Entre ellas figura mejorar en el tema de transparencia, dice / P. 4
Presidente Pérez Molina da a conocer siete metas para este año Minutero de “La Hora”
Guatemala, JUEVES 3 de ENERO de 2013| Época IV | Número 31,107| Precio Q2.00
Restarle jurisdicción a la corte interamericana es, además de aberración, metida de pata malsana
Cuestionan que quince años después se quiera hacer valer nueva limitante a jurisdicción
críticas por nueva reserva ante cidh
Arenales dice que es para no pagar; otros piensan que quieren evitar trago amargo a Pérez
P. 3
CONFLICTO/P. 30
Citarán a Ministra de Educación por tema del magisterio
IMPRUDENCIA AL VOLANTE
Alejandro Balán - La Hora
Un accidente de tránsito entre dos buses del transporte urbano, causó que cinco personas resultaran heridas, al menos dos fueron trasladadas a un centro asistencial. Según la versión de al menos tres pasajeros, el conductor Gerson Oswaldo González Pantuj, conductor de un bus de la ruta 82, no logró manipular el timón del vehículo y colisionó contra otra P. 31 unidad de transporte de la ruta 101, que se encontraba adelante.
POR DESPIDOS/P. 2
Desisten del paro en consulta externa del Roosevelt
Demandan investigación por muerte de líderes políticos de Quiché P. 31
Página 2/Guatemala, 3 de enero de 2013
La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
EN CIFRAS
14,000 Contratos
Están siendo analizados tras terminar período acordado en Ministerio de Salud
de asamblea para tomar medidas de hecho. Flores expresó que se toma la resolución de desistir por las personas que se encuentran dentro de la consulta externa, ya que son más de 700 pacientes que tienen que ser atendidos diariamente, por lo que las consultas se mantienen mientras se mantenga el diálogo y se cumpla la promesa de no destitución en esa unidad ejecutora. El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, manifestó que no existen despidos, pero que hay 14 mil contratos temporales que se están analizando; que sí hay cambios en las diferentes áreas, aunque que son mínimos, por lo que consideró que “la amenaza de cerrar las consultas externas
es infundada”. Villavicencio dijo que no debería de haber ninguna paralización de los servicios de Salud, ya que se tiene firmada una alianza con el Frente Nacional de Lucha y el Ministerio de Trabajo de respetar la estabilidad laboral, pero que sí hay algunos cambios que son normales, porque algunos trabajadores no han cumplido con algunos requerimientos que se necesitan del trabajo. Además el Ministro indicó que este problema se da al principio de cada año, pero en realidad hay 14 mil contratos temporales que se están analizando, “la gente que ha cumplido con sus labores no tendrá ningún problema, obviamente los que no cumplen y no llenan el perfil se tendrá que tomar una decisión”. También dijo que existen grupos aislados, pues hay 48 sindicatos en el Ministerio de Salud, entonces algunos se encuentran interesados en causar problemas, “si no hay despidos en el Roosevelt, en el San Juan de Dios, o en el Hospital de Occidente ¿por qué los quieren cerrar? No hay razón”. Villavicencio dijo que el recurso humano es lo más importante que tiene el ministerio y por ende no se podrá prescindir de la noche a la mañana de sus servicios, que debe prevalecer el diálogo para solucionar la problemática. Además indico que la mayoría de los contratos serán renovados, e hizo un llamado para que no se realicen medidas de hecho por “cualquier cosa”, ya que a los únicos que afectan estas situaciones es a la población más necesitada de salud.
pero no han recibido respuesta. Los inconformes cruzaron dos autobuses (en los que viajaron) para interrumpir el paso, y exigieron la presencia del gobernador Lewis Armando Logan para entregar las peticiones de forma oficial para desalojar la vía. A eso de las 9:00 horas, el gobernador de Escuintla, Logan, se
presentó al lugar para buscar un diálogo con los manifestantes, quienes le hicieron entrega de un documento con sus peticiones. Logan se comprometió a entregar las solicitudes tanto al ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, como al presidente Otto Pérez, logrando así que los pobladores liberaran la vía.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Sindicalistas del Hospital Roosevelt esperaron afuera del nosocomio, para decidir por acciones.
SALUD: Habían amenazado con medida para hoy
Sindicalistas desisten de paros en consultas externas Tras la amenaza de sindicalistas del Hospital Roosevelt de cerrar la consulta externa por despidos masivos, desisten de la medida de hecho que habían anunciado se concretaría a las 10 horas en ese centro asistencial, esto después de llegar a un acuerdo entre las autoridades de salud, quienes se comprometieron a analizar y revisar los contratos vencidos de algunos trabajadores. POR EDER JUÁREZ
ejuarez@lahora.com.gt
Aníbal Flores, del Sindicato de Trabajadores del Hospital Roosevelt, indicó que existen 70 personas que necesitan una revisión de contratos, ya que son necesarios para el funcionamiento de ese nosocomio. Flores dijo que la consulta externa estará funcionando como hasta
ahora, mientras se tenga el proceso del dialogo, pero que se realizará un plantón frente al Ministerio de Salud para exigir al ministro Jorge Villavicencio que se revisen también los contratos a nivel nacional de otras áreas de salud. En tanto, en la consulta externa del Hospital General San Juan de Dios se mantiene el servicio a los pacientes, aunque los sindicalistas del lugar aseguraron que están a la espera de alguna decisión
Escuintla
Bloquean ruta al Pacífico Por Eder Juárez
ejuarez@lahora.com.gt
Desde horas de la mañana se reportó un bloqueo en el kilómetro 65 de la ruta al Pacífico por pobladores de Nueva Concepción y del Puerto San José, en rechazo a la privatización de la autopista que anunciara recientemente el
Ministerio de Comunicaciones. Unas 300 personas llevaron a cabo una manifestación para solicitar a las autoridades la reparación del tramo carretero de aproximadamente 22 kilómetros, que conducen de Nueva Concepción a las playas de Tecojate, pues indican que en varias ocasiones han pedido a las autoridades la reparación,
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Personas buscaban obtener sus antecedentes penales hoy.
Filas
Largas colas por trámites
Por Eder Juárez
ejuarez@lahora.com.gt
Largas filas de personas se observan en diferentes instituciones para realizar diversos trámites, como la presentación de la planilla del IVA, o tramitar antecedentes penales o policiacos. Los principales trámites que realizan los guatemaltecos en el inicio de año son solicitar la carencia de antecedentes policiacos y penales, principalmente personas desempleadas que buscarán una oportunidad en el transcurso de los siguientes meses. Además se pudo observar que en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) también se mantiene aglomeración de personas, quienes actualizan datos del documento personal de identificación (DPI), así como la inscripción de contribuyentes. Karla Martínez se encontraba en la fila de personas en la SAT, para tramitar un traspaso de vehículo, pues en diciembre compró su carro, el cual deberá de cambiar a su nombre, “está un poco tardado, pero hay menos gente que ayer” indicó. Como Martínez, existen varios usuarios que tienen que esperar entre 30 a 45 minutos para realizar sus trámites de inicio de año, pues la aglomeración hace más tardada la gestión. La SAT aclaró que por resolución de la Corte de Constitucionalidad no es necesario actualizar los datos del DPI, ya que aún aceptará la cédula. Mientras que en la municipalidad capitalina varios guatemaltecos se encontraban para efectuar la compra del boleto de ornato, que se hace necesario para realizar otros tramites como la renovación o adquisición de la licencia de conducir, entre otros.
La Hora
ACTUALIDAD
Guatemala, 3 de enero de 2013 /Página 3
Baja Verapaz
CC
Quince días para pronunciarse
POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Jorge Efraín Cac perdió a toda su familia en el bombazo de hace dos años.
Caso Rutas Quetzal
Efraín Cac aún espera por justicia POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Hoy se cumplen dos años de la explosión de una bomba contra un bus de las Rutas Quetzal, donde murieron 9 personas. Veinticuatro meses después el proceso no ha llegado a juicio; mientras tanto la frustración por la búsqueda de justicia no cesa entre las víctimas. Jorge Efraín Cac Gutiérrez, el taxista que perdió a sus tres hijos y esposa en el ataque del 3 de enero del 2011, dijo que este día representa un gran infortunio para su vida, al no poder cerrar el ciclo de dolor por buscar justicia para su familia. El proceso donde nueve personas son señaladas de ser los presuntos responsables, autores materiales e intelectuales de la explosión de la bomba, se encuentra estancado en el Juzgado Quinto del Ramo Penal. Según considera Cac, uno de los principales motivos que mantienen en retraso al caso, es la ausencia de los abogados de la Defensoría Pública Penal, que presentan excusas que llevan a la suspensión de audiencias. En ese sentido, Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes, querellantes adhesivos en el caso, dijo que existe poca comunicación entre los pandilleros procesados y sus abogados, lo cual impide avanzar. Cac también agregó que amparos e impugnaciones han impedido una tramitación rápida del proceso. Por aparte, el fiscal Antonio Castañeda, informó que para el próximo 14 de enero fue programada la audiencia de presentación de pruebas, donde darán a conocer los medios para enjuiciar a los señalados. Gustavo Adolfo Pirir, alias el “Hammer” y exsargento del Ejército, fue señalado como el líder intelectual de los hechos. Los sindicados son acusados de asesinato, asesinato en grado de tentativa, incendio agravado, asociación ilícita, expresiones intimidatorias, obstrucción extorsiva de tránsito y atentado contra otros medios de transporte.
La Corte de Constitucionalidad (CC) corrió audiencia por 15 días para que las autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Congreso de la República se pronuncien en relación a la acción de inconsti-
Informan sobre detención
tucionalidad que planteó ayer el diputado Álvaro Trujillo, de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) contra la Ley de Actualización Tributaria, que cobró vigencia el primero de enero de este año. De acuerdo con la información, en base a dichos pronunciamientos el máximo tribunal constitucional entrará a conocer la acción legal.
POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
El Juzgado de Paz de Salamá, Baja Verapaz, le hizo saber el motivo de su detención a Juan Veliz Izaguirre, quien está siendo acusado de los delitos de lavado de dinero y peculado, al igual que Cruz Jacinta Izaguirre y Mynor Alfredo Morales. Den-
tro del caso por supuestos actos de corrupción en la comuna de Salamá, también es vinculado Héctor Augusto Avendaño Aguilar. Según las investigaciones, existió una sobrevaloración en la compra de una finca adquirida el 10 de noviembre de 2008 por Q2 millones 800 mil 526, la cual fue registrada a nombre de la municipalidad.
CRÍTICAS: Jorge de León Duque insta a Presidente a derogar acuerdo
Activistas harán pronunciamiento contra acuerdo de reserva ante CIDH
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Helen Mack, activista de derechos humanos, anunció que la próxima semana harán un pronunciamiento conjunto con otras organizaciones, contra el acuerdo gubernativo publicado ayer.
Continúan las críticas en contra del Acuerdo Gubernativo 270-2012, que indica que el Estado guatemalteco no reconocerá fallos emitidos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por sucesos ocurridos antes de marzo de 1,987. Mientras tanto, peticionarios se reunieron para analizar las acciones a promover; Helen Mack dijo que el Estado se contradice, puesto que en una sentencia se allanó, y Jorge de León Duque, Procurador de los Derechos Humanos, anunció que pedirán al Presidente que derogue dicho acuerdo. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Helen Mack, directora de Fundación Mirna Mack, explicó que el lunes, todas las organizaciones de derechos humanos en Guatemala harán un pronunciamiento colectivo, para manifestar su total rechazo a lo dispuesto por el Estado en dicho acuerdo. Mientras tanto, 28 peticionarios en la sentencia del diario, donde la CIDH condenó al Estado, esta mañana analizaban qué tipo de acciones legales promoverán en contra de lo publicado ayer. EL ESTADO SE ALLANÓ La activista también dijo
que la interpretación de la reserva que hacen las autoridades es contradictoria, ya que en la sentencia del caso del Diario Militar, el Estado se allanó. Según consignó, en el párrafo 24 de las consideraciones de la CIDH al emitir el fallo condenatorio, se señala que “la Corte observa que el Estado también manifestó su “aceptación total” por la violación de los artículos 16 y 23 de la Convención Americana”. En el caso, la violación del artículo 16 se alegó en perjuicio de las víctimas desaparecidas, debido a que su desaparición forzada habría estado motivada en su supuesta pertenencia a grupos opositores y/o insurgentes; también se consigna
que la violación de dicho apartado se fundamentó en las presuntas amenazas, hostigamientos e intimidaciones sufridas por los familiares al denunciar o realizar las búsquedas de sus seres queridos. En ese sentido, en la sentencia se indica que “el Tribunal (CIDH) entiende que Guatemala se allanó a la alegada violación del artículo 23, en virtud del derecho al acceso a la información y el artículo 16, ‘en perjuicio de los familiares de las víctimas desaparecidas’”. Como consecuencia, la Corte consideró que cesó la controversia con respecto a la violación de los citados artículos. Mack dijo que con esto existen incongruencias de parte del Estado, porque “no pueden decir que sí, y ahora que no”. Jorge de León Duque, Procurador de los Derechos Humanos (PDH), dijo que solicitará al presidente Otto Pérez Molina que derogue el acuerdo gubernativo, y que analizan si cabe alguna acción legal en contra de dicha disposición. Según indicó, un acuerdo de este tipo “no puede contravenir lo establecido en una norma de derecho internacional, puesto que el Estado es signatario de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados”. También criticó que este tipo de disposiciones socaba el derecho de reparación de miles de personas afectadas durante el conflicto armado interno. “Se deja en una desprotección absoluta a los guatemaltecos que sufrieron con el enfrentamiento armado, pues del año 87 para atrás se cometieron los peores crimines de lesa humanidad”, enfatizó. NO FAVORECERÁ, NI PERJUDICARÁ En tanto, Francisco Palomo y Moisés Galindo, abogados defensores de militares procesados en Guatemala por delitos de genocidio vieron con buenos ojos dicho acuerdo, pero afirmaron que la acción, no
ARENALES FORNO Justifica acuerdo El interés de las organizaciones de Derechos Humanos porque Guatemala reconozca la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) previo a 1987 sería económico, porque en la CIDH se demanda al Estado por cifras estratosféricas, de las cuales esas organizaciones se quedan con un porcentaje, dijo el secretario de la Paz, Antonio Arenales Forno. Según comentó el funcionario, el Estado no está desconociendo su responsabilidad en la guerra civil con hacerle saber a la CIDH su ámbito de competencia, y por eso creó el Programa Nacional de Resarcimiento, amparado en los Acuerdos de Paz. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, dijo que la organización rechaza la lamentable interpretación que se hace con el Acuerdo Gubernativo 370-2012 publicado ayer, en el que se da a conocer la forma en que Guatemala adopta la competencia de la CIDH. Comentó que lo que se trata de hacer, de parte de los funcionarios, entre ellos Arenales Forno, es evitar el “trago amargo” al Presidente de la República de pedir perdón por las violaciones de Derechos Humanos cometidas por el Estado en el pasado. CRÍTICAS El acuerdo gubernativo emitido recientemente donde se restringe la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sigue generando críticas, en esta ocasión los comentarios fueron dados por parlamentarios que señalan que se busca fomentar la impunidad. “El Ejecutivo en primer lugar se equivocó con el acuerdo, ya que no hay una corte internacional de justicia sino es de Derechos Humanos, pero lo más importante es que se busca fomentar la impunidad por lo que esperamos que se cambie esa actitud para que se conozcan casos de lesa humanidad desde antes del 87”, declaró el diputado por URNG, Carlos Mejía. En tanto, el diputado Amílcar Pop, señaló que si bien el acuerdo no tiene impacto jurídico ya que Otto Pérez no puede restringir la competencia de la Corte, las implicaciones serán de aumentar el desprestigio y la imagen de violación de derechos humanos que tiene el país.
favorecerá ni perjudicará a los sindicados, entre estos a José Efraín Ríos Montt.
Página 4/Guatemala, 3 de enero de 2013
La Hora
ACTUALIDAD
Finanzas
Pro Justicia
Cabildean por ley de Registro Móvil POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt
El presidente Otto Pérez Molina se reúne con el Movimiento Pro Justicia. La cita fue solicitada por la organización civil, para tratar el tema de la iniciativa de ley que regularía el tema de los teléfonos celulares. Carmen Aída Ibarra, de la citada organización, dijo que “nosotros pedimos la cita para hablar del robo de teléfonos celulares”, espe-
cíficamente de la iniciativa de ley 4507. El objetivo, es hacerle saber al mandatario la importancia de la aprobación de esa iniciativa. Según la experta, el robo de celulares es un fenómeno criminal que se debe combatir de forma integral, debido a que esos dispositivos se han convertido en una herramienta clave para actividades ilícitas, especialmente de la delincuencia organizada. “Por esta razón, se hace necesario tomar disposiciones y políticas de
Estado, políticas públicas integrales para combatir el fenómeno de robo de celulares y por otro lado, todo lo relacionado con el uso de los dispositivos móviles en las actividades del crimen organizado”. La iniciativa 4507, propone la creación de un registro de usuarios de telefonía móvil, de importadores y comercializadores y crearía los delitos por flasheo y comercialización de aparatos robados, hurtados o extraviados.
Publican reglamento para Bonos del Tesoro Por redacción la hora lahora@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La ley buscará evitar que se activen celulares que fueron robados.
GOBIERNO: Crearían Viceministerio en Salud Primaria, como parte de retos
Pérez Molina se propone siete puntos prioritarios para este año RETOS
Los siete puntos de Pérez Molina El presidente Otto Pérez Molina señaló que tiene siete retos para este año 1) Reducir los niveles de inseguridad 2) Fortalecer el Sistema Nacional de Diálogo Permanente 3) Elevar la confianza ciudadana para con las instituciones estatales 4) Continuar con el Pacto Hambre Cero 5) Mejorar la inversión 6) Optimizar la transparencia 7) Tener logros en Salud y Educación
es un sistema de ingreso a los servicios de salud para toda la población”. FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, en una actividad pública hoy con miembros de la Cámara de Industria.
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, enfocaría su gestión en siete puntos prioritarios durante el año que recién comienza. Entre estos, salud y educación serían los principales. Sin embargo, se debe aclarar en qué se trabajará más concretamente, según expertos. POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt
Pérez Molina afirmó que los elementos sobre los que girará su gestión durante 2013 serán: los pactos de Gobierno por la Seguridad, Justicia y Paz; el Fiscal y Hambre Cero; además, Transparencia, Fortalecimiento del Diálogo Nacional, Educación y Salud; con el agregado de coordinar acciones con los otros poderes del Estado. El mandatario anunció la creación del Viceministerio de la Salud Primaria, haciendo énfasis en que su Gobierno asumirá “varios retos en la lucha contra la corrupción; además de impulsar el desarrollo rural del país”. Para Educación, se destaca la reforma a la carrera del Magisterio.
“Nuestro gran desafío”, afirmó el funcionario, “es no perder la confianza de los guatemaltecos”, que se lograría “al darle resultados concretos a la población”. ES COMPLEJO Miguel Ángel Garcés, experto en Salud, afirmó que Guatemala tiene una población “muy enferma”, por lo que no se podría dividir al Sistema de Salud en preventivo y curativo. En ese sentido, dijo, enfático, que “las mayores causas de enfermedad y muerte en el país están relacionadas a las condiciones de vida de la población y la principal causa de muerte en este país es la pobreza”. “Es muy difícil”, aseveró el experto, que se vaya a corregir con el Sistema de Salud aquello que la
pobreza produce; pues si la pobreza produce desnutrición, el Estado no podría alimentar a todas las personas que padecen ese flagelo. Si la pobreza produce infecciones, “no hay Sistema de Salud que pueda responder a eso”, agregó Garcés. Según el experto, “los problemas de salud son intersectoriales y, lo más importante que hay que hacer, es mejorar las condiciones de vida de las personas, a través de mejorar sus ingresos”. A criterio de Garcés, uno de los problemas del país, es que se la atención sanitaria se hace de forma inversa y fragmentada: donde existe mayor necesidad, se asignan pocos recursos, como en el área rural y donde hay más recursos, no existe tanta necesidad, como en la ciudad capital. En tal sentido, el Gobierno debe aclarar cuáles serían los objetivos concretos del Viceministerio, porque hablar de Salud Primaria, “es hablar de un sistema integrado, no es un sistema de atención mínima para las clases más pobres;
EDUCACIÓN, MÁS RETOS Según el experto en Educación del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, Mario Rodríguez, los logros en esta rama estarían cuesta arriba, pues la reforma al Magisterio es solo una medida para alcanzar el objetivo de mejorar la calidad educativa. “Está por verse”, afirmó Rodríguez, si la reforma al Magisterio contribuirá en el aumento de la calidad de la educación primaria. “Es incierto, porque no ha sido implementada y el proceso tiene ciertos escollos y dificultades”, sobre todo por el tema de los recursos legales aún por resolver. Los temas pendientes son importantes, pues incluso se podrían presentar retrocesos en los pocos avances de gobiernos anteriores, principalmente en la cobertura, la política de gratuidad con poca continuidad, refacciones ausentes en varios establecimientos y problemas con las licitaciones para libros de texto.
El Ministerio de Finanzas publicó hoy en el diario oficial el Reglamento para la Emisión, negociación, colocación y pago del servicio de los Bonos del Tesoro. El Acuerdo Gubernativo No. 1-2013 pacta la emisión del reglamento que regula la emisión, negociación y colocación, así como el pago del servicio de los Bonos del Tesoro autorizados por el Congreso de la República; el pago del servicio incluye el capital, intereses, comisiones y otros gastos relacionados con los Bonos del Tesoro. Según el reglamento, para efectos de registro y control de las emisiones de Bonos del Tesoro, el Ministerio de Finanzas, por medio del Agente Financiero, emitirá uno o más certificados representativos globales; los certificados representativos globales que deberán registrarse en la Contraloría General de Cuentas. Estos certificados representativos serán impresos en papel de seguridad y deberán contener, como mínimo, las características siguientes: en el anverso, la denominación, numeración, lugar y fecha de emisión, fecha de vencimiento, monto de la emisión, número de registro en la Contraloría General de Cuentas y firma del Ministro de Finanzas Públicas y del Jefe de la Contraloría. En el reverso, las principales disposiciones de la ley por medio de la cual se aprueba la emisión de Bonos del Tesoro de la República de Guatemala. Los Bonos del Tesoro podrán ser negociados con personas individuales o jurídicas, por medio de la licitación pública, la subasta, ventanilla, portales de Internet, negociaciones directas y emisiones internacionales. Las características financieras, así como el momento de negociar y colocar los Bonos del Tesoro serán definidas por el Ministerio de Finanzas Públicas. La persona individual o jurídica que figure en los registros del Agente Financiero como último titular de los Bonos del Tesoro, representados mediante certificados representativos registrados electrónicamente en custodia en el Banco de Guatemala, se reconocerá como titular legítimo y podrá ejercer los derechos que los mismos le confieren. De acuerdo con el reglamento, el pago de capital de los Bonos del Tesoro se hará a partir del día hábil bancario siguiente al vencimiento de los mismos; dicho pago podrá realizarse en las oficinas del Banco de Guatemala o en las oficinas que habilite el Minfin para el efecto.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Ministerio de Finanzas.
LA HORA - Guatemala, 3 de enero de 2013/Página 5
En nuestro país no habrá paz si antes no hay justicia
Un día antes del aniversario de la Firma de la Paz, el Presidente firmó el acuerdo de reserva en casos de la CIDH
Para lograr una verdadera reconciliación, se deben dejar de lado artimañas legales y caminar juntos hacia la paz.
Es La Hora de actuar.
Página 6/Guatemala, 3 de enero de 2013
La Hora
Reportaje
Sociedad civil exige transparencia; caso
¿Quiénes son los funcionarios Con el argumento de que revelar los nombres de funcionarios, servidores públicos, empleados y asesores que laboran en la Dirección General del Sistema Penitenciario (SP), existe el riesgo de vulnerar la seguridad y la protección de dichas personas, las autoridades no develan la identidad de sus empleados, sin embargo, ese hermetismo se ha prestado para que denuncias anónimas cobren fuerza y en otros casos, para alentar la corrupción que embarga al sistema. Es importante preservar la vida de los miembros del SP, pero ¿Qué marca la línea entre la seguridad y la falta de transparencia? POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
C
arlos Schwartz, ex subdirector del SP, fue destituido el 14 de mayo de 2010, luego de varias denuncias recibidas a la redacción de La Hora, que alertaban que esta persona extorsionaba a los propios privados de libertad. La información fue confirmada por fuentes del Ministerio de Gobernación (Mingob). En aquel momento, las autoridades penitenciarias se reservaron el nombre del sindicado, aduciendo que revelar la identidad del funcionario podría vulnerarlo, no obstante, ante el escándalo desatado por las constantes preguntas, prefirieron dar a conocer el nombre del empleado quien posteriormente fue destituido. Otra denuncia similar fue recibida hace algunas semanas por fuentes que pidieron no ser identificadas, donde se indicaba que Elvia Yolanda Álvarez Veliz, quien funge como titular de la Subdirección de Recursos Humanos del SP, era supuestamente la hermana del pandillero recluido en la cárcel de El Boquerón, Randy Manolo Álvarez Veliz, quien según los archivos de presidios estaba detenido desde el año 2005, por los delitos de asesinato y motín de presos, pero que el pasado 29 de noviembre recobró su libertad. La información revelada por los informantes, indicaba que debido al parentesco consanguíneo que aparentemente existía entre la empleada penitenciaria y el pandillero, se continuaba permitiendo el ingreso de objetos ilícitos, y supuestamente había “privilegios” para los internos de esa cárcel, por eso era necesario denunciar esa información. Con el afán de corroborar la información, La Hora, a través de la Unidad de Acceso a la Información y del propio SP, solicitó la información de la empleada penitenciaria, no obstante de forma inicial el SP argumentó que debido a la vulnerabilidad en la que se encuentran los trabajadores de esta institución no podían revelar la identidad de la aludida, pero posteriormente se indicó que como la intención era transparentar las acciones de presidios darían a conocer la información. Pese a la intención de transparentar, la
respuesta a la solicitud requerida por este vespertino, derivado del análisis emitido por la Subdirección de Asuntos Jurídicos de la Dirección del SP, se determinó que la información requerida era reservada, por aparte la Subdirección de Recursos Humanos informó que respecto a los nombres de las personas que ocupaban los puestos de directores en diferentes Centros de Detención y la Jefatura de Recursos Humanos, no era posible proporcionarlos, en virtud que era considerada como reservada, únicamente se proporcionaba la fecha en que asumieron los cargos los funcionarios. “Atendiendo a lo establecido en el artículo 23, numeral 9 del Decreto 572008, del Congreso de la República, Ley de Acceso a la Información Pública y lo preceptuado en el Acuerdo Ministerial número 451-2009 Artículo 1, se clasifica como reservada, la información relacionada con nombres de los funcionarios, servidores públicos, empleados y asesores que laboran en la Dirección General del Sistema Penitenciario, dependencia del Ministerio de Gobernación, en virtud que, dar a conocer esta información vulnera la protección y seguridad de la misma”, indicaba. Por varios días se intentó obtener una entrevista con el director de la institución, Luis González, pero supuestamente por las visitas que realizaría a los diferentes centros carcelarios del país, previo a las fiestas de fin de año, no fue posible obtener una respuesta con los respectivos argumentos. En su lugar, fue consultado el portavoz, Rudy Esquivel, quien reiteró que el Acuerdo Ministerial 451-2009, clasifica cierta información como “reservada”, sin embargo, dijo que por la intención de transparentar las acciones del SP daría a conocer algo de la información requerida. El funcionario negó el parentesco de la funcionaria con el pandillero de la Mara Salvatrucha. “En aspectos de garantizar situaciones de transparencia en los procedimientos en los cuales el Director General está muy sabido y es parte de la política la cual él está ejecutando, se tiene a bien dar a conocer, que la autorización expresa y la consulta específica en este caso a la funcionaria, se descarta totalmente cualquier relación con la persona en privación de libertad antes mencionada, esto obviamente
reportaje
“
La Hora
Guatemala, 3 de enero de 2013/Página 7
Debe existir un marco legal regulatorio, puesto que hay una ambigüedad bastante grande de la forma en que funciona el SP, por otro lado, debiera garantizarse que para el nombramiento de las personas que tienen que ver con reos, deben pasarlo a una serie de exámenes psicológicos y técnico profesional para determinar si son las personas idóneas” Mario Polanco Director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM)
o de un homónimo levanta suspicacias.
y empleados penitenciarios?
confirmado con las autoridades superiores, con la funcionaria y obviamente es una situación lamentable de un homónimo”, indicó Esquivel.
