Diario La Hora 03-09-2011

Editorial de hoy:

La emoción y la razón

Guatemala, sábado 3 de SEPTIEMBRE de 2011| Época IV | Número 30,705 Precio Q2.00

Huehuetenango

Un panorama complicado y sombrío Páginas 6 y 7

Internacional

La antigua URSS, veinte años después

Es difícil separar los sentimientos emotivos de la razón cuando se llega al momento crucial de emitir el sufragio porque no podemos pasar por alto que la actitud política del ciudadano se basa muy especialmente en sus percepciones. Muchas veces cuenta más lo que se percibe como realidad que la realidad misma y de esa cuenta es que los políticos realizan esfuerzos denodados, y muy costosos...

Página 10

A una semana de las Elecciones

Recrudece violencia contra pilotos y ayudantes de buses

Varios ataques en las últimas horas contra operadores de transporte de pasajeros; hasta el momento, tres víctimas mortales PáginA 2

Página 9

Nuevas dudas por salud de Fidel Castro

Página 18

Alejandro Balán - La Hora

Internacional

Vuelve la violencia a San Miguel Petapa

En la zona 1 de San Miguel Petapa, nuevamente un piloto y su ayudante sufrieron un ataque mortal. Anoche, dos personas quedaron heridas en un atentado en un bus de la Ruta Santa Fe, mientras que una pasajera del Transurbano también falleció tras una balacera.

Página 2

Según cable de WikiLeaks/Página 3

COLOM SE QUEJÓ DE PRESIONES DEL MAGISTERIO En cable filtrado, McFarland comenta de una ocasión en que el Presidente llegó muy estresado, sobre todo por los conflictos con el sector empresarial tras el Caso Rosenberg, pero, sobre todo, por las presiones de Joviel Acevedo y los maestros por más recursos.

La Hora

Página 2 / Guatemala, 3 de septiembre de 2011

Actualidad SUCESOS: Asesinan a piloto y ayudante en San Miguel Petapa

Violencia en autobuses recrudece a una semana de las elecciones

Esquivel, de 35, conductor de un bus de la ruta 1.

Las primeras investigaciones indican que el piloto recién había llegado a su residencia, después de la jornada laboral, cuando un grupo de delincuentes disparó contra su casa, hiriéndolo a él y matando a su cónyuge.

El piloto y ayudante de un bus de la ruta a San Miguel Petapa, fueron asesinados en la zona 1, de ese municipio, por delincuentes que viajaban en una bicicleta.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Previo a las elecciones generales, la violencia en el transporte se ha incrementado, esta mañana fueron asesinados Agustín Quino Morales, de 44 años y Junior Florencio Morales Rojas, 20; piloto y ayudante de un bus que presta el servicio de San Miguel Petapa al Trébol.

Los fallecidos fueron atacados en la 7ª. avenida y 1ª. calle de la zona 1 del lugar, por delincuentes que aprovecharon que el bus estaba parqueado, posteriormente huyeron en la bicicleta donde se transportaban.

El cadáver del conductor quedó en el timón del bus, mientras que el ayudante en el pasillo de la unidad de transporte, según los Bomberos Municipales Departamentales.

Aunque las autoridades aún no establecen el móvil del crimen, no descartan que la hipótesis sea por negarse a pagar la extorsión, pues San Miguel Petapa es uno de los municipios más violento del departamento de Guatemala, donde proliferan los grupos

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El bus de San Miguel Petapa quedó parado en la zona 1, debido al ataque que segó la vida al piloto y a su ayudante.

delincuenciales, las extorsiones y las muertes violentas.

A la cabeza se encuentra Guatemala, Villa Nueva, Mixco y Villa Canales, según datos estadísticos de la Policía Nacional Civil (PNC).

Violencia Anoche fueron heridas dos personas que se transportaban en

un bus de la Ruta La Fe, en la 7ª. avenida y 7ª. calle de la colonia Landívar, zona 7.

Según los Bomberos Municipales, los heridos fueron trasladados al Hospital Roosevelt, no fueron identificados.

María Ofelia Soto Miranda, de 47 años, usuaria del Transurbano, fue asesinada cuando esperaba abordar uno de estos bu-

ses, en la 14 avenida y 5ª. calle de la zona 1. Los delincuentes atacaron a quienes se encontraban en la parada y fue Soto Miranda, quien fue el blanco de las balas.

En la Manzana “R”, Lote 4, de la colonia La Esperanza, zona 12, fue asesinada Alma Yanira Hernández Meyer, de 37 años, esposa de Cristian Rodolfo Herrarte

HIPÓTESIS Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), opina que la situación de violencia que azota nuevamente al transporte público, debe ser muy bien analizada.

Según Polanco, las autoridades deben identificar si el problema responde a la cercanía con el período electoral, puesto que puede ser una estrategia de quienes buscan fortalecerse a través de las propuestas de seguridad, o bien de los partidos con menos posibilidad de ganar, que pretenden generar caos en el país.

A decir del profesional, los crímenes también deben interpretarse, como el envío de un mensaje del crimen organizado, para evidenciar su capacidad e infundir miedo. El GAM, pide a las nuevas autoridades la implementación de una estrategia adecuada de seguridad y prevención.

“También puede tratarse de un mensaje de los grupos del crimen organizado para las nuevas autoridades, porque quieren demostrar su capacidad, que se ha fortalecido ante la falta de investigación y persecución”, afirmó el entrevistado.

EN CORTO VIOLENCIA

VILLA NUEVA

INCEP

Encuentran a señora y niña muertas en Kaminal Juyú

Localizan cadáver envuelto en bolsas de nailon

Juramentarán a observadores electorales

María Élida Argentina de Paz, de 68 años, y Jennifer Castañaza Juárez, de 9, fueron encontradas muertas en la 21 avenida y 13 calle de la colonia Kaminal Juyú, zona 7.

Mariano Laz, portavoz de los Bomberos Voluntarios, informó que las fallecidas fueron halladas en la residencia. Tenían varias heridas, al parecer de arma blanca, en la cabeza. El Ministerio Público (MP) investiga el móvil del crimen.

Los Bomberos Municipales encontraron el cadáver de un hombre, de aproximadamente 30 años, envuelto en una bolsa de nailon, en la 10ª. avenida y 6ª. calle de residenciales Bella Vista, zona 6 de Villa Nueva. El fallecido fue identificado únicamente por su vestimenta, una playera negra, un bóxer gris, calcetines blancos y tenis. Fue llevado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) como equis equis.

Hoy a las 17:00 horas serán juramentados los Observadores del Programa de Observación del Proceso Electoral 2011, que acompañarán y asistirán de forma técnica en las elecciones generales. De acuerdo con la Procuraduría de los Derechos Humanos, existen 10 mil observadores electorales por parte de la institución y del G-4, quienes serán desplegados en todo el territorio, incluyendo las áreas donde se podrían originar escenarios adversos.

actualidad

La Hora

Guatemala, 3 de septiembre de 2011 / Página 3

WIKILEAKS: Supuestos despidos servirían para presionar al Congreso

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Stephen McFarland, exembajador de EE.UU. en Guatemala.

WikiLeaks

McFarland esperaba campañas negras POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahroa.com.gt

McFarland concluía que se esperaba una campaña electoral “sucia” tras constantes reuniones que se concertaron con Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.

Los líderes del Partido Patriota se reunían con el embajador estadounidense con el objetivo de mostrar su preocupación ante las campañas negras que el partido oficial y la Primera Dama podrían estar planeando en su contra.

Mientras tanto, Steven McFarland presentía una campaña electoral “muy sucia” (mud-slinging).

“La temporada de elecciones 2011 está muy lejos, pero ahora está todo en las mentes de la clase política de Guatemala”, indicaba en un cable liberado por WikiLeaks en diciembre de 2009.

“En esta primera etapa, Pérez Molina parece ser el candidato a vencer”, agregaba el funcionario y ante las quejas de los líderes patriotas pronosticaba una campaña muy difícil por lo que “un exjefe de inteligencia militar seguramente va a hacer su parte”.

Y responderá a quienes de manera exhaustiva hicieron una revisión de su historial de derechos humanos en el curso de la campaña presidencial de 2007.

Ante ello, McFarland indicó que para el Gobierno que representaba se dedicaría a mantener al Congreso en constancia con el trabajo legislativo para no perder las normas de importancia.

Colom confesó sentirse presionado por Magisterio para más recursos Los cables liberados por WikiLeaks han permitido conocer la frustración del presidente Álvaro Colom por no cumplir con los sectores que actualmente lo presionan en torno a una reforma fiscal y una ampliación presupuestaria para obtener más recursos.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Como “una reunión de cuatro horas que comenzó como un respiro terapéutico de las quejas”, fue descrita una cita que el embajador Steven McFarland tuvo con el presidente de la República Álvaro Colom el 8 de diciembre de 2009.

En el cable creado el 24 de diciembre de 2009, McFarland indica que en dicha reunión Colom hizo hincapié en detallar su frustración ante los serios conflictos que ha tenido con el sector privado y cómo este “había utilizado el asesinato de Rodrigo Rosenberg para debilitarlo”.

Al parecer, las serias acusaciones que se hacían en contra de Colom, no era lo único que lo frustraba ya que según detallaba McFarland, el Mandatario sufría de presiones por parte de distintos sectores.

Representantes del sector privado continuaban presionando a Colom de retirar la reforma fiscal, diciendo en repetidas ocasiones que la única razón por la que se

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un bloqueo de maestros impide el paso de automovilistas. En cable de WikiLeaks, Colom dijo sentirse presionado por el Magisterio y otros grupos.

reunían con él era porque el em- mentar la presión política sobre bajador estadounidense insistía el Congreso para aprobar la amen ello. pliación presupuestaria.

A decir de McFarland, Colom respondía que la Reforma Fiscal “ES DE ESPERARSE” era políticamente difícil de lograr “Todas estas presiones son de ya que los alcaldes, el sindicato esperarse por el puesto que él de maestros y su Gabinete Eco- (Colom) ejerce, los diversos secnómico estaban presionando. tores tratarán de avanzar en sus También agregaba que sin el agendas e intereses de la manera paquete fiscal, el Gobierno de más fuerte posible y cuando las Guatemala se vería obligado a presiones se empiezan a volver despedir a 25 mil profesores, mé- en chantajes y amenazas dejan dicos y trabajadores de emergen- de ser democráticas y pierden cia y reducir las transferencias a su legitimidad”, dice el analista los municipios, esperando au- Javier Brolo, de la Asociación de

Investigación y Estudios Sociales (Asies).

Por lo que a decir de Brolo, el Gobernante ha llegado al punto de perder su credibilidad, “retractarse de los acuerdos tiene un costo” y agrega “no se pueden hacer ofrecimientos que crean expectativas y que no se puedan cumplir, en la medida se pierde la visión del bien común empieza a haber mucha dificultad para establecer las negociaciones”; tomando en cuenta que al momento no se ha logrado establecer una ampliación presupuestaria.

didata Sandra Torres.

Eduardo Suger de Compromiso Renovación y Orden (Creo) visitará San Pedro y Santa Catalina, San Marcos y San Pedro Sacatepéquez.

Mañana estará en Quetzaltenango, Villa Nueva y San Miguel Petapa.

Manuel Baldizón de Libertad Democrática Renovada (Lider), hará un recorrido por Retalhuleu, Escuintla, Santa Rosa y terminará mañana en ciudad de Guatemala.

La coalición de Visión con Valores y Encuentro por Guatemala visitarán Alta Verapaz y mañana Sacatepéquez, Suchitepéquez y Escuintla.

Por parte de Mario Estrada de la Unidad del Cambio Nacional (UCN) se dedicará a los departamentos de Alta Verapaz y Guatemala.

Juan Gutiérrez del Partido de

Avanzada Nacional (PAN) ha dicho estar en Petén y Huehuetenango para finalizar en la ciudad de Guatemala.

Adela de Torrebiarte, de Acción de Desarrollo Nacional (ADN), se limitará a visitar Alta Verapaz y Alejandro Giammattei del Centro de Acción Social (CASA) estará en Santa Rosa, San Marcos y Sacatepéquez.

El Frente Amplio de Izquierda terminará sus giras de campañas en un cierre programado en el Obelisco de la ciudad capital el domingo con la participación de los grupos Rana y Viento en Contra.

Con estas actividades, los distintos partidos políticos tendrán que finalizar sus actividades antes del mediodía del próximo viernes 9 de septiembre

Elecciones 2011

Último fin de semana previo a comicios POR MARIAJOSÉ ESPAÑA

votación, los partidos políticos en contienda incrementan sus activiEstando en el último fin de se- dades propagandísticas para asemana antes de llegar a los días de gurar su estadía en la mente de los electores.

Con presencia en el interior de la República, la mayoría de partidos han dividido su fin de semana en hacer giras hoy en los distintos municipios del interior del país y en cerrar sus campañas en los centros urbanos el día de mañana.

FOTO LA HORA: CORTESÍA PP El binomio presidencial del Otto Pérez Molina, candidato Partido Patriota estará en Chimalpresidencial por el Partido tenango, Sololá, Totonicapán, SuPatriota, cerró hoy campaña en Chimaltenango. chitepéquez y Retalhuleu para esmespana@lahora.com.gt

tar mañana en la ciudad de Mixco y cerrar su campaña con una serie de conciertos con artistas mexicanos de la talla de Lorena Herrera, la Sonora Dinamita, Grupo Arrecife, entre otros grupos.

De forma más discreta y familiar, el Partido Unionista tendrá su cierre en el Zoológico La Aurora con una “Feria de la Familia Unionista”, previo a ello la gira será en Villa Nueva y Mixco.

La Unidad Nacional de la Esperanza fortalece sus actividades en la metrópoli, aunque no confirmaron en que actividad estará la ex precan-

Página 4 / Guatemala, 3 de septiembre de 2011

La Hora

Departamental Sololá

ALTA VERAPAZ Escuelas

Demandan casa materna

La Dirección Departamental de Educación (DIDEDUC), de Alta Verapaz, autorizó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que en este departamento sean utilizados 105 establecimientos educativos como centros de votación, el próximo 11 de septiembre, día de los comicios generales y coadyuvar así con el éxito de esta fiesta cívica.

Rocío Meza, del departamento de comunicación social de la DIDEDUC, dijo que estos establecimientos tendrán un receso del 5 al 14 de septiembre, por lo que los directores y directoras de los centros educativos, deberán orientar a las y los docentes para que preparen material didáctico y tareas alternativas, de manera que el estudiantado cumpla con lo que indica el Currículo Nacional Base (CNB).

Sin embargo, Meza aclaró que las escuelas o institutos que no sean utilizados como centros de votación deberán continuar con sus actividades de manera regular, pues no hay suspensión de clases, por lo que los maestros, maestras y directores tienen que aprovechar el tiempo y cumplir con los 180 días correspondientes al ciclo escolar.

Durante el período de receso previó al evento electoral, el TSE evaluará la instalación de mesas y mobiliario, así como la forma en que serán adecuadas para resguardar la infraestructura educativa, para lo cual la subdirección de fortalecimiento a la comunidad educativa ha verificado que las escuelas cumplan con los requisitos mínimos y los servicios básicos.

Las elecciones generales son una fiesta cívica en la que se deben involucrar todos los sectores, los supervisores y coordinadores técnicos administrativos ya tienen conocimiento sobre los lineamientos que emitió el MINEDUC, para que se pueda contribuir a dar realce a esta actividad, que tiene como propósito cumplir con el derecho universal de elegir y ser electo, concluyó la entrevistada.

