Minutero de “La Hora”
Guatemala, MARTES 4 de SEPTIEMBRE de 2012| Época IV | Número 31,009| Precio Q2.00
Hay que actuar con apuro por el tráfico tan inseguro; en eso sí que es urgente disponer de una ley eficiente
Ministro de Agricultura dice que 14 departamentos son los afectados por el clima
sequía perjudica a 53 mil familias Sin capacidad de producción, crece la vulnerabilidad en el tema de la desnutrición aguda
P. 3
IMPUESTOS/P. 4
SAT cumplirá meta de recaudación revisada
DESDE PETÉn/P. 35
Trasladan a supuesto violador y asesino
Alejandro Balán - La Hora
REPARTIRÁN GRANOS BÁSICOS
El Programa Mundial de Alimentos y las autoridades del MAGA anunciaron la distribución de 5 mil 943 toneladas métricas de alimentos durante la segunda quincena de septiembre, entre las familias más afectadas por la sequía. P. 3
JUSTICIA/P. 34
Piden investigar a 10 militares por caso de Embajada de España
LEY CONTRA LA CORRUPCIÓN EN ETAPA DECISIVA CONGRESO/P.4
Página 2/Guatemala, 4 de septiembre de 2012
La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
MIGRANTES: En Guatemala, se cobra Q100 por trámite
Quejas por cobro de $95 por DPI en el extranjero El Renap estaría cobrando una alta suma en dólares por la emisión del DPI en el extranjero. Elizabeth Enríquez, de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menamig), señala que pretender un cobro elevado es una exageración, ya que no se pueden trasladar los costos a quienes deseen documentarse “ninguna persona pagaría tanto por un documento de identificación”. Se estima que migrantes estarían pagando unos $95 por DPI.
Por Eder Juárez
ejuarez@lahora.com.gt
Enríquez dice que ven con preocupación cómo se ha ido aumentando el costo que se le ha dado al Documento Personal de Identificación (DPI), ya que al principio se había mencionado que era de $80, pero ahora se estima que serían $95 por DPI. Indica que existen algunas argumentaciones de parte del Registro Nacional de las Personas (RENAP), que en el precio se encuentra implícito todos los gastos que se realizan como, el boleto de ornato, el acta de nacimiento e inclusive el envío del documento. Según la activista en pro de migrantes, en lo que respecta al envío por libra no pasa de los $2, entonces este costo es exagerado, pero que esto corresponde principalmente porque cuando se habla de migrantes se ven con signo de dólares y se cree que tienen la facilidad de muchas cosas, lo cual no es así ya que las condiciones de la mayoría de guatemaltecos que residen en el exterior son bastante difíciles. Además Enríquez manifiesta que no es solamente el costo el
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Según denunciaron organizaciones pro migrantes, podrían estar cobrando hasta $95 por DPI en el extranjero.
que preocupa sino, el proceso de cuando se empezará a documentarse a las personas, ya que si se habla de que a finales de este año la cédula perderá vigencia, se debe recordar que en los Estados Unidos se encuentran alrededor de 1 millón 700 mil guatemaltecos de los cuales la mayoría se encuentra en situación irregular y muchos ni siquiera tienen un documento de identificación. Informa que este proceso se debió de haber visto desde la creación del Renap, para ver el mecanismo de identificación de las personas, porque el hecho de que los guatemaltecos estén en el extranjero no significa que no tengan derecho a tener los mismos beneficios que tienen los que habitan dentro del territorio. El Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) solicito una cita con el director del Renap para abordar lo relativo al costo por la expedición del DPI, en el extranjero, en vista de la expectativa que ha generado en forma negativa dicha circunstancia dentro de la población inmigrante guatemalteca en el ex-
tranjero. Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva de Conamigua, indicó que como ente gubernamental que coordina, define, supervisa y fiscaliza las acciones y actividades de los órganos y entidades del Estado tendientes a proteger, atender y brindar asistencia y auxilio a los migrantes guatemaltecos y a sus familias en Guatemala, así como a los migrantes que se encuentran en el territorio nacional, manifiesta su interés, se cuente y comparta por parte del Renap la información o dictámenes técnicos que sustenten la determinación del valor que se ha anunciado para ser cobrado a los migrantes guatemaltecos en el extranjero por la obtención del Documento de Identificación a efecto de comprender dicha situación. Para los guatemaltecos que se encuentran en el territorio nacional y deseen sustituir la cédula de vecindad por el DPI no tiene ningún costo, igualmente para quienes cumplen la mayoría de edad, mientras que para las personas que lo extravíen o por cualquier motivo vuelvan a solicitarlo, el costo del documento es de Q100.
Desde México
Aumenta número de niños migrantes deportados Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Claudia Verónica López, del Instituto de Investigaciones y Gerencia Política de la Universidad Landívar, señala que la cantidad de los niños, niñas y adolescentes migrantes que viajan no acompañados ha aumentado significativamente, ya que en el 2010 fueron mil 509 niños y adolescentes no acompañados identificados en México que fueron deportados, mil 405 en el 2011 y en lo que va de este año se tienen identificados y deportados a mil 200. En Estados Unidos del total de niños y adolescentes migrantes identificados en frontera y deportados el 35.72 por ciento eran guatemaltecos. Según López este crecimiento de menores que ha sido detectado, tanto en la frontera con Estados Unidos como en México, se debe principalmente por la búsqueda de mejores oportunidades, óptimas condiciones de vida y empleo, condiciones que no les garantiza el país. Además indica que como cualquier persona migrante, los niños y adolescentes enfrentan múltiples peligros, los cuales no están exentos de los riesgos en el traslado de la migración hacia el norte, a esto se adhiere la detención de autoridades que no siempre están sensibilizadas a trabajar con la niñez y adolescencia migrante. López manifestó que la vulnerabilidad de los niños y las
niñas es mucho mayor que un migrante adulto y máximo cuando se viaja solo, pero son las niñas las que se enfrentan a múltiples peligros como violación, secuestro e inclusive ser botín del crimen organizado o narcotráfico. La investigadora dijo que para que se reduzca esta cifra de niños y niñas migrantes es necesaria una prevención para evitar que migren, pero que esto va de la mano con el desarrollo del país, brindando mejores condiciones y oportunidades. López dice que muchos de los niños migrantes van en búsqueda de sus padres, por lo que es importante tomarlo en cuenta, ya que es innegable que los niños quieran estar con sus progenitores. Entre tanto Elizabeth Enríquez, de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala, expresa que el tema de la niñez migrante generalmente casi no se aborda porque dentro de las estadísticas no se vislumbra a la niñez ni adolescencia sino que únicamente a los adultos por aspectos económicos. Enríquez informa que el aumento de este tipo de migración se debe a diferentes factores principalmente para contribuir en la economía familiar y luego por la reunificación familiar, puesto que en muchas ocasiones los dos padres se encuentran en el extranjero. Además revela que entre la población que emigra está en un rango de edad de 12 a 17 años, pero que eso no significa que no haya de menos edades.
Derechos humanos
Realizan conversatorio para discutir sobre relatores contra la tortura Ana González
Agonzalez@lahora.com.gt
La Comisión de Derechos Humanos del Congreso realizó un conversatorio con varias organizaciones de la sociedad civil y entidades de gobierno para discutir el papel de los relatores contra la tortura. La importancia del tema se debe a la elección que debe hacer el
pleno del Congreso. A la actividad acudieron representantes del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, el Centro de Estudios de Guatemala, representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores y autoridades de El Salvador. Las autoridades establecieron la importancia de la elección y el papel que tienen los relatores.
La Comisión recibió 30 hojas de vida, los diputados deberán de elegir 15, luego será el pleno del Congreso quien elija a cinco titulares y cinco suplentes. La elección es parte del cumplimiento a un mandato que establece el control de los centros de detención y cárceles del país, para evitar torturas y otros hechos que atenten contra los privados de libertad.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Claudia Verónica López, analista del Instituto de Investigaciones de la Universidad Landívar.
La Hora
ACTUALIDAD
Fonades
Evalúan trasladar programa de fertilizantes Ana González
Guatemala, 4 de septiembre de 2012 /Página 3
CRISIS: Se reportan 53 mil familias afectadas
MAGA reporta problemas en catorce departamentos afectados por sequía
agonzalez@lahora.com.gt
El programa de fertilizantes podría trasladarse de entidad, según confirmó el ministro de Agricultura, Efraín Medina. De momento, la decisión que ya está lista es trasladar el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), al Ministerio de Desarrollo Social. “Aún no está definido si se va a ejecutar a través del Ministerio de Agricultura o alguna otra dependencia, en el caso de Fonades ya hay un acuerdo gubernativo, ya no va a depender de la cartera sino tendrá participación en el Ministerio, solo está pendiente de publicarse”, señaló Medina. De momento, están evaluando una propuesta para evitar los problemas que se han presentado. El funcionario reconoció que al momento todavía hay sacos de abono pendientes de entregar. “Nosotros aguantamos la presión. Sin lugar a dudas fue un lugar de conf licto de muchas presiones de carácter económico y de partidos. Aquí fue de todos los partidos, estuvimos con todas las bancadas, con presiones locales y de organizaciones campesinas”, explicó el funcionario. Reconoció que hubo un clientelismo, por lo que si designan el programa a otra entidad se dedicarán a otras líneas de trabajo. Calificó de distractor el proyecto, por lo que esperan poder dedicarse a otras áreas, señalando que la cartera es más que fertilizantes. Aunque esta administración buscaba evitar la politización, su intención se vio frustrada, ya que la creación de juntas provocó que se privilegiara a los del partido oficial. Esto provocó múltiples citaciones en las distintas bancadas donde varios agricultores se quejaron del atraso en la entrega de los sacos de abono.
La pérdida de cosechas ha afectado a unas 53 mil familias, siendo la situación más crítica para 34 mil. Esta situación, según la cartera, provocará aumento en los precios de los granos básicos. POR ANA GONZÁLEZ
agonzalez@lahora.com.gt
La falta de lluvias ha afectado los granos básicos en varios puntos del país. Según el reporte del Ministerio de Agricultura suman 14 departamentos, lo que se traduce en 34 mil familias afectadas seriamente, aunque el número total asciende a 53 mil. “En este momento estaremos atendiendo 14 departamentos por la pérdida de las cosechas, lo haremos en dos fases. Las pérdidas que tuvimos en las regiones más dañadas son de Q52 millones, Q46 millones son de maíz y Q6 millones para el frijol”, señaló el Titular de la Cartera, Efraín Medina, durante una citación con la bancada de Creo. Datos de la cartera señalan que los puntos más dañados son: Chiquimula, Zacapa, El Progreso, Jalapa, Jutiapa, Baja Verapaz y Quiché. Otros departamentos donde los daños son menores son: Huehuetenango, Quetzaltenango, Sololá, Totonicapán, Retalhuleu, Santa Rosa y Suchitepéquez. Las cosechas más dañadas fueron de maíz y frijol. El Ministerio espera distribuir la ayuda en septiembre y octubre, que son las fechas más críticas. La reserva de alimentos se puede agotar, por lo que buscarán reabastecer los almacenes a finales de año. El funcionario brindó declaraciones al concluir la citación con la Bancada, quien lo citó por la cantidad de alimentos almacenados en bodegas. Días atrás, el diputado Selvin García denunció que 5 mil toneladas métricas se encontraban guardadas en lugar de distribuirlas a familias afectadas. Medina señaló que
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
El MAGA empezará a distribuir granos básicos que tienen almacenados en esta época cuando empiezan a escasear.
PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS Alimentos almacenados Guy Gauvreau, del Programa Mundial de Alimentos, asegura que el mantener almacenadas 5 mil 943 toneladas métricas de alimento no favorece a la escasez ni a la especulación en el precio, sino al contrario, porque es un mecanismo para garantizar un precio más bajo, ya que con este proceso se está aumentando la productividad y eso permite una estabilidad en el mercado. Los granos almacenados empezarán a ser
cuentan con la logística, los camiones y el personal para entregar los alimentos cuando sea necesario, aseguró que tienen las posibilidades para hacerlo. INFLUIRÁ EN PRECIOS La cartera no descartó que la pérdida de cultivos influya en los precios: “Vamos a tener problemas en los precios de los granos básicos”, adelantó. Se prevé que el maíz au-
distribuidos en la segunda quincena de septiembre, esto como primera acción para mitigar los efectos de la prolongada canícula que afectó el territorio nacional. Además, indicó que los alimentos almacenados en las bodegas tienen como fecha de vencimiento más próximo en enero de 2013, por lo que no existe ningún riesgo de pérdida o descomposición.
mente en un 20 por ciento y en un 4 por ciento el frijol. Recordó que a nivel internacional también se han dado problemas con los cultivos. El funcionario aseguró que los precios ya están afectando al país. “Tenemos el riesgo de un incremento, estamos preocupados porque ya se está dando. Ha incrementado el precio de la carne de cerdo, pollo, esas actividades productivas dependen del maíz
amarillo que se está importando”. Señaló que analizarían la importación de granos de Estados Unidos y México. Contemplan varias acciones, entre ellas focalizar el programa de Triángulo de la Dignidad en los puntos vulnerables. SESAN SE EXCUSA El Titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria, Luis Monterroso se excusó de la citación a la bancada de Creo y a la bancada de la UNE. El diputado Carlos Barreda criticó la ausencia y señaló que volverán a citarlo. El tema buscaba discutir la ejecución del programa hambre cero. “Ese programa solo lleva ejecutado el 30 por ciento, un porcentaje sumamente bajo”, resaltó el congresista. Aunque el proyecto fue lanzado con bombos y platillos para combatir la desnutrición, se registra poco avance. Los puntos que registran altos índices de desnutrición son: San Juan Atitán, Huehuetenango con 91 por ciento, Santiago Chimaltenango con 84 por ciento, Concepción Tutuapa con el 80 por ciento.
Congreso
Unas 21 iniciativas se enviarán a comisión Ana González
agonzalez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El programa de fertilizantes podría ser trasladado a otra dependencia gubernamental.
Varias iniciativas de ley se encuentPran en espera de ser leídas en el leno para que se trasladen a las comisiones de trabajo para su dictamen respectivo. Según
diputados de la Junta Directiva suman 21 proyectos de ley pendientes, entre los que se encuentran: reformas a la Constitución y el proyecto de presupuesto para el próximo año. En el caso de las reformas a la Constitución se espera que sean
enviadas a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, sala presidida por el diputado oficialista Oliverio García. Algunos congresistas no descartaron solicitar que se cree una comisión especial integrada por diputados de distintas agrupaciones.
El proyecto del presupuesto será enviado a la Comisión de Finanzas. El presidente de esa sala, Iván Arévalo, declaró que programarán audiencias públicas para escuchar a la sociedad civil. El Congreso tiene hasta el 30 de noviembre para aprobar el ejercicio fiscal
Página 4/Guatemala, 4 de septiembre de 2012
La Hora
ACTUALIDAD
SAT
Superintendente prevé que se superarán metas tributarias La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) cumpliría con la meta de recaudación de impuestos para este año, según lo dio a conocer su titular, Miguel Gutiérrez, quien además hizo referencia a que podría superarse por unos Q500 millones. POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: josé orozco
El Congreso inició con la aprobación, artículo por artículo, de la Ley Anticorrupción.
CONGRESO: Están discutiendo redacción final artículo por artículo
Aprueban tercera lectura de Ley Anticorrupción Diputados al Congreso de la República aprobaron la llamada Ley Anticorrupción en tercera lectura. A la hora del cierre de este vespertino, se encontraban debatiendo la redacción final, artículo por artículo. redacción la hora lahora@lahora.com.gt
Con 119 votos a favor, la Ley contra el Enriquecimiento Ilícito fue aprobada en su tercera lectura. Sin embargo, aún faltaba la discusión final, en la cual se conocían que al menos tres artículos sufrirían modificaciones con respecto a la iniciativa que contaba con el dictamen de la comisión. ENMIENDAS Según se había anunciado, el bloque oficial del Partido Patriota intentaría modificar al menos tres artículos. Uno de los cambios buscaba dejar fuera a los diputados y a los particulares de las sanciones del enriquecimiento ilícito. Sin embargo, esta modificación era una de las que más malestar causó entre bancadas de oposición y sociedad civil. Las otras enmiendas que se espera que se propongan es eliminar la palabra “personas jurídicas” y dejarlo solo como personas, puesto que no consideran que las empresas deban ser condenadas por el accionar de un individuo. La tercera enmienda era incluir dentro de esta ley la
creación de una Secretaría de Control y Transparencia de la Presidencia de la República. Actualmente, existe un órgano similar, pero que está a cargo de la Vicepresidencia. RECHAZO Estas enmiendas ya había causado malestar, entre bloques de oposición, como la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Libertad Democrática Renovada (Lider), así como de la Comisión de Transparencia. Amílcar Pop, presidente de esta sala de trabajo, indicó en su momento que castigar el tráfico de influencias buscaba evitar la práctica de que funcionarios logren favorecer a particulares con acciones políticas. Por aparte, Mario Taracena, jefe de bancada de la UNE, se mostró en contra de dejar fuera a los diputados, y que buscaría que se modificara el artículo para agregar también a los “dignatarios” de la nación. PRESIÓN Ante los temores de que se modificara la Ley Anticorrupción, restándole herramientas para que sea realmente funcional, los representantes de la Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo
(ATAL), propusieron que la redacción homologara lo establecido en la Convención contra la Corrupción, del cual Guatemala es signataria. En esta convención, se define el delito de enriquecimiento ilícito como la promesa, el ofrecimiento o la concesión a un funcionario público o a cualquiera otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido con el fin de que el funcionario público o la persona abusen de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado. INTENTOS FALLIDOS En la pasada sesión plenaria, se intentó aprobar esta ley. Sin embargo, sin que se conozcan aún las razones, los miembros de la Junta Directiva empezaron a abandonar, quedando solamente uno de los vicepresidentes, quien, por falta de quórum de la dirigencia, debió declarar suspendida la sesión. Asimismo, la semana pasada se quiso aprobar, pero no se llegó al quórum en el Pleno. Según habían advertido, los diputados se encontraban en una actividad ajena del Hemiciclo. En nuestra página de Internet y en nuestras redes sociales estaremos actualizando este contenido.
En junio pasado, el jefe de la SAT manifestó que la meta de recaudación tributaria estaba proyectada en cifras de crecimiento económico “optimistas”, pues consideraba que posiblemente del rango proyectado, de entre 2.9 y 3.2 por ciento, no se alcanzaría siquiera la cifra más baja. La meta de recaudación fijada para este año, es que crezca en nueve por ciento comparada con 2011. En ese sentido, según informó la SAT en días recientes, al mes de junio de este año, eliminando el efecto de la amnistía fiscal que tuvo lugar en 2011, la recaudación iría acorde a la meta establecida. En ese sentido, Gutiérrez afirmó que durante 2011 hubo una “mega amnistía” que proporcionó unos Q750 millones adicionales a lo que normalmente se recauda y que para este año no están contempladas medidas de ese tipo. Según indicó el funcionario, la meta de recaudación es de Q42 mil 084 millones; pero ésta podría superarse en unos Q500 millones. A inicios de año, la meta era de Q43 mil 611 millones, pero la SAT estimaba poder recaudar los Q42 mil 084 millones indicados. Sin embargo, se intentó confirmar la meta vigente con los viceministros de Finanzas Públicas, pero no respondieron, al igual que su personal de comunicación social. CRECIÓ MÁS EN AGOSTO El funcionario afirmó que se
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Miguel Gutiérrez, titular de la SAT.
hace un esfuerzo extraordinario de parte de la SAT en materia de recaudación de impuestos y, para la facilitación del pago de los tributos, la entidad trabaja en la implementación de un formulario único y se tratará que los pagos se realicen por medios electrónicos para mayor agilidad. Para el mes de agosto, según el funcionario, la recaudación que corresponde a la entidad creció 10 por ciento. Sin embargo, los ingresos del Estado que no recauda la SAT, como los que corresponden a regalías y turismo, no fueron tan dinámicos como los otros, pues crecieron únicamente siete por ciento. ACTUALIZACIÓN Desde enero del próximo año cobra vigencia la mayor parte de la Actualización Tributaria aprobada este año. De esa cuenta, el Superintendente de Administración Tributaria destacó que ya se trabaja en regularizar al sector de bienes raíces, ordenamiento de aduanas y coordinación de puertos, además de la ampliación de capacidades de fiscalización que incrementen la presencia de la SAT en 2013. En el sector de bienes raíces, “estamos viendo el tema de regularización de valores”, afirmó Gutiérrez, para que se realice el respetivo pago de impuestos, de acuerdo con la nueva legislación, pues según indicó, hubo procesos que no estuvieron claros en el pasado, pero se “está haciendo un esfuerzo para plantear las reglas claras y regularizar el sector en términos de valores y de estándares”, sobre lo cual ya se trabaja de forma técnica para llevarlo a cabo. Por otro lado, el funcionario afirmó que se recibió la SAT con un déficit de trabajadores de unas 200 personas solo en el área de aduanas, por lo que se están haciendo contrataciones en “tranches” de 50 personas que se capacitan por dos meses. Además, agregó que se amplían capacidades para el área de fiscalización.
LA HORA - Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 5
A veces me pregunto, ¿cuánto te debo? A veces me duele, pensar todo lo que te falta A veces quisiera que supieras que estoy para ti
Voy a esforzarme más, para demostrártelo.
Te quiero mucho, Mi GUATEMALA
La Hora
Página 6/Guatemala, 4 de septiembre de 2012
Reportaje LOS REPAROS NO SON EXCLUSIVO
Zoológico La Aurora: fauna, La falta de controles sobre el manejo de fondos en las entidades públicas abre las puertas para que en su interior se cometan actos de corrupción, y no se trata solo de instituciones con presupuestos abultados y con presencia a nivel nacional, sino que se da a toda escala, incluyendo a las instancias que parecen menos relevantes. La más reciente víctima sería el Parque Nacional Zoológico La Aurora. POR JODY GARCIA
L
jgarcia@lahora.com.gt
os mil 200 animales que están en exhibición en el Parque Nacional Zoológico La Aurora no pueden dejar de comer ni un solo día. Un león, por ejemplo, consume 15 libras de carne al día y otros, como los monos, aunque se alimentan con frutas, requieren de una dieta estrictamente balanceada. Los proyectos tampoco pueden quedarse varados. Ahora la institución trabaja en la construcción de un recinto para pingüinos, el cual albergará 10 aves tropicales de la especie humbolt, diferente a las especies ár-
ticas; trabajan en los últimos detalles de la construcción del acuario, que alojará alrededor de 30 especies de peces y por último, en la creación de un herpetario más grande. Todo funciona con un presupuesto apretado y extremadamente limitado, pero eso no significa que las cuentas siempre sean transparentes: Las palabras de los analistas al referirse que “la corrupción no mira estructuras” y que está enquistada en todos los aparatos gubernamentales, vuelve a cobrar sentido. Recientemente se ventiló en los Tribunales de Justicia una causa por supuesta corrupción en La Aurora, a través del desvío de casi Q4 millones de los contados fondos con los que se manejan en ese parque.
Se trata del caso por la supuesta comisión del delito de peculado en forma continuada que investiga la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP), que según consta en el expediente, inició con una denuncia que presentó el Sindicato de Trabajadores del Zoológico. Según la información de la fiscalía, Rosa María Pérez Morales, quien durante nueve años fue administradora del Zoológico La Aurora, María Antonia García Ceballos, extesorera de la entidad y una tercera persona –que aún no ha sido capturada– desviaron dinero de la entidad por medio de simulación de pagos. LOS HECHOS Según la acusación del MP, Pérez Morales, quien laboró como administradora general del Parque desde el 25 de noviembre de 1998 hasta el 2 de octubre de 2007, habría actuado en conjunto con García Ceballos, quien fungió como tesorera general y la persona prófuga, para efectuar durante el periodo comprendido de enero de 2006 a finales de 2007 la simulación de pagos a personas ficticias y por
servicios que nunca fueron presentados, con lo que sustrajeron o consistieron que se sustrajera un monto de Q2 millones 865 mil 660.69. La Fiscalía refiere que mediante esas acciones, supuestamente también sustrajeron la cantidad de Q1 millón 83 mil 484.20, lo cual hace un total de Q3 millones 949 mil 144.89; las autoridades señalan que se defraudó al Zoológico y por consiguiente, al Estado de Guatemala. La acción, según el MP, encuadra los señalamientos en el delito de peculado en forma continuada y para sustentar la imputación cuenta con varios medios de investigación: informes de auditoría practicados por la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), desde la fecha 1 de enero de 2006 hasta el 31 de diciembre de 2007, donde se establece la duplicación de pagos de bienes y servicios no efectuados y una contrarrevisión de la CGC donde se determina la alteración de 175 cheques, entre otros. SE DEFIENDEN En la primera declaración, la exad-
Reportaje
“
La Hora
Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 7
El deporte y la recreación, en este caso las actividades en el Zoológico, también deben estar sujetos a controles preventivos durante la administración y ejecución de los recursos, pues no puede ser que cuando ya sucedieron los desfalcos se den cuenta y no se pueda hacer mayor cosa para recuperarlos”. Marvin Flores Acción Ciudadana
S DE LAS GRANDES INSTITUCIONES
diversión y… ¿corrupción? ministradora Pérez Morales, dijo que durante el tiempo en que trabajó como administradora del Zoológico nunca firmó cheques ni autorizó pagos y sostuvo que “eso lo hacía la junta directiva”. “Mi labor era verificar que la gente cumpliera con su horario, que portaran adecuadamente el uniforme, vigilar las dietas junto con el nutricionista, ver las instalaciones, salir a hacer rondas, velar porque los animales estuvieran en buenas condiciones, pero en relación a la falsedad de los cheques no lo sabía, había una auditoría tanto interna como externa, como la Contraloría General de Cuentas”, señaló. Según la acusación, para desviar el dinero se hacían pagos a gente “ficticia”; en cuanto a esto, la imputada señaló que “para la gente que trabajaba en jaulas los fines de semana, por orden de la junta directiva, no se les pagaba directamente con su nombre, porque la Contraloría lo indicó, ya que pedían que se les dieran pagos adicionales por el trabajo que hacían los fines de semana, dado esto, la CGCN señaló que era mejor hacer pagos por medio de facturas especiales”. Sin embargo, el juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Penal encontró inconsistencias en sus declaraciones, por lo que la exadministradora, al igual que quien fue tesorera de la entidad, fue ligada a proceso por el delito de peculado en forma continuada, pero ambas beneficiadas con el pago de una caución económica de Q250 mil para que recuperaran su libertad condicional. El proceso se encuentra en etapa de investigación, por lo que el MP tendrá que comprobar las acusaciones que pesan en contra de las acusadas. CÓMO AFECTÓ AL ZOOLÓGICO Actualmente los directivos del Zoológico creen que es importante esclarecer el caso y recuperar el dinero que habría sido defraudado, por lo que la institución se constituyó como querellante adhesivo en el proceso. “El proceso penal es de suma importancia para nosotros, porque buscamos la forma de recuperar los fondos que nos permitirían invertir en modificaciones al parque”, dice Claudia Salazar, administradora del Zoológico La Aurora desde el 13 de octubre de 2010 hasta la actualidad. “Tenemos un gasto de luz mensual de casi Q100 mil y ya recibimos la
“
CGCN
Cuando llegué al parque puedo decir que los ingresos y los egresos estaban relativamente equilibrados, sin embargo la ausencia del dinero que se perdió no nos ha permitido desarrollar más proyectos a beneficio de los animales”. Claudia Salazar Administradora
proyección de la Empresa Eléctrica, que proyecta un aumento. Somos pobres y para tener una tarifa social tenemos que tener una comitiva general para concentrar los contadores, un generador y que nos permitiría tener tarifa de gran consumidor”, dijo la funcionaria, sin embargo, indica que el proyecto se lograría con una inversión de Q800 mil. “Cuando llegué al parque puedo decir que los ingresos y los egresos estaban relativamente equilibrados, sin embargo la ausencia del dinero que se perdió no nos ha permitido desarrollar más proyectos a beneficio de los animales”, resaltó. De acuerdo con Salazar, no contar con ese flujo en sus arcas los motiva a impulsar otras razones para que la gente prefiera visitar el Zoológico y recaudar más recursos: “Tenemos que ser creativos para poder generar fondos adicionales a las visitas, por ejemplo mejoramos las condiciones de parqueo y alquilamos a la Universidad del Istmo; esto para poder subsidiar el déficit que por el momento ya está superado”. La Aurora tiene 87 años de antigüedad; se creó como una entidad de Estado y fue otorgada en administración a la Asociación Guatemalteca de Historia Natural (AGHN). El Zoológico recibe anualmente una subvención de Q3 millones por parte del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA); no obstante, su presupuesto es de Q25 millones anuales, por lo que realmente se sostiene con los fondos privativos, es decir, los recursos que allí mismo se generan. “A través del cobro de tarifas de entrada al Zoológico y parqueo, de las
RESULTADOS DE AUDITORÍA El informe de auditoría de la Contraloría, realizado entre el 6 de marzo al 31 de junio del 2007, basado en la revisión de las operaciones y registros financieros de cumplimiento y gestión, arrojaron los siguientes resultados: En el área financiera, se realizaban pagos sin documentación de respaldo respectivo: Dos cheques, uno firmado por Q25 mil 600, fue girado para la adquisición de 4 capibaras (una especie de roedor gigante) procedentes de México, y otro firmado por Q15 mil 200 para la compra de seis especímenes de serpientes nativas de Estados Unidos.
donaciones de particulares y entidades privadas, arrendamientos del área infantil, La Colmena, la Casa del Té y patrocinios, el Parque se ha logrado mantener en pie”, dice Salazar. En el zoológico no hay un presupuesto fijo asignado, pero sí gastos consolidados, precisó la administradora, por lo que indicó que dependen mucho de la economía nacional: “Dependemos de las visitas de las familias, las escuelas, etc., y la afluencia que varía por temporadas, es por eso que tenemos que ser creativos para idear nuevas formas para hacer atractivo el Parque”. POCOS CONTROLES En relación a este caso y los que casi a diario se conocen en el país, el analista Renzo Rosal, subrayó que la corrupción no mira tamaños, si las instituciones son grandes o pequeñas, “porque parte de un supuesto importante, que es como tomar control de los recursos públicos y valerse de instituciones más grandes y atractivas e instituciones pequeñas, que tal vez por las actividades que realizan no están en el ente tradicional, igualmente los actos ilícitos tratan de esquivarlos”. Hay una combinación de tres factores claves que hacen que los fenómenos de corrupción se incrementen según Rosal, por un lado que aunque haya una buena cantidad de leyes que tienen que ver con el tema del control de los recursos públicos, “en general tiene muchos agujeros por donde colarse”. También refirió que, la segunda variable son las precariedades y debilidades en la institucionalidad pública, pues “hay poca presencia (de fiscali-
Sin embargo, a excepción de la transacción bancaria, no fue encontrada una factura que compruebe su valor. La auditoría también reveló que se pagaban bonificaciones e incentivos sin autorización de la Junta Directiva de la Institución, que se pagaba por servicios sin contrato previo, pagos que ascendieron a más de Q2 millones.
zadores) y controles”. Y por último Rosal, enfatizó que las instituciones de control gubernamental, como la Contraloría de Cuentas, son débiles y no cubren la totalidad de la función, y que por lo tanto hay una serie de espacios por donde el fenómeno se incrementa más y mejor. Esta declaración coincidió con una duda en la actual administradora del Zoológico: ¿por qué si la CGCN visita el parque año con año no reparó en la desviación de fondos que hizo que el Zoológico perdiera los casi Q4 millones? Según Salazar, la extrabajadora de la institución, tendría bastante poder. Por otro lado, Marvin Flores, director de Transparencia de Acción Ciudadana, lamentó el hecho, ya que aunque no fuera un caso alarmante en el sector Salud o Educación, “es un área donde usualmente el Estado no se hace cargo con recursos propios, sino que dependen de recursos privativos. “El deporte y la recreación, en este caso las actividades en el Zoológico, también deben estar sujetos a controles preventivos durante la administración y ejecución de los recursos, pues no puede ser que cuando ya sucedieron los desfalcos se den cuenta y no se pueda hacer mayor cosa para recuperarlos”, concluyó.
Página 8 /Guatemala, 4 de septiembre de 2012
Gobiernos municipales de todo el país han contraído deudas por Q1,721 millones con el Instituto de Fomento Municipal (Infom) y a la fecha todavía tienen un saldo pendiente de Q1,102 millones; ante la adquisición de compromisos financieros sin la planificación adecuada, acarreando serios problemas para la población, esa instancia creará una herramienta para conocer en detalle el nivel de endeudamiento de las comunas y su capacidad para adquirir nuevos préstamos.
