Diario La Hora 03-08-2011

Editorial de hoy:

Momentos de espera

Estamos llegando al final de la fase en que se tiene que decidir si la esposa del Presidente puede optar a la Presidencia de la República o si el divorcio fue realizado, como ellos dijeron, para evitar que la prohibición constitucional se le aplicara. Tras lo resuelto en el Registro de Ciudadanos...

Guatemala, MIÉRCOLES 3 de AGOSTO de 2011| Época IV | Número 30,679| Precio Q2.00

Página 12

Carrillo pide a CC que lo cesen en sus funciones

TRUJILLO: MANDATARIO DEL PRESIDENTE COLOM El día de hoy se presentó un recurso en donde se solicita la suspensión del Magistrado

PáginaS 2 Y 3

MIGRANTES

Proponen el voto de castigo para partidos políticos

Página 39

REPORTAJE

Quiché: el hambre se invisibiliza en las localidades rurales

PáginaS 6 Y 7

EL ABOGADO DEL PRESIDENTE

El magistrado suplente de la Corte de Constitucionalidad, Héctor Trujillo, que conocería el caso de Sandra Torres, es mandatario legal del presidente Colom, de acuerdo con documentos del Organismo Judicial.

La Hora

Página 2 /Guatemala, 3 de agosto de 2011

Diputados apoyarían a Torres en vista pública

Actualidad

Aunque no es una orden institucional, aclara el diputado Ovidio Monzón, por parte de las líneas del partido oficial recibieron una invitación para acompañar a Sandra Torres en la vista pública que se realizará mañana en la Corte de Constitucionalidad. Aunque la sesión plenaria en el Congreso está programada para mañana a las 9 de la mañana, el diputado uneísta afirmó que no asistirá para apoyar a la precandidata de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

CC: Carrillo Marroquín pide que cesen las funciones de magistrado por incompatibilidad

Trujillo es mandatario judicial del presidente Álvaro Colom Esta mañana el abogado Alfonso Carrillo Marroquín presentó ante la Corte de Constitucionalidad, (CC), una acción legal en la que exigió la remoción y cesantía de Héctor Efraín Trujillo Aldana, magistrado suplente de esa instancia y quien integrará el pleno que resolverá la apelación sobre la candidatura de Sandra Torres. El jurista comprobó, a través del Archivo General de Protocolos del Organismo Judicial, que Trujillo es mandatario de Álvaro Colom, presidente de la República.

GOBIERNO Sin reacción aún Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, no respondió a las llamada telefónicas, ni a los mensajes de texto, en donde se le pedía una respuesta respecto a los documentos que señalan que Héctor Trujillo, magistrado suplente en la Corte de Constitucionalidad y electo por sorteo para conocer el caso de Sandra Torres, es actual mandatario judicial del presidente Álvaro Colom.

También se contactó al vicepresidente Rafael Espada para consultarle al respecto, sin embargo no fue posible realizarle la pregunta pues se encontraba en una reunión y solicitó que se le devolviera la llamada una hora después, por lo que al cierre de esta edición aún no se conocía esta postura.

REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Entre los fundamentos que Carillo esgrime para esa solicitud se cita la incapacidad propia que impide a Trujillo otras funciones con las de magistrado. A criterio del abogado interponente, el magistrado suplente incurre en las causas de cesantía establecidas en el artículo 161 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y Constitucionalidad, ya que incurre en las incapacidades ahí vertidas, mismas que están reguladas en la Ley de Organismo Judicial.

Carillo expone, además, que: “una cosa es ejercer la profesión de abogado, derecho que tienen los magistrados suplentes y otra la de ser mandatario judicial”, extremo que estaría prohibido para los jueces y magistrados de acuerdo a las leyes vigentes y antes enumeradas, indicó.

Además, detalla que el artículo 193 de la Ley del Organismo Judicial establece que no podrán ser mandatarios judiciales los magistrados, jueces funcionarios y empleados del Organismo Judicial, entre otros.

Los documentos a los que Diario La Hora tuvo acceso detallan en la solicitud: “Que se dicte la resolución que en derecho corresponde, debiendo examinar y analizar los hechos y las violaciones que se denuncian, en la cual DECLARE: Con lugar la presente solicitud de que el magistrado Trujillo Aldana cese de ejercer su función de magistrado de la CC por haber infringido la prohibición prevista en el literal g) del artículo 70 de la ley del OJ, y consecuentemente la ocurrencia de la situación prevista en el artículo 161 de la ley de amparo que

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Simpatizantes de la UNE realizan manifestaciones de apoyo a Sandra Torres, para la vista pública mañana en la CC.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres se divorció del presidente Colom con vistas a lograr su inscripción presidencial.

dispone que el magistrado de la CC cesa de ejercer la función de magistrado ‘por incapacidad propia de los funcionarios judiciales’, específicamente la infracción de la prohibición de “ser mandatario judicial” prevista en el literal g) del artículo 70 de la Ley del Organismo Judicial”.

MANDATO ESTÁ VIGENTE El memorial presentado en la CC cita literalmente: “De conformidad con la certi-

FOTO LA HORA

La CC selló de recibida la documentación que pide la suspensión de Trujillo.

ficación Pod. 138-2011/YM, emitida por la subdirectora del Archivo General de Protocolos con fecha de cinco de abril de dos mil once, HECTOR EFRAÌN TRUJILLO ALDANA es apoderado judicial de ÁLVARO COLOM CABALLEROS con la inscripción número 1 del Poder 130606-E”.

El documento arriba citado se encuentra vigente a la fecha y no recae dentro de los mandatos judiciales permitidos por ser razón de parentesco, además, es causal para la cesantía de Trujillo, magistrado Suplente de la CC. Carillo declaró a Diario La Hora: “Yo pude verificar en el Registro del Archivo de Protocolos que los mandatos que refiero en el memorial están todavía vigentes, conforme el archivo, aún meses después que el magistrado tomó posesión del cargo, con lo que se demuestra que él es y ha continuado siendo mandatario judicial con lo que infringe y viola la prohibición establecida en ley”.

El interponente añadió que los magistrados de la CC deben entrar a conocer “de inmediato” el memorial que interpuso, ”suspender provisionalmente de sus funciones al magistrado (Trujillo) y verificar de inmediato y comprobar que es cierto que él todavía es mandatario judicial”. Carillo añadió que esta solicitud aplica para que el magistrado suplente no conozca ningún caso.

DEBE INHIBIRSE Ramón Cadena, presidente de la Comisión Internacional de Juristas, opinó que la acción interpuesta esta mañana por Carillo “es una prueba más de lo que se ha venido diciendo sobre los vínculos cercanos de

La Hora

actualidad

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 3

Reacciones

Colom: “Todos los magistrados tienen relación con alguien”

FOTO LA HORA

Documentos que indican que el magistrado Trujillo es mandatario legal del presidente Colom ante el OJ.

Trujillo con el gobierno.

Este aspecto constituye una prueba muy importante en el sentido que su nombramiento fue incorrecto”, indicó.

A criterio de Cadena el nombramiento que el Ejecutivo hizo para integrar la CC “fue totalmente anómalo” ya que no se atendió los principios de publicidad y transparencia que la sociedad civil exigió y que otros órganos electores aplicaron.

Cadena agregó que “Es necesario que la CC conozca la petición de Carrillo antes que se realice la vista pública para conocer la apelación de Torres, en caso contrario Trujillo debería inhibirse y su inhibitoria vendría a darle una garantía de imparcialidad a la sentencia que se emita en ese caso”, subrayó.

TRUJILLO Diario La Hora intentó obtener una respuesta de Trujillo respecto al señalamiento que hiciera el abogado Carrillo Marroquín ante la CC, no obstante, no fue posible establecer contacto con él por la vía telefónica.

Una llamada si fue contestada por uno de sus asistentes quien indicó que en ese momento el magistrado suplente se en-

contraba atendiendo otra llamada, pero al devolver la llamada minutos después ya no respondió el teléfono.

En respuesta a señalamientos sobre vínculos entre Álvaro Colom y Sandra Torres con magistrados que conocerán el caso en la Corte de Constitucionalidad, el mandatario señaló que “todos los magistrados tienen relación con alguien”, señalando además que él siempre ha respetado la independencia de poderes. Además solicitó al partido oficial acatar las decisiones de las autoridades.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

El gobernante respondió a las preguntas sobre la presencia de al menos dos allegados a su persona y a Sandra Torres entre los funcionarios que decidirán si la candidatura de su exesposa procede o no.

La pregunta se refirió concretamente a Gloria Porras y Héctor Trujillo, sin embargo, el mandatario respondió que “todos los magistrados tienen relación con alguien, todos”.

Previo a ello, Colom dijo que “hay que respetar el debido proceso, no he metido las manos en las cortes, he demostrado que durante tres años y siete meses yo no intervengo, respeto la independencia de poderes y espero que respeten la independencia del Poder Ejecutivo”.

Gabriel Orellana, experto en constitución, asegura que el mandatario no está exagerando, pues Guatemala es un país pequeño y todos tienen algún conocido, sin embargo, señala que con esta respuesta el mandatario se “salió por la tangente”, pues el tema aquí es que los magistrados tienen un impedimento que les obstaculiza conocer sobre el caso, pues se trata ya de un asunto personal.

Además, sugiere que se justificaría la inhibitoria de los magistrados cuestionados pues existe peligro de que la CC se desprestigie al manifestarse sobre el tema

FOTO LA HORA: ARCHIVO

teniendo cuestionamientos como estos.

Orellana destaca que, para el sorteo de suplentes que integrarán el grupo que conocerá la apelación de Torres, “no se hizo nada para exigir que se hiciera público, ahora estamos llorando sobre la leche derramada”, dijo.

RESPETAR Colom también se refirió a las declaraciones que el lunes pasado diera Orlando Blanco, miembro del Comité Ejecutivo del partido oficial, quien amenazó con impugnar las elecciones y desconocer al próximo mandatario si no se inscribe a Torres. Además, el jefe de Estado solicitó que las decisiones que se tomen en torno al caso sean respetadas.

“Cada agrupación política tiene derecho de expresar lo que piensa, obviamente creo que hay que respetar el debido proceso y respetar las decisiones, acertadas o no acertadas de las autoridades”, señaló.

Colom agregó que “la historia juzgará a todos los funcionarios que hayan tomado las decisiones acertadas y juzgará también a quienes hayan tomado las decisiones no acertadas, pero yo respeto a todas las organizaciones políticas, uno puede estar de acuerdo o no, pero es un proceso electoral y esperamos que todo se normalice y se encause como un proceso maduro”.

Además, el Presidente hizo un llamado al partido oficial para que todo se haga “en legalidad”, destacando que es recurrente el llamado que hace para ello. “Hasta hoy han demostrado que las demostraciones, contra opiniones de los apocalípticos que decían del Jueves Negro y Viernes Negro, no se ha dado y creo que no se va a dar. Mi llamado a ellos es a respetar la Ley”, dijo.

POR CONDENA El mandatario también fue consultado acerca de la sentencia emitida ayer, en el caso de la masacre de las Dos Erres. Según Colom, esta es una sentencia histórica, pues demuestra que la justicia es para todos.

“A los funcionarios públicos el tiempo los halaga o los sentencia”, dijo el mandatario, además de indicar que este es un ejemplo “para que todos nos sintamos baja la misma Ley y bajo la misma justicia” y consideró la sentencia de 6 mil 60 años de prisión como un paso importante en la lucha contra la impunidad.

El presidente Álvaro Colom reaccionó ante las dudas de los magistrados.

La Hora

Página 4/Guatemala, 3 de agosto de 2011

VIAJES: Presidente asegura que no es el único avión que ha usado

Colom dice que préstamo de avión no interferirá en decisión sobre Tomza Álvaro Colom, presidente de Guatemala, considera que utilizar el avión privado de la empresa de gas propano, Tomza, no interferirá en la decisión que se tome respecto a la construcción de una planta de esa transnacional en la reserva natural Punta de Manabique, “no es el único avión que he usado”, asegura el mandatario. por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

Al finalizar el programa radial Despacho Presidencial, el mandatario ofreció una conferencia de prensa en donde respondió respecto al uso que hizo del avión privado de la empresa de gas propano para regresar al país.

“El caso del avión de Tomza no es el único avión que yo uso, uso varios aviones de amigos, jamás he relacionado ese apoyo, esa amabilidad, con decisiones del Gobierno, en ningún caso”, aseguró el Mandatario.

Además, Colom justificó el uso del avión explicando que, “en este viaje en particular, me transportaron de Perú a Guatemala, me hubiera tardado más de un día en regresar si no tomaba ese avión”.

Carlos Salvatierra, de la Red Manglar, se refirió al tema señalando que la única forma en que el mandatario puede demostrar que no hay relación entre el uso del avión y la instalación de la planta es que Colom haga lo que dice la Ley y por lo tanto no se conceda la autorización.

Además, considera que los argumentos dados por el mandatario “no vienen al caso”, pues

ACTUALIDAD

Acevedo

Magisterio se reúne para determinar medidas de presión El Sindicato del Magisterio Nacional se reunió hoy a puertas cerradas en el Instituto Rafael Aqueche, para determinar nuevas medidas de presión para que el Congreso de la República apruebe el presupuesto para el Ministerio de Educación. por flor de maría Ortiz florortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: AP Martin Mejia

El president Álvaro Colom viajó a Perú para el cambio de mando, y retornó al país en un avión de la empresa Tomza, lo cual le ha incurrido en críticas. En la gráfica, el Mandatario junto al Príncipe de Asturias en su estancia en Perú. pagan los guatemaltecos”.

COVIAL Patrullajes

Con motivo de la celebración de las Fiestas Agostinas, el Ministerio de Comunicaciones, La Unidad Ejecutora de Conservación Vial, (Covial); la Dirección General de Transporte (DGT) y la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), estarán realizado patrullajes en las rutas CA-01 y CA-08 Oriente, CA-01, CA-02 Occidente; CA-09 Norte, CA-09 Sur y la Ruta Nacional 01, pero atendiendo principalmente las carreteras afectadas por derrumbes.

Además de las inspecciones que realizará la DGT los días 12 y 16 de agosto a los pilotos de los buses, inspeccionando tarifas, estado de las unidades y sobrecargos de pasajeros.

Para el 15 de agosto se espera un aproximado de 30 mil turistas, pero principalmente salvadoreños, informó Jesús Insua Ramazzini, Ministro de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda.

considera que “existen muchas formas de justificar algo pero es una forma común en que los políticos operan, que después de favores viene una factura que

MAESTROS Y FIESTAS AGOSTINAS En otro tema, el gobernante se refirió a la asamblea permanente que realizan los maestros, indicando que se debe recuperar el tiempo perdido. Además, información ofrecida por el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Ronaldo Robles, indica que el 95 por ciento de los docentes está ejerciendo de manera normal.

Además, Colom hizo un llamado a los salvadoreños y el resto de centroamericanos para que vengan a Guatemala durante el descanso de las fiestas agostinas, pues se estimaba que el turismo disminuiría luego del asesinato de Facundo Cabral.

El mandatario resaltó que existe un plan de seguridad especial para esta época, el cual se extenderá a septiembre, por las elecciones. Consultado Carlos Menocal, titular de Gobernación, dijo que los permisos y descansos para los agentes de seguridad están suspendidos.

El Instituto Rafael Aqueche, ubicado en la zona 1 capitalina, fue la sede de la reunión con los distintos representantes de los maestros que apoyan al líder sindical Joviel Acevedo.

Sin embargo, ante estas medidas los estudiantes de dicho centro educativo fueron enviados de regreso a sus casas hasta nuevo aviso, según informó una catedrática que se abstuvo de brindar su nombre.

“Nosotros mandamos de regreso a los estudiantes, porque sí apoyamos las medidas adoptadas por Acevedo; ante esto, decidimos utilizar el centro como sede de reunión. Esperamos que se resuelva este problema lo antes posible.”

Jorge Navas, integrante del sindicato magisterial, informó que no se estaba permitiendo el ingreso a los medios de comunicación, pero que a partir del lunes se esperan sorpresas por parte de los maestros.

“Además –manifestó–, no estamos apoyando a ningún partido político; lo estamos haciendo para que sea aprobado el presupuesto del magisterio, y así cancelar la deuda que nos tienen”.

NO VALE LA PENA Varios directivos de instituciones públicas señalaron que las manifestaciones y paro de labores son atendiendo llamados de partidos políticos, por lo que “no valen la pena”.

Los centros educativos son el Instituto para Señoritas Centro América (INCA), el Instituto Central para Varones, la escuela de niñas Dolores Bedoya y el Instituto de Señoritas Belén.

Una docente de la Escuela de Niñas Dolores Bedoya dijo: “esas medidas son un juego de la candidata Sandra Torres y por eso nosotros no estamos apoyando, porque no vale la pena dejar de dar clases para atender un llamado de apoyo”.

Asimismo, otra docente expresó que las acciones son pérdida de tiempo y que el Instituto no está en las condiciones de apoyar, “ya vamos a descanso por las elecciones y no creemos conveniente hacer paro, porque las niñas necesitan estudiar, por eso no estamos apoyando”.

Sin embargo, una catedrática dijo que, hasta el momento, ningún maestro o director del centro educativo les ha dicho nada sobre brindar el apoyo, pero que esperaban que todas las actividades académicas continuaran como hasta la fecha.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

En el Instituto Rafael Aqueche, se reunieron los maestros.

EN CORTO COMISIÓN Evalúan ley de protección La Comisión Extraordinaria de Reformas al Sector Justicia comienza con el análisis a la iniciativa de ley de que busca protección a jueces y fiscales especiales. Para dar dictamen favorable a ello, esperan recibir en dos semanas a especialistas de la Comisión

Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) para evaluar la viabilidad de la misma. Así mismo piden que los ponentes de la ley y el partido Libertad Democrática renovada asistan para exponer sus puntos.

FRENTE AMPLIO Binomio recibe acreditación

Con bombos y platillos y acompañado de simpatizantes, el binomio presidencial del Frente Amplio de Izquierda se convirtió en la octava agrupación política en recibir sus credenciales, que los acredita para participar en el próximo proceso electoral.

Rigoberta Menchú, presidenciable y Aníbal García, vicepresidenciable, recibieron de manos del director de la

oficina de Organizaciones Políticas del Registro de Ciudadanos (RC), del Tribunal Supremo Electoral (TSE), sus credenciales.

De las nueve organizaciones autorizadas para su inscripción, aún hace falta por recibir sus credenciales el binomio del partido político Centro de Acción Social (Casa), actividad que se llevará a cabo el próximo lunes.

TSE Abren plicas sobre licitación de equipo La Secretaria General del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Irma Gladys Miranda, abrió las plicas que contienen las ofertas recibidas en la Secretaría General hasta la media noche de este 2 de agosto, relacionadas a los equipos de cómputo y a los servicios de telefonía, telecomunicaciones y otros que fueron

solicitados por la Dirección de Informática.

De acuerdo con Gladys Miranda, cinco fueron las empresas que presentaron sus ofertas, y en las próximas 48 horas, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral estarán dando a conocer el nombre de la empresa a la cual se le estará adjudicando el contrato.

departamental

POLÍTICA

Mujeres iniciarán proceso a favor de la salud sexual GUATEMALA Agencia CERIGUA

Diversas organizaciones de mujeres finalizaron un proceso de capacitación en incidencia política y ahora iniciarán una serie de foros departamentales con autoridades de los Ministerios de Salud y Educación, con el propósito de garantizar el seguimiento a los logros reportados hasta el momento.

De acuerdo con la información de la Red de Mujeres en la Construcción de la Paz (Remupaz) los eventos se llevarán a cabo en Sololá, Sacatepéquez, Escuintla, Chimaltenango, Quiché, Totonicapán y Guatemala donde se abordarán principalmente los avances a favor de la salud sexual y reproductiva y la educación sexual integral.

Según la publicación, lo que se pretende es que las autoridades de salud y educación contribuyan a que el próximo gobierno dé seguimiento a las acciones que ya se han emprendido, principalmente en el tema de educación en sexualidad, donde se debe promover que llegue a las y los docentes para que ellos y ellas puedan impartirla en las aulas.

La Hora

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 5

El Progreso: en cumplimiento de acuerdo ministerial

Planifican ferias de salud sexual El personal del Departamento de Salud Reproductiva del Área de Salud, de El Progreso, realizará próximamente diversas ferias de salud sexual y reproductiva, en cumplimiento a un acuerdo ministerial, se conoció aquí.

Por Elisa Sasvín EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

El referido acuerdo, emitido el 31 de julio de 2007, establece que en agosto de cada año, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), por medio del Programa de Salud Sexual y Reproductiva (PSR) y la Red de Paternidad y Maternidad Responsables, debe impulsar acciones de promoción y fortalecimiento de la salud de mujeres y hombres de los diferentes grupos etarios y étnicos, indicó María Luis Sánchez, trabajadora social.

En El Progreso han sido orga-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un acuerdo ministerial promueve la realización de ferias de salud sexual y reproductiva.

nizadas ocho ferias para seis municipios y dos comunidades, del 8 al 30 de agosto, iniciando en la aldea Santa Rita, de Guastatoya y

concluyendo en el municipio de Sanarate, con la participación de instituciones como el Ministerio de Agricultura, Ganadería y

Alimentación; la Cooperativa Guayacán; la cartera de Educación y la agencia de noticias Cerigua, entre otras entidades.

La Hora

Página 6/Guatemala, 3 de agosto de 2011

Reportaje AUTORIDADES REGISTRAN 245 CASOS EN 2011

Quiché, el departamento de la desnutrición invisible

Las autoridades de salud están alarmadas en Quiché por el incremento que muestran los registros sobre los casos de desnutrición infantil. Sin embargo, lo verdaderamente preocupante no se observa a simple vista en un departamento donde pocos tienen acceso a la salud pública y viven aislados en comunidades rurales, el hambre pasa desapercibida e inadvertida para el Gobierno y la sociedad; la respuesta a las necesidades alimentarias está muy lejos de llegar.

E

fotoarte la hora: alejandro ramírez

Por Héctor Javier Tecúm Agencia CERIGUA*

n lo que va del año se registran unos 245 casos de desnutrición en niños menores de cinco años en el occidental departamento de Quiché, uno de los más golpeados durante la guerra civil, y actualmente uno de los más afectados por la pobreza y miseria.

La situación todavía puede ser peor, ya que en la localidad se estima que la cifra de afectados por el hambre se podría aumentar más del doble en lo que resta del año, porque cíclicamente, durante el segundo semestre se terminan las provisiones de maíz de muchas familias y se incrementan los precios de los productos de la canasta básica.

Juana León Morales, nutricionista de la Dirección del Área de Salud en Quiché, indicó que, hasta la fecha, se han detectado 200 casos de niños con desnutrición aguda moderada y 45 con desnutrición aguda severa.

El primer escenario es muy difícil combatirlo, debido a que está estrechamente ligado a los hábitos alimenticios de las familias –que cotidianamente no consumen la cantidad suficiente de nutrientes que necesitan–, mientras que el segundo caso es mucho más complejo de tratar, debido al impacto y a los efectos de largo plazo que tiene sobre el organismo.

Esta no es una noticia nueva en la localidad, pues Quiché ha sido catalogado como el tercer departamento con desnutrición crónica alta, debido a que el 62 por ciento de los municipios afronta ese problema.

Una serie de factores históricos, estructurales y coyunturales conforman la ecuación del hambre en este departamento. El olvido por parte del Estado y el golpe que significó la guerra interna son dos elementos que se mezclan con el

déficit de granos básicos, la precariedad ocupacional, y las condiciones climáticas que amenazan la productividad para las economías de subsistencia.

Los 245 casos de desnutrición infantil registrados parecen un pincelazo de la realidad de Quiché, pues las cifras están muy lejos de reflejar la situación de ese departamento y la estadística nacional, que da cuenta que cerca del 50 por ciento de los menores de cinco años sufren de desnutrición.

HAMBRE INVISIBLE En el 2010 se registraron un total de 806 casos, pero se estima que en Quiché el índice de desnutrición rebasa el 60 por ciento, lo que significa 10 puntos arriba de la medición de país.

Según León, tratar el tema de la desnutrición en el departamento de Quiché es muy complejo, pues incluso en algunas regiones remotas donde es más común el problema, los personeros de salud no pueden llegar porque las mismas familias no lo permiten y hasta cierto punto ven con normalidad la desnutrición de sus hijos y acuden a un centro asistencial hasta que el problema se agudiza.

Cuando esto sucede, a los afectados se les da tratamiento nutricional directamente en un Centro de Recuperación Nutricional (CRN) ubicado en el hospital Santa Elena y en otros dos, ubicados en los municipios de San Bartolomé Jocotenango y Sacapulas.

La profesional, como trabajadora estatal, argumenta que la mayor responsabilidad de la desnutrición de los niños recae directamente en los padres de familia, pues son quienes tienen en sus manos la obligación de proveerles de una alimentación balanceada o al menos con lo necesario para su nutrición, y evitar el consumo de alimentos sin contenido alimenticio.

La Hora

L

Guatemala, 3 de agosto de 2011/PĂĄgina 7

a pregunta es, ÂżcĂłmo proveer a la familia cuando la pobreza es extrema y las oportunidades de empleo escasas?

La Hora La Hora

PĂĄgina 6/Guatemala, 23 de junio de 2011

Guatemala, 23 de junio de 2011/PĂĄgina 7

“

Reportaje

Si un niùo estå desnutrido, el cuerpo esta susceptible y es mås fåcil que cualquier enfermedad pueda afectar, sobre todo las infecciosas, respiratorias y diarreas�.

Iris Coto de Castellanos Nutricionista

La silenciosa y oculta muerte causada por la desnutriciĂłn

Informes disfrazan las muertes por hambruna

DESIGUALDAD Y MUERTE El hambre en cifras Un estudio expone que Guatemala es el caso paradigmåtico de la desigualdad aplicada al sistema alimentario, pues mientras que uno de cada dos niùos menores de cinco aùos sufre desnutrición crónica –cifra que se eleva al 70 por ciento entre las niùas y niùos indígenas– casi el 80 por ciento de la tierra productiva estå en manos del 8 por ciento de la población.

El hambre le pasa una costosa factura a Guatemala cuando se trata de mortalidad infantil, aunque de esto no haya una clara evidencia documental en los registros que elaboran y publican las autoridades de Salud. Expertos en nutriciĂłn y defensores de los derechos humanos creen que el costo polĂ­tico que acarrea el problema de la desnutriciĂłn hace que se oculten las cifras, que en realidad deberĂ­an reflejar la desoladora situaciĂłn de los menores de edad que no tienen acceso a los alimentos mĂ­nimos para mantenerse con vida.

D

e acuerdo con un informe realizado por las autoridades del Ministerio de Salud PĂşblica y Asistencia Social, en los primeros seis meses del 2011 se han registrado 606 casos de desnutriciĂłn aguda en menores de edad, y entre estos se reportan seis fallecidos.

No obstante, para el Procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, la incidencia de la desnutriciĂłn es mucho mayor en la muerte de los niĂąos y niĂąas, pero esto no sale a luz pĂşblica en los informes oficiales.

De acuerdo con el Magistrado de Conciencia, a principios de este aùo fallecieron cerca de 40 menores de edad –originarios de Jalapa– solo en el hospital regional de Santa Rosa.

Aunque las causas de estos decesos se atribuyen a enfermedades nosocomiales –adquiridas en los hospitales–, “cuando investigamos los certificados de la muerte nos pudimos dar cuenta que eran efectivamente, niĂąos desnutridos, porque todos tenĂ­an la caracterĂ­stica de baja tallaâ€?, recalcĂł Morales.

SegĂşn un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en Guatemala, cada dĂ­a mueren en promedio 105 niĂąos y niĂąas menores de cinco aĂąos. Estas muertes, en la mayorĂ­a de los casos, son causadas por enfermedades tratables, pero mantienen un fuerte vĂ­nculo con el estado de desnutriciĂłn.

El pasado 25 de abril, Diario La Hora publicĂł un reportaje sobre casos de desnutriciĂłn en Jalapa. Cecilia Isabel Aguirre, auxiliar departamental de la ProcuradurĂ­a de Derechos Humanos (PDH) y de la SecretarĂ­a de Seguridad Alimentaria en Jalapa, indicĂł entonces que de enero a abril de este aĂąo se habĂ­an registrado 188 casos de desnutriciĂłn en ese departamento.

El IV informe sobre Seguridad Alimentaria del Procurador de los Derechos Humanos destaca que la desatenciĂłn a las recomendaciones de los tres primeros informes de la PDH, ha dado como resultado un escenario de enfermedad y muerte que dejĂł para el 2010: 14 mil 952 casos de desnutriciĂłn aguda; 6 mil 575 muertes por causas

POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

“

Tenía 2 aùos y como somos tan pobres, a veces logramos comer una vez al día�.

“

Tal vez la infección no se hubiera dado si Êl (menor afectado) no hubiera estado desnutrido; por ello la importancia de que los niùos estÊn bien nutridos, para evitar estos decesos�

FEliciA REndĂłn Madre de familia

iRiS coTo dE cASTEllAnoS Nutricionista

De esos casos, solo 84 casos fueron detectados en San Pedro Pinula. AdemĂĄs, ya se reportaba la muerte de un menor de edad. Al ser consultado Elder Portillo, director del nosocomio, refiriĂł que de los casos identificados por la PDH, solo 73 eran atendidos en el hospital.

TambiĂŠn indicĂł que dos menores de edad habĂ­an fallecido. Pero, explicĂł que “prĂĄcticamente, por desnutriciĂłn pura no ha fallecido ningunoâ€?.

Las muertes se debieron principalmente a un caso de leucemia y a mĂşltiples anomalĂ­as congĂŠnitas, segĂşn se reportĂł.

El Procurador de los Derechos Humanos indicĂł que en el paĂ­s hay 808 mil 200 niĂąos y niĂąas en riesgo de desnutriciĂłn, lo que coloca a Guatemala como el paĂ­s con la mayor tasa de toda AmĂŠrica Latina y el cuarto a nivel mundial.

Desde el mes de febrero, segĂşn relato del Ombudsman, la ProcuradurĂ­a ha planteado la necesidad de crear una alerta de riesgo nutricional en todo el paĂ­s, y que despuĂŠs de muchos meses el Gobierno aceptĂł y oficializĂł las medidas administrativas.

Sin embargo “el Gobierno en lugar

“

Realmente esos niùos no se estån muriendo por enfermedades respiratorias agudas ni por diarrea, sino que realmente por la desnutrición�

MARilyn SĂĄnchEz Nutricionista

“

(‌) ¿Cómo quedan las autoridades actuales?

Pues yo las miro en posiciones francamente criminales�.

SERGio MoRAlES Procurador de los Derechos Humanos

de implementar el protocolo de la Organización Mundial de la Salud lanzó un plan de emergencias que no llena las características de una declaración de riesgo nutricional y amenaza con que ese denominado plan sea un fracaso. ¿Cómo quedan las autoridades actuales? Pues yo las miro en posiciones francamente criminales�, denunció el Procurador.

MUERTE SEGURA “Mi hijo muriĂł hace unos meses.

Un dĂ­a empezĂł con diarrea y como no le paraba, como pude juntĂŠ unos cuantos centavos y salĂ­ de mi aldea, en el municipio de San Pedro, Jalapaâ€?, cuenta Felicia RendĂłn “De inmediato lo llevĂŠ al hospital nacional del departamento. Me dijeron los mĂŠdicos que estaba deshidratado. Al siguiente dĂ­a falleciĂłâ€?, refiere “TenĂ­a 2 aĂąos, y como somos tan pobres, a veces logramos comer una vez al dĂ­aâ€?, relata la madre de familia, quien entiende que la desnutriciĂłn cobrĂł la vida de su hijo, aunque esta no haya sido la causa principal de su muerte.

Por su parte, la nutricionista Mari-

“

Hasta el 35 por ciento de muertes de menores de 5 aùos estån asociadas a situaciones de desnutrición�.

RobERTo cAbRERA AcciĂłn contra el Hambre

lyn SĂĄnchez refiere que “de los 0 a los 5 aĂąos los niĂąos son muy propensos a enfermedades infecciosas y estĂĄn mĂĄs expuestos a morirse por estas enfermedadesâ€?.

De acuerdo con la especialista, un niĂąo desnutrido moderado estĂĄ tres veces mĂĄs propenso a la muerte; y un niĂąo desnutrido agudo severo, tiene 20 veces mĂĄs probabilidades de morirse y de contraer enfermedades infecciosas. “Realmente esos niĂąos no se estĂĄn muriendo por enfermedades respiratorias agudas ni por diarrea, sino que realmente por la desnutriciĂłnâ€?, puntualizĂł.

Para Iris Coto de Castellanos, nutricionista de la ClĂ­nica DietĂŠtica de la Universidad de San Carlos, los entornos familiares en los que se desenvuelve un menor de cinco aĂąos, en donde la pobreza estĂĄ presente, contribuyen a que se registren casos de desnutriciĂłn aguda, ocasionando que estĂŠn mĂĄs propensos a contraer enfermedades infecciosas. “Si un niĂąo estĂĄ desnutrido, el cuerpo estĂĄ susceptible y es mĂĄs fĂĄcil que cualquier enfermedad lo pueda afectar, sobre todo las infecciosas,

respiratorias y diarreasâ€?, refiere la experta. “Tal vez la infecciĂłn no se hubiera dado si ĂŠl (menor afectado) no hubiera estado desnutrido; por ello la importancia de que los niĂąos estĂŠn bien nutridos, para evitar estos decesosâ€?, indicĂł la nutricionista Coto de Castellanos.

MAL OCULTO Para el Procurador, las muertes provocadas por la desnutriciĂłn representan una responsabilidad del Ministro de Salud PĂşblica, porque un niĂąo desnutrido no debe ser atendido en un hospital, debido a que la baja de sus defensas favorece que sea afectado mortalmente.