PERFIL De acuerdo con representantes de la sociedad civil, este y otros casos deben ser abordados de forma seria, pues en los centros carcelarios se gesta la corrupción que puede pasar por el director, el subdirector, el empleado administrativo y el guardia. Ana María de Klein, de la organización Madres Angustiadas, dice que debe existir una verificación estricta de todos los funcionarios y empleados penitenciarios, pues de ello depende que mejore la situación del SP. “Si bien hay perfiles, reglamentos, no hay una supervisión adecuada para regular si están cumpliendo -los empleados-, hemos visto desacatos, decisiones que no son legales, debería de exigirse como responsable, principalmente al director, que supervise los reglamentos existentes, porque el SP ha causado tantos problemas, por el tipo de gente que tiene, deben ser muy estrictos y ejercer un buen trabajo”, dice De Klein. La entrevistada opina que la intervención del Viceministerio de Seguridad, es oportuna para que averigüe lo que sucede a lo interno de los centros y tome las decisiones correctas cuando detecte una anomalía. “La exigencia debe subir hasta el Viceministerio de Seguridad, sería conveniente que el Ministro supervise lo que está pasando, lo diga públicamente e intervenga, para asegurarse que las cosas sean dentro de la legalidad y si hay indicios dentro del comportamiento de cualquier funcionario que tome las medidas necesarias para destituirlo, porque si se corre el riesgo de que haya gente que es corrupta, implica que los internos siguen entrando celulares, amenazando, haciendo lo que quieren”, dice la entrevistada. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), por aparte refiere, que las acciones del SP deben transparentarse, al mismo tiempo, debería existir un marco que regule cualquier situación. “Debe existir un marco legal regulatorio, puesto que hay una ambigüedad bastante grande de la forma en que funciona el SP, por otro lado, debiera garantizarse que para el nombramiento de las personas que tienen que ver con reos, deben pasarlo a una serie de exámenes psicológicos y técnico profesional para determinar si son las personas idóneas”, indica Polanco. El director del GAM, explica que muchas de las personas contratadas en esta institución desempeñan ciertos puestos por “compadrazgos, por pertenecer al mismo partido, o por tener vínculos con altos funcionarios
JULIO RIVERA CLAVERÍA “Hay que replantear todo el esquema del SP”
Julio Rivera Clavería, quien fue nombrado como encargado de la Inspectoría General (IG) del Mingob, en noviembre del año pasado, admite que aunque el SP ya cuenta con su propia Inspectoría, es necesario replantear todo el esquema a lo interno de la institución, pues la corrupción continúa. “En el tema del SP desde luego que se van a tener controles estrictos sobre todo el personal, especialmente de seguridad y administrativo, porque yo insisto, no puede ser posible que los celulares, los chips, el licor y las drogas caminen solos, todo eso llega porque hay altos niveles de corrupción y eso implica replantear todo el esquema a lo
interno del SP”, indica el funcionario. Según el entrevistado uno de los objetivos de la IG es mantener el control, supervisar, investigar, inspeccionar y hacer inteligencia no solo en todas las direcciones de la Cartera del Interior, sino que especialmente en aquellas que ya tienen su propia inspectoría, como la PNC y el mismo SP, este último “la tiene pero solo de nombre”, dice. Rivera Clavería agregó que las dependencias que no tienen Inspectoría como las empresas de seguridad privada, la Dirección General de Migración y de Inteligencia Civil serán creadas próximamente.
de la Cartera de Seguridad”. El entrevistado manifiesta que este problema es grave, por ello, se debe atender para evitar que no se siga corriendo el riesgo de que se infiltre el crimen o la delincuencia común, a través de los empleados y directores de los centros. EVALUADOS Rudy Esquivel, por aparte, señala que los empleados penitenciarios son evaluados constantemente, no solo cuando ingresan a laborar a la institución, sino que a lo largo del tiempo que permanecen prestando sus servicios. Según expresa, hay varias formas de evaluar al personal, a través de las diferentes unidades a las que pertenecen. “Los procedimientos de seguimiento, cada persona está regulada, en relación al servidor público, que está contratado bajo el renglón 011 o 022, obviamente hay un período en el cual el personal está a prueba en relación a su desarrollo, eso puede ser de tres a seis meses en lo que él o ella puede estar desempeñado sus labores, pero obviamente está bajo observancia en relación a lo idóneo en su desempeño”, explica el portavoz. SALARIOS Un factor que es de suma importancia dentro del SP es una política apropiada de remuneración salarial para los funcionarios y agentes con el afán de tratar de hacer menos tentadora la corrupción. Un trabajador del SP que pidió no ser identificado dijo “es importante que podamos contar con mejores salarios, porque para muchos guardias el dinero que ofrecen en sobornos es para vivir mejor o incluso asegurar su futuro. ¿Si eso les dan a los guardias, qué no le podrán dar a las altas autoridades? Es necesario que se castiguen a los corruptos y se alienten a los buenos miembros del SP que todos los días nos entregamos a un trabajo digno”, concluyó.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Guardias de Presidios en su momento de graduación.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Guardias de Presidios realizan un traslado de reclusos desde un centro de detención.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Carta recibida tras solicitar datos al Sistema Penitenciario, advirtiendo sobre la reserva de información.
La Hora
Página 8/Guatemala, 3 de enero de 2013
España: Cifra de desempleados cae en diciembre El número de personas registradas como desempleadas en España se redujo en diciembre, lo que produjo un poco de alegría para el atribulado país que intentará salir de la recesión en 2013. Las cifras del Ministerio del Trabajo publicadas hoy mostraron que la cifra de desempleados se redujo en 59 mil 094 en diciembre, con respecto a noviembre, para un total de 4,8 millones de personas en paro. España se encuentra en medio de su segunda recesión en poco más de tres años. El colapso del otrora clave sector inmobiliario a golpeado la economía.
ESTIMACIONES: Sector minero se contrajo 24% en 2012
Prevén crecimiento de al menos 3.5% para 2013 El Banco de Guatemala proyecta un crecimiento de la economía del país en una banda de entre 3.5 y 3.9 por ciento. Además, estima que este año el comercio exterior presentará mejoras en relación al año pasado. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt
Para 2012, la economía creció tres por ciento, según el presidente del Banco de Guatemala, Edgar Barquín. Esa cifra estaba prevista en un rango de entre 2.9 y 3.1 por ciento. El dato, según Barquín, estuvo impulsado por el crecimiento que presentaron todos los sectores, a excepción del de Minas y Canteras, que exhibió una contracción del 24 por ciento. Según el Presidente del Banco de Guatemala, el sector de explotación de Minas y Canteras, decreció derivado de la limitación de la explotación minera a cielo abierto. Sin embargo, debido a que el sector “pesa muy poco dentro de la economía”, pues solo representa el 0.6 por ciento, “esa caída, a nivel de toda la economía es mínima”. Para 2013, el sector tampoco crecería, por el contrario, se contraería dos por ciento. INFLACIÓN Durante 2012, la inflación se situó en 3.3 por ciento, por debajo de la meta de inflación de entre 3.5 y 5.5 por ciento, según Barquín, manteniendo el poder adquisitivo para los trabajadores asalariados y para las utilidades de los empresarios. Con ese nivel inflacionario se favorece a toda la economía, afirmó. Para este año, la Junta Monetaria se propone una meta de inflación de cuatro por ciento, con un punto porcentual hacia arriba o abajo. La inflación deberá estar entre tres y cinco por ciento. Aunque en 2012 las exportaciones no habrían crecido, para 2013 se espera que lo hagan en siete por ciento. Los números sin movimiento durante el año pasado, se debieron a baja en los precios de los productos de exportación tales como el café, el azúcar y el cardamomo. Para las importaciones, el banco central estima que crezcan en ocho por ciento. En 2012 lo hicieron entre dos y tres por ciento. El tipo de cambio permanecería estable, aunque durante el primer
FOTO LA HORA: ARCHIVO
E
Edgar Barquín, presidente del Banguat.
EN CIFRAS
3
Por ciento
Crecimiento económico en 2012, según el Banguat semestre del año normalmente se aprecia y durante el segundo se deprecia. El tipo de cambio sería soportado por el flujo de divisas y las reservas monetarias internacionales, que el año pasado cerraron en US$ 6 mil 900 millones. Para este año llegarían a US$ 7 mil 200 millones, equivalentes a más de cuatro meses de importaciones. Las remesas familiares crecieron aproximadamente nueve por ciento, y se situaron en US$ 4 mil 750 millones. Se espera que crezcan seis por ciento, hasta Q5 mil 050 millones. El crédito bancario al sector privado creció 16 por ciento, y du-
l crédito bancario al sector privado creció 16 por ciento, y durante 2013 se espera que lo haga en 15 por ciento.
rante 2013 se espera que lo haga en 15 por ciento. LAS CRISIS La crisis económica que se desarrolla en la zona del Euro, no afectaría al país directamente. “El nivel de incidencia que tiene en la economía guatemalteca es muy poca”, sostuvo el funcionario, debido a que los principales socios comerciales del país son Estados Unidos y Centroamérica. Por aparte, con el precipicio fiscal que se discutía en Estados Unidos, el acuerdo al que llegaron los congresistas de ese país, habría dado lugar a una salida favorable para ese tema. Si la economía estadounidense mantiene su perspectiva de crecimiento, de 2.2 por ciento, contribuiría a soportar el crecimiento económico guatemalteco, confirmó el presidente del banco central.
Estados Unidos
Crece ligeramente la manufactura Por CHRISTOPHER S. RUGABER WASHINGTON / Agencia AP
La manufactura en Estados Unidos creció ligeramente durante el mes pasado y las contrataciones en fábricas se incrementaron. Las modestas ganancias sugieren que la economía ha entrado al nuevo año con cierto impulso. El Instituto de Gerencia del Suministro (ISM, por sus siglas en inglés) dijo ayer que su índice de actividad fabril se incrementó en diciembre a 50,7 puntos, por arriba de los 49,5 que se registraron en noviembre, la cifra más baja desde julio de 2009, un mes después que terminó la recesión. Un registro por encima de 50 indica crecimiento, mientras que uno menor señala contracción. El ISM es un grupo comercial de gerentes de compras. La medida del empleo creció el mes pasado a 52,7 unidades, por encima de las 48,4 registradas en noviembre, que fue la primera vez que la medición del empleo cayó por debajo de 50 en tres años. Las fábricas han recortado empleos en tres de los cuatro meses hasta noviembre, según información del gobierno. El incremento en el empleo según el sondeo del ISM sugiere que los fabricantes han incrementado la contratación el mes pasado. El Departamento del Trabajo da a conocer el viernes el reporte del empleo de diciembre. Sin embargo, una medición de nuevas órdenes salió sin cambios y la producción creció más lentamente, descubrió el sondeo. Los fabricantes recortaron sus existencias, una señal de preocupación sobre la demanda futura. “La tendencia en la producción permanece débil”, dijo Jim O’Sullivan, economista en la firma High Frequency Economics, en una nota a sus clientes. Este sondeo de producción, se-
FOTO LA HORA: archivo
guido muy de cerca por los analistas, fue completado antes de que el Congreso alcanzara un acuerdo para evitar el llamado “precipicio fiscal”. El acuerdo de último minuto aprobado el martes evita incrementos fiscales generalizados y posterga recortes más profundos del gasto. Esos dos riesgos podían empujar de nuevo al país a la recesión. Sin embargo, la mayoría de los estadounidenses padecerán ciertos incrementos fiscales este año, lo que probablemente ralentizará el gasto del consumidor. Las acciones se incrementaron inmediatamente después que abrió el mercado en respuesta al acuerdo del Congreso. El promedio industrial Dow Jones subió 233 puntos en las cotizaciones matutinas. Una medición de las órdenes de exportación se incrementó sobre los 50 por primera ocasión en seis meses, de acuerdo con el sondeo de ISM. Esa es una señal esperanzadora de que las economías extranjeras mejoran, incrementando la demanda por los productos estadounidenses. Un sondeo del lunes en China descubrió que la actividad de producción en ese país se expandió por tercer mes consecutivo. Eso se suma a la evidencia de que la economía está mejorando luego de frenarse el año pasado. El crecimiento de la economía estadounidense es impulsado por otros sectores, como la construcción. Un reporte del gobierno mostró que las firmas de construcción invierten más en el desarrollo de viviendas en noviembre. La economía creció a una tasa anual de 3,1% en el trimestre de julio a septiembre. Mucho mejor que el 1,3% del trimestre de abril a junio. Sin embargo, los economistas esperan que el crecimiento se desacelere en los tres meses finales del año a menos de 2%, en parte debido a la incertidumbre generada por la posibilidad del precipicio fiscal.
El ISM dijo que su índice de actividad fabril se incrementó en diciembre a 50,7 puntos, por arriba de los 49,5 que se registraron en noviembre, la cifra más baja desde julio de 2009, un mes después que terminó la recesión.
La Hora
ECONOMÍA
Previsiones
Esperan ventas fuertes de autos Por The Associated Press DETROIT / Agencia AP
Las ventas de automóviles en Estados Unidos superarán los 15 millones de unidades en 2013, pronosticó la firma especializada Polk, que atribuyó sus esperanzas de ventas sólidas a una economía más sana del país y a una mayor variedad de vehículos. Las ventas de autos continuarán encabezando la recuperación económica del país y aumentarán casi 7% frente a 2012, para sumar unas 15,3 millones de matriculaciones nuevas de vehículos, agregó. Los fabricantes automovilísticos de Estados Unidos difundirán el jueves sus cifras de ventas de diciembre y de todo 2012. Los analistas creen que en 2012 las ventas alcanzaron 14,5 millones de unidades, el desempeño más firme desde 2007, antes de que los estadounidenses resintieran las secuelas de la recesión. A decir de muchos analistas del sector, si las ventas exceden 15 millones de unidades anuales se trata de indicio de buena salud, tanto de la industria automovilística estadounidense como de la economía del país. Polk cree que deberán pasar varios años antes de que Estados Unidos alcance las ventas previas a la recesión, de 17 millones de unidades, dijo el miércoles el director de pronósticos de Polk para América, Anthony Pratt. Polk prevé que 43 modelos estarán disponibles este año, un aumento de 50% frente a 2012. Por lo general, los modelos nuevos animan las ventas. La firma también pronosticó un repunte en la comercialización de camionetas grandes tipo pickup y vehículos de tamaño mediano. Sin embargo, los pronósticos optimistas de Polk dependen de que en Washington se alcance un acuerdo para reducir los gastos del gobierno, lo cual podría ocurrir durante 2013. El día del Año Nuevo, el Congreso aprobó un acuerdo preliminar para evitar el llamado “precipicio fiscal”. El acuerdo elevó los impuestos, pero sólo a los contribuyentes que ganen más de 400.000 dólares anuales y parejas con ingresos de 450.000 dólares anuales.
FINANZAS: Moody’s y S&P instan a atender déficit
Wall Street cae; se avecina fuerte debate en el Congreso DOW JONES Salta 200 puntos La bolsa de valores de Nueva York abrió el miércoles con un apreciable aumento tras evitar los legisladores federales las reducciones en los gastos gubernamentales mediante un acuerdo presupuestario de último momento. El promedio industrial del Dow Jones subía 232 puntos a 13.336 poco después de comenzar la jornada del miércoles, el primer día de contratación del 2013, un avance del 1,8%. El índice Standard & Poor’s 500 ganaba 29 puntos, el 2%, a 1.455 y el índice compuesto Nasdaq avanzaba 82 puntos, el 2,7%, a 3.102. Los inversionistas siguieron con atención las negociaciones presupuestarias en Washington y se sintieron aliviados de que se hubiese alcanzado un acuerdo. Un corredor de bolsa en la Bolsa de Valores de Nueva York.
Los precios de las acciones abrieron el jueves a la baja en la Bolsa de Valores de Nueva York debido a que los minoristas reportaron débiles ventas y a que se avecina una nueva pelea fiscal en el Congreso. NUEVA YORK Agencia AP
El promedio industrial Dow Jones bajaba 47 puntos a 13.366 poco después de la campanada de apertura. El Standard & Poor’s de 500 acciones retrocedía tres unidades a 1.459, mientras el índice compuesto Nasdaq perdía seis puntos a 3.106. Algunos minoristas pasaron apuros durante el momento más crucial del año, ya que los consumidores se resistieron a comprar en busca de mejores descuentos.
LLAMADO Las dos agencias calificadores de crédito más grandes de Estados Unidos instaron el miércoles al Congreso a que vaya más allá de su acuerdo fiscal y que conciba un plan para disminuir el déficit presupuestal. Moody’s Investors Services dijo en un comunicado que confía en que los legisladores tomarán me-
base más sustentable”. S&P agregó que no cambiará su calificación con base en el acuerdo. En agosto de 2011, la agencia sorprendió a los inversionistas al reducir su calificación de la deuda a largo plazo del gobierno estadounidense a “AA+” y al asignar un pronóstico negativo a la calificación. Eso ocurrió luego de una batalla polémica para aumentar el límite de endeudamiento del gobierno. El miércoles, S&P ofreció un duro recordatorio del porqué le quitó a Estados Unidos su calificación máxima, junto con una advertencia sobre las negociaciones más recientes en Washington: “La gobernabilidad y la formulación de políticas públicas de Washington se ha vuelto menos estable, menos efectiva y menos predecible”, afirmó. “Creemos que está descripción aún se mantiene”, agregó.
Desastres costaron $65 mil millones a aseguradoras BERLIN / Agencia AP
El sector automotriz prevé un alza en sus ventas este año.
Las ventas de Target en diciembre estuvieron levemente por debajo de las expectativas. Los ingresos de las tiendas abiertas hace al menos un año se mantuvieron estables. Los analistas esperaban un aumento del 0,8%.
didas adicionales en los próximos meses para reducir el déficit, el cual ha superado un billón de dólares anuales en cada uno de los últimos cuatro años. Sin embargo, si no lo consiguen, la calificación crediticia del gobierno, actualmente de “Aaa”, podría estar en riesgo. Moody’s había advertido en septiembre que probablemente reduciría su calificación un peldaño si fracasaban las negociaciones presupuestales de fin de año. Moody’s tiene un pronóstico negativo con respecto a la deuda del gobierno estadounidense, lo que significa una advertencia de que podría anunciar una degradación. En un comunicado separado, Standard & Poor’s advirtió que el acuerdo presupuestario hizo poco por colocar a las finanzas gubernamentales sobre “una
Recuento
Por GEIR MOULSON
FOTO LA HORA: AP Shizuo Kambayashi
Guatemala, 3 de enero de 2013/Página 9
Los desastres naturales costaron a las aseguradoras 65.000 millones de dólares el año pasado, y en Estados Unidos recayó el 90% de la cuenta, ya que tan sólo la supertormenta Sandy causó el desembolso de 25.000 millones de dólares, informó el jueves una
importante compañía aseguradora. Munich Re AG indicó que, sin embargo, el total por daños a bienes asegurados en todo el mundo registró una baja respecto a la cifra record de 119.000 millones de dólares en 2011, cuando los devastadores sismos en Japón y Nueva Zelanda representaron un alto costo para la industria. La compañía señaló que el costo
económico total en 2012 por desastres naturales en el mundo —incluyendo daños o pérdida de bienes no asegurados— ascendió a 160.000 millones de dólares, en comparación con los 400.000 millones del año previo. Sandy, que azotó las zonas costeras del este de Estados Unidos a finales de octubre, mató al menos 125 personas en territorio estadounidense y
71 en el Caribe. Los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut fueron los más afectados en Estados Unidos. Munich Re calculó los daños a bienes asegurados tras el paso de Sandy en 25.000 millones de dólares, y las pérdidas totales en 50.000 millones, si bien advirtió que las cifras “siguen sujetas a una incertidumbre considerable”.
Página 10/ Guatemala, 3 de enero de 2013
La Hora
Fallece ganadora del Nobel Rita Levi-Montalcini Rita Levi-Montalcini, una bióloga que dirigió una investigación clandestina en desafío de la persecución fascista y quien ganó un premio Nobel por ayudar a revelar los misterios de la célula, murió el domingo en su casa en Roma. Tenía 103 años y continuó trabajando hasta sus últimos años de vida. El alcalde de Roma, Gianni Alemanno, anunció su muerte en un comunicado. Calificó su deceso como una gran pérdida “para toda la humanidad”.
NEUROLOGÍA: Rafael Yuste, neurocientífico de la Universidad de Columbia
“Queremos mapear cada neurona para ver la película completa del cerebro”
En su último número del año, la revista Nature ha hecho balance de 2012 y se ha atrevido a anunciar cuáles serán los científicos que darán de qué hablar en 2013. Entre ellos está Rafael Yuste (Madrid, 1963), neurocientífico de la Universidad de Columbia (Nueva York), que colidera un proyecto a gran escala para mapear todas y cada una de las neuronas del cerebro. Yuste ha hablado con SINC de sus investigaciones y del anuncio de Nature. Por Guillermo García Agencia SINC
- ¿Por qué le señala la revista Nature como uno de los nombres a seguir en 2013? - La mención de Nature se debe a mi labor de colíder del Brain Activity Map (BAM), un proyecto de larga envergadura que englobará muchos laboratorios en varios países durante muchos años.
neuronas del cerebro. Mi laboratorio se especializa en desarrollar técnicas nuevas.
- ¿Quieren conocer la actividad de cada neurona del cerebro humano? - Empezaríamos con animales pequeños, como el gusano Caenorhabditis elegans, la mosca Droso-
- ¿En qué consiste el proyecto Brain Activity Map? - Es un proyecto a largo plazo para desarrollar los métodos ópticos y eléctricos que nos permitan mapear y manipular la actividad de todas y cada una de las
- ¿Qué aplicaciones puede tener registrar toda la actividad eléctrica del cerebro? - En primer lugar tiene impor-
tancia científica, ya que entender el cerebro es posiblemente el mayor desafío que tiene la ciencia actual. La neurobiología está progresando rápidamente pero, por limitaciones técnicas solo se registra la actividad de po-
- ¿Y desde el punto de vista médico? - La importancia clínica viene de la misma razón: es probable que muchas de las enfermedades mentales y neurológicas se deban a problemas específicos con la actividad conjunta de muchas neuronas y grupos de neuronas. Poder capturar toda la actividad y manipularla podrá dar lugar a nuevos métodos de diagnóstico y a nuevas terapias. - También tendrá importancia económica… - Siempre que se desarrolla una tecnología nueva, se crean nuevas industrias que las utilizan. En el proyecto del genoma humano, por cada dólar invertido, la economía acabó generando 141, según un informe de la fundación Batelle.
- ¿Le sorprendió el anuncio? - Me enteré por un e-mail de la agencia Efe el día anterior. Me sorprendió porque el proyecto todavía no ha comenzado. - ¿A qué se dedica su equipo de investigación? - En mi equipo, como ocurre con muchos neurobiólogos desde los tiempos de Cajal, queremos entender cómo funciona el cerebro. Estudiamos la corteza cerebral del ratón como modelo de la corteza humana. Queremos descubrir cómo funciona, describir las neuronas que componen estos circuitos corticales y estudiar cómo están conectadas entre sí y qué actividad generan en el animal vivo. El objetivo final es entender las computaciones que ocurren en estos circuitos. Utilizamos técnicas ópticas, microscopios con láseres infrarrojos, y también abordajes electrofisiológicos y anatómicos.
surgió de una manera casi accidental de la interacción y colaboraciones entre neurobiólogos, genéticos, físicos e ingenieros. Si sale adelante será un ejemplo perfecto de ciencia interdisciplinaria. Creo sinceramente que la ciencia del futuro va a ser interdisciplinaria. Grupos de científicos de distintos campos trabajarán conjuntamente para resolver problemas específicos, en este caso, entender cómo funciona el cerebro.
cas neuronas a la vez, mientras que cualquier circuito cerebral tiene miles o millones de neuronas comunicándose entre sí. Es como querer ver una película en la televisión mirando solo dos o tres píxeles de la pantalla. Nosotros queremos ver toda la pantalla cerebral: tenemos el convencimiento de que los estados funcionales del cerebro están ‘escritos’ en la actividad conjunta de grupos muy grandes de neuronas, y que al observar la actividad de todas las neuronas veremos la ‘película’ completa del cerebro por primera vez.
phila, el pez cebra y algunos circuitos particulares en el cerebro de ratón, como la retina, el bulbo olfatorio y áreas corticales especificas. Esperamos que, al igual que pasó en el proyecto del genoma humano, el desarrollo de técnicas nuevas haga posible aplicarlas también al cerebro humano. - Un proyecto bastante ambicioso… - El BAM es un proyecto que
- ¿Cree que se cumplirá el vaticinio de Nature y el proyecto BAM será una de las investigaciones más importantes de 2013? - Sí, creo que el proyecto va a ser escogido por la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Casa Blanca como uno de los ‘Grandes Desafíos’, proyectos estrella en ciencias en EE UU, y pedirán recursos al congreso para ello. Parece que los National Institutes of Health (NIH) están también interesados en financiarlo. En los próximos tres o cuatro meses se decidirá. - ¿Repercutirá el anuncio de la revista de alguna manera en su trabajo? - No lo creo, nosotros seguimos concentrados en nuestros objetivos independientemente de lo que digan los editores de las revistas científicas.
