Diario La Hora 03-12-2012

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 3 de DICIEMBRE de 2012| Época IV | Número 31,084| Precio Q2.00

Teléfonos inundan el sistema; bloqueadores brillan por su ausencia

presos usan internet con smartphones

Reclusos con acceso a redes sociales, aprovechan tecnología para cazar víctimas

Inversión bajo sobornos que proviene desde lejos es como darnos espejos que no sirven ni de adorno

CASO PAVóN/p. 39

Sperisen seguirá en prisión según informe de fiscal

peculado/P. 39

Portillo podría enfrentar otro proceso penal

Ps. 6 y 7

suplemento deportivo Busque hoy

DOS MILLONES DE DISCAPACITADOS

Según la Procuraduría de Derechos Humanos, en Guatemala habitan dos millones de personas discapacitadas, quienes con dificultades pueden sobrevivir en una sociedad excluyente.

José Orozco - La Hora

CORRUPCIÓN /P. 3

Contralora entrega lista de 41 ONG objeto de denuncias

INTERESADOS/P. 2

Pérez Molina recibió a varios inversionistas de España

P. 4

Página 2/Guatemala, 3 de diciembre de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ECONOMÍA: Analistas consideran importante también garantizar transparencia y certeza jurídica

La seguridad, el principal reto para atraer inversión extranjera La seguridad ciudadana sería solo uno de los elementos importantes para atraer inversión extranjera, dijo el presidente Otto Pérez Molina, por lo que su Gobierno estaría trabajando para lograr respeto al Estado de Derecho y generar confianza en el país.

lahora@lahora.com.gt

larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El presidente Otto Pérez Molina se reunió hoy con inversionistas españoles.

SEGURIDAD Y CRECIMIENTO Durante los casi 11 meses de gobierno, destacó el mandatario, todas las semanas ha participado en el gabinete de seguridad, haciendo las revisión de estadísticas y de acciones.

El funcionario expresó que al terminar su período de gobierno, “esperaría que uno de los principales resultados es que Guatemala sea un país mucho, mucho más seguro de lo que yo lo recibí” y además, “que podamos tener crecimiento económico y atracción de inversiones y de empleo también mucho más fuerte que lo que encontramos”.

Dijo que son los dos temas centrales en que su gobierno trabaja, además de otras áreas importantes como la desnutrición y el de-

sarrollo rural. La actualización tributaria también sería uno de los temas prioritarios.

DEFENDERÍA EMPRESAS Leocadio Juracán, de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC), dijo que el interés del gobierno, “honestamente, no es la seguridad de la población, sino la seguridad de las inversiones del sector empresarial”. En ese sentido, explicó que debido al potencial descontento de la población campesina porque la iniciativa de ley de desarrollo rural no se aprueba en el Congreso, el mandatario estaría enfocándose en seguridad democrática para persuadir sobre posibles manifestaciones campesinas y el uso de las fuerzas de seguridad.

Por aparte, Ricardo Barrientos,

del ICEFI, dijo que el respeto al estado de Derecho y a las leyes es importante para garantizar el convencimiento de los inversionistas, pero por ejemplo, con los problemas de corrupción con el tema de la deuda flotante, que no respeta la Ley del Presupuesto, “¿cómo puede un empresario nacional o extranjero competir con uno que tiene cuello para obtener los contratos?”, se preguntó el experto. “Eso, por supuesto, no es atractivo para los negocios”, acotó.

Otro tema, según Barrientos, es que hay territorios del país en que la ley se aplica solo en determinados casos, como en el tema de industrias extractivas, que no tomaría en cuenta a las poblaciones que resultarían afectadas por esas actividades.

Congreso

Interpelaciones acapararán sesiones extraordinarias Ana González

Agonzalez@lahora.com.gt

La Comisión Permanente decidió hoy programar dos sesiones extraordinarias esta semana. Aunque se había hablado de agotar la agenda atrasada, se acordó seguir con el proceso de interpelaciones solicitadas por la bancada Lider. Los con-

Caballeros manifiesta preocupación por terrorismo POR REDACCIÓN LA HORA

POR LUIS ARÉVALO

Hoy, en una reunión especial de negocios con representantes del Gobierno español para el área comercial y de inversión, además de empresarios de ese país, el mandatario guatemalteco dijo por segunda ocasión, que aunque se tendrían avances “sustanciales” en el área de seguridad, su Gobierno espera mejores resultados para el año próximo. Según Pérez Molina, durante 2012 se trabajó con los mismos recursos del 2012, pero el avance sería notorio.

Sin embargo, el Presidente dijo que, para atraer inversión extranjera a Guatemala, su gobierno enfoca esfuerzos basando la confianza en el país “en la seguridad democrática”, soportada en el respeto al estado de Derecho y a los Derechos Humanos.

“Tenemos claro que la seguridad no es el único requisito para atraer inversiones”, dijo Pérez Molina. La certeza jurídica es uno de esos elementos y la comunicación con inversionistas de parte de ministros de Estado también lo sería. La semana pasada se reunió con directivos de una empresa extractiva, alcaldes y ministros del área de seguridad, según informó, para buscar soluciones para garantizar la inversión y beneficio para los ciudadanos del área de influencia de la empresa.

Canciller

gresistas decidieron convocar mañana a las 14:00 horas, para iniciar el juicio político contra la ministra de Educación, Cynthia del Águila y el titular de la cartera de Cultura, Carlos Batzín.

“Acordamos citar mañana a las dos de la tarde y el jueves a las diez de la mañana como ustedes saben son interpela-

ciones, también esperamos conocer un antejuicio contra el Ministro de Salud, pero debemos confirmar si es el pleno el que debe conocerlo o la Comisión Permanente”, explicó Nineth Montenegro, quien teme que esta dinámica continúe el próximo año, y se abra el período con interpelaciones.

“Veo con preocupación que el

otro año empezaremos de forma difícil, insisto que se tomen en cuenta las modificaciones a la Ley Orgánica, ya que este le ayudaría a agilizar trámites y agilizar los procesos”, agregó.

Entre los temas que quedaron pendientes están: El TLC con México, Procuraduría del Consumidor y leyes de transparencia.

El canciller Harold Caballeros manifestó su inquietud por el avance del terrorismo internacional e indicó que “como guatemaltecos estamos muy preocupados por el terrorismo”, según declaraciones que dio a la Agencia Judía de Noticias.

De acuerdo con la información, el Canciller ratificó el respaldo de Guatemala al Gobierno de Israel luego de que la Asamblea General de la ONU aprobara el reconocimiento de los palestinos como Estado observador no miembro.

Además, Caballeros confirmó que existe preocupación en el Gobierno por la amenaza del terrorismo internacional y estimó que la relación de Irán con varios países de Latinoamérica es una situación “coyuntural”.

Pienso que la situación de los países latinoamericanos con respecto a Irán es coyuntural; estoy al tanto de cómo actúa Bolivia, Ecuador, Venezuela, Argentina, Cuba y Nicaragua, posiblemente sea coyuntural; por otro lado están Panamá, Colombia, Guatemala y México que están en otro extremo, creo que hay países tradicionalmente amigos de Israel que no van a fallar nunca, sostuvo el canciller.

Caballeros también manifestó que “como guatemaltecos estamos muy preocupados por el terrorismo, nunca lo vivimos hasta ahora”; asimismo el Ministro dijo que las redes del narcotráfico, de personas y lavado de dinero están invadiendo Guatemala, “estamos muy asustados por el problema próximo, que es el terrorismo”, alertó.

El Ministro hizo estas declaraciones al participar en un acto que se realizó recientemente en la ciudad de Antigua Guatemala, donde el Gobierno de Israel otorgó un importante reconocimiento a Guatemala, que fue uno de los principales impulsores de la creación del Estado judío, a través de una distinción entregada por el Keren Kayemet LeIsarel (KKL).

La Hora

ACTUALIDAD

En Cort VICEPRESIDENTA Entrega pagos a expatrulleros en Chimaltenango La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, viajó hoy a Chimaltenango para realizar uno de los pagos pendientes a los ex Patrulleros de Autodefensa Civil (Ex PAC).

La vicemandataria presidió la actividad en el salón municipal de Tecpán, donde el Gobierno hizo efectivo un abono por Q1 mil 700 a mil 493 exintegrantes de las que fueran fuerzas civiles, que se organizaron en el periodo del conflicto armado de Guatemala para repeler las estrategias de avance las fuerzas guerrilleras. Para ser parte del pago, los integrantes de las ex PAC, debieron realizar varios programas, como reforestación de varias áreas del país.

CONTRALORÍA Se preparan para liquidar Secretaría de Transparencia

Ante la resolución de la Corte de Constitucionalidad que obliga a disolver la Secretaría de Transparencia, entidad adscrita a la Vicepresidencia, la Contraloría General de Cuentas se prepara para acatar el fallo. “Esperamos a que sea publicado, nosotros ya tenemos auditores, ya tenemos a dos, y probablemente sean ellos los que se encarguen de la liquidación”, explicó la titular de la entidad, Nora Segura.

El máximo tribunal resolvió la semana pasada disolver la Secretaría al considerar que era inconstitucional. La acción fue presentada por la diputada Julia Maldonado de la bancada Líder.

PRIMERA DAMA

Rosa de Pérez no asiste a citación La esposa de Otto Pérez, Rosa Leal, no asistió a la segunda citación girada por la Bancada Lider donde esperaban cuestionarle sobre los recursos utilizados en la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Las diputadas Mirza Arreaga y Miriam Pineda buscan conocer qué destino han tenido los Q20 millones de presupuesto.

Ante el incumplimiento, anunciaron que volverán a girar una nueva citación.

Rosa Leal es la segunda Primera Dama en ser citada al Congreso, luego de Sandra Torres quien fue citada en el gobierno anterior en esa ocasión por Roxana Baldetti, quien emprendió acciones legales en su contra por no asistir.

Guatemala, 3 de diciembre de 2012 /Página 3

TRANSPARENCIA: 41 agrupaciones suman 48 quejas

Contraloría General de Cuentas entrega listado de ONG denunciadas

La entidad entregó a la segunda vicepresidenta, Nineth Montenegro, el listado de organizaciones no gubernamentales denunciadas desde el 2009 a la fecha. Las acciones correctivas alcanzan un monto de Q464 millones.

Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

La Contralora General de Cuentas, Nora Segura, entregó a la segunda vicepresidenta, Nineth Montenegro, el listado de organizaciones no gubernamentales denunciadas en el Ministerio Público desde 2009. El Informe registra 41 entidades, de las cuales dos suman tres denuncias siendo en total 48 acciones penales.

“Le hacemos listado de 41 ONG´S que están denunciadas en el Ministerio Público, a raíz de auditorías que se han realizado, donde han resultados hallazgos que conllevan a denuncias penales por malos manejos de los fondos públicos del Estado, es una muestra más donde las ONG’s hacen un mal trabajo de infraestructura, donde no transparentan el gasto público y no hay calidad del gasto”, señaló la titular de la entidad, Nora Segura.

El informe detalla que en 2009, cinco denuncias fueron presentadas, un año después la suma subió a 9; en 2011 fueron once y este año 23, la suma de esas acciones alcanza los Q417 millones. Sin embargo, también se detallan sanciones económicas por Q47 millones y formulación de cargos por Q449 mil para un monto total de Q464, 682,177.99 Al momento se ha confirmado que dos entidades siguen figurando en el presupuesto, sin embargo, se mantiene la evaluación para constatar si otras siguen participando en la ejecución de obras. “Entendemos que hay dos en el

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

Nora Segura, contralora General de Cuentas, presenta el listado de ONG denunciadas, a solicitud de la diputada Nineth Montenegro.

Sicoin, todavía nos falta evaluar si los subirán en el sistema para que nosotros los podamos detectar”, señaló la funcionaria.

Entre las entidades con mayores montos figura: Asociación de Cooperación y Desarrollo de Guatemala, ubicada en Chiquimula (Q136 millones), Fundación para el Desarrollo y Tecnología (Q87 millones), Asociación para el Fomento del Avance y Desarrollo (Q55 millones), Asociación Civil de Ayuda para el Desarrollo Integral de la Familia (Q46 millones), Asociación Pro Desarrollo Nacional (Q12 millones), Asociación Civil Coordinadora de Proyectos de Salud en San Marcos (Q7 millones), Asociación de Empresas de

Autobuses Urbanos ( Q1 millón 463 mil), entre otras.

La diputada Nineth Montenegro señaló que evaluarán la información, ya que se aprobó que el ejercicio fiscal 2013 cuente con recursos para ONG’s por Q1,800 millones. “Vamos a r comparar, la comisión de Finanzas agregó tres o cuatro más, al final salieron mas ya que se incluyeron a cinco más, agradecemos a la contadora, con este material podemos hacer algo, y que sean objeto de rescindirles el contrato”, señaló la congresista.

URGE LEY La Contralora volvió a insistir la necesidad de aprobar las reformas a la ley de la entidad,

iniciativa que ya cuenta con dictamen favorable “Dentro de las reformas hay un artículo donde nosotros solicitamos que toda ONG tenga una certificación que compruebe que está solvente y que ese documento sea extendido en la Contraloría cada seis meses o cada tres”.

“A pesar que no existe ese marco legal, podemos ver si hacemos algo”, señaló Montenegro.

El proyecto de reformas a la ley de Contraloría forma parte del paquete de transparencia presentado por el Ejecutivo en marzo pasado, aunque logró dictamen cuatro meses después; el tema no fue conocido este año, por lo que se suma al listado de iniciativas pendientes.

Terremoto

Ampliarán Estado de Calamidad por un mes más

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, dijo que su Gobierno ampliará el Estado de Calamidad pública en los departamentos afectados por el terremoto del 7 de noviembre.

Según el mandatario, el Secretario General de la Presidencia ya trabaja en el acuerdo para ampliar el Estado de Calamidad por 30 días.

Según el Presidente, la prolongación de la medida obedecería a la gravedad del acontecimiento que provocó daños severos en ocho departamentos del país.

Para el efecto, Pérez Molina dijo que es necesaria la ratificación de parte del Congreso de la República, lo que espera ocurra en una de las sesiones extraordinarias que el Organismo Legislativo celebrará durante el mes de diciembre.

En otro tema, el funcionario

informó que debido a la compra de materiales directamente a las empresas que los fabrican, el Gobierno ahorrará cerca de Q40 millones en la construcción de aproximadamente 7 mil viviendas para la población que se quedó si un lugar para vivir, que sería una cantidad “importante”.

Página 4/Guatemala, 3 de diciembre de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

PDH: El abandono de ellas, su principal problema

Estiman en dos millones las personas con alguna discapacidad CONADI

Conmemoran día

Hoy se conmemora el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, el cual fue proclamado el 14 de octubre de 1992 en la Asamblea General de las Naciones Unidas, por lo que el Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad (Conadi), realizó una presentación de los retos que enfrentan dichas personas.

Según Santiago Lucas Ramos, presidente de la junta directiva de Conadi, los principales desafíos que tienen las personas que viven con alguna discapacidad, es el no contar con acceso a lugares físicos acorde a sus necesidades, la exclusión a la educación, salud, trabajo entre otros aspectos.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Conadi conmemoró el Día de las Personas con Discapacidad, en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura.

La Procuraduría de Derechos Humanos presentó un informe sobre la situación de los derechos de las personas con discapacidades, donde señala que uno de los problemas más apremiantes para esta población son los altos niveles de abandono; actualmente en Guatemala habitan alrededor de 2 millones de personas con algún tipo de discapacidad.

Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según la PDH, la situación de abandono coloca en condiciones de mayor vulnerabilidad que las personas con discapacidad sean víctimas de violencia, abuso y explotación.

Silvia Judith Quan, de la Defensoría de las Personas con Discapacidad de la PDH, señala que la grave situación de los discapacitados se acentúa al no poder usar el transporte público al no reunir las condiciones mínimas para acceder a este servicio.

Quan indica que la comunidad debe tomar en cuenta que las personas con discapacidad ostentan los mismos derechos civiles y políticos, económicos, sociales y culturales. Sin embargo tienen que superar los obstáculos impuestos por la sociedad, con las múltiples barreras en su entorno.

Además dijo que las normas legales de defensa y protección de las

personas con discapacidad no son las únicas herramientas para su integración, sino que falta incluirlas como políticas de Estado.

Es responsabilidad del Estado atender de manera especializada a esta población, estableciendo medidas prácticas y arquitectónicas para su desplazamiento, el acceso a edificios públicos, transporte urbano, educación, centros de salud y a la recreación; “no es un problema que deben resolver las personas con discapacidad, sino es una responsabilidad del Estado” indicó la PDH. Señalan que la inclusión se sustenta en el principio de igualdad y en la no discriminación; es la forma de normativa justa que promueve el pleno acceso de los grupos tradicionalmente marginados a los beneficios y obligaciones sociales.

Quan indica que hace falta legislación que identifique la discriminación en contra de las personas con discapacidad y las sancione.

“Las personas con discapacidad son objeto de discriminación co-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Miembros de la PDH ofrecen la situación de personas discapacitadas. tidianamente, desde que salen de sus casas, en los espacios de trabajo, escuelas, hospitales etc.”, esto es común y poco perseguido penalmente.

Según la defensora, en el país no existe una legislación actualizada de protección de los derechos de las personas con discapacidad. En Guatemala se cuenta con una ley de atención desde 1996, y ha ratificado la convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en 2009; por lo tanto, Guatemala está obligada a que la legislación nacional se actualice de acuerdo con estos tratados internacionales.

Quan indicó que la discapacidad que prevalece en el país es la intelectual, seguida por la física, tanto en miembros superiores como inferiores, y la discapacidad visual y auditiva.

Lucas Ramos indicó que a pesar del avance en el tema de la discapacidad, los desafíos siguen siendo diversos. Señaló que la discapacidad va en aumento por la violencia, y los accidentes laborales. Dijo que las necesidades principales para atender a estas personas son la habilitación y rehabilitación.

Por lo que demandaron a la Congreso de la Republica la creación de una Comisión de Discapacidad dentro de ese organismo, tal como lo mandata la Política Nacional de Discapacidad.

FUNDAL

Sordoceguera

Representantes de la entidad FUNDAL solicitaron en el Congreso el apoyo para que la sordoceguera sea reconocida como discapacidad.

“La vista y el oído nos enseñan a aprender del mundo; cuando una falta, es un reto; pero cuando ambas faltan se complica. Mientras no se conozca esta discapacidad a nivel de país y de leyes, pareciera que están invisibilizados” señaló Helen de Bonilla, directora de la organización.

Para la activista, son necesarias políticas públicas. Recordó que la principal causa de la sordoceguera en los niños es cuando las madres padecen rubeola en el primer trimestre del embarazo.

Desarrollo Rural

Critican a Cacif por coartar iniciativa

Por Éder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

La Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’ Kej señala que el CACIF es responsable de violentar la Autonomía del Poder Legislativo con total impunidad, coartando la aprobación de la iniciativa de ley 4084 “Ley del Sistema Nacional de Desarrollo Rural Integral”, a través de la instrumentalización de mecanismos jurídicos, mediáticos y económicos.

Asimismo el golpe técnico que el CACIF impuso al Congreso de la República para evitar que se conociera y aprobara la iniciativa de ley 4084 representa un grave retroceso para la Democracia en Guatemala.

Además indicaron que una vez más se desnudó públicamente cómo el Estado de Guatemala está secuestrado por el poder económico tradicional, y cómo fueron violados derechos constitucionales de los pueblos, fundamentalmente campesinos e indígenas.

De igual manera manifestaron su preocupación por los supuestos ataques que el CACIF a través de sus representantes y voceros realizaron en contra de Alberto Brunori, representante del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la Naciones Unidas.

“Rechazamos las acciones criminales del poder económico aglutinado dentro del CACIF y sus distintas cámaras empresariales. Tras el bloqueo criminal que el CACIF, partidos políticos y diputados(as) del Congreso de la Republica hicieron para evitar conocer y aprobar de urgencia nacional la iniciativa de ley 4084” indicaron en un comunicado los grupos indígenas.

Demandaron a los tres poderes del Estado, el total respeto a la Constitución Política de la Republica y no permitir la intromisión del CACIF sobre el Estado de Guatemala.

Por su parte Andrés Castillo, presidente del CACIF, indico que este tema se tratará en una reunión con el sector privado para pronunciarse de una forma consensuada. Al cierre de esta edición no se contaba aún con el pronunciamiento del CACIF.

Desarrollo Rural

Pérez confía en que se apruebe ley este año POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

La iniciativa de Ley para el Desarrollo Rural Integral estaría todavía en la agenda del Ejecutivo, para que sea aprobada este año, informó el mandatario Otto Pérez Molina.

Según el presidente de la Repú-

blica, Otto Pérez Molina, el Gobierno espera que la iniciativa, que no logró pasar en el Pleno del Congreso, sea aprobada en una de las sesiones extraordinarias que el Legislativo celebrará en los próximos días.

Para que la iniciativa encuentre ambiente favorable entre los diputados, el funcionario dijo que

se deberán hacer cabilderos que “no cambien el espíritu de la Ley”.

El Desarrollo Rural forma parte del programa de gobierno y es uno de los ejes importantes además de una promesa de campaña, dijo el mandatario, por lo que se buscaría la vía adecuada para que la iniciativa se convierta en Ley. La semana pasada, el Congreso

no reunió quórum necesario para aprobarla de urgencia nacional, mientras hubo señalamientos de pláticas de algunas bancadas con el sector empresarial; este último presentó recursos en la Corte de Constitucionalidad, con el afán de evitar la aprobación de la iniciativa.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Campesinos presionando por la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural.

LA HORA - Guatemala, 3 de diciembre de 2012/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 3 de diciembre de 2012

Reportaje

TELÉFONOS INTELIGENTES PERMITEN A LOS RECLUSOS NAVEGAR POR REDES SOCIALES; LOS BLOQUEADORES DE

Internos usan smartphones con acceso De las nuevas opciones de conectividad a internet a través de smartphones sacan provecho hasta los reclusos que se encuentran internos en las cárceles del país; los hallazgos demuestran que en las redes sociales, los internautas no solo contactan con familiares y amigos, sino que además, sin saberlo, podrían establecer comunicación con los criminales que tienen acceso a la red aun detrás de las rejas. Las dudas en el Sistema Penitenciario (SP) persisten: ¿Por qué continúa el ingreso de celulares a las cárceles? ¿Quién facilita la energía y el funcionamiento de los móviles?

POR MARIELA CASTAÑÓN

E

mcastanon@lahora.com.gt

l SP informó que en las más de mil 121 requisas realizadas este año en las cárceles del país se decomisaron mil 543 teléfonos celulares, entre los que se encuentra una gran cantidad de smartphones –conocidos también como teléfonos inteligentes–, que ofrecen, además de las funciones básicas de un celular, acceso a servicios en línea a través de internet.

Las incautaciones se realizaron principalmente en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, la cárcel Pavón, la cárcel Santa Teresa y el Centro de Orientación Femenina, en Guatemala; las cárceles de El Boquerón, en Santa Rosa, Cantel, en Quetzaltenango y Puerto Barrios, en Izabal; así como en la Granja Penal “Canadá” .

Según Rudy Esquivel, vocero de la institución, en las incautaciones se constató que existía una amplia variedad de celulares que se encontraban en manos de los internos. “Hay entre teléfonos en uso, obviamente que sirven y otros en deterioro, por los lugares donde han sido incautados –en caletas y agujeros ocultos de las prisiones–”, explica el funcionario.

De acuerdo con entrevistas realizadas a fuentes del Mingob y de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), con el acceso a las redes sociales a través de celulares sofisticados, los grupos delictivos que operan en las cárceles o fuera de éstas pueden obtener información de las potenciales víctimas y éstas, muchas veces, no conocen la verdadera identidad de quienes les contacta.

Mario Bossos, asesor de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones, explica que la

Fecha: 21-abril- 2012 Prisión: Canadá, Escuintla. población es altamente vulnerable a ser víctima de las estructuras criminales cuando publica “demasiada” información personal en las redes sociales, donde generalmente se expone una fotografía de perfil e información básica del usuario, pero también se puede llegar a publicar información sensible.

“Prácticamente en las redes sociales se aprecian fotos de lo que se hace a diario; hay personas que colocan detalles de todas sus actividades y eso puede convertirlas en blancos en potencia, para algunas estructuras criminales”, indica el experto.

Según el funcionario, es necesario estar alerta sobre los “supuestos amigos” en las redes, que crean perfiles falsos para obtener información de las actividades a las que se dedica su víctima, así como sus bienes, pues en la cárcel se han encontrado varios móviles inteligentes con acceso a internet.

“Se ha encontrado ese tipo de aparatos, celulares, teléfonos inteligentes –en las cárceles–, que se conectan a las redes; hay privados de libertad que tienen esa capacidad de crear perfiles falsos y logran captar a sus víctimas”, indica.

Investigaciones de la Deic, por aparte, sostienen que también hay otro tipo de extorsiones donde no hace falta exponer los bienes que se poseen, pues los reos envían correos electrónicos anunciando “premios”, pero resulta que son mensajes emitidos desde prisión. Los reclusos que tienen otro tipo de limitaciones, prefieren usar esta estrategia tecnológica.

Según las fuentes consultadas, en los casos de secuestro, los plagiarios no tienen que esforzarse mucho para ubicar a sus víctimas, pues existe una gran cantidad de usuarios que exponen información sensible sin ninguna restricción

de seguridad; su dirección, teléfono, y sus círculos sociales pueden estar a la vista de todos. ¿TELÉFONOS EN LA CÁRCEL? ¿Qué hace un reo con un celular en la cárcel? ¿Quién permite el ingreso de un objeto ilícito de tal magnitud? ¿Para qué le sirve un móvil a un privado de libertad?

Estas son solo algunas preguntas que la población se plantea sobre la corrupción y los hechos que ocurren dentro de las prisiones.

Las pesquisas de las autoridades confirman que en las diversas granjas de cumplimiento de condena, centros que albergan a miembros de pandillas y narcotraficantes se han encontrado celulares inteligentes, los cuales pertenecen a reos con capacidad de comprar voluntades y que precisamente están acusados por secuestro, extorsión, abuso sexual a menores de edad y femicidio.

El propio director de presidios, Luis González, dijo recientemente a La Hora, que existen privados de libertad que logran “comprar voluntades” principalmente de los guardias penitenciarios. Al funcionario se le consultó sobre la responsabilidad de los directores de centros en el ingreso de estos ilícitos, pero prácticamente descartó el involucramiento de estas personas en hechos al margen de la ley.

El pasado 19 de noviembre se registró un motín en Fraijanes II, derivado de que el grupo de narcotraficantes Los Zetas, exigían prolongar el horario y los días de visita, además buscaban “un trato digno”. Lo preocupante de este caso, es que se suponía que esta cárcel tenía condiciones “más seguras y restringidas”, que el resto, sin embargo, eso no fue congruente con lo que se observó en

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 3 de diciembre de 2012/Página 7

Se ha encontrado ese tipo de aparatos, celulares, teléfonos inteligentes –en las cárceles–, que se conectan a las redes; hay privados de libertad que tienen esa capacidad de crear perfiles falsos y logran captar a sus víctimas”.

Mario Bossos Fuerza de Tarea contra Extorsiones

E SEÑAL BRILLAN POR SU AUSENCIA LO QUE EVIDENCIA LA FALTA DE VOLUNTAD, COMPROMISO Y CORRUPCIÓN

a redes sociales dentro de las cárceles SEGURIDAD PRECAUCIONES

Fecha: 9-junio- 2012 Prisión: Preventivo zona 18.

Fecha: 15-septiembre-2012 Prisión: Mazatenango, Suchitepéquez.

Analistas en seguridad y expertos en redes sociales recomiendan autoprotegerse y no exponerse a los riesgos latentes que podrían estar vinculados con criminales que operan dentro y fuera de las prisiones del país.

Las fuentes consultadas explican que es necesario tomar en cuenta: • • •

Fecha: 8-octubre-2012 Prisión: Puerto Barrios, Izabal. aquella ocasión.

Los reos encapuchados se dieron el privilegio de fotografiar los destrozos en la cárcel con smartphones y a ellos mismos amotinados, con los rostros cubiertos y realizando gestos amenazantes; también enviaron imágenes a las redes sociales y algunos –con mayores recursos económicos en prisión– se comunicaron con sus familiares con los móviles para decirles que se encontraban a salvo.

El Director de Presidios también calificó de “ridículo” este escenario y dijo que por eso trabajan en la instalación de portales en las prisiones, para evitar el contacto humano entre guardias y reos, pues según él no es mentira que los objetos ilícitos ingresan por las puertas de las cárceles.

Analistas en seguridad consideran que la tenencia de celulares en los centros carcelarios es preocupante, tomando en cuenta, que personas con “perfiles criminales peligrosos”, tienen muchas horas de ocio, derivado de la falta de proyectos de reinserción y rehabilitación.

Información a la que tuvo acceso La Hora, comprueba, a través de fotografías, como ciertos reos con “perfiles criminales peligrosos” tienen el privilegio de contar con un celular sofisticado.

ATENCIÓN Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (Imasp), opina que es necesario prestar atención a los objetos ilícitos en la cárcel y los riesgos latentes que implica esto, sobre todo cuando jóvenes y niños desconocen esta situación.

“Hay que ponerle atención a esto, los más vulnerables muchas veces son los

Fecha: 16-noviembre-2012 Prisión: El Boquerón, Santa Rosa.

• • • • • • •

Fecha: 16-noviembre-2012 Prisión: El Boquerón, Santa Rosa. jóvenes, adolescentes y niños, también a nivel general, porque al entablar amistad con gente desconocida y publicar algunas cosas personales, representa un riesgo”, explica Godoy.

La entrevistada dice que la información publicada en redes sociales podría generar, incluso una falsa idea, a los delincuentes, que pueden presumir que las víctimas –sobre todo la juventud–, goza de bienes y solvencia económica, por lo que da a conocer en su muro personal.

“Si alguien tiene acceso, por ejemplo, si se publica en internet o en redes sociales la información, se da cabida a amigos que realmente no se conocen, una persona adulta usualmente no lo hace, por eso decía que los jóvenes y niños son más vulnerables a esto, y a veces se publican cosas personales que dan una falsa idea, como fotos de viajes, de propiedades, información que no debería estar allí”, dice la experta en seguridad.

Godoy dice que es muy común que los delincuentes utilicen fotografías que no corresponden a su persona, de “carnada”, para atraer amigos y captar a sus víctimas. Usualmente son personas que manipulan la información, reitera.

Los secuestros y extorsiones no po-

Analizar la información, imágenes y videos que se publican en redes sociales.

No publicar información privada.

Evitar aceptar solicitudes de amistad de personas desconocidas.

Verificar los contactos.

Evitar colocar datos del lugar y dirección donde labora.

No mezclar contactos de trabajo y amigos personales.

No permitir que alguien sin autorización vea su perfil.

Usar las funciones de seguridad disponibles en estos espacios.

Usar opciones de privacidad para que personas ajenas no observen sus fotografías o datos personales.

Sea responsable con la difusión de información privada suya o de sus familiares, recuerde que también puede exponerlos a ellos.

drían ser el único flagelo, según la entrevistada, modalidades de trata, como pornografía infantil, donde están involucrados grupos del crimen organizado, también podrían captar jóvenes, niñas y niños para este propósito. ¿Y EL BLOQUEO DE SEÑAL? Actualmente, según información del SP, funciona un plan piloto para bloquear la señal de los teléfonos celulares en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18.

