Diario La Hora 03-09-2012

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 3 de SEPTIEMBRE de 2012| Época IV | Número 31,008| Precio Q2.00

Declaración de Archila sobre alzas recientes en combustibles

ministro ve ESPECULACIÓN EN GASOLINAS

En el mes de la Independencia se descubren más negocios pues persiste la cadencia de empresarios y sus socios

congreso/p. 30

Presidente del COG deberá dar explicaciones

REPORTAJE/PS. 6-7

Desaparición de 35 menores en Chimaltenango

Funcionario dice que tormenta Isaac es el factor esgrimido para incrementos P. 3

suplemento deportivo Busque hoy

PORTILLO HABLA DE MEDIDAS DE HECHO

Alejandro Balán - La Hora

CRIMEN /P. 31

Sospechan de clica por el asesinato de madre e hijas

juramentación/P. 4

El expresidente Alfonso Portillo dijo hoy en la Torre de Tribunales, que se realizarán medidas de hecho “pacíficas” para protestar contra la solicitud de Estados Unidos para extraditarlo y juzgarlo.

P. 2

Asume el nuevo titular de la Superintendencia de Bancos

Página 2/Guatemala, 3 de septiembre de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

EXPRESIDENTE: Anuncia medidas de hecho

Portillo llama a la resistencia pacífica contra su extradición

Alfonso Portillo, expresidente de la República, hizo un llamado a la resistencia pacífica y anunció medidas de hecho, para evitar su extradición a Estados Unidos, que lo reclama por lavado de dinero. Esto, después de que se conociera la resolución de la Corte de Constitucionalidad, que ratificó su envío. jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Alfonso Portillo arremetió contra la CICIG y aseguró que convocará a medidas de hecho contra su extradición.

argumentos e instrumentos, vamos a pelear la debida ejecución de la sentencia”, dijo.

De acuerdo con Portillo, la “resistencia pacífica” a la que convoca “es la mejor demostración del poder de Guatemala, y no habrán hechos de violencia ni actos fuera de la ley, resistir pacíficamente quiere decir que si decidimos no consumir determinados productos lo vamos a hacer, si decidimos no comprar determinados periódicos lo vamos a hacer” También señaló que se manifestarán en contra del “abuso de poder” de las autoridades,

para aumentar el precio de los productos de la canasta básica.

Al ser consultado, entre las personas que integraban la “comisión”, que organiza las acciones no especificó y dijo que en el momento oportuno lo darán a conocer.

SEÑALA A LA CICIG El expresidente, en sus declaraciones llamó de “engendro” a Francisco Dall´Anase, comisionado contra la Impunidad en Guatemala y lo señaló de manipular las instituciones de justicia, de acceder a las resoluciones de los órganos antes de que se conozcan, y de

intimidar al poder judicial.

Asimismo, agregó que si en las manifestaciones se llega a enfrentamientos “uno de los responsables es la CICIG”, e indicó que “estoy dispuesto a arriesgar mi vida en esta lucha, porque la lucha es del pueblo”.

Diego Álvarez, vocero de la CICIG, dijo que las declaraciones que la semana pasada dio el comisionado fueron de opinión y que entienden “la reacción fúrica de Portillo, pero fue la más alta de las cortes la que tomó la decisión, y como lo dice el expresidente hay que acatar la decisión de los jueces”.

Protesta

Manifestación en favor de Ríos Montt POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

La Asociación de Militares Retirados en conjunto con familiares y amigos de militares, organizaron una marcha para este domingo a favor de los generales retirados, José Efraín Ríos Montt, Héctor Mario López Fuentes y José Mauricio Rodríguez Sánchez.

TRIBUNALES Inicia juicio contra supuestos narcos En el tribunal Primero de Mayor Riesgo, dio inició el juicio en contra de tres supuestos narcotraficantes, dos mexicanos y una persona nacida en California, a quienes las autoridades señalan de haberles incautado un cargamento de 124 kilos de cocaína. Ricardo Jiménez Villa Nueva, Pedro Peña García y Lázaro Oropeza Sánchez, son sindicados de tránsito internacional, homicidio y asociación ilícita.

FODIGUA Firma de convenio

POR JODY GARCíA

Esta mañana el exmandatario fue trasladado al Tribunal Undécimo de la Torre de Tribunales, donde en sus declaraciones a la prensa dijo que desde hace tres años la población le está pidiendo que se organicen para manifestar por sus derechos, pero que no lo había querido hacer “porque confiaba en las instituciones de justicia”.

Sin embargo, debido a la decisión de la Corte de Constitucionalidad (CC), que la semana pasada le negó un amparo y confirmó su extradición a Estados Unidos, anuncio que tomará medidas, pues el fallo de la CC “no lo destruyó ni derrotó”, y anunció que ha nombrado a una comisión, cuyos integrantes no precisó, que será la responsable de coordinar en los departamentos la resistencia pacífica para defender la Constitución Política de Guatemala.

“Convoco al pueblo de Guatemala a que nos organicemos. Ya tenemos gente trabajando en los departamentos, vamos a pelear con todo, vamos a pelear todos porque jurídicamente tenemos

En Cort

De acuerdo con César Calderón, abogado defensor del ex jefe de Estado, dijo que el propósito de la misma, es pedir que en el Organismo Judicial, haya jueces imparciales, que los magistrados no intervengan en los procesos, que no se siga con la venganza y que exista el perdón, según lo establece la Ley de Reconciliación Nacional, pues a su criterio, estas acciones están afectando a su pa-

trocinado.

Según informó, la marcha saldrá este domingo de la sede de la antigua Escuela FOTO LA HORA: FACEBOOK.COM Politécnica hacia el Obelisco. Afiche que se observa en el perfil de Los tres generales retira- Facebook de Zury Ríos, convocando a dos, enfrentan un proceso la manifestación. en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo B, donde son acu- su supuesta responsabilidad en la sados por el Ministerio Público, elaboración de los planes contrade los delitos de genocidio y de- insurgentes Sofía, Victoria 82 y beres contra la humanidad, por Firmeza 83.

Este día, Thelma Aldana, presidenta del Organismo Judicial (OJ) y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en conjunto con la Unidad de Asuntos Indígenas del poder judicial, firmarán un convenio de cooperación y apoyo con Fodigua, para iniciar la capacitación y formación de intérpretes, con propósito de mejorar la atención y el acceso a la justicia de los guatemaltecos.

EL SMILEY

Fiscalía pidió hasta 100 años Se prevé que este día, el Tribunal Tercero del Ramo Penal, dicte sentencias, por el bombazo contra una unidad de trasporte de las Rutas Sanjuaneras, ocurrido el 12 de julio del 2010, donde murieron 4 personas, y 13 más resultaron heridas, la Fiscalía de Delitos contra la Vida, pidió penas que van de los 20 a los 100 años tras las rejas, en contra de 9 pandilleros de la mara Salvatrucha, entre estos Áxel Danilo Ramírez Espinoza, alias el Smiley.

La Hora

ACTUALIDAD

En Cort PORTUARIA QUETZAL Nueva reunión para el jueves Referente al usufructo de parte de Empresa Portuaria Quetzal (EPA) a Transporte de Contenedores Quetzal, se haría una nueva reunión de la comisión de diálogo el jueves próximo.

Así lo dio a conocer Lázaro Reyes, del sindicato de trabajadores más grande de la EPQ, quien comentó que según las citas previas, se les habría dejado en libertad a los trabajadores para actuar en relación al tema legal, que incluye una tentativa de presentar recurso de inconstitucionalidad contra el nombramiento del interventor de la Portuaria, Allan Marroquín.

Reyes agregó que se empezará a tocar el tema económico y técnico, entre los que también se incluye el tópico laboral.

SAT Superan meta de recaudación en julio La recaudación tributaria supera su meta al mes de julio, según la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). De acuerdo con esa entidad, la recaudación acumulada al 31 de julio sería de Q25 mil 617.5 millones, que serían Q1 mil 504.3 millones más que los del mismo mes del año anterior.

Esas cifras representan 6.2 por ciento de crecimiento, pero si según la SAT se elimina el efecto de la amnistía fiscal implementada el año pasado, la recaudación cumple su meta de crecimiento de nueve por ciento para este año.

Aberlado Medina, intendente de Recaudación, espera mantener la ruta actual para cumplir con la meta anual.

SUPERTORTILLA Presentarán nuevas ofertas de licitación

Mañana se presentan las ofertas de las empresas que participarán en la licitación para la compra de harina fortificada de parte del gobierno, a través del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

La compra se hará por 105 mil 252 sacos de 50 libras cada uno. El material fortificado será utilizado para la elaboración de la Supertortilla, que será uno de los programas gubernamentales que buscan atacar la desnutrición en el país.

Algunas de las preguntas hechas por los oferentes en el portal Guatecompras, se han tornado en señalamientos de que las bases de licitación estarían dirigidas hacia una empresa particular.

Guatemala, 3 de septiembre de 2012/ Página 3

Se reportan alzas en combustibles; Ministro supone que es especulación ECONOMÍA: Precios de maíz y frijol también contemplan incrementos

En las últimas semanas, se han registrado alzas en productos sensibles a la economía nacional, tal como los combustibles y los granos básicos. En el tema de las gasolinas, el Ministro de Energía y Minas sospecha que se trata de especulación en el precio.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

En un monitoreo realizado por Diario La Hora, por varias estaciones de servicio de combustibles para verificar el precio de las gasolinas, se estableció que hubo incrementos en los últimos días, entre Q0.70 y Q1 por galón.

Los precios más altos observados fueron Q38.19 para gasolina superior; Q38.19 para regular; Q34.09 para diésel. Sin embargo, se han tenido reportes que en el norte del país hay precios que sobrepasan los Q40, para la gasolina superior.

Según Erick Archila, ministro de Energía y Minas, indicó a este vespertino que los precios de los combustibles han sido principalmente por la tormenta Isaac, puesto que la refinería de Luisiana, Estados Unidos, suspendió operaciones, afectando en gran medida la tendencia al alza en el mercado internacional.

Además, señaló que el aumento a los precios en el mercado nacional ha sido de una manera especulativa. “Lo que ha pasado es un poco especulación”, dijo, pero advirtió que esta está motivada por el cierre temporal de la refinería, “y eso en Estados Unidos marcará la tendencia”, explicó.

El funcionario espera que después de lo derivado de la tormenta tropical Isaac, los precios reflejarán una tendencia a la sostenibilidad y se esperaría un descenso en las próximas semanas.

Al ser cuestionado sobre por qué existen variaciones en el precio de los combustibles de una estación a

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los precios de la gasolina han tenido una notable alza en las últimas semanas.

Medina estimó que el incremento registrado para el maíz es de Q40, lo cual significaría un alza del 20 por ciento; en el caso del frijol, estimó que es de Q18 por quintal, lo que representa un 4 por ciento en relación al mes anterior, pero advirtió que esta variación es estacional, y se repite cada año.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los precios de los granos básicos, en especial maíz y frijol, también han tenido incrementos.

otra, el titular de la cartera de Energía y Minas explicó que los precios no los pueden regular, ya que es un mercado abierto, pero que se está informando a la población qué gasolineras y en qué sector son las más bajas.

GRANOS BÁSICOS Asimismo, se reporta alza en el precio de los granos básicos, principalmente en el maíz y frijol, según comentaron comerciantes de los distintos centros de distribución. De acuerdo con los cálculos, el quintal de

frijol ha tenido un aumento de hasta Q100, mientras que el quintal de maíz ha reportado un incremento de hasta Q40.

Al ser consultado Efraín Medina, ministro de Agricultura, explicó que el incremento a los granos básicos principalmente se debe a que en los meses de septiembre y octubre se agudiza la escasez y el agotamiento de las reservas del año anterior, ya que se reportan pérdidas en estos dos productos por 52 millones de quetzales, afectando a 34 mil familias.

TIPO DE CAMBIO Según Carlos Gonzales Arévalo, analista económico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), el tipo de cambio del dólar también ha tenido un impacto en el precio de los combustibles, el cual es encadenado ya que afecta la actividad económica del país, pues al momento de importar ese tipo de productos y sus derivados se tendrá que pagar más y por ende es un aumento como el que se ha tenido en los últimos días.

El experto señaló que lo que sí es preocupante es que para Guatemala el aumento de los precios al combustible es de inmediato, pero para cuando se habla de una rebaja tarda hasta dos meses para recuperar el precio, pero esto se debe a la existencia que se tenga en el mercado, puesto que cuando se adquiere a un precio elevado el consumo disminuye, entonces hasta que se vuelva a comprar a un precio más bajo es cuando se ve una disminución en el mercado.

Villa Nueva

Alcalde impugna amparo POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JODY GARCÍA

Erwin Escobar, alcalde de Villa Nueva.

El Alcalde del municipio de Villa Nueva, Edwin Escobar, se presentó a la Torre de Tribunales, para buscar impugnar un amparo provisional dictado a favor de un empresario dueño de tres bares que habían sido

cerrados por estar cercanos a cinco centros educativos y a una Iglesia católica.

Según indicó, luego de haber iniciado una afrenta judicial para cerrar dichos antros, se logró la clausura por cuatro días, sin embargo, el juez de turno de Villa Nueva, Mynor René Barrera, otorgó el recurso para su

reapertura.

De acuerdo con el jefe edil, las autoridades municipales están investigando 20 bares, con el fin de reducir los índices de violencia en el municipio. También indicó que el bar El Ranchón, está siendo demolido con el fin de que en lugar sea utilizado con fines comerciales.

Página 4/Guatemala, 3 de septiembre de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

BANCOS: Aún evalúan nombramiento en la IVE

Juramentan al nuevo titular de la SIB, Ramón Tobar Morales Hoy asumió el cargo de titular de la Superintendencia de Bancos (SIB) Ramón Benjamín Tobar Morales, quien fue designado por el presidente Otto Pérez Molina para esa entidad.

El nuevo funcionario informó que evaluará el estado de la institución de acuerdo al plan estratégico para saber cómo proceder en su nuevo puesto.

Petén

Plan contra delincuencia POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

La designación del nuevo funcionario fue hecha por el presidente de la República, Otto Pérez Molina, luego de que la Junta Monetaria, días después de la renuncia por razones personales de Víctor Mancilla, conformara la terna de aspirantes como manda la ley, de un total de 14 candidatos.

El mandatario afirmó que espera esfuerzo y compromiso de Tobar Morales para el desempeño de un cargo “tan importante”, que contribuirá a proporcionar estabilidad al sistema financiero nacional, mediante la supervisión.

Tobar Morales fue intendente de Verificación Especial, pero lleva cuatro años aproximadamente fuera de la SIB, según informó.

IVE EN SUSPENSO El presidente Pérez Molina dijo a periodistas que la permanencia de Susan Rojas –quien puso a disposición su cargo– como IVE, la decidirá el nuevo SIB, pues éste conoce la entidad porque laboró varios años en ella y “aunque ya tiene algunos años de que estuvo allá –en la SIB– me imagino que hay personal de carrera –y– que él conoce exac-

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Ramón Benjamín Tobar Morales fue juramentado hoy como el nuevo Superintendente de Bancos.

tamente quién es quién adentro de la IVE”.

Después de que el SIB tome posesión del cargo, se esperaría de parte del Ejecutivo la evaluación para designar al titular de la IVE. En ese sentido, Tobar Morales afirmó que todavía no tiene el nombre del nuevo IVE, porque “tengo que hacer un análisis de los funcionarios que están ahí y tomar la decisión de qué persona sustituiría –a Rojas–”, y sería un escrutinio “muy difícil”, según dijo.

Tobar Morales agregó que “tengo que llegar a hacer un diagnóstico”, para conocer la situación luego de su retiro hace poco más de cuatro años.

LA MISIÓN Según indicó el nuevo Superintendente, su labor se enfocará en

mantener la estabilidad financiera, velar por el cumplimiento de la ley, proteger el ahorro de los guatemaltecos y luchar contra el lavado de dinero.

“Yo me atrevería a decir que existe estabilidad; y está muy bien”, señaló el funcionario respecto del sistema bancario.

Tobar Morales fue el elegido de la terna que también integraban el diputado José Alejandro Arévalo y César Gálvez, denunciado por el caso Bancafe. Según el mandatario, los tres candidatos reunían las calidades necesarias para el puesto y se hizo revisión “exhaustiva” de los expedientes.

“Esto va más allá de las familiaridades”, dijo el mandatario en relación a supuestos de que el nuevo SIB tuviera parente sco familiar con algún miembro de la oposición política.

TRANSPARENCIA Y SECRETO BANCARIO En otro tema, el mandatario dijo que las leyes de transparencia son “prioridad para nosotros”, y que estaría “encantado” de que ya se hubieran aprobado. Señaló que hay una agenda intensa en el Congreso y se espera “buena voluntad” para que se agote.

Respecto a la no aprobación de la ley del secreto bancario, el Presidente dijo que “no es nada extraño; es una ley que tiene años de estar en el Congreso de la República”, y según indicó “hay alguna resistencia” en cuanto a la denominación de esa iniciativa, pero el acceso a los movimientos en cuentas bancarias se haría después de que en una investigación un juez lo autorice.

Carta Magna

Cacif se reúne para evaluar propuesta de reforma POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Andrés Castillo, presidente del Cacif.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Una madre felicita a su hijo por la graduación.

El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Andrés Castillo, informó que mañana el sector privado tiene una sesión ampliada para tratar sobre la iniciativa de reformas a la Constitución que presentó el gobierno al Congreso de la República.

La reunión incluye a otras entidades de empresarios que no pertenecen al Cacif, en la que se espera obtener consenso para tomar una posición común.

Castillo reiteró que la posición de su sector continúa siendo la misma;

es decir, que los cambios para modernizar el Estado deben y pueden hacerse mediante reformas a leyes ordinarias.

Por aparte, resaltó que las reuniones con el Organismo Ejecutivo en las que se trató el tema de las reformas constitucionales, no fueron para “solicitar o pedir” que se agregara o eliminara ningún elemento de la propuesta oficial.

Una de las propuestas del Cacif, es que la Contraloría General de Cuentas sea administrada por un Consejo Contralor, que aunque se podría lograr con reformar la Ley Orgánica de esa entidad, el Ejecutivo lo incluyó en su iniciativa de reforma a la

Carta Magna.

No se habría negociado ningún apoyo a la reforma a cambio de incluir o eliminar algún artículo, pues la posición del Cacif se ha mantenido, manifestó el empresario.

La propuesta oficial incluye que la CGC cuenta con un Consejo para su fiscalización, donde participarían, por cuatro años, un miembro representante de la Usac; dos de universidades privadas; uno designado por asociaciones empresariales, agrícolas, comerciales e industriales; y otro por las federaciones y confederaciones de cooperativas.

El viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, indicó que uno de los departamentos con mayores índices delictivos en contra de turistas es Petén, por lo que hay un plan y un tratamiento especial para atender la problemática en este lugar.

“En el caso de Petén hemos tenido asaltos a microbuses de turistas, les roban su laptop, sus tarjetas de crédito, dinero en efectivo, cámara, por eso Petén tiene un tratamiento distinto, vamos a entrar con las fuerzas de seguridad, allí incluyo al Ejército y a la Policía”, refirió el encargado de la seguridad.

El funcionario declaró esto, en la graduación de 46 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes serán destinados a Quetzaltenango y parte de Retalhuleu, para prestar seguridad a los turistas que visitan el país.

FOTO LA HORA: JODY GARCÍA

Hoy se llevó a cabo el programa “Juez por un día”.

OJ

Jueces por un día POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En el Organismo Judicial (OJ) hoy se realizó la actividad llamada “Juez por un Día y auxiliares Judiciales”, donde niños y jóvenes, estudiantes del nivel básico y diversificado, integrarán el equipo de un juzgado y experimentarán el trabajo que ejercen los operadores de justicia en la Torre de Tribunales.

Según el OJ, esta actividad tiene como propósito involucrar a la niñez guatemalteca en las actividades del Estado, para crear una conciencia que conduzca a una cultura de paz, dándole a conocer a la juventud cómo y cuándo acudir en demanda de justicia.

En ese sentido, el Estado ya ha realizado actividades como: Un día como Procurador General de la República, Un día como alcalde, Un día como diputado.

LA HORA - Guatemala, 3 de septiembre de 2012/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 3 de septiembre de 2012

Reportaje VECINOS DE EL TEJAR TEMEN HABLAR DE

La desaparición de 35 menores La Procuraduría General de la Nación registra 35 alertas activas de Chimaltenango por la desaparición de niñas, niños y adolescentes, de entre 6 meses y 17 años de edad.

El Ministerio de Gobernación cataloga a ese departamento de “alto riesgo” por la presencia del crimen organizado y las pandillas, mientras que los vecinos temen involucrarse con la situación y arriesgarse por hablar referente a los casos.

POR MARIELA CASTAÑÓN

O

mcastanon@lahora.com.gt

dalys Marie Noemí Sulecio Moreno, de 16 años, desapareció el pasado 3 de agosto a pocas cuadras de su vivienda, ubicada en la 2ª. avenida y 2ª. calle de la zona 2 del municipio de El Tejar, en Chimaltenango.

Ese día salió de su casa para comprar en una tienda cercana, pero nunca regresó, cuentan los vecinos y allegados a la familia. Las autoridades no saben con exactitud cómo ocurrieron los hechos ese viernes y tampoco se conoce en dónde se encuentra ahora la adolescente.

Lo único de lo que se tiene certeza es que los residentes del sector temen involucrarse y hablar con los medios de comunicación en relación a este y a los otros casos de desaparición de menores ocurridos en El Tejar; los pobladores estiman que son siete los desaparecidos, pero las autoridades aseguran que son tres.

En todo el departamento se contabilizan 35, oficialmente desapariciones de menores, según la Procuraduría General de la Nación (PGN).

En ese municipio se instalaron recientemente varias cámaras de seguridad, sin embargo, al solicitar la ayuda de las autoridades locales para recabar evidencias de las desapariciones, indicaron que el sistema de vigilancia no funcionaba y difícilmente podían aportar detalles para investigar el paradero de las víctimas, informaron los residentes.

Mientras tanto, los familiares y amigos de las niñas, niños y jóvenes desaparecidos viven sumidos en una profunda angustia, pero mantienen la esperanza de saber qué fue lo que sucedió y rencontrarse con los menores.

Fuentes allegadas a Odalys relatan que la adolescente siempre buscaba permanecer con el cuidado y la compañía de sus padres, quienes estaban dispuestos a protegerla; rara vez salía sola de su casa, debido a que desde tiempo atrás en la comunidad se habla discretamente y con

temor sobre las desapariciones de menores. Nunca se concibió la idea que a escasas cuadras de donde vivía, la adolescente fuera víctima de un rapto o secuestro.

Según los relatos de la localidad, la familia Sulecio Moreno buscó todos los recursos a su alcance para localizar a la joven; solicitaron ayuda de la comuna, realizaron trámites para que se emitiera la Alera Alba-Keneth -para buscar a menores desaparecidos- y pidieron el involucramiento de los vecinos en las tareas de búsqueda.

Pese a los insistentes esfuerzos, hasta hoy los resultados son infructuosos. Lo extraño de este caso es que ahora la familia se mantiene en silencio y los habitantes poco saben por qué cambió su actitud.

De acuerdo con la PGN, hasta el 30 de agosto continúan activas 35 alertas Alba- Keneth, de estas 20 son de mujeres y 15 de hombres. Un total de 49 alertas han sido activadas de enero a agosto en Chimaltenango, pero 14 fueron desactivadas por la recuperación de las y los niños.

Las familias de las víctimas, en su mayoría, evitan hablar de los casos y las autoridades, por otra parte, mantienen bajo reserva la información de las investigaciones.

“INSTALAMOS 32 CÁMARAS” La Hora se comunicó con fuentes de Chimaltenango -cabecera del departamento con el mismo nombre- y de El Tejar, para conocer el trabajo que realizan las autoridades en la búsqueda de los menores desparecidos.

En la cabecera departamental se intentó contactar al jefe edil, Alfonso Elel Castro, pero el número de teléfono registrado de la comuna le pertenece a la oficina de correos; ahí se indicó que la Municipalidad de Chimaltenango carece de servicio telefónico, al parecer, por retrasos en el pago de la factura.

Este vespertino intentó obtener el número telefónico con la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), pero se confirmó que en esa comuna no había servicio telefónico y no se facilita el contacto con el Consejo Municipal por otra vía.

En El Tejar se consiguió establecer comunicación con el alcalde Manolo Méndez, quien explicó que desde el 24 de agosto se empezó a trabajar en la instalación de las cámaras de vigilancia, por lo que no se tienen registros de las desapariciones. No obstante, aseguró que coordinan el trabajo de búsqueda de los menores con las autoridades para su localización y trabajan en la prevención de nuevos casos.

“Hace exactamente ocho días estamos ya con este trabajo. Lamentablemente, es cierto que ya estaban instaladas las cámaras, pero el proyecto no se había recepcionado; nosotros no podíamos tener acceso, aunque aparentemente hubiera una cámara allí, ya que estaban haciendo los últimos trabajos para poder perfeccionar el funcionamiento de las cámaras”, indicó Méndez.

Por otra parte, el funcionario negó que sean siete los menores desaparecidos en la localidad; según Méndez, únicamente se han documentado tres casos.

“No descartamos que la parte opositora se esté aprovechando políticamente de este momento, para que desinforme a la población y que haya un caos, haciendo ver que nosotros somos los responsables, o porque nosotros no estamos cumpliendo con nuestra función municipal”, indicó.

No obstante, admitió que existe información de personas que han ingresado a las escuelas públicas locales, presuntamente con el fin de secuestrar estudiantes, y por ello ha coordinado con el director Departamental de Educación restringir el ingreso a los centros educativos.

Méndez dice que además de la videovigilancia, hay 170 lámparas de iluminación en las calles y se coordinan con

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 3 de septiembre de 2012/Página 7

En muchos de los casos las maras también reclutan niñas menores y jóvenes, que conviven con estos delincuentes y los padres ponen las denuncias. Hay trata de personas, no lo vamos a negar”.

Julio Rivera Clavería Viceministro de Gobernación

LOS CASOS OCURRIDOS EN SU LOCALIDAD

de edad alarma a Chimaltenango ALERTAS DENUNCIE LA DESAPARICIÓN Las autoridades instan a denunciar la desaparición de un niño, niña o adolescente, lo antes posible. Esto se puede efectuar en la Comisaría de la Policía más cercana información en el número telefónico 110- y en las oficinas de la Procuraduría General de la Nación (PGN) -información en el teléfono 1546-.

Se debe presentar una foto actualizada y ofrecer mayor información de las características físicas del o la menor, así como otros detalles que pueden ser útiles en la búsqueda.

FOTO LA HORA: PGN

Las autoridades emitieron una Alerta Alba-Keneth por la desaparición en El Tejar de Odalys Marie Noemí Sulecio Moreno.

fotoarte la hora: alejandro ramírez

la Policía Nacional Civil (PNC) y la Policía Municipal de Tránsito (PMT) para efectuar las acciones pertinentes de control y protección para las niñas, niños y adolescentes de El Tejar.

Leonel Dubón, director del Refugio de la Niñez, se pronunció sobre la problemática en ese departamento e instó a las autoridades locales y de todo el país para procurar el bienestar y protección de la niñez.

“Hay dos elementos muy importantes, hay que recordarle al alcalde de Chimaltenango y a todos los alcaldes del país que el sistema de protección no es solo responsabilidad del Gobierno Central; los sistemas locales de protección precisamente son impulsados por las municipalidades y es donde la ley de protección integral da vida a una figura que son las oficinas de protección de la niñez. Los alcaldes tienen una responsabilidad muy fuerte en cuanto que también deben velar por la protección de la niñez en sus comunidades, a través del Consejo de Desarrollo, no se pueden eximir de responsabilidad”, indicó.

El activista indicó que también la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) debe velar porque la municipalidad cuente con una estructura de protección a la niñez.

INCURSIÓN DEL CRIMEN De acuerdo con el “Informe de situación sobre trata de personas en Guatemala 2011”, presentado a inicios de este año por la Oficina de la PDH, Chimaltenango, entre otros departamentos, ha sido identificado como un departamento con problemas de seguridad pública, debido a la incursión del crimen organizado y por formar parte del corredor migratorio.

El viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, admite que el departamento es considerado de “alto riesgo” por la incidencia criminal, y especialmente por la trata de personas. “Es un departamento de alto riesgo, como todos los departamentos en donde tenemos este tipo de problemas, pero acá comienza con las extorsiones, pasando por el sicariato y con el tema de la trata de personas o desapariciones de menores”, señala.

“En muchos de los casos las maras también reclutan niñas menores y jóvenes, que conviven con estos delincuentes y los padres ponen las denuncias.

Hay trata de personas no lo vamos a negar”, indica Rivera Clavería.

Según el Viceministro, aunque existen casos en los que supuestamente las jóvenes conviven con pandilleros por su propia “voluntad”, también hay otros en

los que algunas son forzadas a convivir con los grupos de gavillas y cometer delitos.

El funcionario afirma que hace dos meses se empezó a reestructurar la Unidad contra la Trata de Personas del Ministerio de Gobernación y en conjunto con el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET), adscrita a la Vicepresidencia de la República, se integran a la Fuerza de Tarea; ahora, con el recurso humano y la capacitación de los investigadores se esperan resultados positivos.

A decir del funcionario, ya se coordinan acciones necesarias para perseguir el delito de la trata de personas en Chimaltenango.

LA RUTA DE LAS VÍCTIMAS El Mingob indicó que cuando las víctimas son utilizadas en la trata de personas siguen dos rutas: hacia México o la Capital.

“En algunos casos son trasladas por el vecino país de México, en otros casos traídas a la capital para la explotación.

La trata de personas se puede dividir de dos formas, para el negocio interno e internacional, que sale fuera de los límites fronterizos que pueden estar en

La Fundación Sobrevivientes destaca que en estos casos es necesario involucrar a los pobladores de la localidad, para unificar los esfuerzos de búsqueda y recuperación de los menores de edad.

El Salvador, Honduras, México o en otro país, porque básicamente ese es el trabajo de las redes”, refiere Rivera Clavería El funcionario dice que con apoyo de las autoridades mexicanas han logrado localizar a algunas jovencitas víctimas de trata, aunque también las han rescatado mientras las transportan a sus destinos, indica.

Por aparte, el director de El Refugio de la Niñez explica que, por la ubicación geográfica, Chimaltenango es un paso importante hacia la frontera de México; a través de Tapachula, todas las rutas de paso se convierten en zonas rojas.

“En Chimaltenango las niñas no son necesariamente explotadas allí, muchas de ellas desaparecen para explotarlas en la capital, o son llevadas a lugares lejanos. El departamento reúne características geográficas al igual que todo el país que son propicias para el crimen organizado”, indica el entrevistado.

Dubón refiere que la vulnerabilidad de las fronteras convierte a la ruta Interamericana en un paso de diversos ilícitos, que van desde el tráfico de personas hasta la circulación de armas.

“Hay una frontera muy vulnerable, poco segura entre Guatemala y México, donde para el Norte circulan seres humanos y droga y para el Sur circulan armas, aquí hay un tráfico importante y Chimaltenango es la ruta Interamericana, una de las más importantes, resaltó.

La organización Save the Children, ha elaborado varios mapas, que identifican los lugares donde se origina la captación, el traslado y el destino de las víctimas. Guatemala, al igual que varios países de Centroamérica sufre los flagelos de la explotación sexual, laboral y turismo sexual.

Chimaltenango está ubicado en el área geográfica como de “alto riesgo”, para trasladar a las y los menores de edad hacia la frontera de México.

Página 8/Guatemala, 3 de septiembre de 2012

La Hora

Departamental QUICHÉ: Féminas con difícil acceso a servicios

Impunidad afecta a las mujeres Organizaciones de la sociedad civil, establecidas en el departamento de Quiché, organizaron un foro para analizar diversos temas relacionados con aspectos que atañen la vida de la población, especialmente en temáticas sobre las mujeres y su acceso a la justicia y el respeto a sus derechos.

Agencia CERIGUA

QUICHÉ / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: CERIGUA

En el foro se discutió sobre la difícil situación que afrontan las mujeres en distintos ámbitos sociales, pero especialmente en el acceso a la justicia.

tradiciones y costumbres de las comunidades.

Josefina Lux, del Centro de Atención Permanente del municipio de Santo Tomás Chiché, dijo que hace todos los esfuerzos porque la atención sea culturalmente pertinente y que por ello se han tomado algunas acciones para romper esas barreras que regularmente se dan entre pacientes y personal de los servicios de salud.