Lo que debiĂł hacerse, segĂşn Sergio Morales “era establecer los centros nutricionales que hemos venido demandando desde hace meses y que la Corte de Constitucionalidad ordenĂł que se hicieran, con una resoluciĂłn emitidaâ€?. “Se estĂĄ escondiendo la verdadera crisis alimentaria en el paĂ­s, certificando las defunciones como causa de muerte o factores “que no existieranâ€? si no fuera porque la persona estuviera nutrida, es decir, adquirir una enfermedad nosocomial, bronconeumonĂ­aâ€?. “Muchas de esas enfermedades se deben a que los menores estĂĄn debilitados, entonces se trata de hacer constar como que fueran muertes normales, cuando no lo son, puesto

asociadas al hambre y tienen a 808,137 menores de cinco aĂąos, sumidos en la desnutriciĂłn crĂłnica.

Para los primeros 3 meses de 2011, tĂŠcnicos de la USAC y la PDH destacan 2,036 casos de desnutriciĂłn aguda en niĂąos menores de cinco aĂąos; 27,671 casos de neumonĂ­a y bronconeumonĂ­a en niĂąos menores de cinco aĂąos; 54,850 casos de diarreas en menores de cinco aĂąos.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) reportĂł 11 mil 83 casos de desnutriciĂłn aguda (moderada y severa) tratados en el sistema nacional de salud de enero a mediados de septiembre de 2010; de ellos, 56 niĂąos habrĂ­an muerto a causa de una mala alimentaciĂłn.

que las personas fallecen por eso, por estar desnutridos�, fi nalizó el Procurador.

Roberto Cabrera, coordinador del Observatorio Nacional de la organizaciĂłn AcciĂłn contra el Hambre, expresa que en Guatemala antes no se pesaba y tallaba a los niĂąos, y eso enmascarĂł el nĂşmero real de niĂąos con desnutriciĂłn aguda.

SegĂşn indica, hasta hoy el Ministerio de Salud se ha modernizado y ahora considera esos factores, pero la medida aĂşn no es efectiva, pues Ăşnicamente se registran a aquellos que tienen acceso a los servicios de salud. “Hasta el 35 por ciento de muertes de menores de 5 aĂąos estĂĄn asociadas a situaciones de desnutriciĂłn.

Desafortunadamente el diagnóstico de desnutrición no es un diagnóstico inicial que hacen en los servicios de salud, generalmente la causa de muerte la dan por la enfermedad que llevó al niùo o niùa al hospital�, sostiene Cabrera.

De acuerdo con el Magistrado de Conciencia, se ha denunciado el tema de la desnutriciĂłn desde hace mĂĄs de cuatro aĂąos, no obstante considera que eso no exime de responsabilidad a las actuales autoridades, las cuales a “regaĂąadientesâ€? han aceptado que las recomendaciones de la PDH son objetivas y que realmente “no estĂĄn haciendo nadaâ€? por cambiar la terrible realidad del hambre y del paĂ­s.

El coordinador del Observatorio

La Hora La Hora

PĂĄgina 6/Guatemala, 25 de abril de 2011

ÂżUNA MUERTE? Este aĂąo se ha registrado ya una muerte en QuichĂŠ, que si bien es cierto se dio por otras patologĂ­as, tiene relaciĂłn con la desnutriciĂłn.

Estudios han revelado que las muertes de los menores usualmente estĂĄn asociadas al grado de desnutriciĂłn que presentan y que los hacen vulnerables a enfermedades que pueden ser prevenidas y curadas.

La Hora publicĂł el pasado 23 de junio el reportaje “Informes disfrazan las muertes por hambrunaâ€? en el que expuso cĂłmo las muertes por desnutriciĂłn se esconden tras otros padecimientos y enfermedades, provocados por la insufi-

ciente ingesta de nutrientes bĂĄsicos.

Karin Morales, nutricionista del hospital nacional Santa Elena, dijo que en ese nosocomio constantemente se monitorean casos de desnutriciĂłn crĂłnica, y se ha constatado que regularmente este problema se debe a que los padres de familia descuidan el peso de sus hijos y es difĂ­cil que los infantes recuperen su talla.

Otras causas de la desnutriciĂłn se originan por el reducido consumo de alimentos que son fuentes de proteĂ­na, debido a las limitadas condiciones econĂłmicas; otra razĂłn es por el elevado nĂşmero de hijos por familia, lo que impide que el presupuesto familiar alcance para lo necesario, aunado a la falta de trabajo de los padres de familia.

De esa forma, las condiciones de desnutriciĂłn provocan que se debilite el sistema inmunolĂłgico de los menores de edad, y sean susceptibles de ser vĂ­ctimas mortales de enfermedades infectocontagiosas o respiratorias, principalmente.

MĂ S QUE LAS CIFRAS La SecretarĂ­a de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN) revela datos preocupantes, al indicar que en QuichĂŠ prevalece un promedio de desnutriciĂłn crĂłnica del 63.9 por ciento cuando la media a nivel nacional estĂĄ alrededor del 45 por ciento.

La mayorĂ­a de municipios se mantie-

Una bolsa de comida o una transferencia de dinero cada mes no son la respuesta para el hambre. Es necesario un programa de arrendamiento de tierras, crÊditos con bajas tasas de interÊs, asistencia tÊcnica, fertilizantes de alta calidad y proyectos paralelos de productividad. Algunos se han implementado, pero hasta hace poco�.

Sergio MoraleS Procurador de Derechos Humanos

POR LA DESNUTRICIĂ“N:

El hambre, la muerte y “el infierno�, en Jalapa

Una corta vida se apagĂł. Otras, solo esperan el momento final. Un desfile de hambre y muerte rodea al hospital nacional de Jalapa, donde cada aĂąo fallecen decenas de menores de edad a causa de la desnutriciĂłn, sin que exista una respuesta efectiva de las autoridades para combatir el hambre. Una vista a esa localidad revela una realidad de la que pocos quieren saber y por la que muchos pierden la vida, en un departamento donde la pobreza es la causa de los estĂłmagos vacĂ­os y la “solidaridadâ€? no pasa de ser una palabra sin sentido.

3< 174@/A EL HAMBRE

84

Casos fueron registrados en el municipio de San Pedro Pinula, en el departamento de Jalapa

15 mil

FOTO LA HORA: ALejAndRO BALĂĄn

La PDH insiste en que el Hospital Nicolasa Cruz debe consignar las causas primarias de las muertes por desnutriciĂłn en las actas de defunciĂłn.

73

Son atendidos en el Hospital Nacional Nicolasa Cruz, segĂşn el Director de ese nosocomio Menores de edad han fallecido en el hospital de Jalapa por causas relacionadas con la desnutriciĂłn

lahora@lahora.com.gt

l sol es abrasador al mediodĂ­a. El viento trae consigo partĂ­culas de polvo, Ăşnicamente visibles en pequeĂąos torbellinos que se forman con aire caliente. Un ambiente ĂĄrido da la bienvenida a las mujeres que acuden a visitar a sus hijos en el Hospital Nacional Nicolasa Cruz, ubicado en la cabecera departamental de Jalapa, donde se encuentran recluidos debido a su avanzado estado de desnutriciĂłn.

En pequeĂąas cunas, decenas de niĂąos y niĂąas reciben atenciĂłn mĂŠdica primaria, luego de su traslado de emergencia al centro hospitalario. La mayorĂ­a presenta cuadros severos de desnutriciĂłn aguda, que les hace ver con una talla y peso mucho menores a las del promedio.

Sus huesos dan forma a una piel demacrada y avejentada. Sus costillas se pueden contar a simple vista y sus estĂłmagos estĂĄn inflados. Son cuerpos frĂĄgiles de niĂąos y niĂąas que lucen del tamaĂąo de un bebĂŠ.

Solo los fuertes se podrĂĄn recuperar; a los demĂĄs, les espera la muerte. Ese es el cuadro de la desnutriciĂłn aguda infantil que se enmarca con una pobreza rural, alejada de posibilidades de desarrollo para las familias de escasos recursos.

De acuerdo con Cecilia Isabel Aguirre, auxiliar departamental de la ProcuradurĂ­a de Derechos Humanos (PDH) y la SecretarĂ­a de Seguridad Alimentaria en Jalapa, en el departamento se han incre-

Personas estĂĄn en riesgo de fallecer a causa del hambre, segĂşn la ProcuradurĂ­a de los Derechos Humanos

2

A. ALONZO

E

;C3@B3A

188

Casos de desnutriciĂłn detectados en Jalapa, de enero a abril de 2011, segĂşn la PDH

FOTO LA HORA: ALejAndRO BALĂĄn

Para muchas familias, trasladarse hasta el hospital supone un gasto fuera de sus posibilidades.

FOTO LA HORA: ALejAndRO BALĂĄn

En el hospital, las madres observan a sus hijos en una sala de atenciĂłn especial, a la que no pueden acceder los medios de comunicaciĂłn. de G4 -integrado por las iglesias catĂłlica y evangĂŠlica, la Universidad de San Carlos y la ProcuradurĂ­a- a un Estado de Emergencia Nutricional, el Gobierno activĂł las medidas administrativas para atender la emergencia, e incluso, creĂł un programa social para atender la situaciĂłn.

Sin embargo, ya es muy tarde. Varios niĂąos y niĂąas estĂĄn prĂłximos a fallecer.

FOTO LA HORA: ALejAndRO BALĂĄn FOTO LA HORA: ALejAndRO BALĂĄn Los sĂ­mbolos de â&#x20AC;&#x153;solidaridadâ&#x20AC;? se encuentran en Un rĂłtulo informa la ubicaciĂłn del ĂĄrea de NutriciĂłn. distintas ĂĄreas del nosocomio. mentado los casos de desnutriciĂłn entre ron principalmente a un caso de leuce- saben que los niĂąos pasan hambre todo los menores de edad, principalmente los mia y a mĂşltiples anomalĂ­as congĂŠnitas, el tiempo. La verdad es que esto llora del municipio de San Pedro Pinula. que llevaron a la desnutriciĂłn. sangre, porque dicen que no hay dineSegĂşn Aguirre, de enero a abril de este No obstante, Aguirre considera que es ro para estos problemas, que se repiten aĂąo se han registrado 188 casos de des- necesario profundizar y revisar que el constantementeâ&#x20AC;?, dice una maestra de la nutriciĂłn en Jalapa; de estos, 84 detecta- Hospital consigne la desnutriciĂłn como localidad. dos en San Pedro Pinula. AdemĂĄs, ya se causal de la muerte de los pacientes, y no Como se explica en los informes de sereporta la muerte de un menor de edad. la atribuya a causas secundarias. guridad alimentaria, que periĂłdicamenElder Portillo, director del hospital de En el nosocomio, las madres de los me- te formula la Oficina del Ombudsman, Jalapa, refiere que de los 188 casos iden- nores se encuentran en una sala de aten- las crisis de desnutriciĂłn son previsibles tificados por la PDH, 73 son atendidos ciĂłn, observando a sus hijos. Los medios en varios puntos del paĂ­s, debido a la poen el nosocomio. de comunicaciĂłn no pueden ingresar al breza y la falta de medios de producciĂłn En contraste con la PDH, Portillo dice recinto y tienen prohibido acercarse a los de alimentos en las familias pobres. Pero que recientemente fallecieron dos me- pacientes. las autoridades no responden a esta sinores de edad. Pero, explica que â&#x20AC;&#x153;prĂĄctuaciĂłn. ticamente, por desnutriciĂłn pura no ha â&#x20AC;&#x153;LO MISMOâ&#x20AC;?

Solo con la advertencia de la PDH, sofallecido ningunaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Todos los aĂąos es lo mismo y nadie bre la posible muerte de 15 mil personas a SegĂşn informa, las muertes se debie- lo previene. Nadie hace nada, aunque ya causa del hambre, y el respaldo del grupo

ÂżUNa CoNDeNa? El vicepresidente Rafael Espada recientemente indicĂł que no se cuenta con los recursos para atender la crisis. En contraste, hace menos de tres aĂąos, en el acto oficial del lanzamiento de la Estrategia Alimentaria en Tiempo de Crisis, el presidente Ă lvaro Colom aseguraba que sĂ­ habĂ­a fondos.

Entonces, el mandatario indicĂł: â&#x20AC;&#x153;Demasiada gente pobre que se estĂĄ muriendo de hambre... y recursos hay (â&#x20AC;Ś) es una vergĂźenza que no se ejecuten los fondos de desarrollo eficientementeâ&#x20AC;?.

En su discurso, Colom enfatizĂł que â&#x20AC;&#x153;los responsablesâ&#x20AC;? de la situaciĂłn de desnutriciĂłn en el paĂ­s sufrirĂĄn serias consecuencias y que â&#x20AC;&#x153;estĂĄn condenados al infiernoâ&#x20AC;?.

Ahora, el Procurador de Derechos Humanos, Sergio Morales, considera que en los Ăşltimos tres aĂąos de gobierno,

lejos de atender el problema del hambre con soluciones de fondo, se ha recurrido a acciones cosmĂŠticas al ejecutarse programas asistencialistas en el Consejo de CohesiĂłn Social. â&#x20AC;&#x153;Una bolsa de comida o una transferencia de dinero cada mes no son la respuesta para el hambre. Es necesario un programa de arrendamiento de tierras, crĂŠditos con bajas tasas de interĂŠs, asistencia tĂŠcnica, fertilizantes de alta calidad y proyectos paralelos de productividad. Algunos se han implementado, pero hasta hace pocoâ&#x20AC;?, refiere, Morales Estudios realizados por los tĂŠcnicos Elmer LĂłpez y Luis Enrique Monterroso, de la Universidad de San Carlos y la PDH, indican que hasta marzo de 2011 ya se habĂ­an detectado 2 mil 36 casos de menores de edad con desnutriciĂłn aguda en el paĂ­s.

Hasta la semana epidemiolĂłgica nĂşmero 12 -concluida el 26 de marzo-, dice Aguirre, se registraron 2 mil 36 casos de desnutriciĂłn aguda en niĂąos menores de cinco aĂąos, 27 mil 671 casos de neumonĂ­a y bronconeumonĂ­a y 54 mil 850 casos de diarreas; todos los padecimientos estĂĄn relacionados con el hambre.

La cifra es alta, en comparaciĂłn con el informe de 2010, cuando se detectaron 6 mil 575 muertes asociadas con la desnu-

triciĂłn y el hambre, segĂşn la PDH A nivel nacional, el 50 por ciento de las niĂąas y niĂąos padecen de desnutriciĂłn crĂłnica. La situaciĂłn es mucho mĂĄs grave en el ĂĄrea rural, donde 8 de cada 10 menores padecen este problema, segĂşn datos oficiales.

Para el G4 el debilitamiento de los medios de vida de las comunidades vulnerables, la reducciĂłn drĂĄstica de los rendimientos de los cultivos de subsistencia a causa de la variabilidad climĂĄtica en 2010, el incremento rĂŠcord en los precios del maĂ­z y frijol, asĂ­ como agotamiento de las reservas de alimentos desde febrero, en oriente y occidente, son los factores que condujeron a esta situaciĂłn.

Asimismo, el IV Informe sobre seguridad alimentaria elaborado por la PDH destaca que la desatenciĂłn a las recomendaciones de los tres primeros informes, ha dado como resultado un escenario de enfermedad y muerte.

TorTilla Y FriJol, o agUa El escenario del hambre es mĂĄs cruento en el Corredor Seco, una franja del territorio que recorre el oriente del paĂ­s, en donde el clima y la tierra no son los mĂĄs apropiados para la siembra de granos bĂĄsicos.

Jalapa es un punto vulnerable en este corredor, debido a la inequidad en la distribuciĂłn de la tierra, y a la falta de una asistencia integral para acompaĂąar a las familias en situaciĂłn de riesgo.

De acuerdo con Aguirre, las familias de las aldeas de este departamento sĂłlo se pueden alimentar una vez al dĂ­a, y su dieta consiste en frijoles y tortilla, cuan-

LA VERDADERA CAUSA FUENTES INFORMARON que existe una orden expresa, que deben acatar mĂŠdicos y administrativos de hospitales y centros de salud, para que no se consigne la desnutriciĂłn como el causal de las muertes en las zonas afectadas por el hambre.

DE ESA CUENTA, en la documentaciĂłn de los tratamientos para los pacientes con desnutriciĂłn y en las actas de defunciĂłn de quienes no sobreviven a esa condiciĂłn, se consignan otros padecimientos como los causales de las muertes.

LA DIRECTRIz habrĂ­a sido dictada por altos funcionarios del ĂĄrea de Salud PĂşblica y Asistencia Social.

EN ESE SENTIDO, la ProcuradurĂ­a de Derechos Humanos insiste en que se debe investigar y profundizar en la verdad sobre lo que estĂĄ ocurriendo en las ĂĄreas donde predomina el hambre, y donde segĂşn las fuentes, existe un interĂŠs polĂ­tico para ocular los problemas ocasionados por la desnutriciĂłn .

do hay posibilidades; cuando no, Ăşnicamente subsisten con agua de algĂşn rĂ­o que tengan cercano. Para complicar aĂşn mĂĄs la situaciĂłn, el agua del rĂ­o se encuentra contaminada.

A esto debe agregarse que no solo niĂąos estĂĄn siendo afectados, sino que tambiĂŠn adultos mayores.

Esta grave situaciĂłn se refleja principalmente en los dos Centros de RecuperaciĂłn Nutricional de Jalapa. Uno estĂĄ ubicado en el municipio de San Pedro Pinula, donde los menores que tienen problemas nutricionales deben permanecer en el Centro para su recuperaciĂłn.

Sin embargo, los mismos Centros tienen serias carencias, como la falta de recursos para el pago de personal, ambulancias -las Ăşnicas que estĂĄn a disposiciĂłn no tienen pilotos-, electricidad y agua potable.

AdemĂĄs, la infraestructura es escasa, por lo que los pacientes tienen que acudir diariamente y hacer un viaje desde sus hogares, lo cual es imposible para las familias, pues segĂşn la delegada de la PDH, la mayorĂ­a residen en aldeas que se encuentran a 60 kilĂłmetros del Centro de RecuperaciĂłn Nutricional, â&#x20AC;&#x153;y si no tienen para alimentarse diariamente, mucho menos tienen 25 quetzales para pagar el pasaje diarioâ&#x20AC;?.

Pero la realidad del hospital y los Centros de recuperaciĂłn es sĂłlo una parte de la historia. Afuera, en las aldeas y caserĂ­os, los menores de edad fallecen a causa del hambre, sin la asistencia del Gobierno. AquĂ­, la â&#x20AC;&#x153;solidaridadâ&#x20AC;? es una palabra sin sentido. La muerte, es parte de la realidad diaria.

LA SITUACIĂ&#x201C;N DE JALAPA El pasado 25 de abril, Diario La Hora publicĂł el reportaje â&#x20AC;&#x153;El hambre, la muerte y â&#x20AC;&#x153;el inďŹ ernoâ&#x20AC;?, en Jalapaâ&#x20AC;?, con el que se constatĂł la realidad de la desnutriciĂłn en ese departamento, ubicado en el oriente del paĂ­s.

Nacional de AcciĂłn contra el Hambre, expresĂł: â&#x20AC;&#x153;Creo que este tema tiene diferentes formas, dependiendo del tiempo polĂ­tico. En este tiempo polĂ­tico hay cierta resistencia del Gobierno a reconocer que hay un problema, ya que polĂ­ticamente es algo que se po-

IMAGEN LA HORA: ARCHIVO

La pregunta es, ÂżcĂłmo proveer a la familia cuando la pobreza es extrema y las oportunidades de empleo escasas?

Expertos han comprobado que ese factor aunque influye, no es el determinante, pues ademĂĄs de la falta de acceso a educaciĂłn e informaciĂłn de los padres y madres, es responsabilidad fundamental del Estado asegurar el bienestar â&#x20AC;&#x201C;y la alimentaciĂłnâ&#x20AC;&#x201C; a la poblaciĂłn.

La corrupción en el país, la falta de  oportunidades de trabajo, de salarios dignos, la exclusión, la indiferencia social y  la reducción de reserva de alimentos que se ha venido observando en los últimos aùos, son los principales  detonantes de esos grados de desnutrición.

Guatemala, 25 de abril de 2011/PĂĄgina 7

â&#x20AC;&#x153;

Reportaje

nen en una categorĂ­a de vulnerabilidad nutricional muy alta; solamente Pachalum estĂĄ en la categorĂ­a baja, con alrededor del 27 por ciento. En el 2009 CanillĂĄ estaba en la categorĂ­a de vulnerabilidad moderada, sin embargo con la escasez de alimentos sufridos por la sequĂ­a de ese aĂąo y luego por la tormenta Agatha del aĂąo pasado llegĂł a formar parte de los municipios en alta vulnerabilidad.

SegĂşn la informaciĂłn, Nebaj es el que tiene la mĂĄs alta vulnerabilidad nutricional con alrededor del 78 por ciento y luego los otros dos municipios de la regiĂłn ixil y PatzitĂŠ con una vulnerabilidad nutricional del 75%, lo cual preocupa a las autoridades porque esta situaciĂłn trae una serie de consecuencias en el aspecto del rendimiento escolar de los niĂąos y adolescentes y en el desarrollo mismo de la poblaciĂłn en general.

Según el delegado departamental de la SESAN, Jorge Meza, despuÊs de una cosecha, regularmente, las familias tienen una reserva de alimentos, especialmente de maíz y frijol para unos seis meses, por lo que a partir del mes de julio se empiezan a identificar  familias con problemas de alimentación.

AgregĂł que aĂşn no se soluciona del todo el problema del corredor seco, que fue identificado en este departamento en el que se vieron afectados unos 12 municipios.

Otro de los principales factores que agu-

drĂ­a revertir en contra de ellos, cuando es necesario conseguir fondosâ&#x20AC;?.

Aguirre considera que es necesario profundizar y revisar que los hospitales consignen la desnutriciĂłn como causal de la muerte de los pacientes, y no la atribuyan a causas secundarias.

La Hora publicĂł el pasado 23 de junio el reportaje â&#x20AC;&#x153;Informes disfrazan las muertes por hambrunaâ&#x20AC;? en el que expuso cĂłmo las muertes por desnutriciĂłn se esconden tras otros padecimientos y enfermedades, provocados por la insuficiente ingesta de nutrientes bĂĄsicos.

diza el problema de la desnutriciĂłn es el alza al precio de la canasta bĂĄsica, especialmente el maĂ­z y frijol, que son la base de la alimentaciĂłn de los guatemaltecos.

SegĂşn un monitoreo realizado por CERIGUA, actualmente el precio de un quintal de maĂ­z oscila entre 250 y 300 quetzales cuando en enero costaba unos 150 quetzales, mientras que el frijol ha subido de Q5 en enero a Q8 quetzales la libra en este mes de julio, aunque varios de los vendedores de maĂ­z coincidieron que probablemente en agosto se registre una leve baja en el precio del maĂ­z con la llegada de la cosecha del maĂ­z de la Costa Sur. El alcalde de Sacapulas, Pedro Pu TojĂ­n, dijo que ha sabido de familias de algunas de las comunidades donde solamente comen dos veces al dĂ­a por la falta de alimentos porque no tienen los suficientes medios de producciĂłn al contar con pocos terrenos y en muchos casos con terrenos ĂĄridos que producen poco.

Afortunadamente este aĂąo las lluvias han sido abundantes para garantizar una buena producciĂłn, aunque el exceso de lluvias puede llegar a afectarles por el riesgo a que se produzcan hundimientos, inundaciones o deslaves.

La inseguridad alimentaria y nutricional es una violaciĂłn al derecho humano a la alimentaciĂłn. Comer es un derecho, no un privilegio. *Adaptado por La Hora

Pรกgina 8 /Guatemala, 3 de agosto de 2011

LA HORA - Guatemala, 3 de agosto de 2011/ Pรกgina 9

Página 10/Guatemala, 3 de agosto de 2011

La Hora PERÚ: Racionarán electricidad en el norte del país

La electricidad será racionada en el norte de Perú donde operan mineras por la incapacidad de transmitir energía eléctrica desde el centro del país, informó anoche el ministro de Energía y Minas, Carlos Herrera. “El Comité de Operación Económica del Sistema Interconectado Nacional (COES) ha programado racionamientos de electricidad en el norte del país, que afectan las zonas desde Trujillo (región La Libertad) incluyendo (la región) Cajamarca hacia el norte del país”, dijo Herrera en conferencia de prensa. Cajamarca y La Libertad se ubican en el norte de Perú.

Economía El ministro brasileño de Hacienda, Guido Mantega, calificó hoy de insatisfactorio el acuerdo alcanzado en Estados Unidos para elevar su nivel de endeudamiento porque a su juicio no crea condiciones para impulsar el crecimiento de su economía.

DEUDA: Ministro dice que no hay condiciones para impulsar crecimiento

Brasil ve insatisfactorio acuerdo estadounidense

BRASILIA Agencia AP

Mantega lamentó que tanto Estados Unidos como la Unión Europea continuarán por unos años más en una situación de letargo económico que afectará a las naciones emergentes, pese a estar en condiciones económicas mejores.

“Felizmente (en Estados Unidos) consiguieron aprobar ese aumento del endeudamiento aunque no es satisfactorio lo que aprobaron, porque resuelve el problema de la deuda, no habrá falta de pago, pero no creo que el gobierno americano tenga condiciones de fomentar el crecimiento de la economía”, dijo Mantega a periodistas.

El Congreso estadounidense aprobó esta semana una ley de emergencia que aumenta el límite del endeudamiento del gobierno

FOTO LA HORA: AP

Mantega lamentó que tanto Estados Unidos como la Unión Europea continuarán por unos años más en una situación de letargo económico que afectará a las naciones emergentes.

para impedir que el país incurra en una moratoria de pagos.

Mantega consideró que desde el punto de vista financiero, Estados

Unidos estará en una posición sólida que le permitirá cumplir sus obligaciones, pero advirtió que ese país seguirá con un crecimien-

to débil y desempleo alto.

Indicó que Estados Unidos, al igual que los países europeos golpeados por la crisis financiera en Grecia y dificultades en otros países como Italia, España y Portugal, continuarán en una crisis que afecta a los emergentes, que no encuentran mercados para sus productos en los países avanzados y sufren la valorización de sus monedas.

“Nosotros sufrimos las consecuencias. Estamos en una situación mucho mejor pero tenemos que defendernos poniendo un cordón de aislamiento en Brasil para no ser perjudicados por esa situación”, dijo Mantega, quien no ofreció detalles sobre esa defensa.

El martes el gobierno lanzó una política de estímulo a la industria que incluyó medidas de defensa comercial y exenciones tributarias para ayudar a ese sector a resistir los efectos de la crisis internacional.

ESTADOS UNIDOS

Sector de servicios reporta menor crecimiento Por CHRISTOPHER S. RUGABER WASHINGTON / Agencia AP

Las firmas de servicios, que emplean casi 90% de la mano de obra en Estados Unidos, reportaron en julio su crecimiento más débil en 17 meses, se informó hoy, confir-

mando indicios de que la economía sigue en problemas dos años después del fin oficial de la recesión.

El Instituto de gerencia de Compras (ISM por sus siglas en inglés) dijo hoy que su índice para las compañías de servicios cayó a 52,7%, de 53,3 en junio. Cualquier registro por encima

de 50 significa expansión.

El índice del ISM cubre una vasta gama de industrias de servicios, incluyendo atención a la salud, tiendas minoristas y servicios financieros. El índice alcanzó en febrero su nivel más alto en cinco años, 59,7, pero ha caído desde entonces.

El crecimiento se redujo a menos de 1% en los primeros seis meses de este año, dijo el gobierno el viernes. Los gastos del consumidor, que representan 70% de la actividad económica, cayeron 0,2% en junio. Fue la primera declinación desde septiembre del 2009.

ITALIA

El rendimiento de los bonos alcanza un nuevo nivel El rendimiento de los bonos a diez años alcanzó hoy un nuevo nivel máximo en la era del euro en Italia, mientras persisten los temores de que la crisis de deuda de Europa se extienda sobre la tercera economía del continente.

Por COLLEEN BARRY MILAN / Agencia AP

El primer ministro italiano Silvio Berlusconi se dispone a dar un discurso esta tarde ante ambas cámaras del Parlamento sobre el estado de la economía, mientras el presidente del país ha exhortado a nuevas medidas. Pero los partidos de oposición le instaron a que renuncie alegando que su falta de credibilidad en los mercados era parte del problema.

España también está bajo el reflector del mercado. El presidente José Luis Rodríguez Zapatero aplazó un día sus vacaciones para supervisar el escenario cada vez más deprimente.

Hace apenas cuatro días, Zapatero pidió que se realizaran elecciones generales anticipadas, principalmente por la presión de la crisis financiera y porque quiere que un nuevo gobierno se haga cargo de la economía desde inicios de año.

El rendimiento de los bonos italianos aumentó el martes 0,19 puntos porcentuales a 6,21%, mientras el costo de los papeles españoles aumentó 0,09 puntos a 6,34%, un poco menor al máximo en la historia del euro alcanzado el martes de 6,45%.

La Hora

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 11

Ciencia

FOTO LA HORA: Ap

La sonda es especial, porque utiliza la energía solar como método de propulsión.

NASA: Aprovecha la energía solar

Envían a Júpiter sonda especial La próxima misión de la NASA a Júpiter no podría ser más respetuosa del medio ambiente: Se utilizará una nave espacial propulsada por energía solar y que tiene la forma de un molino de viento.

Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL / Agencia AP

El explorador robótico Juno será la sonda espacial más distante que funciona con energía solar.

Juno está equipado con tres paneles solares del tamaño de camiones con remolque para su viaje de 3.200 millones de kilómetros (2 mil millones de millas) al exterior del sistema solar. Despegará el viernes por la mañana a bordo de un cohete no tripulado Atlas V, apenas dos semanas después del último vuelo de un transbordador espacial de la NASA. El fin de los transbordadores ha dado mayor estímulo al viaje de mil 100 millones de dólares hacia el más grande y probablemente más viejo planeta del sistema solar. Es la primera de tres misiones astronómicas importantes que tiene programadas la NASA para los próximos cuatro meses.

Júpiter un planeta que las naves de la NASA han

estudiado en el pasado- es tan vasto que podría contener todo lo demás que hay en el sistema solar, excepto el Sol. Los científicos esperan aprender más sobre el origen de los planetas con la exploración que haga Juno del planeta gaseoso, una entidad muy diferente de las rocosas Tierra y Marte.

“Véanlo de esta manera: es una nueva era”, dijo Jim Green, el director de ciencia planetaria de la NASA. “Los humanos tienen previsto ir más allá de la órbita de la Tierra.

Cuando hagamos eso, no será como Star Trek . No es ‘‘ir a donde ningún humano ha ido’’.

Aventurarse más profundamente en el espacio va a requerir primero exploradores robóticos, explicó.

Scott Bolton, astrofísico del Instituto Suroccidental de Investigación y principal investigador de Juno, dijo que es importante que la gente sepa que la “NASA

no se está saliendo del negocio”.

“Si vamos a descubrir quiénes somos y de dónde vinimos, y cómo funciona la Tierra, necesitamos seguir realizando estas misiones, no solamente Juno”, afirmó.

El plan a largo plazo de la NASA es enviar astronautas a un asteroide en el 2025 y a Marte, planeta vecino de la Tierra, una década después, aunque aún existe incertidumbre en torno a cuántos cohetes se necesitan para el proyecto. El éxito de Juno sería una buena señal para las futuras misiones propulsadas por energía solar.

Juno tardará cinco años en llegar a su destino, que se encuentra cinco veces más lejos del sol que la Tierra.

Cada uno de los tres paneles de Juno mide 8,8 metros (29 pies) de largo por 2,7 metros (9 pies) de ancho, una dimensión necesaria dado que Júpiter recibe 25 veces menos luz que la Tierra.

En Júpiter, a 800 millones de kilómetros (500 millones de millas) del sol, los paneles de Juno proveerán 400 watts de electricidad.

Galápagos

Lanzan investigación sobre gigantesco tiburón ballena Científicos iniciaron una investigación para desentrañar los misterios que rodean al tiburón ballena, una especie gigantesca que ha estado en los océanos desde hace al menos 60 millones de años y de la que se conoce casi nada.

Por GONZALO SOLANO QUITO / Agencia AP

El Parque Nacional Galápagos (PNG) de Ecuador, las fundaciones Charles Darwin y WellMed, así como la Universidad de California Davis, las dos últimas de Estados Unidos, han emprendido lo que hasta ahora es el más ambicioso proyecto para estudiar al tiburón Rhincodon typus, el más grande de los

FOTO LA HORA: AP

El tiburón ballena ha estado en los océanos desde hace al menos 60 millones de años. peces que surcan los mares “conocer los patrones de miconocido. gración, identificar el índice La primera etapa del estu- de abundancia de la especie dio consiste en colocar unos y porqué la mayor parte de transmisores que permitirá tiburones que estamos hallanrastrear gracias a tecnología do son hembras y están preñasatelital a los tiburones y se das; además, dónde tienen sus realizará en la zona de in- crías”. fluencia del archipiélago GaHasta ahora, a pesar de ser lápagos, a unos mil kilóme- una de las especies más antitros de la costa de Ecuador, en guas que existen en el planeta aguas del Pacífico. y de que pueden llegar a medir El biólogo marino Eduardo hasta 18 metros de longitud, Espinosa, uno de los científi- algo más grande que un autocos que participa en el mar- bús escolar o que dos elefantes caje de los animales, aseguró juntos, se conoce muy poca el viernes pasado que esta información sobre los hábitos actividad tiene tres objetivos de esos gigantes marinos.

Opinión

Minutero de “La Hora”

A ver cómo les canta el gallo cuando pronuncie su fallo; unos nombres a la historia y otros que van a la escoria

Guatemala, 3 de agosto de 2011. Página 12

Momentos de espera

E

stamos llegando al final de la fase en que se tiene que decidir si la esposa del Presidente puede optar a la Presidencia de la República o si el divorcio fue realizado, como ellos dijeron, para evitar que la prohibición constitucional se le aplicara. Tras lo resuelto en el Registro de Ciudadanos, el Tribunal Supremo Electoral, entidades competentes de acuerdo con el ordenamiento legal para resolver en materia relacionada con las elecciones, y luego en la Corte Suprema de Justicia, ahora le corresponde a la Corte de Constitucionalidad emitir su fallo.

A los ciudadanos nos corresponde esperar en estos días en que se ha de realizar una audiencia pública, ya solicitada, y en los que se debe producir la deliberación correspondiente entre los cinco magistrados titulares y dos suplentes designados media nte u n sor teo pa ra completa r el tribunal.