Sin embargo, los hallazgos demuestran que en ese centro carcelario –y otros de la Capital y el interior de la República– continúan el ingreso y funcionamiento de los móviles, y fuentes de seguridad señalan que los bloqueadores no son efectivos en su totalidad.

El SP ha informado que se trabaja en un plan para instalar bloqueadores en todas las cárceles y hacerlos funcionar, pero fuentes de las empresas telefónicas estiman que la inversión por cárcel, de bloqueo de llamadas, podría costar entre US$300 mil a US$1 millón, según el tamaño y la ubicación geográfica de la prisión; los fondos no se han asignado a la cartera de Gobernación.

Página 8/Guatemala, 3 de diciembre de 2012

La Hora

Departamental ALTA VERAPAZ: Amplían cobertura de ayudas

Otorgaron 248 becas en 2012 a estudiantes con discapacidades La Dirección Departamental de Educación (DIDEDUC), de Alta Verapaz, otorgó en este año 248 becas a estudiantes con discapacidad, a través del departamento pedagógico de educación especial, con lo que se amplía la cobertura de atención en este departamento, para este grupo vulnerable de la sociedad.

Por Adán García Véliz

ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

CHIQUIMULA

CERIGUA compartió con estudiantes universitarios Por Marielos Carranza

CHIQUIMULA / Agencia CERIGUA

La Agencia Cerigua presentó el mapa de riesgo para el ejercicio periodístico, las Herramientas de Protección a los Periodistas y el informe de Estado de Situación de la Libertad de Expresión 2012, a estudiantes universitarios de periodismo y pedagogía, del Centro Universitario de Oriente (CUNORI) de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) en Chiquimula.

En el evento, Ileana Alamilla, coordinadora del Observatorio de los Periodistas y Directora Ejecutiva de Cerigua, compartió con las y los asistentes la difícil situación que enfrentan miembros de la prensa departamental e indicó que en lo que va del año se han registrado 35 agresiones contra la libertad de expresión, las que han sido documentadas por la entidad.

Según la profesional, preocupa que la mayoría de los supuestos responsables de las agresiones a la prensa

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ileana Alamilla, directora de CERIGUA.

sean pobladores, estudiantes y familiares de personas procesadas, además de autoridades y fuerzas de seguridad.

Alamilla dijo que otros de los sensores de la prensa son el crimen organizado y dijo que aunque no se ha llegado a los niveles que se reportan en México, de agresión a los medios de comunicación por parte de estos grupos, si son una amenaza a la libertad de expresión en Guatemala.

La comunicadora dijo a los estudiantes que en

Guatemala se ha naturalizado la violencia, pues se ve como normal que una persona sea asesinada y mutilada diariamente, una situación que debe cambiar, pues la violencia no es un estado normal.

La periodista compartió las acciones que Cerigua promueve a favor de la protección del gremio periodístico, entre ellas el impulso de un Plan de Protección a Periodistas, que ya fue aceptado por el gobierno del país y que se espera que próximamente sea impulsado.

José Pop, quien preside el departamento pedagógico de educación especial, dijo que en la actualidad se atiende a los municipios de Senahú, Chamelco, La Tinta y Panzós, que no habían sido incluidos en el programa de becas; la parte del seguimiento y acompañamiento al docente en el aula le corresponde a la unidad que tiene a su cargo.

El entrevistado señaló que Cobán es el municipio con mayor número de becas, con el 42 por ciento, debido a que es la jurisdicción donde se ha prestado más atención a la población con discapacidad; le sigue San Pedro Carchá, por la densidad poblacional y en tercer lugar, San Cristóbal Verapaz, por el impacto generado por la apertura de establecimientos especializados.

Pop comentó que para el Día Internacional de la Discapacidad, el próximo lunes 3 de diciembre se realizará una actividad pública, con la participación de todos los sectores; el objetivo es que la conmemoración sea una fiesta y que las personas con discapacidad puedan decir: “Aquí estamos celebrando la vida y la oportunidad de ser personas con dignidad”.

Finalmente, Pop indicó que la segunda exposición

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las oportunidades de desarrollo para las personas discapacitadas aún son limitadas; fotografía con fines ilustrativos.

EXPO

Descubriendo valores La Escuela de Educación Especial y Centro de Rehabilitación Integral (EDECRI) realizó en el Palacio de Gobernación de Alta Verapaz, la segunda exposición fotográfica denominada “Descubriendo valores de las personas con discapacidad”, la que fue inaugurada y presidida por la subdirectora de Educación Especial del Ministerio de Educación, Nohemí Leal de Stwolinsky.

A decir de la funcionaria, el evento forma parte de las actividades del Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad (CONADIS), con motivo de la conmemoración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad que se celebra el 3 de diciembre, fecha proclamada por la Organización de las Naciones Unidas en 1992.

Leal aseguró que en 2008, con la creación de la Dirección General de Educación Especial,

fotográfica “Descubriendo Valores de las Personas con Discapacidad”, permite va-

se tomó un rumbo hacia la inclusión; actualmente existen coordinadores departamentales, equipos y 47 escuelas especializadas en el país.

Los equipos de educación especial propician la inclusión educativa; el primer logro fue en 2009 cuando los niños con discapacidad llegan a las escuelas regulares; la idea no es contar con muchas escuelas de educación especial sino que los niños vayan a las escuelas oficiales que queden más cerca de su comunidad.

Leal de Stwolinsky, quien dirigió durante 20 años la EDECRI en Alta Verapaz, aseguró que la discapacidad está tan cerca de nuestras vidas que ni siquiera nos imaginamos; haber nacido sin ninguna discapacidad no significa que no se pueda adquirir y ser parte de ese grupo; el llamado es que como seres humanos aprendamos a convivir, concluyó.

lorar los esfuerzos, generar inclusión social y la motivación para salir adelante.

LA HORA - Guatemala, 3 de diciembre de 2012/ Pรกgina 9

La Hora

Página 10/Guatemala, 3 de diciembre de 2012

BOLSA: Wall Street abre con tendencia positiva

Los precios de las acciones en la Bolsa de Nueva York abrieron hoy al alza siguiendo a los mercados en Europa y animados por las noticias de que el sector manufacturero en China creció en noviembre por primera vez en más de un año.

El promedio industrial Dow Jones subía 50 puntos a 13.075, poco después de la campanada de apertura. El índice Standard & Poor’s 500 ganaba seis unidades a 1.422 y el compuesto Nasdaq ganaba 18 puntos para ubicarse en 3.028.

Economía

RECUPERACIÓN

La manufactura en China creció durante noviembre BEIJING

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Photo/Thanassis Stavrakis

Grecia ha dependido desde mayo de 2010 de préstamos financieros internacionales del FMI y sus socios en la zona euro para evitar la bancarrota.

DEUDA: 20 bonos elegibles para el esquema

Grecia lanza programa de recompra de bonos Grecia invertirá hasta 10.000 millones de euros (13.000 millones de dólares) en un programa de recompra de bonos a precio reducido que espera le ayude estabilizar sus deudas, informó el gobierno hoy.

ATENAS

Agencia AP

Los tenedores privados de bonos griegos, como bancos y fondos de pensión, tendrán hasta el viernes para manifestar su interés en participar en el programa. Se realizará a través de una subasta tipo holandesa, donde los precios comienzan altos y después disminuyen.

La recompra de bonos se completará el 17 de diciembre, informó la Agencia de Administración de Deuda Pública.

Las autoridades griegas informa-

rán a los 17 ministros de finanzas de la zona euro los detalles del esquema cuando se reúnan en Bruselas el lunes por la tarde.

La recompra fue pactada la semana pasada en un encuentro entre ministros de la eurozona y del Fondo Monetario Internacional, cuando se autorizó una nueva partida de ayuda para Grecia.

Con la recompra, Atenas espera ahorrarse unos 20.000 millones de euros (26.000 millones de dólares) de lo que debe y ocurre a menos de un año de que acreedores privados aceptaron una importante reducción en el valor de

sus bonos griegos.

Hay una serie de 20 bonos elegibles para el esquema, que tendrán diferentes precios dependiendo del vencimiento del pagaré. Grecia determinó un rango mínimo de 30,2 a 38,1% del valor nominal del bono y un máximo de entre 32,2 y 40,1%.

Grecia ha dependido desde mayo de 2010 de préstamos financieros internacionales del FMI y sus socios en la zona euro para evitar la bancarrota.

A cambio, el país ha adoptado severas medidas de austeridad como el recorte de salarios y pensiones, y aumentos en los impuestos. Pero las medidas no han tenido los efectos deseados y ahora el país se encamina a su sexto año en recesión.

El sector de la manufactura en China creció en noviembre, un nuevo indicio de que la segunda economía del mundo se recupera de su peor bache desde la crisis global de 2008, informó el sábado un sondeo.

La Federación de Logística y Compras de China, acreditada por el gobierno, anunció que su índice mensual sobre gerentes de compras aumentó a 50,60 en una escala de 100 puntos, donde los números por encima de 50 indican que la actividad está creciendo. La nueva lectura supera en 0,4 unidades el dato de octubre.

El índice sobre gerentes de compras mide la actividad de la manufactura en general mediante el análisis de varios indicadores, como pedidos, empleo y producción real.

Las cifras de la manufactura china son una de las pocas buenas noticias para la economía mun-

dial, que se ha frenado debido a un empeoramiento de la crisis crónica de deuda en Europa y el estancamiento de la economía estadounidense.

El dato muestra que “la actividad económica ha vuelto, y que el crecimiento ha despegado”, dijeron los economistas Xianfang Ren y Alistair Thornton, de la firma IHS Global Insight, en un comentario.

Sin embargo, advirtieron, “seguimos cautelosos sobre la sostenibilidad de la reciente mejoría, con la preocupación de que persista un fragilidad considerable”.

La expansión económica de China se desaceleró hasta 7,4%, su peor nivel en tres años, durante el trimestre que terminó en septiembre.

Las autoridades chinas han reducido las tasas de interés dos veces desde principios de junio y están inyectándole dinero a la economía mediante un mayor gasto de empresas estatales y en la construcción de aeropuertos y otras obras públicas.

FOTO LA HORA: AP Photo/Lee Jin-man

Las cifras de la manufactura china son una de las pocas buenas noticias para la economía mundial.

DÉFICIT

Obama endurece postura Por STEVEN R. HURST

WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Photo/Matt Slocum

Barack Obama, presidente de EE. UU.

El presidente Barack Obama está dispuesto a recortar el gasto federal y reducir la deuda creciente de Estados Unidos, pero no hará ningún trato con los republicanos hasta que éstos acepten primero aumentar los impuestos a los más ricos y especificar cuáles son los recortes adicionales al gasto que quieren, dijo ayer el secretario del Tesoro, Timothy Geithner.

“No hay un camino hacia un acuerdo que no implique que los

republicanos reconozcan que tienen que subir las tasas para los estadounidenses más ricos”, dijo Geithner en una entrevista difundida el domingo.

Con las declaraciones de Geithner, el gobierno de Obama endureció de forma explícita su posición en las próximas negociaciones para evitar el llamado “precipicio fiscal”, una combinación de cientos de miles de millones de dólares en aumentos a los impuestos y recortes al gasto gubernamental que entrarán en vigencia automáticamente a principios de

enero si los poderes de Washington no toman medidas para impedirlo.Los economistas dicen que tales hechos podrían hacer que la economía de Estados Unidos recaiga en recesión y repunte una tasa de desempleo que ya es persistentemente alta.

“En realidad ellos tienen ahora el balón”, dijo Geithner, uno de los principales negociadores de la Casa Blanca con los republicanos en el Congreso. El secretario del Tesoro apareció ayer en cinco programas de entrevistas de televisión.

Guatemala, 3 de diciembre de 2012/ Página 11

14 FOTO LA HORA: AP Photo/Ted S. Warren

Chris Gregoire, al centro, se prepara para firmar una orden junto al panel sobre acidificación oceánica.

DIÓXIDO DE CARBONO

Repunta emisión de contaminantes Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON / Agencia AP

La cantidad de contaminación que puede atrapar calor en la atmósfera repuntó el año pasado en un 3%, dijeron los científicos, quienes ahora creen poco probable que la humanidad sea capaz de limitar el calentamiento global en un par de grados Celsius, como es la meta internacional.

La gran mayoría del aumento fue ocasionado por China, el mayor emisor de dióxido de carbono del planeta. De los 10 países más contaminadores, Estados Unidos y Alemania son los únicos que han reducido sus emisiones de dióxido de carbono.

El año pasado, todas las naciones combinadas lanzaron a la atmósfera unas 38 mil 200 millones de toneladas de dióxido de carbono por la quema de combustibles fósiles como el carbón y el petróleo, según los nuevos cálculos internacionales sobre las emisiones mundiales publicados el domingo en la revista Nature Climate Change.

Eso significa alrededor de mil millones de toneladas más que el año anterior. El total equivale a más de 1,09 millones de kilos (2,4 millones de libras) de dióxido de carbono liberados a la atmósfera por segundo.

Debido a que las emisiones de gases que causan el efecto invernadero han aumentado constantemente y que la mayor parte del carbono permanece en el aire durante un siglo, no es sólo improbable, sino “bastante optimista” creer que el mundo puede limitar los futuros aumentos de temperatura a dos grados Celsius, dijo el principal autor del estudio, Glen Peters, del Cen-

tro Internacional para la Investigación del Clima y el Medio Ambiente, con sede en Oslo, Noruega.

Hace tres años, cerca de 200 naciones fijaron el objetivo de los dos grados Celsius en un acuerdo no vinculante.

Los negociadores que ahora asisten a una conferencia en Doha, Qatar, buscan medios para alcanzar ese objetivo.

La única manera, dijo Peters, es comenzar ya a reducir las emisiones mundiales y “tirarle al problema con todo lo que tengamos”.

Andrew Weaver, climatólogo de la Universidad de Victoria en Canadá, quien no participó del estudio, opinó: “Estamos perdiendo nuestra capacidad de controlar el problema del calentamiento global”.

En 1997, casi todo el mundo estuvo de acuerdo en un tratado internacional, conocido como el Protocolo de Kioto, que obligaba a los países desarrollados como Estados Unidos a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en un 5% en comparación con el año base, de 1990.

Sin embargo, los países en desarrollo como China e India no se vieron limitados en la cantidad de dióxido de carbono que expulsan. Estados Unidos nunca ratificó el tratado.

Las cifras más recientes de la contaminación, según cálculos del Global Carbon Project, una iniciativa conjunta del Departamento de Energía de Estados Unidos y el Consejo de Investigación de Noruega, muestran que los niveles de dióxido de carbono en todo el mundo son 54% más altos que el año base, de 1990.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Inversión bajo sobornos que proviene desde lejos es como darnos espejos que no sirven ni de adorno

Guatemala, 3 de diciembre de 2012. Página 12

La inversión extranjera

E

stá en Guatemala una misión comercial de España que viene acompañada del Secretario de Estado de Comercio de ese país, para explorar negocios locales y áreas en las que puedan invertir.

Guatemala, por supuesto, necesita inversión extranjera que pueda apalancar nuestro desarrollo generando más empleo, pero por sobre todas las cosas hay que pretender una inversión que sea respetuosa de las reglas y de la inteligencia de los guatemaltecos.

Decimos lo anterior porque es buen momento para decirle al señor Jaime García Legaz que hay muy mal sabor de boca en nuestro país por la forma en que, bajo la mesa y haciendo aparecer como usufructo lo que es una concesión, una empresa española ha maniobrado para obtener un negocio que es, por lo menos, opaco en su negociación, realizado en una forma en la que es imposible establecer si realmente se pagó lo que había que pagar por una concesión de tantos años y si nuestro país está recibiendo lo que en justicia le corresponde.

Se trata de la empresa Terminal de Contenedores de Barcelona que se hizo con un usufructo para operar en Puerto Quetzal y lo logró sin que se hiciera ninguna convocatoria para un concurso público y, lo peor, usando esa figura jurídica para encubrir lo que realmente aquí y en España es una auténtica concesión. Si el día de mañana un gobierno apegado a derecho declara lesiva esa negociación, deberán saber las autoridades españolas que en Guatemala hubo mucha polémica y que el negocio se está concretando simplemente porque el Presidente de la República decidió ignorar todas las objeciones y se aferró al negocio con aquella actitud de quien dice: “Este macho es mi mula”.

No tenemos nada contra la inversión española que venga de manera respetuosa hacia nuestra legislación a invertir para obtener beneficios en el marco de la ley. Estamos en contra de que aún algunas empresas vengan como antaño, queriendo darnos espejos a cambio de nuestra riqueza y ese es precisamente el caso del negocio de Puerto Quetzal, en el que el olor a podredumbre es enorme, tanto que sin duda debe haber llegado primero a Barcelona y seguramente también a los despachos de Madrid.

Estamos seguros que el gobierno español promueve negocios transparentes, pero los mismos se ven empañados por ejemplos como el del negocio de Puerto Quetzal donde se han burlado de nuestra legislación, se han fabricado reglamentos para acomodarlos a las necesidades de la empresa española y de sus socios guatemaltecos, tanto como para que en el futuro se justifique plenamente la declaración de lesividad del negocio. Aprovechar la presencia del alto funcionario español para advertirles es oportuno.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Verdadero interés por la situación del prójimo Oscar Clemente Marroquín

C

ocmarroq@lahora.com.gt

reo que pocas veces uno espera que las palabras de un jugador de fútbol americano se conviertan en un conmovedor mensaje que obligue a reflexionar profundamente sobre nuestra actitud ante el prójimo, quizá porque uno asocia ese deporte más con fuerza y hasta algo de violencia. De hecho, este fin de semana ocurrió una tragedia que para los críticos de ese deporte se enmarcaría en el estereotipo que hay sobre los atletas que lo juegan, luego que el jugador defensivo de los Chiefs de Kansas City, Jovan Belcher, mató a su pareja, madre de un bebé de tres meses, hijo de ambos, y luego se dirigió a la sede de su equipo donde se suicidó frente a su entrenador y al gerente general de la organización.

Al día siguiente los Chiefs tenían que cumplir con el juego programado y lo hicieron a pesar de la tragedia. Al terminar el juego, comentaristas de televisión entrevistaron al Quarterback del equipo, Brady Quinn, tratando de averiguar lo que había significado para ellos tener que continuar con toda normalidad en esos momentos tan duros, cuando los problemas de una pareja terminaron de forma tan dramática

y un bebé de tres meses quedó huérfano.

La respuesta de Quinn fue conmovedora porque hizo referencia a que en estos tiempos de tanto contacto por redes sociales en las que se comparte mucha información, sigue haciendo falta verdadero interés y preocupación por las personas. Dijo que muchas veces preguntamos al saludar a alguien con el cajonero “¿Cómo estás”, pero sin que realmente nos preocupe cómo está la persona ni cómo anda su vida, si tiene problemas o preocupaciones. Se trata únicamente de una fórmula de cortesía pero sin que nadie espere que la otra persona le diga en verdad cómo está.

Y lo mismo pasa cuando respondemos, dijo Quinn, puesto que nadie se muestra abierto para contarle a otros sus problemas.

En otras palabras, Quinn nos estaba diciendo que si hubiera habido más interés de sus compañeros de equipo, de sus amistades o de sus jefes, seguramente que Belcher pudo haber encontrado ayuda como para evitar esa tragedia.

La lección al final de cuentas, me parece a mí, es que vivimos en un mundo en el que cada día tenemos más medios para comunicarnos unos con otros e interactuar, pero únicamente para las cosas superficiales porque en el fondo nos importa poco lo que le ocurra al prójimo. Y eso no pasa únicamente entre esos enormes armarios que son los jugadores de fútbol, sino que nos ocurre a todos en el trato cotidiano,

especialmente en sociedades como la nuestra en la que se ha perdido por completo el sentido de la solidaridad y el interés por los demás.

Vivimos bajo un constante bombardeo que nos impulsa a ser cada día más egoístas, más preocupados por nosotros mismos y nuestro éxito que por preocuparnos por el prójimo.

Ciertamente nos pasamos todo el día saludando con la pregunta estereotipada del “cómo estás”, sin que en el fondo nos importe un pepino lo que le ocurre a los demás porque no tenemos tiempo para preocuparnos por sus cosas, mientras las nuestras demandan nuestra atención en esta vida vertiginosa en la que ya aprendimos a medir el éxito en términos de lo que podemos amasar en el menor tiempo posible.

Siempre he reconocido la sabiduría de mi abuelo, pero pocas veces da uno importancia al sentido común de las abuelas. La mía nos repetía a cada rato que las penas compartidas son menos penas. Y todos lo hemos experimentado cuando al tener el desahogo de contarle a alguien alguna angustia o preocupación, sentimos alivio al ver que se nos escucha. Justamente eso puede haber sido lo que le faltó a Belcher, hombre angustiado que tomó la peor decisión matando a su pareja y suicidándose después.

Palabras de papel

C

Haz luminoso en sombrío horizonte

omo casi me he dado por bertura de las Ciencias Jurídicas sobre vencido respecto a persistir en el empirismo político partidista y la mi posición crítica en torno improvisación en los distintos estadios Eduardo Villatoro a acontecimientos políticos y y jerarquía del Estado, que vertió fuera decisiones gubernamentales que colisiode texto el doctor Franco López. nan con la ética y el bien común, prefiero En nombre de los recipiendarios se didedicar hoy mi espacio a una actividad rigió a la concurrencia el doctor Joaquín académica que ofrece un haz luminoso en el sombrío ho- Medina Bermejo (además de abogado, fogueado periodista), rizonte de la vida colectiva. quien, a grandes rasgos, resumió el proceso de enseñanzaLa mañana del jueves anterior tuve el agrado de asistir a aprendizaje que desarrollaron los graduandos para obtener un sobrio y solemne acto de investidura de profesionales los grados académicos que ahora ostentan. del Derecho en la Universidad de San Carlos, en ocasión Los nuevos doctores en Derecho en Ciencias Penales debieron de haberse otorgado el Doctorado en Ciencias Penales a los aprobar 30 seminarios que dirigieron especialistas extranjeros maestros Joaquín Medina Bermejo (distinción cum laude), de renombre provenientes de Argentina, Brasil, Cuba, México, Gloria Edith Ochoa Zetino (magna cum laude) y Edwin Italia, Uruguay, Ecuador y España, sin que los estudiantes se Abel Raymundo Carrera; además de que fue la investidura vieran obligados a viajar fuera de Guatemala, gracias al valioso de maestría en Derecho del Trabajo y de la Seguridad So- aporte de las autoridades de la USAC, que, con ello, contribuyen cial a los licenciados Juan Carlos García Aguirre y Martín a elevar el conocimiento científico de los egresados de la carolina, Eduardo Recinos Gramajo. para que, en la práctica, coadyuven a superar los obstáculos que Presidió la ceremonia el doctor César Landelino Franco impiden la consolidación efectiva de un sistema democrático López, coordinador de los programas de doctorado y maes- representativo y participativo en nuestra sociedad. tría de la Facultad de Derecho de la USAC, cuyas palabras Entre los jurisconsultos que compartieron sus conode clausura constituyeron una pieza oratoria de profundo cimientos y enseñanzas se cuenta a los tratadistas Raúl contenido filosófico en torno a la grave responsabilidad que Eugenio Zaffaroni, Juan Carlos Carbonell Mateu, Bruno pesa sobre los profesionales en las diversas disciplinas jurí- Amaral Machado, Sebastián Sheerer y Vicente Grima. dicas en las actuales circunstancias en las que Guatemala Mis parabienes a los nuevos doctores en derecho penal y se debate entre el estado de Derecho y los poderes fácticos maestros en otras disciplinas jurídicas, particularmente al que dominan los escenarios políticos y estatales en sus amigo Joaquín Medina Bermejo. diferentes dimensiones.

(El jurista Romualdo Tishudo cita a Benjamín Franklin:Lamenté no haber portado una grabadora para recoger Las leyes demasiado benignas rara vez son obedecidas, y textualmente los conceptos valorativos en torno a la co- las demasiado severas, rara vez ejecutadas) Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

La discapacidad es una capacidad especial

R

econocer que aquellas personas que tienen algún nivel de limitación física o mental, ya sea por nacimiento o bien por haberla adquirido durante su vida, tienen un potencial y motivación increíble, no es más que identificar que todos los seres humanos somos iguales en condiciones y derechos, por lo que la discapacidad que sufren estas personas no impide su desarrollo en dignidad.

Durante años, las personas que por alguna razón u otra han nacido o adquirido una situación que los identifica como discapacitados, han trazado una lucha para alcanzar un reconocimiento mundial de su situación, haciendo evidente todo un proceso de sufrimiento por razones de impotencia y discriminación del que fueran (y aun a veces son) objeto. De esa cuenta, bajo el impulso de las entidades universales y regionales de derechos humanos, han provocado la discusión del tema y la inclusión de normativas especiales que identifican dos elementos importantes, los cuales hoy constituyen los pilares fundamentales para las personas con alguna discapacidad.

Primariamente, establecieron una igualdad de condición humana, reconociendo que no se puede, por el hecho de tener una capacidad especial (ceguera, sordera, enfermedad o deficiencia mental, o bien limitante física permanente) ser objeto de discriminación o trato inequitativo al resto de las personas, puesto que esto sin duda ofende la dignidad de estas personas, que seguramente buscan el respeto y la seriedad de cualquier otra persona. El segundo pilar fundamental, es hacer una consciencia social y pública de estas condiciones, no para tener un sentimiento a favor de ellos, sino para promover que se puedan dar condiciones mínimas y especiales que permitan desarrollar o no limitar las capacidades especiales de cada persona.

Esta última circunstancia se volvió famosa internacionalmente, al permitir una responsabilidad de los Estados en construir este proceso que velara, normativa y funcionalmente, y por ende, haciéndolo vulnerable a demandas judiciales por su incumplimiento, especialmente en países donde las leyes efectivamente se ejercen con toda su fuerza. Por ello, los distintos Estados, especialmente aquellos desarrollados, ejercen un mandato extraordinario para lograr que toda su población entienda y reconozca que las personas con discapacidad en realidad lo que tienen son capacidades especiales. Guatemala, en este sentido, está sumamente distante de lograr desarrollar esa cultura, al carecer de normativa efectiva, políticas públicas para su cumplimiento y una cultura poblacional que obligue al análisis de la sociedad sobre la importancia y necesidad de desarrollar una consciencia ciudadana al respecto.

Reconocer como sociedad y como Estado que aquellas personas que no cuentan con una capacidad física o mental plena, pueden aportar igualitariamente para su desarrollo, es uno de los grandes regalos para la humanidad, pero eso también conlleva una responsabilidad de permitirles alcanzar esas capacidades, mediante un trato justo, digno y adecuado para la condición de cada uno de ellos. Solo así mejoraremos los índices humanos de convivencia, algo que no le vendría nada mal a Guatemala en estos tiempos.

Guatemala, 3 de diciembre de 2012/Página 13

¿Habrá impacto para las empresas en 2013 con la nueva ley de ISR?

A

l analizar la nueva Ley de ISR calculándose de la misma forma (utilicontenida en el Decreto 10dad contable menos rentas exentas, no 2012 que entra en vigencia otras deducciones más gastos Mario Roberto Coyoy G. afectas, el 1 de enero 2013, confirmano deducibles, por la tarifa del impuesmos que efectivamente, las empresas to) con la única diferencia que ahora, mcoyoy@deloitte.com y también las personas individuales o como se mencionó anteriormente, se contribuyentes en general que pagan deberán restar las rentas de capital y ISR ya sea en el régimen optativo (31% las ganancias y pérdidas de capital. sobre la utilidad) o en el régimen general (5% sobre los in- Adicionalmente hay algunos cambios importantes en los gresos), sí tendrán impacto respecto de la determinación del gastos no deducibles, como por ejemplo, en las depreciaciones impuesto sobre la renta que efectuarán por última vez ahora cuando el valor de los activos superen el valor de matrícula en 2012 y la que efectuaron en años anteriores. fiscal o catastro municipal, los sueldos y prestaciones no El Título II de la nueva Ley de Impuesto sobre la Renta el cual reportados al IGSS cuando corresponda, existirá no deduse denomina “Renta de las actividades lucrativas”, modifica cibilidad de gastos cuando se falle en hacer la retención y se el nombre de los regímenes sobre ingresos y sobre utilidades, eliminará la “Regla del 97%”, entre otros. Adicionalmente, los cuales denominará como: Régimen sobre las Utilidades de un cambio importante será la tarifa impositiva, ya que sólo Actividades Lucrativas y Régimen Opcional Simplificado so- en el 2013 continuará siendo el 31% pues en 2014 disminuye bre Ingresos de Actividades Lucrativas. Al analizar este título a 28% y a partir de 2015 la tarifa será de 25%. en forma general, podemos confirmar que en la Ley continúa El Régimen opcional simplificado sobre ingresos de acel enfoque de renta nacional, es decir, que quedan afectas al tividades lucrativas, el cual se determina con base en los impuesto las rentas obtenidas en todo el territorio nacional ingresos brutos, seguirá calculándose de la misma forma y no, como se rumoraba, que iba a aplicar renta mundial. Así (Ingresos brutos menos rentas no afectas, rentas exentas también, es importante comentar que la Ley ahora excluye de y ganancias de capital por la tarifa del impuesto) con la estos regímenes las denominadas Rentas de capital, ganancias única diferencia, tal y como se describió en el régimen any pérdidas de capital (conocidas en doctrina como rentas o terior, se deberán restar las rentas de capital. Así también ingresos pasivos), ya que dichas rentas se gravarán en forma es importante comentar que las tasas del impuesto en este independiente conforme las tasas específicas que establece la régimen tendrán cambios, ya que en el 2013 aplicará un Ley en el título III de la Ley. Otro tema importante es que en 5% para los primeros 30 mil quetzales mensuales y un 6% este título se incluyen las normas de Precios de Transferencia, para lo que supere dicho monto, no obstante lo anterior, las cuales deben considerarse en todas las transacciones que con la redacción de la Ley y sus disposiciones transitorias, entidades guatemaltecas tengan con entidades relacionadas muchos interpretamos que aplicará solo el 6% para todos residentes en el exterior. los ingresos en este régimen. Para el 2014 en adelante, las Ahora, analicemos un poco más a detalle cuáles son los prin- tarifas serán del 5% para los primeros 30 mil quetzales cipales cambios de cada uno de los regímenes que entran en mensuales y un 7% para lo que supere dicho monto. Sin vigencia próximamente respecto a los regímenes actuales. duda vienen cambios con la nueva Ley de ISR, los cuales El Régimen sobre las Utilidades de Actividades Lucrativas, debemos identificar previo a su entrada en vigencia. Que el cual se determina con base en la utilidad contable, seguirá Dios los bendiga.