La Hora
COMPROMISOS: Antonio Coro: “Antes era más dramático”
Comunas adeudan más de mil millones al Infom
Por JAVIER ESTRADA TOBAR jestrada@lahora.com.gt
El informe “Balance de Préstamos Municipales Otorgados por el Instituto de Fomento Municipal y/o a través de Convenios de Intermediaciones Financieras con el Infom”, al cual tuvo acceso La Hora, refleja en buena medida la situación de la deuda contraída por las comunas con la institución municipalista hasta el 21 de agosto pasado. El documento apunta que 114 municipalidades –de los 22 departamentos del país– tienen pendiente el pago del 64 por ciento de sus compromisos financieros con el Infom, lo que implica un saldo pendiente de pago por Q1,102,462,414.69 Antonio Coro, jefe de la comuna de Santa Catarina Pinula –Guatemala– y presidente del Infom, refiere que “hay municipalidades que tienen deudas impagables”, de las cuales muchas “fueron adquiridas en el pasado y eso provoca un alto grado de complicación para que puedan trabajar los compañeros alcaldes”. Según el jefe edil, eso “definitivamente” “incide negativamente en el trabajo, para cumplir los planes” por los concejos municipales, aunque reconoce que el escenario financiero de las comunas “antes era más dramático”. Agrega que además de la deuda con el Infom, hay autonomías que han adquirido compromisos con instituciones bancarias y organismos internacionales, lo cual complica aun más la salubridad de sus finanzas. Por eso, Coro señala que, para asesorar a los alcaldes, el Infom trabaja en la aplicación de una herramienta que facilite los registros y demás informaciones del nivel de endeudamiento de cada comunidad y su capacidad para contraer deuda, y así acompañar a las comunas en sus planes financieros. Eso sería un complemento para las pláticas y capacitaciones que ya se realizan para “trasladar conocimientos de planificación estratégica, ordenamiento de te-
FOTO LA HORA: GOOGLE MAPS
EN INTERNET: Encuentre un mapa con el detalle de la deuda de 114 municipalidades con el Infom.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Además de la deuda con el Infom, las comunas tienen compromisos con instituciones financieras privadas.
rritorio, elaboración de perfiles de proyectos”, señala Coro. El detalle de la deuda municipal se encuentra disponible en un mapa de la edición electrónica de La Hora. EL FONDO DE LA DEUDA Entre millonarios préstamos con instituciones bancarias, organismos internacionales y entidades estatales, las municipalidades están sumergidas en compromisos financieros, y aunque algunas tienen capacidad de pago, una buena
parte se encuentra con cifras rojas en sus contabilidades. Jorge Santos, del Centro Internacional de Investigación en Derechos Humanos, reconoce que el endeudamiento puede ser una necesidad en las municipalidades, pero para eso también se requiere “fortalecer los ingresos” locales por concepto de impuestos, arbitrios y prestación de servicios. “Ese objetivo no se ha cubierto de forma adecuada”, refiere. Señala también que los préstamos
adquiridos, por ejemplo, para desarrollar proyectos de agua y saneamiento, deben ser compensados con ingresos provenientes de la prestación de esos servicios. Asimismo, el experto cuestiona que en la mayoría de comunas prevalezca una “ausencia de planificación de las autoridades ediles”, que guidas por la “improvisación” puedan llegar a establecer en sus administraciones una “visión de prioridades equivocadas”. Esto implica que los recursos no se gestionan y administran de la forma más eficiente posible, lo cual tiene consecuencias negativas en las finanzas. Finalmente, Santos cree que las deudas impagables “se van a convertir en una carga” para la población, que deberá responder con sus aportes a la necesidades financieras de las comunas, por lo que considera como “fundamental” una mejor asesoría a los alcaldes, síndicos y concejales, sobre cómo manejar los recursos que se administran en las autonomías.
GUATEMALA
Urgen erradicar la criminalización de la migración infantil GUATEMALA Agencia CERIGUA
Uno de los principales retos de los Estados es dejar de criminalizar la migración infantil, además de garantizar el desarrollo integral de la niñez en sus países, indicó Carol Girón, de la Pastoral de Movilidad Humana. Girón dijo a Cerigua que si la niñez migra, sola o acompañada, es porque en sus países de origen el Estado no garantizó su bienestar, pues mientras subsistan las causas estructurales que afectan a las naciones, el fenómeno continuará. Según la experta en el tema, la principal causa de la migración infantil es la reunión familiar, seguida de la búsqueda de empleo y de mejores oportunidades para poder contribuir a solventar las necesidades económicas de sus familias, además indicó que existe también un porcentaje de niños y niñas que viajan huyendo de la violencia doméstica e intrafamiliar. De acuerdo con Girón, la experiencia para la mayoría de niñez migrante es traumante, no sólo por los riesgos a los que se enfrentan durante el trayecto, sino por los abusos que sufren al ser detenidos, ya que sufren de encierro y son tratados como criminales. La integrante de la Pastoral destacó que en el caso de las niñas y adolescentes que migran, la situación es alarmante, ya que en muchos casos sus propios familiares normalizan los riesgos que ellas pueden sufrir en el camino, incluso son inyectadas para evitar que queden embarazadas si sufren violaciones sexuales, lo que significa que existe una apropiación de estos flagelos. Para Girón, cuando las y los menores de edad son detenidos una de las mayores consecuencias que se han detectado es a nivel psicológico y de autoestima, puesto se trunca un anhelo y una esperanza y sobresale un sentimiento de derrota y desánimo en la niñez, al ver coartados sus sueños de mejorar su situación. La entrevistada dijo que una de las preocupaciones para quienes trabajan en defensa de los derechos de la niñez migrante es lo que pasa en las fronteras, en el caso de Guatemala en San Marcos, donde se conoce que existe un turismo y comercio sexual infantil.
La Hora
Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 9
BANCO SANTANDER : Sacan a bolsa su filial en México El español Banco Santander anunció hoy la salida a bolsa del 25% del capital de su filial en México por un importe que podría alcanzar los 3.400 millones de euros (4.286 millones de dólares). La operación ofrece en el mercado hasta 1,6 billones de títulos a un precio que estará entre los 29 y los 33,50 pesos (2,2 dólares-2,53 dólares) por acción, según el folleto registrado el martes ante la Bolsa Mexicana de Valores.
ANÁLISIS
Inversionistas tienen fallas sicológicas Por JAIME MEJÍA MIAMI / Agencia AP
El miedo o la tendencia a imitar lo que hacen los demás son nocivos para cualquier inversionista. Una investigación reciente demuestra que los inversionistas individuales de fondos de inversión en los últimos 20 años nunca han logrado obtener rentabilidades iguales o superiores a las del mercado. Dalbar, una firma de investigación financiera de Boston analizó el desempeño de los inversionistas individuales de fondos de inversión en Estados Unidos entre 1992 y diciembre de 2011 y los resultados demuestran que la sicología puede tener un impacto muy negativo en las finanzas personales. Por ejemplo, la rentabilidad anual del inversionista promedio en fondos de acciones fue de 3,5% en 20 años, mientras que la rentabilidad del índice S&P 500, que mide las principales 500 empresas de EE.UU., fue de 7,81%. Según el estudio de Dalbar, la razón de este pobre desempeño está altamente relacionada con comportamientos que se consideran irracionales en el mundo de la inversión. Estos son los principales: -Subestimar el riesgo: esperar altos rendimientos asumiendo muy poco riesgo. -Visión estrecha: Cuando se toman decisiones sin considerar todas las implicaciones. -Anclaje: cuando se le da demasiado peso a las experiencias cercanas aunque sean inapropiadas. -Comportamiento de rebaño: hacer lo que otros hacen. -Respuesta a los medios: tendencia reaccionar a las noticias sin un examen más riguroso. -Exceso de optimismo: pensar que las cosas buenas me pasan a mí y las malas a los otros. Según el estudio de Dalbar, en el periodo analizado de 20 años los inversionistas tomaron decisiones muy equivocadas frente a sus inversiones. Una de ellas fue entrar y salir (o comprar y vender las inversiones) en los momentos incorrectos. En el estudio se calculó la tasa de acierto o con qué frecuencia los inversionistas individuales lograban predecir la dirección del mercado. En otras palabras, si acertaban o no cuando compraban porque pensaban que las inversiones iban a subir. También si acertaban cuando vendían al pensar que los precios de las inversiones iban a bajar.
APORTE: Promueven a Guatemala como destino
Cerveza Gallo entrega al Inguat campaña para impulsar el turismo El proyecto muestra las riquezas naturales y culturales del país en un viaje fascinante que invita a recorrer Guatemala y a vivir una experiencia “100% Guate”. REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt
Cerveza Gallo entregó al Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) la campaña televisiva que busca mostrar la majestuosidad de Guatemala, con el fin de contribuir a la promoción del turismo; una de las principales actividades generadoras de empleo y de divisas para el país. La nueva campaña de Cerveza Gallo, la cual ha sido denominada “La magia y el color de nuestra Guatemala, nuestra tierra”, tiene como objetivo compartir con los guatemaltecos las riquezas culturales y naturales del país y enaltecer las costumbres. Este aporte de Cerveza Gallo, una marca 100 por ciento guatemalteca, confirma su compromiso de apoyar el desarrollo y la generación de empleos en un sector que, como el turismo, representa uno de los grandes potenciales para abrir más oportunidades de trabajo, especialmente en las áreas rurales. Nos embarcamos en un proyecto que sólo podía ser dicho con el orgullo que provoca el haber nacido en este país, y ese mismo orgullo nos hace querer mostrarle al mundo la grandeza de nuestra cultura, las auténticas raíces de nuestra tierra y su majestuosidad, mencionó Mario Barreno, ejecutivo de cerveza Gallo. La producción de la campaña estuvo a cargo del destacado fotógrafo Ricky López Bruni, quien desarrolló un trabajo de alta calidad reuniendo al mejor talento guatemalteco en la cinematografía, música y producción; guatemaltecos que han figurado en los Premios Oscar, músicos consagrados, especialistas de cámara en el mundo, todos trabajando para ofrecer otro concepto visual de nuestro bello país.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
Mario Barredo, Carlos Castillo, Ricky López, Pedro Dúchez, Raúl Castillo y Amador Carballido, durante la presentación y entrega de la campaña.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
La propuesta destaca las riquezas naturales y culturales de Guatemala.
Ricky Lopez afirmó que con la toma aérea van a mostrar una Guatemala como nunca antes se había captado en un film. La idea es llenar de mucha
emoción a todos, tanto nacionales como internacionales, añadió el director creativo. Asimismo elogió el apoyo de cerveza Gallo con iniciativas como estas, que buscan
fomentar el nacionalismo y mostrar al mundo el potencial que Guatemala tiene en el turismo. Las sensaciones y sonidos que encontramos son una experiencia única, indescriptible. Muchas bellezas escondidas esperando ser descubiertas por los mismos guatemaltecos. La Costa Sur, el Oriente, el Occidente, nuestros volcanes, la imponencia de nuestra selva, todo esto será lo que veremos en esta nueva campaña, puntualizó Barreno. Después del sector exportador y del flujo de remesas familiares de guatemaltecos residentes en Estados Unidos, el turismo es la tercera fuente de divisas para el país. En 2011, visitaron Guatemala un millón 868 mil 777 turistas, quienes dejaron alrededor de US$1 mil 200 millones en divisas. Para este año el INGUAT espera la llegada de dos millones de visitantes en especial por el 13 Baktun.
Opinión
Minutero de “La Hora”
Hay que actuar con apuro por el tráfico tan inseguro; en eso sí que es urgente disponer de una ley eficiente
Guatemala, 4 de septiembre de 2012. Página 10
Nueva Ley de Tránsito
L
os problemas no se resuelven simplemente con la aprobación de nuevas leyes, pero es indudable que en algunos casos es indispensable disponer de cuerpos legales eficientes y modernos para enfrentar situaciones que no se encuentran debidamente reguladas y el tránsito de vehículos en el país es uno de esos campos en los que la deficiencia del marco regulatorio alienta la anarquía y el peligro. Empezando por la ausencia de un ente rector a nivel nacional del funcionamiento de distintos policías municipales que operan según su leal saber y entender y que, en muchísimos casos, lejos de ser un aporte para facilitar el tránsito, lo entorpecen y embrollan por falta de conocimientos y exceso de prepotencia. Para que las PMT sean eficientes tienen que tener un marco general de referencia que únicamente puede ser una Ley de Tránsito redactada con visión moderna y adecuada a las complicaciones que se han dado por la aglomeración de automóviles y la ausencia de cultura vial entre los pilotos. En Guatemala las normas de tráfico contemplan, fundamentalmente, la multa como castigo a los infractores, lo cual resulta muy conveniente y lucrativo a las autoridades que se encargan de emitir las remisiones pues hacen auténticos negocios con las mismas, al punto que se convierten en el pilar para financiar la operación de costosos cuerpos de policías de Tránsito. Pero en la mayoría de países del mundo están funcionando otros mecanismos, como el de penalización por puntos además de la multa económica, lo que se traduce en certeza de que un comportamiento violatorio de las normas en forma reiterada significa la suspensión de la licencia de conducir o su retiro definitivo, dependiendo de la gravedad de las infracciones. Por ello nos parece importante la iniciativa del Ministro de Gobernación para promover una nueva Ley de Tránsito que contemple ese tipo de sanciones y para unificar también bajo un mismo criterio el trabajo de las Policías que cada municipalidad organiza y que trabajan sin coordinación ni fundamentos técnicos. Es indispensable modernizar la estructura legal para actuar con la ley en la mano y para forzar a los automovilistas a maniobrar sus vehículos con respeto a las leyes, a peatones y a otros conductores. Guatemala es un país con un tránsito notablemente inseguro y ello tiene mucho que ver con el descuido histórico a la educación vial. Somos un país donde se sigue dando mordida para obtener una licencia y “ganar” los exámenes de aptitud y de esa manera no hay esperanza real de que podamos mejorar. Una ley moderna, eficiente y severa es necesaria para enderezar un problema que ya se ha escapado de control.
9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
La incompatibilidad de caracteres Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
H
oy el diputado José Alejandro Arévalo Alburez nos explica en su columna las razones por las que al final de cuentas terminó rompiendo con el partido propiedad del alcalde Álvaro Arzú, y dice que entiende perfectamente la lógica partidista que llevó a reclutar a otros diputados para evitar riesgos de desaparición de los unionistas que pendían del hilo de la elección de Arévalo como congresista. En otras palabras, él prefirió apartarse a compartir la bancada con otros representantes de los que no dice absolutamente nada ni califica su actuación, sino simplemente deja todo al entendido por señas. Pero no es esa la parte medular del artículo de Arévalo que me llamó la atención. Varias veces he escrito sobre este diputado que se desempeñó como Superintendente de Bancos y luego como Ministro de Finanzas porque me parece que es una persona que actúa con principios en la función pública y eso es en realidad extraordinario en nuestro medio. Creo que era la mejor opción para ser nombrado Superintendente, con la única observación que su
vínculo tan estrecho hasta la semana pasada con Arzú podría justificar las dudas que algunos sectores expresaron sobre el tipo de papel que podría desempeñar. El Presidente decidió nombrar a un funcionario de carrera de la SIB para dirigir la institución y ante la carencia de antecedentes y ejecutorias del nombrado habrá que esperar a ver sus actos para formarse una opinión pues es muy difícil hacerlo con base en el desempeño general del burócrata que tiene que subordinarse a las decisiones de sus superiores y ejecutarlas al pie de la letra. Pero volviendo al caso de Arévalo Alburez, dice que tuvo pocas desavenencias con Álvaro Arzú en el transcurso de 19 años de conocerse y de varios de haber participado con él, tanto en el desempeño de cargos públicos de tanta importancia como el Ministerio de Finanzas como la responsabilidad de ser el único diputado Unionista en la actual legislatura. Naturalmente algunas de esas diferencias fueron por lo que ocurren casi siempre en las relaciones humanas, es decir por la forma de afrontar las cosas que en el caso de los políticos se refieren, generalmente, a las cuestiones nacionales. Pero el otro tema en el que surgieron discrepancias fue “por no compartir los mismos enfoques éticos y morales”, añadiendo que de todos modos siempre hubo absoluta lealtad mutua. Yo creo
que ese punto sí que plantea lo que para un divorcio sería la incompatibilidad de caracteres, toda vez que la participación política tiene que tener un ingrediente básico y fundamental irrenunciable en el campo de los valores éticos y morales, mismos que no se pueden negociar ni aplicar de manera relativa. Al menos eso es lo que yo pienso, puesto que cuando uno empieza a calificar que tan ético o que tan moral puede ser un determinado comportamiento dependiendo de las circunstancias del momento, inicia la carrera al acomodo que termina por hacerse de la vista gorda de ciertas situaciones que para el patrón personal son inaceptables. Yo creo que es perfectamente entendible que uno pueda seguir trabajando con quien tiene diferencias en la forma de afrontar los problemas y hasta con quien uno tenga discrepancias en el plano ideológico porque la política es, quiérase o no, el arte de la concertación y búsqueda de acuerdos y consensos. Pero no es lo mismo cuando uno no comparte los mismos enfoques (es decir principios y valores) éticos y morales, puesto que allí sí que estamos hablando de diferencias de fondo, profundas, abismales e irreconciliables. Arévalo no explicó cuáles fueron esas desavenencias y ni falta que hace. Baste saber que existieron, pero que la causa del divorcio no fue esa incompatibilidad, sino que le quemaron la canilla con otros diputados.
PUNTO DE VISTA
S
Sin transparencia no debiera autorizarse el Presupuesto
i el gobierno de Pérez Molina hubiera el dinero de los presupuestos se derrocha o tenido real interés en manejar los fonse mal utiliza en tantas cosas que debieran dos públicos con transparencia debió total y absolutamente transparentes Francisco Cáceres Barrios ser haber exigido al Congreso que sin la como es la compra de medicinas a los aprobación de las leyes de transparencia no hospitales. ¿Por qué se insiste en comfracaceres@lahora.com.gt debiera aprobarse el Presupuesto de ingresos prarlas a través de un contrato abierto y gastos para el 2013. Muchos lectores podrán que todos sabemos solo benefician a dos decir, y con justa razón, que este columnista farmacéuticas?, ¿Por qué la desfachatez amaneció con ganas de escribir babosadas. Pero no, no es necedad, de seguir pagando con fondos del Estado los favores electotontería, cosa intrascendente o sin valor decirle y hasta exigirle a rales?, ¿Por qué Guatemala sigue negándose a formar parte quienes ocupan cargos de elección popular que no es suficiente del convenio regional existente que le permitiría ahorrarse que digan ser honrados, sino que deben demostrarlo y, en vista muchos millones de quetzales al poder comprarle medicinas de que esto último no ha aparecido por muchas partes, llegó la directamente a los productores hora de legislar para que el dinero que el Estado recauda a través Pero la compra de medicinas resulta ser pura calleja ante de impuestos se maneje con toda transparencia, sin subterfugios las compras de bienes y servicios por la vía directa que el ni cosa que se parezca. Estado ejecuta sin ser licitadas amparándose en una dispoA mucha gente le gusta dar un montón de vueltas para llegar por sición de la Ley de Compras y Contrataciones, ignorando fin a lo que realmente interesa. No soy de las personas que busca y o soslayando que tiene un límite de Q90 mil. Ese mañoso rebusca palabras suaves en el diccionario para que los funcionarios proceder ha provocado que hasta el momento esas adquiy empleados públicos no se vayan a molestar por lo que escribo. siciones en conjunto ya sobrepasen los Q285 millones. ¿Y No soy agresivo ni ofensivo, mucho menos falso acusador, sino qué dice el gobernante que juró una y mil veces durante la simplemente digo lo que tanta gente quiere decir en un medio campaña electoral de combatir ferozmente la corrupción? de comunicación, pero no tiene cómo hacerlo o simplemente Nada, simplemente sigue prometiendo como si estuviera prefiere quedarse en un oscuro rincón para no correr riesgos de todavía en campaña, que el año entrante sí va a hacer todo ninguna especie. lo posible porque todos sus actos de gobierno sean transpaPero los guatemaltecos dentro de su pasividad y aparente rentes. ¿Alguien duda que lo que le hace falta a Guatemala indiferencia están que arden, es que ya no aguantan ver cómo es dignidad, honradez y capacidad?
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 11
COLUMNA DE CRISTAL
Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt
¿Imaginó así su Presidencia?
E
sa es la pregunta que a mi juicio cualquier asesor político debería hacerle a un mandatario si en realidad lo quiere asesorar sin servilismo y pensando en el país. La realidad lastimosamente es otra porque históricamente los asesores contribuyen a esa sordera y ceguera que de pronto invade a los políticos en el poder que los saca de la realidad. Pero esa es la pregunta que yo le hago al Presidente y empezaría así: ¿Cuál fue su promesa de campaña? El cambio, y ¿cómo ofreció alcanzar ese cambio? Básicamente con seguridad, empleo, transparencia y disciplina. Ahora veamos qué nos ofrece hoy el país. En el tema de seguridad, sí, los índices de muertes violentas bajaron durante los primeros seis meses, pero preguntémosle al guatemalteco si se siente seguro. El Presidente no ha querido hacer suyos tres temas que acechan a los chapines de todo nivel, pero sobre todo a aquellos de a pie. El robo de celulares, las extorsiones y los asaltos a los buses. Si el Presidente trabajara de la mano con las telefónicas (los conoce bien por la campaña), ya tendríamos las herramientas necesarias para combatir de forma real ese fenómeno. Si realmente se ocupara del tema de las extorsiones, al menos ya se habría asegurado que las mismas no salieran de las cárceles. Por último, pero no por ello menos importante, ya estaría con la camisa arremangada para trabajar con los transportistas/financistas de campaña para que el millonario subsidio no solo sea una razón o excusa para pagar más extorsiones. Todos tenemos que pagar nuestra cuota y estoy seguro que los usuarios preferirían pagar un poco más pero ir seguros en esos buses que hoy son carcachas de la muerte, por la violencia, la imprudencia y la corrupción. Ello sin contar el repunte actual de asesinatos cometidos con brutalidad y las desapariciones o secuestros que vive nuestra gente en la actualidad. En el plano de la transparencia habría que preguntarle ¿Presidente, usted cree que la gente es tan miope para no darse cuenta que usted está usando el tema como discurso pero que su gestión tiene obvios casos de manejos ocultos y secretos y que ha dado muestras reales de poca voluntad para enfrentar el problema? Las muestras sobran. Primero, retrocedió a la revocatoria del contrato de medicinas porque negoció la aprobación de la reforma fiscal. Segundo, envió al Congreso unas leyes de transparencia que parecían redactadas por el señor de la Portuaria. Tercero, porque ya todo mundo sabe que si usted les pidió a los diputados que acaten sus órdenes y si éstos rompen quórum ¿de dónde puede venir la orden? Cuarto, usted dice que con las reformas a la Carta Magna se pretende transparencia, pero existe un contrasentido con temas como el de la Portuaria, negocio en el que usted se jugó su prestigio defendiendo lo indefendible a sabiendas de que hay formas legales y éticas de mejorar el servicio de puertos. Visto desde afuera, no es tan tarde para que su voluntad dé lugar a que la transparencia sea el eje, pues aún se puede enmendar lo del puerto y procurar las leyes que ayuden a fortalecerla. Es necesario endeudarse pero para mejorar las escuelas, a los maestros y elevar el nivel, además de trabajar por un sistema de salud que ofrezca calidad y prevención a la gente; es factible hacernos sentir más seguros a los guatemaltecos y por último, encontrar formas creativas pero legales para generar empleo y desarrollo. Pero no es correcto endeudarnos para seguir pagando deuda (otra promesa de campaña rota) y es importante que la creatividad sea el motor para que el sector privado pueda generar oportunidades de trabajo que fortalezcan a la clase media y ayuden a los más necesitados que a gritos piden una oportunidad. La flexibilidad en el horario laboral y los incentivos fiscales para quienes creen empleos pueden ser alternativas para cumplir la promesa de campaña.
El debatido asunto de la inimputabilidad de menores
¡
Estamos de acuerdo con los demás a ellos, por ser menores de edad, la policía y casos de inimputabilidad que tilos juzgados no pueden hacerles nada, que pifica la ley, pero en el caso de los lo más que les puede pasar es que los metan Jesús Abalcázar López menores de edad, se hace necesario a un centro correccional de menores, donde determinar una división del tiemestarán bien y comerán bien, para luego salir jesus.abalcazar@gmail.com po que transcurre entre los 7 años libres y seguir con ellos. Ahora, es importante de nacido y los 17 años, pues a los 18 es la preguntarse, ¿por qué caen en sus redes estos mayoría de edad! Decimos esto, porque se niños y jóvenes? ¡Pues caen porque viven en ha considerado que a los 7 años la persona ya tiene una adecuada el abandono, la miseria y la ignorancia! Y el abandono no es solo capacidad para razonar, aprender y hasta seguir instrucciones. de sus padres irresponsables, que solo se dedican a procrear hijos Entonces, nuestra proposición en que la persona que ya tiene uso sin tener las posibilidades para alimentarlos, vestirlos ni menos de razón puede ser legalmente imputable de sus actos, exeptuándose educarlos. Por aparte, muchas veces se trata de personas que siendo los niños de 1 a 6 años, y aún los de 7 a los 13 años, pero quienes se muy jóvenes buscan el sexo en pareja solo por placer y diversión, sin encuentran en el rango de los 14 a los 17 años, que nuestras leyes con- tener la madurez para enfrentar las consecuencias de su irresponsasideran como menores de edad para los efectos de la inimputabilidad, bilidad. El abandono es culpa del sistema social, del acoso sexual y ya merecen la consideración de reformas en el Código Penal, para de la violencia intrafamiliar. sancionar las conductas delictivas de estos adolescentes y jóvenes que Pero en letras mayúsculas es responsabilidad del Estado y más conson prácticamente reclutados por las pandillas de mareros para darles cretamente del Gobierno por la falta o escasez de programas sociales entrenamiento en el uso y manejo de armas de fuego para cometer eficaces que brinden oportunidades de desarrollo, salud, educación y graves delitos, como lo hacen los criminales adultos. Además, los seguridad, porque es injusto e inaceptable que se mantenga a la poconvencen para luego adoctrinarlos en lo que deben hacer y aún en blación en el mayor olvido e indiferencia por sus necesidades básicas, lo que deben decir. De hecho que la edad que permite incorporar el sin vivienda y sin trabajo. Pero qué podemos esperar de un sistema uso de la razón humana en el individuo, también debe calificarlo político desgastado, inoperante y decadente al que no le interesa la para ser imputable ante la ley, por su conducta antisocial, con el democracia ni menos el bienestar del pueblo, porque es un sistema agravante de poder ser enjuiciado y sentenciado como corresponde a a la medida de los politiqueros, operado por un fuerte porcentaje un imputado, por los delitos cometidos. Sin embargo, de no tomarse de funcionarios y empleados públicos corruptos, a quienes solo les las medidas urgentes para encarar esta situación, será tanto como interesan los ciudadanos para llevarlos a las urnas de las elecciones aceptar que existen sujetos responsables por delinquir y menores para que voten por ellos, para lo cual usan sus mensajes demagógicos, de edad a quienes se les permite cometer crímenes bajo el manto propaganda barata y un discurso con retórica de bufones, plagado con de la inimputabilidad que se les otorga por ser menores, pero es in- mentiras y engaños, que nadie cree, con ofrecimientos de cambios y aceptable. En otros tiempos talvés estuvo bien, pero ahora con una mejoras que suenan cada cuatro años, cuando debemos elegir a los delincuencia sofisticada e incontrolable, eso es imposible. gobernantes inoperantes, a los alcaldes corruptos y diputados desLa contrariedad del asunto está en la nueva estrategia utilizada por prestigiados, repudiados e ineficientes, claro, que con sus honrosas los pandilleros, acogiéndose a esta excepción de la imputabilidad, por excepciones. Por lo antes señalado solo nos queda hacer clavito y jugar lo cual, ni lerdos ni peresozos se han dado a la tarea de reclutar jóve- el juego infantil del “tín marín de do pingüé, cúcara mácara, títere nes, adolescentes y hasta niños, todos menores de edad, a los cuales fue”, y esperar cada prueba de los cien días, para luego decepcionarcon engaños, mentiras y falsas promesas los han convencido de aliarse nos otra vez. Habrá caras medio nuevas y otras más viejas que Tata a las bandas de mareros pandilleros que se integran con verdaderos Lapo, pero lo seguro es que volveremos a tener “más de lo mismo” y criminales, adoctrinándolos con el cuento que todos van a formar lo peor es que “hasta con los mismos”. ¡Que El Señor nos libre y nos una familia para apoyarse económicamente, protegerse y ayudar a encuentre confesados! su propia familia; además de lavarles el cerebro con la falasia de que (CONTINUARÁ)
S
Nuestro reflejo está en la radio
e dice que el medio de mayor pese ha convertido en estantería comercial netración es la radio, tanto por su radiofónica. Oigo luego consumo, ese es cobertura como por la facilidad de el mensaje subliminal de la masa radioesJulio Donis acceso a ese medio. De los transiscucha que además de saludar a la madre tores pasamos a la frecuencia modulada o al novio, quieren atención y terminan y luego directamente al streaming, lo cual comprando; todos ellos objeto de los hápermite no solo escuchar sino ver la radio, biles locutores que seducen literalmente y no solo la del país sino la de casi cualquier a hombres y mujeres. Los programas de lugar del globo. A pesar de la brecha tecnológica, la radio seguirá la mañana o de la tarde noche son los mejores momentos para reinando en un país que reúne en su historia, al menos tres rea- inducir al participante para que llame, que envíe un texto, que lidades: diversidad cultural, herencia de imposición colonial y pida una complacencia, es el momento de capturar clientes. Esa represión política. Hace tiempo que el Estado perdió poder sobre relación que se establece entre locutor y radio oyente es una versu legítimo derecho de uso de las frecuencias radio eléctricas, a dadera mina de oro que refleja lo que somos, lo que aspiramos y manos de los mercaderes monopólicos que convirtieron las emi- lo que odiamos, revela las características de la compleja identisoras en verdaderas vitrinas de compra y venta de mil baratijas; las dad. El valor de lo que se dice al aire bien podría ser el campo de cabinas y los micrófonos se han convertido en plataformas para la práctica de investigación de cualquier estudiante de sociología, sublimación del yo alienado y reprimido, así como en altavoces de sicología o antropología, para sistematizar las contradicciones la decadencia o exaltación del conservadurismo religioso bajo el de la cultura, de la problemática social o del pisque colectivo de avivamiento de los locutores, cual pastores de iglesias radiales que los guatemaltecos. El dial de la decadencia empieza temprano prometen un pedacito de cielo si usted envía la palabra clave vía con una avalancha de insultos racistas, clasistas, homofóbicos y mensaje de texto. Esto a su vez le permite al dueño medir el prome- machistas de tres tipos que se hacen llamar los tres ratones. A la dio de audiencia. El espacio radial pues como sabemos, también misma hora en una radio más añeja, otros tres locutores en una es un bien privatizado a pesar de lo que dice la Constitución. Los versión clásica que los anteriores, improvisan dos horas de alemicrófonos han dejado de ser instrumentos para el debate libre gorías del pasado, añoranza del consumo de antes y saludos para de las ideas como tampoco son fuente de conocimiento. Esa era cualquiera. A media mañana, en el periodo más bajo de audiencia, la función de las otrora radios nacionales que hoy día son raras el formato que impera es la improvisación de locutoras jóvenes frecuencias en extinción, sea por la falta de presupuesto de las que promueven la cooltura de la nada. Por la noche usted puede arcas del relegado ministerio de cultura, salvo si es el año del fin hacer un verdadero estudio de acoso radial a través de diversos del mundo; o porque terminan siendo plataformas oficialistas del micrófonos que subliman la represión sexual conservadora. El discurso gubernamental. Esos son los casos de Radio Faro y de dial y la noche se completan con noticias y deportes que reportan TGW. Casi todo el espectro de FM, desde el 88.0 hasta el 107.9 una sociedad corrupta y violenta.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 12/Guatemala, 4 de septiembre de 2012
opinión
Saltos de Caracol Luis Fernández Molina
L
Los colores de septiembre
legan las flores de septiembre y adornan abundantemente las aceras de nuestras ciudades. Son de color azul y blanco, otras de celeste y blanco, algunas aqua y otras de celeste verdoso. Agitan al viento sus pétalos en manos de vendedores en los semáforos. No brotan esas flores por las lluvias del avanzado invierno sino que surgen por el sentimiento patriótico. Son los estandartes que anuncian el advenimiento de la conmemoración patria, de ese día simbólico consagrado para manifestar esa devoción por nuestro país de la misma forma que el 10 de mayo se dedica a las madres, el 14 de febrero al cariño o el primero de noviembre a los difuntos. Son fechas alegóricas y emblemáticas donde se concentra ese amor o recuerdo que debe mantenerse latente por los restantes 364 días del año. En nuestro país, y en Centroamérica se estableció este día en atención al Acta de Independencia. Pero ¿realmente esa fecha es la más propicia? La referida Acta no es un abierto desafío en contra del dominio español. No es una temeraria declaración de guerra. No conlleva una rebeldía política y militar en contra del imperio colonial. Por el contrario es una obra maestra de la imprecisión y del cálculo político. Cualquiera que se tome la molestia de leer dicha Acta podrá percatarse, a los primeros párrafos, que es una declaración condicional y que no toma la responsabilidad de sus consecuencias. Por el contrario, por una parte, carga la responsabilidad a “los ayuntamientos constitucionales de Ciudad Real, Comitán y Tuxta en que comunican haber proclamado y jurado dicha independencia”. Léase: si algo sale mal los incitadores fueron ellos. Por otra parte traslada la resolución final de la Independencia a “un Congreso que deberá formarse”, para el cual convoca a los diputados de las provincias. En todo caso la primera decisión no fue una expresión de la estrenada libertad; decidimos la anexión al Imperio de Iturbide. Es por eso que la verdadera independencia, como región centroamericana se dio en 1823 y como estado independiente en 1847. Traigo a colación los anteriores registros históricos porque en esos hechos radican los cimientos de nuestra nacionalidad; un sentimiento muy tibio, casi frío. No es de extrañar que ese patriotismo no esté bien arraigado pues encuentra sus primeras raíces en una declaración de independencia que no lo fue; en considerar como valientes héroes y próceres a muchos personajes que realmente no lo fueron (poco entusiasmo han despertado a los largo de los años sus pretendidas hazañas). Después, no tenemos ningún presidente de quién presumir (como Washington, Lincoln o Benito Juárez), por el contrario, a la mayoría de ellos los vilipendiamos como dictadores. Prácticamente no tenemos héroe nacional pues Tecún ha muerto por segunda vez, además era un indígena y fue un perdedor y acaso un personaje legendario, no real. Esto nos deja con una pregunta ¿qué héroes públicos tenemos? El azul de nuestra bandera que debe ser firme y uniforme fue reformado por un celeste que no es un color parejo ni siquiera en instituciones oficiales; en todo caso ondean las banderas de los dos colores y confunden nuestro sentimiento. El quetzal es un ave simbólica que tuvo un significado místico para los mayas que no hemos podido descifrar; no es un ave rapaz ni agresiva y vuela apenas sobre la copa de los árboles y no se eleva a las alturas del “cóndor y el águila real” (como dijo un expresidente que era imposible que volara más alto que esas aves). En pocas palabras no hay asideros y se han abandonado los elementos que solidifican un concepto de nacionalidad tan necesario en esta Guatemala muy querida. Por eso han venido fallando los gobiernos de turno en desplegar esfuerzos para reconstruir y fomentar ese sentimiento. Proyectos nacionales bien dirigidos y estudiados; algo así como los gringos o los mexicanos (y hasta los salvadoreños) donde se realza, a veces casi se exagera, el nacionalismo. No basta con memorizar los símbolos patrios, hay que contagiar ese nacionalismo. Los jóvenes que portan las antorchas quieren gritar a pleno pulmón ese amor por su tierra.