La Hora
Guatemala, 3 de enero de 2013/Página 11
Salud Medicamentos
Amoxicilina es ineficiente contra la tos Ante el riesgo de desarrollar neumonía, los médicos de cabecera recetan el antibiótico amoxicilina para tratar la tos asociada a las infecciones respiratorias leves. Ahora, un artículo publicado en la revista The Lancet Infectious Diseases cuestiona su utilidad y desvela sus efectos secundarios. POR AGENCIA SINC Servicios
Los científicos dudan de la eficacia de los antibióticos en el tratamiento de las infecciones respiratorias agudas –conocidas por los expertos como IRA–. Hasta ahora, la investigación al respecto solo ha producido resultados contradictorios. “Los pacientes que toman amoxicilina no se recuperan mucho más rápido ni tienen menos síntomas”, explica Paul Little, investigador de la Universidad de Southampton (Reino Unido) y director de un nuevo estudio sobre el valor de los antibióticos en estas infecciones. De hecho, según los autores, podría ser incluso perjudicial. “El uso excesivo de antibióticos –debido a la continua prescripción en atención primaria–, especialmente cuando no son eficaces, puede provocar efectos secundarios y el desarrollo de resistencia”, afirma Little.
Los investigadores analizaron a 2.061 adultos con infecciones respiratorias leves de doce países europeos (Inglaterra, Gales, Holanda, Bélgica, Alemania, Suecia, Francia, Italia, España, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia) que tomaron amoxicilina o un placebo tres veces al día durante siete días. Los resultados, publicados en el último número de la revista The Lancet Infectious Diseases, muestran poca diferencia en la gravedad o la duración de los síntomas entre los dos grupos. Esta conclusión es válida incluso para los pacientes de mayor edad –de 60 años o más–, en los que los antibióticos demostraron un efecto muy limitado. En el grupo del placebo hubo más individuos que experimentaron nuevos y peores síntomas (19,3% frente a 15,9%), y el número de pacientes que fue necesario tratar para prevenir un empeoramiento fue alto (30). Solo dos personas en el grupo placebo y una en el grupo del antibiótico
necesitaron hospitalización. MÁS EFECTOS SECUNDARIOS CON TRATAMIENTO Este nuevo trabajo revela además que los pacientes que toman antibióticos mostraron de forma patente más efectos secundarios –como náuseas, erupción cutá-
Sexualidad
nea y diarrea– que los que recibieron placebo (28,7% frente a 24%). Según Little, “la mayoría de las personas se recuperan por sí solas. Pero como un pequeño número de pacientes sí se beneficia de los antibióticos, persiste el reto de identificarlos”.
Philipp Schuetz, investigador del Hospital Aarau en Suiza, apunta en un comentario publicado en la misma revista que este trabajo “debe animar a los médicos de atención primaria a que se abstengan de tratamiento antibiótico en pacientes con bajo riesgo de neumonía”.
Suicidios
Identifican mayores riesgos Las drogas empeoran de forma permanente la función sexual en varones POR AGENCIA SINC Servicios
POR AGENCIA SINC Servicios
Investigadores de la Universidad de Granada y la Universidad Santo Tomás de Colombia han confirmado que el consumo de drogas empeora el funcionamiento sexual de los varones, incluso después de años de abstinencia. Estas conclusiones contradicen otros estudios previos que aseguraban que, a las tres semanas de abandonar el consumo, la función sexual volvía espontáneamente a su nivel normal. Consumir drogas afecta a largo plazo la función sexual en varones. Así concluye un nuevo estudio publicado en el Journal of Sexual Medicine, que evaluó el funcionamiento sexual de un total de 905 varones, de los que 550 estaban diagnosticados de dependencia de siete sustancias de consumo preferente: alcohol, cocaína, cocaína y alcohol, heroína, marihuana y speedball
(heroína+cocaína). Los autores, Pablo Vallejo Medina, profesor de la Universidad Santo Tomás de Colombia, y Juan Carlos Sierra Freire, de la Universidad de Granada, evaluaron cuatro áreas del funcionamiento sexual: deseo sexual, satisfacción sexual, excitación sexual y orgasmo. Su trabajo demostró que todas ellas se encontraban significativa y moderadamente más perjudicadas en el grupo consumidor de drogas que en el de aquellos sujetos que no consumían. Además, comprobaron cómo
las distintas sustancias afectan de forma diferencial a distintas facetas de la sexualidad. Por ejemplo, el placer sexual se observa más perjudicado en los consumidores de speedball, seguido de cerca por los consumidores de cocaína. El deseo sexual es el área del funcionamiento sexual menos perjudicada, y los consumidores de cocaína tienen un deseo sexual muy elevado en fases agudas de consumo. Con respecto a la excitación (capacidad eréctil), el alcohol es la droga que parece perjudicar más esta faceta. Este trabajo revela por primera vez que este perjuicio se extiende, incluso, en antiguos consumidores de alcohol que llevan en abstinencia grandes periodos de tiempo. Por último, los autores apuntan que el orgasmo se ve más perjudicado en consumidores de heroína seguidos -al mismo nivel- por los consumidores de cocaína, alcohol y speedball.
Una reciente investigación afirma que los niños y adolescentes con poca fuerza muscular tienen un 65% más de probabilidades de padecer en el futuro enfermedades psiquiátricas como depresión o esquizofrenia y hasta un 30% más de riesgo de suicidarse antes de los 55 años. Además, tener una baja fuerza muscular durante la infancia y la adolescencia es un predictor de mortalidad prematura por causas cardiovasculares, tan potente como lo son la obesidad o la hipertensión. Un estudio publicado recientemente en el British Medical Journal por investigadores de la Universidad de Granada, el Instituto Karolinska de Estocolmo (Suecia) y la Universidad de Helsinki (Finlandia) revela que los niños y adolescentes con poca fuerza muscular tienen un 65% más de probabilidades de padecer en
el futuro enfermedades psiquiátricas como depresión o esquizofrenia y hasta un 30% más de riesgo de suicidarse antes de los 55 años. Además, según sus datos tener una baja fuerza muscular durante la infancia y la adolescencia es un claro predictor de mortalidad prematura por causas cardiovasculares, tan potente como lo son la obesidad o la hipertensión. Para llevar a cabo esta investigación, sus autores trabajaron con una amplia muestra, formada por más de un millón (1.142.599) de adolescentes varones suecos de entre 16 y 19 años, que fueron seguidos durante un período medio de 24 años. LA FUERZA, UN INDICADOR DEL ESTADO DE SALUD Estudios previos ya han demostrado que el nivel de forma física en la infancia o adolescencia es un marcador del estado de salud a esas edades y se relaciona con factores de riesgo de enfermedad a edades adultas.
Opinión
Minutero de “La Hora”
Restarle jurisdicción a la corte interamericana es, además de aberración, metida de pata malsana
Guatemala, 3 de enero de 2013 Página 12
Controversia legal
E
l mal redactado acuerdo que resta jurisdicción a la Corte Interamericana de Derechos Humanos para conocer de casos previos a la ratificación del Estado de Guatemala del estatuto de dicha corte, genera una intensa controversia legal porque se trata de equiparar la reserva guatemalteca a la que en su momento hicieron, con toda precisión y claridad, otros países que se sustrajeron de la jurisdicción internacional en casos ocurridos o cuya ejecución inició antes de la ratificación de la convención que dio vida a ese tribunal internacional. La reserva respecto a la validez de un tratado o convención internacional no puede modificarse posteriormente sino que se tiene que hacer valer en el momento mismo de la ratificación. Lo que ha querido hacer el gobierno actual es una modificación posterior que no se contempla en el derecho internacional y por lo tanto los asesores de Pérez Molina están exponiendo innecesariamente a su gobierno a la crítica porque se asociará la calidad profesional del Presidente con la postura actual. En otras palabras, se dará validez y consistencia a la tesis de que en Guatemala se volvió a establecer un gobierno militar con la elección del general Otto Pérez Molina, extremo que el mandatario ha tratado de evitar puntillosamente. La Corte ha conocido de casos ocurridos antes de la ratificación del Convenio respectivo porque argumenta que se trata de delitos continuados como la desaparición forzosa. El delito no se consuma con el secuestro de la víctima, sino que se mantiene durante la ausencia del afectado y sigue cometiéndose en tanto no sea localizado. Bajo esa tesis se han juzgado varios casos en los que se implica a autoridades que ejercieron el poder antes de la ratificación del instrumento. Creemos que ha sido un grueso error, no sólo desde el punto de vista jurídico y legal, sino también político. No sólo porque el acuerdo publicado en el diario oficial fue redactado con las patas, como se dice vulgarmente ante un mamarracho como ese, sino que también porque ni siquiera subsanando errores de forma que se puede superar el error conceptual desde el punto de vista del derecho internacional. Pero más que eso, se ha colocado al gobierno de Pérez Molina como un típico gobierno militar que trata de evitar, como se hizo en los años setenta y principios de los ochenta, que la justicia pueda siquiera conocer de casos de violaciones de los derechos humanos. Creemos que Pérez Molina había logrado en muchos sentidos romper con esa etiqueta que se le puso como gobierno militar, pero sus consejeros, en este caso, le han puesto la soga al cuello. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Todo depende del color del cristal con que se mire Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
H
oy se publican unas declaraciones del futuro presidente del Congreso, Pedro Muadi, en las que critica al dirigente campesino Daniel Pascual al que acusa de intransigencia porque éste dijo que luego de tanta negociación y de haber cedido abundantemente en sus pretensiones iniciales, no se puede aceptar que ahora vengan a querer modificar los acuerdos alcanzados y que si eso pasa, habrá conflicto. Muadi dice que esa “intransigencia” es inaceptable y que él no está dispuesto a tratar con gente radical que puede provocar enfrentamientos. Con respecto a quién es intransigente hay que decir que todo depende del cristal con que se miren las cosas. La propuesta inicial de la ley de desarrollo rural era mucho más radical y tajante, pero a lo largo de prolongadas negociaciones, se logró un acuerdo que redujo en mucho las pretensiones de los grupos campesinos y estos consideran que cedieron lo que podían ceder. Así es como se llega al momento en que se plantea al pleno del Congreso la necesidad
PUNTO DE VISTA
U
de aprobar la ley debidamente consensuada, pero resulta que tras esas agotadoras jornadas de negociación, surge una parte del sector empresarial que tajantemente dice que no acepta lo que se acordó y en esa sintonía parece estar el señor Muadi, como empresario, al decir que todavía hay que hacerle “varias” modificaciones a la iniciativa. Estoy seguro que desde el punto de vista de los campesinos, el intransigente es el sector privado que no acepta los acuerdos que ya se alcanzaron. Desde el punto de vista del señor Muadi y los empresarios, si los campesinos ya cedieron bastante tienen que continuar haciéndolo so pena de que sean calificados de intransigentes e intolerantes. Pienso que el respeto a los acuerdos alcanzados es punto fundamental para no generar más conflictos en el país, pero si las autoridades no honran los acuerdos que se suscriben y se respeta el producto del diálogo responsable y maduro que ha habido, no puede pretenderse que haya paz y concordia. No es posible que a un sector se le exija que reduzca sus pretensiones a lo ínfimo mientras que los otros sectores no ceden absolutamente nada sino que se engallan y cada vez endurecen más sus posiciones, como está ocurriendo con la famosa ley de desarrollo rural que ha tenido un largo proceso en la búsqueda de
consensos y que posiblemente constituya una de las mejores muestras de madurez cívica en la discusión de los temas de fondo de la estructura social del país. En otras palabras, estamos frente a una situación muy compleja en la que se nota una excesiva arrogancia para calificar el esfuerzo de quienes participaron en el diálogo y la negociación que permitió elaborar una iniciativa de ley moderada a la luz de nuestra realidad. Se entiende que el Presidente electo del Congreso de la República tenga que actuar de acuerdo a sus bases políticas, es decir, respondiendo al empresariado que lo colocó como candidato a diputado en el listado del Partido Patriota, pero hay que recordar que el mismo presidente Pérez Molina, líder natural de esa formación política, ha dado el beneplácito para la aprobación de la ley de desarrollo rural. Y ello porque en su gobierno hay gente que entiende los alcances de la norma y lo que costó el acuerdo final entre las partes para que en una negociación que al final de cuentas obligó a ceder mucho desde las pretensiones originales, se pudiera alcanzar el consenso. Si para don Pedro Muadi la postura de Pascual es radical e intransigente, para los campesinos la del político representante del empresariado es un aferrarse al pasado en el que la palabra de los caciques de la iniciativa privada era al final la ley.
Propósitos para el 2013
no de los señalamientos más información más amplia y detallada de lo fuertes para el gobierno de Péque está haciendo, ya fuera para comprar rez Molina y Baldetti durante Francisco Cáceres Barrios su papelería y útiles, no digamos para el primer año de su gestión adquirir cualquier tipo de maquinaria, fracaceres@lahora.com.gt ha sido el de la poca transparencia en la equipo y servicios. Efectivamente, de enejecución de compras y contrataciones trada deben eliminarse las tradicionales en las dependencias del Estado. No hay excusas de ocultar algo por tratarse de guatemalteco con dos dedos de frente que no arrugue la “secreto de Estado” o que con ello se podría poner en peligro nariz al preguntarle su opinión sobre la forma en que se han la estabilidad o la gobernabilidad del país. ¡Pamplinas! Si en administrado los fondos públicos, dejando entrever desde verdad existieran los mentados riesgos, primero debieran un principio que ni por asomo existe una mínima confianza, demostrarse y luego tomar la acción que corresponda. fuera para hacer concesiones, como para comprar uniformes A la hora de exponer lo antes dicho a un amigo me dijo: o pasaportes, mucho menos para desarrollar obras o proyec- -sí, estoy de acuerdo contigo, pero debes tener en cuenta que tos de mayor magnitud. los políticos cuando se encaraman al poder se ponen muy Es inocultable el desencanto popular sobre la materia, por susceptibles y entonces sería mejor no tocar el tema, salvo que lo que opino que si el gobierno desea llevar a cabo una buena lo hagas con pinzas-. Por eso es que estamos como estamos, le gestión en los tres años que le faltan, el primer propósito respondí, porque los chapines ya volvimos costumbre hablar para el año 2013 debiera poner orden y legalidad en todos en términos imprecisos o andar con medias tintas. Creo que sus actos. De ahí que aconseje no perder el tiempo en crear el Presidente y la Vicepresidenta son ya gente madura que oficinas, secretarías, comisiones o como quieran llamar a las deben entender que no se trata de manejar su dinero de lo dependencias que pudieran transparentar el actuar guberna- que estamos hablando, sino del dinero de todos los guatemental pues esas, aparte de inútiles, solo sirven de carátulas maltecos, por lo que los ciudadanos tenemos pleno derecho que desde hace rato son muy poco creíbles para la población. a juzgar cómo, cuándo y dónde deben emplearse los fondos La única manera de demostrar la honestidad y transparencia públicos y no hacerlo como a ellos mejor se les antoje. Bien es actuar sin ocultar nada y con apego a la ley. dijo el cronista clásico español, Luis Cabrera de Córdova: “No Cada dependencia debiera, sin ninguna excepción ni pretex- seré yo quien con palabras supla mis actos, sino que serán to, tener la obligación de publicar de la mejor manera posible la mis actos los que expliquen mi conducta”.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Eduardo Villatoro Palabras de papel
Enésimo fracaso político
L
o he sostenido en más de una ocasión: sólo un sujeto intensamente obcecado o un político opositor obsesionado por alcanzar el poder, ansían que un Gobierno fracase, desde el inicio de su gestión, aunque su descalabro signifique el desastre para la mayoría de los guatemaltecos. La más reciente oportunidad en la que expresé este concepto que carece de originalidad o de brillantez argumentativa fue hace casi un año, cuando iniciaba su período el presidente Otto Pérez Molina, porque yo anhelaba que el régimen que encabeza este militar, dotado de destrezas políticas y retóricas, tuviera la capacidad, las intenciones y la habilidad, entre otras características, de dirigir con probidad, entusiasmo y transparencia los destinos de este país, cuyos ciudadanos han sido víctimas de tantos engaños en el transcurso de las últimas décadas en las que se han sucedido gobiernos de la misma tendencia neoliberal, con casi imperceptibles matices que podrían diferenciarlos si alguien contara con un instrumento capaz de distinguir siluetas en densa oscuridad. Mis apetencias porque el candidato presidencial que obtuvo mayoría de sufragios en los más recientes comicios, pudiera, por lo menos, superar los más notorios obstáculos que impiden el desarrollo nacional, no estaban contaminados por minúscula gota de interés personal y menos de invisible partícula de tendencia ideológica, sobre todo porque ni siquiera acudí a las urnas a votar por ninguno de los entonces presidenciables, a sabiendas que los guatemaltecos rasos no tenemos la opción de elegir a los aspirantes a cargos de elección popular, porque son impuestos por elites económicas y políticas, generalmente de la clase dominante. Conforme se deslizaron las semanas y los meses, también se fueron diluyendo las muy moderadas perspectivas que yo había alucinado, y pienso que no estoy equivocado al afirmar que un elevado porcentaje de los que votaron por el candidato patriotista se fueron desilusionando al paso del tiempo, fundamentalmente porque el aspirante devenido en gobernante no cumplió con sus principales y más notorias ofertas electorales: mano dura contra los criminales, honestidad en el manejo de la administración pública, combate a la corrupción. Podrá aseverarse que el Ministerio de Gobernación está librando denodada lucha contra la delincuencia; que sobresale en perseguir y encarcelar a integrantes de pandillas juveniles, especialmente extorsionistas y secuestradores, sin que se haya eliminado en elevado porcentaje ese crucial fenómeno que aflige y atormenta a pequeños comerciantes, pilotos del servicio colectivo en cualquiera de sus modalidades, y moradores de colonias populares, entre otros grupos vulnerables; pero el crimen organizado no ha sido golpeado, incluyendo, por supuesto, a carteles del narcotráfico, con raras excepciones. Abundan ejemplos de ausencia de respeto a normas que regulan los negocios del Estado, al extremo de que no hay semana en que los diarios impresos no den a conocer compras y contrataciones de bienes y servicios por cantidades millonarias sin ajustarse a procedimientos legales, lo que constituye rotunda demostración de que la corrupción, en vez de amenguar, se ha incrementado de manera escandalosa, favoreciendo a financistas políticos, a poderosas compañías transnacionales y, por supuesto, a funcionarios públicos y a influyentes empresarios de la plutocracia doméstica. Se multiplican los casos de atropellos e ilegalidades en las áreas agrícolas, en el ámbito de los recursos naturales, en el irrespeto a derechos humanos y tantos asuntos más que conducen a determinar que el sistema dizque democrático no funciona. Enésimo fracaso político. (A sus amigos y compañeros que lo ignoran les participo que el 31 de diciembre falleció mi querido camarada Víctor Zeceña, apreciado guatemalteco de servicio a la comunidad a la que entregó. Reitero mi pésame a su esposa Olimpia, a su hijo, hijas y nietos. Lo lamento sensiblemente).
“
Guatemala, 3 de enero de 2013/Página 13
Tareas para 2013
Setting an example is not the main apoyar al campo educativo que tanto necemeans of influencing another, it is the sita. Los maestros de las aldeas más lejanas only means”. Albert Einstein. deben tener también, la oportunidad de Raymond J. Wennier El año 2013 va a ser reconocido aprender constantemente. raymondwennier@yahoo.com 3. como el año de los cambios en el campo El cambio de la logística organizaeducativo. Hay cambios obligatorios y cional será la descentralización en regiones otros deseados si Guatemala quiere dar del país como el primer paso a una descenpasos hacia el logro de las Metas del miletralización departamental. Cada uno de los nio. En el año 2000 las Naciones Unidas establecieron objetivos 22 departamentos debe poder atender las propias necesidades a lograr para el año 2015. Los objetivos son dirigidos hacia más y las diferencias observables creando una serie de metas que desarrollo en la salud, lo social, evitar la pobreza, disminuir unen a todos los maestros y padres de familia que trasladan el hambre y la mortalidad infantil y la educación universal en el entusiasmo a sus alumnos y a sus hijos. Sabrán el por qué países en desarrollo. En muchos casos, los países necesitados de hay que estudiar y tendrán metas a lograr. mayor desarrollo estarán presionados para lograr esos objetivos 4. Entre todos los cambios necesarios está el de la supervisión en el tiempo estipulado. Es por eso que una ampliación de cinco educativa administrativa, a una educadora. Los supervisores años, ayudará precisamente a alcanzar esas metas. Pero, para serán la extensión, in situ, de la aplicación de la tecnología acercarnos más a lograrlos, es indispensable hacer cambios en antes apuntada. la educación guatemalteca. 5. Los cambios a la Currículo producirán uno más relevante, Apuntemos algunos de esos cambios: más inclusivo, más pertinente para atender las necesidades de 1. Aunque muchos hablan en contra de una transformación cada región para empezar y luego hacer los ajustes necesarios de cómo se prepara a los futuros maestros, no cabe duda para cada departamento. alguna que son maestros los que trabajan con los alumnos 6. Como las empresas de telecomunicaciones ayudarán al sistey no máquinas; por eso, el recurso humano tiene que estar ma educativo, las empresas alimentarias unificarán criterios expuesto a más y mejores estrategias y con conocimientos más con el Mineduc para apoyar a los niños e iniciar el día con profundos en su área académica, antes de entrar a un aula en un buen desayuno. Todos sabemos lo que eso representaría la que se estén formando los nuevos docentes. en el mejoramiento educativo en Guatemala. Es el inicio de una vida profesional en la que nunca se termi- 7. Para lograr el objetivo del milenio de alcanzar una educación na de aprender si el maestro quiere mantenerse al día en los primaria universal, es urgente hacer los cambios para lograr conocimientos y estrategias de presentación.El cambio de lo que haya más asistencia a la escuela, especialmente de las que es a lo que debería ser, en el año 2013 viene, no se puede niñas, y que los inscritos en primer grado permanezcan hasta evitar. El diálogo tiene que continuar sabiendo esto; el cómo salir de sexto grado. implementarlo saldrá de ese reconocimiento. El octavo corresponde a los cambios en la atención a los in2. Habrá cambios en la ejecución de la educación continua en fantes dentro de los primeros 1,000 días de vida; cooperación servicio. El reconocimiento de la necesidad de mejorar ese entre madres y padres de familia, conjuntamente con los programa demostrará una actitud positiva de las autoridades maestros especializados en la etapa inicial de la vida del niño. al apoyar a todos los maestros en el aula, no importando Esta es la base preparatoria para tener éxito en los siguientes donde se encuentren. El uso de las tecnologías de comunicaaños de educación. ción será la base para ese mejoramiento. Eso implica que las No temamos a los cambios; abracémoslos y caminemos empresas de esas tecnologías cambien sus prioridades para adelante. ¡Feliz año 2013!
C
Hay que ponerles freno
uando leí que las autoridades por el mismo pueblo. de Estados Unidos lograron Nosotros por nuestra parte empezamos un un acuerdo para evitar el pre2013 con un presupuesto anual de Q67 mil John Carroll cipicio fiscal en el que por poco millones; muy por encima de lo que lograremos caen, pensé lo curioso que resulta que recaudar en impuestos y por lo tanto obligados a en todos lados se cuecen habas. Demófinanciar la diferencia con una deuda que crece cratas y un buen grupo de republicanos rampante ante nuestro silencio y permisividad se pusieron de acuerdo en la propuesta que significó un claro teniendo a la vista los ejemplos de lo que esta forma de operar triunfo político para el presidente Obama, pero que en realidad puede traernos en un futuro cercano. Bien vale la pena recordar no es más que un acto irresponsable porque solamente posterga que el año pasado tuvimos un presupuesto de Q59 mil millones y la crisis pero no la resuelve. Es algo así como barrer la suciedad sin inmutarse los señores del gobierno le metieron casi Q7 mil midebajo de la alfombra en vez de recogerla y hacer correctamente llones adicionales a la piñata del año que recién empieza. Pareciera la tarea de limpieza. que nuestros políticos se hacen la pregunta ¿Cuál es realmente el Obviamente pasadas las horas empieza a salir a luz la moneda con monto que necesitamos? Cuando lo correcto debiera de ser ¿Con la que negociaron los políticos que, en este caso como en muchos, cuánto contamos? es la entrega de privilegios, concesiones o “ayudas” a empresas Estados Unidos tiene una ventaja socio-política sobre Grecia en privadas gestionadas por lobistas y concretadas por políticos el sentido de que hace pocos años guardaba un equilibrio fiscal y marrulleros que siempre sacan su tajada. Entidades bancarias, esos recuerdos deben de prevalecer en un pueblo sensato a la hora empresas de energías alternativas y otras industrias se llevaron de apoyar o no propuestas de presupuestos desbalanceados. Grecia buenos premios en efectivo a cambio de los votos necesarios para la en cambio lleva muchísimos años de no gozar de la bonanza de aprobación. El perdedor definitivo de este acuerdo es el individuo un presupuesto equilibrado y por lo tanto su sociedad tiene pocos estadounidense trabajador y responsable porque el gobierno sigue parámetros de comparación y se ha hecho totalmente adicta al vendiendo la idea de que no hay peligro en tomar esta actitud irra- endeudamiento. Las adicciones más severas solo se pueden curar cional de gastar más de lo que ingresa para siempre. El problema de tajo y eso, claro está, causa muchísimo dolor y sufrimiento al fiscal de Grecia, por ejemplo, es esencialmente el mismo que tiene adicto. Estados Unidos, simplemente no puede resistirse a gastar más de Tenemos que cuidarnos de no volvernos adictos a esa falsa lo que recauda en impuestos y por lo tanto financia la diferencia sensación de abundancia a costa del endeudamiento pero más prestándole a terceros. Este procedimiento multiplicado por mu- importante aún será mostrarles a nuestros políticos que el tema chos años tiene como resultado invariable una deuda impagable y nos interesa y que contrario a lo que creen ellos pueden tomar por lo tanto el default financiero del gobierno y las consecuentes la decisión de endeudarnos sin consecuencias. Exhorto a algún crisis sociales que esto provoca. Algunos argumentan que no en- diputado decente que se apiade de nosotros y que introduzca en deudarse significa no cumplir con lo ofrecido políticamente pero el Congreso una propuesta de ley que prohíba expresamente preno analizan que finalmente los costos serán absorbidos siempre supuestar gastos por encima del nivel de ingresos.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 3 de enero de 2013
Logos
Carlos Figueroa Ibarra
U
La brevedad de la vida
n año más se nos ha ido y nos preparamos ahora para vivir el 2013. Como suele suceder cuando se inicia un año nuevo, es tiempo para hacer lista de propósitos y balance de lo logrado y lo que no se pudo hacer. Es tiempo para constatar que la vida es breve por muy larga que haya sido. Con razón Óscar Niemeyer, el genio de la arquitectura contemporánea recientemente muerto a los casi 105 años, en el homenaje que recibió cuando llegó a la centuria dijo: “Cuando miro hacia atrás, veo que no hice concesiones y que seguí el buen camino. Eso es lo que da una cierta tranquilidad… Lo que vale es la vida entera, cada minuto también. Y creo que pasé bien por ella”. Hay vidas como las de Niemeyer que son verdaderamente afortunadas. Son extensas e intensas, prolíficas no sólo porque la lotería biológica les ha dado longevidad, sino porque han aprovechado cada uno de los minutos de su existencia. A los más de 100 años, Óscar Niemeyer continuaba trabajando en su modesto estudio en Copacabana, Río de Janeiro. Por el contrario hay vidas que largas o cortas son vegetativas, simplemente contemplativas del desgranarse de los días y de las noches. Y hay vidas que son efímeras y al mismo tiempo luminosas. Como las estrellas fugaces que a veces por casualidad contemplamos, cuando en la noche vemos el firmamento. Pienso en el músico vasco Juan Crisóstomo Arriaga, llamado con razón el “Mozart vasco”, autor de una luminosa obra musical y muerto en 1926 cuando tenía apenas 20 años de edad. En el mismo Mozart, sin el cual sería impensable la música de concierto, muerto en 1791 cuando apenas tenía 35 años durante los cuales compuso más de 600 obras sinfónicas y de concierto, que hoy tienen una vasta popularidad incluso en el gran público. Imposible dejar de evocar a Franz Schubert, autor de una extensa obra musical y muerto en 1828 a los escasos 31 años de edad. Y en el plano del pensamiento político hay que mencionar a Antonio Gramsci, muerto en 1937 a los 46 años, de los cuales los últimos once los pasó en las garras de las prisiones del fascismo italiano. Gramsci es hoy reconocido como el autor marxista más reconocido del siglo XX. En América Latina, José Carlos Mariátegui, fallecido en 1930 a los 35 años de edad y quien es hoy uno de los autores marxistas más influyentes en las ciencias sociales. Como homenaje no puedo dejar de mencionar a mis maestros, René Zavaleta Mercado, muerto a los 48 años y a Agustín Cueva, fallecido a los 55. Hoy ambos son autores indispensables para la sociología latinoamericana. Alguna vez leí que Aristóteles era consciente de la brevedad de la vida y de la necesidad de aprovecharla en cada instante para conocer lo más posible el universo. Por ello trataba de dormir el menor tiempo posible y de esa manera, convertir la vigilia en la ventana de la conciencia para poder conocer el mundo lo más posible. Y recuerdo a mí también mentor, el gran historiador Severo Martínez Peláez, alguna vez diciéndome en mis años de juventud, que deploraba el malgasto de vida de todos aquellos que eran adictos a las bebidas alcohólicas y estupefacientes. Para él, esto era una manera de perder las plenas facultades mentales para poder asomarse a la ventana por la que apenas podíamos atisbar el infinito. Esa ventana es estrecha y es finita y en efecto como me decía mi maestro, hay que aprovecharla al máximo mientras dure. Les deseo a todos los lectores y lectoras de esta columna un año feliz y una larga e intensa vida.