FOTO LA HORA: CERIGUA

Mark Gardiner Bennett, representante del Procurador de los Derechos Humanos (PDH).

DENUNCIAS: Cinco municipios en mapa de posibles roces

Baja Verapaz, con riesgo de conflictos electorales Autoridades de Baja Verapaz dieron a conocer que en los municipios de Granados, Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj y Purulhá, podría registrarse algún tipo de violencia electoral en los próximos comicios generales, el 11 de septiembre próximo, de acuerdo con un mapeo de conflictos.

Por Noé Ismalej Baja Verapaz / Agencia Cerigua

Mark Gardiner Bennett, representante del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), indicó que ya han recibido denuncias de ataque entre los partidos políticos a nivel local, así como las amenazas contra la delegada del Tribunal Supremo Electoral

(TSE) en Granados y el ataque que sufrió Adán Ixtecoc, candidato a la alcaldía en San Miguel Chicaj, por el comité cívico “El Agricultor”.

Gardiner dijo que existe dificultad para dar seguimiento a estos casos, por la falta de personal y de recursos, ya que hasta la fecha conocen 1 mil 900 denuncias de otra índole, por lo que han emprendido

acciones de sensibilización dirigidas a la población para evitar violencia en el departamento, con la orientación de un manual extenso para realizar esta labor.

Darwin Fuentes, jefe de operaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que para el departamento existe un total de 213 elementos para cubrir los ocho municipios en los 62 puntos de votación, cantidad que es insuficiente, por lo que han pedido el apoyo de las fuerzas combinadas para tener mayor presencia.

En Baja Verapaz 136 mil 18 ciudadanas y ciudadanos están aptos para votar y elegir, además del binomio presidencial, a ocho alcaldes y dos diputados.

Chinautla

Damnificados señalan a alcalde de no tomar acciones contra contaminación Chinautla Agencia Cerigua

Arnoldo Medrano, actual alcalde de Chinautla, pretende reelegirse por sexta vez en ese municipio, en esta ocasión por el Partido Patriota (PP); en tanto que pobladores de Santa Cruz lo señalan de no atender sus demandas para detener el desastre provocado por las crecidas del río

Chinautla, que dejó varias casas inundadas por las lluvias.

Ana Pascual, vecina de la localidad desmintió una encuesta realizada por el actual jefe edil y publicada por el periódico el Metropolitano, donde se señalaba que la mayor preocupación de los chinautlecos era la inseguridad; el mayor problema que sufrimos en Santa Cruz es la contamina-

ción y las inundaciones que provoca el río, indicó.

Pascual agregó que en su propaganda política el alcalde se adjudica construcción de obras que nunca ha realizado, como dos escuelas, que se inundaron de lodo con las intensas lluvias del pasado 28 de agosto; una de ellas fue construida por el Fondo Nacional de la Paz (FONAPAZ), aseguró.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Agrupaciones de Chinautla denuncian problemas por contaminación.

La Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas para la Salud Sexual y Reproductiva (Redmisar) demandarán a todos los candidatos de este proceso electoral que en el próximo gobierno se impulse la reglamentación de la Ley de Maternidad Saludable y la construcción de la casa materna en Sololá.

Por Alfonso Guárquez Sololá / Agencia Cerigua

Alicia Álvarez, representante departamental de la Red informó que las organizaciones aglutinadas en Redmisar demandan a los candidatos a alcaldes locales incluir en sus planes la construcción de una casa materna con pertinencia cultural en Sololá, La Red convocó la semana pasada a todos los vicepresidenciables de los diferentes partidos políticos para que dieran a conocer las acciones que contemplan dentro de sus planes de gobierno a favor de la salud sexual y reproductiva.

Otra de las solicitudes importantes es que se reglamente la Ley de Maternidad Saludable; lamentablemente el actual Presidente restó importancia a las demandas porque se reglamentara la ley que ayudaría a viabilizar las acciones para erradicar la mortalidad materna, que afecta principalmente a las indígenas más pobres señaló Álvarez.

De acuerdo con la entrevistada sólo un candidato de la cabecera departamental contempla en su plan de gobierno el tema de salud sexual y reproductiva y la construcción de la casa materna.

Es importante que los políticos se propongan trabajar en la erradicación de la desnutrición, los embarazos en adolescentes y la mortalidad materna, que son nuestras principales preocupaciones, anotó la representante de Redmisar.

LA HORA - Guatemala, 3 de septiembre de 2011/Página 5

La lucha contra la impunidad debe ser pareja contra todos sus actores y con herramientas locales, no sólo extranjeras

Exijamos la ley contra el enriquecimiento ilícito y otras anticorrupción para, entonces, dar pasos inequívocos

Es LA HORA de COMBATIR la IMPUNIDAD y CORRUPCIÓN

Página 6 /Guatemala, 3 de septiembre de 2011

La Hora

Reportaje Elecciones

Un panorama complicado y sombrío en Huehuetenango A escasos días que la ciudadanía acuda a las urnas a elegir a sus autoridades, organizaciones sociales e instituciones pro defensa de los derechos humanos de Huehuetenango señalan que el actual proceso electoral cada día se complica más y temen que la conflictividad pueda agravarse posteriormente.

HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

A decir de dirigentes sociales y representantes de instituciones oficiales, las experiencias en procesos eleccionarios pasados podrían repetirse, debido al sombrío escenario partidista que surge a partir de la conflictividad generada por presuntas irregularidades en administraciones ediles, el intento de reelección de 21 de los 32 alcaldes y la disputa del poder por el narcotráfico.

El delegado de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH), Byron Herrera, coincide con representantes de la Asamblea Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales de Huehuetenango (ADH), al señalar que en algunos municipios la conflictividad será propiciada por los propios alcaldes que buscan la reelección, por la disputa del poder y el control sobre los territorios.

REELECCIÓN E INMUNIDAD De acuerdo con análisis de dirigentes de la ADH, lo que motiva a los 21 alcaldes que buscan reelegirse, al igual que a ocho de los diez diputados distritales que quieren continuar en el Congreso, es seguir gozando de los beneficios que dejan los puestos, especialmente los ingresos económicos y la inmunidad.

“Han encontrado la gallina de los huevos de oro y han aprendi-

do a contar con dinero, saqueando los recursos del Estado y municipales a su favor, pero también les interesa la inmunidad, porque muchos funcionarios tienen reparos y hallazgos que hacen pensar que sus administraciones no han sido transparentes”, dijo Rubén Herrera, dirigente de la ADH. Otros dirigentes de organizaciones sociales coinciden que el precio que han tenido algunas

candidaturas a diputaciones o alcaldías ha sido millonario, lo que ha ocasionado conflictos entre los mismos partidarios y muestra que todos buscan un beneficio propio para recuperar lo invertido en campaña con negocios de las arcas municipales.

EL PODER LOCAL Y LOS INTERESES OSCUROS A estas intenciones debe unirse

el marcado interés de grupos del crimen organizado y de la narcoactividad, interesados en el control de las jurisdicciones, principalmente las f r ont e r i z a s , para facilitar sus transacciones, el lavado de dinero y garantizar su impunidad.

Fuentes que pidieron reservar su identidad aseguran que en municipios como La Democracia, Nentón, Barillas, Cuilco, Jacaltenango, entre otros de la región Huista, varias candidaturas a alcaldías y determinadas diputaciones son financiadas con dinero ilícito.

Esto, según las fuentes, lo saben muy bien los dirigentes nacionales y presidenciables de los partidos políticos, sin embargo lo pasan por alto, lo que induce a pensar que están de acuerdo con esa clase de alianzas, aunque en discursos son rimbombantes en

ELECCIONES EL PROCESO El domingo 11 de septiembre, Guatemala acude a las urnas para elegir a su nuevo presidente y vicepresidente, por un período de cuatro años, del 14 de enero de 2012 al 14 de enero de 2016. Si ninguno de los candidatos obtuviera la mitad más uno de los votos, se optará por una segunda vuelta electoral a celebrar el domingo 6 de noviembre.

contra de lo ilícito y aparentan transparencia, pero en el fondo lo conocen, lo aceptan y lo toleran agrega otra fuente que prefiere el anonimato.

LA CONFLICTIVIDAD A LA ORDEN Representantes de medios de información local coinciden en afirmar que tomando en cuenta experiencias anteriores, los problemas se darán cuando se conozcan los resultados de las votaciones, es decir, a partir del 11 de septiembre los conflictos aflorarán.

El representante de COPREDEH recordó que en Ixtahuacán, el alcalde Abelino Méndez no pudo administrar el municipio, a raíz de un conflicto con los miembros de esa Corporación y un grupo de vecinos. A pesar de eso busca nuevamente la reelección.

La Hora

REPORTAJE

De resultar triunfador no se sabe lo que pueda ocurrir; lo mismo sucede con Jacaltenango, donde el jefe edil tuvo que llevarse la alcaldía a otro lugar; mientras que en Soloma, hay rivalidades entre la iglesia católica y las autoridades, y cada grupo tiene su candidato.

Aguacatán es otro municipio donde podrían resurgir problemas como sucedió con la anterior Corporación; se sabe que el ex alcalde que enfrentó conflictos, busca de nuevo el poder; hay otras poblaciones donde no se descartan posibilidades de dificultades, como en San Miguel Acatán, San Gaspar Ixchil, Colotenango y La Democracia.

Las investigaciones no avanzaron para esclarecer los asesinatos del alcalde, Delmar González de La Democracia y Juan Hernández Fabián de San Sebastián Huehuetenango, ocurridos el año pasado. El primero se atribuye a grupos ligados al narcotráfico y el segundo a rivalidades partidistas, en este caso se perfilaba como candidato a ganar un período más y ahora el que compite es uno de sus hijos.

COMITÉS CÍVICOS DESAPARECEN Por otro lado, se lamenta la

Guatemala, 3 de septiembre de 2011/Página 7

COMICIOS

SEGURIDAD

Más de 22 mil agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de Guatemala serán los encargados de la seguridad de las elecciones generales que se celebrarán en este país centroamericano el próximo 11 de septiembre, informaron hoy fuentes oficiales.

Un comunicado de prensa de la PNC indica que el plan de seguridad electoral, el cual fue diseñado en conjunto entre el Tribunal Supremo Electoral y el Ministerio del Interior, iniciará a partir del 9 de septiembre, y concluirá cuando las autoridades electorales lo indiquen.

En los planes de seguridad, precisó la PNC, participarán los 22.188 agentes de las 651 sedes policiales distribuidas a nivel nacional y que son coordinadas por las 27 comisarías del país.

falta de participación de comités cívicos que contendieron en elecciones pasadas, con sus propios candidatos a las alcaldías, a pesar que aún no se ha oficializado la inscripción definitiva de las planillas. Anteriormente en Aguacatán participaron por lo

Los agentes, que según la legislación guatemalteca no pueden ejercer su derecho a voto mientras se encuentren de alta en la institución, tendrán a su disposición un parque de 2.259 vehículos y 950 motocicletas.

Además de garantizar la vigilancia y seguridad en los centros de votación y sedes del Registro de Ciudadanos y Tribunal Supremo Electoral, la PNC tiene contemplado planes específicos de acción ante posibles eventos de violencia relacionados con el proceso electoral.

“Los agentes se ubicaran en puentes y centros de distribución y generación de energía eléctrica, además de ubicar estratégicamente a equipos de las Fuerzas Especiales de Policía en el interior del país”, precisó la PNC.

menos tres, también en Chiantla, Jacaltenango, Cuilco, Barillas, San Antonio Huista, entre otros, recordó Herrera.

Las agrupaciones de jóvenes y mujeres también se quejan de la poca participación e inclusión en las planillas a puestos

de elección, porque continúan apareciendo como “relleno” en los listados y no se les proporcionan espacios con posibilidades de ser electos en la toma de decisiones; “los partidos políticos solo nos quieren para distribuir propaganda”, expresó uno de los jóvenes en un taller de capacitación.

229 EXPEDIENTES TRAMITADOS La delegación departamental del Registro de Ciudadanos –del Tribunal Supremo Electoral– reportó al cierre de entrega de solicitudes de expedientes para inscribir candidatos, 229 planillas para corporaciones ediles y 16 diputaciones, a diferencia del proceso de 2007, cuando se inscribieron 252 corporaciones municipales y 14 diputaciones.

La delegada del RC, Flor de

María Barrientos, confirmó que hasta el 4 de agosto aún no se confirmaba el total de planillas aptas para participar en los comicios del 11 de septiembre, aunque todos los expedientes fueron remitidos para su revisión en el departamento de Organizaciones Políticas del TSE, a la espera que en los próximos días se oficialicen y se entreguen las credenciales a los candidatos.

Barrientos aseveró que no se cuenta al momento con el total oficial de empadronados y empadronadas, que podrán ejercer el derecho al sufragio, pero según el portal electrónico del TSE, hasta el 30 de abril se contabilizaban en todo el departamento 480 mil 280 y en la cabecera departamental 45 mil 327, una situación positiva fue que más mujeres y jóvenes acudieron masivamente a empadronarse.

En la cabecera departamental, que hace dos años fue escenario de confrontaciones, incluso enfrentamiento entre vecinos y las fuerzas del orden público, participan doce candidatos a la alcaldía, dos de ellos han sido alcaldes y reelectos, otros buscan por tercera y hasta sexta ocasión la vara edil, pero será la población la que al final decida a quién otorgar el poder local.

Página 8 / Guatemala, 3 de septiembre de 2011

La Hora

INTERNACIONAL

El Cartel de Sinaloa incursiona fuertemente en las metanfetaminas El cartel del narcotráfico más poderoso de México parece estar expandiendo a niveles masivos su producción de metanfetaminas, llenando el vacío dejado por la disolución de una banda que fue alguna vez la principal traficante de esa droga sintética.

Por MARK STEVENSON MÉXICO / Agencia AP

Se cree que el cartel está comerciando toneladas de drogas y de precursores químicos que son procesados en operaciones de escala industrial.

La creciente participación del cartel de Sinaloa en esa actividad se produce en momentos en que el gobierno mexicano asegura haber desmantelado el cartel de La Familia, arrestando a figuras clave y matando a su conducción, y en que México vuelve a ser la principal fuente de la metanfetamina que se consume en Estados Unidos, de acuerdo con informes de los servicios de espionaje estadounidenses.

La producción de metanfetaminas ha crecido enormemente en los últimos tres años, según confirman allanamientos a laboratorios y confiscaciones de drogas.

Las autoridades mexicanas han hecho dos sonadas operaciones en los últimos dos meses en el estado central de Querétaro. En una confiscaron casi 500 toneladas de químicos precursores. En la otra se alzaron con 3,4 toneladas de metanfetamina pura, valuada en unos 100 millones de dólares.

Las autoridades dijeron que no estaban en condiciones de calcular el valor de los precursores, que probablemente estuviesen dirigidos a un laboratorio industrial subterráneo, de 100 metros de longitud y construido cuatro metros bajo tierra, en una finca del estado noroccidental de Sinaloa.

“Creemos que fueron los de Sinaloa”, expresó un agente estadounidense basado en México, quien hizo notar que el cartel puede enviar sus cargamentos junto con la cocaína, heroína y marihuana que ingresa ilegalmente a Estados Unidos.

“Es posible que ahora les interese más tener un mayor control del mercado de metanfetaminas.

Si bien La Familia distribuye drogas en Estados Unidos, no tiene la red de que dispone el cartel de Sinaloa”, agregó.

El agente no pudo ser identificado por razones de seguridad.