Realidario (DCCXXIII)
¿
ESPERANZA O ESPEJISMO? aunque no encarnizada polémica En abstencionistas Anónimos, académica acerca de la situación o ubia pesar de que nuestra capacicación exacta de la chingada, chingar, René Leiva dad de asombro político hace chingadera, etcétera, de amplio, usual mucho fue desbordada, todavía cony rutinario uso y abuso en el habla servamos, nostálgicos que somos, una vulgar del país de la eterna. muestra representativa, de raigambre Consultados afamados chingadóloutópica y con vetas de subjetivismo, orgánica, de espe- gos internacionales, todos coinciden en que la chingada, ranza colectiva. con minúsculas y sin comillas, es ubicua, omnipresente, La tenemos a buen resguardo, en estado de latencia o está en todas partes… Se puede llevar a cualquiera sin en letargo, como diminuta semilla que es, para algún intervención humana o divina; a uno lo viven mandandía muy lejano los tataranietos de nuestros bisnietos do a con ella; es mamá de media Guatemala (con todo puedan sembrarla en la buena tierra. Bajo un buen respeto sea dicho); habitó el paraíso terrenal y muchos sol, con buen aire y regada con buena lluvia -lo cual la verán cara a cara el mero día del juicio final. En fin. sabemos imposible de toda posibilidad, pero bueno. (¿Dudas? Consultar con Romualdo Tishudo Talishte y También somos humanos; qué remedio. En sus 26 Tipunco, álter ego de “aqueche”). años de existencia activa, Abstencionistas Anónimos posee estudios propios comparativos, académicos y de campo, acerca de los últimos siete gobiernos, incluido xxxxx el actual. Con tal bagaje, más bien modesto, tenemos claro cuando espejismos políticos, insidiosos y alevosos, bien diseñados y montados, se disfrazan de esperanza, OXLAJUJ BAKTÚN Y LA PARAFERNALIA DE sea para consumo individual o popular. MERCADO. El montaje mezcla de circo, carnaval, feria, supermarket, farándula, turicentro… por parte del xxxxx glorioso mercado a la espera del Oxlajuj Baktún, deviene en descomunal contrasentido, escarnio sangriento, LA CHINGADA ES UBICUA. Como me ufano de paradoja monstruosa, posmoderna incongruencia, contarme entre los contados, recontados, descontados ignorante pero deliberada perversión para un supuesto y vueltos a contar lectores del Uaio Biatoro (según me cambio colectivo de mentalidad, de actitud, voluntad, cuentan), he debido enterarme de una sorda y agria espíritu… ¡Bah!
IustitÍa & Ratio
E
¿Quién responde por los muertos?
l día lunes se contabilizaron desaparecido en este nuevo conflicto nueve asesinatos con sanguiarmado, en el que las víctimas somos naria violencia, me pregunto todos, porque aunque lo nieguen es Gladys Monterroso ¿Qué sucede con la sociedad un conflicto armado con diversas guatemalteca que cada día es más connotaciones, ya que no existen licgla@yahoo.es violenta? Es horroroso enterarse dos grupos en pugna, pero sí existen cómo matan a una madre y sus hijas, motivos para el mismo, en el que los las desmiembran, y las declaraciones muertos se cuentan por cientos, son del padre y esposo, son el símbolo torturados, de la forma más cruenta del desamparo en el que se encuentra la posible, y no existe manera alguna de “Cada instante de la población, su delito: haberse negado a parar la espiral de violencia en la que vida es un paso hacia la vivimos, hoy morirán más personas, y pertenecer a una pandilla, ¿Cuántos pamuerte” mañana también, y puede ser cualquiedres viven en este momento esa zozobra? Probablemente más de los que creemos, ra, el pecado más grande es existir, ya encontrándose con las manos atadas, Pierre Corneille no es tan siquiera salir de su casa, no de nada sirven las denuncias, porque; señor, en la misma puede ser asesinado, 1) Nadie va a tomar medidas a favor de sin que nadie haga nada, en lo personal cada uno de los ciudadanos amenazados/as, 2) Cada quien admiro el trabajo de la señora Fiscal, pero la corrupción, y trata de proteger su vida y la de sus seres queridos, por lo el sistema no permiten que salgamos del atolladero de vioque nos hemos convertido en seres aislados, 3) Existen lencia que cual el noveno círculo al que Dante hace alusión más puntos rojos en Guatemala que policías cuidando del en la Divina Comedia, nos destroza cada día, sin que exista orden público. posibilidad, a corto plazo, de salir de él, el sufrimiento de Actualmente un muerto más, solamente engrosa las cada familia, es el sufrimiento de Guatemala, que día a día estadísticas del Inacif, pero, para cada familia, es un luto se desangra, sin que veamos una pequeña lucecita en el que dura por siempre, porque no existe mayor frustración, camino, todos/as tenemos miedo, pocos son los valientes que no saber por qué murió un ser querido, que pensó en que se atreverían a salir a socorrer a alguien que grita sus últimos momentos, no tuvo tiempo de despedirse, desconsoladamente, porque le arrancan cada uno de los simplemente un día desaparece condenado/a por un juez miembros de su cuerpo en vida, piense en cada niño, invisible, sin cometer delito alguno, llama poderosamente niña, joven, hombre o mujer que morirá en la angustia la atención, por el dolor que causa, la muerte de un anciano y soledad, viendo el rostro de sus asesinos sin poder dedilapidado, así como los restos encontrados en una bolsa, fenderse, ¿Hasta dónde seremos capaces de soportar esta de una persona de la que no se identifica momentánea- debacle de valores? ¿Quiénes son los responsables? Los mente su sexo, en momentos de dolor y frustración, ¿A que comercian con la vida humana, el crimen organizado quién acudimos? A nadie, porque nadie responde, todo el cuyas ramificaciones, van más allá del tráfico de drogas, sistema si no se encuentra corrompido, es demasiado lento o de personas, los dueños del crimen, que se esconden en comparado a la forma en que operan las distintas redes vehículos blindados, utilizan cadenas y anillos de oro, delincuenciales, o de enfermos mentales, la Justicia como se encuentra en la cúspide de la pirámide de las bestias el valor más importante al que la sociedad aspira, no es más que se han apoderado de tantas vidas, la lucha contra el que una utopía, un sueño irrealizable. Todas y cada una mismo aún no inicia. EL PROBLEMA NO ES MORIR, de las familias guatemaltecas que lloran a un ser amado ES LA FORMA EN QUE SE MUERE.
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.
2535
s e p t i e m b r e
2537
A mi oficina situada en la 17 Ave. 9-88 Z. 17, Lomas del Norte, Ciudad, se presentó JOSÉ MARÍA CHINCHILLA HERNÁNDEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ MARÍA CHINCHILLA RAMIREZ. Formalizándose oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de julio de 2012. EVA CAROLA VALLEJO RIVERA, Notaria. Colegiada 5255. 06, 20 Ago., 04 Sep./2012
Angelica Manuela Eluvia Rodriguez en ejercicio de la patria potestad, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija JULIA INÉS GÓMEZ RODRIGUEZ, por el de INÉS MIGDALIA GÓMEZ RODRIGUEZ. Interesados pueden formalizar oposición. Santa Cruz del Quiche, Quiché 31 de julio de 2012. María Cristina Chay Medrano, Abogada y Notaria Col. 8008. 1ª. calle 1-39 “B” zona 1. 06, 20 Ago., 04 Sep. 2012
2538
OSCAR VELÁSQUEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por OSCAR ALFONSO RODAS SOTO. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. COATEPEQUE-QUETGO. 25 Julio 2012. 5ta. Calle 1-49 Zo. 2 (Interior). Licda. EVELYN YOHANNA RODAS GALINDO, Abogada y Notaria. Colegiada 12,490. 06, 20 Ago., 04 Sep./2012
2543
06, 20 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2544
HENRY ESTUARDO SAPÓN SOTOMAYOR solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: HENRY ESTUARDO SOPONY SOTOMAYOR. Se puede formalizar oposición en 5ª. Av.4-05, zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 13 de julio de 2012, LICENCIADO ROGER OSWALDO ESTRADA LOARCA. Abogado y Notario, Colegiado Activo No. 13,185. 06, 20 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2545
NORMAN DE JESÚS SAPÓN SOTOMAYOR solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: NORMAN DE JESÚS SOPONY SOTOMAYOR. Se puede formalizar oposición en 5ª. Av. 4-05, zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 13 de julio de 2012, LICENCIADO ROGER OSWALDO ESTRADA LOARCA. Abogado y Notario, Colegiado Activo No. 13,185. 06, 20 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
MOISÉS DANIEL ARÉVALO UBEDO, solicita cambio de nombre, por el de MOISÉS DANIEL ARÉVALO UBEDA efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados puede formalizarse oposición. Guatemala 30 de julio de 2012. Lic. Luis Fernando Villatoro Lopez. Notario Colegiado 6243. 2546 06, 20 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete profesional se presentó Manuel de Jesus Cruz a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Manuel de Jesús Avendaño Cruz, para formalizar oposición quienes se consideren perjudicados se señala bufete de la infrascrita notario ubicado en 5ta. Ave. 16-57 zona 5 de Mixco, Col. Primero de julio. Mixco, 31 de julio del año 2012. Licda. Rosa Albina Baños González, Abogada y Notario. Colegiada número 3611.2547
06, 20 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2423-1818 4093-0038
A mi oficina profesional ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona una de Santa Elena de la Cruz, Flores del Departamento de Petén, se presentó DANIEL LIMA a solicitar cambio de nombre por el de DANIEL LIMA FLORIÀN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, treinta de julio del año dos mil doce, Notaria Ana Margarita Fión-Lizama Zetina. Colegiado 8267. 2548
06, 20 Ago., 04 Sep./2012
/
P á g . 1 3
A mi oficina profesional ubicada en la Diagonal 6 10-01 zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre 2, oficina 402 B, se presentó DEIFIDIA AURA ARROYO GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AURA DEIFIDIA ARROYO GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de julio de 2012. Licda. Ligia Marisela Salazar Alveño, Notaria. Colegiado 10756. 2549 02, 20 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2550
Con fecha quince de abril de 2012, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de VALERY SUCELLY CHINCHILLA por el de VALERY SUCELLY MEDA CARRILLO, en cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala 16 de abril de 2012. Lic. Carlos Enrique Aguirre Ramos. 6ª. Av. 0-60, z.4, torre 2, 8vo. Niv. Of.811 “A’’. Notario, colegiado 3426. 06, 20 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2552
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales compareció EDGAR DANIEL MORGAN DOMINGUEZ con el objeto de cambiar su nombre por el de EDGAR DANILO MORGAN DOMINGUEZ y para los efectos legales se publica el presente aviso y se advierte a quien se considere perjudicado con dicho cambio de nombre que puede formalizar oposición. 2 calle B 13-53, zona 15 Colonia Tecún Umán. Guatemala, 23 de julio de 2012. JAVIER ANTONIO VILLAMAR GONZÁLEZ, Abogado y Notario. Número de Colegiado: 7444.
2 0 1 2
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
horario
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que contenga números legibles.
Que la firma no toque el texto del documento.
4
A mi Oficina 9ª. Avenida 13-24 zona 1, 3er. Nivel Of. 308, se presentò FELICITA SALAZAR PANTALEON a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALICIA SALAZAR PANTALEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio de 2012. LIC. JOSE ELEAZAR CHINCHILLA SALAZAR Notario. Colegiado 2453. 06, 20 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2553
Olegario Prudencio Pérez González, en nombre propio, solicita el cambio de su nombre, por el de Rolando Olegario Pérez González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 30 de julio de 2012. Lic. Rodolfo Florentín Pérez Díaz, 6ª. Av. 0-60, Z. 4, Of. 309, 3er. nivel, Torre II, Centro Comercial Zona 4, Ciudad de Guatemala. Col. 5157. 06, 20 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE JUNIO DEL AÑO 2012, POR LA NOTARIO LORENA MERCEDES DIEGUEZ MENESES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 02 DE JULIO DE 2012, SE INSCRIBE A: MARGARITA SIMON BAL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 381501 FOLIO 874 LIBRO 308 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: LOGISTICS SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 72377 FOLIO 34 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 28 DE NOVIEMBRE DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 33251-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE JULIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 2556 06, 20 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dania Patricia Sanchez Solorzano, solicita ante mí, su CAMBIO DE NOMBRE por el de DANIA PATRICIA CAMPOS SOLÓRZANO. Oposiciones en la 1ª. Calle 3-37 zona 1 de Jalapa. Jalapa, 31 de Julio de 2,012. Lic. MARTIN VINICIO ARAGON MONTEROLA, Abogado y Notario. Col. 8,584. 2567 06, 20 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ARGELIA WALKYRIA AMEZQUITA MOGOLLÓN solicita su cambio de nombre, por el de ARGELIA WALKYRIA AMÉZQUITA BARRIOS, para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, 12av. 12-23 z.17 Col. El Maestro, Guatemala, Notario Juan Francisco Donis Ramírez, Colegiado 16231. 2569 06, 20 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional 8a. Av. 10-24 zona 1, 3er. Nivel Oficina 303, Edificio 1024. Ciudad de Guatemala, se presentó EDGAR ALLAN MATHRAEL, ARÉVALO CASTAÑEDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EDGAR ALLAN MATHRAEL, ARÉVALO GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 27 de julio del año 2,012. Licenciada NORMA ARCELI MOTTA ESTRADA, NOTARIA. Colegiada 15,240. 2572 06, 20 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 11 calle 7-35 zona 1, Oficina 403, 4º. Nivel Edificio Lido, Ciudad de Guatemala, se presentó Edgar Augusto, Pereira Cordero, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE por EDGAR AUGUSTO MONTEAGUDO CORDERO. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Ciudad de Guatemala, 31 de julio de 2012. Licda. CECILIA DORINA LÓPEZ SUNTECÚN, Abogada y Notaria. Colegiada: 6,114. 2595 06, 20 Ago., 04 Sep. 2012
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 14/Guatemala, 4 de septiembre de 2012
La Hora
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi oficina segunda avenida dos guión treinta y cinco “A” zona cuatro, Chimaltenango, se presento LEOCADIA MIRANDA CAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LEOCADIA MIRANDA SINTO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 30 de julio 2012. LICENCIADA LOURDES EUGENIA RIZZO VELASQUEZ. Notaria. Colegiado 6113. 2625 06, 20 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2640
Elda Corina Arcía Guillen, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Elda Corina Arcia Guillén. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 30/07/2012. Nydia Marina Paredes León, Abogada y Notaria, 8ª. Calle 11-13 zona 1, Edificio Recinos, of. 406. Ciudad Guatemala, col. 14,021. 06, 20 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en Diagonal 6, 12-42 zona 10 Torre II, 9º. Nivel Oficina No. 909, Edificio Design Center, Ciudad de Guatemala, se presentó MONICA SABINA DIAZ SANTOS a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo IAN FABRIZIO ALIER DIAZ SANTOS por el de DWIGHT IAN FABRIZIO DIAZ SANTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de julio de 2012. SERGIO ELIAS MARCHENA RECINOS Abogado y Notario. Col. 5337.2645 06, 20 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada Calzada San Juan 13-90 zona 7, Centro Comercial La Quinta, local 92, ciudad Guatemala, se presento el Licenciado MARVIN RODOLFO CORZANTES, con el objeto de tramitar ante mis oficios el CAMBIO DE NOMBRE por el de MARVIN RODOLFO CORZANTES CORDOVA, se hace la presente para conminar a quien se considere afectado, presente oposición. Ciudad Guatemala, 26 de julio de 2012. Lic. Otto Wilson Monzón Mayen, colegiado 3301. 2649 06, 20 Ago., 04 Sep.2 012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RICARDO ARTURO VIELMAN GARCÍA, promueve ante mis oficios Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre, por el de: GABRIEL ARTURO VIELMAN GARCÍA, efectos legales se hace presente publicación, pudiendo formalizar oposición quienes se consideren afectados. Mazatenango, trece de agosto del año dos mil doce. Notario Gildardo Enrique Alvarado Meza 5ª. Avenida 3-52 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. Colegiado número: 9064. 3232 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3233
ROSENVER CHOVÓN IXTÓS, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: DOMINGO CHOVÓN IXTÓS. Efectos legales se hace la presente. 5ª. Avenida 0-58, Zona 1 Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, 8 de agosto de 2012. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y Notaria. Colegiada 15,092. 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3235
Mardoqueo Aguirre Morales, solicita cambiar su nombre por el de Elías Mardoqueo Aguirre Morales. Perjudicados formular oposición en 3ª. Avenida, 7-55, 2º. Nivel, Local E, zona 1, Escuintla, Escuintla, 10/08/2012. Lic. Hugo Rolando Sandoval Castilla, Abogado y Notario. Col. 8978. 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3239
David Jonatán Rivas Tello, solicita su cambio de nombre por el de David Jonatán Tello. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 33 av. 10-38 zona 3, Quetzaltenango, 13 de agosto de 2012. Lic. Elmar Leonel Hernández López. Abogado y Notario, Col. 10,281. 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO Supletorio: 01044-2010-00895 Of. 3ro. ANA MAGDALENA GARCÍA MELÉNDEZ solicita titular supletoriamente el inmueble URBANO, ubicado sexta avenida norte, siete guión cero cuatro zona cuatro del Municipio de San Juan Sacatepéquez, del Departamento de Guatemala, con un área de noventa y cuatro punto cincuenta metros cuadrados con medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintiún metros con Marco Tulio García; ORIENTE: cuatro punto cincuenta metros con sexta avenida, SUR: veintiún metros con ADOLFINA ORTÍZ, PONIENTE: cuatro punto cincuenta metros con Marco Tulio García. Tiene un valor estimado en DIEZ MIL QUETZALES. En el inmueble tiene construido en su parte frontal, un local comercial hecho completamente de block y techo de concreto, donde funciona una carnicería. Tiene servicios de agua potable y energía eléctrica. Carece de inscripción en el registro general de la propiedad, no cuenta con matrícula fiscal, no tiene servidumbres activas ni pasivas ni litigios ni cuestiones judiciales pendientes, siendo su posesión con respecto a los mismos de manera pública, legítima, continua, pacífica y de buena fe y poseído a nombre propio. Se hace la presente publicación por la Secretaria del JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, catorce de agosto de dos mil doce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 3242 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
3243
Ante mí, se presentó FREDY GONZALO COY CAZ, a solicitar su cambio de nombre por el de FREDY GONZALO COY GIRÓN. Oposición, 3ª. Ave. 2-38 zona 2. Cobán, A.V. 14 de agosto 2012.Licda. GLORIA ELIZABETH PACAY SIERRA, Abogada y Notaria, Colegiada 6753. 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se presentó LUCIA POP GÜITZ, a solicitar su cambio de nombre por el de LUCIA GÜITZ. Oposición 3ª. Ave. 2-38 zona 2 de Cobán, A.V. 14 de agosto 2012.- Licda. GLORIA ELIZABETH PACAY SIERRA, Abogada y Notaria colegiada 6,753. 3244 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WALFER ELIEL VILLATORO MÉRIDA, solicita cambio de nombre por WALFER ELIEL VILLATORO HERRERA. Publicación efectos legales. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse esta notaría. Huehuetenango, 12 Agosto 2012. Lic. José Alfredo Figueroa Gómez, Abogado y Notario. 4ª. Avenida 1-54 “A” zona 1. Ciudad de Huehuetenango. COL. 12152. 3248 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2011-00844 Oficial 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble identificado como: finca número veintinueve mil ciento ochenta y dos, folio doscientos treinta y ocho libro noventa y cuatro de Huehuetenango, consistente en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIONES PRIMERA: Terreno ubicado en jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, consta de ciento sesenta y siete mil ochocientos siete metros cuadrados, se desmembró de la finca número diecinueve mil sesenta, folio doscientos veintiséis, libro sesenta y nueve de Huehuetenango, y linda: AL ORIENTE: Juan Ramón; PONIENTE: Herederos Reyes; NORTE: El Comprador y Gumercindo Ibraim Lòpez; SUR: con Francisco Sosa. El ejecutado por doscientos quetzales pagados, compro esta finca a Víctor Manuel Castañeda Alvarado. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Sobre esta finca se constituyó a favor de Banco Nacional de Desarrollo Agrícola. La prenda número ochenta y ocho, folio ochenta y ocho, libro cuatro de prendas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: NÚMERO CUATRO. El ejecutado se reconoce deudor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima “BAN - RURAL, S.A.”, por la cantidad de setenta y cinco mil quetzales. NÚMERO SEIS. El BANRURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, concede al ejecutado un préstamo por la cantidad de setenta y cinco mil quetzales. NÚMERO SIETE, el ejecutado se reconoce deudor del Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima “BANRURAL, S.A.” por la cantidad de diez mil siete dólares de los Estados Unidos que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, quién actúa en su calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO denominado FIDEICOMISO APOYO FINANCIERO PARA LOS PRODUCTORES DEL SECTOR CAFETALERO GUATEMALTECO, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE DOLARES CON DIECISIETE CENTAVOS DE DOLAR, DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, intereses por mora y costas procesales o su equivalente en quetzales al tipo de cambio que rija el día de pago, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de agosto de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 3250 21, 27 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE Ejecución Via de Apremio No. 13003-2011-00627 Of. 3. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 13-9-2012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca Urbana número 30,823, folio 164, libro 105 de Huehuetenango, ubicada en Aldea Zaculeu en lo que ahora es 4ª. calle 2-66, Zaculeu Central, zona 9 de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 437.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 20.90 Mts. con Julian Hernández Martínez, SUR: 20.90 Mts. calle de por medio, con Herederos de Alberto Villatoro, ORIENTE: 20.90 Mts. con Edmundo López Mauricio, PONIENTE: 20.90 Mts. con Julian Hernández Martínez, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Con siembras de milpa, con casa de habitación de paredes de block y techo de terraza, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje.- Base del Remate Q. 144,428.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 8 de agosto de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 3251 21, 28 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 13003-2010-00510 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 12-09-2012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca urbana número
AVISOS LEGALES 53,407, folio 301, libro 177 de Huehuetenango, ubicada en lo que ahora es 7ma. avenida 3-20 Zona 1 municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 172.92 Mts.2 mide y linda NORTE: 12.54 mts. con Andrés Joaquin Andrés León, SUR: 15.04 mts. con la vendedora, ORIENTE: 12.54 mts. Elsa Gilbertina Gonzalez y PONIENTE: 12.54 mts., con Rogelio González Pérez, calle de por medio. Tiene de mojones piedras sembradas a mano.-Base del Remate Q. 160,579.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante Legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 8 de agosto de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 3252 21, 28 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2012-00083 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 18/09/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de las siguientes fincas: 1) Finca urbana número 35,165, folio 264, libro 118 de Huehuetenango, ubicada en el Terrero zona cuatro del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 400 mts.2 mide y linda NORTE: 20 mts. con finca matriz, SUR: 20 mts., con José Marco Tulio Santos Cobón, ORIENTE: 20 mts., con finca matriz, PONIENTE: 20 mts., con finca matriz. 2) Finca urbana número 89,106, folio 296, libro 260 de Huehuetenango ubicada en doce avenida tres guión noventa y cuatro, El Terrero zona cuatro del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 177 mts.2, con cincuenta decímetros de metro cuadrado, mide y linda NORTE: 12.50 mts., con Juan Florentín Santos Cobón, pared del predio vecino de por medio, SUR: 12.50 mts., con María Elena Santos Cobón, calle al medio, ORIENTE: 14.20 mts., con José Marco Tulio Santos Cobón, esquineros piedras, PONIENTE: 14.20 mts., con finca matriz, esquineros piedras. 3) Finca urbana número 89,105, folio 295, libro 260 de Huehuetenango ubicada en la doce avenida tres guión noventa y cuatro, El Terrero zona cuatro del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 177 mts.2, con cincuenta decímetros de metro cuadrado, mide y linda NORTE: 12.50 mts., con Juan Florentín Santos Cobón, pared del predio vecino de por medio, SUR: 12.50 mts., con María Elena Santos Cobón, calle al medio, ORIENTE: 14.20 mts., con Manuelita del Rosario Santos Morales de Cardona, esquineros de piedra, PONIENTE: 14.20 mts., con Isidoro de León, calle al medio. Base del remate Q. 32,358.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 07/08/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 3253 21, 28 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 506 5º. Nivel del Edificio Centroamericano, 7ª. Avenida 7-78, zona 4, ciudad de Guatemala, se presentó ALMA GUILLERMINA SEGOVIA PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALMA GABRIELA SEGOVIA PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio del 2012. Lic. Guillermo Antonio Porras Ovalle. Abogado y Notario. Colegiado 2448. 3254 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional, en la sexta avenida, cinco guión cincuenta y cuatro, zona cuatro, San Miguel Uspantán, El Quiché, se presentó Yeyson Alnefer Juárez Gamarro, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Jasón Alnefer Juárez Gamarro, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Miguel Uspantán, El Quiché, ocho de agosto de dos mil doce. Licenciado Hugo Ebert Girón Urizar. Abogado y Notario. Colegiado No. 7275. 3256 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAYNOR TÚM TÚM, solicita cambio de nombre por el de MAYNOR TÚM SANTOS. Para oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. – ABOGADO Y NOTARIO- 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Chicamán, El Quiché, col. 8280. 3257
21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. – A mi sede notarial ubicada en 2ª. Calle local 13, El Carmen, Zona 1, comparece WILLIAMS ALFONSO CITALÁN DE LEÓN, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de WILLIAMS ALFONSO DE LEÓN LORENZO.- Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. – El Tumbador, San Marcos, 10 de agosto del 2012. – Licenciado Erick Manuel López Mérida. Abogado y Notario Colegiado Activo 14,745. 3258
21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª Av. 0-60, zona 4, Torre II, Of. 402, 4º nivel, ciudad, se presentó la señorita Ana Coralia Inés León Gaytan, a promover el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ANA CORALIA INÉS LEÓN COLOMA. Formalice oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 8 de agosto de 2012. Lic. Jorge David Melgar Gómez, Abogado y Notario. Colegiado 5800. 3261
21 Ago., 04, 19 Sep./2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 76-2,012. EL 11 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,012, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de CINCO CUERDAS DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA ubicado en el Lugar Denominado “TACHINAL DEL CANTÓN XEJIP DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, DEPARTAMENTO DEL QUICHE, sin registro ni declaración fiscal, que colinda: ORIENTE: Con Lorenzo Vicente Sión, línea de por medio; PONIENTE: Con Francisco Vicente Avila, línea de por medio; NORTE: Con Gaspar Osorio Vicente, línea de por medio; Y SUR: Con Catarina Vicente Avila, línea de por medio, piedras en las esquinas, es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 25,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor VENTURA MATZAR HERNANDEZ, Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 23 de Julio del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES.- (SECRETARIO).3263 21, 28 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Tomás Xón Ramos, a solicitar su cambio de nombre, por el de Diego Xón Ramos, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché, 10 de agosto de 2012. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado 7,913. 3264 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
La Hora Agosto del 2012, Licenciado Bernardino Méndez Hernández, Abogado y Notario Colegiado 9302. 3272
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GISIFREDO ELIAZAR MORENO HERNANDEZ, solicita cambio de nombre por GISIFREDO ELIAZAR GODOY HERNANDEZ, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a ésta notaria en 5ª. Avenida 11-70 zona 1 Edificio Herrera, 2do. Nivel oficina 2E, Ciudad. Guatemala, 13 de agosto de 2012. Héctor Antonio Aldana Castillo, Abogado y Notario. Colegiado 3439. 3273 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la oficina situada en 4a. Calle 7-73 zona 9, 4o. Nivel Asesoría Jurídica Edificio Seguros Universales, de esta ciudad, se presentó el señor JORGE LUIS CHAMPET LEÓN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de JORGE LUIS CHAMPETH LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de Agosto del 2012. Licda. María Virginia Rosado Zaldaña. Abogado y Notario. Colegiado 2287. 3274 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se presentó Isabel Hernández Batz, a solicitar su cambio de nombre, por el de Gonzalo Hernández Batz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché, 30 de julio de 2012. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado 7,913. 3265 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Segundo Ubaldo Agustín (nombres) Antonio Martín (dos apellidos) identificado también como Segundo Ubaldo (nombres) Antonio Martín (dos apellidos), solicitó su cambio de nombre por el de Segundo Ubaldo (nombres) Antonio Martín (dos apellidos). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 10 de agosto de 2012. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050. 3266 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROSAYRA PABLO CRUZ, radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUAN ALBERTO MICHICOJ VÁSQUEZ. Para la junta de herederos se fija el 17 de septiembre del año dos mil doce, a las 14:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 9ª. 5-40, zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 09 de agosto de 2012. Lic. HECTOR RENE GARCIA FIGUEROA, Abogado y Notario, colegiado 8594. 3267 21, 28 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pedro Alberto Pineda Morales, cambiara su nombre por Pedro Morales Morales para oposición 3av, 11-28 zona 1, 5to. Nivel, Guatemala. Guatemala 15 Julio 2012, Licenciado Francisco Abraham Sandoval Villacorta, Abogado y notario. Colegiado 3449. 3268 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Maribel Montesdeoca Arias, solicita cambio de nombre por el de: Maribel Montes Arias. Efectos legales, se hace publicación. Quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría ubicada en 3ª. Av. 1-34 zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 13 de agosto del 2012. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,594. 3269 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3270
Antonia Carrillo Escobar, solicita cambio de nombre por el de: Silvia Antonia Carrillo Escobar. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 08 de agosto de 2012. Colegiado 12594. 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina once calle dos guión veintiséis, zona uno, San Benito Petén, se presento ELDER EFRAIN, MOO CABALLEROS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELDER EFRAIN, CABALLEROS, único apellido, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, San Benito, Petén, agosto uno del dos mil doce. Licda. ILIANA ELIZABETH, HEREDIA GONGORA. Notaria. Col. 12,518. 3271 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
3277
A mi oficina Jurídica: ubicada en 6ta. calle 4-73 de la zona 1 de Escuintla, Escuintla, se presentó: Maria Puac Xec, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Aura Marina Puac Xec. Puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Escuintla, agosto 14 del 2012. Lic. Pablo Alberto López González, Colg: 6782. 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE MAYO DE 2012, POR LA NOTARIA ZAIDA LUCRECIA VELA DONIS Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 08 DE MAYO DE 2012, SE INSCRIBE A: ANA VICTORINA OCAÑA CORZO DE MENDIZABAL COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 378196 FOLIO: 566 LIBRO: 305 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PEGMA CONSTRUCCIONES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 80804 FOLIO 469 LIBRO 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 25/11/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 22582--2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE MAYODE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 3278 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2011-00596 OF. y NOT. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS (1786), FOLIO TREINTA Y UNO (31) DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO (398) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote número ciento sesenta y ocho del Campamento La Palmita de esta ciudad, que mide ciento cincuenta metros cuadrados y linda: al Norte, quince metros con el lote ciento sesenta y seis, al Oriente, diez metros con la veintidós avenida de la Palmita; al Sur quince metros con el lote ciento setenta; y al Poniente diez metros con el lote ciento sesenta y siete. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados y emplazados como terceros, son dueños de la finca por haber sido declarados herederos de la misma. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Las ejecutadas se reconocen deudoras de la entidad ejecutante. En garantía los terceros emplazados y una ejecutada hipotecan esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante amplía el monto del préstamo concedido a las ejecutadas garantizado con la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. En garantía de la presente ampliación los terceros emplazados y una ejecutada hipotecan esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria número dos de esta finca siendo el nombre correcto de uno de los (as) codeudores (as), descrito en la certificación relacionada, con base en solicitud interna del Registro General de la Propiedad de fecha veintidós de mayo de dos mil siete. Las anteriores inscripciones son las que motivan la presente ejecución. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.148.666.76) en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de agosto de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 3279 21, 28 Ago., 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 12 calle 9-35 Zona 1, oficina 47 se presentó GASPAR CAMAJÀ SANTAY, a solicitar cambio de su nombre por el de JUAN GASPAR CAMAJÀ SANTAY, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de