El doctor Gregorio Velásquez, del Área de Salud, dijo que en muchas ocasiones la deficiencia del servicio no es un problema de abastecimiento por parte del Ministerio de Salud, sino un problema de actitud de parte de los trabajadores, lo que hace más difícil solucionarlo.

FOTO LA HORA: CERIGUA

Las participantes opinaron y aportaron ideas para buscar soluciones a los problemas expuestos.

SAN MARCOS

Concluyen seminario sobre Educación para la Paz

Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

Estudiantes del quinto año de la carrera de magisterio, del Instituto Normal Mixto de Occidente (INMO) “Justo Rufino Barrios”, ubicado en San Marcos, presentaron los resultados de su proyecto de seminario, que en 2012 abordó el tema “Educación para la Paz”, donde se implementaron estrategias para la enseñanza de ese tipo de

Alarma situación de la niñez

GUATEMALA

Por Héctor Tecúm

La actividad tuvo lugar en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, cuya fecha principal fue el 9 de agosto, pero se llevó a cabo hasta la semana pasada, con el objetivo de conocer la situación actual del cumplimiento del Acuerdo de Identidad de los Pueblos Indígenas; además se presentaron los resultados de un monitoreo realizado a los servicios de salud de varios municipios.

El análisis sobre el cumplimiento de Acuerdo de Paz en mención fue disertado por Araceli Alonzo, de la Defensoría de la Muer Indígena, quien consideró que dicho compromiso ha tenido poco cumplimiento, siendo la mujer la más afectada en el tema de justicia.

Posteriormente se compartió el resultado de un estudio efectuado por las Redes de Vigilancia Social en relación a los avances de la prestación de los servicios de salud con pertinencia cultural, obteniendo como resultado que en la mayoría de puestos y centros de salud hay varias deficiencias, como la falta de insumos, medicamentos y la atención que sea pertinente con las

INSEGURIDAD

temáticas desde la primaria.

Frida Marina Scott, docente y asesora del proyecto, informó que en el curso participaron aproximadamente 400 estudiantes, quienes en pequeños grupos visitaron las distintas escuelas primarias de la cabecera departamental de San Marcos y de San Pedro Sacatepéquez, para identificar los problemas socioculturales y económicos que impiden el avance de la educación rural.

La entrevistada indicó que para

lograr el acercamiento con los directores, con los maestros, los estudiantes y los padres de familia, así como los vecindarios y las autoridades locales, el grupo de seminaristas debió abordar problemáticas en común que afectan a la población de dichas localidades.

La violencia, el acoso escolar, los problemas que afectan el medio ambiente y la conservación de las fuentes hídricas, fueron algunos de los temas que presentaron los futuros graduandos; además de

combinar metodologías recreativas con las y los pequeños estudiantes de las escuelas primarias.

Las actividades del proyecto de seminario iniciaron en mayo del 2012 y finalizaron con la presentación de los resultados de los trabajos grupales, donde se profundizó en las conclusiones, las recomendaciones y las experiencias planteadas por los directores de los centros de estudio, las autoridades y las comunidades, enfatizó Scott.

La situación que vive la niñez es preocupante, pues es en esta población donde se concentran problemáticas estructurales como el hambre, la pobreza, la falta de acceso a la salud, a la educación, así como de oportunidades, según el documento “Informe de la Situación de la Niñez y Adolescencia en Guatemala 2011”.

De acuerdo con la investigación, elaborada por la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHAG), Guatemala cuenta con más de 14 millones de habitantes registrados, de los cuales 6.95 millones son niños, niñas y adolescentes, quienes representan el 48 por ciento de la población.

Según el análisis elaborado, cada 18 horas muere un niño o niña a causa de la violencia y de cada 100 infantes al menos 43 padecen de desnutrición crónica, a lo que se le suman los cuatro infantes que fallecen diariamente por enfermedades tratables y prevenibles como las neumonías, bronconeumonías y diarreas.

La ODHAG subrayó que durante el año analizado se registró un promedio de 95 casos diarios de partos en niñas, adolescentes y jóvenes entre los 10 y 18 años; muchos de los embarazos son resultado de violencia sexual perpetra por familiares o conocidos.

La investigación reveló que el sistema de justicia registró durante todo el año 1 mil 142 casos de delitos cometidos contra niñas y adolescentes tipificados como abuso sexual y según estudios elaborados por la Comisión Nacional Contra el Maltrato Infantil (CONACMI), de cada 10 menores de edad abusados sexualmente, siete son infectados con enfermedades de transmisión sexual.

En el tema de maltrato infantil, la ODHAG subrayó que continua predominando la idea de que es una situación privada, reflejo de ello es el registro de denuncias realizadas ante el Ministerio Público (MP), donde se tiene un promedio de 77 casos al mes durante el 2011, lo que demuestra que tanto la prevención al maltrato como las formas legitimadas de disciplina tienen aún camino que recorrer.

La Hora

Guatemala, 3 de septiembre de 2012/ Página 9

SAMSUNG: Lanza acusación hacia competencia norteamericana

“Apple intenta limitar opciones de consumo” Samsung acusó el sábado a Apple de recurrir a los tribunales para limitar las opciones de los consumidores después de que la empresa fabricante del iPhone dijo que intenta prohibir la venta de los teléfonos inteligentes Galaxy S III en Estados Unidos.

Por YOUKYUNG LEE SEÚL / Agencia AP

Tras obtener mil millones de dólares en una corte en un litigio contra Samsung Electronics Co, Apple Inc., en un caso independiente, pidió el viernes a un tribunal federal en San José, California, que agregue otros cuatro productos en una lista de bienes de Samsung que Apple sostiene infringen sus patentes.

La nueva lista de 21 productos incluye el emblemático teléfono inteligente Galaxy S III de Samsung y el Galaxy Note, otro popular teléfono Android. Si la corte falla que esos productos violan las patentes de Apple, y dañan irreparablemente a la empresa estadounidense,

FOTO LA HORA: AP Photo/Markus Schreiber

Samsung fue condenada a pagar a Apple 1.050 millones de dólares.

podría prohibir temporalmente su venta en el mercado estadounidense incluso antes de que comience el juicio.

La más reciente denuncia forma parte de la épica lucha en 10 países sobre patentes e innovaciones en uno de los sectores más lucrativos de los productos electrónicos de consumo.

Donde hay más en juego es en Estados Unidos, el mayor mercado de teléfonos inteligentes del

mundo en el 2011. El mes pasado, un jurado de San José falló que Samsung copió las innovaciones del diseño de Apple y Samsung fue condenada a pagar a Apple 1.050 millones de dólares. Samsung prometió apelar el fallo y de ser necesario acudir a la Corte Suprema de Estados Unidos.

El sábado, Samsung denunció los intentos de Apple de impedir la venta del S III, que en julio alcanzó la marca global de

los 10 millones, a menos de tres meses de su aparición en el mercado.

“Apple sigue recurriendo a los tribunales con respecto a la competencia del mercado en un esfuerzo por limitar las opciones de los consumidores”, dijo Samsung en una declaración. “Tomaremos las medidas necesarias para asegurar la disponibilidad de nuestros innovadores productos en los Estados Unidos”, agregó.

CHINA

Yahoo dice apoyar privacidad BEIJING Agencia AP

Yahoo afirmó el sábado que apoya la libertad de expresión y la privacidad, un día después de la liberación de un disidente en China que pasó 10 años en prisión debido a una condena favorecida por la evidencia que aportó ese motor de búsqueda.

Yahoo Inc. dijo también que condena la represión política “dondequiera y como ocurra”.

En el comunicado, no mencionó directamente el caso de Wang Xiaoning, quien purgó 10 años de

cárcel después de que la subsidiaria de Yahoo que pertenece totalmente a Hong Kong le entregó a la policía china una serie de datos que lo vinculaban con correos electrónicos y otros escritos anónimos que transmitió mediante Yahoo Groups para promover cambios democráticos.

Yahoo fue duramente criticado por cooperar con las autoridades de China en ese caso. Más tarde, la empresa ofreció disculpas y llegó a un arreglo extrajudicial con las familias involucradas

por una suma que no ha sido divulgada.

En otro caso, Yahoo News despidió el miércoles al jefe de su oficina en Washington, David Chalian, quien dijo inadvertidamente ante un micrófono abierto que el aspirante presidencial Mitt Romney y su esposa -quienes participaban en la Convención Nacional Republicana en Floridaestaban “felices de tener una fiesta mientras hay gente negra ahogándose” en Luisiana y Misisipi por el huracán Isaac.

La vocera de la compa-

FOTO LA HORA: AP

David Chalian.

ñía, Anne Espiritu, dijo que la afirmación de Chalian era inadecuada y no representaba la posición de Yahoo.

CAMBOYA

Arrestan a cofundador de Pirate Bay Por SOPHENG CHEANG PHNOM PENH / Agencia AP

Un cofundador del popular sitio de intercambio de archivos en línea The Pirate Bay fue arrestado en Camboya a petición de Suecia, donde enfrenta una pena de un año de prisión por violar las leyes de derechos de autor, informó la Policía hoy.

Las autoridades camboyanas detuvieron el jueves a Gottfrid Svartholm Warg en una casa que había alquilado en la capital, Phnom Penh, dijo el portavoz de la Policía nacional Kirth Chantharith.

“Se encuentra detenido en Camboya y estamos esperando para expulsarlo”, dijo Chantharith. Camboya no tiene tratado de extradición con Suecia, pero ha pedido detalles del presunto delito cometido por Svartholm Warg a fin de tramitar su entrega, indicó.

Agregó que Camboya actuará con la mayor rapidez posible.

Un tribunal sueco condenó en 2009 a Svartholm Warg y los otros tres fundadores del sitio por colaborar en la violación de los derechos de autor al ayudar a millones de usuarios del sitio a descargar ilegalmente música, películas y

juegos de computador. Todos fueron condenados a un año de prisión y se les ordenó pagar 30 millones de coronas (3,6 millones de dólares) a empresas de entretenimiento como Warner Bros., Sony Music Entertainment, EMI y Columbia Pictures.

Svartholm Warg no se presentó a una audiencia de apelación en 2010. En ese momento, su abogado defensor dijo al tribunal que había recibido mensajes de texto de la madre de Svartholm Warg diciendo que su hijo se había enfermado en Camboya y no comparecería ante el tribunal.

El tribunal de apelaciones redujo las penas de prisión para los otros tres cofundadores, de un año, a entre cuatro y 10 meses, y elevó la cantidad que tienen que pagar por daños y perjuicios a la industria del entretenimiento a 46 millones de coronas (6,5 millones de dólares).

Los cuatro acusados negaron los cargos, con el argumento de que The Pirate Bay en realidad no alberga ningún material protegido por derechos de autor. En su lugar, proporciona un foro para que los usuarios descarguen contenido a través de archivos tipo “torrent”.

Opinión

Minutero de “La Hora”

En el mes de la Independencia se descubren más negocios pues persiste la cadencia de empresarios y sus socios

Guatemala, 3 de septiembre de 2012. Página 10

Sistema corrupto

P

reguntado sobre por qué en su gobierno se han gastado 285 millones sin licitación y mediante compras directas, el presidente Otto Pérez dijo que simplemente porque la ley lo permite. Y así es, no exageró el mandatario al decir que existen orificios legales que facultan a los funcionarios a fragmentar las adquisiciones para no incurrir en la obligación de licitar o siquiera de realizar cotizaciones, lo que confirma lo que tantas veces ha sostenido La Hora, en el sentido de que es el sistema el que está podrido.

En Guatemala todo se puede hacer, sea en el marco de la ley o estrujando las cosas para meterlas en ese amplio marco que todo lo facilita. Lo mismo se puede hacer una compra fraccionada, que fingir un usufructo para encubrir una concesión y evadir, de esa manera, los requisitos de transparencia y competencia pública entre oferentes. No hay necesidad de explicar que eso es posible porque las leyes están hechas, precisamente, por los más sinvergüenzas para garantizarse la total impunidad en el enriquecimiento ilícito. Y ahora que dicen que van a aprobar la ley específica contra ese delito, ya verán cómo la dejan sin dientes, para que sea un mamotreto inútil que nunca afecte ni al político que recibe el soborno ni al empresario que generosamente lo otorga para asegurarse un jugoso contrato en el que encaraman los precios y venden o construyen con pésima calidad.

Por eso es que insistimos en el contrasentido de promover una reforma constitucional para alentar la transparencia mientras en el ejercicio de la gestión pública todo se hace sin transparencia, a escondidas, sin licitaciones o cotizaciones, porque es más fácil tratar con compadre hablado. Compadre que quedó apalabrado, como se dice entre nuestro pueblo, desde los cada vez más lejanos pero más comprometedores días de la campaña electoral cuando todo se pacta, cuando se asumen los únicos compromisos ineludibles para el político.

Los que se hacen con el pueblo que vota no son compromisos reales, sino promesas vacías, pero los que se hacen con el financista de campaña son pactos de sangre, que no se rompen jamás y que se cumplen con puntillosa caballerosidad digna de mucha mejor causa. ¿Esperanzas de futuro? Si vemos la lista de los que se han apuntado para hacer cola usted, amigo lector, puede sacar sus conclusiones. Baldizón, Alejos, Sinibaldi y González Díaz-Durán son los que ya compraron el cartón de la lotería futura, a los que se puede sumar uno que otro experimentado político conocedor del secreto sobre cómo es que se mueve la melcocha que, por lo visto, cada vez será más espesa.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

El círculo virtuoso de la economía capitalista Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

H

oy en la página editorial del New York Times hay una columna muy interesante escrita por Hedrick Smith, en la que habla de cómo Henry Ford creó el modelo del círculo virtuoso del capitalismo cuando dispuso pagar a los trabajadores de su incipiente fábrica de carros lo que para ese tiempo era una locura: nada más y nada menos que cinco dólares diarios, salario exorbitante para la época. Ford lo advirtió, no es simplemente una cuestión de justicia social, sino un movimiento empresarial astuto porque con ello convertía a sus propios trabajadores en consumidores de su Ford Modelo T, el primer vehículo producido en serie.

En otras palabras, la idea de Ford era que para triunfar como fabricante necesitaba tener un mercado de compradores y el mismo no podría surgir sin que los trabajadores estuvieran bien pagados. Hoy en día algunos dicen que las empresas norteamericanas han perdido competitividad porque gastan demasiado en salarios, y los empresarios piden libertad para declararse en quiebra y renegociar los planes salariales de sus

compañías, mientras los socios y sobre todo los ejecutivos se disparan utilidades y bonos multimillonarios.

Cita el columnista a Frank W. Abrams, presidente de la Standard Oil de New Jersey, una de las compañías estandartes del éxito capitalista de Estados Unidos, quien dijo que es papel de los administradores mantener un equitativo y productivo balance entre lo que pretenden los socios y poseedores de acciones, los empleados, los clientes y el público en general. Y con esas mentalidades fue que la productividad de todos los trabajadores no agrícolas de Estados Unidos casi se dobló de 1948 a 1973, ritmo que también se mostró en el salario. A partir de los años 70 todo cambió y si bien la productividad aumentó 80.1 por ciento de 1973 a 2011, el promedio de los salarios subió apenas 4.2 por ciento y el salario más beneficioso apenas si llegó a crecer un 10% en el período.

En cambio, las utilidades corporativas explotaron y, en 2006, último año antes de la recesión, las ganancias cosecharon la mayor parte del producto nacional desde 1942, mientras la parte destinada a los salarios se hundió a su peor nivel desde 1929. Aun así, en estos días de recuperación las utilidades han vuelto a incrementarse mientras el ingreso de la clase media ha decrecido.

Henry Ford no creía que para triunfar económicamente tenía que depender de exoneraciones de impuestos que permi-

tieran invertir en la generación de empleo como predican los teóricos de la nueva economía capitalista, sino que basó en la expansión del mercado la generación de ese círculo virtuoso en el que a mayores salarios pagados a los trabajadores, mayor demanda de productos de todo tipo y, en consecuencia, mejor economía y más necesidad de generar empleos.

En Guatemala tenemos un problema gravísimo, porque no expandimos el mercado, tanto que el día en que los guatemaltecos en el extranjero dejaran de enviar sus remesas a los parientes en nuestro país, habría un colapso de muchísimas empresas manufactureras y de comercio, porque lo que mantiene el ritmo de nuestra economía no es el salario que devengan nuestros trabajadores, sino el que devengan los migrantes que se fueron del país en busca de un mejor futuro.

Y nuestros empresarios se han acomodado a vivir de ese mercado, del que se nutre de las remesas, sin preocuparse para nada de buscar la fórmula para que internamente podamos generar más demanda gracias a mejores salarios.

Año con año vemos las agrias disputas por el salario mínimo y la forma en que se torpedea cualquier propuesta para incrementarlo bajo argumentos que han de hacer que Ford dé vueltas en su tumba. No sería malo que nuestros empresarios meditaran sobre esta otra perspectiva.

Palabras de papel

E

¿Resentido social? ¿Yo? Por supuesto que sí

l jueves y viernes de la semana y de los partidos que cada cuatro años anterior disfruté sobradamente heredan el poder ilegítimamente y realeer los comentarios de simlizan contratos fraudulentos, práctica Eduardo Villatoro patizantes y afiliados al nuevo que, estoy convencido, no tolerarán los partido llamado “Todos”, porque no dirigentes del nuevo partido, menos en imaginé que tantas personas de la dedudosas ventas masivas de medicamenrecha heredera de la amada UNE me tos al Estado, todo lo cual no es el caso hicieran la campaña de leer mi columna, aunque sospecho de los dirigentes de “Todos”. que son dos o tres los que, con nombres distintos, enviaron Debo ratificar a los seguidores del “líder máximo”, que en sus acotaciones, basado en la uniformidad de conceptos y ninguna línea dije que “Todos” haya pagado dinero al dirisimilitud de bilioso estilo. gente (supongo que no era dueño) de los finados “Verdes”, Uno de los pocos frutos obtenidos al finalizar la guerra sino que elogié la extraordinaria alianza entre ambos; fuera interna es que priva la libertad de expresión, y no como de que doy la bienvenida a todos los que repentinamente quisiera uno de los sujetos que se lamenta por el “desperdi- devinieron en ambientalistas. cio de espacio” en mi columna. Afortunadamente gracias Otro casi me exige que dé a conocer mis “logros y hazañas”. a los que lucharon y padecieron persecución, amenazas y Sería una excesiva y falsa autoglorificación, porque no son exilio (y a los que asesinaron) por reclamar ese derecho “hazañas” servir a mi pueblo como trabajador de la palabra inalienable, y por la amplitud de criterio de los editores de y dedicar mi columna mediática a escribir por causas tan La Hora, se conceden ámbitos en su portal incluso a los nobles como los beneficios que implica el cambio climáadeptos a la censura. tico, los justos salarios que devenga la clase trabajadora, Respecto al titular de este texto, alguien que escribió a mi especialmente en el área rural, donde abundan las escuelas, dirección me llama “resentido social”, como otros lo dicen centros de salud y otros servicios que constituyen factores taimadamente. Es cierto. Estoy resentido ante la impunidad para que Guatemala sea uno de los dos países latinoamede políticos, funcionaros y empresarios corruptos (pero ricanos con los mejores índices en calidad de vida, gracias no contra personas consideradas individualmente) por la al empeño de gobiernos transparentes y a políticos que se riqueza amasada ilícita e inmoralmente; contra el sistema caracterizan por ser fieles a sus partidos y leales a sus firmes de administración de justicia; la inequidad en el pago de convicciones ideológicas, como los nuevos socialdemócraimpuestos, de la mano con la evasión y elusión tributaria; tas morados. los gobiernos que han marginado a los sectores más débiles; (El también resentido social Romualdo Tishudo parafracontra los racistas, clasicistas, sexistas, y agresores sexuales; sea a Óscar Wilde: –Si querés saber lo que un político dice en fin, en contra de esta dizque democracia representativa realmente, mirá lo que hace, y no oigás lo que habla).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

La importancia de la niñez, hoy y siempre

E

s lamentable que a pesar de que existe un reconocimiento unánime y universal sobre la importancia de la niñez, países como Guatemala tienen que esperar a que altos funcionarios internacionales visiten el país y constaten que no hay educación, cuidado, prevención, acciones afirmativas u oportunidades para los niños y niñas, o bien verificar la inaplicación de procesos que sancionen para los distintos casos de abusos, maltratos u omisiones en garantizar los derechos mínimos de la niñez o la adolescencia, para que se le pueda poner atención a un tema tan importante.

Toda la sociedad y las autoridades del Estado tienen la obligación moral y legal de velar porque aquellos que nacen, cuenten con las garantías mínimas de dignidad y derechos, tal y como los seres humanos deben vivir.

Pero de conformidad con lo que la Relatora del Sistema de Naciones Unidas describió recientemente en su visita, en Guatemala no solo existen grandes carencias en materia de los denominados derechos económicos y sociales (educación, salud, seguridad social, empleo digno), sino además existen denuncias graves sobre la forma en que la niñez es tratada en el país, especialmente en cuanto a maltrato, prostitución infantil y abandono.

Cualquier persona coherente en sus pensamientos y sentimientos tiene indignación por este tipo de noticias, pero especialmente voltea a ver a las autoridades principales que tienen bajo su responsabilidad actuar de manera preventiva y correctiva sobre el tema. El peso de estas circunstancias con responsabilidad del Estado va desde las autoridades específicas del Organismo Ejecutivo, pasando por la dependencia que tiene el mandato legal para su protección, la Procuraduría General de la Nación y por supuesto, el Organismo Judicial en su tan importante labor de juzgamiento y prevención de hechos que vulneren los derechos de cada niño y niña.

Pero atrás de esta gran verdad, y entendiendo que se deben tomar acciones de urgencia para evitar que los problemas en materia de la niñez sigan profundizándose, el Estado debe obligadamente organizar una verificación y crear una ruta de gestión para los procesos educativos, morales y familiares, los que no son regularmente aspectos visibles, pero son indispensables para que en un futuro corto o mediano, la niñez pueda no sólo evitar ser víctima de abusos, abandonos, explotación o maltratos, sino también que cuente con los derechos y oportunidades mínimas para su desarrollo efectivo, y que cuando alcance una edad madura, pueda coadyuvar a su sociedad y a su país en alcanzar niveles de desarrollo integral. Debe, además, el Estado crear las condiciones sociales suficientes para que la familia, base social de la convivencia de cualquier país, pueda retomar la función que la historia le ha asignado y que, además, medie el apoyo para que desde los problemas económicos, psicológicos, sociales, culturales y de cualquier otra índole, puedan ser resueltos en el mejor interés de Guatemala.

Pero ante todo, y en esta etapa tan complicada para un país como el guatemalteco, no debe olvidarse que la emisión de políticas públicas (presupuestarias, educativas, culturales, deportivas y cualquier otra que sea parte de esa estructura transversal) alcanza una obligación legal y moral para quienes dirigen el Estado, puesto que solo así se podrá velar por el reconocido interés superior del niño (a).

A

Guatemala, 3 de septiembre de 2012/Página 11

Padres Irresponsables

sí podría titularse una columna dedicada a los padres de muchos niños que sufren de abusos en Guatemala y el mundo; sin embargo, aunque es un tema importantísimo que debe de tocarse a fondo, ésta va dedicada a los llamados “Padres de la Patria”, a los diputados al Congreso de la República que actúan con indiferencia y a veces hasta abusan de los ciudadanos que les han otorgado el mandato de representarles.

En Guatemala, el pueblo es el soberano que delega el gobierno a sus autoridades. La potestad legislativa la tiene el Congreso formado por 158 diputados que tienen como funciones legislar y fiscalizar, entre otras. Estos diputados son electos cada cuatro años en el mismo evento en el que elegimos binomio presidencial, alcaldes y corporaciones municipales.

Esto provoca que la importancia de elegir representantes se diluya y compita con la de elegir otros cargos más ejecutivos y operativos que son los que a muchos ciudadanos más les interesan. Eso sumado a la forma de elección por listas cerradas, logra que sin mayor esfuerzo, colgándose de la campaña de otros candidatos, sean electos nuestros representantes. Siendo en última instancia los partidos políticos, quienes los eligen cuando integran dichos listados.

A pesar de eso, en las últimas elecciones, muchos ciudadanos y organizaciones buscamos visibilizar la integración de los listados y recoger sus promesas de campaña. En el Movimiento Cívico Nacional MCN, realizamos varios foros con los entonces candidatos y recogimos en audio y video sus discursos de campaña en los que el 90% de palabras giraban en torno a la transparencia y lucha contra la corrupción.

Sin embargo, luego de varios meses de legislatura, revisando nuevamente esas grabaciones, hemos visto que las promesas no se han cumplido. Para muchos esto no será sorpresa, para

mí tampoco, era algo que se esperaba.

La diferencia es que ahora como ciudadanos, muchos somos más conscientes y estamos dispuestos a no dejarnos utilizar, dispuestos a exigir el cumplimiento de los ofrecimientos, por una mejor Guatemala.

El incumplimiento de dichas promesas lo contrastamos con la participación de los representantes en todas y cada una de las 488 votaciones realizadas en el período del 15 de enero al 15 de agosto del presente año. Pudimos encontrar que hay al menos 39 diputados con un nivel de participación excelente, pues estuvieron presentes en más del 95% de las mismas y otro grupo de 31 legisladores con un nivel bueno, por encima del 85% de participación.

Del resto de diputados, 63 se encuentran dentro de los niveles regulares. Y hay un grupo de 25 que tiene niveles de participación pésimos por debajo de 61%. Entre estos últimos están personajes como Salvador Baldizón con 33.81%, Mario Taracena con 33.20% y Miriam Pineda con 12.25% (quien sustituyó al hoy PDH Jorge De León).

Cómo podemos esperar que las promesas de campaña sean cumplidas, si en principio la mayoría de los diputados participan muy poco en la actividad que se realiza en el Pleno. Por esto es que luego de meses una de las principales promesas, la Ley Contra la Corrupción, aún no ve la luz. Ésta y otras importantes cuestiones se han ido dejando por un lado, entre otras por la irresponsabilidad de muchos diputados que se ausentan de las votaciones permitiendo que se rompa el quórum y aplacen las sesiones.

Esta situación debe terminar, los diputados no deben seguir llegando “sólo a marcar tarjeta”, deben participar en todas las sesiones y votaciones que se lleven a cabo. Los ciudadanos debemos estar atentos para que entre los “Padres de la Patria” no vuelvan a haber más padres irresponsables.

Alejandro Quinteros

Realidades…

S

Señor Presidente, ya no más errores en su gestión de gobierno

eñor Presidente de la Repúdelictivo. blica de Guatemala, me diriEs de reconocer, que hay perjo a usted con el respeto que sonas probas en su equipo de Fernando Mollinedo gobierno, PERO… la percepción merece la alta investidura que por medio del voto popular le que tiene la sociedad en general, es jofermoca@gmail.com facultó para dirigir administratique las hay muchas también que ya vamente al país. principiaron a hacer cosas sucias El presente artículo no está essin importarles el desprestigio que crito con el afán de sólo señalar esto conlleve a usted como Presilos errores que han cometido las personas que fungen dente, a su partido y a su equipo de gobierno; éstas han como sus colaboradores/as, también los que a mi sido denunciadas en los diferentes medios de comuniparecer, usted ha cometido durante el presente año cación escritos, televisados, internet y redes sociales; de gestión. y lo que la población ha esperado es una investigación En principio, debo manifestarle que con los ocho real acerca de los supuestos ilícitos cometidos; sin años de “oposición” que usted y su partido realizaron, embargo, en algunas oportunidades, usted no se tomó se suponía que estaban preparados para enfrentar los el tiempo necesario y en principio los ha defendido. grandes retos que demanda el ejercicio del poder; es Es cierto que usted es el líder bajo cuya directriz decir, imbuirse de mil y una cosas llamadas proble- se desarrollan las diferentes actividades de la admimas para tomar las decisiones adecuadas y tratar de nistración pública; pero… POR FAVOR no se deje resolverlos; sin embargo, al igual que otros partidos convencer por argumentos que lesionan la soberanía políticos que ejercieron el poder, vemos que usted y su y el patrimonio nacional. AÚN esperamos que haga partido no contaron con cuadros (personas) suficien- usted ejercicio de los enunciados, slogans, refranes, temente capaces para ejercer gobierno. dichos o sentencias que le inculcaron en la Escuela Lo anterior se lo estoy planteando en forma generali- Politécnica respecto a HONOR, CIENCIA, GLORIA, zada; y aún puede usted corregir los crasos errores de HONRADEZ, LEALTAD, PATRIA, SOBERANÍA y haber nombrado a personas que no conoce y que han otros más que no recuerdo por ahora. llegado al ejercicio del poder por “recomendaciones” Yo sé que este artículo sí lo va a leer, y por lo tanto, de muy diversa índole. Y es natural que usted no co- espero que le sirva para meditar algunos de sus actos al nozca a cabalidad, ni tenga referencias reales de todo frente de la administración; y sin aludir a los topos de el personal que ha sido nombrado y contratado en la política, le pido que ¡RESPONDA! a las expectativas los diversos renglones presupuestarios; así como que de la población que lo eligió, teniendo como primer los mismos no le hayan dicho a usted la verdad de su pensamiento la integridad del territorio guatemalteco. pasado político, económico, social y en su caso hasta Gracias por su atención, señor Presidente.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 3 de septiembre de 2012

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

“Quienes concibieron y parieron la propuesta de reforma constitucional”

E

n mayo, el presidente Otto Pérez Molina manifestó que propondría se reformara la Constitución Política de la República, para el efecto creó una comisión ad hoc de seis heterogéneos personajes para que fueran quienes hicieran el trabajo de analizar y sugerirle qué artículos de la Constitución deberían ser reformados.

Las personas que escogió el Presidente fueron Eduardo Stein, vicepresidente de la República 2004-2008, excanciller durante el gobierno de Álvaro Arzú y sin trayectoria legislativa. Asimismo, escogió a Antonio Arenales Forno, exconstituyente en 1985, exdiputado propuesto por el FRG en el 2008, embajador en varios gobiernos.

La tercera persona fue Mario Fuentes Destarac, exdecano de una Facultad de Derecho, vicepresidente y editorialista de un conocido medio escrito. El cuarto miembro fue el secretario de Planificación, Fernando Carrera, persona sin trayectoria política o legislativa. El quinto seleccionado fue Edgar Gutiérrez, sin trayectoria legislativa, conocido por haber participado en la elaboración del Remhi, haber sido Secretario de Análisis Estratégico en el gobierno de Alfonso Portillo y al final del mismo Canciller.

El sexto integrante de la comisión fue Oliverio García Rodas, actual diputado al Congreso de la República y presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales (lo cual lo hace uno de los diputados que tendrá que opinar sobre la propuesta) exconstituyente en 1985 y varias veces diputado al Congreso de la República por Unión del Centro Nacional, jefe de bancada del Movimiento de Acción Solidaria, MAS, y diputado por el Partido Patriota.

La comisión designada no sólo efectuó el trabajo interno o de carpintería sino algunos de sus miembros actuaron en la socialización que el Presidente determinó efectuar y por ello presentaron públicamente la propuesta inicial a diferentes sectores, incluso aparecieron en los medios de comunicación sentados al lado del presidente Pérez Molina en el salón del Gabinete General en Casa Presidencial, algunos de ellos públicamente dieron declaraciones y aclaraciones sobre el fondo, la forma y el procedimiento que seguiría la propuesta antes de enviarse por el Presidente al Organismo Legislativo.

El 27 de agosto, con la pompa y el protocolo correspondiente, acompañaron al Presidente de la República y entregaron en el Salón del Pueblo del Congreso de la República, la iniciativa definitiva que contiene la propuesta del Organismo Ejecutivo, consistente en reformar 35 artículos de la Constitución y adicionar cuatro artículos transitorios para viabilizar la reforma.

Por consiguiente, es público y evidente que son ellos las personas que parieron el contenido de la propuesta, la sociabilizaron y la enmendaron a su criterio, lo cual no significa que el Presidente y su Gabinete de Gobierno no sean los que formal y legalmente han presentado al Congreso la iniciativa de reforma constitucional.

Por tanto, concluida la etapa, los ciudadanos y los especialistas en particular tienen el derecho de preguntarse ¿Eran estas las personas más adecuadas para hacer dicho trabajo? ¿Era conveniente que en lugar de ser una comisión interna que se reportara exclusivamente al Presidente y al Gabinete fueran quienes públicamente socializaran la propuesta, escucharan los análisis y las críticas o debieran haberse abstenido de actuar públicamente y así, si se produce un aborto, no ser los primeros responsables. ¡Guatemala es primero!

