Diario La Hora 04-03-2013 by La Hora

FINANZAS

El vacío presupuestario llega a Q 2 mil millones

P. 31

PRESIDIOS

Reclusos dicen que les cobran para ordenar los traslados P. 2

Minutero de “La Hora”

Políticos se han hartado con el subsidio a los buses pues sin chequeos ni cruces es un robo descarado

Guatemala, LUNES 4 de MARZO de 2013| Época IV | Número 31,157| Precio Q2.00

Se superan las cifras del 2012 según informe presentado al evaluar enero y febrero

gam: incrementa el número de muertes

Advierten ausencia de respuesta adecuada al aumento de la violencia y criminalidad

P. 3

suplemento deportivo

ACTIVIDAD EN EL VOLCÁN DE FUEGO

Expertos del sistema vulcanológico nacional informan de la actividad en el volcán de Fuego desde el pasado domingo; se registra una columna de ceniza fina que alcanza los 4 mil 600 metros sobre el nivel del mar y se desplaza hacia al sur. P. 2

Busque hoy

VATICANO/p. 27

Foto - La Hora

Cardenales asisten a primer encuentro

FundaciÓn amor/ P. 30

En hemodiálisis se encuentran 2,400 pacientes en peligro por falta de recursos

Página 2/Guatemala, 4 de marzo de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Impacto

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

PRESIDIOS: Internos quieren dejar el hacinamiento de “Fraijanes I”

Reclusos denuncian cobros de hasta Q150 mil para su traslado La denuncia del expediente No. 16-2013-IGRP destaca que los traslados de reos de Fraijanes I a Pavoncito tienen el costo de Q80 mil a Q150 mil, que es cobrado por un “peligroso reo”, que tiene el control de los centros carcelarios. El motín de noviembre pasado en Fraijanes II, generó hacinamiento y tensión para los privados de libertad, que el pasado 27 de enero intentaron amotinarse por la situación deplorable en la que se encontraban.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El informe al que tuvo acceso La Hora refiere que la unidad de Verificaciones de la Inspectoría General (IG), del Sistema Penitenciario (SP), tiene conocimiento de estos hechos; el mismo director de Fraijanes I, Otto León Franco, escuchó a los privados de libertad en el área de terraza, el pasado 27 de enero. Las demandas de los presidiarios eran ser trasladados a otros centros donde exista un poco más de espacio –Pavoncito-, pues están instalados en el salón que utilizaban para atender las visitas, y según ellos no cumple con los requisitos adecuados para permanecer recluidos. “Los baños son insuficientes para el total de la población allí alojada, todos están durmiendo en colchones ubicados en el suelo, carecen de suficiente abastecimiento de agua, han recibido la visita en el lugar no adecuado, ya que el lugar que están utilizando es el área de visita de la población reclusa”, refiere el informe.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El traslado de reos a otros centros carcelarios con menos hacinamiento puede llegar a costar hasta Q150 mil.

Según indica la denuncia, el costo para que un reo de Fraijanes I sea trasladado a Pavoncito, tiene un monto de Q80 mil a Q150 mil, esto se lo deben pagar a un “reo peligroso”, que controla los centros carcelarios bajo el conocimiento de las autoridades del SP. “Se está cobrando la cantidad de Q80 mil a Q150 mil, pero nosotros no tenemos esa cantidad de dinero, además los jefes son unos corruptos”, se indica. OFRECEN TRASLADOS Los reos dicen que antes de las fiestas de fin de año les habrían prometido su traslado a otra prisión. Quienes les dijeron que podrían enviarlos a otra cárcel fueron Roxana Gallardo y Gisela Sánchez, refieren. “Antes de las fiestas de fin de

año, se nos informó personalmente que se efectuarían los traslados enviando por el momento a 44 privados de libertad, los demás estamos en una incertidumbre, ya que se realizó una evaluación de un grupo multidisciplinario recibiendo una orientación de cómo comportarnos en otros centros de detención o en su defecto, libres”, dice la denuncia. MINGOB Y SP CALLAN La Hora se comunicó vía telefónica, con el viceministro de Seguridad, Edy Júarez, pero no respondió a su teléfono celular. Asimismo, se buscó en su despacho al director de Presidios, Édgar Camargo, pero a través de los delegados del Departamento de Comunicación Social, dijo que no podía atender a los perio-

distas, pues se encontraba en una reunión. En reiteradas ocasiones se le requirió nuevamente, por la vía telefónica, pero no respondió las llamadas. En su lugar, fue consultado el portavoz de la institución, Rudy Esquivel, quien manifestó que esa información se trasladaría al director de la institución. “En lo que es el área de Comunicación Social no se tiene conocimiento de dicho informe, una situación de denuncia de este tipo de datos específicos y sensibles tiene que ser canalizada al ente investigador, como una denuncia formal, penal; de igual manera, ese tipo de información se trasladará de forma inmediata al señor Director General, para que le dé el seguimiento respectivo”, dijo Esquivel.

EN CORTO

Seguridad y nota roja POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Retoman control de cárcel Pablo Castillo, portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que luego de los disturbios registrados en la cárcel de Jutiapa, derivado del cambio de horario de visita, la situación fue controlada. “Los incidentes iniciaron por el cambio de visita que hubo de parte de las autoridades de la Comisaría del lugar, pues con anterioridad no se respetaban los horarios. Se tomó control de esto, son 300 reos y como inconformidad quemaron dos colchones. Se logró entablar una mesa de diálogo, se acordó que el horario sería el mismo, pero se iba a respetar el horario de entrada y de salida”, expresó Castillo. Hieren a piloto El conductor de un bus identificado como Miguel Ángel Puac del Cid, fue herido por delincuentes, en el kilómetro 15 de la ruta que conduce de Santa Lucía Los Ocotes, a Centra Norte. La unidad de transporte trasladaba a unos 50 pasajeros, pero ninguno resultó herido. Los Bomberos Municipales, indicaron que el conductor fue trasladado al Hospital San Juan de Dios. Matan a hombre En la 21 avenida final, frente al lote 218 Colonia Lourdes II, zona 5, fue asesinado César Alexander Flores Grijalva, de 24 años, informó la PNC y el CBM. Según se dijo, la víctima estaba ingirieron bebidas alcohólicas esta madrugada y fue atacado por desconocidos que segaron su vida.

VULCANOLOGÍA

Registran actividad en el volcán de Fuego POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

El volcán de Fuego inició desde ayer con actividad eruptiva.

El volcán de Fuego mantenía esta madrugada constantes explosiones, como parte de la erupción efusiva, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y el Instituto Nacional de

Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). La actividad eruptiva se registró desde el domingo pasado y debido a los acumulamientos de lava se originaron avalanchas con bloques y ceniza, desplazándose al Oeste y noroeste del edificio volcánico.

Según los expertos, la erupción podría continuar, por lo que la Conred se encuentra en constante monitoreo para activar los planes que se consideren necesarios. Los lugares con mayores verificaciones son Escuintla, Chimaltenango y Sacatepéquez, se informó.

FOTO LA HORA: BOMBEROS MUNICIPALES

El conductor de un bus fue herido esta mañana.

La Hora

ACTUALIDAD

CAMPESINOS

Preparan nueva y mayor marcha Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Comité Campesino del Altiplano (CCDA), informó esta mañana que realizarán acciones concretas y de carácter nacional para que sus demandas de respaldo financiero, acceso a la tierra y seguridad alimentaria sean escuchadas, ya que el Estado no ha logrado solventar ninguna de las peticiones que se hicieran con la marcha campesina el año pasado. Por tal razón preparan una marcha nacional que supere la anterior que parta de los cuatro puntos cardinales y que se vaya sumando todos los pueblos sin importar el tiempo que lleve hasta llegar a la capital para exigir la vigencia de la propuesta de Ley del Sistema Nacional de Desarrollo Rural Integral. Leocadio Juracán dirigente del CCDA, señaló que las diferentes acciones que se están preparando iniciarán el 10 de marzo, pero a lo largo del mes se estarán realizando marchas y bloqueos de carreteras, “estamos tomando en cuenta que tenemos un gobierno represivo por lo que se estarán realizando acciones innovadoras que no permita o justifique la represión del estado en contra de las organizaciones indígenas y campesinas”. Juracán pidió a la población compresión por las diferentes acciones que se tomarán de aquí en adelante, ya que desde hace muchos años se ha planteado el problema de la tierra de la lucha por la tierra, la conflictividad agraria siendo problemas históricos que no se les ha dado una solución.

Guatemala, 4 de marzo de 2013 /Página 3

GAM: Presenta Informe sobre la situación de Derechos Humanos y Hechos de Violencia

Aumenta muertes por violencia; más casos de mujeres y menores En conferencia de prensa, el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) presentó un informe que contabiliza las muertes ocasionadas por la violencia –correspondiente, febrero de este año–, que da cuenta de un incremento del 2 por ciento en la estadística global en relación con el mismo mes de 2012, así como un aumento del 13 por ciento en casos de mujeres y un 53 por ciento en cuanto a menores de edad. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según Mario Polanco, director del GAM, el incremento de las muertes violentas obedece al escaso tiempo que tiene el funcionamiento de las estructuras gubernamentales de seguridad, lo cual ha mantenido expectante a los grupos criminales. Sin embargo, Polanco advirtió que no se ha dado la respuesta adecuada a la situación a la violencia, lo cual se nota con el incremento de los hechos criminales. El Informe sobre la situación de Derechos Humanos y Hechos de Violencia, presentado por el GAM, indica que las señales de saña y crueldad en los cuerpos de las víctimas reportan un ascenso en relación con el año anterior; los casos de desmembramientos crecieron en 66 por ciento y las torturas un 26 por ciento. Polanco indica que desde mayo del año pasado las cifras de hechos de violencia se han incrementado, y a su criterio no hay

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Mario Polanco, director del GAM, presentó los resultados del informe que da cuenta de un aumento en el número de muertes violentas.

forma de detenerlas, además indica que el hecho de no investigar y detener a los responsables de la mayor parte de los crímenes hace que estos números crezcan. “En la medida en que la impunidad se reduzca, esto se convertirá en un disuasorio para la delincuencia y de esa forma disminuirán los hechos de violencia” señaló Polanco. Las zonas que han reportado mayores índices de muertes han sido la zona 11 y nuevamente la zona 18 pese a contar esta con la Fuerza de Tarea Maya. PREOCUPACIÓN Según el GAM los índices de violencia contra la niñez es preocupante, actualmente los niños además de ser utilizados por

los delincuentes para cometer actos ilícitos, están también siendo víctimas de gran violencia, ya que datos comparados del 2012 con los del presente año, se reporta un incremento en la muerte de menores de edad del 53 por ciento, durante el 2013 han muerto 8 niñas y 9 niños mientras que el 2012 se reportaba una niña y 7 niños, mostrando un incremento de violencia para las niñas. El informe presentado indica que la muerte de mujeres ha cobrado fuerza pues se observa un incremento del 12 por ciento lo cual debe ser un indicador para las autoridades gubernamentales para disminuir estos delitos que se ensañan en contra de las mujeres. Además señala que febrero

siempre tiene una tendencia a la disminución pero en comparación con el 2012 hay un incremento en la cantidad de víctimas féminas. Agregado al fenómeno de homicidios en contra de mujeres están otros componentes tales como la violencia intrafamiliar, abuso sexual (que este incluso iguala a las cifras de muertes violentas en todo el país) lo cual pone en evidencia que este sector es altamente vulnerable. El uso de arma de fuego sigue siendo lo que más prevalece para cometer homicidios, los crímenes cometidos con arma de fuego es de un 87.03 por ciento del total de muertes, el 5.16 por ciento es con arma blanca, el 3.59 por ciento con golpes y el 1.88 por ciento por lapidaciones.

CANADÁ

MAPA

PMA: Altos índices de hambre Guatemala siga siendo uno Inicia juicio contra minera Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Programa Mundial de Alimentos (PMA) presentó el Mapa mundial del hambre en el mundo, con datos globales en 2012, que sitúa a Guatemala y Paraguay con los más altos índices de desnutrición del continente. Las cifras dan cuenta que en el país el 30.4 por ciento de la población está subnutrida, lo que se asemeja a Chad y Namibia y que según PMA se debe a los efectos del cambio climático, el difícil acceso a comida y agua segura, la agricultura de subsistencia y los bajos niveles de acceso a la educación y sanidad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El PMA advierte de los riesgos en Guatemala para la alimentación.

Según el Comité Campesino del Altiplano, es lamentable que en el tema de la alimentación

de los países con altos índices en la falta de alimentos y de desnutrición que se concentra principalmente en el campo, lo cual no se resuelve con programas asistencialistas, sino que es necesario el proveer de tierras a las comunidades indígenas y campesinas. Ya que a la fecha los pequeños productores siguen produciendo el 40 por ciento de alimentos, pero en la medida que avancen los despojos de tierra se tendrán que importar los alimentos, lo cual provocará el incremento del hambre y la miseria en la población en general.

POR REDACCION LA HORA lahora@lahora.com.gt

Hoy da inicio en Toronto, Canadá, el juicio contra la empresa minera canadiense Hudbay por un presunto caso de violaciones de derechos humanos y agresiones en contra de comunidades de El Estor, Izabal, informaron fuentes extraoficiales. La demanda fue presentada por Angélica Choc, viuda de Adolfo Ich, líder de la comunidad que presuntamente fue asesinado en 2009 por el personal de seguridad de la mina de hierro y níquel Fénix, que era propiedad a través de varias sociedades interpuestas de Hudbay.

Choc acusa a Hundbay de “negligencia” por haber autorizado el despliegue de personal de seguridad armado en las comunidades indígenas que rodean la mina Fénix y la utilización de la fuerza excesiva. Según Murray Klippenstein, abogado de la demandante este juicio “es una increíble victoria para los derechos humanos” puesto que se celebrara en vista en Toronto, Canadá. Klippenstein dijo que es la primera vez que un tribunal del país norteamericano acepta una demanda contra una compañía minera canadiense por supuestos abusos a los derechos humanos ocurridos fuera de Canadá.

Página 4/Guatemala, 4 de marzo de 2013

La Hora

ACTUALIDAD

DEMANDA CIVIL

Accionan contra el IGSS por “cambio de niños” POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El padre del menor demandó al IGSS.

Cornelio Cordero, padre de Denis, uno de los dos niños que al nacer fueron cambiados en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), esta mañana accionó legalmente en contra de la entidad. En el Centro de Servicios Auxiliares del Organismo Judicial, el afectado, junto a su abogado Mario Gordillo, presentó una demanda civil por daños y perjuicios morales, psicológicos, patrimoniales y económicos, que sufrió la familia derivado del cambio de los menores. Según explicó Gordillo, buscan que el IGSS responda por la ac-

ción ilegitima que afectó a los niños, y que posteriormente un experto fije un monto para resarcir a la familia Cordero, así como a Carlos, el infante que permaneció con ellos durante un año y que ahora está en manos de su madre biológica, Fabiola Ardón. Por su parte, Cordero dijo que buscan sentar un precedente para que las autoridades del Seguro Social establezcan medidas de seguridad más eficientes para garantizar que no volverá a ocurrir otro cambio de niños. En tanto, el Departamento de Comunicación del IGSS indicó que no tenían conocimiento de la acción legal y que al ser notificados analizaran la demanda.

JUSTICIA: Declara madre de joven acusado de descuartizamiento

Lorena Minervini: “Junto a Biblias también son vendidas armas” En el tribunal Décimo de Sentencia Penal esta mañana continuó el juicio contra José David Morales Minervini, procesado por el asesinato y descuartizamiento de Paul Estuardo Siliézar. En el debate declaró la madre del sindicado, quien aseguró que en la iglesia a la que asistían, “junto a Biblias también son vendidas armas”.

Mario Brol (D).

EN CORTO

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

JUICIO CONTRA BROL En la continuación del juicio contra Mario Brol Samayoa, en el tribunal Octavo Penal, hoy declararía el primero de los peritos que daría a conocer los estudios del monto dinerario de lo defraudado por el empresario. Brol es considerado el mayor evasor fiscal, por Q718 millones. Los delitos por los cuales enfrenta debate son contrabando aduanero, defraudación aduanera, defraudación tributaria, caso especial de defraudación, entre otros. ANTEJUICIOS CONTRA MAGISTRADOS Mynor Franco, presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios de la CSJ, manifestó que en el Pleno del próximo miércoles se resolverán los antejuicios presentados en contra de 10 de los 13 magistrados del Poder Judicial, denunciados por la Alcaldía Indígena de Nebaj, al considerar que existieron irregularidades al amparar a una empresa para la realización de un proyecto de una empresa transportadora de energía. La acción en su contra fue presentada por los delitos de prevaricato, abuso de autoridad, entre otros.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Durante la diligencia, la defensa cuestionó a José Ordoñez, pastor de la Iglesia Cristiana Hebrón, a la que solía asistir la familia Morales Minervini. Cómo testigo reconoció saber del crimen que el sindicado habría cometido, puesto que dos amigos de Morales Minervini se lo contaron, luego de que el acusado les confesara el asesinato; sin embargo, nunca se le acercó para hablarle sobre el hecho, “porque no me competía a mí averiguar eso”. Pese a esto, el abogado defensor le cuestionó que si aun teniendo conocimiento del hecho, giró el visto bueno para que su cliente formara parte del equipo de seguridad de la Iglesia, donde debía portar un arma de fuego. “¿No consideró usted ese elemento suficiente para prohibir que José David formara parte de la seguridad?”, interrogó, a lo que el líder religioso, contestó: “No, porque no había ninguna prueba de ningún delito”. “Debemos diferenciar las labores de pastorado espiritual y

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

José David Morales Minervini (I), procesado por el asesinato y descuartizamiento de Paul Estuardo Siliézar.

para eso José David no calificaba porque no era alguien que quisiera estar cerca de Dios, pero para labores rutinarias yo no tenía un problema en que el ayudara”, argumentó Ordoñez. No obstante, durante una intervención Morales Minervini se dirigió al testigo y le dijo: “Un día yo estaba en la noche en Hebrón, cerca de su oficina, y usted y yo platicamos. Usted me dijo, “yo sé que estás armado. ¿Sabes para qué es el arma que cargas?”, y la respuesta usted la dio, “es para matar””. A esto Ordoñez indicó que no tenía conocimiento que el acusado hubiera recibido algún adiestramiento en armas y que

era lamentable la situación que éste atravesaba. LAS ARMAS Lorena Minervini de Morales, madre del sindicado también declaró como testigo durante el debate, y aseguró que en la iglesia a la que asistían, junto a las Biblias también “son vendidas armas”. De acuerdo con su testificación, dentro del centro religioso se han impartido seminarios donde el tema principal habría sido la necesidad del uso de las armas de fuego. “En Hebrón, por un lado se predica la Palabra de Dios, pero por otro lado es violen-

cia; por un lado se venden las predicas de los domingo, pero por otro lado se venden seminarios de cómo se puede uno defender con armas. Se pueden adquirir y escuchar donde el señor Byers amenaza a las mujeres que están en contra de esa doctrina”, subrayó. Se intentó establecer comunicación con Marvin Byers, líder de la Iglesia Hebrón, para conocer su versión sobre lo asegurado por la madre de Morales Minervini; no obstante, la secretaria del centro religioso manifestó que el citado no podía atender la llamada.

LIGADO A PROCESO Rubén Antonio Borrayo Orantes fue ligado a proceso y enviado a prisión preventiva por los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de droga. Esto tras ser capturado el pasado sábado en el kilómetro 16 de la carretera a El Salvador, con cerca de 15 kilos de cocaína, contenidos en 34 bolsas escondidas en el baúl de su vehículo. Según el análisis de las autoridades, lo decomisado tiene un valor de Q5.2 millones. PRESUNTO VIOLADOR En el tribunal Quinto de Sentencia Penal, el MP pidió 20 años de cárcel en contra de Giovanni Alejandro Rivas, sindicado de haber abusado de una menor de 12 años de edad, en el 2008. Según la investigación, el procesado subió a su vehículo a la niña bajo consentimiento de sus abuelos, a quienes Rivas habría engañado asegurándoles que le impartiría talleres de computación a la niña.

LA HORA - Guatemala, 4 de marzo de 2013/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 4 de marzo de 2013

Reportaje HASTA seis PERSONAS SON LESIONADAS DIARIAMENTE EN ASALTOS; ATRACOS A BUSES REPORTAN UN INCREMENTO DEL 10% SEGÚN LA PDH

El país donde la vida se pierde por un celular, Q100 o joyas EXPERTOS DESTACAN LA NECESIDAD DE LA DENUNCIA CIUDADANA PARA JUDICIALIZAR LOS CASOS

¿Quién ha sido asaltado en el país? Es una pregunta simple con una respuesta por demás sencilla: la mayoría de los guatemaltecos. Según estadísticas de los cuerpos de socorro y de la Policía, entre dos y seis personas son lesionadas a diario por negarse a entregar sus pertenencias cuando son atracadas, lo que se comprueba con los traslados de víctimas que se realizan a los centros asistenciales y el trabajo investigativo. En la mayoría de ocasiones, el objetivo de los asaltantes son las billeteras, teléfonos móviles o joyas.

RECOMENDACIONES ¿CÓMO REACCIONAR? La PNC y la sociedad civil recomiendan a la población:

Desconecte el GPS y Bluetooth de su teléfono móvil.

Denunciar ante el MP o la PNC si es víctima de un asalto.

Evite mostrar joyas, monederos u otras pertenencias de valor en las calles o en los buses.

Si viaja en bus o en su vehículo, evite hablar por celular.

Si es víctima de un atraco no se

oponga a la entrega de sus pertenencias; los delincuentes pueden portar armas y causarle daño. Contribuya con el sistema de justicia. Si es asaltado, aporte las pruebas necesarias que permitan sindicar a su agresor.

POR MARIELA CASTAÑÓN

“

mcastanon@lahora.com.gt

José” fue dado de alta del Hospital Roosevelt el pasado martes, tras permanecer hospitalizado durante siete días. El niño, de apenas 11 años, perdió un riñón porque un delincuente le disparó con un arma de fuego hacia ese órgano, cuando se negó a entregar sus pertenencias durante un asalto en Villa Nueva. El menor de edad es una de las víctimas más jóvenes de la violencia que impera en el país. Salir de su casa con un billete de Q100 y un teléfono casi le costó la vida y comprometió su salud para siempre. Aunque “José” aún padece la tragedia, está vivo, pero hay otras víctimas de la violencia, como Kimberly Yecenia Sarat, de 16 años, que no lograron sobrevivir. La joven fue asaltada en un bus de la Ruta 4, el pasado 3 de diciembre. El hecho ocurrió en la zona 3 capitalina, ante decenas de pasajeros que observaban atónitos cómo los bomberos atendieron la emergencia y trasladaban a la víctima al Hospital General San Juan de Dios. Según la información recabada, los asaltantes pretendían robarle el teléfono celular a Kimberly, pero se negó a entregarlo. Por eso le dispararon

con un arma corta. En agosto de 2012, Francisco Alejandro Chacón, de 26 años, fue atacado por delincuentes que segaron su vida con un arma de fuego. Aparentemente, el móvil del crimen fue el robo de un teléfono celular. Estadísticas de la Policía y de los cuerpos de socorro de la Capital y del interior del país, indican que diariamente en Guatemala, entre 2 y 6 personas son lesionadas por proyectil de arma de fuego y arma blanca, a consecuencia de los asaltos. En su condición de peatones, usuarios del transporte público y automovilistas, lo guatemaltecos son altamente vulnerables a la amenaza de los grupos delictivos que se dedican a cometer estos hechos ilícitos. Fuentes de investigación de la PNC indican que aunque esta estadística

se enfoca en lesiones, admiten que varias de las víctimas que ingresan a los diferentes nosocomios estatales o privados, mueren tras su lenta recuperación. PERFIL DELINCUENCIAL Investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic) indican que los delincuentes pueden estructurarse en grupos, aunque también existen los considerados “rasos”, que de forma individual se dedican a arrebatar las pertenencias de las personas. Sin embargo, ambos tipos de delincuentes pueden actuar con violencia; los primeros, usualmente portan armas de fuego, mientras que los segundos amenazan con cuchillos. Édgar Guerra, de la Defensoría de los Usuarios del Transporte Público

de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dice que en la estadística de asaltos a los buses se reporta un 10 por ciento de incremento con respecto a los indicadores del año pasado. La última estadística que se manejaba en este tema correspondía a 60 atracos diarios; ahora este número se elevó a 66. Según el entrevistado, los grupos que antes se dedicaban a extorsionar, ahora delinquen en las unidades del transporte urbano y extraurbano, como se ha comprobado derivado de las capturas que se han realizado en los últimos meses. “Ahora hubo un repunte de asaltos, porque hay un control de los delincuentes que se dedican a extorsión; se mudan a otro tipo de actividad, que son los asaltos en los autobuses.

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 4 de marzo de 2013/Página 7

Ahora hubo un repunte de asaltos, porque hay un control de los delincuentes que se dedican a extorsión; se mudan a otro tipo de actividad, que son los asaltos en los autobuses. Hay un incremento del 10 por ciento, estadísticamente comprobado que a fin de mes y en quincena se duplican este tipo de hechos”. Édgar Guerra Defensoría de los Usuarios del Transporte Público Procuraduría de los Derechos Humanos

Hay un incremento del 10 por ciento, estadísticamente comprobado que a fin de mes y en quincena se duplican este tipo de hechos”, dice Guerra. Las rutas con altos índices delictivos, según el profesional, son la 101, 32, 203, 40, 40R, 70, 22, 23, 72. En el transporte extraurbano las rutas al Pacífico, Villa Nueva, Amatitlán, Escuintla; en dichas unidades de transporte, se originan abusos sexuales, antes los delincuentes secuestran el autobús. En 2011, una investigación de la Policía Nacional Civil reveló que las zonas 7, 1, 11, 12, 18, 5, 6, 10, 3 y 13 eran las áreas más peligrosas de la Capital guatemalteca; aunque los indicadores han variado desde entonces, esas locaciones aún presentan serios indicios de inseguridad y conflictividad. Después de una sesión del Gabinete de Seguridad, el presidente Otto Pérez Molina dijo el pasado fin de semana que la ruta al Atlántico -Izabal, Zacapa, El Progreso Chiquimula- y la Costa Sur -San Marcos, Retalhuleu, Quetzaltenango y Escuintla- son las zonas donde ocurren la mayoría de los hechos delictivos, aunque destacó principalmente los homicidios que ocurren en los departamentos de Guatemala y Chiquimula. SEGURIDAD PREVENTIVA OPERATIVA Edy Juárez, viceministro de Seguridad, explica que después de analizar los puntos con mayor incidencia delictiva, se desplegó a la nueva promoción de agentes policiales que recientemente se graduaron para contrarrestar la situación. “En el tema de seguridad preventiva operativa que es con los agentes, lo que hicimos fue hacer una análisis de los puntos con mayor incidencia criminal, los diez puntos a nivel nacional; lo que se hizo fue que con la promoción que se graduó ahora, a cada uno de esos puntos se les asignó personal”, explicó el vicetitular de Gobernación. El funcionario agregó que en algunos barrios y áreas con alta incidencia delictiva, como La Reformita -en la zona 12-, al igual que en el Centro Histórico, se incrementó en más del ciento por ciento del personal policial, y de la subestación que era se convirtió en estación de policía. También se establecieron patrullajes en moto y a pie en las vías con más problemas de seguridad como las Calzadas Roosevelt, San Juan y Aguilar Batres, donde se ubicaron puestos de control fijos. Esto forma parte de una estrategia operativa, indicó. Juárez agregó que la denuncia de la población es importante para contrarrestar las acciones del crimen, por lo que instó a la ciudadanía a contribuir con la seguridad. “Nosotros instamos a la población

para que denuncie; uno de los mayores problemas que tenemos en las capturas in fraganti, principalmente en el robo de celulares y otros delitos menores, que la persona lo que pide es que se le devuelva su bien, que es la prueba, pero las personas solo vienen, piden sus pertenencias, se le devuelven y no interponen la denuncia. Se queda sin sustento la captura”, refirió. CADENA DE JUSTICIA FALLA Miembros de la sociedad civil opinan que por los casos documentados, se ha evidenciado como la cadena de justicia falla contra los sindicados de un asalto, principalmente aquellos que son detenidos en el momento que cometen el hecho y tal y como se mencionó con anterioridad, la de-

nuncia ciudadana que pueda acompañar la judicialización de los casos es importante. “Lo peor de los asaltos es que no tienen consecuencia. Se hace una denuncia o a veces la policía captura in fraganti al tipo, se va al juzgado y va de reverso; las leyes son bastante permisivas y los jueces no quieren perder su tiempo con esos delitos, sino enfocarse en situaciones de alto impacto”, refiere Ana María de Klein, de la organización Madres Angustiadas. Por otro lado, Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), opina que la falta de coordinación entre policías, jueces y fiscales permite que los sindicados de cometer asaltos queden libres de cargos. “Hay una descoordinación entre los

operadores de justicia –policías, fiscales y jueces–, aunque creo que los que más están fallando son los fiscales y los jueces. Los fiscales no aportan suficientes pruebas, entonces los jueces terminan dejando en libertad a aquellos que la policía ha capturado”, dice Polanco. Uno de estos casos se documentó el pasado 29 de enero, cuando fueron detenidos en la Calzada Roosevelt, Natanael de Jesús Chon Pérez y Jonathan Alexander García Guerra, ambos de 21 años, sindicados de asaltar en esa ruta. Sin embargo, el juzgado que conoció el caso dejó a ambos jóvenes en libertad. La PNC dijo que como medio de prueba había presentado las imágenes que sindicaban a estas personas, pero no había “parte pidiente” para imputar delito. Unos días después de este hecho, Chon Pérez y García Guerra, nuevamente fueron detenidos por escándalo en la vía pública, el delito lo habrían cometido en la colonia La Verbena, donde residen, pero también fueron dejados en libertad. Testimonios de personas afectadas e investigadores, refieren que se vuelve necesario para ellos “acumular” causas y casos, porque cuando se lleva a un ladrón de celulares frente a los juzgadores, por ejemplo, algunos sienten que condenar a alguien por eso es “excesivo” y lo que le piden al acusado es que devuelva los bienes sin darse cuenta que el hecho que un delincuente esté libremente en la calle, le quita tranquilidad a muchas personas, poniéndolas en riesgo de ser incluso asesinadas en un hecho delictivo.

Página 8 /Guatemala, 4 de marzo de 2013

La Hora

QUETZALTENANGO: Dan a conocer plan para sensibilizar a la población

Osar lanza plan de incidencia en San Juan Ostuncalco El Observatorio de Salud Reproductiva de Quetzaltenango (Osar) dio a conocer el plan de incidencia en educación y salud reproductiva que realiza en el municipio de San Juan Ostuncalco, en las diferentes comunidades. Raúl Chávez Agencia CERIGUA

PREVENCIÓN

Acoso sexual, como una forma de discriminación en el trabajo GUATEMALA

Telma Suchi, facilitadora técnica de la referida organización, manifestó que desde el 2011 han realizado monitoreos en la red de servicios de salud, con el propósito de identificar la existencia, disponibilidad y acceso de micronutrientes, para embarazadas y niños menores de dos años, así como para comprobar si se imparte la consejería necesaria en los niños que no han alcanzado el peso y la talla. Asimismo se ha evaluado si el equipo de los puestos de salud está en buenas condiciones y si se cuenta con métodos de planificación familiar,

puesto que eso contribuye a la reducción de la mortalidad materna, pues al dejar la madre un espacio intergenésico entre tres y cinco años, evita tanto la mortalidad materna como la desnutrición, añadió Suchi. Educación En el tema de educación se ha verificado que hasta el momento no ha llegado la bolsa escolar, los libros de texto y la refacción para los estudiantes, como tampoco la valija didáctica para los docentes, lo que fue informado al Director Departamental de Educación, para su debida agilización; también se planteó que la refacción sea para los 180 días del ciclo escolar, la bolsa escolar y los textos sean

para todos los alumnos, indicó la facilitadora técnica. Por aparte, Thomas Hart, coordinador del Osar, expresó que ya se han tenido acercamientos con las autoridades municipales de San Juan Ostuncalco, para participar en las reuniones del Consejo Municipal de Desarrollo (Comude), con el propósito de sensibilizar a sus integrantes sobre el marco legal relacionado con la salud, la nutrición y la educación, y de esa manera como integrantes de la sociedad civil participen en la solución d la problemática indicada. A decir de Hart, también se tratará de activar la comisión de salud y la de educación del Comude, para que por medio de ellas se hagan llegar los planteamientos al Concejo Municipal y se facilite la asignación de un presupuesto, tanto para acciones de salud, como de educación.