21 Ago., 04, 19 Sep./2012
3280
Blanca Elizabeth Estrada López solicita cambio de nombre por el de Bianca Elizabeth Estrada López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 6ª. calle 9-31 zona 1, interior, de esta ciudad. Quetzaltenango, ocho de agosto de 2012. Carlos Gilberto Pereira Díaz, Abogado y Notario. 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 15 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional, ubicada en la primera calle seis guión treinta y ocho de la zona uno, de esta ciudad, se presentó LUCAS ESTRADA SARMIENTOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA LUCRECIA ESTRADA SARMIENTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de agosto de 2012. Licenciado: WILIAM ELIAS LOPEZ PAZ. Notario. Colegiado número: 13,806. 3281 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GRUPO LOGISTICO MG, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 83437 FOLIO 105 LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO LOGISTICO MG SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) BALANCE GENERAL FINAL. AL 28 DE JUNIO DE 2012 EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 1.04. TOTAL ACTIVO 1.04. CAPITAL Y PASIVO. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. RESERVA LEGAL 12,653.80. PERDIDA ACUMULADA (17,392.18) UTILIDAD DEL PERIODO (260.58) 1.04. PASIVO. CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 1.04. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO CUATRO CERO CERO CINCO DOS SEIS OCHO GUION CERO ( 4005268-0 ) CERTIFICA: QUE SEGÚN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA GRUPO LOGISTICO MG, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION EL CAPITAL EN GIRO AL 28 DE JUNIO DE 2012 FUE DE UN QUETZAL CON CUATRO CENTAVOS (Q.1.04). GUATEMALA, JUNIO DE 2012 F. ILEGIBLE JOSE HUMBERTO DEL CID GONZALEZ LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE DELMY CAROLINA VALDEZ JIMENEZ CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DELMY CAROLINA VALDEZ JIMENEZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 4005268-0. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 35077-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 3283 21, 28 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE ANTIGUA GUATEMALA DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ EL 30 DE MARZO DEL AÑO 2012, POR LA NOTARIA MANUELA MARIA ROSALES DIEGUEZ PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 30 DE ABRIL DE 2012, SE INSCRIBE A: JOSE LUIS SAS HERNANDEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 377607 FOLIO 976 LIBRO 304 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: FABRICACION IMPORTACION Y EXPORTACION DE PRODUCTOS EXCLUSIVOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 21733 FOLIO 333 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 14 DE FEBRERO DE 2012. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 17222-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ENERO DE 2012 ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3284 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BYRON ALEXANDER PEREIRA MORALES Y CARMELINA XOL TZÍ solicitan cambio de nombre de su menor hijo ISAÍ DIEGO ALEXANDER PEREIRA XOL por ISAÍ DIEGO ALEXANDER PEREIRA ANDRES. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 2da calle 10-09 “B” zona 2, Cobán, Alta Verapaz. 14 de agosto del 2012. Lic. Mario de Jesús Estrada Iglesias, Abogado y Notario, Col. 13179. 3291 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-01196 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el dia SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número tres mil sesenta y tres (3063) folio sesenta y tres (63) del libro quinientos veintisiete E (527E) de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCION: No. 1: finca urbana consistente en lote número dieciséis de la manzana G guión dos, de la Urbanización Pinares del Norte, de la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto un mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de dieciocho metros con diecinueve centímetros, que va de la estación cero a la estación uno, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número diecisiete; SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación tres a la estación cuatro, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número quince; ESTE: Línea quebrada en dos tramos: de la estación uno a la estación dos, una longitud de cuatro metros con cero siete centímetros, con radio de once punto noventa y uno, con delta de doscientos diez grados, cincuenta y seis segundos, veintiséis segundos, colindante con la sesenta y cinco Avenida “B”. Y de la estación dos a la estación tres, una distancia de un metro con once centímetros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante sesenta y cinco avenida “B”; Y OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros, que va de la estación cuatro a la estación cero, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con área verde… .. COPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA,
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 16/Guatemala, 4 de septiembre de 2012
Viene de la página anterior... SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil quinientos noventa y uno Folio noventa y uno Libro doscientos sesenta y seis E de Guatemala. No. 2: CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que la colindancia en el lado ESTE, se consignó erróneamente, siendo la correcta la siguiente: ESTE: Linea quebrada en dos tramos: De la estación uno a la estación dos, una longitud de cuatro punto cero siete metros con radio de once punto noventa y uno, con delta de doscientos diez grados, cincuenta y seis minutos, veintiséis segundos, colindante con la sesenta y cinco avenida “B”. Y de la estación dos a la estación tres, una distancia de uno punto once metros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante sesenta y cinco avenida “B”. No. 3: La parte demandada por ciento ochenta y cuatro mil cuatrocientos sesenta y cuatro quetzales con veintinueve centavos, compró (aron) a CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y la construcción, El precio indicado anteriormente es más el IVA o sea la suma de veintidós mil ciento treinta y cinco quetzales con setenta y un centavos, que hacen un total de doscientos seis mil seiscientos quetzales y que se paga así: trece mil setecientos quetzales pagados y el saldo la suma de ciento noventa y dos mil novecientos quetzales como se indica la primera inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN No: 1 La parte demanda propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento noventa y dos mil novecientos quetzales, cuyo plazo es veinte años iniciando el uno de diciembre de dos mil siete y vencerá el último día del mes de noviembre del dos mil veintisiete, pagando intereses al tipo de nueve por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número cero siete guión cero dos mil cuatrocientos catorce. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero siete guión cero dos mil cuatrocientos catorce, fechado quince de noviembre de dos mil siete. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 181,943.66), más intereses convenidos, mora, recargos contractuales y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a seis días del mes de agosto del año dos mil doce. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Licenciado Sharron Emilio Orozco López. 3293 21, 28 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-2010-00782 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO DOCE, FOLIO DOCE DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y TRES DE JALAPA-JUTIAPA. Terreno ubicado en Aldea Agua Zarca del municipio de San Pedro Pinula del Departamento de Jalapa que mide: ciento ocho hectáreas, ochenta áreas, noventa punto cincuenta centiarias (Sic.) y linda así: Sur Este cincuenta y uno punto treinta y nueve metros de la estación diez al punto trece del plano Noreste: doscientos diez punto cero siete metros de la estación trece al punto dieciséis del plano. Sur Este: doscientos veintisiete punto cincuenta y un metros de la estación dieciséis al punto dieciocho; al Nor Este: trescientos veintidós punto ochenta y cuatro metros de la estación dieciocho al punto diecinueve; Noroeste: ciento cuarenta y seis punto noventa y dos metros de la estación diecinueve al punto veintiuno del plano. Noreste: doscientos cuarenta y dos punto treinta y cinco metros Total: mil doscientos uno punto cero ocho metros con Carlos Girón, de la estación veintiuno al punto veintidós del plano Noroeste: sesenta y siete punto sesenta y cinco metros de la estación veintidós al punto veintitrés del plano. Nor Este: ciento nueve punto dieciocho metros de la estación veintitrés al punto veinticinco del plano. Nor Oeste: quinientos setenta y cuatro punto setenta y ocho metros de la estación veinticinco al punto veintiséis del plano. Sur Este: veintitrés punto sesenta y seis metros total: setecientos setenta y cinco punto veintiséis metros con Carlos Sandoval Trigueros. De la estación veintiséis al punto veintisiete plano. Nor Oeste: doscientos noventa y nueve punto treinta y seis metros, de la estación veintisiete al punto veintiocho del plano. Nor Este: noventa y cinco punto cincuenta y ocho metros, de la estación veintiocho al punto veintinueve del plano. Noroeste: ciento cuarenta y seis punto sesenta y ocho metros. De la estación veintinueve al punto treinta del plano. Nor Este. Trescientos treinta y cinco punto treinta metros total ochocientos setenta y seis punto noventa y dos metros con Carlos Sandoval Godoy. De la estación treinta al punto treinta y uno del plano: Noroeste: doscientos sesenta y seis punto treinta y ocho metros con Guadalupe Quijada Portillo de la estación treinta y uno al punto treinta y dos del plano. Sureste: ciento noventa y tres punto ochenta y cuatro metros de la estación treinta y dos al punto treinta y cuatro del plano Suroeste: doscientos setenta y cinco punto veintiocho metros de la estación treinta y cuatro al punto treinta y seis del plano. Noroeste: trescientos ochenta y siete punto setenta y cinco metros total: ochocientos cincuenta y seis punto ochenta y siete metros lote propiedad de hermanos Vidal y Francisco López. De la estación treinta y seis al punto treinta y siete del plano. Suroeste: treinta y siete punto treinta y tres metros con Guadalupe Quijada Portillo. De la estación treinta y siete al punto treinta y ocho del plano Sur Este: quinientos cinco punto ochenta y un metros con Miguel Angel Berganza y Francisco López y camino; de la estación treinta y ocho al punto treinta y ocho A del punto Suroeste: treinta y cinco punto cuarenta y tres metros con camino y de la estación treinta y ocho A al punto nueve del plano: Suroeste: mil doscientos ochenta y uno punto veintitrés metros con Encarnación Aguilar Sandoval. Esta finca se formó de la unificación de las fincas de su propiedad números seis, siete y siete mil setecientos ochenta y nueve, folios seis, siete y sesenta y seis libros ciento sesenta y tres, ciento sesenta y tres y cincuenta y uno ambos de Jalapa Jutiapa. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución doce de agosto de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número E.V.A. mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión setecientos ochenta y dos Oficial tercero seguido por EL TINTERO, SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción Letra: B. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en
resolución seis de diciembre de dos mil diez decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión setecientos ochenta y dos seguido por El Tintero Sociedad Anónima. Las anotaciones preventivas anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por EL TINTERO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.149,943.83) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de agosto del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3314 21, 28 Ago., 04 Sep. 2012
AVISOS LEGALES 19 DE JULIO DE 2012. EXP. 19983-1993. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3370 22, 30 Ago., 04 sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria profesional ubicada en la 7ª. Avenida 7-07, zona 4, 3er. Nivel oficina 308 de esta ciudad, se presentó el señor: EUSEBIO JOCHOLÁ ASCÚN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS JOCHOLÁ ASCÚN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de agosto de 2012. Licenciada Elba Osiris Mazariegos De León. Abogada y Notaria. Colegiada 9038. 3423 22 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 56 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA. EL 17 DE MAYO DE 2012 POR EL NOTARIO JAVIER ANTONIO VILLAMAR GONZALEZ. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA NME, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 34686 FOLIO 316 LIBRO 122 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. EXP. 8820-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 3316 21, 28 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 2ª. Ave. 9-02 Z. 1, se presentó Delfirio de Jesús Monroy, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA CRISEL GUADALUPE MONROY JERÓNIMO, POR EL DE CRISTEL GUADALUPE MONROY JERÓNIMO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, DIEZ de AGOSTO de DOS MIL DOCE. Lic. RONY LEONEL ORTEGA RIVERA, Abogado y notario. Colegiado. Numero 11624. 3328 21 Ago., 04, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 7ª. Av. Zona 4 Edificio Centroamericano 4 nivel of. 404 se presentó Clara Maribel Mateo Toledo, a solicitar su cambio de nombre por el de: Clara Maribel Hernández Toledo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de agosto de 2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas Notario. Col. 10247. 3515 24 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4 Edificio Centroamericano 4 nivel of. 404 se presentó Diego Castañeda Mateo, a solicitar su cambio de nombre por el de: Diego de Diego Castañeda Mateo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de agosto de 2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas Notario. Col. 10247. 3516 24 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4 Edificio Centroamericano 4 nivel of. 404 se presentó Jennifer Roció Velásquez Rafael, a solicitar su cambio de nombre por el de: Jennifer Rocío Velásquez Rafaél, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de agosto de 2012. Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas Notario. Col. 10247. 3517 24 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Lindo Nery Gutiérrez Sequén solicita cambio de nombre por Lirdo Nery Gutiérrez Sequén. Para efectos de ley. 6av. 0-60 torre I, 3er nivel. Of. 311, z. 4 Guatemala, ciudad. Brenda Sujeidy Icuté Calderòn. Col. 9838 Cel. 56839873. 3351 21 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO El señor ARZOBISPO METROPOLITANO DE GUATEMALA MONSEÑOR OSCAR JULIO VIAN MORALES, Representante Legal de la IGLESIA CATÓLICA –ARQUIDIÓCESIS DE GUATEMALA, el seis de agosto el dos mil doce, radicó PROCESO SUCESORIO DE DONACIÓN POR CAUSA DE MUERTE EN VÍA EXTRAJUDICIAL de la señora LIGIA ESTELA MONTENEGRO MONTENEGRO, IDENTIFICADA TAMBIEN CON LOS NOMBRES DE LIGIA ESTELA MONTENEGRO MONTENEGRO, BLANCA ESTELA MONTENEGRO MONTENEGRO Y BLANCA ESTELA MONTENEGRO, para la Junta de Herederos se señala el cinco de septiembre del 2012 a las once horas, en 7a avenida 8-56 zona 1 Edificio El Centro, quinto nivel, Oficina 502, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 7 de agosto del 2012. Licda. DILIA AMPARO GÓMEZ LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 5918. 3366 22, 29 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES FRANCISCO RAFAEL RAMOS SANDOVAL Y RODOLFO ENRIQUE GARNICA TREJO, DANDO AVISO QUE VENDERAN LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL DIPLES, INSCRITA AL REGISTRO 154222, FOLIO 109, LIBRO 114, DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIOS DE DICHA EMPRESA, A LOS SEÑORES CARLOS FRANCISCO RAFAEL RAMOS SABA Y LESLIE VIRGINIA RAMOS SABA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DIPLES. FRANCISCO RAFAEL RAMOS SANDOVAL. RODOLFO ENRIQUE GARNICA. 6ª. CALLE 5-28 ZONA 3, JUTIAPA, JUTIAPA. BALANCE GENERAL. AL 26-11-09. NIT: 690663-K. ACTIVO. CIRCULANTE. DISPONIBLE Q. 7,000.00. CAJA Q. 2,000.00. BANCOS Q. 5,000.00. EXIGIBLE. CLIENTES Q. 00,000.00 Q. 00,000.00. DEUDORES Q. 00,000.00. REALIZABLE. MERCADERIAS Q. 15,000.00. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q. 20,000.00. EDIFICIOS Q. 100,000.00. TERRENOS Q. 00,000.00. VEHICULOS Q. 60,000.00. GANADO Q. 00.000.00. Q. 180,000.00. SUMA DEL ACTIVO Q. 207,000.00. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES Q. 00.000.00. ACREEDORES Q. 00,000.00. HIPOTECAS Q. 00,000.00. CUENTA CAPITAL Q. 117,200.00. GANANCIA DEL EJERCICIO Q. 89,800.00. SUMA DEL PASIVO Q. 207,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR SAENZ CELESTINO LOPEZ CASTAÑEDA REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NUMERO (7812396), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA: DIPLES, CON DIRECCION EN 6ª. CALLE 5-28 ZONA 3 JUTIAPA. AL CUAL SE LE HA PRACTICADO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. NOTA: EL PASIVO DE LA EMPRESA EN MENCION NO REFLEJA NINGUN PASIVO, POR LO TANTO NO ES NECESARIO ESTABLECER EL SISTEMA PARA LA EXTINCION DE PASIVO. JALPATAGUA 10 DE MARZO DE 2012. F. ILEGIBLE. RODOLFO ENRIQUE GARNICA TREJO. F. ILEGIBLE FRANCISCO RAFAEL RAMOS SANDOVAL. F. ILEGIBLE. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: SAENZ CELESTINO LOPEZ CASTAÑEDA. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 7812396. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA
3518
A mi oficina 7ª. Av. Zona 4 Edificio Centroamericano 4 nivel of. 404 se presentó Ana Mateo Lucas, a solicitar su cambio de nombre por el de: Ana Martínez López, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de agosto de 2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas Notario. Col. 10247. 24 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4 Edificio Centroamericano 4 nivel of. 404 se presentó Carlos Tercero Vargas, a solicitar su cambio de nombre por el de: Carlos Eduardo Castañeda Jesús, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de agosto de 2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas Notario. Col. 10247. 3519 24 Ago., 04, 19 Sep./2012
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR WALTER OBDULIO MENDOZA MATTA, EN SU CALIDAD DE PROPIETARIO, DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL HOTEL Y RESTAURANTE SANTA ISABEL, INSCRITA AL REGISTRO 314626, FOLIO 449, LIBRO 276, DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD SANTA ISABEL, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: WALTER OBDULIO MENDOZA MATTA. NIT:. 359218-9. BALANCE GENERAL CASA MATRIZ. NOMBRE COMERCIAL: HOTEL Y RESTAURANTE SANTA ISABEL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 DIRECCION: KM. 432 EL CHAL, DOLORES, PETEN. ACTIVO 211,506.15. CIRCULANTE 143,817.04. DISPONIBLE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. EXIGIBLE 0.00. IVA POR COBRAR 0.00. REALIZABLE 143,817.04. INVENTARIOS GENERALES 143,817.04. ACTIVOS FIJOS 67,689.11. ACTIVOS FIJOS VALOR ORIGINAL 67,689.11. INMUEBLES 0.00. MOBILIARIO Y EQUIPO 63,921.84. VEHICULOS 0.00. EQUIPO DE COMPUTO 3,767.27. PASIVO 0.00. CORTO PLAZO 0.00. IVA POR PAGAR 0.00. PATRIMONIO 211,506.15. CAPITAL 211,506.15. CAPITAL 211,506.15. RESULTADO DEL PERIODO 15,366.54. PASIVO + PATRIMONIO 211, 506.15. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS OCHO (33,508). CERTIFICA: QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN, FUERON ELABORADOS CON FORME LOS REGISTROS DEL CONTRIBUYENTE WALTER OBDULIO MENDOZA MATTA CON NUMERO DE NIT. 359218-9 Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO QUE TERMINO EL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE. PROPIETARIO. F. ILEGIBLE. CONTADOR. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: JUAN MANUEL ALDANA B. PERITO CONTADOR. REG. 33,508. NIT. 486856-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 14 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 3640-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3560 28 Ago., 04, 11 Sep./2012
AVISOS LEGALES EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR WALTER OBDULIO MENDOZA MATTA DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL ESTACION SANTA ISABEL INSCRITA AL No. 314620 FOLIO 443 LIBRO 276 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD SANTA ISABEL, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: WALTER OBDULIO MENDOZA MATTA NIT 359218-9. BALANCE GENERAL. CASA MATRIZ. NOMBRE COMERCIAL: ESTACION SANTA ISABEL. AL: 31 DE DICIEMBRE DEL 2011. DIRECCION: KM. 432 EL CHAL, DOLORES, PETENTE. ACTIVO 775,268.18. CIRCULANTE 775,268.18. DISPONIBLE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. EXIGIBLE 0.00. IVA POR COBRAR 0.00. REALIZABLE 775,268.18. INVENTARIOS GENERALES 775,268.18. ACTIVOS FIJO 0.00. ACTIVOS FIJOS VALOR ORIGINAL 0.00. INMUEBLES 0.00. MOBILIARIO Y EQUIPO 0.00. VEHICULOS 0.00. EQUIPO DE COMPUTO 0.00. PASIVO 0.00. CORTO PLAZO 0.00. IVA POR PAGAR 0.00. PATRIMONIO 775,268.18. CAPITAL 775,268.18. CAPITAL 775,268.18. RESULTADO DEL PERIODO 810,414.21. PASIVO + PATRIMONIO 775,268.18. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS OCHO (33,508). CERTIFICA: QUE LOS ESTADOS FINANCIERO QUE ANTECEDEN, FUERON ELABORADOS CONFORME LOS REGISTROS DEL CONTRIBUYENTE WALTER OBDULIO MENDOZA MATTA CON NUMERO DE NIT. 359218-9 Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO QUE TERMINO EL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE PROPIETARIO. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN MANUEL ALDANA B. PERITO CONTADOR REG. 33,508. NIT. 486856-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 14 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 3639-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 3561 28 Ago., 04, 11 Sep. 2012
La Hora aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos, a los derechos posesorios de la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. En el Municipio de Villa Nueva, el seis de agosto del año dos mil doce. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 3567
28 Ago., 04, 10 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 206-2009. Of. Y Not. 1ros. FRANCISCO DE LEON LOPEZ, Representante Legal de la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O’’, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 206-2009, oficial y notificador 1ros., para REMATE en pública subasta un inmueble ubicado en el Paraje San Antonio Las Flores del Cantón Sacasiguan del municipio Santa Lucia la Reforma del departamento de Totonicapán, el cual esta enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide 3 cuerdas equivalente a 63.00 mts., con Santiago Lux Uz, barranco de por medio; SUR: Mide 1 cuerda y veinte varas equivalente a 21.00 mts., con Antonio Perpuac Pu, carretera de por medio; ORIENTE: Mide 15 cuerdas equivalente a 315.00 mts., con Diego Ixcotoyac Tzoy, piedras de por medio; PONIENTE: Mide 15 cuerdas equivalente a 315.00 mts., con Santiago Pu Ixcotoyac, piedras de por medio, 10 cuerdas son cultivables y el resto incultito, tiene construidas 2 casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con el servicio de agua potable, se señala audiencia de remate el día TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q 13,243.23, más intereses, recargos moratorios y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, ocho de agosto del año 2012. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 3577 28 Ago., 04, 11 Sep./2012
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 7760-2012 OF. 3º. NOT. 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS para la venta en publica subasta de los derechos posesorios sobre un bien inmueble, el cual consistente en un bien inmueble que se encuentra inscrito en La Municipalidad de Santa María Nebaj, del departamento de El Quiche el que se ubica en CHOLOM, MUNCIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. Cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: mide dos cuerdas, en línea recta, colinda con propiedad de Jacinto Terraza Marcos, mojones como esquines, árbol de pito, ORIENTE: Mide seis cuerdas, nueve varas en línea recta, colinda con propiedad de Francisco Santiago Velasco, mojones como esquinero y de por medio árbol de pito; SUR: mide dos cuerdas en línea recta, colinda con propiedad de Jacinto Raymundo y Pedro Santiago Terraza, mojón como esquinero, matas de izote y de por medio árbol de pito e izote; PONIENTE: mide seis cuerdas, dos varas, veintinueve pulgadas en línea recta, colinda con propiedad de Pedro Terraza, mojones como esquinero árbol de pito. Con relación a Gravámenes hipotecarios, limitaciones y desmembraciones, a los presentes derechos posesorios sobre el bien inmueble únicamente le aparece el Gravamen Hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de la cantidad de catorce mil novecientos noventa y nueve quetzales con sesenta y nueve centavos (Q. 14,999.69) en concepto de capital, intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo mas gravámenes, limitaciones y anotaciones. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación a los catorce días del mes de agosto del año dos mil doce. (F), OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ CIVIL, TRABAJO Y FAMILIA DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 3566 28 Ago., 04, 11 Sep./2012
EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2010-00002-Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: seis mil quinientos cincuenta y dos, Folio cincuenta y dos, Libro quinientos treinta y cuatro E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CINCO, MANZANA DOS, SECTOR SIETE (7): DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de ciento cuarenta y tres grados (143°), siete minutos (7’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con finca matriz. De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de cincuenta y tres grados (53°), siete minutos (7’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote treinta y seis (36), manzana dos (2), sector siete (7). . De la estación Dos (2) al punto tres (3), con un azimut de trescientos veintitrés grados (323°), siete minutos (7’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con calle. De la estación tres (3) al punto cero (0), con un azimut de doscientos treinta y tres grados (233°), siete minutos (7’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote treinta y cuatro (34), manzana dos (2), sector siete (7). Esta finca se desmembró para si misma de la finca un mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta, libro quinientos cuatro E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. Téngase transcritas la dos guión tres guión cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR, CONDUCCION DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES, DE DRENAJES, PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELFONICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVICIO PUBLICO NECESARIO Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número tres: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES, DE AREAS VERDES, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO COMO SE EXPRESA EN LA SEIS INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la Finca un mil setecientos cincuenta, Folio doscientos cincuenta, Libro quinientos cuatro E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número cinco: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Derechos Reales Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DE VILLA NUEVA, departamento de Guatemala en resolución diecisiete de febrero de dos mil once, decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número SUMARIO CINCO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS GUION DOS MIL NUEVE OFICIAL PRIMERO, NOTIFICADOR PRIMERO seguido por CRISTIAN NOVALES SCHLESINGER en contra de los DERECHOS que le corresponden al ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas. Inscripciones Números uno. La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. B) Los derechos de propiedad equivalentes a una DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS AVA PARTE de la finca rústica número un mil setecientos cincuenta, Folio doscientos cincuenta, Libro quinientos cuatro E de Guatemala, Finca rústica consistente en Lote en sector Siete, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 6952-2012. Of.5° y Not. 3º Este Juzgado señalo audiencia para el día ONCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE , A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión inscritos bajo el número de registro 5-2012 en la Municipalidad de Sacapulas, Departamento de El Quiché, consistente en inmueble que carece de registro y matricula fiscal, identificado de la siguiente manera: Inmueble ubicado en el Lugar denominado XETININAL de la Aldea Los Trapichitos del Municipio de Sacapulas, del Departamento de El Quiche, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide ciento veintiocho varas, colinda con María Ventura García, línea recta, esquinero una piedra; AL SUR: Mide noventa y ocho varas y diecinueve pulgadas, colinda con Josefina Ventura García, línea recta, esquinero una piedra; AL ORIENTE: Mide cincuenta y siete varas, colinda con Catarina Ventura García, línea recta, esquinero una piedra; y AL PONIENTE: Mide sesenta y un varas y veinticinco pulgadas, colinda con Félix López Mejía línea recta esquinero un palo de izote. Dicho inmueble cuenta con una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicios de agua potable y energía eléctrica. DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES, ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de ONCE MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 11,750.95) que reclama en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se
Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 17 Guatemala, cuyas medidas y colindancias aparecen en la Inscripción número Uno Derechos Reales, de conformidad con la certificación que obra en autos. Derechos Reales Dominio. Inscripción número ciento cincuenta y seis: Los ejecutados son dueños de UNA DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS AVA parte de DERECHOS de esta finca, por compra. Hipotecas. Inscripción número ciento cuarenta y seis. La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Este juicio lo promueve BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judicial con Facultades Especiales y con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 3587 28 Ago., 04, 11 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2012-00499. Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO seis mil quinientos cincuenta y siete, folio cincuenta y siete del libro doscientos setenta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en Lote número diecisiete, manzana seis A, sector uno de la finca Hacienda Real, zona diecisiete, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con una extensión de trescientos veintidós punto seis mil novecientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Línea curva de cinco punto ochocientos cincuenta metros y línea recta de veintidós punto ochocientos cincuenta y tres metros con veinticinco avenida “A” y treinta calle “A”; SUR: dieciséis punto cero cero metros con lotes números diecinueve y veinte; ESTE: siete punto doscientos veinticuatro metros con lote número dieciocho; OESTE: veinticuatro punto ochocientos setenta y un metros con lote número dieciséis. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número tres: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución, que fue promovido por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SEIS QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q.346,606.31), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario/ Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil doce. 3589 28 Ago., 04, 11 Sep. 2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CELSO HUGO ESTEPÁN CATÚ y ENRIQUE DONALDO ESTEPÁN CATÚ, radicaron ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de: BASILIO ESTEPAN CUJCUY, quien en vida uso los nombres de BACILIO ESTEPÁN CUJCUY, BACILIO ESTEPÁN CUJCÚY, BASILIO ESTEPÁN CUJCUY y BASILIO ESTEPAN CUJCUY. Junta de Herederos, 22/09/2012, ocho horas. En 2da. Av. 2-27 zona 3. San Juan Comalapa, Chimaltenango. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 22 de agosto del 2012. Lic. Leonardo Cornelio Son López. Notario. Col. 5899. 3601 28 Ago., 04, 11 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1044-2006-6449 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca URBANA número CIENTO OCHENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS DIECISIETE de Guatemala, consistente en lote número veintiuno, de la Manzana A del sector uno de la lotificación Residencial Villahermosa II ubicada en San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de ciento once punto veinticinco metros cuadrados, con las COLINDANCIAS siguientes: Norte: veintidós punto veinticinco metros con el lote veinte, Sur: Veintidós punto veinticinco metros lote veintidós, Este: cinco metros la once avenida y Oeste: cinco metros área verde frontal. Estado de la Finca al momento de la Conservación: A folio ciento ochenta Del libro dos mil cuatrocientos diecisiete de Guatemala, figura inscrita la finca ciento ochenta, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote número veintiuno, manzana A, sector uno, de la lotificación Residencial Villahermosa II del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ciento once punto dos mil quinientos metros cuadrados. INSCRIPCION de HIPOTECAS NUMERO SIETE: Se rectifica la inscripción hipotecaria número seis de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del dueño del crédito es: BANCO DE GUATEMALA COMO FIDEICOMITENTE ESPECIAL DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA
Pasa a la siguiente página...