L
opinión
Ministerio Público y Ley Contra Corrupción
a Ley Contra la Corrupción fue ser mero Estado de legalidad. decretada el 20 de octubre del Conciernen al Ministerio Público año 2012. El diario oficial la (pero no sólo a él) el artículo 41, sobre Luis Enrique Pérez publicó el 22 de noviembre de “representación ilegal”; el artículo 42, ese mismo año; y adquirió vigencia el sobre “retardo de justicia”, y el artículo día 30 de ese mismo mes. Opino que, 43, sobre “denegación de justicia.” como un todo (e insisto, como un Esos artículos tipifican delitos que todo), contiene multitud de errores, y es un ejemplo im- puede cometer “el funcionario o empleado” del Ministerio presionante de ignorancia legislativa. Un somero análisis Público”. El artículo 41 declara que delinque el “funcionalógico-jurídico la demolería hasta convertirla en partículas rio o empleado” (del Ministerio Público) que “represente, de estupidez. asesore o auxilie a una de las partes en un asunto en el Por supuesto, el Congreso de la República no debió deno- cual haya intervenido o participado por razón del cargo.” minarla “Ley Contra la Corrupción” sino “Ley de Reforma El artículo 42 declara que delinque el “representante” (del del Código Penal, de la Ley Contra la Delincuencia Orga- Ministerio Público) que “no diere curso a una solicitud nizada, y de la Ley de Extinción de Dominio”. Realmente, presentada legalmente”, o aquel que deliberadamente tampoco debió decretar una ley que aparentara ser una “retardare”, o que “ordenare retardar”, la administración nueva ley independiente, sino que debió decretar una de justicia. Y el artículo 43 declara que delinque el “funcioreforma del Código Penal, una reforma de la Ley Contra nario o empleado” (del Ministerio Público) que obstruya, la Delincuencia Organizada, y una reforma de la Ley de impida o no promueva “la investigación penal o la acción Extinción de Dominio. La reforma de esas leyes hasta pudo penal”; o que altere, oculte o destruya indicios o pruebas. haber sido complementada con una reforma de la Ley del Dispongo de información que me brinda sensata certeza Organismo Judicial, y de la Ley Orgánica del Ministerio de que algunos funcionarios del Ministerio Público, prinPúblico. cipalmente fiscales, son auténticos especialistas en cometer Abstraídos los errores, y tolerada la ignorancia legislativa, el delito de “representación ilegal”, “retardo de justicia” y y omitido un somero análisis lógico-jurídico, tres de los “denegación de justicia”. Por supuesto, también algunos 46 artículos de la Ley Contra la Corrupción conciernen son especialistas en extorsión y chantaje, o son especiaal Ministerio Público (pero no sólo a él). La Constitución listas en proteger a delincuentes que comparten con ellos Política le adjudica a ese ministerio la finalidad principal gratificantes beneficios. Conjeturo que algunos hasta son de “velar por el estricto cumplimiento de las leyes del país”. especialistas en investigar a su cónyuge… Es una finalidad extraordinariamente importante porque Post scriptum. El Ministerio Público, cuya finalidad la ley decretada, sancionada y promulgada es inútil si no principal es procurar el cumplimiento de la ley, tendría que hay una institución que obligue a cumplirla; pues la ley comenzar él mismo por cumplir la ley. Si no la cumple, la no tiene ella misma el poder de cumplirse. Es finalidad cuestión esencial no es que, entonces, él sea una institución extraordinariamente importante, no ya en un Estado que inútil, sino que sea una institución legal que contribuye al pretende ser Estado de derecho, sino en uno que pretende incumplimiento de la ley.
H
Estancados
les enseña. ace cuatro días, en uno Que ninguna persona hace nada solo de los trajines propios es su trabajo sino que además de fin de año, llevaba a Luis F. Arévalo A. porque debe llevarse una tajada, entre más grande la más pequeña de mis mejor, de los recursos públicos, me parece primas para hacer unas compras. lufearevalo@yahoo.es una idea que busca instalarse como la Cuando llegamos al área de los verdad absoluta. semáforos para transitar por la No sostengo que no se deba cuestionar a zona uno, me indicaba, con toda su gracia e inocencia, para qué servía cada color de los administradores del país, de todos los poderes habiese aparato. Durante la conversación, me preguntó dos y por haber, sobre cómo manejan nuestros recursos, qué ocurriría si nos pasábamos el semáforo cuando pero tener la mente plagada de que todo cuanto llega lo hace para enriquecerse rápidamente y sin el menor estaba en color rojo. Traté de explicarle, en primer lugar, que eso sería esfuerzo, me parece también alarmante. imprudente, porque podría causar cualquier tipo de Todas las personas tienen intereses. Algunas más que accidente de tránsito, desde arrollar a un peatón o otras. Unos, encuentran cómo beneficiarse dando saimpactar con otro vehículo con saldos lamentables y tisfacción a los intereses de otros y así parece funcionar la dinámica. Piensa mal y acertarás, decía Maquiavelo, con eso se incurriría en costos. Mi sorpresa fue, que al tratar de explicarle que pasarse pero pensar así en todo, es como ver el pecado en cada un semáforo que marca el alto podría acarrear multas cosa que se hace y eso no le permite avanzar a nadie. para el infractor, me cuestionó que hacia dónde iba a Tampoco podemos ser fanáticos cuasi-religiosos con parar ese dinero. Sin que me diera tiempo para idear estos temas. Entiendo que seamos un país sumido en una respuesta acorde, irrumpió diciendo que segura- la corrupción y que haya funcionarios, particulares mente “se lo agarra” el Presidente. Claro que dijo el y hasta activistas que se benefician con el tema, pero nombre del mandatario. Y que mientras un segmento pretender que todo se haga con esa lógica también cae de la población consumía cierto tipo de alimentos, en el en el estancamiento. gobierno se hacía todo a las anchas de los funcionarios. Es sabido que uno de los mayores beneficios que ha A la niña, con apenas siete años, se le ocurre cuestionar traído la instalación de un modelo político más detodo cuanto imagina, desde para qué sirve tal objeto, mocrático al país, es que cualquiera puede externar cómo pudo un ser sobrenatural escribir un libro o ins- su opinión respecto de cualquier tema. Sin embargo, pirar a hombres para que lo hicieran y un largo etcétera. creo que se debe ser responsable en todo sentido, Lo que me impresionó sobremanera de la conversación porque palabras más, palabras menos, pueden llecon esa niña, es la forma en que en nuestra mente está varnos a pasarnos llevando entre los pies nuestra arraigada la idea de la función pública. Tanto, que es aún incipiente democracia, que es perfectible, pero la que se les forma a los más pequeños de la familia. que se estancó porque las ideas ya no cambiaron y Sea porque la escuchan de los mayores o porque así se no aspiraron a más.
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.
Que la firma no toque el texto del documento.
d e
2 0 1 3
P á g . 1 5 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mario Domingo Gaspar Mateo, solicita cambio de su nombre por el de Mario Domingo González Mendoza. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 15 noviembre 2012. Colegiado 9,437. 05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
8184
A mi notaría en 20 Calle 8-22, zona 1. Se presentó EULALIA PINEDA OSORIO, a solicitar cambio de nombre por el de SHENY EULALIA PINEDA OSORIO. Puede formalizar oposición el que se considere perjudicado o el tercero que tenga interés. Guatemala 29 de Noviembre 2012. Lic. FRANCISCO MATIAS TOMAS. Abogado y Notario. COLEGIADO 4275. 05, 19 Dic. 2012; 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Despacho Jurídico Notarial ubicado en la octava calle once guión trece, zona uno, Edificio Recinos, cuarto nivel, oficina cuatrocientos seis, Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó el señor JOSÉ ANGEL SOTOJ TORRES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ ANGEL SOTO TORRES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala, veintinueve de noviembre de 2012. Lic. SERGIO DANILO PAREDES SOLÓRZANO. Notario, Colegiado 16,331. 8185 05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
8201
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en la 5ª. Ca. 8-41 “A’’, barrio Hospital, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, se presentó ADALBERTA RIVERA UCELO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo JUAN ENRIQUE PORIX RIVERA por el de JUAN ENRIQUE LIMA RIVERA, interesados oponerse. 29 de noviembre de 2012. Lic. JORGE MAX TOC RAYMUNDO, Abogado y Notario. Colegiado 11719. TEL: 5313-1622. 8203 05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Luis Carmenate Laj solicita cambio de nombre por Luis Carmenate Gonzales; Puede formalizarse oposición con la Notaria, Sandra Elisabeth Martínez España Colegiada No. 9263. Catorce calle cero avenida zona uno de San Benito, Petén, veintisiete de noviembre de dos mil doce. 8204 05, 19 Dic. 2012; 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en cantón centro, del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, Guatemala, se presentó MADGALENA PEDRO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAGDALENA PEDRO CRISTOBAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Eulalia, Huehuetenango, veintisiete de noviembre de dos mil doce. LIC. PEDRO ROBEL OVIDIO TOLEDO TOLEDO. Notario. Colegiado No. 15844. 8187 05, 19 Dic. 2012; 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, se presentó KJELL LOPEZ YELA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RICARDO LÓPEZ YELA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 28 de Noviembre de 2012. Lic. Celsa Carmela Pérez Thomas. Abogada y Notaria. Colegiado 13,943. 8188 05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
8189
A mi Oficina Profesional ubicada en 11 calle 7-35 Zona 1 Ciudad de Guatemala, se presentó Cristóbal Salquil Chocoy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Cristian Enrique Pérez Chocoy. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de noviembre de 2012. Lic. Octaviano Alvarado García. Notario, colegiado activo numero 14,185. 05, 19 Dic. 2012; 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
8190
A mi Oficina Profesional ubicada en 5ª. Av. 4-54 zona 1, se presentó DOMINGO RAMOS LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ DOMINGO RAMOS LÓPEZ. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Mazatenango, Such., 20 de noviembre de dos mil doce.- Fernando Adolfo Madrazo Maldonado, ABOGADO Y NOTARIO. 05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
8191
A mi Oficina Profesional ubicada en 12 Ave. 16-80 Z. 10. Ciudad. Se presentó ANA ADELA ORTIZ MIJANGOS a solicitar cambio de su nombre por el de ANABELLA ORTIZ MIJANGOS. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de noviembre de 2012. Lic. SANDRA ISABEL TARACENA VILLATORO Abogada y Notaria. 05, 19 Dic. 2012; 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2423-1832 2423-1838
/
Se presentó Francisco Catún, único apellido, a solicitar su cambio de nombre por el de Francisco Icó Catún. Oposición, 3ª. Ave. 2-38 zona 2. Cobán, A.V. 27 de noviembre 2012.- Licda. GLORIA ELIZABETH PACAY SIERRA, Abogada y Notaria, Colegiada 6753. 8196 05, 19 Dic. 2012; 03 Ene. 2013
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
e n e r o
A mi Bufete Jurídico en la 10ª. Calle 7-88 Z. 1, Poptún, Petén, se presentó Emilio García Volvito y Nora Maribel Bá Aguilar, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija LISBEL YULEISY GARCÍA BÁ, por el de LISBEL ALONDRA GARCÍA BÁ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Poptún, Petén, 21-noviembre-2012. Ciara Julissa Castellanos Marín, Abogada y Notaria. Col. 12,341. 8183 05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
horario
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa.
3
Se presentó AMALIA QUIB, ÚNICO APELLIDO, a solicitar su cambio de nombre por el de AMALIA POP CAÁL. Oposición 3ª. Ave. 2-38 zona 2 de Cobán, A.V. 27 de noviembre 2012.- Licda. GLORIA ELIZABETH PACAY SIERRA, Abogada y Notaria colegiada 6,753. 8195 05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
8206
DOMINGO MEJÍA, únicos nombres y apellidos, solicita cambio de nombre por el de DOMINGO COC RAMOS. Efectos legales, se hace publicación. Se emplazan a terceros a oposición. Notaria del Licda. Bonnie Rocio Rosales Taks. Col. 14,264. Calzada Concepción 5-41 “B’’ zona 6, Villa Nueva. Villa Nueva 24 de noviembre 2012. 05, 19 Dic.2012 / 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala se presentó: AUDELINA DOLORES a solicitar Cambio de Nombre por el de: AUDELINA DOLORES MENDEZ Y MENDEZ. Se puede formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados en la 9ª. Avenida 13-39 zona 1, Ciudad, Licda. CLAUDIA JUDITH CHACON LÁZARO Abogada y Notaria colegiado No. 12964. 8208
05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene.2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubica en la 8ª. Av. Y 8ª. Calle zona 2 Frente al Salón Quetzal, San Marcos se presento, Augusto Schaart de León, solicita cambio de nombre, por el de Augusto Schaart Barrundia. Efectos legales, se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Licenciada Mirian Julieta Mazariegos Roca. Abogada y Notaria. Colegiada numero 10,090. 8209
05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 8ª. Av. Y 8ª. Calle zona 2 Frente al Salón Quetzal, San Marcos se presentó, Exiquiel López Ochoa, solicita cambio de nombre, por el de Ezequiel López Ochoa. Efectos legales, se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria. Licenciada Mirian Julieta Mazariegos Roca. Abogada y Notaria. Colegiada número 10,090. 8210
05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene.2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubica en la 8ª. Av. Y 8ª. Calle zona 2 Frente al Salón Quetzal, San Marcos se presento, Billy Makensi Cifuentes Mazariegos, solicita cambio de nombre, por el de Billy Antonio Cifuentes Mazariegos. Efectos legales, se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria. Licenciada Mirian Julieta Mazariegos Roca. Abogada y Notaria. Colegiada numero 10,090. 8211
05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
La Hora
Página 16/Guatemala, 3 de enero de 2013
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A la sede del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicada en la 9ª ave. 13-39 Z 1, se presentó el señor GEBER ZABDÍ GIRÓN CORTAVE, también conocido con los nombres de GEBER ZABDI GIRÓN CORTAVE, KEVIN ZABDI GIRÓN CORTAVE, KEVIN GIRÓN CORTAVE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de KEVIN ZABDÍ GIRÓN CORTAVE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de octubre de 2012. Lic. EDWARD ROSALIO GOMEZ GARCIA, Abogado y Notario. Colegiado número 14698. Tel. 55893395 y 53141183. 8212 05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene.2013
A mi Notaría, 14 calle 6-12 zona 1, Of.401, Edificio Valenzuela, de esta ciudad, se presentó ANGELA GUMERCINDA LÓPEZ YONG, a promover CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ANGELA GUMERCINDA LÓPEZ YOUNG. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de noviembre del 2012. Notario Marvin Francisco Medina Vielman. Colegiado 8873. 8366 07, 19 Dic./2012, 03 Ene./2013
A mi oficina en la 14 calle 7-26 Zona 1, Of. 4. Se presentó la señora NUNISA EMILIA VIOLETA DIAB ZIMERI, a solicitar cambio de nombre por MUNIRA EMILIA DEL CARMEN DIAB ZIMERI. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, 14 de diciembre de 2012. Lic. VIRGILIO REYES GARCIA, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 4600. 8890 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA ELIZABETH FELIPE MONZÓN, solicita cambio de nombre por el de ROSA ELIZABET LOPEZ MONZÓN, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 29 /11 /2012. Abogado y Notario Col. 12277. 2da. Calle 3-51 Z.1. Tel. 54-28-53-43. Licenciado Fredy de Jesus Revolorio Torres, ABOGADO Y NOTARIO. 8213 05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
8215
EMIRIAN SANCHEZ GARCIA, solicita cambio de nombre de éste por el de MIRIAN SANCHEZ GARCIA. Formalizar oposición en 3ª. Avenida 3-33 zona 01 El Progreso, Jutiapa. El Progreso, Jutiapa 23 noviembre de 2012. LIC. SAUL HERRERA GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 5674. 05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
8216
Alejandro José Tzay Pardo, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Alejandro José Pardo Orozco. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 29 de noviembre de 2012. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3a. Calle 18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 5505. 05, 19 Dic./2012, 03 Ene./2013
A mi oficina Profesional ubicada en la 11 calle 8-04 zona 2, ciudad de Sololá, se presentó Leona Esperanza Muy Escún, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIRNA ESPERANZA MUY ESCÚN. Para cualquier oposición. Sololá, el 13 de diciembre del año 2012. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Notario. Colegiado No. 7,658. 8861 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
A mi oficina ubicada en la sexta avenida lote ciento dieciocho colonia Lupita, del municipio de Amatitlán, del departamento de Guatemala, se presentó el señor: JULIO URBANO TOMÁS MEJÍA a solicitar el cambio de su nombre por el de JULIO URBANO GUTIÉRREZ MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, 19/11/2012. Licda. Flor de María Gil Ardón. Abogada y Notaria, Colegiada 10215. 8868 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional, ubicada en 17 Ave. 19-70 zona 10, 9º. Nivel, oficina 901, Centro de Negocios Torino, de esta ciudad capital, se presento la señora TERESA FREDERICKA APONTE SCHIBER, a solicitar su cambio de nombre por el de: TERESINA APONTE SCHIEBER DE GUIROLA. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 12 de diciembre del 2012, Lic. RENÉ RAUL MUÑOZ GARCÍA. Notario. 8869 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
8224
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 7ª. Av. 1-20 zona 4, Of. 109, Torrecafé, se presentó JULIO ALBERTO ALBIZÚ PORTILLO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIO ALBERTO PORTILLO ALBIZÚ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de noviembre de 2012. Lic. Walter Rolando Gordillo Galindo, Notario. Col. 5952. 8231 05, 19 Dic. 2012; 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 7ª. Av. 1-20 zona 4, Of. 109, Torrecafé, se presentó DANIELLA MARÍA MORENO VIDAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DANIELLA MARIA VIDAL MORENO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de noviembre de 2012. Lic. Walter Rolando Gordillo Galindo. Notario. Col. 5952. 8233 05, 19 Dic. 2012; 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
8874
05, 19 Dic./2012, 03 Ene./2013
Blanca Virginia Tichoc Pereira como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA VIRGINIA PEREIRA, como es conocida y ha usado en sus relaciones sociales.- En caso de oposición formularla 14 calle “A” 10-23 zona 1, de esta ciudad. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 28 de noviembre de 2012. Licda. Ana Judith Catalán Melgar. Abogada y Notaria Colegiada No. 6874.8876 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 8ª. Avenida 1-28 zona 4 del departamento de Chimaltenango, se presento RONALDO SIMÒN ASIJTUJ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR RONALD SIMÒN ASIJTUJ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 14 de diciembre de 2,012. RAUL GONZALEZ LOPEZ, Notario. Colegiado 12,606. 8878 20 Dic. 2012; 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 7ª. Av. 8-093, Z.1, Poptún, Petén, se presentó CLAUDIA JUDITH RUANO Y RUANO en representación de su menor hija KIMBERLYN MAURY ALEJANDRA POP RUANO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de JASMIN MAURY ALEJANDRA RUANO Y RUANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Poptún, Petén, 12 de diciembre de 2012. LICDA. EDHITA NOEMÍ ESCOBAR PÉREZ, Notaria. Col. 7986. 8879 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
8882
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 14 calle, 6-12, zona 1, Of. 200F, Edificio Valenzuela, Ciudad, se presentó José Alberto Menchú Membreño y Dámaris Onelia Arevalo Martínez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo PEDRO JOSÉ MENCHÚ AREVALO por el de PEDRO JOSÉ MEMBREÑO AREVALO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, noviembre 29 de 2012. Licda. Geely Roxzana Brávila Hernández. Col. 8190. 8247
05, 19 Dic. 2012; 03 Ene. 2013
Angela Esteban, radicó ante mí, diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de Angelina Esteban. Cualquier oposición formularla en 3ª avenida 1-25 zona 1, Huehuetenango. Diciembre 12 de 2012.- Lic. LUIS GUSTAVO MAZARIEGOS RIOS, Abogado y Notario. Col. 12976. 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
La señora Elba Cristina Keller Plaja solicita cambio de nombre por el de Elba Cristina Heller Plaja. Cualquier oposición, presentarla en la 8a. Ave. 20-22 de la zona 1, Of. 41. Guatemala, 26 de noviembre de 2012. Colegiada 13237. Licda. María Regina González-Campo Ortiz, Abogada y Notaria. Teléfonos 22305713, 22510393 y 57832733. 8245
8892
GRISELDA CATALÁN ACUÑA, desea sustituir su nombre por el nombre de GRISELDA CALDERÓN ACUÑA, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario, Col. 5419 Tiquisate, Escuintla, 11 de Diciembre 2012, 12 calle 5-1 zona 1. 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISABEL TORRES MORÁN y/o BYRON FERNANDO TORRES MORÁN. Solicita su cambio de nombre por el de BYRON FERNANDO TORRES MORÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala once de diciembre de dos mil doce. Abogada y Notaria Margara Godoy Col. 11714. 5ª. Calle 2-43 Zona 1, Villa Nueva. Tel. 6631-3984 y 56302016. 8887
20 Dic. 2012; 03, 18 Ene. 2013
Juana Elisabeth Pérez Similian, tramita ante mis oficios cambio de nombre, desea adoptar el de Juana Elizabeth Pérez Rosales, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Oficina 5ª calle 7-37 zona 1, Quetzaltenango. Trece de diciembre de 2012. Licda. Rut Ester Méndez Ronquillo, Abogada y Notaria Col. 11,514. 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Dominga Antonieta Diego Juán, a solicitar cambio de nombre por el de Dominga Aracely Dieguez Lucas. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 04 de diciembre de 2012 Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12,616. 8893 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Se presentó DOMINGA CAZ CAN, a solicitar su cambio de nombre por el de DOMINGA CÁN, único apellido. Oposición 3ª. Ave. 2-38 zona 2 de Cobán, A.V. 13 de diciembre 2012.- Licda. GLORIA ELIZABETH PACAY SIERRA, Abogada y Notaria colegiada 6,753. 8894 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Estela Chocoy Paredes, solicita cambio de su nombre por el de María Estela Xocoy Paredes, y para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, veintidós de noviembre de 2012. 5ta avenida 12-23, zona 1. Arnobio Avila Camey Abogado y Notario. Colegiado 2452. 05, 19 Dic.2012 / 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LESLIE OMAR TÚNCHEZ MARTÍNEZ solicita cambio de nombre, por OMAR TÚNCHEZ MARTÍNEZ. Efectos legales, se hace publicación. En plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 29 de noviembre de 2012. Marvin Jesús Medina Estrada, Abogado y Notario. Col. 12002. 6ta. Avenida 11-43 zona 1. Tel 48914086. 8218 05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
8891
Rosa López Similian, tramita ante mis oficios cambio de nombre, desea adoptar el de Rosa Rosales Similian, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Oficina 5ª calle 7-37 zona 1, Quetzaltenango. Trece de diciembre de 2012. Licda. Rut Ester Méndez Ronquillo, Abogada y Notaria Col. 11,514. 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1a. Av. 3-95 zona 1, Municipio de Zaragoza, Departamento de Chimaltenango, se presento el señor Lorenzo Camey Chicol, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Lorenzo Cúmez Chicol. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala 14 de diciembre de 2012. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. Colegiado No. 13,861. 8895 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Efrain Orozco Gonzalez, también identificado como Areli Orozco Gonzalez, solicita cambio de nombre por el de: Efraín Orozco Gonzalez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 11 de diciembre de 2012. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,594. 8899 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA VERONICA FORONDA FORONDA SALES solicita cambiar su nombre por JUANA VERONICA FORONDA SALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Efectos legales, se hace esta publicación 14 de Diciembre de 2012. 4ª.Ave, 3-29 Zona 4, Cobán, A. V. Paola Sovbio Argueta, Abogada y Notaria, Col. 11411. 8902
20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona una de Santa Elena de la Cruz, Flores, del Departamento de Petén, se presento MARÍA HERLINDA CATALÁN GARCÍA a solicitar cambio de nombre por el de ELVIA HERLINDA CATALÁN GARCÌA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, once de diciembre del año dos mil doce, Notaria Ana Margarita Fión-Lizama Zetina. Colegiado 8267. 8904
20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona una de Santa Elena de la Cruz, Flores del Departamento de Petén, se presento HUMBERTO ENRIQUE CAAL a solicitar cambio de nombre por el de HUMBERTO ENRIQUE GONZALES CAAL, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, doce de diciembre del año dos mil doce, Notaria Ana Margarita Fión-Lizama Zetina. Colegiado. 8267. 8905
20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
AVISOS LEGALES
La Hora
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete Profesional ubicado en 4ª. Calle 1-43 zona 1, Ciudad Jutiapa, se presentó MYRA YESENIA MONZÓN MORALES, solicitando cambio de su nombre por el de MAYRA YESENIA MONZÓN MORALES. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Jutiapa, 13 de diciembre de 2012. Lic. JUAN JOSÉ FLORES GREGORIO. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 8056. 8906 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2012
A mi bufete en la Avenida Reforma 12-01 Zona 10, 2do. Nivel, Torre A Oficina 203, Condominio Reforma Montúfar de esta Ciudad Capital, se presentó Araceli Elizabet Gutiérrez Leonardo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ARACELY ELIZABETH GONZÁLEZ LEONARDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de diciembre de 2012. Lic. MARIO AGUIRRE MURGA, Abogado y Notario, Colegiado 2800. 8943 20 Dic. 2012/ 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó ERIK ARMANDO TZÍ ICAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERIK ARMANDO ICAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. diciembre doce de dos mil doce. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 59183837. 8911 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: ANTONINA SOTO GARCÍA, a solicitar el cambio de su nombre por el de ANTONIA SOTO GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 13 de diciembre del 2012. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 8947 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la calle real, San Antonio Ilotenango, El Quiché, se presento el señor ANTONIO LOBOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: ANTONIO SUC LOBOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, El Quiché trece de diciembre de dos mil doce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762. 8914 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
A mi oficina 24 calle 0-34, Zona 1, Of. “B” zona 1 ciudad. Se presento CARLOTA LEONOR JUÁREZ MORALES a solicitar cambio de nombre por el de LIDIA LEONOR JUÁREZ MORALES, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 14 de diciembre de 2012. Licda. Virginia Pineda de Montenegro. Abogada y Notaria, colegiado 5787. 8952 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
8916
A mi oficina 8ª. ave.2-45 La Mariposa, Amatitlán, se presentó Felipe López, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Felipe Hernández López, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de diciembre del 2012. Notaria: Sonia Maribel Paz Kroell, Col 9185. 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. CARMEN AUDILIO VELÁSQUEZ PÉREZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de MELVIN AULIO VELÁSQUEZ PÉREZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria: 8 Calle 9-19 zona 3, San Marcos, Diciembre de 2012. Lic. Abraham Velásquez Roblero. Abogado y Notario. Col: 16,479. 8917 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUION CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó LUIS FERNANDO MORALES VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: LUKE FERNANDO MUÑOZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 14 de diciembre 2012.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario. 8918 20 Dic. 2012, / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AURA CARMELINA CÁCH PÉREZ, solicita cambio de nombre por el de AURA CARMELINA LUCAS PÉREZ. Se hace la publicación para los efectos legales de mérito. Emplazo a quienes se consideren afectados y se presenten a ésta notaría ubicada en la diagonal seis 12-42 zona 10, Edificio Design Center, Torre II, 9no nivel, oficina 909, ciudad de Guatemala. Dado en la ciudad de Guatemala el 13 de Diciembre 2012. Lic. Garxdi David Escobar, Abogado y Notario, colegiado 11,007. 8919 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
8968
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en calle principal 0-68, zona 1, Panajachel, Sololá se presentó Gaspar Hernandez Mendoza a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Edwin Gaspar Hernández Mendoza. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Panajachel, Sololá 22 de noviembre del 2012. Lic. BYRON RAFAEL VELASQUEZ FLORES. Notario, colegiado 6,361. 8990 26 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 3ª. Av. 8-31 zona 1, Esquipulas departamento de Chiquimula, se presento MARÍA DEL ROSARIO VÁSQUEZ JIMÉNEZ, quien actúa en el ejercicio de la patria potestad de su hijo menor BRANDON SANTIAGO VÁSQUEZ JIMÉNEZ requirió mis servicios profesionales y solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo, por el de BRANDON RICARDO VÁSQUEZ JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas departamento de Chiquimula. 05-12-2012. Lic. MARLON ELIAS MELGAR OLIVA. Abogado y Notario. Colegiado: 11657. 8935 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en la 4ª. calle “A” 16-40 zona 1 de Guatemala, se presentó el señor MARIO JAVIER ATAULFO BARRIENTOS GIRON a solicitar su cambio de nombre por el de: MARIO JAVIER BARRIENTOS GIRON. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de septiembre de 2012. Lisandro Amilcar Foronda Pineda, Notario. Col. 10311 9240 02, 03, 04 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Barrio El Calvario de la ciudad de Guastatoya, El Progreso, se presento RAUL AUGUSTO ALVARADO a requerir MIS SERVICIOS EN JURISIDICCIÓN VOLUNTARIA NOTARIAL PARA CAMBIAR SU NOMBRE POR EL DE: RAUL AUGUSTO PAIZ ALVARADO y en cumplimiento de la ley se hace la presente publicación citando a quienes se consideren con derecho a oponerse en mi oficina mencionada. Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso, trece de diciembre del dos mil doce. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO CINCO MIL CUARENTA Y CINCO. 9245 02, 03, 18 Ene./2013
EDICTO DE AUSENCIA Aleyda Lucrecia Ordoñez Fajardo, promovió ante mí, diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de MOISES ALBERTO FLORES MARROQUIN. La declaración de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio Ordinario de Filiación y Paternidad y posteriormente Juicio Oral de Fijación de Pensión Alimenticia. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 12 de noviembre de 2012. HELMER ELY VILLATORO FERNANDEZ. Abogado y Notario. Col. 10151. Oficina jurídica, Barrio Las Joyas, a un Costado de Banrural, Guastatoya, El Progreso. 8889 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO
A mi oficina ubicada en calle principal 0-68, zona 1, Panajachel, Sololá se presentó Roberto Quenún Chumil a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Roberto Quenún Salpor. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Panajachel, Sololá 6 de diciembre del 2012. Lic. BYRON RAFAEL VELASQUEZ FLORES. Notario, colegiado 6,361. 8992 26 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en calle principal 0-68, zona 1, Panajachel, Sololá se presentó Mario Cristian Geovani Chopén González a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Mario Cristian Geovani Rodríguez González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Panajachel, Sololá 12 de diciembre del 2012. Lic. BYRON RAFAEL VELASQUEZ FLORES. Notario, colegiado 6,361. 8991 26 Dic./2012, 03, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
9070
A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º calle, zona uno esta ciudad, se presentó Miguel Chanchavac Velasquez, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Miguel Hernández Velasquez. Se puede formular oposición. El Quiché, 13 de Diciembre de 2012. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col.9670. 27 Dic./2012, 03, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10ª. calle 9-68 zona 1, Of. 403, cuarto nivel, se presentó MARIA TÉLMA HERRERA ENRIQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de THELMA ESTELA HERRERA ENRIQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de diciembre de 2012. Edgar Neftalí Arana Marroquín. Notario. 8926 20 Dic. 2012/ 03, 18 Ene. 2013
de EVELYN GABRIELA FORONDA DE LEON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: EVELYN GABRIELA FORONDA DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de noviembre de 2012. Lic. EDBIN AMED CANO MENDEZ, Notario. Col. 4579 9239 02, 03, 04 Ene. 2013
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD REPRESENTACIONES REY EXPRESO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 16698 FOLIO 178 LIBRO 80 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: REPRESENTACIONES REY EXPRESO, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION NIT: 534954-0. BALANCE GENERAL GINAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. TOTAL. CORRIENTE. BANCO Q- 0.00. SUMA EL ACTIVO Q- 0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Q- 0.00. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL Q- 0.00. F. ILEGIBLE ERICK REYNALDO MARTINEZ OROZCO LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL REGISTRO NO. 6025625 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2012. PERTENECE A: REPRESENTACIONES REY EXPRESO, S.A. EN LIQUIDACION Y FUE PREPARADO DE ACUERDO CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 14 DE ENERO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 16472-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 9066 27 Dic.2012, / 03, 10 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WENDY FABIOLA PEREZ FLORES me requiere Cambio de Nombre por WENDY JEANETH LOPEZ FLORES, afectados oponerse en 10 Avenida 4-70 zona 1 Ciudad de Guatemala, 27 de Noviembre de 2012. Lic. José Luis Soto Ramírez, Notario, Colegiado 1931. 8920 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
TOMAS SIMÓN solicita su CAMBIO DE nombre por el de TOMAS SIMÓN SEBASTIÁN SIMÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cantón el Rosario, Santa Eulalia, Huehuetenango, 10 de diciembre de 2012. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis, Abogado y Notario, Colegiado 7,599. 20 Dic. 2012/ 03, 18 Ene. 2013
Guatemala, 3 de enero de 2013/Página 17
9072
A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º calle, zona uno esta ciudad, se presentó Domingo Tzunux Hernandez, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de José Domingo Hernández. Se puede formular oposición, El Quiché, 13 de Noviembre de 2012. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso. Notario. Col. 9670. 27 Dic./2012, 03, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina profesional en Avenida Reforma, 6-74, zona 9, edificio Plaza Corporativa, Torre II, Tercer Nivel, Oficina 301, de esta Ciudad de Guatemala, compareció ILMA EMELÝ CIFUENTES R. solicitando cambio de nombre por el de ILMA EMELY CIFUENTES RAMÍREZ, interesados presentar oposición. DIEGO JOSÉ RUANO PEREZ, Abogado y Notario. Guatemala, 12 de noviembre de 2,012. Colegiado 10,248. 9146 28 Dic. 2012 / 02, 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 20 calle 11-61 zona 1, de esta Ciudad, se presentó la señorita EVELYN GABRIELA GODOY DE LEON, quien legalmente también se identifica con el nombre
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 48 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 07 DE AGOSTO DEL 2012, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD DESARROLLOS REFORMA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28800 FOLIO 30 LIBRO 111, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA FRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 27130-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 9220 27 Dic. 2012 / 03, 10 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 250-12. Of. 4º. Remate: Este Juzgado señaló audiencia 28 de Enero del 2013, a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca número 42,131 Folio 21, del libro 170 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón La Independencia del Municipio de Mazatenango, Suchitepéquez, la cual mide en extensión superficial 222.6000Mts2. y colinda: NORTE: Resto de la finca, servidumbre de por medio; SUR: Oscar Santizo; ORIENTE: Carmen L. Pérez de Rosales; y PONIENTE: Macario Alarcón de Soberanis, según datos de certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Promueve EDWIN ALFREDO VALDEZ MEZA que incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y excesos si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL, más intereses y costas judiciales. Secretaría. Mazatenango, 10 de diciembre del año 2012.- JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 8823 19, 26 Dic. 2012, / 03 Ene. 2013
La Hora
Página 18/Guatemala, 3 de enero de 2013 EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2010-00062 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia DIEZ DE ENERO AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y UN METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado CASERIO CHUAJIJ, MUNICIPIO SANTA CATARINA IXTAHUACAN, DEPARTAMENTO SOLOLA, Linda NORTE: veinte punto noventa metros con Elizabeht Sac Chox; SUR: veinte punto noventa metros con Sebastián Toj Sac; ORIENTE: veinte punto noventa metros con calle vehicular que conduce a aldea Xojolá; PONIENTE: Veinte punto noventa metros con Efraín Sac Chox. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: JOSE RENE JUAREZ POROJ; RECLAMA: VEINTITRES MIL OCHOCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON DOS CENTAVOS, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, veintiocho de noviembre del año dos mil doce. GIOVANNI SALVADOR MALDONADO BARRIOS. GUSTAVO GODÍNEZ TARACENA. TESTIGOS DE ASISTENCIA. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 8873 19, 26 Dic. 2012, / 03 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2012-00250 Oficial 2º. Este juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS; para el remate de la finca urbana inscrita bajo el número ciento cuarenta y siete, folio ciento cuarenta y siete, libro dos mil quinientos cuarenta y seis de Guatemala consiste en Finca Rustica en Terreno ubicada en la Brigada, Municipio de Mixco de Guatemala, compuesto de noventa y cuatro punto ochenta metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 12 metros 70 centímetros con Dolores Patzan; SUR: 11 metros con Ramón Benavente, camino de por medio; ORIENTE: 8 metros con finca matriz; PONIENTE: 8 metros con Eduviges Vásquez. INSCRIPCION NUMERO DOS:: Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de servidumbre de paso, vigentes en la finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y SIETE MIL QUETZALES EXACTOS (Q.67,000.00), en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. El presente edicto se faccionó de conformidad con la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala veintiocho de noviembre de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ -SECRETARIO- JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 8901 20, 27 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE LA FUNDACION GENESIS EMPRESARIAL a través de su Administrador Único y Representante Legal CARLOS ENRIQUE HERRERA CASTILLO, promueve Juicio de Ejecución en la Vía de Apremio No. 03005-2012-00569, habiéndose señalado la audiencia para el día 8 de enero del año 2013, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 229, folio 129, del libro 348 de Sacatepéquez; el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.33,600.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 22 de octubre de 2012, se establecen los siguientes datos: finca urbana, ubicada en la jurisdicción del municipio de Santo Domingo Xenacoj del departamento de Sacatepéquez, el cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala doce de diciembre del año 2012. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2º. 8927 20, 27 Dic. 2012, 03 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 20005-2012-00766 Of. 1a. Se señala audiencia de REMATE para el día 15 -01-2013 a las 10:30 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble denominado lote 21, manzana 45, Residenciales valle de La Mariposa, municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca 66; folio: 66, del libro 3,086 del departamento de Guatemala, con extensión, medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.55,229.35, mas intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Brenda María López Lemus y Elsa Nineth Martínez Rodríguez. Testigos de Asistencia. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 12-12-2012. 8934 20, 27 Dic. 2012, 03 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 20005-2012-00385 Of. 1a. Se señala audiencia de REMATE para el día 15 -01-2013 a las 11:00 horas, de inmueble ubicado en Barrio “La Refinería”, ruta al atlántico, frente a antigua municipal de Puerto Barrios, departamento de Izabal, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca 9083, folio 83, Libro 39 E, del departamento de IZABAL, con extensión, medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.44,087.98, mas intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese.
Brenda María López Lemus y Elsa Nineth Martínez Rodríguez Testigos de Asistencia. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 12-12-2012. 8938
20, 27 Dic. 2012, 03 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 20005-2012-00741 Of. 3a. Se señala audiencia de REMATE para el día 8 -01-2013 a las 9:30 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de tres inmuebles inscritos en Registro General de la Propiedad de la siguiente manera: A) Inmueble consistente en Residencia Unifamiliar de dos niveles de construcción, ubicado en Lotificación Condado Monte Alto, lote 22, que pertenece al lote 18 del Parcelamiento “Santa Rosa”, ubicado en km 31.2, Ruta de Barcenas a Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, extensión de 768.54 Mts.2, inscrita finca 4146, folio 146; del libro 89E; de Sacatepéquez, B) Inmueble consistente 79a. parte de Finca inscrita en Registro General de la Propiedad, número 1112, Folio 112, libro 83E, de Sacatepéquez, C) finca rustica consistente en Lote de terreno con construcción ubicado en condado Monte Alto, parcelamiento Santa Rosa, km 31.2, de la ruta que de Barcenas, conduce a Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número de finca 4147, Folio 147; del libro 89E, de Sacatepéquez, los cuales se encuentran entre las medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio en el Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.702,268.28, mas intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Testigos de asistencia. Brenda Maria López Lemus y Miriam Azucena Peña Perdomo. Jdo. 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac., del Departamento de Chiquimula 12-12-2012. 8939 20, 27 Dic. 2012, 03 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 20005-2012-00742 Of. 1a. Se señala audiencia de REMATE para el día 8 -01-2013 a las 10:30 horas, ante Juez de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de tres inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la siguiente manera: A) inmueble ubicado en el municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento Sacatepéquez, con una extensión superficial de 1,395.00 Mt2. inscrito con el número de finca 46,035, folio 69; del libro 222, de Sacatepéquez, B) inmueble ubicado en Lote F- 20, Bloque F, 15 calle “A””, 11-94, zona 17, del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con extensión de 140,000.00 mts2., Inscrito como finca 169, del libro 2,044, de Guatemala, C) inmueble ubicado en Lote F -21, Bloque F, en 5a. Ca. “A” 11-88, zona 17 del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, Inscrito como Finca 170, de folio 170, del libro 2044 del departamento de Guatemala. Los cuales se encuentran entre las medidas y colindancias que constan en las respectivas inscripciones de dominio en el Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 607,994.08, mas intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San José Obrero Responsabilidad Limitada. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Testigos de Asistencia Brenda María López Lemus Elsa Nineth Martínez Rodríguez. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Depto. de Chiquimula. 10-12-2012. 8940 20, 27 Dic. 2012, 03 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 20005-2012-00762 Of. 3a. Se señala audiencia de REMATE para el día 15 -01-2013 a las 9:30 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en el lote 22, manzana “C”, sector 4, de la Lotificación Balcones de San Cristobal, zona 8, de Mixco, Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca 551, folio: 89; del libro 2729, del departamento de Guatemala, con extensión, medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.49,514.11, mas intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Testigos de asistencia Brenda Maria López Lemus y Miriam Azucena Peña Perdomo. Jdo. 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac., del Departamento de Chiquimula 12-12-2012. 8941 20, 27 Dic. 2012, 03 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01164-2011-00744 Of.2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ENERO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien objeto de la presente ejecución identificada como finca número tres mil ciento cuarenta y tres, folio ciento cuarenta y tres, libro quinientos veintisiete E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en LOTE ONCE DE LA MANZANA “G” DEL SECTOR LOS AZAHARES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos quince grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote diez de la manzana “G” del sector Los Azahares; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote catorce de la manzana “G” del sector Los Azahares; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote doce de la manzana “G” del sector Los Azahares; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida. Inscripción Número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales
AVISOS LEGALES de la finca matriz, relativa a SOMETIMIENTO AL REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE que pesa sobre la finca matriz. Inscripción Número cinco: El ejecutado por ciento veintidós mil doscientos quetzales compró a PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca. Inscripción número seis: Se rectifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el precio de venta es de ciento veintiocho mil seiscientos veinticinco quetzales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número uno: que ocupa el primer lugar, siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Gustavo Arnoldo Rivas Baratto, para lograr el pago de CIENTO DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS por capital, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de diciembre de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 8986 21, 26 Dic./2012; 03 Ene./2013
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 919-2012. Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA RUSTICA NUMERO <137,902>, FOLIO <202>, DEL LIBRO <501>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN ALDEA SAN ISIDRO CHAMAC, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCION DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Su-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q.64,809.63, en concepto de capital adeudado, mas intereses, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 17-12-2012. Licda. Paola Karina Reyna Barrios. Secretaria. 9040 27 Dic./2012, 03, 10 Ene./2013
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 38-2012 Of.3°. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia, día 29-01-2013, 10:30 HORAS; venta pública subasta finca rústica número 248, folio 248, libro 1E de Suchitepéquez, consistente en terreno en el Cantón Rural El Salto, ubicado en el municipio de Santo Domingo, departamento de Suchitepéquez, con extensión de 400.0000 metros cuadrados, se desmembró de finca 108901, folio 01, libro 388 de Suchitepéquez. COLINDANCIAS: NORTE: 20 metros con finca matriz; SUR: 20 metros con Rene Villatoro; ORIENTE: 20 metros con finca matriz; PONIENTE: 20 metros con Jorge Armando Mejia Delgado y Micaela Estela Vicente Ramírez de Mejia. GRAVAMENES: Únicamente presente EJECUCION EN VIA APREMIO, promueve David Castro único nombre y apellido, reclama Q. 12,000.00, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Suchitepéquez, 26 de noviembre del 2012. MARVIN ESTUARDO ORTIZ GARCIA. Secretario. 9041 27 Dic. 2012 / 03, 10 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2012-00626 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE ENERO DE DOS MIL TRECE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 94, folio 94 del libro 2859 de Guatemala, consistente en finca rústica ubicada en Lote No. 87 DE LA LOTIFICACIÓN PRADOS DE VILLA NUEVA, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área de 105.0000 metros cuadrados. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: linda: Norte 7.00 metros con 1ª. Calle “B”; Sur 7.00 metros con lote No. 108; Oriente: 15.00 metros con lote No. 86; Poniente: 15.00 metros con lote No. 88. Hipotecas. Inscripción Número Tres: BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse BANCO G&T CONTINENTAL S. A. de nombre comercial “BANCO G&T CONTINENTAL” es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) anterior(es) número(s) 1 y 2 de esta finca, por fusión del BANCO GRANAI & TOWNSON SOCIEDAD ANONIMA y BANCO CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha treinta y uno de octubre de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, trece de diciembre de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 9055 27 Dic. 2012, 03, 10 Ene. 2013
AVISOS LEGALES
La Hora
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
8881
Rita Elena Sagüil Castillo, radicó Ante Mí Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de Eduardo Linares Padilla. Junta de Herederos 22 Enero 2013, diez horas, esta Notaría: Segundo Nivel, Agencia Estrella, Los Amates, Izabal. Cito quienes tengan interés. Lic. Sergio Donaldo Morales Moscoso, Notario. Col. 10,276. 20, 27 Dic. 2012, 03 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
9263
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2012, POR LA NOTARIA: AARA MARIA WAIGHT MARROQUIN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 12 DE NOVIEMBRE DEL 2012. INSCRIBE A ERICK ANTONIO MARTINEZ GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 389711, FOLIO: 94, LIBRO: 317 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD AGENCIA INDEPENDIENTE DE SEGUROS Y FIANZAS, RAUL COKA BARRIGA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 84275, FOLIO: 943, LIBRO: 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 57482-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 8871 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE RECONOCIMIENTO DE PREÑEZ SARA MARGARITA OSORIO LOPEZ, promovió diligencias voluntarias extrajudiciales de RECONOCIMIENTO DE SU PREÑEZ, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 7 de diciembre de 2012. ANABELLA GUDIEL CARDONA, ABOGADA Y NOTARIA COLEGIADA 5385 6ª. Calle 4-17, of. 402 Edificio Tikal, zona 1 ciudad capital. 8993 26, 27 Dic./2012; 03 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 7ª. Av. 1-20 zona 4, Of. 109, Torrecafé, se presentó HELEN CATALINA ALBIZÚ PORTILLO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HELEN CATALINA PORTILLO ALBIZÚ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de noviembre de 2012. Lic. Walter Rolando Gordillo Galindo, Notario. Col. 5952. 8232 05, 19 Dic. 2012 / 03 Ene. 2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA CRISTINA DELGADO WYLD DE DAVIES radicó ante mí, el sucesorio testamentario extrajudicial de EDGAR DE LANGE DAVIES DAVIES, junta de herederos 25 de enero del 2013, a las 10:00 horas, en la 8ª. Avenida 3-90 zona 14, Edificio La Rambla, 3er. Nivel, oficina 3-D, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 17 de diciembre del 2012. –Lic. Sylvia Ruiz Hochstetter, Abogada y Notario. Col. 5020. 9074 27 Dic. 2012 / 03, 10 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 503, 5º. Nivel, Edificio El Centro, ubicada en la 7ª. Av. 8-56 zona 1, de esta ciudad; se presentó ISRRAEL FILOMENO ALVARADO SIGUENZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por ISRAEL FILOMENO ALVARADO SIGUENZA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de Diciembre del 2012. Lic. PEDRO MAURICIO TZOC SAQUIC, Abogado y Notario, Colegiado Activo 12534. 9252 03, 17 Ene., 01 Feb. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA PARREZ FLORES, promueve ante MÍ DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por JUANA PARRAS FLORES. Efectos legales se hace publicación. Puede formalizarse oposición en esta notaría quienes se consideren afectados. Barrio Km. 204 Quiriguá, Los Amates, Izabal, 27 de diciembre de 2012. Manuel Pérez Orellana, Abogado y Notario. Colegiado activo 16313. Cel. 45297385. 9253 03, 17 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PABLO CHOCOOJ, ÚNICO APELLIDO, solicita su cambio de nombre, por el de PABLO BEB CHOCOOJ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán Alta Verapaz, 27 de diciembre del 2012. Lic. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA, Abogado y Notario Colegiado número 7,119; 5ª C. 2-54 Z. 3. Cobán A.V. Tel. 79513556. 9255
A mi oficina 2 av. 0-11, zona 4, Sanarate El Progreso, se presentó MARIELA MUÑOZ FUENTES, solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KARLA MARIELA MUÑOZ FUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 27 de diciembre de 2012. LIC. MARIO ENRIQUEZ LOPEZ. Abogado y Notario. Col. 4,601. 03, 17, Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TORIBIA LAYNEZ MORALES solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LETICIA TORIBIA LAYNEZ MORALES. Efectos legales se hace la publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. 4 Av. 6-25 zona 5 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 26 de diciembre de 2012. Lic. ALAM BARTOLOMÉ LEÓN PÉREZ, Abogado y Notario, Col. 9432. 9285 03, 17 Ene., 01 Feb. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
9264
A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Jenesis Antonina González Berduo, solicitando cambio de nombre por el de: Antonia González Berduo. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 12/12/2012. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 03,17 Ene., 01 Feb./2013
EDICTOS DE CAMBIO DE NOMBRE
9265
A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Marly Juana Pérez Pérez, solicitando cambio de nombre por el de: Marly Juanita Pérez Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 12/12/2012. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 03, 17 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó Maynor Abelardo Ajcá Ramos solicitando el cambio de nombre por el de Mynor Abelardo Ramos Ajcá, para los efectos legales, hago la presente publicación.- 5ª. Av. Y 6ª. Calle esquina zona uno, Mazatenango Suchitepéquez, 26 de diciembre del 2,012. Colegiado 1272. Héctor Leonel Valenzuela Ramírez, ABOGADO Y NOTARIO. 9267 03, 17 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUELA LIRIA RAMOS GARCIA, solicita cambio de su nombre, por MANUELA LIDIA RAMOS GARCIA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Mazatenango Suchitepéquez, 27 diciembre de 2012. Henry Fidel Recinos Cal. Abogado y Notario. Col. 15212. 5ta. Avenida 4-91, zona 1. Tel 7872-2047. 9268 03, 17 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AXEL RENATO SANTIZO SANCHEZ, inició ante mis oficios, diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de RENO ESCUDERO, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 33 calle “B” 10-40, Lo de Bran l, zona 6, Mixco, Guatemala, 21 de diciembre de dos mil doce. Lic. César Augusto Gálvez Cetino, Notario colegiado 12,307. 9269 03, 17 Ene., 01 Feb./2013
EDICTOS DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la sexta calle cinco guion diecisiete zona uno se presentó el señor Florentín Gómez García a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Florentín Gómez Barreno. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango Suchitepéquez 18 de diciembre del 2012. LIC. JUAN RAMON ALVARADO HERRERA. Col. 2,533. 9270 03, 17 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. EULOGIA LÓPEZ IXCOTOYAC, solicita cambio de nombre por SANDRA LÓPEZ IXCOTOYAC. Para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Barberena, Santa Rosa, veintiséis de diciembre de dos mil doce. Olga Lorena González de Navarro, Abogada y Notaria Colegiada 5023. Casa sin nomenclatura Colonia Monja Blanca. Barberena. 9275
03, 17 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELMER RANFERÍ CORADO, solicita cambio de nombre, por RONY ELMER CORADO CASASOLA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 17 de diciembre de 2012. Licenciado Blas Helí Fernández Rojas, Abogado y Notario. Col. 7508. 11 calle 10-61 zona 1. Tel. 5512-2038. 9276
03, 17 Ene., 01 Feb. 2013
03, 17 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
9262
SANTOS DE JESÚS GONZÁLEZ ORANTES ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de ARGELIA GONZÁLEZ ORANTES. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez, 26 de diciembre de 2012. Licenciado Bairon Gualberto Ramírez García. Notario. Colegiado 6819. 03, 17, Ene., 01 Feb./2013
Guatemala, 3 de enero de 2013/Página 19
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en segunda calle dos guión cincuenta y seis zona dos, de la Villa de Quezaltepeque, departamento de Chiquimula, se presento la señora: BERNARDA CRÚZ (único nombre y apellido), a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: BERNARDA MÉNDEZ CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quezaltepeque, 26 de diciembre de 2012. Lic. Rosdbin Evelio Corado Linares. Notario. 9284
03, 17 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A las instalaciones del Bufete Popular del Centro Universitario de Petén de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la catorce calle cero guión catorce de la Zona Uno, San Benito, Petén, frente al Colegio Sagrada Familia, se presento ALBINA BOL CAAL, a solicitar cambio de su nombre, por el de ALBINA RAMÓN CAAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Departamento Peten, veintiséis de diciembre de 2012. Lic. NELSON EMILIO CASTELLANOS ARÉVALO. Colegiado 7774 9286 03, 17, Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO REINA ROSELIA ROSALES PEREZ, radicó ante mis oficios Notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial de la causante MARIA CONSUELO MUÑOZ HERRERA, junta de herederos el veinticinco de enero del año dos mil trece, a las quince horas en la once avenida “A” 34-00 zona 11 ciudad, Guatemala, cita a los que tengan interés. Guatemala veintisiete de diciembre de 2012. Licenciado RICARDO HORACIO AMADO FERNANDEZ, Abogado y Notario. colegiado 7585. 9254 03, 10, 17 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 297-2012 Of. 2º. Este juzgado señalo audiencia para el día LUNES VEINTIOCHO DE ENERO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en publica subasta de la finca rústica consistente en fracción de terreno ubicada en el municipio de Chisec, Departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO (7,924), FOLIO CUATROCIENTOS VEINTICUATRO (424), DEL LIBRO CIENTO DIECISEIS E (116 E) DE ALTA VERAPAZ, con un área de OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS (800.0000 m2) con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta (40.00) metros con Olivia Toc Macz; ORIENTE: VEINTE (20.00) metros con finca matriz, cuarta avenida de por medio; SUR: cuarenta (40.00) metros con Jose Choc; PONIENTE: veinte (20.00) metros con Pablo Mo ; sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de SIETE MIL QUINIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 7,523.54), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, doce de diciembre de dos mil doce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. 9272 03, 10, 17 Ene./2013
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO 371-2012 Of. 3º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 28 de enero del año 2,013, a las 14:00 horas; REMATE PÚBLICA SUBASTA de finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el numero 7,110, FOLIO 110; del LIBRO 35E; del departamento de San Marcos; ubicada en Cantón la Ceiba del municipio de Pajapita, departamento de San Marcos, de extensión superficial, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. En virtud Juicio Ejecutivo vía de Apremio promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “ADELANTE” Responsabilidad Limitada a través de su Gerente y Representante Legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q29,276.00 más intereses y costas procesales, no existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coatepeque, 21 de diciembre del 2012. CAMILO LÓPEZ PÉREZ y JORGE MARIO HIPP REYNA. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 9273 03, 10, 17 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00293 Of. 2da. El dieciséis de enero del año dos mil trece, a las once horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal ubicado en finca Matazano anexo de la finca nacional El Porvenir del municipio de San Pablo del departamento de San Marcos, con un área superficial de seiscientos cincuenta y cuatro metros cuadrados y linda: Norte: veinte metros con Inocente López; Sur: veinte metros con Pedro Ambrocio López y López; Oriente: treinta metros con Marcos Rodríguez; Poniente: treinta metros con Pedro Ambrocio López y López. Mojones y esquineros bien reconocidos en sus costados. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala por medio de su mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Cuatro Mil Setecientos Diecisiete Quetzales, más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, once de diciembre del año dos mil doce. 9278 03, 07, 11 Ene./2013
La Hora
Página 20/Guatemala, 3 de enero de 2013
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE E. V. A. 09037-2012-00567 Of. 1ero. El 17-01-2013 a las nueve horas con treinta minutos, se rematará finca rústica número 250,113, folio 213 del libro 554 del departamento de Quetzaltenango consistente en inmueble ubicado en Aldea Nueva Concepción del municipio de San Martín Sacatepéquez del departamento de Quetzaltenango con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, con las siguientes colindancias: Norte: Veinte punto noventa metros con Daniel Gómez; Sur: Veinte punto noventa metros con Pascual Domingo Garcia Jesus; Oriente: Veinte punto noventa metros colinda con Daniel Gómez; Poniente: Veinte punto noventa metros con Pascual Domingo Garcia Jesus, con mojones bien delimitados en sus cuatro rumbos. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Ocho mil ochocientos sesenta y cinco quetzales más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, dieciocho de diciembre del año dos mil doce. 9280 03, 07, 11 Ene. 2013
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
EDICTO DE MATRIMONIO
9282
RAMÓN BUEZO LEMUS, guatemalteco y REINA ISABEL MARTINEZ, hondureña, desean contraer matrimonio civil. Para los efectos legales, hágase la presente publicación. 3ª avenida 8-00 zona 1. Esquipulas, Chiquimula. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. Colegiado: 5571. 03 Ene./2013
¡SUSCRÍBASE!