P

opinión

Una Iglesia con 200 años de retraso

or andar de vago el viernes en le interesó el “aggiornamento” vital Quetzaltenango me enteré tarde la institución cristiana. Solo así se de (hasta ayer domingo) de la puede entender que haya dejado esEduardo Blandón muerte del Cardenal Carlo Maria crito que “los escándalos de pedofilia Martini, Arzobispo emérito de Milán, nos obligan a emprender el camino de y una de las voces más interesantes y transformación”. genuinas dentro de la Iglesia Católica en El Obispo de Milán también fue menos el mundo. Según la chismografía perioriguroso con las parejas divorciadas. Se dística, que en temas de vida eclesial ha- La Iglesia Católica tie- sentía triste por la actitud de algunos bitualmente anda en la calle, Martini era ne la palabra y quizá obispos y sacerdotes que alejaban de la considerado como sucesor seguro de Juan o hacían sentir culpables a las la tarea de responder comunión Pablo II, pero en lugar de eso, continuó mujeres separadas. Incluso comprendía con su trabajo pastoral desde la trinchera la pregunta última del a las mujeres que encontraban un nuevo de la predicación y la escritura de libros. cardenal ahora difun- compañero que las ayudara a educar a los Martini, que murió con 85 años afecta- to: “ya que está atrasa- hijos que crecían sin sus padres. do por el Parkinson, dejó según las notas da 200 años, ¿Cómo es “Una mujer es abandonada por su maride prensa, una entrevista póstuma en do y encuentra un nuevo compañero para donde se recoge el espíritu de las convic- que no se sacude? ¿Es ocuparse de ella y sus hijos: un segundo que acaso sentimos ciones que acompañó al pastor hasta el amor conquistado. Pero si esta familia miedo”? último de sus días. Entre sus joyas, afirma es víctima de discriminación (por parte que la Iglesia Católica tiene 200 años de de la Iglesia), se deja afuera no solo a la retraso y que su renovación constituía un madre sino también a sus hijos. Si los imperativo al que muchos celosamente se oponen. padres se sienten fuera de la Iglesia o no sienten su apoyo, la “La Iglesia está fatigada. Nuestra cultura ha envejecido, las Iglesia perderá las generaciones futuras”. iglesias son grandes, nuestras casas religiosas están vacías…

La entrevista póstuma publicada por el Corriere della y nuestros ritos, nuestras costumbres son pomposas”. “La Sera un día después de la muerte del Arzobispo, tuvo como Iglesia debe reconocer sus errores y emprender el camino protagonistas al Padre Georg Sporschill, el hermano jesuita radical del cambio, comenzando desde el Papa y los Obispos”. que lo entrevistó en su libro “Conversaciones nocturnas en Me parece que el Cardenal Martini, jesuita de cepa, tenía Jerusalén” y a Federica Radice quienes encontraron a Martini una visión clara de lo que sucedía en la Iglesia y adoptó una el 8 de agosto del año en curso. actitud profética, pero no rebelde ni violenta, con actitudes La Iglesia Católica tiene la palabra y quizá la tarea de resarrogantes ni ególatras, sino desde el interior mismo de esa ponder la pregunta última del cardenal ahora difunto: “ya Iglesia que seguramente amó y a la que se entregó durante que está atrasada 200 años, ¿Cómo es que no se sacude? ¿Es toda su vida. Fue un hombre crítico y abierto al que siempre que acaso sentimos miedo”?

Semióticamente

M

Consumir y producir información: esa es la cuestión

e encontré un amigo, y confesándose asiduo lector de estas columnas, preguntó: ¿Cómo denominar a la sociedad en que vivimos: de la información o del conocimiento? La respuesta es compleja, porque no es simplemente una simple cuestión de términos; pasa por entender el concepto que define nuestra relación con la tecnología. Luis Joyanes Aguilar, autor de Cibersociedad, los retos sociales de un nuevo mundo digital, afirma que el cambio experimentado en el mundo, se basa en el nuevo recurso económico y cultural de hoy: la información. Consumir información iguala a todos los países, mientras que producirla requiere el desarrollo de sectores de tecnologías de punta.

Para este pensador español, la revolución que produce la información, genera otro pilar clave: el conocimiento, que algunos llaman saber. Y a la vez, acude a Drucker señalando que el factor de producción totalmente decisivo ha dejado de ser el capital o el suelo o la mano de obra, ahora es el saber. En lugar de capitalistas y proletarios, las clases de la sociedad postcapitalista son los trabajadores del saber y los trabajadores de los servicios. La sociedad del saber se apoya en la educación como motor central de la misma. Preguntémonos entonces: ¿cómo es nuestra educación, cómo nos estamos educando? ¿Inmersos en la nueva sociedad del conocimiento o la tradicional sociedad agraria, semialfabeta y enclavada en el siglo antepasado?

En este siglo XXI, el referente histórico capital-trabajo, ha sido substituido por el de información-conocimiento, pero esta unidad tan estrecha, pasa por comprender con lucidez la revolución de la tecnología informática que está cambiando al mundo y de la cual las generaciones presentes ya no son actores pasivos. Un estudiante de cualquier universidad de mediano tamaño en América Latina, domina estas tecnologías y cada cierto tiempo exige más conectividad, capacidad de almacenamiento, rapidez

y más aplicaciones.

Las empresas han logrado ingresar muy eficientemente a este campo, haRamiro Mac Donald ciendo de las plataformas de Internet, un medio para comerciar e intercambiar productos y servicios, a cualquier hora del día o de la noche. El trabajo mismo ha venido a convertirse en un esquema completamente distinto al que tradicionalmente estaban acostumbradas las anteriores generaciones. La información vuela de teléfono a teléfono, de tableta computacional a otra (en segundos) En algunos países, los dispositivos electrónicos concentran a multitudes que protestan por alguna situación que no les parece, en minutos, frente a los centros característicos de poder. Y así –también- se disuelven, en segundos. Es la nueva comunicación virtual: pero son las capas medias y altas de las sociedades postindutriales. Y, por otro lado, si las fronteras físicas de la Unión Europea han desaparecido por completo, de igual forma en Internet han desaparecido las fronteras del espacio y tiempo… situación que habría vaticinado McLuhan, en su Aldea Global: una sociedad digitalizada, multimedia, cyberconectada.

El problema se entiende porque en algunos países periféricos o de escaso desarrollo, continuamos viviendo, en un mundo muy distinto todavía. Seguimos siendo países subalternos. Hay países muy desarrollados; otros estamos como estancados, muy atrasados. Y si se vuelve la mirada escrutadora a las estadísticas del acceso a los servicios de Internet, en Guatemala, el nivel de penetración no alcanza el 16% de la población, es decir una minoría: de cada diez ciudadanos, más de 8 no acceden a este instrumento tecnológico de la posmodernidad. ¿De cuál sociedad de la información y el conocimiento puede hablarse en estas latitudes con mayorías empobrecidas, marginadas?

Talvez, para esos 2.280,000 chapines conectados constantemente a Internet sí es factible aplicar este término (a medias)… pero no para más de 11 millones de guatemaltecos, que todavía viven en el premodernismo, como dijo recientemente Mario Roberto Morales.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

horario

2534

s e p t i e m b r e

A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Av. “A” 7-75 A, Z. 10 Ciudad, se presentó MARIA ALEJANDRA VELASQUEZ MIJANGOS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA ALEJANDRA MIJANGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 31 julio 2012, Lic. MARIO RENE ALVIZUREZ RUANO. Notario.

06, 20 Ago., 03 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2937

ETIFANEO GABRIEL CAAL, solicita cambio de nombre por Juan David Gabriel Caál. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaria. San Luis, Petén, 25 julio 2012. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150. Barrio Vista Hermosa, a la par de RENAP. San Luis Petén.

13, 20 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2938

d e

JULIO PIRIR JOCOB, solicita cambio de nombre por Julio Cesar Contreras Aguilar. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a notaria. San Luis, Petén, 25 julio 2012. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario Col. 13,150. Barrio Vista Hermosa, a la par de RENAP. San Luis Petén.

13, 20 Ago., 03 Sep./2012

/

P á g . 1 3

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2012-00474 Of.5º y Not.3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para el remate del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central finca con el número OCHENTA Y OCHO, FOLIO OCHENTA Y OCHO, LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y UNO DE GUATEMALA, Finca rústica urbana, consistente en lote de terreno. Ubicado en Cantón Hospital del municipio de Amatitlán del departamento de Guatemala, de CINCUENTA Y NUEVE PUNTO SETENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, medidas y colindancias: linda al NORTE: cuatro punto ochenta y seis metros con Elsa Noemí Gómez Estrada; SUR: cuatro punto ochenta y seis metros con sexta calle; ORIENTE: doce punto treinta metros con Miguel Angel Guzmán; PONIENTE: doce punto treinta metros con Olga Maria Gómez Estrada. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Relativa a una servidumbre de PASO como consta en su respectiva inscripción. LIMITACIONES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. DESMEMBRACIONES: NINGUNA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el señor BORIS ABILIO PALMA MONTENEGRO, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales todos a que la parte deudora esta obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación. Y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el nueve de agosto del año dos mil doce.JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 3183 20, 27 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LEODORA ALVARADO –ÚNICO APELLIDO–, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE MARIA ALVARADO –ÚNICO APELLIDO–, SE ADVIERTE QUE SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICIÓN POR QUIENES SE CONSIDEREN PERJUDICADOS. GUATEMALA, 13 DE AGOSTO DE 2012. LIC. CÉSAR ROLANDO SOLARES SALAZAR, 7ª. AV. 20-36 ZONA 1, 2º. NIVEL, OF. 25, GUATEMALA. ABOGADO Y NOTARIO, COL. 3029.

3166 20 Ago., 03, 18 Sep./2012

CAMBIO DE NOMBRE: DOMINGO ISAJ ACUTA desea sustituir su nombre por: DOMINGO OSOC KUT, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado por el cambio de nombre, Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario, 12 calle 5-1 zona 1, Tiquisate, Escuintla, col. 5419.

3188 20 Ago. 3, 18 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CAMBIO DE NOMBRE: WUILFUIDO EVERILDO NAVARRO DE LEÓN, desea sustituir su nombre por: WILFIDO EVERILDO NAVARRO DE LEÓN, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado por el cambio de nombre, Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario, 12 calle 5-1 zona 1, Tiquisate, Escuintla, col. 5419.

20 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO: A Calzada Roosevelt 13-46 zona 7 sede Dirección de Verificación y Apoyo Social de RENAP, ante mis servicios notariales, se presentó HUGO ARMANDO DÍAZ QUIÑÓNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HUGO ARMANDO ESTRADA QUIÑONEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de febrero de 2012. LIC. NICOLAS AGUIRRE ASENCIO. Notario. Col. 14,257.

3167 20 Ago. 3, 18 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina se presentó MANUELA FRANCISCA DE JESUS TOLEDO ARANGO DE AREVALO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LUBA MANUELA FRANCISCA DE JESUS TOLEDO DE AREVALO. Perjudicados pueden oponerse en: 10ª calle 7-43 Zona 1, Edificio Torin 3er. Nivel Oficina 32; Ciudad Guatemala.

Guatemala, 11 de Agosto de 2012. LIC. ERICK NOE DUBON RUANO ABOGADO Y NOTARIO Colegiado 9610; Tel. 56830711.

3174 20 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3189

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00396 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el 7-9-2012 a las 12 Hrs. Remate Pública subasta Finca No. 826 Folio 326 del Libro 42E de Quetzaltenango, mide 98 mts2 y linda N: 7mts, con Juan José Huinac Hernández, S: 7 mts, callejón de por medio, con Marcelino Modesto Huinac Hernández; O: 14 mts., con Gustavo Andrés Guinac Sales; P: 14 mts., con Sergio Otoniel Huinac Sales. Ubicado en Cantón Pajicoj o río seco, Municipio y Departamento de Quetzaltenango. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ (Calidad con que actúa). Aceptándose postores cubran deuda de Q. 38,617.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio y depto. De Quetzaltenango, 9-8-2012. Oscar Giovani García Palacios. Secretario.

3190 20, 27 Ago., 03 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3178

A mi oficina 12 calle 2-04 zona 9 edificio Plaza del Sol oficina 520 se presentó SARA KRAWETZ WIZEL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SARA KRAWIETZ WIZEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de agosto 2012. Silvia Patricia Hernández Montes, Notaria. 7738 colegiado.

20 Ago. 3, 18 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3193

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó la señora Juana Milián Álvarez y/o Juana o Emiliana Milián Álvarez, a solicitar cambio de nombre por Juana Milián Álvarez. Perjudicados oponerse en 8 av. 12-29, zona 1 ciudad Capital.

Guatemala, 09 de agosto del 2012. Licda. Ruth Emilza Alvarado España.

NOTARIA. COLEGIADO 6140.

3179

20 Ago., 03, 18 Sep./2012

A mi oficina profesional en 3ª. Avenida 6-97 Z. 1, Local 3, Edificio Lorenzo, Esquipulas, Chiquimula, se presentó MARÍA ERNESTINA MATA ARITA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ERNESTINA ARITA. Se advierte que pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Esquipulas, Chiquimula, 2 de agosto de 2012. Licenciada Floridalma Hemilce Barraza López ABOGADA Y NOTARIA. Col. 5750.

3180

20 Ago. 3, 18 Sep. 2012

A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Av. 15-13. Of. 706 Edif. Ejecutivo, zona 1 de esta ciudad, se presentó EDVIN LÓPEZ RODAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN RENÉ LÓPEZ RODAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 06 de agosto de 2012. Licda.

Rosa Marina Wassmer González, Notaria. Colegiada No. 9862.

20 Ago. 3, 18 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3194

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

2 0 1 2

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

3

A mi oficina 2 avenida 1-23, zona 4 Colonia Monserrat 1 del municipio de Mixco se presentó RENE URIAS CHIGUAQUE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RENE URIAS CHIGUAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, 13 agosto de 2012. Licda. Denise Emilia Fuentes Reyes. Notaria. Col. 6466.

20 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria ubicada en 6 avenida 0-60 Zona 4 Oficina 404 A torre profesional II, Gran Centro Comercial Zona 4, se presentó Joila Edelmira Hernández Solorzano, a solicitar cambio de nombre por el de Zoila Edelmira Hernández Solórzano. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de Agosto de 2012. Lic. Primo René Aragón Chávez. Abogado y Notario. Col.11368 tel. 23352127.

3196

20 Ago. 3, 18 Sep. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14/Guatemala, 3 de septiembre de 2012

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciudad, se presentó MARÍA ISABEL CHAJÓN ALVIZURES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ISABEL CHACÓN ALVIZURES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de agosto del 2,012. Lic. Dimas Asencio López, Abogado y Notario, colegiado 5,673.

3197 20 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Johann Daniel Stampfli Schluep y Ana María Martínez Sandoval, en ejercicio de la Patria Potestad, solicita CAMBIO DE NOMBRE de la menor ANA KATHARINA DANIELA ELISABETH ANGELA ALEXANDRA MARGUERITE STAMPFLI MARTINEZ, por el de ANA KATHARINA STAMPFLI MARTINEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado, en la 8ª. Avenida 13-69 zona 1, Oficina 7.

Guatemala, 13 de agosto de 2012. Lic. Jorge Romeo Rivera Estrada, Abogado y Notario. Colegiado 1862.

3199 20 Ago. 3, 18 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN CUTZ VICENTE, solicita cambio de nombre por el de JUAN GENARO CUTZ VICENTE, puede formalizarse oposición en 1c. 1-19 Z 4 Momostenango, Totonicapán, 30 de julio 2,012 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Abogado y Notario Col 9012.

3200 20 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3201

JUAN DE LA CRUZ CUGUOX VICENTE, solicita cambio de nombre por el de MELVIN DE LA CRUZ COGUOX ALVARADO, puede formalizarse oposición en 1c. 1-19 Z. 4 Momostenango, Totonicapán, 30 de julio 2,012. Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Abogado y Notario Col. 9012.

20 Ago. 3, 18 Sep. 2012

EDICTO DE AUSENCIA GUADALUPE DE JESUS PEREZ AGUILAR, inició ante mí Declaratoria de Ausencia del señor ERICK ROLANDO REYES ZUÑIGA, para promover divorcio cito al presunto ausente y convoco a quien tenga derecho a representarlo. Notaría ubicada en 11 Av. 26-53 Z. 13, ciudad, Guatemala. Guate. 30-07-2012. Lic. CARLOS RUIZ, Abogado y Notario, Col. 8509.

3203 20 Agosto. 3, 18 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 17.Av.17-12 Zona 1, se presentó MIRIAM CONSUELO URRUTIA GUZMÁN en la calidad con que actúa, en ejercicio de la patria potestad de su menor hija Selenia Veraly Sosa Urrutia, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE del menor Raúl Enrique Chacón Sosa, por el nombre de KEVIN OSWALDO CHACON SOSA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 13 de agosto de 2012. Byron René De Paz Mejía, Abogado y Notario, colegiado: 10,985. Teléfono: 45696019.3205 20 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAIMUNDA TIMOTEA MIRANDA RABANALES solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de TERESA TIMOTEA MIRANDA RABANALES. Efectos de Ley lo comunico, a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Lic. Blanca Azucena Orantes Hernández. Abogada y Notaria. Oficina 6ª. Calle B, 2-14, Colonia San Fermín zona 21, ciudad. Guatemala, treinta y uno de julio de dos mil doce. Colegiado No. 12124.

3206 20 ago. 3, 18 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01099-2011-00139 Of. y Not. 4to. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: 9651, folio: 151, del libro: 140E, de Escuintla, que consiste en: finca urbana consistente en fracción de terreno ubicado en el Caserío Chico Cimarrón, ubicado en el municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla, con extensión de 81.2500 metros cuadrados con las siguientes colindancias: NORTE: 12.50 metros con finca matriz: SUR: 12.50 metros con Evelyn Trabanino Rodas; ORIENTE: 6.50 metros con calle de salida del condominio: PONIENTE: 6.50 metros con Colonia La Ceiba. DESMEMBRACIONES: Esta finca se desmembró de la finca 147, folio 147 libro 355 de Escuintla. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BERTA ODILIA MARROQUIN MORALES DE VALDEZ para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas Procesales; se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas Procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registrador General de la Propiedad, a la finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día diez de Agosto del año dos mil doce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA. OUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 3208 20, 27 Ago. 3 Sep. 2012

María Elvira Palma solicita cambio de nombre por María Elvira Aguilar Palma. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60, Z.4 de esta ciudad (Torre I, of. 502).

Guatemala, 13 de agosto de 2012. Asunción de María Dueñas Juarez. Notaria. Col. 15679.

3209 20 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS DE PERSONAL PROFESIONALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 70455 FOLIO 110 LIBRO 164 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS DE PERSONAL PROFESIONALES, S.A.. BALANCES GENERAL FINAL AL 31-05.-2011. ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. 00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDORES 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00.

CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00.

RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARGARITA SIMON BAL PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-79767. F. ILEGIBLE MARGARITA SIMON BAL CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-79767 F. ILEGIBLE MARGARITA SIMON BAL CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-79767, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE DE CIERRE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA SERVICIOS DE PERSONAL PROFESIONALES, S.A., Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE DANIEL ANDRES MELAMED PEREIRA LIQUIDADOR FINA. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 09 DE OCTUBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 61973-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3213 20, 27 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZOILA CONSUELO MORÁN PALMA, solicita cambio de nombre por ZONIA CONSUELO MORÁN PALMA. Puede formalizarse oposición. Efectos legales, se hace publicación. Jalapa, 13 Agosto 2012. Licda. Mirna Isabel Martínez Lau. Abogada y Notaria. 5ª.

Avenida 1-70, Local No. 2, zona 1, Bo. La Democracia Jalapa. Tel 4151-6424. COL.13,468.

3219 20 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INDUSTRIAS DE HILOS Y ZIPPERS SAINT-CRIS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 94948 FOLIO 627 LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDUSTRIAS DE HILOS Y ZIPPERS SAINT-CRIS, S.A. (EN LIQUIDACION) BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. SUMA DE ACTIVO Q0.00. TOTAL ACTIVO Q0.00.

SUMA PASIVO Q0.00. CAPITAL SUSCRITO, AUTORIZADO PAGADO Q0.00.

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO Q0.00. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REITA MABEL VILLATORO LAVAGNINO, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 1-24-164882 CERTIFICA: QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITURACION FINANCIERA DE LA REMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 31 DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 20 DIAS DEL MES DE JUNIO DEL AÑO 2012. F. ILEGIBLE RITA MABEL VILLATORO LAVAGNINO LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE RITA MABEL VILLATORO LAVAGNINO CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RITA MABEL VILLATORO LAVAGNINO DE ROSALES PERITO CONTADOR REG. 1-24-164882. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 09 DE OCTUBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 09 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 44033-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3229 20, 27 Ago., 03 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01043-2010-00381 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble finca 9022, folio 22 del libro 119 E de Escuintla, finca urbana consistente en el lote cincuenta y cinco de la manzana “N” del sector siete, condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 120.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos,

AVISOS LEGALES cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote cincuenta y cuatro de la manzana “N” del sector siete; al SURESTE: seis punto cero cero metros con área verde; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote cincuenta y seis de la manzana “N” del sector siete; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle.

INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la 3ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.87,474.86), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el nueve de agosto del año dos mil doce. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3231 20, 27 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO DE AUSENCIA Sandra Hernández Herrera solicita declaratoria de ausencia de Reyes Bosbely Castillo Payeras, con el objeto de obtener el pasaporte guatemalteco de su menor hija Kely Dayana Castillo Hernández, y para los efectos legales se hace esta publicación, citando al presunto ausente o a los que se consideren con derechos de representarlo. Guatemala, 8 de agosto de 2012. Gustavo Hernández Castro. Abogado y Notario. Colegiado 2883. Diagonal 6, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, torre uno, oficina setecientos uno “A”.

3240 20 Ago., 03, 18 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina Jurídica, ubicada en la Tercer Avenida cinco guión noventa y cuatro Zona Uno de la Ciudad de Esquipulas, Departamento de Chiquimula, se presentó la señora CATARINA PÉREZ TELETOR, a solicitar cambio de nombre, por el de KATHERIN PÉREZ TELETOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Esquipulas, Departamento de Chiquimula, 20 de Julio de 2012. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Abogada y Notaria. Colegiada No. 11,937.

3275 20 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JONATÁN URIZAR VARGAS, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE, por el de JONATHAN URIZAR VARGAS. Puede oponerse quien se considere perjudicado. Guatemala, 13 de agosto del 2,012. 7ª. Avenida 7-07 zona 4, oficina 122, Edificio El Patio de esta ciudad. Tel. 23323961. HEIDY YOHANNA ARGUETA PEREZ, Abogada y Notaria. Col. 10331.

3282 20 Ago., 03, 18 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina. 2ª. Avenida 1-58, zona 1, Cuilapa, Santa Rosa, se presentó el señor WILLANS ERNESTO GARCIA, único apellido, a solicitar cambio de nombre, por el de WILLIAN ERNESTO GARCIA, único apellido, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilapa, Santa Rosa, 13 de julio de 2012.

Lic. Abimael Cuevas López. Abogado y Notario. Col. 14,564.

3286 20 Ago., 03, 18 Sep. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE ABRIL DE 2012 POR LA NOTARIA ROSA ESCOBAR GUZMAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD REPUESTOS DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 15469 FOLIO 199 LIBRO 75 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 6 DE JULIO DE 2012. EXP. 21270-1987.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3329

20, 27 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 63 avenida A 5-70 zona 18 Pinares del Norte, se presentó EDVÍN OSBERTO MONZÓN GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDVIN OSBERTO MONZÓN GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de agosto 2012. LICDA. JUANA CRISTINA SANCHEZ TOSCANO. Colegiado 4370.

3336 20 Ago., 03, 18 Sep. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 04 DE JULIO DE 2012 INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 1978 FOLIO 96 LIBRO 11 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: UNIVERSAL DE AUTOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ, S.A. DIASA. BALANCE DE SITUACION FINANCIERA. AL 30 DE JUNIO 2012. NIT: 36749. ACTIVO. CORRIENTE: 365,668. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 365,668.

SUMA EL ACTIVO Q. 365,668. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL Y UTILIDADES ACUMULADAS: CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q. 2,000,000. RESERVA LEGAL 207,072. PERDIDAS ACUMULADAS (1,841,404). SUMA EL CAPITAL Y LAS UTILIDADES ACUMULADAS Q. 365,668. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q. 365,668. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q. 365,668. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE WALTER L. CHAJON. CONTADOR GENERAL WALTER LEONARDO CHAJON MORALES PERITO CONTADOR REG. NO. 1688146-K. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDECIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO DE REGISTRO 1688146-K CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE SITUACION GENERAL ARRIBA INCLUIDO PERTENECE A LA EMPRESA DENOMINADA DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ, S.A. Y FUE PREPARADO DE ACUERDO CON NORMAS INTERNACIONALES DE IFORMACION FINANCIERA. GUATEMALA, 09 DE JULIO DEL 2012.

F. ILEGIBLE WALTER L. CHAJON CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER LEONARDO CHAJON MORALES PERITO CONTADOR REG. NO. 1688146-K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE JULIO DE 2012. EXP.30264-1974. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

3340 20, 27 Ago. 3 Sep. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCATIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 04 DE JULIO DE 2012 INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD VEHICULOS INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 1819 FOLIO 195 LIBRO 9 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: UNIVERSAL DE AUTOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VEHICULOS INTERNACIONALES, S.A. VEINSA. ESTADO DE SITUACION FINANCIERA, AL 30 DE JUNIO 2012. NIT: 9573-7. ACTIVO. CORRIENTE Q. 23,603,121. NO CORRIENTE: EDIFICIOS, VEHICULOS, MOBILIARIO Y EQUIPO, HERRAMIENTAS Y MEJORAS A PROPIEDAD AJENA NETO 1,298,192. CARGOS DIFERIDOS 32,549. Q. 1,330,741.

SUMA EL ACTIVO Q. 24,933,862. PASIVO Y CAPITAL. CORRIENTE Q. 1,294,972. SUMA EL PASIVO 1,294,972. CAPITAL Y UTILIDADES ACUMULADAS: CAPITAL AUTORIZADO 60,000,000. ACCIONES POR SUSCRIBIR (25,115,800). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q. 34,884,200. RESERVA LEGAL 165,486. PERDIDAS ACUMULADAS (11,410,796) 23,638,890. SUMA EL CAPITAL Y LAS UTILIDADES ACUMULADAS 23,638,890. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q. 24,933,862. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE WALTER L. CHAJON. CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER LEONARDO CHAJON MORALES PERITO CONTADOR REG. NO. 1688146-K. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA-SAT-CON EL NUMERO 1688146-K, CERTIFICA: QUE EL ESTADO DE SITUACION FINANCIERA ARRIBA INCLUIDO, PERTENECE A LA EMPRESA DENOMINADA VEHICULOS INTERNACIONALES, S.A., Y FUE PREPARADO DE ACUERDO CON NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION FINANCIERA PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS ENTIDADES, NIIF PARA PYMES. GUATEMALA, 09 JULIO DEL 2012. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VEINSA, S.A. VEHICULOS INTERNACIONALES, S.A. CALZ. AGUILAR BATRES 23-80 ZONA 11 PBX: 2477-0650. F. ILEGIBLE WALTER L. CHAJON CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER LEONARDO CHAJON MORALES PERITO CONTADOR REG. NO. 1688146-K. GUATEMALA 30 DE JULIO DE 2012. EXP. 26461-1973. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3341 20, 27 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVES Y QUE CONTIENEN LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 04 DE JULIO DE 2012 AMBAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: UNIVERSAL DE AUTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 32461 FOLIO 91 LIBRO 118 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ, SOCIEDAD ANONIMA Y VEHICULOS INTERNACIONALES, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE

La Hora COPIADO LITERALMENTE SE LEE: UNIVERSAL DE AUTOS, S.A. UNIAUTO, S.A. ESTADO DE SITUACION FINANCIERA. AL 30 DE JUNIO 2012.

NIT: 1595709-8. ACTIVO. CORRIENTE: Q. 364,745,517. NO CORRIENTE: EDIFICIOS, VEHICULOS, MOBILIARIO Y EQUIPO, HERRAMIENTAS Y MEJORAS A PROPIEDAD AJENA-NETO Q. 15,202,033. CARGOS DIFERIDOS 1,533,020. Q. 16,735,052. SUMA EL ACTIVO Q. 381,480,569. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO CORRIENTE: Q. Q. 288,201,067. PASIVO LARGO PLAZO: 49,443,664. SUMA EL PASIVO Q. 337,644,731. CAPITAL Y UTILIDADES ACUMULADAS: CAPITAL AUTORIZADO Q. 100,000,000. ACCIONES POR SUSCRIBIR (58,858,000). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 41,142,000.

RESERVA LEGAL 3,285,254. PERDIDAS ACUMULADAS (591,417). SUMA EL CAPITAL Y LAS UTILIDADES ACUMULADAS Q. 43,835,837. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q. 381,480,569. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE WALTER L. CHAJON. CONTADOR GENERAL WALTER LEONARDO CHAJON MORALES PERITO CONTADOR REG. NO. 1688146-K. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO DE REGISTRO 1688146-K CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE SITUACION GENERAL ARRIBA INCLUIDO PERTENECE A LA EMPRESA DENOMINADA UNIVERSAL DE AUTOS, S.A. Y FUE PREPARADO DE ACUERDO CON NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION FINANCIERA. GUATEMALA, 09 DE JULIO DEL 2012. F. ILEGIBLE WALTER L. CHAJON CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER LEONARDO CHAJON MORALES PERITO CONTADOR REG. NO. 1688146-K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE JULIO DE 2012. EXP. 7939-1996 Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3342 20, 27 Ago., 03 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gabriel Angel Matías Figueroa, a solicitar su cambio de nombre a: Gabriel Angel Figueroa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en: 2ª Calle 2-01, zona 4, Municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango.

Barillas, nueve de agosto del año dos mil doce. Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847.

3354 22 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2008-00010 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número noventa y dos (92), Folio noventa y dos (92), Libro tres mil noventa (3090) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en: Lote numero nueve de la Manzana I del Sector Once, Prados de Villa Hermosa en Jurisdicción de San Miguel Petapa de éste Departamento con un área de noventa metros, cero cero centímetros y linda: Noreste: 6 punto 00 metros con Calle. Sureste: 15 punto 00 metros con lote 10. Suroeste: 6 punto 00 metros con lote 44 Noroeste: 15 punto 00 metros con lote 8.

DESARROLLOS SAN ANDRES, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de ésta finca, que se desmembró de la finca 95, Folio 95, Libro 3048 de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca numero 284, Folio 284, Libro 3090 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca por comprársela a DESARROLLOS SAN ANDRES, SOCIEDAD ANONIMA, como se expresa en la segunda inscripción de dominio de la Finca 47, Folio 47, Libro 3090 de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Figura inscrita la finca 92, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE NUEVE, MANZANA X, SECTOR ONCE, PRADOS DE VILLA HERMOSA jurisdicción del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados: colindancias las que constan en el libro mayor propiedad de LOS EJECUTADOS. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO Y NUMERO DOS. Que son la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y CINCO MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.75,144.23), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diez de agosto del dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Raul Quiroa Ojeda. Secretario.

3395 23, 27 Ago., 03 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 362-2012 (4). Se rematará bien inmueble sin registro, de 119.95 Mts2. ubicado en Chipoquel, caserío Xecataloj, cantón San Pedro, Sacapulas, El Quiché. Linda: NORTE: 8.40 Mts. SUR: 8.40 Mts. ORIENTE: 14.28 Mts. PONIENTE: 14.28 Mts. en los cuatro puntos colinda con Candelaria Ramirez Tomas y linea recta de por medio.- Por su naturaleza sin inscripciones. No constan servidumbres ni cultivos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Jose Antonio Centeno Piedrasanta en la calidad con que actúa. Precio: Q 43,960.68 más costas judiciales. Remate 6/9/2012 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.3413 23, 29 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 828-2011 (1). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, de 16,647.75 Mts2. ubicado en el municipio de San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, conocido como “Centro Recreativo Nuevo San Rafael’’. Linda: Nororiente: 215.25 Mts. cruza a Norte 21.00 Mts. cruza a Oriente 36.75 Mts. con Miguel Angel del Aguila. Sur: 252.00 Mts. río Cabuz por medio con finca Lorena.