Página 18/Guatemala, 4 de septiembre de 2012
Viene de la página anterior... quien actúa en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado José Alejandro De La Vega Canet para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán las posturas que cubran el capital, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, trece de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 3616
29, 31 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2006-8499 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca Número TREINTA Y CINCO (35), folio TREINTA Y CINCO (35) del libro DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE (2739) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote dos B manzana B en Lotificación San Rafel (Sic.) El Prado, zona dieciocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: seis punto cero cero metros con lote veintiocho B, Sur: seis punto cero cero metros con calle, Este: quince punto cero cero metros con lote uno B y Oeste quince punto cero cero metros con lote tres B. Esta finca se desmembró de la finca Número ciento sesenta y seis folio ciento sesenta y seis del libro dos mil trescientos sesenta de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número tres. La parte ejecutada por compra es dueña de la presente finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: seis. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias números cuatro y cinco de esta finca a BANCO DE GUATEMALA, como Fideicomitente Especial y en su calidad de Administrador de los Recursos para la Protección del Ahorro en virtud de lo establecido en el artículo ochenta y cuatro de la Ley de Bancos y Grupos Financieros. Esta hipoteca continúa ocupando el primer lugar; y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE GUATEMALA quien actúa en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y OCHO MIL CIEN QUETZALES (Q.98,100.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de agosto del año dos mil doce. 3617 29, 31 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2005-8178 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS SIETE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA DE GUATEMALA. Lote número seis Q de la Manzana Q de la lotificación San Rafael El Prado, ubicada en San Marcos, jurisdicción Las Vacas y Aldea Las Tapias de la zona dieciocho de esta ciudad departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: seis punto cero cero metros con calle, al Sur: seis punto cero cero metros con lote treinta y cuatro Q, al Este: quince punto cero cero metros con lote siete Q al Oeste: quince punto cero cero metros con lote tres Q, cuatro Q y cinco Q. Esta finca se desmembró de la Finca número ciento sesenta y seis folio ciento sesenta y seis del libro dos mil trescientos sesenta de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a una servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número cuatro, cinco, seis y siete, que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA COMO FIDEICOMITENTE ESPECIAL DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y UN MIL QUETZALES (Q.81,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de agosto del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3618 29, 31 Ago., 04 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-373 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca tres mil treinta y siete, folio treinta y siete, del libro cuatrocientos cuarenta y siete E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número doce de la manzana J del Condominio Campos de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto nueve mil cien metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación
La Hora cero al punto de observación uno, una distancia de catorce punto noventa y nueve metros, azimut de ciento sesenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de seis metros, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de catorce punto noventa y ocho metros, azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación tres al punto de observación cero, cerrado el polígono, una distancia de seis metros, azimut de setenta y nueve grados, dieciséis minutos y treinta y siete segundos. Colindancias: Al Norte: con la Fabrica de Escobas; Al Sur: con la sexta calle “A”; Al Oeste: con el lote número trece de la Manzana J; Al Este: con el lote número once de la Manzana J. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres. Esta finca Goza la servidumbre de Paso, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número cuatro. Esta finca Goza la servidumbre de área verde y recreación, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número cinco. Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número seis. Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje Sanitario, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número siete. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Agua Potable, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número ocho. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número nueve. Esta finca Goza la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número diez. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número once. Esta finca Goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, con las características que aparecen en dicha inscripción registral. Inscripción número doce. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Campos de San Jose, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la Finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, Libro trescientos noventa E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. B) Sobre una ciento sesenta y siete ava parte de los derechos de copropiedad de la Finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro trescientos noventa E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Emilio Augusto Cruz Lorenzana y Rafael Antonio Cuestas Morales, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de agosto del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARlO.3641 28 Ago., 04, 11 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2009-01056 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad identificadas así: A) Finca Veintinueve mil cincuenta y siete (29,057) Folio Ciento sesenta y siete (167) del Libro Mil seiscientos treinta y cinco (1,635) de Guatemala Inscripción Número Uno: Finca urbana en sector F, lote No. 33, Lotificación Mi Ilusión del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área de 76.720000 m2, que linda: Norte: diez punto treinta y cinco metros con resto de la finca Matriz Sur: doce punto noventa metros con la fracción “a” ya relacionada: Oriente: siete metros con la cero calle y el Poniente: seis punto sesenta metros con lote treinta y dos, Sector “f” de la colonia mi Ilusión, de esta ciudad de Amatitlan. y B) Finca Ciento doce (112) Folio Ciento doce (112) Libro Mil setecientos treinta y tres (1733) de Guatemala Inscripción Numero Uno: Finca urbana ubicada en sector F LOTE 33 de la lotificación MI ILUSION del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área actual de 224.1000 m2, con las colindancias siguientes: y linda al Norte: lote 32 “F” Sur cero calle; Este 3ª avenida; y Oeste fabrica Tappan. HIPOTECAS: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL QUETZALES (Q. 217,000.00) de capital más intereses, gastos, recargos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro de la Propiedad que obran en autos. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 17 de Agosto de 2012. ALEJANDRA GEORGINA GONZALEZ. SECRETARIA. 3665 28 Ago., 04, 10 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2012-60. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO E GUATEMALA, consistente finca urbana consistente en Lote veintiséis Manzana D del Sector Diez del Gran Complejo Habitacional ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: Lote veinte y cinco, Manzana D, Sector diez; al Sur: con Lote veinte y siete, Manzana D, Sector diez; al Oriente: con lote cinco, manzana D, sector diez y al Poniente, con banqueta y calle siendo sus medidas y rumbos los siguientes: i) de la estación cero al punto uno, azimut de cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de seis metros; ii) de la estación uno al punto dos, azimut
AVISOS LEGALES de doscientos setenta y cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de dieciocho metros; iii) de la estación dos al punto tres, azimut de ciento ochenta y cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de siete metros; y, iv) de la estación tres al punto cero, azimut de noventa y cinco grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de dieciocho metros. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta quinta, sexta, séptima, octava y noventa inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso de uso exclusivo para calles, de áreas verdes de la comunidad, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal y de cualquier otro servicio público necesario. Inscripción numero tres: Esta Finca Goza la servidumbre de paso: de uso exclusivo para calles; de áreas verdes; de drenajes para aguas negras y pluviales; de comunicación telefónica e intercomunicadores; de conducción de energía eléctrica; de acueducto; conducción de cable para recepción de señal; y, cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Inscripción numero cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE VILLAFLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, y B) sobre una ciento veintisieteava parte de derechos de copropiedad de la finca rustica numero NOVECIENTOS VEINTE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTE DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTIDOS E DE GUATEMALA consistente en finca rustica ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: las que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial Sociedad Anónima a través de su representante legal en contra de los ejecutados, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL OCHOCIENTO SESENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q. 182,865.27) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no les aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil doce.3666 28 Ago., 04, 10 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-01589 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: a) Finca número NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA, folio DOSCIENTOS TREINTA del libro QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE E de GUATEMALA, que consiste en: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote numero seis de la manzana once del CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES III” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ochenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros con calle, de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos catorce grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros con lote cinco manzana once, de la Estación dos al punto de observación tres, un azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros con área verde, de la estación tres al punto de observación cero un azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros con calle. Ceylanica Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, Folio trescientos cincuenta y dos libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala, . INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once y doce inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a RÉGIMEN DE COPROPIEDAD CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES TRES, SERVIDUMBRE PEATONAL Y VEHICULAR, PASO DE AGUAS PLUVIALES Y SERVIDAS, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA TELEFONIA, DOMICILIAR, SEÑAL DE TELEVISIÓN POR CABLE E INTERNET, PASO PEATONAL Y VEHICULAR, PASO DE AGUAS PLUVIALES Y SERVIDAS, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, TELEFONIA DOMICILIAR, SEÑAL DE TELEVISIÓN POR CABLE E INTERNET, PASO PEATONAL Y VEHICULAR, PASO DE AGUAS PLUVIALES Y SERVIDAS Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, TELEFONÍA DOMICILIAR, SEÑAL DE TELEVISIÓN POR CABLE E INTERNET. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: CEYLANICA, SOCIEDAD ANÓNIMA viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS CORRECTAS SON LAS SIGUIENTES; DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO UNO AZIMUT DE doscientos veinticuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros colinda con calle de la estación uno al punto dos un azimut de trescientos catorce grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros con lote cinco, manzana once, de la estación dos al punto tres azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros con área verde, de la estación tres al punto cero un azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros con área verde. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La ejecutada por seiscientos treinta y cinco mil quetzales compro a CEYLANICA SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y la parte alícuota que le corresponde sobre los elementos y áreas comunes de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos folio trescientos cincuenta y dos, libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala; b) Derechos de copropiedad sobre los elementos y areas comunes de la finca numero dos mil ochocientos cincuenta y dos Folio trescientos cincuenta y dos, libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en lote de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... Guatemala de cuarenta y nueve mil setecientos diecinueve punto seis mil novecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de veinticinco punto treinta y dos metros, colindando con Danilo Hernández Araujo y Condueñas. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de sesenta y dos punto sesenta y dos metros, colindando con colindando con Danilo Hernández Araujo y Condueñas. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos veintiocho segundos, con una distancia recta de doscientos treinta y dos punto diecinueve metros, colindando con colindando con Danilo Hernández Araujo y Condueñas. De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de trescientos cuarenta grados, once minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto sesenta y cuatro metros, colindando con OMSA SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de treinta y un grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, con una distancia recta de diecisiete punto ochenta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de cincuenta y dos grados, doce minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de diecinueve punto veintinueve metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de cuarenta y ocho grados, treinta y tres minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de diecinueve punto setenta y dos metros, colindando con OMSA SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de cuarenta y cuatro grados, veinte minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cincuenta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de treinta y ocho grados, seis minutos cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de veintitrés punto noventa y nueve metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de veintitrés grados, cincuenta y seis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto cero cinco metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de noventa grados cero minutos cero segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de ciento sesenta y siete punto cero cero metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una distancia recta de dos punto cero cero metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cincuenta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una distancia recta de ciento uno punto ochenta y siete metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de sesenta y ocho punto ochenta y tres metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de noventa grados cero minutos, cero segundos; con una distancia recta de veinticuatro punto treinta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho un azimut de ochenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de veintitrés punto ochenta y dos metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación dieciocho al punto de observación cero, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de ciento sesenta y dos punto cero seis metros, colindando con OMSA, CEYLANICA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas dos mil ochocientos cincuenta; cuatro mil cuatrocientos treinta y siete y cuatro mil cuatrocientos nueve, folios trescientos cincuenta, cuatrocientos treinta y siete; cuatrocientos nueve, libros cuatrocientos sesenta y seis E; doscientos ochenta y nueve E, y doscientos ochenta y nueve E, de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO SETENTA Y TRES: la ejecutada por treinta mil doscientos noventa y tres quetzales con nueve centavos, compró (aron) a CEYLANICA, SOCIEDAD ANÓNIMA la parte alícuota que le corresponde sobre los elementos y áreas comunes de esta finca, como se indica en la cuarta inscripción de dominio, de la finca nueve mil doscientos treinta, folio doscientos treinta del libro quinientos setenta y nueve E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: De la finca y derechos de copropiedad sobre los elementos y áreas comunes identificados únicamente, el que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –BANRURAL–, a través de su mandataria especial judicial y administrativo con representación, Abogada Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, para obtener el pago de QUINIENTOS TREINTA MIL DOSCIENTOS TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS más intereses y costas procesales y demás rubros reclamados en la demanda, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a los presentes bienes no le aparecen más anotaciones, conforme las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la zona central. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el veintiséis de agosto de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad. 3872 04, 11, 17 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KARLA JASMIN HERNANDEZ GUTIERREZ, promovió ante mí, Diligencia extrajudicial de cambio de nombre por el de KARLA JAZMIN OCHEITA GUTIERREZ, Oficina Profesional del Notario MARIO ADOLFO ORDOÑEZ MARROQUIN, Colegiado Activo número 2,575, 5ta. Calle 6-43 zona 1 Edificio El Río Segundo Nivel de Retalhuleu. Retalhuleu diez de julio del año dos mil doce. 3874 04, 18 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3887
A mi sede notarial ubicada en la avenida La Reforma, número ocho guión sesenta de la zona nueve, doce nivel, oficina un mil doscientos cuatro de la torre dos, edificio Galerías Reforma, ciudad de Guatemala, se presentó EDA STELLA RAMOS GUZMÁN a solicitar su cambio de nombre por el de UTHZIE EDDA ESTELA RAMOS GUZMÁN. Quien se considere perjudicado pueden formular oposición. Guatemala, veintisiete de julio de dos mil doce. JUAN JOSE FIGUEROA DEL VALLE. Abogado y Notario. Colegiado 5416. 3877 04, 18 Sep., 03 Oct. 2012
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señorita ANDREA GINETH QUINTERO CASTELLANOS, quien también es conocida con el nombre de: ANDREA GINETH QUINTEROS CASTELLANOS; de veinticinco años de edad, soltera, Médica y Cirujana, Colombiana, de este domicilio, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI– código único de identificación –CUI– 1606 72783 0113, con residencia en kilómetro veinte punto cinco Carretera a Fraijanes, Condominio Vilaverde I, lote seis, manzana “C” del municipio de Fraijanes, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho de agosto de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 3878 04, 18 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS BARRERA ALVARADO, desea cambiarse nombre por SANDRA FABIOLA BARRERA ALVARADO. Perjudicados pueden oponerse 12 calle 2-04, oficina 304, Zona 9, Guatemala, Agosto 29, 2012 Lic. José María Sandoval Umaña COL. 2696. 3879 04, 18 Sep., 03 Oct. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JHONN THOMAS CUX RAMOS, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JHONNS THOMAS RAMOS. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, veinte de agosto de 2012. Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. Abogada y Notaria. COLEGIADO: 14,545. 3880 04, 18 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JENGLY DIOSAMARA RODRIGUEZ ESTRADA, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GENGLY DIOSAMARA RODRIGUEZ ESTRADA. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A”. Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango departamento de Suchitepéquez, 20 de agosto de 2012. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. COLEGIADO: 12,484. 3881 04, 18 Sep., 03 Oct. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria de 7ª. Avenida 7-07 zona 4 Edificio el Patio No. 226 Ciudad, se presentó MARIO ANDRÉS ACEVEDO, requiriendo que notarialmente efectúe el CAMBIO DE SU NOMBRE. Desea adoptar el nombre de MARIO ANDRÉS ACEVEDO ORELLANA, por lo que se advierte a todas aquellas personas que se consideren perjudicadas con el cambio, el derecho de formular oposición, para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de Agosto de 2,012. CARLOS ENRIQUE RIOS MIRON, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 1584. 3882
04, 18 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Calle “A” 8-61 zona 1. Quetzaltenango, se presentó JOSEFINA MARGARITO ESTEBAN FRANCISCO; a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSEFINA MARGARITA ESTEBAN FRANCISCO Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de agosto de 2012. CARLOS RAFAEL MARTÍNEZ RÍOS Notario. Colegiado 12,725. 3883 04, 18 Sep., 03 Oct. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Lote 23 Agua Caliente, San Antonio la Paz, Progreso, se presentó MEILI ZULEYMA RAMIREZ OCHOA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MEILI ZULEYMA ROSSEL OCHOA. La presente se hace por quien tenga oposición. 28 de agosto del 2012. Licda. EDITH XIOMARA PEREZ, Notaria. Col. No. 13,945. 3886
04, 18 Sep., 03 Oct./2012
JABIER GUADALUPE CABRERA GIRÓN, solicita cambio de nombre por JAVIER GUADALUPE CABRERA GIRÓN. Formalizarse oposición en 6ta. Av. “A” 11-52 z.7 Col. Belén, Mixco, Guatemala. 27 de agosto de 2012. Licda. Mónica Mariela Medrano Chiquitó. Abogada y Notaria. Col. 15003. 04, 18 Sep., 03 Oct. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional situada en la treinta y siete avenida veintiuno guión sesenta y ocho zona cinco de esta ciudad, se presentó la señora CARMELA ESPERANZA ROSALES LICAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, y desea adoptar el de CARMELA ESPERANZA ROSALES SICAL, pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 27 de agosto del año 2,012. LIC. EDWIN NEVIL TREJO CARRILLO. ABOGADO Y NOTARIO. Col. No. 4136. 3873 04, 18 Sep., 03 Oct. 2012
Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 19
3889
A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Silviano Mejía Pérez, solicitando cambio de nombre por el de: Angel Silviano Mejía Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 29/08/2012. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 04, 18 Sep., 03 Oct. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Pedro López, solicitando cambio de nombre por el de: Pedro Arreaga López. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 29/08/2012. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 3890 04, 18 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 03023-2012-00109 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 03 de octubre del año 2012 a las 09:00 horas, para remate en publica subasta de la Finca: No. 5674, Folio: No. 174 del Libro: No. 112E de Sacatepequez, finca urbana consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel dueñas, departamento de Sacatepequez, con una extensión de 72.360000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias; NORTE: 5.36 metros con Edgar Hernández; SUR: 5.36 metros con Alejandro González y calle de por medio. ORIENTE: 13.50 metros con Aldo Ulises Hernández Gaitan. PONIENTE: 13.50 metros con la fracción que se le adjudicarà a Deyler Vinicio Hernández, .La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por MARÌA ASUNCION GONZALEZ ARMAS. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00, más intereses y costas procesales, para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a esta finca no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravámenes solamente uno a favor de la misma acreedora y el que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. La Antigua Guatemala Sacatepéquez, veintitrés de agosto del año dos mil doce. LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA. 3892 04, 11, 18 Sep. 2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO. 01041-2010-00312 Of. 4º. Por este medio se notifica a ISMARI LETICIA GUERRA RAMOS de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Aura Astrid Morales Montenegro de Morales con identificación de nombre Astrid Morales de Morales por la cantidad de NOVENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS QUINCE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses, recargos y costas judiciales que se causen; título ejecutivo consistente en testimonio de la Escritura Pública número CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES, faccionada por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle fechado a los diecinueve días del mes de mayo del año dos mil nueve por CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA ASEGURADA POR EL FHA. Calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite la ejecución en Vía de Apremio mediante resolución de fecha veintitrés de marzo de dos mil diez, hágase saber ala parte ejecutada que tiene tres días mas uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental; se previene a la ejecutada que debe señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los estrados del Tribunal. Resolución de fecha diecinueve de julio del año dos mil diez, resolución de fecha quince de febrero del año dos mil doce, y resolución de fecha tres de julio del año dos mil doce que ordena la notificación por medio de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de julio de dos mil doce. Juzgado Cuarto De Primera Instancia Del Ramo Civil. LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO, Juez. 3893 04 Sep./2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01168-2011-02931 OFICIAL 3ª. Not. 3º. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada LUIS ANTONIO RIVERA BOLAÑOS y BRENDA MARISOL URIZAR DONIS DE RIVERA, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, AURA ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES, para lograr el pago de CINCUENTA MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha uno de agosto de dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DÍAS, más un dìa por razòn de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal, Juez titular que conoce, Licenciada Liliana Marlem Joaquín Castillo, uno de agosto del año dos mil doce. 3894 04 Sep. 2012
La Hora
Página 20/Guatemala, 4 de septiembre de 2012 EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION VIA DE APREMIO 01162-2012-00073 OFICIAL 4o. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a LUIS FERNANDO MARROQUIN RIVERA, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Representante Legal, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, ( Q 185, 437.18 ) en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en testimonio de la escritura pública número diecinueve (19), faccionada en esta capital por la Notaria MARIA ELENA GONZALEZ PINEDA, con fecha dieciocho de febrero del año dos mil nueve, que contienen contrato de Prestamo con Garantia Hipotecaria con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en la Vía de Apremio en resolución del veintiséis de enero del año dos mil doce, así mismo se le notifica la resolución de fecha diecinueve de julio del dos mil doce, en la cual se ordena faccionar edictos, para notificar al ejecutado, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días,, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, así mismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los Estrados del Tribunal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de agosto de dos mil doce. LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ. 3895 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3896
EUGENIO YAT VELÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por JORGE EUGENIO YAT VELÁSQUEZ. Formalizarse oposición en 10ª. Calle 5-26, z. 6 Residenciales Catalina, Villa Nueva, Guatemala. 29 de agosto de 2012. Licda. María Gabriela González Morales. Abogada y Notaria. Col. 15216. 04, 18 Sep., 03 Oct. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en barrio El Centro del Municipio de Asunción Mita departamento de Jutiapa, se presentó ADÀN LINARES CAÑENGUE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ADÀN LINARES CAÑENGUES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 22 de agosto de 2012. Licda. ELBA ROXANA REYES GUEVARA. Col. 15073. 3899 04, 18 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en barrio El Centro del Municipio de Asunción Mita departamento de Jutiapa, se presentó VILMA AMANDA PÉREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de VILMA AMANDA MENENDEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 22 de Agosto de 2012. Licda. ELBA ROXANA REYES GUEVARA Col. 15073. 3900 04, 18 Sep., 03 Oct. 2012
EDICTO DE MATRIMONIO APARICIO ALFARO ALFARO, nacionalidad salvadoreña, y DINA MAGDALENA RIVERA HERNANDEZ, nacionalidad salvadoreña, solicitan AUTORICE su MATRIMONIO CIVIL, y para efectos de ley se emplaza a quien conozca de impedimento legal para el mismo. 16 de septiembre 2012. 15 calle A, 5-32 Zona 18 Colonia Atlantida, Guatemala. JOSE MAURICIO CERON GRIJALVA, ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 16,388. 3902 04 Sep. 2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01044-2010-00154 Oficial 4º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.- Se les hace saber a los ejecutados señores OTTO ALFRED LIERE MATUTE Y OLGA ALICIA PAZ BAILEY DE LIERE, que cuentan con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamenten en prueba documental, así como que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se les practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del proceso seguido por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para obtener el pago del crédito otorgado a la parte ejecutada. Juez que conoce del proceso Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil doce.3903 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3904
El señor JORJE VALDEZ LOPEZ, solicita cambio de su nombre por el de JORGE VALDEZ LOPEZ, cualquier oposición presentarla en la 8va. Ave. 20-22 de la zona 1. Of. 41. Guatemala, 13 de agosto de 2012. Licda. Frida Coralia García Juárez. Abogada y Notaria. Col. 4802. 04, 18 Sep., 03 Oct. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2ª calle 2-04 zona 1, Santos Noé García Chacaj o Anderson Wosbely García Chacaj solicita cambio de nombre por Anderson Noé Garcia Chacaj. Formalizar oposición. Santa Cruz
AVISOS LEGALES
del Quiché, 29 de agosto del 2012. Lic. MIGUEL ANGEL LÓPEZ ZAPÓN, Notario, colegiado 15876. 3907 04, 18 Sep., 03 Oct./2012
se hace esta publicación. Zacapa, 17 de Agosto de 2012. Lic. César Augusto Sosa Villeda, Colegiado No. 8026. 3991 04 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE REMATE
A mi oficina en 14 calle 9-07 zona 1, Interior 5, se presentó WALTER ANIBAL GONZALEZ GIL, como aparece en su partida de nacimiento, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANKLIN MILLER GONZÁLEZ MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de agosto de 2,012. Lic. Carlos Augusto Barrera Lemus. Abogado y Notario. Colegiado 4,119. 3908 04, 18 Sep., 03 Oct. 2012
E.V.A.:01042-2011-00593 OF. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número NOVENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, folio VEINTICUATRO, del libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DE HUEHUETENANGO, consistente en sitio ubicado en jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango con área actual de ochocientos quince punto cero ocho metros cuadrados, y con las colindancias siguientes al Norte de poniente al oriente nueve metros quiebra en escuadra hacia el norte cuatro metros con calle y quiebra hacia el oriente treinta y dos punto cincuenta metros en linea a irregular con Jaime Julio Méndez; al Sur treinta y nueve punto cuarenta y cinco metros con terreno Municipal calle de por medio; al Oriente veinticinco metros punto treinta con Rogelio Soliz Herrera; Al Poniente veinticuatro metros con Isabel Palacios y Raúl Vásquez Leiva. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A, El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución del veintisiete de diciembre de dos mil once, mando a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, según juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio número cero un mil cuarenta y dos guión dos mil once guión cero cero quinientos noventa y tres a cargo del oficial primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal para obtener el pago de TRESCIENTOS DIEZ MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses, y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se determinaran al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. 3992 04, 11, 18 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3909
ROBERT JOHN SIGUERE ROSCKSTROH, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBERTO JUAN SIGUERE QUEZADA. Afectados formular oposición en mi Notaría: Avenida La Reforma 1-64 zona 9, Tercer Nivel, Oficina 305. Guatemala, 28 de agosto de 2012. Tulio Armando Vargas Estrada. Colegiado 4392. 04, 18 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la cuarta avenida tres guión ochenta y nueve oficina doscientos siete de la zona uno del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, se presentó la señorita Solverana Cabrera Peñate, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de INGRID SOLVERANA CABRERA PEÑATE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 29 de agosto de 2,012. Lic. MYNOR ARMANDO CASTELLANOS MEDA, Notario. Colegiado 7578. 3911 04, 18 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Petrona Diego (nombres) Sebastián Mateo (apellidos), solicita cambio de su nombre por el de Petrona (único nombre) Sebastián Mateo (apellidos). Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado. No. 9,043. Oficina: Barrio San Antonio, San Pedro Soloma, Huehuetenango, 28 de agosto de 2012. 3912 04, 18 Sep., 03 Oct. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios MARGARITA LARIOS POOU, promueve diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de MARGARITA POOU por el de MARGARITA LARIOS POOU. Puede formalizar oposición quien se considere afectado por el cambio de nombre. 1ª. Av. 2-73 zona 7 Cobán Alta Verapaz, 22 de agosto de 2012. JAVIER JUAREZ TILMANS. NOTARIO. Col. 6915. 3917 04, 18 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 31 avenida “C” 11-73 zona 7, Colonia Centroamérica, ciudad Guatemala, se presentó la señora Griselda Peneleu Cortez, ejercitando la Patria Potestad del menor Randy Christian Peneleu único apellido, solicitando cambio nombre de su menor hijo al de Massimo Nicolas Peneleu único apellido. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 29 agosto 2012. Lic. Luis Alfredo Dardón de la Riva. Abogado y Notario Colegiado 11,121. 3923 04, 18 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 7ª. Avenida 4-82 Zona 1, Retalhuleu, se presentó CRUZA LÓPEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de CRUZ GIRÓN LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Retalhuleu 3 de julio de 2012. Ana Santiz de León García. Abogada y Notaria. Colegiado No. 12483. 3927 04, 06, 21 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3928
A mi Bufete 6ª. Calle 7-10 zona 1, Retalhuleu, se presentó HERMINIO ALDANA PINTO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS HERMINIO ALDANA PINTO. Se puede formalizar oposición. Retalhuleu, 17 de julio 2012. Licda. Olga Maritza Reyes Chinchilla. Abogada y Notaria, Colegiada 5281. 04, 06, 21 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 5ª. Avenida 1-10, zona 3, Cobán, A.V. se presentó Carlos Yat, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Carlos Yat Sierra. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 22 de Agosto de 2012. Licda. Mirna Aracely Ramírez Godoy. Notaria. Colegiada No. 12,156. 3958 04, 18 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: En las Diligencias Notariales de Jurisdicción Voluntaria de CAMBIO DE NOMBRE seguidas ante mis oficios, por resolución de fecha diecisiete de agosto del año en curso, dictada por el Infrascrito Notario, DECLARÉ con lugar dichas diligencias y se hizo constar que la Señora APOLONIA LEIVA, único apellido, CAMBIO SU NOMBRE por el de MARÍA DEL TRÁNSITO LEIVA. Por disposición de la ley,
EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2011-00313 Of. 3°. Éste juzgado señaló la audiencia el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) FINCA NÚMERO VEINTIÚN MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO (21848), FOLIO QUINCE (15) DEL LIBRO SETENTA Y NUEVE (79) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en Buenos Aires Huixac Aldea Ixnul del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con área actual de cincuenta y un mil seiscientos ochenta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados (51,689.0000 m2), colindancias: N y P: finca matriz; S: Olga Marina Chávez Méndez de Solíz; y O: Eulalio Gómez único apellido. Número cinco: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número seis: La entidad ejecutante concede en arrendamiento la presente finca y siete más a otro de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. CANCELACIONES Y DESMEMBRACIONES: Inscripción número uno: La fracción de siete mil ochocientos sesenta y un metros cuadrados, formaron la finca número veintisiete mil doscientos cuarenta y nueve, folio doscientos tres, del libro noventa y uno de Huehuetenango de Benbenuto Gómez. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIONES: Letra B: Anotada a favor de la Entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, la Prenda Prioritaria Número setenta y seis, folio setenta y seis, del libro uno E de Prendas. Sobre la venta de Café. Letra C: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: número trece: Uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, por la cantidad de veinte mil dólares de los Estados Unidos de América para el plazo de cuatro meses y veinticinco días y al interés del diez por ciento anual. Número catorce: Hipotecada esta finca a favor de Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima en garantía de: Ciento quince mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la 18 inscripción hipotecaria de la finca número 4202, folio 174, libro 31 de Huehuetenango. Número quince: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, por la cantidad de: Ciento cincuenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América, para el plazo de un año dos meses y veintidós días contados a partir de la fecha de esta escritura, al interés en dólares de los Estados Unidos de América de conformidad con lo fijado por la tasa Fed Funds Rate más siete puntos más el Impuesto al Valor Agregado, que se calculará sobre saldos en forma mensual, en garantía del crédito que es cesible sin previo aviso ni posterior notificación, uno de los ejecutados, constituye a favor de la entidad acreedora hipoteca sobre esta finca, y sobre los derechos que le corresponden en la finca No. 4202, folio, 174, libro 31 de Huehuetenango, más condiciones constan en la escritura número 224, autorizada en Guatemala, el veintinueve de marzo 2006, por el Notario José Javier Peña Palacios. Número dieciséis: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la Entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$145,000.00 que pagará en un plazo de un año dos meses y diecisiete días, interés en dólares de los Estados Unidos de América de conformidad con lo fijado por la tasa FED Funds Rate ma siete punto más el impuesto al valor agregado (IVA) que se calcularan sobre saldos en Dólares de los Estados Unidos de América en forma mensual. En garantía del crédito que es cedible sin necesidad de aviso uno de los ejecutados, hipoteca esta finca a favor de dicha entidad. Esta hipoteca ocupa el cuarto lugar. Número diecisiete: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$1,148,894.16 que pagará en un plazo de
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en Dólares de los Estados Unidos de América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos de América, en forma mensual. En garantía uno de los ejecutados hipoteca a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad US$786,578.04 de los Estados Unidos de América, del total de la deuda. Esta hipoteca ocupa el 4 lugar. Número dieciocho: uno de los ejecutados. La parte deudora, así mismo comparece en calidad de Mandatario General con representación de Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar, Mirta Silvia Herrera Pinto y Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y además comparecen los señores dos de los ejecutados, se reconocen deudores de entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de $426,775.00 que pagará en un plazo de 449 días, contados a partir de la celebración del presente contrato, plazo que en consecuencia vencerá el 18 de junio de 2010. Interés la parte deudora, reconoce una tasa de interés en dólares de los Estados Unidos de América, según la tasa de interés activa del Banco Agromercantil, Sociedad Anónima en caso dejaré de existir el banco relacionado, o no se publicare la tasa referida o la misma no estuviere disponible se aplicará la tasa de interés activa del Banco Industrial, Sociedad Anónima en dólares de los Estados Unidos de América más 3.5 puntos. En garantía el deudor hipoteca, uno de los ejecutados, a favor de la entidad citada, la presente finca para garantizar la cantidad de cuatrocientos once mil setecientos setenta y cinco dólares de los Estados Unidos de América. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Número diecinueve: Ampliada la 18a inscripción hipotecaria de la presente finca, en el sentido de consignar el nombre correcto de la Notario autorizante de la escritura, el cual es: Ana Verena Kuhsiek Ruiz y no el nombre que se consignó. Numero veinte: ésta hipoteca ocupa el ------ lugar, y son las que motiva la presente ejecución. Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota Provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso quinto del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECISÉIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US.$1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados. B) FINCA NÚMERO DIECISIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE (17279), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287) DEL LIBRO SESENTA Y TRES (63) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en el lugar llamado Isnul, jurisdicción del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con área actual de doscientos sesenta y dos mil ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (262,008.0000 m2). Colindancias: N: Timoteo López; O: Gaspar Ramírez; S: Terrenos del Pueblo; y P: Alfonso García, Andrés y Diego Ramírez. Número cuatro: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número cinco: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a otro de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones: Letra M: El Juez Segundo de Paz del Ramo Civil, de Guatemala en resolución de dieciocho de junio de dos mil siete decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo ciento dos guión dos mil siete guión once mil trescientos ochenta y seis, Oficial y notificador segundo. Seguido por la Entidad: Inversiones Continuas, Sociedad Anónima, en contra de dos de los ejecutados. Letra N: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente Número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: Número diecinueve: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, por la cantidad de cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América para el plazo de catorce meses y cuatro días. En garantía del crédito que es cedible sin aviso el deudor constituye a favor de su acreedora, hipoteca sobre la presente finca, más condiciones del contrato consta en la escritura número novecientos cincuenta y cuatro, autorizada en la Ciudad de Guatemala el dieciocho de junio de dos mil cuatro por el Notario José Javier Peña Palacios. Número veinte: Ampliado el crédito anterior Número diecinueve, de esta finca, por la suma de cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América más, para el plazo de diez meses y veinticuatro días y el interés del 12% anual, en garantía se amplía la hipoteca ya constituida. Más condiciones del contrato constan en la escritura número 1456 autorizada en ciudad de Guatemala el veintiocho de septiembre del año 2004 por el Notario José Javier Peña Palacios. Número veintiuno: uno de los ejecutados se reconoce liso y llano deudor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, por la cantidad de cien mil dólares de los Estados Unidos de América, la tasa de interés en dólares a razón del diez por ciento anual, el plazo es de un año y doce días, a partir de la fecha del instrumento, vence el veintiuno de junio de dos mil seis. En garantía del crédito que es cedible sin aviso el deudor constituye a favor la entidad, hipoteca sobre esta finca, más condiciones del contrato consta en la escritura número setecientos setenta y cinco, autorizada en Guatemala el nueve de junio del dos mil cinco por el Notario Jose Javier Peña Palacios. Número veintidós: La entidad Finos Cafés de Los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, amplía a uno de los ejecutados, el crédito a que se refiere la veintiuna inscripción hipotecaria de esta finca, por ciento cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América, para el plazo de diez meses y dos días contados a partir de la fecha de la escritura al final citada, interés diez punto veinticinco por ciento anual. En garantía el deudor amplía a favor de dicha entidad la hipoteca ya constituido sobre esta finca; asimismo el ejecutado, por si en calidad de mandatario con Representación de Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar constituye a favor de la entidad acreedora hipoteca sobre la finca número veintidós mil ciento veintinueve, folio doscientos noventa y siete, libro setenta y nueve de Huehuetenango. Número veintitrés: Hipotecada esta finca a favor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de la suma de cien mil dólares de los Estados Unidos de América, para un plazo de tres meses más dieciocho días, que vence el veintiuno de junio de
La Hora dos mil seis, bajo un interés de conformidad con lo fijado por la tasa FED Funds Rate más siete puntos, más el impuesto al valor agregado que se calculará sobre saldos en forma mensual. Número veinticuatro: Uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, por la cantidad de: Trescientos mil dólares de los Estados Unidos de América, por el plazo de un año, dos meses y veintidós días; al interés fijado por la tasa FED Funds Rate más siete puntos más al Impuesto al Valor Agregado que se calculará sobre saldos en forma mensual; en garantía del crédito que es cedible sin previo aviso ni posterior justificación, el deudor y como mandatario de: Edna Lily Herrera Pinto, Mirta Silvia Herrera Pinto, Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar, constituyen a favor de la entidad acreedora hipoteca sobre esta finca y los demás que indica la copia de la escritura para garantizar doscientos cuarenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América, más condiciones constan en la escritura número doscientos veinticinco, autorizada en Guatemala, el veintinueve de marzo del año dos mil seis, por el Notario José Javier Peña Palacios. Número veinticinco: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$150,000.00 que pagará en un plazo de un año dos meses y tres días. Interés en dólares de los Estados Unidos de América, de conformidad con lo fijado por la tasa FED, más 7 puntos más el impuesto al valor agregado, sobre saldos en Dólares de los Estados Unidos de América en forma mensual. En garantía de la suma de ciento cuarenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América (US$145,000.00), el deudor hipoteca a favor de dicha entidad, la presente finca. Esta hipoteca ocupa el séptimo lugar. Número veintiséis: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en dólares de los Estados Unidos de América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos de América, en forma mensual. En garantía uno de los ejecutados hipoteca a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad de US$786,578.04 de los Estados Unidos de América, del total de la deuda. Esta hipoteca ocupa el 7 lugar. Números veintisiete y veintiocho: estas hipotecas ocupan el --- lugar, y son las que motivan la presente ejecución. Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota Provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso cinco del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECISÉIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US.$ 1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados. C) FINCA NÚMERO VEINTIDÓS MIL CIENTO VEINTINUEVE (22129), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE (297) DEL LIBRO SETENTA Y NUEVE (79) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en la aldea La Providencia, del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con área actual de doscientos dieciocho mil trescientos cincuenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados (218,357.0000 m2). Desmembrados de la finca número 18,625 folio 92 libro 68 de Huehuetenango. Colindancias: N: Onofre Villatoro y Esther Villatoro de Ardavín, camino de por medio; O: Gilberto Herrera Tomás; S: Hervinio Herrera, río de por medio; P: Jorge Ardavín Ríos. Número cuatro: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número cinco: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a uno de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir del dieciocho de junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América más el impuesto al valor agregado, por año. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones: Letra A: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente Número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once. La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: Número catorce: Podrá ser variado unilateralmente por Cafcom, sociedad Anónima. En garantía uno de los ejecutados en nombre propio y en nombre de sus mandantes Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar para garantizar el saldo deudor; hipotecan la presente finca, a favor de Cafcom, Sociedad Anónima, Escritura número ciento veintiuno, autorizada en Guatemala el siete de octubre de dos mil cuatro por la Notaria María Inés Sanchez Bolaños. Número quince: Hipotecada esta finca a favor de la Entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de; ciento cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la veintidós inscripción hipotecaria de la finca número diecisiete mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos ochenta y siete, libro sesenta y tres de Huehuetenango. Número dieciséis: Hipotecada ésta finca a favor de la entidad: Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de: doscientos cuarenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la veinticuatro inscripción hipotecaria de la finca número diecisiete mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos ochenta y siete, libro sesenta y tres de Huehuetenango. Número diecisiete: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima por la suma de US$150,000.00 que pagará en un plazo de un año dos meses y tres días. Interés en dólares de los Estados Unidos de América, de conformidad con lo fijado por la tasa FED, más 7 puntos más el impuesto al valor agregado, sobre saldos en Dólares de los Estados Unidos de América en forma mensual. En garantía de la suma de ciento cuarenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América el deudor hipoteca a favor de dicha entidad, los derechos que posee en la finca. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Número dieciocho: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en dólares de los Estados Unidos de América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos de América, en forma mensual. En garantía uno de los ejecutados, Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y Virginia Maricy
Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 21 Herrera Pinto de Aguilar hipotecan a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad de US$786,578.04 de los Estados Unidos de América, del total de la deuda. Esta hipoteca ocupa el 3 lugar. Números diecinueve y veinte: estas hipotecas ocupan el ---- lugar, y son las que motivan la presente ejecución. Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota Provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso cinco del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECISÉIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US.$1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados. D) FINCA NÚMERO VEINTIDÓS MIL DOS (22002), FOLIO CIENTO SETENTA Y UNO (171) DEL LIBRO SETENTA Y NUEVE (79) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en “Agua Dulce”, jurisdicción del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con área actual de cinco mil seiscientos setenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (5,678.0000 m2). Colindancias: N: Juan García; S: Angel Samayoa Gutiérrez; P: Edna Lily Herrera Pinto y hermanos; y O: la finca matriz. Número cinco: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número seis: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a uno de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América más el Impuesto al Valor Agregado por año. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación: Letra A: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once. La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: Número dieciséis: Hipotecada esta finca en primer lugar a favor de la Entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de ciento quince mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la dieciocho inscripción hipotecaria de la finca número cuatro mil doscientos dos, folio ciento setenta y cuatro, libro treinta y uno de Huehuetenango. Número diecisiete: Hipotecada ésta finca a favor de la entidad: Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de doscientos cuarenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la veinticuatro inscripción hipotecaria de la finca número diecisiete mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos ochenta y siete, libro sesenta y tres de Huehuetenango. Número dieciocho: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima por la suma de US$138,000.00 que pagará en un plazo de un año y 18 días, que vencerá el 19 de junio de 2008. Interés: la parte deudora reconoce una tasa de interés en dólares de los Estados Unidos de América, de conformidad con lo fijado por la tasa Federal Funds Rate de los Estados Unidos de América más 7 puntos más el impuesto al valor agregado, que se calculará sobre saldos en Dólares de los Estados Unidos de América en forma mensual. En garantía Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro, por medio de su representante legal, hipoteca a favor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima está finca y otras más. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Número diecinueve: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en dólares de los Estados Unidos de América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos de América, en forma mensual. En garantía Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro hipotecan a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad de US$786,578.04 de los Estados Unidos de América, del total de la deuda. Esta hipoteca ocupa el 3 lugar. Números veinte y veintiuno: éstas hipotecas ocupan el ------ lugar y son las que motivan la presente ejecución. Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso cinco del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECISÉIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US.$ 1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados. E) FINCA NÚMERO UN MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES (1573), FOLIO TREINTA Y NUEVE (39) DEL LIBRO DIECISIETE (17) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: en finca rústica ubicada en lugar llamado “Agua Dulce” y denominada La Huerta, jurisdicción del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con área actual de cuarenta y tres mil seiscientos setenta y uno punto cero cero cero cero metros cuadrados (43,671.0000 m2). Colindancias: Al O: Fernando A. Herrera y Andrés Méndez; Al N: Terreno Comunal; Al P: Domingo Ramírez; y al S: Porfirio Chávez. Número nueve: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número diez: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a uno de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América más el Impuesto al Valor Agregado, por año. DESMEMBRACIONES: Inscripción uno: desmembrada de esta finca una fracción de ciento cincuenta y dos y media cuerdas, la cual fue vendida a Porfirio Chávez, y pasó a formar la finca número cuatro mil cuatrocientos treinta y dos, folio doscientos sesenta y ocho, libro treinta y dos de Huehuetenango. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción: Letra A: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente número dos mil sesenta guión dos mil once. La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias. GRAVÁMENES
Pasa a la siguiente página...