Obviamente los siete abogados que conocerán el tema no son ajenos al mismo porque ha estado en el candelero nacional durante por lo menos el último año. De hecho, ellos recuerdan que la misma integración de la Corte de Constitucionalidad giró en mucho a lrededor de este tema en particular y que el Ejecutivo designó magistrados con el único criterio de que pudieran cumplirles en este momento. No se trataba de constitucionalistas experimentados ni de figuras sin tacha dentro del foro nacional, sino que su mérito había sido mostrar la más absoluta disposición a servir bien a la pareja presidencial. Siendo que fueron nombrados para este momento estelar en sus vidas, cuando dejarán marcado su nombre en la historia y que ha llegado la hora de hacerlo, sus votos están decididos.

Pero tanto ellos como el resto de magistrados han estado leyendo las resoluciones anteriores y los alegatos de las partes, por lo que saben exactamente cuál es la situación. Los argumentos del Registrador Civil fueron avalados por el Tribunal Supremo Electoral y luego fueron ratificados por la Cor te Suprema de Justicia en fa l los bien fundamentados en la interpretación constitucional.

Nada es seguro porque todo puede ocurrir a partir de ahora y la CC es la que tiene la última palabra. De hecho es sobre ella donde se centran las mayores presiones justamente por ese carácter definitivo de su resolución. Tanto quienes reclaman el respeto a la Constitución como quienes piensan que a pesar de la Constitución hay que inscribir a la candidata oficial, todos realizan alguna forma de presión sobre la CC a sabiendas de que los siete magistrados están acudiendo a una cita con la historia. En nuestro país no es que los nombres o un estigma importen mucho, pero no cabe duda, además del derecho está en juego más de alguna honra.

En el país del “por lo menos…”

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

C

on motivo del pobre resultado de la selección juvenil que está jugando la Copa del Mundo en Colombia, he escuchado comentarios diciendo que pobres los patojos, pero que por lo menos ya llegamos a un Mundial, aunque nos caiga reata hasta debajo de la lengua, en lo que realmente es el reflejo de una actitud colectiva que tenemos los guatemaltecos de conformarnos con tan poco, de casi nunca soñar con nada grande e importante.

Aparte del fútbol, uno escucha la forma tan clara en que nos vamos resignando a nuestra suerte. Si tenemos un gobierno corrupto, no faltan los que dicen que al menos se hace obra o que los de turno son menos ladrones que otros que han pasado. No llegamos nunca a condenar la sinvergüenzada por lo que significa en sí misma y nos vamos acomodando a una realidad que nos indica que todos roban y que si acaso las diferencias están en la forma de hacer las cosas. Unos se indignan con los cajonazos de quienes se levantan el dinero mediante transferencias, pero

no se inmutan ante los millones que se manejan en fideicomisos que sirven para evitar que se le siga la pista al dinero público.

Miles de guatemaltecos se sienten hasta satisfechos luego de haber sido asaltados porque “por lo menos” no los mataron y todos estamos dispuestos a entregar nuestras pertenencias dócilmente a los ladrones. Absurdo sería pedir que nos plantáramos frente a los criminales para exponer nuestra vida, pero por lo menos todos los que hemos sido robados tendríamos que mantener presión, realizar algún movimiento para demandar de las autoridades que controlen a las bandas que operan impunemente en sitios por demás reconocidos y hasta con horarios establecidos.

Podemos vernos sometidos al bloqueo de una importante vía y no tenemos más remedio que alegrarnos de que, por lo menos, el mismo no pasará de unas cuatro horas porque al fin y al cabo los manifestantes también quieren regresar a su casa. Otra bendición que tenemos es que en fines de semana no hay bloqueos ni interrupciones porque los que protestan son respetuosos de la llamada semana inglesa.

El colmo de los colmos es que somos un pueblo consistentemente resignado a escoger al “menos peor” de todos los dirigentes que aspiran a un cargo público porque ni tenemos partidos

políticos ni verdaderos políticos que se hayan formado y preparado para la gestión pública.

Cuando en algún pueblo los vecinos se organizan para vapulear o matar a personas que son delincuentes o que lo parecen, mucha gente dice que “por lo menos” en esos lares hay justicia y que se puede castigar a los malos. Lo mismo dicen quienes hartos de ver que nuestros tribunales no funcionan, aplauden la ejecución de delincuentes que se hace en el marco de la llamada limpieza social y también decimos que “por lo menos” esos criminales no se salieron con la suya.

Hoy mismo me impresiona ver que hay gente que se sorprende porque varios comentaristas defienden los preceptos constitucionales y creen que es un súbito interés marcado únicamente por lo que algunos llaman “sandrofobia”. Y es que es tan poca la gente que hace del respeto a la Constitución una devoción especial que, por supuesto, para el resto de la gente eso de andar exigiendo el más pleno y absoluto respeto a la norma fundamental de la República no tiene sentido. Si “por lo menos” la dejan participar, dicen unos, porque al fin y al cabo es así como funcionan nuestros esquemas mentales. Perder 5 a 0 en nuestro debut de la Copa del Mundo no arruga a nadie porque, por lo menos, ya llegamos.

En río revuelto:

S

Una voz contra el cáncer

egún Mentor, el nuevo diccionario esos sectores es la Organización Panamerienciclopédico ilustrado, el cáncer cana de la Salud, OPS. es un tumor maligno, ulceroso, que “Una voz contra el cáncer” está poniendo Félix Loarca Guzmán corroe los tejidos orgánicos. Puede mucho énfasis en la prevención del cáncer aparecer en el estómago, el hígado, el pulde pulmón. El doctor Miguel Garcés remón, la mama, útero, próstata, el colon veló que de 85 a 90% de todas las muertes y recto, etcétera. Tiene la posibilidad de por este tipo de cáncer, se debe al hábito atacar al ser humano en cualquier edad. de fumar. Además, el fumar se relaciona El tumor progresa por multiplicación de las células de que se con alto riesgo de desarrollar cáncer oral y de laringe, así como compone y destruye los tejidos próximos. enfermedades del corazón y muchas otras más.

Además, se extiende por las vías linfática y sanguínea, dando Diversas investigaciones, señalan que el riesgo de cáncer de lugar a tumores secundarios que reproducen el tipo primario. La pulmón entre los fumadores es 20 veces mayor que entre los no enfermedad puede ser mortal en un plazo de meses o años, según fumadores. Cuánto más tiempo fuma una persona, cuántos más sea la importancia del órgano atacado y la índole del tumor. Cuan- paquetes consuma al día, mayor será su riesgo. do la enfermedad se ha generalizado, se torna, desgraciadamente, El doctor Garcés explicó que los puros y las pipas tienen casi incurable. Puede combatirse y curarse en el período inicial. la misma probabilidad de causar cáncer de pulmón que los En Guatemala existe una organización científica, no lucrativa, cigarrillos. cuyo propósito es contribuir a la disminución del cáncer a través Fumar cigarrillos con bajo contenido de alquitrán, light o con de la prevención, educación, investigación y abogacía. Se trata de filtro, no ha demostrado reducir el riesgo de cáncer de pulmón.

“Una voz contra el cáncer”. Dos de sus principales representantes, Respirar el humo de tabaco de otras personas aumenta su riesgo el doctor Miguel Garcés y la doctora Ana Garcés, consideran de cáncer de pulmón. Una persona que no fuma, pero que vive que uno de los instrumentos fundamentales para contrarrestar con un fumador tiene un riesgo de alrededor de 20 a 30% mayor el avance de esta enfermedad, es la educación al ciudadano en de presentar esta clase de cáncer. temas de salud.

El doctor Miguel Garcés, expresó su convencimiento que la Diversos sectores nacionales e internacionales ven con simpatía mejor manera de reducir el peligro de cáncer de pulmón es dejar el encomiable trabajo que tal entidad está desarrollando. Uno de de fumar y evitar el humo de las personas que fuman.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ ricardorosalesroman423@gmail.com

A media semana

M

México, hoy

éxico tiene actualmente una población de 112 millones 600 mil 583 habitantes. De ellos, el 51.2 por ciento son mujeres y 48.8 por ciento, hombres. El 31.9 por ciento están entre los 12 y 29 años; los de 30 a 49 años son el 26.3 por ciento; los de 0 a 11 años, el 22.9 por ciento, y los de más de 50 años, el 18.8 por ciento.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadística y Geografía, INEGI, entre 2008 y 2010, el ingreso promedio de los hogares mexicanos se desplomó 12.3 por ciento. Según esos datos, los hogares más pobres fueron, porcentualmente, los más golpeados. Datos oficiales indican, además, que entre 2006 y 2008 el número de personas pobres pasó de 44.7 millones a 50.6 millones. En ese mismo período fue cuando Carlos Slim consolidó su fortuna que, según la revista Forbes, asciende, al menos, a 74 mil millones de dólares. Es el más rico del mundo.

Por los medios de prensa se sabe que durante el actual sexenio, los más ricos son los que ganan más y, los pobres, los que ganan menos. Se conoce, además, que 9 de cada 100 mexicanos viven de ayudas públicas y privadas y que unas 2.7 millones de personas están sin trabajo.

En cuanto al costo de vida, las estadísticas del Banco de México indican que, entre junio de 2010 y junio de este año, la tortilla se encareció en un 14.86 por ciento.

El precio del kilo oscila entre 8.60 y 15.40 pesos. Lo mismo sucede con el aceite comestible, el plátano, el frijol y el jitomate con alzas de 14.83 por ciento, 13.99 por ciento, 13.89 por ciento y 11.76 por ciento, respectivamente. Por su parte, productos de alto consumo como la cebolla, la papa, las calabacitas, el azúcar y el frijol procesado se abarataron entre el 1 y el 25 por ciento.

En lo electoral, para julio de 2012 está previsto que se celebren elecciones presidenciales. Me interesó mucho lo que al respecto me platicó el boleador que, días después de haber llegado al D.F., me lustró los zapatos en su puesto de La Alameda. Como para entrar en confianza, empezó refiriéndome lo que gasta y lo difícil que le resulta trasladarse de donde vive a donde trabaja. Lo poco que gano, me dijo, apenas me alcanza para el gasto diario. Una boleada cuesta 15 pesos y cuando bien le va atiende a 40 clientes. Los peores días son cuando le trabaja a 15.

Sin necesidad de preguntárselo, me dijo estar seguro que el PRI volverá a gobernar. De lo que también dijo estar convencido es que no lo hará como lo hizo don Lázaro Cárdenas

o como lo pudo haber hecho Luis Donaldo Colosio, si no lo hubieran matado cuando se suponía el seguro ganador de las elecciones de 1994.

Los del PAN, agregó, no van a seguir en el poder “y espero que no vayan a volver a ser electos, al menos, mientras yo viva”, me enfatizó.

Habiendo llegado hasta aquí, me permití preguntarle sobre los otros posibles candidatos y demás partidos.

De Andrés Manuel López Obrador, su opinión es que no lo quieren los ricos y los gringos. Tampoco es del agrado de Televisa y de TV Azteca y, además, los dueños de casi todos los periódicos y de las radiodifusoras no le tienen confianza. Si ganara las elecciones, agregó, “no lo dejarían gobernar y, lo más aseguro, es que se las volverían a robar como sucedió en 2006”. Si el candidato fuera Marcelo Ebrard, me aseguró que “ni siquiera ganaría aquí, en el D.F., y eso que es el Jefe del Gobierno”, terminó diciéndome.

De los 32 estados del país, el PAN gobierna en seis; el PRD, en tres; y, diversas coaliciones, en cuatro. Los 19 restantes, los controla el PRI. Al interior del partido gobernante hay quienes piensan y opinan que si los priístas vuelven a gobernar, no lo van a hacer por seis años. “Se van a quedar 12, 18, 24 o 32 años…”, sostiene la diputada federal y aspirante a la candidatura del blanquiazul, Josefina Vásquez Mota. Ella misma considera que si se pierden las elecciones en 2012, el PAN “no volverá a ocupar la presidencia en el resto del siglo”.

Pero no son sólo esas las aprehensiones y temores entre algunos de los dirigentes del partido oficial.

Aunque hay quienes aseguran que ganar en 2012 “no es imposible”, no parece que cuenten con el candidato para lograrlo. De ahí que hayan empezado a hablar de la posibilidad de postular a un no panista.

A quienes más se menciona es a José Woldenberg, expresidente del Instituto Federal Electoral, IFE, y al exrector de la UNAM, Juan Ramón de la Fuente.

Entre tanto, Andrés Manuel López Obrador centra su esfuerzo principal en la organización y construcción del Movimiento de Renovación Nacional, MORENA, que ya cuenta con comités en cada uno de los más de 2 mil 400 municipios y en unas 33 mil de las 65 mil secciones electorales de todo el país.

El PR D, parece cada vez más desgastado. Es difícil encontrar a alguien que apueste a que van a lograr superar su dispersión y disidencias ideológicas, orgánicas y políticas. http://ricardorosalesroman.blogspot.com/

E

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 13

Fe y Política

l proceso electoral entró cia a una ley deshumanizante. En en su fase final, teniendo la fe cristiana, la vida política es como elemento esencial la una expresión más del “amarás a Mariano Rayo controversia de quien partu prójimo como a ti mismo”. El ticipa, y no tanto el debate de lo que compromiso y la conducta de los se propone y de cómo se abordarán cristianos se resume en lo siguienlos temas sustantivos de la realidad te: “El derecho-deber que tienen los nacional. En este contexto, alguciudadanos con fe, como todos los nos “expertos” han iniciado un ataque marrullero contra demás, de buscar sinceramente la verdad y promover y quienes a partir de su Fe cristiana, expresan abiertamente defender, con medios lícitos, las verdades morales sobre su temor a Dios y su declaración explícita de ser súbditos la vida social…”. de Él. ¿Cuál es el horizonte específico desde donde el cristiano No dudo que si un candidato o candidata expresara su Fe (laico o religioso) ha de asumir su inserción en la vida judía, islámica, budista u otra, y se llegara a atacar la misma, sociopolítica y económica de los pueblos? Lógicamente, como se ataca a quienes se expresan por su Fe cristiana, desde la misma vida de fe: desde sus auténticos contenidos estaríamos en medio de una controversia por intolerancia, y su llamado genuino por lograr condiciones de existencia racismo, intransigencia y tantas otras cosas más. más humanas para todas las personas.

Guatemala es un país creyente y eso tiene que respetarse, Para quienes tienen Fe y se han involucrado en el caso contrario eso es intolerancia e irrespeto a la libertad de servicio público, la vida política es una condición del las personas. Desde el preámbulo de nuestra Constitución seguimiento de Cristo y es una experiencia que se arraiga Política se invoca el nombre de Dios y la misma se inspira en la búsqueda personal y cotidiana de Dios, a través de en las tradiciones nuestras y en los ideales de nuestros an- una praxis histórica que dignifique las condiciones de tepasados. Y acá me permito transcribir el contenido del vida de todos los seres humanos, reconociéndolos como artículo 36 de nuestra Constitución Política de la República: sus hermanos.

“Artículo 36.- Libertad de religión. El ejercicio de todas las La búsqueda de la presencia de Dios en lo cotidiano, en religiones es libre. Toda persona tiene derecho a practicar los ámbitos personales y comunitarios, no es un estilo de su religión o creencia, tanto en público como en privado, vida que le es propio sólo a una categoría de cristianos por medio de la enseñanza, el culto y la observancia, sin –quizás a los reconocidos oficialmente como religiosos. más límites que el orden público y el respeto debido a la Es, más bien, una forma de vivir, un estilo de vida, que dignidad de la jerarquía y a los fieles de otros credos.” define al ser mismo de la praxis y la necesaria reflexión de Hoy se quiere imponer el criterio que la vida cristiana la propia vida de fe. y la vida política son antagónicas. De hecho, se ha vuelto En el último censo de población, más del 80 por ciento frecuente escuchar las críticas que hacen algunos cuando expresó tener una afiliación religiosa, eso es alrededor se emiten opiniones y fija posiciones, desde la perspectiva de 11.5 millones de personas. Si el pueblo guatemalteco cristiana, sobre la coyuntura que el país atraviesa. Ahora, es en su mayoría creyente, cristiano o no, es una realidad esta idea –religión y política como incompatibles– está, que incide en el ámbito político, y los políticos no pueden por demás, bastante difundida aunque, no por ello, co- abstraerse de esa realidad. rresponda a la realidad de las religiones y, en este caso, a la Promover los valores y principios cristianos en la vida vida cristiana misma. En este caso, bastaría con recordar política y en las políticas públicas, no es un error, es un los evangelios, en donde se llama hipócritas a quienes acto de coraje y valentía. ¿O acaso quieren que volvamos descuidaban el amor al otro por la simple corresponden- al debate si la política no debe ser moral?

R

El Reporte Petén y el Poder Local

ecientemente he publicado el artículo titulado “Los Grupos de Presión y El Estado como Arena de Conflicto: Hacia una Sociología del Poder Local”. El mismo aparece en la prestigiosa Revista Cuadernos de Sociología, del Centro de Estudios Sociales UPSA-GUATE, de la Universidad Pontificia de Salamanca-Programa Doctorado Guatemala-Fundación Pablo VI. En la presentación de la revista, el doctor español José Ruano, resume mi ponencia indicando que “la falta de criterios técnicos que rigen la asignación del gasto público, favorece el vampirismo de los grupos de poder local, y como consecuencia directa el clientelismo y el cacicazgo que ahogan las finanzas del Estado”.

Agradezco al doctor. Ruano esa calificación resumida, en virtud de que impresiona eso del “vampirismo”, chupasangre que es el pan de cada día en el accionar de la clase política, a propósito de una Constitución que ha sido proclive y de apoyo al fortalecimiento del poder distrital y el desarrollo de las comunidades del país. Y es que como cauda de esos desarrollos institucionales nos ha salido el tiro por la culata.

En mi artículo hablo a la vez de las reflexiones que voy teniendo en mi Tesis Doctoral, en donde me refiero a la Democracia Atrapada y a los populismos de izquierda y de derecha que hacen mella en la vida pública de la Guatemala actual.

Quienes protagonizan tales movimientos se enmarcan en lo que en mí artículo se denomina “incongruencia de status”: se trata de aristócratas empobrecidos, comerciantes nuevos ricos que no son aún aceptados en círculos más elevados. Los autores expertos como Torcuato Di Tella concluyen que este tipo de gente “representan un peligro para cualquier orden social estable y santificado, porque pueden utilizar sus recursos para vengarse de la

sociedad”.

Y algo de eso es lo que menciona el denominado Peten Report, de la entidad In Sight (Organized Crime in the Americas). El reporte asevera expresamente a poderes familiares peteneros que actúan políticamente con motivación de acumular capital y status. El tema preocupante es el referente al control sobre la política electoral, la obra pública y la infraestructura y de territorios, conformándose así una compleja “red que les permite obtener beneficios económicos, criminales y políticos”. Asimismo, les permite una legitimación social en el proceso.

Lo tremendamente preocupante del análisis es la tenue frontera que separa a los negocios legítimos y los no legítimos de estas redes de negocios, dejando muy claro que las motivaciones de negocios son las que los mueven pues a la larga todo ese accionar es motivado por el lucro, dejando a un lado temas ideológicos o de motivaciones políticas genuinas.

Aún recuerdo bien las modificaciones constitucionales que fueron hechas luego de la depuración del Congreso en tiempos de Ramiro de León Carpio. Las mismas buscaban la eliminación de gastos confidenciales y el apoyo financiero a los territorios, siendo hoy estos cotos de caza de familias buscando por cualquier medio lo que se denomina como “acumulación originaria del capital”.

La secular falta de visión, apoyo y cobertura de las necesidades del interior de la república son cubiertas entonces por líderes y caciques, agrupados en comités cívicos y en partidos políticos, pensando las veinticuatro horas del día cómo entrarle a los recursos públicos, a través de las ONG de pacotilla y sociedades anónimas, desvirtuando así las dádivas constitucionales y obligando a pensar de manera urgente en reformas constitucionales de peso.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 3 de agosto de 2011

opinión

CONVERSANDO CON LA PSIQUIATRA

Eduardo Blandón

Más de 26 partidos

N

uestra oferta política es amplia: tenemos más de 26 partidos políticos en competencia electoral.

Quiere decir esto que no nos podemos quejar de nuestra producción política, quizá seamos estériles e inocuos en muchos campos de la creación y la iniciativa empresarial, pero en materia de imaginación política somos fecundos. Podemos ufanarnos, somos un país pequeño, pero ubérrimos en ofertas electorales.

Lo que no quiere decir, por supuesto, que aportemos al mundo de la filosofía política. En esto debemos reconocer que no le sacamos sonido a la flauta. Nuestros partidos políticos más bien entonan un monótono sonido que se afana por la notas de la parte derecha del teclado. Si mucho se juega con un par de acordes cacofónicos, quizá se llegue hasta a algún círculo musical, pero de ahí no se sale. De ahí lo aburrido que suenan sus canciones.

Nuestros partidos, más de 26 imagínese, en el mundo conceptual no se aproximan a ninguna filosofía, en realidad balbucean ideologías. Repiten catecismos memorizados y entonan antífonas aprendidas en libros para “dummies”. Son muy activos nuestros políticos, algunos de ellos, incluso, parecen sufrir de hiperactividad y/o pérdida de atención (así lucen Sinibaldi y Baldizón, para poner un ejemplo), pero son incapaces de sorprendernos con ideas nuevas, planteamientos aderezados con un sabor original o simplemente con la estructura de un argumento elegantemente presentado.

Nuestros oferentes, incluso, sufren de atrofia estética. Basta considerar su propaganda para enterarse que si visitaron alguna vez Europa o los llevaron a ver alguna puesta de sol, se emborracharon en alguna cantina o montaron motos a la orilla del mar. Escuche las canciones forzadas, lea las frases bajadas al parecer de algún sitio de Internet (el rincón del vago, de repente) o considere un discurso y se dará cuenta que nuestros políticos sufren (la mayoría) de oligofrenia, retraso o imbecilidad crónica.

A todo esto hay que sumarle la incapacidad del enfermo en aceptar sugerencia o simplemente dejarse asesorar. La mayor parte de nuestros políticos tienen el problema de creer que lo saben todo (son “todólogos”): dominan la propaganda, la publicidad, las relaciones públicas, la oratoria, la filosofía, la música, la literatura y el arte en general. Son unos genios. Casi superan a algunos periodistas gallos que elucubran de lo que sea.

Más de 26 partidos políticos, increíble.

Lástima que todo sea espejismo porque el 99 por ciento patea con la misma pierna: la derecha. Inútiles para la “sinistra”, como dicen los italianos. Son futbolistas políticos que frente al marco pierden goles por su defecto de nacimiento, por las orejeras de burros que les impide ampliar la visión. De modo que no nos hagamos ilusiones, de tal número de partidos no se saca uno solo que valga la pena y mueva nuestras voluntades, de aquí tanta decepción electoral. Entiendo tanta pachorra electorera.

Paranoia una manifestación de sobrevivencia

D

e manera frecuente cuanNos estamos acostumbrandos a do nos referimos a sínvivir con y en la violencia. tomas paranoides nos Dentro de las características Dra. Ana Cristina Morales Modenesi estamos refiriendo a enprimordiales de la paranoia se www. Psicoterapia.com. gt fermedad mental. Sin embargo, hoy encuentran la desconf ianza, la en día la paranoia también constitususpicacia, la observación de intenye no solamente un mecanismo de ciones maliciosas por parte de otras defensa sino puede llegar a constituirse en personas y el sentirse perseguido, hostigado una manifestación de sobrevivencia. Ante o engañado por otros.

Hablar de normali- Veamos por qué nos podemos sentir patodo cuando nos referimos a expresiones de perspicacia y persecución.

En casa y en relaciones de pareja dad y anormalidad ranoides: Hablar de normalidad y anormalidad del hemos tenido amenazas o conductas frandel funcionamiento camente hostiles contra nuestra persona, funcionamiento psicológico siempre ha sido un tema amplio, extenso y controversial. incluyen la integridad de nuestra vida. psicológico siempre que Pero en momentos actuales en donde uno Hemos podido ser víctimas incluso de asalha sido un tema tos, robos y violaciones dentro de nuestro puede ser agredido o víctima de su integridad personal en cualquier ambiente y hogar. Vamos por la calle y pasamos amplio, extenso y propio contexto. Estar sigiloso, perspicaz y atento enfrente de un tiroteo, tal vez tenemos suercontroversial. te de que una bala perdida no nos llegue a a los posibles peligros o amenazas hacia nuestro ser se convierte en un mecanismo lastimar. En el tráfico vehicular, la gente va de sobrevivencia. como peleando y es hasta peligroso tocar Hemos de estar conscientes que vivimos una bocina. en una sociedad con múltiples expresiones Cuando uno va caminando o dentro de violencia. Que al ladrón ya no le interesa solamente el del transporte público o privado, ha de observar a sus hecho de robar. Sino que también, desea destruir, humillar, alrededores por la posibilidad de encuentro con algún atemorizar y matar. maleante. A veces, uno tiene tropiezos con personas que La violencia la observamos como una conducta que casi se con solamente al ver sus miradas, es un aviso de cuidado convierte en norma. La vemos, en relaciones de pareja, como y de alarma. Hay odio, resentimiento y tal vez maldad en una afirmación de la devaluación que la sociedad realiza en las mismas. contra de las mujeres, como una intolerancia a la convivencia Entonces: ¿Por qué no estar paranoides? Nuestra sociedad con lo diferente, como el deseo de que la única voluntad que se encuentra enfermando de una manera acelerada. Y nos importa sea la mía. También es una manifestación de la misma encontramos con fuentes diversas de impotencia, desespeel hecho de permanecer indiferentes ante la vivencia actual. ranza y dolor.

Diario Paranoico

E

Muertos políticos

n lo concerniente a la vida política, el momento oportuno, mudándono es tan difícil llegar a los cargos, se de camisola por la del equipo sino mantenerse. Y eso que lo ganador. Pero poco a poco se les Mario Cordero Ávila digan políticos que en los últimos van cerrando las puertas, que ellos mcordero@lahora.com.gt 25 años, desde que entró en vigencia la mismos somatan al irse, y, tarde o actual Constitución, se han mantenido temprano, terminan en el olvido. en puestos determinantes.

Muertos políticos que ya no pueden ¿Qué tienen en común Telésforo Gueresucitar, ni siquiera haciendo su rra Cahn, Fernando Linares Beltranena, Mario Taracena Díaz-Sol, partido propio.

Carlos Molina Mencos, Alejandro Maldonado Aguirre, Alfonso Se trata, pues, de un juego de probabilidades. Irse con quien Cabrera, Catalina Soberanis, Roberto Alejos y Oliverio García dé la mejor oferta, la cual será propuesta siempre y cuando Rodas? Además de haber conformado la Asamblea Constituyente, el aspirante tenga algo que dar, sobre todo en cuestión de hoy día aún puede leerse sus nombres en los medios de comuni- liderazgos locales, o bien estar dispuestos a servir de alfomcación, porque se mantienen vigentes en la política. bra para que otro pase. Pero a veces se juegan mal las cartas, Algunos más y otros menos. No podemos comparar la inje- como habrá sido el caso de los magistrados y funcionarios rencia que tiene un presidente del Congreso, como Alejos, y que avalaron la candidatura de Ríos Montt hace ocho años. diputados como García Rodas y Taracena, con otros de esos Sintiéndose amparados por el poder de turno, pusieron toda la nombres que han sonado mucho menos. carne al asador, sin recordar que el poder es una carga pesada Algunos han dejado de ocupar cargos de representación, para que no puede permanecer sostenida por las mismas personas vincularse en otros espacios públicos, como Guerra Cahn, por mucho tiempo. abogado de casos difíciles, o bien convertidos en analistas, o Las correlaciones de fuerzas se van modificando, porque el atrincherados en ONG’s. poder mismo comprende el principio de alternabilidad. Pero Otros parecen resucitar entre los muertos, sobre todo en época para mantenerse vigente, es necesario no echarse tierra comelectoral, que es cuando las aguas se mueven y es posible nue- prometiéndose plenamente con una persona o una cúpula, vamente meterse. Sin embargo, muchos no lo logran, porque porque los vínculos, más que afianzar, provocan rechazos de cada vez hay más gente atraída hacia los espacios públicos. otros grupos.

Otros exconstituyentes aún andan pululando por ahí, y cuanHoy día, el panorama se encuentra muy complicado. La do hay fuertes movimientos de aguas, como la que ocurre ahora candidatura de Sandra Torres ha motivado divisiones, lo que por causa de las intenciones presidenciales de la ex Primera provocará grandes ganadores y grandes perdedores. Pero los Dama, muchos de ellos ven la oportunidad. que han sabido mantenerse en la política, saben que es mucho El grave problema es que muchos pretenden únicamente ocu- más importante no tomar las decisiones basados en que es par estos espacios, apareciéndose de vez en cuando, en vez de blanco o negro, y que, más importante, no tomar caminos que estar dispuestos a demostrar con trabajo y propuestas por qué puedan ser polémicos. es que quieren seguir estando vigentes en política. Muchos se Tal parece, los magistrados de la CSJ -excepto uno- comprenhan devenido a espacios menos pomposos, con salarios y poder dieron esto, y optaron por no comprometerse con una decisión cada vez más reducidos, y otros ya ni siquiera eso. polémica. ¿Lo harán los magistrados de la CC? Según su deciLa mayoría de los que permanecen vigentes, o más o menos sión, sabremos quién, dentro de cuatro años, serán inhumados vigentes, lo han hecho gracias a que han sabido moverse en como muertos políticos.

Guatemala, miércoles 3 de agosto de 2011

Asílo dijo...

Más fácil es encontrar un amor apasionado que una amistad perfecta.

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Del lector

Jean de la Bruyere

1645-1696. Escritor francés.

Página 15

opina

Honor a quien honor merece por Rosana Montoya Es lo menos que podemos hacer los guatemaltecos, reconocer la valentía que tuvieron los dignos representantes del Registro de Ciudadanos y TSE: al no haberse dejado intimidar, sino todo lo contrario, enfrentaron y resistieron con valentía las visitas inesperadas e intimidantes de las hordas de la UNE, por quienes fueron tomadas las instalaciones del edificio del TSE –durante horario laboral– con todos los trabajadores dentro de esa entidad. La sorpresiva inspección estuvo encabezada por Sandra de Colom, primera figura femenina proselitista, del partido de la Esperanza, que comenzó su campaña preelectoral desde el mismísimo día en que su marido juramentó frente a la bandera y bajo la Biblia, que haría respetar la Constitución de la República. Las amenazas contra dicho Tribunal se repitieron en forma consuetudinaria. Resistieron con serenidad los envites del partido oficial. A los pocos días del plazo puesto, dieron con serenidad el resultado de la votación, los valientes profesionales Miguel Solís Rojas, director del Registro de Ciudadanos, seguido de las tres Magistradas del TSE, María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, Patricia Cervantes y Mirtala Góngora, negaron, el beneplácito de inscribir como candidata a la Primera Dama, a pesar de haber sido amedrentados. Estos cuatro héroes, dieron muestra de pundonor, a pesar que en ello les va la vida, tras haber recibido amenazas de muerte. Sobreponiéndose a las provocaciones, sin haber recibido protección del Ministerio de Gobernación, estos cuatro profesionales del Derecho, sacaron la casta y afrontaron las amenazas veladas del partido oficial de la UNE-Gana. Al mismo tiempo que expusieron su veredicto ante el pueblo de Guatemala. Llegaron a la conclusión que la señora Torres de Colom incurrió en el delito tipificado llamado Fraude de Ley. Como todo en la existencia nada es miel sobre hojuelas, hubo ¿por qué no decirlo? sus bemoles dentro del TSE, con la concurrencia de un sector del TSE vendido al partido oficial de la esperanza. Los licenciados que votaron a favor de la inscripción de Torres de Colom: Ulises Gómez y Marco Tulio Melini, cuyas cuentas bancarias, sospechoso, habrán incrementado de la noche a la mañana. Volviendo al punto que nos atañe respecto a, los esposos Colom Torres, que solicitaron su separación, con la única intención que pudiera llegar la esposa a la precandidatura presidencial, favorecido por el divorcio

Cuba

expres, que fue concedido por la jueza Mildred Roca, en menos de tres semanas. Presumimos que la jueza Roca, también fue beneficiada con millones de bolsas, pero no de los mismos comestibles, con que fue sobornada la pobre indígena fallecida hace tan sólo unos días, en San Marcos, al ser transportada como ganado, dejó huérfanos a cuatro niños, el marido inconsolable lamentaba la muerte de su mujer, señalando las cuatro bolsas que no le recompensaban la vida de su compañera. Infelices campesinas que son trasladadas de plaza en plaza –las mismas manifestantes– afiliadas a los programas proselitistas de Mi Familia Progresa y bolsas solidarias, de la esposa del presidente. Esta señora de Colom, que según ella, ofrece ante las cámaras de los medios, ser una madre para todos los guatemaltecos, promete mejores oportunidades para los analfabetos, trabajo a los jubilados y orientación a los campesinos desorientados en la venta de productos agrícolas. Tal vez no ha caído en cuenta, que no es sólo abrir la boca y decir babosadas.

Sí. Sí. Sí. Es seguridad, lo que nosotros y todo el pueblo esperamos recibir. Asunto que no pudo cumplir el marido. ¡Por Dios Santo! Esa mujer cree que todos los que formamos parte del Registro de Ciudadanos inscritos, prestos para ejercer el derecho al voto consciente; nos mantenemos en las mismas condiciones deplorables del marido, que no logra ponerse en pie todas las mañanas, por el olor que todavía despide la botella vacía que aún continúa derramada sobre su almohada.

pero sí sé que goza de una formación humanística, histórica y filosófica suficiente como para no ofender a otros por su opiniones contrarias a las de él, y sobre todo, para comprender a cabalidad las razones históricas y jurídicas por las cuales la Constitución vigente, que es laica –y el hecho de invocar a Dios en su preámbulo en nada le quita su adhesión al laicismo– impide el acceso de tales personas a los mencionados cargos, desde el momento que afecta muy seriamente el espíritu democrático que inspira a la República, el permitir que candidatos como los mencionados dispongan por razón de su ministerio de una feligresía coordinada a votar por ellos por el simple hecho de su adhesión a determinada corriente religiosa, lo cual pone en deslealtad y desventaja a los candidatos que no disponen de ella, pues, se supone que, como en toda contienda, los candidatos deben salir todos de la misma meta, sin que ninguno tenga, de entrada y por razón de su ministerio religioso, a sus feligreses dispuestos a votar por él.