Agencia CERIGUA

La Organización Internacional del Trabajo (OIT) presentó un estudio que busca contribuir a precisar los factores que pueden propiciar el acoso sexual hacia las mujeres en los lugares de trabajo, en países de Centro América y República Dominicana. De acuerdo con la información, el documento presentado en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, fue realizado por investigadores nacionales en cada uno de los países de la región y se propuso analizar la perspectiva de hombres adultos de la población general sobre la forma como entienden, explican y experimentan el acoso sexual hacia las mujeres en el ámbito laboral. La investigación “Acoso sexual en el trabajo y masculinidad en Centro América y República Dominicana”, destaca que las insistentes proposiciones, roces físicos, acercamientos o invitaciones no deseadas, de na-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El estudio busca descifrar los factores que provocan el acoso sexual hacia las mujeres en sus lugares de trabajo.

turaleza sexual, que pueden provenir de un superior o de un compañero de trabajo, influyen de manera directa en las posibilidades de empleo o el ambiente laboral y producen efectos negativos psicológicos y emocionales en las víctimas. La OIT subraya que el acoso sexual es la forma más común de discriminación por género en el trabajo y atenta contra las más elementales condiciones para

que las personas desarrollen sus trabajos en forma armoniosa y productiva. A decir de Virgilio Levaggi, director de la Oficina Subregional de la OIT, esta investigación, pionera en la materia, revela nuevo conocimiento en torno al tema del acoso sexual laboral y se convierte en una herramienta valiosa para promover estrategias de prevención del mismo en los centros de trabajo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Foto con fines ilustrativos. Comunidades denuncian que aún no llega a las escuelas la bolsa y refacción segura.

LA HORA - Guatemala, 4 de marzo de 2013/ Pรกgina 9

Opinión

Minutero de “La Hora”

Políticos se han hartado con el subsidio a los buses pues sin chequeos ni cruces es un robo descarado

Guatemala, 4 de marzo de 2013 Página 10

Medida de hecho

esulta interesante el relato de las penurias que han vivido vecinos que habitan colonias cercanas a la sede central de la Universidad Rafael Landívar, publicado por el columnista Hugo Maul, quien forma parte de los afectados que se vieron forzados a tomar medidas de hecho, bloqueando el paso de vehículos, para que su problema fuera tomado en cuenta. Y es que en esta ocasión se trata de vecinos de colonias residenciales que han tenido oportunidad de plantear sus reclamos ante quienes les provocan serios daños, en este caso acusan a autoridades de la Universidad Rafael Landívar, y a las autoridades competentes, tanto municipales como nacionales, sin que se ponga solución a sus reclamos que parecieran, escuchando únicamente la versión del columnista Maul, totalmente justificados. El bloqueo de calles y avenidas que impide el paso a terceras personas que no tienen nada que ver con un conf licto ha sido severamente criticado por comprometer y afectar el derecho a la libre locomoción. Generalmente han sido grupos campesinos, de trabajadores o ambientalistas quienes han usado las medidas de hecho para llamar la atención sobre sus reclamos, y la opinión pública urbana y especialmente el sector empresarial han condenado esas acciones y han llegado a presentar amparos para que los tribunales garanticen a todos los ciudadanos el derecho constitucional a la libre locomoción. En este caso no son grupos de esa naturaleza los que manifiestan, sino se trata de amas de casa, de profesionales y empresarios que viven en un sector residencial afectado por el crecimiento explosivo que ha tenido una universidad privada que les ha complicado la vida seriamente. Las autoridades universitarias sostienen que el campus de la Universidad Landívar es más antiguo que muchas de esas colonias que se formaron, precisamente, dada la plusvalía que el centro de estudios superiores dio a las tierras de los alrededores. El caso, sin embargo, es que vivimos en un país donde las medidas de derecho no siempre funcionan para dirimir conflictos y por ello los pobladores se ven obligados a tomar medidas de hecho que hagan visible determinada problemática a fin de buscar soluciones. Leyendo hoy al señor Maul, explicando en un último y muy extenso párrafo lo que significa la falta de diálogo, el irrespeto a las demandas populares, la indolencia de las autoridades respectivas, la descalificación que hacen quienes no comparten las ideas de los que protestan y la criminalización de las mismas, uno pensaría que se trata de un activista agrario, sindical o ambiental, pero lo que dice él se aplica a prácticamente todos los conflictos latentes en el país que no se resuelven por las razones que apunta el columnista. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

No todo es malo, pero tampoco todo es perfecto Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

ablar de religión, política o deportes puede encender tremendas pasiones y enfrentar a las personas porque se trata de cuestiones sobre las que es muy difícil ponerse de acuerdo y que además generan sentimientos muy profundos. Ahora, con la renuncia de Benedicto XVI y lo que eso significa para la Iglesia Católica, es natural que el tema se convierta en uno de los tópicos más importantes, no sólo en las conversaciones personales, sino también para los medios de comunicación de todo el mundo que tratan de interpretar los hechos y trasladar a su público la información más amplia, completa y en algunos casos veraz. El pontificado de Benedicto XVI estuvo marcado por las informaciones sobre el Vaticano difundidas a través de filtraciones que vinieron de fuentes bien informadas. No se puede decir que hayan sido fuentes confiables porque de eso no tenían mucho toda vez que se encargaron de sustraer documentos secretos de la curia vaticana para ir desnudando la

lucha de poderes que ocurre allí como en cualquier otro lugar del mundo en donde afloran intereses y hasta ambiciones personales. La Iglesia ha recurrido, por enésima vez, a la respuesta cajonera de que todo lo que se dice ahora son inventos con la intención de causar daño al catolicismo. No me cabe duda de que hay abundante basura entre todo lo que se publica, pero hay que ser ignorante o creer que el mundo está lleno de ignorantes para decir con todo desparpajo que está fuera de lugar hablar de luchas de poder en el Vaticano. Hay “voceros” que tienen la misión de apachar todos los clavos y negar hasta lo obvio. La elección de un pontífice siempre tiene que ver con ejercicio del poder y por supuesto que hay corrientes, sobre todo cuando es obvio que se vive un momento crucial para decidir cuál es el futuro comportamiento de la Iglesia frente a problemas del mundo de hoy, entre ellos el trato que se dará a los curas que cometen abusos sexuales, más allá de la tolerancia cero pregonada por Benedicto XVI, pero también hay que ver cuál facción de las que tienen intereses en el Banco del Vaticano se impone, y decir eso no es nada fuera de lugar sino entendimiento de la realidad. Por supuesto que no todo es malo en la Iglesia Católica ni en la curia vaticana, pero asumir que todo es perfecto y que

no hay problemas porque cada una de las mentes allí está guiada por el Espíritu Santo es propio de imbéciles. ¿Sería que el Espíritu Santo estaba de vacaciones en el período de los Borgia? Hay que entender, si quieren verlo así, que el diablo mete su cola por todos lados y que el objetivo de destruir a la Iglesia siempre ha estado allí, para lo cual se cuenta con las debilidades humanas que afectan, como es natural, a los hombres y mujeres que son parte de la estructura eclesiástica. Dinero, poder y sexo son parte de las ambiciones de los seres humanos y asumir, pendejamente, que nada de eso afecta a la Iglesia no tiene sentido más que para seguir dando municiones a los que quieren hacer pedazos al catolicismo. Es más serio y maduro encarar los hechos, enfrentar la realidad y admitirla, que esa intención tonta de querer maquillarla con eufemismos y razonamientos impropios de alguien que se dice experto en las cuestiones de derecho relacionadas con la religión. Siempre he pensado que si se diera la cara, si se reconocen y atacan los problemas, el futuro será mejor que si quieren seguir escondiendo la basura bajo la alfombra como si la gente fuera una partida de ignorantes sumisos y faltos de razón.

Palabras de papel

Intentos de cortar el cordón presidencial

omo le ocurrió a otros columnisescozor al gobernante, sino que reafirtas y a activistas sociales, tuve reme la misión fundamental de la PDH, celos cuando el ex diputado Jorge es decir, la defensa de los derechos Eduardo Villatoro De León Duque fue escogido por fundamentales de los guatemaltecos, al el presidente Pérez Molina para el cargo margen de consideraciones políticas y de de Procurador de los Derechos Humanos, supuestos compromisos que pudo haber de una terna enviada por el Congreso, contraído con las bancadas de diputados desconfianza que aumentó cuando recién inició sus funciones que lo apoyaron para integrar la terna. se reveló el caso del opaco usufructo en la Empresa Portuaria En aras de la ecuanimidad en mi apreciación y en relación a Quetzal a una compañía española. un presunto pago de favores, De León Duque ha dado muestras No fue hasta que la Comisión de Transparencia de Orga- que en el área administrativa no estaría sujeto a condicionanismo Legislativo planteó justificadas críticas en contra de mientos, y de esa cuenta es que ha optado por privilegiar la ese turbio negocio, que el titular de la PDH emitió una tibia capacidad y honorabilidad de las personas llamadas a ocupar declaración al respecto. Pocas semanas después, al ocurrir cargos de singular importancia en la institución, puesto que, los acontecimientos en la cumbre de Alaska, donde soldados en vez de anteponer el amiguismo y favoritismo, ordenó que atacaron con armas de fuego a un grupo de indígenas de los las plazas fueran sometidas a concurso de oposición, a fin de cantones de Totonicapán, De León Duque no desaprobó con que las ocupen las personas más aptas e idóneas en el ámbito firmeza la conducta de los uniformados. de sus competencias. Pero por algunas resoluciones que ha adoptado en fe Para el caso, menciono el nombramiento del economista chas recientes pareciera que estuviera intentando cortar Edgar Guerra, designado Defensor de los Usuarios del Transcon el cordón umbilical que lo ligaba o lo une aún con porte Público, tarea que voluntaria y espontáneamente ejerció el Presidente, porque se ha atrevido a censurar actuacio- durante 12 años, en su calidad de presidente de la Asociación nes de funcionarios gubernamentales que han violado de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano, labor derechos humanos de los afectados por procedimientos que ha venido realizando solitariamente y que ahora podrá irregulares. desempeñar con mayor eficiencia y mejores resultados en un Es de esperarse que el novato Procurador, al irse afianzado campo tan oscuro y corrupto que se evidencia en el manejo de en su cargo y tomando confianza en sí mismo y asumiendo los millonarios subsidios estatales. conciencia de la responsabilidad que pesa sobre sus hom (El presuntuoso piloto de un autobús urbano Romualdo bros, logre consolidarse y que se desvincule por completo Tishudo colocó en la cabina este letrero: –Advierto a las pasadel mandatario, para que no derive en un simple burócrata jeras que esta unidad es vigilada por mi mujer y mi suegra vía de alto rango incapaz de adoptar resoluciones que causen satélite, por el sistema GPS).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Jorge Mario Andrino Grotewold Segunda Época

La teoría del pago de un solo impuesto

esde hace algunos años, la teoría de un impuesto único se ha discutido, no tanto en Guatemala, sino en foros internacionales en donde se analizan acciones económicas para regiones distintas, que buscan principalmente la forma en que los ciudadanos puedan financiar y tener organizaciones estatales eficientes y al mismo tiempo, que dicha obligación no sea un martirio para inversionistas, asalariados o profesionales. Lamentablemente la discusión se transformó en la última campaña, en un ofrecimiento político electoral, sin que se conocieran mayores detalles sobre la propuesta, y eso puso de manifiesto la ausencia de cultura política que se tiene a veces para sustentar propuestas tan importantes como lo puede ser una política fiscal para el país. Pero es necesario argumentar, que el flat tax, como se le conoce comúnmente, no se ha implementado en muchos países, principalmente porque se ha considerado que su planteamiento es desigual e injusto, especialmente porque involucra el pago obligatorio para ciertos ciudadanos, de servicios que no son de su uso, como el pago de impuesto por la circulación de los vehículos, a aquellos que no poseen uno, o bien a empresas mercantiles, para los que no cuentan con una. Sin embargo, el impuesto único bien utilizado, ha traído grandes éxitos en los países que lo tienen, aumentando considerablemente sus índices económicos, sin que signifique esto un deterioro de las relaciones Estado-ciudadano. Importante es, mencionar una de las grandes virtudes de esta propuesta, y es que el mecanismo de cobro o pago es extraordinariamente sencillo, lo que permite que el ciudadano no se complique con fórmulas variadas, o el Estado le traslade a otros ciudadanos las obligaciones de cobro. Con ello se ahorra una cantidad importante de gasto público, tanto administrativo como judicial, que en Guatemala alcanza el 2% del presupuesto de ingresos, el cual por obligación le corresponde a la SAT. Pero alcanzar ese nivel de cobro sencillo y encausar un solo impuesto (que no significa un mismo porcentaje para todos), obliga a analizar el entorno económico-social y educativo de la población, además de tener una clara cultura tributaria, puesto que al ser un impuesto interno, libera los mecanismos de cobro para importaciones, generando con ello inversión, ya que todo lo que ingresa se hace para consumo o exportación transformada, y con ello se aplica la tarifa de dicho impuesto único. Esto no es realizable en países en donde el ingreso per cápita es muy bajo (pobreza), y en donde dos terceras partes del sostenimiento económico se basa en remesas familiares y la economía informal, como sucede en nuestro país. A estos rubros, que no es posible imponer pagos de tributos, porque desalientan su condición, y constituirían un riesgo al dejarlos de percibir, además de que generarían otros problemas como la delincuencia. Por ello, y a pesar de que se ha comentado como un posible avance la implementación de esta condición, en Guatemala no sería muy conveniente aplicarlo, puesto que pondría en una posición de desigualdad a un ya sector de clase media golpeado, para que pagara al mismo nivel de quienes no están registrados como contribuyentes, a menos que exista una fórmula mágica para ampliar rápidamente la base tributaria y con ello tener niveles igualitarios de contribuyentes. Pero aun así, aspectos como el ataque a la corrupción, cesar o disminuir el contrabando y promover las políticas de gasto público eficiente, deberán ser puestos como prioridad, antes de tan siquiera pensar en tener un flat tax, a menos que la intencionalidad sea detener el avance del desarrollo económico del país. El Estado tiene la gran labor de gastar con prudencia e inteligencia los recursos que los contribuyentes aportan, lo que involucra que con un impuesto único o bien con múltiples impuestos que tienen un destino específico, el pensamiento debe ser en alcanzar el bien común, equiparando a los sectores lo más posible mediante mecanismos de incentivos económicos y cumplimiento de sus derechos, y promoviendo que cada esfuerzo haga propia su mejora individual, y con ello alcance un progreso a nivel nacional.

Guatemala, 4 de marzo de 2013/Página 11

Nuevo régimen de ISR denominado “Rentas de capital, ganancias y pérdidas de capital” a partir de 2013 –Parte VI–

a publicación de la semana papara efectuar la transacción, tales como: sada la terminé analizando los comisiones de compra y de venta, gastos tipos impositivos que aplican a notariales, de registro y otros que se Mario Roberto Coyoy G. las Rentas y Ganancias de Capirestan del valor de la enajenación, demcoyoy@deloitte.com tal conforme los Artículos 92 y 93 de la ducción que se limita como máximo al nueva Ley del ISR. Hoy, analizaremos equivalente del quince por ciento (15%) las bases imponibles de las rentas de del valor de la enajenación. capital de acuerdo con lo que establecen los Artículos 88 y 89 ¿Cómo determinamos el costo? Veamos, la Ley establece lo de la Ley. siguiente: a) Para los contribuyentes obligados a llevar contabiliIniciemos con las rentas de capital mobiliario, la Ley establece dad según el Código de Comercio y la Ley del ISR, el costo base que la base imponible está constituida por la renta generada en del bien es el valor contabilizado, más el valor de las mejoras dinero o en especie representada por el importe total pagado, incorporadas al mismo, menos las depreciaciones acumuladas y acreditado o de cualquier forma puesto a disposición del con- contabilizadas hasta la fecha de enajenación, tanto sobre el valor tribuyente, menos las rentas de capital exentas. No obstante lo original del bien como de las mejoras que se le incorporaron. anterior, se aclara que para el caso de intereses que provengan b) Para los contribuyentes que no están obligados a llevar conde diferenciales de precios y de descuentos, la base imponible la tabilidad completa, el costo del bien es el valor de adquisición constituye la totalidad de lo percibido al amortizar o enajenar o el valor que haya sido revaluado siempre y cuando se haya el título o valor, menos el precio de adquisición del mencionado pagado el impuesto por revaluación. título o valor. No obstante lo establecido en los párrafos anteriores, para los Por otro lado, la Ley establece que la base imponible de las casos de enajenación de acciones o participaciones sociales, rentas de capital inmobiliario, la constituye la renta generada su costo es el menor valor entre el establecido en libros de la en dinero o en especie representada por el importe total pagado, sociedad emisora, quien debe certificar el mismo, y el valor de acreditado o de cualquier forma puesto a disposición del contri- adquisición por el adquirente de las acciones o participaciones buyente, menos un 30% de esa renta en concepto de gastos. Para sociales. En mi opinión, veo con buenos ojos que ahora la Ley esta última disposición, la Ley indica que puede existir prueba sí tenga una definición para determinar el costo en la deteren contrario para que aplique un monto mayor a ese 30%, la minación de la ganancia de capital para el caso específico de cual deberá adjuntarse a una declaración jurada a presentarse las acciones, sin embargo, analizando que el costo deberá ser durante el mes de enero de cada año, con la documentación que la menor de las dos opciones, creo que en el algún momento acredite que el gasto fue mayor a ese porcentaje. Posteriormente, podría ser confiscatorio el pretender cobrar impuesto sobre el contribuyente deberá presentar a la Administración Tributa- una ganancia que podría no ser ficticia… pero será de analizar ria la correspondiente solicitud de devolución. caso por caso y confirmar si en algún caso el contribuyente Pasamos ahora a analizar la base imponible para ganancias tendrá la necesidad de plantear una inconstitucionalidad en y pérdidas de capital. En este caso, la Ley establece que la base caso concreto. imponible de las ganancias o pérdidas de capital es el precio de Para los bienes y derechos adquiridos por donación entre vivos, la enajenación de los bienes o derechos menos el costo del bien el costo es el de adjudicación para el donatario. Y por último, registrado en los libros contables. en el caso de ganancias de capital por revaluación de bienes ¿Cuál es el precio o valor de la enajenación? El valor de para aquellos contribuyentes no obligados a llevar contabilidad transferencia es el importe real por el que la enajenación se completa, la base imponible es el valor revaluado menos el valor haya efectuado. Por importe real del valor de enajenación se de adquisición. toma el efectivamente pagado menos la deducción por gastos Seguimos la próxima semana. Que Dios los bendiga.

Realidades…

¿Y dónde está el amor social de los políticos?

a sociedad guatemalteca ha regala, dispone, provee o busca sensido formada, en su mayoría, tirse bien consigo mismo por haber con valores del saber popular realizado una conducta que tiene o psicología del sentido coFernando Mollinedo como resultado el bien social. mún inculcados por las madres que En las plataformas ideológicas de mocajofer@gmail.com crían a sus hijos en la edad temprana; los grupos denominados “partidos ya sea de forma directa, también las políticos” se encuentran los preceptos diferentes corrientes religiosas con fundantes que desean realizar cuansus mandamientos, reglas y normas do estén en el ejercicio del poder políaportan su cuota y la sociedad misma también por medio tico; los mismos, indican como esenciales o primordiales la de refranes y proverbios que reúnen gran parte de las leyes salud, trabajo, educación, ayudas directas e indirectas para que regulan nuestro comportamiento. el bienestar social; ahora cabe preguntar: ¿serán ciertas las Hoy abordo el tema del amor social como una expresión manifestaciones de amor contenidas en las plataformas de ánimo para brindar bienestar a una persona, animal o ideológicas de los partidos políticos? conglomerado social; este bienestar puede consistir en la Los políticos cada cuatro años inundan el país con propasatisfacción de necesidades particulares o sociales; ahora ganda que dice mucho de “su amor por Guatemala”, ¿qué bien, ¿quién siente amor? ¿Es acaso la persona interesada significa eso? ¿Será que en realidad aman a su pueblo y en el bienestar ajeno? ¿Sentirán amor los grupos que for- tratarán de ejercer el poder para lograr los satisfactores míman instituciones para satisfacer las necesidades de sus nimos para una vida digna de los estratos más necesitados? comunidades o serán intereses de grupo? El amor por la patria es un decir que utilizan las instituEl amor, según el DRAE, es el “sentimiento que mueve ciones políticas y castrenses para lograr un reconocimiento a desear que la realidad amada, otra persona, un grupo social de la población y de los votantes por medio del humano o alguna cosa, alcance lo que se juzga su bien, a sufragio o bien por un apoyo de cualquiera naturaleza. Al procurar que ese deseo se cumpla y a gozar como bien pro- entender como patria al conglomerado humano social, pio el hecho de saberlo cumplido. Uniendo a esta palabra ¿será que los políticos están trabajando con amor por los la preposición de, indica el objeto a que se refiere: como intereses de la población? AMOR de Dios, de los hijos, de la gloria; o la persona que ¿Existirá el “amor” por Guatemala? ¿O son puras lo siente: como AMOR de padre”. babosadas que se utilizan para obtener el voto y ejercer El amor social como sentimiento es un estado afectivo puestos de poder y control político para hacer negocioestable y a veces duradero, se transmite con diferentes ma- nes millonarios? Hoy no es el día de los inocentes, pero nifestaciones de afecto, simpatía y amistad, trae aparejada de repente este artículo nos ayuda a reflexionar nuestro también la satisfacción personal o grupal de quien otorga, próximo voto.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 4 de marzo de 2013

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

Dimes y diretes sobre Belice (I)

ace años, un conocido comercial de una transnacional decía: “En opiniones, como en todo, cada quien tiene un parecer”. Si de vender hojas de afeitar se tratara sería adecuado el lema, lamentablemente las opiniones a las que me referiré son de conocidos columnistas y no se trata de anuncios, tampoco los funcionarios de gobierno están opinando sobre un aspecto comercial, se trata sobre el acontecer del diferendo marítimo y terrestre que existe, desde más de 150 años, con respecto al territorio de Belice, donde como deberíamos saber, Inglaterra históricamente obtuvo de España dos concesiones para cortar madera, bajo el compromiso que no efectuaría asentamientos permanentes. Las concesiones actualmente comprenden de la frontera con México al río Sibún y consisten en dos terceras partes del territorio que ocupa Belice y una tercera parte adicional del río Sibún al río Sarstún, hoy colindantes con Petén y el mar Caribe, que sin justificación jurídica alguna Inglaterra agregó a las dos concesiones originales y que al producirse la disolución del imperio británico, las personas que en su gran mayoría había trasplantado Inglaterra provenientes de las Islas del Caribe, India, Palestina, más un reducido porcentaje de personas de la etnia kekchí, esgrimiendo, igual que ahora lo tratan de hacer en las Islas Malvinas, “la autodeterminación de los pueblos”. En Naciones Unidas se convirtieron en un Estado que improcedentemente Jorge Serrano Elías, en 1991, reconoció violando la Constitución de Guatemala y que al hacerlo nombró como embajador de Guatemala al hondureño Ricardo Bueso, el mismo que en el gobierno de Álvaro Arzú se convirtió en el dueño, a través de la tienda de “doña Licha”, de la telefónica Guatel que en menos de un mes le vendió a las empresas de Carlos Slim. Los comentarios que ha hecho el Canciller, Fernando Carrera, que no es jurista sino economista, ni ha sido legislador; señalan que la consulta tan inadecuada que aceptó hacer Guatemala y Belice es una ley, que por un enorme descuido en el momento en que se aprobó, los funcionarios de gobierno no se percataron que Belice había modificado las normas para que una consulta bajo su gobierno requiriera, para ser válida, que el 60% de las personas que habitan dentro de ese territorio concurrieran, hecho que difiere con las normas que el Estado de Guatemala ha establecido para un procedimiento similar, lo que indudablemente, con buen criterio el presidente Otto Pérez Molina ha indicado que desvirtúan el procedimiento y hacen que el mismo no tendrá ninguna validez en lo que al Gobierno de Belice se refiere, razón por la cual, de la misma forma en que en el Gobierno anterior el Congreso aprobó inadecuadamente la consulta, el actual Congreso debe derogarla y así evitar que se gasten Q260 millones por el Tribunal Supremo Electoral para implementar la improcedente consulta y otros muchos millones en informar previamente a la población para que la misma decida votar sí o no. Toda esta situación ha hecho que se produzcan numerosas opiniones como las de Danilo Parinello, quien muy atinadamente ha señalado el origen, la formación y la posible vinculación que en lo personal tiene la casi totalidad de los jueces que integran la Corte Internacional de Justicia, razones por la cual atinadamente él ha señalado que en un momento dado la opinión de esas personas será en contra de Guatemala por cuanto su formación, vinculación e interés particular se inclina totalmente a quedar bien con Inglaterra y con los países que conformaron en el pasado el Commonwealth, como es el caso de Belice. ¡Guatemala es primero! Continuará.

opinión

Los días que vienen de marzo

e temo que los próximos continúa la especulación de los esdías se nos irán como cándalos en el Vaticano y evalúa la agua entre las manos gestión de Benedicto XVI. El tiemEduardo Blandón a causa fundamentalpo es propicio para sacar del cajón mente de la Semana Santa y el enmultiuso de noticias trilladas, las tretenimiento que representa para profecías de Nostradamus y las ficel periodismo mundial la elección ciones de San Malaquías para darle del nuevo jerarca de la Iglesia un toque de misterio, magia y esoterismo En cuanto a la Semana Católica que, según los cálculos, a lo religioso. Santa, hay pocas cosas consumirán las primeras dos o Si los cristianos practican en Cuaresma qué decir. Los cristianos tres semanas que se avecinan. la mesura, la prensa mundial no quieEso, por supuesto, si no acaecen auténticos viven ahora días re abstenerse de nada. Lo suyo es la noticias tristes tales como el falle- de mucho ayuno y oración. locuacidad, el parloteo, la cháchara, el cimiento de algún jefe de Estado Los demás, solo esperamos cotilleo y la especulación. Así Benedicto (Hugo Chávez por ejemplo) o XVI da para todo: desde afirmar que ha las vacaciones y períodos una desgracia natural de esas que de sosiego y/o ruido, fiestas sido un hombre soberbio, inescrupulosiempre nos sorprende distraídos. so, frío y con sed desmedida de poder. En cuanto a la Semana Santa, y mucha algarabía. Estas Hasta subirlo a la gloria de los santos y jornadas religiosas son hay pocas cosas qué decir. Los exaltar su humildad expresada en dar predecibles: procesiones, cristianos auténticos viven ahora espacio a un Pontífice con renovadas días de mucho ayuno y oración. cucuruchos, playa, acciden- fuerzas. Los demás, solo esperamos las tes y bastante consumo de En fin, yo recomendaría a mis lectores vacaciones y períodos de sosiego alcohol. Nada nuevo en el que se abstengan de tanta noticia basuy/o ruido, fiestas y mucha algarara en los días próximos de marzo y se horizonte. bía. Estas jornadas religiosas son concentren en sus propias metas. Es predecibles: procesiones, cucurunecesario el trabajo comprometido y la chos, playa, accidentes y bastante consumo de alcohol. entrega apasionada a proyectos de largo aliento. Vienen Nada nuevo en el horizonte. días de prueba, pero nada que no pueda superarse con La elección del próximo Papa desde ya genera mucha un poco de esfuerzo. Ánimo, se avecinan también días expectación. La Prensa ha iniciado a barajar nombres, de descanso.

Semióticamente

La modernidad se salió de cauce…

artistitas. Hoy un joven adolescente a modernidad se salió de sube sus videos a Youtube con pretenmadre. El cauce que llevaba que se conviertan en virales y la modernidad se desbordó Ramiro Mac Donald siones por completo. ¿Los medios ponerse en el escenario mundial, como son los responsables de esta situaHarlem Sahke. ción? En parte, junto a las migraAppadurai hace, sin embargo la ciones, pues ambos han cambiado diferenciación que hay entre fantasía al mundo. Las mediaciones nos han e imaginación. Fantasía es del pensadado instrumentos para construir la nueva imagen del miento separado de los proyectos y los actos, y la gente la mundo y explorar nuevas imágenes de uno mismo. La asocia con la privado e individual. La imaginación, por imaginación tiene ahora centralidad. Estas son algunas otro lado, es como un amplio escenario para la acción colectiva y no solo es apto para el escape. No el concepto de las geniales ideas de Arjun Appadauri. La sociedad actual tiene rupturas basadas en el fun- fantasioso como idea de algo imposible. Para diferenciar cionamiento de los poderosos medios de transmisión entre el sentido individual y el sentido colectivo de la de información, interconectados a millones de com- imaginación, Appadurai señala que los medios de comuputadoras en todo el globo terráqueo, mundializando nicación de masas hacen posible que un grupo empiece a la comunicación instantánea. Vivimos la sociedad de sentir e imaginar cosas en forma conjunta como grupo. En tanto, la globalización no es un fenómeno que vaya redes, sentenció Castells. El fenómeno de la migración, señala Appadurai, crea a convertir homogéneo culturalmente a todo el mundo, audiencias migrantes, que desterritorializadas perma- pues cada sociedad se apropia de los elementos que la monecen en contacto con sus bases originarias. Son las dernidad le aporta. Es el caso de los medios electrónicos audiencias sin territorio fijo. El proyecto de un yo social que dan un nuevo giro al ambiente social en la actuacotidiano se construye hoy, como nunca antes, a través de lidad y el aspecto cultural está fuertemente imbricado; esa multiplicidad de formas de comunicación presentes porque la modernidad y lo global se presentan como dos y que avanzan a pasos agigantados, en las redes sociales caras de una misma moneda. Estos medios son los que que los jóvenes hacen saltar de perfil en perfil, segundo transforman el discurso cotidiano de los receptores. De a segundo, como colibríes electrónicos, viajando por acá se toman las principales ideas, como pieza esencial internet…como un hiperrealismo asombroso. Fenómeno del rompecabezas diario, para construir la identidad y del “Aquí y ahora”, comenta este intelectual nacido en la imagen personal. Y permite que los guiones de vida Bombay al releer la globalización desde una perspectiva de la gente se interconecten con las encantadoras y desque sigue siendo fresca, pese a haber sido escrita hace más lumbrantes estrellas de cine, o las tramas fantásticas de de una década, pues en 2001 fue publicada en español, las películas. Recuerdo a un hombre maduro, hace algunos años, que pero data de 1996. Debido, en parte a los aportes tecnológicos de la co- había construido –literalmente hablando– su personalimunicación mundializada, la imaginación es un hecho dad imitando la de James Bond, célebre personaje de las social y colectivo, considera el Appadurai. Este concepto películas de acción. Hasta la placa de su automóvil signó se ha desenganchado de la labor artística o del mito. 007. Su vida transcurría como si fuera aquel extraordiFue entonces cuando pasó a formar parte del trabajo nario espía inglés, versión tropicalizada. Una fantasía mental cotidiano de la gente común y corriente, pues ¿desbordada? Zygmount Bauman la llama modernidad hoy cualquier persona imagina, antes lo hacían solo los líquida: libre de fronteras y controles.