CONVOCATORIA
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en primera avenida tres guión cero ocho de la zona diez, se presentó el señor Albil Yovany López Gallardo, quien también se identifica con los nombres de: Dialbi Gallardo Barrios, René Gallardo Barrios, Dialbi René Gallardo Barrios, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Dialbi René Gallardo Barrios. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de diciembre del 2012. Lic. Ricardo Rafael de Jesús Clavería Ortiz. Abogado y Notario. Colegiado 6662. 9293 03, 17, Ene., 01 Feb./2013
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Por este medio A LA MESA SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de accionistas a celebrarse el Viernes 18 de enero del año 2013, en la 5ª. Avenida 15-52 Zona 10 de esta ciudad, a las 10:00 am. De no haber quórum a la hora señalada la asamblea se llevara a cabo una hora después en el mismo lugar y fecha, con los accionistas presentes. Guatemala 28 de Diciembre del 2012.
www.lahora.com.gt
9290
03, 08 Ene./2013
ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS Y USUARIOS DEL CAMPO DE GOLF LA REUNIÓN DE ANTIGUA
CONVOCA A sus asociados a participar en la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el día 25 de enero del año 2013 a partir de las 18:00 horas en la 14 calle 3-08 de la Zona 10, Hotel Clarión Suites, Salón Jade, y en segunda convocatoria a las 18:30 horas en el mismo lugar y con la participación de los asociados presentes.Guatemala, Diciembre de 2012 9271
03 Ene./2013
CONVOCATORIA: El Consejo de Administración de ASEGURADORA FIDELIS, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a los señores accionistas para asistir a la Asamblea General Ordinaria, de fecha 05 de febrero de 2013, a celebrarse en la Avenida Reforma, 3-48, Zona 9, 2º. Nivel, oficina 203, a las 9 horas para la primera convocatoria; 10 horas en segunda convocatoria, en el mismo lugar, en caso de no haber quórum a la hora señalada. Los Accionistas deberán de acreditar su calidad ante el Secretario del Consejo de Administración, con por lo menos cinco días de antelación, de las formas previstas en la ley. 9283
03, 04 Ene. 2013
La Hora
“Doctor Who” tendrá timbres postales
Cultura Cine
Premios Oscar amplían periodo de votación Por DERRIK J. LANG
LOS ANGELES / Agencia AP
Las preocupaciones agravadas de que los problemas con el nuevo sistema electrónico de votación para los Oscar podrían llevar a una cantidad mínima de votos han llevado a que la Academia aplace la fecha límite en que sus integrantes pueden emitir su sufragio para las nominaciones. Pero ya que los anuncios se realizarían la próxima semana y el tiempo corre, la ampliación fue sólo por un día, hasta el viernes. La Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas dijo el lunes que cualquier voto recibido después de la nueva fecha límite no contará. “Al ampliar la fecha límite de votación damos todas las facilidades para que la transición a las boletas electrónicas resulte lo más sencilla posible”, dijo el director operativo de la Academia. “Estamos agradecidos con nuestros integrantes mundiales por acompañarnos en este proceso”. Las quejas por la dificultad para acceder a la primera votación en internet para los Oscar, y los temores de que podría ser saboteada por ciberpiratas, han creado dudas sobre los votos para la 85ta premiación anual. Este año, la academia y la compañía que se ha encargado por años de contar los votos, PricewaterhouseCoopers, se asociaron con la firma electrócnica Everyone Counts Inc. para desarrollar el sistema. “Muchos integrantes temen que la participación de los votantes será mínima este año porque la gente que quería probar este avanzado sistema se está dando por vencida o teme que no podrá emitir su voto”, dijo Scott Feinberg, analista de premios y bloguero para The Hollywood Reporter. En otros años, las votaciones para el Oscar han sido realizadas exclusivamente en papel y enviadas por correo. El nuevo sistema permite que los integrantes de la Academia elijan entre votar en internet o usar el método tradicional.
FOTO LA HORA: AP Amy Sancetta
Una estatuilla del Oscar en la premiación de 2010.
Guatemala, 3 de enero de 2012/Página 21 Los personajes de “Doctor Who” viajarán ahora por el tiempo y el espacio en las cartas del 2013. El servicio postal de Gran Bretaña celebrará el 50 aniversario del programa de ciencia ficción “Doctor Who” con una serie de timbres postales con los 11 actores que han interpretado a su protagonista, conocido como el Doctor. Entre los actores incluidos está el doctor actual Matt Smith, así como astros del pasado como David Tennant y Christopher Eccleston. La colección también incluirá una hoja con timbres de segunda clase con cuatro representantes de los grupos de villanos más memorables de la serie: un Dalek, un Ood, un Weeping Angel y un Cyberman.
MÚSICA: La máxima vendedora de los cincuenta
Muere la cantante Patti Page
“
Patti Page, la intérprete de “Tennessee Waltz” y la cantante femenina con mejores ventas de discos en la década de 1950 en Estados Unidos, ha muerto. Tenía 85 años.
Yo era una chica de Oklahoma que nunca pensó en ser cantante, pero me dijeron que podía cantar. De ahí todo creció como una bola de nieve.” Patti Page Cantante
Por CHRIS TALBOTT NASHVILLE / Agencia AP
Page murió en Año Nuevo en Encinitas, California, anunció su publicista Schatzi Hageman. Vendió más de 100 millones de discos en la década de 1950. Sus canciones más memorables son “Tennessee Waltz”, una de las dos piezas que ha adoptado oficialmente la ciudad y “(How Much Is That) Doggie in the Window”. “Yo era una chica de Oklahoma que nunca pensó en ser cantante, pero me dijeron que podía cantar”, dijo en una entrevista de 1999. “De ahí todo creció como una bola de nieve”. Creó un sonido totalmente diferente para la industria musical en 1947 al repetir su propia voz en la pista cuando no tenía dinero para contratar a coristas par el sencillo “Confess”. Tras esto logró 15 discos de oro y tres de sus discos de oro tuvieron 24 canciones en los primeros 10 puestos de popularidad, incluyendo cuatro que llegaron al puesto número 1. Popular por igual en la música pop y en el country, fue la primera cantante en tener programas de televisión en las tres principales cadenas de Estados Unidos, incluyendo el “The
FOTO LA HORA: AP
Foto de archivo de 1958 de la cantante Patti Page, fallecida el 1 de enero a los 85 años de edad.
Patti Page Show” en ABC. En 1999, tras 51 años de carrera, Page ganó su primer Grammy a la mejor actuación pop tradicional por “Live at Carnegie Hall — The 50th Anniversary Concert”. Planeaba asistir a una ceremonia especial el 9 de febrero en Los Angeles donde recibiría un reconocimiento a su trayectoria de parte de la Academia de la Grabación. Page nació el 8 de noviembre de 1927 en Claremore, Oklahoma; su nombre verdadero era Clara
Ann Fowler. Su familia, incluyendo sus tres hermanos y sus siete hermanas, se mudó algunos años a Tulsa. Su nombre artístico surgió cuando trabajaba en la estación de radio KTUL, que tenía un programa de 15 minutos patrocinado por Page Milk Co. La cantante Patti Page se marchó y fue reemplazada por Page, quien adoptó el nombre en su camino al estrellato. El talento de Page fue descubier-
to por Jack Rael, líder de un grupo musical que pasaba por Tulsa en 1946 cuando escuchó a Page cantar en la radio. Cuando Rael conoció a Page, dejó su carrera para convertirse en su mánager. Un año después Page firmó un contrato con Mercury Records y comenzó a presentarte en clubs nocturnos importantes en la zona de Chicago. “Tennessee Waltz,” su canción más famosa, fue una casualidad. Mercury Records quería que Page grabara la canción navideña “Boogie Woogie Santa Claus” en 1950. Page y Rael confiaban que “Tennessee Waltz” podía ser un éxito y convencieron a la disquera de que la incluyeran en el lado B del disco navideño. “Mercury quería concentrarse en una canción de Navidad y no querían nada con mérito en el lado B del disco”, dijo Page. “No querían que los DJ voltearan el disco navideño. El título de la canción navideña era ‘Boogie Woogie Santa Claus’ y nadie la escuchó”.
PGA
“Zero Dark Thirty”, nominada para premio LOS ANGELES
Agencia AP
La cinta de suspenso sobre Osama bin Laden “Zero Dark Thirty”, el musical “Les Miserables” y la epopeya de la Guerra Civil de Estados Unidos “Lincoln” fueron algunas de las películas nominadas el miércoles para competir por el premio PGA de la Asociación de Productores de Estados Unidos. Entre otras contendientes a Mejor Película están la cinta de suspenso sobre la crisis de los rehenes en Irán “Argo”; la favorita de los críticos “Beasts of the Southern Wild”, una película de bajo presupuesto; la
epopeya de un esclavo que se convierte en cazador de recompensas “Django Unchained”; la historia de un naufragio “Life of Pi”; el relato del primer amor “Moonrise Kingdom”; el romance de almas extraviadas “Silver Linings Playbook”; y la aventura de James Bond “Skyfall”. Walt Disney dominó las nominaciones en la categoría de animación con tres de las cinco películas seleccionadas: “Brave”, “Frankenweenie” y “Wreck-It Ralph”. Las otras fueron “ParaNorman”, de Focus Features y “Rise of the Guardians”, de Paramount. Al igual que los galardones de otros grupos profesionales de Ho-
FOTO LA HORA: AP Columbia Pictures Industries, Inc., Jonathan Olley
Escena de la película “Zero Dark Thirty”.
llywood, como los gremios de actores, directores y guionistas, los premios de la Producers Guild of America (PGA) ayudan a clasificar a los contendientes al premio Oscar de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas. Esas
nominaciones se anunciarán el 10 de enero. La PGA realizará su 24 entrega anual de premios el 26 de enero. El principal ganador a menudo obtiene el galardón a Mejor Película en los premios Oscar, cuya ceremonia de entrega será el 24 de febrero. Nominaciones anunciadas previamente por la PGA: — Mejor Documental: “A People Uncounted”, “The Gatekeepers”, “The Island President”, “The Other Dream Team” y “Searching for Sugar Man”. - Serie dramática para televisión: “Breaking Bad”, “Downton Abbey”, “Game of Thrones”, “Homeland” y “Mad Men”.
Página 22/Guatemala, 3 de enero de 2013
GENTE Y FARÁNDULA
En el homenaje a Springsteen LOS ANGELES Agencia AP
E
Anunciada por sus propios fans
M
uchas solteras y solteros tendrán la oportunidad de acompañar a Beyonce en la cancha del próximo Super Bowl.
Una compañía de gaseosas anunció que 100 admiradores presentarán a la cantante ganadora del Grammy cuando ella suba al escenario el 3 de febrero en el Superdomo de Nueva Orleáns. La semana pasada arrancó un concurso para que los fans
envíen fotografías de ellos en diferentes poses, como haciendo pasos de baile. Esas fotografías serán usadas en un anuncio de televisión justo que se difundirá antes de la presentación de Beyonce en el medio tiempo del popular partido. Unas 50
En problemas por fotos
Diagnosticado con Alzheimer NUEVA YORK Agencia AP
E
l cantante Bobby Womack ha sido diagnosticado con Alzheimer. El integrante del Salón de la Fama del Rock and Roll dijo a la BBC en una entrevista reciente que el diagnóstico surgió después de que comenzó a tener dificultades para recordar sus propias canciones y los nombres de las personas con las que ha trabajado. Una vocera no respondió de inmediato a un mensaje que le
dejó The Associated Press para conocer sus comentarios. El cantante soul abrió brecha en la industria musical por sus presentaciones y sus composiciones en sus 50 años de carrera. Recientemente había lanzado un álbum con el que retomaba su carrera, “The Bravest Man in the Universe”, producido por Damon Albarn con el que logró varios éxitos. El Alzheimer es una enfermedad cerebral degenerativa caracterizada por la pérdida de memoria. Para el cantante de 68 años es el problema de salud
personas, cada una con un acompañante, serán seleccionadas para presentar a la cantante en la cancha. El concurso de fotografías termina el 19 de enero, pero quienes estén interesados deben mandar su fotografía antes del próximo 11 de enero.
l astro colombiano Juanes, Elton John, Neil Young, Sting, Mavis Staples y Kenny Chesney serán algunos de los artistas que participarán en el concierto MusiCares en homenaje a Bruce Springsteen. La Academia de la Grabación también anunció el miércoles que Jon Stewart presentará el reconocimiento a Springsteen. El concierto, que sirve al mismo tiempo para apoyar causas benéficas, se realizará el 8 de febrero en Los Ángeles, dos días antes de la entrega de los Grammy. Springsteen es la persona del año de MusiCares, un premio entregado a un artista que se destaca por su filantropía y su música. El concierto será a beneficio del fondo de emergencia y asistencia financiera de MusiCares así como para programas de rehabilitación por adicciones. Mumford & Sons, Tim McGraw and Faith Hill, Jackson Browne y los Alabama Shakes participarán igualmente en el concierto. Stewart es el presentador del programa “The Daily Show With Jon Stewart” de Comedy Central.
SEúL
Agencia AP
E
más reciente que enfrenta, también ha padecido cáncer y otras enfermedades.
l astro pop sudcoreano Rain está siendo cuestionado después de que unas fotografías tomadas por paparazzis lo mostraran paseando con una famosa actriz. El Ministerio de Defensa de Seúl dijo ayer que está investigando si Rain infringió las leyes marciales al reunirse con la actriz Kim Tae-hee mientras rendía su servicio. Rain cumple con su servicio militar obligatorio como artista para el Ejército. No se le permite
tener reuniones privadas fuera de su base en Seúl donde hace deberes como grabar canciones y tener presentaciones para los militares.
Guatemala, 3 de enero de 2013/Página 23
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
3
Nivel de dificultad: fácil
3 6 7 4
6
6 2 4 2 6 9 2 4 5 1 9 3 5 5 7 8 3 2 4 8
8 7 2 1
soluciÓn anterior
Palabra oculta: texto
tniurr cndaee c l x o i é t l l a i o droaro
n u t r i r d e c e n a l é x i c o l o l i t a o r a d o r
g h r a l d b l e u l d c e u c p a r h n r m i o
o r s e e
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
La Hora
Guatemala, 3 de enero de 2013/Página 24
Real Madrid: Pepe es operado en el tobillo
Chivas voltea la página tras Cruyff
El Real Madrid informó ayer que su defensor portugués Pepe fue intervenido en el tobillo derecho y podría estar inactivo hasta un mes. Según un parte médico del club, la operación se realizó en la Clínica Espregueira Mendes en Oporto. El defensor central estaba descartado para jugar el domingo contra la Real Sociedad en la liga española debido a una suspensión.
Luego del fallido experimento con el asesor Johan Cruyff, Chivas espera haber encontrado las llaves para ganar su primer campeonato del fútbol mexicano desde el torneo Apertura 2006. Cruyff llegó a México el pasado febrero para encabezar un proyecto de dos años. Pero la eliminación ante Toluca en los cuartos de final del Apertura 2012 dio al traste con los planes del mito holandés. Lo ocurrido acentuó la percepción de que el “Rebaño Sagrado”, con su dueño Jorge Vergara, es un club donde no hay mucha paciencia. “El proyecto Cruyff ya es cosa pasada, las razones (para terminar la relación) las tenemos claras y justificadas”, dijo Vergara. “No estoy desesperado.
Deportes NBA: La mayoría de encestes fue en la segunda mitad
Scola anota 21 puntos y Suns vencen a 76ers Luis Scola y los Suns de Phoenix han visto esfumarse muchas ventajas en el marcador en los últimos momentos, aunque ahora encontraron la manera de resistir.
Por JONATHAN DALTON
PHOENIX / Agencia AP
El argentino anotó 19 de sus 21 puntos en la segunda mitad y los Suns interrumpieron el miércoles una racha de seis descalabros al vencer 95-89 a los 76ers de Filadelfia. “Es solamente una victoria, pero la necesitábamos”, observó Scola. Phoenix, que encabeza la NBA con nueve partidos decididos por diferencia de tres puntos o menos, comenzó el cuarto período con una ventaja de nueve tantos que amplió a 11 hasta que los 76ers la redujeron a dos. Jrue Holliday vio que Dorell Wright se escabullía desde la media cancha a la línea izquierda de fondo y le envió un pase para que anotara una bandeja que acercó a los 76ers a 87-85 con 2:16 por jugarse. El esloveno Goran Dragic anotó un par de tiros libres por los Suns, P.J. Tucker agregó una larga canasta y los 76ers perdieron dos veces el balón en el minuto siguiente a medida que Phoenix aumentaba su ventaja a 91-85. “Hacemos eso con regularidad”, dijo Scola. “La diferencia esta vez es que dejamos que un equipo se acercara a dos (puntos) pero sellamos el partido”. Scola jugó 33:41 minutos en los que, además de sus 21 unidades, logró nueve asistencias y cuatro rebotes. Acertó siete canastas en 14 intentos y siete de ocho tiros libres. Dragic aportó 20 unidades, Shannon Brown consiguió 12 y el polaco Marcin Gortat logró 11 tantos y 14 rebotes para los Suns. “Los partidos van a ser reñidos”, anticipó el entrenador de los Suns, Alvin Gentry. “No vamos a estar arriba por siete y luego por 20. Eso simplemente no va a ocurrir”.
Tabla de posiciones Conferencia Este Atlántico G P PCT JD New York 21 10 .677 Brooklyn 17 15 .531 4.5 Philadelphia 15 18 .455 7 Boston 14 17 .452 7 Toronto 12 20 .375 9.5 Indiana Chicago Milwaukee Detroit Cleveland
CENTRAL 19 13 .594 17 13 .567 1 16 14 .533 2 12 22 .353 8 7 26 .212 12.5
Miami Atlanta Orlando Charlotte Washington
Sudeste 22 8 .733 20 10 .667 2 12 20 .375 11 8 23 .258 14.5 4 26 .133 18
Conferencia Oeste Pacífico G P PCT JD Clippers 25 8 .758 Golden State 22 10 .688 2.5 Lakers 15 16 .484 9 Sacramento 12 20 .375 12.5 Phoenix 12 21 .364 13 San Antonio Memphis Houston Dallas New Orleans
FOTO LA HORA: AP Ross D. Franklin
Luis Scola (14), jugador argentino de los Suns, dispara sobre la marca de Thaddeus Young (21), de los 76ers.
Holliday consiguió 16 puntos, 10 rebotes y 10 asistencias en lo que fue el segundo triple-doble de su carrera. Wright y Thaddeus Young anotaron 14 unidades cada uno para Filadelfia. “Pensé que una vez que comenzó el tercer cuarto y ellos lograron un poquito de ventaja, creí que tenían el control del partido”, dijo el entrenador de los 76ers, Doug Collins. “Teníamos una oportunidad, pero nunca conseguimos un gran repunte”. Los Suns jugaron la segunda mitad sin el base sustituto Sebastian Telfair, quien salió de la cancha en ese periodo porque le dolía la rodilla izquierda. Phoenix tenía ventaja de siete puntos al término del primer
cuarto pero rápidamente cayó en su marasmo habitual del segundo período. Nick Young logró un par de triples y Wright aportó cinco tantos mientras que los 76ers superaron 17-6 a los Suns al principio del período y se pusieron en ventaja de 41-37. Pero Filadelfia perdió impulso al paso del último cuarto. Scola, quien ha anotado al menos 20 puntos en tres partidos seguidos, encestó dos canastas consecutivas y Jared Dudley agregó una distante que figuró en el ataque de 8-2 que puso arriba a los Suns por 56-51 con 9:38 por jugarse en el tercer periodo. En otro encuentro, la puntería de Stephen Curry fluyó tan tersamente que metió tiros sin siquiera
Sudoeste 26 8 .765 20 9 .690 3.5 18 14 .563 7 13 20 .394 12.5 7 25 .219 18
Noroeste Oklahoma City 24 7 .774 Denver 18 15 .545 7 Portland 16 15 .516 8 Minnesota 14 14 .500 8.5 Utah 16 17 .485 9
voltear a la canasta. En un momento dado, los Clippers de Los Angeles arrinconaron a Curry en la banda cerca de la banca de los Warriors de Golden State. El espigado Lamar Odom intentó presionarlo para que se saliera de la cancha, pero el diminuto base nunca vaciló en buscar la canasta. “Perdí de vista el aro y sabía que iba a entrar”, afirmó Curry. “Desde hace rato no me cercaban de esa manera”. Curry anotó 25 de sus 31 puntos en la primera mitad, David Lee metió 24 unidades y los Warriors le propinaron a los Clippers su segunda derrota consecutiva al apalearlos 115-94.