Por otro lado, no hay que olvidar que Guatemala sufrió una Revolución –la de 1871– para lograr la separación entre la Iglesia y el Estado. La propia Biblia reconoce el principio: “Al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios”.

A-1 219732

OTRA QUEJA

A-1 397908 rosana.montoya@yahoo.com

por Mauricio Henríquez

Armando de la Torre ofende la libertad de expresión por Rodolfo Rohrmoser V. En su artículo del 23 de julio de 2011 publicado en elPeriodico, Armando de la Torre ofende a una corriente de opinión que estima como de orden público la no elegibilidad constitucional a los cargos de Presidente y Vicepresidente de la República de los ministros de cualquier religión o culto, al calificar a quienes se adhieren a esa posición: “como víctimas de un analfabetismo cultural del que él, y todos, sufrimos, en especial vía nuestra “clase política” y nuestro “estamento jurídico”, según sus palabras.

Ignoro si Armando posee o no formación jurídica,

México

Otra queja presentada al CLUB de Utatlán 2, fue que no estábamos de acuerdo en que hayan cerrado de manera definitiva una de las entradas por la 35 avenida con la instalación de un parqueo y que se suponía debía estar disponible en caso de emergencias.

El comité ha impuesto horarios por este paso, obligándonos a gastar más combustible ahora que está más caro y arruinando nuestros vehículos al subir por varios túmulos.

Para muchos jubilados que viven en la colonia, el paso por la 35 avenida es importante hasta para ir a Banrural en carro, pues a pie es arriesgado.

Cuando llueve, y por el horario, hay que ingresar por la 32 avenida, donde se corre el riesgo de que el carro quede atrapado por las correntadas de agua que se dan en el paso a desnivel de Wallmart; la calle frente a Canal 3 está llena de hoyos, y el paso por atrás de McDonalds también se inunda.

El Salvador

A-1 538534

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Titulares de la región

Opinión

¿Qué viene después?

Brigada Médica cubana lista para enfrentar el paso de Emily por Haití Costa Rica

Enviado del Papa pide respetar vida humana desde la concepción

Intensa búsqueda en Michoacán de 9 encuestadores

Vinculan a pandilleros con Los Zetas

Honduras

Panamá

800 millones usarán para solventar crisis energética

Francia notifica a Noriega el decreto de extradición

Actualidad

Imponen penas máximas a militares que ejecutaron masacre de las Dos Erres

Actualidad

Trujillo y Medina fueron elegidos, en sorteo, para conocer apelación de Torres

Opinión

Cinismo de Tomza

Actualidad

Avión de Tomza genera desconfianza en proceso

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

3

d e

a g o s t o

d e

2 0 11

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Vidal Santizo único apellido, solicitó cambio de nombre, por el de VIDALIA SANTIZO. Se puede formalizar oposición por los que se consideren afectados en mi oficina 7 avenida 7-78 zona 4, Edificio Centroamericano 4to nivel oficina 403. Guatemala, 28 de junio de 2011.- Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis, Abogado y Notario.

25923 05, 19 Jul., 03 Ago./2011

P á g . 1 6

DUARTE CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 27 de junio de 2011. Lic. César Estuardo Estrada García, Notario.

25945 05, 19 Jul., 03 Ago. 2011

Vol. 397-11 Of. 1ª. SANTA LÚCAS FELIPE JUÁREZ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: SANTA LUCKY FELIPE JUÁREZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por cambio promovido. Jdo. 1º. De 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 24-06-2011.- GERBERT SERGIO CAJBÓN. Secretario.

25922 05, 19 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25950

Con fecha 2 de Junio de 2011, el joven ENCARNACION XOTOY CALEL solicitó su cambio de nombre por el de CARLOS XOTOY CALEL. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 23 de Junio de 2011.

Lic. Víctor Leonel Recinos Martinez. Notario.

05, 19 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25951

Maria Cristina Sotoj Santos, se presentó a mi oficina 10 avenida 13-58 zona 1 oficina 401, Ciudad Capital, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Maria Cristina Santos Sotoj. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Hosgar Manuel Barrera Rodríguez, Notario.

05, 19 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Cantón El Rosario, Santa Eulalia, Huehuetenango, presentóse Simón Francisco a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SIMON FRANCISCO HIJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Eulalia 28 de junio de 2011. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis, Abogado y Notario.

25924 05, 19 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete Profesional de la 10 calle, 6-81, zona 1, oficina 301, Tercer Nivel, Edificio 7 y 10, se presentó: DORJAN ALI CASTELLANOS FOLGAR y ANDREA MARIA MEJIA SALAZAR, a solicitar el cambio de nombre de sus menor hijo: ANDRES EMILIO MEJIA SALAZAR ó ANDRES EMILIO CASTELLANOS SALAZAR, por el de: DORJAN ANDRES CASTELLANOS MEJIA, y se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de junio del 2011.

Lic. VICTOR MODESTO CRUZ RODRIGUEZ. Notario.

25933 05, 19 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó DAMIAN EZEQUIEL ESCOBAR MAZARIEGOS solicitando cambio de su nombre por el de DAMIÁN EZEQUIEL CALDERÓN MAZARIEGOS, puede formularse oposición por los que se consideren perjudicados. Quetzaltenango 24 de junio de 2,011. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario.

26002 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 23-06-2011: Lily Gloria Gramajo Vaides, solicitó cambio de nombre por el de: Lily Gloria Gramajo Baides. Hago la publicación para que posibles interesados se opongan; a 23-06-2011, Gustavo Adolfo Escobar Molina.

Notario. 4ª. Calle 16-83 zona 1. Quetzaltenango. Teléfono: 58403981. Lic. Gustavo Adolfo Escobar Molina. ABOGADO Y NOTARIO. 26003 6, 20 Jul. 3 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jesus Ramírez Aguilar, solicita cambio de su nombre, por el de Marta de Jesus Ramírez Aguilar. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta notaría ubicada en sexta calle entre primera y segunda avenida zona uno de San Antonio Suchitepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ PERELLO. 25934 05, 19 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO A la Escribanía de Cámara y de Gobierno y Sección de Tierras se presentó la señora Lorenza Hernández Patzán en las diligencias iniciadas dentro del expediente número tres mil sesenta y tres (3063) con el objeto de promover DENUNCIA DE EXCESOS en la finca rústica de su propiedad inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número ciento veintiuno (121), folio ciento veintiuno (121) del libro mil setecientos cincuenta (1750) de Guatemala, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. En virtud de lo anterior, se hace la presente publicación para que aquellas personas que se consideren afectadas, procedan de conformidad con la ley. Guatemala, seis de junio de dos mil once. SECRETARIA ESCRIBANIA DE GOBIERNO Y SECCION DE TIERRAS –Guatemala, C.A.25940 05, 19 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE XIZHONG CHEN JING solicita cambio de nombre por el de RICHARD XIZHONG CHEN JING. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 28 de junio de 2011. Lic. JOSE FERNANDO RUIZ GARCÍA. 6ave. “A’’ 20-38 zona 1 segundo nivel oficina diecinueve.

25943 05, 19 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9a. Calle 11-24, zona 1, se presentó el joven: Duglas Ernesto Ortíz Ramírez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Douglas Ernesto Ortíz Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 27 de junio de 2011. Lic. AROLDO ARGUETA RIOS. Notario.26004 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCOS DE PAZ ALVAREZ, solicita cambio de NOMBRE por MARCO TULIO DE PAZ ALVAREZ, para efectos legales se hace la publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría, 22 ave. B-76 Z.3 Quetzaltenango. LIC. JOHANN ENRIQUE RAMIREZ PEREZ. TEL: 77654199.

26005 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 3era. Calle 16-54 zona 2, San Francisco la Unión, se presentó SANTOS FLORENCIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTOS FERNANDO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de junio de 2011. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario.

26006 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 2 calle C 1-23 zona 2 Jalapa, se presentó: Emery Adonías Duarte Cruz, a solicitar su CAMBIO de nombre por el de: LUIS FERNANDO

26007

Pascual Bravo Méndez solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Pascual Sánchez Méndez, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 28 de junio de 2,011. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario.

06, 20 Jul., 03 Ago./2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26009

Henry Pedro Angel Renoj Ordoñez solicita su cambio de nombre por el de Pedro Elí Renoj Ordoñez, alguna oposición presentarla a 5 calle 8-30 Z.1 Quetzaltenango. Junio 28 2011.

Manuel Roderico Rodas Mazariegos Abogado y Notario.

06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2009-1122 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca No. 5872 folio 372, del libro 392E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO 20 MANZANA J del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO’’, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.1100 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 22º, 15’, 25’’, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Yolanda Camas. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 112º, 14’, 21’’, con una distancia recta de 15.02 metros, colindando con lote 21, manzana J. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 202º, 14’, 21’’m, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 292º, 14’, 21’’, con una distancia recta de 15.02 metros, colindando con Lote 19, Manzana J. DERECHOS REALES: No. 2 Téngase transcrita la 2da. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. No. 3 Los ejecutados por el precio de Q.86,600.00 compraron a la entidad “Corporación San Lucas, Sociedad Anónima’’, esta finca. Del precio de venta, pagaron Q.5,100.00 en calidad de enganche, la cantidad de Q.15,000.00, que el Estado de Guatemala a través del “Fideicomiso de Administración del Subsidio, Fidesubsidio Multibanco’’ entrega a la parte compradora, en concepto de subsidio directo para la adquisición de vivienda y que adquirió conforme los términos de la Escritura No. 1,297 autorizada por el Notario Maria Del Carmen Sánchez Jiménez de Kroner, con fecha 27 de julio del año 2,005 y el saldo de Q.66,500.00, mediante la entrega de una Cédula Hipotecaria, emitida en el tiempo y forma especificados en la inscripción Hipotecaria número 1 de esta misma Finca. El beneficiario no podrá transferir el dominio de la solución habitacional antes de haber transcurrido cinco años, contados a partir de la fecha de otorgamiento del presente contrato, sin contar con la previa autorización del Fondo Guatemalteco para la Vivienda, FOGUAVI. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 1: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo Para la Protección del Ahorro, a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de SESENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales.

Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado –4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 12 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 26357 20, 27 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LIDIA ELENA GÓMEZ SANTIZO solicita cambio de nombre por MARIA FERNANDA GÓMEZ SANTIZO Perjudicados pueden oponerse, segunda calle tres guión ciento veintiséis, barrio Los Pocitos zona 1 Patulul, Suchitepéquez, siete de julio de dos mil once. Julio Roberto Nájera Colmenar. Abogado y Notario.

26362 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FELIPE CONCOGUÁ FLORES solicita cambio de nombre por FELIPE CONCOGUÁ RAMIREZ perjudicados pueden oponerse, quinta calle seis guión setenta y tres zona uno Villa Nueva, Guatemala catorce de julio de dos mil once. Juan Reyes Soto Castellanos. Abogado y Notario.

26363 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 5 avenida 14-62 oficina # 306 zona 1 Guatemala, se presentó el señor JOSÉ MERCEDES VÁSQUEZ VARGAS, a solicitar el cambio de nombre por el de MERCEDES VÁSQUEZ VARGAS, Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio del 2011. Lic. WILLIAM WALDEMAR MAZARIEGOS MEZA. Notario.

26368 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. 353-2011OF.-5. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE, a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta, FINCA, número 16,956, folio 243 libro 86 del departamento de Suchitepéquez, Inmueble ubicado en Cantón Chillon jurisdicción del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, que está en la parte norte de la COLONIA SAN ANDRÉS, DE ESTA JURISDICCIÓN; con una extensión 5.085 mts. con 38 cms2; AL norte: Remigio Ixcarche; Sur: Miguel Ramos, Juan Pérez y Carlos Ramos; oriente: Sucesores de don Rubén Aguja; Poniente: Nazario De Leon.- Remate se llevará a cabo este juzgado, en virtud de ejecución Vía de Apremio, promovido por ESTELA GUATZIN CAYAX, reclamando el pago de Q.35,000.00, más intereses y costas procesales, siendo la demandada LORENZA MORALES RAMOS DE PÉREZ, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. Efectos legales hágase la presente publicación. Jdo. 1a. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, DOCE DE JULIO 2011.

JOSÉ DAVID BARRILLAS CHANG. SECRETARIO. 26370 20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Notario.

26371

20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO No. 01102-2010-03511 Of. Y Not. 4º. Este Juzgado señala la audiencia del día DIECISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cuatro mil doscientos ochenta y dos, folio doscientos ochenta y dos del libro sesenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en lote uno de la manzana once ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala, de noventa metros cuadrados medidas y colindancias: NORESTE quince metros, con lote dos a desmembrarse posteriormente; SUROESTE: quince metros, con la finca matriz; SURESTE seis metros, con la finca matriz y NOROESTE seis metros, con la quinta avenida.

Anotaciones, Limitaciones que la aparecen a la presente finca: A la segunda inscripción de dominio téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: paso de cañería y de acueducto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL MARVIN GUSTAVO LAU LOPEZ para lograr el pago de DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de julio de dos mil once. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, Secretaria. Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

26374 20, 27 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5 Av. 14-62 Edificio Esmol oficina 306 de la zona 1 de la ciudad de Guatemala, se presentaron los señores: CLAUDIA MARIA MIJANGOS BRAN Y HUGO ARMANDO CORONA CUELLAR, en representación de su menor hijo, WUALTER RICARDO CORONA MIJANGOS a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de WALTER RICARDO CORONA MIJANGOS, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 12 de julio de 2011. LIC. WILLIAM WALDEMAR MAZARIEGOS MEZA. Notario.

26367 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

Lizandro Baldino Sierra Coronado, tramita ante mis oficios cambio de nombre por el de Víctor Lizandro Sierra Coronado.

Puede formularse oposición. 9ª Av. 10-72 zona 1 Apto. 21.

Guatemala, 14 julio 2011. Luis Arturo Pimentel. Abogado y

26385

Julia Marina Rivera González, solicita cambio de nombre por el de MARINA RIVERA DEL AGUILA. Oposición presentarla en 6a. Avenida A 20-48 zona 1. Guatemala, 14 de Julio de 2011.

Lic. Carlos Adan Castañeda Vaides, Abogado y Notario.

20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 8ª. Av. 18-32 zona 11, se presentó JEOSSELYNE EUNICE REYES –único apellido–, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ITZEL JEOSSELYNE EUNICE RE-

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 17 YES CASTILLO. Quien se considere perjudicado, puede oponerse.

Guatemala, 1 de julio de dos mil once. MARIO ESCRIBÁ CAMPOS, Notario.

26387 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Ubicada: 7ª avenida 6-53 zona 4, 2º. Nivel Oficina 31, Edificio el Triangulo, Ciudad, se presentó: SARA VALIENTE SABA identificada legalmente como SARA LUZ VALIENTE SABA, solicitando su cambio de nombre por el de SARA LUZ VALIENTE SABA, perjudicados oponerse. Y para los efectos legales hago constar esta publicación. Guatemala 14 de julio de 2011.

26389 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZOILA ERNESTINA TURCIOS JUÁREZ, solicita su cambio de nombre por el de OLGA ERNESTINA TURCIOS JUÁREZ. Le emplaza a formular oposición a quienes se consideren perjudicados. Guatemala, siete de julio de dos mil once.

Celeste Eugenia Chacón Flores, Abogada y Notaria. 18 calle 24-69 zona 10, Edificio Centro Empresarial Zona Pradera, Torre tres, oficina 405. Ciudad.

26391 20 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09006-2011-00160 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia NUEVE DE AGOSTO AÑO DOS MIL ONCE, NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta inmueble, que carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado PARAJE PARRACANA, CANTÓN PASAC PRIMERO, MUNICIPIO CANTEL, DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO, consta de CIENTO DIECISIETE PUNTO TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, Linda NORTE: Veintidós punto cuarenta y un metros, con Florencio Recancoj; SUR: Veintidós punto treinta metros, con resto del inmueble de Juventina Garcia Chuc; ORIENTE: Cinco punto veinticinco metros, con Paula García camino privado de por medio; y PONIENTE: Cinco punto veinticinco metros con Elias Sacalxot. El inmueble cuenta con mojones bien delimitados y el mismo es para cultivo de la región. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “EL BIENESTAR “RESPONSABILIDAD LIMITADA, POR MEDIO DE SU GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL JORGE ANTONIO MORALES SAM. Reclama TRES MIL NOVECIENTOS CUATRO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, doce de julio del año dos mil once.

26396

20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó la señora FELIPA PÉREZ GARCÍA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: ROSA PÉREZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such. 12 de julio de 2,011. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. 26400 20 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KAREN MARBELIA AQUINO TUNCHEZ, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ANTHONY PABLO JOSUÉ ROSALES AQUINO, por el de PABLO JOSÉ ROSALES AQUINO. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 11 de Julio de 2011. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. 26401 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GENGLY NOHEMÍ DÍAZ VICENTE, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HENGLY NOHEMÍ DÍAZ VICENTE. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 4 de Julio de 2011. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. 26402 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Tránsito Rojas 0-17 de la zona 1, ciudad de Jalapa, se presentó Isais Antonio Guardado Orellana, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Isaías Antonio Guardado Orellana. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 11 de julio del año 2011.Lic. Gabriel Enrique Recinos González, Abogado y Notario.

26406 20 Jul., 03, 18 Ago. 2011

Página 18/Guatemala, 3 de agosto de 2011 EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1047-1989-1000 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número SIETE MIL TREINTA Y NUEVE DEL FOLIO CIENTO TRES DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y NUEVE DE SANTA ROSA. Que consiste en Finca rústica ubicado en terreno del Municipio de Oratorio, del Departamento de Santa Rosa, con una extensión de cincuenta y un mil setecientos setenta y dos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: trescientos un metros con Vidalia de Jesús Avila Moran; SUR: trescientos un metros con Maria Magdalena Avila Moran; ORIENTE: ciento setenta y dos metros con Transito Sandoval; PONIENTE: ciento setenta y dos metros con Marta Lidia Avila Moran y callejón de por medio. Uno de los ejecutados es dueño de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A. El juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala dentro de este proceso en resolución de fecha treinta y uno de enero del año mil novecientos noventa y uno decretó embargo precautorio sobre esta finca, la cual fue promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala contra los ejecutados. Inscripción Letra B. El juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala dentro de este proceso en resolución de fecha diez de noviembre del año dos mil decretó embargo definitivo de esta finca, la cual fue promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala contra los ejecutados.

Inscripción Letra C. El juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala dentro de este proceso en resolución de fecha siete de noviembre del año dos mil siete decretó embargo de esta finca, la cual fue promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala contra los ejecutados. Las anotaciones preventivas antes transcritas son por las cuales se promueve la presente Ejecución promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES, en concepto de cantidad reclamada, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base la cantidad reclamada, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de julio del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 26407 20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00066 Of.3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la Finca Urbana número TRES MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO, folio CIEN­TO DIECIOCHO libro CIENTO VEINTIOCHO E (128E) de Escuintla, finca urbana consistente en lote NUEVE (9) DE LA MANZANA “F” DEL SECTOR NUEVE, DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el muni­cipio de Palín, departamento de Escuintla, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SE­TENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIO­CHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CIN­CUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) me­tros, con las siguientes colindancias: al NORTE DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote DIEZ de la manzana “F” del sector NUEVE; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote OCHO de la manzana “F” del sector NUEVE; al OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote TREINTA Y TRES de la manzana “F” del sector NUEVE, con lote TREINTA Y CUA­TRO de la manzana “F” del sector NUEVE. Dominio. Inscripción Número 2. Téngase trascrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores. Los de­mandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO UN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.101,346.37), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio de dos mil once. Lic. RAUL QUIROA OJEDA – SECRETARIO del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

26408

20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-00523 OFICIAL 3°. Este Juzgado, señaló la audiencia del día CINCO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la

La Hora venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la propiedad al NÚMERO CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS FOLIO CIENTO CINCUENTA Y OCHO LIBRO CINCUENTA Y NUEVE DE AMATITLAN, consistente en finca urbana ubicada en Lote de terreno en aldea San José del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos sesenta y siete punto novecientos veintidós mil ochocientos metros cuadrados con las colindancias siguientes: al NORTE cuarenta y un metros, veinticuatro pulgadas, Antonio López, Calle. ORIENTE treinta y un metros, treinta y cuatro pulgadas Lauro López; al SUR treinta y cuatro metros, veinticinco pulgadas, Antonio López, PONIENTE treinta y cuatro metros, veinticinco pulgadas Finca Bárcenas. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. SERVIDUMBRE: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Inversiones La Confianza, Sociedad Anónima, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital demandado, intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el trece de julio de dos mil once. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario.26422 20, 27 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E. 09049-2010-852. Of.3a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 08 de agosto de 2011 a las 11:00 Horas, Remate Pública Subasta sobre inmueble de condición urbana, carece de registro y matrícula fiscal, consiste en terreno donde actualmente hay una construcción de dos niveles distribuida de la manera siguiente: La planta baja cuenta con cinco ambientes, tres locales comerciales, un local de restaurante y una de sala de recepción del hotel; la planta alta cuenta con dos habitaciones destinadas para hospedaje inscrito en el Instituto Guatemalteco de Turismo y la Superintendencia de Administración Tributaria, con el nombre comercial Posada de Don Jacinto, además cuenta con servicio de agua potable, energía eléctrica, drenaje sanitario y servicio telefónico residencial de Telgua, ubicado en 3a. calle y 5a. avenida 3-08 zona 1 mpio. La Esperanza, depto. de Quetzaltenango, Mide 218.40 Mts.2, linda NORTE: 20.90 mts. con Feliciano Sacor. SUR: 20.90 mts. con David de León, 3a. calle zona 1 Mpio. La esperanza de por medio. ORIENTE: 10.45 mts. con Romero Escobar. PONIENTE: 10.45 Mts. con Carlos Santos, 5a. av. zona 1 municipio La esperanza de por medio. En sus cuatro lados con mojones bien delimitados de por medio. Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO, promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.200,016. 00 más intereses y costas procesales.

No existiendo otros gravámenes. JUZGADO 2o. DE la. INST. CIVIL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO 14/07/2011.

LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 26424 21, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.57-2,011.Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 08-08-2,011 a las 11:30 horas, para el remate en pública subasta de un bien inmueble sin registro ni matrícula, ubicado en 3ª. av. 4-33 de la zona 1, Barrio Santa Ana del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con área de 276 mts.2, mide y linda: Oriente: 22 mts., con Celso Ajxup Tum y mojón de piedras sembradas de por medio; Poniente: 19 mts., con Ricardo Ramos y mojón de piedras sembradas de por medio; Norte: 14 mts., con Luis Chanchavac Ramos y mojón de piedras sembradas de por medio; Sur: 13 mts., Maximiliano Herrera y mojón de piedras sembradas de por medio, de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená’’, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.46,714.27 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 7-07-2,011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

26425 21, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 248-2011 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 09 de agosto del 2,011 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en un lote de terreno interior, Casa con nomenclatura “B” con acceso sobre la 11 avenida 10-48 de la Zona 2 del municipio y departamento de Totonicapán que goza de una servidumbre de paso, con una extensión superficial de 132 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 24 mts. con José Luís Ixcaquic Aguilar, servidumbre de derecho de paso de por medio; PONIENTE: 24 mts. con Julio Ixcaquic Tzul y Sebastián Ixcaquic Tzul, mojón de por medio; NORTE: 5.50 mts. con Juan Rolando Ixcaquic Aguilar, mojón de por medio; SUR: 5.50 mts. con Sebastián Ixcaquic Tzul, pared propia de por medio, en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lámina, que

AVISOS LEGALES consta de cuatro habitaciones y goza del servicio de energía eléctrica.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.44,495.77, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 29 de junio del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

26426 21, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTITRÉS DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble consistente en Terreno de CINCO CUERDAS, de extensión superficial equivalentes a DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, ubicado en la Aldea Chinimabé del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán cuyas colindancias son las siguientes: ORIENTE: con Juana Baten Cutz; PONIENTE: con Alejandro Abac López; NORTE: Bonifacio Abac Argueta; y SUR: con María Abac Ordóñez, camino privado de por medio, inmueble donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block y techo de lámina de zinc, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.104-2009/ Of. 3ª. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de CATORCE MIL SEISCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS como saldo de capital más intereses y diez por ciento para costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO JUZGADO DE PAZ TOTONICAPÁN. 26427 21, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA, para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble consistente en lote de terreno de cultivo e inculto de SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE METROS CUADRADOS, ubicado en el Paraje Chuatzununa actualmente Aldea Chuacorral Dos del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán cuyas colindancias son las siguientes: ORIENTE: con Pedro Quinillo Tojín, barranco y Juan Jax Tzunux; PONIENTE: con Juan Jax Tzunux carretera principal de la Aldea de por medio, Lidia Micaela Lux Cac. Marcos Mejia López; NORTE: con Pedro Quinillo Tojín y SUR: con Marcos Uz Tiu, con dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicio de energía eléctrica y agua potable. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.171-2010/ Of. 3ª. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de ONCE MIL SETECIENTOS TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS como saldo de capital más intereses y diez por ciento para costas judiciales.

LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, TREINTA DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO JUZGADO DE PAZ TOTONICAPÁN. 26428 21, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE AUSENCIA ANABELLA GONZALEZ IXTECOC, inició ante mí declaratoria de ausencia de JOEL KENIER GALVEZ DONIS, para promover divorcio, cito al presunto ausente, convoco a quien se considere con derecho a representarlo. Avenida 15 de septiembre 9-29 Zona 2. Poptún, Petén 11 de julio de 2011. Lic. ESTEBAN MISAEL HERNANDEZ RAMIREZ, Abogado y Notario.

26430 20 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA DILIGENCIA VOLUNTARIA DE TITULACION SUPLETORIA, NÚMERO: 455-2009 OFICIAL CUARTO, NATIVIDAD ILLU MATZIR, inició en este Juzgado diligencias Voluntarias de Titulación Supletoria, de un bien inmueble de naturaleza RUSTICA, ubicado en el Cuarto Cantón del municipio de San Pedro Yepocapa del Departamento de Chimaltenango, tiene un área superficial

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciséis punto setenta y dos metros con Julio Cesar Umul Escobar calle pública de por medio; ORIENTE: de la estación uno a la estación dos mide seis punto ochenta metros y de la estación dos a la estación tres mide doce punto treinta metros con Santiago Xia Xia calle pública de por medio; SUR: diecisiete punto noventa metros con Arnulfo Cos Chip; OCCIDENTE: veintiuno punto sesenta metros con Florencio Illú Matzir. El inmueble carece de servidumbres activas y pasivas, dicho bien inmueble en referencia es completamente plano, donde se encuentra construida una casita con paredes de Bloc y lámina de sing, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Y con citación de los colindantes y de cualquier persona con interés se hace esta publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango veinte de septiembre del año dos mil diez. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO.26448 20 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se presentó Jorgé Roberto Cancino Toledo para solicitar su cambio de nombre por Jorge Roberto Cancino Toledo. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en la 12 calle 2-04 zona 9, oficina 510, Edificio Plaza del Sol. Guatemala, 14 de julio de 2011. Alejandro José Balsells Conde, Abogado y Notario.

26449 21 Jul., 03, 18 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Enma Conzuelo Garcia Veliz cambia su nombre por el de Enma Conzuelo Oquelí Véliz. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 12 calle 9-35 z.1 Edificio Ermita 3er. Nivel of. 32. Ciudad de Guatemala Licda. Olga Verónica Pérez Beltrán. Notaria. Guatemala 12 de julio del 2,011.

26575 27 Jul., 03, 10 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2008-07803 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien identificado como: VEHICULO 7396, FOLIO 396, LIBRO 75 E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en Vehículo tipo: AUTOMOVIL; Marca TOYOTA; Modelo: 2004; Chasis JTDBW113500056814, Motor: 2NZ-3031054, El ejecutado por el precio de setenta y nueve mil setecientos cuarenta y cuatro quetzales compró a COFIÑO STAHL Y COMPAÑÍA SOCIEDAD ANONIMA el vehículo antes identificado, precio pagado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. DERECHOS REALES: Inscripción número uno. Prenda de Vehículos 926 folio 426 libro 62 E de Prendas de Vehículos Motorizados.

El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito) por la suma de ochenta y un mil seiscientos ochenta y cuatro quetzales PLAZO: sesenta meses a partir del nueve de julio del año dos mil cuatro, vencerá el ocho de julio del año dos mil nueve; INTERES: diecisiete punto cero cero por ciento anual, variable, sobre saldos deudores. En garantía del presente crédito… Inscripción número tres. BANCO AGOMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA es dueño y titular de las inscripciones número uno y dos de esta prenda, por venta de activos que le hizo CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos de Banco del Café, Sociedad Anónima, en virtud de traslado de crédito con un saldo de cuarenta y ocho mil quetzales con sesenta y ocho centavos. Esta prenda sigue ocupando el primer lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en el presente proceso promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de VEINTIUN MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES, CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos.

Guatemala, siete de julio de dos mil once. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS –SECRETARIO-. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.26576 27 Jul., 03, 10 Ago./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01041-2010-00928 Of. 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble hipotecado: finca urbana número SESENTA MIL NOVECIENTOS ONCE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y UNO DEL LIBRO DOSCIENTOS TREINTA

La Hora DE SUCHITEPÉQUEZ con área actual de dos mil ciento ochenta y cuatro punto cero cinco metros cuadrados, ubicada en jurisdicción del municipio de Pueblo Nuevo departamento de Suchitepéquez. Medidas y colindancias; AL NORTE: Ciento cuatro punto cincuenta metros, con la finca matriz. AL SUR: Ciento cuatro punto cincuenta metros con finca Colombia; AL ORIENTE: Veinte punto noventa metros con campo de fut bol, calle de por medio y AL PONIENTE: Veinte punto noventa metros con Lorenzo Juárez Boj. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA QUETZALES (Q.95,830.00), más intereses y costas procesales.

Aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones gravámenes ni limitaciones que las operadas. Y para los usos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de julio del año dos mil once. LICENCIADO RAÚL QUIRÓA OJEDA, Secretario. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26577 27 Jul., 03, 10 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2010-00207. Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de los siguientes inmuebles: A) FINCA NÚMERO DOS MIL SETENTA Y CUATRO (2074), FOLIO DOSCIENTOS DOS (202) DEL LIBRO OCHENTA (80) DE JALAPA-JUTIAPA, finca urbana ubicada en sitio con casa en callejón 30 de junio, del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con área actual de 317.2500 m2.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Veintitrés metros, cincuenta centímetros con la finca matriz; AL SUR: Igual medida con el donante; AL ORIENTE: Trece metros cincuenta centímetros con Gustavo García Marroquín, el callejón citado de por medio, y AL PONIENTE: Igual medida con el mismo donante. DERECHOS REALES: Inscripción No. 9.

La ejecutada es dueña de esta finca por compra a Luis Amilcar Ucelo Cruz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLÓN CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q. 1,198,587.24) más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. B) FINCA CIEN (100), FOLIO CIEN (100) DEL LIBRO SESENTA Y SIETE (67) DE JALAPA-JUTIAPA, finca rústica ubicada en Lote de terreno del municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con área actual de 980.511 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Concepción Elias y Herederos de Florencio Estrada; AL ORIENTE: Sucesión de Alfredo Cabero y Margarito Nájera, callejón de por medio; AL SUR: Herederos del Licenciado José J. Cabrera y Benilda Pinto; y AL PONIENTE: Juan Luceros, Jesús Mabrila y Melida Bonilla. DERECHOS REALES: Inscripción No. 4. La ejecutada es dueña de esta finca por compra a David Audulio Gonzalez Torres. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLÓN CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q. 1,198,587.24) más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintiuno de julio del dos mil once.

26586 27 Jul., 03, 10 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 369-2011.Of.1° Este juzgado señaló audiencia el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) La primera Finca rústica ubicada en el lugar denominado Aldea Sisbalja, municipio de Lanquín, Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número 1276, folio 276, del libro 123E de Alta Verapaz; extensión 1984.1990 MTS2; colinda: Norte: de la estación uno a punto dos: 48.411 metros, con carretera que conduce de Lanquín a Cahabón, Alta Verapaz; Noroeste: de la estación dos a punto tres, cuarenta y cinco punto cuatrocientos ochenta y seis metros con resto de finca matriz; Sur: de la estación tres a punto cuatro: 42.002 mts. Con resto de finca matriz; Noroeste: de la estación cuatro a punto uno: 44.639 mts. Con resto de finca matriz. B) La segunda Finca rústica ubicada en el lugar denominado Villa Nueva, Aldea Sisbalja, de Lanquín, Alta Verapaz, inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número 1181, folio 181, del libro 123E de Alta Verapaz; extensión 6,149.2490 mts.2; colinda: Este: de la estación uno a punto dos: 24.485mts. Con resto de finca matriz; Sur: de la estación dos a punto tres: 34.940 mts. Con otro inmueble propiedad del com-

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 19 prador; Suroeste: de la estación tres a punto cuatro: 48.460mts.; de la estación cuatro a punto cinco 56.314mts.; de la estación cinco a punto seis: 70.323 mts.; de la estación seis a punto siete: 277.605mts.; de la estación siete a punto ocho: 41.917mts. Con resto de la finca matriz, carretera de terracería de por medio; Suroeste: de la estación ocho a punto nueve: 19.776 mts. Con Matthew Alexander Mc. Leoo Price; Noroeste: de la estación nueve a punto diez: 55.429mts.; de la estación diez a punto once: 219.148 mts.; de la estación once a punto doce: 61.647mts.; de la estación doce a punto trece: 30.716mts.; de la estación trece a punto catorce: 42.119mts.; de la estación catorce a punto quince: 29.239mts.; de la estación quince a punto dieciséis: 23.837mts.; de la estación dieciséis a punto diecisiete: 42.536mts.; de la estación diecisiete a punto uno: 35.502mts. Todos con Rafael Paredes Pizza.