Guatemala, lunes 4 de marzo de 2013

El que quiere arañar la luna, se arañará el corazón. Página 13

BELICE LUCES Y SOMBRAS EN EL DIFERENDO TERRITORIAL ACUERDO ESPECIAL INCONSTITUCIONAL LA CONSULTA POPULAR, SUS ASPECTOS NEGATIVOS PARTE VI Julio Roberto Bermejo González* GESTIONES POSTERIORES AL RECONOCIMIENTO DE BELICE COMO ESTADO INDEPENDIENTE. En nota diplomática fechada el 18 de octubre del año 1999, se realizó por parte del Gobierno de Guatemala otro acto imprudente y comprometedor, creación del doctor Alberto Herrarte González, miembro del Consejo de Belice y asesor del señor Ministro, que consiste en lo siguiente: “El Gobierno de Guatemala, considera que debe revertir a Guatemala el territorio que correspondía a la República Federal de Centro América y por sucesión a la República de Guatemala, comprendido desde el río Sibún al río Sarstún, parte integrante de la Providencia de la Verapaz”. Lo anterior es nuevo y teniendo la nota diplomática la misma eficacia que un tratado, Guatemala quedó vinculada a reclamar a Belice únicamente el territorio comprendido del río Sibún al río Sarstún. Belice respondió que el tratado sobre su territorio se funda en ocupación real y prescripción y no en tratado entre Gran Bretaña y España. Lo anterior sin olvidar que Belice tiene contemplado en su Constitución del año 1981 que su territorio es exactamente el mismo que se describe en la convención de 1859. Con lo anterior el señor Ministro de Relaciones Exteriores de esa época se excedió de las facultades que le otorgan los artículos 151 y 193, de la Constitución Política de la República de Guatemala y artículo 38 literal d) de la Ley del Organismo Ejecutivo, porque aparte es conducir las Relaciones Exteriores y otra cosa es declinar un derecho de Soberanía sobre un territorio que históricamente Guatemala lo considera suyo; y además, se abandonó definitivamente la reclamación territorial sobre el área comprendida del Río Hondo al río Sibún, lo cual no estaba tampoco dentro de sus funciones. Todo lo anterior origina una responsabilidad legal y política importante, conexa con la responsabilidad legal y política en que se incurrió al reconocer a Belice como Estado ignorando que para Guatemala estaba vigente la convención de Montevideo de 1933. Todo este conjunto de situaciones dejaron a Guatemala en una posición precaria ante una discusión del asunto ante la Corte Internacional de Justicia, máxime sabiéndose o debiendo haber estado debidamente enterados que Belice por haber modificado su ley interna que regula la consulta popular y lo hizo aprobando una norma que señala que para que la consulta popular sea válida se requiere que asistan a las urnas el 60% de los ciudadanos, cuando la práctica ha demostrado que en otras consultas la asistencia de las urnas ha sido el 30 o 35%. Esto unido al obstáculo constitucional que tiene nos permite presumir que Belice no aprobará en su consulta popular el acuerdo celebrado con Guatemala, para someter el diferendo territorial a la Corte Internacional de Justicia. Hemos adelanto algunas ideas pero creo que ello contribuirá a una mejor compresión del problema. Después de 1999, Guatemala acudió a la OEA solicitando una Mediación y esta mediación desembocó en un proceso de conciliación y todos conocemos el fracaso que esto representó por cuanto hasta el Conciliador propuesto por Guatemala apoyó la parte de la propuesta que incluía la no devolución a Guatemala de ninguna porción de territorio continental detentado por Belice, lo que significa que le negaban a Guatemala derechos sobre el territorio continental y áreas insulares y marítimas. Durante este proceso Belice manifestó una posición inflexible por cuanto que en su presentación del 30 de abril del 2001 manifestó: “Desde ya Belice manifiesta que la posesión de su territorio

es inclaudicable. No existe posibilidad alguna de transigir en materias que afecten la soberanía beliceña sobre su territorio continental e insular y sobre sus espacios marítimos.” Guatemala en nota de fecha 25 de agosto del 2003 dirigida al Secretario General de la OEA, rechaza las propuestas de los conciliadores. El Secretario General de la OEA, después del fracaso del proceso Conciliación continuó interviniendo y en noviembre de 2007, recomendó un procedimiento de carácter judicial, sea un Tribunal Arbitral o la Corte Internacional de Justicia. Guatemala en nota de fecha 17 de diciembre del 2007, enviada por el canciller Gert Rosenthal, aceptó la recomendación de someter el asunto a la Corte Internacional de Justicia y lo mismo hizo Belice en nota de fecha 29 de mayo del 2008. La OEA sistemáticamente ha estado ejerciendo presión para que se acuerde un mecanismo de solución y Guatemala en forma sumisa ha respondido favorablemente. Se llegó a la suscripción de ACUERDO ESPECIAL entre Guatemala y Belice para someter el reclamo territorial, insular y marítimo de Guatemala a la Corte Internacional de Justicia, suscrito el 8 de diciembre de 2008, por Guatemala firmó el ministro de Relaciones Exteriores Harold Rodas Melgar. Sobre este Acuerdo Especial es importante hacer algunas observaciones: 1. Se acepta que el juicio se decidirá conforme a Derecho aplicando el artículo 38 numeral 1 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia. Desde la época del Gobierno del doctor Juan José Arévalo Bermejo se había insistido en que el litigio debía decidirse ex aequo et bono, es decir aplicándose preceptos de equidad, justicia y buena fe. Funcionarios de la Cancillería señalan que Belice no quiso que el caso se juzgara bajo ese procedimiento. Por influencia del doctor Alberto Herrarte, la cancillería consideró que la naturaleza de la controversia era de carácter eminentemente jurídica y que debería ser resuelta, conforme lo establece el artículo 36 de la Carta de la ONU y el artículo 26 de la Carta de la OEA. Si el caso se juzgara conforme “equidad y justicia” quizás Guatemala estaría en mejor posición, pero se afirma que Belice no quiso y se adoptó otro procedimiento. 2. Se suscribió el Acuerdo Especial, pero no deben olvidarse las radicales posiciones de Belice sobre que la soberanía sobre la totalidad del territorio es plena lo que sustenta en los terminantes límites fronterizos que se consignaron en Constitución de 1981. Es de suponer que Belice no está actuando de buena fe o que tiene la certeza de que el fallo será a su favor. 3. Es importante analizar si el Acuerdo Especial a que hemos hecho referencia se celebró por parte de Guatemala conforme a lo dispuesto en el Artículo 19 de las disposiciones transitorias y finales de la Constitución Política de la República de Guatemala; conforme al punto tercero del Acuerdo Legislativo Número 21-92 del Congreso de la República, emitido a raíz del reconocimiento de Belice como Estado Independiente. El citado artículo 19 de las Disposiciones Transitorias y Finales de la Constitución, señala que todo Acuerdo Definitivo sobre los derechos de Guatemala respecto a Belice deben ser sometidos a Consulta Popular. En este mismo sentido y en una forma muy clara, lo señala el Acuerdo Legislativo Número 21-92 de fecha 24 de noviembre de 1992. Sobre los actos realizados por el expresidente Serrano es de señalar que los mismos violaron el espíritu y la letra del

Federico García Lorca

1898-1936. Poeta y dramaturgo español.

artículo 19 de las Disposiciones transitorias y finales de la vigente Constitución Política, porque el Ejecutivo según ese precepto legal no estaba facultado sino para realizar actos que se orientaran a definir los derechos de Guatemala sobre Belice y no para realizar actos incondicionales e irrevocables como es el reconocimiento de un Estado, lo que conlleva a reconocer que ese Estado tiene un territorio determinado, ya que históricamente y legalmente los derechos de Guatemala son de carácter territorial. Cuestión diferente es promover relaciones sociales, económicas y culturales con la población de Belice, a lo que sí está facultado el Poder Ejecutivo, de conformidad con el citado Artículo 19 transitorio de la Constitución Política. Los citados actos del Gobierno del expresidente Serrano Elías fueron inconstitucionales por violar el espíritu y la letra del citado Artículo 19, ya que representaron más que simples gestiones orientadas a resolver los derechos de Guatemala respecto a Belice; además al reconocer a Belice como Estado, en forma incondicional e irrevocable, tal como lo señala la Convención de Montevideo, titular de un territorio determinado, viola el Artículo 171 literal 1), numeral 2) de la Constitución Política que establece que el Congreso debe aprobar, antes de su ratificación los tratados, convenios o cualquier arreglo internacional cuando se afecte el dominio de la nación y aun cuando al Presidente de la República le corresponde la función de dirigir la política exterior y las relaciones internacionales, no puede en el ejercicio de tal función ignorar la existencia de los mandatos constitucionales y tampoco la vigencia del principio consagrado en nuestra legislación, de que contra la observancia de la ley no puede alegarse ignorancia. Desde el momento que se hizo el reconocimiento del Estado de Belice con las características indicadas, es lógico suponer que el dominio de la nación se afectó. El Presidente de la República no podía realizar tal acto de carácter incondicional e irrevocable, porque previamente tenía que ser aprobado por el Congreso de la República. Si el acto realizado limitaba, restringía o hacía nugatoria la función asignada al Congreso de la República, el Presidente de la República se situaba en violación flagrante de la Constitución Política de la República. En el Acuerdo Legislativo número 21-92 el Congreso de la República le señala al Organismo Ejecutivo que continúe las gestiones Incluso en Cortes Internacionales, a fin de hacer valer los derechos de Guatemala y que al arribar a un acuerdo definitivo, lo sometan a consulta popular conforme el mandato contenido en el Artículo 19 transitorio de la Constitución Política. Según el Artículo 19 de las Disposiciones Transitorias y Finales de la Constitución Política y el Acuerdo Legislativo 21-92 del Congreso de la República lo que se somete a consulta popular es el acuerdo definitivo en relación al reclamo. Compromete la reclamación territorial de Guatemala someter, de acuerdo con Belice, el diferendo a un fallo de la Corte Internacional de Justicia, cuya decisión conforme a los Artículos 38, 59 y 60 del Estatuto de la Corte es decidir, siendo sus decisiones obligatorias para las partes en litigio y el fallo tendrá carácter de definitivo e inapelable. El fallo de la Corte Internacional de Justicia, no puede entenderse como el Acuerdo Definitivo, a que hace referencia el Artículo 19 transitorio de la Constitución, ratificado por el Acuerdo Legislativo 21-92 del Congreso de la República. Es evidente que la suscripción por parte del Ministro de Relaciones Exteriores del tantas veces citado Acuerdo Especial y obligar éste, como lo hace el Artículo 5 del mismo, al Estado de Guatemala a aceptar como definitivo y obligatorio el fallo de la Corte Internacional de Justicia y comprometerlo a cumplir y ejecutar íntegramente y de buena fe el fallo, constituye una actuación absolutamente inconstitucional. CONTINUARÁ… *Doctor en Derecho *Exintegrante del Consejo de Belice

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

m a r z o

d e

2 0 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10889

10892

A mi notaría ubicada en segunda avenida dos guion sesenta y siete de la zona diez, de esta ciudad capital, se presentó ANA SANTANA ORDÓÑEZ LÓPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTANA ORDÓÑEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de febrero de 2013. Rodolfo Arturo García Martínez, Abogado y Notario, Colegiado 15643. 18 feb. 4, 19 Mar./2013

Oficina, 5 ave. 4-59 z. 1. Efrén Maclovio Werner Velásquez, solicita cambio de nombre por Edfrel Rolando Werner Velásquez. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such., 30 de noviembre de 2012. Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col. 13509. 11176 26 Feb., 04, 12 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ROSALIO ALVARADO ESPINOZA, solicita cambio de nombre por el de JOSÉ ALVARADO ESPINOZA. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala ocho de febrero de 2013. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogado y Notario Col. 13121 18 Feb. 4, 19 Mar./2013 11381

A mi oficina profesional ubicada en tercera calle, cero guión cincuenta y uno, zona tres municipio de Palin del Departamento de Escuintla, se presento el señor MARIO RICARDO POLANCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO RICARDO POLANCO VIVAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Palin Escuintla, 7 de febrero de 2013. LICDA. VASTI EUNICE SAMAYOA LÓPEZ Notaria. Col. 15,277. 10901 18 Feb. 4, 19 Mar. 2013

11382

11414

10929

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIGUEL ANTONINO CRUZ PINEDA, solicita cambio de su nombre por el de MIGUEL ANTONIO CRUZ PINEDA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 12 de febrero de 2013. Nelvin Ranferí Flores Osorio, Abogado y Notario Colegiado 7812. 6ª calle 4-17 zona 1 ciudad de Guatemala, Edificio Tikal, Torre Norte, 5º Nivel, Oficina 513. Tel. 2251-3358. 10941 18 Feb., 04, 19 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Catarina Pérez Toma, solicita su cambio de nombre por el de: Catarina Pérez Cruz. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala, 11 de febrero de 2013. Lic. Julián Darío López Silvestre, Abogado y Notario, Col. 5225. 10973 18 Feb., 04, 19 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA TOMASA, POCÓN PÉREZ, solicita cambio de nombre por JOSEFINA MORALES PÉREZ, efectos Legales emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Guatemala doce de febrero del 2013. 3era ave 13-62

A mi oficina en 1ra. Av. 2-49 B, zona 3, Chimaltenango, se presento SILVIA ADRIANA RIVAS XIQUIN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija: KEILY DAYANA PINEDA RIVAS. Por el de: KAYLEE DAYNANE PINEDA RIVAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 25 de febrero de 2013. LIC. MARTÍN ABAJ HERNÁNDEZ. 4, 18 Mar. 2 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11418

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCA ZORAYDA ROSSELL, solicita su cambio de nombre por el de ZURY ZORAYDA ROSSELL y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala 12 de febrero de 2013. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario Colegiado No. 10,358. 7ave. 7-64 zona 2 sede Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez. 18 Feb., 04, 19 Mar. 2013

Feliciano Manuel Diego Mateo y/o Feliciano Manuel Diéguez Martínez solicita cambio de nombre definitivo por Feliciano Manuel Diéguez Martínez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 21-02-13. 04, 18 Mar., 02 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Silvia Catarina Juan Andrés identificada también como Silvia Catarina López Andrés, solicitó cambio de su nombre por el de Silvia Catarina López Andrés. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 11 de febrero de 2013. 10917 18 Feb., 04, 19 Mar. 2013

Mateo Domingo González Santiago solicita cambio de nombre por Prinse Dylan González. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez. Juan, Abogado y Notario. Colegiado No: 12,280 Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 21-02-13. 4, 18 Mar. 2 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

horario

2423-1832 2423-1838

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Jorge Iván Medina Tzunun solicita ante mis oficios notariales su CAMBIO DE NOMBRE por el de Dominik Iván Medina Mancilla. Oposición en 13 Calle 6-12 Zona 1, ciudad Guatemala. Licda. Dinora Isabel de la Rosa Choché, Notaria. Col. 16,122. Guatemala, 04 de febrero de 2013. 11001 18 Feb., 04, 19 Mar./2013

A mi oficina en 5ª. Av. 3-38 local 1, Zona. 1. Se presentó ELEAZAR WALDEMAR BARRIOS BERDUO, a solicitar cambio de su nombre, por el de WALDEMAR BARRIOS BERDUO, efectos oposición hácese esta publicación. Malacatàn, San Marcos, 29 enero 2013. Lic. WILHELMAN AUGUSTO OROZCO VELASQUEZ. Abogado y Notario. COLEGIADO No. 9896. 18 Feb. 4, 19 Mar./2013

Erick Oswaldo Chamalé Chajón y Julia Verónica Ambrocio Feliciano, solicitan cambio de nombre de su hijo Micol Estiven Chamalé Ambrocio por Maycol Estiven Chamalé Ambrocio. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse al Bufete Popular Universidad San Carlos de Guatemala 9av 13 - 39 zona 1. Guatemala doce de febrero 2013. Lic. Adelso Solis Escalante Colegiado 5983 Teléfono 22322448 10894 18 Feb. 4, 19 Mar./2013

P á g . 1 4

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10893

zona 1. Elisa Maribel Castillo Quiroa. Abogada y notaria col, 12.560 10984 18 Feb., 04, 19 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

EUSEBIO AGUILAR CONTRERAS, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS EUSEBIO AGUILAR CONTRERAS. Puede oponerse quien se considere perjudicado. Guatemala, 19 de diciembre de 2012. 7ª. Avenida 7-07 zona 4, Oficina 122, Edificio El Patio de esta ciudad. Tel. 23323961. HEIDY YOHANNA ARGUETA PEREZ. Abogada y Notaria. Col. 10331. 04, 05, 06 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARVIN FRANCISCO CHINCHILLA IZAGUIRRE y GRACIELA CANDELARIA REYES URIZAR, en representación de su menor hijo ROLANDO CHINCHILLA REYES, solicitan trámite notarial de cambio de nombre de este por el de José Alejandro Chinchilla Reyes. Se advierte que pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Oficina Notarial. 21 avenida 13-49, zona 7, ciudad. Guatemala, 26 de febrero del año 2013. ROMULO ROSALES GUERRA ABOGADO Y NOTARIO COLEGIADO: 2461. 11424 04, 18 Mar., 02 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 24 Av. 6-43B Z. 3, Quetgo. Se presentaron Jhony Manuel tzul tzul y Silvia Maribel Pretzantzín Velásquez, a solicitar cambio de nombre de su menor hija ANGELA MARÍA MARIBEL TZUL PRETZANTZÍN por el de MARÍA GUADALUPE TZUL PRETZANTZÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetgo. 22/2/13. Lic. Carlos Armando Monzón Citalán. Abogado y Notario. Colegiado 17,511. 11425

04, 18 Mar., 02 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Tomás Tomás solicita cambio de nombre por Juan Mateo González. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280. Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 21-02-13 11426

04, 18 Mar., 02 Abr./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11428

Mardoqueo Morales García, solicita cambio de nombre por Gudiel Mardoqueo Morales García. Oposiciones, en bufete ubicado en lote 92 colonia Nuevo Amanecer, zona 1, Ixcán, Quiché. Lic. Ricardo Antonio Figueroa Portillo, Notario colegiado 8215. Guatemala, febrero 20 del 2013. 04, 18 Mar., 02 Abr. 2013

EDICTO DE AUSENCIA DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARACIÓN DE AUSENCIA 01049-2012-00419 OFICIAL 5º y NOTIFICADOR 4º. ELSA OLIMPIA SITUN CANTE DE VASQUEZ, promueve Diligencias Voluntarias de Declaración de Ausencia del señor ELVER AUGUSTO VÁSQUEZ HERNÁNDEZ, se hace citación al presunto ausente y convocatoria a los que se consideren con el derecho de representarle; las presentes diligencias tienen como objeto que una vez declarada la Ausencia, tramitar el Divorcio en contra del señor ELVER AUGUSTO VÁSQUEZ HERNÁNDEZ; se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, veintiocho de enero del dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX. SECRETARIA. 10927 18 Feb. 4, 19 Mar./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD QUETZAL CONSULTING, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 68069 FOLIO 721 LIBRO 161 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: QUETZAL CONSULTING, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. NIT: 4779885-8. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 16,181. CUENTAS POR COBRAR 0.00. IETAAP/ISO PAGADO ANTICIPADO 16,181. SUMA EL ACTIVO 16,181. PASIVO 21,006. CUENTAS POR PAGAR 21,006. CAPITAL -4,826. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 5,000. PERDIDA ACUMULADA -9,897. RESERVA LEGAL 71. SUMA PASIVO Y CAPITAL 16,181. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE. ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NO. DE REGISTRO 107,475 CERTIFICA: QUE SE HA. OPERADO LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA QUETZAL CONSULTING, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 Y SE PRESENTA EN FORMA RAZONABLE. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2,012. F. ILEGIBLE. OTTO R. RODRIGUEZ D. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. DENIS A. PEINADO M. CONTADOR. NO. REG. 107,475. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DENIS A. PEINADO M. PERITO CONTADOR. NIT.: 1982252-9. Y PARA LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 22 DE ABRIL DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE FEBRERO DE 2013. EXP. 33442-2006.Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 11430 4, 11, 18 Mar. 2013

EDICTO

La Hora EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 23 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 03 DE ABRIL DEL 2012, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD ELECTRÓNICA VANGUARD DE GUATEMALA. SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 45407 FOLIO 37 LIBRO 139 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE FEBRERO DE 2013. EXP. 34913-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 11406 04, 11, 18 Mar. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA MARIA VARONA ALBUREZ DE KEILHAUER, radicó proceso sucesorio extrajudicial testamentario de JUAN ENRIQUE KEILHAUER PERSSON. Para la JUNTA DE HEREDEROS, se señala el 15 de marzo de 2013, a las 17:00 horas. Se hace la presente publicación para los efectos de ley. Guatemala, 12 de febrero de 2013. LUIS RUBEN AMORIN MONTES, Abogado y Notario, Colegiado 2898. Oficina profesional 7ª avenida, 7-30, zona 9, torre sur, sexto nivel, ciudad de Guatemala. 10926 18, 25 Feb., 04 Mar./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi oficina profesional ubicada en 12 calle Montufar, 02-04, z.9, Edif. Plaza del Sol, of. 324, 3r. nivel, de esta ciudad, se presentaron los señores BERTA MELARMINDA SAMAYOA HERNANDEZ DE REYNA, ENEIDA ROXANNA REYNA SAMAYOA, ADDY ANABELLA REYNA SAMAYOA, RUDY OSEAS REYNA SAMAYOA, a radicar proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor JOSÉ PANTALEON REYNA ROSALES, fijado junta de herederos e interesados 19 de marzo del 2013, a 16:00 horas. Para los efectos legales hágase publicación. Guatemala, 20 de febrero de 2013. Klellian Xiomara Morales Utrilla. Abogada y Notaria. Colegiada: 9253 11212 25 Feb., 04, 11 Mar./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Patricio Carías López radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de su hermana Canuta Carias López. Junta de herederos 22 de marzo de 2013, a las diez horas, en la oficina situada en Calle Tránsito Rojas, 0-76, zona 6, Jalapa. Cito a los que tenga interés. Jalapa, 25 de febrero de 2013. Lic. LEONEL ALBERTO ORELLANA BARRERA, Colegiado 3756. Teléfono 7922-4471. 11422 04, 11, 18 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, EL 16 DE ENERO DE 2013, POR LA NOTARIA EVELYN MARIBEL CASTILLO LEMUS INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD CARDAMOMO DIVERSO, SOCIEDAD ANONIMA, CON REGISTRO 93371 FOLIO 49 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE FEBRERO DE 2013. EXP. 27223-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República 11179 25 Feb., 04, 11 Mar./2013

E.V.A. 1003-2012 (3). Se rematará resto de bien inmueble, de 112.87 Mts2. Finca rústica No. 262158; folio 28; libro 594 de Quetzaltenango, ubicada actualmente en 4a. calle Z. 8, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Norte: 21.10 Mts. con Mariana Pérez, Angel Perez, Miguel Utuy e Ignacio Perez. Sur: 21.05 Mts. con Luís Ricardo Manrique Castillo. Oriente: 5.45 Mts. con Carlos de León. Poniente: 5.45 Mts. con Julian Gómez y 4a. calle Z. 8 por medio.- Esta hipoteca ocupa el primer lugar. No constan servidumbres. Aparece una segunda hipoteca. Una edificación. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá, R.L por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 115,945.81 más intereses y costas procesales. Remate 12/3/2013 a las 8:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 11/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.11022 20, 27 Feb., 04 Mar./2013

EDICTO

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 5 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, EL 16 DE ENERO DE 2013 POR LA NOTARIA EVELYN MARIBEL CASTILLO LEMUS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD SECADOS LA FRANJA, SOCIEDAD ANONIMA, CON REGISTRO 93961 FOLIO 639 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE FEBRERO DE 2013. EXP. 34655-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 11180 25 Feb., 04, 11 Mar./2013

DAVID MICHAEL BUTLER (único apellido), promueve Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 03005-2010-00562, habiéndose señalado la audiencia para el día 7 de marzo del año 2013, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, de los bienes inmuebles hipotecados, la primera identificado como finca No. 10730, folio 181 del libro 177 de Chimaltenango, la segunda se identificada como finca No. 27107, folio 59 del libro 229 de Chimaltenango el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: $.181,000.00, dólares de los Estados Unidos de Norte América, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 22 de noviembre y 03 de diciembre del 2012 respectivamente, se establecen los siguientes datos: lotes de terreno rústicos números 13 y 21, con las medidas y colindancias que les aparecen en sus inscripciones correspondientes, ubicadas en la jurisdicción del municipio de San Andrés Itzapa del departamento de Chimaltenango, el cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, once de febrero del año 2013. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2º. 11031 18, 25 Feb., 04 Mar./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 90 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 29 DE AGOSTO DEL 2012, POR LA NOTARIA YARAVÍ MORALES DE LEON REGIL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS MEDICOS OBELISCO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 53177 FOLIO 814 LIBRO 146. DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HAE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE FEBRERO DE 2013. EXP. 52376-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 11299 26 Feb., 04, 11 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2012-00216 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca numero cinco mil novecientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos, libro trescientos cincuenta y dos E de Guatemala, finca URBANA consistente en lote numero once del sector E del

Guatemala, 4 de marzo de 2013/Página 15 Condominio El Frutal IV, identificado con la nomenclatura municipal diez guión noventa, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto un mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos: un azimut de ciento dos grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lotes diez guión ochenta y cuatro, diez guión ochenta y seis y diez guión ochenta y ocho. De la estación dos al punto de observación tres: un azimut de ciento noventa y dos grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundas, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con lote diez guión noventa y uno. De la estación tres al punto de observación cuatro: un azimut de doscientos ochenta y dos grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote diez guión ochenta y dos. De la estación cuatro al punto de observación uno: un azimut de doce grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con décima avenida D. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre de área verde y vista, se constituye servidumbre de área verde y vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes residenciales desmembrados en el literal a) de la presente cláusula, de conformidad a la descripción que se consigna a continuación. El área de la referida servidumbre, estará definida por el frente de cada lote, por cinco metros de fondo, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de Condominio Residenciales El Frutal Cuatro que se protocolizan en la presente escritura publica. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrán desarrollarse construcción alguna que implique un primero y un tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los Predios Dominantes. Los Propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener mas de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando estas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente esta obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante, o de la asociación de propietarios de Condominio Residenciales El Frutal Cuatro, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico, pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de uso, contribución, construcción, luces y vistas. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Condominio Residenciales el Frutal Cuatro, el destino que se le de a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. b) Por el hecho de formar parte del Condominio Residenciales El frutal Cuatro y de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, decreto Ley numero ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformaran los lotes de condominio Residenciales El Frutal Cuatro, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al numero de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de Condominio Residenciales El Frutal Cuatro (área de garita, calles, y áreas verdes y deportivas). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condominio. Y c) Para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales, que conformaran el Condominio Residenciales El Frutal Cuatro, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia Unifamiliar. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros, sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros sobre el resto del lote; Adicionalmente, deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización a la entidad desarrolladora o en su defecto, a la Asociaron de Propietarios cuando ésta haya asumido la administración del Condominio, acompañando los planos respectivos, llenando el formulario que para dichos fines se ha creado. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para ese tipo de construcción, ya que de lo contrario, la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario Condominio Residenciales El Frutal Cuatro. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones, y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casa, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el Reglamento referido y de las

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 4 de marzo de 2013 limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido por el Reglamento en cuestión. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de paso / circulación vehicular y peatonal. Afectando el área de cuatro mil ciento sesenta y nueve punto ochocientos sesenta y dos metros cuadrados, tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de Utilización de Tierra del Condominio Residenciales El Frutal Cuatro, elaborado por el Arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegado numero quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las Calles y Avenidas (sumando un total de tres mil ciento treinta y siete punto cero cuarenta y dos metros cuadrados, las aceras (sumando un total de mil veinticuatro punto ochenta y dos metros cuadrados y la garita (con ocho metros cuadrados), el cual se protocola en la cláusula sexta de la presente escritura publica, se constituye servidumbre de paso / circulación vehicular y peatonal cuyo objeto consistirá en comunica a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna, a excepción de una garita en la entrada del condominio, para efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al Condominio. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de Carácter oneroso para los Lotes Residenciales o fincas a conformarse según lo establecido en el literal A) de la cláusula Tercera de la presente escritura publica, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento de Propiedad en condominio, administración, y Normas de convivencia del Condominio Residenciales El Frutal Cuatro contenido en escritura publica numero ciento setenta y cuatro, autorizada en esta ciudad el día veintiuno de mayo del año dos mil cuatro. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica. Afectando la totalidad de la finca y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye Servidumbre de Drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea o aérea de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula Tercera, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Residenciales El Frutal Cuatro contenido en escritura publica numero ciento setenta y cuatro, autorizada en esta ciudad el día veintiuno de mayo del año dos mil cuatro, por la notaria Jeanette Lucia de la Cerda Montalvan de Estrada. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de área verde, reforestación, recreación y paso. Afectando áreas verdes por un total de dos mil sesenta y seis punto cincuenta y tres metros cuadrados, consignada en el plano denominado Planta de Utilización de la Tierra, del Condominio Residenciales El Frutal Cuatro, elaborado por el Arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado numero quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las arreas verdes del condominio, el cual se protocola en la cláusula sexta de la presente escritura, se constituye servidumbre de área verde, reforestación, recreación y paso cuyo objeto consistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde, de reforestación y de recreación, para el uso y disfrute de los predios dominantes de conformidad a lo acá establecido; y, b. En dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal. Sobre la referida área, únicamente se permitirán la implementación de áreas verdes, y el desarrollo de instalaciones de recreación, conforme los términos consignados en el Reglamento referido. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal. De conformidad con escritura numero ciento setenta y seis del veinticuatro de mayo del dos mil cuatro por el notario Jeanette Lucia de la Cerda Montalvan de Estrada. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de goce de presa; toma de conducción de agua; agua; agua; aprovechamiento de agua; de tender desvió rama vía férrea de percibir extracción de arena de rió y grava; soporta servidumbre de veinte punto cero cero metros de ancho por ciento veintiséis punto cero cero metros de largo. INCRIPCION NUMERO OCHO: Téngase trascrito el Reglamento de propiedad en condominio, administración y normas de convivencia del Condominio Residenciales El Frutal Cuatro, que se encuentra vigente en la sexta inscripción de derechos reales de esta finca de conformidad con escritura numero ciento setenta y seis del veinticuatro de mayo del dos mil cuatro por el notario Jeanette Lucia de la Cerda Montalvan de Estrada. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS: Banco Industrial, Sociedad Anónima, en virtud de Fusión por Absorción ha adquirido todos los derechos obligaciones, activos y pasivos de la entidad absorbida Banco del Quetzal, Sociedad Anónima, por lo que Banco Industrial, Sociedad Anónima, es la entidad aprobada por el F.H.A. en la inscripción hipotecaria cedularía numero uno de esta finca, GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL SETECIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día once de febrero del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 11127 25, 28 Feb., 04 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 55-09. Of. 4º. Remate: Este Juzgado señaló audiencia 27 de Marzo del 2013, a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca número 61,322 Folio 242, del libro 231 de Suchitepéquez, ubicada en Aldea Tonquin, San Antonio, Suchitepéquez, la cual mide en extensión superficial 5,824.50Mts2. y colinda: NORTE: 151.15mts Margarita Aguilar; SUR: 143.50mts Marco Antonio Aguilar Ramírez; ORIENTE: 44.90mts Finca Matriz; y PONIENTE:

La Hora 23.90mts Finca Santa Virginia, río Chivo al medio. Se desmembró la finca número 29,229, folio 109, del libro 127 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes, promueve MIGUEL SUHUL TAHUAL, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepequez. Mazatenango, 13 de febrero del año 2013.- Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG SECRETARIO. 11132 25 Feb., 04, 11 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 338-2012-Of.2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de: a) el inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el número 160, folio 160 del libro 258 de Alta Verapaz, ubicado en Aldea San Antonio Panec, Tactic, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 5,145.83 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 84.76 mts. Con Florentín Sucup Hernández; SUR: 83.67 mts. Con Esteban Sis Xitumul; ESTE: 61.33 mts. Con Genaro Xitumul Tahuico; OESTE: 57.56 mts. Con Modesto Xitumul Raymundo, y, 3.22 mts. Con Abraham Sucup Raymundo; el inmueble relacionado carece de cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la ejecutante, b) inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el número 89, folio 89 del libro 195 de Alta Verapaz, ubicado en Colonia el Milano, Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 200.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 25.00 mts. Con Finca Matriz; SUR: 25.00 mts. Con Ennio Mori y Juri Mori; ORIENTE: 8.00 mts. Con Ennio Mori y Juri Mori; PONIENTE: 8.00 mts. Con Park-Hotel, carretera Cobán-Guatemala de por medio; el inmueble relacionado carece de cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Profesional MARCO ANTONIO CHOCOOJ POOU, en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la Entidad Asociación para el Desarrollo Raíz. Para lograr el pago de la suma de CIENTO TRECE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 113,233.44), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 06 de febrero de 2013. 11139 25 Feb., 04, 11 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00224 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE MARZO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número cuatro mil trescientos noventa y tres, folio trescientos noventa y tres del libro quinientos sesenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción denominada lote numero ciento seis de la urbanización denominada VILLAS DE ENTREVERDES. Ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de trescientos cuarenta y seis punto dos mil novecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con azimut de doscientos tres grados, catorce minutos, doce segundos, con una distancia recta de veintiséis punto trescientos veintinueve metros, colindando con lote número ciento cinco de la Urbanización. De la estación uno al punto de observación dos, una delta de dos grados, dieciséis minutos, cuarenta y un segundos, y un azimut de doscientos noventa y cinco grados, treinta y cuatro minutos, veintiún segundos, con una longitud de curva de trece punto cero doce metros, con un radio de trescientos veintisiete punto doscientos sesenta y dos metros, y longitud de la cuerda igual a trece punto cero once metros, colindando con calle de la Urbanización y Área Verde. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de veintitrés grados, catorce minutos, doce segundos, con una distancia recta de veintisiete punto cero treinta y dos metros, colindando con lotes número ciento quince, ciento catorce y ciento trece de la Urbanización. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento dieciocho grados, treinta y nueve minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de trece punto cero cincuenta y ocho metros, colindando con Lote número ciento diez de la Urbanización. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca dos mil doscientos sesenta y seis, folio doscientos sesenta y seis libro cuatrocientos ochenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la (s) dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, veinte y veintiuno inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto y paso, servidumbre voluntaria de derechos de vía que soporta, servidumbre de paso que goza y soporta, servidumbre de circulación peatonal y vehicular que goza y soporta, servidumbre de área verde que goza y soporta, servidumbre de área deportiva que goza y soporta, servidumbre de área social que goza y soporta, servidumbre de área forestal que goza y soporta, servidumbre de paso de drenaje, pluvial, drenajes de aguas negras, red de agua potable, red general de comunicación telefónica, red general de conducción de energía eléctrica, red general de alumbrado público, red de cable para transmisión de señal de televisión e Internet y futuros servicios de comunicaciones que goza y soporta, servidumbre de tolerar destino que goza y soporta, servidumbre personal de tolerar destino que goza y soporta, servidumbre personal de tolerar prohibiciones que goza y soporta, servidumbre personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo que goza y soporta, servidumbre personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo que goza y soporta, servidumbre personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo que goza y soporta, servidumbre personal de construcción sobre predio vecino que goza y soporta, servidumbre de tolerar construcción que goza y soporta, servidumbres personal de tolerar reglamento de administración de Villas de Entreverdes y servidumbre de acueducto que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) diecinueve inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD denominado VILLAS DE ENTREVERDES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la transcripción

AVISOS LEGALES de la SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DE VILLAS DE ENTREVERDES, esta contenida en las inscripciones diecinueve y veinte de la finca matriz número dos mil doscientos sesenta y seis, folio doscientos sesenta y seis libro cuatrocientos ochenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La señora garante ANITA LARA KANTER DE RIVERA es dueña de esta finca que dio en garantía esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, respectivo para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL TREINTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, y ocupa el primer lugar, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de febrero de dos mil trece. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 11149 25 Feb., 01, 04 Mar.2 013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-01251 OFICIAL 4to°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTISEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta pública subasta de las siguientes bienes inmuebles identificados como: Finca número 5276 folio 276 Libro 251E de Guatemala, finca urbanizada consistente en lote No. 35 de la manzana “K” calle 7 de la Colonia Colinas Real Minerva en la zona siete ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 115.5000 m2. Medidas y colindancias: de la estación uno a la dos rumbo noroeste, setenta y un grados, treinta y un minutos y cuarenta y cinco segundos, distancia de siete metros con lote seis; de la estación dos a la tres, rumbo noreste, dieciocho grados veintiocho minutos y quince segundos, distancia de dieciséis punto cincuenta metros con lote treinta y seis, de la estación tres a la cuatro, rumbo sureste, setenta y un grados, treinta y un minutos y cuarenta y cinco segundos, distancia de siete metros, con calle ocho; y, de la estación cuatro a la uno, rumbo suroeste, dieciocho grados, veintiocho minutos y quince segundos, distancia de dieciséis punto cincuenta metros con lote treinta y cuatro. La entidad MONTE AZUL SOCIEDAD ANÒNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 467 Folio 467 Libro 181E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2, 4, 5, y 6 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a drenaje de aguas pluviales y servidas, conducción de energía eléctrica, paso de aguas pluviales, paso de aguas pluviales. Inscripción Numero Tres: Esta finca GOZA la servidumbre de: 1) DRENAJES PLUVIALES; 2) drenajes de aguas negras; 3) red de agua potable general; 4) RED GENERAL DE TELEFONOS; 5) RED GENERAL DE ELECTRICIDAD; 6) RED GENERAL DE INTERCOMUNICADORES; 7) ENTRADA GENERAL DE CABLE DE T.V.; 8) DE GARITA DE ENTRADA GENERAL; 9) PUERTA DE ACCESO GENERAL Y 10) DE CIRCULACION PEATONAL. Inscripción numero cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES REAL MINERVA”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 8 de derechos reales de la finca 467 Folio 467 Libro 181E de Guatemala. Inscripción numero cinco: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: LA UBICACIÓN CORRECTA ES CALLE 7 DEL PROYECTO HABITACIONAL EN CONDOMINIO DENOMINADO RESIDENCIALES REAL MINERVA EN LA ZONA 11, JURISDICCION MUNICIPAL DE MIXCO DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Inscripción numero seis. Se rectifica la inscripción numero 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la dirección de esta finca es: Lote No. 35 de la Manzana K calle 8 y no como se consigno. Inscripción numero siete: DERECHOS REALES: La parte ejecutada compro a MONTE AZUL, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y 1/433 parte de los derechos Pro Indivisos de las fincas nos. 463, 464, 465 y 467, folios 463, 464, 465 y 467, todas del libro 181E de Guatemala, ANOTACIONES: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo civil de Guatemala, en resolución de 27 de enero de 2010 decreto el embargo de esta finca, dentro del juicio No. 01049-2010-00109 Of. y Not. 2º. Seguido por BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA. . Inscripción Número Ciento Dos: HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA por medio de su representante legal, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu. B) Finca Cuatrocientos Sesenta y Tres (463) Folio Cuatrocientos Sesenta y Tres (463) libro Ciento Ochenta y uno E (181E) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente Ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 31,701.8100 m2. Medidas y Colindancias: De la estación 1 a la 2 rumbo suroeste, 87 grados, 31 minutos 54 segundos distancia de 234.46 metros con Fraternidad Cristiana: de la estación 2 a la 3, rumbo norese, 1 grado 18 minutos y 37 segundos, distancia de 69.02 metros con Colinas de Minerva: de la estación 3 a la 4, rumbo noreste, 1 grado, 23 minutos y seis segundos, distancia de 31.44 metros con Colinas de Minerva: de la estación 4 a la 5 rumbo noreste, un grado 24 minutos y 38 segundos distancia de 74.342 metros con Colinas de Minerva: de la estación 5 a la 6 rumbo sureste, 71.31 minutos y 45 segundos distancia de 270.316 metros con fracción B: de la estación 6 a la 7, rumbo suroeste, 18 grados, 37 minutos y 38 segundos, distancia de 45.953 metros con calle asfaltada y la estación 7 a la 1, rumbo suroeste..---.la entidad MONTE AZUL SOCIEDAD ANÒNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 8041 Folio 41 Libro 177e de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES Y SERVIDAS. Inscripción Número Tres: RECTIFICACIÒN DE LA PRIMERA INSCRIPCIÒN DE DOMINIO. TERRENO URBANO UBICADO EN JURISDICCIÒN MUNICIPAL DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CON UN ÀREA DE: 31,701.8100. CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación 1 a la 2 rumbo suroeste, 87 grados, 31 minutos y 54 segundos distancia de 234.46 metros con Fraternidad Cristiana: de la estación 2 a la 3, rumbo noreste 1 grado 18 minutos y 37 segundos, distancia de 69.02 metros con Colinas de Minerva: de la estación 3 a la 4, rumbo noreste, 1 grado, 23 minutos y 6 segundos,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... distancia de 31.44 metros con Colinas de Minerva, de la estación 4 a la 5, rumbo noreste, un grado 24 minutos y 38 segundos distancias de 74.342 metros con Colinas de Minerva: de la estación 5 a la 6 rumbo sureste, 71 grados 31 minutos y 45 segundos distancia de 170.316 metros con fracción B: De la estación 6 a la 7, rumbo sureste. 18 grados, 37 minutos y 38 segundos, distancia de 45.953 metros con calle asfaltada; y de la estación 7 a la 1, rumbo suroeste. 18 grados, 10 minutos y 9 segundos, distancia de 37.329 metros con calle asfaltada.- Y NO COMO SE HABIA INSCRITO ORIGINALMENTE. Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica de conformidad con las siguientes estipulaciones : b) La servidumbre consiste el la instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo con el proyecto de que en EEGSA se conoce como Residenciales Real Minerva; c) La servidumbre comprende la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, pudiendo EEGSA efectuar todos los actos que sean necesarios para lograr lo indicado anteriormente, incluyendo la tala, poda y botadura de árboles, así como la remoción de obstáculos si fuere necesario; d) Verticalmente debajo de los cables de energía eléctrica queda prohibido sembrar árboles o levantar cualquier tipo de construcción; en contradicción de esta disposición, EEGSA se exime de toda responsabilidad civil y penal que puede derivarse por la construcción que se efectué por debajo de las instalaciones de las instalaciones de energía eléctrica; e) la servidumbre tendrá un derecho de vía terrestre y aéreo suficiente a juicio de EEGSA para que cumpla sus fines y de acuerdo con lo que estipulan la Norma técnicas de diseño y operación de las instalaciones de distribución según resolución CNEE 43-99; y f) El pago y consideraciones o ventajas mencionadas cubren también los daños y perjuicios que se ocasionen por la instalación y mantenimiento de la servidumbre, incluyendo botadura de árboles y similares. Inscripción Número Cinco: Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE PASO DE AGUAS PLUVIALES. Inscripción Número Seis: Esta finca GOZA la servidumbre SERVIDUMBRE DE PASO DE AGUAS PLUVIALES la Finca 70 Folio 70 Libro 3175 de Guatemala es el PREDIO SIRVIENTE y la gozan como PREDIO DOMINANTE las fincas 463, 464, 465 y 467 folios 463, 464, 465 y 467 todas del libro 181E de Guatemala propiedad de MONTE AZUL SOCIEDAD ANÒNIMA que integran lo que será el Condominio “RESIDENCIALES REAL MINERVA” que comprende el paso por el predio sirviente de aguas pluviales provenientes de las fincas citadas en toda la extensión de la finca sirviente de sur a norte en el extremo izquierdo de la misma y tiene la amplia facultad y expresa de instalar la tubería necesaria por donde pasaran las aguas pluviales para desembocar finalmente en los barrancos aledaños a la finca sirviente los trabajos, los trabajos correrán por cuenta del Predio Dominante. Misión Cristiana Evangélica Lluvias de Gracia autoriza para que Monte Azul Sociedad Anónima constituya la servidumbre relacionada a perpetuidad y de quién a recibido la suma de Q100.00. Inscripción Número Siete: Se constituye sobre esta finca como predio sirviente las servidumbres de 1) Drenajes pluviales; 2) Drenajes de Aguas Negras; 3) Red de Agua Potable General; 4) Red General de Teléfonos; 5) Red General de Electricidad; 6) Red General de Intercomunicadores; 7) Entrada General de Cable y TV; 8) de Garita de Entrada General; 9) de Puerta de Acceso General y 10) de Circulación peatonal y que gozaran como predios dominantes las fincas de la 5565 a la 5738 Folios del 65 al 238 todas del libro 252E de Guatemala.- dichas servidumbres se establecen bajo la condición expresa de que la propietaria de esta finca como predio sirviente se compromete a realizar a su costa los trabajos de construcción, infraestructura y mantenimiento de las mismas y para que en las servidumbres de paso pueda transitarse en forma continua y sin ningún obstáculo en condiciones normales en cualquier época del año. Se establece también que estas servidumbres serán para uso exclusivo de los dueños de los predios dominantes, su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas y se constituyen en forma voluntaria, gratuita y perpetua. Inscripción Número Ocho: Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES REAL MINERVA”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número Ciento Treinta y Dos: el ejecutado compró (aron) a MONTE AZUL, SOCIEDAD ANÓNIMA 1/433 parte de los derechos Pro indivisos de esta finca y de las fincas No. 464, 465 y 467 folios 464, 465 y 467 todas del libro 181E de Guatemala y la totalidad de la finca No. 5276 Folio 276 Libro 251E de Guatemala. Inscripción Número Ciento Dos: HIPOTECA: La que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu C) FINCA Cuatrocientos sesenta y cuatro (464) Folio Cuatrocientos sesenta y cuatro (464) Libro Ciento Ochenta y uno E (181E) de Guatemala. Inscripción Número Uno: finca urbana consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 12,832.1600 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 a la 2 rumbo noroeste. 71 grados, 31 minutos 45 segundos, distancia de 270.316 metros con fracción A: de la estación 2 a la 3, rumbo noroeste 1 grado, 24 minutos y 41 segundos, distancia de 0.348 metros con Colinas de Minerva; de la estación 3 a la 4 rumbo noroeste, 7 grados, 53 minutos y 47 segundos, distancia de 47.169 metros con Colinas de Minerva; de la estaciona 4 a la 5, rumbo sureste, 71 grados, 31 minutos y 45 segundos, distancia de 279.202 con fracción C; y de la estación 5 a la uno, rumbo suroeste, 18 grados, 37 minutos y 38 segundos, distancia de 46.700 metros con calle asfaltada. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES Y SERVIDAS. Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. Inscripción Número Seis: Esta finca soporta la SERVIDUMBRE DE PASO DE AGUAS PLUVIALES. Inscripción Número Siete: Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE PASO DE AGUAS PLUVIALES a la Finca 70 Folio 70 libro 3175 de Guatemala es el PREDIO SIRVIENTE y la gozan como PREDIO DOMINANTE las fincas 463, 464, 465 y 467 folios 463, 464, 465 y 467 todas del libro 181 E de Guatemala. Inscripción Número Ocho: SE CONSTITUYE SOBRE ESTA FINCA COMO PREDIO SIRVIENTE LAS SERVIDUMBRES DE: DRENAJES PLUVIALES; DRENAJES DE AGUAS NEGRAS; RED GENERAL DE AGUA POTABLE, RED GENERAL DE TELEFONOS RED GENERAL DE ELÈCTRICIDAD; RED GENERAL DE INTERCOMUNICADORES; ENTGADA GENERAL DE CABLE DE T.V.; DE GARITA DE ENTRADA GENERAL; DE PUERTA DE ACCESO GENERAL; Y DE LA CIRCULACIÒN PEATONAL; Y QUE GOZARAN COMO PREDIOS DOMINANTES LAS FINCAS DE LA NÙMERO 5007 A LA 5070, FOLIOS DEL 7 AL 70, TODAS DEL LIBRO 251 E DE GUATEMALA. DICHAS SERVIDUMBRES SE ESTABLECEN BAJO LA CONDICIÒN EXPRESA DE QUE LA PROPIETARIA DE ESTA FINCA

La Hora COMO PREDIO SIRVIENTE SE COMPROMENTE A REALIZAR A SU COSTA LOS TRABAJOS DE CONSTRUCCIÒN INFRAESTRUCTURA Y MANTENIMIENTO DE LAS MISMAS, Y PARA QUE EN LAS SERVIDUMBRES DE PASO PUEDAN TRANSITARSE EN FORMA CONTINUA Y SIN NINGUN OBSTACULO EN CONDICIONES NORMALES EN CUALQUIER EPOCA DEL AÑO. SE ESTABLECE TAMBIEN QUE ESTAS SERVIDUMBRES SERÀN PARA USO EXCLUSIVO DE LOS DUEÑOS DE LOS PREDIOS DOMINANTES. SU FINALIDAD ES INTERCOMUNICARSE A TODAS LAS FRACCIONES DESMEMBRADAS, Y SE CONSTITUYEN EN FORMA VOLUNTARIA, GRATUITA Y PERPETUA. Inscripción Número Nueve: SE CONSTITUYE SOBRE ESTA FINCA Y SOBRE LAS FINCAS NUEVAS NUMEROS: 5007 A LA 5070, FOLIOS 7 AL 70 TODAS DEL LIBRO 251 E DE GUATEMALA. EL RÈGIMEN DE COPROPIEDAD DENÒMINADO REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÒN DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES REAL MINERVA”. Inscripción Número Ciento Cuarenta y Tres: el ejecutado compró (aron) a MONTE AZUL, SOCIEDAD ANÒNIMA 1/433 parte de los derechos Pro indivisos de esta finca y de las fincas No. 463, 465 y 467 folios 463, 465 y 467 todas del libro 181 E de Guatemala y la totalidad de la Finca No. 5276 Folio 276 Libro 251E de Guatemala. Inscripción Ciento Once: HIPOTECAS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu. C) para la venta pública subasta de la Finca Cuatrocientos Sesenta y Cinco (465) Folio Cuatrocientos Sesenta y Cinco (465) Libro Ciento Ochenta y uno E (181E) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, 13,319.8900 m2. Medidas y Colindancias: De la estación 1 a la 2 rumbo noroeste 71 grados 31 minutos y 45 segundos, distancia de 279.202 metros con fracción B. De la estación 2 a la 3 rumbo noroeste, 7 grados, 53 minutos y 47 segundos, distancia de 48.829 metros con Colinas de Minerva; de la estación 3 a la 4, rumbo sureste, 71 grados, 31 minutos y 45 segundos, distancia de 288.294 metros con fracción D, y , de la estación 4 a la 1, rumbo suroeste, 18 grados, 37 minutos y 38 segundos, distancia de 48.0 metros con calle asfaltada.--, la entidad MONTE AZUL SOCIEDAD ANÒNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 8041 Folio 41 Libro 177E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s), la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de drenaje de aguas pluviales y servidas. Inscripción Número Tres: RECTIFICACIÒN DE LA PRIMERA INSCRIPCIÒN DE DOMINIO. EN EL SENTIDO DE QUE EL ÀREA CORRECTA DE ESTA FINCA ES: 13,619.8900 METROS CUADRADOS Y NO COMO EQUIVOCADAMENTE SE CONSIGNO.. Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica de conformidad con las siguientes estipulaciones: b) La servidumbre consiste en la instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo con el proyecto que en EEGSA se conoce como Residenciales Real Minerva; c) La servidumbre comprende la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, pudiendo EEGSA efectuar todos los actos que sean necesarios para lograr lo indicado anteriormente, incluyendo la tala, poda y botadura de árboles, así como la remoción de obstáculos si fuere necesario. d) Verticalmente debajo de los cables de energía eléctrica queda prohibido sembrar árboles o levantar cualquier tipo de construcción, en contradicción de esta disposición, EEGSA se exime de toda responsabilidad civil y penal que pueda derivarse por la constricción que se efectué por debajo de las instalaciones de energía eléctrica e) La servidumbre tendrá un derecho de vía terrestre y aéreo suficiente a juicio de EEGSA para que cumpla sus fines y de acuerdo con lo que estipulan las Normas técnicas de diseño operación de las instalaciones de distribución según resolución CNEE 43-99; y f) El pago y consideraciones o ventajas mencionadas cubren también los daños y perjuicios que se ocasionen por la instalación y mantenimiento de la servidumbre incluyendo botadura de árboles y similares .Inscripción Número Cinco: Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE PASO DE AGUAS PLUVIALES, que en su favor soporta la finca 4781 folio 281 libro 250E de Guatemala. La presente servidumbre es a perpetuidad. Inscripción Número Seis: Esta finca GOZA la servidumbre SERVIDUMBRE DE PASO DE AGUAS PLUVIALES la Finca 70 Folio 70 Libro 3175 de Guatemala es el PREDIO SIRVIENTE y la gozan como PREDIO DOMINANTE las fincas 463, 464, 465 y 467 folios 463, 464, 465 y 467 todas del libro 181E de Guatemala propiedad de MONTE AZUL SOCIEDAD ANÒNIMA que integrararan lo que será el Condominio “RESIDENCIALES REAL MINERVA” que comprende el paso por el predio sirviente de aguas pluviales provenientes de las fincas citadas en toda la extensión de la finca sirviente de sur a norte en el extremo izquierdo de la misma y tiene la amplia facultad y expresa de instalar la tubería necesaria por donde pasaran las aguas pluviales para desembocar finalmente en los barrancos aledaños a la finca sirviente los trabajos, correrán por cuenta del Predio Dominante. Misión Cristiana Evangélica Lluvias de Gracia autoriza para que Monte Azul Sociedad Anónima constituya la servidumbre relacionada a perpetuidad y de quién a recibido la suma de Q100.00. Inscripción Número Siete: Se constituye sobre esta finca como predio sirviente las servidumbre de: 1) Drenajes Pluviales; 2) Drenajes de Aguas Negras; 3) Red de Agua Potable General; 4) Red General de Teléfonos; 5) Red General de Electricidad; 6) Red General de Intercomunicadores; 7) Entrada General de Cable de TV; 8) de Garita de Entrada General; 9) de Puerta de Acceso General y 10) de Circulación peatonal y que gozaran como predios dominantes las fincas de la 4900 a la 4975 folios del 400 al 475 todas del libro 250E de Guatemala, dichas servidumbres se establecen bajo la condición expresa de que la propietaria de esta finca como predio sirviente se compromete a realizar a su costa los trabajos de construcción, infraestructura y mantenimiento de las mismas y para que en las servidumbres de paso pueda transitarse en forma continua y sin ningún obstáculo en condiciones normales en cualquier época del año. Se establece también que estas servidumbres serán para uso exclusivo de los dueños de los predios dominantes, su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas y se constituyen en forma voluntaria, gratuita y perpetua. Inscripción Número Ocho: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas de la 4900 a la 4975 Folio del 400 al 475 todas del libro 250E de Guatemala, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÒN DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES REAL MINERVA”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número Ciento Vientiuno: El ejecutado compró(aron) a MONTE AZUL, SOCIEDAD ANÓNIMA 1/433 parte de los derechos Pro indivisos de esta finca y de las fincas No. 463, 464, y 467 folios 463, 464, y 467 todas del libro 181E de Guatemala y la totalidad de la finca No. 5276 Folio 276 Libro 251E de Guatemala. Inscripción Número trescientos ochenta y siete: HIPOTECA: La que

Guatemala, 4 de marzo de 2013/Página 17 motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, E) para la venta pública subasta de la Finca Cuatrocientos Sesenta y Siete (467) Folio Cuatrocientos Sesenta y Siete (467) libro Ciento Ochenta y uno E (181E) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, 17,643.8400 m2. Medidas y Colindancias: De la estación 1 a la 2 rumbo noroeste 71 grados 31 minutos y 45 segundos, distancia de 288.294 metros con fracción c. De la estación 2 a la 3 rumbo noroeste, 7 grados, 53 minutos y 47 segundos, distancia de 43.922 metros con Colinas de Minerva; de la estaciona 3 a la 4, rumbo noreste, 8 grados, 10 minutos y 0 segundos, distancia de 10.975 metros con Colinas de Minerva; de la estación 4 a la 5, rumbo noreste, 8 grdos, 10 minutos y 0 segundos, distancia de 6.190 mtros con Colinas de Minerva; de la estación 5 a la 6 rumbo sureste, 71 grdaos, 30 minutos y 7 segundos, distancia de 134.713 metros con iglesia Lluvias de Gracia, de la estación 6 a la 7, rumbo sureste, 71 grados 31 minutos y 45 segundos, distancia de 154.959 metros con residenciales El Gozo, de la estación 7 a la 8, rumbo sureste, 73 grados 11 minutos y 9 segundos, distancia de 9.921 metros con Residenciales El Gozo; y de estación 8 a la 1 rumbo suroeste, 18 grados 37 minutos y 38 segundos, distancia de 60.287 metros con calle asfaltada.---. La entidad MONTE AZUL SOCIEDAD ANÒNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 8041 Folio 41 Libro 177E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES Y SERVIDAS Inscripción Número Tres: RECTIFICADA LA PRIMERA INSCRIPCIÒN DE DOMINIO. FINCA URBANA CONSISTENTE EN TERRENO, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de: 17,643.8400 metros cuadrados con las siguientes Medidas y Colindancias: De la estación 1 a la 2 rumbo noroeste 71 grados 31 minutos y 45 segundos, distancia de 288.294 metros con fracción c. De la estación 2 a la 3 rumbo noreste, 7 grados, 53 minutos y 47 segundos, distancia de 43.922 metros con Colinas de Minerva; de la estación 3 a la 4, rumbo noreste, 8 grados, 10 minutos y 0 segundos, distancia de 10.975 metros con Colinas de Minerva; de la estación 4 a la 5, rumbo noreste, 8 grados, 10 minutos y 0 segundos, distancia de 6.190 metros con Colinas de Minerva; de la estación 5 a la 6 rumbo sureste, 71 grados, 30 minutos y 7 segundos, distancia de 134.713 metros con iglesia Lluvias de Gracia, de la estación 6 a la 7, rumbo sureste, 71 grados 31 minutos y 45 segundos, distancia de 154.959 metros con residenciales El Goza, de la estación 7 a la 8, rumbo sureste, 73 grados 11 minutos y 9 segundos, distancia de 9.921 metros con Residenciales El Gozo; y de estación 8 a la 1 rumbo suroeste, 18 grados 37 minutos y 38 segundos, distancia de 60.287 metros con calle asfaltada.---. Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica de conformidad con las siguientes estipulaciones: b) La servidumbre consiste en la instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo con el proyecto que en EEGSA se conoce como Residenciales Real Minerva; c) La servidumbre comprende la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, pudiendo EEGSA efectuar todos los actos que sean necesarios para lograr lo Indicado anteriormente, incluyendo la tala, poda y botadura de árboles, así como la remoción de obstáculo si fuere necesario; d) Verticalmente debajo de los cables de energía eléctrica queda prohibido sembrar árboles o levantar cualquier tipo de construcción, en contradicción de esta disposición, EEGSA se exime de toda responsabilidad civil y penal que pueda derivarse por la construcción que se efectué por debajo de las instalaciones de energía eléctrica; e) La servidumbre tendrá derecho de vía terrestre y aéreo suficiente a juicio de EEGSA para que cumpla sus fines y de acurdo con lo que estipulan las Normas técnicas de diseño operación de las instalaciones de distribución según resolución CNEE 43-99; y f) El pago y consideraciones o ventajas mencionadas cubren también los daños y perjuicios que se ocasionen por la instalación y mantenimiento de la servidumbre incluyendo botadura de árboles y similares .Inscripción Número Cinco: Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE PASO DE AGUAS PLUVIALES, que en su favor soporta la finca 4781 folio 281 libro 250E de Guatemala. La presente servidumbre es a perpetuidad. Inscripción número seis: Está finca goza la servidumbre SERVIDUMBRE DE PASO DE AGUAS PLUVIALES, la finca 70 folio 70 Libro 3175 de Guatemala es el PREDIO SIRVIENTE y la gozan como PREDIO DOMINANTE las fincas 463,464,465 y 467 folios 463,464,465 y 467 todas del libro 181E de Guatemala, propiedad de MONTE AZUL SOCIEDAD ANONIMA que integraran lo que será el Condominio RESIDENCIALES REAL MINERVA que comprende el paso por el predio sirviente de aguas pluviales provenientes de las fincas citadas en toda la extensión de la finca sirviente de sur a norte en el extremo izquierdo de la misma y tiene la amplia facultad y expresa de instalar la tubería necesaria por donde pasaran las aguas pluviales para desembocar finalmente en los barrancos aledaños, a la finca sirviente, los trabajos correrán por cuenta del predio Dominante Misión Cristiana Evangélica Lluvias de Gracia autoriza para que Monte Azul Sociedad Anónima constituya la servidumbre relacionada a perpetuidad y de quien ha recibido la suma de Q 100.00. Inscripción Número Siete: Esta finca SOPORTA la servidumbre de: 1) DRENAJES PLUVIALES ; 2) DRENAJES DE AGUAS NEGRAS; 3) RED DE AGUA POTABLE GENERAL, 4) RED GENERAL DE TELÈFONOS; 5) RED GENERAL DE ELECTRICIDAD; 6) RED GENERAL DE INTERCOMUNICADORES; 7) ENTRADA GENERAL DE CABLE DE TV; 8) DE GARITA DE ENTRADA GENERAL; 9) PUERTA DE ACCESO GENERAL Y 10) DE CIRCULACIÒN PEATONAL. La propiedad del predio sirviente se compromete a realizar a su costa los trabajos de construcción, infraestructura de las mismas y para que en las servidumbres de paso pueda transitarse sin ningún obstáculo en cualquier época del año. Estas servidumbres serán para los dueños de los predios dominantes que son las fincas de la No. 5242 a la 5360 folios 242 al 360 todas del libro 251E de Guatemala. Inscripción Número Ocho: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de está se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÒN DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES REAL MINERVA”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número Ciento Cuarenta y Ocho: El ejecutado compró(aron) a MONTE AZUL, SOCIEDAD ANÓNIMA 1/433 parte de los derechos Pro indivisos de esta finca y de las fincas No. 463, 464, y 465 folios 463, 464 y 465 todas del libro 181E de Guatemala y la totalidad de la finca No. 5276 Folio 276 Libro 251E de Guatemala. Inscripción Número Ciento DIEZ: HIPOTECA: La que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal,

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 4 de marzo de 2013

Viene de la página anterior... Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu. Para lograr el pago de doscientos once mil trescientos ocho quetzales con sesenta y dos centavos ( Q211,308.62 ) de capital más intereses, gastos, recargos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas los rubros indicados anteriormente.. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, seis de febrero del año dos mil trece. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 11152 25 Feb., 04, 11 Mar./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 24-2013-OF .5. Ejecutante: LUÍS ARTURO SOLARES BARILLAS, demandada FLORIDALMA ISABEL MEJIA TAY por Q. 57,750.00 REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el trece de marzo del dos mil trece a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta. FINCA, numero: OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO (83,651,) FOLIO: CINCUENTA Y UNO (51) del libro TRESCIENTOS TRES (303) del departamento de Suchitepequez, inmueble consisten en un terreno con una casa de habitación con paredes de block y techo de losa prefabricada, con sus respectivos servicios de energía eléctrica, agua potable y drenajes, identificada como lote numero veintidós, manzana “C” ubicado en el lugar denominado Jardines de Mazate, del municipio de Mazatenango, del departamento de suchitepequez, con un área superficial de ochenta punto diez metros cuadrados (80.10 mts.2) al norte: con lote cuarenta y seis; al sur: con quinta calle; Este: con lote veintitrés; Oeste: con lote veintiuno aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La Hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. No existen más gravámenes. Efectos legales hágase la presente publicación. Jdo. 1a. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 19 de febrero 2013.Jose David Barillas Chang. Secretario. 11177 25 Feb. 04, 11 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2011-00186. Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO (8735), folio DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO (235), del libro SEISCIENTOS DIECIOCHO E (618E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y TRES manzana “D” del sector ONIX, ubicada en Condominio Residenciales Colinas del Norte, en Condominio Residenciales Prados del Norte, situado en Aldea EL Fiscal, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y Colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO CUARENTA Y DOS grados, CUARENTA minutos, CERO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de DOSCIENTOS TREINTA Y DOS grados, CUARENTA minutos, CERO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de TRESCIENTOS VEINTIDÓS grados, CUARENTA minutos, CERO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de CINCUENTA Y DOS grados, CUARENTA minutos, CERO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote CUARENTA Y DOS de la manzana “D” del sector ONIX; al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote CUATRO de la manzana “D” del sector ONIX; al SUROESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote CUARENTA Y CUATRO de la manzana “D” del sector ONIX; al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 6a. Y 7a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a UN RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DE CONDOMINIO RESIDENCIALES PRADOS DEL NORTE, de nombre comercial de CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL NORTE. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el Primer lugar la que motiva la presente ejecución que promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y UN MIL OCHENTA QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, (Q. 181,080.39) aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, siete de febrero del año dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 11206 26, 28 Feb., 04 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2009-00210 OFICIAL 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE MARZO DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número TRES MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO del libro DOSCIENTOS VEINTIOCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número dieciséis de la manzana “P” del sector Las Margaritas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, jurisdicción municipal de San José Pinula del departamento de Guatemala, con un área de noventa y nueve punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y dos minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros. COLINDANCIAS: NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote diecisiete de la Manzana P del sector Las Margaritas; ESTE: cinco punto cincuenta metros con lote catorce de la Manzana I del Sector los Claveles; SUR: dieciocho punto cero cero metros con servidumbre; OESTE: cinco punto cincuenta metros con calle. “BOSQUE