Oriente: 147.00 Mts. con carretera asfaltada. Mojones y esquineros bien reconocidos.- Por su naturaleza sin inscripciones. No constan servidumbres ni cultivos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Hannia Lorena Castillo Robles.

Precio: Q 75,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 11/9/2012 a

Guatemala, 3 de septiembre de 2012/Página 15 las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º.

De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.3415 23, 29 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ENRIQUE CONCUL RODRIGUEZ, solicita su cambio de nombre, por el de CARLOS ENRIQUE RODRIGUEZ y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, diecisiete de julio de dos mil doce. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario colegiado 10358. Sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez séptima avenida siete guión sesenta y cuatro de la zona dos de esta ciudad Capital, Guatemala.

3449 22 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR 01050-2012-00210, OFICIAL SEGUNDO. JOSÉ ARIEL RAMIREZ MILLA, promueve en este Juzgado, Diligencia Voluntaria de Reposición de DIEZ Acciones al Portador, amparadas bajo los títulos registrados con los números siete, ocho, treinta y ocho, treinta y nueve, cuarenta, cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y tres, cuarenta y cuatro y cuarenta y cinco; emitidas por MAGNOSCAN, SOCIEDAD ANÓNIMA,. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de julio del año dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.

3472 23, 27 Ago., 03 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 55-2012 El 11 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2012, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado Quiejel, del municipio de Chichicastenango, departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 8,452.50 Mts2, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 08 metros, con camino de terrecería de por medio; PONIENTE: 56.40 metros, con orilla de barranco; NORTE: 272.10 metros, con Sebastián Ventura Tol y Sebastián Tol Tol; y SUR: 252.90 metros, con Miguel Tol Tol, teniendo construida una casa compuesta de una pieza de habitación, paredes de adobe y techo de lámina. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 17,416.69. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue CATARINA LEON MEDRANO, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 08 de agosto año 2012.

Luis Roberto Félix Morales. Secretario.

3496 27 Ago., 03, 10 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 57-2012 El 12 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2012, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Cantón Semejá Primero, del municipio de Chichicastenango, departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 2.5 cuerdas de 30 varas, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 75 varas con Francisco Cipriano Tol, línea de por medio; PONIENTE: 75 varas con Francisco Cipriano Cipriano, línea de por medio; NORTE: 75 varas con Francisco Cipriano Suar, línea de por medio; y SUR: 75 varas con Tomás y Juan de apellidos Cipriano Chom, línea de por medio, además, una piedra enterrada en cada una de sus cuatro esquinas, es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 21,862.32. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue CATARINA LEON MEDRANO, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 08 de agosto año 2012. Luis Roberto Félix Morales. Secretario.

3497 27 Ago., 03, 10 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 59-2012 El 12 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2012, a las 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Cantón Paquixic, del municipio de Chichicastenango, departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 156 varas, con Manuel Saquic Tecúm; PONIENTE: 156 varas con Sebastián Saquic Jerónimo; NORTE: 104 varas quebrada y río de por medio y Gaspar Chán; y SUR: 30 varas con Martín Saquic Xirúm, Francisco Saquic Morales, y camino de Totonicapán, piedras en las cuatro esquinas; es cultivable, tiene construidas cuatro casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja, con servicio de agua potable y energía eléctrica. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 20,160.24. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue CATARINA LEON MEDRANO, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 08 de agosto año 2012.

Luis Roberto Félix Morales. Secretario.

3498 27 Ago., 03, 10 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 70-2,011. EL 20 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,012, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de OCHO CUERDAS Y MEDIA DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA, ubicado en el lugar Denominado “Xejip-Chitun’’ Del Cantón Xejip Del Municipio de San Antonio Ilotenango, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Primera línea, treinta y nueve varas, con Manuel Vicente Suc, orilla de barranco de por medio, segunda línea, setenta y un varas con treinta pulgadas, con Juan Simaj Ajpop, línea de por medio; SUR: Primera línea, sesenta y nueve varas con veintiocho pulgadas con Domingo Simaj Tebrillo, segunda línea, ciento cuarenta y cuatro varas con once pulgadas, con Domingo Simaj Tebrillo, línea de por medio; ORIENTE: Ciento veintidós varas, con Juan Simaj Ajpop; Y PONIENTE: Veinticuatro

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 3 de septiembre de 2012

Viene de la página anterior... varas, con Francisco Vicente Lobos, orilla de carretera de por medio, con construcción de tres casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con el servicio de agua potable, dentro del inmueble aparece un mini riego por goteo y es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 5,721.62, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la Señora CATARINA LEÓN MEDRANO, Presidente Del Consejo De Administración Y Representante Legal Titular De La Cooperativa Integral De Ahorro Y Credito “Santa Cruz’’ Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 09 de Agosto del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).3499 27 Ago., 03, 10 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 58-2,012. El 20 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,012, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar Denominado “Cantón Chicua Primero Del Municipio de Chichicastenango, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Treinta y cuatro varas con dieciocho pulgadas, con carretera balastrada; PONIENTE: Treinta y tres varas con dieciséis pulgadas, con María Guarcas Tecúm; NORTE: Treinta y seis varas con veinte pulgadas con Manuel Tecúm Saquic; Y SUR: Treinta y cinco varas, con Diego Tecúm Conoz, líneas y piedras en las cuatro esquinas, tiene construidas dos casas de una pieza una; y otra de dos piezas, de adobe y techo de lámina y tejas, con un chorro de agua potable y un temascal, es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 19,778.33, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la Señora CATARINA LEÓN MEDRANO, Presidente Del Consejo De Administración Y Representante Legal Titular De La Cooperativa Integral De Ahorro y Crédito “Santa Cruz” Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 09 de Agosto del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).3500 27 Ago., 03, 10 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 56-2,012. El 19 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,012, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE de los inmuebles ubicado Siguientes: PRIMER INMUEBLE: compuesto de OCHO CUERDAS Y MEDIA DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA, ubicado en el lugar Denominado “Cantón Mactzul Sexto Del Municipio de Chichicastenango, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Veinte varas, con Antonio Cuin Aj, línea y piedra de por medio; PONIENTE: Diecisiete varas, con Manuel Cuin León, línea y piedra de por medio; NORTE: Ocho cuerdas y quince varas, con Martín Tzoc Tun, línea y piedra de por medio; Y SUR: Nueve cuerdas, con Manuel Cuin Tzoc, línea y piedra de por medio; es cultivo cinco cuerdas y el resto bosque, sin construcción. SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en el lugar Denominado “Cantón Mactzul Sexto Del Municipio de Chichicastenango, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Siete cuerdas, con Martín Tzoc Tum, piedras de por medio; PONIENTE: Siete cuerdas, con Gaspar Cuin Marroquín piedras de por medio; SUR: Una cuerda, con Manuel Marroquín Felipe, río tzelpa de por medio; Y NORTE: Una cuerda, con Gaspar Cuin Marroquín, piedras de por medio; y en el mismo se encuentran construidas dos casas de habitación de adobe y techo de lámina de siete varas cuadradas cada una, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 6,493.82, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la Señora CATARINA LEÓN MEDRANO, Presidente Del Consejo De Administración Y Representante Legal Titular De La Cooperativa Integral De Ahorro Y Credito “Santa Cruz” Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 09 de Agosto del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).3501 27 Ago., 03, 10 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 84-2012. Of. Y Not. 1ros. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 84-2012, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre el inmueble ubicado en el Cantón Saquillá Primero del Municipio de Chichicastenango, del Departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide 1 cuerda, 26 varas con 12 pulgadas, equivalente a 46.93 mts., con Miguel Morales Macario, Sebastián Morales Macario; PONIENTE: mide 60 varas, equivalente a 50.29 mts., con Rosa Jerónimo Sut; NORTE: mide 82 varas, equivalente a 68.73 mts., con Martina Jerónimo Sut; y SUR: mide 51 varas, equivalente a 42.74 mts., con Juan Ordoñez Jerónimo, líneas y piedras en todas las esquinas de por medio. El bien es cultivable de árboles frutales y tiene construida una casa de habitación de adobe, con techo de teja, con servicios de energía eléctrica y agua potable, se señala audiencia de remate para el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.23,911.68 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, quince de agosto del año dos mil doce. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.

3502

27 Ago., 03, 10 Sep. 2012

La Hora EDICTO DE REMATE CATARINA LEON MEDRANO. Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 236-2011, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta de un inmueble ubicado en el lugar denominado Chisiguan del Cantón Chotacaj, del municipio de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché; propiedad de MATEO TZALAM OSORIO con una extensión superficial de 20 cuerdas de 30 varas por lado la cuerda equivalente a 12,468.63 metros cuadrado con las medidas y colindancias siguientes; ORIENTE: 24 varas, equivalente a 20.12 metros, con Cristóbal Chávez Togual; PONIENTE: 1 cuerda, 2 varas y 3 pulgadas y media, equivalente a 26.89 metros, con carretera de por medio; NORTE: 21 cuerdas, equivalente a 528.07 metros con Isabel Castro Osorio y SUR: 21 cuerdas y 6 varas, equivalente a 533.10 metros, con Gregorio Cor Lucas, línea curva de por medio, dicho bien inmueble es cultivable y bosque, contiene una casa de habitación de cuatro piezas del material denominado adobe con techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable. Se señala audiencia de remate el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.97,839.60 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados.

Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 16 de agosto del 2,012. Andrés Chacaj Lux Secretario.

3503 27 Ago., 03, 10 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2012-00190-Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el ONCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: doscientos treinta y uno, Folio doscientos treinta y uno, Libro seiscientos veintiuno E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio.

Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en CINCUENTA Y UNO (51). MANZANA C, LOTE NUMERO DOCE (C-12), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la Estación cero (0) al punto de observación uno (1), una distancia de seis metros (6.00 mts.), azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), veintinueve minutos (29’) y seis segundos (6”); De la Estación uno (1) al punto de observación dos (2), una distancia de quince metros (15.00 mts.), azimut de doscientos ochenta y nueve grados (289°), veintisiete minutos (27’) y cuarenta y tres segundos (43”); De la Estación dos (2) al punto de observación tres (3), una distancia de seis metros (6.00 mts.), azimut de diecinueve grados (19°), veintitrés minutos (23’) y veintiocho segundos (28”); De la Estación tres (3) al punto de observación cero (0), una distancia de quince punto cero un metros (15.01 mts.), azimut de ciento nueve grados (109°), veintisiete minutos (27’) y cuarenta y tres (43”); Colindancias: AL NORTE: con lote número once (11) Manzana “C”; AL SUR: con lote número trece (13) Manzana “C”; AL OESTE: con Pedro Marroquín; AL ESTE: con calle. Esta finca se desmembró para sí misma de la finca seis mil noventa y uno, Folio noventa y uno, Libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. Téngase transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre que soporta de conducción de energía eléctrica a perpetuidad y que Goza la Finca número doscientos noventa y cuatro, Folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala; y Soporta la Servidumbre Legal de Utilidad Pública de Conducción de energía eléctrica y que Goza la Finca número noventa y tres mil quinientos cuarenta y cuatro, Folio doscientos cuarenta y uno del Libro un mil trescientos cincuenta y cinco de Guatemala. Derechos Reales Dominio.

Inscripción Número tres: Esta finca GOZA la servidumbre de paso a que se refiere la inscripción numero cuatro de derechos reales de la Finca número seis mil noventa y uno, Folio noventa y uno del Libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre de Area Verde y Recreación, a que se refiere la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca número seis mil noventa y uno, Folio noventa y uno del Libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número cinco: Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial, a que se refiere la inscripción número seis de derechos reales de la Finca número seis mil noventa y uno, Folio noventa y uno del Libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número seis: Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario, a que se refiere la inscripción número siete de derechos reales de la Finca número seis mil noventa y uno, Folio noventa y uno del Libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número siete: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable, a que se refiere la inscripción número ocho de derechos reales de la Finca número seis mil noventa y uno, Folio noventa y uno del Libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número ocho: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, a que se refiere la inscripción número nueve de derechos reales de la Finca número seis mil noventa y uno, Folio noventa y uno del Libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número nueve: Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e Intercomunicadores, a que se refiere la inscripción número diez de derechos reales de la Finca número seis mil noventa y uno, Folio noventa y uno del Libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número diez: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación, a que se refiere la inscripción número once de derechos reales de la Finca número seis mil noventa y uno, Folio noventa y uno del Libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número once: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, a que se refiere la inscripción número doce de derechos reales de la Finca número seis mil noventa y uno, Folio noventa y uno del Libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número doce: Se constituye sobre esta Finca inclusive y las que cita el presente Documento, EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CON-

AVISOS LEGALES DOMINIO BOSQUES DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la Finca número seis mil noventa y uno, Folio noventa y uno del Libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales Dominio.

Inscripción Número trece: La ejecutada es dueña de esta finca por compra.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas. Inscripción Número Dos. La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una CIENTO OCHENTA Y UNA AVA PARTE de la finca número seis mil noventa y uno, Folio noventa y uno, Libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala; Finca rústica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, cuyas medidas y colindancias aparecen en la Inscripción número Uno Derechos Reales, de conformidad con la certificación que obra en autos. Derechos Reales Dominio. Inscripción número ciento treinta y seis: La ejecutada es dueña de una ciento ochenta y una ava parte de esta finca, por compra. Hipotecas. Inscripción número noventa y nueve. La que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Este juicio lo promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con representación, gratuito, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL CIENTO VEINTE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, demás rubros indicados en la demanda y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectivas inscripciones registrales, de conformidad con las certificaciones que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

3531 27 Ago., 03, 10 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2011-00593 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 25-09-2012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca Rustica número 6,416, folio 416, libro 33E de Huehuetenango, ubicada según ejecutante, en lo que ahora es Cantón Vista Hermosa, Buenos Aires, zona cinco municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 250.60 Mts.2 mide y linda NORTE: 17.90 Mts. con el vendedor, SUR: 17.90 Mts. con Maritza Yamilet Herrera López, calle de por medio, ORIENTE: 14.00 Mts. Jaime Eduardo López Recinos y PONIENTE: 14.00 Mts. con Mario Andrés Vásquez Barrios, calle de por medio, rumbos en linea recta. Tiene de mojones piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 32,647.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 9 de agosto de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO SECRETARIO. 3535 27 Ago., 03, 10 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2010-00090 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 20-09-2012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca Urbana número 8479, folio 479, libro 17 E de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en “Los Aguacatillos, del Cantón Concepción, zona dos, actualmente residenciales “El Encinal II”, lote número noventa y siete, al final de la calle Minerva de la zona dos, sin nomenclatura municipal, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 105.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 15.00 mts. con lote noventa y ocho, SUR: 15.00 mts. con lote noventa y seis, ORIENTE: 7.00 mts. con calle, PONIENTE: 7.00 mts., con lote ochenta, línea recta en sus cuatro rumbos, de mojones y esquineros bases de cemento.- Base del Remate Q. 26,897.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En certificación del Registro de la Propiedad consta la inscripción número 2 de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso.. Efectos de ley, se hace presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 10 de agosto de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 3536 27 Ago., 03, 10 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAROLINA RIENAHARDT CONTRERAS, promovió ante mi oficios diligencias voluntarias extrajudiciales del cambio de su nombre por el de CAROLINA REINHARDT CONTRERAS. Se hace saber que pueden formular oposición quienes se consideren con ese derecho. LIC. VICTOR GUILLERMO LUCAS SOLIS, Colegiado 3982 6ª. Ave. 0-60, zona 4, Torre Profesional 1, 4º. Nivel Oficina 408. Centro Comercial de la Zona 4. Guatemala, 12 de julio de 2012.

3539 24 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2012-419 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número OCHO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO DEL LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en SECTOR LAS PALMERAS SECCION CINCO LOTE Número TREINTA Y OCHO ubicado en la lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide ciento cinco punto cero cero cero cero metros

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: quince metros, con lote treinta y siete. SUR: quince metros, con lote treinta y nueve. ESTE: siete metros, con lote dos sección cuatro. OESTE: siete metros, con calle eje cinco. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica, para señal de televisión por cable, acueducto, desagüe, aguas negras y pluviales, y cualquier otro servicio para las fincas dominantes. NUMERO TRES. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. NUMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Se corrige el nombre del propietario de la misma, y no como por error se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO: NÚMEROS UNO y DOS. Que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecisiete de agosto del año dos mil doce. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.3549 27 Ago., 03, 10 Sep. 2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR EDUARDO SILVA LIZAMA, EN SU CALIDAD DE PROPIETARIO, DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL SERVICIOS DERMATOLOGICOS DESER, INSCRITA AL REGISTRO 191708A, FOLIO 461, LIBRO 155, DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD SIALVA, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS DERMATOLOGICOS DESER. BALANCE GENERAL. AL 10 DE FEBRERO DE 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CAJA Y BANCOS 1,000.00. SUMA DEL ACTIVO 1,000.00. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL EDUARDO SILVA LIZAMA 1,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 758, 005-3 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA SERVICIOS DERMATOLOGICOS DESER, PRESENTA EL CAPITAL EN GIRO DE LA EMPRESA. GUATEMALA, JULIO 11 DE 2,012. F. ILEGIBLE. EDUARDO SILVA LIZAMA. PROPIETARIO. F. ILEGIBLE. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: FREDDY GUILLERMO RAMOS ORTIZ. PERITO CONTADOR. NIT.: 758005-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 9 DE AGOSTO 2012. EXP. 35576-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3573 24, 27 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO DE REMATE

La Hora FOLIO CINCUENTA Y DOS, DEL LIBRO VEINTIOCHO DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Finca Filial del Edificio denominado EL ANGEL ubicado en vía cinco tres guión sesenta y cinco zona cuatro, que consiste en el apartamento seis guión cuatro (piso sexto) del municipio de Guatemala, departamento de PH Guatemala, con área actual de cuarenta y cinco punto cero seis metros cuadrados, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: Seis punto cincuentiuno metros, con espacio que da a la vía cinco de la zona cuatro; al Oriente: Seis punto novecientos diecisiete metros con apartamento tres; Al Sur: Seis punto quinientos quince metros con jardines del área común; y al Poniente: Seis punto noventidos metros con el apartamento cinco. ANOTACIONES: No hay. LIMITACIONES: No hay.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente la que motiva la presente ejecución por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Licenciado Guido Domenico Ricci Muadi, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS NUEVE QUETZALES CON 0CHENTA Y UN CENTAVOS, más los intereses, mora y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, ocho de agosto de dos mil doce. Abogado. Pedro Giovanni Sotz Cali/ Secretario.

3768 30, 31 ago. 3 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISMELDA DE LA LUZ DIEZ MARROQUÍN, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de IMELDA DE LA LUZ DÍAZ MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital. Guatemala, 27 de agosto del año 2012. Licda. Claudia Judith Chacón Lázaro, Abogada y Notaria, Colegiada 12,964.

3830 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

Exp. No. 76-2010 Of. 1º. El Juez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Baja Verapaz, en resolución de fecha diecisiete de julio del año dos mil doce, accedió al cambio de nombre del menor EDWIN RANDOLFO GARCIA GONZALEZ por el de ANGEL RODOLFO GARCIA GONZALEZ y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTITRÉS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 3831 03 Sep. 2012.

Valerie Rose Rodriguez, único apellido, estadounidense y Henry Rene Franco, único apellido, guatemalteco, desean contraer Matrimonio Civil y para efectos legales se hace la presente publicación. Lote 24 manzana “H” residenciales sector B1 Ciudad de San Cristóbal Zona 8 Mixco, Guatemala, 27 de agosto de 2012.

Lic. Byron Cruz Villagrán Villeda. Abogado y Notario Colegiado. 16079.

3832 03 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01163-2011-00691 Oficial y Notificador 2º- Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al numero de FINCA CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO,

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO: N. 01163-2012-00084 Oficial 4o. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada MANOLO MARCELO ANGEL BARRIOS, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Miriam Isidra Hernandez Lopez, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha siete de febrero del año dos mil doce, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS mas un día por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo. Jueza. Guatemala, doce de Julio del año dos mil doce.

3846 03 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3848

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL ONCE GUION UN MIL SETECIENTOS 01165-2011-01700, Oficial Primero. a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a los señores ERIK FRANCISCO QUINTANILLA PALACIOS Y ORFA GEMIMA CALI GÒMEZ DE QUINTANILLA, de la demanda de Ejecución que en la Vía de Apremio plantea la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación MIRIAM ISIDRA HERNANDEZ LOPEZ; admitida para su trámite según resolución de fecha VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.62,869.66), más inte-

ANA LUCÍA PEÑALONZO BENDFELD requiere diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por ANA LUCÍA PEÑALONZO BENDFELDT. Pueden formalizar oposición perjudicados en 7ª. Av. 7-07, Z. 4, El Patio, Of. 124. Guatemala, 23 DE JULIO 2012. Lic. Berta Eugenia Cáceres Barrios, colegiado 4683.

03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2011-01577. Oficial y Notificadora I. EL INFRASCRITO JUEZ DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR, a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a: 1) ALBERTO AJCHE COP 2) FRANCISCA CRESCENCIA LOPEZ NOLASCO. La demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteada por MIRIAM ISIDRA HERNANDEZ LOPEZ, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y DOS MIL SETENTA QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha veintinueve de diciembre del año dos mil once en la que le da tramite a la ejecución en la via de apremio y, que le hace saber a las partes ejecutadas ALBERTO AJCHE COP y FRANCISCA CRESCENCIA LOPEZ NOLASCO en donde se les concede audiencia por el plazo de tres días mas un día por razón de la distancia para que asuman la actitud procesal que consideren pertinente.

2) Resolución de fecha nueve de febrero del año dos mil doce. A sus antecedentes el despacho arriba identificado proveniente del juzgado de paz del municipio de San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala. 3) Resolución de fecha veinticinco de mayo del año dos mil doce. Como lo solicita notifique la presente ejecución en la vía de apremio a los ejecutados por medio de edicto. Guatemala, veintiocho de junio del año dos mil doce.

LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR, JUEZ DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3844 03 Sep. 2012

3716

reses, mora causadas y costas judiciales que se causen; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguiente: 1) Resolución de fecha VEINTINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más uno por razón de la distancia para que hagan valer su derecho de defensa; 2) Resolución de fecha SIETE DE MARZO DE DOS MIL DOCE; 3) Resolución de fecha VEINTICINCO DE MAYO DE DOS MIL DOCE. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LICENCIADO ANDRES CALLEJAS POPOL JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veintiuno de junio de dos mil doce. Licenciado Sharron Emilio Orozco López. Secretario.

3845 03 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2011-00305 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día ONCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de finca rustica numero CIENTO VEINTE FOLIO CIENTO VEINTE DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA DE GUATEMALA, consistente en Lote número ciento veinte manzana diecinueve Urbanización Ribera del Río kilómetro diecinueve punto tres carretera Villa Canales San Miguel Petapa, que mide ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados y linda: NORORIENTE: Quince punto veinte metros con lote ciento diecinueve SURORIENTE: Ocho metros con lote ciento seis. SURPONIENTE: Quince punto veinte metros con lote ciento veintiuno NORPONIENTE: Ocho metros con once calle ángulo noventa. Téngase transcritas las inscripciones números segunda, tercera y cuarta relativas a servidumbres de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y paso de agua en su SEGUNDA inscripción de derechos reales.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO CREDITO Y SERVICIOS VARIOS UNION PROGRESISTA AMATITLANECA RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU MANDATRIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN, LICENCIADO DANILO RENATO ROLDAN AGUILAR para lograr el pago de VEINTICINCO MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

3590 27 Ago., 03, 10 Sep./2012

CARMEN LÓPEZ GUZMÁN, promueve Diligencias Voluntarias Cambio de Nombre, por el nombre de ALFONSO CARMELO LÓPEZ GUZMÁN, pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados, en 10ª. Calle 8-39 Z. 1. San Marcos, 23 de Agosto 2,012. Lic. Alejandro Noé López Arreaga, Abogado y Notario.

28 Ago., 03, 07 Sep. 2012

Guatemala, 3 de septiembre de 2012/Página 17

3850

A mi oficina ubicada en la 15 calle “A” 10-44 zona 1, ciudad, compareció MARGARITA ROSELL SANCHEZ, solicitando cambio de nombre por ROSA MARGARITA ROSSELL SANCHEZ, para los efectos legales hago la presente publicación Guatemala 6 agosto 2012. Lic. Alfredo Llamas Hernández. ABOGADO Y NOTARIO. 03, 10, 17 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AARÓN DE JESÚS LÓPEZ (ÚNICO APELLIDO), solicita su cambio de nombre por el de AARÓN DE JESÚS NARVAEZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa 20 de enero de 2,012. Abogado y Notario. Col. 4972. 4ª. Calle 14-44 Zona 1 Zacapa.

3854 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en calle principal a cuadra y media del parque central de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, se presentó GELMER ANACLETO LÓPEZ PÉREZ a solicitar cambio de nombre, por el de GELMAR DE JESÚS LÓPEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, 21 de agosto del año 2012. Licenciada Ana Porfiria Martínez Gómez. Notaria. Colegiado 10,262.

3855 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01043-2012-00199 OFICIAL 2º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca ciento seis, Folio ciento seis del libro dos mil ochocientos cincuenta y nueve del departamento de Guatemala, finca urbana consistente en Lote noventa y nueve de la Lotificación Prados de Villa Nueva, jurisdicción municipal de Villa Nueva de este departamento, que mide ciento cinco punto cero cero metros cuadrados y linda NORTE: siete punto cero cero metros con lote número noventa y seis; SUR: siete punto cero cero metros con primera calle “A”; ORIENTE: quince punto cero cero metros con lote número cien; PONIENTE: quince punto cero cero metros con lote número noventa y ocho. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima para obtener el pago de CIENTO CINCO MIL NOVECIENTOS CUATRO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS en concepto del monto de la deuda y todos los demás rubros consignados en la demanda y las costas procesales, la presente se extiende de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, en la ciudad de Guatemala el veinticuatro de agosto del año dos mil doce. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL RAMO CIVIL. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. 3857

03, 10, 17 Sep. 2012

Página 18/Guatemala, 3 de septiembre de 2012

La Hora

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A.: 01044-2009-00821 Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de finca URBANA número MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO VEINTITRES E DE GUATEMALA, consistente en finca en Lote número veinte, manzana N, del Sector A guión diez de San Cristóbal uno, zona ocho ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de doscientos seis punto seis mil seiscientos setenta y seis metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: con finca matriz, después lote dos, veintidós punto cincuenta y cuatro metros; Sur: con calle, doce punto sesenta y tres metros; Este: con calle, longitud de curva de diez punto cero cero metros. Oeste: con lote diecinueve, manzana N, sector A guión diez, diez punto veinte metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad MERCOM BANK LTD., a través de su Mandatario General con Representación, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS CATORCE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR (US$. 81,414.83). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Guatemala, veintisiete de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 3859 03, 10, 17 Sep./2012

WALTER ROER MÉNDEZ SAN JOSÉ, solicita cambio de nombre de su persona, por WALTER ROBERT MÉNDEZ SAN JOSÉ.

Efectos legales, se hace publicación. Quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala siete de agosto de dos mil doce. Abogada y Notaria. Col. 15034, 15 Av. 15-12, zona 6 Guatemala. Tel. 4215-6750. Licenciada Rosanelia Cantoral Marroquín.

3221 20 Ago., 03, 18 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en 4ª avenida 3-89 zona 1, oficina 203, 2º nivel, se presentó el señor Jesrón Joatán Calderón Castillo, identificado también con el nombre de Gerson Yonathan Calderón Castillo, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Gerson Yonathan Calderón Castillo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 01 de agosto de 2012. Lic. Rolando Estrada Martínez. Notario. Colegiado 4,168.3863 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en 4ª avenida 3-89 zona 1, oficina 203, 2º nivel, se presentó el señor Oscar Raul Leiva Parham, identificado también con el nombre de Oscar René Leiva Parham, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Oscar René Leiva Parham. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 24 de julio de 2012. Lic. Rolando Estrada Martínez. Notario. Colegiado 4,168.3864 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Notaría en: 19 Calle 34-26, Villa Linda II, zona 7, Ciudad de Guatemala. Enrique Hernández Lorenzana, también conocido como Enrique Hernández Colindres, solicita cambio de nombre por ENRIQUE HERNÁNDEZ COLINDRES, publicación para efectos legales. 27 de agosto 2012. Licda. Natalia del Rosario Arenas Paz, Abogada y Notaria. COL. 5022.

3865 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 6ª. Ave. 0-60 zona 4 Torre Profesional II Oficina 410 4to. Nivel, se presentó: ABDER ALBERTO ABREGO CARIAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ABNER ALBERTO ABREGO CARIAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de agosto de 2012. Licda. María del Rosario Alfaro Mijangos. Notaria. Col. 7429.

3867 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Primera Calle diecisiete guión noventa y tres zona quince, Vista Hermosa II, Guatemala, Guatemala, se presentó SEBASTIAN PACAY SOLEY a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SEBASTIAN THOMMEL SOLEY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de agosto del año dos mil doce.- Licda.

MARÍA EUGENIA RIVERA LACAYO, Abogada y Notaria, Colegiado 13,762.

3869 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE MATRIMONIO JOSE FRANK CAMPOS PINEDA, Salvadoreño, y KATHERINE GLORIA ESTEPHAN, ESPINA SANTOS, guatemalteca, requieren mis servicios Notariales, para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de impedimento legal, para la celebración del mismo. Se sirva denunciarlo a 3 calle 2-38 zona 2 San José Villa Nueva. Lilian Herminia Hernández del Cid. Abogada y Notaria.

Villa Nueva Guatemala. 22-08-2012.

3885

03 Sep. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO Alfredo Antonio Alvarez Méndez (guatemalteco) y Nadia del Carmen Brenes Muñoz (nicaraguense) solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 29 de agosto, 2012. Lic. Ponciano Alfonso España Mazariegos. Oficina 15 av. 5-24 zona 1. Colegiado No. 1347.