Realidades…

O

Diputados con aguinaldo millonario, y los campesinos ¿qué?

tro año ha pasado, otro año de sorprendernos la actitud loable del ya se ha ido, algo hemos Ejecutivo pidiendo la promulgación aprendido, algo hemos olvide la ley de Desarrollo Rural, no fue dado… letra de una canción sorprendente que también “regalara” que se hace popular en estas fechas parte de la soberanía nacional ubicanavideñas; la traigo a colación porque da en el Puerto Quetzal a una empresa mocajofer@gmail.com la asemejo a la conducta de la mayoría transnacional. de diputados que dan gracias porque Los diputados se van de vacaciones se terminan las sesiones de este períoy como la ley lo manda, TENDRÁN do legislativo y se van de vacaciones a SU AGUINALDO; algunos hasta gozar de un INMERECIDO AGUINALDO. verán con indiferencia el jugoso monto de lo que les toca, ¿Por qué inmerecido? Pues de manera simple lo expongo: (un salario) ante las millonarias cantidades recibidas en A) porque no cumplieron a cabalidad con el mandato forma individual o global por haber votado a favor de leyes obtenido de la población; es decir, que no legislaron que benefician de forma exclusiva al capital extranjero y en en beneficio de los intereses populares y sobrepusieron menor parte al de Guatemala. los intereses de la oligarquía a la que sirven de manera Y los campesinos quedarán otra vez sin la posibilidad de dócil para seguir favoreciendo a los verdaderos dueños proyectar planes y programas de desarrollo para sus difede Guatemala. rentes comunidades; ellos NO TENDRÁN AGUINALDO B) La creación de LEYES DE LA VERGÜENZA tales y seguirán viviendo en condiciones hasta infrahumanas como la “reforma” fiscal que daña el bolsillo de los más por la COBARDÍA de los diputados al no tener el valor pobres y hasta de los jubilados a partir de enero 2013; más el de beneficiar a la población con la emisión de la Ley de usufructo de frecuencias de telefonía y televisión sin la con- Desarrollo Rural; a pesar que su amo en el Ejecutivo les sulta obvia a la Superintendencia de Telecomunicaciones, “pidió” que voten por dicha ley. son el claro ejemplo de la abyección, obediencia, sumisión, ¿Cómo se irán a sentir los diputados cuando le deseen sometimiento indigno cual fidelidad canina de la actividad “feliz navidad” a la población que los eligió? ¡AH tremenda congresil que responde al tronar de dedos materializadas sarta de hipócritas!, vendepatrias y cobardes asesinos del en órdenes de sus amos oligarcas. derecho al desarrollo de la clase indígena y campesina.

C) Y ya no digamos que solo de sus amos oligarcas, hay La cólera social ante esta situación, desboca en identificar diversas “corrientes” del narcotráfico que están representa- a los diputados con adjetivos porcinos, equinos, caninos y das en el hemiciclo y que por medio de votos llevarán “agua humanos como descendientes directos del ejercicio de la a su molino”; PERO… en materia de legislar para beneficio profesión más antigua del mundo; SIN EMBARGO… con de la población; hasta ahora… NADA. Y aunque no deja ello nada se gana ni se remedia.

Fernando Mollinedo

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 3 de diciembre de 2012

R

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

C

Reformas a la Ley de Minería

uando los españoles vinieron a las tierras descubiertas por Cristóbal Colón, su principal motivo y estímulo era el enriquecimiento mediante la obtención de oro y plata. Con la sagacidad que les otorgaba un mayor conocimiento y desarrollo negociaban con los habitantes autóctonos de las diferentes regiones con peines, espejitos y otra serie de baratijas.

En la actualidad diferentes empresas extranjeras: canadienses, norteamericanas, australianas y demás han encontrado que en Guatemala pueden explotar minas de oro, plata, níquel y otros metales no preciosos como el hierro, plomo y cobre, sin usar baratijas vuelven a abusar de los guatemaltecos, el procedimiento para hacerlo es una inadecuada e ineficiente Ley de Minería que durante la reciente campaña política los principales binomios presidenciales públicamente se comprometieron a revisar y a aumentar las regalías que todas esas empresas extranjeras tendrían que pagar por la explotación de recursos no renovables, propiedad de todos los guatemaltecos.

En el foro de la Asociación de Gerentes públicamente el Presidente de la República se comprometió a elevar el porcentaje de regalías al 30% que deberían entregar al Estado quien explotara esos recursos. Sin embargo, ya como gobernante se ha conformado, en este primer año, a que las regalías “voluntariamente” aumenten en un 3% o 4%, siempre y cuando el oro y la plata mantengan los enormes precios que actualmente tienen en el mercado internacional, precios que casi han cuadruplicado su monto del costo con que hicieron sus cálculos, planes de inversión y explotación las empresas que como Montana Exploradora están volviendo multi, multimillonarios a sus accionistas en detrimento de todos los guatemaltecos.

Como espejitos sacan en los medios de comunicación que han creado un puesto de salud en San Marcos, que imparten cursos de agricultura y demás a la población de los municipios donde su mina está contaminando el agua y las tierras, para que todos estén muy contentos la pauta en televisión la realizan principalmente en un canal que por pura, pura casualidad es propiedad del Ministro de Energía y Minas, Erick Archila, quien incumpliendo el programa de gobierno del Partido Patriota, la promesa y el compromiso público del presidente Otto Pérez Molina en relación a las regalías, llegó al Congreso de la República a mediados de octubre y presentó ilegalmente una propuesta de reforma de ley consistente en 37 artículos, los cuales si no tenemos cuidado los aprobarán cualquier día de estos de urgencia nacional, igual que lo hicieron con la reforma de impuestos que castiga y castigará cada día más a la clase media y que de paso le rebaja los impuestos a todas las grandes empresas, incluyendo el Impuesto Sobre la Renta que pagan las sociedades mineras creadas en Guatemala las que le sirven de fachada a los empresarios canadienses y les evitan en un momento dado cualquier problema jurídico local a sus empresas matrices.

Para complementar la “lavada de coco” vemos adicionalmente a la empresa Montana una nueva sociedad, disque guatemalteca, “Minera San Rafael S.A.”, carátula de la empresa canadiense “International Tahoe Resources”, iniciar una campaña publicitaria con el slogan “Con la plata mejorará nuestro país y se hará más fuerte nuestra economía”. ¿A qué país se referirán, al Canadá o a nuestra triste Guatemala donde se continúa permitiendo que los recursos no renovables se los sigan tragando y llevando los nuevos artífices de la explotación y de la expropiación del oro y la plata? ¡Guatemala es primero!

Continuará

opinión

Un viaje feliz

odolfo, tímido como era, pero siempre. Pero ahora, Rodolfo elucubra locuaz mental, consideraba cada en su aventura y desconoce que nada en movimiento del sentimiento el mundo apartará a Rosa de su vida. Su Eduardo Blandón como estratega de ejército. Si periplo próximo lo tiene obsesionado, se me voy, pensaba, ella tiene como mínimo siente Ulises, teme que una broma de la dos posibilidades: esperarme cual alma suerte lo separe de ella. enamorada o probar suerte con tantos Y no es para menos. El cuerpo de ella ha hombres como el tiempo se lo permisido siempre instrumento de pecado. Ni ta. Sopesaba sus actos y calculaba efectos con escrúpulos, digno curas, ni monjes, ni ascetas, ni virtuosos han podido nunca de enfermo moral. La duda lo corroía y no estaba seguro de su abstraerse de su beldad. Rosa era lo más digno salido de las maitinerario próximo. nos de Dios, tanto que muchos al tiempo que la contemplaban, Ella era distinta: retraída, dispersa y parca. Con un talento de volvían sus ojos al cielo, sea reclamándola para ellos o pidiendo bruja que la llevaba a adivinar el comportamiento predecible de perdón por lujurias vulgares y deshonestas.

Rodolfo. Su olfato era de chucho de escuela. La reencarnación Paradójicamente, era la estructura de ese cuerpo de fantade una catadora no de vino, sino de hombres. Sin embargo, sía lo que también volvía infeliz al príncipe. Rodolfo sufría su discreción contrastaba con la estructura exuberante de su con sueños en el que su doncella se prostituía o accedía al cuerpo, con vocación hacia lo impoluto. cariño de hombres mejores, siempre más numerosos. Al Su amor había nacido por accidente, pues él y ella eran un despertar se recriminaba porque en sus ficciones nocturnas, par de inútiles sentimentales. Y si ahora parecían felices, era Rosa era una meretriz que ofrecía su amor gratis, sin más por pura ficción al imaginarse ambos, afectos abstractos. Ella ganancias que su carita feliz por tanto erotismo pornógrafo. lo sabía, comprendía bien que el Rodolfo que ella amaba no De no haber sido por la carta que reencontró nuestro dudoso existía: era efecto de sus emociones y su voluntad de amar. Él la protagonista, su historia habría concluido diferente. La nota amaba porque creía en la fuerza del destino, filosofaba y buscaba hallada, escrita el año anterior, en las mismas condiciones de indicios, razones, números y cábalas y siempre concluía en la ahora, decía brevemente así: “Amado mío, no sufras. Vete certeza que lo tenía ahora babeante. tranquilo, emprende tu viaje. Piensa (medítalo y convéncete) Con todo, ese amor rosa tenía posibilidades de éxito. Era el que yo estaré contigo todo el tiempo y aunque no fuera así y típico amor de cuentos en el que los desgraciados encuentran sospecharas mi ausencia, considera que este mundo es el mejor la dicha. Y ya se puede adivinar el final: vivieron felices para de todos y no cabe otra cosa que tú y yo juntos”.

Comentarios al proyecto de Ley de Desarrollo Rural Primera Parte :

C

on relación al proyecto de Ley recursos naturales y culturales.” del Sistema Nacional de DesaVeamos los errores, primero une el conrrollo Rural Integral, además cepto de ambiente y el de medio ambiente Carlos Molina Mencos mediante del tan discutido artículo 10, la conjunción disyuntiva o que considero que todo el proyecto no llena como dice el Diccionario de la Real Acalos requisitos básicos para poder ser demia Española en su vigésimo segunda calificado como ley. Simplemente es un edición “Denota diferencia, separación o documento que pretende delinear políticas, generar principios alternativa entre dos o más personas, cosas o ideas”, pero a pesar y fijar metas basándose en conceptos distorsionados y en apli- de que supone generar y separación o alternativa, para los efectos caciones parciales como son crear como sujeto de la ley a una de esta ley es una sola cosa. Luego dice que comprende hasta el parte de la población y no a todos los guatemaltecos. Con este espacio radioeléctrico y los elementos audiovisuales. Léase radio, instrumento pretenden crear definiciones sui géneris, derechos televisión e Internet. Cuando el concepto general de ambiente de casuísticos de acuerdo al género o al estado económico de las acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Española en su personas o de la etnia a la que pertenecen. Pretenden legislar vigésimo segunda edición es “Aire o atmósfera. Condiciones o para dividir a la sociedad guatemalteca, definiendo parámetros circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de inexistentes o nacidos en una noche de absoluta divagación una reunión, de una colectividad o de una época. Grupo, estrato o y delirio, además de criterios muy personales de sus autores. sector social. Ambientes intelectuales, populares, aristocráticos”.

Digo que la Iniciativa 4084 no puede ser calificado como Y medio ambiente es “el conjunto de circunstancias culturales, una ley porque toda norma legal debe de ser clara y fácilmente económicas y sociales en que vive una persona. O el conjunto de entendible y el mentado proyecto no tiene un solo artículo que circunstancias exteriores a un ser vivo” sea claro y por lo tanto queda sujeto a ser interpretado por Por último debo hacer ver que esta definición vulnera lo quien decida aplicarlo. Toda norma legal debe de ser general dispuesto por el artículo 97 de la Constitución Política de la y la totalidad del proyecto es casuístico y aplicable a solo una República de Guatemala que se refiere al medio ambiente en parte de la población. Toda norma legal debe de ser abstracta el que lo menciona como la utilización y el aprovechamiento y en ese engendro todos sus conceptos están definidos, a su de la fauna, de la flora, de la tierra y del agua manera, conveniencia y deseo, pero definidos. No hay nada Sigamos con las definiciones de la ley “Calidad de vida: abstracto. Toda norma legal debe evitar las excepciones y ese Categoría valorativa multidimensional del derecho a la vida mamarracho que llaman proyecto es una sola excepción. En digna de las personas, que expresa tanto la calidad de sus síntesis el proyecto de Ley del Sistema Nacional de Desarrollo condiciones objetivas de vida, sus relaciones con el entorno Rural contiene, intencional o casualmente la peor redacción socioeconómico y ambiental, como la salud física, estado legal que he visto en mi vida. psicológico y espiritual, asimismo la satisfacción colectiva Este proyecto fue presentado como iniciativa de ley en 2009 de necesidades a través de las políticas sociales.” Esta defipor los señores diputados Walter Felix, Leonel Soto Arango, nición es un perfecto galimatías que se presta a muchísimas Otilia Lux de Cotti, Mauro Guznián, Roberto Kestler, Maura interpretaciones. Si tratamos de seguirla al pie de la letra nos Estrada, Mario Taracena, Héctor Nuila, Nery Samayoa, Ovidio vamos a enredar sin poder llegar a entenderla. El Diccionario Monzón, Jaime Martínez, Manuel Barquín, Moisés Chuva, de la Real Academia Española en su vigésimo segunda ediCarlos Yat Sierra, Delia Back, Rosa Elvira Zapeta, Elsa Leonora ción define calidad de vida como “Conjunto de condiciones Cu Isem, Víctor Manuel Gutiérrez, Rodolfo Castañón y Beatriz que contribuyen a hacer agradable y valiosa la vida.” Pero en Canastuj; quienes demuestran su total desconocimiento del todo caso ¿cómo puede una ley regular la calidad de vida? Esa derecho, simplemente no son abogados o si lo son quieren hacer “Categoría valorativa” nunca podrá ser objetiva ni aplicable alarde de su ignorancia jurídica. A mí en lo personal me daría en forma igual a todos los habitantes del país. No olvidemos vergüenza verme como uno de los ponentes de esta aberración. el Artículo 4 de nuestra Constitución Política “En Guatemala Como pequeños ejemplos tomados al azar que nos demues- todos los seres humanos son libres e iguales en dignidad y tran lo absurdo de la ley podemos encontrar que dentro del derechos. El hombre y la mujer, cualquiera que sea su estacapítulo de definiciones se encuentran entre muchas otras do civil, tienen iguales oportunidades y responsabilidades. definiciones las siguientes “Ambiente o medio ambiente: Ninguna persona puede ser sometida a servidumbre ni a otra Comprende los sistemas: atmosférico (aire); hídrico (agua); condición que menoscabe su dignidad. Los seres humanos lítico (roca y minerales); edáfico (suelos); bióticos (animales y deben guardar conducta fraternal entre sí.” plantas); el espacio radioeléctrico; elementos audiovisuales y Continuará...

Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2012

Más vale un minuto de vida franca y sincera que cien años de hipocresía. Ángel Ganivet

Página 15

“ARBENCISTA”

E

s junto con Mariano Gálvez y Juan José Arévalo de los que se enfrentaron a fuerzas muy superiores en lo económico y en su influencia sobre el pueblo. Se le sindica de haber planificado la muerte de Francisco Javier Arana, pero en honor de la verdad todo indica que Arana se proponía llevar a cabo un levantamiento en contra de Arévalo. En un caso así es difícil responsabilizar a alguien. En lo que concierne a su renuncia a la Presidencia se ha dicho que fue un acto de cobardía, pero quién sabe la forma en que cada uno de nosotros actuaría en semejante situación. Que se rodeó de comunistas, pues bien fueron los únicos que lo apoyaron en su plan de la reforma agraria. Por convicción personal soy arbencista aun no habiéndolo conocido pero he leído lo de su gobierno. Sé bien que con estos renglones se me cierran muchas puertas, pero afronto el peligro y no como otros que insultan la memoria de Árbenz amparados en el actual Gobierno militarista.

Óscar E. Alvarado S.

Comentario a la nota “Jacobo Árbenz Guzmán”

DEMOCRACIA

E

n Bélgica uno de los más importantes Diarios en 1954 luego del levantamiento armado de los Cadetes el 2 de agosto publicaron en su portada; LOS HÉROES EN GUATEMALA TIENEN 15 AÑOS. Los Cadetes de nuestra Escuela Politécnica devolvían el honor militar al Ejército y su defensa a la soberanía nacional. La CIA financió una invasión contra nuestro país. Porque los gobiernos revolucionarios estaban transformando nuestra vida democrática, social, económica y de un país DEPENDIENTE nos convertíamos en una nación INDEPENDIENTE. La United Fruit Co., IRCA, y Bond and Share utilizaron como pretexto EL COMUNISMO y desde 1954 nuestro país cada día aumenta la extrema pobreza, la explotación, la corrupción y la violencia. Antes de 1954 la Economía

en el país había cubierto metas para el abastecimiento interno y para la exportación. HOY no es el fantasma del Comunismo sino el tráfico de drogas cuyos cárteles están infiltrados en todo el Estado.

Gil Zu

Comentario a la opinión “Guatemala, en el puesto catorce de 18 países en Índice Democrático”

SUBDESARROLLO ESTRATÉGICO

P

or ahora, ninguna ley podría sacar del subdesarrollo sostenible a la población explotada de Guatemala, porque la estrategia fundamental de mantener el subdesarrollo es mantener a los explotados en calidad de ignorantes, sin uso de razón y de conciencia, sin criterio político, y sin ejecutorias de conflictividad social. Por eso mantienen el manoseo de los fines constitucionales de la educación para no acatar el artículos 72. Por otro lado la clase poderosa dice asustarse por una posible transformación agraria, con la Ley 4084, sabiendo que su problema o su verdadero talón de Aquiles, es CONSTITUCIONAL, porque el artículo 39, declara que la propiedad privada es un DERECHO INHERENTE de la persona, es decir, NO SE PUEDE HEREDAR NI ENAJENAR. Salvo el uso del artículo 44, que se haga mediante EL INTERÉS GENERAL. Pero esto se pondrá en práctica hasta que la población ejerza deberes y derechos constitucionales. Hasta tener capacidad de ciudadanía.

Osberto Moisés Orozco

Comentario a la opinión “Polémica sobre iniciativa de ley de desarrollo rural”

INVERTIR EN EDUCACIÓN

D

e acuerdo con usted, Sr. Gil Zu. Es la última oportunidad que tiene el presidente Pérez Molina. Hay que invertir en educación, desarrollar planes para que todo el mundo pueda trabajar, y así generar más impuestos, la oligarquía no entiende que cediendo parte

1865-1898. Escritor, ensayista y narrador español.

de la tierra habrá más alimento que el pueblo pueda adquirir; porque los precios de la comida son precios tipo EE.UU., si el general Pérez, quiere ganar la gracia de Dios y la del pueblo tiene que oírnos como dijo el expresidente Toledo, otra campaña presidencial, dudo que la ganen Sr. Pérez, pero las mujeres nos podemos volver micas, pero no se ganará una campaña presidencial con un mujer, olvídenlo, entonces empleen esos recursos en programas sociales, no en campañas presidenciales con dinero del pueblo disfrazadas de servicio social. Así que Presidente escúchenos.

Aura Elena Leoni

Comentario a la opinión “¿Lo escuchó usted, presidente Otto Pérez?”

FAROL ANARANJADO En ciertos locales, en lugar de un “farol rojo” que en otros tiempos anunciaban tamales ahora colocan faroles de color anaranjado, y esto es un mensaje, no de tamales. Así lo han explicado elementos de seguridad ciudadana de Palestina de los altos. Audacia no solo los políticos y vividores de conflictos.

Alexis Carreño

Comentario a la opinión “La señal del narcomenudeo”

PIÑAS EN VILLA CANALES Da un gran gusto leer noticias como esta, la Piña es una fruta deliciosa, qué buena idea hacer un festival anual como este, hay que felicitar a los agricultores y campesinos de Villa Canales, a doña Lubia, hay que darle la Orden del Quetzal, pues es una señora que honra a su pueblo, el monumento a La Madre Piña, es una gran idea; felicitaciones a todos y sobre todo a usted Edith, que nos trae esta gran noticia, VIVA GUATEMALA Y SU GENTE LABORIOSA.

Manuel Menocal Garbi

Comentario a la opinión “Exactamente así es la vida, doña Lubia…”

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Planificar bien: vital para el desarrollo económico

Concreta Peña Nieto la firma del Pacto por México

Cuatros sismos estremecen a El Salvador en las últimas horas

Opinión Absurdas y sádicas paradojas chapinas Actualidad Guatemala, en el puesto catorce de 18 países en Índice Democrático Opinión ¿Lo escuchó usted, presidente Otto Pérez?

Limón tiene menos pobreza, desempleo y desigualdad

Más de 2.4 millones fueron a las urnas en primarias

Eximen a empresa de inversión turística

Actualidad La señal del narcomenudeo Editorial Interés: ¿Cuánto valés?

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6782

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

d i c i e m b r e

E.V.A No. 01046-2012-00693 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número ocho mil trescientos ochenta folio trescientos ochenta del libro treinta y siete E de Guatemala, finca urbana consistente en lote doce sector uno manzana “J” del Conjunto Habitacional “LA TIERRA PROMETIDA”, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 90.00 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 6.00 metros, con Lote 39 Manzana “J”; SUR: 6.00 metros, con Calle; OESTE: 15.00 metros, con Lote 11 Manzana “J”; ESTE: 15.00 metros, con Lote 13 Manzana “J” INMOBILIARIA MOTAGUA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrados para sí mismo de la finca 50 folio 50 Libro 2699 de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase Transcrita la 2da. Y 4ta. Inscripción de Derechos Reales, relativas a Servidumbres: Que Goza; y Conducción de Energía Eléctrica que Soporta; de Toma de Agua y Paso de Cañería de Agua, vigentes en la Finca matriz.

Inscripción Numero: 5. El ejecutado por el precio de Q96,800.00 compró a INMOBILIARIA MOTAGUA SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q28,800.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca. Hipotecas: Inscripción Numero 3. El ejecutado propietario(a)(s) de ESTA FINCA. Constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA por Q68,000.00 cuyo plazo es 20 AÑOS y vencerá el día 30 de noviembre de 2021, pagando intereses al tipo de DEL 15 POR CIENTO ANUAL SOBRE SALDOS DEDUDORES. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 2413, Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 9803487, fechado el día 3 de agosto de 2001. BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada De Deposito y Crédito), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el 1 lugar. Inscripción Numero: 5. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores números: 3 y 4 de esta finca en virtud de haber celebrado con: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ, contrato de venta de activos. Esta hipoteca sigue ocupando el Primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha dos de agosto de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el diecisiete de octubre de dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 6486 26 Oct., 03, 10 Dic./2012

Que la firma no toque el texto del documento.

horario

d e

EDICTO DE REMATE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

3

A mi oficina 7ª. Ave. 7-78, zona 4 Guatemala; Guatemala se presentó MARÍA ANTONIO MATEO FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA LÓPEZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de octubre de 2012. Licda. Sonia Marilú Aspuac Farfán, Notaria. Colegiada No. 13,262.

05, 19 Nov., 03 Dic./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2012-00379 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE ENERO DE DOS MIL TRECE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: número 118,077, Folio 77, del libro 440 del departamento de San Marcos, consistente en: Finca rústica ubicada en arriba de Los Molinos del Municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, con área actual de 416.0000 m2, se desmembró de la finca No. 3,260 Folio 269 Libro 23, del mismo Departamento y Linda al Norte, 13 metros Alberto Miranda y Eulalia Fuentes de Castañon al Sur, 13 metros finca Jorge Cardona al Oriente, 32 metros finca matriz. Al Poniente 32 metros, Guadalupe Castañon Mejia. Elsira Esperanza Orozco Castañon de Orozco por veinticinco quetzales ya pagados, compró a Eugenia Delfina Castañón Fuentes la presente finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTE QUETZALES EXACTOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veinticinco de octubre de dos mil doce. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS –SECRETARIO– Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.7066 03, 10, 17 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE René de Jesús Alvizuris Jolón solicita cambio de nombre por René de Jesús Alvizures Jolón. Para efectos de ley. 6av. 0-60 torre I, 3er nivel. Of 311, z. 4 Guatemala, ciudad. Brenda Sujeidy Icuté Calderòn. Col. 9838 Cel. 56839873.

7356 19 Nov. 3, 18 Dic. 2012

2423-1832 2423-1838

/

P á g . 1 6

perjudicados. Mazatenango, ocho de noviembre del año dos mil doce. Lic. EDWIN ROLANDO CERVANTES QUIJADA, Abogado y Notario, colegiado 8,345.

7358

19 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7360

A mi Oficina Profesional ubicada en 11 calle 7-35 Zona 1 Ciudad de Guatemala, se presentó Carmen Isabel Chacóm, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Carmen Isabel Siquiná Chacom. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de noviembre de 2012. Lic. Octaviano Alvarado García. Notario, colegiado activo numero 14,185.

19 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7361

EDICTO PAULA HERLINDA LÓPEZ PÉREZ, solicita ante mis oficios notariales cambio de nombre de su hijo GUSTAVO ADOLFO MIRANDA LOPEZ, por el de ARLIN LEONEL MIRANDA LOPEZ pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria 9ª. Calle 6-02, Zona 1 San Marcos 27 de septiembre de 2012. Lic. William Josué Alfaro López. Abogado y Notario Col. 13,647.

19 Nov., 03, 18 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 03005-2012-00431 OFICIAL Y NOTIFICADOR 1ero. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de: A) Finca urbana número 6128, folio 128 del libro 573 E de Guatemala consistente en lote de terreno número 2 del proyecto denominado condominio Colinas de Van Gogh en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala con extensión de 163.0900 metros cuadrados con las medidas y colindancias: de la estación 0 al punto de observación 1, con rumbo al NORESTE 1 azimut de 43 grados, 5 minutos y 57 segundos, con una distancia de 8.15 metros, y colindando con calle externa; de la estación 1 al punto de observación 2 con rumbo al SURESTE 1 azimut de 144 grados, 7 minutos y 7 segundos con una distancia de 21.16 metros, colindando con fracción 1; de la estación 2 al punto de observación 3, con rumbo al SUROESTE 1 azimut de 234 grados, 7 minutos y 7 segundos con una distancia de 8 metros, colindando con calle; de la estación 3 al punto de observación 0, con rumbo al NOROESTE un azimut de 324 grados, 7 minutos y 7 segundos con una distancia de 19.60 metros, colindando con fracción 3. B) Los derechos equivalentes a una treceava (1/13) parte de la finca 83,260, folio 159, libro 1,187 de Guatemala consistente en Lote 13, Manzana H del sector A-3 de la Lotificación Ciudad San Cristóbal, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Gravámenes, limitaciones y desmembraciones, Anotado sobre ambos bienes el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio Colinas de Van Gogh y el que motiva la presente ejecución promovida Bac Bank Inc., por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DOLARES MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$.125,643.84) más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala ocho de noviembre del año dos mil doce. (F), CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 1ro.

7362 19, 26 Nov., 03 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDWIN AUDELIO MORALES RODAS, solicita cambio de nombre por el de DARWIN OTONIEL MORALES RODAS. Para oposición se hace la presente publicación. Lic. JAIME HIGINIO CASTILLO SANTOS, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 11643. Barrio el Centro La Libertad, Petén.

7366 19 Nov. 3, 18 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7367

BLANCA MARINA CASTILLO CONTRERAS, solicita su cambio de nombre, por el de BLANCA MARINA CASTILLO MÉRIDA y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, 7ª. Avenida 7-64 de la zona 2, de esta ciudad capital. Guatemala, 2 de noviembre de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Col. 10358.

19 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO MEDARDA, FRANCISCA, JUANA BALBINA, DOLORES DELIA Y NARCISO HUMBERTO, todos de apellidos LAGO HERNANDEZ, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: FABIAN LAGO. Junta de herederos 21 de enero de 2013, ocho horas, en el #30, calle real principal, de la Aldea San José El Tablón, Villa Canales, municipio del departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. 13 de noviembre de 2012. SUHELEM MANSILLA LAM, Notaria. Col. 13,568.

7368 19, 26 Nov., 03 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la tercera avenida tres guion veinte de la zona uno de la ciudad de Mazatenango, se presentó EUDULIO IXIM DAMACIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERWIN EUDULIO PABLO DAMACIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

2 0 1 2

7370

En mi Oficina Octava avenida trece guión setenta y seis de la Zona Uno, Oficina Uno del Segundo Piso. Se presento JOSE MAURICIO ROCA URRUTIA a solicitar cambio de su nombre por el de JOSE MAURICIO DE LA ROCA URRUTIA. Quienes se consideren afectados pueden plantear oposición. Guatemala 5 de Noviembre 2012. Lic. Jorge Leonel Bruno Gutiérrez.- Col. 3941.

19 Nov., 03, 18 Dic. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede profesional ubicada en la tercera avenida ocho guión cincuenta y cuatro, zona nueve, se presentó la señora MARIA ELISA FAUSTO ALVARADO quien solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de María Alicia del Valle Alvarado. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de noviembre del 2012. Licda. Jennifer Lissette Barascout Mencos. Abogada y Notaria. Col. 9732.

7371 19 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2012-00554 OF. 3o.

Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro de La Propiedad ubicado en el departamento de Guatemala, bajo el NUMERO UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero veintiuno sector cuatro del lugar denominado Santa Isabel, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: mide dieciocho punto cero cero metros colinda con lote veintidós; SUR: mide dieciocho punto cero cero metros colinda con lote veinte; ORIENTE: mide ocho punto cero cero metros colinda con lote un mil sesenta y uno: PONIENTE: mide ocho punto cero cero metros colinda con calle de la finca matriz. Derechos Reales, Inscripción numero dos: De conformidad con declaración jurada de MARIA ANTONIA VASQUEZ REYES DE ORELLANA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: cinco avenida siete guión treinta y ocho zona tres Colonia Santa Isabel uno Villa Nueva Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la presente que promueve LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS en concepto de capital adeudado mas intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de noviembre del año dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. FREDI ALEXANDER SAENZ DE LA CRUZ y ALMA ELENA FUENTES MARTINEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA 7374 19, 26 Nov., 03 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELDA ARACELY LARA CASÚN solicita cambio de nombre por ELDA ARACELY LARA CAZUN Perjudicados pueden oponerse, cuarta avenida tres guion ochenta y nueve, oficina doscientos seis de la zona uno de Villa Nueva, Guatemala, siete de noviembre de dos mil doce. Julio Roberto Nájera Colmenar. Abogado Notario.

Colegiado: 11,072.

7379 19 Nov. 3, 18 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PAULA KARINA ARGUETA CAZÚN solicita cambio de nombre por PAULA KARINA ARGUETA LARA Perjudicados pueden oponerse, cuarta avenida tres guion ochenta y nueve, oficina doscientos seis de la zona uno de Villa Nueva, Guatemala, siete de noviembre de dos mil doce. Julio Roberto Nájera Colmenar. Abogado y Notario.

Colegiado: 11,072.

7380 19 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en séptima avenida entre quinta y sexta calle esquina, zona cuatro, Municipio y Departamento Totonicapán, se presento el señor, DOMINGO VELASQUEZ IXCOY, solicitando cambio de su nombre, por el de, JOSE DOMINGO VELASQUEZ GARCIA, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Totonicapán tres de noviembre del año dos mil doce. Lic. Juan Silverio Tale Cuá, Abogado y Notario.