Steve Preisler, un químico industrial que escribió el libro “Secretos de la producción de metanfetaminas”, dice que “las cantidades que se manejan son asombrosas”.

“Se trata de una enorme cantidad de materiales para la producción, que les permitiría dominar el mercado”, expresó Preisler en un correo electrónico a The Associated Press.

Preisler, quien es considerado por muchos el padre de la producción moderna de metanfetaminas y estuvo preso tres años y medio hace más de dos décadas, dijo que métodos de producción más eficientes generarían la mitad del peso de los precursores, entre 200 y 250 toneladas, con un valor de miles de millones de dólares.

Funcionarios de la Policía federal mexicana, el Ejército y la Procuraduría General de la República se negaron a revelar a quién pertenecían el laboratorio y los precursores.

El suministro de metanfetaminas subió a partir de 2007 y se estima que ello se debe a la producción de México, según el Departamento de Justicia estadounidense.

La confiscación de metanfetaminas en Estados Unidos se mantiene estable. En 2008 y 2009 se confiscaron 8,16 y 8,27 toneladas respectivamente, pero en México se pasó de 0,37 toneladas en 2008 a 6,72 toneladas en 2009, según un informe de las Naciones Unidas.

Todavía no circularon las estadísticas de confiscaciones en 2010, pero funcionarios estadounidenses pronostican que seguramente fueron superiores a las

de 2009.

Las autoridades confiscaron 200 toneladas de químicos precursores en el puerto mexicano de Manzanillo el año pasado, en lo que la Procuraduría describió en ese momento como la redada más grande en la historia de México.

La confiscación del mes pasado en Querétaro fue dos veces más grande.

La captura de laboratorios de metanfetaminas también ha aumentado significativamente, según el informe internacional de control de narcóticos del Departamento de Estado norteamericano de 2011. La cantidad de laboratorios desmantelados subió de 57 en 2008 a 217 en 2009. A comienzos de 2010 se mantenía un nivel similar.

Las cifras indican “que (la producción) no está destinada solamente al consumo interno y de Estados Unidos”.

El gobierno mexicano dice que su ofensiva contra La Familia, una organización pseudo-religiosa basada en el estado occidental de Michoacán que alguna vez fue la principal productora de metanfetaminas, es uno de los grande éxitos de su campaña contra el narcotráfico y la delincuencia organizada.

Su fundador, Nazario Moreno González, murió en un enfrentamiento de dos días con la Policía federal en diciembre y su mano derecha, José de Jesús Méndez Vargas, quien supuestamente manejaba el negocio de metanfetaminas, fue detenido en junio.

Las autoridades estadounidenses dicen que otras bandas tratan de llenar el vacío dejado por La Familia.

El Cartel de Sinaloa, encabezado por Joaquín “El Chapo” Guzmán, quien está prófugo, hace las cosas en grande: a mediados de julio soldados mexicanos hallaron una plantación de marihuana de 120 hectáreas en Baja California. Es

la plantación más grande de ese tipo de que se tenga conocimiento. Un ejército de trabajadores del cartel cultivó miles de plantas, las irrigó y las fertilizó.

Pero nadie estaba preparado para lo que se encontró cuando las autoridades comprobaron la magnitud de la operación de metanfetaminas en el estado industrial de Querétaro, uno de los menos azotados por la violencia del narcotráfico. Los dos allanamientos estuvieron relacionados y se produjeron tras el arresto de distribuidores locales hace varios meses.

Cuando los soldados tomaron tres depósitos el 15 de junio, pensaron que habían hallado 1.462 bidones de 50 galones (190 litros) repletos de precursores, pero los expertos comprobaron que se trataba de 3,4 toneladas de metanfetamina pura.

El mes pasado los soldados descubrieron otro depósito en un parque industrial con 4 toneladas de fenilacetamida sólida y el equivalente a 150 toneladas de fenilacetato metílico líquido.

Si se usa el viejo método de producción conocido como “P2P”, esos ingredientes son fáciles de contrabandear y se pueden producir a partir de otras sustancias que no están prohibidas. Este tipo de ingredientes se han hecho más populares desde que el gobierno mexicano prohibió el principal componente de la metanfetamina, la pseudoefedrina, en 2007.

Las autoridades dicen que el método P2P produce una droga menos fuerte, pero el Informe

Mundial de Drogas de las Naciones Unidas de 2007 dijo que los carteles mexicanos están produciendo cantidades enormes de metanfetamina más pura.

Los militares encontraron un sofisticado laboratorio subterráneo cerca de Mazatlán, en Sinaloa, el 26 de junio. Se trataba de una estructura de dos plantas con un ascensor y sistemas de ventilación, cocina y dormitorios. Al complejo se podía llegar únicamente a través de un túnel de 30 metros, cuyo ingreso estaba escondido debajo de un galpón para un tractor.

El agente estadounidense dijo que el depósito de Querétaro desmantelado en julio aparentemente abastecía al laboratorio subterráneo de Sinaloa.

Hay quienes conjeturan que el cartel de Sinaloa está tratando de expandirse más allá de Estados Unidos. La Policía malaya detuvo en marzo de 2008 a tres mexicanos en un laboratorio y confiscó casi 30 kilos de metanfetaminas.

El agente estadounidense no confirmó que los individuos trabajasen para el Cartel de Sinaloa, pero hizo notar que los tres eran de ese estado. “¿Estaban allí mostrándole a los lugareños cómo preparar la metanfetamina? ¿O fue un experimento del Cartel de Sinaloa para ver si podía penetrar el mercado en esa parte del mundo?”, preguntó.

La presencia en Asia sería un paso natural para el cartel, ya que la mayoría de los químicos precursores que se usan en México provienen de esa región.

REPORTAJE

La Hora

Guatemala, 3 de septiembre de 2011/Página 9

Veinte años después, la ex URSS es un mosaico disímil Primero fue Mijaíl Gorbachov, que empujó a una monolítica Unión Soviética hacia reformas. Luego, en agosto de 1991, un intento de golpe de estado por militares comunistas ultraconservadores fracasó y abrió una grieta que no pudo ser cerrada.

U

nas pocas piezas del imperio se cayeron y se alejaron.

Muy pronto, el resto se desplomó.

Triunfalistas en Occidente vieron la desintegración de la URSS como el triunfo inevitable de la democracia, incluso el “fin de la historia”. Otros, como dijo el líder ruso Vladimir Putin años más tarde, como “la mayor catástrofe geopolítica del siglo”.

Los fragmentos de la Unión Soviética en medio de esos dos extremos: un montón desordenado de países, con un total de una sexta parte de las tierras del planeta, que son enormemente diferentes entre sí y con futuros que van desde prometedores hasta preocupantes, pasando por quién sabe. Rebeliones de extremistas islámicos amenazan con dar paso a guerras y dos conflictos “congelados” siguen sin asomos de solución.

Esos países van desde la nación más pobre en Europa, hasta Rusia, donde brotan magnates de riqueza faraónica. Algunos son democracias genuinas, otros imitaciones poco convincentes o cínicas.

Turkmenistán es abiertamente una dictadura y Bielorrusia y Uzbekistán lo son de hecho. En la evaluación del grupo observador Freedom House, tres de las 15 exrepúblicas soviéticas son consideradas libres, siete no libres y las otras cinco algo intermedio.

Rusia está entre las “no libres”, perdiendo terreno en la última década. Por mucho la mayor ex república soviética, la que tiene más recursos naturales y la única que aún posee armas nucleares, el camino que escoja Rusia es de suma importancia para el mundo. Y ese camino no está claro.

En los primeros años tras el colapso de la Unión So-

Por JIM HEINTZ MOSCÚ / Agencia AP

viética, la escena política en Rusia parecía abierta, con reformistas, oportunistas y ultranacionalistas en la arena. En 1996 la competencia en las elecciones presidenciales fue tan intensa que obligó a una segunda ronda, que Boris Yeltsin ganó con apenas 53% de los votos.

Pero la Rusia de Putin, aunque nominalmente una democracia, ha frenado cualquier oposición genuina, a excepción del cada vez más marginal Partido Comunista. Las autoridades usualmente niegan permiso a grupos opositores para marchar y la policía reprime duramente reuniones o concentraciones no autorizadas.

Cambios a las leyes electorales en el último decenio han colocado obstáculos casi insuperables para los independientes y los verdaderos grupos opositores.

El presidente Dimitry Medvedev ha hablado reiteradamente de la necesidad de reformas, pero como un mandatario débil que llegó al puesto solamente porque Putin no podía presentarse a otro término en el 2008, sus palabras tienen poco impacto. Putin, actualmente primer ministro, casi seguramente va a presentarse a los comicios presidenciales del año próximo, y casi seguramente los ganaría.

Eso reforzaría el sistema de “democracia controlada” y muchos observadores piensan que causaría una catástrofe.

“A lo largo de su historia, Rusia siempre ha visto sus reformas políticas cuando es ya demasiado tarde. Y ahora la nación marcha de nuevo en esa dirección”, dijo Boris Makarenko del Centro de Tecnologías Políticas, un grupo de estudios independiente. “El gobierno no puede hacer caso omiso eternamente a las opiniones de la sociedad.

Si trata de hacerlo, pudiera

llevar a escenarios como el de 1917 o el de 1991”.

La reciente estabilidad de Rusia y la disposición de sus ciudadanos a aceptar la declinación de sus libertades políticas están estrechamente asociadas a la riqueza que ha florecido en el país desde el colapso soviético, dependiente de la demanda mundial de sus vastos suministros de petróleo y gas natural. Incluso los rusos que no pueden el darse el lujo de los fastuosos apartamentos en el centro de Moscú parecen darse por satisfechos mirando desde afuera.

Pero la crisis económica global que estalló en el 2008 ilustra descarnadamente lo vulnerable que es Rusia a las caídas en los precios de los hidrocarburos. Un estancamiento prolongado pudiera sacudir la estabilidad del sistema en Rusia.

“Sin crecimiento, sería difícil para el gobierno librarse del descontento”, dijo Daniel Treisman, profesor de la Universidad de California en Los Ángeles, en un artículo para el Carnegie Moscow Center.

Rusia está plagada además por una rebelión islamista en sus provincias del Cáucaso, resultado de dos guerras post soviéticas con separatistas chechenios.

La violencia alcanza esporádicamente el corazón de Rusia, como en enero, cuando un ataque suicida mató a 36 personas en el principal aeropuerto de Moscú.

Kazajistán, menor que Rusia pero más grande que toda Europa, también se ha beneficiado de sus reservas de gas natural y otros recursos. Y sus prospectos democráticos son aún más dudosos. Nursultán Nazarbayev, que ha dirigido el país desde el colapso soviético, tiene un poder casi absoluto y su partido ocupa todos los escaños de la legislatura nacional. Pero

Nazarbayev mantiene una postura un poco más progresista que la de los líderes rusos, renunciando voluntariamente a las armas nucleares que Kazajistán heredó de la Unión Soviética y promoviendo tolerancia religiosa y étnica.

La vecina Kirguistán sigue siendo causa de preocupación a causa de la violenta animosidad entre grupos étnicos, que estalló el año pasado en pogromos en el sur que mataron a centenares de personas. Tanto Rusia como Estados Unidos tienen bases aéreas en el país y la estabilidad allí

es de gran importancia.

El momento de la verdad para Kirguistán pudiera llegar en las elecciones nacionales en octubre, mostrando si el país puede regresar a la vía democrática de la que se ha apartado sangrientamente en años recientes. Una vez considerada “la isla de democracia” en la región, Kirguistán ha sufrido desde el 2005 dos violentos cambios de poder.

Los avances hacia la democracia de otras dos ex repúblicas soviéticas se han deteriorado, pero no se han desplomado totalmente.

Ucrania, donde protestas multitudinarias en el 2004 llevaron al poder a un gobierno reformista, casi inmediatamente descendió en disputas entre facciones que paralizaron virtualmente el país. El año pasado los votantes sacaron a ese gobierno e instauraron en el poder a un presidente pro ruso, que está bajo fuertes críticas de occidente por enjuiciamientos políticamente motivados y presiones contra la prensa independiente. El parlamento es escenario de frecuentes trifulcas y el rumbo del país es incierto.

Opinión

Minutero de “La Hora”

La propuesta es una cosa que se debe aquilatar pues es absurdo votar por la canción pegajosa

Guatemala, 3 de septiembre de 2011. Página 10

La emoción y la razón

E

s difícil separar los sentimientos emotivos de la razón cuando se llega al momento crucial de emitir el sufragio porque no podemos pasar por alto que la actitud política del ciudadano se basa muy especialmente en sus percepciones.

Muchas veces cuenta más lo que se percibe como realidad que la realidad misma y de esa cuenta es que los políticos realizan esfuerzos denodados, y muy costosos por cierto, para generar una apariencia que sea atractiva para el elector.

A una semana de las elecciones hay ya muchos que votarán por alguien porque “se ve sincero”, tiene “buen gesto” o en los carteles despliega una “sonrisa transparente”. Igualmente hay quienes no darán su voto a un candidato porque algo en ellos les genera desagrado y desconfianza, sin que se pueda percibir o explicar claramente qué es lo que causa tal rechazo. En todo caso, estamos hablando de emociones que genera la propaganda electoral y que son tan importantes a la hora de tomar decisiones políticas.

Sin embargo, es importante que con todo y lo que pesan las percepciones, demos espacio a la razón para evaluar desde una perspectiva diferente las candidaturas y, sobre todo, la propuesta que cada una de ellas hace para enfrentar los problemas del país. La sonrisa de estudio fotográfico o el tono mesurado que se usa en el estudio de grabación no son la realidad, y la historia nos demuestra que la imagen que se nos presenta, ideada y conformada por especialistas en publicidad, nada tiene que ver con quien luego ocupa una curul, dirige un municipio o llega a la Presidencia de la República.

Simpatía y antipatía juegan un papel primordial en el campo de la política y hay quienes tienen carisma y resultan atractivos mientras que otros simplemente no pueden, aunque hagan el esfuerzo, establecer una buena comunicación con un sector de la población. Pero al final de cuentas los concursos de simpatía quedan bien para elegir a quien represente a un país en un concurso de belleza o algo parecido, pero no necesariamente tiene que ser el factor determinante de nuestras decisiones políticas.

Hay todavía tiempo de escudriñar tanto en la propuesta como en la hoja de vida de todos los aspirantes a cargos públicos para racionalmente pensar si lo que proponen es lo que le conviene al país y, por supuesto, si de acuerdo a su trayectoria lo podrán ejecutar o simplemente es un discurso para atraer incautos. Hablar y convencer a los amigos, parientes y conocidos de una reflexión final, de un esfuerzo por privilegiar la razón sobre la emoción, puede significar una gran diferencia a la hora de emitir el sufragio.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Palabras de papel

Jurista, diplomático y columnista erudito y generoso Eduardo Villatoro

A

ntes de iniciarme en el periodismo, no como entretención o para pasar el tiempo, sino para dedicar mi vida a este oficio o profesión, desde mi adolescencia buscaba con afán el diario La Hora y me asombraba la profusa capacidad de don Clemente Marroquín Rojas –antes periodista que abogado u honesto funcionario público temporal– por su integridad, talento y conocimientos para abordar en una sola edición dos o tres artículos que firmaba con su nombre o un pseudónimo.

Ahora me llama la atención el potencial de un jurista de renombre, miembro de una familia criolla de añejos ancestros, heredero legítimo de apreciable fortuna y de riquezas bien habidas en el ejercicio de su noble función de abogado y notario, sin ningún señalamiento de haberse apropiado de algún bien ajeno, dispuesto a poner al servicio de personas en búsqueda del poder político, toda la enjundia de su genio jurídico, sin esperar nada a cambio, ni siquiera conservar el cargo que ostenta en el servicio diplomático.