3910

03 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2008-1210 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ochocientos cuarenta y tres (843) folio trescientos cuarenta y tres (343) libro quinientos sesenta y dos E (562E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE SIETE (7), MANZANA SEIS (6), SECTOR CINCO (5) DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 132.7500 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de doscientos seis grados (206°), cuarenta y un minutos (41’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia de cero punto cuatrocientos quince metros (0.415 metros), colindando con Barranco. De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de doscientos dos grados (202°), veintiocho minutos (28’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia de seis punto seiscientos cincuenta y nueve metros (6.659 metros), colindando con Barranco. De la estación dos (2) al punto tres (3), con un azimut de ciento cuatro grados (104°),veintiocho minutos (28’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia de dieciocho punto novecientos nueve metros (18.909 metros), colindando con Lote seis (6), Manzana seis (6), Sector cinco (5). De la estación tres (3) al punto cuatro (4), con un azimut de veintitrés grados (23°), veintidós minutos (22’), diez segundos (10”), con una distancia de siete punto cero ochenta y cinco metros (7.085 metros), colindando con Banqueta y Calle. De la estación cuatro (4) al punto cero (0), con un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), veintiocho minutos (28’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia de dieciocho punto novecientos noventa metros (18.990 metros), colindando con lote ocho (8), Manzana seis (6), Sector cinco (5). LA SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 8191 Folio 191 Libro 557E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2, 3 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas SERVIDUMBRES DE: PASO VEHICULAR Y PEATONAL que soporta y CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA y ACUEDUCTO que GOZA, uso EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS y PLUVIALES, DE comunicación TELEFONICA e INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO NECESARIO. Su finalidad será intercomunicar a todas las fracción internas a desmembrarse entre si y acceso a la vía publica, a través del boulevard. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca GOZARA la servidumbre A) DE PASO: DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES; B) DE AREAS VERDES; C) DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES; D) DE COMUNICACIÓN TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES; E) DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, F) DE ACUEDUCTO; G) CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL; Y, H) CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO. DICHAS SERVIDUMBRES TENDRAN LAS CARACTERISTICAS SIGUIENTES: A) SU FINALIDAD SERA INTERCOMUNICAR A TODAS LAS FRACCIONES DESMEMBRADAS ENTRE SI Y DARLES ACCESO A LA VIA PUBLICA, ES DECIR, DERECHO DE PASO; B) LAS SERVIDUMBRES SE CONSTITUYEN A PERPETUIDAD QUE SOPORTARA LA FINCA 8191 FOLIO 191 LIBRO 557 E DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominada REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR CINCO DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVÁMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución. Y B) FINCA NUMERO OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y UNO FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rustica consistente en TERRENO EN EL SECTOR CINCO ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 30,434.510 m2. Medidas y Colindancias: al NORTE: con Sector cuatro (4); al SUR: con Barranco; al ORIENTE: con Barranco, al PONIENTE: con barranco y Sector siete (7), con un área de treinta mil cuatrocientos treinta y cuatro punto quinientos diez metros cuadrados (30,434.510 mts2), con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de doscientos noventa y cinco grados (295°), veintidós minutos (22’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de setenta y siete punto cero cincuenta metros (77.050 metros), colindando con Sector cuatro (4). De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de veinticinco grados (25°), veintidós minutos (22’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de tres punto trescientos veintisiete metros (3.327 metros), colindando con Sector cuatro (4). De la estación dos (2) al punto tres (3), con una delta de veinticinco grados (25°), cinco minutos (5’), treinta y dos segundos (32”), con una longitud de curva de uno punto ochocientos diecisiete metros (1.817 metros) y con un radio de cuatro punto ciento cincuenta metros (4.150 metros), colindando con Sector cuatro (4). De la estación tres (3) al punto cuatro (4), con un azimut de cero grados (0°), diecisiete minutos (17’), veinte segundos (20”), con una distancia de trece punto quinientos cincuenta y seis metros (13.556 metros), colindando con Sector cuatro (4). De la estación (4) al punto (5), con una delta de ciento diez grados (110°), doce minutos (12), cuatro segundos (4”), con una longitud de curva de cincuenta y seis punto quinientos cuarenta y cuatro metros (56.544 metros) y con un radio de diecinueve punto cero cero cero metros (19.000 metros), colindando con Sector cuatro (4). De la estación cinco (5) al punto seis (6), con un azimut de doscientos cinco grados (205°), veintidós minutos (22’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de cien punto quinientos quince metros (100.515 metros), colindando con Sector siete (7). De la estación seis (6) al punto siete (7), con un azimut de doscientos noventa y cinco grados (295°),

AVISOS LEGALES veintidós minutos (22’), cincuenta y dos segundos (52”),, con una distancia de veinticuatro punto trescientos setenta y cinco metros (24.375 metros), colindando Sector siete (7). De la estación siete (7) al punto ocho (8), con un azimut de ciento ochenta y nueve grados (189°), cincuenta y un minutos (51’), cinco segundos (5”), con una distancia de cinco punto setecientos veintiséis metros (5.726 metros), colindando Barranco. De la estación ocho (8) al punto nueve (9), con un azimut de doscientos dos grados (202°), doce minutos (9’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia de veintiuno punto seiscientos veintinueve metros (21.629 metros), colindando Barranco.

De la estación nueve (9) al punto diez (10), con un azimut de doscientos cuatro grados (204°), veintitrés minutos (23’), cinco segundos (5”), con una distancia de dieciocho punto setecientos noventa metros (18.790 metros), colindando Barranco. De la estación diez (10) al punto once (11), con un azimut de doscientos ocho grados (208°), treinta y cuatro minutos (34’), trece segundos (13”), con una distancia de veintitrés punto ochocientos treinta y un metros (23.831 metros), colindando con Barranco. De la estación once (11) al punto doce (12), con un azimut de doscientos veinte grados (220°), veintisiete minutos (27’), tres segundos (3”), con una distancia de catorce punto setecientos veintiséis metros (14.726 metros), colindando Barranco. De la estación doce (12) al punto trece (13), con un azimut de doscientos seis grados (206°), cuarenta y uno minutos (41’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia de catorce punto ochocientos sesenta metros (14.860 metros), colindando Barranco. De la estación trece (13) al punto catorce (14), con un azimut de doscientos dos grados (202°), veintiocho minutos (28’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia de catorce punto ochocientos cincuenta y nueve metros (14.859 metros), colindando Barranco. De la estación catorce (14) al punto quince (15), con un azimut de ciento noventa grados (190°), veinticuatro minutos (24’), veinte segundos (20”), con una distancia de once punto quinientos noventa dos metros (11.592 metros), colindando Barranco. De la estación quince (15) al punto dieciséis (16), con un azimut de ciento noventa grados (190°), veintiuno minutos (21’), cuarenta segundos (40”), con una distancia de diecisiete punto cero ochenta y tres metros (17.083 metros), colindando Barranco. De la estación dieciséis (16) al punto diecisiete (17), con un azimut de doscientos uno grados (201°), treinta y dos minutos (32’), nueve segundos (9”), con una distancia de doce punto ochocientos dieciséis metros (12.816 metros), colindando Barranco. De la estación diecisiete (17) al punto dieciocho (18), con un azimut de ciento doce grados (112°), cuarenta y ocho minutos (48’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia de diecinueve punto quinientos veinticinco metros (19.525 metros), colindando Barranco. De la estación dieciocho (18) al punto diecinueve (19), con un azimut ciento quince grados (115°), veintitrés minutos (23’), seis segundos (6”), con una distancia de cuarenta y uno punto doscientos cuarenta y seis metros (41.246 metros), colindando Barranco. De la estación diecinueve (19) al punto veinte (20), con un azimut de ciento quince grados (115°), diecinueve minutos (19’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia de diez punto quinientos treinta y uno metros (10.531 metros), colindando Barranco. De la estación veinte (20) al punto veintiuno (21), con un azimut de ciento once grados (111°), catorce minutos (14’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia de doce punto doscientos treinta y nueve metros (12.239 metros), colindando con Barranco. De la estación veintiuno (21) al punto veintidós (22), con un azimut de ciento trece grados (113°), cincuenta y uno minutos (51’), cuarenta y uno segundos (41”), con una distancia de dieciséis punto setecientos treinta y cinco metros (16.735 metros), colindando con Barranco.

De la estación veintidós (22) al punto veintitrés (23) con un azimut de ciento quince grados (115°), catorce minutos (‘), quince segundos (15”), con una distancia de cuarenta punto ochocientos setenta y cinco metros (40.875 metros), colindando con Barranco. De la estación veintitrés (23) al punto (24) con un azimut de cuatro grados (4°), cuarenta y nueve minutos (49’), cero segundos (0”), con una distancia de treinta y cuatro punto ciento sesenta y uno metros (34.161 metros), colindando con Barranco. De la estación veinticuatro (24) al punto veinticinco (25) con un azimut veinticinco grados (25°), veintidós minutos (22’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de diecisiete punto novecientos treinta y siete metros (17.937 metros), colindando con Barranco. De la estación veinticinco (25) al punto veintiséis (26) con un azimut de veintiocho grados (28°), treinta y nueve minutos (39’), siete segundos (7”), con una distancia de cuarenta punto ciento cincuenta y tres metros (40.153 metros), colindando con Barranco. De la estación veintiséis (26) al punto veintisiete (27) con un azimut de treinta y tres grados (33°), cuarenta y seis minutos (46’), treinta segundos (30”), con una distancia de sesenta y seis punto cero cuarenta y seis metros (66.046 metros), colindando con Barranco. De la estación veintisiete (27) al punto veintiocho (28) con un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados (353°), tres minutos (3’), diecinueve segundos (19”), con una distancia de veinticinco punto cero veintiocho metros (25.018 metros), colindando con Barranco. De la estación veintiocho (28) al punto veintinueve (29), con un azimut de cuatro grados (4o), cincuenta y siete minutos (57’), tres segundos (3”), con una distancia de quince punto cero doce metros (15.012 metros), colindando con Barranco. De la estación veintinueve (29) al punto treinta (30), con un azimut de cuarenta y tres grados (43°), cuarenta y siete minutos (47’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia de cinco punto cuatrocientos treinta y cinco metros (5.435 metros), colindando con Barranco. De la estación treinta (30) al punto treinta y uno (31), con un azimut de cincuenta y nueve grados (59°), cincuenta y cinco minutos (55’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia de ocho punto novecientos cincuenta y ocho metros (8.958 metros), colindando con Barranco. De la estación treinta y uno (31) al punto cero (0), con un azimut de veinticinco grados (25°), veintidós minutos (22’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de veinticuatro punto doscientos metros (24.200 metros), colindando con Barranco. INVERSIONES TREBOL INTERNACIONAL, S.A es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 2653 Folio 153 Libro 306 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y NUEVE. La ejecutada por Q. 454,000.00 compro (aron) a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA UNA CIENTO TREINTA Y CUATRO AVA parte de derechos de copropiedad sobre esta finca como se expresa en la 5ta. Inscripción de dominio de la finca 843, folio 343, libro 562 E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NÚMERO SESENTA Y SIETE. Que es la que motiva la presente ejecución seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q.183,524.62). Más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diez de agosto de dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Raul Quiroa Ojeda. Secretario.

3396 23, 27 Ago., 03 Sep. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.403-2,012.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 13-09-12 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la zona Palín, Actualmente Tercera Avenida, C guión sesenta y dos, del la zona uno del municipio y departamento de Totonicapán, área de 268.66 mts.2, mide y linda: Norte: 20.51 mts., con José Sebastián Yax Poncio; Sur: 20.51 mts., con Pascual Alejandro Yax poncio Oriente: 14 mts., con Pedro López, calle de por medio; Poniente: 12.20 mts., con Jesús Arango.

Inmueble en donde se encuentra construida una casa de habitación. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclán Solis, en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Producción Artesanal “Chuimekena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.72,915.00 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 13-08-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

3463 24, 31 Ago., 03 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00492 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca 3040, Folio 40, Libro 447 E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 15 de la manzana J del Condominio Campos de San José ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de 89.8200 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto de observación 1, una distancia de 14.97 metros, azimut de 169 grados, 19 minutos y 52 segundos; de la estación 1 al punto de observación 2, una distancia de 6 metros, azimut de 259 grados, 19 minutos y 52 segundos; de la estación 2 al punto de observación 3, una distancia de 14.97 metros, azimut de 349 grados, 19 minutos y 52 segundos; de la estación 3 al punto de observación 0, cerrando el polígono, una distancia de 6 metros, azimut de 79 grados, 16 minutos y 37 segundos. Colindancias: AL NORTE: con la Fabrica de Escobas; AL SUR: con la sexta calle “A”; AL OESTE: con el lote número 16 de la Manzana J; AL ESTE: con el lote número 14 de la Manzana J; DEVSA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 4581 folio 81 Libro 390 E de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número 2. Téngase trascrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3. Esta finca GOZA la servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del Condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo, confieren a éstos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento que más adelante se transcribe. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área y que soportará la finca matriz 4581 folio 81 del libro 390 E de Guatemala. Inscripción número 4. Esta finca GOZA la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes, y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE que soportará la finca matriz 4581 folio 81 del libro 390 E de Guatemala. Inscripción número 5. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad del las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida. El predio sirviente lo constituye la finca matriz 4581 folio 81 del libro 390 de Guatemala. Inscripción número 6, Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condominio Campos de San José sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto. El predio sirviente lo constituirá la finca matriz 4581 folio 81 del libo 390 E de Guatemala. Inscripción número 7. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE. El predio sirviente será la finca matriz número 4581, folio 81 libro 390 E de Guatemala. Inscripción número 8. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE. El predio sirviente lo constituirá la finca 4581 folio 81 de libro 309 E de Guatemala. Inscripción número 9. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través

La Hora de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, así como el cableado para sistema de intercomunicación. Que soportará la finca matriz 4581 folio 81 del libro 390 E de Guatemala. Inscripción número 10. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación a todos los lotes del CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, siendo el predio sirviente la finca matriz 4581 folio 81 del libro 390 E de Guatemala. Inscripción número 11. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: Se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Inscripción número 12. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 12 de derechos reales de la finca 4581, folio 81 libro 390 E de Guatemala. Inscripción número 13. El ejecutado por Q200,400.00 compró a DEVSA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y derechos equivalentes 167 ava parte de la finca número 4581 folio 81 libro 390 E de Guatemala. Del precio la parte compradora pagó la cantidad de Q.10,500.00 y el saldo mediante cedula hipotecaria que se detalla en la segunda inscripción hipotecaria de esta misma finca, el precio de la compraventa incluye el monto del Impuesto al Valor Agregado IVA. Anotaciones Preventivas.

Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 3 de noviembre de 2011 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado… GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número 2. Sobre la finca número 3040, folio 40 del Libro 447 E de Guatemala y los derechos de Copropiedad sobre una 167 ava parte de la finca número 4581, folio 81 del Libro 390 E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO EN LOTIFICACION LOS TANQUES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 27,948.0000 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: DEL PUNTO DE OBSERVACIÓN UNO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN DOS UNA DISTANCIA DE 42.71 metros. Asimuth de 348 grados, 44 minutos y 39 segundos del punto de observación dos al punto de observación tres, una distancia de 34.30 metros. Azimuth de 348 grados 16 minutos y 49 segundos del punto de observación tres al punto de observación cuatro una distancia de 65.84 metros. Azimuth de 348 grados, 12 minutos y 39 segundos, del punto de observación cuatro al punto de observación cinco una distancia de 22.31 metros. Azimuth de 345 grados 1 minutos y 26 segundos del punto de observación cinco al punto de observación seis una distancia de 67.55 metros. Azimut de 259 grados 18 minutos y cuarenta y un segundos del punto de observación seis al punto de observación siete una distancia de 60.86 metros. Azimuth de 259 grados 15 minutos y 24 segundos del punto de observación 7 al punto de observación 8 una distancia de 38.31 metros. Azimuth de 259 grados 23 minutos y 37 segundos del punto de observación 8 al punto de observación 9 una distancia de 51.71 metros. Azimut de 168 grados 53 minutos y 50 segundos del punto de observación 9 al punto de observación diez una distancia de 49.13 metros. Azimuth de 168 grados 45 minutos y 8 segundos del punto de observación 10 al punto de observación 11 una distancia de 22.78 metros.

Azimut de 168 grados 9 minutos y 22 segundos del punto de observación 11 al punto de observación 12, una distancia de 43.00 metros. Azimuth de 168 grados 13 minutos y 19 segundos del punto de observación 12 al punto observación 13 una distancia de 20.14 metros. Azimuth de 78 grados 38 minutos y 23 segundos del punto de observación 13 al punto de observación 14 una distancia de 59.89 metros. Azimuth de 78 grados 46 minutos y 39 segundos del punto de observación 14 al punto de observación 15 una distancia de 30.21 metros. Azimuth de 78 grados 42 minutos y 54 segundos del punto de observación 15 al punto de observación 16 una distancia de 46.69 metros. Azimut de 79 grados un minutos y 30 segundos y del punto de observación 16 al punto de observación 17 una distancia de 11.64 metros. Azimut de 78 grados 23 minutos y 20 segundos COLINDANCIAS. AL NORTE: con Fabrica de Escobar, AL ESTE: Con sexta avenida de la zona dos de San José Villa Nueva. AL SUR: con Colonia San José dos y AL OESTE: con Pulverizadora San Juan. DEVSA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 8512, 4838 y 1389, folios 55, 89, 138, libros 452, 430 y 393 de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción número 80. El ejecutado por Q200.400.00 compro a DEVSA SOCIEDAD ANONIMA derechos equivalentes 167 ava parte de esta finca y la finca número 3040 folio 40 libro 447 E de Guatemala… Inscripción número 61. El ejecutado propietario de derechos equivalentes a una 167 ava parte de esta finca y la finca número 3040 folio 40 libro 447 E de Guatemala. constituye hipoteca cedularia sobre la misma… que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, dieciséis de agosto de 2012.

Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Victor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

3534 27 Ago., 03, 10 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 9ª. Av., 13-39, zona 1, se presentó CARLOS DE JESUS QUIROA VASQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS JESUS QUIROA VASQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de agosto del 2,012. LIC. OTTO RENE ARENAS HERNANDEZ. Notario. Colegiado No. 3805.

3829

03, 17 Sep., 02 Oct./2012

Guatemala, 3 de septiembre de 2012/Página 19 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3833

MIGUEL ANGEL DE LEÓN DE LEÓN, solicita Cambio de Nombre por el de MIGUEL ANGEL DE LEÓN KAUFFMANN, cualquier oposición, formularla en la 13 calle 12-96, zona 11, interior 1A, ciudad. Guatemala, 24 de agosto de 2012. Lic. Miguel Angel Cuéllar Gálvez, Abogado y Notario. Col. 16,509.

03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERWIN RODOLFO ARTOLA PONCE, solicita su cambio de nombre, por el de ERWIN RODOLFO PONCE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán Alta Verapaz, de 17 julio del 2012.

LIC. HERBERT GEOVANY ALVARADO BALTAZAR, Abogado y Notario colegiado 15,077; 5ª C. 5-02 Z. 3. Cobán A.V. Tel. 47209454.

3834 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3835

MARIA ELENA ARCHILA SANZEDO, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA ELENA ARCHILA SAUCEDO. Para los efectos legales se hace la presente publicación. 3ra. Calle 4-19 Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 23 de agosto de 2012. Lic. JULIO RECINOS CASTAÑEDA, colegiado No. 4829.

03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HERCULANO GARCIA POCON, solicita su cambio de nombre, por el de WALTER ALEXANDER GARCIA POCON, y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 24 de Agosto de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10,358 7ave. 7-64 Zona 2, bufete popular, de la Universidad Mariano Gálvez, esta ciudad capital.

3838 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IRINEA GARCIA HERNANDEZ, solicita cambie su nombre por el de IRENE GARCIA HERNANDEZ. Oposiciones en 8ª. Av. 13-76, Z. 1, 3er. Nivel, oficina N. 1 de esta Ciudad. Para los efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 22 de agosto de 2012. Antonio Boanerges Letona Estrada. Abogado y Notario.

Colegiado 2194.

3839 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALEJANDRO SURUY BOROR, solicita su cambio de nombre, por el de ALEJANDRO SURAY VASQUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la 19 av. 04-50, Jardines del Carmen I, zona 4 de Villa Nueva. Guatemala 28 de agosto de 2012. Abogada y Notaria, Shirley Waleska Samayoa Rodríguez. Col. 14103. Cel. 49519051.

3843 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO: 01101-2012-01305 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca CIENTO TRES, FOLIO CIENTO TRES DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE VEINTIDÓS MANZANA L SECTOR 1 VILLA HERMOSA II DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área actual de setenta y dos metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORESTE: cuatro metros con Primera calle. SURESTE: Dieciocho metros con lote veintitrés. SUROESTE: cuatro metros con lote setenta y tres. NOROESTE: Dieciocho metros con lote veintiuno. De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparece vigente la Hipoteca en la Inscripción Número seis y la número cinco que es la que motiva la presente ejecución la cual es promovida ADOLFO MARTINEZ MARTINEZ, para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de agosto de dos mil doce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala.3847 03, 10, 17 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3849

SHING YU YUNG CHANG requiere diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por SHING YI YUNG CHANG. Puede formalizar oposición perjudicados en 7ª. Av. 7-07, Z. 4, El Patio, Of. 124. Guatemala, 23 DE JULIO 2012. Lic. Berta Eugenia Cáceres Barrios, colegiado 4683.

03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en el Paraje Pologuá, aldea San Antonio Pasajoc, municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, se presentó EMMA CHÚN ZARATE DE GUOX, solicitando SU CAMBIO DE NOMBRE por el de EMMA BRENDA CHÙN ZARATE. Efectos legales, se hace la presente publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de agosto de 2012. –Lic. JOSÈ LUIS CHAN CHAMALÈ, Abogado y Notario.

Colegiado. 14,710. Tel. 50672524.

3851 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

Página 20/Guatemala, 3 de septiembre de 2012

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi despacho notarial en 13 avenida 4-50 zona 3, oficina D interior, Plaza Escala de esta ciudad, se presentó la señora Carolina María Rossí Ruggerí, inscrita de esta manera en el Registro Civil, solicitando el cambio de su nombre por el de Carolina María Rossi Ruggeri. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 08 de agosto de 2012. Lic. Freddy Barrios Girón Abogado y Notario, Colegiado 9455.

3852 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012.

VICENTE ARISTI OBREGÓN, solicita su cambio de nombre por el de VICENTE ARESTI OBREGÓN, para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaría. Guatemala, 27 julio del 2012. Notaria Audry Lucrecia Chinchilla Monterroso. Colegiada 12,142. 6ª calle 4-17 zona 1, edif. Tikal of. 612 ala norte.

3861 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

AVISOS LEGALES Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01046-2010-01070 Of. 4º.

Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO VEINTE MIL DOSCIENTOS VEINTE (20220), FOLIO TREINTA Y OCHO (38), DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA DE (530) DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en predio en cuarta avenida “A”, zona nueve del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de seiscientos veintidós punto cero cero cero cero metros cuadrados (622.0000 mts2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: veintinueve (29) metros y doce (12) centímetros con Marta de Sherland; Sur: la misma dimensión con Efraín Arévalo; Oriente: veintiséis (26) metros y treinta y seis (36) centímetros con la cuarta avenida “A” de la zona nueve; y al Poniente: la misma dimensión con Susana de Gándara y Efraín Arévalo. DERECHOS REALES. Inscripción número 7. El ejecutado es dueño de esta finca por compra a Silvia Jannet Rojas Castillo o Silvia Janette Rojas Castillo. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra D. El Juez Séptimo de Primera Instancia de Familia de Guatemala en resolución de 28 de septiembre de 2010 mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por Eunice Yamileth Funes Carbajal en contra del ejecutado según juicio 01059-2010-477 a cargo del oficial y notificador tercero. Inscripción Letra E. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución 26 de octubre de 2010 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados según juicio Ejecución en Vía de Apremio 01046-2010-01070 oficial cuarto. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número 3. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. B) FINCA NÚMERO TREINTA MIL OCHENTA (30080), FOLIO CIENTO SESENTA Y UNO (161) DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE (589) DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en sitio con casa número doce guión sesenta y tres (12-63) de la cuarta avenida, zona nueve de esta capital, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área actual de cuatrocientos cuarenta punto seis mil quinientos sesenta metros cuadrados (440.6560 mts2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: con Susana de Gándara; Sur: con la finca matriz; Oriente: con heredero del Doctor Balz y al Poniente: con la cuarta avenida citada. DERECHOS REALES. Inscripción número 8. La ejecutada es dueña de esta finca por haberla aportado Yun-San Chen... Anotación Preventiva. Inscripción Letra B. El juez noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, del Municipio de Guatemala en resolución 27 de julio de 2010 decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio 01043-2010-00710 oficial primero... Inscripción Letra C: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 26 de octubre de 2010 mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados según juicio Ejecución en Vía de Apremio 01046-2010-01070 oficial cuarto. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número 3. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. C) FINCA NÚMERO TREINTA Y CINCO MIL CUARENTA Y CINCO (35045), FOLIO DOSCIENTOS VEINTE (220) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE (299) DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en lote de terreno en Tivoli, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos cincuenta y seis punto tres mil setecientos ocho metros cuadrados (256.3708 mt2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: veintinueve (29) metros y ochenta y ocho (88) centímetros con el Licenciado Carlos Enrique Soto; Sur: igual extensión con propiedad de la casa Rochnthal; Oriente: diecisiete (17) metros, dieciséis (16) centímetros con Rafael, Juan y Federico Buonofina Luntin; y al Poniente: igual extensión con la cuarta avenida de Tivoli. DERECHOS REALES. Inscripción número 7. LIGIA LETICIA GARCIA URZUA DE ORTIZ-SONIA FABIOLA GARCIA URZUA y BRENDA GARCIA URZUA DE RIVERA por donación a título gratuito que les hizo y aceptaron de MARCIA LUCRECIA GARCIA URZUA son dueñas de sus derechos que le corresponden en esta finca y que estiman en la suma de diez mil quetzales... Inscripción número 8. MARCIA LUCRECIA GARCIA URZUA al donar sus derechos en esta finca, se reservó para sí el usufructo vitalicio de los mismos. Inscripción número 9. La ejecutada es dueña de esta finca por haberla aportado Sonia Fabiola García Urzúa, Brenda García Urzúa de Rivera y Ligia Leticia García Urzúa de Ortíz con el consentimiento expreso de la usufructuaria Marcia Lucrecia García Urzúa...

Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra. B: El Juez noveno de primera instancia Ramo Civil del departamento de Guatemala del Municipio de Guatemala en resolución 27 de julio 2010 decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número 01043-2010-00710 oficial primero...

Inscripción Letra C: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 26 de octubre de 2010 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados... GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número 10. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CUATRO MILLONES CUATROCIENTOS DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.4,402,338.34) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con base a las certificaciones que obran en autos. Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, veinticuatro de agosto del año dos mil doce.

3860 03, 10, 17 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-01098. Of.4 Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en publica subasta del inmueble inscrito en el Segundo Registro General de la Propiedad al numero treinta y cuatro mil ciento seis, folio ciento noventa y seis del libro ciento cuarenta y tres de Suchitepéquez, consistente en Finca Rustica ubicada en cantón Santa Marta del municipio de Mazatenango departamento de Suchitepéquez, con área de quinientos metros cuadrados. COLINDANCIAS: ORIENTE: Luís Ramos Vásquez; PONIENTE: Finca Matriz; NORTE: finca el Compromiso, línea férrea; Y SUR: Colina Santa Marta, calle en medio. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcrita de la finca matriz dos servidumbres de agua en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Inscripción Letra A. El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución trece de junio de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Julia Virginia Maldonado de Leon, según juicio mil ciento sesenta y tres guión dos mil once guión mil noventa y ocho a cargo del oficial y notificador cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución. promovida por JULIA VIRGINIA MALDONADO DE LEON, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, En concepto de capital, más costas procesales y gastos, y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de agosto de dos mil doce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.

3862

03, 10, 17 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2012-00440 OFICIAL 4to. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: seis mil dieciocho, folio dieciocho, libro cuatrocientos trece E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número uno: Finca rústica consistente en fracción de terreno en Aldea Camino San Pedro, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de ciento ochenta y siete punto seis mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintiséis punto cero cero metros con María Concepción Suruy Socoj; SUR: veintiséis punto cero cero metros con finca matriz; ORIENTE: seis punto cuarenta y cinco metros con finca matriz, camino de tres metros de ancho de por medio; PONIENTE: ocho punto cero cero metros con Rodolfo Gonzáles, carretera de por medio; la ejecutada es dueña de esta finca por compra; esta finca se desmembró de la finca treinta y seis, folio treinta y seis, libro dos mil doscientos sesenta y dos de Guatemala Hipotecas: Inscripción Número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por la entidad LOGÍSTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente de Asuntos Específicos y Representante Legal José Arturo Ruano Marín, para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de agosto del año dos mil doce.

Licenciada Sandra Marleny Boteo 3594 López. Secretaria del Juzgado

3866

03, 10, 17 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Primera Calle diecisiete guión noventa y tres zona quince, Vista Hermosa II, Guatemala, Guatemala, se presentaron Hugo Alejandro Thommel López y Rocío Soley Muñoz a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MARTÍN PACAY SOLEY por el de MARTÍN THOMMEL SOLEY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de agosto del año dos mil doce.- Licda. MARÍA EUGENIA RIVERA LACAYO, Abogada y Notaria, Colegiado 13,762.

3868 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA DE GUADALUPE MOO CASASOLA, identificada legalmente también como MARIA GUADALUPE MOGOLLON BARDALES solicita cambio de nombre por MARIA GUADALUPE MOGOLLON BARDALES. Para los efectos legales correspondientes. Guatemala, 13/08/12. Ruth Abigail Rejopachi Carrera. Abogada y Notaria. Av. Reforma 6-39 z. 10, Of. 801. Col. N. 11,146.

3884 03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE MAYO DE 2012 POR EL NOTARIO LUIS GERMAN LOPEZ MARROQUIN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD MERIDIONAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 72027 FOLIO 683 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE AGOSTO DE 2012. EXP.24511-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

3888 03, 10, 17 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Dublas Javier Vaides Humblers a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de DOUGLAS JAVIER VAIDES HUMBLERS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz, 24 de agosto de 2012. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283.

3897 03, 17 Sep., 02 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN TIUL CHOC Y GLORIA LETICIA CAAL POP, solicitan cambio de nombre de su hijo Jenri Yobani Tiul Caal por Henry Geovanny Tiul Caal. Efectos Legales. Se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria en la 14 calle 10-65 zona 1. 3er nivel Ofic. 2. Guatemala 28 de Agosto del 2012. Gilma Elieth Gómez Alvarez ABOGADA Y NOTARIA Col. 16,363.

3840

03, 17 Sep., 02 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELVA ARCHILA (ÚNICO APELLIDO), solicita su cambio de nombre por el de ELVA ILEANA ARCHILA ALDANA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa 27 de agosto de 2,012. César Augusto Avila Aparicio, Abogado y Notario. Col. 4972. 4ª. Calle 14-44 Zona 1 Zacapa.

3853

03, 17 Sep., 02 Oct./2012

CONVOCATORIA

ELECCIÓN DE DELEGADO TITULAR Y SUPLENTE ANTE EL CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS, DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RELACIONADAS CON LOS RECURSOS NATURALES Y EL MEDIO AMBIENTE REGISTRADAS EN EL CONAP

Lugar: 3er. Nivel Auditórium Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, Edificio IPM. 5ª avenida 6-06 zona 1, ciudad de Guatemala.

Día: 4 de octubre de 2012 Hora: 10:00 AM

3 Sept./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 3 de septiembre de 2012/Página 21

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA LOMAS DE SAN RAFAEL VECINOS DEL CONDOMINIO CONVOCATORIA La Junta Directiva DEL CONDOMINIO LAS LOMAS DE SAN RAFAEL, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad según el CAPITULO II, TITULO III DE LA ADMINISTRACION, ARTICULO VIGESIMO SEGUNDO convoca a los Propietarios del condominio a una ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA que se llevará a cabo el día LUNES 17 de septiembre 2012 A LAS 18:00 HORAS en el Klm 8.5 Carr. a El Salvador, Condominio Las Lomas de San Rafael Lote No. 16; donde se tratarán lo siguiente: AGENDA

1.- Presentación del Informe Financiero 2011- 2012

2.- Aprobación de Presupuesto 2012-2013

3.- Elección de la nueva Junta Directiva 2012-2013

4.- Situación de planta de tratamiento de aguas del condominio

Si el día y hora señalados no hubiese el corum necesario, la Asamblea tendrá lugar, media hora después en el mismo lugar y fecha, con los titulares que asistan o se hagan representar.