Página 22/Guatemala, 4 de septiembre de 2012
Viene de la página anterior... HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: Número cinco: Hipotecada ésta finca a favor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de doscientos cuarenta y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la veinticuatro inscripción hipotecaria de la finca número diecisiete mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos ochenta y siete, libro sesenta y tres de Huehuetenango. Número seis: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima por la suma de US$138,000.00 que pagará en un plazo de un año y 18 días, que vencerá el 19 de junio de 2008. Interés: la parte deudora reconoce una tasa de interés en dólares de los Estados Unidos de América, de conformidad con lo fijado por la tasa Federal Funds Rate de los Estados Unidos de América más 7 puntos más el impuesto al valor agregado, que se calculará sobre saldos en Dólares de los Estados Unidos de América en forma mensual. En garantía Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro, por medio de su representante legal, hipoteca a favor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima está finca y otras más. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Número siete: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en dólares de los Estados Unidos de América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos de América, en forma mensual. En garantía Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro hipoteca a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad de US$786,578.04 de los Estados Unidos de América, del total de la deuda. Esta hipoteca ocupa el 2 lugar. Números ocho y nueve: estas hipotecas ocupan el ----- lugar y son las que motivan la presente ejecución. Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso cinco del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECISÉIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US.$1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados. F) FINCA NÚMERO TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA (36530), FOLIO DIECISIETE (17) DEL LIBRO OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO (864) DE GUATEMALA: DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana ubicada en lote número ocho guión R Manzana dieciocho de la Lotificación Jardines de Tikal de la ciudad de Guatemala del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos setenta y tres punto un mil cien metros cuadrados (273.1100 m2). COLINDANCIAS: Norte: diez punto diecisiete (10.17) metros con paso de peatones; Sur-Poniente: diez (10) metros, con lote ciento tres (103) de la manzana diez y ocho; Sur-Poniente: veintiocho punto cuatrocientos ochenta y seis (28.486) metros, con lote siete R de la manzana diez y ocho; Nor-Poniente: veintiséis punto ciento treinta y seis (26.136) metros con lote nueve R de la manzana diez y ocho. Número cuatro: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número cinco: La entidad ejecutada concede en arrendamiento a uno de los ejecutados esta finca y las demás fincas que constan en el contrato original, por un plazo de siete años a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América, más el Impuesto al Valor Agregado -IVA-, por año, los cuales serán pagados directamente a la cuenta bancaria que señale la arrendante a más tardar el dieciséis de junio de cada año. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones: Letra B: El Juez Décimo de Paz del Ramo Civil en resolución de fecha once de mayo de dos mil doce, mandó a anotar el Embargo Precautorio con carácter de intervención de esta finca seguido por uno de los ejecutados en contra de la entidad ejecutada según Juicio Sumario cero un mil sesenta y siete guión dos mil once guión cero cuatro mil cuarenta y cuatro, oficial y notificador primero, nombrándose para el efecto como interventor a ERIC WOLFGANG SANTOS CALEL. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número siete: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima por la suma de US$312,000.00 que pagará en un plazo de 335 días contados a partir del 18 de julio de 2007 por lo que vencerá el 19 de junio de 2008. Interés variable, como se pacta en el contrato que origina esta inscripción hipotecaria. En garantía de la presente obligación Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar hipotecan esta finca a la vez que dos de los ejecutados se constituyen en fiadores solidarios y mancomunados de la parte deudora. Esta hipoteca ocupar el primer lugar. Número ocho: uno de los ejecutados se reconoce deudor de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, por la suma de US$1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir del 16 de octubre del 2008 y vencerá el día 19 de junio del 2009. Interés en dólares de los Estados Unidos de América según tasa Federal Funds rate de los Estados Unidos de América más 7 puntos, adicionales del impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos de América. En garantía del crédito cedible sin aviso Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro y Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar hipotecan esta finca, a la vez que dos de los ejecutados se constituyen en fiadores solidarios y mancomunados de la parte deudora. Esta hipoteca ocupa el 1er. Lugar. Número nueve: esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. G) FINCA NÚMERO DIECISÉIS MIL NOVECIENTOS CUATRO (16904), FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO (198) DEL LIBRO SESENTA Y DOS (62) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana ubicada en jurisdicción del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con área actual de cuatrocientos veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados (420.0000 m2). Colindancias: N: Rafael Valiente, río en medio; O: la plaza pública, calle en medio; S: Gilberto Herrera; y P: Rosa Herrera. Número tres: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número cuatro: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a uno de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de
La Hora junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América más el Impuesto al Valor Agregado IVA, por año. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones: Letra B: Anotada a favor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, la Prenda Prioritaria número setenta y seis, folio setenta y seis del libro uno E de Prendas. Sobre la venta de Café. Letra C: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once, la presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: Número uno: uno de los ejecutados se reconoce deudor de la entidad SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$.312,000.00 que pagará en un plazo de trescientos treinta y cinco días (vence el 19-06-2008). Interés de 7 puntos mas el IVA, fijados por la Federal Funds Rate de los EE.UU, en forma mensual. En garantía uno de los ejecutados, en representación de las señoras: GLORIA ESPERANZA HERRERA PINTO DE VILLATORO, VIRGINIA MARICY HERRERA PINTO DE AGUILAR y MIRTA SILVIA HERRERA PINTO viuda DE CASTRO, hipotecan esta finca a favor de dicha acreedora. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Número dos: uno de los ejecutados se reconoce deudor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$.1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en dólares de los Estados Unidos De América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos De América, en forma mensual. En garantía uno de los ejecutados, GLORIA ESPERANZA HERRERA PINTO de VILLATORO, VIRGINIA MARICY HERRERA PINTO de AGUILAR y MIRTA SILVIA HERRERA PINTO viuda de CASTRO hipotecan a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad de US$.786,578.04 de los Estados Unidos De América, del total de la deuda. Esta hipoteca ocupa el 1 lugar. Número tres: uno de los ejecutados. La Parte Deudora, así mismo comparece en calidad de Mandatario general con representación de Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar, Mirta Silvia Herrera Pinto y Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro, y además comparecen los señores dos de los ejecutados se reconocen deudores de Entidad SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de $.426,775.00 que pagarán en un plazo de 449 días, contados a partir de la celebración del presente contrato, plazo que en consecuencia vencerá el 18 de Junio de 2010. Interés La Parte Deudora, reconoce una tasa de interés en dólares de los Estados Unidos de América, según la tasa de Interés activa del Banco Agromercantil, Sociedad Anónima; en caso dejaré de existir el banco relacionado, o no se publicare la tasa referida o la misma no estuviere disponible se aplicará la tasa de Interes Activa del Banco Industrial, Sociedad Anónima, en dólares de los Estados Unidos de América más 3.5 puntos. En garantía el deudor hipoteca uno de los ejecutados, a titulo personal y en representación de Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro, Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar y Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro, a favor de la Entidad citada, la presente finca. Para garantizar la Cantidad de Cuatrocientos Once mil Setecientos setenta y cinco Dólares de los Estados Unidos de América US-$ 411,775.00 Esta hipoteca ocupa el 3o. lugar. Número cuatro: Ampliada la 3a. inscripción hipotecaria de la presente finca, en el sentido de consignar el nombre correcto de la Notario autorizante, el cual es: Ana Verena Kuhsiek Ruiz y no el que se consignó Números: cinco y seis: éstas hipotecas ocupan el ------ lugar y son las que motivan la presente ejecución. Anotaciones Preventivas: Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso cinco del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLÓN CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECISÉIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US.$1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados.- H) FINCA NÚMERO DOS MIL QUINIENTOS (2500). FOLIO OCHENTA Y DOS (82) DEL LIBRO VEINTITRÉS (23) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en Jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con área actual de cuatro milllones seiscientos ochenta y cinco mil quinientos ochenta punto ciento cincuenta mil metros cuadrados (4,685,580.150000 m2) Colindancias: Al N y P: Terreno Baldío; al O: El río Oxcam; y al S: Fernando Pablo Stricker. Número once: La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro en Q40,000.00 como parte del capital social. Número 12: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a Johnny William Herrera Villatoro por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. DESMEMBRACIONES: Inscripciones: número uno: desmembrada de esta finca dos fracciones de un total de dos millones ochenta y siete mil trescientos sesenta y cinco punto setenta y cuatro metros cuadrados. Formaron la finca número setenta y un mil ochocientos cincuenta y nueve y setenta y un mil ochocientos sesenta, folio cincuenta y nueve y sesenta, del libro doscientos seis de Huehuetenango. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción: Letra D: Anotada sobre esta finca a favor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, la Prenda Prioritaria número setenta y seis, folio setenta y seis, del libro uno E de Prendas. Venta de Café. Letra E: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según expediente número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once. La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción: número once: uno de los ejecutados. La Parte Déudora, así mismo comparece en calidad de Mandatario general con representación de Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar, Mirta Silvia Herrera Pinto y Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro, y además comparecen los señores dos de los ejecutados se reconocen deudores de entidad SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de $.426,775.00 que pagarán en un plazo de 449 días, contados a partir de la celebración del presente contrato, plazo que en consecuencia vencerá el 18 de Junio de 2010. Interés La Parte Deudora, reconoce una tasa de interés en dólares de
AVISOS LEGALES los Estados Unidos de América, según la tasa de Interés activa del Banco Agromercantil, Sociedad Anónima; en caso dejaré de existir el banco relacionado, o no se publicare la tasa referida o la misma no estuviere disponible se aplicará la tasa de Interes Activa del Banco Industrial, Sociedad Anónima, en dólares de los Estados Unidos de América más 3.5 puntos. En garantía la deudora hipoteca Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro por medio de su representado, a favor de la Entidad citada, la presente finca. Para garantizar la Cantidad de Cuatrocientos Once mil Setecientos setenta y cinco Dólares de los Estados Unidos de América US-$ 411,775.00 Esta hipoteca ocupa el 3o. lugar. Número doce: Ampliada la 11a. inscripción hipotecaria de la presente finca, en el sentido de consignar el nombre correcto de la Notario autorizante, el cual es: Ana Verena Kuhsiek Ruiz y no el que se consignó. Números trece y catorce: estas hipotecas ocupan el ----lugar y son las que motivan la presente ejecución. I) FINCA NÚMERO VEINTIOCHO MIL CUATROCIENTOS DOS (28402), FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222) DEL LIBRO NOVENTA Y CINCO (95) DE HUEHUETENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en el Sector Ixcan, jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con área de novecientos cuarenta y dos mil novecientos cincuenta y siete punto ochocientos cincuenta mil metros cuadrados (942,957.850000 m2) Colindancias: Al N: Finca Agua Escondida; al S: Finca La Mozqueta; al P: Finca matriz; y al O: Parcelamiento de la Cooperativa Ixcan, río Ixcan al medio. Número dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre. Número seis: La entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número 7: La entidad ejecutada concede en arrendamiento la presente finca y siete más a uno de los ejecutados por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América más el impuesto al valor agregado, por año. DESMEMBRACIONES: Inscripciones: número uno: desmembradas de esta finca quince fracciones de quinientos noventa y tres mil novecientos catorce metros ochenta y cinco centímetros cuadrados en total, formaron las fincas números cincuenta y cuatro mil ochocientos doce a la cincuenta y cuatro mil ochocientos veintiséis, folios doscientos doce al doscientos veintiséis del libro ciento ochenta y dos de Huehuetenango de las personas ahí citadas. Sin número de inscripción: desmembrada de esta finca cinco fracciones de un total de un millón ochocientos cuarenta y siete mil quinientos cincuenta y cinco metros cuarenta centímetros cuadrados, formaron la finca número setenta y un mil ochocientos cincuenta y cuatro al setenta y un mil ochocientos cincuenta y ocho, folio cincuenta y cuatro al cincuenta y ocho, del libro doscientos seis de Huehuetenango de las personas que ahí citadas. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones: letra D: Anotada sobre esta finca a favor de la entidad Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, la Prenda Prioritaria número setenta y seis, folio setenta y seis del libro uno E de Prendas. Venta de Café. Letra E: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente número dos mil novecientos sesenta y nueve guión dos mil once. La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: Número nueve: uno de los ejecutados. La Parte Déudora, así mismo comparece en calidad de Mandatario general con representación de Virginia Maricy Herrera Pinto de Aguilar, Mirta Silvia Herrera Pinto y Gloria Esperanza Herrera Pinto de Villatoro, y además comparecen los señores dos de los ejecutados se reconocen deudores de entidad SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de $.426,775.00 que pagarán en un plazo de 449 días, contados a partir de la celebración del presente contrato, plazo que en consecuencia vencerá el 18 de Junio de 2010. Interés La Parte Deudora, reconoce una tasa de interés en dólares de los Estados Unidos de América, según la tasa de Interés activa del Banco Agromercantil, Sociedad Anónima; en caso dejaré de existir el banco relacionado, o no se publicare la tasa referida o la misma no estuviere disponible se aplicará la tasa de Interes Activa del Banco Industrial, Sociedad Anónima, en dólares de los Estados Unidos de América más 3.5 puntos. En garantía la deudora hipoteca Mirta Silvia Herrera Pinto viuda de Castro por medio de su representado, a favor de la Entidad citada, la presente finca. Para garantizar la Cantidad de Cuatrocientos Once mil Setecientos setenta y cinco Dólares de los Estados Unidos de América US-$ 411,775.00 Esta hipoteca ocupa el 3o. Lugar. Número diez: Ampliada la 9a. inscripción hipotecaria de la presente finca, en el sentido de consignar el nombre correcto de la Notario autorizante de la escritura, el cual es: Ana Verena Kuhsiek Ruiz y no el nombre que se consignó. Números once y doce: éstas hipotecas ocupan el ------ lugar y son las que motivan la presente ejecución.- J) FINCA NÚMERO CUATRO MIL DOSCIENTOS DOS (4202), FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO (174) DEL LIBRO TREINTA Y UNO (31) DE HUEHUETENANGO, DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en Finca La Unión situado en el Lugar Agua Dulce del municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango, con área actual de noventa y nueve mil ciento treinta y tres punto un mil setecientos metros cuadrados (99,133.1700 m2). Colindancias: O: Abilio Castillo y Calixto Herrera; N: Hermenegildo R. Vasquez; P: Pedro Ruiz; y S: Luciano Chávez. Número nueve: La entidad ejecutada es dueña de los derechos que le corresponden a esta finca. Número diez: La entidad ejecutada concede en Arrendamiento a uno de los ejecutados, los derechos que le asisten en la presente finca, por un plazo de siete años, a partir de dieciocho de junio de dos mil diez. La renta se pactó en un mil dólares de los Estados Unidos de América más el Impuesto al Valor Agregado IVA, por año. DESMEMBRACIONES: Inscripciones: número uno: desmembrada cien cuerdas de esta finca, que pasan a formar la número diez mil trescientos noventa, folio ciento sesenta y siete, libro cincuenta y siete de Huehuetenango. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones: letra H: El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de febrero de dos mil siete decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión setecientos noventa oficial cuarto seguido por Banco de los Trabajadores en contra de dos de los ejecutados. Letra J: Sobre este bien se constituyó Garantía Mobiliaria inscrita según Expediente número dos mil sesenta y nueve guión dos mil once; es sobre DERECHOS. La presente anotación se realiza en base a aviso expedido por el Registro de Garantías Mobiliarias. GRAVÁME-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... NES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripciones: número dieciocho: Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, concedió un préstamo a Carlos Eduardo Herrera Villatoro por la cantidad de ciento quince mil dólares de los Estados Unidos de América y al interés del diez punto veinticinco por ciento anual en dólares plazo nueve meses y veintidós días. En garantía los propietarios constituyen Hipoteca sobre la presente finca y Octavio Gilberto Herrera Pinto y Mirta Silvia Herrera Pinto hipotecan la finca número un mil quinientos setenta y tres folio treinta y nueve libro diecisiete de Huehuetenango y Mirta Silvia Herrera Pinto hipoteca la finca número veintidós mil dos, folio ciento setenta y uno, libro setenta y nueve de Huehuetenango, y uno de los ejecutados hipoteca la finca número veintiún mil ochocientos cuarenta y ocho, folio quince libro setenta y nueve de Huehuetenango. Número diecinueve: hipotecados los derechos que le corresponden en ésta finca uno de los ejecutados a favor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de doscientos noventa y cinco mil dólares de los Estados Unidos de América, como se expresa en la veinticuatro inscripción hipotecaria de la finca número diecisiete mil doscientos setenta y nueve, folio doscientos ochenta y siete, libro sesenta y tres de Huehuetenango. Número veinte: Hipotecados los derechos que en ésta finca le corresponden a uno de los ejecutados a favor de la entidad Finos Cafés de los Cuchumatanes, Sociedad Anónima, en garantía de ciento noventa y cinco mil dólares, como se expresa en la quince inscripción hipotecaria de la finca número veintiún mil ochocientos cuarenta y ocho, folio quince, libro setenta y nueve de Huehuetenango. Número veintiuno: uno de los ejecutados se reconocen deudor de La Entidad SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$.145,000.00 que pagarán en un plazo de un año dos meses y diecisiete días, Interés en dólares de los Estados Unidos de América de conformidad con lo fijado por la tasa FED Funds Rate mas siete (7) punto más el impuesto al valor agregado (IVA) que se calcularan sobre saldos en Dólares de los Estados Unidos de América en forma mensual. En garantía del crédito que es cedible sin necesidad de aviso uno de los ejecutados, hipoteca SUS DERECHOS SOBRE esta finca a favor de dicha Entidad. Esta hipoteca ocupa el Cuarto lugar. Número veintidós: uno de los ejecutados se reconoce deudor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$.1,148,894.16 que pagará en un plazo de 246 días contados a partir de la celebración del contrato. Interés en dólares de los Estados Unidos De América más 7 puntos adicionando el impuesto al valor agregado (IVA), el cual se calculará sobre saldos en dólares de los Estados Unidos De América, en forma mensual. En garantía uno de los ejecutados hipotecan a favor de dicha entidad acreedora, la presente finca que junto a 6 fincas más, garantiza la cantidad de US$.786,578.04 de los Estados Unidos De América, del total de la deuda. Esta hipoteca ocupa el 4 lugar. Número veintitrés: ésta hipoteca es la que motiva la presente ejecución. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción: Letra A: A solicitud de Servicios Internacionales de Bodegas, Sociedad Anónima, se anota Provisionalmente y por el término de treinta días conforme el artículo un mil ciento cuarenta y nueve inciso cinco del Código Civil el contrato de Reconocimiento de deuda con garantías Prendaria, Hipotecaria y Fiduciaria contenido en la escritura número setenta y tres autorizada el dieciséis de octubre de dos mil ocho por el Notario Alfredo Skinner-Klée por la cantidad de UN MILLON CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DOLARES CON DIECISEIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US.$1,148,894.16) a favor de SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA siendo la parte deudora uno de los ejecutados de los derechos que le corresponden en la presente finca según la séptima inscripción de dominio. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Representantes Legales, para lograr el pago de la cantidad de NOVECIENTOS CUARENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$940,573.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Guatemala, veintidós de agosto del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 3602 28 Ago., 04, 11 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2007-4055 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca urbana número un mil cuatrocientos cuarenta y siete, folio cuatrocientos cuarenta y siete, del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala, Finca RUSTICA, consistente en lote de terreno numero cuarenta y seis, manzana tres del CONDOMINIO VALLE VERDE, ubicado en kilómetro trece carretera al Pacifico, ubicada en el municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, que mide: Noventa punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno: con una distancia de seis punto cero cero nueve metros, colindando con calle del proyecto; De la estación uno al punto de observación dos: con una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote numero cuarenta y siete; De la estación dos al punto de observación tres: con una distancia de seis punto cero sesenta y cuatro metros, colindando con lote numero sesenta y tres; De la estación tres al punto de observación cuatro: con una distancia de trece punto seiscientos cincuenta y seis metros, colindando con lote numero sesenta y cuatro y con Pedro Marroquín; De la estación cuatro al punto de observación cero: con una distancia de uno punto trescientos cuarenta y cuatro
La Hora metros, colindando con Pedro Marroquín. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcritas las dos inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre de paso como se expresa en la cuarta inscripción de dominio de la finca dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis, del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca goza la servidumbre de área verde como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la finca dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis, del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis, del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Valle Verde, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero siete de derechos reales de la finca dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis, del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. b). Y derechos de la Finca numero dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis, libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala, lote de terreno ubicado en el kilómetro trece carretera al Pacifico, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide; veintitrés mil ciento diecinueve punto trescientos cincuenta y siete metros cuadrados, y linda: NORTE: De la estación Cero al punto observado Uno: ochenta y un grados, cero cero minutos, veinte segundos, con una distancia de ciento ochenta punto seiscientos noventa y seis metros, colindando con la octava calle camino de terracería y condominio La Esperanza; PONIENTE: De la estación Uno al punto observado Dos: ocho grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de ochenta y uno punto quinientos cuarenta y seis metros, colindando con Residenciales del Valle y Pedro Marroquín; SUR: de la estación dos al punto observado tres, ochenta grados, veinte minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de cuarenta y dos punto cuatrocientos sesenta y siete metros, colindando con Residenciales del Valle, y Pedro Marroquín; PONIENTE: De la estación tres al punto observado cuatro, ocho grados, veintinueve minutos, y cuarenta y ocho segundos, con una distancia de cincuenta y cuatro punto cero ochenta y tres metros, colindando con Residenciales del Valle; y Pedro Marroquín; en el mismo rumbo de la estación cuatro al punto observado cinco, ocho grados, veintinueve minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de dieciséis punto ochocientos ochenta y tres metros colindando con Pedro Marroquín y Residenciales del Valle; en el mismo rumbo de la estación cinco al punto observado seis, ocho grados, veintinueve minutos cuarenta y ocho segundos, con una distancia de cuatro punto ochocientos dieciocho metros, colindando con Pedro Marroquín y Residenciales del Valle; SUR: De la estación seis al punto observado siete, ochenta grados, veintitrés minutos, cero siete segundos, con una distancia de cincuenta y seis punto ochocientos dos metros, colindando con Agrosol. ORIENTE: de la estación siete al punto observado ocho, ocho grados, treinta y siete minutos, cuarenta y un segundo, con una distancia de cincuenta y dos punto ciento veintisiete metros, colindando con finca matriz; SUR: de la estación ocho al punto observado nueve setenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos y veinte segundos, con una distancia de noventa y cuatro punto cero treinta siete metros colindando con finca matriz; ORIENTE: de la estación nueve al punto observado diez, nueve grados, cero dos minutos, y cuarenta y dos segundos, con una distancia veinticuatro punto seiscientos doce metros, colindando con finca matriz; SUR: de la estación diez al punto observado once, ochenta y un grado, quince minutos y cuarenta y seis segundos, con una distancia de quince punto ciento treinta y cinco metros colindando con finca matriz; ORIENTE: de la estación once al punto observado doce, diez grados, doce minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de setenta y siete punto novecientos metros, con octava avenida, calle asfaltada; NORTE: De la estación doce al punto observado trece, ochenta y un grado, cero cero minutos, veinte segundos, con una distancia de ocho puntos doscientos ochenta y uno metros, colindando con octava calle, camino de terraceria; NORTE: de la estación trece al punto observado cero, ochenta y un grados, cero cero minutos, veinte segundos, con una distancia de diecisiete punto doscientos once metros, con octava calle, camino de terraceria. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcritas las dos inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO TRES. AMATI SOCIEDAD ANONIMA (vendedora) Y CENSERREA SOCIEDAD ANONIMA (propietaria) vienen a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los rumbos de ubicación correctos son los siguientes: De la estación cero al punto observado uno: rumbo sur a oeste; De la estación uno al punto observado dos: rumbo sur a este; De la estación dos al punto observado tres: rumbo norte a este; De la estación tres al punto observado cuatro: rumbo sur a este; De la Estación cuatro al punto observado cinco: rumbo sur a este; De la estación cinco al punto observado seis: rumbo sur a este; De la estación seis al punto observado siete: rumbo norte a este; De la estación siete al punto observado ocho: rumbo norte a oeste; De la estación ocho al punto observado nueve: rumbo norte a este; De la estación nueve al punto observado diez: rumbo norte a Oeste; De la estación diez al punto observado once: rumbo norte a este; De la estación once al
Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 23 punto observado doce: rumbo norte a oeste; De la estación doce al punto observado trece: rumbo sur a oeste; De la estación trece al punto observado al cero: rumbo sur a oeste y no como se consignaron y que diagonalmente soporta una servidumbre de conducción de energía eléctrica; que va de la colonia San José Villa Nueva a Barcenas, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre de paso, peatonal y vehicular en las áreas de calles y banquetas y su finalidad será intercomunicar a las fincas un mil cuatrocientos dos, folio cuatrocientos dos, del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala, a la finca un mil quinientos, folio quinientos, del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala, y de la finca un mil quinientos uno, folio uno, del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala a la finca un mil trescientos cuarenta y cinco, folio cuarenta y cinco, del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, y darles acceso a servicios comunes a la vía publica. Dicha servidumbre será, publica, aparente, perpetua y gratuita, e incluirá todo de cuanto de hecho y por derecho sea necesario para efectividad de las mismas. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca soporta la servidumbre de área verde en los segmentos descritos para intercomunicar a las fincas mil cuatrocientos dos, folio cuatrocientos dos, del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala a la finca mil quinientos, folio quinientos, del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala y de la finca mil quinientos uno, folio uno, del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala a la finca mil trescientos cuarenta y cinco, folio cuarenta y cinco, del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala y darles acceso a servicios comunes, y a la vía pública. Dicha servidumbre será pública, aparente, perpetua y gratuita e incluirán todo a cuanto de hecho y por derecho sea necesario para efectividad de las mismas. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Esta finca soporta la servidumbre de conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenaje, toma de agua y acueducto sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios e instalaciones que gozan las fincas mil cuatrocientos dos, folio cuatrocientos dos, del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala a la finca mil quinientos, folio quinientos, del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala y de la finca mil quinientos uno, folio uno, del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala a la finca mil trescientos cuarenta y cinco, folio cuarenta y cinco, del libro trescientos cuarenta y cuatro E de Guatemala para darles acceso a servicios comunes y a la vía publica. Dicha servidumbre será, publica, aparente, perpetua y gratuita e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para efectividad de las mismas. INSCRIPCION NÚMERO SIETE. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VALLE VERDE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO. CENSEREA SOCIEDAD ANONIMA. Dueña de esta finca constituye sobre la misma, por el precio de un quetzal recibido. Una servidumbre de conducción de energía eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala, propiedad de la EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA; La servidumbre consiste en la instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación la abogada Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL QUINIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día dieciséis de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 3667
28 Ago., 04, 10 Sep. 2 012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El día diecisiete de agosto del año dos mil doce, dentro del expediente de DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, dicté la resolución de esta misma fecha en la cual se accedió y se hizo constar el cambio de nombre del señor KEVIN MICHAEL NINO GABRIEL MARTÍNEZ ALTIERI, por el de KEVIN MICHAEL ALTIERI. En cumplimiento de lo establecido en la ley se hace la presente publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veinte de agosto del año dos mil doce. Licenciado Carlos Fernando Pellecer Valenzuela. Abogado y Notario. Col. 4194. 4021 04, 06 Sep., 13 Oct. 2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JORGE ROBERTO MORALES AQUINO, radico ante mí el sucesorio testamentario judicial de: ROLANDO OTONIEL ALVAREZ AQUINO. Junta de herederos el 05 de septiembre del 2012, 14:00 horas, en la 12 Ave. 16-80, zona 10 de esta ciudad. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 14 de agosto del 2012. Lic. Manuel Antonio León. Notario. Colegiado cuatro mil seiscientos treinta y tres. 3420
23, 30 Ago., 04 Sep./2012
La Hora
Página 24/Guatemala, 4 de septiembre de 2012
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó María Andres Demesio y Antonio Juarez Mateo, a solicitar el cambio de nombre de su hijo Antonio Juárez Andrés, por el de Tony Israel Juárez Andrés. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 25 de junio de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Col. 12616. 2898 13, 27 Ago., 11 Sep. 2012
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FIDEICOMISO
FIDEICOMISO
EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO
EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO
“CONSTRUCCION PUESTO DE SALUD EN 10a. AV. 1-40 INTERIOR “A” LO DE FUENTES ZONA 11 DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA (FASE I)”
“CONSTRUCCION CANCHA POLIDEPORTIVA SECTOR LA ISLA CIUDAD SATELITE ZONA 9 DE MIXCO’’.