Me refiero al excelentísimo embajador del Gobierno de Guatemala en el Reino Unido

En Blanco y Negro

E

de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el jurisconsulto don Acisclo Valladares Molina, quien posee una destreza mental que pocos mortales –al menos contemporáneos– son capaces de contar con ella.

Como jamás he estado en el edificio diplomático de Guatemala en El Vaticano, donde anteriormente ejerció las mismas funciones que ahora cumple en Londres, sede que tampoco mis aldeanos pies han pisado en alguna oportunidad, aunque han rondado alrededor de ambas representaciones, pero en calidad de estudiante, periodista o trotamundos, ignoro el agobiante trabajo que ha de realizar el Embajador (así, con mayúsculas porque el cargo lo exige), y aun después de sus extenuantes tareas, al margen de los compromisos sociales, oficiales y de otra noble índole que ha de cumplir, todavía le roba tiempo al sueño y al plácido descanso, para escribir iluminadas y aleccionadoras opiniones devenidas en rutilantes artículos de prensa, que sólo los envidiosos, ignaros e ineptos no se deleitan ni comprenden, y que envía cibernéticamente a elPeriódico, que tiene el privilegio de contar con ese excelso colaborador.

Hasta antes de que la pudorosa Corte de Constitucionalidad, presidida por otro prohombre que ha tomado muy en serio un vulgar adagio mexicano respecto a que el peor error de un político que se respete como tal, es vivir al margen del presu-

puesto nacional, denegara la inscripción de la usurpadora doña Sandra Torres, el abogado erudito e ilustre en materia constitucional derramó parte de su cultivada sapiencia en defensa de las aspiraciones de la ex Primera Dama; pero no con el deseo de que su eventual triunfo lo hiciera escalar las gradas que conducen a la Cancillería guatemalteca, sino por amor a la ciencia del Derecho.

Una vez que la señora Torres quedó eliminada (dura lex, sed lex), su excelencia Valladares Molina creyó oportuno que su autoridad jurisprudencial no la debería desperdiciar, y de ahí que tomó la espontánea y gratuita decisión y sin perversas intenciones a posteriori, de respaldar con su maestría al sonriente Alejandro Sinibaldi, candidato a la alcaldía capitalina, postulado por el Partido Patriota, adversario furibundo, coincidentemente, de la coalición UNE-Gana, liderado por la señora Torres. ¡Oh patriota y patriotista insigne!

Con ese desinterés propio de las almas predestinadas al Olimpo de Sincretismo Político, el competente diplomático subtitula uno de sus más recientes artículos con estas agoreras palabras “Otto Pérez, el presidente” ¡Qué sinceridad, qué generosidad, qué intuición!

(Romualdo Tishudo sentencia: –¡Oh, camaleones infaustos mal pensados, que el averno os devore!)

Cada cuatro años

l entorno sufre una transformación noese sentido. Consecuencia inmediata de una toria cada cuatro años. Concerniente al abusiva e irrespetuosa contaminación visual período electoral, en ostensible avance en calzadas, vías de tráfico conocido, que Juan de Dios Rojas y generador de sucesos sorprendentes. provocan molestias a granel.

La característica conlleva diversos matices que A Tribunal Supremo Electoral, oyeron simiimpregnan de ansiedad, tensiones y alarma a lar a desobediencia, pese a multas impuestas, la población, de extremo a extremo. Una tras algunos cumplieron, el resto no por el hecho otra representan golpes bajos a la ciudadanía, de instalar vallas en mención. Las mismas fuey expectativas. ron en cantidades superiores a las de años anteriores con fines sabidos.

Cada cuatro años el electorado es convocado a las urnas de rigor, No digamos las pintas en árboles, peñascos, puentes, monumentos y gana espacios enormes; sabe de los sucesos fuera de serie acontecidos muros; es decir cuanto tuvieron a mano sin cuidado alguno. con membrete ingrato. Todo apunta al hecho de superar sin falta al Histórica y valiente postura tuvieron las autoridades del Tribunal cuatrienio, que precede, similar a un pulso titánico, sea como sea. El Supremo Electoral, igual que las Cortes: Suprema de Justicia y de civismo muestra ausencia, y en su lugar brota a raudales potentes una Constitucionalidad, al rechazar la inscripción del binomio presidenracha contraria al señalamiento de “alegres elecciones”. cialista del oficialismo, a título de defensores de la Constitución, en En el actual, todo el mundo nuestro está consciente del desorden especial del artículo 186, inciso “c”. Controversias y criterios opuestos protagonizado por los partidos políticos inscritos; candidatos, afilia- y audiencias se llevaron a cabo. dos, líderes y seguidores fanáticos con colmillo. Ni más ni menos es A mi edad he visto y participado en tantos comicios, presidenciables una merienda de negros. Un adelanto innegable en términos propa- a la vanguardia, donde el oficialismo con tal de ganar cometen ilícitos, gandísticos a la cabeza, demostró el irrespeto a las leyes y reglamentos consistentes en el uso desmedido del erario nacional, vehículos y el de la materia, también el acatamiento. “acarreo de gente” en transporte pagado por fondos del presupuesto.

Esto da origen manifiesto a casos y cosas diversas. Los mencionados La candidata Sandra Torres quemó hasta el último cartucho, empero partidos como instituciones de derecho público, omiten el compromiso quemó sus naves. de promocionar y orientan en tal sentido el potencial segmento de Por primera vez en la historia una dama dirige los destinos del simpatizantes. Pactos de caballeros suscritos por los participantes, mencionado Tribunal Supremo Electoral. Su desempeño merece el pronto se vuelven humo y al contrario se atacan fieramente, equiva- beneplácito público. Demostró eficiencia, honestidad y responsabilidad lentes a las campañas negras. en dicho cargo, la licenciada María Eugenia Villagrán y su equipo Cada cuatro años sale a luz el derroche de dinero, mediante sus finan- valiente de colaboradores de la trayectoria y experiencia, evidentes cistas cobra vigencia y constituye algo de primer impacto. A manos renglones de la democracia. llenas es el calificativo de parte de los protagonistas, imposible puedan Llevar a feliz término una intensiva campaña cívica en el sentido negar esa actitud que menosprecia el espíritu cívico. La propaganda de un no rotundo al abstencionismo; llamamiento el voto en aras de por todos los medios de comunicación conforman algo fenomenal, un mejor destino del país es su meta. Convocan a todos los sectores pulso severo y visible de verdad. porque unidos será factible un nuevo estado de cosas con libertad, A propósito, en términos propagandísticos flota en el ambiente que democracia, justicia y paz. Guatemala podrá arribar al ámbito de se les pasó la mano a todos; unos más, otros menos, pero activos en tranquilidad deseable a más y mejor.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Celso A. Lara Figueroa Del Collegium Musicum de Caracas, Venezuela

Temas Musicales

Apuntes sobre la vida musical de Richard Strauss

D

espués de abordar la música de los sobresalientes compositores del romanticismo y postromanticismo alemán, en particular Antón Bruckner y Gustav Mahler, en la columna de este sábado pergeñaremos algunas cuartillas sobre uno de los compositores más importantes del postromanticismo cuya influencia de Héctor Berlioz y la altisonancia sonora de Antón Bruckner y Gustav Mahler están presentes en su obra constituyéndose en uno de los autores más relevantes de la música contemporánea, pero, asimismo, uno de los más controversiales tanto por su propia música como por los hilos de su vida nos referimos a Richard Strauss.

Sin embargo, este maravilloso mundo sonoro es como un eco de Casiopea, tierna esposa dorada, que resurge en cada motivo de mi vida, imposible y maravillosa, porque mi amor le abraza las pupilas y las sienes, como abraza la tierra de Rivendel de donde brotó poeta y músico.

Por otra parte, a nosotros nos parece que la música de Richard Strauss es la expresión final de una época, resume las circunstancias históricas que le tocó vivir y que no podía eludir, y que juzgada desde el punto de vista artístico, resulta una de las más bellas expresiones estéticas de los principios del siglo XX Quisiéramos, en primer lugar, bosquejar la extraña y dominante personalidad de quien es considerado en Alemania como el heredero del genio de Wagner, de quien ha tenido la doble audacia de escribir -después de Beethoven-, una Sinfonía heroica y de representarse en ella como el héroe Richard Strauss nació en Múnich el l 1 de junio de 1864 Su padre, virtuoso de renombre, era la primera trompa en la orquesta real Su madre era hija del cervecero Pschorr.

Se educó en un medio musical, desde que tenía cuatro años tocaba el piano y a partir de los seis, componía pequeñas danzas, Lieder. Sonatas y hasta oberturas para orquesta Es posible que esta extraordinaria precocidad artística haya gravitado sobre el

carácter febril de su talento, haya impreso excesiva tensión a sus nervios y otorgado a su espíritu una sobreexcitación un tanto acelerada Desde entonces no cesó de producir. En el gymnasium componía coros para tragedias de Sófocles En 1881 Hermann Levi hizo ejecutar con su orquesta una sinfonía del joven colegial En la universidad dedicó todo su tiempo a escribir música instrumental Bülow y Radecke hicieron ejecutar sus composiciones en Berlín v Bülow quien le tomo gran afecto, lo llamó en 1885 a Meinigen y lo designó Musik Director. De 1886 a 1889 pasó con el mismo título al Hoftheater de Munich. De 1889 a 1894 como Hofkapellmeister, y en 1897 sucedió a Hermann Levi.

Finalmente, dejo Múnich por Berlín, donde dirigió la orquesta de la Opera Real.

Hay dos hechos particularmente dignos de recordar en esta vida la influencia de un hombre a quien testimonió un profundo reconocimiento Alexander Ritter, y sus viajes por el Mediodía Europeo. En 1885 unió conocimiento con Ritter. Este músico, desconocido en Francia, y muerto en la década de 1930, era sobrino de Wagner. Escribió dos óperas renombradas Faüler Hans y Wem die Krone y es el primero, según Strauss que introdujo en el Lied el sistema wagnenano.

Muy a menudo se hace referencia a él en la correspondencia de Bülow y de Liszt. “Antes de haberlo visto, dice Strauss, yo había sido educado en una disciplina estrictamente clásica; me había embebido exclusivamente de las obras de Haydn, Mozart y Beethoven, y acababa de estudiar a Mendelssohn, Chopin, Schumann y Brahms. A Ritter únicamente debo el haber comprendido a Liszt y a Wagner. Él me señaló la importancia de los escritos y las obras de esos dos maestros de la historia del arte.

Es el quien, con años de lecciones y afectuosos consejos, hizo de mí un músico del porvenir (Aukunftsmusiker), y me puso en el camino por donde puedo marchar ahora independiente y solo. Fue él también quien me inició en el pensamiento de Schopenhauer”

Y

Guatemala, 3 de septiembre de 2011/Página 11

El Hospital Roosevelt en agosto

a hiciste tu agosto, que le protege, a cargo de la decimos los capitalinos licenciada Alcira Tobar, decuando alguien gana fensora del adulto mayor de la Procuraduría de los Dereen el juego, un bono extra, o en la vida misma. Y chos Humanos, y su asistente es que en agosto celebramos la licenciada Teresa Maldonado; tradicional feria de Jocotenango, qu i e ne s s e pre p a r a n p a r a en el final del Hipódromo del atender de mejor manera a Norte, en donde pueden ganarse Para el médico, curar los adultos mayores que asisten al vasos, palanganas, ollas y hasta jatanto a la clínica creada es una forma de vida. hospital, rras, luego de participar en la lotería, para el efecto como a otras áreas el tiro al blanco y otros juegos. hospitalarias.

Este agosto el Hospital Roosevelt Miyamoto Musashi Personal de otras instituciones hizo su agosto. Muchas cosas buenas de salud, se unieron este agosto al ocurrieron dentro de esas paredes personal del Roosevelt para iniciar que llevan ya erguidas más de cincuenta años, y han visto el primer Curso sobre cuidados paliativos, el que avalado transitar por sus corredores a miles de guatemaltecos que por la Asociación Dolor y Cuidados Paliativos que preside con calidad y calidez son atendidos por sus enfermeras y el doctor Héctor Molina, ha reunido a los especialistas en la materia en el país: doctoras: Silvia Rivas, Marisol Busmédicos.

El nuevo edificio de cuidado de niños con enfermedad tamante, Eva Duarte y a los doctores: Giovani Sánchez, renal que fuera inaugurado en abril se constituyó en el Héctor Molina, José García Noval, al licenciado Juan marco del reconocimiento internacional al doctor Randall Betancourt y otros, para brindar sus conocimientos a Lou Meda, jefe del Servicio de Nefrología Pediátrica del los participantes.

Hospital Roosevelt, por su labor y servicio.

Y de estas ganancias en agosto, también forma parte la El doctor Víctor López, director médico del Hospital remodelación del parquecito infantil del Hospital RooEl Pilar, visitó la maternidad del Roosevelt llevando con sevelt, el que se encuentra sufriendo transformaciones a él 16 sofás camas para madres que recién han dado a luz, cargo de los trabajadores que cursan el bachillerato por donativo que entregó a nombre de la institución para la madurez. Así que de lo físico a lo intelectual hasta lo emocual labora y de la Beneficencia Española. cional, el Hospital Roosevelt hizo su agosto en beneficio de E n a go s t o d io i n ic io l a s e g u nd a c o h or t e d e los guatemaltecos que asisten en busca de mejor calidad estudiantes en atención al Adulto Mayor y la Ley en salud.

Edith González

DESDE MI BUTACA

E

Inauguran reparaciones en escuela “Raymond H. Rignall”

n acto especial realizado tegrantes de USAID Alianzas el miércoles de la preseny demás personas presentes, te semana en la Escuela y agradeció la realización de José Antonio García Urrea Oficial urbana mixta, los trabajos. Fue invitado al laboratorio No. 1. “Raymond H. micrófono el artista Francis Rignall”, de la 12 avenida “B”, 8Dávila, quien dijo que el pro41, zona 2 de esta ciudad capital, ducto económico de uno de sus se efectuó la inauguración y corconciertos fue entregado come te de la cinta simbólica de las reparaciones efectuadas contribución para los costos de esta remodelación. por la entidad altruista USAID Alianzas.