4026

LA JUNTA DIRECTIVA

El Presidente del Consejo de Administración, de “Construcciones Industriales, S.A. en cumplimiento de lo resuelto por dicho Consejo, CONVOCA a los accionistas de la entidad, para celebrar una Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse el 22 de septiembre 2012, a las 9.00 horas en la oficina No.22-11 de la 30 avenida zona 11 de ésta ciudad, para conocer la siguiente agenda: a) verificación del quórum; b) modificar la clase de acciones, de El Portador a Nominativas; y c) Aumentar del capital social Autorizado.Podrán participar en la Asamblea, los Accionistas que depositen sus acciones o resguardos, en la Secretaria de la entidad, con una antelación de cinco días anteriores, a la fecha de la reunión.3842

03 Sep. 2012

La Hora

Página 22 /Guatemala, 3 de septiembre de 2012

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 268 EFECTUADO EL DIA DOMINGO 02 DE SEPTIEMBRE DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00092 DT .... 600.00 00113 PR .... 1,350.00 00192 DT .... 600.00 00219 P .... 600.00 00292 TT .... 1,200.00 00392 DT .... 600.00 00492 DT .... 600.00 00558 TT .... 900.00 00592 DT .... 600.00 00692 DT .... 600.00 00783 TT .... 1,000.00 00792 DT .... 600.00 00892 DT .... 600.00 00992 DT .... 600.00 UN MIL 01092 DT .... 600.00 01147 P .... 1,200.00 01192 DT .... 600.00 01224 P .... 600.00 01292 TT .... 1,200.00 01353 PR .... 1,350.00 01392 DT .... 600.00 01462 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 01492 DT .... 600.00 01558 TT .... 900.00 01592 DT .... 600.00 01692 DT .... 600.00 01783 TT .... 1,000.00 01792 DT .... 600.00 01818 PR .... 750.00 01892 DT .... 600.00 01992 DT .... 600.00 DOS MIL 02092 DT .... 600.00 02192 DT .... 600.00 02292 TT .... 1,200.00 02392 DT .... 600.00 02398 PR .... 1,450.00 02492 DT .... 600.00 02504 P .... 1,200.00 02558 TT .... 900.00 02592 DT .... 600.00 02692 DT .... 600.00 02783 TT .... 1,000.00 02792 DT .... 600.00 02892 DT .... 600.00 02992 DT .... 600.00 TRES MIL 03092 DT .... 600.00 03192 DT .... 600.00 03228 PR .... 1,450.00 03264 P .... 800.00 03292 TT .... 1,200.00 03392 DT .... 600.00 03492 DT .... 600.00 03558 TT .... 900.00 03591 P .... 800.00 03592 DT .... 600.00 03665 P .... 1,200.00 03692 DT .... 600.00 03783 TT .... 1,000.00 03792 DT .... 600.00 03804 P .... 600.00 03829 P .... 800.00 03865 P .... 800.00 03892 DT .... 600.00 03992 DT .... 600.00 CUATRO MIL 04027 P .... 1,200.00 04038 PR .... 950.00 04092 DT .... 600.00 04164 P .... 1,300.00 04192 DT .... 600.00 04292 TT .... 1,200.00 04392 DT .... 600.00 04492 DT .... 600.00 04558 TT .... 900.00 04585 P .... 800.00 04592 DT .... 600.00 04692 DT .... 600.00 04757 P .... 800.00 04783 TT .... 1,000.00 04791 P .... 800.00 04792 DT .... 600.00 04892 DT .... 600.00 04992 DT .... 600.00 CINCO MIL 05092 DT .... 600.00 05192 DT .... 600.00 05235 P .... 1,300.00 05292 TT .... 1,200.00 05392 DT .... 600.00 05472 PR .... 950.00 05492 DT .... 600.00 05558 TT .... 900.00 05592 DT .... 600.00 05692 DT .... 600.00 05783 TT .... 1,000.00 05792 DT .... 600.00 05804 P .... 1,300.00 05892 DT .... 600.00 05992 DT .... 600.00 SEIS MIL 06014 P .... 600.00 06092 DT .... 600.00 06192 DT .... 600.00 06200 P .... 600.00 06292 TT .... 1,200.00 06392 DT .... 600.00 06464 P .... 1,200.00 06492 DT .... 600.00 06494 P .... 1,200.00 06558 TT .... 900.00 06592 DT .... 600.00 06692 DT .... 600.00 06783 TT .... 1,000.00 06792 DT .... 600.00 06830 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARTA ANGELINA MANSILLA DE ESTA CAPITAL 06892 DT .... 600.00 06965 P .... 600.00 06992 DT .... 600.00 SIETE MIL 07004 P .... 600.00 07085 P .... 800.00 07092 DT .... 600.00 07192 DT .... 600.00 07292 TT .... 1,200.00 07357 P .... 600.00 07392 DT .... 600.00 07492 DT .... 600.00 07515 P .... 800.00 07558 TT .... 900.00 07592 DT .... 600.00 07692 DT .... 600.00 07783 TT .... 1,000.00 07792 DT .... 600.00 07810 P .... 800.00 07839 P .... 600.00 07892 DT .... 600.00 07955 P .... 1,300.00 07992 DT .... 600.00 OCHO MIL 08092 DT .... 600.00 08192 DT .... 600.00 08292 TT .... 1,200.00 08392 DT .... 600.00 08492 DT .... 600.00 08525 P .... 1,200.00 08558 TT .... 900.00 08561 P .... 600.00 08592 DT .... 600.00 08692 DT .... 600.00 08774 P .... 1,200.00 08783 TT .... 1,000.00 08792 DT .... 600.00

08892 DT .... 600.00 08992 DT .... 600.00 NUEVE MIL 09092 DT .... 600.00 09138 PR .... 10,150.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ DE ESTA CAPITAL 09192 DT .... 600.00 09267 P .... 1,300.00 09292 TT .... 1,200.00 09324 P .... 800.00 09392 DT .... 600.00 09492 DT .... 600.00 09558 TT .... 900.00 09592 DT .... 600.00 09660 P .... 800.00 09692 DT .... 600.00 09783 TT .... 1,000.00 09792 DT .... 600.00 09892 DT .... 600.00 09992 DT .... 600.00 DIEZ MIL 10092 DT .... 600.00 10192 DT .... 600.00 10292 TT .... 1,200.00 10392 DT .... 600.00 10492 DT .... 600.00 10558 TT .... 900.00 10592 DT .... 600.00 10692 DT .... 600.00 10783 TT .... 1,000.00 10792 DT .... 600.00 10892 DT .... 600.00 10992 DT .... 600.00 ONCE MIL 11092 DT .... 600.00 11108 PR .... 750.00 11162 PR .... 1,450.00 11192 DT .... 600.00 11245 P .... 600.00 11292 TT .... 1,200.00 11329 P .... 800.00 11392 DT .... 600.00 11492 DT .... 600.00 11558 TT .... 900.00 11592 DT .... 600.00 11692 DT .... 600.00 11701 P .... 600.00 11783 TT .... 1,000.00 11792 DT .... 600.00 11824 P .... 600.00 11892 DT .... 600.00 11905 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 11992 DT .... 600.00 DOCE MIL 12092 DT .... 600.00 12192 DT .... 600.00 12292 TT .... 1,200.00 12392 DT .... 600.00 12489 P .... 800.00 12492 DT .... 600.00 12558 TT .... 900.00 12592 DT .... 600.00 12692 DT .... 600.00 12783 TT .... 1,000.00 12792 DT .... 600.00 12892 DT .... 600.00 12992 DT .... 600.00 TRECE MIL 13092 DT .... 600.00 13174 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE RODRIGUEZ DE ESTA CAPITAL 13192 DT .... 600.00 13292 TT .... 1,200.00 13392 DT .... 600.00 13472 PR .... 950.00 13492 DT .... 600.00 13558 TT .... 900.00 13592 DT .... 600.00 13692 DT .... 600.00 13783 TT .... 1,000.00 13792 DT .... 600.00 13892 DT .... 600.00 13992 DT .... 600.00 CATORCE MIL 14018 PR .... 950.00 14092 DT .... 600.00 14180 P .... 800.00 14192 DT .... 600.00 14292 TT .... 1,200.00 14309 P .... 800.00 14328 PR .... 950.00 14392 DT .... 600.00 14492 DT .... 600.00 14558 TT .... 900.00 14592 DT .... 600.00 14692 DT .... 600.00 14783 TT .... 1,000.00 14792 DT .... 600.00 14892 DT .... 600.00 14992 DT .... 600.00 QUINCE MIL 15092 DT .... 600.00 15192 DT .... 600.00 15209 P .... 600.00 15292 TT .... 1,200.00 15392 DT .... 600.00 15492 DT .... 600.00 15558 TT .... 900.00 15592 DT .... 600.00 15692 DT .... 600.00 15695 P .... 1,200.00 15783 TT .... 1,000.00 15792 DT .... 600.00 15805 P .... 800.00 15892 DT .... 600.00 15992 DT .... 600.00 DIECISEIS MIL 16013 PR .... 750.00 16058 PR .... 950.00 16092 DT .... 600.00 16192 DT .... 600.00 16287 P .... 8,000.00 VENDIDO POR RAUL ESTRADA AGUILAR DE RETALHULEU 16292 TT .... 1,200.00 16392 DT .... 600.00 16395 P .... 800.00 16492 DT .... 600.00 16558 TT .... 900.00 16586 P .... 600.00 16592 DT .... 600.00 16692 DT .... 600.00 16783 TT .... 1,000.00 16792 DT .... 600.00 16820 P .... 600.00 16870 P .... 600.00 16892 DT .... 600.00 16992 DT .... 600.00 DIECISIETE MIL 17092 DT .... 600.00 17192 DT .... 600.00 17292 TT .... 1,200.00 17392 DT .... 600.00 17492 DT .... 600.00 17558 TT .... 900.00 17592 DT .... 600.00 17692 DT .... 600.00 17783 TT .... 1,000.00 17792 DT .... 600.00 17892 DT .... 600.00 17992 DT .... 600.00 DIECIOCHO MIL 18087 P .... 800.00 18092 DT .... 600.00

18192 DT .... 600.00 18292 TT .... 1,200.00 18315 P .... 800.00 18385 P .... 800.00 18392 DT .... 600.00 18492 DT .... 600.00 18558 TT .... 900.00 18592 DT .... 600.00 18692 DT .... 600.00 18783 TT .... 1,000.00 18792 DT .... 600.00 18811 P .... 5,000.00 VENDIDO POR REYNA PEREZ DE ESTA CAPITAL 18892 DT .... 600.00 18992 DT .... 600.00 DIECINUEVE MIL 19092 DT .... 600.00 19184 P .... 600.00 19192 DT .... 600.00 19292 TT .... 1,200.00 19359 P .... 800.00 19392 DT .... 600.00 19492 DT .... 600.00 19558 TT .... 900.00 19592 DT .... 600.00 19634 P .... 1,200.00 19692 DT .... 600.00 19712 PR .... 1,350.00 19783 TT .... 1,000.00 19792 DT .... 600.00 19810 P .... 800.00 19892 DT .... 600.00 19913 PR .... 1,450.00 19950 P .... 800.00 19992 DT .... 600.00 VEINTE MIL 20092 DT .... 600.00 20192 DT .... 600.00 20206 P .... 600.00 20292 TT .... 1,200.00 20392 DT .... 600.00 20492 DT .... 600.00 20527 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 20558 TT .... 900.00 20592 DT .... 600.00 20628 PR .... 950.00 20635 P .... 800.00 20692 DT .... 600.00 20783 TT .... 1,000.00 20792 DT .... 600.00 20818 PR .... 1,450.00 20892 DT .... 600.00 20960 P .... 8,000.00 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU 20992 DT .... 600.00 VEINTIUN MIL 21080 P .... 600.00 21092 DT .... 600.00 21192 DT .... 600.00 21247 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 21292 TT .... 1,200.00 21392 DT .... 600.00 21492 DT .... 600.00 21498 PR .... 750.00 21558 TT .... 900.00 21592 DT .... 600.00 21680 P .... 1,300.00 21692 DT .... 600.00 21783 TT .... 1,000.00 21792 DT .... 600.00 21814 P .... 600.00 21892 DT .... 600.00 21961 P .... 600.00 21992 DT .... 600.00 VEINTIDOS MIL 22016 P .... 1,300.00 22089 P .... 600.00 22092 DT .... 600.00 22139 P .... 8,000.00 VENDIDO POR ROBERTO DE LEON DE BARBERENA, SANTA ROSA 22192 DT .... 600.00 22292 TT .... 1,200.00 22392 DT .... 600.00 22444 P .... 600.00 22492 DT .... 600.00 22558 TT .... 900.00 22592 DT .... 600.00 22692 DT .... 600.00 22783 TT .... 1,000.00 22792 DT .... 600.00 22892 DT .... 600.00 22992 DT .... 600.00 VEINTITRES MIL 23052 PR .... 750.00 23092 DT .... 600.00 23192 DT .... 600.00 23255 P .... 600.00 23292 TT .... 1,200.00 23392 DT .... 600.00 23492 DT .... 600.00 23558 TT .... 900.00 23592 DT .... 600.00 23676 P .... 1,200.00 23692 DT .... 600.00 23783 TT .... 1,000.00 23792 DT .... 600.00 23892 DT .... 600.00 23992 DT .... 600.00 VEINTICUATRO MIL 24092 DT .... 600.00 24192 DT .... 600.00 24292 TT .... 1,200.00 24392 DT .... 600.00 24492 DT .... 600.00 24558 TT .... 900.00 24592 DT .... 600.00 24692 DT .... 600.00 24783 TT .... 1,000.00 24792 DT .... 600.00 24892 DT .... 600.00 24992 DT .... 600.00 VEINTICINCO MIL 25023 PR .... 750.00 25092 DT .... 600.00 25192 DT .... 600.00 25232 PR .... 750.00 25268 PR .... 750.00 25292 TT .... 1,200.00 25372 PR .... 950.00 25392 DT .... 600.00 25465 P .... 1,300.00 25492 DT .... 600.00 25516 P .... 1,200.00 25558 TT .... 900.00 25592 DT .... 600.00 25692 DT .... 600.00 25697 P .... 600.00 25783 TT .... 1,000.00 25792 DT .... 600.00 25819 P .... 1,300.00 25892 DT .... 600.00 25992 DT .... 600.00 VEINTISEIS MIL 26057 P .... 800.00 26092 DT .... 600.00 26192 DT .... 600.00 26292 TT .... 1,200.00 26392 DT .... 600.00 26492 DT .... 600.00

26514 P .... 800.00 26540 P .... 600.00 26558 TT .... 900.00 26571 P .... 800.00 26592 DT .... 600.00 26665 P .... 1,200.00 26673 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR MIREYA DE OCHOA DE HUEHUETENANGO 26692 DT .... 600.00 26760 P .... 800.00 26783 TT .... 1,000.00 26792 DT .... 600.00 26814 P .... 800.00 26892 DT .... 600.00 26911 P .... 800.00 26992 DT .... 600.00 VEINTISIETE MIL 27065 P .... 5,000.00 VENDIDO POR RAMIRO ANTONIO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 27079 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN CAAL CORTEZ DE PALIN ESCUINTLA 27092 DT .... 600.00 27192 DT .... 600.00 27292 TT .... 1,200.00 27305 P .... 1,300.00 27392 DT .... 600.00 27492 DT .... 600.00 27538 PR .... 950.00 27558 TT .... 900.00 27592 DT .... 600.00 27648 PR .... 1,350.00 27692 DT .... 600.00 27783 TT .... 1,000.00 27792 DT .... 600.00 27892 DT .... 600.00 27992 DT .... 600.00 VEINTIOCHO MIL 28092 DT .... 600.00 28166 P .... 1,300.00 28192 DT .... 600.00 28292 TT .... 1,200.00 28355 P .... 600.00 28392 DT .... 600.00 28492 DT .... 600.00 28558 TT .... 900.00 28575 P .... 1,200.00 28592 DT .... 600.00 28658 PR .... 1,350.00 28692 DT .... 600.00 28698 PR .... 1,350.00 28783 TT .... 1,000.00 28792 DT .... 600.00 28892 DT .... 600.00 28992 DT .... 600.00 VEINTINUEVE MIL 29077 P .... 1,300.00 29092 DT .... 600.00 29192 DT .... 600.00 29292 TT .... 1,200.00 29392 DT .... 600.00 29484 P .... 1,300.00 29492 DT .... 600.00 29558 TT .... 900.00 29592 DT .... 600.00 29692 DT .... 600.00 29783 TT .... 1,000.00 29792 DT .... 600.00 29892 DT .... 600.00 29960 P .... 800.00 29992 DT .... 600.00 TREINTA MIL 30092 DT .... 600.00 30192 DT .... 600.00 30292 TT .... 1,200.00 30392 DT .... 600.00 30492 DT .... 600.00 30513 PR .... 950.00 30558 TT .... 900.00 30592 DT .... 600.00 30692 DT .... 600.00 30783 TT .... 1,000.00 30792 DT .... 600.00 30862 PR .... 950.00 30892 DT .... 600.00 30967 P .... 15,000.00 NO FUE VENDIDO 30992 DT .... 600.00 30996 P .... 600.00 TREINTA Y UN MIL 31092 DT .... 600.00 31192 DT .... 600.00 31292 TT .... 1,200.00 31392 DT .... 600.00 31492 DT .... 600.00 31505 P .... 800.00 31558 TT .... 900.00 31592 DT .... 600.00 31617 P .... 600.00 31692 DT .... 600.00 31769 P .... 600.00 31783 TT .... 1,000.00 31792 DT .... 600.00 31892 DT .... 600.00 31992 DT .... 600.00 TREINTA Y DOS MIL 32092 DT .... 600.00 32192 DT .... 600.00 32292 TT .... 1,200.00 32392 DT .... 600.00 32447 P .... 1,300.00 32492 DT .... 600.00 32558 TT .... 900.00 32592 DT .... 600.00 32692 DT .... 600.00 32766 P .... 600.00 32783 TT .... 1,000.00 32792 DT .... 600.00 32892 DT .... 600.00 32981 P .... 800.00 32992 DT .... 600.00 TREINTA Y TRES MIL 33092 DT .... 600.00 33192 DT .... 600.00 CENTENA 33201 C .... 1,200.00 33202 CR .... 1,350.00 33203 CR .... 1,350.00 33204 C .... 1,200.00 33205 C .... 1,200.00 33206 C .... 1,200.00 33207 C .... 1,200.00 33208 CR .... 1,350.00 33209 C .... 1,200.00 33210 C .... 1,200.00 33211 C .... 1,200.00 33212 CR .... 1,350.00 33213 CR .... 1,350.00 33214 C .... 1,200.00 33215 C .... 1,200.00 33216 C .... 1,200.00 33217 C .... 1,200.00 33218 CR .... 1,350.00 33219 C .... 1,200.00 33220 C .... 1,200.00 33221 C .... 1,200.00 33222 CR .... 1,350.00 33223 CR .... 1,350.00 33224 C .... 1,200.00 33225 C .... 1,200.00 33226 C .... 1,200.00 33227 C .... 1,200.00 33228 CR .... 1,350.00 33229 C .... 1,200.00 33230 C .... 1,200.00 33231 C .... 1,200.00 33232 CR .... 1,350.00

33233 CR .... 1,350.00 33234 C .... 1,200.00 33235 C .... 1,200.00 33236 C .... 1,200.00 33237 C .... 1,200.00 33238 CR .... 1,350.00 33239 C .... 1,200.00 33240 C .... 1,200.00 33241 C .... 1,200.00 33242 CR .... 1,350.00 33243 CR .... 1,350.00 33244 C .... 1,200.00 33245 C .... 1,200.00 33246 C .... 1,200.00 33247 C .... 1,200.00 33248 CR .... 1,350.00 33249 C .... 1,200.00 33250 C .... 1,200.00 33251 C .... 1,200.00 33252 CR .... 1,350.00 33253 CR .... 1,350.00 33254 C .... 1,200.00 33255 C .... 1,200.00 33256 C .... 1,200.00 33257 C .... 1,200.00 33258 CR .... 1,350.00 33259 C .... 1,200.00 33260 C .... 1,200.00 33261 C .... 1,200.00 33262 CR .... 1,350.00 33263 CR .... 1,350.00 33264 C .... 1,200.00 33265 C .... 1,200.00 33266 C .... 1,200.00 33267 C .... 1,200.00 33268 CR .... 1,350.00 33269 C .... 1,200.00 33270 C .... 1,200.00 33271 C .... 1,200.00 33272 CR .... 1,350.00 33273 CR .... 1,350.00 33274 C .... 1,200.00 33275 C .... 1,200.00 33276 C .... 1,200.00 33277 C .... 1,200.00 33278 CR .... 1,350.00 33279 C .... 1,200.00 33280 C .... 1,200.00 33281 C .... 1,200.00 33282 CR .... 1,350.00 33283 CR .... 1,350.00 33284 C .... 1,200.00 33285 C .... 1,200.00 33286 C .... 1,200.00 33287 C .... 1,200.00 33288 CR .... 1,350.00 33289 C .... 1,200.00 ANTERIORES 33290 P .... 16,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 33291 P .... 16,000.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 33292 P ....2,200,000.00 VENDIDO POR MARIO MUNOZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 2, tienen Q.150.00 de Reintegro si son enteros y Q.15.00 si es un cachito a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT.POSTERIORES 33293 PR .... 16,150.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE BILIA CONTRERAS DE ESTA CAPITAL 33294 P .... 16,000.00 VENDIDO POR PABLO HERRERA LOPEZ DE ESTA CAPITAL 33295 C .... 1,200.00 33296 C .... 1,200.00 33297 C .... 1,200.00 33298 CR .... 1,350.00 33299 C .... 1,200.00 33300 C .... 1,200.00 33301 P .... 15,000.00 VENDIDO POR MARIA EUGENIA SOTO DE ESTA CAPITAL 33392 DT .... 600.00 33492 DT .... 600.00 33558 TT .... 900.00 33592 DT .... 600.00 33692 DT .... 600.00 33783 TT .... 1,000.00 33792 DT .... 600.00 33892 DT .... 600.00 33992 DT .... 600.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34092 DT .... 600.00 34112 PR .... 1,350.00 34192 DT .... 600.00 34292 TT .... 1,200.00 34325 P .... 800.00 34339 P .... 600.00 34392 DT .... 600.00 34492 DT .... 600.00 34513 PR .... 1,450.00 34558 TT .... 900.00 34563 PR .... 1,450.00 34592 DT .... 600.00 34692 DT .... 600.00 34702 PR .... 1,350.00 34783 TT .... 1,000.00 34792 DT .... 600.00 34889 P .... 5,000.00 NO FUE VENDIDO 34892 DT .... 600.00 34992 DT .... 600.00 34994 P .... 5,000.00 VENDIDO POR REYNA MARILI TEMAJ DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA TREINTA Y CINCO MIL 35056 P .... 1,300.00 35092 DT .... 600.00 35175 P .... 1,300.00 35192 DT .... 600.00 35292 TT .... 1,200.00 35392 DT .... 600.00 35423 PR .... 1,450.00 35492 DT .... 600.00 35537 P .... 1,300.00 35558 TT .... 900.00 35592 DT .... 600.00 35692 DT .... 600.00 35725 P .... 1,200.00 35783 PTT .... 1,600.00 35792 DT .... 600.00 35814 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 35892 DT .... 600.00 35977 P .... 1,200.00 35992 DT .... 600.00

TREINTA Y SEIS MIL 36092 DT .... 600.00 36192 DT .... 600.00 36292 TT .... 1,200.00 36392 DT .... 600.00 36492 DT .... 600.00 36527 P .... 600.00 36558 TT .... 900.00 36592 DT .... 600.00 36692 DT .... 600.00 36783 TT .... 1,000.00 36792 DT .... 600.00 36892 DT .... 600.00 36992 DT .... 600.00 TREINTA Y SIETE MIL 37092 DT .... 600.00 37192 DT .... 600.00 37292 TT .... 1,200.00 37392 DT .... 600.00 37492 DT .... 600.00 37558 TT .... 900.00 37587 P .... 600.00 37592 DT .... 600.00 37687 P .... 800.00 37692 DT .... 600.00 37783 TT .... 1,000.00 37792 DT .... 600.00 37846 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBERTO RUIZ ESPINOZA DE MALACATAN, SAN MARCOS 37892 DT .... 600.00 37898 PR .... 1,350.00 37919 P .... 600.00 37992 DT .... 600.00 TREINTA Y OCHO MIL 38092 DT .... 600.00 38108 PR .... 10,150.00 VENDIDO POR ASUNCION GUZMAN FERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 38192 DT .... 600.00 38292 TT .... 1,200.00 38392 DT .... 600.00 38492 DT .... 600.00 38539 P .... 8,000.00 NO FUE VENDIDO 38558 TT .... 900.00 38592 DT .... 600.00 38681 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE ESTUARDO TELLO DE ESTA CAPITAL 38692 DT .... 600.00 38783 TT .... 1,000.00 38792 DT .... 600.00 38842 PR .... 1,350.00 38892 DT .... 600.00 38935 P .... 800.00 38962 PR .... 950.00 38992 DT .... 600.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39092 DT .... 600.00 39192 DT .... 600.00 39292 TT .... 1,200.00 39392 DT .... 600.00 39492 DT .... 600.00 39558 TT .... 900.00 39592 DT .... 600.00 39615 P .... 1,200.00 39692 DT .... 600.00 39716 P .... 800.00 39759 P .... 600.00 39783 TT .... 1,000.00 39792 DT .... 600.00 39892 DT .... 600.00 39938 PR .... 1,450.00 39980 P .... 1,300.00 39992 DT .... 600.00 CUARENTA MIL 40027 P .... 800.00 40092 DT .... 600.00 40098 PR .... 950.00 40192 DT .... 600.00 40292 TT .... 1,200.00 40352 PR .... 1,450.00 40392 DT .... 600.00 40492 DT .... 600.00 40558 TT .... 900.00 40570 P .... 1,200.00 40592 DT .... 600.00 40692 DT .... 600.00 40723 PR .... 750.00 40783 TT .... 1,000.00 40792 DT .... 600.00 40892 DT .... 600.00 40898 PR .... 1,450.00 40992 DT .... 600.00 CUARENTA Y UN MIL 41009 P .... 600.00 41092 DT .... 600.00 41192 DT .... 600.00 41211 P .... 1,300.00 41292 TT .... 1,200.00 41302 PR .... 950.00 41392 DT .... 600.00 41492 DT .... 600.00 41558 TT .... 900.00 41583 PR .... 950.00 41592 DT .... 600.00 41620 P .... 600.00 41692 DT .... 600.00 41783 TT .... 1,000.00 41792 DT .... 600.00 41892 DT .... 600.00 41992 DT .... 600.00 CUARENTA Y DOS MIL 42092 DT .... 600.00 42192 DT .... 600.00 42292 TT .... 1,200.00 42308 PR .... 750.00 42392 DT .... 600.00 42405 P .... 600.00 42443 PR .... 750.00 42492 DT .... 600.00 42558 TT .... 900.00 42592 DT .... 600.00 42601 P .... 1,200.00 42692 DT .... 600.00 42783 TT .... 1,000.00 42792 DT .... 600.00 42892 DT .... 600.00 42968 PR .... 1,350.00 42992 DT .... 600.00 CUARENTA Y TRES MIL 43092 DT .... 600.00 43192 DT .... 600.00 43292 TT .... 1,200.00 43309 P .... 800.00 43389 P .... 800.00 43392 DT .... 600.00 43492 DT .... 600.00 43558 TT .... 900.00 43592 DT .... 600.00 43608 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 43692 DT .... 600.00 43783 TT .... 1,000.00 43792 DT .... 600.00 43797 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE GIRON DE PALIN, ESCUINTLA 43892 DT .... 600.00 43992 DT .... 600.00 CUARENTA Y CUA-

TRO MIL 44008 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 44025 P .... 800.00 44092 DT .... 600.00 44114 P .... 1,300.00 44192 DT .... 600.00 44258 PR .... 750.00 44292 TT .... 1,200.00 44366 P .... 800.00 44392 DT .... 600.00 44492 DT .... 600.00 44558 TT .... 900.00 44592 DT .... 600.00 44599 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 44690 P .... 600.00 44692 DT .... 600.00 44783 TT .... 1,000.00 44792 DT .... 600.00 44892 DT .... 600.00 44992 DT .... 600.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45065 P .... 10,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 45092 DT .... 600.00 45192 DT .... 600.00 45292 TT .... 1,200.00 45392 DT .... 600.00 45492 DT .... 600.00 45558 TT .... 900.00 45592 DT .... 600.00 45692 DT .... 600.00 45783 TT .... 1,000.00 45792 DT .... 600.00 45892 DT .... 600.00 45926 P .... 600.00 45992 DT .... 600.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46092 DT .... 600.00 46192 DT .... 600.00 46292 TT .... 1,200.00 46392 DT .... 600.00 46492 DT .... 600.00 46555 P .... 600.00 46558 TT .... 900.00 46592 DT .... 600.00 46692 DT .... 600.00 46740 P .... 1,200.00 46754 P .... 1,300.00 46783 TT .... 1,000.00 46792 DT .... 600.00 46892 DT .... 600.00 46992 DT .... 600.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47092 DT .... 600.00 47192 DT .... 600.00 47229 P .... 600.00 47292 TT .... 1,200.00 47392 DT .... 600.00 47492 DT .... 600.00 47515 P .... 600.00 47558 TT .... 900.00 47592 DT .... 600.00 47692 DT .... 600.00 47783 TT .... 1,000.00 47792 DT .... 600.00 47813 PR .... 1,450.00 47892 DT .... 600.00 47992 DT .... 600.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48072 PR .... 750.00 48092 DT .... 600.00 48192 DT .... 600.00 48292 TT .... 1,200.00 48392 DT .... 600.00 48492 DT .... 600.00 48558 TT .... 900.00 48566 P .... 5,000.00 NO FUE VENDIDO 48592 DT .... 600.00 48692 DT .... 600.00 48783 TT .... 1,000.00 48792 DT .... 600.00 48892 DT .... 600.00 48974 P .... 1,200.00 48992 DT .... 600.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49092 DT .... 600.00 49154 P .... 800.00 49192 DT .... 600.00 49292 TT .... 1,200.00 49392 DT .... 600.00 49492 DT .... 600.00 49558 TT .... 900.00 49592 DT .... 600.00 49613 PR .... 950.00 49692 DT .... 600.00 49783 TT .... 1,000.00 49792 DT .... 600.00 49836 P .... 1,300.00 49892 DT .... 600.00 49992 DT .... 600.00 CINCUENTA MIL 50008 PR .... 750.00 50092 DT .... 600.00 50192 DT .... 600.00 50292 TT .... 1,200.00 50362 PR .... 1,350.00 50392 DT .... 600.00 50412 PR .... 1,450.00 50492 DT .... 600.00 CENTENA 50501 C .... 900.00 50502 CR .... 1,050.00 50503 CR .... 1,050.00 50504 C .... 900.00 50505 C .... 900.00 50506 C .... 900.00 50507 C .... 900.00 50508 CR .... 1,050.00 50509 C .... 900.00 50510 C .... 900.00 50511 C .... 900.00 50512 CR .... 1,050.00 50513 CR .... 1,050.00 50514 C .... 900.00 50515 C .... 900.00 50516 C .... 900.00 50517 C .... 900.00 50518 CR .... 1,050.00 50519 C .... 900.00 50520 C .... 900.00 50521 C .... 900.00 50522 CR .... 1,050.00 50523 CR .... 1,050.00 50524 C .... 900.00 50525 C .... 900.00 50526 C .... 900.00 50527 C .... 900.00 50528 CR .... 1,050.00 50529 C .... 900.00 50530 C .... 900.00 50531 C .... 900.00 50532 CR .... 1,050.00 50533 CR .... 1,050.00 50534 C .... 900.00 50535 C .... 900.00 50536 C .... 900.00 50537 PC .... 2,200.00 50538 CR .... 1,050.00 50539 C .... 900.00 50540 C .... 900.00

50541 C .... 900.00 50542 CR .... 1,050.00 50543 CR .... 1,050.00 50544 C .... 900.00 50545 C .... 900.00 50546 C .... 900.00 50547 C .... 900.00 50548 CR .... 1,050.00 50549 C .... 900.00 50550 C .... 900.00 50551 C .... 900.00 50552 CR .... 1,050.00 50553 CR .... 1,050.00 50554 C .... 900.00 50555 C .... 900.00 ANTERIORES 50556 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ISMAEL LUCERO DE RIO DULCE,IZABAL 50557 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN VELASQUEZ DE ESTA CAPITAL 50558 P .... 150,000.00 VENDIDO POR ISABEL HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 8, tienen Q.150.00 de Reintegro sí son enteros y Q.15.00 sí es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 50559 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 50560 P .... 6,000.00 VENDIDO POR FLORA CAMPOS DE ESTA CAPITAL 50561 C .... 900.00 50562 CR .... 1,050.00 50563 CR .... 1,050.00 50564 C .... 900.00 50565 C .... 900.00 50566 C .... 900.00 50567 C .... 900.00 50568 CR .... 1,050.00 50569 C .... 900.00 50570 C .... 900.00 50571 C .... 900.00 50572 CR .... 1,050.00 50573 CR .... 1,050.00 50574 C .... 900.00 50575 C .... 900.00 50576 C .... 900.00 50577 C .... 900.00 50578 CR .... 1,050.00 50579 C .... 900.00 50580 C .... 900.00 50581 C .... 900.00 50582 CR .... 1,050.00 50583 CR .... 1,050.00 50584 C .... 900.00 50585 C .... 900.00 50586 C .... 900.00 50587 C .... 900.00 50588 CR .... 1,050.00 50589 C .... 900.00 50590 C .... 900.00 50591 C .... 900.00 50592 CDT .... 1,500.00 50593 CR .... 1,050.00 50594 C .... 900.00 50595 C .... 900.00 50596 C .... 900.00 50597 C .... 900.00 50598 CR .... 1,050.00 50599 C .... 900.00 50600 C .... 900.00 50681 P .... 1,300.00 50692 DT .... 600.00 50739 P .... 800.00 50783 TT .... 1,000.00 50792 DT .... 600.00 50892 DT .... 600.00 50992 DT .... 600.00 CINCUENTA Y UN MIL 51092 DT .... 600.00 51192 DT .... 600.00 51292 TT .... 1,200.00 51392 DT .... 600.00 51492 DT .... 600.00 51558 TT .... 900.00 51592 DT .... 600.00 51692 DT .... 600.00 51783 TT .... 1,000.00 51792 DT .... 600.00 51892 DT .... 600.00 51992 DT .... 600.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52055 P .... 8,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 52092 DT .... 600.00 52192 DT .... 600.00 52292 TT .... 1,200.00 52392 DT .... 600.00 52492 DT .... 600.00 52506 P .... 600.00 52558 TT .... 900.00 52572 PR .... 950.00 52592 DT .... 600.00 52692 DT .... 600.00 52783 TT .... 1,000.00 52792 DT .... 600.00 52892 DT .... 600.00 52992 DT .... 600.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53092 DT .... 600.00 53173 PR .... 750.00 53192 DT .... 600.00 53210 P .... 600.00 53292 TT .... 1,200.00 53392 DT .... 600.00 53492 DT .... 600.00 53558 TT .... 900.00 53571 P .... 600.00 53592 DT .... 600.00 53692 DT .... 600.00 53783 TT .... 1,000.00 53792 DT .... 600.00 53892 DT .... 600.00 53992 DT .... 600.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54092 DT .... 600.00 54192 DT .... 600.00 54292 TT .... 1,200.00 54318 PR .... 750.00 54392 DT .... 600.00 54492 DT .... 600.00 54558 TT .... 900.00 54568 PR .... 750.00 54592 DT .... 600.00 54603 PR .... 1,350.00 54639 P .... 800.00 54692 DT .... 600.00 54783 TT .... 1,000.00 54792 DT .... 600.00 54848 PR .... 950.00 54855 P .... 1,300.00 54892 DT .... 600.00