En Cort BRISBANE Azarenka arrolla a Pervak y llega a semifinales La bielorrusa Victoria Azarenka aplastó el jueves 6-1, 6-0 a la kazaja Ksenia Pervak y ahora podría enfrentar a la estadounidense Serena Williams en las semifinales del torneo de Brisbane. Azarenka, primera tenista del mundo y campeona vigente del Abierto de Australia, sólo necesitó 68 minutos para imponerse en el partido de cuartos de final en el que le rompió siete veces el servicio a Pervak.
AUCKLAND Radwanska avanza a las semifinales
Agnieszka Radwanska superó el jueves 6-3, 6-3 a la rusa Elena Vesnina tras una larga demora por lluvia para avanzar a las semifinales del torneo de Auckland. La polaca, primera preclasificada y cuarta en el escalafón mundial, se mantuvo serena después de que las jugadoras fueron obligadas a abandonar la cancha al principio de la segunda manga. Posteriormente regresó para sellar su tercer triunfo en sets consecutivos en el torneo.
COPA HOPMAN Isner se retira; España avanza John Isner se retiró el jueves de la Copa Hopman debido a una lesión en la rodilla izquierda, lo que puso fin a las oportunidades del equipo estadounidense de llegar a la final del torneo de ocho países y le dio el boleto a España. Isner, que aún espera poder competir en el Abierto de Australia a partir del 14 de enero, jugo con la rodilla vendada el martes cuando perdió ante el francés JoWilfried Tsonga y posteriormente dijo que padecía “un poco de tendinitis”. También sucumbió el domingo frente al sudafricano Kevin Anderson en su primer partido.
La Hora
DEPORTES
Guatemala, 3 de enero de 2013/Página 25
Ravens
Ray Lewis se retirará tras los playoffs Ray Lewis pasó 17 temporadas atemorizando a sus adversario como el líder indiscutible de los Ravens de Baltimore.
Cómo lograr las metas del 2013
Por DAVID GINSBURG
POR PABLO ACUÑA
OWINGS MILLS / Agencia AP
Ahora está listo y ansioso de convertirse en un papá de tiempo completo. Lewis anunció ayer que pondrá fin a su brillante carrera en la NFL, después de que los Ravens completen su participación en la postemporada de 2013. El linebacker no ha jugado desde el 14 de octubre debido a un desgarre en el tríceps derecho. Intentará regresar a la cancha el domingo para enfrentar a los Colts de Indianápolis en el que casi seguramente será su último juego en casa. “Todo lo que inicia tiene un fin”, dijo Lewis, de 37 años. “Para mí, hoy, le dije a mi equipo que esto es lo último”. Lewis se retira porque quiere pasar más tiempo con sus hijos. Mientras se rehabilitaba de la lesión, Lewis observó a dos de sus hijos jugando en el mismo equipo de fútbol estadounidense de escuela secundaria en Florida. Espera ver a Ray Lewis III jugar en su primer año con la Universidad de Miami, donde él comenzó antes de que los Ravens lo seleccionaran en la primera ronda del draft de 1996. “Dios está llamando”, dijo Lewis. “Mis hijos han hecho un sacrificio colosal por su padre durante 17 años. Ya no quiero verlos hacer eso. He logrado lo que he querido en este negocio, y ahora me corresponde darles algo a cambio”, agregó. Es por eso que Lewis se quita-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Ray Lewis anunció su retiro, después de que los Ravens completen su participación en la postemporada de 2013.
rá la camiseta con su número 52 por última vez cuando los Ravens pierdan o ganen su segundo título de Super Bowl. “Es eso o aferrarme al juego y seguir en él y permitir que mis hijos se pierdan momentos que podemos pasar juntos”, dijo Lewis. “Debido a que siempre le prometí a mi hijo que si obtenía una beca completa, papi iba a estar ahí, no me puedo perder eso”.
Lewis fue el mejor jugador defensivo de la NFL en 2000, la misma temporada que fue laureado como el más valioso del Super Bowl tras la victoria 34-7 de Baltimore ante los Giants de Nueva York. También fue seleccionado como el mejor defensa en 2003 y es el único jugador en la historia de la liga con por lo menos 40 derribos de quarterback y 30 pases interceptados.
Premier League
Chelsea tropieza y Suárez brilla con Liverpool Por ROB HARRIS
LONDRES / Agencia AP
El repunte de Chelsea en la liga Premier inglesa bajo el técnico Rafa Benítez fue frenado en seco ayer al sucumbir de local 1-0 ante el colista Queens Park Rangers, mientras que Luis Suárez anotó dos goles y asistió en otro para que Liverpool venciera 3-0 a Sunderland. Shaun Wright-Phillips, exdelantero de Chelsea, anotó a los 78 minutos el gol del QPR. La jugada se precipitó tras un mal despeje de un tiro de esquina por parte del brasileño David Luiz.
En el duelo entre vecinos del oeste de Londres, el QPR cantó victoria por primera vez en un partido de la máxima división en Stamford Bridge desde marzo de 1979. El revés puso fin a la racha de cuatro victorias de Chelsea. Los “Blues” ahora figuran cuartos en la tabla de la Premier. Everton se ubica dos puntos detrás de Chelsea, luego de vencer 2-1 a Newcastle. Everton, sin embargo, tiene un partido disputado más que tanto Chelsea como el sexto Arsenal. Liverpool ganó terreno en su empeño por colarse entre los cuatro primeros, siete puntos
detrás de Chelsea y con un partido adicional. En Anfield, Suárez fue el artífice de que Liverpool encadenase victorias seguidas por apenas la segunda ocasión esta temporada. En el mismo día que Liverpool adquirió al delantero Daniel Sturridge, procedente de Chelsea, para que la cuota de gol no dependiese tanto de Suárez, el artillero uruguayo anotó a los 26 y 52 minutos. Suárez lleva 15 tantos en el torneo, a uno del líder de la tabla Robin van Persie. Raheem Sterling adelantó 1-0 a Liverpool a los 19 tras recibir un pase de Suárez.
Increíble pensar cómo pasa de rápido el tiempo. Se fue el 2012 volando y sin darnos cuenta estamos ya en el 2013. Estas son buenas fechas para reflexionar de la vida. Es una buena oportunidad para decidir hacia dónde queremos ir y qué cambios queremos hacer en nuestras vidas. Es una época muy común para que la gente se proponga nuevas metas. Pero me atrevería a decir que muy pocas personas en realidad las logran. ¿Por qué es este el caso? Arranquemos diciendo que cualquier tipo de cambio es difícil. Somos seres que nos movemos día a día a través de hábitos y éstos son muy difíciles de romper. Debemos crear nuevos hábitos que vayan de la mano de los nuevos objetivos. Para que las nuevas metas se puedan lograr, debemos cambiar nuestro estilo de vida y pocas personas están dispuestas a hacerlo. Una de las primeras cosas que se debe hacer es ver las cosas con mucha amplitud y darnos cuenta a dónde queremos llegar y por qué. Al ya saber esto es más fácil saber lo que verdaderamente queremos lograr y por qué vale la pena hacer el esfuerzo. Esto también dará mucha motivación. Tomemos en cuenta que entre mayor sea la motivación, mayor es el chance de poder lograr los nuevos objetivos. Como dijo Jim Rohn: “La motivación hace que comiences. Los hábitos te hacen continuar.” Ya cuando se tenga un destino u objetivo en mente, se debe enumerar detalladamente los cambios críticos a realizar. Se debe ser decisivo, ya que cualquier tipo de duda solo hace que sea más fácil abandonar el objetivo. La mente es traicionera y es capaz de manipular la situación para regresar a sus hábitos viejos en donde se siente cómoda. Al ser decisivos no le estamos dando una oportunidad para que empiece con sus manipulaciones. Se debe crear un plan de ataque lo más detallado posible. Especificando qué se debe hacer y a qué hora. La mayoría de objetivos no se logran por falta de organización y claridad. No es que la persona no quiera cambiar, es que al no saber exactamente qué hacer, recae en el viejo hábito. Para yo lograr muchos de los objetivos en mi juego, enumero detalladamente qué partes del juego debo
practicar, de qué manera y por cuánto tiempo. Esto me ha dado muy buenos resultados, ya que mis prácticas tienen más orden y cada día que llego tengo un plan a seguir que me ayuda a lograr mis objetivos. Otra herramienta muy eficaz para poder lograr un cambio es marcar un sendero. A lo que me refiero es que por ejemplo si se quiere romper un hábito de tomar licor, se marca el sendero al no comprar licor para tener en la casa. Porque si se tiene licor disponible en la casa es más fácil el acceso, por si a la persona le dan ganas de un trago. Si no hay disponible y sigue teniendo las ganas, tendría que agarrar el carro e ir a comprar. Esto ya requiere de un esfuerzo adicional, lo cual disminuye los chances de recaer en el mal hábito. La persona misma se está dando una mano para facilitar el cambio. Otro ejemplo de un hábito que es difícil de romper es levantarse cuando suena el despertador. Muchas personas presionan el botón de snooze en repetidas ocasiones y atrasan más y más la levantada. Se puede ayudar el rompimiento del mal hábito al colocar el despertador del otro lado del cuarto de manera que la persona se tiene que levantar de la cama para apagarlo. Ya al estar de pie es más difícil que la persona regrese a la cama, porque ya está más despierto. Así que para este nuevo año tracémonos metas que vayan acorde a los objetivos de vida que tenemos. Tracemos un plan detallado para facilitarnos el cambio y hacer que los nuevos hábitos pasen a formar parte de nuestras rutinas diarias. Y recordemos que cambiar viejos hábitos es difícil. Va a requerir de un esfuerzo enorme, mucha perseverancia y una gran motivación. ¡Pero tengo fe en ustedes! Espero que este año sea uno grandioso para todos y que logren cada una de sus metas y objetivos. ¡Muchos éxitos y bendiciones!
Página 26 /Guatemala, 3 de enero de 2013
La Hora Gemelas dan a luz el mismo día en Ohio
Internacional
“ FOTO LA HORA: AP Kevin Lamarque
Hillary Clinton, secretaria de Estado de EE. UU.
Nueva York
Hillary Clinton es dada de alta Por JOSH LEDERMAN
WASHINGTON / Agencia AP
La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton fue dada de alta ayer del hospital de Nueva York donde se recupera de una trombosis cerebral. El vocero de la funcionaria, Phillipe Reines, dijo que los médicos le dijeron a Clinton que su salud ha mejorado en todos los aspectos y que expresaron confianza en que se recuperará totalmente. Reines agregó que Clinton está muy agradecida por la atención que recibió en el hospital Presbiteriano de Nueva York y que desea reanudar pronto sus actividades normales. No se ha fijado fecha para que Clinton regrese a su oficina en el Departamento de Estado, en Washington. Clinton fue hospitalizada el domingo en el Hospital Presbiteriano para ser atendida por una trombosis resultante de una conmoción cerebral que sufrió a inicios de diciembre. Estando en su casa y con una infección estomacal, Clinton se desmayó —debido a deshidratación— y se golpeó en la cabeza, dijo un portavoz. Durante un examen, médicos localizaron el coágulo en una vena que corre por un espacio entre el cerebro y el cráneo atrás del oído derecho y comenzaron a administrarle anticoagulantes. Sus doctores dijeron el lunes que no había daño neurológico y que esperan que se recupere totalmente. Clinton, de 65 años, no había sido vista públicamente desde el 7 de diciembre, pero ayer ella fue fotografiada subiendo a una camioneta negra con su marido Bill, su hija Chelsea y un contingente de seguridad antes de ser llevados a otra parte del extenso campus del hospital.
Y espero que todos tengan ahora al menos un día de descanso, creo, o unos cuantos días de descanso, de manera que la gente pueda refrescarse, porque vamos a tener mucho que hacer en 2013.” Barack Obama Presidente de Estados Unidos
Los primos Aiden y Donavyn no aguardaron al Año Nuevo para llegar llorando a gritos a este mundo, con una diferencia de apenas dos horas entre sí, pero la coincidencia de sus nacimientos fue más que especial: Los bebés nacieron de dos madres de Ohio que son gemelas. El diario The Akron Beacon Journal (http://bit.ly/YQpn3X) informó que las madres de 19 años, Aimee y Ashlee Nelson, no fueron criadas para hacer siempre lo mismo y tampoco planearon que los nacimientos coincidieran en la misma fecha. De hecho, sus fechas de alumbramiento estaban separadas por una semana.
ESTADOS UNIDOS: Una semana después de interrumpir sus vacaciones
Obama vuelve a Hawái tras solución a abismo fiscal
Una semana después de regresar apresuradamente a Washington para contribuir en la solución del tenso conflicto con el Congreso sobre el llamado “abismo fiscal”, el presidente Barack Obama volvió a Hawái para continuar las vacaciones con su familia. Por MATTHEW DALY HONOLULU / Agencia AP
La visita anual del mandatario al estado donde nació y pasó gran parte de su infancia fue interrumpida ante la necesidad de concluir las negociaciones con el Congreso sobre la crisis del “abismo fiscal”, la cual amenazaba con hundir de nuevo a la economía estadounidense en la recesión. La Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, aprobó la noche del martes un paquete que evita un aumento de impuestos para la mayoría de los estadounidenses y aplaza dos meses una serie de recortes generales al gasto público por varios miles de millones de dólares. Minutos después del aval en la cámara baja, Obama elogió ese paquete en un discurso de ocho minutos en la Casa Blanca. “Y espero que todos tengan ahora al menos un día de des-
canso, creo, o unos cuantos días de descanso, de manera que la gente pueda refrescarse, porque vamos a tener mucho que hacer en 2013”, dijo. Poco después, Obama estaba a bordo del helicóptero presidencial en dirección a la Base de la Fuerza Aérea en Maryland. Unos 30 minutos más tarde de que concluyeran sus declaraciones, ya se encontraba en el avión presidencial con rumbo a Hawái. El presidente llegó a Honolulu antes de las 5 de la mañana, tiempo local, y de inmediato se reencontró con su familia en una casa rentada junto a la playa en Kailua, un pintoresco suburbio de Honolulu en la parte oriente de Oahu. La playa Kailua es un sitio popular para practicar los deportes marinos. Obama y su familia pasaron varios días, incluida la Navidad, en ese lugar aislado hasta que el Presidente debió regresar a Washington el 26 de diciembre para las negociaciones sobre el
FOTO LA HORA: AP Carolyn Kaster
Barack Obama, presidente de Estados Unidos, salió de Hawái el pasado 26 de diciembre, dejando sus vacaciones para ir a Washington por el problema del precipicio fiscal.
“abismo fiscal”. El mandatario firmó el paquete anoche con un “autobolígrafo”, un dispositivo mecánico que co-
pia su rúbrica. También promulgó una iniciativa que autoriza gastos del año fiscal 2013 para el Departamento de Defensa.
Connecticut
Alumnos de Newtown reinician clases tras matanza Por DAVE COLLINS MONROE / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Jessica Hill
Un bus escolar se detiene frente a una avenida en que se puso varios ángeles, en memoria de las víctimas de Sandy Hook.
Las clases se reanudaron hoy para los estudiantes de la primaria de Newtown, Connecticut, en la que un hombre armado ingresó el mes pasado y mató a 20 niños y seis adultos antes de suicidarse en la segunda peor matanza en una escuela en la historia de Estados Unidos. Con las instalaciones académicas aún consideradas escena del crimen por las autoridades, los más de 400 estudiantes de la escuela primaria Sandy Hook tomaron clases en un pueblo vecino. Los agentes de la Policía que vigilaban la nueva escuela la con-
sideraron “la escuela más segura en Estados Unidos”. El distrito escolar indicó que los padres de familia que deseen estar cerca de sus hijos podían acudir y permanecer en las aulas o en un auditorio durante el día. Janet Robinson, directora de la primaria de Newtown, dijo que los agentes realizarían su mejor esfuerzo para hacer que los estudiantes se sientan seguros. “Tendremos un día normal”, dijo. El agresor, Adam Lanza, mató a su madre en su hogar en Newtown antes de dirigirse a la escuela. Lanza no tenía relación con la primaria y la Policía no ha proporcionado detalles sobre un posible motivo de su ataque.
La Hora
internacional
En Cort Bolivia
Morales respalda a tres ministros cuestionados El presidente Evo Morales respaldó ayer a tres de sus ministros cuestionados porque en sus despachos trabajaban miembros de una red de corrupción y extorsión a un estadounidense acusado de supuesto lavado de dinero. Los ministros de Anticorrupción, Nardi Suxo; de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, y de Gobierno, Carlos Romero gozan de la confianza del presidente, dijo el mandatario en rueda de prensa. “Los mejores ministros son cuestionados por la derecha. Luchar contra la corrupción tiene su precio”, indicó Morales. En diciembre 10 personas fueron detenidas, entre ellos dos fiscales y el exdirector jurídico del Ministerio de Gobierno Fernando Rivera, acusados de liderar una “banda de extorsionadores”, de acuerdo con denuncias del titular de esa cartera Carlos Romero.
COLOMBIA
Detenidos por muerte de líder indígena
Dos hombres sospechosos de participar en el asesinato de un líder indígena hace un año en Colombia fueron detenidos, informó ayer la Fiscalía General. Hombres armados asesinaron al político y líder indígena Jaime Alberto Chazatar el 31 de diciembre de 2011, quien se alistaba para tomar posesión el día siguiente como alcalde del municipio Santacruz de Guachavés, a unos 550 kilómetros al suroeste de Bogotá. Chazatar, de 46 años, había sido elegido alcalde el 30 de octubre de 2011 como candidato del Movimiento Autoridades Indígenas de Colombia.
Ecuador
Congreso aprueba licencia de Correa El presidente ecuatoriano Rafael Correa se tomará licencia entre el 15 de enero y el 14 de febrero para participar de lleno en la campaña electoral que comienza el viernes próximo. Su pedido de licencia fue aprobado ayer por la Asamblea Nacional, con 97 votos del total de 100 asambleístas que asistieron a la sesión. Durante ese período Correa será reemplazado en funciones por el vicepresidente Lenín Moreno. Correa no estaba obligado a pedir una licencia para poder postularse a la reelección, “pero lo ha hecho porque seguramente conoce que la brecha en la intención de voto entre su partido y las demás candidaturas no es muy grande”, dijo el politólogo Santiago Basabe. “Es una decisión muy difícil, pero Correa necesita a ser candidato el 100 por ciento de su tiempo y recorrer el país para apuntalar su candidatura y la de sus asambleístas”, opinó.
Guatemala, 3 de enero de 2013/Página 27
Argentina
Presidenta insta a Gran Bretaña a ceder Malvinas LONDRES Agencia AP
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, instó hoy a Gran Bretaña a entregar el control de las Islas Malvinas, al tiempo que acusó a Londres de ejercer un acto de colonialismo “descarado” al reclamar el archipiélago. Fernández publicó una carta abierta en el periódico The Guardian en la que exhortó al primer ministro británico David Cameron a honrar a las resoluciones de la ONU que, asegura, apoyan su argumento para la devolución de las islas, que en Gran Bretaña son conocidas como Falklands. La mandataria ha hecho varias demandas similares en el pasado.
“Hace 180 años en la misma fecha, 3 de enero, en un ejercicio descarado de colonialismo del siglo XIX, Argentina fue despojada por la fuerza de las Islas Malvinas, situadas a 14 mil kilómetros (8.700 millas) de Londres”, dice en la carta, con copia al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. Gran Bretaña reivindicó el control de las islas en el Atlántico Sur al emplazar una guarnición naval allí en 1833. Gran Bretaña y Argentina se enfrentaron en una breve guerra en 1982 después de que Argentina invadió las islas. Más de 900 personas murieron, argentinos en su mayoría. La cancillería británica dijo en un comunicado hoy que los habitantes de las Malvinas son británicos y han optado por serlo.
FOTO LA HORA: AP Victor R. Caivano
Cristina Fernández, presidenta de Argentina.
Añadió que no puede haber negociaciones sobre la soberanía de
las islas “a menos y hasta que los isleños así lo deseen”.
VENEZUELA: Critican reserva oficial sobre salud de presidente
Oposición: Silencio sobre Hugo Chávez genera rumores La oposición venezolana criticó ayer de nueva cuenta el velo de secreto oficial en torno de la salud del presidente Hugo Chávez, más de tres semanas después de ser operado por cáncer en Cuba. Por IAN JAMES
CARACAS / Agencia AP
El líder de la coalición opositora Ramón Guillermo Aveledo dijo en una conferencia de prensa que la información proporcionada por funcionarios del gobierno “sigue siendo insuficiente”. Chávez no ha aparecido ni ha hablado en actos públicos desde que fue intervenido el 11 de diciembre. El vicepresidente Nicolás Maduro dijo el martes que el estado del mandatario sigue siendo delicado, debido a complicaciones de una infección respiratoria. Maduro instó a los venezolanos a hacer caso omiso de los rumores sobre el estado de Chávez. Aveledo aseguró que la oposición ha sido respetuosa durante la enfermedad de Chávez, pero consideró que “el secretismo es la fuente de los rumores”. “Nadie puede negar que hemos sido respetuosos con la enfermedad del presidente de la república... Nuestra exigencia de que se diga la verdad es elemental”, dijo Aveledo, quien destacó que Maduro había prometido dar información completa sobre la salud del presidente. Aveledo reiteró un exhorto de la oposición a que el gobierno divulgue un reporte médico y dijo que todos los indicios apuntan a que Chávez no podrá prestar juramento para un nuevo mandato el 10 de enero. Aveledo consideró que si Chávez
no asume formalmente en esa fecha, la Constitución contempla que el presidente de la Asamblea Nacional deberá tomar el cargo de manera temporal en tanto se realizan nuevas elecciones. Añadió que “la verdad y la Constitución” determinará lo que ocurra después en Venezuela. Si Chávez falleciera o no pudiera continuar en el cargo, la Constitución señala que deben realizarse nuevos comicios en 30 días. Jorge Arreaza, yerno de Chávez y actual ministro de Ciencia y Tecnología, escribió en su cuenta de Twitter que el equipo médico del gobernante “nos explica que la condición del Presidente Chávez
sigue siendo estable dentro de su cuadro delicado”. “El Comandante Chávez sigue batallando duro y le envía todo su amor a nuestro pueblo. Constancia y paciencia!!!”, escribió en otro mensaje. A través de Twitter Arreaza agregó que el hermano mayor de Chávez, Adán, llegó el miércoles a La Habana. “Estamos reunidos con él, el VP Maduro y la Procuradora Cilia Flores”, agregó, sin dar detalles. Maduro dijo el martes que se había reunido dos veces con el mandatario, con quien había hablado. El vicepresidente estaba por regresar el miércoles a Caracas, según anunció él mismo. En una entrevista grabada en La Habana, que difundió el martes por la noche Telesur, Maduro afirmó que Chávez estaba plenamente consciente de la compleji-
FOTO LA HORA: AP Miraflores Press Office, Marcelo García
Foto de archivo de diciembre de 2012 de Hugo Chávez, presidente venezolano, con el presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello.
dad de su estado postoperatorio y que le pidió a la nación que se mantenga informada con la verdad, sin importar lo adversas que fueran las circunstancias. Tanto simpatizantes como opositores de Chávez han estado en vilo durante la última semana, en medio de los indicios contradictorios sobre su salud. Los funcionarios han reportado una serie de altibajos en su recuperación. El domingo anunciaron que Chávez enfrentaba nuevas complicaciones de una infección respiratoria. Maduro no proporcionó detalles nuevos de esas complicaciones en la entrevista del martes, pero se unió a otros aliados de Chávez, quienes instaron a que los venezolanos dejen de fomentar los rumores, que atribuyó a enemigos de Venezuela. No hizo referencia a rumor alguno en particular, aunque uno difundido en internet señalaba que Chávez se encontraba en coma. En Bolivia, el presidente Evo Morales dijo que está preocupado por su amigo y aliado. “Ojalá pronto podamos verlo”, dijo Morales a periodistas en una conferencia de prensa el miércoles. “Pero es una situación muy preocupante”, añadió. “He tratado comunicarme con el vicepresidente y ha sido difícil. Ojalá se logre todos los objetivos para salvar la vida del presidente Chávez”, dijo. Antes de su operación, Chávez reconoció que enfrentaba riesgos en la operación y designó a Maduro como su posible sucesor, exhortando a sus partidarios a que votasen por el vicepresidente en el caso de que una nueva elección presidencial fuese necesaria.
La Hora
Página 28/Guatemala, 3 de enero de 2013
internacional
EUROPA: Renunció a ser francés por proyecto fiscal
Conceden a Depardieu la ciudadanía rusa
Gerard Depardieu, quien se opone firmemente a un proyecto del gobierno francés de aumentar los impuestos a los ricos, recibió hoy la ciudadanía rusa. MOSCU
Agencia AP
FOTO LA HORA: AP RIA Novosti, Alexei Nikolsky
Foto de archivo de diciembre de 2010 del primer ministro ruso, Vladimir Putin, junto al actor Gerard Depardieu, que ahora posee la ciudadanía rusa.
Vaticano
Aceptarán pagos sólo en efectivo CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP
El Vaticano se vio obligado a recibir pagos “sólo en efectivo” de turistas que desean pagar por boletos para museos, souvenirs y otros servicios luego que el banco central de Italia decidió bloquear pagos electrónicos, incluyendo tarjetas de crédito, en la pequeña ciudad Estado, reportó el jueves un diario italiano. El periódico Corriere della Sera publicó que el Banco de Italia tomó la medida porque la Santa Sede no ha cumplido a cabalidad con las salvaguardas de la Unión Europea contra el lavado de dinero.
SUIZA
Pistolero mata a tres y hiere a dos en villa Por JOHN HEILPRIN GINEBRA / Agencia AP
Un hombre armado con un viejo fusil militar y una pistola mató a tiros a tres mujeres e hirió a dos hombres en un pueblo en el sur de Suiza, dijeron hoy las autoridades. La Policía disparó e hirió al sospechoso después de que amenazó con dispararles también a los oficiales que llegaron a la escena del tiroteo en la localidad de Daillon anoche, dijo el jefe interino de la policía cantonal Robert Steiner. El atacante fue detenido.
Un breve anuncio en el cibersitio del Kremlin indicó que el presidente Vladimir Putin firmó el jueves la concesión de la ciudadanía al afamado actor francés. Depardieu está muy molesto por la intención del presidente galo Francois Hollande de elevar a 75% los impuestos a los acaudalados. Rusia tiene un gravamen parejo de 13%. Un representante del actor se
abstuvo de hacer declaraciones en torno al asunto. Depardieu, quien ha actuado en más de 150 películas, publicó en diciembre una carta abierta en la que dijo que devolvería su pasaporte y su tarjeta del seguro social de Francia. Hollande quiere gravar con 75% los ingresos de los súper ricos para reducir la deuda y el déficit. En consecuencia, la decisión reciente de Depardieu de mudarse a Bélgica para beneficiarse de los impuestos bajos fue repudiada
por el gobierno del mandatario. “Soy un verdadero europeo, un ciudadano del mundo”, afirmó Depardieu en la carta. El tribunal supremo de Francia rechazó el 29 de diciembre el nuevo impuesto a los millonarios, pero el gobierno respondió que modificará ligeramente la propuesta para volver a presentarla. Depardieu fue nominado al premio Oscar por su papel de Cyrano de Bergerac en la película homónima de 1990. El actor es bien conocido en Rusia, donde aparece en un mensaje comercial de una tarjeta de crédito de Sovietsky Bank y tiene una presencia prominente en el cibersitio del banco.