Se contó con la participación especial de la profeEl edificio presentaba deterioros que dificultaban im- sora Tere Ligorría, quien alternó con los alumnos partir las clases pues el techo estaba demasiado dañado con una motivación que captó toda su atención y permitía la filtración del agua de lluvia. Por otra parte, con la cual logró que le respondieran varias de sus los servicios sanitarios también presentaban desperfec- preguntas. tos así como otras áreas. Al tener conocimiento de esta Otra de las intervenciones exitosas, a ese nivel situación fue que USAID Alianzas acordaron brindarle estudiantil, fue la de Gloria Álvarez, locutora de 949 apoyo a dicha Escuela en cumplimiento de la misión y representante de RCN. Por parte del Ministerio para la cual fue creada. de Educación la Profesora Miriam Elizabet Poyón El Programa organizado por el claustro de maestros Menchú, Directora Departamental de Educación y a cargo de alumnos/as fue novedoso. Se inició con el Guatemala Norte, agradeció a USAID Alianzas la ingreso de la Bandera Nacional portada por una alumna realización de estos trabajos. Previo a la culmicon escolta de dos alumnos, a continuación se entonó, nación del acto, se efectuó la desvelización de una por alumnos e invitados especiales, las notas de nuestro placa conmemorativa de este acontecimiento cuyo bello Himno Nacional que al finalizar fue entusiasta- texto dice; “Agradecimiento a USAID Alianzas”, por mente aplaudido por alumnos y personas presentes. cambio de techos y mejoras a Escuela Laboratorio Cabe mencionar que no se sabe de dónde surgió la #1, Raymond H. Rignall”. idea de que el Himno no se aplaude, cuando al hacerle Por parte de los alumnos a esta actividad, por los se le tributa un acto de honor y es a la vez, expresión cursantes del Aula de Recursos, presentaron una de alegría. Tampoco se ha establecido quien dispuso estampa musical a base de campanitas, bien legrada. lo del Himno Protocolario en actos oficiales; por otra A continuación alumnos de la jornada vespertina parte existe un Acuerdo del Ministerio de Educación en realizaron la presentación de Gigantes y Cabezudos, donde se establece que al escuchar esas notas, se ha de con un baile folclórico. colocar la palma de la mano derecha, no la orilla, sobre En todas las intervenciones se hizo una excitativa el lado del corazón. a los alumnos/as, para acrecentar su sentido nacioEn la parte protocolaria, la Directora de la escuela, nalista, y a que se aprecie la labor de los artistas profesora Carolina Ortiz, dio la bienvenida a los in- guatemaltecos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 3 de septiembre de 2011

opinión

Arcoíris

Grecia Aguilera

RELIEVES

T

Tesis doctoral de Ana María de Eskenasy

itulada “Alianzas Estratégicas, Responsabilidad Social Empresarial y su impacto en los sectores más pobres de Guatemala” (Madrid, 2010) será tomada por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Pontificia de Salamanca, como base para diseñar la “Maestría en Responsabilidad Social Empresarial” que será impartida en la sede que posee la UPSA en Madrid, España. El documento se divide en cuatro partes muy bien argumentadas y razonadas. La primera parte corresponde al ‘marco teórico’. Aquí se encuentran los conceptos relacionados con la Responsabilidad Social Empresarial como por ejemplo: ética empresarial, códigos de ética, alianzas estratégicas y desarrollo sostenible. Luego la parte segunda se refiere al ‘contexto histórico y social’.

Trata asimismo de cómo se concibe la Responsabilidad Social Empresarial en el ámbito global, latinoamericano y específicamente en Guatemala. Las partes tercera y cuarta presentan la ‘investigación de campo’ y las respectivas conclusiones del estudio. Si nos preguntamos ¿qué es Responsabilidad Social Empresarial? en la página 25 de la tesis, el Centro de Acción para la Responsabilidad Social en Guatemala puntualiza: “Es propiciar el comportamiento responsable de una empresa ante la sociedad. Al adoptar estas prácticas, las empresas pueden ser más productivas, obtener lealtad por parte de sus clientes y tener acceso a otros mercados.” Y agrega: “Es el rol que juegan las empresas a favor del desarrollo sostenible, refiriéndose al equilibrio que debe existir entre crecimiento económico, bienestar social, cuidado de los recursos naturales y del medio ambiente.” Para los miembros del “World Business Council for Sustainable Development” (Consejo Mundial de Negocios para el Desarrollo Sostenible), Responsabilidad Social Empresarial “es el continuo compromiso de los negocios para conducirse éticamente y contribuir al desarrollo económico, mientras mejoran la calidad de vida de sus empleados y familias, así como de la comunidad local y sociedad en general”.

El objetivo primordial de esta oportuna y acertada tesis doctoral de Ana María Sánchez-Latour de Eskenasy, es comprender y explicar el estado actual de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala. Y anota: “Se intenta determinar si las alianzas estratégicas en los programas de Responsabilidad Social Empresarial son un vehículo de desarrollo en las poblaciones de menores ingresos económicos del país, no sólo desde la perspectiva e intencionalidad de las empresas promotoras, sino también, desde la percepción de sus beneficiarios en sus poblaciones.” Por otro lado, en la página 33 se enumeran los valores que deben de prevalecer en una empresa: libertad, igualdad, honestidad, responsabilidad social, integridad, solidaridad, transparencia, honradez en el servicio, trabajo en equipo, respeto a los derechos humanos, compromiso con la seguridad, tolerancia y respeto al medio ambiente. En la parte de investigación de campo se presenta un resumen de la historia de las empresas analizadas y los programas de apoyo que otorgan en educación, salud y medio ambiente. Por ejemplo, Cervecería Centro Americana, S.A., posee en educación el “Colegio Mariano y Rafael Castillo Córdova”. En salud implementó el “Proyecto Alimentación Escolar” y “Escuelas Saludables”. En lo que se refiere al medio ambiente desarrolló el programa “Juguemos Limpio”. Ana María me obsequió un ejemplar de su tesis con la siguiente dedicatoria: “Para mi amiga excelsa Escritora/ Grecia Aguilera, deseando que la presente investigación científica/ contribuya a alcanzar el desarrollo de Guatemala/. Muy cordialmente/ Ana María de Eskenasy/ Guatemala, agosto de 2011”.

Carta de Óscar Arias a José Mujica, presidente de Uruguay

P

ara que procuren los guacivil. No han vuelto a temer un golpe de temaltecos no cometer los Estado, una dictadura o un régimen de errores del pasado es recopersecución política. Mi pueblo vive en Roberto Arias mendable, antes de emitir el paz porque apostó a la vida; vive en paz voto el día 11 de septiembre de 2011, porque confió en el poder de la razón para leer extractos de lo que el ex presigobernar los impulsos de la violencia. dente de Costa Rica y Premio Nobel Me dirá, querido amigo, que Costa Rica de la Paz, Óscar Arias, le transmite, vive en medio de países pacíficos. Pero al inicio de su mandato, a un gobernante latinoamericano. eso no fue siempre así. Hubo una época en que mi pueblo Lea usted, amable lector: colindaba al norte y al sur con la dictadura. Hubo una “Mis palabras emergen del cariño y de la buena volun- época en que el silbido de la metralla sonaba muy cerca tad. Sé que no tengo ningún mandato sobre los destinos de nuestras fronteras. En lugar de tomar las armas, Costa de su pueblo. No pretendo irrespetar la soberanía de una Rica salió a luchar por la paz en Centroamérica. No nos nación hermana. Tan sólo quiero brindar un consejo que hizo falta el Ejército. Por el contrario, estar desmilitarizaveo escrito en el muro de la historia de la humanidad: los dos nos permitió ser percibidos como aliados de todas las ejércitos son enemigos del desarrollo, enemigos de la paz, partes del conflicto. En verdad le digo que no ha habido enemigos de la libertad y enemigos de la alegría. decisión que más haya fortalecido la seguridad nacional En gran parte del mundo, y sobre todo en América Latina, costarricense, que la de eliminar el Ejército. las fuerzas armadas han sido la fuente de la más ingrata Otros dos países latinoamericanos han seguido nuestro memoria colectiva. Fue la bota militar la que pisoteó los ejemplo: Panamá y Haití. En 1994, el Congreso panamederechos humanos en nuestra región. Fue la voz del gene- ño aprobó, por medio de una reforma constitucional, la ral la que pronunció las más cruentas órdenes de captura abolición de las fuerzas armadas. Desde entonces, Costa contra estudiantes y artistas. Fue la mano del soldado la Rica y Panamá comparten la frontera más pacífica del que disparó en la espalda del pueblo inocente. En el mejor mundo. Y no es casualidad que sean, también, las dos de los escenarios, los ejércitos latinoamericanos han sig- economías más exitosas del istmo centroamericano. nificado un gasto prohibitivo para nuestras economías. Y Porque el dinero que destinábamos a nuestros ejércitos, en el peor, han significado una trampa permanente para lo destinamos ahora a la educación de nuestros niños, nuestras democracias. a la salud de nuestros ciudadanos y a la competitividad Lo digo por experiencia. Costa Rica fue el primer país de nuestras industrias y comercios. Hemos cosechado en la historia en abolir su Ejército y declararle la paz al los dividendos de la paz, así como también los cosechó, mundo. Hace más de sesenta años, otro Pepe revoluciona- aunque en menor medida, el pueblo de Haití, que con rio, el Comandante José Figueres, decidió proscribir para la abolición del Ejército puso fin a un eterno rosario de siempre las fuerzas armadas de mi país. Desde entonces, golpes de Estado.” los costarricenses no han vuelto a vivir una guerra. No Seguramente el distinguido lector hará consideraciohan vuelto a derramar su sangre en un enfrentamiento nes.

CONSULTA POPULAR

I

Tunda al sector privado

nteresantes reacciones se han presentación en el blog de librería desatado apenas dos días desSophos: http://blog.sophosenlinea. pués de haberse presentado el contribuye al debate sobre la Luis Fernando Arévalo Argueta com) libro Rendición de Cuentas, modernización que urgentemente de Juan Alberto Fuentes Knight, debe registrar el sector privado en usacconsultapopular@gmail.com ministro de Finanzas Públicas por cuanto al tema no solo de tributados años y medio en el gobierno ción, sino de busca de desarrollo de Álvaro Colom, a pocos días de las económico, en el que serían parte de los elecciones generales y a unos meses de beneficiados. Pero para ello En este caso creo que primeros concluir la gestión de este último. deben dejar de ver al país solamente es de admirar la labor como su negocio y tomarlo como su Empezando por desdeñar la actividad de presentar el documento, pasando de Fuentes Knight al nación. por argumentos de que la aportación presentar semejante doDefinitivamente está claro que Fuendel exministro carece de novedad en el tes Knight no es el único exfuncionario aspecto político o que las cuentas deben cumento, pues además que tiene información relevante al de ser “parteaguas en respecto de cómo operan los actores rendirse en los tribunales de justicia; y enfocándose en el tema de que Sandra la historia política del económicos y políticos en este país, Torres influyó en el aumento del gasto si el que, hasta ahora, la ha pupaís”, en palabras de pero gubernamental sin dar atención a los blicado de forma testimonial para que ingresos, son las primeras impresiones Carolina Escobar Sarti. sea analizada desde la perspectiva de acerca del libro, desde el punto de vista cualquier sector de la sociedad, y que de algunos sectores sociales, entre los seguramente ya despertó un sinnúmero cuales se podría catalogar a uno que otro que representa a de susceptibilidades y ha rasgado algunas vestiduras. una fracción del sector económico aludido en el escrito.

Considero que Rendición de Cuentas es una invitación Sin embargo, que en una clase universitaria, en una a gran cantidad de personas que se desempeñaron como charla de fin de semana o en un análisis diario cualquiera funcionarios y empleados públicos, para que hagan su se hable de la influencia política de una parte importante contribución de forma responsable y nos cuenten sobre del sector económico en la administración gubernamen- procesos económicos que nos han parecido inconclusos tal, es nada comparado con que lo diga un exministro de en el marco de nuestra aún débil democracia, y por lo que Finanzas Públicas, en una confesión que trata de incidir creemos necesario que los testigos vivenciales construyan sobre el quehacer de los actores que interviene en la socie- su propia versión y la compartan. dad guatemalteca.

No se trata ahora de pelearnos con todo el sector privado, En este caso creo que es de admirar la labor de Fuentes a pesar que siempre se está dando aires de pureza y vive Knight al presentar semejante documento, pues además predicando –sin convertirse– la transparencia en el actuar de ser “parteaguas en la historia política del país”, en pa- de los gobernantes, pero sí de lograr un verdadero consenso labras de Carolina Escobar Sarti, quien comentó el libro sobre el rol del Estado en nuestro país y de cómo financiar en su presentación (puede escucharlo en un Podcast de la su actividad.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

3

d e

s e p t i e m b r e

d e

2 0 11

/

P á g . 1 3

Mujer encuentra y devuelve billetera con 4.600 dólares SOLON

Agencia AP

Un hombre perdió su billetera en Ohio con 4.600 dólares y la mujer que la encontró la devolvió, informó la policía en un suburbio de Cleveland.

Leah Kleppinger, de Twinsburg, la halló en un carrito de compras frente a un comercio en Solon el jueves y la llevó a la policía. La mujer de 30 años dijo a The Plain Dealer de Cleveland (http://bit.ly/oPB1j6 ) que quedarse con el dinero habría sido equivalente a robar.

El teniente Bruce Felton, de la policía de Solon, dijo a los reporteros en un correo electrónico que “todavía queda gente honesta en este mundo”.

El oficial agregó que el hombre que perdió la billetera es alguien que suele transportar dinero en efectivo en su trabajo.

Cuando recogió la billetera, su dueño dejó una recompensa para Kleppinger en la estación de policía. Ella no dijo cuánto era, pero opinó que era “completamente innecesario”.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

¡SUSCRÍBASE!

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

La Hora

Página 14 / Guatemala, 3 de septiembre de 2011

Entretenimiento

Jet Li derrota a los demonios

E

l veterano actor de películas de acción Jet Li y el director Tony Ching están ampliando su repertorio para abarcar los cuentos de hadas, pero

el público que tienen en mente no sólo son los niños.

Su película más reciente “The Sorcerer and the White Snake” (que se puede traducir como “el

Agenda CINE

CINE

COSAS QUE NUNCA TE DIJE Ann, una dependienta de una tienda de fotografía, se ha trasladado a una ciudad que le es ajena para estar cerca de Bob. Pero un día él la llama para cortar su relación. Ann intenta suicidarse, pero encuentra apoyo gracias al teléfono de la esperanza, donde trabaja como voluntario Don, un vendedor de casas.

L: Vía 5, 1-23 zona 4 F: 06/09/2011 H: 19:00 horas C: Entrada libre R: Centro Cultural de España

TRAFICANTES DE VERDADES Grégory Lassalle Francia / Guatemala, 2004 / 57 min.

Documental realizado durante las elecciones de 2003, en el cual se genera un panorama histórico-político de este complejo país. Se aborda el conflicto armado, pero mediante diversos puntos de vista, tanto de las víctimas como de los victimarios, lo cual produce una valiosa discusión. Un documental que permite ver el juego electoral y la importancia de la implicación del ciudadano.

L: Café Adobe, San Juan Comalapa F: 08/09/2011 H: 19:00 horas C: Entrada libre R: Centro Cultural de España

Formación Desarmable: Historiografía crítica de la poesía en Guatemala También se llevará a cabo los miércoles 14, 21 y 28 de septiembre L: Vía 5, 1-23 zona 4 F: 07/09/2011 H: 19 horas C: Entrada libre R: Centro Cultural de España DANZA SINERGIA Sinergia es una puesta en escena que involucra la creación de cuatro obras de diferentes coreógrafos con sus características individuales, tanto en sus planteamientos temáticos como en el estilo del lenguaje de movimiento. Ellos son: Nicolo Fonte (USA), Charles Vodoz (Suiza), Darryl Thomas (USA) y Karol Marenco (Costa Rica).

L:SoloTeatro F: 08/09/2011 H: 19:00 horas C: Entrada libre R: Centro Cultural de España

FOTO 30 UTOPÍA-DISTOPÍA: DIVERSIDAD, HOMOGENEIDAD E IRONÍA La muestra parte de las distintas acepciones del concepto nación, plasmando la identidad cultural de Guatemala y contraponiendo las diferentes miradas a la diversidad cultural guatemalteca presentes en las fotos de Jesús Alfonso y del colectivo Fotógrafos en Acción. Este ámbito expositivo, donde se refleja la rica diversidad cultural del país, se contrarresta con las fotos de Jeff Lanuza que nos hablan de la “pérdida” de la identidad por causa de la globalización.