54912 PR .... 950.00 54990 P .... 800.00 54992 DT .... 600.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55010 P .... 1,200.00 55092 DT .... 600.00 55192 DT .... 600.00 55292 TT .... 1,200.00 55319 P .... 1,200.00 55370 P .... 1,300.00 55392 DT .... 600.00 55415 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 55492 DT .... 600.00 55558 TT .... 900.00 55592 DT .... 600.00 55683 PR .... 1,350.00 55692 DT .... 600.00 55783 TT .... 1,000.00 55792 DT .... 600.00 55815 P .... 600.00 55892 DT .... 600.00 55934 P .... 800.00 55992 DT .... 600.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56092 DT .... 600.00 56192 DT .... 600.00 56292 TT .... 1,200.00 56328 PR .... 1,350.00 56392 DT .... 600.00 56492 DT .... 600.00 56558 TT .... 900.00 56592 DT .... 600.00 56692 DT .... 600.00 56783 TT .... 1,000.00 56792 DT .... 600.00 56892 DT .... 600.00 56992 PDT .... 1,200.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57092 DT .... 600.00 57159 P .... 800.00 57192 DT .... 600.00 57242 PR .... 750.00 57292 TT .... 1,200.00 57392 DT .... 600.00 57492 DT .... 600.00 57520 P .... 600.00 57558 TT .... 900.00 57592 DT .... 600.00 57658 PR .... 750.00 57692 DT .... 600.00 57783 TT .... 1,000.00 57792 DT .... 600.00 57798 PR .... 950.00 57892 DT .... 600.00 57992 DT .... 600.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58092 DT .... 600.00 58192 DT .... 600.00 58292 TT .... 1,200.00 58392 DT .... 600.00 58492 DT .... 600.00 58550 P .... 8,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 58558 TT .... 900.00 58592 DT .... 600.00 58601 P .... 800.00 58692 DT .... 600.00 58764 P .... 15,000.00 VENDIDO POR ANGEL ABEL DOMINGUEZ MORALES DE ESTA CAPITAL 58783 TT .... 1,000.00 58792 DT .... 600.00 58823 PR .... 950.00 58892 DT .... 600.00 58992 DT .... 600.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59039 P .... 600.00 59092 DT .... 600.00 59192 DT .... 600.00 59292 TT .... 1,200.00 59392 DT .... 600.00 59492 DT .... 600.00 59558 TT .... 900.00 59592 DT .... 600.00 59692 DT .... 600.00 59783 TT .... 1,000.00 59792 DT .... 600.00 59892 DT .... 600.00 59992 DT .... 600.00 SESENTA MIL 60092 DT .... 600.00 60174 P .... 1,300.00 60186 P .... 1,300.00 60192 DT .... 600.00 60292 TT .... 1,200.00 60392 DT .... 600.00 60434 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 60492 DT .... 600.00 60558 TT .... 900.00 60592 DT .... 600.00 60692 DT .... 600.00 60779 P .... 800.00 60783 TT .... 1,000.00 60792 DT .... 600.00 60892 DT .... 600.00 60992 DT .... 600.00 SESENTA Y UN MIL 61071 P .... 600.00 61092 DT .... 600.00 61192 DT .... 600.00 61292 TT .... 1,200.00 61326 P .... 1,300.00 61392 DT .... 600.00 61492 DT .... 600.00 61558 TT .... 900.00 61592 DT .... 600.00 61692 DT .... 600.00 61783 TT .... 1,000.00 61792 DT .... 600.00 61892 DT .... 600.00 61992 DT .... 600.00 SESENTA Y DOS MIL 62092 DT .... 600.00 62099 P .... 800.00 62192 DT .... 600.00 62277 P .... 1,200.00 62292 TT .... 1,200.00 62392 DT .... 600.00 62461 P .... 600.00 62492 DT .... 600.00 62558 TT .... 900.00 62592 DT .... 600.00 62637 P .... 1,200.00 62692 DT .... 600.00 62783 TT .... 1,000.00 62792 DT .... 600.00 62853 PR .... 950.00 62892 DT .... 600.00 62992 DT .... 600.00 SESENTA Y TRES MIL 63092 DT .... 600.00 63192 DT .... 600.00 63292 TT .... 1,200.00 63392 DT .... 600.00 63492 DT .... 600.00 63558 TT .... 900.00 63592 DT .... 600.00 63610 P .... 800.00 63612 PR .... 1,350.00

63692 DT .... 600.00 63783 TT .... 1,000.00 63792 DT .... 600.00 63892 DT .... 600.00 63992 DT .... 600.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64092 DT .... 600.00 64192 DT .... 600.00 64268 PR .... 1,350.00 64292 TT .... 1,200.00 64377 P .... 600.00 64392 DT .... 600.00 64492 DT .... 600.00 64558 TT .... 900.00 64586 P .... 800.00 64592 DT .... 600.00 64625 P .... 600.00 64692 DT .... 600.00 64757 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 64783 TT .... 1,000.00 64792 DT .... 600.00 64892 DT .... 600.00 64992 DT .... 600.00 SESENTA Y CINCO MIL 65092 DT .... 600.00 65192 DT .... 600.00 65246 P .... 15,000.00 NO FUE VENDIDO 65292 TT .... 1,200.00 65318 PR .... 750.00 65350 P .... 800.00 65392 DT .... 600.00 65401 P .... 800.00 65470 P .... 800.00 65492 DT .... 600.00 65546 P .... 800.00 65558 TT .... 900.00 65592 DT .... 600.00 65692 DT .... 600.00 65783 TT .... 1,000.00 65792 DT .... 600.00 65892 DT .... 600.00 65992 DT .... 600.00 SESENTA Y SEIS MIL 66092 DT .... 600.00 66192 DT .... 600.00 66216 P .... 600.00 66236 P .... 800.00 66292 TT .... 1,200.00 66392 DT .... 600.00 66492 DT .... 600.00 66558 TT .... 900.00 66592 DT .... 600.00 66692 DT .... 600.00 66783 TT .... 1,000.00 66792 DT .... 600.00 66892 DT .... 600.00 66992 DT .... 600.00 SESENTA Y SIETE MIL 67092 DT .... 600.00 67192 DT .... 600.00 67292 TT .... 1,200.00 67302 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR CESAR RODAS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 67392 DT .... 600.00 67492 DT .... 600.00 67558 TT .... 900.00 67592 DT .... 600.00 67692 DT .... 600.00 67783 TT .... 1,000.00 67792 DT .... 600.00 67892 DT .... 600.00 67992 DT .... 600.00 SESENTA Y OCHO MIL 68092 DT .... 600.00 68192 DT .... 600.00 68292 TT .... 1,200.00 68392 DT .... 600.00 68492 DT .... 600.00 68558 TT .... 900.00 68592 DT .... 600.00 68692 DT .... 600.00 68783 TT .... 1,000.00 68792 DT .... 600.00 68892 DT .... 600.00 68928 PR .... 950.00 68992 DT .... 600.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69092 DT .... 600.00 69192 DT .... 600.00 69292 TT .... 1,200.00 69335 P .... 600.00 69392 DT .... 600.00 69492 DT .... 600.00 69554 P .... 800.00 69558 TT .... 900.00 69592 DT .... 600.00 69692 DT .... 600.00 69783 TT .... 1,000.00 69792 DT .... 600.00 69892 DT .... 600.00 69992 DT .... 600.00 SETENTA MIL 70009 P .... 800.00 70054 P .... 800.00 70092 DT .... 600.00 70095 P .... 1,200.00 70192 DT .... 600.00 70292 TT .... 1,200.00 70392 DT .... 600.00 70492 DT .... 600.00 70558 TT .... 900.00 70592 DT .... 600.00 70664 P .... 800.00 70692 DT .... 600.00 CENTENA 70701 C .... 1,000.00 70702 CR .... 1,150.00 70703 CR .... 1,150.00 70704 C .... 1,000.00 70705 C .... 1,000.00 70706 C .... 1,000.00 70707 C .... 1,000.00 70708 CR .... 1,150.00 70709 C .... 1,000.00 70710 C .... 1,000.00 70711 C .... 1,000.00 70712 CR .... 1,150.00 70713 CR .... 1,150.00 70714 C .... 1,000.00 70715 C .... 1,000.00 70716 C .... 1,000.00 70717 C .... 1,000.00 70718 CR .... 1,150.00 70719 C .... 1,000.00 70720 C .... 1,000.00 70721 C .... 1,000.00 70722 CR .... 1,150.00 70723 CR .... 1,150.00 70724 C .... 1,000.00 70725 C .... 1,000.00 70726 C .... 1,000.00 70727 C .... 1,000.00 70728 CR .... 1,150.00 70729 C .... 1,000.00 70730 C .... 1,000.00 70731 C .... 1,000.00 70732 CR .... 1,150.00 70733 CR .... 1,150.00 70734 C .... 1,000.00 70735 C .... 1,000.00 70736 C .... 1,000.00 70737 C .... 1,000.00 70738 CR .... 1,150.00 70739 C .... 1,000.00 70740 C .... 1,000.00

70741 C .... 1,000.00 70742 CR .... 1,150.00 70743 CR .... 1,150.00 70744 C .... 1,000.00 70745 C .... 1,000.00 70746 C .... 1,000.00 70747 C .... 1,000.00 70748 CR .... 1,150.00 70749 C .... 1,000.00 70750 C .... 1,000.00 70751 C .... 1,000.00 70752 CR .... 1,150.00 70753 CR .... 1,150.00 70754 C .... 1,000.00 70755 C .... 1,000.00 70756 C .... 1,000.00 70757 C .... 1,000.00 70758 CR .... 1,150.00 70759 C .... 1,000.00 70760 C .... 1,000.00 70761 C .... 1,000.00 70762 CR .... 1,150.00 70763 CR .... 1,150.00 70764 C .... 1,000.00 70765 C .... 1,000.00 70766 C .... 1,000.00 70767 C .... 1,000.00 70768 CR .... 1,150.00 70769 C .... 1,000.00 70770 C .... 1,000.00 70771 C .... 1,000.00 70772 CR .... 1,150.00 70773 CR .... 1,150.00 70774 C .... 1,000.00 70775 C .... 1,000.00 70776 C .... 1,000.00 70777 C .... 1,000.00 70778 CR .... 1,150.00 70779 C .... 1,000.00 70780 C .... 1,000.00 ANTERIORES 70781 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRISTOBAL ALVARADO VASQUEZ DE ESTA CAPITAL 70782 PR .... 10,150.00 VENDIDO POR MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 70783 P .... 300,000.00 VENDIDO POR ROBERTO GOMEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 3, tienen Q.150.00 de Reintegro si son enteros y Q.15.00 si es un cachito a excepcion del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 70784 P .... 10,000.00 VENDIDO POR KARINA HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 70785 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE PEDRO TEPEQUE DE ESTA CAPITAL 70786 C .... 1,000.00 70787 C .... 1,000.00 70788 CR .... 1,150.00 70789 C .... 1,000.00 70790 C .... 1,000.00 70791 C .... 1,000.00 70792 CDT .... 1,600.00 70793 CR .... 1,150.00 70794 C .... 1,000.00 70795 C .... 1,000.00 70796 C .... 1,000.00 70797 C .... 1,000.00 70798 CR .... 1,150.00 70799 C .... 1,000.00 70800 C .... 1,000.00 70892 DT .... 600.00 70992 DT .... 600.00 70998 PR .... 750.00 SETENTA Y UN MIL 71019 P .... 1,300.00 71092 DT .... 600.00 71146 P .... 1,200.00 71192 DT .... 600.00 71292 TT .... 1,200.00 71376 P .... 1,300.00 71392 DT .... 600.00 71492 DT .... 600.00 71558 TT .... 900.00 71568 PR .... 950.00 71572 PR .... 750.00 71592 DT .... 600.00 71692 DT .... 600.00 71783 TT .... 1,000.00 71792 DT .... 600.00 71892 DT .... 600.00 71992 DT .... 600.00 SETENTA Y DOS MIL 72022 PR .... 950.00 72092 DT .... 600.00 72192 DT .... 600.00 72292 TT .... 1,200.00 72357 P .... 600.00 72392 DT .... 600.00 72492 DT .... 600.00 72558 TT .... 900.00 72592 DT .... 600.00 72692 DT .... 600.00 72783 TT .... 1,000.00 72792 DT .... 600.00 72799 P .... 1,200.00 72834 P .... 800.00 72892 DT .... 600.00 72952 PR .... 950.00 72992 DT .... 600.00 SETENTA Y TRES MIL 73089 P .... 600.00 73092 DT .... 600.00 73192 DT .... 600.00 73292 TT .... 1,200.00 73366 P .... 5,000.00 NO FUE VENDIDO 73392 DT .... 600.00 73432 PR .... 1,450.00 73492 DT .... 600.00 73558 TT .... 900.00 73592 DT .... 600.00 73692 DT .... 600.00 73783 TT .... 1,000.00 73792 DT .... 600.00 73892 DT .... 600.00 73906 P .... 800.00 73913 PR .... 750.00 73992 DT .... 600.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74038 PR .... 1,450.00 74052 PR .... 950.00 74068 PR .... 750.00 74092 DT .... 600.00 74192 DT .... 600.00 74196 P .... 1,200.00 74292 TT .... 1,200.00 74369 P .... 1,200.00 74392 DT .... 600.00 74492 DT .... 600.00 74515 P .... 600.00 74518 PR .... 750.00 74558 TT .... 900.00 74592 DT .... 600.00

74692 DT .... 600.00 74783 TT .... 1,000.00 74792 DT .... 600.00 74892 DT .... 600.00 74992 DT .... 600.00 SETENTA Y CINCO MIL 75092 DT .... 600.00 75192 DT .... 600.00 75292 TT .... 1,200.00 75392 DT .... 600.00 75415 P .... 600.00 75492 DT .... 600.00 75558 TT .... 900.00 75592 DT .... 600.00 75646 P .... 800.00 75692 DT .... 600.00 75723 PR .... 750.00 75783 TT .... 1,000.00 75792 DT .... 600.00 75832 PR .... 950.00 75892 DT .... 600.00 75992 DT .... 600.00 SETENTA Y SEIS MIL 76063 PR .... 750.00 76092 DT .... 600.00 76192 DT .... 600.00 76236 P .... 1,300.00 76292 TT .... 1,200.00 76392 DT .... 600.00 76393 PR .... 950.00 76492 DT .... 600.00 76518 PR .... 950.00 76526 P .... 600.00 76549 P .... 600.00 76558 TT .... 900.00 76580 P .... 1,300.00 76592 DT .... 600.00 76692 DT .... 600.00 76769 P .... 600.00 76783 PTT .... 2,200.00 76788 PR .... 750.00 76792 DT .... 600.00 76892 DT .... 600.00 76992 DT .... 600.00 SETENTA Y SIETE MIL 77063 PR .... 750.00 77092 DT .... 600.00 77192 DT .... 600.00 77213 PR .... 950.00 77284 P .... 15,000.00 VENDIDO POR LEONIVES PAREDES GUDIEL DE JUTIAPA 77292 TT .... 1,200.00 77302 PR .... 950.00 77320 P .... 1,300.00 77392 DT .... 600.00 77492 DT .... 600.00 77548 PR .... 950.00 77558 TT .... 900.00 77592 DT .... 600.00 77692 DT .... 600.00 77783 TT .... 1,000.00 77792 DT .... 600.00 77818 PR .... 750.00 77892 DT .... 600.00 77905 P .... 600.00 77992 DT .... 600.00 SETENTA Y OCHO MIL 78065 P .... 600.00 78092 DT .... 600.00 78192 DT .... 600.00 78212 PR .... 1,450.00 78292 TT .... 1,200.00 78392 DT .... 600.00 78492 DT .... 600.00 78558 TT .... 900.00 78592 DT .... 600.00 78692 DT .... 600.00 78783 TT .... 1,000.00 78792 DT .... 600.00 78832 PR .... 750.00 78885 P .... 600.00 78892 DT .... 600.00 78992 DT .... 600.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79092 DT .... 600.00 79192 PDT .... 1,800.00 79292 TT .... 1,200.00 79392 DT .... 600.00 79492 DT .... 600.00 79558 TT .... 900.00 79592 DT .... 600.00 79692 DT .... 600.00 79693 PR .... 1,350.00 79783 TT .... 1,000.00 79792 DT .... 600.00 79892 DT .... 600.00 79916 P .... 10,000.00 VENDIDO POR CARLOS ENRIQUE VASQUEZ DE RETALHULEU 79917 P .... 800.00 79992 DT .... 600.00

7,200 Reintegros de Q.150.00 c/u para todos los números enteros terminados en 2 y Q.15.00 para un cachito, exceptuándose el Primer Premio y los que tengan las tres y dos últimas cifras de este Premio.7,920 Reintegros de Q.150.00 c/u para todos los números enteros terminados en 3 y 8 y Q.15.00 para un cachito, exceptuándose el Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les está comprando números.

Simplemente acérquese y observe si se les está pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO... DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Cultura Venecia

Se estrena “To The Wonder” Por COLLEEN BARRY VENECIA / Agencia AP

Terrence Malick le había pedido a sus actores que hicieran lecturas intensivas y les proporcionó un borrador meticulosamente detallado de sus respectivos personajes antes de rodar “To The Wonder”.

La protagonista, Olga Kurylenko, dijo que Malick le había solicitado que leyera tres novelas clásicas rusas: “Los hermanos Karamazov”, “El idiota” y “Ana Karenina”.

“Tuve un par de meses para hacerlo”, manifestó el sábado a la prensa Kurylenko antes del estreno mundial de la cinta que compite en el Festival de Cine de Venecia. “Fue fabuloso refrescar la memoria y leer esos libros que leí cuando era niña, pero que quizá no entendí”, apuntó.

No obstante la preparación tan amplia, hay poco diálogo y detalle de la narrativa que sale en la pantalla.

El espectador ve enamorarse apasionadamente a Marina, una madre soltera parisina, y Neil, un estadounidense en el extranjero.

Kurylenko interpreta a Marina y Ben Affleck, a Neil. Las escenas tienen como fondo la majestuosidad de París y las riberas fangosas por la marea en el monte Saint Michel.

Al igual que “Tree of Life”, una cinta de Malick que precedió a “To The Wonder”, las imágenes contienen gran parte de la narrativa emocional: el florecimiento de una rosa roja en un jardín cubierto de nieve en una iglesia y pies con botas que se hunden en los charcos fangosos que dejaron las mareas.

FOTO LA HORA: AP Joel Ryan

La alfombra roja del estreno en Venecia de “To The Wonder”.

Guatemala, 3 de septiembre de 2012/Página 23

Director español gana festival de cine en YouTube El director de cine español David Victori ganó la edición inaugural del Festival de Cine Your Film de YouTube, con su corto “The Guilt” (La Culpa). El ganador fue anunciado ayer durante un descanso del Festival de Cine de Venecia tras ser seleccionado por un jurado en el que figuraba el director Ridley Scott y el actor Michael Fassbender.

CINE: El peor verano en 20 años para las taquillas

Hollywood se encamina a un mal trimestre en la taquilla Los ejecutivos de los grandes estudios esperaban tener en este verano boreal la mejor asistencia de la historia gracias a varios estrenos con flamantes películas de acción y franquicias de superhéroes.

Por DAVID GERMAIN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Lo que obtuvieron, sin embargo, fueron dos éxitos colosales de taquilla, un puñado de películas de impacto para respaldarlos, y varios fracasos que simplemente no cumplieron las expectativas, dando lugar a lo que pueden ser las cifras de taquilla del verano más bajas en 20 años.

Aunque se proyecta que los ingresos nacionales sean la segunda mejor cifra de la historia, el número de entradas vendidas se redujo a unos 532 millones desde el primer fin de semana de mayo hasta el Día del Trabajo, que en Estados Unidos se celebra el primer lunes de septiembre, lo que representa una caída del 4% con respecto al verano de 2011, según el rastreador de taquilla Hollywood.com.

Si esa tendencia se mantiene para hoy, cuando se cuenten las ventas finales de boletos, sería la ocasión en que Hollywood ha atraído menos audiencias en su temporada más concurrida desde 1993, las datos más antiguos que mantiene la empresa Hollywood.com.

Los ingresos deberían ubicarse en unos 4.270 millones de dólares desde el primer fin de semana de mayo hasta el Día del Trabajo, un descenso del 3% con respecto a la cifra récord de 4.400 millones de dólares de hace un año, dijo el analista de Hollywood.com Paul Dergarabedian.

“Sobre el papel, el verano de 2012 claramente parecía encaminado a romper los récords. Creo que muchos de nosotros esperábamos poder superar lo del verano pasado, basados en los títulos, el amplio número de títulos que parecían grandes éxitos de taquilla”, dijo Dergarabedian. “Pero el público es quien determina el verano, y no asistió a muchas de estas películas en los números que esperábamos”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

“The Avengers” recaudó $618 millones en Estados Unidos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

“The Dark Knight Rises”, final de la trilogía de Batman, alcanzó $430 millones.

Antes del verano, Hollywood estaba rompiendo registros de taquilla, con unos ingresos hasta un 20% superiores a los de 2011.

Los ejecutivos esperaban que esa tendencia se mantuviera con lo que parecía la mejor lista de estrenos que han llegado a ofrecer,

pero en lugar de superar el récord de hace un año, los ingresos de la temporada cayeron por primera vez en siete años.

“The Avengers” recaudó 618 millones en el país y el épico final de la trilogía de Batman, “The Dark Knight Rises”, hasta ahora ha añadido cerca 430 millones.

Los 1.050 millones que suman entre las dos equivalen a casi una cuarta parte de las cifras del verano. A nivel mundial, “The Avengers” recaudó 1.500 millones de dólares, mientras que “The Dark Knight Rises” pronto cruzará la marca de 1.000 millones.

La tercera parte de la saga del hombre araña “The Amazing Spider-Man”, alcanzó 258 millones de dólares en Estados Unidos, mientras que las aventuras animadas “Brave” y “Madagascar 3: Europe’s Most Wanted” alcanzaron 200 millones cada una. El obsceno oso de peluche que habla en la comedia “Ted” también recaudó 200 millones, y películas como “Hombres de Negro III”, “Snow White and the Huntsman” y algunas otras fueron sólidos éxitos de más de 100 millones de dólares.

gente y farándula

Página 24/Guatemala, 3 de septiembre de 2012

Arte

Choque de autobús de El Recodo deja 8 heridos

E

l autobús de la popular agrupación mexicana Banda El Recodo sufrió una volcadura el viernes en la que siete de sus ocupantes resultaron heridos cuando un auto chocó contra él en una autopista del sur de Texas.

La conductora del auto también sufrió heridas menores en el accidente ocurrido por la mañana en la autopista 123 de Texas a 72 kilómetros (45 millas) al sureste de San Antonio. El auto cruzó un carril para ingresar a la autopista y chocó de lado con el autobús volcándolo, dijo el oficial Gerald Bryant del Departamento de Seguridad Pública de Texas.

Bryant agregó que la vida de ninguno de los heridos parecía estar en peligro. El autobús llevaba a la banda de 21 integrantes de una fiesta de compromiso matrimonial en Dallas a McAllen, donde tendrían un concierto el sábado.

La primera de una trilogía de acción china

E

l cineasta Stephen Fung recurrió a gráficos al estilo del cómic y música de heavy metal para su filme “Tai Chi 0”, en su intento por alcanzar una audiencia más joven y quizá global con su nueva trilogía de artes marciales.

“Queríamos hacer algo nuevo, algo que no es lo que usualmente vemos en las cintas tradicionales de kung fu”, informó Fung. “Queríamos romper barreras, probar el mercado”, apuntó.

“Tai Chi 0”, la primera entrega de la trilogía, tuvo esta semana su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia, antes de su proyección comercial en China, a finales de septiembre, a la que seguirán otras naciones de Asia.

Fung tiene la secuela lista para proyección comercial un mes después y confía en que habrá una respuesta firme del auditorio que garantice la realización de la tercera entrega.

Trino: Victoria del PRI da carne a caricaturistas

E

Por ADRIANA GóMEZ LICóN MÉXICO / Agencia AP

l caricaturista de la famosa tira cómica El Santos, Trino, dijo que es lastimosa la reciente victoria del partido que gobernó a México por 71 años pero que sus colegas deben aprovechar sus dibujos para expresar su crítica al nuevo gobierno.

“Hay muchísima carne de donde sacar ahora que ganó el PRI (Partido Revolucionario Institucional). Si ellos van a gobernar, pues hay que chingárnoslos porque son lo peor que puede haber”, expresó José Trinidad Camacho, mejor conocido como Trino, en una entrevista reciente con The Associated Press.

En los comicios presidenciales de julio resultó ganador Enrique Peña Nieto del PRI, que gobernó el país de 1929 al 2000.

La tira creada por Trino y José Ignacio Solórzano, conocido como Jis, es la historia de un enmascarado de lucha libre y sus andanzas. El Santos enfrenta a su enemigo el Peyote Asesino, llamado como la planta de origen mexicano que produce una droga alucinógena, y siente amor por la Tetona Mendoza, un una “güera” sin blusa y con sus pechos firmes al descubierto.

Publicada por primera vez a finales de los 80 en el diario La Jornada, la tira cómica sorprendió a los mexicanos por sus groserías y la facilidad con la que abordaba

temas de sexo y drogas. Se dejó de publicar en el diario a finales de los 90 y se publicó por unos años más en una revista alternativa. Trino y Jis siguieron por caminos separados y algunos fans creen que fue la censura la que llevó a la serie a su fin.

El caricaturista, que ahora afina los detalles de la película “El Santos vs. La Tetona Mendoza”, que se estrena el 30 de noviembre, dice que la situación política a partir de las elecciones da “muchísimo material” para hacer humor.

“Es una lástima que este país siga siendo secuestrado por un grupo de políticos”, dijo. “No me queda más que ser un poco ácido”.

Pero la acidez ha distinguido a Trino, así como el humor políticamente incorrecto y lo guarro, o con pocos modales.

“Soy fan de las películas mexicanas de humor: Tin Tan y Cantinflas y demás. Yo no me comparo a eso en ningún momento pero creo que la esencia está en que retomemos el que el cine mexicano era para divertirse”, dijo Trino de su cinta, a cuyos personajes prestan su voz reconocidos artistas como el actor Demian Bichir, el comediante Cheech Marín, la cantante Julieta Venegas y el cineasta Guillermo del Toro, quien interpreta a un trozo de excremento.

Además de lo tosco de la tira,

la historia en la película es también burda. El Santos sufre por su divorcio de la Tetona Mendoza y para salir de su depresión empieza a ayudar a los Zombis de Sahuayo, los cuales pronto se convierten en una plaga. Su rival, esta vez, logra destruir a los zombis, pero al ver que los necesitan de vuelta el héroe luchador y su enemigo trabajan juntos para hacerlos regresar.

“Creo hay una nueva generación que no la conoce”, dijo Trino acerca de la tira cómica de El Santos. “Está el espíritu de la tira perfectamente ubicado. Los fans no se van a sentir traicionados por la esencia de la tira”, agregó sobre la película.

Russell Crowe se perdió por unas horas en su kayak Por COLLEEN LONG

E

NUEVA YORK / Agencia AP

l actor Russell Crowe, ganador de un Oscar, se perdió mientras practicaba kayaking en las agua de Long Island, en Nueva York, y fue recogido por una patrulla del Servicio de Guardacostas que lo trasladó a una bahía vecina, dijeron las autoridades ayer.

El actor, de 48 años, partió de la bahía de Cold Spring en Long Island en su kayak con un amigo el sába-

do por la tarde en la bahía de Long Island, dijo el suboficial de los guardacostas, Robert Swieciki. Cuando anocheció, los hombres perdieron el rumbo y finalmente se dirigieron a tierra, y dejaron sus kayaks en Huntington Bay, a unos 16 kilómetros (10 millas) al este de su punto de partida.

Los guardacostas patrullaban el área, y escucharon que Crowe les llamaba desde la orilla aproximadamente a las 10 de la noche, dijo Swieciki. El actor y su amigo fueron trasladados a Huntington Harbor.

“Necesitaba algo de ayuda, porque estaba un poco perdi-

do”, comentó el suboficial.

Los dos hombres llevaban puestos sus chalecos salvavidas y estaban en buen estado.

Crow envió un mensaje en Twitter a la 1:30 a.m. del domingo, agradeciendo a los agentes, y dijo que había estado en el agua unas cuatro horas y media.

Crowe está en Long Island filmando una película titulada “Noah”, en Oyster Bay. La historia bíblica es dirigida por Darren Aronofsky y será estrenada en el 2014.

Crowe ganó un Oscar como mejor actor por su papel de soldado romano en “Gladiator”.

LA HORA - Guatemala, 3 de septiembre de 2012/Pรกgina 25

El patriotismo es mรกs que portar una bandera o cantar el himno nacional

Es un compromiso activo con Guatemala, para exigir y cumplir la parte que nos corresponde, para erradicar los males y fortalecer las instituciones

Es LA HORA de un COMPROMISO real

Guatemala, 3 de septiembre de 2012/Página 26

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

6 7

2 7 5 8 9 4 9 5 6 6 4 1 7 5 1 9 5 9 1 8 2 1 5 9 3

o n l r r

u p r t o i e r f l b a e j a

c r b u i

e e i r v

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: beato

rabcaa tsrgoe rlriab rrtbao adlaoe

a b a r c a g e s t o r l i b r a r b r o t a r o l e a d a

Pensamiento* Los obstáculos fortalecen la voluntad y desarrollan la inteligencia.

La Hora

Guatemala, 3 de septiembre de 2012/Página 27

Evacuan a miles de visitantes por incendio forestal

Internacional Clima

Persisten las inundaciones a causa de Isaac Por CAIN BURDEAU y KEVIN McGILL NUEVA ORLEANS / Agencia AP

Días después que Isaac azotò Luisiana y Misisipí con fuertes vientos y lluvias torrenciales, gran parte de un vecindario del sureste de Nueva Orleáns sigue anegada y miles de personas carecen de electricidad.

Miles de evacuados seguían en albergues o buscaron refugio con amistades o familiares.

“Mi familia está dividida”, dijo Angela Serpas, que vive en Braithwaite, una zona que quedó gravemente inundada.

Serpas y su hija se están quedando con familiares mientras su esposo e hijo están en Belle Chasse, un área suburbana del distrito.

“Esta es la segunda vez que perdemos nuestra casa. La perdimos también con Katrina”, agregó.

Al menos siete personas murieron a causa de Isaac, cinco de ellos en Luisiana y dos en Misisipí.

El presidente Barack Obama tiene previsto visitar Luisiana hoy, un día antes de la Convención Nacional Demócrata.

El candidato presidencial republicano Mitt Romney visitó el estado el viernes.

También había señales de recuperación en muchas partes.

Los trabajadores regresaron a las plataformas marítimas de producción de gas y petróleo, la electricidad llegó para cientos de miles y el Festival de la Decadencia del Sur, una celebración anual del orgullo gay, se realizó en el barrio Francés.

Aunque la tormenta tocó tierra el martes, los residentes siguen padeciendo sus estragos días después.