7381 19 Nov., 03, 17 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-00898 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas y derechos de copropiedad siguientes: a) Finca número ocho mil trescientos setenta y uno, folio trescientos setenta y uno, del libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca rústica consistente en lote de terreno número ciento dieciséis, de la manzana O, Condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta punto setecientos sesenta mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno, azimut de setenta grados, veintiocho minutos y diecinueve segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con Colegio; de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dieciséis punto trescientos siete metros colindando con lote ciento quince; de la estación dos al punto de observación tres con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con quinta calle, banqueta de por medio; y de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, y con una distancia recta de dieciséis punto doscientos ochenta y dos metros, colindando con Lote ciento diecisiete.

FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración Cañadas Arrazola es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, del libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a

La Hora SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO DE CAÑERÍA DE AGUA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario, como se expresa en la ocho inscripción de derechos reales de la finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado CONDOMINIO CAÑADAS DE ARRAZOLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO: El ejecutado por seiscientos sesenta y siete mil quetzales compró, a Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima, en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración Cañadas de Arrazola, esta finca; b) Una trescientos sesenta y tres partes de derechos de copropiedad de la Finca número ocho mil cuatrocientos ochenta y seis, folio cuatrocientos ochenta y seis, libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala que consiste en: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en área común de pozo de agua del condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con seiscientos dieciséis punto quinientos noventa mil metros cuadrados.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto doscientos veinticinco metros, colindando con Lote ciento noventa y cinco, manzana L; De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de setenta grados, diecisiete minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de treinta y cinco punto cuatrocientos cuarenta y ocho metros, colindando con segunda calle; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto doscientos veinticinco metros, colindando con Lote doscientos dos B, manzana uno; de la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos, y veinticuatro segundos con una distancia recta de uno punto cinco metros, colindando con primera calle; de la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos, y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dos metros, colindando con primera calle; de la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto cuatrocientos cuarenta y ocho metros, colindando con área verde; de la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de dos metros, colindando con primera calle; y de la estación siete al punto de observación cero, azimut de doscientos cincuenta grados diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de uno punto cinco metros, colindando con primera calle. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración Cañadas de Arrazola, es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo, de la finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CIENTO TREINTA Y OCHO: el ejecutado por SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL QUETZALES compró a Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración Cañadas de Arrazola, una de trescientas sesenta y tres partes de los derechos de copropiedad de esta finca, una de doscientos treinta y tres partes de los derechos de copropiedad de la finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco libro diecisiete E de Guatemala y la finca ocho mil trescientos setenta y uno, folio trescientos setenta y uno, libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS: FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA como fiduciaria del fideicomiso denominado fideicomiso de administración Cañadas de Arrazola, adjudica a Negocios Ganaderos y Agrícolas, Sociedad Anónima, los derechos que le corresponden en esta finca, como devolución de derechos sobre el patrimonio fideicometido; c) Una de doscientas treinta y tres partes de derecho de copropiedad de la finca número ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco del libro diecisiete E de Guatemala, consistente en INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO: finca rústica consistente en terreno ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de sesenta y nueve mil ochocientos setenta y tres punto ochocientos setenta y siete metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Sur: con finca matriz en una línea recta que mide cuatrocientos dieciocho punto cincuenta y cinco metros, que se compone de un segmento que va de la estación cero a la estación uno; OESTE: con granja penal Pavón, en una línea quebrada que mide doscientos sesenta y dos punto doscientos trece metros. Que se compone de veintiséis segmentos que van de la estación a la uno a la estación veintisiete; NORTE: con finca matriz en una línea recta que mide trescientos treinta y ocho punto setecientos cuarenta y cuatro metros. Que se compone de un segmento que va de la estación veintisiete a la estación veintiocho; y al ESTE: con carretera en una línea que mide ciento ochenta punto sesenta y un metros que se compone de doce segmentos que van de la estación veintiocho a la estación cero. Grupo Sólido de Inversión Integral, Sociedad Anónima es propietaria de esta finca por haber desmembrado para sí mismo de la finca ciento dieciséis, folio ciento dieciséis del libro dos mil cuatrocientos cuarenta de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO CUARENTA Y NUEVE: el ejecutado por seiscientos sesenta y siete mil quetzales compró a FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración Cañadas de Arrazola una de doscientos treinta y tres partes de los derechos de copropiedad de esta finca, una de trescientas sesenta y tres partes de los derechos de copropiedad de la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y seis, folio cuatrocientos ochenta y seis del libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala y la finca ocho mil trescientos setenta y uno, folio trescientos setenta y uno, libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS: FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA como fiduciaria del fideicomiso denominado fideicomiso de administración Cañadas de Arrazola, adjudica a Negocios Ganaderos y Agrícolas, los derechos que le corresponden en esta finca, como devolución de derechos sobre el patrimonio fideicometido; ANOTACIONES PREVENTIVAS DE LAS FINCAS Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Ninguna. LIMITACIONES DE LAS FINCAS Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente los que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar y que se encuentran inscritas en inscripción hipotecaria número dos, número ciento veintinueve y número ciento treinta respectivamente. La presente ejecución es promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación,

Guatemala, 3 de diciembre de 2012/Página 17 Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, gastos, cargos, comisiones, impuestos, seguros y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, gastos, cargos, comisiones, impuestos, seguros y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día nueve de noviembre de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad.

7382 19, 26 Nov., 03 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7383

A mi oficina ubicada en la 18 calle 17-64 zona 12, se presentó CRUZ LEIVA, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDY AMILCAR MUNGUÍA LEIVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Sandra Isabel García Martínez, Colegiado 11706. Guatemala, 13 de noviembre 2012.

19 Nov. 3, 18 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7386

DOMINGA CHUB LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de FERMINA CHUP MEJÍA. Para oposición se hace la presente publicación. LIC. EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. –ABOGADO Y NOTARIO– Col. 8,280. 5ta. Calle 4-18 zona 2 San Miguel Uspantán, El Quiche.

19 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7387

JUAN AGUARÉ SAQUÍC, solicita cambio de nombre por el de JUAN PANTALEÓN AGUARÉ SAQUIC. Para oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. –ABOGADO Y NOTARIO– Col. 8,280. 5ta. Calle 4-18 Zona 2 San Miguel Uspantán, El Quiché.

19 Nov., 03, 18 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la veintitrés avenida número cero guión dieciocho, zona once, Ciudad de Guatemala, se presentó de IVONNE ELIZABETH GALINDO BARRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IVONNE ELIZABETH ROTTMANN BARRRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de noviembre de 2012. Karin Castellanos de Moliviatis. Notaria. Colegiada 13,722.

7389 19 Nov. 3, 18 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria ubicada en la 7ª. Avenida 15-13 zona 1, oficina 54, se presentó Ingrid Sofia Rizo Juárez, a solicitar cambio de nombre, optando por el de Ingrid Sofia Rizzo Juárez. Para efectos de oposición hácese esta publicación. Guatemala, 13 de octubre de dos mil doce. Lic. Sonia Montenegro de Villatoro. Abogado y Notario.

Colegiada 2,697.

7390 19 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría, ubicada en la Calle Real número 47 zona 1 del Municipio de Jocotenango, Sacatepéquez, se presentó MARIA JORGE GARCIA RODAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA GEORGINA GARCÍA RODAS, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sacatepéquez, 26 de Octubre de 2,012.- Lic. Francisco Javier Fuentes Carballo, Abogado y Notario. Colegiado No. 11,388.7391 19 Nov., 03, 18 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LIDIA LIZETH AJCÁ AJPOP y CARLOS AMILCAR CRISPÍN SANTOS, solicitan cambio de nombre de su hijo, ESTIVEN CRISPÍN AJCÁ por ESTIVEN DE JESÚS CRISPÍN AJCÁ.

Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 20-102012. Abogado y Notario. Col. 15849, 15 av. A 15-12 zona 6 Guatemala.

Tel. 54669246. Licenciado Otto Alejandro Sierra Palencia, Abogado y Notario.

7395

19 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yorik Tinito Flores Aguilar solicita cambio de nombre por Yorik Josué Flores Aguilar. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60, Z.4 de esta ciudad (Torre Uno, of. 502 “A”). Guatemala, 12 de noviembre de 2012.

Asunción de María Dueñas Juarez. Notaria. Col. 15679.

7398

19 Nov. 3, 18 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 11 calle 10-73 zona 1, se presentó MIGUEL ANGEL GÓMEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de MIGUEL ANGEL VELÁSQUEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de noviembre del 2012. Lic. MARCO ANTONIO VALENZUELA VANEGAS, Abogado y Notario. Colegiado 3,123.

7399

19 Nov., 03, 18 Dic./2012

La Hora

Página 18/Guatemala, 3 de diciembre de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicada en la 15 calle “A” 10-49 zona uno, ciudad de Guatemala, se presentó el señor RENE OTONEL ESCOBAR HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: RENÉ OTONIEL ESCOBAR HERNÁNDEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 14 de noviembre de 2,012. Lic. MARIO RENÉ FLORES LEÓN. Abogado y Notario. Colegiado No. 2222.

7400 19 Nov. 3, 18 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDMUNDA TERMA TOBÍAS OAJACA, solicita cambie su nombre por el de EDMUNDA THELMA TOBÍAS OAJACA. Oposiciones en 8ª. Av. 13-76, Z. 1, 3er. Nivel, oficina N. 1 de esta Ciudad. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 6 de noviembre de 2012. Antonio Boanerges Letona Estrada. Abogado y Notario.

Colegiado 2194..

7414 19 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría, Boulevard Los Próceres 24-69 zona 10, Edificio Empresarial zona Pradera Torre 1, oficina 404, compareció ZONIA MARIBEL MELGAR MELÉNDEZ, solicitando su cambio de nombre por el de SONIA MARIBEL MELGAR MELÉNDEZ. Perjudicados formular oposición. Guatemala 13 de Noviembre de 2012. Erick Alejandro Alfaro Vilela, Abogado y Notario.

7424 19 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. A mi oficina profesional ubicada en 4ªavenida 2-16 zona 1, San Juan Ixcoy, Huehuetenango, se presentó el señor JUAN TERCERO RAMOS 2do. a solicitar su cambio de nombre por el de JUAN TERCERO RAMOS, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Juan Ixcoy, Huehuetenango 05/11/2012. Lic. Francisco Loarca Velásquez, Abogado y Notario. COLEGIADO NUMERO 15344.

7429 19 Nov., 03, 18 Dic.2 012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional se presentó SILAS MADRIEL CHOY VELÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SILAS EDUARDO CHOY VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 2ª. Av. 3-26 Zona 1, San Raymundo, Guatemala. San Raymundo, 13 de noviembre de 2,012. Lic. ANGEL ANIBAL ILLESCAS CORZO. Col. No. 6,056.

7448 19 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional se presentó Odilia Clemencia Curup Monroy, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija KAREN LISSETTE SAPON CURUP, por el de KAREN LISSETTE MONROY CURUP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 2ª. Av. 3-26 Zona 1, San Raymundo, Guatemala. San Raymundo, 13 de noviembre de 2,012. Lic. ANGEL ANIBAL ILLESCAS CORZO. Col. No. 6,056.

7449 19 Nov., 03, 18 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7528

Ante mí se presentó ANTONINA QUIROA ALVARADO, quien solicita cambio de nombre, por el de ANTONIA QUIROA ALVARADO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 6 de noviembre de 2012. Manuel de Jesús Pérez Reynoso.

Notario. Col. 13379.

21 Nov., 03, 18 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7529

Ante mí se presentó MARÍA VICENTE SUAR CHOCOJ, quien solicita cambio de nombre, por el de MARÍA VICENTA SUAR CHOCOJ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 8 de noviembre de 2012. Manuel de Jesús Pérez Reynoso.

Notario. Col. 13379.

21 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7530

Ante mí, se presentó Santos García Ambrocio, a solicitar su cambio de nombre por el de Monica García Ambrocio, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 07 de noviembre de 2012. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario.

Colegiado: 7,913.

21 Nov., 03, 18 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7531

Ante mi, se presentó Rodrigo Calí Ajanel, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Efesio Walker Calí Pérez, por el de Darwin Dario Calí Pérez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 07 de noviembre de 2012. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913.

21 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2012-462 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA

MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango bajo el número SESENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO SETENTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS DE QUETZALTENANGO, finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango con área actual de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: con finca matriz; SUR: Ciriaco Calderón; ORIENTE: con calle; y PONIENTE: con Emilio García Castillo. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO OCHO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veinte de junio de dos mil doce mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por el Banco Internacional Sociedad Anónima en contra del ejecutado según el presente juicio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: NÚMERO CINCO, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, doce de noviembre del año dos mil doce.

SECRETARIA LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. 7568 21, 27 Nov., 03 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4a. Calle 0-38, zona 2 de la ciudad de Huehuetenango, se presentó TELÉSFORO FERNANDO RAMOS AHILÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FERNANDO RAMOS AHILÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 7 de noviembre de 2012. LIC. ROBERTO CRUZ MENDÓZA. Notario. Colegiado número 10272.

7600 22 Nov., 03, 18 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi notaria se presento el señor Leonel Oswaldo López Ayala, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de Leonel Oswaldo López Ayala por Leonel Oswaldo Paiz Ayala. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Zacapa, 10 de Agosto de 2012. Abogada y Notaria., Brenda Maritza Ramos Alonzo Colegiado 15,712. 9a. ave. 4-17 zona 2, Barrio San Marcos, Zacapa. Teléfono 79414495.

7601 22 Nov., 03, 18 Dic./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 75-2012 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de REMATE el día MIERCOLES 19 DE DICIEMBRE DE 2012 A LAS 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de un Inmueble ubicado en la Aldea denominada “Santa Rosa, Proyecto Sayaxché” en el Municipio de Sayaxché, del Departamento de Petén, Finca Rústica identificada como Lote número 35, con una extensión superficial 2,500.00 Mts2, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación 0 al punto 1, con azimut de 90º0’0” con una distancia de 50 mts. colindando con el señor Juaquin Tiul Ché; AL SUR: de la estación 2 al punto observado 3 con azimut de 270º0’0” con una distancia de 50 mts. colindando con la señora Angelina López, calle de 10 mts. de ancho de por medio; AL ORIENTE: de la estación 1 al punto observado 2, con azimut de 180º0’0” con una distancia de 50 mts. colindando con el señor Ricardo Pop Tiul, avenida de 10 metros de ancho de por medio, AL PONIENTE: de la estación 3 al punto observado 0, con azimut de 0º0’0”, con una distancia de 50 mts. colindando con el señor Andrés Cruz, e inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número: 5536, folio: 36 del libro 112E de El Petén. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMITACIONES: Hipoteca en Primer y Segundo Lugar a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada, y la segunda es la que causa la presente ejecución promovida por su Gerente General y Representante Legal, señor Daniel Martínez Ramírez, para el pago de Q. 10,658.62, de capital, más intereses, mora y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto de los adeudado mas intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Ramo Civil municipio de Concepción Las Minas, Chiquimula, 08 de noviembre de 2012. Darwin Samuel Escobar Garza. Secretario.

7706

26 Nov., 03, 10 Dic. 2012

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES 01045-2012-00483 OFICIAL 4º. GLADYS MARITHZA RUIZ SANCHEZ DE VIELMAN, solicita la reposición del título de acciones Serie “C”, número de orden cero cero uno, registro número cero veinticinco, que ampara la cantidad de ciento veintisiete mil quinientas acciones que equivalen a un millón doscientos setenta y cinco mil quetzales, emitida por la entidad DHL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dos de noviembre de dos mil doce.

7716 26 Nov., 03, 10 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAXIMO CHAVELO LÓPEZ AMBROCIO, solicita cambio de su nombre por MAXIMO ISABEL LÓPEZ AMBROCIO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542, Guatemala 20 de noviembre de 2012.

7719 26 Nov., 03, 10 Dic. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARGARITA BAUTISTA SANCHEZ, solicita cambio de su nombre por MARGARITA AMBROCIO SANCHEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542, Guatemala 20 de noviembre de 2012.

7720 26 Nov., 03, 10 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.54-2012.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 19-12-2,012 a las 9:00 horas, para remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Centro del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán, área de 99 mts.2, mide y linda: Oriente: 9 mts., con Victoria León, mojón de piedras de por medio; Poniente: 9 mts., con Miguel Tum, mojón de piedras y camino peatonal de por medio; Norte: 11 mts., con Marcos Chivalan Osorio, mojón piedras de por medio; Sur: 11 mts., con campo de futbol, mojón piedras de por medio. Con servicio de energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Israel Benito Ajucum López en su calidad de Mandatario Judicial General con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raiz, para lograr el pago de la cantidad de Q.28,750.65 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 11-11-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez.

7727 26 Nov., 03, 10 Dic./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 118-2,012. Ref. Srio. Señalóse audiencia día 12 diciembre 2,012 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Lote de terreno, constante de 1 cuerda de superficie o sean 403 metros cuadrados en cuerda de 25 varas por lado, sin titulo registrado ni declaración fiscal, situado en cantón Chotacaj Paraje Chuicaja, de este municipio, cuyos linderos son: ORIENTE: Con el vendedor Juan Solís; PONIENTE: Pablo García; NORTE: Cruz Tax Pérez; y SUR: Herederos de Felix Batz, camino de por medio. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 3,845.87.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: GILBERTO ALEJANDRO PACHECO CANASTUJ, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 5 Noviembre de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.7728 26 Nov., 03, 07 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01164-2011-00773 OFICIAL 3º NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para el remate del DERECHO DE PROPIEDAD registrado al número UN MIL TRESCIENTOS NUEVE sobre el bien inmueble que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA número veinticinco, FOLIO ciento setenta y ocho, del LIBRO uno, del GRUPO NORTE, que consiste en: inscripción número uno.

Finca rústica, sitio llamado de Tobar y Camalote, número veinticinco, linda por el norte con tierra de los indígenas de Gualán, y del sitio de Guaranjá, por el oriente con tierras valdillas, por el sur con tierras de Tunopolja, y por el poniente con las del sitio de Meré y las de Zacualpa. Comprende setenta y una caballerías y un tercio de sitio. Inscripción número un mil trescientos nueve. El ejecutado por la suma ya pagada de doscientos quetzales compró a: Francisco Casasola Ortíz, una séptima parte de los derechos que le corresponden en la inscripción número un mil cuarenta y cinco de dominio de esta finca, dichos derechos miden setenta mil metros cuadrados. Gravamenes Hipotecarios del Derecho de Propiedad. Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrito en la inscripción número ciento cuatro de hipotecas. Promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Juan Alberto Pineda Venegas, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se hace constar que al derecho de propiedad no le aparecen más anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de noviembre del dos mil doce, Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, Tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. Secretaria.

7739 23, 30 Nov., 03 Dic./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2012-00081 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 23485, folio 237 del libro 1425 de Guatemala, consistente en LOTE No. 5 A, Manzana 4, Colonia Atlantida zona 18 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 208.22 m2. COLINDANCIAS: NORTE: lote cuatro A; SUR: 8ª. Avenida zona 18; ORIENTE: finca matriz; PONIENTE: lote 6ª. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIONES NUMEROS CINCO Y SEIS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA D: El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 3 de febrero de 2012 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por SAKATA SEED DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... contra del ejecutado, según juicio 01046-2012-00081 Oficial Segundo. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO DE CREDITO SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$25,670.58 que pagará(n) en un plazo de 36 meses contados a partir de la fecha de la escritura y vencerá el 4 de febrero del año 2010. Interés 11% anual, a partir de la fecha de la entrega de los fondos, tasa de intereses variable, el crédito es cedible sin aviso. En garantía del cumplimiento de la obligación el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. INSCRIPCION NUMERO CINCO: SAKATA SEED DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número 4 de esta finca, en virtud de cesión que le hizo BANCO DE CREDITO SOCIEDAD ANÓNIMA en US$ 16,353.88, hipoteca que ocupa el PRIMER Lugar. INSCRIPCION NUMERO SEIS: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de SAKATA SEED DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$ 111,509.55 que pagará(n) en un plazo de la sigueinte manera: 6 pagos sucesivos y anuales del primero al quinto pago por la cantidad de US$20,000.00 cada una, el sexto y último pago por la cantidad de US$11,509.55. El plazo se contabiliza a partir de 2008 y vencerá el día 30 de diciembre del año 2013. Interés. No causa interés. En garantía del crédito el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca.

Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente los que motivan la presente ejecución que es promovida por SAKATA SEED DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTISIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veinticuatro de agosto de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, el dos de noviembre de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

7758 03, 10, 17 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Calle Límite Edificio Colonial, 2º Nivel Oficina No. 5, Santa Elena de la Cruz, Municipio de Flores, Departamento de Petén, Guatemala, C.A. se presentó SOFIA FELIPA CARRETO CARDONA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SOFIA FELISA CARRETO CARDONA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 14 de noviembre de 2012.- Lic. URY AUNER AGUILAR CARRETO, Abogado y Notario. Colegiado 7306.

7759 26 Nov., 03, 10 Dic./2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR HECTOR AUGUSTO CARRANZA AVILA DANDO AVISO QUE APORTARE SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSULTORA CARRANZA CONCARZA INSCRITA AL No. 161393 FOLIO 14 LIBRO 120 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD CONCARZA, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSULTORA CARRANZA “CONCARZA” BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 3,168,354.46. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 3,072.00. I.V.A. 94,759.29.

DERECHOS LEGALES Y FISCALES 636,494.12. 3,902,679.87. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO 1,006,813.51. MAQUINARIA Y EQUIPO 6,251,370.81. DEP. ACUM. MAQUINARIA (3,679,874.17).

EQUIPO DE COMPUTACION 84,039.49. DEP. ACUM. EQUIPO DE COMPUTACION (56,976.94). TERRENOS 38,200.00. EQUIPO DE LABORATORIO 243,684.34. EQUIPO DE TOPOGRAFIA 357.14. DEP. ACUM. EQUIPO DE LABORATORIO (119,336.73). OTROS ACTIVOS 697,920.17.

DEP. ACUM. OTROS ACTIVOS (143,105.39). INMUEBLES 3,512,664.28.

DEP. ACUM. INMUEBLES (490,676.79). EQUIPO MOVIL 1,102,912.45.

8,447,992.17. DIFERIDO. DEPOSITOS POR SERVICIOS 1,500.00. CARGO DIFERIDO 750,000.00. AMORTIZACION ACUM. CARGOS DIFERIDOS (417,537.30). SEGUROS Y FIANZAS 87,044.33. 421,007.03. SUMA DEL ACTIVO 12,771,679.07. PASIVO. CIRCULANTE. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 3,408,072.18. FIJO. PRESTAMOS A CORTO PLAZO 2,282,000.00.

2,282,000.00. SUMA DEL PASIVO 5,690,072.18. VAN 5,690,072.18. VIENEN 5,690,072.18. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL CAPITAL 5,739,708.54.

5,739,708.54. UTILIDAD DEL EJERCICIO 1,341,898.35. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO. 12,771,679.07. F. ILEGIBLE PROPIETARIO/ HECTOR AUGUSTO CARRANZA AVILA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CONCARZA CONSULTORA CARRANZA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR: MANUEL ENRIQUE CASTAÑEDA, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NIT 3018313-8 CERTIFICA: TENER A LA VISTA LAS CUENTAS DE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DEL SEÑOR HECTOR AUGUSTO CARRANZA AVILA, UBICADA EN 15 AV. 3-99 ZONA 4 MIXCO COL. VALLE DEL SOL, AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2010, LOS CUALES DEMUESTRAN RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA, HABIENDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 15 DE OCTUBRE DEL 2012, F. ILEGIBLE MANUEL ENRIQUE CASTAÑEDA OSORIO PERITO CONTADOR NIT 3018313-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 15662-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

7863 26 Nov., 03, 10 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica situada en cero avenida calle límite Santa Elena de la Cruz Flores Petén. Se presento KEVIM AROLDO COY TZIB, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: KEVIN AROLDO COY TZIB, pudiendo formular oposición quien se considere perjudicado. Santa Elena de la Cruz Flores Petén diecinueve de Octubre del año dos mil doce. Licda. Lorena Lourdes Velásquez Montero Notaria.

7909

28, 30 Nov., 03 Dic./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-5230 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE ENERO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien inmueble: OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA, FOLIO CIENTO NOVENTA LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número dieciséis: Ubicado en la Manzana treinta y tres de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número quince; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número diecisiete; PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número once. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso, de acueducto subterráneo, de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas números cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres Folios setenta y dos y setenta y tres, ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala, Conducción de Energía Eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la Finca cinco mil ciento treinta y tres Folio ciento treinta y tres Libro ciento treinta y uno E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez de Paz del Ramo Civil, Familia y Trabajo del municipio de Villa, Departamento de Guatemala en resolución dieciséis de marzo de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número Sumario ochocientos veintiocho guión dos mil siete oficial cuarto y notificador segundo seguido por Credomatic de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los derechos de uno de los ejecutados que tiene en esta finca. Inscripción Letra B: El juez Tercero de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución treinta de octubre de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil siete guión veinte mil quinientos setenta y ocho oficial y notificador tercero seguido por Credomatic de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los derechos de uno de los ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución a favor del BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por fusión por absorción del Banco del Quetzal, Sociedad Anónima para obtener el pago de CIENTO VEINTICUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos por mora y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de noviembre de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 7954 29, 30 Nov., 03 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00145 Of. 2da. El once de diciembre del año dos mil doce a las once horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Caserío Chuajil, Aldea Xojolá, del municipio de Nahualá del departamento de Sololá con una extensión superficial de doscientos dieciocho punto cuarenta y un metros y linda: Norte: con Dorca Sac; Sur: con Samuel Sac Chox; Oriente: con Camino vehicular; Poniente: con Artemio Cor Sac. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta.

Base: Veintidós Mil Trescientos Setenta y Tres Quetzales con Cuarenta y Cinco Centavos, más costas procesales. Gustavo Trinidad Godinez Taracena, Maria de los Angeles Natareno Herrera; Testigos de Asistencia, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, ocho de noviembre de dos mil doce.

8001 29 Nov., 03, 06 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00295 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia TRECE DE DICIEMBRE AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado ALDEA XOJOLA, MUNICIPIO NAHUALÁ, DEPARTAMENTO SOLOLÁ, Linda NORTE: Veintiún metros con Cruz Tzep Tzoc; SUR: Veintiún metros con Campo de Futboll; ORIENTE: Veintiún metros con Domingo Chovon Tzep; PONIENTE: Veintiún metros con Manuel Ajpop Guarchaj. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA; RECLAMA: VEINTE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, trece de Noviembre del año dos mil doce.

GIOVANNI SALVADOR MALDONADO BARRIOS. GUSTAVO TRINIDAD GODÍNEZ TARACENA. Testigos de Asistencia. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 8002 29 Nov., 03, 06 Dic./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE JUNIO DE 2012 POR LA NOTARIA MAYTE OVALLE LERANOZ, INSCRIBE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD:

Guatemala, 3 de diciembre de 2012/Página 19 INVERSIONES PORRAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 7666 FOLIO 83 LIBRO 43 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 105410-1980. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

8115 30 Nov., 03, 04 Dic./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2010-567 Of.4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICUATRO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO SETECIENTOS NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS NUEVE, DEL LIBRO QUINIENTOS VEINTIDOS E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote cincuenta y dos del condominio El Barrio de San Nicolas Uno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos cuarenta y dos punto cinco mil ochocientos metros cuadrados, medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado número uno con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, veinticuatro minutos y quince minutos, una distancia de dieciocho metros con cuatrocientos sesenta y tres milésimos de metro con lote número cincuenta y uno del mismo condominio. De la estación número uno al punto observado número dos, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, veinticuatro minutos y quince segundos, una distancia de once metros con setecientos treinta y tres con calle interna de la finca matriz. De la estación número dos al punto observado número tres con un azimut de ochenta y siete grados, veinticuatro minutos y quince segundos, una distancia de ocho metros con calle interna de la finca matriz. De la estación número tres al punto observado número cuatro con un azimut de ciento setenta y siete grados, veinticuatro minutos y dieciocho segundos, una distancia de treinta metros con cuatrocientos cincuenta milésimos de metro con Rafael Beltranena. De la estación número cuatro al punto observado número cero con un azimut de doscientos sesenta y nueve grados, trece minutos y cincuenta y un segundos, una distancia de ocho metros con cuatro decimos de metro con finca número catorce mil trescientos sesenta y cinco folio número ochenta y seis del libro número doscientos treinta y tres. Inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta y décima sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de no hacer más de una vivienda por inmueble, luces y vista, de no dividir o unificar cada inmueble, de no perjudicar la estética, imagen, valor y plusvalía del condominio, de limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen en forma separada del endoso de su respectiva acción de la entidad Administradora del Condominio, prohibición de ingerir aguas servidas y aguas negras ajenas, de no poder destinarse la finca para otros fines que no sean de vivienda de habitación familiar, de protección al medio ambiente, a la salud y seguridad de las personas, de paso, conducción y acceso, de uso de áreas verdes, deportivas sociales que se creen en el condominio, de no gravar, dividir o unificar las áreas comunes, de autorización previa y de demolición, limitación de permitir obras de mantenimiento.. Inscripción número tres: Téngase transcrita la décimo séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de copropiedad denominado Condominio Residencial El Barrio de San Nicolas Uno cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número cuatro: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción numero uno: La que motiva la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE DOLAR, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de octubre del año dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 7067 03, 10, 17 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-682 Of. 3ª. Not. 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca sesenta y seis mil trescientos treinta y dos, folio veintiocho, del libro mil noventa y dos de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote dieciséis, Manzana B de la Lotificación Villa Verde del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta y dos punto nueve mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste lote B quince.

Sureste lote B siete. Suroeste lote B diecisiete. Y Noroeste cuarenta y siete avenida “A” zona siete. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por CORPORACIÓN YAMBE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administrador Único y Representante Legal, José Alberto Estrada Suyén, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; B) Bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Vehículo número novecientos sesenta y ocho, Folio cuatrocientos sesenta y ocho, Libro doscientos cuarenta y dos E de Vehículos Motorizados, consistente en Vehículo Tipo Camioneta, Marca Land Rover, Modelo dos mil once, Color: rojo rimini; Línea DISCOVERY, Chasis y VIN: SALLAAAF cuatro BA quinientos ochenta y siete mil cuatrocientos setenta y tres, Motor Número: cero quinientos cincuenta y cinco millones ochenta mil trescientos seis DT. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES PRENDARIOS: Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número trescientos ochenta y siete, Folio trescientos ochenta y siete, Libro doscientos veintiuno E de prendas de vehículos motorizados, que motiva

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 3 de diciembre de 2012

Viene de la página anterior... la presente ejecución promovida por CORPORACIÓN YAMBE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administrador Único y Representante Legal, José Alberto Estrada Suyén, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; C) Bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Vehículo número novecientos sesenta y nueve, Folio cuatrocientos sesenta y nueve, Libro doscientos cuarenta y dos E de Vehículos Motorizados, consistente en Vehículo Tipo Camión, Marca Isuzu, Modelo dos mil seis, Color: Blanco; Línea NKR, Chasis: JAANKR cincuenta y cinco L sesenta y siete millones cien mil sesenta, Motor Número: trescientos quince mil novecientos cincuenta y cuatro. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES PRENDARIOS: Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número trescientos ochenta y siete, Folio trescientos ochenta y siete, Libro doscientos veintiuno E de prendas de vehículos motorizados, que motiva la presente ejecución promovida por CORPORACIÓN YAMBE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administrador Único y Representante Legal, José Alberto Estrada Suyén, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de octubre del dos mil doce.

JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO– 7373 03, 06, 10 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN SALES MORALES, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: JUAN RODRIGUEZ MORALES. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Abogada y Notaria. Col 7,719.

8067 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE MATRIMONIO ZORAIDA MARÍA LOPEZ PEREZ (colombiana) y JOSE FRANCISCO PRADO FERNANDEZ (guatemalteco) me requieren autorizar su matrimonio civil, emplazo si hubiere algún impedimento en 2da. calle 1-06 zona 1, Ciudad Capital. Guatemala, 26 noviembre 2012. Lic. Oswaldo Alexander García Pérez. Abogado y Notario.

Col. 9284.

8073 03 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TRANQUILINO GARCÍA GARCÍA, compareció a mi oficina profesional ubicada en la séptima avenida norte número cuarenta y uno de la Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de LORENZO ANTONIO GARCÍA GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua Guatemala, 21 de noviembre de 2012. Licda. MIRIAM ELIZABETH VIVAR GOS, Abogada y Notaria. Col. 7,607.

8079 03, 17, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE López Domingo Antonio Mateo y/o Romero Domingo Lopez Garcia y/o Romeo Domingo Lopez Garcia solicita cambio de nombre por Romeo Domingo López García. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados.

Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280. Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 26-11-12.

8083 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5a. C. 1-02 zona 3 se presentó Julián Yat a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por Julián Mó. Para oposición de interesados Cobán, A.V. 28 de diciembre de 2012. Lic. EDGAR RENÉ TUN POP, Abogado y Notario. COLEGIADO 7440.

8088 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Angelina Diego, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Angelina Diego Andrés Pascual. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 24 de noviembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

8089 03, 17 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A’’ 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Jhames Rolando Pedro Diego a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Edwin Rolando Castañeda Díaz. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados.

Huehuetenango, 17 de noviembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

8090 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Cristo Diego Diego a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Cristian Rodrigo Castañeda Díaz. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados.

La Hora Huehuetenango, 17 de noviembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

8091 03, 17 Dic. 2012, 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Diego Rigoberto Pedro Diego a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Diego Alexander Castañeda Díaz. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 17 de noviembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

8092 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Julio, Pedro Diego a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Julio, Francisco Velásquez. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados.

Huehuetenango, 13 de noviembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320 8093 03, 17 Dic 2012., 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A’’ 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Margarita Miguel, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Margarita Alonzo. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 13 de noviembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario.

Col. 10,320.

8094 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 03005-2012-00253 OFICIAL Y NOTIFICADOR Of. y Not. 1ero. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número cincuenta y cinco mil setecientos sesenta y cinco, folio cincuenta y tres, del libro doscientos sesenta y siete, de San Marcos consistente casa de habitación, ubicada en el Cantón San Sebastian del municipio de San Pedro Sacatepequez del departamento de San Marcos cuyas medidas y colindancias constan en su primera inscripción. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por MARIANA MÉNDEZ GARCÍA, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTE MIL QUETZALEZ (Q.420,000.00) más intereses, y Costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, diecinueve de noviembre del año dos mil doce. (F), CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 1ero.

8096 03, 10, 14 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00192 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número UN MIL SETENTA Y DOS, FOLIO SETENTA Y DOS, DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote cuarenta, Sector “E”, Proyecto Inmobiliario denominado “Jardines de San Gabriel’’, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y UNO PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Equivalentes a ciento treinta punto ciento treinta y tres Varas Cuadradas, dentro de las estaciones, puntos observados, rumbos, distancias y colindancias siguientes: De la estación cero al punto observado uno; Rumbo: Noreste ochenta y ocho grados, cuarenta y nueve minutos; Distancia: Quince punto cero cero metros; Colindancia: Norte con lote treinta y nueve del sector “E”; De la estación uno al punto observado dos; Rumbo: Sureste un grado, once minutos; Distancia: Seis punto diez metros; Colindancia: Este con calle. De la estación dos al punto observado tres; Rumbo: Suroeste ochenta y ocho grados, cuarenta y nueve minutos; Distancia: Quince punto cero cero metros; Colindancia: Sur con lote cuarenta y uno del sector “E”. De la estación tres al punto observado cero; Rumbo: Noroeste un grado, once minutos. Distancia: seis punto diez metros; Colindancia: Oeste con calle. SERVIDUMBRES: Inscripción numero DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Acueducto.

DERECHOS REALES: Ninguno. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen tres inscripciones, siendo la Inscripción Hipotecaria numero cuatro la que motiva la presente ejecución, la que ocupa el primer lugar y que la entidad Banco de Los Trabajadores es dueña de los créditos anteriores dos y tres de esta finca en virtud de haber celebrado con Corporación Financiera Nacional en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima que podrá abreviarse Fideicomiso de Activos Excluidos de Bancafe, contrato de venta de activos, para obtener el pago de OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y las sumas que con motivo de estos rubros se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca

AVISOS LEGALES no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinte de noviembre del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 8097

03, 10, 17 Dic./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 02-2009. El 26 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2012, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del bien Inmueble ubicado en el Cantón Oxlajuj del municipio de Santa Lucia la Reforma, departamento de Totonicapán, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 30 varas, con Manuel Quinillo Tum, línea y piedras de por medio; PONIENTE: 29 varas, con Pantaleón Quinillo Us, línea de por medio; NORTE: 45 varas, con Pantaleón Quinillo Us y María de Jesús Pop, línea y piedras de por medio; y, SUR: 42 varas, con Manuel Tzunux Quinillo, barranco de por medio; es cultivable, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 4,575.85, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 20 de noviembre del año 2012.- Luis Roberto Félix Morales. Secretario.

8098 03, 10, 17 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó KARLA EVELYN ZORAYDA CANO CHUC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por KARLA EVELYN ZORAYDA CANO BENITO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 27 de Noviembre de 2012. Licda. Marian Lilieth Valencia Miranda. Abogada y Notaria. Colegiada No. 11,548.

8101 03, 17 Dic. 2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE MATRIMONIO NIXÒN LÈMUS CORTEZ, de nacionalidad guatemalteca; y NORMA IVETH ROMERO FAJARDO, de nacionalidad hondureña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 22858284.

8103 03 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE Este Juzgado de Paz señaló AUDIENCIA para el día OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble siguiente: Con una extensión superficial de ochocientos treinta y siete metros cuadrados, que tiene las medidas laterales y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide veintisiete punto ochenta metros, mojón río de por medio y con los herederos se Santa Abraham Coz Guox; PONIETE: Mide veintiséis punto veinte metros con el terreno matriz o sea Santos Máximo Vicente Guox; NORTE: Mide treinta y uno metros, con Domingo Vicente Coz; y SUR: Mide treinta y un metros, con Víctor Vicente Coz ubicado en el lugar denominado Chisiguan, del Paraje Chonimasac, de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 101-2010.Of. 3ª.

Seguido por LA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ a través de su Mandatario Judicial General con Representación ISRAEL BENITO AJUCUM LOPEZ a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTIUN MIL OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS como saldo de capital más intereses y diez por ciento para liquidación de costas judiciales.

LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, OCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO. SECRETARIO. 8105 03, 10, 17 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8106

A mi oficina 2da Av. 14-38, zona 1, se presentó Robimiro Abimael Orozco Astur, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Robiniro Abimael Orozco Astur. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de noviembre de 2012. Lic. Luis Eduardo Carrera Escobar. Colegiado 8,601.

03, 17 Dic. 2012 / 02 Enero. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLAUDIA PATRICIA MELGAR MEDRANO solicita cambio de nombre de su hija ANA CRISTINA CHAJCHALAC MELGAR, por ANA CRISTINA MELGAR MEDRANO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, preséntese a esta Notaría. Guatemala, veinte de noviembre 2012.

Indira González Castro, Abogada y Notaria. 6 Avenida 0-60, Zona 4, Torre Profesional I, Oficina 611. Teléfono 23351792.

8107 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ISIDRO CULAJAY PIRIR, Radicó ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: Reginaldo Culajay Chitay, Junta de Herederos el cuatro de enero del año dos mil trece, diez horas en quinta calle cero – cero cinco zona dos Municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, Cito a los que tengan interés. Guatemala 26 de nov. De dos mil doce. Lic. Luis Fernando Prado Coronado, Abogado y Notario, colegiado 15,629.

8109 03, 10, 17 Dic. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO

Voluntario de Cambio de Nombre No. 607-12; Of. 5ª. CECILIA LUCAS CATUC promovió este Juzgado las presentes diligencias, objeto: Cambio de su nombre por el de: MARYLIN CECILIA LUCAS CATUC. Para efectos legales, personas interesadas o perjudicadas con el nuevo nombre, hácese presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 15 de noviembre del 2012.

Indira Alexandreta Sarti Quiñónez; Juan Carlos Bobadilla Arriola; Testigos de asistencia.

8111 03, 17 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

MARIO SANCHEZ ARIAS, colombiano y HELEN YESSENIA GUZMÁN y GUZMÁN, guatemalteca, requieren autorice su MATRIMONIO CIVIL, para efectos de oposición hago esta publicación.

Guatemala, veintisiete de noviembre. –Lic. Giovanni Herrera Poitán, Abogado y Notario, Colegiado 6705, 9ª Calle 6-40, zona 1, Segundo nivel, Oficina 3.

8126 03 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-00229 Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca número ochocientos cinco, folio trescientos cinco del libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala, consistente en: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en Sector “N” Lote Cinco de el Proyecto de Desarrollo Inmobiliario denominado “JARDINES DE SAN GABRIEL”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto siete mil quinientos metros cuadrados, Medidas y colindancias: NORTE: Seis punto cero cinco metros con Area Verde; SUR: Seis punto cero cinco metros con calle; ORIENTE: Quince punto cero cero metros con lote seis; y PONIENTE: Quince punto cero cero metros con lote cuatro. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Acueducto que Goza y Acueducto que Goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La ejecutada por el precio de ciento veintiséis mil quinientos quetzales compró a VIVIENDAS UNIVERSALES SOCIEDAD ANONIMA esta finca. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; HIPOTECAS: únicamente la que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y aparece en las inscripciones hipotecarias números dos y tres, promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, Abogado RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES, para lograr el pago de NOVENTA MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, MAS LOS INTERÉSES Y COSTAS PROCESALES. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales.

Se hace constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los aquí transcritos, conforme certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de noviembre de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 8127 03, 10, 17 Dic. 2012

MANUEL SOHOM MÁS, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANUEL NICOLAS SOHOM MÁS. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, veinticuatro de noviembre de 2012. Licda.

SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. Abogada y Notaria.

COLEGIADO: 14,545.

8112 03, 17 Dic. 2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 1a. Av. 3-95, zona 1, Municipio de Zaragoza, Departamento de Chimaltenango, se presento el señor José Hedelmiro Argueta Marroquín, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de José Edelmiro Argueta Marroquín. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados.

Guatemala, 27 de noviembre de 2012. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez.

Notario. Colegiado No. 13,861.

8114 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo: 609-2010 (3). Se rematará bien inmueble de 286.72 Mts2. sin matrícula ni registro fiscal, ubicado en caserío Tuijala, municipio de Comitancillo, San Marcos. Linda: Norte: 17.55 Mts. con María Catalina Pérez Ramón. Oriente: 16.85 Mts. con Nicolás Ramírez Orozco. Sur: 16.85 Mts. con Juana López y López. Poniente: 16.50 Mts. con Nicolasa López.- Por su naturaleza: sin inscripciones. No constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad a través de su representante. Precio: Q 44,077.03 más costas procesales. Remate 21/12/2012 a las 8:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/10/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.8116 03, 10, 17 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo: 136-2010 (3). Se rematará bien inmueble rústico de 547.794 Mts2. sin matrícula ni registro fiscal, ubicado en caserío Chuajij, aldea Xojola, municipio de Nahualá, Sololá. Linda: Norte: 23.405 Mts. con Manuel Ajtzalam. Oriente: 23.405 Mts. con camino vehicular hacia aldea Xojola. Sur: 23.405 Mts. con Miguel Lopez Guachiac.

Poniente: 23.405 Mts. con Diego García Chox.- Por su naturaleza: sin inscripciones. No constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad, a través de su representante. Precio: Q 28,618.42 más costas procesales. Remate 20/12/2012 a las 8:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/10/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.8117 03, 10, 17 Dic./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01041-2008-992 Oficial 4to.

Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil, departamento de Guatemala, a cargo del licenciado Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Por este medio se notifica a las señoras: ISABEL PEREIRA ORDOÑEZ y BLANCA ESTELA FERNANDEZ PEREZ la ejecución en vía de apremio, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal. Y, por este medio se le notifica la resolución de fecha DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE mediante la cual se le fija el plazo de TRES DÍAS a las ejecutadas para que otorguen la escritura traslativa de dominio, del bien rematado dentro del presente procedimiento a favor de la parte ejecutante BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, bajo apercibimiento que si no lo hace el juez la otorgará de oficio, nombrando para el efecto al notario que la parte actora designe. Y para los efectos de notificación a las ejecutadas se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de noviembre de dos mil doce, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO, JUEZ. 8124 03 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional se presentó EVA INÉS ROJAS MARROQUIN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EVA INES GONZALEZ MARROQUIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 2ª. Av. 3-26 Zona 1, San Raymundo, Guatemala. San Raymundo, 27 de de noviembre de 2,012. Lic. ANGEL ANIBAL ILLESCAS CORZO. Col. No. 6,056.

8125 03, 17 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

MIGUEL ANGEL GARCÍA RSTRÍAN. PERITO CONTADOR. REGISTRO N0.

2480152-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE DICIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 27 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 12251-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8141 03, 04, 05 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO VIOLETA SALAZAR AMBELIZ, Guatemalteca y LESTER DAMIAN JARQUIN (UNICO APELLIDO), Nicaragüense, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Guatemala 23 de noviembre de 2,012. LIC. NESTOR ULISES OROZCO BARRIOS. Abogado y Notario. Colegiado No. 10661. 7ª. Av. 15-13, 3er. Nivel, Of. No. 35, Edificio Ejecutivo, Zona 1, ciudad.

8138 03 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDICTO: MARÍA ELENA OLIVA PINEDA, radicó ante mí el proceso sucesorio testamentario extrajudicial de la señora: CATALINA DE JESUS OLIVA OLIVA. Se convoca a Junta de Herederos el día sábado 15 de diciembre de 2012, a las 9:00 horas, en mi oficina: 19 avenida 12-70 zona 1, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 27 de noviembre de 2012. Lic. Augusto Fernando Galicia Méndez. Notario. Colegiado 5437.8121 03, 10, 14 Dic. 2012

Guatemala, 3 de diciembre de 2012/Página 21

8140

TARCILA VÀSQUEZ solicita su Cambio de nombre por el de MARÌA CRISTINA VÀSQUEZ, Perjudicados formalizar oposición.

Guatemala, 27 de Diciembre de 2012. 8ª. Av. 20-22 Zona 1, ciudad.

Licenciada Virgilia Jaqueline Lem Orellana, Abogada y Notaria.

Col. 13.348.

03, 17 Dic. 2012 / 2 Ene. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EXPORTADORA DE CARNE, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 16411 FOLIO 141 LIBRO 79 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EXPORTADORA DE CARNE, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DEL 2012.

(CIFRAS EN QUETZALES). DESCRIPCIÓN. INTEGRACIÓN. TOTALES. DESCRIPCIÓN. INTEGRACIÓN. TOTALES. ACTIVO. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. CORRIENTE. PASIVO. CAJA. 0.00. CORRIENTE. MERCADERÍAS. 0.00. PROVEEDORES 0.00. RETENCIONES 0.00. OTRAS CUENTAS POR PAGAR. 0.00. 0.00. IMPUESTO SOBRE LA RENTA TRIMESTRAL. 0.00.

IMPUESTO DE SOLIDARIDAD 0.00. PATRIMONIO NETO. IVA CREDITO FISCAL 0.00. 0.00. CAPITAL 0.00. NO CORRIENTE. (+) UTILIDADES: 0.00.

0.00. MOBILIARIO Y QUIPO. 0.00. (-) DEP. ACUM. MOBILIARIO Y EQUIPO. 0.00. 0.00. VEHÍCULOS. 0.00. (-) DEP. ACUM. VEHÍCULOS. 0.00. 0.00.

EQUIPO DE COMPUTO. 0.00. (-) DEP. ACUM.. EQUIPO DE COMPUTO. 0.00. 0.00. SUMA DEL ACTIVO. 0.00. SUMA PATRIMONIO NETO Y PASIVO. 0.00. GUATEMALA, 30 DE ABRIL DEL 2012. (F) ILEGIBLE. HUGO MANUEL CASASOLA ARRIAZA. LIQUIDADOR. (F) ILEGIBLE. MIGUEL ANGEL GARCÍA RUSTRÍAN. CONTADOR GENERAL. APARECE UN SELLO QUE SE LEE: EXPORTADORA DE CARNE, S.A. EXCARSA. EL INFRASCRITO CONTADOR MIGUEL ANGEL GARCÍA RUSTRÍAN, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO. 2480152-6; CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTEDE, FUE ELABORADO, CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA COMPAÑÍA. EXPORTADORA DE CARNE, SOCIEDAD ANÓNIMA, Y QUE SU CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A LA CANTIDAD DE CERO QUETZALES CON CERO CENTAVOS (Q.0.00); LO QUE REFLEJA SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO QUE TERMINÓ EL 30 DE ABRIL DEL AÑO 2,012. (F) ILEGIBLE. MIGUEL ANGEL GARCÍA RUSTRÍAN. CONTADOR GENERAL. APARECE UN SELLO QUE SE LEE:

8146

Con fecha 15 de noviembre del 2012, dicté resolución final en la cual se accedió al cambio de nombre de Jonathan Josué Colo Pelén por el de Jonathan Josué Ramirez Pelén. En cumplimiento de ley se hace esta publicación. Guatemala 28 de noviembre del 2012. Lic. Hector Enrique Molina Ramírez, colegiado 11944.

03 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Manuel Carrillo López, solicita cambio de nombre por el de Manuel Godínez López. Efectos oposición hago publicación. Huehuetenango 21 de noviembre del 2012. 3ª. Calle 6-56 zona 1. Lic Adán Amilcar Estrada Sopony, Abogado y Notario. Colegiado: 2799.

8147 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

EDICTO DE MATRIMONIO MARIBEL IVONNE JIMENEZ, estadounidense y ANGEL ELIODORO SANDOVAL RODAS, guatemalteco, requieren mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en mi oficina ubicada en 14 calle 6-12 zona 1 Edificio Valenzuela oficina 401.

Guatemala 13 de noviembre de 2012. Licenciado Marvin Francisco Medina Vielman Abogado y Notario colegiado 8873.

8148 03 Dic. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en 10ª. CALLE 7-43, OF. 26, EDIFICIO TORIN, ZONA 1 CIUDAD CAPITAL, se presentó ISRAEL CHOCON TOCAY, ejerciendo la patria potestad de su hija LAURA ROCIO CHOCON CUELLAR a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, POR AURORA ROCIO CHOCON CUELLAR; se advierte a las personas perjudicadas con el cambio de nombre, al derecho de oponerse. Para efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala 2 de Marzo de 2012. LIC. NICOLAS CUXIL GÜITZ, Abogado y Notario. Colegiado: 3770.

8159 03, 10, 14 Dic./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-972 Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: A) Finca setenta, folio sesenta y uno, del libro ciento cincuenta y uno de Propiedad Horizontal, finca urbana ubicada en Apartamento dos guiòn B, segundo nivel del Edificio Bella Vista, ubicado en la catorce avenida veinticuatro guión cuarenta y cuatro de la zona trece del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta cinco punto cuarenta y cuatro metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Doce punto sesenta metros con Clara Fernández González Viuda de Argueda; Sur: Doce punto sesenta metros con Carmen Irigoyen De Arzú; Oriente: Dieciocho punto quince metros con quince avenida de la zona trece; Poniente: Dieciocho punto quince metros con área común y vacio del apartamento dos guión A. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. B) Finca nueve mil setecientos quince, folio doscientos quince, del libro cuarenta E de Escuintla, finca urbana consistente en Lote numero dos del sector Villas de la Laguna de la Lotificación Parque Condominio Lasolas, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, con extensión de setecientos noventa y dos punto sesenta y seis metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: treinta y cuatro punto sesenta y dos metros con lote numero tres; Sur: treinta y cinco punto sesenta y uno metros con lote numero uno; Este: veintidós punto setenta y ocho metros con Lucy, Rene y Margot Dorion Cabarrús; Oeste: veintidós punto treinta y dos metros con calle vehicular. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. C) Finca nueve mil setecientos dieciséis, folio doscientos dieciséis, del libro cuarenta E de Escuintla, finca urbana consistente en lote numero tres del sector Villas de la Laguna de la Lotificación Parque Condominio Lasolas, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, con extensión de ochocientos dos punto sesenta y siete metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: Norte: treinta y cinco punto cero ocho metros con lote cuatro; Sur: treinta y cuatro punto sesenta y dos metros con lote dos; Este: veintidós punto setenta y ocho metros con Lucy, Rene y Margot Dorion Cabarrús; Oeste: veintidós punto ochenta y ocho metros con calle vehicular. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las tres fincas relacionadas únicamente les aparece el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Jhony Adolfo Gutiérrez Castillo para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de octubre del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO– 6745 03, 10, 17 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jonatahan Ixpec Mis, se dicta resolución accediendo CAMBIO DE NOMBRE por el de: Jonatahan Ixpec Ayala, para el efecto de oposición del interesado y auto, se hace último edicto. Mazatenango, 26 de Noviembre del 2,012. 5ª. Calle 4-45 zona 1.

Mazatenango. Licda. Enma Graciela Vallejos Argueta. Abogada y Notaria. Col. 7650.8072 03 Dic. 2012

La Hora

Página 22/Guatemala, 3 de diciembre de 2012

EDICTO DE MATRIMONIO Para los efectos consiguientes, solicito la publicación del Siguiente edicto. Stephan Hagenfeld de Nacionalidad ALEMAN. Se identifica con su pasaporte No. C3J KK 489T Extendida en BEZIRKSAMT PANKOW VON BERLIN ALEMANIA Y Alma Judit Rivera Fernández, se identifica con su partida de nacimiento No. LIBRO 41 FOLIO No. 156 PARTIDA No. 438 RENAP STA CRUZ MULUA RETALHULEU de Nacionalidad Guatemalteca, han solicitado los oficios de esta Alcaldía Municipal, de Santa Cruz Muluá, Departamento de Retalhuleu, para contraer matrimonio civil entre si El 22 de Diciembre del 2012.- P.C. Mario Jerónimo Rivera López, ALCALDE MUNICIPAL. 8074 03 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Victoria Raymundo de León y/o María Victoria Rivera Juárez solicita cambio de nombre definitivo por María Victoria Rivera Juárez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 26-11-12.

8082 03, 17 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en la 11 Calle “E” 9-72 Z. 7 Col. Verbena, Guatemala, se presentó IRLANDA CRUZ CINTA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: YOLANDA CRUZ GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 26 de Noviembre del 2012. Licda. AMARILLIS NOEMI MENDEZ GUTIERREZ. Abogada y Notaria. Colegiada 5160.

8084 03, 17, 28 Dic. 2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA RUTH ARMINDA CONTRERAS FUENTES DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL POLICIA PARTICULAR SSEBISPEC INSCRITA AL No. 94792 FOLIO 9 LIBRO 89 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD DELTA ELITE, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL POLICIA PARTICULAR SSEBISPEC AL 26 DE OCTUBRE DE 2012. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 3,000.00. IVA Q -. Q 3,000.00. NO CORRIENTE. VEHICULOS Q -. EQUIPO DE COMPUTACION Y PROGRAMAS Q -. Q -. SUMA DE ACTIVO Q 3,000.00. CAPITAL. CAPITAL Q 3,000.00. Q

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA

LOTIVERSA SOCIEDAD ANONIMA

AVISO PUBLICO ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto:

“B” “3 SABANAS”

Nombre del Proyecto:

Ubicación:

LAS LOMAS, Kilometro 18.5 carretera de Chinautla a San Pedro Ayampuc

Municipio:

SAN PEDRO AYANPUC GUATEMALA

Departamento: Nombre del Consultor Ambiental que lo Elaboró:

Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:

ELADIO RUIZ TELON

010

Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o Comentarios por 20 días hábiles.

De:

04 de DICIEMBRE del 2012

A:

03 de ENERO

del 2013

8:00 A.M a 16:30 P.M.

Horario de Consulta:

Lugar donde se localiza el estudio para Consulta:

Dirección de General de Gestión Ambiental y Recursos Naturales, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, 20 Calle 28-58 Zona 10, Ciudad Guatemala

3,000.00. GANANCIA ACUMULADA Q -. GANANCIA DEL PERIODO Q -.

PASIVO. CORRIENTE. PROVEEDORES Q -. IMPUESTOS POR PAGAR Q -. Q -. NO CORRIENTE. SUMA DE PASIVO, CAPITAL Y RESULTADOS Q 3,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINSITRACION TRIBUNAL –SAT– BAJO EL NUMERO 6002914-S CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA LAS CUENTAS DEL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD POLICIA PARTICULAR SSEBISPEC AL 26 DE OCTUBRE DE 2012, LAS CUALES DEMUESTRAN SU SITUACION FINANCIERA HABIENDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE P.C. MILDRED CELESTE JUAREZ NIT. 6002914-5. F. ILEGIBLE RUTH ARMINA CONTRERAS PROPIETARIA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MILDRED CELESTE MARROQUIN JUAREZ PERITO CONTADOR NIT. 6002914-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 4447-1989. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8110 03, 10, 17 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó la señora TOMASA AGUILAR POL (único nombre) a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de GILDA TOMASA AGUILAR POL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango 27 de noviembre de 2,012. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. Col. 3,356.

8113 03, 17 Dic. 2012 / 02 Ene. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gonzalo Pedro Simón Gaspar, solicitó cambio de su nombre por el de Gonzalo Pedro González Ramírez.

Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 26 de noviembre de 2012.

8081 03, 17 Dic./2012, 02 Ene./2013

AVISO DE CONVOCATORIA a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA El Consejo de Administración de GRUPO EMPRESARIAL CLÉ, S. A. CONVOCA a ASAMBLEA ORDINARIA, a celebrar en: décima calle dos- diez zona diez ciudad. En Diciembre once Dos mil doce. A las 16:30 horas. Transcurrida una hora después de la señalada se celebrará cualquiera sea el número de accionistas. Requiere en participación: Exhibición previa de Títulos de Acciones. Haber pagado la totalidad de acciones y capital suscrito. No tener deuda pendiente de cumplimiento de obligaciones sociales. Quórum de 60 por ciento de titulares. Se Celebrará Asamblea de Segunda convocatoria al día siguiente misma hora y requerimientos. Conforme contrato de constitución de sociedad y leyes vigentes. Ciudad de Guatemala, 20 de noviembre de 2012.Consejo de Administración Grupo Empresarial CLÉ, S.A. 7779

26 Nov., 03 Dic./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Humberto Ronaldo Mendía Rubio, estadounidense y Exely Magnolia Avila Martínez guatemalteca, contraerán matrimonio civil, efectos legales se publica edicto. Bufete 4ª. Avenida 12-07 oficina 202 zona 1 ciudad de Guatemala 22 noviembre 2012.Lic. Elver Irenaldo López Domingo, Abogado y Notario colegiado 3416.

8230 03 Dic. 2012

INVITACION A OFERTAR

Asociación Guatemalteca de Historia Natural, Administradora del Parque Zoológico Nacional La Aurora, invita a todas las personas individuales o jurídicas que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país, interesadas en ofertar para la ejecución del proyecto: “Comiplaza Mundo África”.

Los interesados en ofertar podrán obtener las bases de licitación a partir del día tres de diciembre de dos mil doce, de ocho horas a dieciséis horas en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala.

La recepción de ofertas se llevara a cabo el día tres de enero de dos mil trece, a las nueve horas, en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Transcurridos treinta minutos no se aceptará ninguna oferta más y se procederá al acto público de apertura. La apertura de plicas se hará en la misma fecha a partir de las nueve horas con treinta minutos, dando a conocer los nombres y el precio total de cada oferta, suscribiéndose el acta correspondiente.

La adjudicación de la obra se hará en un plazo de diez días hábiles contados a partir de la fecha de recepción y apertura de plicas.

Junta Licitadora Asociación Guatemalteca de Historia Natural

24230500

Teléfonos: www.marn.gob.gt 8252

AVISOS LEGALES

03 Dic. 2012

8257

03 Dic. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 3 de diciembre de 2012/Página 23

FUENTE DEL NORTE

CONVOCATORIA Convocatoria a la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad RIO MOLINO, SOCIEDAD ANONIMA, que tendrá lugar en la 14 calle 3-17 Tercer Nivel, oficina 305, zona 1, Ciudad de Guatemala, el día 14 de diciembre del 2012 a la 10:00 am, de no haber quórum se celebrará la misma una hora después con los accionistas presentes.

Se reconocerá como accionistas al que aparezca en el libro de accionistas 5 días antes de la Asamblea.

8100

29 Nov., 03 Dic. 2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE LAS VERAPACES, RESPONSABILIDAD LIMITADA FEDECOVERA, R. L.

INVITACIÓN PÚBLICA PARA MANIFESTAR DISPOSICIÓN A OFERTAR Invita a personas individuales y jurídicas legalmente autorizadas para operar en el país, proveedoras de maquinaria y equipo agroforestal, para que presenten manifestación de interés a ofertar la maquinaria siguiente: Maquinaria Características

Un (1) Tractor para uso agrícola Motor 45 caballos de fuerza, diesel.

Los interesados deberán presentar lo siguiente: 1.

Información sobre la empresa, nombre, dirección para recibir notificaciones, número telefónico, nombre del representante legal.

2.

Carta en papel con membrete de la empresa, expresando su disposición a ofertar la maquinaria solicitada.

3.

Copia de la patente de comercio.

4.

Carta firmada por el representante legal de la empresa donde formalice el compromiso de sostenimiento de interés a ofertar por treinta días calendario.

Las manifestaciones de interés deberán entregarse ante la Junta Receptora nombrada para tal efecto, el día lunes 10 de diciembre de 2012, de 9.00 a 10.00 horas, en las instalaciones de FEDECOVERA, R. L. 6a calle 5-05, zona 11, Cobán, Alta Verapaz.

Cobán, A. V., noviembre de 2012 8080

03 Dic. 2012

Doble y documentalista ganan Oscar honorarios Por SANDY COHEN

LOS ANGELES / Agencia AP

CONVOCATORIA El consejo de Administración de CALZADO UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA (CAUSA) convoca a sus accionistas a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas que tendrá lugar en sus oficinas situadas en 3ª calle “A” 37-47 nave 3 zona 7 ciudad capital de Guatemala el día viernes 21 de diciembre del 2012 a las 16:00 horas.

Los asuntos a tratar en dicha Asamblea serán: A) Unificar las anteriores modificaciones hechas al pacto social en un solo instrumento. B) Conversión de acciones al portador a nominativas. C) Fijar el porcentaje de participación de los miembros del Consejo de Administración sobre las utilidades obtenidas en el año. D) Temas varios. De acuerdo con el pacto social podrán participar en la Asamblea los accionistas que registren sus acciones o certificados de deposito de acciones con el secretario de la sociedad con 5 días de anticipación a la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. En caso no hubiere quórum en la fecha señalada, la Asamblea se celebrara el día siguiente a la misma hora y lugar de la convocatoria con el quórum que establece el pacto social.