Esta misma idea se refleja en el trabajo de Nora Pérez, que con un sutil componente irónico, incide en la pérdida de la identidad nacional.

L: 7ª Av. 12-32 zona 1(Ex) Céntrico F: 08/09/2011 H: 20:00 horas C: Entrada libre R: Centro Cultural de España

MÉXICO

Esposo de Pauli Por IVAN CRUZ

L

MIAMI / Agencia AP

a cantante mexicana Paulina Rubio compareció ayer en audiencia por la demanda que le inició un empresario por presunto incumplimiento de contrato en Colombia.

Rubio, quien se presentó a la diligencia judicial con un retraso de 45 minutos en compañía de su esposo Nicolás Nájera Vallejo y su abogado Omar Ortega, no quiso hacer declaraciones a la Prensa.

La Hora

Guatemala, 3 de septiembre de 2011/Página 15

brujo y la víbora blanca”) tuvo su estreno ayer fuera de competencia en el Festival de Venecia.

La película se basa en un cuento de hadas chino, que es parte de la

Recomendaciones

conciencia popular como lo son Cenicienta o la Bella Durmiente en occidente. Todos en el elenco recordaron que se lo relataron sus abuelas.

EN PAPEL

SANTA EVITA

Bellucci:

el desnudo fue un acto de generosidad VENECIA

L

Agencia AP

a actriz Monica Bellucci dijo ayer que su decisión de aparecer desnuda en el filme “Un eté brulant” fue un acto de generosidad.

Bellucci dijo que se lo pidieron en un “momento frágil como mujer”, un mes y medio después de dar a luz.

Añadió que cuando acepta un papel

SYBIL LARGOMETRAJE

es porque confía en el director. Dijo que se sintió protegida por el director Philippe Garrel cuando se rodó esa escena.

Bellucci comparte la alfombra roja del Festival de Venecia el viernes por la noche con su esposo Vincent Cassel, quien actúa en “A Dangerous Method”, de David Cronenberg.

“Un eté brulant” compite por el León de Oro, a otorgarse el 10 de septiembre.

V

icente Ferragut, Tegui González, Oscar Salamanca y Mario Moreno son contratados para transportar un cargamen-

na Rubio califica demanda de “show mediático” a tiempo al concierto y que ellos hicieron todo lo posible para cumplir con la presentación.

“Nosotros estábamos en un avión y no nos dejaron aterrizar”, dijo Vallejo. “Todo lo que ha contado es mentira y pues (Paulina) se tiene que defender de una persona que ni siquiera es persona, porque ni siquiera ha respetado ni ha hecho bien su trabajo. Ha hecho todo un show mediático a una mujer embarazada”.

CMG Entertainment, una corporación con sede en Miami, el Fondo Mixto de Cultura de Boyacá y la Corporación Cultural

Viva la Música demandaron a Rubio en los tribunales del sur de la Florida en noviembre del 2010.

La artista mexicana no se presentó en un concierto en la localidad colombiana de Tunja el 31 de agosto del 2010, que era parte del Festival Internacional de Cultura de Boyacá.

Los demandantes alegan que Rubio incumplió un contrato y piden una indemnización de al menos 985.000 dólares por daños y perjuicios. Ese es el importe que ellos estiman corresponde a los gastos de organización del concierto.

S

ybil es una maestra sustituta y trabaja con niños. Su vida jamás ha sido normal, pero las cosas comienzan a empeorarse cuando esos sucesos anormales comienzan a agudizarse. Ella se encuentra en el parque con los niños, cuando comienza a perturbarse ante ciertos estímulos. Sybil es una película basada en hechos reales, y se distingue por ser el caso documentado más famoso sobre personalidad múltiple

PRÓFUGOS TV

Por su parte, Nájera aseguró que se trata de un show mediático y descalificó la actuación del demandante Carlos Gutiérrez, representante de CMG Entertainment, de quien aseguró que “lo único que quiere es dinero”.

“Es un personajillo que se ha dedicado a atacar muy duramente a mi mujer, mi mujer embarazada. Esto no es ni de hombres, ni de caballeros”, dijo, para calificarlo luego con una obscenidad.

Nájera indicó que la negligencia profesional de los organizadores les impidieron llegar

D

iosa, reina, señora, madre de los pobres, abanderada de los trabajadores y árbitro de la moda. Santa Evita para unos y para otros una analfabeta resentida, trepadora, loca y ordinaria, presidenta de una “dictadura de mendigos”. El protagonista de esta novela es el cuerpo de Eva Duarte de Perón, al cual el embalsamador español Pedro Ara devolvió su belleza y juventud después de la muerte.

to de cocaína líquida por tierra desde la frontera de Bolivia, hasta el puerto chileno de Valparaíso. Cuando están efectuando la entrega de la mercancía a los compradores europeos en el puerto, un tiro desde una azotea desencadena una violenta emboscada.

Guatemala, 3 de septiembre de 2011/Página 16

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: medio

7 1 8 4 7 6 2 9 6

4 6 1 2 8 3 9 9 5 9 4 6 7 7 7 4 1 2 9 6 7

7 1

n l g l s

o b c i r a i e l c i ó e t i o r s a a

r r o s o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 4

soluciÓn anterior Palabra oculta: rabia

raztne t r e n z a ottane brreaa triauq bnroia

a t e n t o r a b e a r q u i t a r r a b i n o

Pensamiento* Conquistarse a sí mismo es el mayor de los triunfos.

Tute landia

La Hora

Guatemala, 3 de septiembre de 2011/Pรกgina 17

Página 18 / Guatemala, 3 de septiembre de 2011

La Hora

Hallan tres cuerpos de avión que cayó al mar en Chile

Internacional

Tres cuerpos de los 21 pasajeros y tripulantes del avión de la fuerza aérea chilena que se estrelló en el archipiélago Juan Fernández fueron rescatados la mañana del sábado por pescadores, informó el general de la fuerza aérea Maximiliano Larraechea.

“Se nos ha informado que pescadores y lugareños de la isla Juan Fernández encontraron un tercer cuerpo. Se trata de dos cuerpos femeninos y un cuerpo masculino todavía no individualizados”, informó a la prensa Larraechea.

CUBA: No aparece en público y ha dejado de escribir

Silencio de Castro suscita conjeturas sobre su salud Ha pasado más de un año desde que Fidel Castro irrumpió de nuevo en escena con una serie de presentaciones que pusieron fin a la especulación sobre su adiós definitivo de los reflectores.

Por PAUL HAVEN

LA HABANA / Agencia AP

Pero después de esa racha de actividades en las que el revolucionario cubano exhibía fortaleza y confianza -y en las que incluso lanzó advertencias sobre el Apocalipsis

nuclear-, la gira de reanimación parece haber llegado a su fin.

Castro no se ha presentado en público desde una crucial reunión del Partido Comunista en abril, cuando se le vio tembloroso e inusualmente frágil. También ha dejado prácticamente de es-

FOTO LA HORA: AP Javier Galeano

Fidel Castro, líder cubano, en foto tomada en abril de este año.

cribir sus artículos de opinión y no difundió un comunicado ni fotografía alguna sobre su 85to cumpleaños en agosto.

El mutismo en torno a Castro ha propiciado como siempre los rumores de muerte desde Miami, propalados por las estaciones de radio y televisión del exilio, y mediante redes sociales como Twitter.

Incluso hay un virus de computadora integrado en un correo electrónico basura titulado “Fidel está muerto”, que incluye una fotografía con poca definición y retocada que parece mostrar al ex gobernante cubano en un féretro.

Y en Venezuela, un periódico afirmó que la supuesta falta de salud de Fidel fue una de las razones por las que el presidente venezolano Hugo Chávez permaneció en su país para su tercera ronda de quimioterapia después de que recibiera las primeras dos del tratamiento en La Habana.

El gobierno cubano, como siempre, ha mantenido el mutismo. Las peticiones para que comentara sobre la salud de Castro, o qué hace el exgobernante, quedaron sin respuesta. El gobierno mantiene como secreto de estado el paradero exacto de Castro, así como detalles mundanos de su vida privada.

“Mi premisa con Fidel Castro es que hay que partir del hecho de que él es Lázaro y avanzar desde aquí”, dijo Ann Louise Bardach, autora del libro “Without Fidel: A Death Foretold in Miami, Havana and Washington” (“Sin Fidel: una muerte presagiada en Miami, La Habana y Washington”), el cual comenzó a escribir en 2006 para que coincidiera con el vaticinado deceso de Castro.

“Al margen de lo que cada quien piense de él, este hombre tiene una vitalidad formidable. Aquí no tenemos enfrente a un simple

mortal”, agregó. “Si va a existir alguien que nunca muera, es él”.

Castro dimitió en julio de 2006 y delegó el poder a su hermano Raúl debido a una enfermedad intestinal grave que después él mismo reconoció que casi lo envió a la tumba. Fidel Castro continuó publicando artículos de opinión llamados “Reflexiones” pero permaneció fuera de la vista pública durante cuatro años, hasta su reaparición en julio de 2010, cuando se reunió con economistas, diplomáticos y legisladores, e incluso asistió a un espectáculo de delfines en el acuario de La Habana.

En poco tiempo, Castro estaba de regreso, atraía multitudes de partidarios bajo el sol de La Habana y había desempolvado su uniforme militar verde olivo.

Aprovechó su regreso a los reflectores para advertir sobre la amenaza de un enfrentamiento nuclear que escenificarían Estados Unidos e Israel contra Irán.

Después, cuando dio inicio la oleada de protestas entre los gobiernos pro y antioccidentales en el Medio Oriente, Castro difundió una crítica mordaz de la OTAN y Estados Unidos.

Afirmó que la intervención en Libia era una “danza macabra de cinismo” concebida para apropiarse de los yacimientos petrolíferos libios y rehusó desvincularse de Moamar Gadafi, su aliado por mucho tiempo.

En abril, Castro abandonó su último papel oficial como jefe del Partido Comunista e hizo una presentación dramática con su hermano durante la clausura de una reunión importante de esa fuerza política. Castro necesitó la ayuda de un asistente joven para caminar hasta su silla en medio del aplauso de cientos de delegados, algunos de los cuales tenían lágrimas en los ojos.

Venezuela

Chávez dice que culmina quimio en “inmejorable” condición CARACAS Agencia AP

El presidente Hugo Chávez afirmó el viernes que culminó en “inmejorable” condición la tercera fase de la quimioterapia a la que se sometió esta semana como parte del tratamiento

que sigue para combatir el cáncer que padece desde mediados de año.

Dando saltos como gimnasta, levantando los brazos y lanzando golpes de gancho cual si fuera un boxeador, Chávez abandonó el viernes el Hospital Militar Carlos Arvelo, de Caracas, donde se so-

metió esta semana a un tercer ciclo de quimioterapia.

El gobernante, de 57 años, fue dado de alta el viernes en la “mejor condición pues no solamente anímica sino físicamente”, dijo el director del referido hospital, coronel Earle Siso, a la televisora estatal.

FOTO LA HORA: AP Fernando Llano

Hugo Chávez, presidente de Venezuela.

México

Sicarios matan a capo de narcotráfico

MéXICO

Agencia AP

Sicarios mataron a un supuesto capo buscado por Estados Unidos y que se cree está detrás de la división de dos carteles que han intensificado la violencia relacionada con el narcotráfico, dijeron las autoridades.

Samuel Flores Borrego fue muerto a disparos cerca de Reynosa, ciudad fronteriza del estado de Tamaulipas, en lo que aparentemente fue un ataque del mismo grupo al que pertenecía, el Cartel del Golfo, dijo la Procuraduría General de la República.

Al parecer, Flores, junto con un grupo de hombres estuvo a cargo de la muerte de un miembro de los Zetas, según informaron funcionarios antidrogas de Estados Unidos. Esa muerte fue la causa de la fractura entre el Cartel del Golfo y los Zetas en enero de 2010 y lo que provocó un incremento en la violencia en diversas zonas del país.

Soldados mexicanos encontraron a Flores junto con el cuerpo de un policía ayer, según un comunicado oficial.

Flores es buscado por el gobierno estadounidense, con una recompensa de hasta 5 millones de dólares, por cargos de tráfico de drogas, de acuerdo con una acusación de 2010 a 20 personas, emitida en el Distrito de Columbia, la capital estadounidense.

Según la acusación, Flores es un alto miembro del cartel del Golfo y fue la cabeza del grupo en las ciudades fronterizas de Reynosa, que está frente a McAllen, Texas, y Miguel Alemán, frente a Roma, Texas, y recababa información de la policía y las fuerzas de seguridad.

En Pachuca, estado de Hidalgo, 31 presuntos miembros de un cártel narcotraficante fueron arrestados, incluidos 16 policías, quienes presuntamente protegían a la banda de los Zetas, informó la policía.

Damián Canales, jefe de la policía del estado central de Hidalgo, señaló que los arrestos comenzaron a principios de esta semana, cuando la policía aprehendió a tres presuntos ladrones que tenían en su poder cerca de 30 sobres amarillos con un total de 100 mil pesos (8.100 dólares).

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 3 de septiembre de 2011 / Página 19

FILTRACIONES: Liberaron todos los cables, dejando al descubierto fuentes

Medios de prensa condenan revelaciones de WikiLeaks

FOTO LA HORA: AP Luigi Costantini

Jacques Chirac, expresidente francés.

Francia

Chirac no está bien para ir a juicio Por PIERRE-ANTOINE SOUCHARD PARÍS / Agencia AP

Los abogados del expresidente francés Jacques Chirac pidieron a los tribunales que no sea obligado a asistir a su juicio por cargos de corrupción debido a su delicado estado de salud.

En una declaración publicada hoy por el diario Le Monde, los letrados indicaron que un médico que examinó al político de 78 años determinó que “no goza ya de la plena capacidad para participar en las sesiones judiciales”. Un juez seguramente fallará el lunes sobre esta petición, cuando debe comenzar el juicio.

La esposa de Chirac negó a principios de año los rumores de que él padezca del mal de Alzheimer. Empero, surgieron interrogantes sobre su salud desde que sufrió un derrame cerebral en el 2005.

El juicio, retrasado en numerosas ocasiones, gira en torno a dos empleos falsos presuntamente creados para financiar al partido conservador de Chirac cuando se desempeñó como alcalde de París de 1977 a 1995.

Fue presidente de 1995 al 2007.

La fiscalía se negó el sábado a formular comentarios.

Si el ex mandatario es declarado culpable ello podría suponerle 10 años de prisión y una multa de 150 mi. euros (215 mil dólares). Es el primer ex jefe de estado francés en ser juzgado desde la Segunda Guerra Mundial.

Chirac ha negado haber cometido irregularidad alguna y sus abogados sostienen que quiere que el juicio se lleve a cabo, incluso si no puede asistir.

En Francia no es inusual que los acusados soliciten ser eximidos de su asistencia por razones médicas o de pobre salud.

Sus letrados presentaron los resultados de un examen neurológico al que su cliente fue sometido a petición de la defensa.

Cuatro importantes organizaciones de prensa que han colaborado con WikiLeaks en su difusión de documentos secretos condenaron ayer la revelación que hizo el grupo de un cuarto de millón de cables del Departamento de Estado norteamericano.

los cables del Departamento de Estado sin revisar “que podrían poner en riesgo a las fuentes”.

Le Monde, el diario francés que también publicó algunos de los documentos de WikiLeaks, se sumará a otros medios de prensa para firmar la declaración, dijo su directora ejecutiva Sylvie Kauffmann.