Buena parte de Nueva Orleáns tiene energía eléctrica, pero los trabajadores siguen lidiando con árboles caídos y líneas de energía cortadas.

FOTO LA HORA: AP Gerald Herbert

Un sector de Louisiana que aún permanecía inundado.

Un incendio forestal que comenzó en el área del Angeles National Forest frustró el largo fin de semana con motivo del Día del Trabajo estadounidense para miles de visitantes que escaparon del popular lugar de recreo. El incendio comenzó cerca de un lugar de campamentos ayer por la tarde y rápidamente se propagó a sobre una extensión de 1.456 hectáreas (3.600 acres). El humo se elevaba en una gran nube de humo que podía verse desde la costa hasta la zona desértica.

PRESIDENCIALES: Obama considera que Romney quiere deprimir a jóvenes

Día del Trabajo en EE.UU., buena oportunidad para guerra electoral Republicanos y demócratas competían en el terreno del debate económico hoy, cuando en Estados Unidos se celebra el Día del Trabajo, lo que les sirve como calentamiento antes de la Convención Nacional Demócrata.

Por CALVIN WOODWARD y BEN FELLER TOLEDO, BOULDER / Agencia AP

El Día del Trabajo en Estados Unidos se celebra el primer lunes de septiembre. El candidato republicano Mitt Romney calificó el día festivo como “otro día de preocupación” para muchos estadounidenses ansiosos por encontrar un trabajo, mientras los partidarios del presidente Barack Obama buscaban darle lustre a los avances económicos, después de ofrecer un mensaje algo confuso durante el fin de semana.

Obama estaba por hablar el lunes más tarde durante el mitin de un sindicato de trabajadores del sector automotor en Toledo, Ohio, antes de dar un vistazo de primera mano a las consecuencias del huracán Isaac en un distrito afectado en las afueras de Nueva Orleáns.

El presidente se reunirá con el personal de manejo de emergencias que ha estado trabajando para restaurar la electricidad y darle albergue a miles de desalojados de tierras inundadas desde que la tormenta azotó la región la semana pasada.

Romney emitió un comunicado que caracterizó el Día del Trabajo como “una oportunidad para celebrar la fuerte ética de trabajo estadounidense”, pero agregó: “Para demasiados estadounidenses, hoy es otro día de preocupación por cuándo llegará su próximo salario”.

Los partidarios de Obama se levantaron temprano para tratar de darle la vuelta a las menos optimistas respuestas de sus simpatizantes el domingo, cuando les pidieron responder a la pregunta clásica de campaña: ¿Están los estadounidenses mejor de lo que estaban hace cuatro años?

“Absolutamente”, dijo Stephanie Cutter, subjefa de campaña de Obama, que habló en el programa “Today” de la cadena NBC. “En cualquier medida el país ha

FOTO LA HORA: AP Chuck Burton

Una escultura gigantesca hecha de arena con la figura del presidente Barack Obama se encuentra en exhibición en la ciudad que alberga la Convención Nacional Demócrata.

avanzado en los últimos cuatro años. Tal vez no sea tan rápido como algunos habrían esperado.

El presidente está de acuerdo con eso”.

DEPRESIÓN El presidente Barack Obama ha manifestado estos días una advertencia para los jóvenes: Mitt Romney y el Partido Republicano los quieren lejos de las urnas.

Nada ilegal. Más bien algo como supresión por depresión.

Dentro de sus discursos de campaña, Obama afirma con regularidad que el candidato republicano a la presidencia y la maquinaria política que lo apoya quieren que los votantes estén tan deprimidos y desilusionados que lleguen a pensar que su voto no tiene importancia.

El mensaje no es tanto que esa apatía sea mala para la democracia, sino que sería mala para Obama. La ventaja del presidente entre los votantes jóvenes se erosionará en caso de que ellos pierdan el entusiasmo al grado que no tengan un motivo por el cual votar.

“Pero entiendan, que en los

próximos dos meses el otro bando gastará más dinero de lo que hemos visto en nuestras vidas con una avalancha de anuncios de ataques e insultos, e inventando cosas, simplemente inventando cosas”, dijo Obama el domingo ante unos 13.000 estudiantes que abarrotaron un patio de la Universidad de Colorado.

“Y con lo que ellos cuentan es que ustedes se desalienten con esto a un punto tal que digan ‘sabes qué, se lo voy a dejar a alguien más’. Yo confío en que ocurra algo diferente. Yo confío en ustedes”.

Lo que no mencionó el presidente son los anuncios negativos que su campaña ha sacado al aire con su aprobación directa.

Es sabido que el apoyo de los votantes jóvenes fue vital para Obama la elección pasada, y el candidato demócrata aún los necesita. En un sondeo hecho por The Associated Press-GfK dado a conocer recientemente, 54% de los electores registrados menores de 35 años dijeron que votarían por Obama, comparado con el 38% que prefirió a Romney. Los votantes mayores se dividen pa-

ROMNEY

Campaña La campaña presidencial de Mitt Romney inicia una agresiva respuesta republicana en el mismo lugar donde se realiza la Convención Nacional Demócrata con el objeto de robarse la atención y provocar nuevas interrogantes sobre el liderazgo del presidente Barack Obama en la víspera de su nominación para un segundo mandato de gobierno.

Mientras miles de activistas demócratas se congregan en Charlotte el lunes, el candidato a la vicepresidencia Paul Ryan hará campaña a 370 kilómetros (230 millas) al este en Greenville. Sus colaboradores dijeron que el congresista de Wisconsin se centrará en una simple pregunta que reflejará un mensaje que su personal y sustitutos expresarán en Carolina del Norte y en toda la nación: “¿Estás mejor de lo que estabas hace cuatro años?”

rejos entre los dos candidatos.

Para la versión 2012 del candidato Obama, la línea de crítica es una manera de mantener vivas sus esperanzas.

Página 28 / Guatemala, 3 de septiembre de 2012

La Hora

INTERNACIONAL

Occidente

Temen que Siria use armas químicas Por ANGELA CHARLTON PARÍS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Mohammad Sajjad

Rescatistas paquistaníes realizan los primeros operativos tras el atentado con un vehículo cargado de explosivos.

Pakistán: Dos muertos en hecho

Suicida con bomba ataca vehículo de Estados Unidos Un atacante suicida con un automóvil cargado de explosivos embistió a un vehículo del Gobierno estadounidense en el noroeste de Pakistán, matando a dos paquistaníes y lesionando a 19 personas más, entre ellas dos norteamericanos, dijeron las autoridades.

Por RIAZ KHAN

PESHAWAR / Agencia AP

El ataque en la ciudad de Peshawar recuerda los peligros que los funcionarios estadounidenses enfrentan mientras trabajan en Pakistán, especialmente en el noroeste del país, donde los talibanes y milicianos de Al-Qaeda tienen más presencia.

Los insurgentes han realizado decenas de ataques explosivos en Peshawar en los últimos años, pero los que tienen objetivos estadounidenses han sido relativamente inusuales, al parecer por la intensas medidas de seguridad que ha tomado el gobierno de Washington.

El atacante embistió el vehículo blindado después de que había salido del consulado estadouni-

dense en Peshawar y viajaba por una zona de la ciudad que alberga varias organizaciones internacionales, incluida Naciones Unidas, dijo el Policía Pervez Khan, quien formaba parte de la escolta de seguridad del vehículo.

El ataque mató a dos paquistaníes e hirió a otras 19 personas, dijo el Policía Javed Khan.

Dos estadounidenses y dos pakistaníes que trabajan en el consulado estadounidense en Peshawar estaban entre los heridos, dijo la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, quien calificó el ataque como un “acto atroz”.

Las heridas de los estadounidenses no amenazaban su vida, dijo un funcionario de la embajada de Estados Unidos que habló bajo condición de anonimato

porque la información no había sido divulgada oficialmente.

El encargado de negocios de la misión diplomática, Richard Hoagland, elogió a las fuerzas de seguridad paquistaníes por salvar las vidas de los cuatro empleados del consulado.

“En este mundo peligroso donde los terroristas pueden atacar en cualquier momento, todos debemos trabajar juntos -paquistaníes y estadounidenses por igua-, porque tenemos un fuerte interés mutuo en derrotar el terrorismo”, dijo.

El coche que conducía el atacante suicida contenía 110 kilogramos (240 libras) de explosivos, dijo el policía paquistaní Abdul Haq. La explosión destrozó la camioneta que llevaba a los empleados consulares y provocó un incendio voraz. Los equipos de rescate y varios residentes se apresuraron a apagar el fuego y sacar a los muertos y heridos. Todo lo que quedó de la camioneta fue una carcaza de metal retorcido.

Las potencias occidentales preparan una respuesta contundente en caso de que el régimen del presidente sirio Bashar Assad utilice armas químicas o biológicas en su guerra civil, advirtió hoy el ministro francés de Relaciones Exteriores.

El liderazgo sirio ha dicho que el país -que se cree cuenta con armas químicas, capaces de afectar el sistema nervioso, así como gas mostaza y cohetes Scud, capaces de transportarlas- podría usar sus armas químicas o biológicas si es atacado por fuerzas extranjeras.

El presidente Barack Obama ha dicho que si el régimen de Assad utiliza dichas armas letales, dibujaría una “línea roja” que Estados Unidos tomaría como un desafío, mientras que Francia ha endurecido su lenguaje con igual motivo.

Si Siria utiliza dichas armas, “nuestra respuesta ... sería enorme y fulminante”, dijo el ministro francés del Exterior, Laurent Fabius, a la radioemisora RMC .

Agregó que los países occidentales vigilan los movimientos del armamento sirio para “intervenir” en caso necesario.

Francia analiza “esta situación, especialmente con nuestros socios estadounidenses y británicos”, dijo Fabius.

Agregó que Rusia y China “se encuentran en la misma posición”, pero no dio detalles. Fabius se mostró exasperado por el persistente respaldo de ambos gobiernos a Assad.

Las cancillerías de China y Rusia se negaron hoy a formular comentarios.

Desde el comienzo del conflicto sirio, Beijing ha insistido de forma sistemática en que debería resolverse por medio de negociaciones y no con el empleo de la fuerza extranjera.

Moscú es el principal aliado de Siria y el viceministro ruso

ENFRENTAMIENTOS Fuego pesado mata a 18 personas Aviones gubernamentales bombardearon hoy una aldea en el norte de Siria, matando a 18 personas por lo menos, dijeron organizaciones activistas, mientras que el nuevo enviado de la ONU en el país reconoció que mediar para buscar el fin de la violencia será una tarea “muy, muy difícil”.

El Observatorio Sirio de los Derechos Humanos, con sede en Londres, y los Comités de Coordinación Local dijeron que los bombardeos fueron dirigidos contra una zona residencial de la población norteña de al-Bab, a unos 30 kilómetros (20 millas) de la frontera turca. El Observatorio dijo que 18 personas murieron en la aldea y los Comités dijeron que fueron 25.

Un video tomado por un aficionado mostró a varios hombres que intentaban desenterrar posibles sobrevivientes o cadáveres entre los escombros de un edificio blanco y transformado en un montón de cascotes. La autenticidad del video no pudo ser confirmada independientemente.

El levantamiento sirio comenzó en marzo de 2011 con protestas callejeras contra el régimen del presidente Bashar Assad, mayormente pacíficas, pero se ha transformado desde entonces en una guerra civil. Los activistas sostienen que por lo menos 23 mil personas han muerto hasta ahora por la violencia.

En los últimos meses la violencia ha ido en aumento y los grupos activistas dijeron ayer que unas 5 mil personas murieron en agosto solamente, el mayor número en más de 17 meses de lucha.

de Relaciones Exteriores Gennady Gatilov dijo en una entrevista reciente que Rusia recibió garantías del gobierno sirio de que no utilizará armas químicas. Gatilov agregó que Rusia “trabajará con el objetivo de evitar que ocurran esas cosas”.

Sudáfrica

Heridos de bala en mina

JOHANESBURGO Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Themba Hadebe

En la mina sudafricana se han reportado problemas.

Cuatro mineros fueron heridos de bala hoy en una mina de oro que es propiedad de un sobrino del presidente sudafricano y nieto de Nelson Mandela, dijeron la Policía y varios políticos.

Al parecer los atacantes eran guardas de seguridad que utilizaron balas de goma. El inciden-

te ocurrió después que el dirigente político Julius Malema visitó la mina de oro Aurora la semana pasada y dijo a los mineros despedidos que iba a hacer “ingobernables” las minas sudafricanas.

La vocera policial Pinky Tsinyane dijo que cuatro mineros fueron baleados y que la fuerza pública detuvo a cuatro personas por alteración del orden público.

FOTO LA HORA: AP Muhammed Muheisen

Una casa vacía en Siria, producto del abandono de las ciudades por las batallas.

La Hora

INTERNACIONAL

En Cort WIKILEAKS

Londres pide a Ecuador que reanude negociaciones sobre Assange

Ecuador debe reanudar pronto las negociaciones sobre el destino del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, dijo el lunes el canciller británico William Hague.

Assange, quien intenta evitar su extradición a Suecia donde sería interrogado sobre señalamientos de presuntos delitos sexuales, ha estado refugiado en el interior de la Embajada de Ecuador en Londres —más allá del alcance de la Policía británica— desde el 19 de junio.

Ecuador ofreció asilo a Assange, pero podría ser detenido si pone un pie fuera de la embajada.

Hague dijo que Ecuador debe reanudar las conversaciones “lo antes posible”.

“Nuestros dos países deben ser capaces de encontrar una solución diplomática”, escribió Hague en un comunicado.

GAZA

Joven palestino muere tras prenderse fuego Un joven palestino desempleado murió en Ciudad de Gaza tras rociarse gasolina y prenderse fuego.

Sufián Abu Nada dijo hoy a una radioemisora palestina que su hijo de 21 años, Ihab, se prendió fuego luego que él le pidió al joven que hallara trabajo.

Entre sollozos, Abu Nada contó que la familia sobrevive con apenas 220 dólares al mes.

Ha habido decenas de inmolaciones similares en Medio Oriente desde que un joven tunecino se prendió fuego en diciembre de 2010, desatando manifestaciones por todo el mundo árabe, pero el incidente del domingo por la noche fue el primero en la Franja de Gaza, dominada por la organización islámica Hamas.

BAJA CALIFORNIA

Tormenta tropical John se forma en el Pacífico La tormenta tropical John se formaba hoy al este del océano Pacífico cerca de la isla de Socorro en México, pero muy lejos de la costa.

El Centro Nacional de Huracanes de Miami dijo que la tormenta se formaba en la madrugada del lunes cerca de Socorro, parte de un archipiélago situado a 480 kilómetros al sur oeste del extremo sur de la península de Baja California.

Se pronostica que la tormenta continuará en el mar y se dirige hacia el noroeste. Lleva vientos sostenidos de 65 kph (40 mph) con ligera variación en fuerza prevista para las próximas 48 horas.

En el Atlántico, la tormenta tropical Leslie se desplazaba hacia el norte noroeste en océano abierto sobre una ruta que podría llevarla hacia las Bermudas para el sábado.

Guatemala, 3 de septiembre de 2012/Página 29

España no necesitará $125.7 mil millones para los bancos FINANZAS: Según declaraciones de Ministro de Economía

Los bancos españoles no necesitarán los 100.000 millones de euros (125.700 millones de dólares) prometidos por otras naciones de la eurozona para evitar el colapso del sector financiero, aseguró hoy el ministro de Economía español, Luis de Guindos.

Por BARRY HATTON y HAROLD MADRID / Agencia AP

Además, como reflejo de que los problemas económicos españoles no son tan agudos como consideran algunos mercados, De Guindos insistió que no serán necesarias medidas adicionales de austeridad para alcanzar las reducciones del déficit presupuestario prometidas por el gobierno. España intenta evitar correr la misma suerte que Grecia, Irlanda, Portugal y Chipre.

Empero, De Guindos aclaró que el banco español más importante que ha sido intervenido, Bankia, recibirá con urgencia fondos auxiliares para contener su falta de liquidez.

Los bancos españoles tienen unos 184.000 millones de euros en créditos e inversiones hipotecarias de recuperación dudosa tras el estallido de la burbuja inmobiliaria en 2008. Otros 16 países de la eurozona han creado un plan de rescate para los bancos españoles.

“En principio, parece que no será usado todo el dinero (los 100.000 millones de euros)”, dijo De Guindos a la radioemisora Onda Cero.

De Guindos agregó que los planes de austeridad adoptados por el gobierno serán suficientes para que España cumpla este año su meta de reducción del déficit presupuestario, del 6,3%, frente al del 9% del

FOTO LA HORA: AP Daniel Ochoa de Olza

Luis de Guindos, ministro de Economía de España.

ejercicio anterior. El gobierno anunció ya un plan de 65.000 millones de euros en aumentos fiscales y reducciones del gasto público.

“España ha establecido ya un camino que es suficiente para los problemas que encaramos”, dijo De Guindos.

Agregó que no cree que otras naciones de la eurozona exijan más reformas económicas a España, que sufre una segunda recesión en menos de dos años y tiene un desempleo de casi el 25%.

Los inversionistas temen que España no pueda pagar sus deudas, por lo que han exigido elevados intereses a cambio de comprar sus bonos soberanos.

Ello presiona al gobierno de Madrid a reducir su déficit presupuestario, achicar los gastos de la administración central y de las regiones y consolidar su sector bancario.

MINISTRO ALEMÁN Rescate de la banca llevará tiempo El ministro de finanzas alemán Wolfgang Schaeuble desalentó el lunes la idea de que los bancos europeos puedan acceder pronto y directamente a los fondos de rescate de la región, al reconocer que es difícil que el mecanismo europeo de supervisión bancaria funcione el próximo año.

naciones de la eurozona agobiados por las reformas económicas que deben adoptar.

Mientras tanto, la canciller Angela Merkel pidió a los alemanes que muestren “solidaridad” con los miembros de las 17

Los líderes de la UE acordaron en junio otorgar fondos para rescatar directamente a los bancos en apuros de los gobiernos más endeudados — en lugar de hacerlo vía gobiernos, lo que aumentaría el volumen de su deuda — una vez que se establezca un sistema de supervisión del banco central.

La canciller alemana Angela Merkel visitará Madrid el jueves para entrevistarse con el presidente del gobierno Mariano Rajoy. Su vocero, Steffen Seibert, dijo el lunes que España debe cumplir sus reformas para mejorar las perspectivas a largo plazo de su economía y calmar a los mercados.

“Hemos dicho muchas veces en el

caso español ... que el sendero emprendido por España últimamente es increíble y ello permitirá —al igual que en otros países, cuando sean realizados los deberes, cuando sea mejorada la estructura de la economía y el mercado laboral— verlo reflejado en las tasas de interés”, dijo Seibert a los periodistas en Berlín.

México

Calderón: errores en lucha al narco son excepción MÉXICO

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Christian Palma

Felipe Calderón, presidente saliente de México.

El presidente Felipe Calderón reconoció hoy que en la lucha de su gobierno contra el narcotráfico y el crimen organizado se han cometido errores, aunque afirmó que han sido la excepción y que su administración contribuyó a evitar que la delincuencia tomara el control del Estado mexicano.

En un discurso con motivo de su sexto y último informe de gobierno, el mandatario defendió su estrategia de seguridad que en buena medida se ha apoyado en un despliegue inédito de militares y marinos en diversas zonas del país, a los que elogió por su respaldo.

“Ciertamente se han cometido errores y en algunos casos abusos, pero han sido la excepción y no la regla... por

esos casos aislados no puede juzgarse a las instituciones”, “, afirmó Calderón desde el Palacio Nacional de la ciudad de México.

Grupos de derechos humanos nacionales y extranjeros han denunciado en los últimos años abusos --incluidos asesinatos y violaciones-- de algunos miembros de las fuerzas federales que participan en la lucha contra el narcotráfico.

Página 30/Guatemala, 3 de septiembre de 2012

La Hora

Anuncian Congreso Nacional de Juventudes El Consejo de la Juventud de Waqib´Kej, lanzo esta mañana el Congreso Nacional de Juventudes y Concurso de Arte “Oxlajuj B’aqtún”. La oportunidad de caminar, transformar y danzar con el cosmos. El congreso se realizara del 20 al 22 de septiembre en la ciudad de Tecpán Guatemala en el marco del día internacional de la paz, el festival de arte contara con música, poesía, escultura, pintura, dibujo y fotografía por lo que invitan a participar en dichas actividades y celebrar el “Oxlajuj B´aqtun”. Encuentra las bases para participar en convergenciawaqibkej.wordpress.com

CONGRESO: Para últimas sesiones del año

Presupuesto, Ley Electoral, reformas a la Constitución ocuparán agenda Los próximos tres meses, varios temas fundamentales ocuparán la agenda en el Congreso. Reformas a la Constitución, reformas a la Ley Electoral y el presupuesto para el próximo año. A esto también se suman dos interpelaciones en lista de espera, la del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, y el titular de la cartera de Trabajo, Carlos Contreras.

Lotería

Invidentes buscan reformas POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt

POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt

Los tres proyectos deben ser conocidos en el Pleno a fin de enviarlos a las comisiones de trabajo para el dictamen respectivo, para lo cual es necesario que se concluya la sesión permanente. Pese a esto, algunos insisten en que los temas de transparencia deben aprobarse lo antes posible.

“Esto debería de salir antes del presupuesto y de las reformas a la Constitución. Es necesario que los temas de transparencia se discutan” señaló el vicepresidente de la Comisión por la Transparencia, Carlos Barreda.

Para la diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, es importante también discutir las reformas a la Ley de Servicio Civil, las cuales son parte de las propuestas para mejorar la contratación de personal del Congreso.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

A pesar de que se realizó un acto simbólico para que los diputados se comprometieran a aprobar la Ley Anticorrupción, esto no funcionó.

DOS PUNTOS PENDIENTES Para mañana está programado sesionar, los puntos de agenda se mantienen desde semanas atrás cuando se aprobó una moción privilegiada que contenía cinco puntos, de los cuales tres ya fueron abordados (dos préstamos, reformas a la ley de Bancos y

Grupos Financieros que fortalecen el Fondo de Protección al Ahorro).

Quedando pendiente: ley contra el enriquecimiento ilícito y la propuesta contra la discriminación racial. La sesión de la semana pasada fue suspendida por la falta de quórum, ya que no existe

apoyo para la ley que tipifica el enriquecimiento, situación que ha paralizado su discusión.

Algunos diputados esperan que mañana se defina el futuro de los proyectos. No descartan levantar la sesión permanente, lo cual permitirá conocer otras iniciativas en lista de espera.

Tras Olimpiadas

Encuentro por Guatemala mantiene fiscalización al deporte Guatemala en las Olimpiadas de Londres, donde se presume que en la delegación viajaron personas ajenas. A eso se suman las denuncias de los mismos deportistas, que señalan pocos viáticos recibidos, los cuales contrastan con los entregados a los directivos.

POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt

La Bancada de Encuentro por Guatemala citará la próxima semana al presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), Sergio Camargo, para discutir las dudas que persisten en el deporte, según lo confirmó la diputada Nineth Montenegro.

“Hay varias dudas en el ambiente; uno de nuestros diputados inició la investigación, de manera que el próximo miércoles citaremos a varias autoridades en el tema deportivo, sobre todo al Presidente del Comité Olímpico, para aclarar dudas. Esperamos que estén presentes y se puedan despejarlas”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Vendedores de Lotería Santa Lucía.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sergio Camargo, presidente del COG, en una asistencia al Congreso de la República.

La fiscalización del deporte surgió luego de las denuncias sobre el amañamiento de los partidos, caso que está siendo investigado por el Ministerio Público. Luego de este episodio, se da la participación de

PRESUPUESTO DE LA DELEGACIÓN A través de una información enviada a este vespertino sobre los recursos ejecutados por parte de la delegación, se señala la suma de Q4 millones 025,877. De ese monto, Q1,289,322 fueron para viáticos. Sin embargo, no especifican la forma como lo distribuyeron. Esta es una de las críticas

de la Bancada, quienes buscan conocer el monto de viáticos de los directivos de la entidad.

El informe señala que Q1,005,316 fueron destinados para viáticos a los preolímpicos, Q842 mil para el transporte de personas, Q 42,792 para primas de seguros y fianzas, Q336 mil en prendas de vestir, Q369 mil en útiles deportivos y recreativos.

El documento también detalla que 15 entrenadores acompañaron a los deportistas; por parte del Comité viajaron seis personas, entre jefe y subjefe de misión, fisioterapistas y fotógrafo. También señalan que cinco comunicadores viajaron como parte de la alianza estratégica.

Un grupo de invidentes que conforman la Lotería Santa Lucía acudió al Congreso para solicitar reformas a la entidad que les permita mejorar su calidad de vida. “No tenemos seguro social, no tenemos derecho a nada, por ello buscamos el apoyo de los congresistas; la obra ha trabajado en perjuicio de la población ciega y sorda, ya que pasó de ser una entidad de beneficio a una entidad lucrativa”, señaló el secretario general del Sindicato, Julián Velásquez.

Junto a esa petición se suma la fiscalización de los recursos que maneja la lotería, ya que temen que no se estén utilizando para beneficiar a los trabajadores.

Oxlajuj Baktún

Destinarán Q450 mil a celebraciones POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt

El viceministro de Cultura y Deportes, Leandro Yax, señaló que a raíz de una ampliación presupuestaria destinarán Q450 mil a las actividades que la cartera programa el 21 de cada mes con motivo del Oxlajuj Baktún.

Las declaraciones del funcionario se dieron durante una citación con el diputado Marvin Orellana, de UCN, quien criticó la baja recaudación. A la cita acudió el papá del medallista Erick Barrondo para solicitar apoyo a los marchistas de Alta Verapaz.

Aprovechó para desmentir que su hijo ha recibido millones; señaló que al momento solo han recibido Q500 mil y la construcción de su vivienda.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Cada 21 de mes se han realizado ceremonias mayas.

La Hora

AL CIERRE

En Cort PNC

Capturan a agente por supuesta violación Un presunto violador fue detenido por agentes del Grupo Elite Roosevelt de la Comisaría 14, en la 13 calle y 10ª avenida de la zona 11.

Se trata de Leonel Ramos Calderón, de 40 años, de nacionalidad salvadoreña, quien momentos antes violó a una señora de 34 años, invidente, quien fue trasladada al médico forense.

El detenido es agente de seguridad de una empresa privada, al momento de la detención portaba un revólver, marca Ranger, calibre 38, con 6 cartuchos del mismo calibre.

La aprehensión se realizo gracias a que vecinos del lugar escucharon los gritos de auxilio de la señora, a quien el detenido tenía encerrada en el lugar donde prestaba servicio de seguridad. Los vecinos alertaron a los agentes de una autopatrulla que pasaba por el lugar.

GOBERNACIÓN

Departamento de Tránsito se convertirá en Dirección

Con la participación del Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, se inauguró la primera feria vial 2012, la cual concluye el próximo 7 de septiembre.

López Bonilla, indicó que buscan convertir el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), en Dirección General, con el fin de educar, concienciar y controlar.

La actividad se realizó esta mañana en el Parque de la Industria, donde también se tenía prevista la participación del jefe del Departamento de Tránsito de la institución, Estuardo León.

BOMBEROS MUNICIPALES

Clausuran curso A las 16:00 horas está programada en la Escuela de Bomberos Municipales, ubicada en la zona 12, la clausura de capacitación “El Bombero Municipal en la escena del crimen”, la cual tiene como finalidad principal el resguardo de una escena.

En la actividad está prevista la participación de la Fiscal General del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz, según la información.

El acto se llevará a cabo en el Bulevar Liberación 10-40, zona 12.

Guatemala, 3 de septiembre de 2012/Página 31

PNC: Operativos en El Pajón, tras tres mujeres descuartizadas

Sospechan de la clica “Solo para Locos” por triple crimen

Investigadores del Departamento de Delitos contra la Vida, de la Policía Nacional Civil (PNC), realizaron ocho allanamientos en la aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula, donde encontraron varios indicios que vinculan a la clica Solo para Locos (SPL), con el crimen de una mujer y sus dos hijas adolescentes.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Las diligencias iniciaron esta mañana en residencias y sectores aledaños donde fueron encontrados los restos de Toribia Arceño Pérez, de 38 años y sus hijas Karen Paola y Yessica Nohemí, ambas de apellido Lima Arceño, de 14 y 15 años respectivamente.

Según las investigaciones, las jovencitas habrían desaparecido el pasado sábado por la noche, momentos antes se encontraban en el interior del salón comunal de la aldea. La progenitora al no encontrarlas fue a buscarlas, pero los asesinos las desmembraron a todas.

En la madrugada del domingo fueron hallados los restos humanos de las fallecidas, dispersos en distintos puntos de la localidad.

Frente a una iglesia, ubicada en la aldea Ciénaga Grande del municipio de San José Pinula, en una bolsa de color gris fueron encontrados un brazo, a ocho metros del mismo punto, una cabeza humana.

Mientras que en el Callejón Los Cipreses, aldea El Pajón, fueron localizadas las piernas de otra mujer, y a unos cien metros, en un pozo ciego de 8 a 10 metros de profundidad fueron hallados más restos mutilados, aparentemente de las tres fallecidas.

PESQUISAS Las investigaciones realizadas

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Fuerzas de seguridad realizaron operativos en búsqueda de la clica “Solo para Locos”, de quien sospechan del triple crimen contra madre y dos hijas.

indican que la clica SLP de la Mara 18, podría ser la principal sospechosa del hecho, las navajas, los grafitis, la forma de cometer los crímenes y otros indicios, indican que este grupo delictivo podría ser el responsable del triple crimen.

Las autoridades allanaron varias residencias, documentaron pruebas testimoniales e información de los presuntos victimarios.

También se verificó el salón comunal, que fue el último lugar donde fueron vistas las adolescentes, éste posiblemente sería clausurado por las autoridades, pues se cree que es utilizado por los delincuentes como guarida para cometer diversos delitos.

Finalmente se incautaron tres teléfonos celulares, listados de personas, que aparente son víctimas de extorsiones y una navaja.

TRIBUNALES

Esperan sentencia En horas de la tarde se prevé que en el Tribunal Octavo del Ramo Penal se deje en firme la sentencia en contra una estructura criminal integrada por 32 pandilleros de las bandas Solo para Locos y Crazy Brother, que extorsionaron a transportistas de rutas urbanas y extraurbanas. En este caso el MP solicitó condenas entre 14 y 50 años de prisión.

TRAS LOS RESPONSABLES El viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, expresó que van tras los responsables de los delincuentes que cometieron estos crímenes y próximamente se conocerán los resultados de las pesquisas.

“Vamos detrás de ellos, los vamos a capturar y los vamos a poner a disposición de los tribunales y esperamos que por lo menos les den 50 años –de cárcel-, porque no puede ser posible que

sigan sucediendo estos hechos en el país, pareciera que estos grupos de delincuentes son personas dementes, enfermas, insanas, que lo único que pueden demostrar es la crueldad y la saña con que cometen estos asesinatos, es denigrante para el país que este tipo de personas puedan cometer esos hechos”, refirió el funcionario.

Rivera Clavería indicó que las pesquisas continúan, prefirió no adelantas detalles de la investigación, hasta que concluya.

Caso Cabral

Suspenden audiencia por problemas de salud de “El Palidejo” POR JODY GARCIA

jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

“El Palidejo” habría sufrido ayer problemas cardíacos, según médico.

Para esta mañana, en el juzgado Primero de Mayor Riesgo A, se tenía prevista la audiencia de apertura a juicio en contra de Alejandro Jiménez, alias El Palidejo, sin embargo, momento antes de que el MP iniciara con la solicitud, la defensa pidió un permiso para que su patrocinado acudiera a una revisión médica

por problemas cardiovasculares.

Según dijo a la juez, Jiménez sufrió dos infartos, uno el 2009 en Colombia, y otro en el 2010 en Costa Rica, “he estado medicado, pero ya soy tolerante a esas medicinas”.

Durante la audiencia manifestó sentir dolores pectorales, por lo que la jurista Carol Patricia Flores, solicitó que la doctora del Organismo Judicial lo revisara, dicho chequeo concluyó con que

tenía la presión arterial alta.

Por tal motivo, la jueza ordenó que mañana El Palidejo sea trasladado a la sede de la Liga Guatemalteca del Corazón, con el fin de establecer el estado de su salud.

A Jiménez, el MP lo señala de ser autor intelectual del atentado contra Fariñas, en julio de 2011, es sindicado de los delitos de asociación ilícita, asesinato y asesinato en grado de tentativa.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 3 de septiembre de 2012