Construcción Puesto de Salud en el municipio de Mixco, con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento.
Construcción cancha polideportiva en Ciudad Satélite zona nueve del municipio de Mixco, con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento.
Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras y en el Departamento de Compras de la Municipalidad de Mixco, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta, Planos y Anexos.
Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras y en el Departamento de Compras de la Municipalidad de Mixco, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta, Planos y Anexos.
La fecha de recepción de ofertas será el veinticuatro (24) de septiembre del año 2012, a las doce horas con cuarenta y cinco minutos (12:45), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco.
La fecha de recepción de ofertas será el veinticuatro (24) de septiembre del año 2012, a las diez horas con treinta minutos (10:30), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco.
Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras dos millones doscientos veintinueve mil setecientos sesenta y cinco (2229765).
Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras dos millones doscientos veinte mil cuatrocientos noventa (2220490).
Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4ª. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.
Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4ª. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.
3983
3984
FIDEMIXCO
FIDEMIXCO
04 Sep. 2012
04 Sep./2012
AVISOS LEGALES
La Hora
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. C1-2007-19742 Not. 4o. JUZGADO CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, A CARGO DE LA LICENCIADA BERTA YESENIA ARGUETA SOSA. POR ESTE MEDIO SE NOTIFICA A ENRIQUE CAC CHOC Y CANDELARIA CHOC MACZ DE LA EJECUCION PROMOVIDA EN SU CONTRA POR EL PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL. POR LA CANTIDAD DE VEINTIOCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CINCO CENTAVOS MAS INTERESES Y COSTAS PROCESALES QUE SE CAUSEN. EL TITULO EJECUTIVO CONSISTE EN EL PRIMER TESTIMONIO DE LA ESCRITURA PUBLICA NUMERO SEISCIENTOS SETENTA Y UNO DE FECHA VEINTIOCHO DE MARZO DEL DOS MIL SEIS, AUTORIZADA POR EL
Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 25
NOTARIO JUAN LUIS AGUILAR SALGUERO TITULO EJECUTIVO QUE SIRVE DE BASE A LA PRESENTE EJECUCION. SE ADMITE PARA SU TRAMITE ESTA ULTIMA EN LA VIA DE APREMIO EL DIA DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL SIETE Y SE HACE SABER A LA PARTE EJECUTADA QUE TIENE EL PLAZO DE TRES DIAS PARA HACER VALER LAS EXCEPCIONES QUE DESTRUYAN LA EFICACIA DEL TITULO Y SE FUNDAMENTE EN PRUEBA DOCUMENTAL. SE PREVIENE ADEMAS QUE DEBERA SEÑALAR LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES DENTRO DEL PERIMETRO LEGAL Y DEL PLAZO QUE ESTE JUZGADO LE FIJA, CASO CONTRARIO SE LE NOTIFICARA POR LOS ESTRADOS DEL TRIBUNAL. Y PARA LOS EFECTOS DE NOTIFICACION A LA PARTE EJECUTADA SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, TREINTA DE JULIO DEL DOS MIL DOCE. JUZGADO CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. MARTA ISABEL MARTINEZ RODRIGUEZ, SECRETARIA. 3545 4 Sept./2012
FIDEICOMISO
FIDEICOMISO
EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO
EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO “CONSTRUCCIÓN CALLES ZONA 8 DE MIXCO.
FIDEMIXCO
FIDEMIXCO
“CONSTRUCCION CALLES, ZONA 10 DE MIXCO”. Construcción de calles zona diez en el municipio de Mixco, con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento.
Construcción de calles zona ocho en el municipio de Mixco, con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento.
Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras y en el Departamento de Compras de la Municipalidad de Mixco, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta, Planos y Anexos.
Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras y en el Departamento de Compras de la Municipalidad de Mixco, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta, Planos y Anexos.
La fecha de recepción de ofertas será el veinticuatro (24) de septiembre del año 2012, a las nueve horas con cuarenta y cinco minutos (9:45), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco.
La fecha de recepción de ofertas será el veinticuatro (24) de septiembre del año 2012, a las nueve horas (9:00), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco.
Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras dos millones doscientos veinte mil cuatrocientos ochenta y dos (2220482). Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4ª. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.
Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras dos millones doscientos veinte mil cuatrocientos setenta y cuatro (2220474). Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4ª. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.
3985
04 Sep. 2012
3986
04 Sep. 2012
FIDEICOMISO
FIDEICOMISO
EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO
EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO FIDEMIXCO INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES O JURIDICAS, A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACION DENOMINADO
FIDEMIXCO
FIDEMIXCO
“MEJORAMIENTO ESCUELA PREPRIMARIA Y PRIMARIA UBICADA EN 4ª. CALLE Y 4ª. AVENIDA A COLONIA SANTA MARTA, ZONA 5 DE MIXCO’’
“REHABILITACION PARQUE DEPORTIVO Y RECREATIVO PASEO DE LOS CAMPEONES EN 2ª. CALLE ENTRE CALZADA SAN JUAN Y BULEVAR DE BOSQUES DE SAN NICOLAS, ZONA 4 DE MIXCO”
Mejoramiento Escuela Preprimaria y Primaria en la zona cinco del municipio de Mixco, con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento. Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras y en el Departamento de Compras de la Municipalidad de Mixco, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta, Planos y Anexos. La fecha de recepción de ofertas será el veinticuatro (24) de septiembre del año 2012, a las doce horas (12:00), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco. Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras dos millones doscientos veinte mil quinientos cuatro (2220504).
Rehabilitación Parque Deportivo y Recreativo en el municipio de Mixco, con estricta sujeción a lo establecido en las Bases Generales, Especificaciones Técnicas y demás documentos que rigen el presente evento. Los interesados podrán adquirir en el Portal de GuateCompras y en el Departamento de Compras de la Municipalidad de Mixco, los siguientes documentos: Bases Generales, Modelo de Contrato, Especificaciones Técnicas, Disposiciones Especiales, Formulario de Oferta, Planos y Anexos. La fecha de recepción de ofertas será el veinticuatro (24) de septiembre del año 2012, a las once horas con quince minutos (11:15), en Secretaría Municipal de la Municipalidad de Mixco. Cualquier documentación que sea presentada después de 30 minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas será rechazada sin responsabilidad de la Junta de Licitación, del Comité Técnico del Fideicomiso ni de la Municipalidad de Mixco. Las Bases del presente evento pueden leerse a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras dos millones doscientos veinte mil quinientos doce (2220512). Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4ª. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.
Todas las dependencias mencionadas están ubicadas en el Edificio Municipal, situado en la 4ª. Calle 4-98 zona 1 de Mixco.
3987
04 Sep./2012
3988
04 Sep. 2012
La Hora
Página 26/Guatemala, 4 de septiembre de 2012
Muere rockero de 27 puñaladas en Dominicana
Cultura
Varios hombres mataron de 27 puñaladas a un músico dominicano que formaba parte de una banda argentina de heavy metal, informó ayer la Policía. José Carlos Hernández, de 23 años, fue asesinado la madrugada del domingo fuera de un bar en el área central de Santo Domingo donde se celebraba un concierto de rock. Uno de sus acompañantes también fue herido en un hombro.
Música
El mariachi es ya patrimonio de la humanidad
GUADALAJARA Agencia AP
Las guitarras, las trompetas, las voces estridentes, los sombreros y los trajes típicos del mariachi son ahora un Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Consuelo Sáizar entregó la noche del domingo un pergamino que declara oficialmente al género musical y su parafernalia como patrimonio cultural por parte de la Unesco a niños integrantes de bandas de Mariachi del estado de Jalisco. El Consejo informó en un comunicado que en la ceremonia, realizada en la Plaza de la Libe-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
ración de Guadalajara, capital de Jalisco, también estuvieron presentes la directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes Teresa Vicencio; el director general para la Organización de las Naciones Unidas de la Secretaría de Relaciones Exteriores Arturo Hernández y el secretario de Cultura de Jalisco Cravioto Lebrija. El reconocimiento por parte de la Unesco fue aprobado el 27 de noviembre de 2011 y la entrega de la constancia se realizó como parte de las actividades del XI Encuentro Nacional del Mariachi Tradicional, organizado por la Secretaría de Cultura de Jalisco.
Alfredo Marcelo Bryce Echenique (Lima, 19 de febrero de 1939) es escritor peruano, célebre por novelas como Un mundo para Julius, La vida exagerada de Martín Romaña o No me esperen en abril.
Guadalajara
Bryce Echenique gana premio FIL de literatura
irregular, que voy ganando uno tras otro a todos los, digamos así, adversarios que me denunciaron”, señaló. “Hasta ahora todo va muy bien, voy ganando, se me ha devuelto el dinero de la multa que se me cobró”. En cambio, reconoció que en su país se esté gozando de una buena producción literaria. “La literatura peruana, yo creo que está en un estupendo momento, con escritores bastante menores que yo, como Alonso Cueto o Fernando Ampuero, o hace tiempo decía, Toño Cisneros y Daniel Alarcón”, dijo Bryce Echenique abundó en su agradecimiento por premio que otorga la feria del libro más importante de México y lamentó la muerte de, a su parecer, uno de los mejores autores del país.
El escritor peruano Alfredo Bryce Echenique ganó el premio de Literatura en Lenguas Romances 2012 que otorga La Feria Internacional del Libro de Guadalajara. GUADALAJARA Agencia AP
El comité organizador de la Feria informó ayer en rueda de prensa que Bryce Echenique recibirá el reconocimiento el 24 de noviembre durante la inauguración de la celebración literaria. El premio está dotado con 150 mil dólares y se entrega desde 1991. El autor peruano, quien en conferencia telefónica se autodefinió como “un solitario que vive en excelente compañía”, dijo estar muy complacido y agradecido tras conocer la decisión del jurado, integrado por los escritores Calin-Andrei Mihailescu, Jorge Volpi, Julio Ortega, Leila Guerriero, Marga-
rita Valencia, Mark Millington y Mayra Santos-Febres. El jurado declaró que el escritor peruano fue elegido por considerarlo “gran cronista de la vida y las búsquedas literarias y políticas de los latinoamericanos de su generación”. Bryce Echenique (Lima, 1939) ha escrito novelas, cuentos y ensayos desde finales de la década de 1960. Entre sus títulos destacan “Un mundo para Julius” y “Huerto cerrado”. En 2009 se vio envuelto en un escándalo en Perú por el supuesto plagio al que habría incurrido en diversos textos. Al respecto, el autor dijo estar superando a sus detractores. “Ese es un juicio, absolutamente
Música
Pearl Jam cierra festival con Jay-Z Por JOHN CARUCCI
FILADELFIA / Agencia AP
Por si cerrar un festival con una presentación de dos horas no fuera suficiente, a Pearl Jam tener al organizador con ellos sí los dejó complacidos.
Jay-Z se unió al grupo en su segunda canción extra el domingo con una versión rock de su popular “99 Problems”. Jay cerró la primera noche del Festival Budweiser Made in America y al día siguiente le dio la antorcha a la banda grunge de Seattle y ellos complacieron
igualmente al público. Su concierto con 25 canciones hizo que decenas de miles de admiradores saltaran, bailaran y cantaran en una noche bochornosa de septiembre con los éxitos del grupo como “Alive”, “Better Man” y “Jeremy”.
FOTO LA HORA: AP Marco Ugarte
El mariachi fue declarado patrimonio de la humanidad.
Cine
“Fill the Void” revisa comunidad jasídica Por COLLEEN BARRY VENECIA / Agencia AP
La directora israelí Rama Burshtein crea una mirada íntima al mundo privado de la comunidad jasídica de Tel Aviv en la película “Fill the Void”, que se estrenó este fin de semana en competencia en el Festival de Cine de Venecia. Siendo ella misma una judía jasídica, Burshtein dijo que pretendía crear un retrato de la vida familiar dentro de la comunidad sin mostrarla en conflicto con el mundo secular. “El mundo ortodoxo es tan interesante que no necesita lidiar con el secular”, dijo Burshtein en conferencia de prensa el domingo. “Puede ser muy interesante, y
dentro, el drama puede ser muy fuerte”. La película trata de una chica de 18 años llamada Shira, quien debe decidir si se quiere casar con su cuñado, Yochay, después de que su hermana Esther muere dando a luz. La decisión recae totalmente en Shira, a pesar de la gran formalidad dentro de la comunidad. En el fondo, la cinta es sobre enfrentar una decisión fuerte y convertirse en mujer. “Se trata totalmente de las emociones, las decisiones y lo que te lleva a hacer lo que haces” dijo la actriz Hadas Yaron, quien interpreta a Shira. “También soy joven, pero Shira es diferente porque no está familiarizada con todos esos sentimientos que experimenta por primera vez”.
gente y farándula
Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 27
Muere actor Michael Clarke Duncan
Por STEVE LOEPER y HILLEL ITALIE
E
LOS ANGELES / Agencia AP
Luis Miguel es “alcalde” por un día en Texas Por ENRIQUE LOPETEGUI SAN ANTONIO / Agencia AP
L
uis Miguel cerró la primera edición del Festival People en Español celebrado el fin de semana en San Antonio Texas con un espectacular concierto de más de dos horas. En su concierto el astro pop recibió el domingo por la noche un reconocimiento a su trayectoria por parte de la revista, así como el título de “Alcalde del Día” de manos del concejal Diego Bernal. Luis Miguel interpretó éxitos de toda su carrera y cerró con canciones rancheras acompañado por el Mariachi Sol de México de José Hernández. Con su presentación el astro rompió la tradición de iniciar sus giras en Las Vegas y deleitó al público de Texas participando en un festival, algo que “El Sol” rara vez hace. People en Español acertó por la expectativa que causó en la ciudad; el apoyo de las autoridades locales; el nivel de las actuaciones de los artistas; la calidad del sonido y la producción general que incluyó 18 pantallas gigantes y un gran juego de luces. Lo que hizo falta fue una mayor asistencia del público. La zona del Alamodome, donde se realizó el festival, tiene capacidad para entre 10 mil y 15 mil asistentes, pero el sábado casi la mitad estaba vacía, a pesar de que Daddy Yankee cerró la jornada. El domingo, durante el concierto de Luis Miguel, la asistencia mejoró considerablemente pero no llegó al 100% de su capacidad. La directora de People en Español, Monique Manso, dijo que aún no contaban con las cifras de las entradas vendidas, mientras que Dawn Robinette, de la agencia de relaciones públicas CE Group Inc., cercana a la organización del festival, dijo que hasta el sábado habían vendido más de 5 mil boletos.
l fornido y prolífico actor Michael Clarke Duncan, cuyo papel como un presidiario sentenciado a muerte en “The Green Mile” le ganó una nominación al Oscar, ha muerto. Tenía 54 años. Otros de sus grandes éxitos de taquilla fueron “Armageddon”, “Planet of the Apes” y “Kung Fu Panda”. El artista murió ayer por la mañana en el Centro Médico Cedars-Sinaí, en Los Ángeles, donde recibía atención tras sufrir un infarto cardiaco, dijo su novia, la reverenda Omarosa Manigault, en un comunicado que difundió su publicista Joy Fehili. El musculoso Clarke Duncan, de 1,93 metros (seis pies, cuatro pulgadas) de estatura, fue guardaespaldas antes de convertiste en actor a los treinta y tantos años. “Sufrió un infarto al miocardio el 13 de julio y no logró recuperarse completamente”, se dijo en el comunicado. “Manigault agradece las oraciones de todos ustedes y pide intimidad en esta ocasión. Los homenajes por su vida, tanto privados como públicos, serán anunciados en fecha posterior”, se afirmó en el texto. En el segundo trimestre de 2012, Clarke salió en un video para la organización defensora de los derechos de los animales PETA, en el que comentaba lo mucho mejor que se sentía desde que se había convertido en
vegetariano tres años antes. “Limpié mi refrigerador, saqué unos 5 mil dólares en carne”, señaló. “Soy mucho más saludable que cuando comía carne”, apuntó. Clarke participó en papeles menores en numerosas películas antes de “The Green Mile”, por la que fue nominado a un Pre-
mio de la Academia en la categoría de mejor actor de reparto. La película de 1999, basada en la novela homónima de Stephen King, fue estelarizada por Tom Hanks, quien interpreta a un celador de una penitenciaria en la década de 1930. Clarke Duncan interpreta a John Coffey, un homicida convicto
sorprendentemente apacible y dotado con poderes extraordinarios de curación. Michael Clarke Duncan nació en 1957 en Chicago y fue criado por una madre soltera que se oponía a que su hijo jugara fútbol americano, lo cual propició que decidiera convertirse en actor.
Presidente de Francia honra a Paul McCartney PARIS
P
Agencia AP
aul McCartney fue nominado a la legión de honor en Francia por sus servicios a la música, anunció el Palacio del Elíseo. El ex Beatle de 70 años, cantante y coautor de éxitos como “Hey Jude” y “Yesterday”, será condecorado en el rango de oficial por el presidente francés
Francois Hollande el sábado en una ceremonia en París, dijo un vocero presidencial hoy. Artistas como Barbra Streisand y Liza Minnelli recibieron honores similares del ex mandatario Nicolas Sarkozy. McCartney, también conocido como “Sir Paul” o “Macca” en su nativa Gran Bretaña, ya fue nombrado caballero por la reina Isabel II, quien lo vio cantar recientemente en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos en Londres.
Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 28
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
Nivel de dificultad: fácil
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
5 9 8 1 4 3 2 4 7 8 2 9 5 8 1 6 4 1 1 9 6 4 8 2 7 5 3 4
b e r a n
o a r s i
h e r g t i d n e t p o l b a
e r a r e
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
soluciÓn anterior Palabra oculta: pilar
ouprce ntoire lerfbi rlbaur r e j a i v
p u e r c o t i e r n o f e b r i l b u r l a r v i r a j e
Pensamiento* Si no te decides ahora, otros lo harán y triunfarán.
La Hora
Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 29
Bilbao amenaza con demandar a Bayern
Entre el Sydney y el Southampton
El presidente del Athletic Bilbao Josu Urrutia dice que el club está considerando la posibilidad de demandar al Bayern Munich por no haber obtenido la aprobación formal del club español para la compra del volante Javi Martínez. Bayern hizo uso de una opción de compra de Martínez de 40 millones de euros (50 millones de dólares) un día después de que el jugador viajase a Munich para someterse al examen médico de rigor.
El exdelantero de la Juventus, Alessandro Del Piero, está a punto de tomar una decisión sobre su futuro y sus dos alternativas finales son Sydney y Southampton de la liga Premier, según reportes. El director ejecutivo de Sydney, Tony Pignata, se reunió el lunes durante dos horas en Turín con el hermano y representante de Del Piero, Stefano, reportó el martes la Gazzetta dello Sport.
Italia
Por si el mal arranque de la temporada de liga no fuese razón suficiente, las contrastantes actitudes de Cristiano Ronaldo y Kaká tienen a los hinchas de Real Madrid rascándose la cabeza.
Buffon quiere jugar hasta el 2014
Por PAUL LOGOTHETIS
FLORENCIA
MADRID / Agencia AP
Cristiano lleva anotados cuatro goles en cinco partidos y fue clave para que su equipo le ganase la Supercopa al Barcelona. Kaká, por su parte, no ha jugado un solo minuto a pesar de que Real Madrid tiene apenas una victoria en sus tres primeros choques de la liga. Sin embargo, Cristiano está amargado y Kaká luce alegre. Los hinchas del Real Madrid se mostraron perplejos cuando CR dijo que se sentía “triste” después de la victoria por 3-0 sobre Granada el domingo. El portugués no festejó los goles y posteriormente comentó que se trataba de un asunto “profesional”. “Estoy triste y el club lo sabe, por eso no celebré los goles. La gente en el club saber por qué”, manifestó CR, quien anotó dos tantos y también marcó dos dianas en los dos partidos de la Supercopa contra Barcelona. “No voy a decir nada más, la gente sabe por qué”. Cristiano respondió con un seco “no” cuando se le preguntó si le había molestado el que Andrés Iniesta ganase el viernes la primera edición del primer premio al Mejor Jugador de Europa. Circularon versiones de que Cristiano se reunió con el presidente del club Florentino Pérez el sábado para analizar sus problemas y su futuro. Kaká, mientras tanto, insistió el lunes en que estaba feliz en el club, decidido a demostrar que merece un lugar en el equipo. “Estoy feliz, si, feliz. Este es un nuevo capítulo, que me hace feliz”, declaró Kaká en un acto público. “Es un examen psicológico que
Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Daniel Ochoa de Olza
Cristiano Ronaldo y Kaká, en foto de archivo de abril de este año.
REAL MADRID: Uno está triste y el otro, feliz
CR7 y Kaká, dos insólitos contrastes en Real Madrid pone a prueba mi paciencia. Pero la temporada es larga y tendré mis oportunidades. Estaré preparado cuando llegue el momento”. El técnico José Mourinho, quien había dado el visto bueno para que lo transfirieran, algo que el club no pudo hacer, aseguró que Kaká todavía puede ser importante. “Nadie es un peso” en el plantel, expresó Mourinho. “Todos son opciones porque la plantilla es pequeña, es corta en números y ni Kaká ni nadie son un peso para el equipo”, insistió. Kaká incluso sueña con jugar con Brasil en la Copa Mundial del 2014. “Es mi sueño. Si sigo en el Real Madrid y muestro un buen nivel, puedo jugarla”, declaró.
VESTUARIO
Sorprendidos por su tristeza
Los compañeros de Cristiano Ronaldo están sorprendidos por las declaraciones del astro portugués de que está infeliz, mientras continúan las conjeturas sobre el futuro del delantero en el Real Madrid Cristiano dijo el domingo que está “triste” por motivos profesionales que, según él, el club conoce. No quiso entrar en detalles.
El compañero de Cristiano en el Madrid, Alvaro Arbeloa, indicó que le sorprendieron los comentarios del ariete, pero agregó que “si está triste y necesita el apoyo de sus compañeros esta claro que lo va a tener, si necesita el respaldo del club lo va a tener, si necesita más cariño del público lo va a tener”.
“Todo el mundo tiene derecho a estar triste, aunque seas Cristiano Ronaldo”, agregó. “El dinero no da la felicidad, somos personas, y evidentemente estará pasando por un momento malo. No tiene que preocuparse de la situación económica como le pasa a muchos españoles pero tiene otras cosas de las que preocuparse”. El centrocampista Xabi Alonso indicó que “cada uno es como es”. Cristiano, que viajó a Portugal para la concentración con su selección, era el tema de conversación y especulaciones en España, donde se conjetura si su infelicidad tiene que ver con una situación contractual o si tiene problemas con sus compañeros.
El portero Gianluigi Buffon planea jugar con la selección italiana hasta la Copa del Mundo de 2014, lo que probablemente lo convertiría en el futbolista con más partidos con la Azzurra. “No estoy pensando en el final de mi carrera. Tengo 34 años y creo que voy muy bien. Además, estoy en una gran condición física y estoy lleno de entusiasmo”, dijo Buffon el martes, mientras Italia se prepara para su primer partido de las eliminatorias mundialistas el viernes contra Bulgaria. Luego enfrenta a Malta cuatro días después. “Lo más importante es que tengo muchas ganas de ganar y cuando tienes todas estas cosas juntas entonces puede seguir adelante”, agregó Buffon. “Cuando uno de estos tres componentes empieza a menguar, yo seré el primero en levantar la mano y rehacer mi vida”, dijo. Fabio Cannavaro tiene el récord de partidos con Italia, con 136, seguido por Paolo Maldini con 126, y luego Buffon con 120. Buffon ya pasó a Dino Zoff (112) para el récord como guardameta. Buffon estuvo en el ojo del huracán en mayo, cuando se reveló que sus cuentas bancarias estaban siendo examinadas por la sospecha de que hizo apuestas fuertes, pero se recuperó y ayudó a que Italia llegara a la final de la Eurocopa, donde atajó un penal de Ashley Cole en la victoria sobre Inglaterra en los cuartos de final.
México
Pablo Barrera queda fuera del Apertura MÉXICO Agencia AP
Una lesión en el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha marginará de la acti-
vidad al volante Pablo Barrera, informó ayer el director deportivo del Cruz Azul, Alberto Quintano. La lesión de Barrera lo deja fuera también de los partidos de
las eliminatorias mundialistas, a partir de los inminentes dos ante Costa Rica. El primero se jugará el próximo viernes, en San José, y el segundo el martes, en Ciudad de México.
Horas después de darse a conocer su lesión, la dirección de selecciones nacionales informó que el lugar de Barrera será ocupado por el volante de Santos, Gerardo Lugo.
FOTO LA HORA: AP Fabrizio Giovannozzi
Gianluigi Buffon, portero italiano de la Juventus.
La Hora
Página 30/Guatemala, 4 de septiembre de 2012
ACTUALIDAD
Tenis
Ana Ivanovic resurge en el US Open Cuesta creerlo, pero Ana Ivanovic llevaba cuatro años sin acceder a los cuartos de final de una de las grandes citas del tenis. Por ERIC NÚÑEZ
NUEVA YORK / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Chris O’Meara
Chris Giménez, de Tampa Bay, conectó un sencillo impulsador en el octavo inning.
BÉISBOL: Canó se lesionó la cadera
Los Yanquis se ven en aprietos Los Yanquis de Nueva York se mantienen positivos, pese a que su ventaja al frente de la división Este de la Liga Americana prácticamente se ha evaporado y de que otro jugador estelar se lesionó. Por FRED GOODALL
ST. PETERSBURG / Agencia AP
James Shields lanzó ayer ocho entradas para superar en duelo de pitcheo a CC Sabathia y Chris Giménez —un bateador de poco renombre— produjo dos carreras, ayudando a los Rays de Tampa Bay a vencer 4-3 a los Yanquis para poner más reñida la lucha en su división. Robinson Canó, segunda base dominicano de Nueva York, se lesionó la cadera izquierda en el octavo episodio, y no es seguro que pueda jugar hoy en el segundo juego de la serie de tres. Canó señaló que confía que la lesión no sea grave. “Pienso que está bien”, dijo el manager de Nueva York Joe Girardi. Los Yanquis tenían una ventaja de 10 juegos a inicios de julio, pero la han visto rebanada a un juego por Baltimore, que derrotó a Toronto por 4-0. Los Rays se acercaron a dos juegos y medio de Nueva York. “Este es el inicio de septiembre, y es aquí donde uno quiere estar”, comentó Shields. “En el entrenamiento de primavera, siempre quisimos estar en la lucha por el pase a la postemporada, y ahora estamos aquí nuevamente”. “¿Quien tiene pánico? Yo no”, dijo el capitán de los Yanquis Derek Jeter. “Uno pasa por altibajos, pero uno tiene que seguir teniendo confianza”, agregó. Shields (13-8) y los Rays arruinaron el regreso de Alex Rodríguez. El toletero conectó de 4-1 con un ponche en su primer juego después de haber estado fuera de acción
durante seis semanas por una fractura de la mano izquierda. “En general me sentí bien”, dijo Rodríguez. “Me gusta la intensidad con la que jugó el equipo. Nadie está en pánico”. Giménez rompió un empate en la pizarra de 3-3 en la octava entrada, con un rodado con dos outs que logró pasar al jardín convirtiéndose en un sencillo contra David Robertson (1-5). Parecía que Canó hubiera podido atrapar la bola, pero sintió una molestia en la cadera. “Estaba intentando alcanzar la bola”, comentó Canó, quien se colocó hielo en la cadera después del juego. “Está un poco rígida”. Por otro lado, la primera temporada con saldo positivo de victorias y derrotas en la historia de la franquicia no emocionó al manager de los Nacionales de Washington Davey Johnson cuando se le recordó lo acontecido. “Supongo”, dijo Johnson e hizo una pausa: “que no estaba realmente ansioso al respecto”. Los Nacionales, equipo de Montreal que se mudó a Washington para la campaña de 2005, nunca había ganado más de 81 juegos. Después de su victoria ayer por 2-1 sobre los Cachorros de Chicago, obtuvieron su 82 triunfo y una ventaja de seis juegos y medio sobre Atlanta en la división Este de la Liga Nacional, además de la mejor marca en Grandes Ligas . “Aún no hemos hecho nada
Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Yankees 76 58 .567 Baltimore 75 59 .560 1 Tampa Bay 74 61 .548 2.5 Boston 62 74 .456 15 Toronto 60 74 .448 16 CENTRAL Chicago Detroit Kansas City Cleveland Minnesota
G P PCT JD 73 61 .545 72 62 .537 1 60 74 .448 13 57 78 .422 16.5 55 80 .407 18.5
OESTE Texas Oakland Angelinos Seattle
G P PCT JD 80 54 .597 76 58 .567 4 72 63 .533 8.5 66 70 .485 15
Liga Nacional ESTE Washington Atlanta Philadelphia Mets Miami
G P PCT JD 82 52 .612 76 59 .563 6.5 65 70 .481 17.5 64 71 .474 18.5 60 75 .444 22.5
CENTRAL Cincinnati St. Louis Pittsburgh Milwaukee Cachorros Houston
G P PCT JD 82 54 .603 73 62 .541 8.5 70 64 .522 11 65 69 .485 16 51 83 .381 30 42 93 .311 39.5
OESTE San Francisco Dodgers Arizona San Diego Colorado
G P PCT JD 77 58 .570 73 63 .537 4.5 66 70 .485 11.5 62 74 .456 15.5 55 78 .414 21
realmente todavía y estamos buscando cosas más grandes”, dijo el tercera base Ryan Zimmerman. Ross Detwiler permitió cuatro imparables al colgar siete ceros y Adam LaRoche bateó un cuadrangular por Washington.
La sequía llegó a su fin ayer, cuando la serbia derrotó 6-0, 6-4 a la búlgara Tsvetana Pironkova en el Abierto de Estados Unidos. Ivanovic se proclamó campeona del Abierto de Francia de 2008 tras vencer en la final 6-4, 6-3 a la rusa. Era su tercera final en cinco ediciones del Grand Slam y todo hacía que suponer que disputaría muchas más. No fue así. Ni asomó de cerca en las etapas decisivas. Después de su momento cumbre en París, Ivanovic sucumbió en las siguientes dos majors ante oponentes que ni siquiera estaban entre las 100 mejores del mundo. La misma Ivanovic reaccionó con asombro cuando le preguntaron si en 2008 se imaginó que le tomaría cuatro años poder alcanzar la ronda de las ocho mejores. “Me hubiese tomado unas vacaciones de cuatro años”, respondió la 12da preclasificada en Flushing Meadows. Tras alcanzar la cima del ránking de la WTA en 2008, la carismática serbia de 24 años sufrió con lesiones, pero ante todo con una crisis de confianza en su juego.
Poco a poco, sin embargo, ha logrado frenar su espiral negativa. Llegó a hundirse en el puesto 65 delescalafón mundial en julio de 2010, pero ahora se encuentra como la número 13. “Ha sido como una montaña rusa”, indicó sonriente sobre su trayectoria de los últimos cuatro años. “He tenidos buenos y malos momentos. Ha sido un proceso, el cual ahora entiendo mejor”. Su partido ante Pironkova, semifinalista de Wimbledon 2010, ofreció algunas ráfagas de la brillantez que llevó a Ivanovic a la cima. Pironkova quebró el saque de Ivanovic dos veces en el segundo set, pero la serbia siempre respondió de inmediato. Fue un parcial de esos que suelen darse con frecuencia en el circuito femenino: siete quiebres en 10 games. Tachar de arduo el siguiente desafío se queda corto. Le toca Serena Williams, quien en los últimos dos meses y medio se consagró campeona de Wimbledon y de los Juegos Olímpicos de Londres. La 14 veces campeona de Grand Slam entró a cuartos con un lapidario 6-0, 6-0 sobre la checa Andrea Hlavackova y apenas ha cedido 12 games en cuatro partidos.
FOTO LA HORA: AP Kathy Willens
Ana Ivanovic, tenista serbia.