Ambas fincas no poseen siembras ni cultivos. GRAVAMENES: Primera Hipoteca a favor de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q.58,605.51), más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LICDA. LIDIA JEMINA LOPEZ WINTER. Secretaria. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A. V. 05 de Julio del año 2011.

26591 27 Jul., 03, 10 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 29962 FOLIO 92 LIBRO 113 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, S.A. NIT: 1185001-9 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 1,623,602.39.

CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 283,127.64. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 2,214.83 IMPUESTOS POR COBRAR 95,127.75. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 2,004,072.61. NO CORRIENTE. TERRENOS 921,200.00. EQUIPO DE COMPUTACION 211,531.78. MOBILIARIO Y EQUIPO 103,782.92. OTROS ACTIVOS 162,501.20. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (160,359.43) 317,456.47. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 1,238,656.47. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 3,242,729.08.

PASIVO. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR EMPRESARIALES 1,550,658.59. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 1,550,658.59. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 2,025,000.00. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 187,700.00.

RESERVA LEGAL 2,246.20. PERDIDA ACUMULADA (522,875.71).

TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 1,692,070.49. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 3,242,749.08. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: DISPRO DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 8078-95.

Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26602 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 32084 FOLIO 214 LIBRO 117 DE SOCIEDADES

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 3 de agosto de 2011

Viene de la página anterior...

MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, S.A. NIT: 797879-0 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 11,181.66.

CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 41,602.46. (-) RESERVA CTAS. POR COBRAR (953.62) 40,648.84. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 24,073.73. IMPUESTOS POR COBRAR 110,967.54. INMUEBLES PARA LA VENTA. 1,087,190.24. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 1,274,062.01.

NO CORRIENTE. INMUEBLES PARA LA RENTA 304,320.00. EQUIPO DE TRANSPORTE 76,989.00. MOBILIARIO Y EQUIPO 52,158.72.

OTROS ACTIVOS FIJOS 17,874.06. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (147,020.78) 304,321.00. OTROS ACTIVOS. DEPOSITO EN GARANTIA 1,350.00. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 305,671.00.

SUMA TOTAL DEL ACTIVO 1,579,733.01. PASIVO. CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR 194,000.00. SUMA EL PASIVO CORRIENTE 194,000.00. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 31,877.25.

SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 31,877.25. TOTAL PASIVO 225,877.25. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 2,000,000.00. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 224,106.95. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 141518.39.

RESERVA LEGAL 5,597.83. PERDIDAS ACUMULADAS (1,017,367.41).

TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 1,353,855.76. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 1,579,733.01. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, S.A. PRICORSA LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 5896-96.

Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26603 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 32097 FOLIO 227 LIBRO 117 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, S.A. NIT: 797876-6 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 597,747.21.

CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 41,602.46. (-) RESERVA CTAS. POR COBRAR (953.62) 40,648.84. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 4,370.19. IMPUESTOS POR COBRAR 195,352.10. INMUEBLES PARA LA VENTA. 30,000.00. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 827,469.50.

NO CORRIENTE. TERRENO 834,974.00. INMUEBLES 1,813,444.60.

MOBILIARIO Y EQUIPO 77,099.47. OTROS ACTIVOS 60,844.77. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (99,730.72) 1,851,658.12. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 2,686,632.12. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 3,514,101.62. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 399.97. SUMA EL PASIVO 399.97. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 4,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO (128,087.74). CAPITAL PAGADO 3,871,912.26. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 1,249.171.48. RESERVA LEGAL 7,993.04. PERDIDAS ACUMULADAS (1,615,375.13). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 3,513,701.65. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 3,514,101.62. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, S.A. NESERCO. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUE-

RO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 5897-96. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26604 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 93166 FOLIO 843 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: CORPORACION MEDITERRANEO SOCIEDAD ANONIMA, CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA, DISTRIBUIDORA DE EMPRESAS Y PRODUCTOS, SOCIEDAD ANONIMA, INMOBILIARIA GIRARDOT, SOCIEDAD ANONIMA, CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, MERCADEO DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, NEGOCIOS Y SERVICIOS CONSOLIDADOS, SOCIEDAD ANONIMA, PLANTACIONES EL PARAISO, SOCIEDAD ANONIMA, PROYECTOS E INVERSIONES CORPORATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA Y AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO MERCADISA, S.A. NIT: 7418402-4 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 72,068.04.

CUENTAS POR COBRAR 2,608.12. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 74,676.16. NO CORRIENTE. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 25,330.00. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 25,330.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 100,006.16. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 50,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO (49,900,000.00). CAPITAL PAGADO 100,000.00. GANANCIA ACUMULADA 6.16. SUMA TOTAL INTERESES DE ACCIONISTAS 100,006.16.

F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE GRUPO MERCADISA. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA GRUPO MERCADISA, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 25329-11.

Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26605 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA GIRARDOT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38904 FOLIO 34 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA GIRARDOT, S.A. NIT: 1494156-2. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 55,277.11. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 306,224.32. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 8,305.36. IMPUESTOS POR COBRAR 108,339.53. INMUEBLES PARA LA VENTA 497,449.39 SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 975,595.71. NO CORRIENTE. TERRENOS 84,892.86. INMUEBLES PARA LA RENTA 782,424.62.

MOBILIARIO Y EQUIPO 4,400.22. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (3,345.53) 1,054.69. OTROS ACTIVOS. DEPOSITO EN GARANTIA 7,620.00. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 875,992.17. PASIVO. CORRIENTE. PROVEEDORES 10,724.20. IMPUESTOS POR PAGAR 58.21. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 5,200.00 SUMA EL PASIVO CORRIENTE 15,982.41. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 1,871,848.86. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 1,871,848.86. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 1,000,000.00. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 314,474.59.

RESERVA LEGAL 180.43. PERDIDAS ACUMULADAS (1,350,898.41).

TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS (36,243.39). SUMA TO-

AVISOS LEGALES TAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: INMOBILIARIA GIRARDOT, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 105004, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA INMOBILIARIA GIRARDOT, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE GRISELDA ETELVINA VALDES MARTINEZ CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: GRISELDA ETELVINA VALDES MARTINEZ PERITO CONTADOR NO. 105,004. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 25613-98. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26606 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 17225 FOLIO 205 LIBRO 82 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, S.A. NIT: 3088213-3 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 261,246.99. IMPUESTOS POR COBRAR 886.00. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 262,132.99. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 262,132.99. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. GANANCIAS ACUMULADAS 242,535.82. RESERVA LEGAL 14,597.17. TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 262,132.99. SUMA TOTAL INTERESES DE ACCIONISTAS 262,132.99.

F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 105004, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA CORPORACION IMEX DE GUATEMALA, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE GRISELDA ETELVINA VALDEZ MARTINEZ CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: GRISELDA ETELVINA VALDES MARTINEZ PERITO CONTADOR NO. 105,004. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 3794-89.

Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26608 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CORPORACION MEDITERRANEO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38922 FOLIO 52 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION MEDITERRANEO, S.A. NIT: 1494154-6 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 8,208.54. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 170,401.79. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 47,602.83.

IMPUESTOS POR COBRAR 483,384.70. INMUEBLES PARA LA VENTA 2,806,658.05 SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 3,609,255.59.

NO CORRIENTE. TERRENOS 308,000.00 INMUEBLES 1,356,654.64.

MOBILIARIO Y EQUIPO 99,670.37. OTROS ACTIVOS 133,782.89. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (98,129.16) 1,491,978.74. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 1,799,978.74. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 5,409,234.33. PASIVO. NO CORRIENTE. DEPOSITO EN GARANTIA 7,570.81. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 7,570.81. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 6,000,000.00 SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 1,599,562.60.

RESERVA LEGAL 22,431.53. APORTACIONES POR CAPITALIZAR

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

103,104.30. PERDIDAS ACUMULADAS (2,323,434.91). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 5,401,663.52. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: CORMESA CORPORACION MEDITERRANEO, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA CORPORACION MEDITERRANEO, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011.

EXP. 25617-98. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26609 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PLANTACIONES EL PARAISO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28100 FOLIO 330 LIBRO 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PLANTACIONES EL PARAISO, S.A. NIT: 730127-8 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011.

(EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 403,092.36. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 300,000.00 IMPUESTOS POR COBRAR 122,830.00. INMUEBLES PARA LA VENTA 50,000.00 SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 875,922.36. NO CORRIENTE. TERRENOS 51,000.00. INMUEBLES 420,503.19. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 471,503.19. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 1,347,425.55. PASIVO. NO CORRIENTE. DEPOSITO EN GARANTIA 200.00. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE 200.00 INTERESES DE ACCIONISTAS. (-) CAPITAL AUTORIZADO 3,010,000.00. CAPITAL NO PAGADO (329,333.84) CAPITAL PAGADO 2,680,666.16. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 49,000.00. RESERVA LEGAL 2,847.55. PERDIDAS ACUMULADAS (1,385,288.16). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 1,347,225.55. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: PLANTACIONES EL PARAISO, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA PLANTACIONES EL PARAISO, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFCTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 7659-94.

Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26611 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38902 FOLIO 32 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. NIT: 1494155-4.

BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 322,315.94.

CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 504.77. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 21,707.19. IMPUESTOS POR COBRAR 118,024.89.

TOTAL ACTIVO CORRIENTE 462,552.79. NO CORRIENTE. EQUIPO DE COMPUTACION 2,637.51. MOBILIARIO Y EQUIPO 12,380.17. (-)

La Hora DEPRECIACION ACUMULADA (13,997.22) 1,020.46. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 1,020.46. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 463,573.25.

PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 151,939.81. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 500,000.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE 651,939.81. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 2,500,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO (119,388.90). CAPITAL PAGADO 2,380,611.10. RESERVA LEGAL 14,929.29. PERDIDAS ACUMULADAS (2,583,906.95). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS (188,366.56). TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 463,573.25. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE CORPOINSA CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA CORPORACION DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE JULIO DE 2011. EXP. 25610-98. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26612 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 45779 FOLIO 409 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, S.A. NIT: 2524085-4 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 15,577.99. CUENTAS POR COBRAR - OTRAS CUENTAS POR COBRAR 1,378.50. IMPUESTOS POR COBRAR 417,573.00. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 434,529.49. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 434,529.49.

PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR, 1,100.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 500,000.00. (-) CAPITAL NO SUSCRITO (41,000.00). CAPITAL PAGADO 459,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS (25,570.51).

TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 433,429.49. TOTAL PASIVO E INTERESES DE ACCIONISTAS 434,529.49. F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, S.A. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA AGROEXPORTADORA TOSTADORES INTERNACIONALES, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011.

EXP. 39436-2000. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26613 27, 28 Jul., 03 Ago./2011

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 21 CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 50,000.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 47,602.83. IMPUESTOS POR COBRAR 378,671.40.

INMUEBLES PARA LA VENTA 909,985.21 SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 2,466,696.21. NO CORRIENTE. TERRENOS 70,000.00.

OTROS ACTIVOS FIJOS 1,456,465.08. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (6,450.90) OTROS ACTIVOS. DEPOSITO EN GARANTIA 4,050.00. SUMA EL ACTIVO NO CORRIENTE 1,524,064.18 SUMA TOTAL DEL ACTIVO 3,990,760.39. PASIVO. CORRIENTE. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 256,600.00. SUMA EL PASIVO CORRIENTE 256,600.00. INTERESES DE ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 5,430,000.00. SUPERAVIT POR REVALUACION DE BIENES INMUEBLES 194,136.84. RESERVA LEGAL 17,244.17. PERDIDAS ACUMULADAS (1,907,220.62). TOTAL INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 3,734,160.39. SUMA TOTAL PASIVO Y CAPITAL 3,990,760.39.

F. ILEGIBLE MARIA ISABEL MONTERROSO FLORES DE MENDEZ REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADORA UNICA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MERCADISA. LA INFRASCRITA: PERITO CONTADORA, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 114,175, HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2011 PERTENECE A LA EMPRESA MERCADEO DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. Y REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE MARLIN LIZET REYES SALGUERO CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE DICE: MARLIN LIZET REYES SALGUERO PERITO CONTADOR NO. 114,175. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2011. EXP. 25615-98. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26614 27, 28 Jul., 03 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, 11 calle 4-52 zona 1, se presentó NELSON ADOLFO CHILÍN CALDERÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de NELSON ADOLFO CALDERÓN, único apellido. Para los efectos legales respectivos, publícase.

Guatemala, 25 de marzo del 2011. Licda. Roxana Lissette Rodas Ramírez. Abogada y Notaria.

26615 27 Jul., 03, 12 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2010-00108 OF. 2o.

Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: ciento veinticinco, Folio ciento veinticinco, Libro tres mil cuarenta y uno de Guatemala, que según Derechos Reales. Inscripciones. Número uno: Consiste en: finca urbana ubicada en MANZANA C guión seis de la LOTIFICACION PINARES DEL NORTE ZONA DIECIOCHO DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (105.0000 m2) con las siguientes medidas y colindancias: Norte: seis punto cero cero metros con sesenta y una avenida; Sur: seis punto cero cero metros con área forestal; Oriente: diecisiete punto cincuenta metros con lote número ocho; Poniente: diecisiete punto cincuenta metros con lote número diez. Inscripción número cuatro. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas: Inscripción número tres. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil once. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

26678

29 Jul., 03, 08 Ago. 2011

EDICTO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE JUNIO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JACOBO ALBERTO MENDEZ CORTE, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: MERCADEO DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38921 FOLIO 51 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO MERCADISA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MERCADEO DE INVERSIONES INMOBILIARIAS, S.A. NIT: 1494157-0 BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 1,080,436.77.

A MI OFICINA PROFESIONAL, 307, ubicada en la 10a avenida 13-58 zona 1, se presentó el señor OCTAVIO EUSTAQUIO LOPEZ MENDEOZA, solicitando el cambio de su nombre por el de OCTAVIO LOPEZ MENDOZA. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Efectos legales hago presente publicación. Guatemala, VEINTIDOS de julio del año 2,011. Lic. Edelfo Matías Barrios Maldonado. Abogado y Notario.

26757 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE JULIO DE 2011, POR LA NOTARIA ANA BEATRIZ SEGOVIA PRADO Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 3 de agosto de 2011

Viene de la página anterior...

JULIO DE 2011, SE INSCRIBE A: VICTOR FRANCISCO URRUTIA PEREZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 359715 FOLIO: 66 LIBRO: 287 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TPS DE ULTRAMAR GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 38490 FOLIO 120 LIBRO 130 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 22 DE JULIO DE 2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 35499-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE JULIO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26761 03, 10, 17 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO MARCOS ANTONIO CANTO MAY de nacionalidad estadounidense, y ANA GUADALUPE GUTIERREZ CABRERA de nacionalidad guatemalteca, han requerido mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio, para los efectos legales hago esta publicación. Mazatenango, 14 de Julio de 2011.

Licenciado JUAN RAMÓN ALVARADO HERRERA. Abogado y Notario, colegiado número: 2,533.

26763 03 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-00532 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados con el número finca 9169, folio 169 del libro 159 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número veinticinco ubicada en la manzana 17 de la urbanización “Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero veinticuatro; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros colindando con lote número veintiséis; PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros colindando con lote número dieciséis. SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 126 folio 126, libro 3116 de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que goza y que soporta la finca número 5133, folio 133, del libro 131 E de Guatemala, Inscripción número 3: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del notario que autorizó la escritura número 374, de fecha 19 de septiembre de dos mil es José Esau Azurdia Mansilla y no Jorge Esau Azurdia Mansilla.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 22 de julio de dos mil once. Juzgado 5º de 1ª Instancia Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

26769 03, 10, 17 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-987. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO CIENTO CINCUENTA Y UNO FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote sesenta y siete de la manzana H del sector siete de la lotificación Prados de Villa Hermosa en jurisdicción de San Miguel Petapa de este departamento que mide setenta y dos metros cuadrados y linda Noreste dieciocho punto cero cero metros lote sesenta y ocho; Sureste cuatro punto cero cero metros lote veintidós; Suroeste dieciocho punto cero cero metros

La Hora lote sesenta y seis y Noroeste cuatro punto cero cero metros con calle.

Anotaciones y Limitaciones: inscripción número dos téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de energía eléctrica paso que soporta y paso que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS TRES QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q 42,813.43) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de julio de dos mil once.26770 03, 10, 17 Ago./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2007-08696 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el registro General de la Propiedad de la Zona Central al número VEINTISEIS, FOLIO VEINTISEIS, DEL LIBRO TRES MIL CIENTO OCHO de Guatemala, que consiste en terreno ubicado en jurisdicción municipal de Villa Nueva, departamento de Guatemala, identificado como lote número dieciocho con un área superficial de ciento cinco metros cuadrados que mide y linda: Norte: quince metros con lote número diecinueve, Sur: quince metros con finca matriz, al Este: siete metros con finca matriz y al Oeste: siete metros con lote número cuarenta y uno. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz de la cual la presente se desmembró relativa a servidumbre de paso subterráneo de tubería de agua. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de ochenta y ocho mil doscientos ochenta y seis quetzales con veintidós centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil once. Jaime Rene Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

26771 03, 10, 17 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-313 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número SIETE MIL DOSCIENTOS VEINTICINCO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número diecisiete en la Manzana cuarenta y cinco de la urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número dieciocho; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros colindando con lote treinta y seis; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros colindando con lote número dieciséis; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros colindando con calle.

INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NÚMERO DOS: Téngase transcritas la tres y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de Paso de Acueducto Subterráneo de Drenajes de Aguas Negras y Pluviales – de conducción de Energía Eléctrica – de Canalización y Conducción de Líneas Telefónicas – de Canalización y Conducción de Cable para señal de Televisión por Cable – de Paso de Agua Potable y Pluvial – de Paso de drenajes de Aguas Negras. NUMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO UNO, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, (Q. 110,459.88) de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del ramo Civil. Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 26772 03, 10, 17 Ago. 2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-1167 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número SIETE MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO SESENTA Y SIETE DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE TRECE MANZANA SEIS en el kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA NUEVE que conduce de la ciudad de Guatemala a Amatitlán frente al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: con lote doce; al Este: con lote veinte; al Sur: con lote catorce; y al Oeste: con calle de la lotificación, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos, una distancia de seis metros, azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos al punto tres una distancia de diecisiete metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres al punto cuatro una distancia de seis metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro al punto uno, una distancia de diecisiete metros, con azimut de noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre que soporta que consiste en la instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo al proyecto que en EEGSA se conoce como D guión cero uno guión cero setecientos veinticinco. NUMERO TRES: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca de uso de Lotificación Residencial, cuyas disposiciones se detallan en el contrato original. NUMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO UNO, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, (Q.191,647.60) de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 26773 03, 10, 17 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Solicita cambio de nombre MARÍA ESTER GONZÁLEZ CHONAY, por MARÍA ESTER TORRES CHONAY, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 28 de Julio de 2011. Abogado y Notario col. 3250, 4ª. Calle 5-60 zona 7 C. Landívar.

26775 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta notaría compareció el señor LUIS RENE ROMERO RODRIGUEZ, con el objeto de poder cambiar su nombre por el de LUIS RENE MORALES RODRIGUEZ, pudiendo oponerse todas aquellas personas que se pudieran considerar perjudicadas, para el efecto acudir a la sede del Bufete Profesional situado en la 7ª. Avenida 1-67 zona 2. Ciudad de Guatemala. Guatemala, julio 22 de 2011.- José Arturo Morales Rodríguez, Abogado y Notario.

26776 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BEBIDAS ARTESANALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 37252 FOLIO 282 LIBRO 127 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BEBIDAS ARTESANALES, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Q. 10,000.00. SUMA DEL ACTIVO Q. 10,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q. 1,000.000.00. (-) ACCIONES POR SUSCRIBIR Q.990,000.00. Q 10,000.00. SUMA DE CAPITAL Q 10,000.00. GUATEMALA, MAYO 31 DE 2,011. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NO. 2217 CERTIFICA: QUE EL CAPITAL EN GIRO REGISTRADO EN LA ENTIDAD BEBIDAS ARTESANALES, SOCIEDAD ANONIMA, AL 31 DE MAYO DEL 2,011 SUMA LA CANTIDAD DE DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS (Q.10,000.00). GUATEMALA, MAYO 31 DE 2011. F. ILE-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

GIBLE JUAN RAMON FLORES SALAZAR LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE MARIO VELA FLORES CONTADOR REG.2217. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIO VELA FLORES REG. NO. 2217 CONTADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 22 DE JULIO DE 2011. EXP.7238-1998. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26780 03, 10, 17 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Av. 3-42, Z. 1 Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, se presentó el señor JOSÉ BALDOMERO SALAZAR GARCÍA a solicitar su cambio de nombre por el de JOSÉ BALDOMERO GARCÍA ARAGÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de julio de 2011. Lic. BORIS OMAR SALAZAR HERRERA. Notario.

Colegiado: 7661.

26781 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SINFOROSA GOMEZ, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de ELOISA GOMEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. MARIA CRISTINA CHAY MEDRANO, Abogada y Notaria, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 21 de julio del 2011. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1.

26782 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eleuterio Larios Velásquez, en ejercicio de patria potestad solicita cambio de nombre de Noé Andres Larios Ramos por el de Martín Larios Ramos, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josue Moises Lux Calel.

26783 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE MATRIMONIO AMADO DIAGO BELARTE, español, y MARÍA EUNICE MOLINA VELÁSQUEZ, guatemalteca, solicitan autorizar su matrimonio civil. Emplazo a denunciar algún impedimento, 12 calle 11-43 zona 1, Guatemala. Anabella Azpuru de Arrivillaga.

Notaria.26784 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ta. Avenida, 5-20, zona 1, San Raymundo, Guatemala, se presentó CARLOS XOCOXIC CHOCÓN, a solicitar el cambio de nombre de su hija menor de edad JACQUELINE JEZABEL XOCOXIC ALVARADO por el de JACQUELINE FABIOLA XOCOXIC ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Raymundo, Guatemala, 26 de julio de 2011. Licda. VILMA LEONOR LIGORRIA LARA. Abogada y Notaria Colegiada 7268.

26786 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada en 0 Calle 5-35 “B” Sta. Cat. Pinula, se presentó JUAN JOSÉ NAVAS RIVERA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN RAFAEL NAVAS RIVERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Catarina Pinula, 27 de julio de 2011. LETICIA FOLGAR DE RODRIGUEZ, Abogada y Notaria.

26787 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00960 Oficial 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita con el número cuatro mil cuatrocientos cincuenta y cinco, folio cuatrocientos cincuenta y cinco, del libro trescientos cuarenta y nueve E de Guatemala, consistente en lote No. 18, sector dos, manzana “J’’ de la Urbanización COLINAS DE MONTE MARIA NORTE, Kilómetro 13 Carretera al Pacífico, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: De la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimuth de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número dieciséis de la Manzana J Sector Dos de la Urbanización.

De la estación dos al punto observado tres, azimuth de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia

La Hora de seis punto veinte metros, colinda con Lote número quince de la Manzana I, Sector uno de la Urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número veinte de la Manzana J, Sector dos de la Urbanización.

De la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la Urbanización. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza, paso que goza y paso que goza. Inscripción número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un “Reglamento de Administración del Sector Dos’’ de la Urbanización Colinas de Monte Maria Norte. Inscripción número cuatro: Los ejecutados son propietarios de la finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.242,386.87), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, 21 de julio de 2011.

26790 03, 09, 16 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 23 se hizo constar en la inscripción de dominio número 1. No. 4 se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS, LA COLINDANCIA ES CON LOTE 7, MANZANA 16, Y DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES LA COLINDANCIA ES CON LOTE 11 MANZANA 16. Y no como se hizo constar en la inscripción anterior. HIPOTECAS: No. 1 los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.79,000.00, cuyo plazo es de 10 años, a partir 1 de septiembre de 2007 y vencerá 31 de agosto de 2017, pagando intereses al tipo de 8.50% anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. FHA-1197. Se emitió el resguardo de asegurabilidad No. 06-01156, fechado 2 de agosto de 2007. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, actuara como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 1: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 15 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA SECRETARIO. 26792 01, 03, 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2006-9954. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NÚMERO SESENTA Y OCHO FOLIO SESENTA Y OCHO DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en lote número noventa y uno manzana dos de la urbanización Rivera del Río kilómetro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales jurisdicción de Guatemala, mide ciento cuarenta y cuatro metros cuadrados colinda al Norte: dieciséis metros con boulevard principal; sur: dieciséis metros con lote noventa; Oriente nueve metros con lote veinticuatro; Poniente nueve metros con segunda calle con ángulo de noventa grado. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta: inscripción número tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica; Inscripción número cuatro: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de agua que soporta.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Nicolas de Leon Zuñiga en contra de la ejecutada, para lograr el pago de SESENTA MIL QUETZALES (Q 60,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil once.26791 03, 10, 17 Ago./2011

E.V.A. No. 01041-2004-8658 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS para el remate de la finca urbana número 4289, folio 289, del libro 49E de Guatemala, finca urbana consistente en lote No. 10, MANZANA “I”, SECTOR LAS COLINAS III, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, 65.00 metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: 5.00 metros con lote 5; SUR: 5.00 metros con 3ra avenida., ESTE: 13.00 metros con lote 9; OESTE: 13.00 metros con lote 11. HIPOTECAS: No. 2 los ejecutados como dueños de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, por Q.51,400.00, Plazo: 15 años, a partir del primer día del mes de junio de 2001. Interés 18% anual. Constara de una única cedula No. VIVI2001-15-D1-38-4841-5.

La cédula vencerá el último día hábil del mes de mayo de 2016. Actuará como agente financiero el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. Ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 2: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 15 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA. SECRETARIO 26797 01, 03, 05 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A. 1041-2009-00135 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca No. 8414, folio 414, del libro 457E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO 12, MANZANA 16, PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO SECTOR 2, ALDEA SACOJITO, ubicada en el Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala de 75.0000 metros cuadrados medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación 1, un azimut de 2 grados 44 minutos 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 12 manzana 16, de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 92 grados, 44 minutos 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con lote 8, manzana 16. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 182 grados, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 10, manzana 16. De la estación 3 al punto de observación cero, un azimut de 272 grados, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con 3ra. Calle “A”. No. 2 téngase transcritas la 3, 4, 7 inscripciones derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. No. 3 Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: LA COLINDANCIA CORRECTA DE LA ESTACION CERO AL PUNTO OBSERVACION UNO, COLINDA CON PROYECTO PLANES DEL MILAGRO, y no como

Con fecha 26 de julio de 2011, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de PANTALEON ELIAS PEREZ, por el de ALEXANDER ELIAS PEREZ LOPEZ. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Zacapa, 26 de julio de 2011. LIC. VICTOR HUGO CORDON VARGAS. Notario.

26802 03 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00099 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 5306, folio 306, del libro 591 E de Guatemala consistente en lote 11, de la manzana “M” del sector LAS BOUGAMBILIAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 170 grados, 21 minutos, 45 segundos, con una distancia de 18.00 metros; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 260 grados, 21 minutos, 45 segundos, con una distancia de 6.00 metros; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 350 grados, 21 minutos, 45 segundos, con una distancia de 18.00 metros; de la estación 3 al punto 0 con un azimut de 80 grados, 21 minutos, 45 segundos, con una distancia de 6.00 metros con las siguientes colindancias: al NORESTE.

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 3 de agosto de 2011

Viene de la página anterior...

18.00 metros con lote 12 de la manzana “M” del sector LAS BOUGAMBILIAS; al SURESTE: 6.00 metros con lote 16 de la manzana “M” del sector LAS BOUGAMBILIAS; al SUROESTE: 18.00 metros con lote 10 de la manzana “M” del sector Las Bougambilias; al NOROESTE: 6.00 metros con calle. Bosque Altamira, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 5295, folio 295 libro 591 E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGIMEN CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE” EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO 4: El ejecutado, por Q. 224,095.00, compró (aron) a PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, su construcción y el título de Acción que representa la pertenencia a la entidad denominada ASOCIACION DE VECINOS CONDOMINIO RESIDENCIALES SAN JOSE, título que se identifica con el No. 7281. El precio se desglosa de la siguiente forma: Q. 200,084.82 más la cantidad de Q. 24,010.18.00 que corresponde al Impuesto del Valor Agregado (I.V.A.) Que hacen un total de Q. 224, 095.00 de los cuales pagó la parte compradora de Q. 22,495.00 en concepto de enganche y el saldo de Q. 201,600.00 será pagada como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 5: Se rectifica (n) la (s) inscripción (es) número (s) 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que se consignó mal el valor de la cantidad que corresponde al Impuesto al Valor Agregado (IVA) siendo la cantidad correcta: Q. 24,010.18 y no como ahí se hizo constar. De conformidad con solicitud presentada el 9 de febrero del año 2,009 por Juan Carlos Castellanos y Testimonio de la escritura No. 20 autorizada el 20 de enero del año 2010 por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 1: El ejecutado al comprar esta finca quedó a deber a la entidad vendedora PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA el saldo de Q. 201,600.00 que es el valor nominal del pagaré correspondiente y para garantizar dicho saldo constituyente las siguientes garantías: A) Hipoteca en Primer lugar, por la cantidad de Q. 201,600.00. El pagaré que se emite es único y se identifica con el número SJ-0001-2010. Forma de Circulación: El pagaré se emite a la orden ó endoso de PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA. El plazo del presente pagaré es de 18 años, contados a partir del 01 de febrero del año dos mil diez, en consecuencia vencerá 31 de enero de 2028. Interés 13.00 % anual variable, sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible, sin aviso el deudor hipoteca esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO 2: se rectifica (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) número (s) 1 de esta finca en el sentido siguiente: que el pagaré se emite a la orden o endoso de: Prados de Concepción, Sociedad Anónima y no como ahí se hizo constar. De conformidad con solicitud presentada el nueve de febrero del año dos mil nueve, por Juan Carlos Castellanos y Testimonio de la escritura numero veinte autorizada el veinte de enero del año dos mil diez, por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 3: Se rectifica (n) la (s) inscripción (es) Hipotecaria (s) número (s) 1 de esta finca en el sentido siguiente: que el gravamen hipotecario se encuentra a favor de: Prados de Concepción, Sociedad Anónima y Financiera Credicorp, Sociedad Anónima en forma solidaria y mancomunada. De conformidad con Solicitud de fecha 13 de abril del año 2,010 y Testimonio de la escritura No. 20 autorizada el 20 de enero del año 2,010 por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle.

GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha nueve de mayo de dos mil once. En la ciudad de Guatemala, quince de julio de dos mil once. Juzgado Quinto de Primera Instancia del ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

26809 03, 10, 12 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 15 de julio de 2011, dicté resolución, en la cual se accedió al cambio de nombre del menor Antonio Santiago Carías Peñate, por el de Andrés Santiago Carías Peñate, en cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Jalapa 20 de julio de 2011. Lic. José Manuel Campos Argueta. Notario.