La Hora ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca tres mil ochocientos ochenta y seis, folio trescientos ochenta y seis de libro doscientos ocho E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso para salida. Derechos Reales Inscripción número tres. Bosque Altamira, Sociedad Anónima, como dueña de esta finca en la desarrollara el Proyecto denominado “PRADOS DE SAN JOSE” por este acto somete al REGIMEN DE CONVIVENCIA, cuyas disposiciones implica para todos los propietarios o poseedores de fracciones de terreno, que forman parte de RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO “PRADOS DE SAN JOSE”, los derechos y obligaciones que a continuación se enumeran, y constituyen en régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las reciprocas relaciones de vecindad, así como las demás normas contenidas en el Reglamento, el cual forma parte integrante de esta inscripción. Derechos Reales. Inscripción número cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Inscripciones hipotecarias números uno, dos, tres, cuatro y cinco que son las que motivan la presente ejecución promovida originalmente por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA y actualmente por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por compra de los derechos litigiosos a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO SEIS MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de febrero de dos mil trece. 11265 26 Feb., 04, 08 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01041-2011-00074 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día ONCE DE MARZO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número CINCO MIL CIENTO DIECINUEVE (5119), FOLIO CIENTO DIECINUEVE (119) LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO E (431E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente FRACCION DENOMINADA LOTE NUMERO cuarenta y dos (42) Manzana “V” del Sector 3 de la Urbanización “COLINAS DE MONTE MARIA NORTE”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 93.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de ciento setenta y seis grados (176º), cincuenta y siete minutos (57´), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colinda con Lote cuarenta (40) Manzana “V” sector III de la Urbanización. De la estación dos (2) al punto de observado tres (3), un azimut de ochenta y seis grados (86º), cincuenta y siete minutos (57´), cero segundos (0”), con una distancia recta de seis punto veinte metros (6.20 metros), colinda con Proyecto “Residenciales San Gabriel”. De la estación tres(3) al punto observado cuatro (4), un azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356º), cincuenta y siete minutos (57´), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colinda con Lote cuarenta y cuatro (44) Manzana “V” sector III de la Urbanización. De la estación cuatro (4) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos sesenta y seis grados (266º), cincuenta y siete minutos (57´), cero segundos (0”), con una distancia recta de seis punto veinte metros (6.20 metros), colinda con Calle del sector III de la Urbanización. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2da. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Unas Servidumbres de Paso que goza, Paso que goza y Paso que Goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita(s) la 4ta. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Administración del sector Tres de la Urbanización “COLINAS DE MONTE MARIA NORTE”. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: A. El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución 25 de enero de 2011 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01165-2011-00135 Of. 3o. Seguido por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de los Ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.259,948.89), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, doce de febrero de 2013. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario 11294 27 Feb., 04, 07 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 11-2013. OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día MIERCOLES TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las CATORCE HORAS, para que tenga verificativo el remate de Primera, única, especial y privilegiada hipoteca sobre el inmueble del cual es propietario el señor SALOME VICENTE PELICO, inscrito en la Municipalidad de Sayaxché, Petén; bajo acta número trescientos noventa y seis guión dos mil tres (3962003), folios diecinueve y veinte (19 y 20) del libro número veintitrés (23) de derechos de posesión de la Municipalidad de Sayaxché, Petén, inmueble Ubicado en el barrio “El Porvenir” de Sayaxché, Petén, el cual cuenta con una extensión superficial de ciento ochenta metros cuadrados exactos, y cuenta con las siguientes medidas, colindancias y superficie: Norte: Mide doce metros exactos, colinda con Efraín Godoy, calle de por medio; Sur: Mide doce metros exactos, colinda con Orfina Roman Requena; Este: Mide quince metros exactos, colinda con Osman Cardona Gualip; Oeste: Mide quince metros exactos, colinda con Orfina Roman Requena. Sobre el inmueble gravado se encuentra construida una casa de habitación, paredes de block, techo de lámina de zinck, piso de torta de cemento, cuenta asimismo con servicios de energía eléctrica y agua potable. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida

AVISOS LEGALES por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado FRANCISCO JAVIER MORALES OZAETA, para obtener el pago de CIENTO DIECIOCHO MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES, CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 118,150.42) en concepto de capital, más intereses moratorios, intereses normales y Costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de La Libertad, del Departamento de Petén. En La Libertad, Petén, Uno de febrero de dos mil Trece.- CARLOS RENE PINELO ESPINOZA. SECRETARIO. 11324 28 Feb., 04, 08 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2013-00024. OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número TRES MIL OCHENTA Y UNO (3,081), FOLIO SESENTA Y NUEVE (69), DEL LIBRO OCHENTA Y NUEVE (89), DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Apartamento 404 del 4º piso del Edifico “A”, del MODULO 18-20, ubicada en catorce calle No. 18-20 zona 21 CONDOMINIO NIMAJUYU “I”, ciudad de GUATEMALA, que mide: SESENTA Y TRES PUNTO 76 METROS CUADRADOS (63.76 m.2): COLINDANCIAS: al Norte línea quebrada así: 1.15 mts. correspondientes al ingreso al apartamento luego cruza al norte 2.10 mts. con área común de accesos luego cruza al occidente 3.56 mts., luego cruza al sur 2.10 mts., finalmente, cruza al oriente 3.69 mts. estas medidas con espacio aéreo del edificio al sur 8.40 mts. con espacio aéreo del edificio al oriente 6.70 mts. con apartamento 406, al occidente 6.70 mts. con apartamento 402. EL BANCO NACIONAL DE LA VIVIENDA es dueño de esta finca la que forma parte integral de la finca No. 407, folio 153, libro 2033 de Guatemala, que se inscribió al REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL en cuya área se construyó este edificio, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca filial No. 1, folio 1 del libro 77 de Propiedad Horizontal de Guatemala. Documento 4-1272 COPIA 59. TOMO 75, Guatemala, seis de abril de mil novecientos ochenta y ocho. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS, TRES, CUATRO Y CINCO. Que son las motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar promovida por JOSÉ ALBERTO CATALÁN LÓPEZ, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.65,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintidós de febrero del año dos mil trece. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Raúl Quiroa Ojeda. SECRETARIO. 11383 04, 11, 18 Mar.2 013

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio No 01162-2011-01534. Of. 2º. Este juzgado señalo audiencia el día, VEINTIDOS DE MARZO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca urbana número treinta y ocho (38) folio treinta y ocho (38), libro tres mil uno (3001) de Guatemala, finca urbana consistente en lote número treinta y ocho (38) manzana I-1 de la Lotificación Pinares del Norte zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala y Departamento de Guatemala con un área de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados y linda al NORTE: con diecisiete punto cincuenta metros (17.50) con lote treinta y siete (37); SUR: diecisiete punto cincuenta metros con lote treinta y nueve (39); ESTE: seis punto cero cero metros con lote veintitrés; OESTE: seis punto cero cero metros con sexta calle. Finca propiedad de Olga Marina Meza Aquino De Vargas. Inscripción Numero 3: Téngase transcritas la tercera inscripción de derechos reales sobre la finca matriz, relativa a la compraventa del inmueble relacionado. Inscripción numero cuatro: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Inscripción de Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. INSCRIPCION LETRA A: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución veintiocho de febrero de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA según juicio Ejecutivo un mil ciento sesenta y dos guión dos mil once guión cero un mil quinientos treinta y cuatro (1162-2011-01534) Oficial Segundo. HIPOTECA VIGENTE: Inscripción Número: dos. La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. promovida por la entidad MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de dieciséis mil setecientos treinta y cuatro quetzales con treinta y nueve centavos (Q.16,734.39) en concepto de capital, más intereses contractuales, intereses por mora, comisiones, gastos de cobranza y costas judiciales que se causen hasta el efectivo cumplimiento de la obligación. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. Guatemala, veintidós de febrero de dos mil trece. Tel.22201590 11413 04, 11, 18 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2003-5008, Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE MARZO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la siguiente finca: FINCA NUMERO NUEVE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO DEL LIBRO DIECINUEVE E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No.: 1. Finca urbana consistente en lote cincuenta y cuatro manzana Ñ del Proyecto Habitacional Llanos de Santa María, ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NOROESTE: línea recta de la estación dos a la tres con una distancia de cinco punto cero cero metros con décima calle; AL NORESTE: línea recta de la estación tres a la cuatro una distancia de quince punto cero cero metros con lote cincuenta y cinco manzana Ñ; AL SURESTE: línea recta de la estación cuatro a la uno,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... una distancia de cinco punto cero cero metros con lote veintitrés manzana Ñ; AL SUROESTE: línea recta de la estación uno a la dos con una distancia de quince punto cero cero metros con lote cincuenta y tres manzana Ñ. Bosques de Santa María, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca diez mil seiscientos ochenta y uno, folio ciento treinta y dos del libro ciento setenta y tres de Guatemala. Inscripción No. 2. Téngase transcritas la sexta, décima, onceava y doceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Conducción de Energía Eléctrica que goza, paso que goza, desague que soporta y desague que goza. HIPOTECAS. Inscripción No. 1. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO, por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de VEINTICUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de febrero de dos mil trece. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 11452 04, 05, 06 Mar. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 14 DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, POR EL NOTARIO, CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 14 DE FEBRERO DE 2013. SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 395264 FOLIO 652 LIBRO 322 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD DESARROLLOS REFORMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 28800 FOLIO 30 LIBRO 111 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 7461-2013 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 18 DE FEBRERO DE 2013. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 11404 04, 18 Mar., 02 Abr./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE FEBRERO DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 13 DE FEBRERO DE 2013, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 395102 FOLIO 490 LIBRO 322 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INDUSTRIA LA BELLOTA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 12360 FOLIO 168 LIBRO 66 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 7073-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE FEBRERO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 11405 04, 18 Mar., 02 Abr. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO NINROD ESTUARDO GONZALEZ, estadounidense, pasaporte No. 444697132 y AURA YOSELIN ESTÉVEZ ELVIRA, guatemalteca, requieren los servicios del señor Alcalde Municipal, solicitando contraer matrimonio civil entre sí, emplazándose a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Municipalidad de El Progreso, Jutiapa, doce de Febrero del año dos mil trece. Mario Efraín López Esquivel. Secretario Municipal. 11403 4 Mar. 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2009-00256 Of. 2º. Por este medio se notifica a: RUTH LETICIA ESTRADA REYES DE ESPINOZA Y JUAN CARLOS ESPINOZA ESTRADA que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Judicial con Representación LUIS GUSTAVO MONTOYA GARCÍA, se dicto la resolución de fecha TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora con las modificaciones efectuadas, el cual asciende a la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS DIEZ QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS DE QUETZAL. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala trece de febrero de dos mil doce. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala. 11397 04 Mar. 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01162-2012-00369 OF. 1º. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a los señores JULIO CESAR CHACON PAZ e IRMA ARACELY JIMÉNEZ ORDOÑEZ de la demanda de Ejecución que en la Vía de Apremio promovida por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandataria general judicial con representación JULIA CRISTINA GONZALEZ VIZCAINO, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha VEINTICUATRO DE MAYO DE DOS MIL DOCE concediéndoseles audiencia por el plazo de tres días, mas un día por razón de la distancia para

La Hora que asuman la actitud procesal que consideren pertinente, de igual forma, por medio de la presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha veinticuatro de julio del año dos mil doce en donde se toma nota de la razón puesta por el notificador del Juzgado de Paz Civil y Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala. 2) Resolución de fecha quince de enero del año dos mil trece en donde se resuelve notificar la presente demanda a los ejecutados. Como lo solicita la parte ejecutante notifique la presente ejecución en la vía de apremio a los ejecutados por medio de edicto, a costas del mismo. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de febrero del año dos mil trece. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. 11454 4 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en Barrio el Centro, San Luis, Peten, se presentaron SANTIAGO TOT (UNICO APELLIDO) Y AMALIA YATT CUCUL a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad DARLIN ELIAZAR TOT YATT por el de DARWIN ELIAZAR TOT YATT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Luis, Peten. Licda. Heidi Fabiola Sandoval Baldizón, Notaria, Col. 6,342. 11393 04, 18 Mar., 02 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11399

Juan López solicita cambio de nombre por el de Juan López Estupe. Puede formularse oposición por quienes se consideren afectados. Lic. Jorge Luis Córdova Guzmán. Abogado y Notario. Col. 10452. 10 avenida 29-45 zona 16 C1 E1 Villas de Lourdes Ciudad de Guatemala. 4, 18 Mar. 2 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RIGOBERTO VÁSQUEZ (único apellido), requirió mis servicios para realizar Cambio de Nombre, por el de KENNETH RIGOBERTO ARISTONDO VÁSQUEZ. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria ubicada en 1ª. Calle “A” 6-25 zona 2, Boca del Monte, Municipio de Villa Canales, teléfono 57045481. Guatemala, 26 de febrero de 2013. Lic. Marvin Giovanni Mejía Puaque Abogado y Notario. Col. 13064. 11402 04, 18 Mar., 02 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria 5ta avenida 11-70 zona 1 of. 3-E Edificio Herrera de esta Ciudad, se presento SUN, MEI-YEN solicitando Cambio de Nombre por el de MEI-YEN, SUN. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de febrero del año 2013. Marta Militza García Quintana de Hurtado Abogado y Notario Colegiado 3062. 11412 4, 18 Mar. 2 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2013-00013. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE MARZO DEL DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número: Finca Urbana 4037 Folio 37 Libro 589E de Guatemala, consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala, Inmueble ubicado en PRIMERA AVENIDA CUATRO GUION CERO UNO DE LA ZONA DOS (1ª. Av. 4-01 zona 2) del municipio de Santa Catarina Pinula del Departamento de Guatemala, de 300.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintitrés punto dos mil veinte metros, con Paulina Urbina, calle de por medio; SUR: veintitrés punto dos mil veinte metros con Elina Reyes Valenzuela; ORIENTE: doce punto novecientos metros con finca matriz; PONIENTE: doce punto novecientos metros con Pablo Alvizures, calle de por medio. El ejecutado es propietario de esta finca por compra; DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NÚMERO 1: De la presente finca se desmembraron 83.8500 m2, que pasaron a formar la finca nueva Finca 9510 Folio 10 Libro 600E de Guatemala propiedad de CARMELA DE JESUS DELGADO ROLDAN. INSCRIPCION NÚMERO 2: De la presente finca se desmembraron 83.8500 m2, que pasaron a formar la finca nueva Finca 2010 Folio 10 Libro 605E de Guatemala propiedad de HILARIO LUCAS MENDOZA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por EPIFANIO MONTERROSO PANIAGUA, como consta en la inscripción número 3 de la certificación acompañada, con el objeto de lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.65,000.00), mas intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos de fecha diez de enero del Dos mil Trece. Guatemala, siete de febrero del año dos mil Trece. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano- SECRETARIO INTERINO.

10913

18, 25 Feb., 04 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2009-00895 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE MARZO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble

Guatemala, 4 de marzo de 2013/Página 19 hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SEIS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS, DEL LIBRO TREINTA Y CUATRO E DE SACATEPEQUEZ, finca rustica consistente en Lote de terreno, ubicado en el Municipio de Pastores, departamento de Sacatepéquez, con extensión de CIENTO VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Quince punto cero cero metros, con Vinicio López Fernández; SUR: Quince punto cero cero metros, con Finca Matriz; ORIENTE: Ocho punto cero cero metros, con Axel Mejía; PONIENTE Ocho punto cero cero metros, con calle. SERVIDUMBRES: Inscripción numero dos: Téngase transcritas la Segunda, Tercera, Cuarta, Quinta, y Sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Paso que Goza; Paso que Goza; Paso que Goza; Paso que Goza y Paso que Goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción Letra A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento y Municipio de Guatemala en resolución cuatro de agosto de dos mil diez decretó en Embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y tres guión dos mil diez guión setecientos cuarenta y ocho oficial segundo, seguido por Henry Osmin Almengor Velásquez en contra del ejecutado. Inscripción Letra B: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala en resolución trece de octubre de dos mil once decretó en Embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y tres guión dos mil diez guión setecientos cuarenta y ocho oficial segundo, seguido por Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Suzuki, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más comisiones y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de febrero de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 10915

18, 25 Feb., 04 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E D I C TO JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-2012-01046.Of. 1°. Se señala audiencia para el día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE, sobre un bien inmueble ubicado en el Municipio de la Libertad del Departamento de Petén, inscrito en el Registro General de la propiedad como finca numero siete mil novecientos treinta y ocho (7938) folio cuatrocientos treinta y ocho (438) libro ciento dieciséis E (116E) de el Petén. Demanda: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada. Juzgado de Paz Chiquimula veintiocho de enero del año 2,013. MARÍA ASUNCIÓN GONZALEZ ESQUIVEL Testigos de Asistencia. SERGIO JOSÉ RUIZ VILLELA Testigos de Asistencia. 10937

18, 25 Feb., 04 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio No. 54-2011. Of. 3ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día JUEVES SIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca identificada con el número CIENTO VEINTICUATRO (124), FOLIO CIENTO VEINTICUATRO (124), DEL LIBRO QUINIENTOS NUEVE (509) DE CHIMALTENANGO, finca urbana ubicada en el cantón San Antonio del municipio de San Andrés Itzapa del departamento de Chimaltenango, con extensión superficial de NOVENTA Y DOS PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (92.75 mts.2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Seis metros con setenta y tres centímetros con Rosauro Pérez. SUR: Siete metros cincuenta y cuatro centímetros, calle de por medio con Barulio Machán. ORIENTE: Trece metros con Lorenzo Tagual. PONIENTE: Trece metros con finca matriz, con sus demás datos regístrales que obran en su inscripción de dominio; dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio, registrada bajo el número CINCUENTA Y CUATRO GUIÓN DOS MIL ONCE, a cargo del oficial tercero, promovido por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada, ECOSABA R.L., a través de su representante Legal, en el cual reclama la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA QUETZALES, más intereses, intereses moratorios del doce por ciento anual, de las cuotas dejadas de pagar, daños, perjuicios y costas procesales; por lo que se aceptarán posturas que cubran la suma reclamada, haciendo constar que en dicho bien inmueble no existen limitaciones ni gravámenes adicionales sino únicamente el que se promueve. Por lo que se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz Civil del Municipio de Chimaltenango del Departamento de Chimaltenango, el día veintinueve de enero del año dos mil trece. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova. SECRETARIA. 10952

19, 26 Feb., 04 Mar. 2013

La Hora

Página 20/Guatemala, 4 de marzo de 2013 EDICTO DE REMATE EVA. 43-2013 Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia el 21 de marzo del 2013, 09:30 horas, para remate en Pública Subasta de finca Urbana 91,574, folio 114, libro 268 de Retalhuleu, ubicado 7ma. Calle zona 3, Colonia Concepción, Retalhuleu, area:258. 13mts2 Mide: Norte: 17.90mts Maurilia Alvarado. Sur: 18.32mts Rio Xula. Oriente: 18.47mts con Israel Cifuentes. Poniente: 12.44mts. finca Matriz. Base de remate: Q.45,000.00 Quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremia promueve LUIS PEDRO ARRIAGA WHITMAN Y MIRIAM ARGENTINA SALAZAR GALINDO. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Inst. Civil y E,C. de Retalhuleu, 19 febrero 2013. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 11410

04, 11, 18 Mar./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 21 DE ENERO DEL AÑO 2013. AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUIN DE ORTIZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28 DE ENERO DEL 2013. SE INSCRIBE A: JORGE ALEJANDRO ZAMORA BATARSE COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 394030, FOLIO: 417, LIBRO: 321 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: CONVERTIDORA TEXTIL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 2503 FOLIO: 234, LIBRO: 15 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 4093-13. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil - Auxiliar 10916

18 Feb. 4, 15 Mar./2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MANUEL FRANCISCO MAICA ARRAZOLA. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DIEZ vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE PATZUN, MUNICIPIO DE EL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A: EL TREBOL, ZONA SIETE, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA PATZICIA JURISDICCION DE CHIMALTENANGO, MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO, SUMPANGO MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, MUNICIPIO DE SAN LUCAS DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, MUNICIPIO DE MIXCO DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE PATZUN, 3:00 AM HASTA 17:00 PM CADA 10 MINUTOS, EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. REGRESANDO DE EL TREBOL, ZONA SIETE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA: DE 4:30 AM HASTA 20:30 PM CADA 15 MINUTOS, EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de febrero de 2013. EXP. 157/2013. OF. 1a. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 11385

04, 11 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 5 de febrero 2013, dicté resolución en que se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de ALBERTA TORRES MURALLES, por el de ADALBERTA TORRES MURALLES. En cumplimiento legal se hace esta publicación. Guatemala. 22 de febrero del 2013. Llecica Maribel Aguilar Castro, Notaria. 11469

04 Mar./2013

EDICTO DE AUSENCIA YULIANA CELENE CHINCHILLA SOLIS, promueve Ante Mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE AUSENCIA de JORGE ISMAEL SOTO GARCÍA, para ser representado en proceso de Adopción de Marvin Alejandro Soto Chinchilla, se CONVOCA al interesado o a los que tengan derecho a representarlo. Comparecer a 6ª av. 0-60 Zona 4, Torre Prof. I, 2º nivel of. 202, ciudad. Guatemala. 21 de febrero de 2013. Llecica Maribel Aguilar Castro, Notaria. 11468

04, 14, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2012-0186 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DIECIOCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREIN-

TA MINUTOS, para el remate de: A) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como Finca número nueve mil seiscientos diecisiete, folio ciento diecisiete, del libro seiscientos veinte “E” de Guatemala; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número treinta y tres, manzana B del Proyecto Habitacional ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que mide ciento veintiséis metros cuadrados que MIDE y COLINDA: de la estación 0 al punto de observación uno, con un azimut de ocho grados, dieciocho minutos cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote cinco, manzana B y lote seis, manzana B; de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote treinta y cuatro, manzana B; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia resta de siete punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y calle; de la estación tres al punto de observación 0, con un azimut de noventa y ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindado con lote treinta y dos, manzana B. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcritas la segunda, tercera, sexta, séptima, octava y doceava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica, paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto áreas como subterráneas, de drenajes y conducción de aguas por tuberías que soporta, paso que goza, conducción de aguas de tubería, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenajes, conducción de agua a través de tubería que goza y acueducto que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca GOZA las servidumbres voluntarias que se describen así a) de paso: uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenaje para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SAN GABRIEL. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Los ejecutados son dueño de esta finca por compra y una ciento ochenta y ochoava parte de la finca número veintiuno, folio veintiuno, libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. DERECHOS REALES. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez Segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil, en resolución de fecha dos de marzo de dos mil doce, mandó a notar demanda en esta finca dentro de la presente ejecución. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO y B) la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca numero veintiuno, folio veintiuno de libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada fracción de terreno denominada Calderas del Norte del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, que mide SETENTA MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS PUNTO TRECE METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: doscientos uno punto cero cinco metros, con la finca matriz; al ORIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman trescientos dos punto cero ocho metros con finca matriz; al SUR: línea quebrada cuyos segmentos suman doscientos treinta y ocho punto noventa y siete metros con la finca matriz; y al PONIENTE: línea quebrada cuyos segmentos suman doscientos treinta y ocho punto noventa y siete metros con la finca matriz; y al PONIENTE; línea quebrada cuyos segmentos suma trescientos setenta punto noventa metros con la finca matriz. LIMITACIONES: la presente finca tiene vigente catorce servidumbre de conducción de energía eléctrica, servidumbre que modifica la servidumbre anterior, goza de las servidumbres que soporta la finca setenta y seis folio setenta y seis libro mil ochenta y seis de Guatemala en la séptima inscripción de derechos reales, de paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de aguas por tuberías que soporta a favor de la finca veintiún mil setecientos cincuenta y nueve folio diez libro mil quinientos sesenta y siete de Guatemala, además goza de servidumbre de paso, de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneos, de drenaje y conducción de agua de tubería sobre la finca veintiún mil setecientos cincuenta y nueve folio diez libro mil quinientos sesenta y siete de Guatemala, servidumbre de paso conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenaje conducción de agua a través de tubería que goza en su segunda, tercera, sexta, séptima, y octava inscripción de derechos reales. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. NUMERO CIENTO SETENTA Y SIETE: los ejecutados son dueños de esta finca por compra, de una ciento ochenta y ochoava parte de esta finca y la finca nueve mil seiscientos diecisiete, folio ciento diecisiete, libro seiscientos veinte “E” de Guatemala. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra G. El Juez Segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil, en resolución de fecha dos de marzo de dos mil doce, mandó a notar demanda en esta finca dentro de la presente ejecución. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número CIENTO CINCUENTA Y DOS. Con las demás anotaciones, desmembraciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS

AVISOS LEGALES QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de febrero del año dos mil trece. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.11384

04, 11, 15 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01042-2012-00142 OF .2º. Este Juzgado señaló Audiencia de Remate para el día CATORCE DE MARZO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para remate del bien inmueble dado en garantía, que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca número TREINTA Y TRES MIL TRESCIENTOS QUINCE (33315), FOLIO CIENTO VEINTIDOS (122) DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA (550) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Lote No. 119 de la Lotificación Tecún Umán de esta ciudad, que mide: cuatrocientos cincuenta metros cuadrados y linda: Nor-este: quince metros con lote número cien de Manuel de Jesús Pérez; Sur-oeste: quince metros calle de por medio con los lotes números ciento cincuenta y seis y ciento cincuenta y siete de Bartolomé Aguilar Giron y Antonio Soto García; Nor-oeste: con lote número ciento veinte de Augusto Anleu Tobias; y Sur-este: treinta metros con lote número ciento dieciocho de Zacarías Izaguirre Garcia, Ignacio Longino Rivera Cifuentes. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la 2ª. de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso y uso de agua. ANOTACION PREVENTIVA. LETRA B. El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de 6 de marzo de 2012 mandó a anotar en esta finca la demanda, según juicio E.V.A. No. 01042-2012-00142, Of. 2º. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. La que motiva la presente ejecución promovida por LINDA CAROLINA RIOS LOPEZ DE CIFUENTES para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veinte de febrero de dos mil trece. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 11434

04, 08, 11 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 896-2012 (4). Se rematarán 2 bienes inmuebles: A) de 301.740000 Mts2. No. 272147; folio 87; libro 626 de Quetzaltenango, lote No. 11. Linda: Norte: 12.00 Mts. con finca matriz y lote No. 15 camino de por medio. Sur: 11.94 Mts. con Carlos Robles. Oriente: 25.00 Mts. con lote No. 10. Poniente: 26.04 Mts. con lote No. 12. B) de 255.550000 Mts2. No. 272,248, folio 88, libro 626 de Quetzaltenango, linda Norte: 8.13 Mts. con lote No. 15 camino por medio. Sur: 11.45 Mts. con Carlos Robles. Oriente: 26.04 Mts. con lote No. 11. Poniente: 27.26 Mts. con Mateo Sac. Ambas: rústicas; ubicadas en cantón Chichigüitan, Quetzaltenango, Quetzaltenango. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin mas limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, RL por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 104,710.94 más intereses y costas procesales. Remate 26/3/2013 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 25/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.11437

04, 11, 18 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2009-00429 OF. Y NOT. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día TRECE DE MARZO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número: SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHO (6408), FOLIO CUATROCIENTOS OCHO (408) DEL LIBRO TRECE E (13E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca Urbana consistente en lote veinticuatro, situado en la manzana cuarenta y cinco del sector Las Fuentes II, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: quince punto cero cero metros con lote veinticinco; SUR: quince punto cero cero metros con lote veintitrés; ESTE: seis punto cero cero metros con cero avenida; OESTE: dos punto cero cero metros con lote quince y cuatro punto cero cero metros con lote catorce. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por “PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA”, o VIVIBANCO, a través de su representante

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... legal, para obtener el pago de TREINTA Y SEIS MIL CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.36,047.67) en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de febrero de dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Civil de Guatemala. 11453

04, 05, 08 Mar./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION. VIA DE APREMIO 010492012-00523 OFICIAL 2º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a la entidad CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA EN LÍNEA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA ó VIVIBANCO a través de su Mandatario General Judicial con Representación Henry Philip Comte Velásquez por medio de la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y los que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación, basándose la misma en el titulo ejecutivo consistente en el Primer Testimonio de la escritura Pública número doscientos ochenta y uno, autorizada en esta Ciudad por el Notario Juan Luis Aguilar Salguero con fecha veintinueve de febrero del año dos mil ocho, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha trece de julio de dos mil doce y se le hace saber que tiene el plazo de tres días para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, se le previene además que debe de señalar dirección para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de esta Ciudad, caso contrario se le seguirá notificando por los estrados de este juzgado; Así también se le hace saber de la resolución del treinta de noviembre del año dos mil doce que ordena a solicitud de parte notificarle a través de edicto. Y para los efectos de notificación a la ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de febrero del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS.- JUEZ-. 11451

04 Mar./2013

GRATIFICACIÓN: Se dará gratificación a la persona que informe del paradero de varios documentos legales contenidos dentro de unos sobres de papel manila, folders y libros de la Diaco que fueron extraviados en un vehículo en la zona 1. NO SE HARAN AVERIGUACIONES. Tel. 45516635. 11547

04 Mar. 2013

CONVOCATORIA El Administrador Único y Representante Legal de la entidad INDUSTRIAS GUSTOSO, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a: ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS. La asamblea se llevará a cabo el día jueves 21 de marzo año 2013, a las 16:00, en la 1ra. Avenida 3-08 zona 10. Asunto: Exclusión de socio. 11395

04, 05 Mar./2013

CONVOCATORIA INMOBILIARIA GARABANDAL, S.A., convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día 04 de abril del 2013 a las 11:00 horas, en la 3ª. Avenida 13-78 de la zona 10, nivel 17 de la Torre Citibank, Aguilar & Aguilar, Corporación de Abogados. Si no hubiere quórum la Asamblea se realizará el mismo día y en el mismo lugar a las 12:00 horas con los socios asistentes. La agenda a tratarse es: I) Aportación de Fincas. II) Autorización para la venta y/o aportación de las fincas del Puerto de San José. III) Autorización para enajenar bienes, derechos y/o acciones u otra modalidad de la sociedad inmobiliaria El Castaño, S. A. y, IV) Varios. El accionista que no pueda asistir y desee hacerse representar por otra persona puede otorgar Carta Poder. Guatemala, Febrero del 2013 Presidente del Consejo de Administración 11420

04, 06 Mar./2013

Guatemala, 4 de marzo de 2013/Página 21

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. NO. 01047-2009-10 OF. Y NOT. 1ero.- Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: LUCIA DEL CARMEN LOPEZ LOPEZ DE LAM Y JULIO HECTOR LAM LOPEZ de la resolución de fecha TRECE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE dentro de la ejecución promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Jose Eleazar Chinchilla Salazar, que en su parte conducente dice: “JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA, TRECE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. I) A sus antecedentes el presente

memorial y documentos adjuntos. II) Con base al documento que se acompaña, se reconoce la personería con la que actúa el presentado. III) Como lo solicita el compareciente y siendo el momento procesal oportuno, se le fija a la parte ejecutada y tercero interesado EL PLAZO DE DIEZ DÍAS PARA QUE DE POSESIÓN DEL BIEN INMUEBLE que oportunamente fuera rematado, adjudicado y escriturado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento de que si no lo hiciere se ordenará el lanzamiento judicial a su costa.”, y resolución de fecha veinticuatro de julio del año dos mil doce y dieciséis de enero del año dos mil trece. Y para los efectos de notificación de los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, uno de Febrero del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.11460 04 Mar./2013

POLONIA: Polémico premio Nobel de la Paz

Walesa sorprende con comentario antigay Por VANESSA GERA VARSOVIA / Agencia AP

El líder democrático de Polonia, Lech Walesa, ganador del premio Nobel de la Paz, provocó indignación en Polonia al decir que los homosexuales no tienen derecho a un papel de importancia en la política y que es una minoría que necesita “adaptarse a cosas pequeñas”. Algunos comentaristas sugieren ahora que Walesa, la principal figura de la exitosa lucha prodemocrática de Polonia contra el régimen comunista a fines de la década de 1980, ha dañado su legado irreparablemente. Walesa dijo el viernes en una entrevista por televisión que considera que los gays no tienen derecho a sentarse en las primeras filas del Parlamento y si después de todo tienen representación, deberían sentarse en la parte posterior “e inclusive detrás de una pared”. “Ellos saben que son una minoría y deben adaptarse a cosas pequeñas. Y no elevarse a gran altura, a las grandes provocaciones, arruinando las cosas para otros y arrebatando (lo que desean) de la mayoría”, dijo a un locutor de la cadena privada TVN durante una discusión de los derechos de los gays. “No estoy de acuerdo con esto y yo nunca estaré de acuerdo”, agregó. “Una minoría no debería imponerse sobre la mayoría”, afirmó Walesa. Las declaraciones han provocado indignación entre muchos. “Desde el punto de vista humano sus palabras son sorprendentes. Fueron las declaraciones de un troglodita”, comentó Jerzy Wenderlich, por-

FOTO LA HORA: AP

La fotografía de archivo muestra a Lech Walesa.

tavoz del Parlamento, y quien forma parte de la Alianza Democrática de Izquierda. De alguna manera, la indignación refleja mucho dónde está Polonia actualmente y dónde ha quedado Walesa. Walesa, el primer presidente de la era democrática de Polonia, es un católico profundamente conservador y el padre de ocho hijos. Pero la democracia que el contribuyó a crear en 1989, desde el laberinto de las huelgas y otras protestas, han conllevado a profundos cambios sociales en años recientes. Polonia siempre tuvo una sociedad profundamente conservadora y católica que por mucho tiempo su-

primió el diálogo sobre los derechos de los homosexuales. El tema era un tabú bajo el comunismo y al inicio de la democracia. La iglesia polaca, que tiene gran influencia en la vida política del país, aún considera la homosexualidad una desviación, mientras que los gays y las lesbianas dicen que son objeto de discriminación e incluso violencia. Sin embargo, las cosas han cambiado mucho. Un momento importante fue en 2011 cuando un nuevo partido progresista y anticlerical, el Movimiento Palikot, ingresó al Parlamento por primera vez. Entre sus representantes estaban Anna Grodzka, un transexual, y Robert Biedron, un homosexual declarado.