Guatemala 30 de Noviembre 2012.

CONSEJO DE ADMINISTRACION. 8244

03, 04 Dic. 2012

Los ganadores de Oscar honorarios en la 4a entrega anual de los Premios de los Gobernadores incluyen a un doble que sufrió 56 fracturas a lo largo de su carrera, un documentalista con una trayectoria de seis décadas, al fundador del American Film Institute (Instituto de Cine Estadounidense) y a un filántropo que ha recaudado cientos de millones de dólares para las artes, la educación y causas relacionadas con la salud.

Hal Needham, D.A. Pennebaker, George Stevens, Jr., y Jeffrey Katzenberg recibirán sus premios de la Junta de Gobernadores de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas el sábado en una ceremonia privada en el Hollywood and Highland Center. Fragmentos de la cena no televisada podrían incluirse en la próxima entrega de los Premios de la Academia, el 24 de febrero.

A continuación una mirada a los agasajados:

HAL NEEDHAM estaba al volante de un auto a 10 metros de tierra cuando se dio cuenta que se había excedido en la carga de pólvora del cañón utilizado para volcar el vehículo en la película “McQ”, de John Wayne, en 1974. Needham sufrió fractura de columna y una costilla se le clavó en el pulmón, pero así y todo pensó que su invento había sido todo un éxito.

“Comprimí bien la pólvora y fue una manera muy elegante de volcar un auto”, dijo el doble de 81 años en una entrevista reciente.

El veterano actor de escenas peligrosas e inventor, luego guionista y director de películas de acción como “Smokey and the Bandit”, ganó el premio a la ciencia e ingeniería de la Academia en 1986 por The Shotmaker Elite, una grúa con cámara equipada con generador propio.

“Eso demuestra que no hace falta ser la persona más inteligente del mundo para descubrir qué funciona y qué no”, dijo.

Dejó de trabajar como doble en 1977 cuando dirigió “Smokey”, un trabajo que constituye uno de sus mayores orgullos.

Pรกgina 24 /LA HORA - Guatemala, 3 de diciembre de 2012

LA HORA - Guatemala, 3 de diciembre de 2012/ Pรกgina 25

Página 26 /Guatemala, 3 de diciembre de 2012

La Hora

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2605 EFECTUADO EL DIA SABADO 01 DE DICIEMBRE DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00197 TT ....

500.00 00375 TT ....

400.00 00850 TT ....

600.00 00882 P ....

500.00 UN MIL 01197 TT 01375 TT 01659 P 01850 TT

.... .... .... ....

DOS MIL 02056 P 02118 P 02197 TT

.... 1,000.00 ....

500.00 ....

500.00

CENTENA 02301 C 02302 C 02303 C 02304 C 02305 CR 02306 C 02307 CR 02308 C 02309 C 02310 CR 02311 C 02312 C 02313 C 02314 C 02315 CR 02316 C 02317 CR 02318 C 02319 C 02320 CR 02321 C 02322 C 02323 C 02324 C 02325 CR 02326 C 02327 CR 02328 C 02329 C 02330 CR 02331 C 02332 C 02333 C 02334 C 02335 CR 02336 C 02337 CR 02338 C 02339 C 02340 CR 02341 C 02342 C 02343 C 02344 C 02345 CR 02346 C 02347 CR 02348 C 02349 C 02350 CR 02351 C 02352 C 02353 C 02354 C 02355 CR 02356 C 02357 CR 02358 C 02359 C 02360 CR 02361 C 02362 C 02363 C 02364 C 02365 CR 02366 C 02367 CR 02368 C 02369 C 02370 CR 02371 C 02372 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 400.00 500.00 600.00

400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00

ANTERIORES 02373 P .... 1,500.00 02374 P .... 1,500.00 02375 P .... 75,000.00 VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZON DE ESTANZUELA, ZACAPA Todos los números terminados en 5, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 02376 P .... 1,500.00 02377 PR .... 1,550.00 02378 C ....

400.00 02379 C ....

400.00 02380 CR ....

450.00 02381 C ....

400.00 02382 C ....

400.00 02383 C ....

400.00 02384 C ....

400.00 02385 CR ....

450.00 02386 C ....

400.00 02387 CR ....

450.00 02388 C ....

400.00 02389 C ....

400.00 02390 CR ....

450.00

02391 C 02392 C 02393 C 02394 C 02395 CR 02396 C 02397 CR 02398 C 02399 C 02400 CR 02640 PR 02746 P 02850 TT TRES MIL 03164 P 03197 TT 03375 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 550.00 600.00 600.00 600.00 500.00 400.00

03444 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO 03850 TT

....

CUATRO MIL 04144 P ....

04197 TT ....

04375 TT ....

04437 PR ....

04494 P ....

04717 PR ....

04757 PR ....

04850 TT ....

04961 P ....

600.00 500.00 500.00 400.00 650.00 500.00 550.00 550.00 600.00 500.00

CINCO MIL 05017 PR ....

650.00 05034 P ....

600.00 05169 P .... 1,000.00 05197 PTT .... 3,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE PEREZ CUXEVA DE ESTA CAPITAL 05308 P 05375 TT 05742 P 05850 TT 05920 PR SEIS MIL 06197 TT 06213 P 06335 PR 06375 TT 06545 PR 06837 PR 06850 TT SIETE MIL 07177 PR 07197 TT 07375 TT 07543 P 07603 P 07706 P 07844 P 07850 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 600.00 650.00 500.00 500.00 650.00 400.00 650.00 650.00 600.00

....

550.00 ....

500.00 ....

400.00 ....

500.00 .... 1,000.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

600.00

OCHO MIL 08197 TT ....

08375 TT ....

08850 TT ....

500.00 400.00 600.00

NUEVE MIL 09197 TT ....

09375 TT ....

09406 P ....

09850 TT ....

500.00 400.00 500.00 600.00

DIEZ MIL 10112 P 10197 TT 10299 P 10375 TT 10589 P 10850 TT

.... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 400.00 600.00 600.00

ONCE MIL 11197 TT 11293 P 11375 TT 11850 TT

.... .... .... ....

500.00 500.00 400.00 600.00

DOCE MIL 12197 TT 12216 P 12375 TT 12850 TT

.... .... .... ....

500.00 600.00 400.00 600.00

TRECE MIL 13052 P 13197 TT 13375 TT 13809 P 13850 TT 13914 P 13942 P

....

500.00 ....

500.00 ....

400.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 .... 1,000.00

CATORCE MIL 14197 TT ....

14243 P ....

14375 TT ....

14619 P ....

14680 PR ....

14850 TT ....

500.00 600.00 400.00 500.00 550.00 600.00

QUINCE MIL 15197 TT ....

500.00 15254 P ....

500.00 15294 P ....

500.00 15375 TT ....

400.00 15732 P .... 1,000.00 15850 TT ....

600.00

DIECISEIS MIL 16197 TT ....

16375 TT ....

16850 TT ....

DE ESTA CAPITAL 500.00 400.00 600.00

16861 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ZOILA DE BARRERA DE ESTA CAPITAL 16934 P 16968 P

.... ....

600.00 600.00

DIECISIETE MIL 17197 TT ....

500.00 17327 PR ....

550.00 17375 TT ....

400.00 17382 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 17850 TT

....

600.00

DIECIOCHO MIL CENTENA 18101 C 18102 C 18103 C 18104 C 18105 CR 18106 C 18107 CR 18108 C 18109 C 18110 CR 18111 C 18112 C 18113 C 18114 C 18115 CR 18116 C 18117 CR 18118 C 18119 C 18120 CR 18121 C 18122 C 18123 C 18124 C 18125 CR 18126 C 18127 CR 18128 C 18129 C 18130 CR 18131 C 18132 C 18133 C 18134 C 18135 CR 18136 C 18137 CR 18138 C 18139 C 18140 CR 18141 C 18142 C 18143 C 18144 C 18145 CR 18146 C 18147 CR 18148 C 18149 C 18150 CR 18151 C 18152 C 18153 C 18154 C 18155 CR 18156 C 18157 CR 18158 C 18159 C 18160 CR 18161 C 18162 C 18163 C 18164 C 18165 CR 18166 C 18167 CR 18168 C 18169 C 18170 CR 18171 C 18172 C 18173 C 18174 C 18175 CR 18176 C 18177 CR 18178 C 18179 C 18180 CR 18181 C 18182 C 18183 C 18184 C 18185 CR 18186 C 18187 CR 18188 C 18189 C 18190 CR 18191 C 18192 C 18193 C 18194 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00

18196 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUANA LOPEZ DE ESTA CAPITAL 18197 P .... 150,000.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. 18198 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO TULIO MEJIA DE CIUDAD CAPITAL 18199 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL ....

550.00 ....

650.00 ....

400.00 .... 1,000.00 ....

550.00 ....

600.00

DIECINUEVE MIL 19197 TT ....

500.00 19375 TT ....

400.00 19691 P .... 1,000.00 19850 TT ....

600.00 19872 P .... 1,000.00 19998 P ....

500.00 VEINTE MIL 20197 TT ....

20375 TT ....

20850 TT ....

20862 P ....

500.00 400.00 600.00 600.00

VEINTIUN MIL 21197 TT ....

500.00 21375 TT ....

400.00 21394 P .... 1,000.00 21408 P .... 1,000.00 21589 P ....

600.00 21815 PR ....

650.00 21850 TT ....

600.00 VEINTIDOS MIL 22197 TT ....

500.00 22375 TT ....

400.00 22535 PR ....

550.00 22662 P .... 1,000.00 22835 PR ....

550.00 22850 TT ....

600.00 VEINTITRES MIL 23073 P ....

600.00 23197 TT ....

500.00 23243 P .... 1,000.00 23280 PR ....

550.00 23375 TT ....

400.00 23805 PR ....

550.00 23850 TT ....

600.00 VEINTICUATRO MIL 24074 P .... 1,000.00 24125 PR ....

550.00 24197 TT ....

500.00 24266 P ....

600.00 24288 P ....

600.00 24361 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO DE LEON DE BARBERENA, SANTA ROSA 24375 TT 24583 P 24637 PR 24850 TT 24913 P

.... .... .... .... ....

400.00 500.00 650.00 600.00 600.00

VEINTICINCO MIL 25197 TT ....

500.00 25219 P ....

600.00 25375 TT ....

400.00 25627 PR ....

550.00 25640 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR CESAR RODAS DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 25850 TT

....

600.00

ANTERIORES

VEINTISEIS MIL 26197 TT ....

26375 TT ....

26811 P ....

26819 P ....

26850 TT ....

18195 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR MARIO PORTILLO

VEINTISIETE MIL 27072 P ....

600.00 27197 TT ....

500.00

500.00 400.00 600.00 600.00 600.00

.... .... .... ....

VEINTIOCHO MIL 28038 P ....

28197 TT ....

28224 P ....

28239 P ....

28375 TT ....

400.00 500.00 600.00 600.00 600.00 500.00 500.00 600.00 400.00

28453 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARGARITO DIAZ DE SAN MARCOS 28499 P 28676 P 28850 TT

POSTERIORES

18200 CR 18347 PR 18375 TT 18468 P 18837 PR 18850 TT

27375 TT 27678 P 27684 P 27850 TT

.... .... ....

500.00 500.00 600.00

VEINTINUEVE MIL 29197 TT ....

500.00 29375 TT ....

400.00 29464 P ....

500.00 29610 PR ....

650.00 29850 TT ....

600.00 29869 P ....

600.00 29924 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GEOVANY MUNOZ DE ESTA CAPITAL TREINTA MIL 30197 TT ....

30375 TT ....

30549 P ....

30850 TT ....

500.00 400.00 500.00 600.00

TREINTA Y UN MIL 31017 PR ....

550.00 31124 P ....

600.00 31197 TT ....

500.00 31311 P ....

500.00 31375 TT ....

400.00 31416 P ....

500.00 31451 P ....

500.00 31609 P ....

500.00 31786 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARGARITO DIAZ DE SAN MARCOS 31850 TT

....

600.00

TREINTA Y DOS MIL 32033 P ....

600.00 32197 TT ....

500.00 32242 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ABRAHAM GUERRA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 32358 P 32375 TT 32542 P 32850 TT

.... .... .... ....

500.00 400.00 600.00 600.00

TREINTA Y TRES MIL 33042 P ....

600.00 33197 TT ....

500.00 33212 P ....

600.00 33375 TT ....

400.00 33566 P ....

600.00 33850 TT ....

600.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34153 P .... 2,500.00 VENDIDO POR PABLO HERRERA LOPEZ DE ESTA CAPITAL 34197 TT 34375 TT 34392 P 34543 P 34850 TT 34898 P

....

500.00 ....

400.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 .... 1,000.00

TREINTA Y CINCO MIL 35023 P .... 3,000.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL 35037 PR 35197 TT 35204 P 35244 P 35375 TT 35412 P 35506 P 35850 TT

....

650.00 ....

500.00 .... 1,000.00 ....

600.00 ....

400.00 ....

500.00 ....

500.00 ....

600.00

TREINTA Y SEIS MIL 36197 TT ....

500.00 36375 TT ....

400.00 36396 P ....

600.00 36485 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL 36850 TT

....

600.00

TREINTA Y SIETE MIL 37179 P ....

600.00 37197 TT ....

500.00 37375 TT ....

400.00 37389 P ....

600.00 37543 P ....

500.00 37592 P ....

500.00

37692 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANTONIA ORTIZ DE ESTA CAPITAL 37747 PR

....

CENTENA 37801 C 37802 C 37803 C 37804 C 37805 CR 37806 C 37807 CR 37808 C 37809 PC 37810 CR 37811 C 37812 C 37813 C 37814 C 37815 CR 37816 C 37817 CR 37818 C 37819 C 37820 CR 37821 C 37822 C 37823 C 37824 C 37825 CR 37826 C 37827 CR 37828 C 37829 C 37830 CR 37831 C 37832 C 37833 C 37834 C 37835 CR 37836 C 37837 CR 37838 C 37839 C 37840 CR 37841 C 37842 C 37843 C 37844 C 37845 CR 37846 C 37847 CR

550.00

....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 .... 1,200.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

600.00 ....

650.00 ....

600.00 ....

650.00

ANTERIORES 37848 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE CARDENAS DE ESTA CAPITAL 37849 P .... 5,000.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL 37850 P .... 600,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANDRES GUZMAN VASQUEZ DE RETALHULEU Todos los números terminados en 0, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00

TREINTA Y OCHO MIL 38197 TT ....

500.00 38375 TT ....

400.00 38407 PR ....

650.00 38494 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE BYRON ALDANA S. DE ESTA CAPITAL 38615 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE FELIPA DE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 38700 PR 38850 TT

.... 1,050.00 ....

600.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39197 TT ....

500.00 39288 P ....

600.00 39375 TT ....

400.00 39533 P ....

500.00 39563 P ....

600.00 39796 P .... 1,000.00 39850 TT ....

600.00 CUARENTA MIL 40197 TT ....

40375 TT ....

500.00 400.00

40559 P .... 10,000.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL 40850 TT 40956 P

.... ....

600.00 500.00

CUARENTA Y UN MIL 41197 TT ....

500.00 41288 P ....

600.00 41324 P .... 1,000.00 41375 TT ....

400.00 41677 PR ....

650.00 41850 TT ....

600.00 CUARENTA Y DOS MIL 42197 TT ....

500.00 42259 P ....

500.00 42328 P ....

600.00 42375 TT ....

400.00 42382 P ....

600.00 42534 P ....

600.00 42850 TT ....

600.00

43392 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO DE ESTA CAPITAL

37851 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 37852 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE BELZAR ORELLANA DE GUASTATOYA, EL PROGRESO .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

CUARENTA Y TRES MIL 43031 P ....

600.00 43197 TT ....

500.00 43375 TT ....

400.00

POSTERIORES

37853 C 37854 C 37855 CR 37856 C 37857 CR 37858 C 37859 C 37860 CR 37861 C 37862 C 37863 C 37864 C 37865 CR 37866 C 37867 CR 37868 C 37869 C 37870 CR 37871 C 37872 C 37873 C 37874 C 37875 CR 37876 C 37877 CR 37878 C 37879 C

37880 CR 37881 C 37882 C 37883 C 37884 C 37885 CR 37886 C 37887 CR 37888 C 37889 C 37890 CR 37891 C 37892 C 37893 C 37894 C 37895 CR 37896 C 37897 CR 37898 C 37899 C 37900 CR

600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00

43408 P

....

600.00

43555 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 43671 P 43850 TT 43912 P 43968 P 43997 PR

.... .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 500.00 550.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44197 TT ....

500.00 44375 TT ....

400.00 44719 P ....

600.00 44731 P ....

600.00 44831 P ....

500.00 44850 TT ....

600.00 44906 P ....

500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45184 P ....

500.00 45197 TT ....

500.00 45375 TT ....

400.00 45418 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 45615 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL

45850 TT

....

600.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46017 PR .... 1,050.00 46197 TT ....

500.00 46375 TT ....

400.00 46395 PR ....

550.00 46850 TT ....

600.00 46883 P ....

500.00 46946 P ....

500.00 46957 PR ....

550.00

58850 TT

....

600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59197 TT ....

500.00 59267 PR ....

550.00 59375 TT ....

400.00 59592 P ....

500.00 59850 TT ....

600.00

CUARENTA Y SIETE MIL

SESENTA MIL 60197 TT ....

60245 PR ....

60375 TT ....

47000 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU

60709 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA

47127 PR 47197 TT 47375 TT 47496 P 47850 TT

60850 TT

.... .... .... .... ....

650.00 500.00 400.00 500.00 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48085 PR ....

550.00 48185 PR ....

650.00 48197 TT ....

500.00 48375 TT ....

400.00 48745 PR ....

550.00 48844 P ....

600.00 48850 TT ....

600.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49197 TT ....

500.00 49234 P .... 1,000.00 49375 TT ....

400.00 49598 P ....

500.00 49850 TT ....

600.00 CINCUENTA MIL 50124 P ....

50197 TT ....

50276 P ....

50375 TT ....

50850 TT ....

50890 PR ....

500.00 500.00 600.00 400.00 600.00 650.00

CINCUENTA Y UN MIL 51197 TT ....

500.00 51245 PR ....

650.00 51375 TT ....

400.00 51668 P ....

500.00 51677 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR ESTEBAN TOMAS DE ESTA CAPITAL 51850 TT 51866 P

.... ....

600.00 500.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52197 TT ....

500.00 52375 TT ....

400.00 52757 PR ....

650.00 52850 TT ....

600.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53197 TT ....

500.00 53375 TT ....

400.00 53707 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ALICIA ESTRADA DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 53850 TT

....

600.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54079 P ....

500.00 54197 TT ....

500.00 54213 P ....

600.00 54375 TT ....

400.00 54822 P .... 1,000.00 54850 TT ....

600.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55075 PR ....

650.00 55150 PR ....

650.00 55197 TT ....

500.00 55330 PR ....

650.00 55341 P ....

600.00 55353 P ....

500.00 55375 TT ....

400.00 55850 TT ....

600.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56197 TT ....

500.00 56375 TT ....

400.00 56850 TT ....

600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57197 TT ....

500.00 57273 P ....

600.00 57375 TT ....

400.00 57376 P ....

600.00 57457 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR CESAR GOMEZ DE ESTA CAPITAL 57850 TT

....

600.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58033 P ....

500.00 58105 PR ....

550.00 58197 TT ....

500.00 58375 TT ....

400.00 58655 PR .... 1,050.00 58713 P ....

600.00

....

500.00 550.00 400.00

600.00

SESENTA Y UN MIL 61197 TT ....

500.00 61298 P ....

500.00 61375 TT ....

400.00 61850 TT ....

600.00 61934 P ....

500.00 SESENTA Y DOS MIL 62197 TT ....

500.00 62220 PR ....

650.00 62375 TT ....

400.00 62714 P ....

500.00 62822 P .... 1,000.00 62850 TT ....

600.00 SESENTA Y TRES MIL 63197 TT ....

500.00 63375 TT ....

400.00 63665 PR ....

550.00 63850 TT ....

600.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64197 TT ....

500.00 64375 TT ....

400.00 64484 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 64624 P ....

600.00 64789 P ....

500.00 64850 TT ....

600.00 64999 P ....

500.00 SESENTA Y CINCO MIL 65150 PR ....

650.00 65197 TT ....

500.00 65375 TT ....

400.00 65396 P .... 1,000.00 65483 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE CARMENCITA REYES DE ESTA CAPITAL 65850 TT

....

600.00

SESENTA Y SEIS MIL 66011 P ....

500.00 66119 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SOFIA LUCERO DE ESTA CAPITAL 66197 TT 66375 TT 66421 P 66850 TT

.... .... .... ....

500.00 400.00 500.00 600.00

SESENTA Y SIETE MIL 67197 TT ....

500.00 67375 TT ....

400.00 67804 P ....

600.00 67850 TT ....

600.00 SESENTA Y OCHO MIL 68197 TT ....

500.00 68375 TT ....

400.00 68554 P ....

500.00 68722 P ....

600.00 68786 P .... 1,000.00 68846 P ....

600.00 68850 TT ....

600.00 68924 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MIGUEL SOLIS DE ESTA CAPITAL SESENTA Y NUEVE MIL 69126 P ....

600.00 69197 TT ....

500.00 69375 TT ....

400.00 69581 P ....

500.00 69730 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SOCORRO PEREZ V. DE ESTA CAPITAL 69850 TT

....

600.00

SETENTA MIL 70197 TT ....

70375 TT ....

500.00 400.00

70535 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR DANIEL GOMEZ DE ESTA CAPITAL 70850 TT

....

600.00

SETENTA Y UN MIL 71197 TT ....

500.00

71375 TT 71850 TT

.... ....

400.00 600.00

SETENTA Y DOS MIL 72179 P .... 1,000.00 72197 TT ....

500.00 72216 P ....

600.00 72302 P ....

600.00 72375 TT ....

400.00 72488 P ....

500.00 72850 TT ....

600.00 SETENTA Y TRES MIL 73045 PR ....

650.00 73197 TT ....

500.00 73375 TT ....

400.00 73621 P ....

600.00 73850 TT ....

600.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74039 P ....

500.00 74094 P ....

600.00 74197 TT ....

500.00 74375 TT ....

400.00 74408 P ....

600.00 74492 P ....

500.00 74822 P ....

600.00 74850 TT ....

600.00 74904 P ....

600.00 SETENTA Y CINCO MIL 75096 P ....

600.00 75197 TT ....

500.00 75375 TT ....

400.00 75418 P ....

600.00 75510 PR ....

650.00 75622 P .... 1,000.00 75842 P ....

500.00 75850 TT ....

600.00 SETENTA Y SEIS MIL 76059 P .... 1,000.00 76113 P ....

500.00 76197 TT ....

500.00 76259 P ....

500.00 76352 P ....

500.00 76375 TT ....

400.00 76658 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ERNESTINA CHE DE ESTA CAPITAL 76812 P 76850 TT

.... 1,000.00 ....

600.00

SETENTA Y SIETE MIL 77099 P ....

600.00 77197 TT ....

500.00 77375 TT ....

400.00 77464 P ....

500.00 77501 P ....

500.00 77536 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 77850 TT 77914 P

.... ....

600.00 500.00

SETENTA Y OCHO MIL 78082 P ....

600.00 78104 P ....

600.00 78197 TT ....

500.00 78344 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GERMAN REYNOSO DE ESTA CAPITAL 78375 TT 78850 TT

.... ....

400.00 600.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79120 PR .... 1,050.00 79197 TT ....

500.00 79268 P ....

600.00 79375 TT ....

400.00 79514 P ....

600.00 79581 P ....

500.00 79771 P ....

500.00 79850 TT ....

600.00 7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 0, 7 y 5 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.

ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Guatemala, 3 de diciembre de 2012/Página 27

Led Zeppelin recibe el Premio Kennedy

Cultura

El líder de la banda Led Zeppelin, Robert Plant, está dispuesto a escribir nuevas canciones si alguien más también quiere. Plant estuvo el sábado en el Departamento de Estado en Washington junto con los integrantes que todavía viven de la legendaria banda de rock, John Paul Jones y Jimmy Page. Ellos están entre los siete artistas que recibieron el Premio Kennedy con elogios del presidente Barack Obama y la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton.

MÚSICA: Fallan por poco más de 14 kilómetros

Admiradores de Beatles se equivocan de Abbey Road Es un recorrido misterioso, aunque nada mágico. A más de14 kilómetros (9 millas) del cruce peatonal que se hizo famoso por el álbum “Abbey Road” de los Beatles, una sosa estación de trenes en el este de Londres sigue atrayendo a confundidos admiradores del cuarteto a indeseadas excursiones por una polvosa área industrial al sur del Estadio Olímpico de la capital.

Por RAPHAEL SATTER LONDRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Akira Suemori

La estación Abbey Road no tiene relación con los estudios Abbey Road de los Beatles, el sitio donde nació el álbum homónimo y un sitio turístico obligado en Londres. La estación se sitúa entre un depósito de trenes, bodegas y sombríos proyectos de vivienda pública, un mundo muy distinto a la arbolada calle urbana fotografiada en la portada del álbum.

No le tomó mucho tiempo a la turista estadounidense Christie Johnson, de 22 años, darse cuenta de que estaba en el lugar equivocado. “No se ve bien”, dijo la habitante de Denver. Ella y su apenado anfitrión, el estudiante británico Melody Vettraino, querían ver el emblemático cruce peatonal.

Cerca, Paramjeet Kaur cuenta que en su tienda ve todos los días a una decena de fanáticos de los Beatles.

Afuera, el joven Nathan Johnson dice que constantemente ve visitantes cruzando a zancadas la pequeña y dispareja intersección que está afuera de la estación para recrear la pose de Paul McCartney, John Lennon, Ringo Starr y George Harrison, aunque los despistados hayan llegado al Abbey Road equivocado.

“Todo el tiempo”, dice Jo-

El paso de cebra de la famosa calle de “Abbey Road”, popularizada por los Beattles en su álbum homónimo.

FOTO LA HORA: AP Raphael Satter

La calle de la estación Abbey Road, que causó confusión entre fanáticos de los Beattles.

hnson, sonriendo.

Londres tiene al menos 11 Abbey Roads con potencial de despistar a turistas en vecindarios como Barking o Bexleyheath, que también están a las afueras de la ciudad. En la capital británica y otras partes, el común nombre de la calle evoca las abadías medievales (abbey significa abadía) que alguna vez abundaron en el área.

Pero la estación Abbey Road, que abrió el año pasado, es la única en Londres que lleva este nombre.

Dada la relación con los Beatles, algunos han exhortado a las autoridades

de tránsito a modificarlo.

Pero los oficiales han dicho que no tienen intención de cambiarle el nombre.

El vocero Allan Ramsey dijo en un comunicado que es desafortunado que algunos visitantes se confundan, pero que ese problema podría remediarse si los turistas simplemente hicieran su trabajo.

Christie Johnson dijo que no estaba demasiado decepcionada de haber llegado al otro Abbey Road, porque de cualquier forma no es gran fan de los Beatles Agregó que lo que más le interesaba era sacarse una foto en el famoso

cruce para enseñársela a sus amigos. Ahora tendrá otra historia que contar.

“Diré que lo intentamos y conseguiré una buena carcajada”.

En la tienda London Beatles Store, donde se venden artículos del cuarteto, su dueño Howard Cohen dijo que confundir la ubicación del estudio no es nada nuevo, porque hay demasiados Abbey Roads en Londres, aunque estas confusiones se han exacerbado con la nueva estación de trenes.

“Tenemos a tanta gente que viene a buscar los estudios que hemos impreso mapas con direcciones, gratis, como servicio”, agrega.

“Es un poco confuso”.

Todavía peor, agrega, son los desafortunados turistas que llegan a la estación Liverpool Street en el centro de Londres y creen, de hecho, que están en Liverpool, el pueblo natal de los Beatles.

“Preguntan cómo llegara a Penny Lane o Strawberry Fields”, agrega en referencia a sitios en Liverpool que se volvieron famosos con las canciones de Lennon y McCartney.

Tristemente, la respuesta es 340 kilómetros (210 millas) al norte.

Música

Young da concierto benéfico DAVID BAUDER

NUEVA YORK / Agencia AP

Neil Young, dijo ayer que no habría podido presentarse en la zona devastada por la supertormenta Sandy sin hacer algo para ayudar a las personas que fueron afectadas por el meteoro.

Young y su banda de muchos años, Crazy Horse, realizarán un concierto el jueves en el Hotel Casino Borgata, en Atlantic City, a beneficio del trabajo de ayuda por la tormenta que realiza la Cruz Roja de Estados Unidos. La zona de la costa de Nueva Jersey se vio muy afectada por la tormenta de finales de octubre. La gente del área de Nueva York que sufrió daños por la tormenta lo ha apoyado desde hace 40 años, aseguró.

“No podía venir de nuevo acá y sólo tocar como

si no hubiera pasado nada”, dijo. Young está de gira en la zona, con conciertos programados para hoy en Brooklyn y el martes en Bridgeport, Connecticut.

Los precios mínimos de las entradas para el espectáculo en Atlantic City serán de 75 dólares y 150 dólares, aunque Young dijo que no hay límite para el máximo. El roquero espera recaudar cientos de miles de dólares para la Cruz Roja.

Young dijo que fue invitado a participar en el espectáculo a beneficio del 12 de diciembre en el Madison Square Garden, donde se presentará Bruce Springsteen, Paul McCartney, The Who, Kanye West, entre otros, pero tenía otras obligaciones. Además, aseguró que ya había demasiadas estrellas.

Página 28/Guatemala, 3 de diciembre de 2012

La Hora

CULTURA

MÚSICA: Philip Phillips ya suena en la radio

Ganador de “Idol” se apunta un éxito con “Home” Con el éxito de su primer sencillo “Home”, Phillip Phillips ya no es sólo el tipo que ganó “American Idol”. Es el tipo con un tema popular de folk rock sonando en la radio.

Por ALICIA RANCILIO

NUEVA YORK / Agencia AP

“La gente me dice, ‘¡Eres el tipo que canta “Home”! ... ‘¿Has sacado más música?’ Y yo respondo, ‘Algunas versiones’. ‘¿De qué?’ “’En American Idol’’’. ‘¿Estuviste en “American Idol”?’’’, relata el músico que le han dicho.

“Mucha gente ni siquiera sabe que estuve en ‘Idol’’’, continúa.

“Me parece chévere”.

Para la mayoría de los ganadores de “Idol” y otras competencias de talento, el éxito no continúa una vez terminado el show, pero Phillips espera no ser uno de ellos tras haber figurar en las listas de popularidad con “Home” y luego que su álbum “The World From the Side of the Moon” debutó esta semana en el No. 4 de la lista de los 200 más vendidos de Billboard tras vender 169.011 unidades, según Nielsen SoundScan.

La canción, la única que no escribió o coescribió en el CD, también disfrutó de un impulso cuando se usó en anuncios comerciales de las gimnastas estadounidenses que ganaron meda-

llas de oro en los recientes Juegos Olímpicos.