26812 03 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2009-418 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de las FINCAS: A) FINCA SEIS MIL QUINIENTOS CATORCE,

La Hora FOLIO CATORCE DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA; INSCRIPCIÓN NUMERO UNO; finca urbana consistente en LOTE VEINTINUEVE MANZANA UNO SECTOR SIETE DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento treinta punto mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos veintiuno grados, veinticinco minutos, dieciséis segundos, con una distancia de seis punto cero veintiocho metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento treinta y seis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de veintiuno punto trescientos noventa y dos metros colindando con lote treinta, manzana uno, sector siete. De la estación dos al punto tres, con un azimut de cuarenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de trescientos dieciséis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de veintiuno punto novecientos setenta y tres metros, colindando con lote veintiocho, manzana uno sector siete. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta del libro quinientos cuatro E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcritas las segunda, tercera y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso peatonal y vehicular, conducción de energía eléctrica, de paso, de uso exclusivo para calle, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, conducción de cable para recepción de señal, cualquier otro tipo de servicio público necesario y conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de paso, de uso exclusivo para calles, de áreas verdes, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO ALAMEDAS DE VILLAFLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca, la construcción y una doscientos cincuenta y dos ava parte de la finca mil setecientos cincuenta folio doscientos cincuenta libro quinientos cuatro E de Guatemala, por compra; GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno: El que motiva la presente ejecución; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo los anteriormente relacionados según certificación adjunta para proceso de ejecución. B) UNA DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS AVA PARTE DE LA FINCA UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA DEL LIBRO QUINIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA; INSCRIPCION NUMERO UNO; finca rústica consistente en LOTE EN SECTOR SIETE, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y ocho mil doscientos doce punto ocho mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y cuatro grados veintiocho minutos treinta y cuatro segundos con una distancia de tres punto ochenta y tres metros colindando con finca matriz. De la estación uno al punto dos con un azimut de noventa y cuatro grados dieciocho minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de catorce punto veintitrés metros colindando con finca matriz. De la estación dos al punto tres con un azimut de noventa y tres grados cincuenta y cinco minutos veintiséis segundos con una distancia de trece punto veintisiete metros colindando con finca matriz. De la estación tres al punto cuatro con un azimut de ciento ochenta y cinco grados veintiún minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de ciento cuarenta y tres punto veintisiete metros colindando con sector ocho. De la estación cuatro al punto cinco con un azimut de ciento treinta y cinco grados once minutos cincuenta y un segundos con una distancia de cincuenta y cinco punto diecisiete metros colindando con sector ocho. De la estación cinco al punto seis una delta de cuarenta y seis grados quince minutos dieciocho segundos con una longitud de curva de treinta y seis punto setenta y tres metros y con un radio de cuarenta y cinco punto cincuenta metros colindando con finca matriz. De la estación seis al punto siete con un azimut de ciento ochenta y cinco grados veintiún minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de sesenta y cinco punto veintinueve metros colindando con finca matriz. De la estación siete al punto ocho con un azimut de ciento ochenta y cinco grados veintiún minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de treinta y cinco punto cero ocho metros colindando con finca matriz. De la estación ocho al punto nueve con un azimut de doscientos cinco grados veintidós minutos cincuenta y dos segundos con una distancia de doce punto setenta y cuatro metros colindando con finca matriz. De la estación nueve al punto diez una delta de cuarenta y seis grados dieciséis minutos cincuenta y siete segundos con una longitud de curva de quince punto treinta y cinco metros y con un radio de diecinueve metros colindando con finca matriz. De la estación diez al punto once con un azimut de doscientos cinco grados veintidós minutos cincuenta y dos segundos con una distancia de cien punto cincuenta y un metros colindando con finca matriz. De la estación once al punto doce con un azimut de doscientos

AVISOS LEGALES noventa y cinco grados veintidós minutos cincuenta y dos segundos con una distancia de veinticuatro punto treinta y ocho metros colindando con finca matriz. De la estación doce al punto trece con un azimut de nueve grados cincuenta y un minutos cinco segundos con una distancia de dos punto quince metros colindando con finca matriz. De la estación trece al punto catorce con azimut de trescientos veintidós grados treinta y dos minutos ocho segundos con una distancia de veintiocho punto setenta y tres metros colindando con finca matriz. De la estación catorce al punto quince con un azimut de trescientos quince grados ocho minutos veintiséis segundos con una distancia de veintiuno punto quince metros colindando con finca matriz. De la estación quince al punto dieciséis con un azimut de trescientos veinte grados cuarenta y cuatro minutos y un segundo con una distancia de diecisiete punto cuarenta y seis metros colindando con finca matriz. De la estación dieciséis al punto diecisiete con un azimut de trescientos veintiocho grados cincuenta y siete minutos cuarenta y ocho segundos con una distancia de veintidós punto veinticuatro metros colindando con finca matriz. De la estación diecisiete al punto dieciocho con un azimut de trescientos treinta y un grados treinta y seis minutos diecinueve segundos con una distancia de veinte punto noventa y cinco metros colindando con finca matriz. De la estación dieciocho al punto diecinueve con azimut de trescientos veintiséis grados siete minutos treinta y siete segundos con una distancia de quince punto cero tres metros colindando con finca matriz. De la estación diecinueve al punto veinte con un azimut de trescientos trece grados cincuenta y un minutos veintidós segundos con una distancia de diecisiete punto cincuenta y siete metros colindando con finca matriz. De la estación veinte al punto veintiuno con azimut de trescientos treinta y cinco grados veintidós minutos ocho segundos con una distancia de once punto cuarenta y tres metros colindando con finca matriz. De la estación veintiuno al punto veintidós con azimut de trescientos cuarenta y tres grados treinta y dos minutos cuarenta y ocho segundos con una distancia de treinta punto cero ocho metros colindando con finca matriz. De la estación veintidós al punto veintitrés con un azimut de trescientos treinta y uno grados treinta y cuatro minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de siete punto ochenta y cinco metros colindando con finca matriz. De la estación veintitrés al punto veinticuatro con un azimut de siete grados siete minutos cuarenta segundos con una distancia de veintidós punto veintiocho metros colindando con finca matriz. De la estación veinticuatro al punto veinticinco con un azimut de quince grados cincuenta y tres minutos nueve segundos con una distancia de ocho punto sesenta y dos metros colindando con finca matriz. De la estación veinticinco al punto veintiséis con un azimut de veinte grados cinco minutos cuarenta y nueve segundos con una distancia de veintisiete punto treinta y tres metros colindando con finca matriz. De la estación veintiséis al punto veintisiete con un azimut de veintitrés grados diecisiete minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de trece punto cincuenta y cuatro metros colindando con finca matriz. De la estación veintisiete al punto veintiocho con un azimut de dieciocho grados veintiséis minutos treinta y seis segundos con una distancia de doce punto cuarenta y seis metros colindando con finca matriz. De la estación veintiocho al punto veintinueve con un azimut de veintiséis grados treinta y cinco minutos seis segundos con una distancia de siete punto veinte metros colindando con finca matriz. De la estación veintinueve al punto treinta con azimut de treinta y tres grados cuarenta y nueve minutos once segundos con una distancia de catorce punto ochenta y tres metros colindando con finca matriz. De la estación treinta al punto treinta y uno con un azimut de treinta y ocho grados nueve minutos cuarenta segundos con una distancia de dieciséis punto diez metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y uno al punto treinta y dos con un azimut de cuarenta y un grados veinticinco minutos dieciséis segundo con una distancia de quince punto setenta y seis metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y dos al punto treinta y tres con un azimut de cuarenta y ocho grados diecisiete minutos cuarenta segundos con una distancia de doce metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y tres al punto treinta y cuatro con un azimut de cincuenta y cuatro grados veintiséis minutos cuatro segundos con una distancia de veintiuno punto cuarenta y dos metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y cuatro al punto treinta y cinco con un azimut de cincuenta y dos grados cincuenta y tres minutos dieciséis segundos con una distancia de dieciséis punto cincuenta y siete metros colindando con finca matriz. De la Estación treinta y cinco al punto treinta y seis con un azimut de treinta y siete grados cuarenta y cinco minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de dieciséis punto cuarenta y cuatro metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y seis al punto treinta y siete con un azimut de veintiocho grados once minutos cuarenta y dos segundos con una distancia de treinta y seis punto cero dos metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y siete al punto treinta y ocho con un azimut de veinticinco grados cinco minutos cincuenta y seis segundos con una distancia de treinta y uno punto cero uno metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y ocho al punto treinta y nueve con un azimut de veintitrés grados cincuenta y cuatro segundos con una distancia de treinta y dos punto cero cuatro metros colindando con finca matriz. De la estación treinta y nueve al punto cero con un azimut de dieciséis grados cincuenta y siete minutos treinta y seis segundos con una distancia de tres punto cero tres metros colindando con finca matriz. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca dos mil seiscientos cincuenta y tres, folio ciento cincuenta y tres,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... libro trescientos seis E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcritas la segunda, y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso peatonal y vehicular, conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre A) de paso: de uso exclusivo para calle, B) de drenajes para aguas negras y pluviales, C) de comunicación telefónica e intercomunicadores, D) de conducción de energía eléctrica, E) de acueducto, F) conducción de cable para recepción de señal G) cualquier otro servicio publico necesario. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de conducción de energía eléctrica (a perpetuidad). INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de paso, de uso exclusivo para calles, su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir derecho de paso, la cual se constituye a perpetuidad. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES’’ cuyo reglamento forma parte de esta inscripción.

INSCRIPCIÓN NUMERO CUARENTA Y UNO: El ejecutado es dueño de la una doscientos cincuenta y dos ava parte de esta finca por compra; GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCIÓN NUMERO TREINTA Y DOS: El que motiva la presente ejecución, esta hipoteca ocupa el primer lugar; sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo los anteriormente relacionados según certificación adjunta para proceso de ejecución que fue promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUATRO MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26632 28 Jul., 03, 05 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2009-00536 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 5204, folio 204 libro 391 E de Guatemala consistente en lote número 145 del “Condominio Villa de doña Leonor’’ ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 81.7500 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación 0 al punto de observación 1, azimut de 90 grados, 0 minutos, 0 segundos, con una distancia de 5.450 mts, hacia el sur, colindando con calle interna del condominio; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de 0 grados, 0 minutos y 0 segundos, con una distancia de 15.00 mts, hacia el este, colindando con lote 146; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de 270 grados, 0 minutos y 0 segundos, con una distancia de 5.450 mts, hacia el norte colindando con lote 118; y, de la estación 3 al punto de observación 0. Azimut de 180 grados, 0 minutos y 0 segundos, con una distancia de 15.00 metros, hacia el oeste, colindando con lote 144.

GRUPO INMOBILIARIO TRANSNACIONAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3274, folio 274 libro 387 E de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Esta finca goza la servidumbre voluntaria de ACCESO Y DE PASO, AREA DE ACCESO: Se establece una área de acceso, sobre de la finca, la cual aparece debidamente marcada en el plano general del condominio. El acceso será peatonal y de vehículos con destino a las diferentes unidades de vivienda. AREA DE PASO: Con exclusión de las áreas verdes, y área de seguridad que están al servicio de todas las unidades de vivienda, el área de paso la constituye el resto de la finca matriz. Estas servidumbres tendrán las siguientes características: a) Serán perpetuas; b) Su finalidad será exclusivamente para destinarse a Área de acceso, de paso, área verde; c) El predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “condominio’’; d) Las áreas libres que se localizan frente a cada vivienda, son parte del área verde común, por lo que en dichas áreas no podrá haber construcción de ningún tipo.

Dicha prohibición se extiende a todas las áreas verdes del condominio.

Esta servidumbre la soporta la finca 9975, folio 475 del Libro 340 E de Guatemala, como se expresa en su 4ª. Inscripción de Derechos Reales.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre AREA DE SEGURIDAD: Está ubicada en la entrada del “Condominio’’ y constituida por una pequeña garita con baño propio. Esta servidumbre tendrá las siguientes características: a) Será perpetua; b) El predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio’’. Esta servidumbre la soporta la finca 9975, folio 475 del Libro 340 E de Guatemala, como se expresa en la quinta inscripción de Derechos Reales de dicha finca.

La Hora DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de AREA VERDE: Se refiere específicamente a las áreas verdes al servicio de todas las unidades y que ocupan del resto de la finca matriz, con exclusión de las áreas de paso, de acceso y de seguridad. Estas servidumbres tendrán las siguientes características: a) serán perpetuas; b) Su finalidad será exclusivamente para destinarse a Área de acceso, de paso, área verde; c) El predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “condominio’’. Las áreas libres que se localizan frente a cada vivienda, son parte del área verde común, por lo que en dichas áreas no podrá haber construcción de ningún tipo. Dicha prohibición se extiende a todas las áreas verdes del condominio. Esta servidumbre la soporta la finca 9975 folio 475 del Libro 340 E de Guatemala, como se expresa en la sexta inscripción de Derechos Reales de dicha finca.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO 5: Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios a favor de las distintas fracciones que se formen, las que serán predios dominantes, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de Agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Queda entendido además que dichas Empresas, en la calle tendrá la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá, para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dichas Empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, en las mismas condiciones arriba descritas. Estas Servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, teniendo como predio “sirviente’’ la finca 9975 folio 475 del Libro 340 E de Guatemala, como se expresa en la 7ª. inscripción de Derechos Reales de dicha finca; y como predios dominantes a todas las fracciones que se desmembren y que en su totalidad formen el Condominio “Villa de Doña Leonor’’. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO 6: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Condominio Villa de Doña Leonor’’ cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la Finca 9975, folio 475 del libro 340 E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: La ejecutada propietario (a) (s) de esta finca y derechos de copropiedad sobre una ciento setenta y cinco ava parte de la finca número 9975 folio 475 libro 340 E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por doscientos noventa y cinco mil seiscientos quetzales, cuyo plazo es de veinticinco años, iniciando el uno de noviembre del año dos mil siete y vencerá el día último del mes de octubre del año dos mil treinta y dos, pagando intereses al tipo de el ocho punto veinticinco por ciento anual, variable sobre saldos deudores, desde el primer día del mes siguiente a la fecha de la presente escritura. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número FHA-1355. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero siete guión cero tres mil trescientos sesenta, fechado veinticuatro de septiembre de dos mil siete. Banco Cuscatlán de Guatemala, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.

B) finca rústica número 9975 folio 475 libro 340 E de Guatemala ubicada en jurisdicción de Villa Nueva departamento de Guatemala con un área de 25238.8396 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con azimut de treinta y dos grados un minuto, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de 78.72 metros colindando terreno propiedad de la entidad COMELSA, de la estación uno al punto de observación dos con azimut de treinta y dos grados, un minuto y treinta y ocho segundos, con una distancia de 98.96 metros colindando con terreno propiedad de la entidad COMELSA, de la estación dos al punto de observación tres con azimut de doscientos treinta y un grados cuarenta y seis minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de 72.60 metros colindando con finca planes de la Joya, de la estación tres al punto de observación cuatro con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, dieciocho minutos y veintitrés segundos, con una distancia de 2.27 metros colindando con propiedad particular, de la estación cuatro al punto de observación cinco con azimut de doscientos veinticuatro grados, treinta y siete minutos y treinta y cuatro segundos con una distancia de 15.98 metros, colindando con propiedad particular, de la estación cinco al punto de observación seis con un azimut de ciento treinta y tres grados, treinta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de 0.34 metros colindando con propiedad particular, de la estación seis al punto de observación siete con azimut de doscientos veinticuatro grados, veinticuatro minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de 47.82 metros, colindando con propiedad particular de la estación siete al punto observado ocho con azimut de ciento cuarenta y tres grados, veintiséis minutos y ocho segundos, con una distancia de 148.39 metros colindando con Granja Seco, Sociedad Anónima, de la estación ocho al punto de observación nueve con azimut de cincuenta y nueve grados, treinta y dos minutos, cuarenta y ocho segundos con una distancia de 16.98 metros, colindando con propiedad particular marcada con número cero guión noventa y cuatro, de la es-

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 25 tación nueve al punto de observación diez con azimut ciento cuarenta y tres grados, cincuenta y siete minutos y ocho segundos, con una distancia de 40.21 metros colindando con propiedad particular marcada con el número cero guión noventa y cuatro, de la estación diez al punto de observación once con azimut de cincuenta y nueve grados, cuarenta y un minutos, cuarenta segundos con una distancia de 51.46 metros colindando con la sexta avenida, de la estación once al punto de observación doce con azimut de quince grados, cuarenta y cinco minutos y ocho segundos con una distancia de 1.67 metros colindando con la sexta avenida, de la estación doce al punto de observación trece con azimut de cincuenta y nueve grados, veinticinco minutos y treinta y tres segundos con una distancia de 6.32 metros colindando con sexta avenida, de la estación trece al punto de observación catorce con azimut de noventa y siete grados, dieciocho minutos y veintiocho segundos con una distancia de 1.79 metros colindando con la sexta avenida, de la estación catorce al punto de observación quince con un azimut de sesenta grados, doce minutos y treinta y dos segundos con una distancia de 5.02 metros colindando con la sexta avenida, de la estación quince al punto de observación dieciséis con azimut de trescientos veintiséis grados, veintidós minutos y cuarenta y siete segundos con una distancia de 40.13 metros colindando con propiedad del señor Jorge Luís Guerra y de la estación dieciséis al punto de observación cero con azimut de cincuenta y nueve grados, treinta y siete minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia de 51.15 metros colindando con propiedades particulares en su orden, propiedad de Jorge Luís Guerra, Carlos Eduardo Sosa Lemus y Carlos Rosales Sosa, Grupo Inmobiliario Transnacional, Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se formó por unificación de las fincas 5335 y 5336, folio 118 y 119 del libro 61 de Amatitlán y 61 de Amatitlán. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO 240: FIANZAS UNIVERSALES, SOCIEDAD ANÓNIMA por adjudicación en pago de dieciséis mil quinientos quetzales que le hizo Ana Carolina Galicia Rivera y Oswaldo Augusto Pérez Pérez, en lo correspondiente a una ciento setenta y cinco ava parte, es propietario de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 148: La ejecutada propietario (a) (s) de derechos de copropiedad sobre una ciento setenta y cinco ava parte de esta finca y la totalidad de la finca número 5204, folio 204 libro 391 E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por doscientos noventa y cinco mil seiscientos quetzales, cuyo plazo es de veinticinco años, iniciando el uno de noviembre del año dos mil siete y vencerá el día último del mes de octubre del año dos mil treinta y dos, pagando intereses al tipo de el ocho punto veinticinco por ciento anual, variable sobre saldos deudores, desde el primer día del mes siguiente a la fecha de la presente escritura, La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número FHA-1355. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero siete guión cero tres mil trescientos sesenta, febrero 24 de septiembre de 2007 Banco Cuscatlán de Guatemala Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura (s) número (s) 225, autorizada en esta ciudad, a tres de octubre del dos mil siete, en documento y copia electrónica número 08R100065745, ampliada por la escritura número 318 autorizada 28 de diciembre de 2007 por el (los) notario (s) Sandra Vielman Ramírez, en su orden respectivamente.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha cinco de mayo de dos mil once. En la ciudad de Guatemala, ocho de julio de dos mil once.

Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

26696 29 Jul., 03, 10 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-448 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de las fincas: A) FINCA TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y UNO DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Inscripción número 1. Finca urbana consistente en Lote número CATORCE (14), MANZANA TRES (3), SECTOR TRES (3) CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados.

Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno, azimut de trescientos cincuenta y dos grados, dieciséis minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta; de la estación uno al punto dos, azimut de ochenta y dos grados, dieciséis minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta; de la estación dos al punto tres, azimut de ciento setenta y dos grados, dieciséis minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta; de la estación tres al punto cero, azimut de doscientos

Pasa a la siguiente página...

Página 26/Guatemala, 3 de agosto de 2011

Viene de la página anterior... sesenta y dos grados, dieciséis minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta COLINDA: AL NORTE: quince metros (15.00mts) lineales con lote trece (13), manzana tres (3), sector tres (3); AL SUR: quince metros (15.00mts) lineales con lote quince (15), manzana tres (3), sector tres (3); AL ESTE: seis metros (6.00mts) lineales con lote cinco (5), manzana tres (3), sector tres (3); AL OESTE: seis metros (6.00mts) lineales con calle. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero dos: Téngase transcrita (s) la segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres paso y acueducto y servidumbres de cueducto y paso._ Inscripción número tres: Esta finca GOZA la servidumbre paso: de uso exclusivo para calles; la cual se constituye de forma voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad. Inscripción número cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre de áreas verdes de la comunidad; la cual se constituye de forma voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; está localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto; con sus respectivas medidas. Se constituye a perpetuidad. Inscripción número cinco: Esta finca GOZA la servidumbre de drenajes para aguas negras y pluviales; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad. Inscripción número seis: Esta finca GOZA la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones la vía pública; se constituye a perpetuidad. Inscripción número siete: Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de energía eléctrica; se constituye a perpetuidad. Inscripción número ocho: Esta finca GOZA la servidumbre de acueducto; se constituye a perpetuidad.

Inscripción número nueve: Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal; se constituye a perpetuidad.

Inscripción número diez: Esta finca GOZA la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio. Se constituye a perpetuidad. Inscripción número once. Sobre esta finca se constituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS. Inscripción número doce: Los ejecutados son propietarios por compra de esta finca y uno doscientos veinticuatro ava parte de derechos de co-propiedad de la finca tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número uno y dos: Los que motiva la presente ejecución, esta hipoteca ocupa el primer lugar. BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada de los derechos crediticios a que se refiere la PRIMERA inscripción hipotecaria de esta finca, en virtud de haber cambiado su denominación social de BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con la certificación número 20867-08 extendida por el Registrador Mercantil General de la República de Guatemala.

Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. B) UNA DOSCIENTOS VEINTICUATRO AVA PARTE DE DERECHOS DE CO-PROPIEDAD DE LA FINCA TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO TREINTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en fracción de terreno en el Kilómetro diecinueve punto treinta (19.30) carretera al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de villa nueva, departamento de Guatemala de treinta y cuatro mil quinientos sesenta y siete punto cinco mil doscientos metros cuadrados, medidas y colindancias: POLIGONO TRES (3), SECTOR NUMERO TRES (3). AL NORTE: De la estación tres al punto cuatro, azimut de ciento un grados, treinta y ocho minutos, cero siete segundos, distancia de quince punto veintiocho metros (15.28MTS) en línea recta; de la estación cuatro al punto cinco, azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de ciento setenta y tres punto setecientos noventa y ocho metros (173.798 mts) en línea recta; de la estación cinco al punto seis, azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de diecisiete punto cero treinta y siete metros (17.037) en línea recta, Colinda con polígono número cinco (5), sector número cinco (5); AL SUR: de la estación ocho al punto nueve, doscientos cuarenta y seis grados, cero cero minutos, cuarenta y cinco segundos, distancia de dieciséis punto noventa y cuatro metros (16.94 mts) en línea recta; de la estación nueve al punto diez, doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos cero cuatro segundos, distancia de doscientos doce punto setecientos sesenta y siete metros (212.767 mts) en línea recta; de la estación diez al punto cero azimut de doscientos setenta y tres grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia de diecisiete punto quinientos cuarenta y dos metros (17.542 mts) en línea recta, colinda con polígono número uno (1), sector número uno (1); AL ESTE: De la estación seis al punto siete, azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de setenta y tres punto trescientos ochenta y un metros (79.381 mts) en línea recta; de la estación siete al punto ocho, delta de veintiún grados, treinta y ocho minutos, cuarenta y tres segundos, distancia de setenta y cinco punto doscientos cuarenta y un metros (75.241 mts) en línea curva, colinda con boulevard;

La Hora AL OESTE: De la estación cero al punto uno, azimut de tres grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia de noventa y dos punto cincuenta y cinco metros (92.55 mts) en línea recta; de la estación uno al punto dos, azimut de trece grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta segundos, distancia de treinta punto doscientos treinta y siete metros (30.237 mts) en línea recta, de la estación dos al punto tres, azimut de once grados, treinta y ocho minutos, cero siete segundos, distancia de treinta y seis punto seiscientos cincuenta y un metros (36.651 mts) en línea recta, colinda con SERVIDUMBRES DE ACUEDUCTO. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca cinco mil ochocientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno libro ciento setenta y dos E de Guatemala. Inscripción numero doscientos siete: Los ejecutados son dueños por compra de una doscientos veinticuatro ava parte de derechos de co-propiedad de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción Numero ciento sesenta y siete y número doscientos cuarenta y tres: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada de los derechos crediticios a que se refiere la ciento sesenta y siete inscripción hipotecaria de esta finca, en virtud de haber cambiado su denominación social de BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con la certificación número 20867-08 extendida por el Registrador Mercantil General de la República de Guatemala.

Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo los anteriormente relacionados según certificaciones adjuntas para proceso de ejecución que fue promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL CIENTO SESENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26758 03, 05, 09 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00293 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE (5477), FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE (477) DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO E (551E), DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote cuatro, Manzana siete, Sector (4): CONDOMINIO LAS GARDENIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA EN EL KILÓMETRO diecinueve punto treinta CARRETERA AL PACIFICO ZONA tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados (357º), treinta y nueve minutos (39’), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Lote once (11), manzana siete (7), sector cuatro (4). De la estación uno (1), al punto de observación dos (2) con un azimut de doscientos sesenta y siete grados (267º), treinta y nueve minutos (39’), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros (18.00 metros), colindando con Lote tres (3), manzana siete (7), sector cuatro (4); De la estación dos (2), al punto de observación tres (3) con un azimut de ciento setenta y siete grados (177º), treinta y nueve minutos (39’), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres (3), al punto de observación cero (0) con un azimut de ochenta y siete grados (87º), treinta y nueve minutos (39’), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros (18.00 metros), colindando con Lote cinco (5), manzana siete (7), sector cuatro (4). Esta finca se desmembró de la Finca dos mil cuatrocientos noventa y uno Folio cuatrocientos noventa y uno Libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda y tercera Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto y paso que soporta, paso, acueducto y paso, de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado CONDOMINIO “LAS GARDENIAS”., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca dos mil cuatrocientos noventa y uno Folio cuatrocientos noventa y uno Libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. La ejecutada compró (aron) esta finca y derechos de copropiedad equivalente a una ciento treinta y nueveava parte de la finca dos mil cuatrocientos noventa y uno folio cuatrocientos noventa y uno libro

AVISOS LEGALES quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. La ejecutada propietario(a)(s) de esta finca y de derechos equivalentes a una ciento treinta y nueveava parte de la finca dos mil cuatrocientos noventa y uno Folio cuatrocientos noventa y uno Libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño del crédito anterior Número uno de esta finca por haber cambiado de denominación social el BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. La hipoteca sigue ocupando el Primer lugar; y B) Una ciento treinta y nueveava parte de la FINCA NÚMERO DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO (2491), FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO (491) DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO E (545E), de Guatemala. Finca urbana consistente en Lote de terreno en el sector dos, kilómetro diecinueve punto treinta carretera al Pacífico zona tres, ubicado en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintiséis mil ciento setenta y seis punto cero quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: con sector seis, Sur. Con locales comerciales “B” y sector dos; Oriente: con BANVI y; Poniente: con finca matriz; De la estación cero al punto uno, azimut de trescientos cincuenta y siete grados, cuarenta minutos, quince segundos distancia de ciento treinta y tres punto seiscientos veintiséis metros, con finca matriz, De la estación uno al punto dos; azimut de ochenta y siete grados, cuarenta minutos, quince segundos distancia de ciento sesenta y seis punto dieciocho metros, con sector seis; De la estación dos al punto tres; azimut de ciento ochenta grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y cinco segundos distancia de ocho punto cuatrocientos treinta y ocho metros, con BANVI; De la estación tres al punto cuatro; azimut de ciento setenta y siete grados, diecinueve minutos, treinta y ocho segundos distancia de ciento veintiséis punto quinientos sesenta y siete metros, con BANVI; De la estación cuatro al punto cinco; azimut de ciento setenta y nueve grados, seis minutos, catorce segundos distancia de veinticinco punto cuatrocientos diecinueve metros, con BANVI, De la estación cinco al punto seis azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta segundos distancia de ciento cuarenta y seis punto ochocientos noventa y nueve metros, con sector dos; De la estación seis a la siete; azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de veintitrés punto novecientos un metros, con locales comerciales “B”; De la estación siete al punto ocho un delta de nueve grados, veintiséis minutos, cincuenta y siete segundos longitud de curva de uno punto seiscientos ochenta y dos metros, con un radio de diez punto veinte metros, con locales comerciales “B”; De la estación ocho al punto nueve azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de quince punto trescientos cincuenta y cuatro metros, con locales comerciales “B”; De la estación nueve al punto cero un delta de setenta y tres grados, veintiún minutos, veintidós segundos con una longitud de curva de tres punto doscientos un metros, y con un radio de dos punto cincuenta metros, colindando con locales comerciales “B” y finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHENTA. La ejecutada compró (aron) derechos de copropiedad equivalente a una ciento treinta y nueveava parte de esta finca, como se expresa en la quinta Inscripción de dominio de la Finca cinco mil cuatrocientos setenta y siete Folio cuatrocientos setenta y siete Libro quinientos cincuenta y uno E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SESENTA Y SEIS. La ejecutada propietario(a)(s) de derechos equivalentes a una ciento treinta y nueveava parte de esta finca y la totalidad de la Finca cinco mil cuatrocientos setenta y siete Folio setenta y siete Libro quinientos cincuenta y uno E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CIENTO CINCUENTA Y CUATRO. BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño del crédito Número sesenta y seis de esta finca por haber cambiado de denominación social el BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. La hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen a cada finca son las que motiva la presente ejecución promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y DOS MIL CIENTO UN QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.332,101.97), más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de julio del dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARÍA, JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26759 03, 09, 12 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00502 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTITRÉS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala siguientes: A. Derechos de copropiedad sobre una cuatrocientos veintitresava parte (1/423) de: Finca número cinco mil cuatrocientos tres (5403), folio cuatrocientos tres (403), libro trescientos cin-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... cuenta y uno E (351 E) de Guatemala, finca rustica consistente en terreno ubicado en el kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce al municipio de Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. Dicha finca tendrá un área total de cien mil (100,000.00) metros cuadrados equivalentes a ciento cuarenta y tres mil ciento quince varas cuadradas, y las medidas y linderos siguientes: de la estación uno al punto observado dos, setenta y un grados treinta y tres minutos, una distancia de cuarenta y nueve punto cuarenta y seis metros colinda con finca ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco del libro mil quinientos setenta y ocho de Guatemala; de la estación dos al punto observado tres, trescientos veintinueve grados veintisiete minutos, una distancia de cincuenta metros colinda con fracción desmembrada de la finca número ciento uno, folio ciento uno del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación tres al punto observado cuatro, treinta grados treinta y cuatro minutos, una distancia de treinta y seis punto cincuenta y ocho metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación cuatro al punto observado cinco, veintisiete grados veintiséis minutos, una distancia de veintinueve punto treinta y uno metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación cinco al punto observado seis, treinta y cuatro grados veinte minutos, una distancia de quince punto setenta y siete metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación seis al punto observado siete, veintinueve grados, una distancia de veintiséis punto ochenta y cinco metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación siete al punto observado ocho, doce grados treinta y siete minutos, una distancia de veintinueve punto diecinueve metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación ocho al punto observado nueve, trescientos treinta y cinco grados dos minutos, una distancia de doce punto noventa y dos metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación nueve al punto observado diez, trescientos cuarenta y un grados treinta y ocho minutos cincuenta y tres segundos, una distancia de ciento cincuenta y cuatro punto ochenta metros colinda con fracción desmembrada de la finca número ciento uno, folio ciento uno del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación diez al punto observado once, doscientos veintiséis grados veintiocho minutos, una distancia de cuatro punto seiscientos cinco metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación once al punto observado doce, trescientos veintiuno grados siete minutos, una distancia de veinticuatro punto sesenta y dos metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libros mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación doce al punto observado trece, trece grados dos minutos, una distancia de cuarenta punto cero uno metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación trece al punto observado catorce, trescientos once grados cuarenta y ocho minutos, una distancia de cuarenta punto cuarenta metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación catorce al punto observado quince, trescientos un grados treinta minutos, una distancia de veinticinco punto cuarenta y cinco metros colinda con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación quince al punto observado dieciséis, trescientos cincuenta grados cuarenta y seis minutos, una distancia de cincuenta y cuatro punto cero dos metros colinda en parte con la finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala y en parte con finca número ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; de la estación dieciséis al punto observado diecisiete, doscientos veintidós grados veinticinco minutos, una distancia de cincuenta y cuatro punto dieciocho metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación diecisiete al punto observado dieciocho, doscientos cuatro grados cincuenta y cuatro minutos, una distancia de diecisiete punto treinta y tres metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación dieciocho al punto observado diecinueve, doscientos seis grados treinta y tres minutos, una distancia de veintiséis punto treinta y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación diecinueve al punto observado veinte, doscientos treinta y nueve grados treinta y ocho minutos, una distancia de veinte punto noventa y ocho metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veinte al punto observado veintiuno, doscientos setenta grados veintiocho minutos, una distancia de trece punto veinte metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintiuno al punto observado veintidós, doscientos ochenta y seis grados catorce minutos, una distancia de once punto dieciséis metros colinda con finca número dos mil trescien-

La Hora tos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintidós al punto observado veintitrés, doscientos noventa y dos grados veintinueve minutos, una distancia de veinticinco punto noventa y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintitrés al punto observado veinticuatro, ciento setenta y un grados nueve minutos, una distancia de quince punto treinta y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veinticuatro al punto observado veinticinco, ciento cincuenta y dos grados cuarenta y nueve minutos, una distancia de veintiuno punto veinte metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veinticinco al punto observado veintiséis, ciento noventa y ocho grados veintinueve minutos, una distancia de treinta y nueve punto cincuenta y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintiséis al punto observado veintisiete, doscientos cincuenta y dos grados veintiuno minutos, una distancia de diecinueve punto ochenta y tres metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintisiete al punto observado veintiocho, doscientos noventa y siete grados trece minutos, una distancia de veinticuatro punto cuarenta y dos metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintiocho al punto observado veintinueve, doscientos treinta y seis grados once minutos, una distancia de diecisiete punto setenta y cuatro metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación veintinueve al punto observado treinta doscientos ochenta y un grados cuarenta y cuatro minutos, una distancia de veinte punto sesenta metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta al punto observado treinta y uno, doscientos siete grados veinticinco minutos, una distancia de veintisiete punto treinta y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y uno al punto observado treinta y dos, ciento noventa y dos grados diez minutos, una distancia de veintisiete punto noventa y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y dos al punto observado treinta y tres, ciento setenta y seis grados veintiuno minutos, una distancia de veintiocho punto ochenta y dos metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y tres al punto observado treinta y cuatro, ciento cincuenta grados diecinueve minutos, una distancia de diecinueve punto cuarenta y uno metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y cuatro al punto observado treinta y cinco, ciento diecinueve grados diecinueve minutos, una distancia de veintiocho punto ochenta y seis metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y cinco al punto observado treinta y seis, ciento sesenta y cinco grados cuarenta y dos minutos, una distancia de treinta y dos punto sesenta y cinco metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y seis al punto observado treinta y siete, ciento noventa y un grados quince minutos, una distancia de trece punto sesenta y uno metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y siete al punto observado treinta y ocho, ciento sesenta grados veinte minutos, una distancia de quince punto ochenta y nueve metros colinda con finca número dos mil trescientos ochenta y cinco, folio ciento sesenta y cuatro del libro setenta y siete de Guatemala; de la estación treinta y ocho al punto observado treinta y nueve, ciento cincuenta y cuatro grados cincuenta y cuatro minutos, una distancia de ciento cincuenta y dos punto cero nueve metros colinda con finca número cincuenta y seis, folio cincuenta y seis del libro dos mil cuatrocientos setenta y ocho de Guatemala; de la estación treinta y nueve al punto observado uno, ciento un grados cuarenta y un minutos, una distancia de ciento cuarenta y nueve punto noventa y ocho metros colinda con finca número ciento ochenta y seis, folio ciento ochenta y seis del libro mil seiscientos ochenta y seis de Guatemala.

VALORES DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas ciento uno y cuatrocientos cincuenta y tres, folios ciento uno y cuatro, libros dos mil novecientos cincuenta y siete y mil seiscientos cincuenta y ocho de Guatemala, que se cancelaron totalmente. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CIENTO SETENTA Y SEIS: El ejecutado por treinta mil sesenta y cuatro quetzales con cuarenta y cuatro centavos (Q30,064.44) a CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA DERECHOS DE UNA CUATROCIENTOS VEINTITRESAVA PARTE DE ESTA FINCA, COMO SE EXPRESA EN LA OCTAVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE LA FINCA número seis mil seiscientos sesenta y cinco, folio ciento sesenta y cinco, libro cuatrocientos catorce E (414 E) DE GUATEMALA.