La Hora

Página 22 /Guatemala, 4 de marzo de 2013

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 273 EFECTUADO EL DIA SABADO 02 DE MARZO DE 2013 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00058 TTR .... 1,150.00 00064 TT .... 900.00 00078 DTR .... 750.00 00178 DTR .... 750.00 00278 DTR .... 750.00 00378 DTR .... 750.00 00478 DTR .... 750.00 00578 DTR .... 750.00 00678 DTR .... 750.00 00778 DTR .... 750.00 00878 DTR .... 750.00 00978 TTR .... 1,350.00 UN MIL 01058 TTR 01064 TT 01078 DTR 01178 DTR 01278 DTR 01378 DTR 01478 DTR 01494 PR 01578 DTR 01678 DTR 01778 DTR 01878 DTR 01978 TTR

.... 1,150.00 .... 900.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 950.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00

DOS MIL 02058 TTR 02064 TT 02078 DTR 02102 P 02178 DTR 02278 DTR 02378 DTR 02465 P 02478 DTR 02519 P 02578 DTR

.... 1,150.00 .... 900.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 1,200.00 .... 750.00

02602 P .... 8,000.00 NO FUE VENDIDO 02678 DTR ....

750.00

02761 P .... 8,000.00 NO FUE VENDIDO 02778 DTR .... 750.00 02878 DTR .... 750.00 02884 PR .... 1,350.00 02978 TTR .... 1,350.00 TRES MIL 03058 TTR 03064 TT 03078 DTR 03178 DTR 03278 DTR 03378 DTR 03478 DTR 03575 P 03578 DTR 03678 DTR 03778 DTR 03878 DTR 03978 TTR

.... 1,150.00 .... 900.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00

CUATRO MIL 04005 P .... 04058 TTR .... 04064 TT .... 04078 DTR .... 04118 PDR .... 04178 DTR .... 04265 P .... 04272 P .... 04278 DTR .... 04378 DTR .... 04478 DTR .... 04578 DTR .... 04654 PR .... 04678 DTR .... 04768 PDR .... 04778 DTR .... 04878 DTR .... 04978 TTR ....

600.00 1,150.00 900.00 750.00 1,100.00 750.00 800.00 600.00 750.00 750.00 750.00 750.00 1,350.00 750.00 1,100.00 750.00 750.00 1,350.00

09543 P 09578 DTR 09678 DTR 09778 DTR 09878 DTR 09978 TTR

.... 800.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00

DIEZ MIL 10058 TTR 10064 TT 10078 DTR 10178 DTR 10179 P 10278 DTR 10378 DTR 10478 DTR 10578 DTR 10678 DTR 10778 DTR 10824 PR 10878 DTR 10978 TTR

.... 1,150.00 .... 900.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 950.00 .... 750.00 .... 1,350.00

ONCE MIL 11010 P 11058 TTR 11064 TT 11078 DTR 11138 PDR 11178 DTR 11278 DTR 11335 P 11344 PR 11378 DTR 11459 P 11478 DTR 11578 DTR 11678 DTR 11757 P 11778 DTR 11878 DTR 11978 TTR

.... 800.00 .... 1,150.00 .... 900.00 .... 750.00 .... 900.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 950.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00

DOCE MIL 12058 TTR 12064 TT 12078 DTR 12167 P 12178 DTR 12278 DTR 12378 DTR 12392 P 12478 DTR 12536 P 12557 P 12578 DTR 12678 DTR 12778 DTR 12878 DTR 12978 TTR

.... 1,150.00 .... 900.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,300.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00

TRECE MIL 13058 TTR .... 1,150.00 13064 TT .... 900.00 13078 DTR .... 750.00 13178 DTR .... 750.00 13278 DTR .... 750.00 13348 PDR .... 900.00 13378 DTR .... 750.00 13478 DTR .... 750.00 13578 DTR .... 750.00 13678 DTR .... 750.00

17033 C 17034 CR 17035 C 17036 C 17037 C 17038 CDR 17039 C 17040 C 17041 C 17042 C 17043 C 17044 CR 17045 C 17046 C 17047 C 17048 CDR 17049 C 17050 C 17051 C 17052 C 17053 C 17054 CR 17055 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,300.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,300.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00

ANTERIORES 17056 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 17057 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE TITO SAUL RAMIREZ DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 17058 PR .... 300,150.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO Todos los números terminados en 8, tienen Q.300.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.30.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. POSTERIORES 17059 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARCO TULIO ORTEGA DE CUILAPA, STA. ROSA 17060 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 17061 C .... 17062 C .... 17063 C .... 17064 CTT .... 17065 C .... 17066 C .... 17067 C .... 17068 CDR .... 17069 C .... 17070 C .... 17071 C .... 17072 C .... 17073 C .... 17074 CR .... 17075 C .... 17076 C .... 17077 C .... 17078 CDTR .... 17079 C .... 17080 C .... 17081 C .... 17082 C .... 17083 C .... 17084 CR .... 17085 C .... 17086 C .... 17087 C .... 17088 CDR .... 17089 C .... 17090 C .... 17091 C .... 17092 C .... 17093 C .... 17094 CR .... 17095 C .... 17096 C .... 17097 C .... 17098 CDR .... 17099 C .... 17100 C .... 17160 P .... 17178 DTR .... 17278 DTR .... 17378 DTR .... 17420 P .... 17478 DTR .... 17578 DTR .... 17625 P .... 17678 DTR .... 17778 DTR .... 17878 DTR .... 17978 TTR ....

1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,900.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,300.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,750.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,300.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,300.00 1,000.00 1,000.00 1,200.00 750.00 750.00 750.00 800.00 750.00 750.00 1,300.00 750.00 750.00 750.00 1,350.00

21278 DTR 21378 DTR 21478 DTR 21578 DTR 21678 DTR 21703 P 21778 DTR 21801 P 21878 DTR 21905 P 21978 TTR

.... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,200.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 1,300.00 .... 1,350.00

VEINTIDOS MIL 22058 TTR .... 1,150.00 22064 TT .... 900.00 22078 DTR .... 750.00 22178 DTR .... 750.00 22243 P .... 800.00 22278 DTR .... 750.00 22378 DTR .... 750.00 22478 DTR .... 750.00 22578 DTR .... 750.00 22678 DTR .... 750.00 22778 DTR .... 750.00 22878 DTR .... 750.00 22895 P .... 600.00 22978 TTR .... 1,350.00 VEINTITRES MIL 23058 TTR .... 1,150.00 23064 TT .... 900.00 23078 DTR .... 750.00 23178 DTR .... 750.00 23278 DTR .... 750.00 23378 DTR .... 750.00 23439 P .... 600.00 23478 DTR .... 750.00 23578 DTR .... 750.00 23623 P .... 800.00 23664 PR .... 5,150.00 NO FUE VENDIDO 23678 DTR 23778 DTR 23878 DTR 23978 TTR 23985 P

.... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00 .... 800.00

VEINTICUATRO MIL 24058 TTR .... 1,150.00 24064 TT .... 900.00 24078 DTR .... 750.00 24089 P .... 600.00 24178 DTR .... 750.00 24278 DTR .... 750.00 24378 DTR .... 750.00 24436 P .... 600.00 24478 DTR .... 750.00 24499 P .... 1,200.00 24578 DTR .... 750.00 24652 P .... 8,000.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA 24678 DTR .... 24778 DTR ....

750.00 750.00

28932 P .... 1,200.00 28968 PDR .... 900.00 28978 TTR .... 1,350.00 VEINTINUEVE MIL 29058 TTR .... 1,150.00 29064 TT .... 900.00 29078 DTR .... 750.00 29178 DTR .... 750.00 29185 P .... 800.00 29278 DTR .... 750.00 29378 DTR .... 750.00 29478 DTR .... 750.00 29578 DTR .... 750.00 29678 DTR .... 750.00 29737 P .... 600.00 29778 DTR .... 750.00 29860 P .... 800.00 29878 DTR .... 750.00 29978 TTR .... 1,350.00 TREINTA MIL 30058 TTR .... 1,150.00 30064 TT .... 900.00 30078 DTR .... 750.00 30178 DTR .... 750.00 30216 P .... 1,200.00 30278 DTR .... 750.00 30378 DTR .... 750.00 30478 DTR .... 750.00 30578 DTR .... 750.00 30678 DTR .... 750.00 30778 DTR .... 750.00 30878 DTR .... 750.00 30978 TTR .... 1,350.00 TREINTA Y UN MIL 31058 TTR .... 1,150.00 31064 TT .... 900.00 31078 DTR .... 750.00 31178 DTR .... 750.00 31278 DTR .... 750.00 31378 DTR .... 750.00 31478 DTR .... 750.00 31578 DTR .... 750.00 31579 P .... 1,200.00 31678 DTR .... 750.00 31778 DTR .... 750.00 31878 DTR .... 750.00 31978 TTR .... 1,350.00 TREINTA Y DOS MIL 32002 P .... 800.00 32058 TTR .... 1,150.00 32064 TT .... 900.00 32078 DTR .... 750.00 32110 P .... 800.00 32178 DTR .... 750.00 32278 DTR .... 750.00 32378 DTR .... 750.00 32383 P .... 1,300.00 32478 DTR .... 750.00 32516 P .... 600.00 32578 DTR .... 750.00 32678 DTR .... 750.00 32778 DTR .... 750.00 32878 DTR .... 750.00 32978 TTR .... 1,350.00 TREINTA Y TRES MIL 33058 TTR .... 1,150.00 33064 TT .... 900.00 33078 DTR .... 750.00 33178 DTR .... 750.00 33218 PDR .... 900.00 33278 DTR .... 750.00 33378 DTR .... 750.00 33478 DTR .... 750.00 33578 DTR .... 750.00 33678 DTR .... 750.00 33764 PR .... 750.00 33778 DTR .... 750.00 33878 DTR .... 750.00 33978 TTR .... 1,350.00

37538 PDR .... 15,300.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CARLOS EDUARDO GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 37578 DTR 37678 DTR 37778 DTR 37784 PR 37878 DTR 37881 P

.... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00 .... 750.00 .... 800.00

CENTENA 37901 C 37902 C 37903 C 37904 CR 37905 C 37906 C 37907 C 37908 CDR 37909 C 37910 C 37911 C 37912 C 37913 C 37914 CR 37915 C 37916 C 37917 C 37918 CDR 37919 C 37920 C 37921 C 37922 C 37923 C 37924 CR 37925 C 37926 C 37927 C 37928 CDR 37929 C 37930 C 37931 C 37932 C 37933 C 37934 CR 37935 C 37936 C 37937 C 37938 CDR 37939 C 37940 C 37941 C 37942 C 37943 C 37944 CR 37945 C 37946 C 37947 C 37948 CDR 37949 C 37950 C 37951 C 37952 C 37953 C 37954 CR 37955 C 37956 C 37957 C 37958 CDR 37959 C 37960 C 37961 C 37962 C 37963 C 37964 CR 37965 C 37966 C 37967 C 37968 CDR 37969 C 37970 C 37971 C 37972 C 37973 C 37974 CR 37975 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,500.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,500.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,500.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,500.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,500.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,500.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,500.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,200.00 1,350.00 1,200.00

39378 DTR 39383 P 39478 DTR 39553 P 39578 DTR 39588 PDR 39678 DTR 39778 DTR 39834 PR 39877 P 39878 DTR 39964 PR 39978 TTR

.... 750.00 .... 1,200.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 1,600.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 750.00 .... 950.00 .... 1,350.00

CUARENTA MIL 40058 TTR .... 1,150.00 40064 TT .... 900.00 40078 DTR .... 750.00 40178 DTR .... 750.00 40278 DTR .... 750.00 40378 DTR .... 750.00 40478 DTR .... 750.00 40578 DTR .... 750.00 40678 DTR .... 750.00 40743 P .... 600.00 40778 DTR .... 750.00 40878 DTR .... 750.00 40978 TTR .... 1,350.00 CUARENTA Y UN MIL 41058 TTR .... 1,150.00 41064 TT .... 900.00 41068 PDR .... 1,100.00 41078 DTR .... 750.00 41178 DTR .... 750.00 41278 DTR .... 750.00 41378 DTR .... 750.00 41455 P .... 1,300.00 41478 DTR .... 750.00 41578 DTR .... 750.00 41675 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 41678 DTR 41695 P 41778 DTR 41839 P 41878 DTR 41899 P 41912 P 41978 TTR

.... 750.00 .... 1,300.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 750.00 .... 1,300.00 .... 600.00 .... 1,350.00

CUARENTA Y DOS MIL 42058 TTR .... 1,150.00 42064 TT .... 900.00 42078 DTR .... 750.00 42158 PDR .... 1,100.00 42178 DTR .... 750.00 42278 DTR .... 750.00 42367 P .... 600.00 42378 DTR .... 750.00 42478 DTR .... 750.00 42499 P .... 600.00 42578 DTR .... 750.00 42678 DTR .... 750.00 42778 DTR .... 750.00 42878 DTR .... 750.00 42978 TTR .... 1,350.00

47278 DTR 47337 P 47378 DTR 47478 DTR 47578 DTR 47660 P 47678 DTR 47778 DTR 47878 DTR 47978 TTR

.... 750.00 .... 1,200.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48058 TTR .... 1,150.00 48064 TT .... 900.00 48078 DTR .... 750.00 48080 P .... 600.00 48144 PR .... 950.00 48178 DTR .... 750.00 48185 P .... 1,300.00 48278 DTR .... 750.00 48280 P .... 600.00 48364 PR .... 1,350.00 48378 DTR .... 750.00 48478 DTR .... 750.00 48578 DTR .... 750.00 48678 DTR .... 750.00 48778 DTR .... 750.00 48878 DTR .... 750.00 48978 TTR .... 1,350.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49024 PR .... 1,450.00 49058 TTR .... 1,150.00 49064 TT .... 900.00 49078 DTR .... 750.00 49178 DTR .... 750.00 49278 DTR .... 750.00 49378 DTR .... 750.00 49478 DTR .... 750.00 49543 P .... 600.00 49578 PDTR .... 1,950.00 49609 P .... 800.00 49678 DTR .... 750.00 49715 P .... 1,200.00 49778 DTR .... 750.00 49836 P .... 800.00 49878 DTR .... 750.00 49954 PR .... 950.00 49978 TTR .... 1,350.00 CINCUENTA MIL 50058 TTR .... 1,150.00 50064 TT .... 900.00 50078 DTR .... 750.00 50178 DTR .... 750.00 50278 DTR .... 750.00 50378 DTR .... 750.00 50478 DTR .... 750.00 50578 DTR .... 750.00 50678 DTR .... 750.00 50778 DTR .... 750.00 50878 DTR .... 750.00 50978 TTR .... 1,350.00 CINCUENTA Y UN MIL 51058 TTR .... 1,150.00 51064 TT .... 900.00 51078 DTR .... 750.00 51178 DTR .... 750.00 51278 DTR .... 750.00 51373 P .... 800.00 51378 DTR .... 750.00 51478 DTR .... 750.00 51503 P .... 800.00 51578 DTR .... 750.00 51678 DTR .... 750.00 51732 P .... 1,300.00 51778 DTR .... 750.00 51824 PR .... 1,450.00

56178 DTR 56278 DTR 56378 DTR 56478 DTR 56578 DTR 56634 PR 56678 DTR 56712 P 56778 DTR

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

750.00 750.00 750.00 750.00 750.00 750.00 750.00 600.00 750.00

56870 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO 56878 DTR .... 750.00 56978 TTR .... 1,350.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57058 TTR .... 1,150.00 57064 TT .... 900.00 57078 DTR .... 750.00 57123 P .... 600.00 57178 DTR .... 750.00 57278 DTR .... 750.00 57359 P .... 800.00 57378 DTR .... 750.00 57478 DTR .... 750.00 57578 DTR .... 750.00 57678 DTR .... 750.00 57778 DTR .... 750.00 57789 P .... 600.00 57878 DTR .... 750.00 57978 TTR .... 1,350.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58004 PR .... 950.00 58058 TTR .... 1,150.00 58064 TT .... 900.00 58078 DTR .... 750.00 58178 DTR .... 750.00 58278 DTR .... 750.00 58336 P .... 600.00 58362 P .... 800.00 58378 DTR .... 750.00 58478 DTR .... 750.00 58578 DTR .... 750.00 58678 DTR .... 750.00 58773 P .... 600.00 58778 DTR .... 750.00 58878 DTR .... 750.00 58919 P .... 1,200.00 58978 TTR .... 1,350.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59058 TTR .... 1,150.00 59064 TT .... 900.00 59078 DTR .... 750.00 59178 DTR .... 750.00 59278 DTR .... 750.00 59332 P .... 800.00 59372 P .... 600.00 59378 DTR .... 750.00 59459 P .... 5,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA

61064 P .... 150,000.00 VENDIDO POR JUANA LOPEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 4, tienen Q.150.00 de Reintegro sí son enteros y Q.15.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 61065 P .... 6,000.00 VENDIDO POR MARIO PORTILLO DE ESTA CAPITAL 61066 P .... 6,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 61067 C .... 61068 CDR .... 61069 C .... 61070 PC .... 61071 C .... 61072 C .... 61073 C .... 61074 CR .... 61075 C .... 61076 C .... 61077 C .... 61078 PCDTR.... 61079 C .... 61080 C .... 61081 C .... 61082 C .... 61083 C .... 61084 CR .... 61085 C .... 61086 C .... 61087 C .... 61088 CDR .... 61089 C .... 61090 C .... 61091 C .... 61092 C .... 61093 C .... 61094 CR .... 61095 C .... 61096 C .... 61097 C .... 61098 CDR .... 61099 C .... 61100 C .... 61178 DTR .... 61202 P .... 61217 P .... 61278 DTR .... 61378 DTR .... 61423 P .... 61478 DTR .... 61578 DTR .... 61678 DTR .... 61733 P .... 61778 DTR .... 61869 P .... 61878 DTR .... 61978 TTR ....

900.00 1,200.00 900.00 1,700.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 2,850.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,200.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,200.00 900.00 900.00 750.00 600.00 1,200.00 750.00 750.00 600.00 750.00 750.00 750.00 1,300.00 750.00 600.00 750.00 1,350.00

66309 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARTA ANGELINA MANSILLA DE ESTA CAPITAL 66378 DTR .... 750.00 66474 PR .... 1,450.00 66476 P .... 15,000.00 VENDIDO POR ESTUARDO ROBLES DE ESTA CAPITAL 66478 DTR 66578 DTR 66593 P 66597 P 66678 DTR 66718 PDR 66778 DTR 66846 P 66878 DTR 66881 P 66978 TTR

.... 750.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 1,200.00 .... 750.00 .... 900.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 1,350.00

SESENTA Y SIETE MIL 67022 P .... 800.00 67058 TTR .... 1,150.00 67064 TT .... 900.00 67078 DTR .... 750.00 67178 DTR .... 750.00 67278 DTR .... 750.00 67281 P .... 600.00 67365 P .... 800.00 67378 DTR .... 750.00 67407 P .... 1,300.00 67478 DTR .... 750.00 67517 P .... 600.00 67578 DTR .... 750.00 67632 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 67678 DTR 67713 P 67778 DTR 67878 DTR 67978 TTR

.... 750.00 .... 1,300.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00

SESENTA Y OCHO MIL 68058 TTR .... 1,150.00 68064 TT .... 900.00 68078 DTR .... 750.00 68092 P .... 5,000.00 VENDIDO POR BRENDA DIAZ DE ESTA CAPITAL 68178 DTR 68268 PDR 68278 DTR 68378 DTR

.... 750.00 .... 1,500.00 .... 750.00 .... 750.00

68475 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA

74078 DTR 74125 P 74132 P 74178 DTR 74245 P 74278 DTR 74378 DTR 74452 P 74478 DTR 74578 DTR

.... 750.00 .... 1,300.00 .... 1,200.00 .... 750.00 .... 1,300.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 750.00 .... 750.00

74622 P .... 5,000.00 VENDIDO POR HUMBERTO DE LEON DE ESTA CAPITAL 74676 P .... 15,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 74678 DTR 74778 DTR 74875 P 74878 DTR 74918 PDR 74978 TTR

.... 750.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 750.00 .... 900.00 .... 1,350.00

SETENTA Y CINCO MIL 75011 P .... 600.00 75058 TTR .... 1,150.00 75064 TT .... 900.00 75078 DTR .... 750.00 75080 P .... 600.00 75178 DTR .... 750.00 75278 DTR .... 750.00 75307 P .... 1,300.00 75378 DTR .... 750.00 75478 DTR .... 750.00 75503 P .... 600.00 75578 DTR .... 750.00 75609 P .... 1,200.00 75678 DTR .... 750.00 75712 P .... 800.00 75778 DTR .... 750.00 75878 DTR .... 750.00 75978 TTR .... 1,350.00 SETENTA Y SEIS MIL 76058 TTR .... 1,150.00 76064 TT .... 900.00 76078 DTR .... 750.00 76178 DTR .... 750.00 76233 P .... 1,200.00 76278 DTR .... 750.00 76378 DTR .... 750.00 76478 DTR .... 750.00 76578 DTR .... 750.00 76678 DTR .... 750.00 76703 P .... 800.00 76778 DTR .... 750.00 76878 DTR .... 750.00 76978 TTR .... 1,350.00 SETENTA Y SIETE MIL 77010 P .... 1,300.00 77047 P .... 1,300.00 77058 TTR .... 1,150.00 77064 TT .... 900.00 77078 DTR .... 750.00 77178 DTR .... 750.00 77256 P .... 1,300.00 77278 DTR .... 750.00 77378 DTR .... 750.00 77414 PR .... 950.00 77478 DTR .... 750.00 77479 P .... 600.00 77578 DTR .... 750.00 77604 PR .... 750.00 77678 DTR .... 750.00 77778 DTR .... 750.00 77878 DTR .... 750.00 77978 TTR .... 1,350.00

LA HORA CINCO MIL 05058 TTR .... 1,150.00 05064 TT .... 900.00

05076 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN ANTONIO GARCIA HERNANDEZ DE PTO. DE SAN JOSE, ESCUINTLA

05078 DTR 05132 P 05178 DTR 05278 DTR 05375 P 05378 DTR 05478 DTR

.... 750.00 .... 1,300.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 750.00 .... 750.00

05554 PR .... 5,150.00 NO FUE VENDIDO 05578 DTR .... 750.00 05678 DTR .... 750.00 05778 DTR .... 750.00 05780 P .... 600.00 05878 DTR .... 750.00 05978 TTR .... 1,350.00 SEIS MIL 06005 P 06058 TTR 06064 TT 06078 DTR 06178 DTR

.... 800.00 .... 1,150.00 .... 900.00 .... 750.00 .... 750.00

06225 P .... 8,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 06278 DTR 06378 DTR 06478 DTR 06578 DTR 06678 DTR 06778 DTR 06878 DTR 06978 TTR SIETE MIL 07058 TTR 07064 TT 07078 DTR 07178 DTR 07278 DTR 07378 DTR 07448 PDR 07478 DTR 07578 DTR 07678 DTR 07778 DTR 07878 DTR 07978 TTR OCHO MIL 08058 TTR 08064 TT 08078 DTR 08178 DTR 08278 DTR 08378 DTR 08478 DTR 08578 DTR 08678 DTR 08778 DTR 08835 P 08878 DTR 08978 TTR

.... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00 .... 1,150.00 .... 900.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 900.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00 .... 1,150.00 .... 900.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 1,350.00

NUEVE MIL 09058 TTR .... 1,150.00 09064 TT .... 900.00 09068 PDR .... 900.00 09078 DTR .... 750.00 09178 DTR .... 750.00 09278 DTR .... 750.00 09378 DTR .... 750.00 09478 DTR .... 750.00

13765 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CARMEN HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL

13778 DTR .... 750.00 13878 DTR .... 750.00 13978 TTR .... 1,350.00

CATORCE MIL 14058 TTR .... 14064 TT .... 14078 DTR .... 14081 P .... 14178 DTR .... 14212 P .... 14248 PDR .... 14278 DTR .... 14378 DTR .... 14449 P .... 14473 P .... 14478 DTR .... 14555 P .... 14578 DTR .... 14603 P .... 14678 DTR .... 14778 DTR .... 14878 DTR .... 14978 TTR ....

1,150.00 900.00 750.00 1,200.00 750.00 600.00 1,100.00 750.00 750.00 800.00 600.00 750.00 800.00 750.00 1,200.00 750.00 750.00 750.00 1,350.00

QUINCE MIL 15058 TTR .... 15064 TT .... 15078 DTR .... 15178 DTR .... 15278 DTR .... 15378 DTR .... 15478 PDTR .... 15563 P .... 15578 DTR .... 15641 P ....

1,150.00 900.00 750.00 750.00 750.00 750.00 1,550.00 1,200.00 750.00 1,200.00

15674 PR .... 10,150.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 15678 DTR .... 750.00 15778 DTR .... 750.00 15852 P .... 1,200.00 15878 DTR .... 750.00 15978 TTR .... 1,350.00 DIECISEIS MIL 16041 P .... 600.00 16052 P .... 800.00 16058 TTR .... 1,150.00 16064 TT .... 900.00 16078 DTR .... 750.00 16178 DTR .... 750.00 16273 P .... 1,200.00 16278 DTR .... 750.00 16378 DTR .... 750.00 16478 DTR .... 750.00 16578 DTR .... 750.00 16678 DTR .... 750.00 16778 DTR .... 750.00 16878 DTR .... 750.00 16909 P .... 600.00 16978 TTR .... 1,350.00 DIECISIETE MIL CENTENA 17001 C 17002 C 17003 C 17004 CR 17005 C 17006 C 17007 C 17008 CDR 17009 C 17010 C 17011 C 17012 C 17013 C 17014 CR 17015 C 17016 C 17017 C 17018 CDR 17019 C 17020 C 17021 C 17022 C 17023 C 17024 CR 17025 C 17026 C 17027 C 17028 CDR 17029 C 17030 C 17031 C 17032 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,300.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,300.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,150.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,300.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00

DIECIOCHO MIL 18058 TTR .... 1,150.00 18064 TT .... 900.00 18078 DTR .... 750.00 18178 DTR .... 750.00 18202 P .... 1,200.00 18278 DTR .... 750.00 18378 DTR .... 750.00 18478 DTR .... 750.00 18578 DTR .... 750.00 18678 DTR .... 750.00 18778 DTR .... 750.00 18878 DTR .... 750.00 18978 TTR .... 1,350.00 DIECINUEVE MIL 19008 PDR .... 900.00 19058 TTR .... 1,150.00 19064 TT .... 900.00 19078 DTR .... 750.00 19178 DTR .... 750.00 19278 DTR .... 750.00 19378 DTR .... 750.00 19478 DTR .... 750.00 19578 DTR .... 750.00 19678 DTR .... 750.00 19778 DTR .... 750.00 19781 P .... 1,300.00 19851 P .... 600.00 19878 DTR .... 750.00 19934 PR .... 750.00 19978 TTR .... 1,350.00 VEINTE MIL 20009 P .... 20058 TTR .... 20064 TT .... 20078 DTR .... 20178 DTR .... 20278 DTR .... 20368 PDR .... 20378 DTR .... 20478 DTR .... 20578 DTR .... 20678 DTR .... 20778 DTR .... 20796 P .... 20878 DTR .... 20978 TTR ....