En una entrevista con The Associated Press, el músico de 22 años habló de su música, su carácter relajado y los familiares y amigos que han aparecido desde que ganó “American Idol”.

- AP: ¿Qué opinas de las comparaciones de “Home” con la música de Mumford & Sons?

- Phillips: La gente siempre va a compararlo a uno con alguien más, pero creo que cuando escuchen el álbum no les va a recordar tanto a Mumford & Sons porque mi estilo es más rock y ellos son muy folk y son increíbles... Creo que una vez que escuchen este disco van a cambiar un poco de parecer.

- AP: La mayoría de los ganadores de “Idol” no han tenido el mismo éxito de Kelly Clarkson o Carrie Underwood. ¿Te pone eso nervioso?- Phillips: Creo que si no le va bien (a mi disco) es porque no tenía que irle bien... Me enojaría por un ratito, pero será lo que tenga que ser... Estoy un poco nervioso, definitivamente.

Sólo puedo esperar que le vaya

bien.

- AP: ¿Qué opinas de los nuevos jueces de “American Idol” (Mariah Carey, Nicki Minaj y Keith Urban)?

- Phillips: Me da curiosidad ver cómo van a juzgar y qué van a buscar (en los concursantes).

Keith Urban es un músico increíble, así que será chévere verlo ahí.

- AP: ¿Cómo estás de salud?

(Phillips se tuvo que someter a una operación por problemas renales luego que ganó “Idol” este año)- Phillips: Estoy súper bien.

Estoy cansado, pero me mantengo ocupado. Eso me recuerda, tengo que hacer cita para un chequeo médico.

- AP: Mantuviste con discreción tu problema de salud durante la competencia. ¿Fue adrede?

- Phillips: No quería que la gente me tuviera compasión o que votara por mí por lástima o algo así, así que traté de mantenerlo tan discretamente como pude. Pero al programa le gustan ese tipo de cosas y me dijeron, ‘Lo vamos a sacar’. Y en verdad no pude decir que no porque firmé un contrato según el cual ellos podían mostrar prácticamente lo que quisieran.

- AP: ¿Sientes que mucha gente apareció en tu vida después de

FOTO LA HORA: AP Amy Sussman/Invision

Phillip Phillips, ganador de la temporada once del American Idol.

verte en “Idol”?

- Phillips: Aparecieron primos y buenos amigos de amigos de amigos cuyos amigos de otros

amigos me conocían. Y la hija de la hija de una media hermana de mi abuela. Y yo y que, “Encantado de conocerte, finalmente”.

Cine

Campanella se pone a prueba con film animado Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Matt Sayles

Juan José Campanella, director argentino.

Juan José Campanella, el premiado director argentino, avanza a toda máquina en su nuevo proyecto “Metegol”, una cinta anima en 3D con la calidad técnica de los mejores estudios internacionales y donde el fútbol es una excusa para abordar los temas que el realizador mejor domina: la amistad, el amor y la dignidad.

“Metegol” (Foosball en inglés) es un viejo deseo de Campanella hecho realidad a partir de una propuesta que le hizo el productor argentino Gastón Gorali hace cinco años, cuando el cineasta todavía no había filmado “El secreto de sus ojos”, con la que ganó en el 2010 el Oscar a la mejor película extranjera. La cinta también fue premiada en España con un Goya.

“Me gustó siempre la animación como género, desde que era chico; abre la posibilidad de contar historias que si no, son imposibles de realizar”, dijo Campanella hace unos días a un grupo de periodistas. El film se estrenará en Argentina el 20 de junio de 2013 para luego hacerlo escalonadamente en más de 40 países donde ha sido vendido.

Las tratativas para su estreno en Estados Unidos aún siguen abiertas.

El cineasta señaló después en una entrevista con The Associated Press que esta película para niños en la que se ha embarcado “es del más alto nivel” técnico. Señaló que puede atraer de la misma manera al público argentino y al de otros países.

“Es una película de aventura, romance y amistad, y tiene un poco de fútbol... Las emociones de las que estamos hablando son muy universales. No creo que haya problemas, como no los hubo con mis películas anteriores”, afirmó.

Campanella, de 53 años, es considerado un muy buen director de actores y un inspirado narrador de historias que versan sobre los más variados sentimientos humanos y los problemas y alegrías de la gente común. Sus créditos también incluyen “Luna de Avellaneda”, “El mismo amor, la misma lluvia” y “El hijo de la novia”, también candidata al Oscar en el 2002. Por esas dos últimas películas el realizador argentino recibió varios premios Cóndor de Plata en su país, mientras que en Estados Unidos también ha sido reconocido con dos premios Emmy por su trabajo para la televisión.

El protagonista de este nuevo film

es Amadeo, quien vive en un pueblo pequeño y anónimo. Trabaja en un bar, juega al metegol mejor que nadie y está enamorado de Laura, aunque ella no lo sabe. Su rutina se viene abajo cuando Párpados, un joven del pueblo convertido en el mejor futbolista del mundo, vuelve dispuesto a vengarse de la derrota que sufrió con Amadeo años atrás.

El único propósito de ese bravucón es destruir a su rival, el bar donde trabaja y su máquina de metegol, además de quedarse con Laura y convertir el pueblo en un parque temático. Durante la destrucción que encabeza, las figuritas del metegol cobran vida y ayudan a Amadeo a recuperar el lugar donde vive y a jugar el partido más importante de su vida.

Unas 150 personas trabajan en esta coproducción hispano-argentina. En el estudio de animación que se montó en Buenos Aires, en las instalaciones de la productora CatmanduEntertaintment (de Gastón Gorali), la AP vio trabajar a técnicos de diferentes países que ya han mostrado su habilidad en películas de Pixar, DreamWorks y Weta.

Sergio Pablos es el director de animación de “Metegol”.

gente y farándula

La Hora, Guatemala, 3 de diciembre de 2012/Página 29

JLo luce menos sexy en concierto en Indonesia

J

YAKARTA Agencia AP

ennifer López deslumbró a miles de admiradores en Indonesia, pero a diferencia de otros conciertos la estrella estadounidense del pop decidió moderar su sensual vestuario y pasos de baile en el país musulmán más poblado del mundo, dijeron el sábado los promotores.

JLo presentó su “Gira Mundial Baila Otra Vez” el viernes en la capital del país, Yakarta, cumpliendo su promesa de dar un espectáculo más recatado para el auditorio, indicó Chairi

Ibrahim de la firma promotora del concierto, Dyandra Entertainment.

“JLo fue muy cooperativa... respetó nuestra cultura”, explicó Ibrahim. Agregó que los representantes de López preguntaron si podía realizar sus acostumbrados pasos sensuales de baile, pero les dijeron que los movimientos de “hacer el amor” no eran adecuados para Indonesia.

“Sí, se vistió modestamente... aunque sigue siendo sensual, atractiva y tentadora”, consideró la actriz indonesia Ira Wibowo, que estaba entre los más de 7.000 asistentes al concierto.

Otro admirador, Doddy

Adityawarman, se mostró algo decepcionado por los cambios.

“Debió aparecer tal cual es”, dijo. “Muchos artistas locales se visten incluso más sensuales, mucho peor”.

López cambió de prendas varias veces durante su presentación de 90 minutos junto con varios bailarines, que también atenuaron su vestuario de manera que no se revelaran sus pechos o escote.

La mayoría de los musulmanes en Indonesia, un país laico con 240 millones de personas, son moderados.

Pero un pequeño sector extremista ha incrementado sus protestas en los últimos

años.

Lady Gaga fue obligada en mayo a cancelar su concierto en Indonesia, pese a que los boletos se habían agotado. La suspensión fue precedida por amenazas de islamistas radicales que la tacharon de “adoradora del diablo”.

López se presentará ayer en Malasia, país que también tiene una mayoría musulmana.

“Gracias Yakarta por una noche formidable”, dijo el sábado la diva de 43 años en Twitter a sus 13 millones de seguidores.

Subastan vestuario de Michael Jackson LOS ÁNGELES

A

Agencia AP

lgunas de las prendas que usó Michael Jackson recaudaron cientos de miles de dólares en una subasta en la que Lady Gaga participó.

Gaga difundió ayer en su sitio en Twitter que compró 55 piezas en la venta administrada por Julien’s Auctions e indicó que planea conservar los artículos “archivados y bajo un cuidado experto en el espíritu y amor de Michael Jackson, su valentía y seguidores en todo el mundo”.

El subastador Darren Julien dijo que la chaqueta que Jackson portó durante su gira “Bad” alcanzó un

precio de 240.000 dólares. Dos de sus guantes incrustados de cristal se vendieron por más de 100.000 dólares cada uno, al igual que otras chaquetas y vestuario con el que salía a escena.

La subasta de la colección diseñada por Dennis Tompkins y Michael Bush, que durante largo tiempo crearon prendas para el vestuario de Jackson, recaudó más de cinco millones de dólares. Algunos de esos ingresos irán al organismo Guide Dogs of America, especializado en perros guía, y al hospicio Nathan Adelson de Las Vegas.

Página 30/Guatemala, 3 de diciembre de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

Próximo año será bien ajetreado para Ricky Martin

Entre Broadway y nuevos proyectos que incluyen “The Voice... Australia”, una serie de TV con NBC y un nuevo libro para niños, Ricky Martin mantiene una agenda repleta de actividades. Todo eso sin contar que es padre de dos hijos pequeños.

Por CéSAR GARCíA

BOGOTá / Agencia AP

Medellín, descrita en el pasado como una de las ciudades más peligrosas del mundo, cayó rendida a los pies de la Madonna en dos conciertos en los que no se registraron incidentes y en los que la superestrella pop expresó que la violencia sólo está permitida en sus shows.

Unos 90.000 espectadores, 45.000 por noche el miércoles y jueves, coparon el estadio Atanasio Girardot de Medellín, capital del departamento de Antioquia, a unos 250 kilómetros al noroeste de Bogotá.

Es la misma ciudad que a fines de los 80 y comienzos de los 90 fue escenario de una sangrienta guerra del narco desatada por el barón de las drogas Pablo Escobar, abatido por la policía en diciembre de 1993.

Quizás por ese pasado es que lo más destacable del concierto no haya sido la violencia en una parte del espectáculo, cuando Madonna canta “Gang Bang” y a punta de pistola pretende matar a varios de sus bailarines mientras al fondo una pantalla muestra imágenes sangrientas, sino el hecho de que no se registra ni un solo incidente.

“No me importan lo que piensen... La violencia sólo está permitida en mis shows”, dijo entonces Madonna en inglés a cautiva audiencia.

En abril, la artista anunció que su gira “MDNA”, que arrancó en mayo en Tel Aviv, pasarían en noviembre y diciembre por Ciudad de México, Medellín, Río de Janeiro, Sao Paulo, Porto Alegre y Santiago de Chile.

“Por eso la llaman la reina del pop”, dijo Sergio Fajardo, gobernador de Antioquia y uno de los asistentes al espectáculo la noche del miércoles.

“Nos transportó por más de dos horas con muchos temas y Medellín fue extraordinaria, Medellín estuvo bellísima...

Demostramos que aquí puede llegar quien quiera”, añadió el funcionario en diálogo telefónico.

Por SIGAL RATNER-ARIAS y NICOLE EVATT NUEVA YORK / Agencia AP

Pero por más ocupado que está el superastro puertorriqueño, no pierde la oportunidad de usar su fama para promover causas sociales como el sida, cuyo día mundial se celebró el sábado.

“Hablemos de cosas que son realmente importantes”, dijo Martin el viernes. “Desafortunadamente todavía tenemos que hablar de sida. Es un gran problema, no un asunto de los 80. Seguimos lidiando con sida y no tenemos una cura todavía. Las cosas tienen que cambiar”.

En una entrevista con The Associated Press como portavoz de la campaña VIVA Glam de la firma de cosméticos M.A.C, a beneficio de esta causa, Martin lamentó el viernes la falta de información sobre esta enfermedad y dijo que esto se debe en parte a que “ya no está de moda hablar de sida”.

“Es muy triste”, dijo. “Desafortunadamente el 40% de los adolescentes en el mundo saben cómo se propaga el virus (VIH) y eso es alarmante. ¡Sólo el 40%! Necesitamos hablar de este asunto, es importante, así que aprovecho cada oportunidad que tengo para hacerlo”.

Esto planea hacerlo incluso en una serie que produce para el 2013 con NBC, que definió como una “dramedia”, o combinación entre drama y comedia, por su idea de abordar temas de interés social con humor.

“Es otra oportunidad de hablar de temas que realmente importan... y educar al mundo sobre ciertas cosas. Pero seamos ingeniosos, inyectémosle un poco de sentido del humor, por qué no”, dijo del programa, del que será el astro principal y con cuyos escritores también dijo estar trabajando.

Sobre su participación como juez en la edición australiana de “The Voice”, le emociona “ser parte del inicio de la carrera musical de nueva gente talentosa”.

“La gente me pregunta si tendré mano dura con ellos, pero yo no creo en el amor con mano dura, yo creo en el amor, en nutrir a los nuevos talentos”, dijo, al tiempo que expresó que seguirá radicado en Nueva York, donde en enero termina su ciclo con el musical de

Madonna promulga la paz en Medellín

Broadway Evita.

“Estaré yendo y viniendo, pero definitivamente mis hijos siempre estarán conmigo”, dijo de sus pequeñas fuentes de inspiración Matteo y Valentino, quienes además lo motivaron a escribir un libro infantil aún sin título a publicarse a mediados del próximo año.

“Creo que por el hecho de ser papá mi lado creativo está muy activo y me llegó la hora de escribir sobre cosas por las que he pasado

con mis hijos que estoy seguro otros papás comprenderán”, dijo riendo Martin, quien este año debutó como autor con su autobiografía “Yo”. “Trata sobre la autoestima”, adelantó. “Mis hijos tienen sólo 4 años y se están descubriendo, sintiendo, yendo a la escuela.

Aunque no lo creas hay asuntos en la escuela; una simple pregunta como qué quieres ser cuando seas grande... puede generar conflicto.

Así que creo que es importante

que papi diga: ‘Puedes ser lo que tú quieras’’’. Y Martin espera que un día sus pequeños puedan leerlo con sus propios hijos.

DEJA EL TEATRO Ricky Martin dice adiós a la producción de “Evita” en Broadway.

Por no lloren por él.

El superastro puertorriqueño tiene una gran cantidad de nuevos proyectos, incluyendo dos series de televisión y un libro para niños.

Guatemala, 3 de diciembre de 2012/Página 31

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4 9 1

Nivel de dificultad: fácil

6 2

1 6 2 1 9

7 4

4 3

8 9

9 7

j d t m é e t l r l ú o b d c

o p o b a

a a c a a

e s e f e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 4 1

4 9 5

2 4

8 1 4

soluciÓn anterior Palabra oculta: susto

nseóis rhñaou smsoaé tnpeeu cetour

s e s i ó n h u r a ñ o s é s a m o p u e n t e e r u c t o

Pensamiento* ¡Este será el mejor día de mi vida!

Página 32 / Guatemala, 3 de diciembre de 2012

La Hora

Presidente palestino recibe bienvenida de héroe Miles de palestinos brindaron ayer una bienvenida de héroe a su presidente, Mahmud Abás, después de ganar un apoyo rotundo en Naciones Unidas para la independencia palestina. Unas 5 mil personas atestaron la plaza frente a la sede del gobierno de Abás en Cisjordania. Muchos enarbolaban banderas palestinas y globos con los colores de su bandera. efectuados desde el otro lado de la frontera ayer por la tarde. La agencia citó un comunicado del ejército libanés que afirmaba que no hubo bajas.

En Siria, activistas reportaron intensos enfrentamientos entre rebeldes y tropas oficialistas en los suburbios sureños de Damasco, donde el ejército del régimen busca recuperar territorio perdido cerca de la capital, incluidas dos bases de la fuerza aérea.

Más de 40 mil personas han muerto desde el inicio del conflicto, de acuerdo con activistas.

FOTO LA HORA: AP Narciso Contreras

Vista panorámica de la ciudad de Alepo, una de las principales ciudades de confrontación en Siria.

MEDIO ORIENTE: Siria traslada componentes de armas químicas, según EE.UU.

La violencia en Siria alcanza Turquía y Líbano Siria bombardeó hoy un edificio de seguridad que había sido tomado por insurgentes en la frontera con Turquía, lo que dejó al menos 1 muerto y 20 heridos, y provocó que decenas de civiles cruzaran a territorio turco, informó un funcionario de ese país.

Por Agencia AP

ANKARA, WASHINGTON / Agencia AP

El conflicto sirio también se extendió al vecino del oriente, Líbano, después de que los soldados libaneses intercambiaron disparos con los rebeldes del otro lado de la frontera anoche. Desde que comenzó el alzamiento popular contra el régimen del presidente Bashar Assad en marzo de 2011, los combates entre los insurgentes sirios y las tropas del régimen se han extendido a los países vecinos en varias ocasiones, incluidos Turquía, Israel y Líbano, lo que azuza el temor de que la revuelta más larga y letal de la reciente revolución en el mundo

árabe pudiera desatar una guerra regional.

Mientras tanto, el presidente ruso Vladimir Putin, un aliado de Damasco, llegó a Turquía para conversaciones que probablemente se verán opacadas por las diferencias entre ambos países sobre la situación en Siria. Se espera que Ankara presione a Putin para que deje de respaldar a Assad. Moscú no ha dado señales de disminuir al apoyo a su último aliado en Medio Oriente, al que ha protegido de sanciones internacionales y sigue abasteciendo de armas mientras se recrudece la guerra civil.

Un avión sirio arrojó dos bom bas contra un edificio de seguri-

dad tomado por los rebeldes en un área a unos 300 metros (yardas) de la frontera turca, dijo un funcionario de la alcaldía en el poblado fronterizo de Ceylanpinar, en Turquía.

Ambulancias turcas acudieron a la frontera y 21 sirios heridos fueron trasladados al hospital de Ceylanpinar para que recibieran tratamiento. Uno de los heridos murió después en el hospital, indicó un oficial, que agregó que testigos en Ras al-Ayn le informaron que más de una decena de personas falleció por el bombardeo. El funcionario habló a condición de guardar el anonimato bajo las normas del gobierno turco que le prohíben a los servidores públicos informar a periodistas.

Por su parte, la Agencia Nacional de Noticias del Líbano dijo que efectivos libaneses apostados cerca del poblado de Qaa, en el Valle de Beka, respondieron a los disparos de “hombres armados”

ARMAS QUÍMICAS Fuentes internacionales de espionaje detectaron que Siria ha estado trasladando componentes de armas químicas en los últimos días, afirmó un funcionario de defensa de Estados Unidos, en momentos en que el gobierno de Barack Obama ha advertido al régimen de Bashar Assad que no use armas químicas contra los rebeldes sirios.

El funcionario dijo que oficiales de espionaje de Estados Unidos y aliados han detectado actividad en más de uno de los almacenes de armas químicas de Siria la última semana. El funcionario habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a discutir públicamente temas de espionaje.

La secretaria de Estado norteamericana Hillary Rodham Clinton, quien se encuentra de visita en Praga, reiteró la declaración de Obama de que cualquier acción siria relacionada con armas químicas era inaceptable para Washington y provocaría una respuesta.

“Hemos dejado muy claros nuestros puntos de vista: Esta es una línea roja para Estados Unidos”, dijo Clinton a la prensa. “No voy a telegrafiar ninguna medida específica de lo que podríamos hacer en el evento de evidencia creíble de que el régimen de Assad ha recurrido al uso de armas químicas contra su propio pueblo. Pero basta con decir que ciertamente estamos planeando actuar si esa eventualidad ocurre”.

No se refirió al tema de la nueva actividad en depósitos sirios de armas químicas, pero insistió en que Washington enfrentaría cualquier amenaza.

Egipto

Jueces se rebelan contra el presidente Por HAMZA HENDAWI EL CAIRO / Agencia AP

La rebelión de los jueces contra el presidente egipcio Mohamed Morsi se concretó ayer cuando la Suprema Corte se declaró en

huelga indefinida el día en que iba a dar su fallo sobre la legitimidad de dos asambleas clave bajo control de los aliados del líder islamista.

Con la huelga de la Suprema Corte, la oposición convocó a

una marcha para el martes hasta el palacio presidencial para llevar la más reciente crisis política del país a un nivel que no se ha visto en casi dos años de agitación desde que Hosni Mubarak fuera derrocado por

una sublevación popular.

Al suspender sus labores, la corte se unió al tribunal de apelaciones y su corte hermana menor en un paro indefinido para protestar por lo que ven como una intromisión de Morsi en el sistema judicial.

Medio Oriente

Israel retendrá fondos a palestinos Por AMY TEIBEL RAMALA / Agencia AP

El Presidente palestino regresó triunfante ayer a Cisjordania, al recibir una calurosa bienvenida por parte de miles de personas que lo apoyan en una manifestación que celebraba la recién aceptación por parte de Naciones Unidas.

Por su parte, Israel rechazó rotundamente ayer el reconocimiento de las Naciones Unidas al Estado palestino y anunció que retendrá más de 100 millones de dólares en impuestos y otros fondos que recauda en nombre de los palestinos para pagar deudas con empresas israelíes.

Es la segunda vez que Israel actúa en represalia contra los palestinos desde que la Asamblea General de Naciones Unidas aprobó el jueves el cambio de estatus de los palestinos. El viernes, el Estado judío anunció que construirá miles de viviendas en asentamientos levantados en zonas ocupadas, incluyendo desarrollos que hasta ahora no se habían erigido en una delicada zona cerca de Jerusalén.

La construcción en el área conocida como E1, está entre Cisjordania y Jerusalén oriental, la parte de la ciudad sagrada que los palestinos piden que sea su futura capital, y dividiría la parte norte de Cisjordania con el flanco sureño. Los palestinos aseguran que eso aniquilaría cualquier posibilidad de la creación de un estado viable.

Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y otros países europeos denunciaron el plan.

Ayer, la jefa de política exterior de la Unión Europea, Catherine Ashton, expresó su preocupación sobre que esa expansión del asentamiento pudiera representar un paso estratégico para socavar la probabilidad de una Palestina viable con Jerusalén como capital compartida con Israel. Instó a Israel a mostrar su compromiso a las recientemente reanudadas conversaciones de paz al no seguir adelante con su plan de agrandar el asentamiento.

“La Unión Europea ha declarado en repetidas ocasiones que cualquier construcción en asentamientos es ilegal bajo las leyes internacionales y constituye un obstáculo a la paz”, dijo Ashton en un comunicado.

LA HORA - Guatemala, 3 de diciembre de 2012/Página 33

La certeza jurídica no solo es una garantía para los inversionistas

También es un compromiso de respeto hacia los guatemaltecos y sus leyes Con transparencia y probidad, los negocios pueden beneficiar a todos

Llegó LA HORA de RESPETAR el ESTADO de derecho

Página 34/Guatemala, 3 de diciembre de 2012

La Hora

internacional

VATICANO: Papa convivió con artistas circenses

Benedicto XVI responderá preguntas por Twitter El papa Benedicto XVI comenzará a enviar mensajes por Twitter en seis idiomas mediante su cuenta personal (at) Pontifex el 12 de diciembre, informó hoy el Vaticano.

CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

El Sumo Pontífice usará un formato de preguntas y respuestas, y se enfocará en responder cuestiones sobre la fe, en 140 caracteres, agregó.

El Papa envió su primer tuit el año pasado desde la cuenta del Vaticano para lanzar el portal de noticias de la Santa Sede. El asesor de comunicación del Vaticano, Greg Burke, dijo en conferencia de prensa que se eligió el nombre (at) Pontifex no sólo porque significa Papa en latín, sino también constructor de puentes, lo que denota unidad. ¿Qué tan seguido tuiteará el Papa?

“Tan seguido como él quiera”, dijo Burke.

El Vaticano ha estado incrementando su presencia en las redes de socialización para difundir la fe, en particular entre los jóvenes.

CON CIRQUEROS El papa Benedicto XVI saludó a miles de payasos, acróbatas, titiriteros e incluso a un par de cachorros de león el sábado, cuando un grupo de trabajadores circenses actuó frente al Pontífice.

Benedicto XVI aplaudió y se mostró divertido mientras los cirqueros giraban, se dejaban caer, hacían malabarismos y se contorsionaban frente a él, en lo que el Vaticano calificó de audiencia histórica para que los artistas callejeros o itinerantes sientan que pertenecen a la Iglesia.

El papa, de 85 años y quien ha manifestado fascinación por los gatos, puso particular atención a un par de cachorros de león que le acercaron, los acarició y habló con sus entrenadores.

Benedicto XVI reconoció los sacrificios de los trabajadores del circo para llevar diversión a jóvenes y ancianos por igual. Recordó que viajan constantemente y se privan de muchas actividades sociales. Destacó que muchos carecen de escuelas para sus hijos o de parroquias que puedan considerar su hogar. Sin embargo, les pidió mantener la fe.

“Espero que ustedes puedan encontrar en las comunidades donde se quedan gente que les dé la bienvenida, que esté abierta y sea capaz de cuidar de sus necesidades espirituales”, dijo el jerarca católico. También exhortó a los gobiernos a integrar mejor a los artistas itinerantes en el tejido social.

Una gran carpa y un carrusel fueron montados en la Plaza de San Pedro para completar la escena, mientras miles de artistas de una decena de países llenaron una sala de audiencias del Vaticano para mostrar al Papa sus destrezas artísticas y acrobáticas.

ESCÁNDALO Un especialista cibernético convicto junto con el mayordomo del Papa en un escándalo de filtraciones de la Santa Sede retiró su apelación, informó el sábado el Vaticano, lo que puso fin a un delicado y engorroso asunto para la jerarquía eclesiástica.

Claudio Sciarpelletti fue convicto

el 10 de noviembre de ayudar y colaborar con Paolo Gabriele, el mayordomo papal convicto de robar documentos privados y filtrarlos a un periodista.

Los documentos expusieron denuncias de corrupción, amoríos homosexuales e intrigas políticas internas a los niveles más altos de la Iglesia católica.

Técnicamente, la investigación sobre las filtraciones permanece abierta. Empero, no hay nuevos sospechosos — y no han aparecido en seis meses —, y los dos convictos se negaron a apelar.

“Esto cierra un tramo preciso” del caso, dijo el sábado el reverendo Federico Lombardi, vocero vaticano. “Si existe una búsqueda particular, carezco de información al respecto”.

Sciarpelletti, un técnico en la secretaría de estado del Vaticano, apeló su condena del 10 de noviembre, aunque después retiró la apelación, en parte al considerar la “misericordiosa” suspensión de dos meses a la que fue condenado por un tribunal vaticano, dijo Lombardi.

Sciarpelletti fue convicto de obstruir la investigación del Vaticano sobre Gabriele al cambiar su versión sobre cómo obtuvo un sobre lleno de documentos con el nombre del mayordomo.

Al explicar el sábado sus motivos para condenar a Sciarpelletti, los tres jueces del tribunal dijeron que no era creíble y le acusaron de intentar por todos los medios ocultar el sobre cuando la policía vaticana registró su oficina, además de restar importancia a su amistad con Gabriele.

FOTO LA HORA: AP Osservatore Romano

El Papa Benedicto XVI, en foto de archivo de junio del año pasado, cuando lanzaba el portal www.news.va en el Vaticano.

FOTO LA HORA: AP Misha Japaridze

Vladimir Putin, presidente ruso, camina por la Plaza Roja de Moscú.

Moscú

Putin viaja a Turquía pese a diferencias MOSCÚ

Agencia AP

El presidente ruso Vladimir Putin se dirige a Turquía hoy en un viaje de un día enfocado en el comercio, pero que probablemente se verá opacado por las diferencias entre los dos países en torno a la crisis en Siria.

Se espera también que la visita a Estambul, el primer viaje de Putin en dos meses, acalle las preocupaciones por su salud. La inusual interrupción en su calendario de viajes ha generado conjeturas de que el líder ruso de 60 años tenga serios problemas de espalda u otra enfermedad.

Su portavoz ha atribuido la in-

comodidad de Putin a un tirón muscular, y en los últimos días al presidente se le ha visto con mayor movilidad.

Durante las conversaciones es muy posible que Turquía presione a Putin para que deje de respaldar al presidente sirio Bashar Assad.

Sin embargo, el Kremlin no ha mostrado inclinación a suspender el apoyo a su último aliado en Medio Oriente, al que ha protegido de las sanciones internacionales y le ha seguido proporcionando armas en medio de una guerra civil cada vez más cruenta.

Putin planea visitar Turkmenistán el miércoles y realizar otros viajes al extranjero antes de que concluya el año.

París

Europa critica a Israel por asentamientos Por LORI HINNANT

PARIS / Agencia AP

La decisión de Israel de aprobar la construcción de 3.000 nuevas viviendas en territorios ocupados provocó hoy la condena de sus aliados en Europa, donde al menos tres gobiernos citaron a los embajadores para manifestar su desaprobación a una acción que según ellos pone en peligro el tortuoso proceso de paz.

El enviado israelí en París fue citado para hoy por la mañana, de acuerdo con un comunicado del vocero del ministerio de exteriores galo, Philippe Lalliot. Francia, que fue el primer país importante de Europa en anunciar su apoyo al reconocimiento de Estado palestino en la ONU, también envió una carta al gobierno israelí manifestando que la decisión del asentamiento es un “obstáculo considerable a la solución de dos Estados”.

Gran Bretaña y Suecia también citaron a los embajadores

israelíes, mientras que Alemania manifestó que la decisión podría afectar la capacidad de Israel para negociar un acuerdo de paz de largo plazo.

Ningún gobierno europeo anunció alguna medida concreta para castigar a Israel.

La Asamblea General de la ONU avaló abrumadoramente un Estado palestino en Cisjordania, oriente de Jerusalén y la Franja de Gaza, territorios que Israel capturó en la guerra de 1967. La votación representó una condena internacional a los asentamientos israelíes en áreas reclamadas por los palestinos.

Al día siguiente, Israel anunció que comenzará a trazar planes para construir miles de viviendas, incluyendo un desarrollo en un corredor al este de Jerusalén donde no se había construido antes y que podría permitir un Estado palestino contiguo.

Gran Bretaña, que se abstuvo de votar en la ONU, pidió a Israel revertir la decisión cuando citó al embajador Daniel Taub a la cancillería.

La Hora

internacional

Guatemala, 3 de diciembre de 2012/Página 35

España

Discapacitados protestan en Madrid contra recortes

Por HAROLD HECKLE MADRID / Agencia AP

Personas discapacitadas se concentraron ayer en Madrid para protestar contra las medidas de austeridad, especialmente la reducción de servicios, el cierre de centros de atención y el cese de los empleados de la salud por parte del gobierno para reducir su abultada deuda soberana.

Más de 10 mil personas, muchas de ellas en sillas de ruedas o guiadas por perros lazarillos, se manifestaron bajo la consigna “SOS Discapacidad: Derechos, Ilusión y Bienestar a Salvo”.

El gasto público en servicios de salud es responsabilidad de los gobiernos autonómicos regionales, muchos de ellos endeudados al límite de sus posibilidades. Algunas administraciones locales no han pagado a los centros médicos o las farmacias, que se han visto obligados a reducir sus servicios y frenar la distribución de medicamentos.

El manifestante Manuel

Hora de preparar la cuna: el príncipe Guillermo y su esposa están esperando su primer hijo, anunciaron hoy funcionarios del palacio.