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 27 EN EL PRECIO SE INCLUYE EL IVA. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO SESENTA Y DOS: El ejecutado propietario (a) (s) DE DERECHOS DE ESTA FINCA, COMO SE EXPRESA EN LA PRIMERA INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA DE LA FINCA número seis mil seiscientos sesenta y cinco, folio ciento sesenta y cinco, libro cuatrocientos catorce E de Guatemala, constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por trescientos cincuenta y seis mil quetzales exactos, cuyo plazo es de veinte años y vencerá EL ULTIMO DIA DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL VEINTISEIS, pagando intereses al tipo de nueve por ciento ANUAL, SOBRE SALDOS DEUDORES DESDE EL UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL SEIS. La cédula que será única se emite al portador y se identificará con el número U T R veinticuatro C guión nueve mil ciento cincuenta y uno guión veinte (UTR24C-9151-20). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero seis guión cero dos mil seiscientos cincuenta y cuatro (06-02654), fechado catorce de julio de dos mil seis. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B. Finca número seis mil seiscientos sesenta y cinco (6665), folio ciento sesenta y cinco (165), libro cuatrocientos catorce E (414E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CIENTO ONCE DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, A LA ALTURA DEL KILÓMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1) rumbo sur y distancia de siete (7.00) metros con calle de la lotificación; De la estación uno (1) al punto observado dos (2) rumbo este y distancia dieciséis metros con lote número ciento doce que se desmembra en esta escritura; De la estación dos al punto observado tres rumbo norte y distancia de siete metros con lote número ciento sesenta y uno que se desmembra en esta escritura; De la estación tres al punto observado cero rumbo oeste y distancia de dieciséis metros con lote número ciento diez que se desmembra en esta escritura. CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA. es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: conducción de energía eléctrica, servidumbre perpetua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE PASO PEATONAL Y CURCULACIÓN VEHICULAR, que en su favor soporta la finca matriz o sea la finca número cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, en su sexta inscripción de derechos reales. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE AREAS VERDES Y DEPORTIVAS, que en su favor soporta la finca matriz o sea la número cinco mil cuatrocientos tres, Folio cuatrocientos tres, Libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala en su séptima inscripción de derechos reales. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la Finca cinco mil cuatrocientos tres Folio cuatrocientos tres Libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO SEIS: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA UBICACIÓN CORRECTA DE LA PRESENTE FINCA, ES A LA ALTURA DEL KILOMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Y NO COMO AHÍ SE CONSIGNÓ. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO SIETE: Esta finca soporta la servidumbre perpetua y gratuita consistente en los siguientes aspectos: i) para el escurrimiento de aguas pluviales y líquidos resultantes de un tratamiento primario de aguas servidas, así como la conducción de las mismas a través de cunetas, zanjones o tuberías subterráneas; y ii) para la conducción de agua potable a través de tuberías subterráneas; con las medidas y los linderos siguientes: de la estación cero al punto observado uno, rumbo sur una distancia de uno punto cero cero metros con tercera avenida; de la estación uno al punto observado dos, rumbo este, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con lote ciento doce; de la estación dos al punto observado tres, rumbo norte, una distancia de uno punto cero cero metros con lote ciento sesenta y uno; de la estación tres al punto observado cero rumbo oeste, una distancia de dieciséis punto cero cero metros. Con lote número ciento once (predio sirviente), a favor de la Finca seis mil setecientos quince, Folio doscientos quince Libro cuatrocientos catorce E de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO OCHO: EL EJECUTADO por cuatrocientos seis mil quetzales compró (aron) a CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA Y DERECHOS DE UNA CUATROCIENTOS VEINTITRESAVA PARTE DE LA FINCA NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS TRES, FOLIO CUATROCIENTOS TRES, LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA. EL PRECIO DE LA PRESENTE FINCA ES

Pasa a la siguiente página...

Página 28/Guatemala, 3 de agosto de 2011

Viene de la página anterior...

DE TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, Y EL PRECIO DE LOS DERECHOS ES DE TREINTA MIL SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS. EN EL PRECIO SE INCLUYE EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO. EL PRECIO DE CUATROCIENTOS SEIS MIL QUETZALES EXACTOS LO PAGA LA PARTE COMPRADORA, ASÍ: CINCUENTA MIL QUETZALES QUE LA PARTE VENDEDORA DECLARA QUE TIENE RECIBIDOS A SU ENTERA SATISFACCIÓN, Y EL SALDO DE TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL QUETZALES EXACTOS MEDIANTE LA ENTREGA DE UNA CÉDULA HIPOTECARIA, COMO SE EXPRESA EN LA PRIMERA INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA DE ESTA FINCA. ANOTACIONES PREVENTIVAS, ANOTACIÓN LETRA: A. El Juez Décimo Primero de primera instancia del ramo civil en resolución (es) de fecha (s) dos de marzo de dos mil once, mandó a anotar la Demanda de esta finca y sobre una cuatrocientos veintitresava parte de la finca número cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres del libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, según juicio mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión quinientos dos Despacho librado el once de abril del dos mil once. HIPOTECAS, INSCRIPCION NUMERO UNO: El ejecutado propietario (a) (s) de ESTA FINCA Y DERECHOS DE LA FINCA número cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por trescientos cincuenta y seis mil quetzales, cuyo plazo es veinte años y vencerá el día último del mes de julio del año dos mil veintiséis, pagando intereses al tipo de nueve por ciento anual, sobre saldos deudores desde el uno de agosto del año dos mil seis. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número U T R veinticuatro C guión nueve mil ciento cincuenta y uno guión veinte (UTR24C-9151-20). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero seis guión cero dos mil seiscientos cincuenta y cuatro, fechado catorce de julio de dos mil seis.

Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado que asciende a la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTINUEVE CON VEINTIOCHO CENTAVOS (Q.269,829.28), más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de julio del dos mil once. Wilson Donaldo Oliva Ruano.

Secretario del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

26762 03, 10, 17 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00218 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de las siguientes fincas a) número TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA folio DOSCIENTOS OCHENTA, del libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE E de GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote uno, Manzana D, Sector ocho del Condominio “ALAMEDAS DE VILLAFLORES” en Boca del Monte ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: colindancias: al NORTE: con lote dos, Manzana D, Sector ocho; al SUR: con Area Verde tres; al ORIENTE: con calle; y, al PONIENTE: con Lote treinta. Manzana D, Sector ocho. ESTACIONES, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veintiuno minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote treinta. Manzana D, Sector ocho. De la estación uno al punto dos, con un azimut de noventa y cinco grados, veintiuno minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando Area verde tres. De la estación dos al punto tres, con una azimut de cinco grados, veintiuno minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veintiuno minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote dos, Manzana D. Sector ocho. Esta finca se desmembró de la Finca novecientos setenta Folio cuatrocientos setenta Libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: A) de paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, conducción de energía eléctrica y acueducto que goza; B) que goza: a) De paso de uso exclusivo para calles; b) De drenajes para aguas negras y pluviales; c) De comunicación telefónica e intercomunicadores (Sic); d ) De conducción de energía eléctrica; e) De acueducto; f) Conducción de cable para recepción de señal; g) cualquier otro servicio público necesario: Inscripción Número tres: Esta finca GOZA la servidumbre: a) De paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes;. c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comuni-

La Hora cación telefónica e intercominicadores (Sic); e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público necesario. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca novecientos setenta Folio cuatrocientos setenta Libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número cinco: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y una ciento cincuenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de la finca novecientos setenta folio cuatrocientos setenta libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca y una ciento cincuenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de la finca novecientos setenta folio cuatrocientos setenta libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) UNA CIENTO CINCUENTA Y NUEVEAVA PARTE de los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número NOVECIENTOS SETENTA, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en sector ocho situado en Boca del Monte, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de veintisiete mil seiscientos ochenta y cuatro punto cero setecientos metros cuadrados, Medidas y colindancias: al NORTE: con Servidumbre de Paso y Finca Matriz; al SUR: con Finca Matriz; al ORIENTE: con Sector nueve; y, al PONIENTE: con Sector siete; CON LAS SIGUIENTES ESTACIONES, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos setenta y uno grados, cuarenta y ocho minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de siete punto doscientos metros, colindando con finca matriz. De la estación uno al punto dos, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, veintiuno minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de veintinueve punto trescientos cincuenta metros, colindando con Finca matriz. De la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, cuarenta minutos, dieciséis segundos con una distancia recta de veintitrés punto ochocientos ochenta metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación tres al punto cuatro, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, uno minuto, veinticuatro segundos, con una distancia recta de catorce punto trescientos cincuenta metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación cuatro al punto cinco, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, treinta y ocho minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto setecientos diez metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación cinco al punto seis, con un azimut de doscientos setenta y dos grados, cincuenta y cinco minutos, diez segundos, con una distancia recta de cuarenta punto doscientos noventa metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación seis al punto siete, con un azimut de doscientos setenta y dos grados, diecinueve minutos, cincuenta segundos, con una distancia recta de catorce punto trescientos setenta metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación siete al punto ocho, con un azimut de doscientos setenta y dos grados, cincuenta y cuatro minutos, quince segundos, con una distancia recta de trece punto cuatrocientos veinte metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación ocho al punto nueve, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de quince punto ochocientos noventa metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación nueve al punto diez, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, tres minutos, diez segundos, con una distancia recta de siete punto seiscientos ochenta metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación diez al punto once, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, cincuenta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de cinco punto seiscientos diez metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación once al punto doce, con un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veintiuno minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de ciento cuarenta y tres punto ciento veinte metros, colindando con sector siete. De la estación doce al punto trece, con un azimut de ciento treinta y cinco grados, once minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia recta de cincuenta y cinco punto ciento setenta metros, colindando con sector siete. De la Estación trece al punto catorce, una delta de cuatro grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una longitud de curva de tres punto seiscientos noventa metros y con un radio de cuarenta y cinco punto quinientos metros, colindando con finca matriz. De la estación catorce al punto quince una delta de siete grados, treinta y siete minutos, cuarenta y uno segundos, con una longitud de curva de seis punto cero sesenta metros y con un radio de cuarenta y cinco punto quinientos metros, colindando con finca matriz. De la estación quince al punto dieciséis, una delta de cuatro grados, cuarenta y ocho minutos, diecisiete segundos con una longitud de curva de tres punto ochocientos veinte metros y con un radio de cuarenta y cinco punto quinientos metros, colindando con finca matriz. De la estación dieciséis al punto diecisiete, una delta de cero grados, diecinueve minutos, siete segundos, con una longitud de curva de dos punto ciento noventa metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación diecisiete al punto dieciocho,

AVISOS LEGALES una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, veintisiete segundos con una longitud de curva de seis punto cero cero cero metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación dieciocho al punto diecinueve, una delta de cero grados, cuarenta y nueve minutos, cincuenta y cinco segundos, con una longitud de curva de cinco punto setecientos diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación diecinueve al punto veinte, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, treinta y tres segundos con una longitud de curva de seis punto cero diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veinte al punto veintiuno, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, treinta segundos, con una longitud de curva de seis punto cero diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veintiuno al punto veintidós, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, veintiocho segundos, con una longitud de curva de seis punto cero cero cero metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veintidós al punto veintitrés, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, veintisiete segundos, con una longitud de curva de seis punto cero cero cero metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veintitrés al punto veinticuatro una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, veintiséis segundos, con una longitud de curva de seis punto cero cero metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veinticuatro al punto veinticinco, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, uno segundo con una longitud de curva de cinco punto novecientos cincuenta metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros. De la estación veinticinco al punto veintiséis, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una longitud de curva de seis punto cero treinta metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veintiséis al punto veintisiete, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, treinta y nueve segundos con una longitud de curva de seis punto cero treinta metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veintisiete al punto veintiocho, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una longitud de curva de seis punto cero veinte metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros colindando con finca matriz. De la estación veintiocho al punto veintinueve, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, treinta y dos segundos con una longitud de curva de seis punto cero diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación veintinueve al punto treinta, una delta de cero grados, treinta y uno minutos, treinta y cuatro segundos, con una longitud de curva de tres punto seiscientos diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación treinta al punto treinta y uno con un azimut de ochenta y un grados, veinticuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de diecinueve punto cuatrocientos ochenta metros, colindando con finca matriz. De la estación treinta y uno al punto treinta y dos, una delta de cero grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una longitud de curva de tres punto quinientos veinte metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación treinta y dos al punto treinta y tres, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, veintisiete segundos, con una longitud de curva de seis punto cero cero cero metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación treinta y tres al punto treinta y cuatro, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, veintiocho segundos con una longitud de curva de seis punto cero cero cero metros y un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación treinta y cuatro al punto treinta y cinco, una delta de cero grados, cincuenta y dos minutos, treinta segundos, con una longitud de curva de seis punto cero diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación treinta y cinco al punto treinta y seis, una delta de uno grado, treinta y uno minutos, veintiocho segundos, con una longitud de curva de diez punto cuatrocientos setenta metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos diez metros, colindando con finca matriz. De la estación treinta y seis al punto treinta y siete, una delta de cero grados, trece minutos, catorce segundos, con una longitud de curva de uno punto quinientos diez metros y con un radio de trescientos noventa y tres punto cuatrocientos ochenta metros, colindando con finca matriz.

De la estación treinta y siete al punto cero, con un azimut de cinco grados, veintiuno minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia recta de ciento treinta y nueve punto ciento sesenta metros, colindando con sector nueve. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil seiscientos cincuenta y tres Folio ciento cincuenta y tres Libro trescientos seis E de Guatemala. Inscripción Número veintiséis: Los ejecutados por compra son dueños de una ciento cincuenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de esta finca como se indica en la quinta

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... inscripción de dominio de la finca tres mil doscientos ochenta folio doscientos ochenta libro cuatrocientos ochenta y siete E de Guatemala. HIPOTECAS. Inscripción Número dieciocho: Los ejecutados propietarios de una ciento cincuenta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de esta finca y de la totalidad de la finca tres mil doscientos ochenta folio doscientos ochenta libro cuatrocientos ochenta y siete E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno y número dieciocho respectivamente son las que motivan la presente ejecución que promueve BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.334,979.21), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26794 2, 3, 5 ago. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO C1-2003-19725, Of. 2º. LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. ALVA MARINA DEL CID RUIZ, a través de la presente publicación NOTIFICA a la ejecutada MAYRA ELIZABETH MENCOS DURAN, el memorial de demanda del Juicio Ejecutivo promovido en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, POR MEDIO DE SU REPRESENTANTE LEGAL y resoluciones de fecha: tres de diciembre de dos mil tres, en la que se confiere audiencia al ejecutado por el plazo de cinco días más un día por razón de la distancia para hacer valer su derecho de defensa y copias de las resoluciones de fecha catorce de mayo de dos mil cuatro, diez de agosto de dos mil cuatro, dieciséis de marzo de dos mil cinco, veinte de abril de dos mil seis, veintisiete de octubre de dos mil ocho, veintiuno de octubre de dos mil nueve, doce de noviembre de dos mil nueve y uno de abril de dos mil once, así como copias de los memoriales respectivos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL ONCE. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, SECRETARIA. 26793 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina tercera calle “A” uno guión cincuenta y cinco, zona diez de ciudad capital se presentó el señor MARVIN SANTIAGO CANAHUI ROMERO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARVIN SANTIAGO ROMERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de julio de dos mil once. Licenciado JOSÉ ABELARDO MOREJÓN AGÜIN. Notario.

26800 03, 17 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01050-2009-00796.

Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO: SEIS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO; FOLIO: TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO; del LIBRO: CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana ubicada consistente en LOTE NUMERO DIECISIETE, MANZANA CUATRO, SECTOR CINCO DEL CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Con lote dieciocho, manzana cuatro, sector cinco; SUR: Con lote dieciséis, manzana cuatro, sector cinco; ORIENTE: Con calle; y al PONIENTE: Con lote diecinueve, manzana cuatro, sector cinco; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: Con un área de ciento ocho punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con lote diecinueve, manzana cuatro, sector cinco. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis, manzana cuatro, sector cinco. De la estación dos al punto tres, con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta

La Hora de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciocho, manzana cuatro, sector cinco; al NORTE: Con lote dieciocho, manzana cuatro, sector cinco; al SUR: Con lote dieciséis, manzana cuatro, sector cinco; al ORIENTE: Con calle; y al PONIENTE: Con lote diecinueve, manzana cuatro, sector cinco; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: Con una área de ciento ocho punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con lote diecinueve, manzana cuatro sector cinco. De la estación uno al punto dos con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis, manzana cuatro, sector cinco. De la estación dos al punto tres, con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciocho, manzana cuatro, sector cinco. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca número: Cinco mil treinta; folio: Treinta; libro cuatrocientos setenta y uno “E” de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre ÁREAS VERDES DE SERVICIO, GARITA Y DE CALLE, se constituyen las servidumbres voluntarias que se indica, a favor de las ciento setenta y nueve fracciones desmembradas en la cláusula segunda de esta escritura, siendo el predio sirviente el resto de la Finca Matriz, así: a) De paso: De uso exclusivo para calles; b) De áreas verdes; c) De drenajes para aguas negras y pluviales; d) De comunicación telefónica e intercomunicadores; e) De conducción de energía eléctrica; f) De acueducto; g) Conducción de cable para recepción de señal; y, h) Cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio.

Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial. Dicha solicitud será presentada por el Presidente del Condominio o por Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima, acompañando copia simple legalizada de la escritura pública de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; c) El predio sirviente será la Finca Matriz y los predios dominantes todas y cada una de las CIENTO SETENTA Y NUEVE (179) fincas nuevas; Y, d) La finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto. Inscripción número cuatro. Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número cinco. El ejecutado es propietario de esta finca y de una ciento treinta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de la finca cinco mil treinta; folio treinta libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala, por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción uno. El ejecutado es propietario de la finca seis mil trescientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco, libro cuatrocientos noventa y tres E de Guatemala, y una ciento treinta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de la finca cinco mil treinta folio treinta libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, cuyo plazo es veinte años, pagando intereses al tipo de ocho punto veinticinco por ciento ANUAL VARIABLE, sobre saldos deudores. Inscripción dos. El ejecutante, es dueño del crédito hipotecario anterior número uno de esta finca, siendo la Nueva Entidad aprobada del F.H.A., en dicho crédito, en virtud de Fusión por Absorción de la entidad bancaria. b) FINCA NÚMERO CINCO MIL TREINTA, folio TREINTA del libro CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de sesenta y tres mil doscientos diecinueve punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Con sector ocho; SUR: Con sector tres; ORIENTE: Con finca matriz; PONIENTE: Con servidumbre de acueducto; con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con azimut once grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y nueve

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 29 punto noventa y nueve metros. De la estación uno al punto dos, con azimut de once grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de siete punto setenta y siete metros. De la estación dos al punto tres, con azimut de doce grados siete minutos y once segundos, con una distancia recta de doscientos treinta y cinco punto cero dos metros. De la estación tres al punto cuatro, con azimut de ciento un grados, treinta y siete grados y veinticinco segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y uno punto sesenta y cuatro metros. De la estación cuatro al punto cinco, con azimut ciento noventa y un grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de ciento cuarenta y dos punto sesenta y ocho metros. De la estación cinco al punto seis, delta trece grados, cincuenta y ocho minutos, tres segundos, con una distancia en el largo de la curva de cincuenta y tres punto treinta y seis metros y de radio en la curva de doscientos dieciocho punto ochenta y nueve metros. De la estación seis al punto siete, con azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y ocho minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto treinta y cuatro metros. De la estación siete al punto ocho, con azimut ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y tres punto setenta y cuatro metros. De la estación ocho al punto nueve, con azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cuatro metros. De la estación nueve al punto diez, con azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de ciento setenta y tres punto cero ocho metros. De la estación diez al punto cero, con un azimut de doscientos ochenta y un grados, treinta y ocho minutos siete segundos, con una distancia recta de quince punto veintiocho metros. Esta finca se formó por unificación de las fincas tres mil quinientos cuarenta y uno y tres mil quinientos cuarenta y cuatro, folios cuarenta y uno y cuarenta y cuatro ambas, libros ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número ciento ochenta y nueve. El ejecutado es propietario de una ciento treinta nueveava parte de los derechos de copropietario de esta finca y la totalidad de la finca seis mil trescientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco libro cuatrocientos noventa y tres E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones número ciento sesenta y ocho. El ejecutado es propietario de una ciento treinta y nueveava parte de los derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de la finca sesenta y tres mil seiscientos cincuenta folio trescientos sesenta y cinco libro cuatrocientos noventa y tres E de Guatemala constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Inscripción número ciento noventa y ocho. Que la entidad ejecutante es dueño del crédito hipotecario anterior número ciento sesenta y ocho de esta finca, siendo la nueva entidad aprobada del F.H.A., en dicho crédito, en virtud de Fusión por Absorción de la entidad bancaria Banco Cuscatlán de Guatemala, Sociedad Anónima. Las inscripciones Hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución, que fue promovido por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, respectivo, para obtener el pago de TRESCIENTOS TRECE MIL QUINIENTOS SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.313,507.46), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaráen posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de julio de dos mil once. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario/Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.

26760 03, 05, 09 Ago./2011

CONVOCATORIA SERVICIOS TURÍSTICOS CENTRO AMERICA, S.A. El Órgano de Administración de SERVICIOS TURÍSTICOS CENTRO AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA por este medio convoca a sus Accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, a celebrarse el día sábado veinte de agosto de dos mil once a las 9:00 horas, la cual se llevará a cabo en el “Hotel Modelo’’ ubicado en 14 Avenida “A’’ 2-31 Zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango. De no existir quórum suficiente para la celebración de la Asamblea, la misma se llevará a cabo a la misma hora y en el mismo lugar el día hábil siguiente sin necesidad de nueva convocatoria con los Accionistas que concurran.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación hayan efectuado el deposito de sus acciones en la sede social de la sociedad o presenten la constancia de deposito de una institución bancaria o certificación de que los títulos están a disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones.

Todo Accionista podrá hacerse representar en la Asamblea por otra persona, acreditando la representación por carta poder o mandato en escritura pública.

Quetzaltenango, 21 de agosto de 2011.

26754

03, 04 Ago./2011

Página 30/Guatemala, 3 de agosto de 2011

Cultura

La Hora

Música: Jazzistas latinos contra eliminación de categoría en Grammys Un grupo de jazzistas latinos presentó una demanda contra la organización que entrega los premios Grammy en la que acusan a la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de afectarlos al eliminar una categoría que los contemplaba por aparte. La demanda de acción de clase (de carácter colectivo y civil), presentada el lunes en una Corte Superior de Manhattan, pide que la categoría al mejor album de jazz latino sea restituida. La academia contempla retirarla para la premiación del próximo año.

Comics

LITERATURA: Galardón bianual por su novela “Blanco nocturno”

Piglia recibe Premio Rómulo Gallegos

Joven afro-hispano es el sucesor de Peter Parker

Por MATT MOORE

FILADELFIA / Agencia AP

El escritor argentino Ricardo Piglia recibió anoche el prestigioso Premio Internacional de Novela Rómulo G allegos por su novela Blanco nocturno, el tercer galardón que logra la obra en lo que va del año.

Por FABIOLA SANCHEZ CARACAS / Agencia AP

“Recibir un premio siempre es una situación ambivalente, ¿verdad? Uno se siente reconocido en su trabajo y al mismo tiempo inmediatamente piensa: ‘no lo merezco; había también otros escritores que podían haberlo ganado’’’, dijo Piglia en su discurso de agradecimiento.

La distinción le fue entregada por el ministro de la Cultura, Pedro Calzadilla, en la sede de la Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, en el este de la capital. El premio se entrega en el aniversario de la muerte del escritor venezolano, acaecida en 1969.

“Los escritores trabajamos siempre en la soledad, en la incertidumbre, y los reconocimientos de los lectores y reconocimientos públicos son siempre modos de poder continuar este trabajo”, dijo el escritor al destacar la importancia de que la “cultura latinoamericana tenga modos de reconocer el trabajo y la persistencia de nuestra cultura”.

Piglia subrayó también el valor de la escritura en nuestros tiempos al afirmar que: “En un mundo donde la significación está manipulada y donde los medios

no dan la realidad bajo su forma juzgada, la literatura persiste en aspiración a la verdad. Esa aspiración la justifica”.

Blanco nocturno resultó ganadora entre 194 novelas que compitieron por el premio de 430 mil bolívares (100 mil dólares).

Es el tercer galardón que le es otorgado en lo que va del año a la novela de Piglia, y se suma al Premio Nacional de la Crítica de España y el Premio Hammentt de novela negra de la Asociación Internacional de Escritores Policíacos.

“Estoy abrumado por el modo en que la novela ha sido aceptada. Pero no me lo tomo en serio.

Espero que no vaya a afectar mi literatura”, afirmó el escritor de 69 años en entrevista publicada el martes en el diario local El Universal.

“Son cínicos para uno los premios”, dijo Piglia al reconocer lo mucho que le incomodan los galardones, y agregó, “no creo que los premios van a legitimar la obra de un escritor”.

Al hablar del éxito logrado por Blanco Nocturno, Piglia se mostró modesto y aseguró que “la novela tuvo como mucha suerte.

A veces los libros salen en el momento”.

Blanco nocturno, centrada en un pueblo de la llanura argentina,

FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

Ricardo Piglia, escritor argentino, recibió anoche el premio Rómulo Gallegos, reconocimiento que se da a la mejor novela publicada en español en dos años.

cuenta la vida de un inventor solitario, un personaje inspirado en un primo de Piglia que, tal como él lo describió, es un hombre “encerrado en su fábrica, solo, construyendo objetos para los que no estaba preparada la realidad”.

El jurado de la XVII edición del Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos estuvo integrado por la mexicana Carmen

Boullosa; el colombiano William Ospina, ganador de la pasada edición, y el venezolano Freddy Castillo Castellanos.

Piglia, profesor de literatura latinoamericana en la Universidad de Princeton, en Nueva Jersey, ha publicado cuatro novelas: Respiración artificial, La ciudad ausente, Plata Quemada y Blanco nocturno.

Arte

Retratos de Jesús por Rembrandt llegan a Estados Unidos Por JOANN LOVIGLIO FILADELFIA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Matt Rourke

Una mujer observa dos pinturas de Rembrandt con alusiones al rostro de Jesús.

Una nueva exhibición en el Museo de Arte de Filadelfia echa una nueva mirada sobre pinturas y dibujos de uno de los artistas más venerados de la historia.

“Rembrandt y la cara de Jesús” debuta hoy en Filadelfia, luego de permanecer durante tres meses en el museo parisino del Louvre. La muestra, que seguirá hasta el 30 de octubre, reúne

obras de colecciones públicas y privadas de Estados Unidos y Europa.

La exhibición de medio centenar de obras del maestro neerlandés y sus discípulos está centrada en un conjunto de retratos al óleo de Jesús que nunca volvieron a verse juntos desde que salieron del estudio de Rembrandt en Amsterdam en 1656.

Timothy Rub, director del museo, dijo que la muestra es “una oportunidad inusual de obser-

var la imagen de Jesús a través de la imaginación de este genio artístico que dedicó su vida a la representación de verdades bíblicas”.

Rembrandt van Rijn (16061669) revolucionó el arte de representar los temas bíblicos.

Durante un milenio, los artistas representaron a Cristo como una figura impasible, sujeta a convenciones rígidas, para evitar la violación del Segundo Mandamiento, que prohibe la idolatría.

Un nuevo Hombre Araña salta sobre los rascacielos de Manhattan: Es Mike Morales, un adolescente afro-hispano que sucede a Peter Parker tras la muerte de éste a manos del Duende Verde.

Morales, inspirado para luchar por el bien tras la muerte del superhéroe, tendrá su primera pelea en las paginas de Ultimate Fallout No. 4 de Marvel Comics, que aparecerá en las tiendas de comics de Estados Unidos el miércoles.

La serie Ultimates está separado del universo mayor de Marvel, en el cual Parker está vivo y sano.

El autor Brian Michael Bendis, quien ha escrito todas las ediciones de Ultimate Spider-Man desde que debutó en 2000 con criticas favorables, había dicho que un nuevo héroe reemplazaría a Parker, asesinado en las páginas de Ultimate Spider-Man No. 160 en junio.

Pero la identidad del sustituto era un secreto cuidadosamente resguardado hasta ahora.

Bendis dijo que la decisión respondió a la necesidad de mantener la historia fresca, viva y nueva.

Añadió que Morales no se parece en nada a su predecesor.

“Es más joven que Peter Parker.

Sus orígenes son completamente diferentes y tiene un punto de vista completamente diferente”, explicó Bendis. “La muerte de Peter Parker es lo que inspira a este joven a luchar”.

Bendis dijo que tomó su decisión antes que se conocieran los esfuerzos del actor Donald Glover para ser considerado para la película Spider-Man el año próximo. Lo había conversado con Joe Quesada, el director creativo de Marvel Comics.

“Joe y yo lo discutimos bastante: qué tal si fuera un afroamericano, y lo interesante que sería”, dijo Bendis.

Luego, vio a Glover en el programa de televisión Community vistiendo pijamas del Hombre Araña y se convenció que andaba por el camino correcto.

FOTO LA HORA: AP Marvel Comics

Tras la muerte de Peter Parker en los cómics, un joven afrohispano retoma la máscara del Hombre Araña.

gente y farándula

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 31

Moda

Demi Moore derrocha estilo

Por SOLVEJ SCHOU

C

LOS ANGELES / Agencia AP

uando era una adolescente, antes de la fama, sus hijos y los asientos en primera fila en las pasarelas de moda, Demi Moore solía pasar frente a una sucursal, Ann Taylor, en una plaza cerca de donde vivía para tomar nota de los modelos.

Años después, se ha convertido en una figura destacada de los desfiles de diseñador, una madre que usa pantalones vaqueros, una corredora en bikini y modelo de Versace. Pero su estilo no había completado el ciclo hasta ahora que se convirtió en la estrella de la campaña de otoño de la cadena Ann Taylor.

Moore es la estrella de Hollywood que más recientemente colabora con la tienda, luego de Katie Holmes y Naomi Watts, quienes también han sido su imagen.

“Siento que conozco a Ann Taylor desde que era niña.

He visto cómo ha cambiado la ropa para apoyar a las mujeres que trabajan” dijo Moore, de 48 años, durante un receso en una sesión de fotografías reciente en Los Ángeles. “Antes todo eran piezas de sastre y he visto cómo ha cambiado, ellos han cambiado para reflejar la manera en la que vivimos como mujeres modernas, lo que significa usar cosas que sirven tanto de día como de noche, del ejercicio al trabajo y el fin de semana”.

Al revisar la propia historia de Moore uno se da cuenta de que ella también ha cambiado. Ha usado ropa de caballeros, piezas retro en corte sirena y escotes pronunciados. Se ha mostrado con la cabeza rapada, con mucho pelo y completamente desnuda... como en la portada de Vanity Fair en la que aparecía embarazada y sin ropa en 1991.

En los últimos años ha desarrollado su propio estilo, refinado y al mismo tiempo apasionado, lo que le ha valido el reconocimiento de los especialistas en moda.

“Hay que recordar que está bien arriesgarse. A veces funciona y a veces no. en mi caso hay un cierto equilibrio y criterio. Me gustan las cosas que son clásicas. Me gusta pensar que podría revisar mi armario en cinco años y

que algunas piezas todavía tendrían su lugar. No tengo espacio o tiempo para algo que es completamente para el momento”, dijo.

A la actriz no le causa ningún conflicto tomar algunas piezas del pasado.

“Me fijo en Katharine Hepburn de los 30 y los 40, y las mujeres de los 70, como Bianca Jagger”, dijo Moore. “Cuando somos jóvenes tratamos de conocernos y encontrar lo que nos gusta.

Podría decir que hay algunas cosas que son constantes, siempre me han gustado los vestidos clásicos. Me mantuve en una zona clásica, con algunos giros inesperados”.

Las fotografías para Ann Taylor corrieron a cargo de Patrick Demarchelier, alguien con quien Moore no había trabajado desde una portada para Harper’s Bazaar en la década de 1990, que por cierto es una de sus fotos favoritas.

Farándula

Incidente en hotel Charlie Sheen retira demanda SANTA MONICA

U

Agencia AP

n juez autorizó la solicitud de Charlie Sheen para retirar una demanda presentada contra una mujer que se encerró el baño de una habitación, que el actor dejó en añicos, en un hotel lujoso de Nueva York.

Sheen argumentaba que Capri Anderson se encerró en un baño del hotel Plaza porque le había robado uno

de sus relojes, valuado en 165 mil dólares. En su demanda pedía que le fuera reembolsado el reloj.

Cine

Oprah, con Oscar honorario LOS ANGELES

Agencia AP

O

prah Winfrey, James Earl Jones y el artista de maquillaje Dick Smith recibirán premios Oscar honorario se informó hoy.

La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas anunció que los tres serán reconocidos con las estatuillas durante los Premios de Gobernadores en noviembre. El Con-

sejo de Gobernadores de la academia votó ayer para otorgar el reconocimiento a los tres veteranos del espectáculo.

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 32

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

9

3 8

6

4

3 Nivel de dificultad: dificil

6 9

6 7 7 3 5 9 5 6 6 42 3 3 9 4 3 7 6 5

8 5 1 6 3

a a c c o

c l r r r

r l u c o f d a a g

e e g a t a h u am

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 9 7 5 8

soluciÓn anterior Palabra oculta: puñal

eapíos toosub pmoeeñ lrcaee lecaen

p o e s í a o b t u s o e m p e ñ o r e a l c e e n l a c e

Pensamiento* Escoge lo mejor y la costumbre te lo hará agradable y provechoso.

LA HORA - Guatemala, 3 de agosto de 2011/Pรกgina 33

EN UN PROCESO CONSTITUCIONAL NO HAY CABIDA PARA INTERESES PARTICULARES

Magistrados con compromisos, Guatemala los estรก observando

Es LA HORA de DEFENDER la CONSTITUCIร N

Página 34 / Guatemala, 3 de agosto de 2011

La Hora

Woods vuelve a las canchas Tiger Woods estaba en los hoyos de práctica justo cuando el sol empezaba a calentar ayer el campo Firestone, la primera vez que pisaba un campo de golf de la PGA en casi tres meses.

Mientras la temporada está cerca de terminar, Woods está ansioso por poner la suya en marcha.