600.00 1,150.00 900.00 750.00 750.00 750.00 1,600.00 750.00 750.00 750.00 750.00 750.00 1,300.00 750.00 1,350.00

VEINTIUN MIL 21058 TTR .... 1,150.00 21064 TT .... 900.00 21077 P .... 800.00 21078 DTR .... 750.00 21178 DTR .... 750.00

24838 PDR .... 8,300.00 VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RIVERA DE ESTA CAPITAL

24878 DTR .... 750.00 24895 P .... 800.00 24978 TTR .... 1,350.00

VEINTICINCO MIL 25058 TTR .... 1,150.00 25064 TT .... 900.00 25074 PR .... 1,350.00 25078 DTR .... 750.00 25178 DTR .... 750.00 25234 PR .... 750.00 25278 DTR .... 750.00 25303 P .... 600.00 25315 P .... 600.00 25378 DTR .... 750.00 25478 DTR .... 750.00

25506 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE RODRIGUEZ DE ESTA CAPITAL

25534 PR .... 1,350.00 25558 PDR .... 900.00 25578 DTR .... 750.00 25599 P .... 800.00 25678 DTR .... 750.00 25778 DTR .... 750.00 25846 P .... 800.00 25878 DTR .... 750.00 25978 TTR .... 1,350.00 VEINTISEIS MIL 26058 TTR .... 1,150.00 26064 TT .... 900.00 26078 DTR .... 750.00 26178 DTR .... 750.00 26278 DTR .... 750.00

26355 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 26378 DTR .... 750.00 26403 P .... 800.00 26478 DTR .... 750.00 26578 DTR .... 750.00 26643 P .... 600.00 26678 DTR .... 750.00 26703 P .... 1,300.00 26778 DTR .... 750.00 26878 DTR .... 750.00 26978 TTR .... 1,350.00 VEINTISIETE MIL 27058 TTR .... 1,150.00 27064 TT .... 900.00 27078 DTR .... 750.00 27178 DTR .... 750.00 27278 DTR .... 750.00 27374 PR .... 750.00 27378 DTR .... 750.00 27419 P .... 800.00 27478 DTR .... 750.00 27567 P .... 1,200.00 27578 DTR .... 750.00 27678 DTR .... 750.00 27778 DTR .... 750.00 27839 P .... 1,300.00 27864 PR .... 1,450.00 27869 P .... 800.00 27878 DTR .... 750.00 27895 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GEOVANY MUNOZ DE ESTA CAPITAL 27978 TTR .... 1,350.00 VEINTIOCHO MIL 28058 TTR .... 1,150.00 28064 TT .... 900.00 28078 DTR .... 750.00 28174 PR .... 950.00 28178 DTR .... 750.00 28259 P .... 600.00 28278 DTR .... 750.00 28309 P .... 800.00 28378 DTR .... 750.00 28424 PR .... 1,450.00 28478 DTR .... 750.00 28517 P .... 800.00 28578 DTR .... 750.00 28678 DTR .... 750.00 28722 P .... 600.00 28749 P .... 1,200.00 28778 DTR .... 750.00 28802 P .... 600.00 28878 DTR .... 750.00 28915 P .... 1,300.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34058 TTR .... 1,150.00 34064 TT .... 900.00 34078 DTR .... 750.00 34178 DTR .... 750.00 34278 DTR .... 750.00 34378 DTR .... 750.00

34393 P .... 8,000.00 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO DE ESTA CAPITAL

34399 P .... 800.00 34478 DTR .... 750.00 34538 PDR .... 900.00 34578 DTR .... 750.00 34678 DTR .... 750.00 34778 DTR .... 750.00 34878 DTR .... 750.00 34937 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILON DE POPTUN, PETEN 34978 TTR .... 1,350.00

TREINTA Y CINCO MIL 35058 TTR .... 1,150.00 35064 TT .... 900.00 35078 DTR .... 750.00 35178 DTR .... 750.00 35200 P .... 1,300.00 35278 DTR .... 750.00 35326 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 35378 DTR ....

750.00

35432 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDWIN GALDAMEZ DE ANTIGUA, GUATE. SACATEPEQUEZ 35478 DTR 35502 P 35578 DTR 35678 DTR 35778 DTR 35878 DTR 35948 PDR 35978 TTR

.... 750.00 .... 800.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,500.00 .... 1,350.00

TREINTA Y SEIS MIL 36011 P .... 600.00 36058 TTR .... 1,150.00 36064 TT .... 900.00 36078 DTR .... 750.00 36102 P .... 8,000.00 VENDIDO POR LAURA GARCIA DE ESTA CAPITAL 36178 DTR .... 750.00 36214 PR .... 950.00 36278 DTR .... 750.00 36378 DTR .... 750.00 36469 P .... 800.00 36478 DTR .... 750.00 36578 DTR .... 750.00 36678 PDTR .... 2,050.00 36778 DTR .... 750.00 36878 DTR .... 750.00 36921 P .... 1,200.00 36978 TTR .... 1,350.00 TREINTA Y SIETE MIL 37058 TTR .... 1,150.00 37064 TT .... 900.00 37078 DTR .... 750.00 37178 DTR .... 750.00 37278 DTR .... 750.00 37378 DTR .... 750.00 37448 PDR .... 900.00 37478 DTR .... 750.00

37976 P .... 16,000.00 VENDIDO POR LUIS GARCIA DE ESTA CAPITAL 37977 P .... 16,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ 37978 PR ....2,200,150.00 VENDIDO POR ANGELA CHIP DE ESTA CAPITAL

Todos los números terminados en 8, tienen Q.300,00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.30.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. y DTR. POSTERIORES 37979 P .... 16,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE RODRIGUEZ DE ESTA CAPITAL 37980 P .... 16,000.00 NO FUE VENDIDO 37981 C .... 1,200.00 37982 C .... 1,200.00 37983 C .... 1,200.00 37984 CR .... 1,350.00 37985 C .... 1,200.00 37986 C .... 1,200.00 37987 C .... 1,200.00 37988 CDR .... 1,500.00 37989 C .... 1,200.00 37990 C .... 1,200.00 37991 C .... 1,200.00 37992 C .... 1,200.00 37993 C .... 1,200.00 37994 CR .... 1,350.00 37995 C .... 1,200.00 37996 C .... 1,200.00 37997 C .... 1,200.00 37998 CDR .... 1,500.00 37999 C .... 1,200.00 TREINTA Y OCHO MIL 38000 C .... 1,200.00 38058 TTR .... 1,150.00 38064 TT .... 900.00 38078 DTR .... 750.00 38178 DTR .... 750.00 38236 P .... 10,000.00 VENDIDO POR DORA DE BARRIOS DE SAN MARCOS 38278 DTR 38378 DTR 38438 PDR 38478 DTR 38578 DTR 38678 DTR 38778 DTR 38855 P 38878 DTR 38978 TTR

.... 750.00 .... 750.00 .... 1,100.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 1,350.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39033 P .... 800.00 39058 TTR .... 1,150.00 39064 TT .... 900.00 39078 DTR .... 750.00 39131 P .... 800.00 39178 DTR .... 750.00 39278 DTR .... 750.00

CUARENTA Y TRES MIL 43058 TTR .... 1,150.00 43064 TT .... 900.00 43078 DTR .... 750.00 43178 DTR .... 750.00 43278 DTR .... 750.00

43312 P .... 10,000.00 NO FUE VENDIDO

43378 DTR 43478 DTR 43578 DTR 43678 DTR 43778 DTR 43849 P 43878 DTR 43978 TTR

.... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 1,350.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44058 TTR .... 1,150.00 44064 TT .... 900.00 44078 DTR .... 750.00 44114 PR .... 750.00 44178 DTR .... 750.00 44278 DTR .... 750.00 44378 DTR .... 750.00 44466 P .... 1,300.00 44478 DTR .... 750.00 44533 P .... 1,200.00 44578 DTR .... 750.00 44619 P .... 600.00 44678 DTR .... 750.00 44756 P .... 800.00 44778 DTR .... 750.00 44799 P .... 1,300.00 44878 DTR .... 750.00 44910 P .... 1,300.00 44978 TTR .... 1,350.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45051 P .... 800.00 45058 TTR .... 1,150.00 45064 TT .... 900.00 45078 DTR .... 750.00 45118 PDR .... 5,300.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 45145 P .... 600.00 45178 DTR .... 750.00 45190 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 45278 DTR .... 750.00 45378 DTR .... 750.00 45422 P .... 800.00 45478 DTR .... 750.00 45498 PDR .... 900.00 45578 DTR .... 750.00 45619 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LEONEL RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 45678 DTR 45733 P 45749 P 45778 DTR 45878 DTR 45978 TTR

.... 750.00 .... 1,300.00 .... 1,200.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46058 TTR .... 1,150.00 46064 TT .... 900.00 46078 DTR .... 750.00 46178 DTR .... 750.00 46278 DTR .... 750.00 46285 P .... 800.00 46301 P .... 1,300.00 46378 DTR .... 750.00 46404 PR .... 1,450.00 46478 DTR .... 750.00 46578 DTR .... 750.00 46678 DTR .... 750.00 46742 P .... 800.00 46778 DTR .... 750.00 46878 DTR .... 750.00 46978 TTR .... 1,350.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47058 TTR .... 1,150.00 47059 P .... 1,200.00 47064 TT .... 900.00 47078 DTR .... 750.00 47178 DTR .... 750.00

51865 P .... 8,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL

51878 DTR .... 750.00 51978 TTR .... 1,350.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52058 TTR .... 1,150.00 52062 P .... 600.00 52064 TT .... 900.00 52078 DTR .... 750.00 52147 P .... 800.00 52178 DTR .... 750.00 52278 DTR .... 750.00 52378 DTR .... 750.00 52478 DTR .... 750.00 52578 DTR .... 750.00 52678 DTR .... 750.00 52778 DTR .... 750.00 52878 DTR .... 750.00 52898 PDR .... 1,100.00 52978 TTR .... 1,350.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53058 TTR .... 1,150.00 53064 TT .... 900.00 53069 P .... 1,200.00 53078 DTR .... 750.00 53105 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ERNESTINA CHE DE ESTA CAPITAL 53119 P 53178 DTR 53278 DTR 53378 DTR 53478 DTR 53578 DTR 53678 DTR 53689 P 53778 DTR 53878 DTR 53952 P 53978 TTR

.... 800.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 1,350.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54058 TTR .... 1,150.00 54064 TT .... 900.00 54078 DTR .... 750.00 54178 DTR .... 750.00 54278 DTR .... 750.00 54378 DTR .... 750.00 54441 P .... 1,300.00 54478 DTR .... 750.00 54578 DTR .... 750.00 54611 P .... 1,200.00 54662 P .... 800.00 54678 DTR .... 750.00 54734 PR .... 1,450.00 54778 DTR .... 750.00 54878 DTR .... 750.00 54948 PDR .... 1,100.00 54978 TTR .... 1,350.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55058 TTR .... 1,150.00 55064 TT .... 900.00 55078 DTR .... 750.00 55178 DTR .... 750.00 55209 P .... 800.00 55278 DTR .... 750.00 55378 DTR .... 750.00 55478 DTR .... 750.00 55578 DTR .... 750.00 55668 PDR .... 15,300.00 VENDIDO POR SOBEL EMILIO MACZ TOT DE ESTA CAPITAL 55678 DTR 55692 P 55778 DTR 55878 DTR 55978 TTR

59468 PDR 59478 DTR 59578 DTR 59678 DTR 59778 DTR 59878 DTR 59978 TTR

.... 1,500.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00

SESENTA MIL 60058 TTR .... 1,150.00 60064 TT .... 900.00 60065 P .... 600.00 60078 DTR .... 750.00 60178 DTR .... 750.00 60278 DTR .... 750.00 60378 DTR .... 750.00 60478 DTR .... 750.00 60578 DTR .... 750.00 60678 DTR .... 750.00 60778 DTR .... 750.00 60779 P .... 600.00 60855 P .... 800.00 60878 DTR .... 750.00 60978 TTR .... 1,350.00 60992 P .... 800.00

SESENTA Y UN MIL

CENTENA 61001 C .... 61002 C .... 61003 C .... 61004 CR .... 61005 C .... 61006 C .... 61007 C .... 61008 CDR .... 61009 C .... 61010 C .... 61011 C .... 61012 C .... 61013 C .... 61014 CR .... 61015 C .... 61016 C .... 61017 C .... 61018 CDR .... 61019 C .... 61020 C .... 61021 C .... 61022 C .... 61023 C .... 61024 CR .... 61025 C .... 61026 C .... 61027 C .... 61028 CDR .... 61029 C .... 61030 C .... 61031 C .... 61032 C .... 61033 C .... 61034 CR .... 61035 C .... 61036 C .... 61037 C .... 61038 CDR .... 61039 C .... 61040 C .... 61041 C .... 61042 C .... 61043 C .... 61044 CR .... 61045 C .... 61046 C .... 61047 C .... 61048 CDR .... 61049 C .... 61050 C .... 61051 C .... 61052 C .... 61053 C .... 61054 CR .... 61055 C .... 61056 C .... 61057 C .... 61058 CTTR .... 61059 C .... 61060 C .... 61061 C ....

900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,200.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,200.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,200.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,200.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 1,200.00 900.00 900.00 900.00 900.00 900.00 1,050.00 900.00 900.00 900.00 2,050.00 900.00 900.00 900.00

.... 750.00 .... 1,200.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00

61062 P .... 6,000.00 VENDIDO POR DIEGO TZUNUX ORDOÑEZ DE ESTA CAPITAL

CINCUENTA Y SEIS MIL 56058 TTR .... 1,150.00 56064 TT .... 900.00 56078 DTR .... 750.00

61063 P .... 6,000.00 NO FUE VENDIDO

SESENTA Y DOS MIL 62048 PDR .... 900.00 62058 TTR .... 1,150.00 62064 TT .... 900.00 62078 DTR .... 750.00 62178 DTR .... 750.00 62278 DTR .... 750.00 62374 PR .... 750.00 62378 DTR .... 750.00 62478 DTR .... 750.00 62578 DTR .... 750.00 62639 P .... 1,300.00 62678 DTR .... 750.00 62778 DTR .... 750.00 62878 DTR .... 750.00 62978 TTR .... 1,350.00

SESENTA Y TRES MIL 63058 TTR .... 1,150.00 63064 TT .... 900.00 63073 P .... 800.00 63078 DTR .... 750.00 63178 DTR .... 750.00 63278 DTR .... 750.00 63296 P .... 1,200.00 63311 P .... 1,300.00 63378 DTR .... 750.00 63478 DTR .... 750.00 63567 P .... 800.00 63578 DTR .... 750.00 63678 DTR .... 750.00 63778 DTR .... 750.00 63802 P .... 600.00 63878 DTR .... 750.00 63978 TTR .... 1,350.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64033 P .... 800.00 64048 PDR .... 900.00 64058 TTR .... 1,150.00 64064 TT .... 900.00 64076 P .... 1,200.00 64078 DTR .... 750.00 64107 P .... 600.00 64148 PDR .... 5,300.00 VENDIDO POR TEODORO BALTAZAR TZUNUX DE ESTA CAPITAL 64178 DTR 64232 P 64278 DTR 64373 P 64378 DTR 64457 P 64478 DTR 64502 P 64578 DTR 64678 DTR 64764 PR 64778 DTR 64849 P 64878 DTR 64954 PR 64978 TTR

.... 750.00 .... 1,300.00 .... 750.00 .... 1,200.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 750.00 .... 800.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 600.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00

SESENTA Y CINCO MIL 65058 TTR .... 1,150.00 65064 TT .... 900.00 65078 DTR .... 750.00 65117 P .... 1,300.00 65151 P .... 800.00 65178 DTR .... 750.00 65218 PDR .... 1,100.00 65278 DTR .... 750.00 65378 DTR .... 750.00 65396 P .... 800.00 65478 DTR .... 750.00 65578 DTR .... 750.00 65678 DTR .... 750.00 65714 PR .... 1,450.00 65778 DTR .... 750.00 65792 P .... 600.00 65878 DTR .... 750.00 65948 PDR .... 1,100.00 65978 TTR .... 1,350.00 SESENTA Y SEIS MIL 66058 TTR .... 1,150.00 66064 TT .... 900.00 66078 DTR .... 750.00 66178 DTR .... 750.00 66187 P .... 800.00 66211 P .... 600.00 66278 DTR .... 750.00

68478 DTR 68524 PR 68578 DTR 68678 DTR 68778 DTR 68878 DTR 68978 TTR

.... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69058 TTR .... 1,150.00 69064 TT .... 900.00 69078 DTR .... 750.00 69178 DTR .... 750.00 69246 P .... 800.00 69278 DTR .... 750.00 69338 PDR .... 1,500.00 69378 DTR .... 750.00 69478 DTR .... 750.00 69578 DTR .... 750.00 69678 DTR .... 750.00 69762 P .... 800.00 69778 DTR .... 750.00 69810 P .... 600.00 69878 DTR .... 750.00 69978 TTR .... 1,350.00

SETENTA MIL 70058 TTR .... 1,150.00 70064 TT .... 900.00 70078 DTR .... 750.00 70178 DTR .... 750.00 70278 DTR .... 750.00 70378 DTR .... 750.00 70478 DTR .... 750.00 70578 DTR .... 750.00 70596 P .... 1,300.00 70678 DTR .... 750.00 70778 DTR .... 750.00 70781 P .... 800.00 70854 PR .... 750.00 70878 DTR .... 750.00 70978 TTR .... 1,350.00

SETENTA Y UN MIL 71058 TTR .... 1,150.00 71064 TT .... 900.00 71078 DTR .... 750.00 71113 P .... 1,200.00 71178 DTR .... 750.00 71278 DTR .... 750.00 71378 DTR .... 750.00 71478 DTR .... 750.00 71578 DTR .... 750.00 71604 PR .... 950.00 71678 DTR .... 750.00 71778 DTR .... 750.00 71878 DTR .... 750.00 71978 TTR .... 1,350.00 SETENTA Y DOS MIL 72058 TTR .... 1,150.00 72064 TT .... 900.00 72078 DTR .... 750.00 72112 P .... 600.00 72178 DTR .... 750.00 72278 DTR .... 750.00 72378 DTR .... 750.00 72395 P .... 1,200.00 72478 DTR .... 750.00 72578 DTR .... 750.00 72617 P .... 1,200.00 72678 DTR .... 750.00 72720 P .... 1,300.00 72778 DTR .... 750.00 72878 DTR .... 750.00 72977 P .... 600.00 72978 TTR .... 1,350.00 SETENTA Y TRES MIL 73058 TTR .... 1,150.00 73064 TT .... 900.00 73078 DTR .... 750.00 73178 DTR .... 750.00 73278 DTR .... 750.00 73319 P .... 800.00 73378 DTR .... 750.00 73478 DTR .... 750.00 73578 DTR .... 750.00 73678 DTR .... 750.00 73688 PDR .... 5,300.00 VENDIDO POR ANTONIA ORTIZ DE ESTA CAPITAL 73778 DTR 73878 DTR 73905 P 73978 TTR

.... 750.00 .... 750.00 .... 1,300.00 .... 1,350.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74058 TTR .... 1,150.00 74064 TT .... 900.00

SETENTA Y OCHO MIL 78002 P .... 800.00 78058 TTR .... 1,150.00 78064 TT .... 900.00 78078 DTR .... 750.00 78178 DTR .... 750.00 78278 DTR .... 750.00 78378 DTR .... 750.00 78478 DTR .... 750.00

78557 P .... 15,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL ARNULFO ANTILLON DE ESTA CAPITAL

78578 DTR 78678 DTR 78778 DTR 78878 DTR 78978 TTR

.... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 750.00 .... 1,350.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79058 TTR .... 1,150.00 79064 TT .... 900.00 79078 DTR .... 750.00 79097 P .... 1,300.00 79178 DTR .... 750.00 79278 DTR .... 750.00 79378 DTR .... 750.00 79478 DTR .... 750.00 79578 DTR .... 750.00 79640 P .... 600.00 79678 DTR .... 750.00 79778 DTR .... 750.00 79878 DTR .... 750.00 79978 TTR .... 1,350.00 720 Reintegros de Q.150.00 c/u para todos los números que tengan las dos últimas cifras del Primer Premio. 7,200 Reintegros de Q.300.00 c/u por Doble reintegro para todos los números enteros terminados en 8 y Q.30.00 para un cachito, exceptuandose el Primero y Segundo Premios y los que tengan las tres y dos ultimas cifras de estos Premios que solamente tienen Q.150.00. 7,920 Reintegros de Q.150.00 c/u para todos los números terminados en 4 y Q.15.00 para un cachito, exceptuando se el Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de este Premio. ESTIMADO PUBLICO En vista de que Los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Guatemala, 4 de marzo de 2013/Página 23

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

l a r d j n r h i n

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1 3 8

Nivel de dificultad: fácil

8 4 6

5 6

7 2 7 4

9 3 4

3 9

2 7

2 9

soluciÓn anterior

Palabra oculta: saldo

ooolsg rctaou lbfauá ebzlod rcbosu

g o l o s o c u a r t o f á b u l a d o b l e z b r u s c o

d a t g c

m e i l r a a i a u r a o í c

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

Página 24/Guatemala, 4 de marzo de 2013

GENTE Y FARÁNDULA

INTERVENCIÓN

Rey de España operado de región lumbar Por HAROLD HECKLE MADRID/ Agencia AP

l rey de España fue operado ayer de la región lumbar en un hospital en Madrid, en la cuarta cirugía que se le practica en un año y ésta resultó “plenamente satisfactoria”, anunció el palacio real. Juan Carlos, de 75 años, fue operado de “discopatías y de estenosis de canal lumbar”, afirmó la Casa del Rey en un comunicado. “La intervención, que ha durado aproximadamente 3 horas, se ha realizado bajo anestesia general y ha resultado plenamente satisfactoria”, agregó. La operación es la cuarta en 12 meses que se efectúa al rey y la 12ma en la existencia del soberano. Juan Carlos tardará de dos a seis meses para recuperarse, dijo a la prensa el neurocirujano Manuel de la Torre, que efectuó la operación en

la Clínica La Milagrosa en Madrid. Posiblemente el jefe del estado español permanecerá hospitalizado alrededor de una semana. A su llegada a la clínica, el soberano bajó el cristal de su lado de la ventanilla y afirmó “aquí estoy otra vez” a periodistas y cámaras de televisión en el lugar. “Su Majestad permanecerá toda la noche en observación postoperatoria”, dijo el palacio real. Juan Carlos fue operado en noviembre de una cadera y en los últimos dos años ha tenido otros problemas de salud, como una cirugía en una rodilla y la extirpación de un tumor benigno en un pulmón. El rey no ha tenido un buen año, aun cuando se le admira principalmente por su papel en el viraje de España hacia la democracia tras un periodo largo de la dictadura militar del general Francisco Franco. El yerno del monarca, Iñaki Urdangarín, casado con la segunda hija del rey, la infanta Cristina, es in-

vestigado por aprovechar presuntamente su posición para desfalcar sumas millonarias mediante contra-

tos públicos asignados a una fundación que él creó y que supuestamente no tenía fines de lucro.

CINE

“Giant Slayer” debuta con 1er lugar en taquillas Por CHRISTY LEMIRE

LOS ÁNGELES /Agencia AP

o fue precisamente una enorme victoria, pero “Jack the Giant Slayer” se alzó con el título este fin de semana en las taquillas de cine de Norteamérica. La cinta de acción en 3D de Warner Bros., basada en el cuento “Jack and the Beanstalk” (Las habichuelas mágicas), se estrenó en primer lugar en ingresos con 28 millones de dólares, según proyecciones de los estudios difundidas ayer. La realización de la película tuvo un presupuesto de casi 200 millones de dólares. En un desarrollo paralelo, Warner Bros. también consiguió un hito a nivel mundial con “The Hobbit: An Unexpected Journey”, la fantasía épica de Peter Jackson, que rebasó la marca glo-

bal de los 1.000 millones de dólares. La primera de las tres cintas basadas en la novela del autor británico J.R.R. Tolkien recaudó 301,1 millones de dólares en Norteamérica y otros 700 millones en otros mercados. “Jack the Giant Slayer” estuvo a cargo del cineasta Bryan Singer, que también dirigió “The Usual Suspects” y las primeras dos películas de “X-Men”. Las estrellas de la película son Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Ian McShane y Stanley Tucci. Entre los otros estrenos, la cinta de nostalgia universitaria “21 & Over”, de Relativity Media, sólo captó nueve millones de dólares este fin de semana y quedó en tercer lugar en las taquillas. La secuela de horror “The Last Exorcism Part II”, de CBS Films, se estrenó en cuarto sitio con poco más de ocho millones de dólares. Jeff Goldstein, vicepresidente ejecutivo de dis-

tribución cinematográfica de Warner Bros., dijo que “Jack the Giant Slayer” se estrenó con ingresos inferiores a los previstos por los estudios. Sin embargo, se dijo animado de la clasificación de la firma especializada CinemScore a la cinta, de B-plus en general y A entre espectadores menores de 18 años. Una buena noticia para “Jack” es que tuvo un repunte de 56% del viernes al sábado, lo que indica fuertes recomendaciones de boca en boca y más audiencias familiares para la película de aventuras. “Eso nos dice que a la audiencia que la ve real-

mente le gusta”, indicó Goldstein. A continuación, las recaudaciones de viernes a domingo en cines de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con la firma especializada Hollywood. com. Donde estuvieron disponibles se incluyen las cifras internacionales más recientes. Las cantidades definitivas se difundirán el lunes: 1. “Jack the Giant Slayer”, 28 millones de dólares (13,7 millones en mercado internacional) 2. “Identity Thief ”, 9,7 millones 3. “21 & Over”, 9 millones 4. “The Last Exorcism Part II”, 8 millones

GENTE Y FARÁNDULA

Guatemala, 4 de marzo de 2013/Página 25

anismo judicia l org

TELEVISIÓN

McLaine regresa a “Downton Abbey” Por FRAZIER MOORE

NUEVA YORK /Agencia AP

Shirley MacLaine regresará la próxima temporada al reparto de “Downton Abbey”, la exitosa serie televisiva británica a la que también se incorporará la estrella de ópera Kiri Te Kanawa. MacLaine vuelve en su papel como Martha Levinson, la despreocupada suegra estadounidense de Lord Robert Crawley, informaron el sábado Carnival Films y la serie británica de programas dramáticos “Masterpiece” en la cadena PBS. MacLaine actuó en varios episodios la temporada pasada. La soprano neozelandesa Te Kanawa interpretará a un huésped y cantará en la serie. Otros personajes y actores nuevos

en el reparto son: Tom Cullen como Lord Gillingham, descrito como un viejo amigo de los Crawley que visita la familia como huésped para una fiesta. Nigel Harman interpretará a un valet llamado Green. Harriet Walter hará el papel de Lady Shackleton, una vieja amiga de la condesa Dowager. Joanna David interpretará a la duquesa de Yeovil. Julian Ovenden será el aristócrata Charles Blake. “La adición de estos personajes sólo puede significar más drama delicioso, que es la esencia de ‘Downton Abbey’’’, dijo Rebecca Eaton, productora ejecutiva de “Masterpiece”. Mientras tanto, los productores confirmaron que la ama de llaves villana Sarah

O’Brien no vuelve. Siobhan Finneran, la actriz que la interpretó, deja el programa. Esos anuncios se producen poco después de la conclusión de la tercera temporada en Estados Unidos, que terminó con la muerte en un accidente automovilístico del popular Matthew Crawley, que dejó a su esposa Lady Mary Crawley con un bebé recién nacido. La repentina muerte de Matthew fue el resultado de la salida de la serie del actor Dan Stevens, que había interpretado al personaje. La tercera temporada vio también el sorpresivo fallecimiento de Lady Sybil Branson, quien murió al dar a luz. Branson fue interpretada por Jessica Brown Findlay.

guatemala, c.a.

CONSEJO DE LA CARRERA JUDICIAL

Secretaría Ejecutiva: Unidad de Ingreso y Movilidad Judicial

CONVOCATORIA Concurso público por oposición para ingreso a la carrera judicial en la categoría de jueces de paz CCJ-02-2013 El Consejo de la Carrera Judicial, como ente administrador de la carrera judicial y en ejercicio de las atribuciones establecidas por la ley de la materia, de conformidad con lo resuelto en sus sesiones del 18 al 25 de febrero de 2013, por este medio CONVOCA a los abogados/as interesados en ingresar a la carrera judicial en la categoría de jueces de paz, a participar en el concurso público por oposición “CCJ-02-2013”, de conformidad con los siguientes términos: 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7.

1.8. 1.9. 1.10.

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Guatemalteco de origen. De reconocida honorabilidad. Estar en el goce de sus derechos ciudadanos. Tener la calidad de abogado, colegiado activo. No haber sido sancionado por el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. No haber sido sancionado por la Unidad del Régimen Disciplinario, ni tener expedientes disciplinarios en trámite, iniciados antes de la 1ª publicación de la presente convocatoria (para trabajadores del Organismo Judicial). No haber sido sancionado por el órgano disciplinario correspondiente a la institución donde labora, ni tener expedientes disciplinarios en trámite, iniciando antes de la 1a. publicación (para trabajadores de otras instituciones del Estado, entidades autónomas y descentralizadas) Tener la disponibilidad para prestar el servicio como juez de paz en cualquier lugar del país. Someterse a todas las evaluaciones que comprenden el proceso de selección: psicométricas, técnico-jurídica, entrevistas y otras que el Consejo determine necesarias. De preferencia, con estudios de maestría en Derecho Constitucional, Penal, Civil, Laboral, Procesal y otras relacionadas con las ramas del Derecho.

2. 2.1.

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR Memorial de solicitud de admisión en el concurso público por oposición, dirigido al Señor Presidente del Consejo de la Carrera Judicial, en que EXPRESAMENTE se manifieste: 2.1.1. La disponibilidad para someterse a todas las evaluaciones que el Consejo de la Carrera Judicial determine necesarias, 2.1.2. La disponibilidad de prestar servicio como juez de paz en cualquier lugar del país. 2.1.3. La aceptación de las bases del concurso aprobadas por el Consejo de la Carrera Judicial para el presente proceso de selección. 2.2. Certificación de nacimiento, extendida por el Registro Nacional de las Personas. 2.3. Fotocopia de documento personal de identificación. 2.4. Constancia de carencia de antecedentes penales. 2.5. Constancia de carencia de antecedentes policíacos. 2.6. Constancia de ciudadanía, emitida por el Registro de Ciudadanos. 2.7. Constancia de colegiado activo. 2.8. Constancia de carencia de sanciones emitida por el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. 2.9. Constancia de carencia de sanciones emitida por la Unidad del Régimen Disciplinario del Organismo Judicial (para trabajadores del Organismo Judicial). 2.10. Constancia de carencia de sansiones emitida por el órgano disciplinario que corresponda, (para trabajadores de otras instituciones del Estado, autónomas y descentralizadas). 2.11. Hoja de vida, con acreditaciones, e indicación de la dirección de correo electrónico a la cual se remitirán las notificaciones y comunicaciones relativas al concurso.

LUGAR PARA LA PRESENTACIÓN DE EXPEDIENTES: Sede de la Secretaría Ejecutiva del Consejo de la Carrera Judicial, 7ª avenida 9-20 zona 9, Edificio Jade, 4º piso, Ciudad de Guatemala.

PLAZO: La documentación deberá presentarse en folder tamaño oficio, color verde. La recepción se abre a partir de la 1ª publicación: 1 de marzo y finaliza el 15 DE ABRIL DE 2013, A LAS 15:30 HORAS.

GALARDONADOS

Inauguran Festival de Cine en Guadalajara Por ARTURO PÉREZ NAVARRO GUADALAJARA /Agencia AP

Con los países nórdicos como invitados de honor, se inauguró el sábado la 28va edición del Festival Internacional de Cine de Guadalajara, que entregará sus tres galardones honoríficos a un cineasta sueco, un actor mexicano y una actriz española. Este año, la película noruega Kon Tiki, de Joachim Ronning y Espen Sandberg, marca la inauguración del

festival que concluye el 9 de marzo en esta ciudad del centro-occidente de México. Durante el festival, se entregará premio internacional al director sueco Jan Troell, el iberoamericano a la actriz española Angela Molina y el mexicano a Ernesto Gómez Cruz. Aunque la inauguración formal estaba prevista para el sábado, desde el viernes se realizaron actividades diversas, incluida una sesión de taller ofrecida por el director

español Fernando Trueba. Posteriormente, Trueba presentó su más reciente película, “El artista y la modelo”, que narra el encuentro entre un escultor y la mujer que posa para su última obra. Esta musa es interpretada por Aida Folch, quien fue nominada a los premios Goya a mejor actriz por su actuación en esta cinta, y quien también se encuentra en Guadalajara, presentando la reciente obra del director español.

En la Competencia Iberoamericana del festival se presentó “Besos de azúcar”, la segunda película del mexicano Carlos Cuarón, el director de “Rudo y Cursi”, quien ahora ofrece una historia que, en su propia opinión, se parece a Romeo y Julieta, pero en un contexto contemporáneo, en el barrio pobre y violento de Tepito, en la Ciudad de México, donde dos jovencitos se enamoran y descubren que sus familias se oponen a su relación.

Aida Folch, protagonista de la película “el Artista y la Modelo”, se encuentra en México promocionando el film español.