LONDRES Agencia AP

El Palacio de St. James dijo hoy que la duquesa de Cambridge -conocida antes sólo como Kate Middletonpadece una forma severa de náuseas del embarazo y que actualmente se encuentra en un hospital en Londres.

El palacio informó que debido a que el embarazo está en sus “fases tempranas”, se prevé que la duquesa, de 30 años, se quede unos días en el hospital y después necesitará un periodo de descanso.

En días recientes, Middleton tuvo actividades reales y hace poco jugó hockey sobre pasto con niños de la escuela a la que asistió.

La confirmación de su embarazo, luego de intensas conjeturas desde su boda en la abadía de Westminster el año pasado, fue recibida con alegría.

El primer ministro David Cameron escribió en Twitter que estaba “deleitado por la noticia” y agregó que

FOTO LA HORA: AP Andres Kudacki

Discapacitados españoles participan en una protesta.

González dijo que la asistencia pública ha disminuido y en algunos casos desaparecido completamente.

Indicó que “no queremos volver a la situación de hace 40 años”.

Luis Cayo, secretario general del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad, dijo que los gobiernos regionales deben unos 300 millones de euros (389,6 millones de dólares) a empleados de salud y asociaciones responsables de atender las necesidades de los discapacitados en el país.

“Para algunos esta suma a nivel nacional tal vez no sea enorme, pero para nosotros es todo. Sin ella simplemente es cerrar y punto”, dijo Cayo, quien agregó que en España una de cada 10 personas tiene alguna forma de discapacidad.

Ayer temprano, miles de personas se tomaron de las manos para formar cadenas humanas alrededor de los principales hospitales de Madrid en apoyo al servicio nacional de salud.

REINO UNIDO: Primer nieto del Príncipe Carlos, heredero al trono

Palacio: Kate Middleton, Duquesa de Cambridge está embarazada el príncipe y la duquesa serán “maravillosos padres”.

No sólo es popular la atractiva pareja de jóvenes, con el sencillo toque de Guillermo que recuerda mucho a su madre la fallecida princesa Diana, sino que también se espera que el hijo tenga un papel importante en la vida nacional británica en las décadas por venir.

Como primogénito de Guillermo -segundo en línea a la corona británica después de su padre, el príncipe Carlos, el primer hijo o hija de la pareja tiene excelentes prospectos de convertirse un día en monarca.

Sea niño o niña, estará detrás de Guillermo en la línea de sucesión al trono, dijeron funcionarios del Gabinete oficial.

Los líderes británicos y las 15 excolonias que tienen a la monarquía como cabeza de estado pactaron en 2011 nuevas reglas que dan a las mujeres el mismo

estatus que los hombres en el orden de sucesión.

Aunque ninguna de las naciones había legislado para hacer el cambio hasta septiembre de 2012, la Oficina del Gabinete británico confirmó que ya es una ley de facto.

SEMBLANZA Catalina, duquesa de Cambridge es la esposa del príncipe Guillermo, duque de Cambridge, quien es el segundo en línea de sucesión a los tronos de los 16 Reinos de la Mancomunidad, y si se convirtiese en rey, Catalina se convertiría en reina consorte. Antes de su matrimonio, era conocida popularmente como Kate Middleton.

Desde el inicio de su relación con el príncipe la prensa ha seguido con atención su vida privada y en muchas ocasiones se especuló sobre una eventual boda. El 16 de noviembre de 2010, se emitió un comunicado desde Clarence House, en el que

E

n días recientes, Middleton tuvo actividades reales y hace poco jugó hockey sobre pasto con niños de la escuela a la que asistió.

se anunció el compromiso entre Middleton y el príncipe Guillermo. La boda real se celebró el día 29 de abril de 2011 en la Abadía de Westminster, y en la que se convirtió en la duquesa de Cambridge.

Catalina creció en el condado de Berkshire. Asistió a Marlborough College y posteriormente ingresó en la Universidad de Saint Andrews. Allí conoció al príncipe Guillermo en el año 2001, quien también se encontraba estudiando en la misma universidad.

Empezaron a salir juntos en 2003 y, aunque tuvieron una breve ruptura en 2007, retomaron su relación.

FOTO LA HORA: AP Nicolas Asfouri

Kate Middleton, duquesa de Cambridge, está embarazada.

La Hora

Página 36/Guatemala, 3 de diciembre de 2012

internacional

PREMIOS: Próxima semana entregan galardón a bloque

Adolfo Pérez Esquivel y Desmond Tutu critican Nobel a Unión Europea El argentino Adolfo Pérez Esquivel y el arzobispo sudafricano Desmond Tutu, ganadores del Premio Nobel de la Paz, criticaron que se haya otorgado el galardón de este año a la Unión Europea, al considerar que el bloque de 27 países contradice los valores relacionados con esta distinción.

ESTOCOLMO Agencia AP

Una carta suscrita además por la norirlandesa Mairead Maguire, también ganadora del Nobel de la Paz, exige que el premio económico de 8 millones de coronas (1,2 millones de dólares) no sea entregado este año.

En la misiva a la Fundación Nobel en Estocolmo, los tres laureados dijeron que la Unión Europea “claramente no es uno de los ‘campeones de la paz’ que Alfred Nobel tenía en mente” en 1895, cuando dispuso que su herencia se destinara a entregar los premios.

The Associated Press adquirió el viernes una copia de la misiva.

“Pedimos que el consejo de la Fundación aclare que no pagará este premio con sus fondos”, señalaron los firmantes. Consideraron que

ESPAÑA Rey sale del hospital tras ser operado El rey Juan Carlos de España fue dado de alta ayer de un hospital en Madrid nueve días después de ser sometido a una cirugía reconstructiva del lado izquierdo de la cadera.

El monarca, de 74 años, bromeó con los periodistas cuando salía del hospital a bordo de una camioneta conducida por un chofer y prometió tener “mucha calma” durante su recuperación.

En un comunicado el hospital informó que “Don Juan Carlos ha completado de forma muy satisfactoria la primera fase de su rehabilitación”.

INVESTIGACIONES McAfee sale de Belice; todavía fugitivo

FOTO LA HORA: AP Schalk van Zuydam

Desmond Tutu, arzobispo de Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz, criticó el galardón que se le concederá a la Unión Europea.

la UE ve con buenos ojos “la seguridad basada en la fuerza militar y el librar guerras en vez de insistir en la necesidad de una estrategia alterna”.

Pérez Esquivel fue premiado en 1980 por su defensa de la democracia y los derechos humanos en Argentina y América

Latina. Tutu ganó el Nobel en 1984 por su lucha no violenta contra el apartheid. Maguire obtuvo el galardón en 1976 por buscar una resolución pacífica de los problemas en Irlanda del Norte.

El comité con sede en Noruega, que decide al ganador del Nobel

de la Paz, se inclinó por la UE al considerar que el bloque continental promueve la “paz y la reconciliación, así como la democracia y los derechos humanos” en Europa desde hace seis décadas, tras la devastación causada por la Segunda Guerra Mundial.

Europa

Albania y Kosovo piden investigar a Del Ponte Por LLAZAR SEMINI TIRANA / Agencia AP

Albania y Kosovo exigieron ayer una investigación independiente sobre la ex fiscal del Tribunal de La Haya Carla del Ponte por lo que calificaron como “papel tendencioso e ilegal” en el juicio contra el ex primer ministro de Kosovo Ramush Haradinaj.

El pedido fue hecho días después de que el tribunal, con sede en La Haya, absolvió a Haradinaj y a otras dos personas de crímenes de guerra durante un nuevo juicio. Haradinaj ya había sido absuelto dos veces por el tribunal de la ONU de los cargos de asesinar a los serbios durante la guerra de Kosovo por la independencia, en 1998-1999.

El gobierno albanés aseguró que estaba “conmocionado” por una reciente declaración de los fiscales del tribunal, acerca de que Del Ponte presentó las acusaciones sin suficientes pruebas.

La oficina del primer ministro

En Cort

FOTO LA HORA: AP Visar Kryeziu

Pobladores albanos caminan en Kosovo.

Sali Berisha dijo que Tirana pediría a las instituciones internacionales que inicien una investigación independiente en contra de la ex fiscal.

La absolución de Haradinaj se produjo al final del primer juicio que ha sido reabierto por un tribunal de la ONU. El nuevo juicio se ordenó después que los jueces de apelación califica-

ron las absoluciones en 2008 de Haradinaj y los combatientes rebeldes del Ejército para la Liberación de Kosovo Idriz Balaj y Lahi Brahimaj como un “extravío de la justicia” debido a que los testigos de los acusadores fueron intimidados de forma generalizada.

Brahimaj fue declarado culpable de tortura en el primer juicio

y esa condena no se puso en entredicho, pero fue puesto en libertad tras haber cumplido su condena, al igual que los otros dos.

En un caso separado y tras la publicación de un libro de Del Ponte, la Unión Europea comenzó otra investigación sobre las denuncias de que una banda ilegal vendió los órganos de civiles prisioneros en Kosovo durante la guerra.

Según un informe del Consejo de Europa de 2010, el primer ministro de Kosovo, Hashim Thaci, y otros comandantes del Ejército para la Liberación de Kosovo manejaron centros de detención en la zona fronteriza entre Albania y Kosovo, donde civiles prisioneros, entre ellos serbios, fueron asesinados y sus órganos vendidos en el mercado negro durante la guerra de Kosovo para independizarse de Serbia. La población de Kosovo es de etnia albanesa, predominantemente.

El empresario John McAfee aseguró que salió de Belice y todavía está prófugo. El fundador de la compañía de software que lleva su apellido dijo hoy en su blog que “no estamos en Belice, pero no del todo fuera de peligro todavía”.

En el último capítulo de la saga del excéntrico fundador de la compañía de antivirus informáticos, durante el fin de semana aparecieron rumores según los cuales lo habían capturado.

La policía del país centroamericano negó haberlo detenido.

En un correo electrónico enviado a la AP, McAfee confirmó un anuncio en su sitio web que describía, en lo que parecía ser un tono de broma, cómo había eludido a las autoridades al crear una distracción.

En la entrada de blog del lunes, McAfee proclamó que “mi ‘doble’, quien llevaba un pasaporte de Corea del Norte bajo mi nombre, fue de hecho detenido en México por una infracción planificada de antemano”.

ONU Corte escucha diferendo marítimo Perú-Chile Los alegatos orales de Perú y Chile ante la Corte Internacional de Justicia en La Haya, que se pronunciará sobre los límites marítimos entre ambos países, se iniciaron hoy.

El gobierno peruano pidió al más alto tribunal de las Naciones Unidas resolver el diferendo marítimo en un caso que va a repartir el control de una rica frontera marítima en el Pacífico entre los vecinos andinos.

Perú lanzó el caso en 2008, con el argumento de que nunca se ha delimitado una frontera marítima y que dos acuerdos que Chile alega establecieron los límites no son vinculantes y únicamente establecen algunas zonas de pesca.

La Hora

Internacional

Guatemala, 3 de diciembre de 2012/Página 37

Japón

Inspeccionan túneles tras mortal colapso Por MALCOLM FOSTER TOKIO / Agencia AP

Autoridades japonesas ordenaron hoy la inspección inmediata de los túneles en todo el país, un día después de que nueve personas murieron cuando los paneles del techo de concreto de un pasaje cayeron sobre los vehículos que iban en movimiento.

Los que fallecieron en el accidente ayer viajaban en tres automóviles en el largo túnel Sasago de 4,7 kilómetros (3 millas) de largo, ubicado a unos 80 kilómetros (50 millas) al oeste de Tokio. El túnel, ubicado en una autopista que conecta a la capital con el centro de Japón, abrió en 1977 y es uno de muchos en el montañoso país.

El Ministerio de Transporte ordenó que se lleven a cabo inspecciones de inmediato en 49 túneles en todo el país que estén en autopistas o en caminos administrados por el gobierno central y de construcción similar.

La Policía y el operador de autopistas Central Japan Expressway Co, investigan por qué se colapsaron los paneles de concreto del túnel Sasago. Una inspección del techo en septiembre no halló nada mal, de acuerdo con Satoshi Noguchi, un representante de la empresa.

Un estimado de 270 paneles de concreto, cada uno con un peso de 1,4 toneladas suspendidos del techo arqueado del túnel cayeron a lo largo de unos 110 metros (120 yardas), indicó Noguchi.

El operador explora la posibilidad de que los pernos que sostenían una pieza de metal suspendiendo los paneles sobre la autopista hubiesen envejecido.

Los paneles, que miden unos 5 por 1,2 metros (16 por 4 pies) y tienen 8 centímetros (3 pulgadas) de ancho, fueron instalados cuando el túnel se construyó en 1977.

El presidente y director general de la empresa Takekazu Kanekod dijo que la compañía está inspeccionando otros túneles de estructura similar, incluyendo un pasaje paralelo para la circulación que va en sentido contrario. Ambas secciones de la autopista fueron cerradas por plazo indefinido.

Las labores de recuperación se suspenderán hasta mañana mientras se refuerza el techo para evitar más colapsos, dijo Jun Goto, funcionario de la Agencia de Manejo de Incendios y Desastres. Aunque la posibilidad es poca, las autoridades no descartan encontrar más sobrevivientes o muertos en el túnel.

FOTO LA HORA: AP Franklin Reyes

Jesús Santrich y Tanja Nijmeijer, dos negociadores de las FARC.

COLOMBIA: Niegan que tengan rehenes de guerra

Negociador FARC corrige versión sobre prisioneros Uno de los delegados de las FARC en las negociaciones de paz con el Gobierno negó desde Cuba que esa agrupación rebelde tenga prisioneros de guerra, en contradicción con declaraciones de otra guerrillera que dijo que los insurgentes aún buscan un canje de militares y policías que tienen en su poder.

Por CESAR GARCIA

BOGOTA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Kyodo News

Trabajadores realizan obras de revisión en el túnel colapsado de Japón.

Las versiones encontradas de altos miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) no fueron las primeras y revelarían fisuras dentro de la agrupación, hasta ahora conocida por sus monolíticas posturas y declaraciones.

“Le puedo garantizar una vez más: no hay prisioneros de guerra en poder de las FARC en este momento, de eso ustedes y el país pueden estar absolutamente seguros”, dijo hoy desde Cuba a la radio colombiana Blu, Rodrigo Granda, uno de los negociadores en los diálogos que se han llevado adelante en La Habana.

“Nosotros ya dijimos y es un hecho contundente, los que estaban en nuestro poder fue-

ron entregados”, agregó Granda, cuyo verdadero nombre es Ricardo Téllez.

El dirigente guerrillero salió así al paso de declaraciones divulgadas ayer en el diario cubano Juventud Rebelde por Sandra Ramírez, quien fue la compañera de Manuel Marulanda, fundador del grupo insurgente, fallecido en 2008.

Según Ramírez, las FARC aún buscan un canje de al menos 700 de sus miembros presos por una cantidad que no precisó de militares y policías en su poder.

Pero Granda dijo que tal declaración pudo ser una confusión o una ligereza de la rebelde.

“La excompañera del camarada Manuel Marulanda Vélez de pronto pudo tener una ligereza, no te descarto eso...ni tampoco voy a entrar en esa polémica de dónde sacó ella esa cifra. Pero en este momento estás hablan-

do con uno de los negociadores de las FARC y él te esta garantizando lo que te esta diciendo”, enfatizó.

Como miembros del gobierno del presidente Juan Manuel Santos ya han dicho en el pasado que la guerrilla miente en ese tema de los secuestrados y rechaza un eventual intercambio de rebelde por uniformados, el vicepresidente Angelino Garzón reiteró en la jornada a la radio RCN que “nada de canje”.

El Ministerio de la Defensa ha dicho que las FARC deben dar explicación sobre qué ocurrió con al menos 60 uniformados que han caído en poder de esa guerrilla en los últimos años y de los que no se ha tenido noticias.

El pasado 24 de noviembre en un comunicado divulgado en la página de internet de las FARC, el Frente 36 de esa guerrilla reclamó la autoría del derrumbe de dos torres de energía en el noroeste del país y dijo que esa acción se produjo porque la orden de cese al fuego declarado por esa organización del 20 de noviembre al 20 de enero no alcanzó a llegar a su unidad.

PRAGA

España

Clinton promueve a empresa

Rey sale del hospital

Coautor de “Tres tazas de té” se suicida

PRAGA

MADRID

PORTLAND

Agencia AP

La secretaria de Estado norteamericana Hillary Rodham Clinton cabildeó el lunes al gobierno checo para que apruebe una puja estadounidense en

una expansión por 10 mil millones de dólares de una planta nuclear, a pesar de que una oferta rusa parece ser la favorita.

Clinton promovió el proyecto del gigante estadounidense Westinghouse Electric Co.

Agencia AP

El rey Juan Carlos de España fue dado de alta ayer de un hospital en Madrid nueve días después de ser sometido a una cirugía reconstructiva del lado iz-

Literatura

quierdo de la cadera.

El monarca, de 74 años, bromeó con los periodistas cuando salía del hospital a bordo de una camioneta conducida por un chofer y prometió tener “mucha calma” durante su recuperación.

Agencia AP

David Oliver Relin, el coautor del éxito literario “Tres tazas de té”, murió en Oregón, dijeron las autoridades. Tenía 49 años.

Relin se suicidó en el pueblo de Corbett, en el área

de Portland, el 14 de noviembre, dijo el forense del condado de Multnomah, Peter Bellant, anoche.

Indicó que Relin falleció a causa de una lesión en la cabeza provocada por un objeto romo, pero se negó a proporcionar más detalles.

Página 38/Guatemala, 3 de diciembre de 2012

La Hora

Muere adolescente en asalto a bus en zona 3 Un asalto a un bus se registró este mediodía, en la 4ª. avenida y 21 calle de la zona 3, en el cual resultó herida Kimberly Yecenia Sarat, de 16 años, quien falleció a su ingreso al Hospital San Juan de Dios. Según el informe de la Policía Nacional Civil (PNC) y los Bomberos Municipales, la joven fue trasladada con vida a dicho centro asistencial, pero falleció a su arribo. Según se sabe hombres armados abordaron el bus para asaltarlo.

VIOLENCIA: Cuerpos evidenciaban que habían sufrido otros atentados

Localizan dos cadáveres en orillas de Ruta a Ciudad Quetzal

El cadáver de un hombre y una adolescente fueron encontrados esta mañana, en el kilómetro 25, aldea Sajcavillá, ruta a Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. Los fallecidos tenían disparos en la cabeza, el joven estaba atado de pies y manos, aparentemente habría sufrido otros atentados -por arma de fuego- antes, por las cicatrices en su cuerpo.

POR MARIELA CASTAÑÓN

Capturan a supuestos victimarios de pareja Tres hombres fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC) sindicados de asesinar a un hombre y herir a una mujer.

Los acusados fueron identificados como Denis Francisco Torres García, de 26 años; Cristian Daniel Cardona, 21; Juan Carlos Vargas Reyes, 26, quienes supuestamente habrían disparado contra Noé Isaac Rosales Flores, de 33 años, quien murió en la colonia Los Ángeles, zona 6. Otra mujer sin identificar fue trasladada herida al Hospital San Juan de Dios.

Capturan a siete presuntos sicarios FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un niño observa los operativos policiales efectuados por el hallazgo de una mujer muerta en Ciudad Quetzal. ferentes nombres, en el abdomen un número 18.

Según el informe de los socorristas, la menor no presentaba indicios de abuso sexual; el hombre, tenía al igual que la jovencita varios disparos en la cabeza, estaba amarrado de pies y manos.

Zacarías Mejía fue reconocida por Alejandra Ruiz, quien relató que la menor vivía con ella desde julio pasado, tras dejar la casa de sus abuelos. Ellas se conocieron en la Iglesia Rey de Gracia, en Ciudad Quetzal.

Según la entrevistada, ayer a las 20:00 horas la adolescente salió a comprar a una tienda cercana,

pero ya no regresó; por los análisis de los cadáveres, los bomberos creen que los fallecidos fueron asesinados esta madrugada.

PERFILES Telma García de Zacarías, abuela de la jovencita fallecida, dijo que su nieta vivía con ella desde que tenía 10 años, luego que sus padres se establecieran en Estados Unidos para obtener un empleo.

En julio pasado, la niña abandonó la casa de sus abuelos, no concluyó el cuarto bachillerato que cursaba, porque ya no logró el apoyo económico, según su amiga, Alejandra Ruiz.

Ruiz afirmó que la menor, usual-

mente la ayudaba en las labores domésticas, pues tiene un restaurante, “desafortunadamente ya no pudo estudiar, por eso me ayudaba”, dijo.

Según la descripción, la adolescente era “tranquila”, no salía a la calle; cuando no estaba en el restaurante estaba en mi casa, “porque no le gustaba salir”, dijo Ruiz.

Del joven que estaba a unos cinco metros del cadáver de la adolescente, no se obtuvo mayor información, nadie lo reconoció.

Un grupo de conductores de mototaxis se acercaron al lugar y se preguntaban si el fallecido era “Selvin”, sin embargo, prefirieron no ofrecer mayores detalles.

Investigan a ‘‘Los Paisas’’ por extorsiones POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Requisa de ayer en El Infiernito.

El Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a siete presuntos sicarios, sindicados por al menos 32 homicidios.

Según la investigación, las detenciones se efectuaron en las zonas 17 y 18, donde fueron aprehendidos los integrantes de una banda de sicarios que se presume asesinaron a varias personas del sector, elementos policiales y rivales.

Los detenidos fueron identificados como William García Sánchez, Pedro Pablo Méndez Sarabia, Douglas Roberto, Luis Fernando Hernández, Mynor Eduardo Escobar Quiñónez, Mario Rodolfo Solórzano Escobar y un adolescente de 15 años.

SUCESOS

El Infiernito

FOTO LA HORA: CORTESÍA

PNC

PNC

mcastanon@lahora.com.gt

En los últimos días, los cuerpos de socorro han informado de la muerte de otras personas en situaciones similares, amarradas y con señales de tortura. Esta práctica fue menos constante en los últimos meses, tras la detención de varios patrulleros y representantes de la Junta Local de Seguridad, quienes operaban en lugares aledaños a Ciudad Quetzal y San Juan Sacatepéquez.

Hoy a las 06:30 horas aproximadamente, los Bomberos Municipales Departamentales informaron del hallazgo de dos personas muertas, una era la adolescente Diana Julieta Zacarías Mejía, de 17 años, quien tenía varios disparos en la cabeza y la otra de un hombre sin identificar, de aproximadamente 25 años, quien vestía un pantalón azul, zapatos tenis de colores y playera verde. En el pecho tenía plasmados varios tatuajes con di-

En Cort

La Fuerza de Tarea contra Extorsiones del Ministerio de Gobernación (Mingob) sospecha que Los Paisas –privados de libertad ajenos a las pandillas, pero con perfil criminal peligroso–, podrían generar varias llamadas de extorsión contra la población, por eso, ayer fue requisada la cárcel El Infiernito, en Escuintla, donde se decomisaron 22 teléfonos celulares y otros ilícitos, los cuales son analizados.

Según las investigaciones, existen indicios para sospechar que varias llamadas de extorsión provienen de esa prisión que alberga a 221 inter-

nos, ajenos a las pandillas, pero con “perfil criminal peligroso”, acusados por secuestro, asesinato, homicidio, tráfico de drogas, entre otros, según el Sistema Penitenciario (SP).

La Fuerza de Tarea contra Extorsiones ha realizado un análisis de las denuncias recibidas y el perímetro donde está ubicada esta cárcel y la forma de extorsionar, hace creer que al menos 15 reclusos podrían estar sacando llamadas desde la prisión.

Ayer el Ministerio Público (MP), el Mingob y el SP requisaron el centro carcelario y decomisaron 22 celulares, 16 chips, 6 cargadores para baterías, 3 onzas de marihuana, listados con números de teléfonos y hojas de guías telefónicas.

Un muerto y varios heridos en distintos puntos

Dos personas resultaron heridas y una murió en las zonas 12 y 21, según el reporte de los Bomberos Municipales.

Uno de los incidentes ocurrió en la colonia La Esperanza, donde resultaron heridos Marilyn Graciela de León Marroquín y José Manuel González Maldonado, ambos de 18 años; el segundo en mención falleció a su ingreso a un centro asistencial.

Mientras que en la colonia Venezuela resultó herido Byron Fernando Sagastume Guzmán, de 21, trasladado al Hospital Roosevelt, por los cuerpos de socorro.

La Hora

ALCIERRE

En Cort

Expresidente

CUMBRE DE ALASKA Continúan investigaciones contra manifestantes

POR JODY GARCÍA

Las investigaciones del MP acerca de los manifestantes que participaron en los disturbios ocurridos en la Cumbre de Alaska, continúan.

Javier Monterroso, asesor del MP, indicó que ya cuentan con fotografías y videos que captaron los hechos ocurridos; sin embargo el proceso para identificar a los agresores requiere de más tiempo, señaló. Mientras tanto, en el mismo caso, Carol Patricia Flores, del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, resolverá si les cambia el delito de ejecución extrajudicial a homicidio culposo, a los nueve militares procesados por la muerte de seis personas.

DE LEÓN ARGUETA Suspenden audiencia contra ex Fiscal General En el Juzgado Séptimo del Ramo Penal, se suspendió la audiencia donde Carlos de León Argueta, quien fue fiscal general, sería ligado a proceso por el delito de lavado de dinero. Esto como consecuencia del amparo provisional otorgado por el juez Amílcar Enrique Colindres Hernández, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Santa Rosa, que resolvió favorablemente el amparo presentado por la defensa de De León Argueta.

Por dicha resolución, el juez Colindres fue denunciado por la CICIG en el informe “Los jueces de la Impunidad”, ya que resolvió una acción que debió remitir a otro juzgado.

CICIG MP continúa analizando informe de jueces El MP continúa analizando el informe de jueces de la CICIG. Javier Monterroso indicó que aún no han decidido qué fiscalía realizará las investigaciones. Por su parte, el juez Segundo del Ramo Penal, Carlos Aguilar, indicó que se pronunciarán si llega a existir un procedimiento de antejuicio contra alguno de los juristas nombrados en el informe/denuncia “Los Jueces de la Impunidad”. Por otro lado, la Asociación de Jueces y Magistrados, publicará este martes un comunicado en el que solicitan al MP, una investigación objetiva y sin presiones para los togados.

Guatemala, 3 de diciembre de 2012 /Página 39

Portillo conocerá si enfrenta juicio por peculado jgarcia@lahora.com.gt

El 21 de marzo del año 2013, Alfonso Portillo Cabrera, ex presidente de la República, conocerá si enfrentará un segundo juicio o continuará absuelto por el caso de peculado del que fue exonerado en el 2011 por el Tribunal Undécimo del Ramo Penal.

De acuerdo con Mauricio Berriondo, abogado defensor del otrora mandatario, para ese día fueron notificados de parte de la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del

Ramo Penal, a fin de conocer la impugnación que presentó el Ministerio Público (MP).

Los magistrados designados para conocer la acción legal del ente investigador, son Byron Oswaldo de la Cruz y Gustavo Adolfo Dubón Gálvez, y Sergio Lima Morales, quien presidirá la judicatura.

El año pasado, las juezas Coralia Carmina Contreras Flores y Patricia Anabella Veras Castillo, declararon inocente a Portillo, por el desvío de Q120 millones del Ministerio de la Defensa, hecho ocurrido en el 2001, según las investigaciones.

En el mismo proceso fueron sindicados Eduardo Arévalo Lacs, ex Ministro de la Defensa Nacional durante ese gobierno y el ex Ministro de Finanzas Públicas, Manuel Maza Castellanos.

Por dicho fallo, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), incluyó a las juzgadoras en el informedenuncia, “Los Jueces de la Impunidad”.

“Las juezas que firmaron el voto de mayoría, solo otorgaron valor probatorio a poco más de una tercera parte de los elementos probatorios”, indica el documento.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alfonso Portillo, guatemalteco.

expresidente

CASO PAVÓN: CC ordena a jueza justificar fallos en este proceso

Sperisen continúa en prisión preventiva en cárcel de Suiza Erwin Sperisen, quien fue director de la Policía Nacional Civil (PNC), continuará en prisión preventiva por lo menos durante los próximos tres meses, según resolvió la justicia en Suiza.

Por otro lado, en el Caso Pavón, por orden de la CC la jueza Carol Patricia Flores envió a juicio a Emanuel Rivera, Axel Martínez y Aldo Stéfano Figueroa Díaz POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Sperisen, quien fue capturado el pasado 31 de agosto, deberá guardar prisión al menos hasta el 26 de febrero del 2013, luego de que las instancias judiciales de Ginebra prolongaran tres meses más su estado de privación de la libertad provisional.

Según la información, esta es la segunda vez que la Corte de Apelaciones de dicha ciudad suiza desestima su solicitud de libertad, al considerar que existe un peligro de fuga si le otorga el beneficio. El primer intento fue el pasado 8 de octubre.

Por su parte, Rubén Herrera, jefe de la Fiscalía Especial de la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG), explicó que el proceso en contra del exfuncionario se encuentra en etapa de investigación y que están apoyando probatoriamente el caso.

La denuncia para la detención de Sperisen fue presentada por Amnistía Internacional (AI).

Suiza, desde el 2011, solicitó a la justicia guatemalteca asistencia judicial, ya que por ser de na-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Erwin Sperisen, director de la PNC en tiempos del gobierno de Óscar Berger.

cionalidad suizo-guatemalteca, no puede ser extraditado.

El otrora jefe de la PNC enfrenta proceso penal por el delito de ejecución extrajudicial, por la supuesta implicación en la muerte de siete prisioneros recluidos en la Granja de Rehabilitación Pavón, el 25 de septiembre de 2006, entre otros hechos.

Sperisen, junto a Carlos Vielman, ex ministro de Gobernación, y Javier Figueroa, ex director de la PNC, son acusados por la CICIG de haber integrado una estructura criminal dedicada a las ejecuciones extrajudiciales de reos en el país.

CASO PAVÓN En este caso en Guatemala, la Corte de Constitucionalidad (CC) le ordenó que la jueza Carol Patricia Flores, titular del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, que

enviara a juicio a Edwin Emanuel Rivera Gálvez, Axel Martínez Arreaza, Aldo Stéfano Figueroa Díaz.

Ejecutando lo ordenado, Flores envió a los dos primeros a debate oral y público por el delito de ejecución extrajudicial, mientras que a Figueroa Díaz, por asesinato y asociación ilícita.

Según la información de un investigador, el máximo tribunal constitucional también resolvió el 5 de julio de 2012, que Flores omitió precisar los aspectos de los que se valió para ordenar la apertura a juicio contra el sindicado Aldo Stéfano Figueroa Díaz por lo que le habría ordenado emitir una nueva resolución con la debida fundamentación.

En el caso de Axel Arnoldo Martínez Arreaza, la CC habría establecido que la juzgadora no llevó a cabo análisis alguno ni dio

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Vinculados al llamado Caso Pavón fueron trasladados a Tribunales.

respuesta al planteamiento de la defensa técnica respecto a que el sindicado no fue escuchado por ese hecho en particular, ni fue ligado a proceso, por ello le ordenó darle respuesta a los argumentos expuestos por la defensa técnica.

Al momento del cierre de esta edición, la audiencia donde la jueza debía ejecutar lo ordenado no había terminado.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 3 de diciembre de 2012