Deportes COLOMBIA Lesiones El enlace James Rodríguez y otros cinco integrantes de la selección de Colombia terminaron lesionados tras la victoria 2-0 ante Malí en el Mundial Sub20 y el técnico Eduardo Lara dejó en suspenso la formación para el encuentro frente a Corea del Sur en el cierre de la primera fase.

Rodríguez se recupera de un golpe en la mano izquierda que sufrió en el debut ante Francia el sábado y de otros en el duelo del martes, pero su estado no es de cuidado.

Lara se percató de la situación a su regreso al hotel del estadio El Campín en la madrugada.

“Di una vuelta por las habitaciones de los jugadores y faltaba gente. Estaban en la enfermería ... y estaba como el estadio, la popular (tribuna) llena... llena”, dijo Lara a Caracol Radio.

Los futbolistas de Malí abusaron del juego fuerte, según admitió su técnico Diallo Sekou.

FOTO LA HORA: AP William Fernando Martínez

James Rodríguez celebra el gol de ayer alcanzado contra Malí.

Los lastimados son Pedro Franco, Jeison Murillo, Santiago Arias, Michael Ortega y Rodríguez. Juan David Díaz no participó en el encuentro, pero también arrastra una lesión.

SUB 20: Uruguay sufre para empatar

Colombia se clasifica No fue la misma versión fulminante de la primera puesta en escena, pero a Colombia no le faltó la convicción para ser el primer equipo en acceder a los octavos de final del Mundial Sub20, donde Uruguay reaccionó a tiempo para evitar una catástrofe.

Por ERIC NÚÑEZ MEDELLIN / Agencia AP

Los goles de José Adolfo Valencia y James Rodríguez, ambos de excelente factura, le dieron ayer a Colombia el triunfo 2-0 sobre Malí y así visar de antemano el pasaporte para la siguiente ronda.

Uruguay tendrá que pelear su clasificación en la última fecha de la etapa de grupos, luego de remontar para conseguir un empate 1-1 con Nueva

Zelanda.

Francia y Portugal se beneficiaron de fallos defensivos de sus rivales al derrotar 3-1 y 10 a Corea del Sur y Camerún, respectivamente.

Colombia quedó al tope del Grupo A con el ideal de seis puntos, seguidos por Corea del Sur y Francia con tres por cabeza y Malí en el fondo con las arcas vacías.

Portugal quebró la paridad que reinaba entre los cuatro integrantes del Grupo B y ahora

marca el paso con cuatro puntos. Nueva Zelanda y Uruguay suman dos unidades tras un par de empates, mientras que Camerún cierra con un punto.

Luego de un debut arrollador, al vapulear 4-1 Francia, la afición colombiana acudió al estadio El Campín con la idea de ver algo similar ante Malí.

Los africanos, sin embargo, lograron envolver al anfitrión en una telaraña de juego brusco. Como sea, Colombia encontró la vía para imponer su superioridad.

Valencia abrió la cuenta a los 23 minutos tras dominar un pase en elevación del volante Michael Ortega, regateó al arquero y finalmente empujó la pelota después que su primer remate pegó en la pierna del zaguero Moussa Coulibaly.

Demanda a sindicato de jugadores

La NBA se adelantó a los jugadores y los demandó ayer ante la Junta Nacional de Relaciones Laborales y en un tribunal federal.

La liga radicó dos recursos legales contra el sindicato de jugadores: una demanda en la corte federal de Nueva York y una acusación de prácticas laborales desleales ante la Junta.

La liga acusó a los jugadores de no cooperar en las negociaciones para lograr un nuevo convenio colectivo al realizar “más de dos docenas” de amenazas de disolver su sindicato y demandar a la NBA bajo el amparo de las leyes antimonopolio para conseguir condiciones más favorables en el nuevo acuerdo.

El comisionado David Stern dijo por teléfono a The Associated Press que la liga tomó la decisión luego de la reunión improductiva del lunes con el director del sindicato Billy Hunter, su presidente Derek Fisher y otros.

NFL

Mark Sánchez carga con los Jets Mark Sánchez permaneció de pie, a un costado del terreno, conversando con Plaxico Burress. Le hizo algunas indicaciones a la ofensiva en el campo de prácticas y analizó lo que había observado con su nuevo receptor.

Por DENNIS WASZAK Jr. FLORHAM PARK / Agencia AP

Unos minutos después, el quarterback de los Jets entró a dirigir el ataque, gritó algunas señales e hizo notar lo que detectaba en la defensiva contraria. Sánchez lucía como el jefe.

Esa es la situación ahora para el mariscal de campo de ascendencia mexicana, sobre cuyos hombros están las esperanzas de Nueva York de avanzar al Super Bowl.

“En este primer par de años no he estado seguro de qué decir ni de cuándo decirlo”, relató. “Y ahora es el momento de seguir mis instintos, decir las cosas y sim-

plemente exigir el respeto de todos y exigir que todos den lo mejor en el campo. Necesito poner en orden todo y de eso se trata este campamento”.

Sánchez ha ayudado ya a que los Jets lleguen a la final de la Conferencia Americana en sus primeras dos campañas y ha jugado bien durante los playoffs. Este es el año en que los Jets deben llegar al Super Bowl, consideró el entrenador Rex Ryan, pero mucho de ello depende de cuánto pueda mejorar Sánchez.

“Sólo hay una meta cada año para todos aquí”, dijo el quarterback. “Desde los cocineros en la cafetería hasta los encargados del acondicionamiento físico y del entrenamiento y desde luego nosotros, compartimos esa meta, comenzando conmigo”. ¿Hay presión? Desde luego, pero sus compañeros creen en él, y eso es relevante.

“Pasé algún tiempo con Mark antes de esta pretemporada, y lo vi trabajar”, dijo el receptor Jerricho Cotchery. “Se lo toma en serio”.

La personalidad alegre de Sánchez se sigue manifestando en las salas de reuniones. Hace bromas a sus entrenadores y compañeros. Pero cuando hay que trabajar, no hay nadie más concentrado que él.

FOTO LA HORA: AP Julio Cortez

Mark Sánchez (6), mariscal de los Jets, conversa con Plaxico Burress, quien será uno de sus receptores.

La Hora

DEPORTES

Guatemala, 3 de agosto de 2011/Página 35

------- Tribunal Supremo Electoral -------EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL INFORMA E INVITA A OFERTAR A las empresas interesadas en ofertar los siguientes bienes y servicios: a) Certificación de resultados b) Transporte de las papeletas electorales, útiles y enseres c) Transporte aéreo d) Cajas plásticas e) Brazaletes para identificar a los miembros de Juntas Receptoras de Votos y a los Auxiliares de Circunscripciones Electorales Municipales f) Sillas plásticas Las ofertas deberán ser presentadas en la Secretaría General del Tribunal Supremo Electoral ubicado en 6ª. Avenida 0-32 zona 2 ciudad de Guatemala; a más tardar el día viernes 05 de agosto de 2011 a las 24:00 horas.

Para más información sobre las especificaciones de los bienes y servicios, así como los requisitos que deberán cumplir las empresas oferentes, consulte el sitio oficial www.elecciones2011.tse.org.gt Guatemala 3 de agosto de 2011

EN CORTO CARLSBAD

Zvonareva vence a Craybas; Dulko cae

BÉISBOL: Ramírez se lesiona

Con dos jonrones de Infante, Marlins triunfan Los Marlins de Florida volvieron a colocarse arriba de la marca de .500. Se trata de toda una proeza, luego de tener una foja de 1-19 en junio y quedar 11 juegos por debajo de esa marca.

La tercera del mundo, la rusa Vera Zvonareva rompió los dos únicos servicios del partido ayer por la noche, lo que le permitió vencer a la estadounidense Jill Craybas por 6-4, 7-5 en la segunda ronda del torneo de Carlsbad, en que la argentina Gisela Dulko quedó eliminada en la primera vuelta.

Por The Associated Press Agencia AP

KITZBUEHEL

Chela avanza a cuartos de final

El argentino Juan Ignacio Chela superó hoy 6-4, 3-6, 6-3 al español Daniel Gimeno Traver y avanzó a los cuartos de final del torneo de la ATP en Kitzbuehel.

El argentino remontó un 4-2 en contra para ganar el primer set, y le rompió el saque a Gimeno Traver una vez en el tercero.

COPA DAVIS

España disputará semifinales en Córdoba

España eligió a Córdoba como sede de su serie contra Francia por las semifinales de la Copa Davis.

La federación española de tenis anunció hoy que la serie del 16 al 18 de septiembre se disputará en canchas de arcilla en la Plaza de Toros de esa ciudad andaluza.

FOTO LA HORA: AP Paul J. Bereswill

Omar Infante, de los Marlins, suelta el bate para correr, mientras sigue con la vista a la pelota que terminará por perderse detrás de la valla.

Todo parece distinto en el equipo, incluso el desempeño del venezolano Omar Infante con el madero.

Infante conectó ayer dos jonrones, y un mal tiro del intermedista novato Justin Turner en la novena entrada permitió que los Marlins anotaran dos veces para remontar la pizarra y superar 4-3 a los Mets de Nueva York.

Con sus dos palos de vuelta entera, Infante suma tres vuelacercas en esta campaña. El segundo bate conectó sus toletazos en la primera y en la quinta entrada.

Es la primera vez que suena más de un cuadrangular en un encuentro.

El triunfo de los Marlins se vio empañado por la lesión del campocorto estelar dominicano Hanley Ramírez, quien abandonó el encuentro tras torcerse el hombro izquierdo cuando se deslizaba en busca de atrapar una pelota en los

jardines. Su condición se evaluará a diario, dijo el club, pero es por lo menos seguro que se perderá el encuentro de este miércoles.

La pelota, bateada por el puertorriqueño Angel Pagán, cayó de hit mientras Ramírez se sujetaba el hombro y hacía una mueca de dolor.

Ramírez, tres veces electo para el Juego de Estrellas y campeón de bateo de la Liga Nacional en el 2009, permaneció en el suelo durante varios minutos. Abandonó el terreno junto con McKeon y un masajista.

“Esto me va a seguir doliendo”, dijo Ramírez. “Espero que no sea nada malo y que pueda volver pronto”.

Otro dominicano, José Reyes, aportó un jonrón a la causa de los Mets, mientras que Chris Capuano lanzó durante seis innings con autoridad. Sin embargo, Nueva York sufrió su cuarta derrota consecutiva luego de hilvanar cinco victorias seguidas.

Página 36 / Guatemala, 3 de agosto de 2011

La Hora

Hambruna: Aplazan conferencia de donantes para Somalia

Internacional

Una conferencia para reunir fondos de ayuda a las víctimas de la hambruna en Somalia fue aplazada por al menos dos semanas, dijo hoy un funcionario de la Unión Africana. La conferencia convocada para el martes próximo debía reunir a gobernantes africanos y directivos de organizaciones internacionales para enfrentar la crisis provocada por la sequía.

Siria

VENEZUELA: Presidente sigue su lucha contra el cáncer

Activistas hablan de tanques en Hama

Chávez se someterá a nueva fase de quimioterapia

Los tanques ocuparon hoy la plaza principal de la ciudad siria de Hama y se cortaron la electricidad y el teléfono, indicio de que el régimen del presidente Bashar Assad no piensa disminuir la ofensiva contra la insurgencia popular que empezó hace cinco meses.

El presidente Hugo Chávez afirmó hoy que en las próximas horas se someterá a una nueva fase de quimioterapia como parte del tratamiento por el cáncer.

CARACAS

Agencia AP

En una llamada telefónica a la televisora estatal, Chávez explicó que “en las próximas horas yo debo entrar en una segunda etapa de quimioterapia” para evitar la aparición de nuevas células cancerosas. Añadió que esta etapa podría incluir hasta cuatro dosis de drogas.

Chávez viajó a mediados del mes pasado a Cuba para iniciar una primera fase de quimioterapia que se extendió por una semana.

El gobernante indicó que aún no ha decidido si se realizará el segundo ciclo de quimioterapia en el país o si volverá a Cuba, que consideró su “centro de operaciones” del tratamiento.

El mandatario, de 57 años, aseguró que su proceso de recuperación va muy bien, pero dijo que

debe continuar el tratamiento porque “hay el riesgo que reaparezcan células cancerosas”.

Chávez apareció esta semana con la cabeza rapada por efecto de la quimioterapia durante un encuentro con sus ministros en el palacio presidencial.

“Me fui a bañar y se me cayó un pedazo de pelo y anoche llamamos al barbero”, dijo a inicios de semana el convaleciente mandatario al informar que pidió que le hicieran un “corte militar” ante la gran caída de su cabello.

Al respecto el gobernante comentó hoy que en los próximos días “estaré calvo”.

Chávez descartó de nuevo las versiones de prensa que aseguran que tiene cáncer en el colon, pero no informó dónde le detectaron las células cancerosas.

El gobernante reiteró su disposición a participar en las elecciones presidenciales del próximo

Por ELIZABETH A. KENNEDY BEIRUT / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Oficina Presidencial de Miraflores

Hugo Chávez, presidente de Venezuela, celebró la última sesión de Gabinete con la cabeza rapada, preparándose para la pérdida de cabello por la quimioterapia.

año en las que competirá por una tercera reelección.

Chávez fue sometido el pasado 20 de junio a una operación en Cuba para extirparle un tumor

canceroso en la región pélvica.

A mediados del mes pasado el mandatario viajó a la isla caribeña para someterse a una primera sesión de quimioterapia.

Clima

Tormenta tropical ‘‘Emily’’ sigue curso hacia la Española Por TRENTON DANIEL PUERTO PRINCIPE / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP NASA

Imagen satelital del paso de la tormenta tropical Emily.

La tormenta tropical Emily pasó cerca de Puerto Rico y continúa en la madrugada de hoy rumbo hacia la República Dominicana y Haiti, donde más de 630 mil personas siguen sin vivienda después del devastador terremoto del año pasado.

“La principal amenaza para la población la constituyen las inundaciones”, comentó John Dlugoenski, principal meteorólogo de Accuweather.com.

Dlugoenski señaló que “intensas lluvias torrenciales” caerán sobre la República Dominicana y después sobre Haití alrededor del mediodía de hoy, y que la cantidad de lluvia será mayor por la tarde y al anochecer. Es probable que los cielos queden despejados mañana por la tarde.

Puerto Rico quedó mayormen-

te fuera de la ruta de la tormenta, pero tampoco se tenía noticias sobre si hubo daños o lesionados. Y por el momento no había demanda para ocupar las casi 400 escuelas que se habilitaron como refugios en toda la isla. Se tenía previsto que Emily iba a provocar acumulaciones de 15 centímetros (6 pulgadas) de lluvia en Puerto Rico.

El gobernador Luis Fortuño declaró estado de emergencia y la mayoría de las oficinas de gobierno estuvieron cerradas. Antes de la tormenta, las personas compraron agua y otros suministros de emergencia.

Gran parte de la isla no vio más que ventarrones esporádicos y chubascos. Pero el Servicio Nacional de Meteorología dijo que hubo precipitaciones de hasta 13 centímetros (5 pulgadas) de lluvia en la región de Cabo Rojo-Mayaguez en el occidente de la isla.

Por lo menos tres tanques quedaron emplazados en la Plaza Assi de Hama, donde se concentraron hasta hace poco miles de manifestantes antigubernamentales opuestos al régimen de Assad.

En los últimos cuatro días, les fuerzas sirias han endurecido su cerco de Hama, lo que obligó a los residentes a ponerse a salvo. Desde el domingo, el número de muertos llegó al centenar, aunque es difícil verificar la cifra, según los activistas.

Además, los activistas dijeron que el ejército arreció su ofensiva hoy por la mañana. En muchas partes de la ciudad fueron escuchadas detonaciones y el ladrido de las ametralladoras.

“Nos están cañoneando, ametrallando, estamos sometidos a los disparos de los francotiradores, todo lo que se puede pensar”, dijo el activista Omar al-Hamawi.

Los servicios eléctrico y telefónico fueron cortados hoy por la mañana pero los teléfonos celulares seguían funcionando, aunque parcialmente, al comenzar la tarde.

Al-Hamawy, contactado por teléfono, dijo que el cañoneo estuvo dirigido mayormente contra el barrio de al-Hader.

Agregó que fue además escuchado el fragor esporádico de los tanques y fusilería en diversas zonas de la ciudad.

FOTO LA HORA: AP SHAMSNN

Video colgado en internet en el que se observan tanques militares en Hama, Siria.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 3 de agosto de 2011 / Página 37

NORUEGA: Por atentado que dejó 77 muertos

Unidad especial de policía investigará masacre La policía noruega ha creado una unidad especial para investigar los ataques que dejaron 77 muertos, se informó hoy.

Italia

Bonos alcanza nuevo nivel Por COLLEEN BARRY MILAN / Agencia AP

El rendimiento de los bonos a 10 años alcanzó hoy un nuevo nivel máximo en la era del euro en Italia, mientras persisten los temores de que la crisis de deuda de Europa se extienda sobre la tercera economía del continente.

OSLO Agencia AP

Anders Behring Breivik confesó que colocó la bomba en la capital y perpetró la masacre en un campamento para jóvenes. Pero quedan muchos interrogantes, entre ellos cómo financió los ataques y con quién estaba en contacto.

Breivik ha dicho que pertenece a un grupo misterioso que realiza una cruzada contra el islam, el cual tendría células en toda Europa.

El abogado policial Paal-Fredrik Hjort Kraby dijo que las autoridades están interesadas especialmente en las cuentas bancarias que pudiera tener Breivik.

Los ataques llamaron la atención sobre los partidos ultraderechistas en los países nórdicos que exigen firmes limitaciones a la inmigración. Breivik fue miembro del Partido del Progreso de ultraderecha en Noruega.

Partidos de la misma orientación en Suecia, Dinamarca y Finlandia se han visto en figurillas para denunciar las acciones de Breivik y a la vez mantener su posición contra la inmigración.

El miércoles, la titular del Par-

FOTO LA HORA: AP Luca Bruno

Una manifestación contra los créditos en Italia.

Abogado

Francia extraditará a Noriega a Panamá PARIS Agencia AP

El exdictador Manuel Antonio Noriega será extraditado por las autoridades francesas a Panamá, informó su abogado.

Yves Leberquier dijo el martes que el primer ministro francés Francois Fillon firmó la orden de extradición el 6 de julio y que Noriega fue notificado la semana pasada. Hasta el momento se desconocía cuándo será enviado al país centroamericano.

FOTO LA HORA: AP Matt Dunham

Una de las escenas de los daños tras el ataque.

tido del Pueblo de Dinamarca, Pia Kjaersgaard, dijo en su conferencia veraniega anual que “No debemos acallarnos. Debemos mantener nuestra libertad de palabra”.

FOTO LA HORA: AP Twitter, Anders Behring Breivik

Imagen tomada de Twitter de Anders Behring Breivik, quien confesó haber ejecutado los ataques en Oslo, Noruega.

Egipto

Mubarak llega en helicóptero a juicio en El Cairo Por HAMZA HENDAWI EL CAIRO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Amr Nabil

Un monumento a Hosni Mubarak luce destruido en El Cairo.

Tendido en una cama de hospital dentro de la jaula de acusados, y acompañado de sus dos hijos, el anciano expresidente Hosni Mubarak negó hoy cargos de corrupción y complicidad con el asesinato de manifestantes, al inicio del histórico juicio en su contra en El Cairo.

El espectáculo, transmitido en vivo por la televisión estatal, fue un momento sensacional para los egipcios. Muchos disfrutaron la humillación del hombre que gobernó con incuestionable poder durante 29 años, en los cuales los opositores fueron torturados, la corrupción era endémica, la po-

breza generalizada y la vida política restringida.

“Me siento complacida de verlo en una jaula. Siento que el alma de mi hijo finalmente descansará”, destacó Saeeda Hassan Abdel-Raouf, madre de un manifestante de 22 años que falleció junto con otros en la revuelta. La señora habló fuera de la academia de policía, donde se realiza el juicio.

Luego de amplio escepticismo de que los gobernantes militares de Egipto iban a permitir que uno de los suyos — ex jefe de la fuerza aérea — fuese enjuiciado frente al mundo, la escena representa la satisfacción de una de las demandas claves que han unido a .os manifestantes desde el 11 de febrero,

cuando Mubarak cayó luego de una sublevación popular de 18 días.

Es la primera vez que los egipcios ven a Mubarak desde el 10 de febrero, cuando pronunció un desafiante discurso televisivo en el que se negó a renunciar.

En el tribunal, un fiscal leyó los cargos contra Mubarak, de 83 años: complicidad junto con su ministro del interior Habib elAdly en “el asesinato premeditado e intencional de manifestantes pacíficos” y que él y sus hijos recibieron regalos de un prominente empresario a cambio de garantías que de éste recibiría un precio más bajo en un acuerdo de tierras con el gobierno.

FOTO LA HORA: AP Carlos Guardia, File

Manuel Noriega, exdictador panameño.

La Hora

Página 38/Guatemala, 3 de agosto de 2011

Al Cierre

OJ: Jueces y magistrados se reúnen por polémica con CICIG La Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial, (OJ), se reunió este mediodía con el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia a cuyos magistrados expondrían detalles sobre el pasado conflicto con el titular de la CICIG, Francisco Dall’Anese. Según fuentes de esa asociación, los juzgadores expondrían los motivos por los cuales se han emitido algunas sentencias que han sido criticadas por la CICIG, lo cual desató el conflicto entre ambas partes.

CONGRESO: Acuerdos con Patriotas establecían que no modificarían los techos

UNE esperaba insistir en ampliación presupuestaria, pero se retracta Inicialmente, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) había manifestado que, tras la aprobación de cuatro préstamos, buscarían acuerdos para ampliar el presupuesto.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Sin embargo, en acuerdos previos, el Partido Patriota había indicado que apoyaría la aprobación de los préstamos, con la condicionante que no se moverían los techos presupuestarios (ni en una reducción ni en una ampliación), y que no se eliminen los candados.

“Aprobamos los préstamos pero no ampliamos presupuesto”, han dicho en repetidas ocasiones los Patriotas, sin embargo, según el diputado por la UNE, Ovidio Monzón, los préstamos corren riesgo de no ejecutarse si no aumentan el techo presupuestario.

A decir de Monzón, el acuerdo inicial era aprobar primero los préstamos y luego la ampliación presupuestaria para saber hasta cuánto se necesita realmente la ampliación, “pero si hubiéramos tomado la decisión de irnos primero con el tema de la ampliación hubiéramos tenido el riesgo de que no se aprobaran los préstamos y tener una ampliación sin fondos”, agrega.

Sin embargo, tras haber declarado su intención de insistir en el aumento del presupuesto, la UNE rectificó y rechazó que buscará la ampliación.

“No se necesita ampliar el techo presupuestario para ejecutar los préstamos, el presidente de la Comisión debe entender eso”, dijo por su parte

MP pide más tiempo para investigar masacre

El Ministerio Público solicitó al Juzgado Primero de Alto Riesgo un mes más para investigar el asesinato de 27 campesinos en la Libertad, Petén, hecho atribuido a un grupo de supuestos Zetas.

El juzgado fijó un plazo de dos meses para que la fiscalía concluyera la investigación contra más de 25 supuestos implicados en el brutal asesinato de los labriegos de una finca de Petén que fueron decapitados meses atrás.

Proponen hacer inventario de armas incautadas

FOTO LA HORA: archivo

Ovidio Monzón, presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, ha rectificado en el orden de prioridad de los préstamos, así como declaraciones que anunciaba que insistirían en el aumento de los techos presupuestarios.

el diputado patriota Gudy Rivera.

“Pedimos que respeten los acuerdos, los compromisos y uno de los acuerdos es que no hay ampliación presupuestaria”, aseveró Rivera.

PRÉSTAMOS Otra rectificación realizada por la UNE es el orden de la prioridad de los préstamos, ya que ahora la consigna es aprobar los que ya tengan más de una lectura en el Congreso, para su pronta aprobación.

Debido a que la interpelación no pudo terminar ayer, el cronograma de aprobación de préstamos cambió de orden.

Monzón, quien también es el presidente de la Comisión Legislativa de Finanzas, indicó que la aproba-

ción del préstamo de $265 millones para Salud y Educación se verá atrasado ya el dictamen favorable dado semanas atrás debe ser devuelto a su comisión.

“Lo que habíamos hecho era realizar en conjunto un dictamen favorable que incluía tres préstamos, el de $114 millones para Mi Familia Progresa que ya venció, el de $265 millones y uno de $35 millones para Justicia”, añade.

Lo anterior iba incluido en la ampliación presupuestaria, pero por los acuerdos hechos con el Partido Patriota y por el vencimiento de uno de los préstamos, tendrán que dictaminar nuevamente los dos que quedan.

Hasta que en el Pleno no se devuelva

ese dictamen que ya perdió vigencia, no se podrá trabajar en el préstamo prioritario para el oficialismo.

Por lo que ahora la prioridad se traslada al de $250 para Cambio Climático que será ejecutado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.

Así como otros tres que ya se encuentran en segunda y tercera lectura en la comisión, tal es el caso de los que benefician al Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), al Registro Catastral y al sector de seguridad y justicia.

Monzón agrega que en la reunión de la instancia de Jefes de Bloque llevada a cabo ayer, se logró consensuar en unanimidad con las bancadas para aprobar en ese orden los préstamos.

ViVa-EG ya tiene plan B por caso Caballeros POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala.

PETÉN

CÁMARA PENAL

Elecciones

FOTO LA HORA: ARCHIVO

EN CORTO

Un plan B ya es analizado por parte de la coalición de Visión con Valores y Encuentro por Guatemala (ViVa -EG) en caso de que la inscripción de Harold Caballeros no se pueda llevar a cabo.

ViVa-EG sigue en espera de que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resuelva favorablemente el amparo definitivo que permita que

el precandidato a la Presidencia pueda ser inscrito en el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Pero ante las dificultades que se han presentado y tomando en cuenta que hacen falta 38 días para que el proceso electoral se lleve a cabo, la diputada, Nineth Montenegro, indica que desde ya contemplan trabajar en un plan B. A decir de Montengro, quien busca su reelección en el Legislativo,

si reciben el rechazo de las instancias competentes, iniciarán una fuerte campaña que llame al voto cruzado entre los diputados del Congreso de la República y las alcaldías municipales.

Este voto cruzado, explica, es para evitar que se dé una aplanadora dentro del Congreso y dentro de los consejos ediles y así poder garantizar la democracia en los próximos cuatro años.

La Cámara Penal de la Corte Suprema de justicia presentó una iniciativa para hacer un inventario y auditoría de las armas que actualmente se encuentran en el almacén judicial, ya que al momento no existe registro de las mismas.

César Barrientos, titular de la citada Cámara, explicó que se busca firmar un convenio para que se designe una comisión que se haga cargo del registro y seguimiento de las armas que ingresan en el almacén desde su decomiso hasta su destrucción.

ZETAS

Pérez Rojas presenta casación contra su condena Daniel Pérez Rojas, alias Cachetes, supuesto líder del grupo de narco-sicarios denominado, Los Zetas, interpuso ante la Corte Suprema de Justicia un recurso de casación para que se revise la sentencia condenatoria emitida en su contra.

Harold Pérez, abogado defensor de Pérez Rojas, informó que lo que busca la casación es que se rebaje la pena a su defendido por considerar que los delitos por los que fue condenado pueden encuadrarse en figuras con penas más leves.

Al Cierre

La Hora

Observador electoral

ELECCIONES: Habían pedido que se les concediera sufragio en el exterior

Estudio sobre medios y partidos políticos FLOR DE MARíA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

Medios de Comunicación regional son vinculados con Partidos Políticos, según la investigación “Alerta” un mapa de riesgo y un estudio sobre cómo se relacionan poderes y medios locales en siete áreas de Guatemala, por Mirador Electoral.

Cobán, Escuintla, Petén –Flores, San Benito y San José-, Huehuetenango, Jalapa, San Juan Sacatepéquez y Sololá, fueron investigados para determinar cómo los medios de comunicación le daban cobertura a los candidatos políticos locales.

Enrique Naveda, investigador de Mirador Electoral, manifestó que el departamento con altos índices de favoritismo de los medios de comunicación hacia un partido político era Petén.

“En dicho departamento está concentrado el Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), quien maneja el 75 por ciento de las empresas de cable en la región, por lo que consideramos que es importante la ética periodística para evitar malos entendidos,” dijo.

Asimismo, Escuintla y Sololá están siendo influenciados por los partidos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Partido Patriota (PP) y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca URNG-Maiz.

Según Naveda, falta determinar qué efecto tiene los favoritismos en los medios de comunicación con la población de las localidades investigadas.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Mirador Electoral presentó un informe hoy.

Guatemala, 3 de agosto de 2011 / Página 39

Migrantes llaman a voto de castigo contra partidos que no los apoyaron Migrantes en el extranjero hacen un llamado a sus familiares en Guatemala para aplicar el Voto de Castigo en contra de las agrupaciones políticas que les negaron el derecho a ejercer el voto en el exterior.

Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

Por medio de las redes sociales de Facebook y Twitter, medios de comunicación y otras formas impresas, integrantes de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RDPG), migrantes residentes en el extranjero hacen un llamado a amigos y familiares en Guatemala, a dar el VOTO DE CASTIGO a los partidos políticos y funcionarios de gobierno, por negarles el derecho a ejercer el voto en el exterior, durante las Elecciones 2011.

De acuerdo con la información proporcionada por medio de un comunicado, las personas y organizaciones interesadas en apoyar dicha iniciativa, pueden hacerlo vía online, a través de la página en internet: http://www.thepetitionsite.com/1/ voto-consciente-por-guatemala/ En dicho documento se puede leer que el descontento de los migrantes en el exterior se debe a que las diferentes autoridades que han dirigido los destinos de Guatemala, les han negado sus derechos civiles y políticos, al no reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, lo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Migrantes deportados en su retorno a Guatemala. Grupos de migrantes en Estados Unidos solicitarán a sus familiares un voto de castigo contra los partidos que no han buscado políticas a favor de los connacionales en el extranjero.

cual les permitiría emitir su voto en peso político”.

Además, en contra del partido el extranjero, pese a que más de 1.5 “Nuestro llamamiento es a que oficial UNE, principalmente por millones de guatemaltecas y guate- acudan a las urnas, porque esta- haber irrespetado la Constitución, maltecos residen en el exterior. mos convencidos de que debemos con la candidatura presidencial de “Nos han negado nuestros de- expresar nuestro criterio. Voten; la esposa del Presidente, según el rechos civiles y políticos. Pese a pero no lo hagan por los partidos documento proporcionado. las promesas a lo largo de muchos políticos que han tratado de engaTampoco se puede votar por los años –los períodos de gobierno de ñarnos y utilizarnos”. partidos Patriota, LIDER y CREO, Portillo, Berger y Colom– de orgaEn su llamado invitan a no vo- “al haber hecho nada en el Congrenizar el voto y la representación de tar por las fuerzas políticas que so, al permitir que el Tribunal Sulas guatemaltecas y guatemaltecos hicieron “desgobierno” con Álvaro premo Electoral, en contubernio en el extranjero, al final simple- Arzú, es decir, el PAN, la GANA y con el Patriota, y la Corte de Consmente se han burlado de nosotros. el hoy llamado Partido Unionista, titucionalidad se burlen de nosoNos llenan de elogios; pero no re- contra las fuerzas políticas detrás tros, afirmando que sí tenemos el conocen nuestros derechos. Noso- de Portillo, el FRG, y de Berger, la derecho humano y constitucional tros estamos convencidos de que GANA, son de las que nos han lla- de elegir y ser electos; pero que deha llegado el momento de pasarles mado “héroes”, nos han ofrecido el bemos esperar cuatro años más, en la factura, es decir, de demostrar cielo y la tierra, y no nos han res- el 2015, para ejercerlo.”, finalizan con el voto de castigo que tenemos pondido nunca en forma positiva. los inconformes.

CNEE/TSE

Observatorio

Presentan plan de contingencia eléctrica Critican racismo de partidos políticos Areli Alonzo Aalonzo@lahora.com.gt

Autoridades de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) presentaron su Plan de Contingencia durante el próximo proceso electoral, a las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

De acuerdo con Carlos Colom, presidente de la comisión, dicho plan consistirá en atender cualquier emergencia que pueda suscitarse con el suministro de energía eléctrica en los centros de votación.

El mismo tendrá dos eta-

pas, el primero el Plan Preventivo, que consiste en dar mantenimiento a las torres de electricidad, así como la poda de árboles, ya que el mes de septiembre se caracteriza por fuertes lluvias acompañadas de viento.

La otra etapa será duran- FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO te las elecciones, y para ello Autoridades de la CNEE se han preparado cuadrillas y el TSE se reunieron hoy. de trabajadores que estarán en alerta por si llegara a poder ingresar a aquellos ocurrir una suspensión del departamentos en donde servicio de energía. últimamente se han regisAsimismo indicó, que trado sabotajes en la red solicitarán a las autorida- eléctrica: San Marcos, Redes del Ministerio de Go- talhuleu, Suchitepéquez y bernación, seguridad para el Quiché.

Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

La Red Nacional de Organizaciones de Jóvenes Mayas hizo la presentación del Análisis de Participación Indígena con Expertos Internacionales, en donde acusan a varias agrupaciones políticas de racismo y discriminación hacia los pueblos indígenas de Guatemala.

Según Mario Molina, de la Coordinadora del Proyecto de Racismo Electoral Político, varias agrupaciones han utilizado símbolos mayas, pese a no pertenecer

a ninguna etnia y no presentar planes de trabajo enfocados al desarrollo de los pueblos indígenas.

Entre los partidos políticos señalados se encuentra la Unidad del Cambio Nacionalista (UCN), ya que varios de los candidatos se FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO han valido de la utilización Jóvenes indígenas el racismo en de vestimenta indígena, lo critican partidos políticos. que para las organizaciones mayas, es una forma de afiliarse a dicho partido, a burla hacia las comunida- cambio de la entrega de des indígenas. alimentos, los cuales según Además, acusan al parti- denuncias de pobladores do oficial, Unidad Nacional del departamento de Sode la Esperanza (UNE), de lolá, se encuentran en mal presionar a las mujeres para estado.

Pรกgina 40 /Guatemala, 3 de agosto de 2011