Ni los miembros ni el personal de WikiLeaks han respondido reiterados pedidos de comentarios que se les enviaron en los dos últimos días. Pero en una serie de

mensajes en Twitter, el grupo parece sugerir que no tuvo más opción que colocar el archivo en su cibersitio debido a que copias del documento estaban circulando libremente en línea después de una falla en la seguridad del portal.

WikiLeaks culpó al Guardian por la falla, al argumentar que una contraseña delicada usada para descodificar los archivos había sido publicada en un libro de David Leigh, uno de los periodistas de investigación del diario y

un ex colaborador y ahora crítico de Julian Assange, fundador de WikiLeaks.

Pero el Guardian, Leigh y otros han dicho que el verdadero problema fue que WikiLeaks publicó el archivo codificado en la red por accidente y que Assange cometió el error elemental de volver a usar una contraseña utilizada en el pasado.

El Departamento de Estado también condenó las nuevas revelaciones.

Por RAPHAEL G. SATTER LONDRES / Agencia AP

El cibersitio especializado en filtraciones anunció que terminó de cargar toda su colección de 251.287 cables de embajadas estadounidenses, un material diplomático cuya exposición ha puesto en situación embarazosa a las autoridades y ha revelado hechos de corrupción e irregularidades en el mundo.

Pero al contrario de las revelaciones anteriores, muchos de los documentos -si no todosparecen haber quedado sin censura, lo que significa que los nombres y otros detalles de personas citadas en los cables ahora están potencialmente a la vista de todos.

Un comunicado conjunto que publica ayer el Guardian en su cibersitio dijo que la publicación británica y sus colegas internacionales -el New York Times, el diario español El País y el alemán Der Spiegel- “deploran la decisión de WikiLeaks” de publicar

FOTO LA HORA: AP Lefteris Pitarakis

Julian Assange, fundador de Wikileaks, agrupación que liberó todos los cables diplomáticos de las embajadas de Estados Unidos.

Justificación

WikiLeaks describe como ocurrió la filtración de cables

Por JONATHAN STRAY NUEVA YORK / Agencia AP

Se suponía que sería una divulgación estrictamente controlada, censurada con cuidado para evitar poner en riesgo a inocentes y encaminada a tener la máxima exposición en los medios de prensa.

Sin embargo, WikiLeaks divulgó cerca de 250 mil cables diplomáticos estadounidenses que rápidamente se convirtieron en un enorme basurero de documentos en línea.

Todo el cúmulo de cables sin editar ahora están totalmente disponibles en internet y cualquiera que lo desee puede consultarlos aun cuando al parecer ese no era

el plan de divulgación que tenía WikiLeaks.

En vez de ello, los documentos se volvieron públicos a través de una serie complicada de acontecimientos, incluido un archivo encriptado y una clave de acceso que aparentemente era inofensiva.

De acuerdo con una narración de los hechos del periodista David Lee, del diario británico The Guardian, el mismo Julian Assange, fundador de WikiLeaks, le dio los cables sin editar al diario en el verano de 2000 al colocar temporalmente un archivo encriptado en un desconocido portal de la internet. Leigh recibió una clave de acceso para disponer del archivo.

Pocos meses después, WikiLeaks divulgó públicamente un enorme archivo de material previamente divulgado para garantizar el acceso continuo a los documentos luego de los problemas legales de Assange y de los ataques cibernéticos que sufrió su portal de internet.

En esa ocasión, sólo unos cuantos miles de los más de 250 mil cables diplomáticos fueron publicados y para proteger a fuentes diplomáticas estadounidenses sólo divulgaron los que habían sido editados.

Pese a que no todos los 250 mil cables estaban en el archivo, estos incluían un documento en-

criptado llamado “z.gpg”, que al parecer fue creado algunos meses antes de que WikiLeaks divulgara esos cables a los medios.

En febrero del 2011 fue publicado el libro “WikiLeaks: Inside Julian Assange’s War on Secrecy” escrito por Leigh y en el que se describe cómo Assange le otorgó los cables al diario The Guardian, junto con la clave de acceso.

Todo pareció quedar allí hasta el pasado 25 de agosto cuando el portal del diario alemán Der Freitag relacionó la antigua palabra de acceso con el misterioso archivo “z.gpg” aunque no divulgó el nombre del archivo ni publicó el código de acceso.

Página 20 / Guatemala, 3 de septiembre de 2011

La Hora

INTERNACIONAL

LIBIA: Víveres empiezan a escasear

Insurgencia avanza hacia pueblo natal de Gadafi

FOTO LA HORA: AP Gaia Anderson

Un avión que perteneció a las fuerzas de Gadafi se encuentra destruido en medio del desierto de Libia.

La insurgencia avanzaba hacia Sirte, el poblado natal de Moamar Gadafi, aunque dio una prórroga para que se rinda la localidad, dijeron ayer los rebeldes, en tanto que la ONU advirtió que Libia afronta una escasez crítica de agua, alimentos y otros artículos básicos, pero sólo en el corto plazo.

Por KARIN LAUB y RAMI AL-SHAHEIBI TRIPOLI / Agencia AP

Aunque ha amainado la lucha en partes de Libia, incluida la capital Trípoli, quedaron interrumpidas las líneas de suministros y está dañada la infraestructura en diversas partes del país, con la

subsecuente secuela de personas que necesitan asistencia, debido a la guerra civil que han escenificado durante seis meses los rebeldes y las fuerzas de Gadafi.

En los últimos días, más de media decena de organismos de Naciones Unidas han regresado

a Trípoli, dijo el coordinador de Naciones Unidas para asuntos humanitarios en Libia, Panos Moumtzis.

Naciones Unidas trajo 11 millones de botellas de agua y traerá 600 toneladas de alimentos así como 100 millones de euros (140 millones de dólares) en medicamentos. Sin embargo, Moumtzis consideró previsible que la asistencia de Naciones Unidas será sólo temporal.

“Este país tiene muchos recursos y consideramos que las necesidades humanitarias serán de corto plazo”, dijo en referencia a la nación petrolera que tiene seis mi-

llones de habitantes. “No auguro que el programa de asistencia humanitaria se extienda más allá de finales de año, a lo máximo”.

Aunque las fuerzas insurgentes tienen en su control casi la mayor parte del país, no han capturado a Gadafi ni a los integrantes de su familia. En tanto, los rebeldes avanzan sobre los remanentes en los bastiones leales a Gadafi, entre ellos Sirte, la localidad natal del ex dictador.

El portavoz del consejo rebelde, Abdel-Hafiz Ghoga, dijo que las fuerzas insurgentes no han parado su avance a pesar de que la insurgencia amplió a Sirte el plazo para su rendición, del 3 al 10 de septiembre.

Las brigadas rebeldes llegaron a la localidad de Wadi Hawarah, a unos 50 kilómetros (30 millas) de Sirte, agregó.

“Los rebeldes en la línea del frente están muy ansiosos por avanzar sin demora. Viven en condiciones muy difíciles en medio del desierto y en el clima caluroso”, afirmó.

Agregó que los rebeldes prefieren una rendición de Sirte que un ataque sangriento.

“Quizá mañana, o pasado mañana, la gente de Sirte ice la bandera de independencia y podamos entrar pacíficamente sin pelear”.

El presidente venezolano Hugo Chávez volvió a pronunciarse sobre la situación en Libia durante su mensaje televisivo en cadena nacional, y pidió a Dios que proteja a Gadafi.

“Ahora andan cazando a Gadafi, creo que se les fue al desierto, parece, no sé”, dijo Chávez. “¡Que Dios cuide la vida de Moamar Gadafi y del pueblo libio! ¡Que Alá lo proteja donde esté!”

Clima

La tormenta tropical “Lee” entra en tierra firme en Luisiana Por JANET MCCONNAUGHEY NUEVA ORLEANS / Agencia AP

Las intensas lluvias desencadenadas por la tormenta tropical Lee caían hoy sobre el sur de Luisiana y azotaban las costas del Golfo de México mientras el centro del fenómeno avanzaba lentamente hacia tierra firme.

La tormenta podría arrojar hasta 50 centímetros (20 pulgadas) de lluvia sobre algunas áreas.

Las banderas de advertencia de tormenta tropical ondeaban desde Misisipí hasta Texas y las advertencias de inundaciones abarca-

ban desde las costas de Alabama hasta el extremo noroccidental de la Florida. El movimiento leve de la tormenta significa que las lluvias caerán más copiosamente a su paso.

El Centro Nacional de Huracanes dijo que el centro de Lee estaba a 72 kilómetros (45 millas) al sur de New Iberia y avanzaba en dirección nor-noroeste a 11 kilómetros (siete millas) por hora. Se anticipa que cruzaría las costas de Luisiana el sábado para azotar el sur del estado hasta el domingo.

FOTO LA HORA: AP Kiichiro Sato

Habitantes costeños intentan rescatar un bote que se mueve por la fuerza del viento provocadas por “Lee”, en la isla Dauphin, de Alabama.

FOTO LA HORA: AP Burhan Ozbilici

Un barco con ayuda partió de Turquía con rumbo a Gaza en diciembre del año pasado.

Medio Oriente

Turquía desafiará bloqueo a Gaza Turquía desafiará el bloqueo impuesto por Israel a la Franja de Gaza ante la Corte Internacional de Justicia, anunció hoy el canciller turco, lo cual aumentó las tensiones entre los otrora estrechos aliados.

Por SUZAN FRASER ANKARA / Agencia AP

Ahmet Davutoglu formuló sus comentarios al día siguiente de expulsar Turquía al embajador de Israel y cortar los lazos militares con el gobierno de Jerusalén, ante la negativa del estado judío de disculparse por el mortífero asalto el año pasado a una flotilla cargada con ayuda para los habitantes de Gaza, en el que murieron nueve activistas pro palestinos, varios de ellos turcos.

En una entrevista con la televisión estatal turca TRT, Davutoglu restó importancia a un informe de las Naciones Unidas sobre el asalto y según el cual el bloqueo naval de Israel en Gaza es una medida de seguridad legal.

Davutoglu dijo que el informe —preparado por el primer ministro de Nueva Zelanda Geoffrey Palmer y el ex presidente colombiano Alvaro Uribe, y entregado al secretario general de la ONU Ban Kimoon— no fue respaldado por el organismo mundial y por lo tanto no es vinculante.

“Lo que es vinculante es la Corte Internacional de Justicia”, afirmó Davutoglu. “Esto es lo que decimos: que decida la Corte Internacional de Justicia”.

“La semana entrante iniciaremos los procedimientos legales necesarios”, agregó.

Empero, el vicecanciller israelí Danny Ayalon dijo que su país de nada tiene que disculparse y ha hecho todo lo posible para evitar una crisis con Turquía.

Agregó que al parecer los turcos piensan elevar las tensiones con Israel por sus propios motivos.

La Hora Matteson toma la punta en primera ronda de Deutsche Bank Troy Matteson logró ayer su mejor primera ronda del año en el momento más indicado.

En el torneo Deutsche Bank, Matteson está al borde de la eliminación de los playoffs del Tour de la PGA. Tras iniciar con un bogey, logró siete birdies para terminar con 65 golpes, seis bajo par, y sacar uno de ventaja sobre sus perseguidores.

Deportes Alemania goleó ayer 6-2 a Austria y se convirtió en el primer clasificado a la Eurocopa 2012, mientras que Holanda logró la mayor victoria de su historia al derrotar 11-0 a San Marino para acercarse a su boleto.

Guatemala, 3 de septiembre de 2011/Página 21

Senna reemplaza a Heidfeld Renault anunció ayer que el piloto brasileño Bruno Senna reemplazará a Nick Heidfeld por el resto de la temporada de la Fórmula Uno. Heidfeld se quedó como piloto de Renault después que Robert Kubica sufrió un grave accidente en una carrera de rally en febrero. Sin embargo, el piloto alemán fue reemplazado por Senna el fin de semana pasado en el Gran Premio de Bélgica. El director de Renault, Eric Boullier, anunció ayer que se logró “una solución rápida y razonable” con Heidfeld. “El proceso de separación ya había sido doloroso, y ninguno quería atravesar por otra audiencia legal”, agregó Boullier.

FUTBOL: Primer clasificado a la Eurocopa 2012

Alemania golea a Austria

Guatemala gana por goleada Por RICARDO ZÚÑIGA BUENOS AIRES / Agencia AP

Por STEVE DOUGLAS LONDRES / Agencia AP

El volante del Real Madrid Mesut Özil anotó dos goles para Alemania y Miroslav Klose, Lukas Podolski, Andre Schurrle y Mario Gotze aportaron el resto para que el equipo de Joachim Loew lograra su octava victoria consecutiva en las eliminatorias.

Mientras Alemania sacó una ventaja irremontable en el Grupo A, en el E Holanda está a un paso de seguirlo camino al torneo que se jugará en Polonia y Ucrania.

El delantero de Arsenal Robin van Persie marcó cuatro goles para que los holandeses también sigan invictos y saquen seis puntos de ventaja en la cima de la llave. Holanda puede clasificar si vence el martes a Finlandia.

Inglaterra venció 3-0 a Bulgaria con dos tantos de Wayne Rooney, mientras que Italia sufrió para ganar 1-0 a la débil Islas Feroe con una diana de Antonio Cassano.

Montenegro perdió 2-1 en su visita a Gales, por lo que Inglaterra sacó tres puntos de luz en el Grupo G cuando restan dos fechas.

En el C, Italia necesita una vitoria en los últimos tres encuntros para clasificar.

Francia sacó tres puntos de

Eliminatorias

FOTO LA HORA: AP Frank Augstein

La selección alemana celebra la victoria ante Austria, lo que les permitió calificarse para la Eurocopa del próximo año.

ventaja en el Grupo D al superar 2-1 a Albania con tantos de Karim Benzema y Yann M’Vila.

Bosnia-Herzegovina quedó como único escolta al vencer a Bielorrusia 2-0.

El delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo hizo dos goles para Portugal en la goleada 4-0 sobre Chipre que lo dejó primero en el H junto con No-

ruega.

Turquía ganó en el tiempo de descuento 2-1 a Kazajistán y se puso segundo detrás de Alemania.

Con la presión de ese resultado, los alemanes salieron a asegurarse el primer puesto con el 62do gol de Klose en la selección, que lo deja a seis del récord de Gerd Muller.

Özil, en su ciudad, Gelsenkirchen, tomó el protagonismo con dos goles, Podolski aportó otro y Schurrle y Gotze decoraron el resultado al final.

Por el mismo grupo Bélgica empató 1-1 con el local Azerbaiyán y quedó a un punto de los turcos, pero con un partido más.

Guatemala venció 4-0 a San Vicente y las Granadinas en el inicio de la eliminatoria para el Mundial de Brasil 2014.

Desde el primer minuto el equipo azul y blanco presionó a los caribeños en su propio campo, con lo que el dominio local se hizo sentir y fue evidente la poca capacidad del adversario para intentar cambiar la tónica del encuentro.

Guatemala dominaba y las oportunidades de gol comenzaron a presentarse, llegando el primer tanto a los 14 minutos luego que Minor López hizo un servicio al área, el cual dejó pasar Jairo Arreola y fue rematado por Marco Pablo Pappa para el 1-0.

San Vicente ripostó con un tiro libre de Samuel Shadell a los 19, pero Ricardo Jerez lo envió al tiro de esquina. Pasado el susto los Chapines siguieron encimando y, luego de fallas de López y Arreola, Yony Flores marcó el 2-0 a los 30 aprovechando un grueso error del guardameta Sandy Dwaine, que le dejó el balón muerto tras un tiro de esquina a los 30 minutos.