Página 26/ LA HORA Guatemala, 4 de marzo de 2013

Las medidas de hecho como protesta son una necesidad ante la indiferencia de muchos

No debemos juzgar la protesta sólo por la posición económica de quien la promueve Es importante activar mecanismos de diálogo para atender los problemas de los más necesitados y de todos los guatemaltecos, más cuando se protesta contra la marginación y la injusticia

Es LA HORA de EXPRESARNOS

La Hora

Internacional VATICANO

Llegan 103 cardenales Cardenales procedentes de todo el mundo se reunieron hoy en el Vaticano para su primera serie de reuniones previas al cónclave que elegirá el nuevo Papa, en medio de escándalos dentro y fuera de la Santa Sede y las repercusiones por la decisión de Benedicto XVI de retirarse. El Vaticano informó que 103 de los 115 electores han llegado, mientras la otra docena está en camino. El decano del Colegio de Cardenales ha dicho que no se fijará fecha para el comienzo del cónclave hasta la llegada del último cardenal. Entre las primeras órdenes del día figuraba el juramento que formula cada cardenal, comprometiéndose a mantener “un secreto riguroso en relación a todo lo que esté relacionado de algún modo con la elección del pontífice romano”. El Colegio de Cardenales también accedió a enviar a Benedicto XVI un mensaje en nombre del grupo, “cuyo texto se está elaborando”. La agenda incluye determinar la fecha del cónclave y los preparativos para llevarlo a cabo, incluso el cierre de la Capilla Sixtina a los visitantes y el desalojo e inspección del hotel del Vaticano para asegurarse de que no haya micrófonos escondidos. En el primer día de discusión el cardenal escocés Keith O’Brien admitió que había incurrido en inconducta sexual indigna de un religioso. O’Brien renunció la semana pasada como arzobispo de San Andrés y Edimburgo y dijo que no participaría en el cónclave después que cuatro hombres denunciaron que había actuado de manera inapropiada con ellos. Es la primera vez que un cardenal se abstiene de participar en un cónclave debido a un escándalo personal. Simultáneamente, el Vaticano sigue sintiendo el golpe del escándalo por el robo de documentos papales y la investigación que llevan a cabo tres cardenales para determinar los responsables. La prensa italiana ha publicado versiones sin atribución sobre el contenido del informe de los cardenales. Aunque las versiones sean falsas, como asegura el Vaticano, las infidencias confirmaron una disfunción en la burocracia vaticana, con intrigas, luchas por el poder, denuncias de corrupción, nepotismo y amiguismo al más alto nivel.

Guatemala, 4 de marzo de 2013/Página 27

Reina Isabel sale del hospital La reina Isabel II abandonó un hospital del centro de Londres hoy luego de pasar la noche debido a un malestar estomacal. La reina vestida de rojo salió caminando del Hospital Eduardo VII y partió en su automóvil con escolta. Se había previsto inicialmente una estadía de dos días, ya que la reina de 86 años padecía gastroenteritis, una inflamación del estómago y el intestino.

VATICANO: Durante la reunión fijarán fecha para el cónclave

Cardenales realizaron primera reunión antes del cónclave Cardenales de todo el mundo comenzaron hoy la primera de varias reuniones en el Vaticano previas al cónclave en el que elegirán al nuevo papa, en medio de escándalos dentro y fuera de la Iglesia, y mientras aún reverbera la renuncia de Benedicto XVI. Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO /Agencia AP

Los prelados, con sus característicos capelos rojos, entraron en el Vaticano hoy por la mañana. Los periodistas y camarógrafos pululaban alrededor de los clérigos mientras sus asistentes les abrían paso entre la multitud. “Un papa latinoamericano es posible ¡Todo es posible!” dijo el cardenal portugués José Saraiva Martins al entrar. El tema central es fijar la fecha para el cónclave y fijar los procedimientos previos, como cerrar la Capilla Sixtina a los visitantes y despejar el hotel Vaticano de huéspedes. También deberán verificar que no haya micrófonos ocultos, para que nadie trate de escuchar las conversaciones secretas de los cardenales. Sin embargo, es posible que los cardenales no logren acordar una fecha hoy. El decano del Colegio Cardenalicio, el cardenal Angelo Sodano, ha dicho que la fecha no se decidirá hasta que todos los cardenales hayan llegado a Roma. El primer día de análisis estuvo afectado por nuevas revelaciones escandalosas: el cardenal escocés Keith O’Brien admitió que incurrió en conducta sexual indebida que no corresponde a un sacerdote. O’Brien renunció la semana pasada como arzobispo de St. Andrews y Edimburgo. Dijo que no participaría en el cónclave después que cuatro hombres denunciaron que él actuó de manera inapropiada con ellos. Se trató de la primera vez que un cardenal se coloca al margen de un cónclave a causa de un escándalo personal. Otro tema que ha captado la atención general es una reunión de los tres cardenales que realizaron la investigación sobre la filtración de documentos confidenciales de la oficina del Sumo Pontífice. Los medios noticiosos italianos han difundido versiones con fuen-

Foto La Hora: AP /Andrew Medichini

El cardenal Justin Francis Rigal y Timothy Dolan, de Nueva York, a su llegada al Vaticano en una reunión previa al cónclave.

tes anónimas del presunto contenido del documento preparado por los cardenales, las cuales el Vaticano ha calificado como “falsas”. Aunque los reportes no sean ciertos, la filtración de datos por parte del mayordomo de Benedicto XVI confirmó un gran nivel de disfunción dentro de la burocracia del Vaticano, con intrigas, disputas de poder y acusaciones de corrupción, nepotismo y favoritismo al más alto nivel de la jerarquía eclesiástica. En una de sus últimas audiencias antes de su renuncia, Benedicto XVI se reunió con los tres cardenales que prepararon el informe, quienes decidieron que su documento se mantendría en secreto. Sin embargo les autorizó a que respondieran preguntas de los cardenales sobre su contenido. Otro tema que deben abordar los cardenales es la razón por la que están aquí: la renuncia de Benedicto XVI y sus implicaciones. Su decisión de poner fin a una tradición de 600 años y jubilarse en vez de continuar en el cargo hasta la muerte podría alterar el concepto del papado y a los cardenales no les asusta sopesar las implicancias que esto tiene para el próximo pontífice.

Foto La Hora: AP/ Andrew Medichini

Cardenal John Olorunfemi Onaiyekan de Nigeria, luego de la reunión.

Página 28/Guatemala, 4 de marzo de 2013

La Hora

internacional

VIH: Planean realizar estudio para probar el avance con tratamientos más agresivos

Bebé que tenía VIH parece estar curado

“

No podemos prometer curar a los bebés que están infectados. Podemos prometer evitar la gran mayoría de las transmisiones si las madres se realizan exámenes en cada embarazo”.

Un bebé que nació infectado con el virus que causa el sida parece estar curado, afirmaron científicos estadounidenses al describir el caso de un niño de Misisipí, ahora de dos años y medio de edad y que ha estado sin medicación durante un año, sin mostrar los síntomas del mal. Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON Agencia AP

No hay garantía de que el niño seguirá sano, aunque pruebas avanzadas que se le tomaron revelaron que quedan sólo trazas de material genético del virus. Si fuese así, sería apenas el segundo caso de curación de la enfermedad que se conoce en el mundo. Los especialistas hicieron el anuncio ayer durante una conferencia importante sobre sida en Atlanta. El caso ofrece pistas promisorias para ayudar a erradicar la infección en los niños, especialmente en las naciones africanas plagadas con el mal y donde un número alto de bebés nacen con el virus. “Uno puede decir que se trata de lo más cercano a una curación que hayamos visto, si no es que una curación”, dijo el doctor Anthony Fauci, de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos y quien está familiarizado con el descubrimiento. Un médico le dio a este bebé un tratamiento más acelerado y más fuerte del que se suele administrar normalmente a los recién nacidos, comenzando con la aplicación de tres fármacos en las primeras 30 horas desde su nacimiento. Eso fue hecho antes de que las pruebas confirmaran que el bebé estaba realmente infectado con el virus y no sólo se trataba de un caso de riesgo a causa de una madre portadora del VIH que no fue diagnosticada hasta que estaba con dolores de parto. “Me pareció que este bebé estaba bajo más alto riesgo de lo normal y se merecía nuestro mejor esfuerzo”, destacó la docPor EVA VERGARA SANTIAGO Agencia AP

El presidente Sebastián Piñera declaró hoy que con Bolivia existe un tratado limítrofe vigente y que Chile no entregará ni su territorio ni su soberanía. Las relaciones bilaterales pasan por uno de sus peores momentos en décadas, luego de la detención el 25 de enero de tres soldados bolivianos que ingresaron a territorio chileno por un paso ilegal, uno de los cuales portaba un fusil. El grupo fue liberado el viernes tras aceptar un acuerdo con la fiscalía.

Foto La Hora: AP/ Johns Hopkins Medicine

Dra. Deborah Persaud del Centro Médico Infantil Johns Hopkins, quien realizará estudio en otros bebés para probar avance.

tora Hannah Gay, una pediatra especialista en VIH de la Universidad de Misisipí, en una entrevista. Esa acción rápida al parecer acabó con el VIH en la corriente sanguínea del bebé antes que el virus pudiera atrincherarse en el cuerpo. Esos denominados reservorios de células latentes por lo general reinfectan rápidamente a quien deja de tomar medicamentos, dijo la doctora Deborah Persaud, del Centro Médico Infantil Johns Hopkins. La especialista dirigió la investigación que consideró que el niño está “funcionalmente curado”; es decir, en remisión

Foto La Hora: AP Jay Ferchaud

Dra. Hanna Gay, pediatra especialista en VIH.

a largo plazo aun cuando no ha sido erradicado por completo todo rastro del virus. El equipo de Persaud planea realizar un estudio para probar el avance, con tratamientos más agresivos a otros bebés de alto riesgo. “A lo mejor podemos bloquear la formación de estos reservorios”, conjeturó. Unos 300 mil bebés nacieron infectados con VIH en 2011, mayormente en países pobres donde sólo un 60% de las mujeres embarazadas afectadas reciben tratamiento que puede impedir que trasmitan el virus a sus bebés. “No podemos prometer curar a los bebés que están infecta-

“Hanna Gay, pediatra especialista en VIH, Universidad de Misisipí

dos. Podemos prometer evitar la gran mayoría de las transmisiones si las madres se realizan exámenes en cada embarazo”, dijo Gay. La otra persona considerada curada del virus que causa el sida fue sometido a un tipo de tratamiento muy diferente y arriesgado: un trasplante de médula ósea de un donador especial, una de las raras personas que resisten naturalmente el VIH. Timothy Ray Brown, de San Francisco, no ha necesitado medicamentos en los cinco años desde que le hicieron el trasplante. El caso de Misisipí muestra que “puede haber diferentes curas para diferentes poblaciones de gente infectada con VIH”, dijo el doctor Rowena Johnston de amFAR, la Fundación de Investigación del Sida. El grupo financió al equipo de Persaud para explorar posibles curas pediátricas. También sugiere que los científicos deben volver a ver a otros niños que han sido tratados poco después de nacer, incluso algunos reportes de posibles curaciones de finales de la década de 1990 que fueron desestimadas en ese tiempo, dijo el doctor Steven Deeks, de la Universidad de California en San Francisco. “Esto posiblemente inspirará el campo, hará que la gente esté más optimista de que esto es posible”, dijo. En Misisipí, la doctora Gay le toma pruebas al niño cada cierto número de meses para “verificar el virus y seguir rezando para que no vuelva”. La madre que está infectada por VIH recibe terapia de control con medicamentos y “está muy contenta por su hijo”, agregó la doctora.

MORALES: Captura de soldados bolivianos en Chile, represalia de Piñera

Piñera: Chile defenderá su soberanía ante Bolivia El presidente boliviano Evo Morales calificó a los soldados de “rehenes políticos” y dijo que era una represalia de Piñera por su campaña internacional para recuperar el mar que Bolivia perdió en una guerra con Chile entre 1879 y 1883. Perú se alió con Bolivia y ambos países perdieron territorio en el que hoy es el norte chileno. En declaraciones a radio ADN, Piñera señaló que “el presidente

Evo Morales sabe perfectamente bien que entre Chile y Bolivia existe el Tratado de 1904, que fue válidamente celebrado... que el tratado está plenamente vigente y que el tratado estableció los límites”. Bolivia plantea que el tratado debe modificarse para volver a tener una salida soberana al mar. “Cuando ellos plantean, como le he escuchado al presidente Mora-

les, que quieren recuperar Antofagasta, Calama, Mejillones, por favor, eso no va a ocurrir nunca”, dijo Piñera. Señaló que “el territorio de Antofagasta es chileno, está respaldado por un tratado que está válidamente celebrado, está plenamente vigente y ningún presidente de Chile va a entregar el territorio y soberanía de nuestro país”.

Foto La Hora: Juan Karita

Soldados bolivianos capturados en Chile.

INTERNACIONAL

FORBES

Slim se mantiene como el más rico NUEVA YORK Agencia AP

El magnate mexicano de las telecomunicaciones Carlos Slim se mantuvo como el hombre más rico del mundo por cuarto año consecutivo, según la revista especializada Forbes, en tanto que el financista estadounidense Warren Buffet no figuró en los primeros tres lugares por primera vez desde 2000. El dueño de Facebook, el estadounidense Mark Zuckerberg, descendió 31 puestos debido a una declinación neta de su fortuna en 4.200 millones de dólares. La cifra sin precedentes de 1.426 personas de diversas partes del mundo integra la más reciente lista anual de multimillonarios que confecciona la revista Forbes, un incremento de 16% sobre el año anterior. Los integrantes en la lista acumulan una fortuna neta promedio de 3.800 millones de dólares, un incremento de 3% sobre 2012. La fortuna total de los multimillonarios en la lista alcanzó 5,4 billones de dólares, en comparación con los 4,6 billones de hace un año. Estados Unidos tiene el mayor número de multimillonarios en la lista, un total de 442. Le siguen la región de Asia Pacífico así como Europa, que tiene un representante entre los primeros tres. La lista incluyó 210 caras nuevas con la explicación de Forbes de que muchos fueron incluidos tras beneficiarse de una recuperación de los mercados de valores y de marcas sólidas de consumo. La fortuna neta de Slim aumentó de 69.000 millones de dólares el año anterior a 73.000 millones en la actualidad. El estadounidense Bill Gates, dueño de Microsoft Corp., se mantuvo como el segundo hombre más rico del mundo con una fortuna neta de 67.000 millones de dólares.

Foto La Hora: AP/Eduardo Verdugo

Carlos Slim.

Guatemala, 4 de marzo de 2013/Página 29

Presidente Obama nomina a ejecutiva de Walmart al Gabinete

Foto La Hora: AP Carolyn Kaster

Presidente Barack Obama anuncia a nominados para Gabinete, entre ellos a Sylvia Burwell, ejecutiva de Walmart.

El presidente Barack Obama nominó hoy a una ejecutiva del brazo filantrópico de la cadena minorista Walmart como la jefa de Presupuesto, como adelantó un alto funcionario del gobierno. Por JULIE PACE

WASHINGTON /Agencia AP

Si el Senado confirma a Sylvia Burwell en reemplazo de Jeffrey Zients, ella dirigirá la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés) en momentos de intensas batallas presupuestarias entre la Casa Blanca y los republicanos del Congreso. Su presencia dará mayor diversidad al Gabinete del segundo período de Obama, que ha sido criticado porque ha designado en los cargos de mayor importancia a hombres blancos. El presidente anunció la designación de Burwell esta mañana durante una ceremonia en la Casa Blanca. Burwell ya es una veterana

en Washington, tras haber sido subdirectora de la OMB durante el gobierno del presidente Bill Clinton y jefa de la oficina del ex secretario del Tesoro Robert Rubin. Burwell encabeza la Fundación Walmart, un brazo filantrópico de la gigantesca cadena de tiendas y previamente se desempeñó como presidenta del Programa de Desarrollo Mundial de la Fundación Gates. El funcionario destacó el papel de Burwell como la artífice de una serie de planes presupuestarios en la década de 1990 que conllevaron a superávit por varios años. El presidente de Walmart, Mike Duke, calificó a Burwell de ser una líder fuerte con “una clara visión para lograr resultados concretos”.

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 02-2013 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “LP-02-2013, MEJORAMIENTO DE CARRETERA Y REPARACION DE CINTA ASFALTICA CA-01-OCC BIF. SAN CRISTOBAL, TOTONICAPAN KM. 188.60 A BIF. SAN LORENZO, HUEHUETENANGO, KM 257.60”. “Según NOG 2538784” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 25 de marzo de 2013 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, ubicado en la 5ta. Avenida 6-06, zona 1, Edifico IPM, Primer Nivel, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, Marzo del 2013

La nominación de Burwell indica que la Casa Blanca trata de continuar con el funcionamiento normal del gobierno después que el presidente y el Congreso no lograron evitar recortes automáticos generales por un monto de 85.000 millones de dólares a partir del viernes 1 de marzo. Aunque el presidente ha advertido de sombríos resultados para las economía

como resultado de esos recortes, la Casa Blanca no desea que el enfrentamiento con el Congreso impida que el mandatario deje de enfocarse en las prioridades de su segunda administración, como el nombramiento de los miembros de su gabinete y continuar con la aplicación de leyes más estrictas para el control de armas y la reforma del sistema de inmigración del país.

SIRIA: Rebeldes controlan partes de las principales ciudades sirias

Insurgencia captura mayor parte de ciudad Por BASSEM MROUE BEIRUT/Agencia AP

Los rebeldes sirios arrebataron hoy al Ejército la mayor parte de la ciudad de Raqqa, donde después una multitud de manifestantes rompió un retrato gigante del presidente Bashar Assad y derribó una estatua del fallecido padre y predecesor del gobernante, dijeron activistas. Si los rebeldes logran apoderarse totalmente de Raqqa, en el norte, sería la primera vez que una ciudad completa queda en manos de los combatientes que luchan para derrocar a Assad. La insurgencia controla partes de las principales

Foto La Hora: AP/ Sunday Times via AP video

Presidente de Siria, Bashar Assad.

ciudades sirias, como Alepo, en el norte, suburbios de Damasco, la ciudad de Homs, en el centro, y Deir el-Zour, en el este. Los rebeldes también controlan grandes zonas del interior

del país, en particular en el norte. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo que los rebeldes controlan ahora “grandes porciones”

de Raqqa, una ciudad contigua al río Eufrates, que atraviesa Siria e Iraq. Un oficial de alto rango de la policía fue muerto y varios agentes de inteligencia fueron capturados, dijo el grupo. Los activistas opositores declararon el lunes “liberada” a Raqqa en sus diversos medios de socialización por internet . Una foto difundida en diversas páginas de Facebook favorables a los rebeldes muestra a personas que rompen un retrato gigante de Assad y lo golpean con zapatos. Los activistas dijeron que la imagen fue tomada en el interior del temido centro de inteligencia de la Fuerza Aérea en Raqqa.

Obama se apresuró a reemplazar rápidamente las vacantes en los altos cargo de seguridad nacional de su gobierno, pero ha tomado más tiempo para hacer designaciones en otras dependencias del gabinete, entre ellos la OMB. Asimismo, siguen sin titulares la Agencia de Protección Ambiental, los departamentos de Comercio y Energía y el cargo de representante comercial.

Contra Siria e Irán Frente Unido Estados Unidos y Arabia Saudí presentaron hoy un frente unido ante Irán y Siria. Advirtieron al presidente sirio Bashar Assad que aumentarán el respaldo a los insurgentes que intentan derrocarlo a no ser que dimita e indicaron al liderazgo iraní que se acaba el tiempo para lograr una solución diplomática sobre su programa nuclear. Tras varias reuniones en Riad, el secretario de Estado norteamericano John Kerry y el ministro saudí de Relaciones Exteriores, el príncipe Saud al-Faisal, dijeron a los reporteros en una conferencia de prensa conjunta que Assad debe comprender que los recientes ataques con cohetes Scud contra los insurgentes atrincherados en la ciudad norteña de Alepo no serán tolerados por la comunidad internacional, además de haber perdido toda legitimidad para ser el líder de Siria.

Página 30/Guatemala, 4 de marzo de 2013

La Hora

FUNDACIÓN: Venció compromiso con institución no gubernamental

Falta de convenio afectaría a 740 pacientes con insuficiencia renal

Durante una citación con la bancada Encuentro por Guatemala, la directora de Fundación Amor, Annelisa Castillo, dijo que en 10 días podría dejar de funcionar el servicio que brindan a 740 pacientes con insuficiencia renal, que necesitan del tratamiento de hemodiálisis. Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

Esto debido que en diciembre del 2012 venció el convenio en el cual el Estado daba Q370 por cada hemodiálisis que realiza dicha fundación, para pagar una parte del costo total del tratamiento de los pacientes. Representantes de la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico (UNAERC), como parte del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, dijeron que no firmarán el convenio con la Fundación Amor, debido a que viola la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, ya que no se está licitando. Otro obstáculo que menciona UNAERC, es que miembros de esta fundación forman parte del comité administrativo de dicha unidad. Lo cual consideran que no es conveniente para la toma de decisiones dentro del comité administrado. Por otro lado, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió con lugar un amparo provisional donde se le exige al Ministerio de Salud que garantice a los enfermos renales el servicio de hemodiálisis. Sin embargo, la Suprema Corte

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los servicios de tratamiento de hemodiálisis en hospitales privados cuestan alrededor de Q1,400. no especificó que tenga que ser por medio de Fundación Amor, sino que solo llama a las autoridades para actuar lo más pronto posible para atender a las personas que padecen de esta enfermedad. El amparo provisional es para que el Estado proteja a los enfermos renales, en caso de que este convenio no sea renovado. Por su parte la Procuraduría General de la Nación, mediante un dictamen jurídico estableció que se debe prorrogar el convenio que Unaerc tiene con dicha fundación, ya que no se lesionan

los intereses del país, puesto que Fundación Amor está prestando un servicio y que más bien favorece a los pacientes. En el mercado, es esta entidad la que a más bajo precio ofrece el servicio. Los servicios de tratamiento de hemodiálisis, en hospitales privados cuestan alrededor de Q1,400. Sólo el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) paga Q800 por cada hemodiálisis. El paciente con insuficiencia renal debe realizarse este tratamiento hasta dos veces por semana.

La jefa de la bancada Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, aseguró que esta fundación es la que más barato ofrece el servicio. La congresista indicó que ya envió una carta al ministro donde le pide que resuelva este problema lo más pronto posible, por la gravedad del asunto, dado que si se detiene el tratamiento de hemodiálisis, las personas beneficiadas podrían morir. El convenio que el Estado sostiene con Fundación Amor existe desde 1997.

USAC

Podrían cancelar programas por falta de recursos Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

Durante una citación con la bancada Unidad Nacional de la Esperanza, el rector de la Universidad de San Carlos (Usac), Estuardo Gálvez, anunció que se podrían interrumpir programas universitarios, debido a que no se cuenta con los fondos necesarios para su funcionamiento. Esto a causa del recorte presupuestario por el cual atraviesa dicho centro de estudios. Para incrementar el presupuesto de la Usac una de las soluciones que el Ministerio de Finanzas le sugirió a dicha institución fue incrementar el precio de la matrícula anual, ya que actualmente se cobra Q91, lo cual Gálvez aseguró que es inviable, ya que muchos estudiantes se verían afectados con ese incremento, además que existe desacuerdo en la población estudiantil. Según representantes de la Usac, en años anteriores no se les ha otorgado lo que les corresponde, esto porque la Constitución de la Republica establece que se le debe otorgar el 5 por ciento del ingreso anual del Estado a la universidad. Actualmente se le debe 300 millones de quetzales, pero el Ministerio de Finanzas no cuenta con estos fondos. Los diputados Orlando Blanco y Carlos Barreda, de la UNE, exigieron al Ministerio de Finanzas a tener tres planes para dar solución al problema financiero con el que

FOTO LA HORA: ARCHIVO

María Castro, viceministra de Finanzas.

CONGRESO

Préstamo llenaría vacío tras impugnaciones a reforma fiscal Por Cindy Espina FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO

La comisión legislativa de Finanzas analiza planes alternativos para cubrir agujeros fiscales.

cespina@lahora.com.gt

El presidente de la comisión de Finanzas Públicas y de la Moneda, Gustavo Echeverría, indica que tiene como prioridad la aprobación del préstamo por US$237 millones de dólares –Q1,796.46 millones– el cual fue incluido en los ingresos en el decreto del Presupuesto General del Estado para el ejercicio 2013, ya que se teme por más agujeros en el presupuesto, debido a las

impugnaciones de artículos de la Ley de Actualización Fiscal, lo cual puede afectar la recaudación y de esta manera recortar el financiamiento de varios ministerios. Echeverría dijo que hoy se reuniría con el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, para hablar sobre los programas que tendrán a cargo la ejecución de los fondos del préstamo y aseguró que se intentará que éstos sean aprobados de inmediato cuando finalice la interpelación. “Tenemos un pre-

supuesto con muchos agujeros”, explicó el congresista. El presidente de la comisión de Finanzas añadió que otra de las prioridades de la agenda será el crear una mesa técnica con el Ministerio de Finanzas y la Superintendencia de Administración Tributaria, para que se puedan coordinar en cuanto a información financiera del país, ya que según Echeverría, la descoordinación de estas entidades afectó en la planificación presupuestaria.

La Hora

AL CIERRE

EN CORTO

Breves nacionales Minfin traslada Q40 millones a Maga El Ministerio de Finanzas (Minfin) pretende trasladar Q40 millones para el combate de la roya, plaga que ha afectado los cultivos del café en la región centroamericana. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, aseveró que “el gobierno asignará Q110 millones para el combate de este hongo. De esta cuenta Q40 millones provienen de los recursos ordinarios del tesoro”. Por su parte, el vocero del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Juan Pablo Guzmán, indicó que “el ministerio (MAGA) pondrá la suma de Q60 millones”, lo que significa que alrededor de Q10 millones no están aún definidos en su proveniencia. CANCILLER VIAJA A BELICE El canciller, Fernando Carrera, viajó hoy a Belice para mediar sobre el acuerdo de referendo que sostiene Guatemala con ese país. El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, reiteró hoy que no se tienen los fondos para cubrir el gasto de los Q260 millones necesario para emprender dicha consulta. Carrera negociará en Belice luego de que el presidente Otto Pérez decidiera disolver la Comisión de Belice por no haber avisado sobre la reforma en la ley electoral de Belice. Además, esta reunión se da en medio de protestas en la zona fronteriza por parte de beliceños. GRUPO ORTIZ, EL BENEFICIADO El gobierno dio a conocer que será la empresa española Grupo Ortiz la que invertirá $140 millones para la construcción de un parque solar en el país. Se estima que este parque esté listo en agosto del próximo año. Se presume que dicha instalación tendrá su sede en los departamentos del oriente, por los altos grados de exposición solar que allí se manejan.

Guatemala, 4 de marzo de 2013/Página 31

FINANZAS: Transferencias dependen de la recaudación

Ejecutivo tiene déficit de Q2 mil millones para 18 compromisos El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, informó que el Ejecutivo tiene un déficit de Q2 mil millones en sus cuentas, lo cual impide cumplir con 18 peticiones de diferentes rubros que se encuentran fuera del presupuesto, como el compromiso financiero con la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), la realización de una consulta popular sobre Belice o el pago de abogados para los migrantes en el extranjero.

Usac El rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Estuardo Gálvez, sostiene que se le debe a dicha casa de estudios la cantidad de Q250 millones. Por otro lado, Centeno no lo ve de la misma manera: “Esa deuda no es en realidad una deuda. A la Universidad estatal le corresponde el 5 por ciento de los ingresos ordinarios del Estado”. Y añadió, “si la Superintendencia de Administración Tributaria no recauda lo suficiente, esta asignación se reduce. Lo que pasó en el gobierno anterior es que no les dieron los recursos, porque no se recaudaron los suficientes, causa de la recesión mundial”.

Por Juan Luis García

18 PETICIONES Centeno dijo “también se encuentra el caso de la energía eléctrica, nos están solicitando un pago para los abogados en el extranjero que son alrededor de Q19 millones. Y así le puedo decir que son 18 peticiones que se encuentran fuera de presupuesto que suman alrededor de 2 mil millones de quetzales”. Indicó además que la prioridad del presupuesto del gobierno siguen siendo los programas sociales. “Primero son los niños y es el pacto Hambre Cero, vamos a fortalecer el tema de la economía para no perder productividad y después vamos a ir saliendo de todos estos compromisos”. Además, el Ministro dijo que se realizan las asignaciones según los Ingresos Ordinarios del Presupuesto General, aunque la recaudación no llegue a las notas presupuestarias. “Se cumple con la entrega de porcentajes acordados, pero que los ingresos ordinarios del Estado dependen de factores externos a la economía del país, en el 2009 y 2010, con la recesión económica, el gobierno no alcanzó los techos presupuestarios”.

lgarcia@lahora.com.gt

“No tenemos los recursos necesarios para atender todas las necesidades. Si ustedes le suman, tenemos por así decirlo, un déficit que no estaba contemplado en el presupuesto”, señaló Centeno esta mañana, al ser abordado por periodistas. De acuerdo con el funcionario, la primera necesidad que no podrá ser cubierta es la consulta popular sobre el diferendo territorial con Belice, que costaría unos Q260 millones. “El Tribunal Supremo Electoral (TSE) tiene una programación, y si nosotros no le asignamos los recursos, esa recaudación no se va poder llevar a cabo”, apuntó. Este monto sería destinado para sufragar los gastos en que se incurrirá al hacer los arreglos que tiene la cancillería de Guatemala con su homóloga de Belice para realizar un referendo que determine si llevar o no el caso de Belice a la Corte Internacional de Justicia. A pesar de la fecha programada para el 6 de octubre, la magistrada

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, informó que el Ejecutivo tiene un déficit de Q2 mil millones en sus cuentas.

presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán de León, ya manifestó que la falta de recursos para dicha actividad es un obstáculo. Asimismo, la magistrada a finales del mes de enero, hizo una propuesta para que el gobierno pudiera subsidiar los costos en tres etapas. Sin embargo, la decisión debe ser aprobada por el Minfin, luego, pasar a manos del Congreso y posteriormente al Presidente de la República, para contar con su visto bueno. CASO FERROVÍAS Otro caso donde el Estado no

cuenta con los fondos necesarios es el de Ferrovías de Guatemala. Centeno sostuvo que no se ha logrado obtener avances para determinar cómo el Estado va a pagar el fallo de $16 millones ordenado por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi) a la empresa Railroad Development Corporation (RDC). En un principio el monto del laudo emitido en junio del año pasado era de $11 millones, pero al sumarse los intereses de dicha empresa que corren a partir del 2006 la cifra se incrementó en $5 millones.

CONVENIO

Crean la Fuerza de Tarea contra la Corrupción Por Juan Luis García lgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El convenio se presentó en el Palacio Nacional de la Cultura.

El gobierno firmó hoy el convenio que da vida a la Fuerza de Tarea contra la Corrupción; según el presidente Otto Pérez Molina, éste es un avance para erradicar la corrupción que aquejan las instituciones del gobierno. Este convenio suma de forma interinstitucional a las entidades pertinentes contra la corrupción, entre ellas: la Corte Suprema de Justicia, la Procuraduría General de la Nación, el Ministerio Público, la Contraloría General de Cuentas, la Comisión Presiden-

cial de Transparencia y Gobierno Electrónico. El gobierno había manifestado la intención de concretar esta iniciativa desde julio del año pasado, que ahora será la encargada de llevar las denuncias en contra de funcionarios y exfuncionarios que han cometido actos corruptos en su calidad de empleados públicos. El seguimiento del convenio quedará a cargo de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien ha tenido funciones previas en este tema desde el 2012. Baldetti calificó este acuerdo como “un esfuerzo conjunto

para establecer líneas interinstucionales”. Se pretende que las entidades involucradas cumplan con la capacitación de herramientas jurídicas a los funcionarios correspondientes de cada institución. Estas deben comprender la instrucción en materia de investigación, abogacía y fiscalización electrónica. Pérez Molina dijo: “esta es una tarea de todos los ciudadanos y empleados públicos”. Las repercusiones en materia de transparencia aún no quedan derivadas y deberán ser definidas, indicó el mandatario.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 4 de marzo de 2013