Estados Unidos
Críticas a Boehner sobre ayuda tras Sandy El líder de la Cámara de Representantes, John Boehner, debió salir el miércoles al paso de una andanada de críticas de sus colegas republicanos por desistir de buscar que se votara una iniciativa de ayuda a las víctimas de la Supertormenta Sandy. Por ANDREW MIGA y LARRY MARGASAK WASHINGTON / Agencia AP
El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, republicano, dijo que la decisión de Boehner constituía una “absoluta desgracia”. Más tarde, el representante republicano por Nueva York, Peter King, dijo que Boehner le había prometido una votación para el 15 de enero sobre este tema. Christie se dijo frustrado después de que Boehner retiró la iniciativa de la sesión del martes. El gobernador dijo que trató de llamar a Boehner en cuatro ocasiones, pero el legislador no respondió ninguno de sus telefonemas. Se quejó de la “política interna tóxica” por parte de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes. Christie añadió que había trabajado duramente en busca de convencer a los legisladores de que aprobaran la ayuda para las víctimas de Sandy, y recibió garantías de los líderes republicanos acerca de que la iniciativa sería votada antes de que el Congreso concluyera su sesión el jueves. “No tengo motivos por el momento para creer en nada que ellos me digan”, lamentó Christie. El representante King, consideró que la decisión de Boehner había representado “una puñalada cruel por la espalda” contra su estado y Nueva Jersey. Agregó que algunos republicanos tienen una doble moral cuando se trata de proporcionar ayuda a Nueva York
y a Nueva Jersey en comparación con otras regiones que llegan a sufrir desastres en el país. De algún modo, dijo King, el dinero que va a Nueva York y Nueva Jersey, se considera algo “corrupto”. Antes de dar a conocer la promesa de Boehner sobre una votación para el 15 de enero, King había instado a los donantes de los dos estados a no dar dinero a los republicanos que desatienden sus necesidades tras Sandy. King
dijo que el Congreso aprobó 60 mil millones de dólares para los afectados por el huracán Katrina en 2005, en cuestión de 10 días, pero no ha autorizado dinero alguno para las víctimas de Sandy en más de dos meses. Así, King se unió al coro de varios legisladores de Nueva York y Nueva Jersey que criticaron a Boehner. Algunos consideraron que sus decisiones representaron una “traición”. Apenas horas después de que canceló la votación prevista originalmente para el martes por la noche, Boehner programó una reunión en privado con legisladores republicanos de los dos estados. El líder de la Cá-
mara de Representantes se vio atrapado entre las posturas de los legisladores conservadores, que quieren reducir el gasto a toda costa, y los que representan a estados del noreste y del norte, y están decididos a ayudar a que se acelere la recuperación, más de dos meses después de que la zona fue azotada por la tormenta. En la reunión, según King, Boehner se comprometió a programar el viernes una votación sobre 9.000 millones de dólares en seguros de inundaciones y a realizar el 15 de enero otra sobre 51.000 millones de dólares, el monto restante en el paquete de ayuda.
FOTO LA HORA: AP J. Scott Applewhite
Peter King, congresista de Nueva York, junto a otros colegas, se pronuncia tras la reunión con John Boehner, vocero de la Cámara de Representantes, por el caso de las ayudas para afectados por la supertormenta Sandy.
La Hora
internacional
Pakistán
Ataques de EE. UU. matan a 13 Por RASOOL DAWAR y ISHTIAQ MAHSUD PESHAWAR / Agencia AP
Un par de ataques de aviones no tripulados estadounidenses mataron hoy a 13 personas en el noroeste de Pakistán, incluido un alto comandante miliciano que tenía una tregua con las fuerzas armadas paquistaníes, informaron pobladores del lugar y autoridades de inteligencia. Cinco funcionarios de seguridad en Pakistán dijeron que el comandante, Maulvi Nazir, presuntamente se encontraba entre nueve personas muertas hoy en la madrugada cuando un misil cayó sobre una casa en el poblado de Angoor Adda en la región tribal de Waziristán del Sur, cerca de Afganistán. Los funcionarios hablaron a condición de guardar el anonimato porque carecen de autorización para hacer declaraciones a la prensa. La muerte de Nazir podría ser causa de tensión entre Washington e Islamabad, que al parecer alcanzó un acuerdo de no agresión con ese comandante antes de la operación de las fuerzas armadas de Pakistán en 2009 contra milicianos en Waziristán del Sur.
Irak
Carro-bomba mata a 20 peregrinos chiítas Por SAMEER N. YACOUB BAGDAD / Agencia AP
Un carro-bomba explotó frente a una multitud de peregrinos chiítas que regresaban a casa hoy luego de una conmemoración religiosa, matando al menos a 20 y reforzando los temores del resurgimiento de la violencia sectaria, informaron funcionarios iraquíes. La explosión se registró al final de la tarde en el poblado de Musayib, aproximadamente a 60 kilómetros (40 millas) al sur de la capital iraquí. El ataque fue contra feligreses que volvían de la ciudad sagrada chiíta de Karbala tras el momento culminante de la conmemoración religiosa conocida como Arbaeen. Varios niños estaban entre las 20 personas confirmadas muertas, de acuerdo con un Policía. El agente dijo que al menos otras 50 personas resultaron heridas. La bomba explotó en medio de una congregación de peregrinos que cambiaban de autobús provenientes de Karbala rumbo a otros destinos del país, indicó la Policía.
Guatemala, 3 de enero de 2013/Página 29
CHILE: Además, la captura de ocho militares retirados
Piden extradición de asesino de Víctor Jara Las familiares del cantautor y director teatral Víctor Jara, asesinado tras el golpe militar de 1973, solicitaron ayer a los tribunales la confirmación del procesamiento como autores o cómplices de ocho militares en retiro y demandaron la extradición de uno de ellos, radicado en Estados Unidos. Por FEDERICO QUILODRAN SANTIAGO / Agencia AP
La semana pasada el juez Miguel Vásquez resolvió encausar como autores del homicidio por “presunciones suficientes” a los tenientes en retiro del Ejército Hugo Sánchez Marmonti y Pedro Barrientos Núñez y a otros seis exmilitares como cómplices de las torturas y del homicidio de Jara. El artista, uno de los más populares del país, de 41 años, fue muerto a tiros cinco días después del golpe militar del 11 de septiembre de 1973, cuando estaba en manos de los uniformados rebelados. Los oficiales se suman a un noveno procesado en la causa, el exconscripto José Paredes Márquez, quien, al igual que varios de los nuevos encausados, niegan su participación en el crimen, como el exteniente Hugo Sánchez Marmonti, quien cuando era conducido a la presencia del juez, contestó “¡No!” a los gritos de la prensa que le preguntaba si era culpable. Con voz entrecortada por la emoción, la británica Joan Turner, viuda de Jara, comentó la decisión judicial este miércoles en el antiguo Estadio Chile, rebautizado como Estadio Víctor Jara.Acompañada de sus hijas Manuela y Amanda, la octogenaria ex bailarina y coreógrafa dijo que “estamos en un momento significativo” por el encausamiento tras 39 años del asesinato de su ma-
FOTO LA HORA: AP
Víctor Jara, cantautor chileno, en foto de archivo.
rido, un popular cantante de militancia comunista, torturado y acribillado tras ser sacado desde el estadio adonde junto a millares de detenidos fue trasladado después de su detención en la Universidad Técnica del Estado, el 12 de septiembre de 1973. Turner manifestó que el procesamiento de los exmilitares es “un mensaje de esperanza y hace pensar que esa actitud sirve para que se abran más puertas, más esperanzas para muchas familias” que esperan el esclarecimiento de la situación de los detenidos desaparecidos. Debajo de un cartel donde se proclamaba “Justicia para Víctor Jara” y de un monolito del cantautor con la letra de una de sus canciones, la viuda afirmó que no considera el caso de su marido como emblemático, “pero si el
caso de Víctor sirve como punto de lanza ahí sí que vamos adelante consiguiendo justicia para Víctor y con la esperanza de justicia para todos”. Amanda señaló que “queremos tomar este momento para exigir a la Corte Suprema que solicite la extradición de Pedro Barrientos para que responda” por sus hechos. Barrientos, quien hace unos meses fue descubierto en Florida, Estados Unidos, por un canal de televisión, negó en esa oportunidad haber conocido a Jara y de haber sido unos de los custodios de los prisioneros del estadio. Barrientos adoptó la nacionalidad estadounidense. El abogado Francisco Ugaz, del programa de derechos humanos del gobierno, organismo que junto a la familia actúa como
querellante en el juicio, dijo que en caso de confirmarse el procesamiento y detención de los ex militares es factible solicitar la extradición por cuanto Estados Unidos en algunos casos calificados de violadores a los derechos humanos la ha concedido. Por aparte, el abogado Nelson Caucoto, defensor de Joan Jara y sus hijas, se quejó de la falta de colaboración de las fuerzas armadas y contó que hace unos meses le solicitaron al ministro de Defensa demandar a las fuerzas armadas la identidad de los militares que estuvieron en estadio durante la detención y asesinato del cantante, cuyo cuerpo acribillado por 44 impactos fue lanzado en un suburbio capitalino. La respuesta fue que se carecía de esa información. Caucoto señaló que la identificación de los responsables se logró finalmente por declaraciones de muchos de los prisioneros y de conscriptos apostados en el estadio. Al divulgar su resolución el magistrado Vásquez, de la Corte de Apelaciones de Santiago, admitió que la principal dificultad que ha tenido ha sido la falta de colaboración. Vásquez, quien emitió una orden de captura internacional contra Barrientos, informó que cuatro de los encausados se encuentran detenidos y señaló también su disposición a solicitar la extradición del sospechoso del asesinato. Dos de los siete ex oficiales que viven en el país se entregaron en los tribunales de justicia y dos más se presentaron ante la policía este miércoles para ser llevados ante el juez a fin de ser notificados de su procesamiento y ser trasladados detenidos a un cuartel especial donde son confinados los militares violadores de derechos humanos. En ese lugar, con comodidades que carecen los presos comunes, se encuentran cumpliendo condenas los altos directivos de la policía secreta de la dictadura del general Augusto Pinochet (1973-1990), entre ellos el exgeneral Manuel Contreras.
Siria
Rebeldes combaten cerca de base aérea Por BASSEM MROUE BEIRUT / Agencia AP
El Ejército y los rebeldes sirios libraban intensas batallas hoy alrededor de una estratégica base aérea en el norte del país y un suburbio de la capital que las fuerzas gubernamentales intentan capturar desde el mes pasa-
do, dijeron activistas y medios estatales. Los combates hacen parte de la escalada de violencia en un conflicto que la ONU calcula ha provocado la muerte de más de 60 mil personas desde que la revuelta contra el presidente Bashar Assad comenzó en marzo de 2011.
El Observatorio Sirio de los Derechos Humanos, con sede en Londres, dijo que los rebeldes irrumpieron en partes de la base aérea Taftanaz, en la provincia noroccidental de Idlib, antes de retirarse. La agencia estatal de noticias SANA dijo que las fuerzas gubernamentales que protegen la base “repelieron el intento
de los terroristas para atacar el aeropuerto” y provocaron graves bajas. El Observatorio dijo que los rebeldes reanudaron su asalto la madrugada de hoy en un intento por capturar la base, que ha resistido en los últimos meses varios intentos de la oposición para tomar las instalaciones.
Página 30/Guatemala, 3 de enero de 2013
La Hora Centeno rechaza que ley contenga inconstitucionalidades Pavel Centeno, ministro de Finanzas Públicas, dijo que la acción de inconstitucionalidad presentada contra la reforma tributaria materializada en la Actualización Tributaria, decreto 10-2012, es parte de los derechos que tienen todos los guatemaltecos. Según indicó, el gobierno fue cuidadoso al elaborar la propuesta, que proviene de varios estudios realizados desde hace varios años, por lo cual, los artículos impugnados no serían inconstitucionales. La reforma estaría enfocada en quienes tienen capacidad para tributar, pues la inclusión de seguros médicos en gastos no deducibles, incremento de impuesto de circulación, entre otras disposiciones, están en función del interés de las mayorías, comentó.
EDUCACIÓN: Comisión legislativa hará llamado a Del Águila
Citarán a Ministra por dudas en reforma magisterial La Comisión Legislativa de Educación citará a la titular de la cartera educativa para despejar las dudas de la reforma magisterial. Por Ana González agonzalez@lahora.com.gt
La llegada del nuevo año revive la disputa entre autoridades y estudiantes por la reforma magisterial que se busca implementar, razón por la cual la Comisión Legislativa de Educación citará en los próximos días a la ministra, Cynthia del Águila, según lo confirmó el diputado Carlos Mejía, integrante de la Sala de Trabajo. “Es urgente citar a la Ministra y exhortarla a una mesa de diálogo y negociación, para evitar problemas de ingobernabilidad. Espero que en esta semana estemos de acuerdo los diputados” señaló. El parlamentario dejó claro que no se sumará a la interpelación programada por la Bancada Lider, que intenta cuestionar a la funcionaria por el mismo tema. “Nosotros no quisiéramos entorpecer este proceso y ser parte de un juego. Aunque tengan derecho, creemos que es para entorpecer el proceso legislativo” dijo Mejía. La reforma magisterial promovida por el Gobierno sigue generando descontento entre el sector estudiantil, al considerar que no tomaron en cuenta sus sugerencias durante las audiencias públicas que realizó la Comisión de Educación el año pasado, en un intento por frenarla. El tema ha estado en una estira y encoge, ya que el pasado 26 de noviembre la
Por Ana González agonzalez@lahora.com.gt
A doce días que venza el plazo de entrega de la planilla del IVA, la Superintendencia de Administración Tributaria registra que solo 23 mil contribuyentes han cumplido, lo que equivale al cinco por ciento de las 400 mil planillas que se esperan recibir el próximo 15 de enero. Según la información, 21,104 fueron enviadas de forma electrónica y en papel fueron entregadas 2,729 sumando 23,833. Este será el últi-
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Colas en la SAT. mo año que los trabajadores con relación de dependencia puedan acreditar el IVA al Impuesto Sobre la Renta, ya que el pasado uno de enero cobró vigencia la nueva ley de actualización tributaria.
Diputados podrían sesionar Por Ana González agonzalez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Cynthia del Águila, ministra de Educación. Corte Suprema de Justicia había dejado en suspenso la reforma. Sin embargo, semanas después, la Corte de Constitucionalidad revocó el amparo y dejó firme la propuesta de la cartera de Educación. El proyecto, impulsado durante la administración de Óscar Berger y retomado por Otto Pérez Molina, busca crear la carrera magisterial a nivel universitario, de manera que los estudiantes deberán cur-
sar primero un bachillerato y continuar sus estudios a nivel superior. La decisión generó descontento entre los normalistas, al punto que se tomaron varios institutos en señal de protesta; pero la medida no provocó que las autoridades dieran marcha atrás. No obstante, a pocos días de iniciar el ciclo escolar las dudas sobre la implementación persisten.
Diputados de Lider accionan ante la CC Por Ana González agonzalez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO
Solo cinco por ciento ha cumplido
Congreso
Medicamentos
Nery Rodas, diputado de Lider, presentó un memorial ante la CC.
IVA
La ampliación de un contrato para la compra de medicamentos por parte del Ministerio de Finanzas fue impugnada por la Bancada Lider ante la Corte de Constitucionalidad, argumentando que se violaron cuatro artículos de la Constitución. “La decisión de la cartera viola el artículo 154, que se refiere a que el funcionario puede hacer lo que la ley le permite; también se viola el artículo cuatro, que habla sobre la igualdad, ya que se favoreció a un grupo de empresarios; otro artí-
culo es el 52, donde habla que el poder lo tiene el pueblo, al crear normas basadas en abusos de poder. Y el último artículo que se viola es el 44, que señala que todo lo que se haga contra la ley quedará nulo por derecho” declaró el diputado Natán Rodas, quien presentó la acción ante el máximo tribunal. Según la agrupación, la ampliación del contrato se registró el tres de diciembre pasado. Sumado a la acción, citarán al titular del Seguro Social la próxima semana, para que explique el uso de las medicinas adquiridas.
Ante la necesidad de ratificar el estado de calamidad, el Congreso podría sesionar antes de iniciar el período ordinario, así lo confirmó el Presidente del Congreso, Gudy Rivera, por lo que no se descarta convocar la próxima semana. “Si mañana nos notifican de parte del estado de calamidad, tenemos tres días para conocerlo, porque tendríamos que convocar a una sesión extraordinaria” señaló Rivera. Este será uno de los temas a
FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO
Manuel Barquín, en conferencia de hoy.
discutir el próximo lunes por la Comisión Permanente, la ratificación será el único tema de agenda, ya que las interpelaciones son puntos privilegiados, lo que no permite al Congreso conocer otro asunto.
Palidejo
Juicio podría suspenderse POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt
El inicio de juicio contra Alejandro Jiménez, alias “El Palidejo”, el cual estaba programado para el próximo lunes 7 de enero, podría suspenderse, estimó Byron Castañeda, abogado del acusado de ser el autor intelectual del ataque contra Henry Fariñas, donde murió Facundo Cabral. Según informó Castañeda, dentro del caso hay cuatro amparos que no han sido resueltos. Dos de ellos fueron presentados por la defensa en relación a la extradi-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Palidejo, supuesto autor intelectual del asesinato de Cabral. ción de Jiménez hacia Costa Rica, y otros dos promovidos por el MP, quien apeló la denegación de más de 150 medios de prueba.
Extradición
Discutirán por solicitud POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt
En el Tribunal Quinto de Sentencia Penal se suspendió la audiencia en donde se discutiría la extradición de David Solórzano, alias “El Chombo”, pedido en extradición por las autoridades mexicanas por delitos relacionados con tráfico de drogas y aco-
pio de armas. En la diligencia el abogado defensor del procesado presentó una excusa. Solórzano es considerado como uno de los altos mandos de la estructura criminal de Los Zetas. El Chombo fue sentenciado en nuestro país a pasar 31 años de tras las rejas, el 16 de julio del 2011, por hechos relacionados con la delincuencia organizada.
La Hora
AL CIERRE
Guatemala, 3 de enero de 2013/Página 31
Huehuetenango
Incendian casa con diez personas dentro POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Pobladores de Huehuetenango incendiaron una casa donde habitaban diez personas, entre ellas cinco niños. El incidente se registró porque los vecinos pedían que la Policía Nacional Civil (PNC)
realizara un allanamiento pues sospechaban que los adultos de la familia pertenecían a un grupo delictivo, sin embargo, por carecer de una orden judicial, los elementos policiales no ingresaron. Información oficial de la institución, indica que tras el incendio provocado en la 1ª. calle final,
zona 3 El Calvario, por una turba de pobladores, fue necesario evacuar a los afectados, quienes fueron trasladados a un centro asistencial. Debido a que las diez personas no presentaban heridas ocasionadas por el fuego, fueron dadas de alta, se informó.
La intención de los pobladores era que el juez de turno autorizara a la Policía, un allanamiento en esa vivienda, que se presume sirve para guardar objetos ilícitos. Los elementos policíacos, por aparte, indicaron que no podían entrar, pues para ello necesitarían una orden de juez competente.
QUICHÉ: Alcalde y diputada han perdido la vida; Gobernador se encuentra en estado crítico
Tras muertes de funcionarios, ven necesidad de una investigación exhaustiva En menos de un año de haber asumido su puesto político, murieron dos funcionarios del Partido Patriota (PP), aparentemente de forma accidental. Ambas víctimas perecieron cuando se disponían a realizar actividades vinculadas con su función política. El escenario fue el departamento de Quiché, lo cual llama la atención de otros partidos y analistas, quienes consideran que el Ministerio Público (MP), debe realizar una investigación exhaustiva para determinar que ocurrió. FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO
POR MARIELA CASTAÑÓN
Catarina Pastor, diputada del Partido Patriota, falleció a finales del año pasado en un accidente aéreo.
Catarina Pastor, diputada del PP, murió el pasado sábado, junto a Juan Pablo Girón en Nebaj, Quiché, mientras que el gobernador departamental Heber Cabrera, resultó herido y permanece recluido en el Centro Médico Militar. Los avances en las pesquisas para determinar la causa del percance, aún son analizados, informó Ivonne Gabet, portavoz de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC). Los resultados podrían conocerse esta semana. “Tenemos que esperar el dictamen del motor, porque ahí se va a ver si fue un error humano o técnico, eso lo va a determinar gente de la aseguradora también”, indicó. Según la funcionaria, el investigador del caso terminó el 31 de diciembre de realizar los trámites en el lugar, y es al seguro a quien le corresponde verificar el motor, porque ese tipo de nave carece de caja negra, explicó. La entrevistada prefirió no ofrecer más detalles, para evitar imprecisiones que puedan generar desinformación, pidió un tiempo prudencial para hacer públicos los resultados del dictamen. De acuerdo con los informes, la aeronave donde viajaba la víctima, estaba identificada con la matrícula N-64KW, era un avión
tipo Cherokee, con capacidad para cuatro ocupantes. En el plan de vuelo se indicaba que el avión sería piloteado por Mauricio Girón, lo acompañaría Pablo Girón, y Estuardo Galdámez. La congresista y el gobernador no estaban registrados en las previsiones del vuelo. La diputada fallecida viajaría de la capital a Santa Cruz del Quiché, para conmemorar los 16 años de la firma de los Acuerdos de Paz. Otro hecho aparentemente accidental, ocurrió el 19 de julio del año pasado, cuando el alcalde de Santa Cruz del Quiché, Estuardo Javier Castro Rodas, de 43 años, murió tras supuestamente tocar con la cabeza un cable de alta tensión. El funcionario se encontraba supervisando trabajos de remodelación. Al ser afectado por el cable, fue lanzado al vacío desde una altura de diez metros, que le ocasionó fractura y trauma de cráneo.
mcastanon@lahora.com.gt
EXIGEN INVESTIGACIÓN Manuel Baldizón, del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), a través de un comunicado de prensa se pronunció sobre ambos decesos, pidiendo al MP una pronta investigación. “No tuve el honor de conocer a la diputada Pastor, pero como ser
humano, y Líder Nacional envío mi más sentido pésame a su familia y al pueblo de Quiché por el fallecimiento de su Diputada y representante del pueblo y de la mujer quichelense, que Dios la tenga en su gloria. Me extraña mucho que en tres meses el alcalde de Santa Cruz de Quiché, y ahora la diputada hayan fallecido trágicamente, al parecer el Gobernador se encuentra grave, el MP debe investigar las causas no deberían descartar que existan riñas internas y lucha de poder dentro de esa organización política, todo por el control del poder y territorio”, se leía en el comunicado. Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), por aparte, refirió que estos hechos deben ser esclarecidos por las autoridades, para evitar que esto genere dudas de cualquier tipo. “Creo que es parte del reto de la justicia, reducir la impunidad y en este caso obviamente no hay un delito a primera vista, pareciera que la hipótesis no es un hecho criminal, sin embargo, es necesario, para que la población y todos tengamos argumentos suficientes para no especular, continuar con la investigación y dar a conocer los resultados”, dijo Castillo.
PIDE RESPETO Luis José Fernández Chenal, subjefe de bancada del PP, pidió respeto por la memoria de la diputada fallecida, dijo que las autoridades son las encargadas de investigar la causa de muerte, no es correcto que se especule. “Es la Dirección General de Aeronáutica quien tendrá que darle seguimiento, nosotros vamos a estar muy pendientes del caso pero esperando que se trate con respeto y con toda la prontitud de parte de las autoridades, pero no volviendo esto un circo”, dijo el parlamentario. El entrevistado agregó que a pesar de todas las versiones surgidas, es importante que sean las autoridades quienes den a conocer detalles de las investigaciones. “Creo que algunos manifestaron que se podría prestar a un montón de riñas internas y lo demás, serán las autoridades quienes tendrán que darlo, pero ahora es el momento de guardar respeto por la diputada Pastor y dejar que las autoridades hagan su trabajo”, refirió. Fernández Chenal, recordó a Pastor como “una diputada joven, con mucha iniciativa y expectativa del Congreso. La primera diputada ixil orgullosa de serlo; una mujer valiente y tenaz”.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Un bus chocó en la zona 10 provocando varios heridos.
En corto
Breves sobre sucesos y seguridad POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
ACCIDENTE Un accidente de tránsito entre dos buses del transporte urbano, causó que cinco personas resultaran heridas, al menos dos fueron trasladadas a un centro asistencial. Según la versión de al menos tres pasajeros, el conductor Gerson Oswaldo González Pantuj, conductor de un bus de la ruta 82, no logró manipular el timón del vehículo y colisionó contra otra unidad de transporte de la ruta 101, que se encontraba adelante. Los Bomberos Municipales atendieron en el lugar a Irma Noriega Monterroso, de 70 años; Lilian Reyes de Pérez; Marcela Pérez Reyes, 17. Al Hospital de la PNC fue trasladado Sergio Balán, de 37, mientras que Ana Cristina Cermeño, de 39, fue llevada a un centro asistencial privado. CAPTURAS Tres hombres –dos de nacionalidad hondureña y un guatemalteco- fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados de robar materiales de construcción de una bodega de la zona 1. Los detenidos son los hondureños Óscar Giovany Castro Murillo, de 34 años; Edwin Giovany Canales Bustillo, 32; el guatemalteco Edwin Darío López Ruano, de 29. Los sindicados fueron sorprendidos por policías del Plan Cuadrante, en la 13 avenida y 4ª. Calle de la zona 1, cuando intentaban fugarse en un picop que se encontraba fuera del lugar donde se llevaba a cabo el robo. Ayer también fue saqueada una librería que se ubica en la 7ª. avenida 4-37, zona 1. REQUISA El Sistema Penitenciario (SP), informó de una requisa en la cárcel de Delitos Menores, del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18. De forma preliminar se ha indicado que fueron decomisados celulares y otros objetos. Rudy Esquivel, portavoz de la institución, informó que preliminarmente se han decomisado 11 celulares, 1 batería, e información varia, que será analizada por los entes de investigación pertinentes.
Página 32 /LA HORA - Guatemala, 3 de enero de 2013
Conoce lo nuevo en Holiday Inn
Invitar
En el “Mundo Real”, la puerta de su casa es un faro que invita, cuando arriba a Holiday Inn Guatemala, usted sabe que ha llegado al lugar correcto, elementos de diseño realzan la entrada y crean esa clase de bienvenida que lo invitan a quedarse.
Déjenos consentirlo en... Holiday Inn Guatemala!!! 1ª. Avenida 13-22, zona 10. PBX: 2421-0000. www.hinn.com.gt