En el cierre del primer tiempo hubo más opciones para Guatemala, pero se siguió fallando en la zona de definición, con lo que no hubo más movimientos en el marcador antes del descanso.

La etapa inicial dejó clara la superioridad del equipo chapín, pero esta se acentuó en el segundo tiempo debido a las modificaciones que hizo el técnico Ever Hugo Almeida, quien movió a Arreola a la banda derecha e hizo ingresar a Tránsito Montepeque y Mario Rodríguez, saliendo Minor López

Futbol

Forlán no podrá jugar fase de grupos de Liga de Campeones NYON Agencia AP

La UEFA anunció que Diego Forlán no podrá jugar por el Inter en la fase de grupos de la Liga de Campeones porque el anterior club del ariete uruguayo, Atlético

de Madrid, avanzó a la etapa de grupos de la Liga Europa.

Forlán, transferido al Inter la semana pasada, jugó por el Atlético en la tercera ronda preliminar de la Liga Europa contra el club Stromsgodset de Noruega.

La UEFA señaló que su reglamento permite que un futbolista que participó en las rondas preliminares de sus competencias represente a otro club en la fase de grupos, pero sólo si su equipo original no avanza.

El uruguayo podría jugar por Inter a partir de los octavos de final en febrero.

Inter encabeza un grupo de la Liga de Campeones junto con CSKA de Moscú, Lille y Trazbonspor.

FOTO LA HORA: AP Moisés Castillo

Fredy García celebra el cuarto gol de la Bicolor.

La Hora

Página 22/Guatemala, 3 de septiembre de 2011

DEPORTES

FOTO LA HORA: AP Bill Kostroun

Iván Nova, lanzador de los Yanquis, ha tenido decisión en las últimas once salidas a la lomita.

BÉISBOL: Canó provoca el desempate con sencillo

Nova domina y los Yanquis vencen 3-2 a Toronto

El dominicano Iván Nova ganó un 11ma decisión consecutiva con la ayuda de sus jardineros y el dominicano Robinson Canó pegó un sencillo para romper un empate en la quinta entrada y llevar ayer a los Yanquis de Nueva York a derrotar por 3-2 a los Azulejos de Toronto.

Por HOWIE RUMBERG NUEVA YORK / Agencia AP

Nova (15-4) estuvo casi impecable durante siete entradas después de que permitió dos carreras sin outs en la primera. Brett Gardner conectó un jonrón de dos carreras en la tercera entrada por Nueva York, que regresó la mañana del viernes de una exitosa gira por Boston.

Gardner, el curazaense Andruw Jones y Curtis Granderson también tuvieron jugadas notables para ayudar a los Yanquis y a Nova, quien tiene foja de 12-0 en sus últimas 12 salidas.

Brandon Morrow (9-10) cometió algunos errores ante los bateadores de los Yanquis que no contaron con Mark Teixeira ni con Alex Rodríguez, su tercero y cuarto bates. Teixeira recibió un pelotazo en su rodilla derecha el jueves y aún estaba adolorido al día siguiente.

Rodríguez, por su parte, se mantuvo fuera de la alineación por sexto partido en fila por una tor-

cedura en el pulgar derecho.

El panameño Mariano Rivera lanzó una novena entrada perfecta para llevarse su 37mo partido salvado en 42 oportunidades una noche después de que ponchó al mexicano Adrián González con casa llena para derrotar a los Medias Rojas de Boston.

Los Yanquis le ganaron dos de tres partidos a Boston, sus rivales de la División Este de la Liga Americana y la cual encabezan por medio juego gracias a su victoria, combinada con una derrota de Medias Rojas ante los Rangers de Texas por 10-0.

Nova contuvo a los Azulejos sin imparable después de que el dominicano José Bautista conectó un hit productor sin outs en la primera entrada y hasta que Eric Thames le conectó un doblete con un out en la sexta.

Nova, un novato de 24 años, se ha consolidado como un nuevo valor de una rotación nutrida de Nueva York que será reducida a cinco abridores en la semana al mejorar su foja a 7-0 desde que fue

convocado de vuelta a Grandes Ligas de la sucursal de StrantonWilkes/Barre de Categoría Triple A el 30 de julio. Concedió tres imparables y dos boletos —uno de ellos intencional— y ponchó a cuatro rivales.

Toronto jugó por octavo partido en fila sin la presencia de su piloto John Farrell, quien se recupera de una neumonía y no estará con los Azulejos en este fin de semana. El entrenador de la banca Don Wakamatsu está conduciendo al equipo en ausencia de Farrell.

En otros resultados de la jornada del viernes, en la Liga Americana, Detroit venció 8-1 a Chicago (Medias Blancas); Baltimore 3-2 a Tampa Bay; Texas 10-0 a Boston; Cleveland 5-4 a Kansas City; Minnesota 13-5 a Los Angeles (Angelinos) y Oakland 9-2 a Seattle.

Mientras tanto, en Miami, el público se vistió de color rojo en anticipación de la última jugada de la noche, cuando Ryan Madson cumplió con su objetivo de sacarle una ovación a los aficionados del equipo visitante.

En estos días resulta divertido ser aficionado de los Filis de Filadelfia, incluso en Miami.

John Mayberry remolcó tres carreras con un cuadrangular y un elevado de sacrifico que conectó el viernes y los Filis se colocaron

Preolímpico

GRANDES LIGAS

Tabla de posiciones Liga Americana ESTE Yanquis Boston Tampa Bay Toronto Baltimore

G P PCT 83 53 .610 83 54 .606 74 63 .540 69 69 .500 55 81 .404

JD .5 9.5 15 28

CENTRAL Detroit Cleveland Chicago Minnesota Kansas City

G P PCT 76 62 .551 69 66 .511 68 67 .504 58 79 .423 57 82 .410

JD 5.5 6.5 17.5 19.5

OESTE Texas Angelinos Oakland Seattle

G P PCT 79 60 .568 74 64 .536 62 76 .449 58 79 .423

JD 4.5 16.5 20

Liga Nacional ESTE Philadelphia Atlanta Mets Washington Florida

G P PCT 88 46 .657 81 56 .591 67 69 .493 63 73 .463 60 77 .438

JD 8.5 22 26 29.5

CENTRAL Milwaukee St. Louis Cincinnati Pittsburgh Cachorros Houston

G P PCT 82 57 .590 73 65 .529 68 70 .493 63 75 .457 59 79 .428 47 91 .341

JD 8.5 13.5 18.5 34.5

OESTE Arizona San Francisco Dodgers Colorado San Diego

G P PCT 78 60 .565 73 65 .529 67 70 .489 65 73 .471 60 78 .435

JD 5 10.5 13 18

con 42 juegos pro encima de los .500 de porcentaje por primera vez en los 129 años de historia del equipo al imponerse el viernes por 5-3 a los Marlins de la Florida.

Los Filis, cuya foja de 88-46 es la mejor de las Grandes Ligas, tuvieron 41 juegos por encima de los .500 de porcentaje en la temporada de 1976. Ahora impusieron su nueva marca al conseguirlo con su quinto triunfo de manera consecutiva.

Roy Oswalt (7-8) se recuperó de una derrota precisamente ante los Marlins la semana anterior, al tolerar tres carreras en seis entradas y un tercio y ponchó a siete rivales.

“Después de la tercera entrada realmente me sentí mucho mejor. Las primeras tres entradas sentí que estaba intentando tirar la pelota desde la segunda base y entonces en el tercer inning me comencé a sentir como si me colocara por encima de los bateadores”, agregó Oswalt.

Mayberry bateó un cuadrangular de dos anotaciones, su 13ro, para darle a Filadelfia la ventaja definitiva en la quinta entrada y agregó un elevado de sacrificio en la sexta.

Argentina baja a Puerto Rico Argentina destronó ayer a Puerto Rico y República Dominicana retomó la senda del triunfo ante Brasil en cruces entre cuatro favoritos ya clasificados para la segunda ronda del torneo de las Américas de básquetbol.

Por VICENTE L. PANETTA MAR DEL PLATA / Agencia AP

Canadá, quinto y último candidato de no mediar sorpresas, se deshizo de un plantel amateur de Cuba, y Uruguay le ganó a Panamá en un choque entre equipos que deberán esperar hasta la última fecha del sábado para conocer su futuro.

Argentina doblegó 81-74 a Puerto Rico; Dominicana 79-74 a Brasil; Canadá 84-62 a Cuba; y Uruguay 77-61 a Panamá.

Con estos resultados, Puerto Rico y Brasil resignaron sus invictos, con lo cual Argentina quedó como el único que no conoce la derrota y avanzó por el Grupo B a la segunda ronda junto con los boricuas.

Uruguay, Paraguay y Panamá buscarán ocupar las otras dos plazas en juego cuando se cierre el sábado la primera etapa. Uruguay se enfrentará con Paraguay y Panamá con Argentina.

El Grupo B quedó definido con Dominicana, Canadá, Brasil y Venezuela adentro y Cuba afuera.

Venezuela-Canadá y BrasilCuba clausurarán la primera ronda. Para los clasificados, un triunfo vale oro porque los puntos que cosechen en esta etapa se arrastrarán a la siguiente, aunque no si se obtuvieron ante un eliminado.

FOTO LA HORA: AP Martín Mejía

Manu Ginóbili (I) de Argentina, y Carlos Arroyo, de Puerto Rico.

DEPORTES

Marcha

Bakulin consigue oro para Rusia DAEGU Agencia AP

Rusia completó hoy su monopolio de los títulos de las competencias de marcha en el Mundial de atletismo cuando Sergey Bakulin se alzó con la victoria en la distancia de 50 kilómetros.

Bakulin cubrió la marcha larga con un tiempo de 3 horas, 41 minutos y 25 segundos.

Rusia hizo el 1-2, ya que Denis Nizhegorodov —el dueño del récord mundial— entró en el segundo lugar con un retraso de 1 minuto y 21 segundos. El bronce fue para el australiano Jared Tallent con 3:43.03.

Bakulin se apoderó de la punta en el kilómetro 32, desplazando al australiano Nathan Deakes.

“Aun no comprendo lo que está sucediendo, esta es una alegría inmensa”, dijo Bakulin, de 24 años, tras ganar su primer gran título. “Esto es algo sumamente especial”.

Corea del Sur

De Zordo gana la jabalina DAEGU Agencia AP

El alemán Matthias De Zordo superó al favorito noruego Andreas Thorkildsen y ganó hoy la prueba de jabalina en el Mundial de atletismo.

De Zordo triunfó con un lanzamiento inicial de 86.27 metros. Thorkildsen se llevó el segundo sitio con un envío de 84.78, y el cubano Guillermo Martínez amarró el bronce con 84.30.

Thorkildsen, campeón olímpico, ha ganado dos veces todas las competencias más importantes excepto el Mundial de atletismo.

Martínez, plata en Berlín hace años, valoró su presea al mencionar los problemas de lesiones que disminuyeron su agenda de competencias.

“Es un excelente resultado”, dijo Martínez. “Pero pudo haber sido mejor con más competencia. Estaba cansado desde el primer lanzamiento. Ese es el pago de no estar competiendo debido a las lesiones”.

La Hora

Guatemala, 3 de septiembre de 2011/Página 23

TENIS: Argentinos siguen a tercera ronda

Del Potro avanza, Nadal chocará con Nalbandian Juan Martín del Potro despachó ayer 6-2, 61, 7-5 a su compatriota argentino Diego Junqueira y avanzó a la tercera ronda del Abierto de Estados Unidos.

Por EDDIE PELLS NUEVA YORK / Agencia AP

El campeón defensor Rafael Nadal también clasificó para enfrentar en la próxima fase al argentino David Nalbandian, luego que el francés Nicolas Mahut debió abandonar por una lesión abdominal cuando perdía 6-2, 6-2.

La rusa tercera favorita Maria Sharapova quedó eliminada en tercera ronda al caer ante la italiana Flavia Pennetta, 26ta preclasificada, 6-3, 3-6, 6-4.

Del Potro, campeón del US Open en 2009, acumuló 36 winners y 35 errores no forzados en su primer enfrentamiento con Junqueira.

Ambos argentinos son de la ciudad de Tandil, en la provincia de Buenos Aires, pero nunca se habían enfrentado en el tour de la ATP. Junqueira, de 30 años, ocupa el puesto 104 del ranking mundial y disputa por primera vez el Abierto de Estados Unidos. Jamás ha superado la segunda ronda de un Grand Slam.

Del Potro no pudo defender el título el año pasado por una le-

FOTO LA HORA: AP Charlie Riedel

Rafael Nadal venció al francés Nicolás Mahut, y ahora enfrentará en tercera ronda a David Nalbandian.

sión en la muñeca, y esta temporada llega al último major del año como 18va cabeza de serie.

Nadal había necesitado casi tres horas para superar su primer partido, pero esta vez dominó a Mahut, número 99 del ranking mundial, más conocido por haber perdido el encuentro más largo de la historia, 70-68 en el quinto set.

El español, número dos del mundo, cometió sólo cinco errores no forzados y salvó los cuatro

break points que tuvo en contra.

Cuando a Mahut le pidieron evaluar la forma de Nadal, contestó: “Tal vez no tiene tanta confianza como el año pasado... pero con Rafa nunca se sabe”.

Nadal enfrentará en tercera ronda a Nalbandian, que superó al 30mo favorito Ivan Ljubicic, 64, 1-6, 6-3, 6-2.

Otro argentino que avanzó fue Juan Ignacio Chela, 24to cabeza de serie, que venció al belga Steve Darcis, 6-2, 6-4, 6-4.

El hombre que la mayoría considera como el mejor tenista sin ganar un torneo grande, el número cuatro del mundo Andy Murray, parecía ir de salida tras perder los dos primeros sets contra el 41er jugador del escalafón, el holandés Robin Haase. Pero el británico se recuperó frente a un rival que debió recibir tratamiento por problemas en su espalda para ganar por 6-7 (5), 2-6, 6-2, 6-0, 6-4.

A Murray le preguntaron cómo logró la remontada.

Atletismo

Bolt se cobra revancha en los 200 Por ERIC NÚÑEZ DAEGU / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Kin Cheung

Usain Bolt ganó la final de 200 metros planos.

Será presumido y bromista, pero Usain Bolt es un portento que ahora ha demostrado que sabe recuperarse tras un fiasco.

Seis después de su sonada descalificación por una salida en falso, el “Rayo” de Jamaica logró finalmente atrapar una medalla de oro en el Mundial de atletismo al consagrarse en los 200 metros con el cuarto tiempo más rápido de la historia.

“Le he demostrado al mundo que sigo siendo el mejor”, proclamó un Bolt en su elemento tras una arrolladora victoria en la pista azulada del estadio de Daegu.

Antes del pistolazo de salida, Bolt le pasó saliva a sus cejas y dibujó una sonrisa radiante, telegrafiando el mensaje de lo que se aproximaba. Después de cruzar la meta, Bolt dio rienda suelta a su innata capacidad para cautivar al público con sus celebraciones, al extremo que le quitó la cámara a un fotógrafo y se puso a sacar imágenes.

Bolt venía de sufrir el momento más amargo de una trayectoria que ya lo tiene como uno de los grandes mitos del atletismo. Ese fue una inesperada descalificación en la final de los 100, con lo cual se esfumó su ambición de un tercer triplete dorado en las grandes citas.

www.lahora.com.gt

Página 24/Guatemala, 3 de septiembre de 2011 - LA HORA

No espere hasta mañana para ver y leer lo que sucedió hoy