Golf
McIlroy gana el título del Deutsche Bank Por DOUG FERGUSON NORTON / Agencia AP
Con una gran arremetida, Rory McIlroy ganó ayer el campeonato Deutsche Bank y obtuvo su tercera victoria en el Tour de la PGA este año. En una ronda final en el Día del Trabajo de Estados Unidos, en la que participaron algunos de las principales figura del golf, el norirlandés McIlroy cerró con 67 golpes, cuatro bajo par, y registró pocos errores para aguantar
el embate del sudafricano Louis Oosthuizen para conseguir el triunfo en el campo TPC Boston. Oosthuizen falló por poco un putt para birdie de 3,6 metros (12 pies) en el último hoyo que hubiera forzado un desempate. Cerró con 71 golpes. Tiger Woods atacó en los nueve primeros hoyos, aunque nunca se acercó a menos de tres golpes antes de lograr un birdie en su último hoyo para firmar tarjeta de 66 golpes. Phil Mickelson terminó en la cuarta posición.
La Hora
Guatemala, 4 de septiembre de 2012/Página 31
Gran oportunidad de edil hispano ante demócratas
Internacional Los demócratas inician su convención nacional hoy en defensa de un presidente que conlleva el poder y el peso del cargo, ofreciendo a Barack Obama como la mejor alternativa para reanimar la maltrecha economía estadounidense y pidiendo paciencia al electorado por los resultados incompletos hasta ahora. CHARLOTTE Agencia AP
El discurso de Michelle Obama en la noche será uno de los primeros eventos destacados en los tres días de convención, que concentrará a miles de delegados en un estado en el que el mandatario triunfó por escaso margen en 2008. Aunque Barack Obama no es ya el rostro nuevo y promesa demócrata con una breve carrera como senador y años de activista comunitario, todavía puede emocionar a las bases del partido, que espera llenar a tope el centro de la convención para su discurso del jueves por la tarde. Los demócratas enviaron a la profesora de Harvard Elizabeth Warren, candidata al Senado que espera vencer al senador republicano Scott Brown en Massachusetts, para defender a Obama en las cadenas de televisión, donde reconoció que “la situación es dura” para muchos estadounidenses. Empero, insistió que la mejor alternativa sigue siendo Obama. PLATAFORMA POLÍTICA Los demócratas dieron a conocer el lunes su plataforma política y en ella hacen eco al exhorto del presidente Barack Obama para subir los impuestos a los más acaudalados mientras apoya el matrimonio entre homosexuales y el derecho de abortar. Los delegados votarán el martes para aprobar la plataforma, la cual refleja la postura del presidente de que su trabajo está inconcluso y que merece otros cuatro años para terminarlo. “Hoy nuestra economía está de nuevo en crecimiento, al-Qaida está más débil que en cualquier otro momento desde el 11 de septiembre (de 2001) y nuestro sector manufacturero está en expansión por primera vez en más de una década. Pero hay más que necesitamos hacer y por eso nos unimos de nuevo para continuar lo que comenzamos”, se dijo en la plataforma. El documento contrasta respecto del borrador que aprobó la semana pasada el Partido Republicano en la convención del mismo. El
Julián Castro es un político prometedor entre los demócratas con una presencia favorable en los medios, una reelección contundente como alcalde de San Antonio el año pasado y conjeturas de que podría ser gobernador de Texas e incluso el primer presidente hispano de Estados Unidos. Castro, de 37 años y de ascendencia mexicana, tiene ahora una gran oportunidad el martes cuando sea el primer latino en pronunciar el discurso de apertura en una Convención Nacional Demócrata.
ESTADOS UNIDOS: Plataforma demócrata apoya aborto y bodas gay
Demócratas inician convención en defensa de Barack Obama OBAMA
Analogías deportivas El presidente Barack Obama declaró ayer que su contendiente republicano Mitt Romney debería ser castigado por “rudeza innecesaria” contra la clase media y lo acusó durante un discurso del Día del Trabajo de apoyar un incremento fiscal para millones de ciudadanos después de haberse opuesto a un rescate financiero para la industria automotriz en 2009. “Tengo un consejo para ustedes sobre el plan de juego Romney-Ryan: Patéenlo. No va a funcionar. No los hará ganar el partido”, dijo Obama en Toledo, Ohio. “No necesitan ese entrenador. Esa es una temporada perdedora”. Sus alusiones deportivas en Toledo fueron en respuesta a lo que dijo Romney el fin de semana a los votantes sobre despedir al actual entrenador —Obama— y colocar en cambio a los republicanos al comando de una economía alicaída que tiene una tasa de desempleo de 8,3%. Antes de viajar a Luisiana para atestiguar de primera mano los daños por las inundaciones que provocó el huracán Isaac, Obama celebró el Día del Trabajo, que en Estados Unidos se conmemora el primer lunes de septiembre, con este discurso. Posteriormente se encaminaría a Charlotte para la Convención Nacional Republicana. A unas cuadras del salón donde los delegados demócratas se reunirán el martes, sindicalistas montaron una marcha del Día del Trabajo. Aunque dando su apoyo a Obama, también expresaron frustración de que decidieran realizar su convención en un estado que prohíbe contratos colectivos para maestros y otros empleados públicos. Había desacuerdo entre los manifestantes. “Entiendo su frustración... pero, ¿en verdad creen que van a estar mejor con Romney?”, preguntaba Phil Wheeler, de 70 años, un delegado de Connecticut y miembro retirado del sindicato United Auto Workers Local 376, en Hartford.
plan republicano prohíbe el aborto y el matrimonio entre personas del mismo sexo, busca revocar la ley de reforma a la salud que decretó Obama y convierte el Medicare en un programa de vales.
FOTO LA HORA: AP Jae C. Hong
Michelle Obama, primera dama de Estados Unidos, ensaya para su aparición en la Convención Demócrata.
MICHELLE OBAMA
Contrastes
Michelle Obama rara vez menciona a Mitt Romney por nombre, pero todo lo que dice durante esta campaña presidencial está referido a establecer el contraste entre su esposo y el candidato republicano. La primera dama expondrá su mensaje el martes por la noche a millones de estadounidenses cuando hable en la primera noche de la convención del Partido Demócrata. La señora Obama les dirá a los votantes de clase media que el presidente Barack Obama entiende sobre sus dificultades económicas porque él ha luchado también. La referencia es que Romney, que ha tenido una crianza privilegiada, no puede establecer la relación.
Los demócratas reconocieron esas posiciones divergentes. “En estos comicios no se trata simplemente de elegir entre dos candidatos o entre dos partidos políticos, sino entre dos caminos fundamentalmente diferentes para nuestro país y para nuestras
familias”, dijeron los demócratas. IMPUESTOS La plataforma demócrata prevé ampliar las reducciones impositivas a la clase media, el 98% de las familias estadounidenses que ganan menos 250 mil dólares al año, con el compromiso de no incrementarles los impuestos. Se pedirá a las familias más ricas y a las corporaciones que paguen su parte justa, se indicó en la plataforma. En contraste, con la estrategia republicana se extenderán las reducciones de impuestos aplicadas en el gobierno de Bush en 2001 y 2003, a la espera de una modificación en el código fiscal. ABORTO La plataforma demócrata declara que apoya “inequívocamente” la legalización del aborto y “apoya el derecho de la mujer a decidir sobre su embarazo, incluido un aborto seguro y legal, independientemente de su capacidad para pagar por el mismo”. La plataforma del Partido Republicano prohíbe el aborto en todos los casos, incluso violación, incesto y cuando la vida de la madre esté en peligro.
MATRIMONIO GAY La hoja de ruta demócrata apoya el movimiento para lograr el trato igualitario conforme a la ley para parejas del mismo sexo. De acuerdo a la plataforma: “También apoyamos la libertad de las iglesias y las entidades religiosas para decidir la forma como administran el matrimonio, como sacramento religioso sin la intromisión gubernamental”. En la plataforma republicana, en esta se reafirman los derechos de los estados y el gobierno federal a no reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo. Los republicanos apoyan una enmienda constitucional que defina al matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer. INMIGRACION “Los demócratas están firmemente comprometidos para decretar una reforma integral en inmigración”. Con la reforma “se sacaría de las sombras a los inmigrantes que carezcan de documentación”, ya que obligará a estas personas a “cumplir con la ley, aprender inglés y pagar impuestos” para que se pongan en el camino hacia la ciudadanía.
Página 32/Guatemala, 4 de septiembre de 2012
La Hora
Internacional
Francia
Ultraderecha hace campaña contra tratado del euro PARíS
Agencia AP
La lideresa del partido de la ultraderecha de Francia anunció hoy que organizará una campaña contra el tratado del euro, que propondrá leyes presupuestarias estrictas y aplicables. El parlamento francés votará sobre el tratado antes de fin de año. El presidente francés Francois Hollande del Partido
Socialista respalda el tratado y cuenta con una amplia mayoría en la legislatura, pero los miembros de la izquierda del partido han expresado su oposición. La extrema derecha también está contra el tratado. La líder del Frente Nacional, Marine Le Pen, dijo el martes al canal de televisión BFM que los legisladores de su partido votarán en contra y que el partido organizará una campaña contra el tratado. Sin embargo no dio detalles sobre lo que tenía en mente.
España FOTO LA HORA: AP Muhammed Muheisen
Rebeldes sirios preparan sus armas, previo a patrullar la ciudad de Marea, a las afueras de Alepo.
Por HAROLD HECKLE y JORGE SAINZ
ONU: Assad habla con jefe de la Cruz Roja
MADRID / Agencia AP
Cien mil sirios huyeron de su país en agosto Cien mil personas huyeron de Siria en agosto, el mayor flujo mensual desde que comenzó la violencia en ese país, informó la agencia de la ONU para los refugiados. Por JOHN HEILPRIN GINEBRA / Agencia AP
El total de agosto representa más del 40% de los 234.368 refugiados sirios que, hasta el último conteo el 2 de septiembre, habían huido a los países vecinos desde que comenzó el alzamiento popular hace 17 meses. “Cuando se sacan las cuentas, el número es bastante sorprendente”, dijo Melissa Fleming, vocera de la agencia de la ONU para los refugiados. Agregó que la cifra “refleja una escalada en el movimiento de refugiados y personas que buscan asilo, y seguramente representa una situación muy violenta y precaria dentro del país”. Los activistas sostienen que unas 5 mil personas murieron en agosto a causa de la violencia, la mayor cifra en los 17 meses de levantamiento contra el régimen del presidente sirio Bashar Assad. Por otro lado, el organismo de la ONU para la infancia, el UNICEF, dijo que 1.600 menores fueron muertos la semana pasada solamente, la mayor cifra de la guerra civil. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Londres, y los Comités Locales de Coordinación sostienen que el número total de muertos oscila entre 23 mil y 26 mil. La agencia de los refugiados y la Media Luna Roja siria siguen ampliando sus operaciones para socorrer a los sirios desplazados
y pidieron a las naciones que reciban a los sirios necesitados de asilo. Hay más de 80 mil refugiados sirios en Turquía, que mantiene abiertas sus fronteras, y otros 8 mil sirios aguardan en la frontera a ser procesados, dijo Fleming. Jordania tiene más de 77 mil refugiados sirios; el Líbano más de 59 mil; e Irak casi 18.700, según la agencia. Elisabeth Byrs, vocera del Programa Mundial de Alimentos de la ONU, dijo a los periodistas que su organismo aumentó las operaciones para suministrar comida necesitada este mes en 1,5 millones de personas, principalmente en zonas de conflicto armado donde la gente se ha quedado sin hogar, al menos temporalmente. Según los activistas, las 5 mil personas muertas en agosto, el mayor número en los 17 meses de levantamiento, fue una cifra tres veces superior el promedio mensual. CRUZ ROJA El presidente sirio Bashar Assad dijo el martes al jefe del Comité Internacional de la Cruz Roja en su encuentro en Damasco que el grupo humanitario es bien recibido para realizar su misión en el país siempre y cuando siga siendo “neutro e independiente”, reportaron medios estatales. Rabab al-Rafai, vocera del CICR, no dio más detalles de la reunión de Assad con Peter Maurer, pero indicó que el director de
Sube desempleo en agosto
la Cruz Roja se entrevistó posteriormente con el viceministro sirio de Relaciones Exteriores, Faysal Mekdad, y con el director de la Media Luna Roja siria, Abdul-Rahman Attar. “El presidente Assad confirmó que Siria recibe con agrado las operaciones humanitarias que realiza la organización en Siria siempre y cuando trabaje de forma independiente y neutral”, dijo el mandatario, según reportó la agencia noticiosa oficial SANA. La visita de tres días de Maurer, que comenzó el lunes, se produce en momentos en que la necesidad de distribuir ayuda humanitaria en Siria ha cobrado urgencia al extenderse la guerra civil a las dos ciudades más importantes del país: Damasco, la capital, y Alepo, el principal centro de intercambio comercial. Los activistas sostienen que agosto ha sido el mes más cruento desde que comenzó el alzamiento contra Assad en marzo del 2011, ya que han muerto unas 5 mil personas. El aumento de la violencia ha causado un éxodo creciente de refugiados sirios que tratan de escapar del conflicto. La agencia de las Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR) dijo el martes que 100 mil personas huyeron de Siria en agosto a los países vecinos, la mayor cifra desde que comenzó la crisis. En Ginebra, la vocera Melissa Fleming dijo que el aumento de la gente que busca refugiarse en los países vecinos eleva el total de refugiados sirios registrados por la ACNUR o a la espera de serlo a 234.368 hasta el 2 de septiembre.
España anunció que el número de personas que solicitaron apoyo por desempleo aumentó en agosto en 38.179 con respecto al mes previo, el primer incremento en cinco meses en medio de una profunda recesión. Mientras tanto, el gobierno anunció una nueva inyección de capital de 6 mil millones de euros (7.500 millones de dólares) en su fondo estatal de rescate bancario. Un total de 4.625.634 personas fueron elegibles para recibir prestaciones por desempleo, un incremento del 0,8%, dijo Engracia Hidalgo, portavoz del ministerio de empleo. A pesar de que España, la cuarta economía entre los 17 países que comparten el euro, atraviesa por su segunda recesión en cuatro años, el incremento en el número de personas que pidieron apoyo fue menor con respeto a los 51.185 desocupados registrados en agosto del 2011. Hidalgo dijo que aunque un
aumento de desempleo siempre es una mala noticia, el incremento fue el menor desde agosto del 2006. Agosto suele ser un mes tradicionalmente malo para el empleo, ya que suele marcar el final de los contratos de la temporada estival vinculados al turismo. Al final del segundo trimestre España alcanzó la mayor tasa de desempleo de la Unión Europea con un 24,6%. La nueva tasa no será divulgada hasta octubre. Además, el país anunció que ampliará el capital base de su fondo de rescate FROB con una inyección adicional de 6.000 millones de euros (7.500 millones de dólares). La operación se realizará mediante la emisión de títulos de deuda pública o liquidez, algo que todavía está por decidir. Una vez que el FROB (Fondo de Restructuración Ordenada Bancaria) disponga de ese dinero, suscribirá la ampliación de capital en el banco financiero y de ahorros Bankia por un importe de 4.500 millones de euros (5.669 millones de dólares) anunciada el lunes.
España/Marruecos
Desalojan inmigrantes de islote deshabitado MADRID
Agencia AP
España y Marruecos desalojaron en la madrugada de hoy a los 83 inmigrantes que se encontraban acampados desde el fin de semana en un islote deshabitado bajo soberanía española, informó el Ministerio de Exteriores. Un grupo de 10 extranjeros — 8 niños y dos mujeres — fueron trasladados al enclave español de Melilla, mientras que los 73 restantes fueron llevados a Marruecos.
El delegado del gobierno español en Melilla, Abdelmalik El Barkani, aseguró que los inmigrantes que alcanzaron el sábado por la noche la isla de Tierra eran en su mayoría de origen subsahariano y también de nacionalidad argelina. La evacuación se produjo en virtud de un acuerdo entre los dos países y puso fin por la vía rápida a una crisis que amenazaba con enquistarse, ya que los inmigrantes se encontraban teóricamente en suelo español. La mayoría de ellos, que no tenían autorización para residir en España, serán deportados a sus países de origen.
La Hora
INTERNACIONAL
En Cort Brasil Mueren 22 en violencia preelectoral Ha habido 22 asesinatos relacionados con las próximas campañas municipales para alcalde o concejal ciudadano en Brasil en los últimos 60 días, lo que hizo que 410 poblados pidieran ayuda a la policía federal de élite, de acuerdo con un reporte de la prensa local. La cifra de fallecimientos de cara a la jornada electoral es preocupante, aunque no inusual, dijo Gilson Conzatti, presidente del grupo nacional que representa a los concejales ciudadanos, informó el lunes el diario O Globo. El funcionario agregó que las elecciones locales pueden amenazar estructuras de poder afianzadas que responden violentamente.
Guatemala, 4 de septiembre de 2012 /Página 33
COLOMBIA: Reunión en La Habana
Santos informará sobre conversaciones con FARC El presidente colombiano Juan Manuel Santos anticipó hoy que dará un informe sobre las conversaciones que ha mantenido con las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia en un intento por poner fin al conflicto armado interno. Por ANDREA RODRIGUEZ y VIVIAN SEQUERA LA HABANA / Agencia AP
Afganistán Atacante suicida mata a 25 en funeral Un atacante suicida mató a 25 civiles e hirió a 30 más hoy en el funeral de un jefe anciano en un remoto poblado del este de Afganistán, informaron funcionarios. Ahmad Zia Abdul Zai, portavoz del gobernador provincial, dijo que la agresión se produjo en el pueblo de Shagai del distrito de Durbaba, en la provincia oriental de Nangarha. El y otros funcionarios indicaron que 25 personas perdieron la vida. Los primeros reportes informaron que al menos 10 civiles fallecieron. Posteriormente Zai y la policía dijeron que más de una decena de personas murieron a consecuencia de sus heridas. wNadie se había adjudicado la responsabilidad hasta el momento.
Asia Clinton insta a unidad de ASEAN sobre el Mar del Sur de China Los estados del sudeste de Asia deben presentar un frente unido ante China con respecto al manejo de los diferendos territoriales sobre el Mar de Sur de China a fin de “literalmente aplacar las aguas”, recomendó el martes la secretaria de Estado norteamericano Hillary Rodham Clinton. Asimismo, exhortó a todos los involucrados a hacer un “progreso significativo” en un proceso para poner fin a conflictos “sin coacción, sin intimidación y con toda certeza sin hacer uso de la fuerza”, hasta noviembre. En la capital indonesia antes de dirigirse a China, Clinton ofreció un sólido respaldo estadounidense a un plan de seis puntos refrendado regionalmente a fin de moderar las crecientes tensiones al aplicar un código de conducta para todos los que reclaman soberanía sobre las islas en disputa.
Poco después las FARC comparecerán ante medios de prensa en La Habana. En su cuenta de la red social Twitter el mandatario publicó que “hoy a las 12.30 (1730 GMT) informaré al país sobre los avances en las conversaciones exploratorias con las FARC”. El anuncio de Santos se produjo poco después de que las autoridades cubanas convocaran a medios de prensa extranjeros para una comparecencia de las FARC a las 1930 GMT. “Les informamos sobre la celebración de una comparecencia de prensa de las FARCColombia”, anunció un breve comunicado del Centro de Prensa Internacional. No se ofrecieron detalles sobre quiénes serán los que comparecerán o si habrá algún delegado del gobierno colombiano del presidente Juan Manuel Santos. Cuba ha prestado en otras ocasiones su territorio para encuentros entre partes en conflicto como ocurrió con varias rondas de negociaciones con otra de las agrupaciones guerrilleras colombianas, el Ejército de Liberación Nacional (ELN), realizadas en la pasada década. El gobierno de la isla, sin embargo, rechaza hacer comentarios bajo el argumento de no perjudicar las negociaciones. Las FARC cuentan con 9.000 miembros y el ELN con otros 3.000. El conflicto interno en Colombia ha dejado miles de vícti-
FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, se reúne con las FARC en La Habana.
mas fatales desde que comenzó hace casi 50 años. En caso de confirmarse la presencia de algún miembro del secretariado o jefatura de siete miembros de la guerrilla, sería la primera vez en casi 13 años que líderes de las FARC hablan oficialmente desde el exterior. En febrero de 2000 jefes de las FARC realizaron junto con delegados del entonces gobierno del presidente Andrés Pastrana (1998-2002) una gira por Suecia y Noruega en la que ofrecieron declaraciones a los periodistas sobre un proceso de paz que entonces adelantaban las partes. El proceso de negociaciones fracasó en 2002. Sólo hasta fines de 2007 se volvió a ver de forma oficial a un miembro del secretariado, a Luciano Marín Arango alias “Iván Márquez”, en Caracas junto con el presidente venezolano Hugo Chávez, quien tenía autorización de Bogotá para facilitar la liberación de rehenes en poder de la guerrilla. Esa autorización le fue retirada a Chávez en noviembre de 2007 por el entonces gobierno del presidente Alvaro Uribe (20022010). Santos confirmó el 27 de agosto en una alocución al país que se han
mantenido contactos exploratorios con las FARC e invitó al ELN a discutir si así lo quería, pero no dio detalles. Se espera que en la jornada el jefe de Estado ofrezca mayor información sobre cuándo y dónde comenzaron tales diálogos o la agenda de temas que se negociarían. Aunque el anuncio de los contactos fue recibido con beneplácito por la mayoría de los analistas y la sociedad colombiana en general, algunos han advertido las dificultades de negociar en medio de las hostilidades o sin pactar primero un cese del fuego. Carlos Lozano, director del semanario Voz del Partido Comunista colombiano y activista y la ex senadora Piedad Córdoba, a quien las FARC han entregado más de 20 rehenes en desde 2008, destacaron que en el pasado acciones atribuidas a la guerrilla o a la fuerza pública desembocaron en la ruptura de los diálogos, dentro y fuera de Colombia. El ex rebelde del ya pacificado Movimiento 19 de Abril (M-19) y ex constituyente, Antonio Navarro, destacó en diálogo telefónico con la AP las marcadas diferencias de la sociedad, la guerrilla y el gobierno
actuales con el primer acercamiento entre los bandos en los años 80. Desde entonces y hasta mediados de los 90 las FARC experimentaron un progresivo crecimiento que los llevó a tener más de 15.000 miembros y se relacionaron con el narcotráfico, que se convirtió en una poderosa herramienta de financiamiento. Pero a partir de 2002 y con la asistencia en fondos, tecnología y entrenamiento de Estados Unidos, la fuerza pública comenzó a golpear a la insurgencia. Al menos tres jefes de la guerrilla han muerto desde 2008 en operaciones militares. Un segundo intento de negociaciones de paz entre 1991 y 1992 con las FARC y el ELN fracasó luego de que las partes se acusaron de acciones armadas. Víctor Ricardo, jefe negociador del gobierno en un tercer intento de diálogo en contactos iniciados a partir de 1998, dijo a la AP que “el país está expectante para saber cómo se van a llevar a cabo los diálogos... Qué agenda hay, cuáles son los negociadores y cómo va el tema del cese al fuego, que debe ser punto fundamental”.
México
Peña Nieto anuncia equipo de transición Por E. Eduardo Castillo,Associated
MEXICO / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Eduardo Verdugo
Enrique Peña Nieto, presidente electo de México.
El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, presentó el martes a los miembros de su equipo de transición que trabajará en la entrega y recepción del gobierno saliente, varios de los cuales lo acompañaron du-
rante su campaña presidencial. El político del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que regresará al poder luego de 12 años de su primer derrota tras siete décadas en el poder, informó que habrá un grupo encargado de la transición gubernamental encabezado por su ex coordinador de campaña
Luis Videgaray y otro responsable para el diálogo político y de seguridad que estará a cargo de del ex gobernador Miguel Angel Osorio Chong. Dijo que el equipo se encargará de comenzar a elaborar acciones y programas que su gobierno planea poner en marcha a partir del 1 de diciembre.
Página 34/Guatemala, 4 de septiembre de 2012
La Hora Cacif considera innecesarias reformas constitucionales Andrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), comentó a La Hora que en la Sesión Ampliada que se celebró hoy en la sede de la entidad privada, donde participaron otras cámaras empresariales del país, se llegó al consenso de que la modernización del Estado no requiere de una reforma constitucional como lo ha planteado el Organismo Ejecutivo. Además, el sector privado no tiene previsto visitar el Congreso para tratar el tema de la iniciativa de ley para reformar la Carta Magna. La posición empresarial se basa en la reforma de leyes ordinarias, que serían más rápidas de implementar y menos onerosas.
JUSTICIA: Diez presuntos implicados en quema de sede diplomática
Piden investigar a militares por el caso de Embajada de España Ministerio Público (MP) solicitó autorizaciones judiciales para requerir información al Ministerio de la Defensa que permita la investigación de 10 militares, por su presunta implicación en el caso de la quema de la Embajada de España. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
La Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público, en aras de continuar con la individualización de los responsables de la toma y quema de la Embajada de España, el 31 de enero de 1982, solicitó al Juzgado Primero de Mayor Riesgo B, una autorización judicial para requerir información de 10 miembros del Ejército, ante el Ministerio de la Defensa. Según datos de la fiscalía, de estos diez militares, de quienes no quisieron precisar nombres para no afectar la investigación, solicitarán a la Cartera la hoja de vida, así como un desplegado del historial de los puestos, indicando el cargo y la fecha del nombramiento. Con esta información, el MP señaló que se iniciarían las pesquisas para determinar si existe algún indicio de su participación en el incidente que cobró la vida de 37 personas, entre ellas, el padre de la premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú. En ese sentido, Lucía Xiloj, abogada y representante de Fundación Rigoberta Menchú, querellante adhesivo en el proceso, indicó que en el contexto en que se dio el siniestro, la Policía dependía directamente del Ejército, “que el MP esté investigando una posible participación de elementos militares en el caso, no es extraño”. “La investigación no está cerra-
Bertha Lidia Osorio, madre de Jennifer Liliana Alquijay Osorio, de 25 años, principal sospechosa de la muerte de la menor Jennifer Vásquez, dijo que nunca advirtió sobre el maltrato contra su nieta.
Escuchan declaración de acusado de vender terrenos
En el Juzgado Décimo será escuchado en su primera declaración Roberto Eliud Juárez de la Roca, de 52 años, capturado el domingo, por los delitos de estafa y falsedad material. La orden de captura fue emitida el 20 de septiembre de 2009, por el Juez Décimo del ramo Penal. Según las pesquisas, Juárez de la Roca estafó a al menos 20 personas desde 2007 por la venta de terrenos con documentos falsos, donde las víctimas habrían pagado cantidades de entre $90 mil y $189 mil.
Inicia juicio contra supuestos guardaespaldas del ‘‘Chamalé’’
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Pedro García Arredondo enfrentará acusación por estar implicado en el caso de la quema de la Embajada de España. da, y se sigue buscando individualizar a los responsables; lamentablemente muchos ya han muerto, pero las diligencias continúan, pues hay personas con orden de captura pendiente”, indicó Xiloj. También señaló que, por este caso, está pendiente la orden de captura internacional en contra de Aníbal Guevara, quien fue Ministro de Gobernación en el tiempo en que ocurrieron los hechos. Por el siniestro, el único que enfrenta proceso penal es Pedro García Arredondo, antiguo jefe del Comando Seis de la desparecida Policía Nacional (PN). EL SINDICADO Por el caso de la quema de la sede
diplomática española, el otrora policía Pedro García Arredondo enfrenta proceso por los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa, de los dos únicos sobrevivientes del hecho: el campesino Gregorio Yujá Xoná, quien fue encontrado muerto al día siguiente del siniestro, y Máximo Cajal, ex canciller español en Guatemala. No obstante, García Arredondo quedó ligado al primer proceso en su contra el 25 de julio del 2011, bajo el delito de desaparición forzada del agrónomo Édgar Sáenz Calito, ocurrida el 6 de octubre de 1981. Por este caso fue sentenciado a purgar 70 años, 40 por el delito de desaparición forzada y 30 por de-
beres contra la humanidad. El 29 de noviembre del mismo año, García Arredondo fue ligado a un segundo proceso penal y enviado a prisión preventiva, esta vez por el caso del incendio en la delegación diplomática española. El pasado 23 de febrero fue ligado al tercer proceso, en donde le fue imputado el asesinato de Jesús España y Adolfo Hernández, estudiantes que acompañaban el cortejo fúnebre de las víctimas del siniestro, hecho ocurrido el 2 de febrero de 1980. Según la información del Ministerio Público, el juez Gálvez programó para el 1 de octubre la Audiencia de presentación de la acusación formal.
Madre de presunta parricida desconocía de supuestos maltratos jgarcia@lahora.com.gt
ESTAFA
RETALHULEU
Caso Alquijay Osorio POR JODY GARCIA
En Cort
Según relató, ella no vivía con su hija, y cuando se visitaban no notó nada extraño. Sin embargo, refirió que desde su captura, le realiza constantes visitas a su hija, “porque tampoco la puedo abandonar”. Respecto a la información que se dio a conocer, que familiares del lado paterno sospechan de la muerte de Alfredo Alquijay,
padre adoptivo de Jennifer Alquijay, señaló que ella misma investigaría, porque según recuerda, “él se cayó de un segundo nivel, cuando subían una cabecera; las gradas no tenían baranda y él se resbaló”. Alquijay Osorio fue aprehendida en el cementerio Los Cipreses. Posterior a eso, fue
trasladada a un Juzgado de Villa Nueva, donde quedó ligada a proceso por el delito de parricidio. El pasado jueves, autoridades encontraron el cadáver de Jennifer Vásquez Alquijay, de tres años, en un terreno baldío en el km 18.5 de la ruta a Mayan Golf, Villa Nueva.
En el Tribunal de Mayor Riesgo B, hoy inició el juicio en contra de Fredy Herald de León Barrios, alias el Mayor, y Marvin García González, sindicados de los delitos de plagio y secuestro de tres personas el 21 de noviembre del 2009, en un área del departamento de Retalhuleu. El MP también lo señala de tener vínculos con el supuesto narcotraficante Juan Alberto Ortiz López, alias el Chamalé. En el debate se presentarán 61 documentos, 10 testimonios, 2 testigos y 5 peritos.
CSJ
Homenaje póstumo para exmagistrado En las instalaciones de la Corte Suprema de Justicia, magistrados, personal del Organismo Judicial y familiares, realizaron un homenaje póstumo para el magistrado Carlos Enrique de León Córdova, quien inició su carrera judicial, como comisario de Juzgado 4º de Trabajo y Previsión Social. En las instancias del ramo civil y familiar, fungió como notificador, secretario y juez, hasta que fue magistrado de la Sala Segunda y Octava de apelaciones del ramo civil.
La Hora
AL CIERRE
En Cort
FOTO LA HORA: CORTESÍA
Bomberos culminaron un curso con el MP.
BOMBEROS Culminan capacitación en escena del crimen Luego de la capacitación “El Bombero Municipal en la escena del crimen”, impartida por el Ministerio Público (MP), los socorristas indicaron que cuentan con nuevas estrategias para el resguardo de la escena del crimen. Ayer finalizó el adiestramiento impartido por el MP, donde participaron autoridades de la institución y de los cuerpos de socorro. Según se indicó, los bomberos fueron profesionalizados para contribuir en la protección de las escenas.
VIOLENCIA Encuentran muerto a agente de la PNC El agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Gumercindo Arévalo Dubón, de 40 años, fue encontrado muerto dentro de un serenazgo, ubicado en el kilómetro 18 de la ruta al Atlántico. Según la información oficial de la institución, el agente fue encontrado por sus compañeros esta madrugada, aparentemente murió por problemas renales, sin embargo, el Ministerio Público (MP) verificaba esa versión. Efectivos de la PNC indicaron que el ahora fallecido habría presentado quebrantos de salud desde hace mucho tiempo.
SANTA FE Hombre se ahorca aparentemente bajo efectos de licor
Los Bomberos Municipales informaron de la muerte de Luis Ernesto Yax Navarro, de 21 años, quien fue hallado ahorcado, en la 28 calle y 10ª. avenida de la colonia Santa Fe, zona 13. Según los paramédicos el joven fue identificado por su esposa, Daisy Mariela Isen, quien indicó desconocer las razones por las que su cónyuge habría tomado la decisión de suicidarse. El fallecido aparentemente se encontraba bajo efectos de licor y tras discutir con su esposa, se encerró en el cuarto y segó su vida.
Guatemala, 4 de septiembre de 2012 /Página 35
PETÉN: Sindicado se queja de amenazas de muerte
Trasladan a presunto asesino de niña, tras supuesta violación en cárcel Edson Eduardo García González, quien también se hacía llamar Carlos Eduardo Sintuj Pérez, de 26 años, sindicado por la violación de una niña de 7 años, en Petén, fue trasladado de ese departamento al Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, aparentemente por posibles abusos en su contra, aunque, el Sistema Penitenciario (SP) asegura que no fue por esa razón. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Según el SP, desde el sábado recién pasado, el sindicado está recluido en un área de asilamiento del centro preventivo, no precisamente por haber sufrido vejámenes en la otra prisión. “Desde el área de Petén fue trasladado hacia la capital donde está recluido, sin reportar alguna anomalía o situación de novedad en la reclusión, hasta nueva orden judicial. Hasta este momento no se reporta ninguna situación anómala, obviamente es el mismo procedimiento de ingreso donde hay atención, verificación y chequeo médico integral multidisciplinario como todo privado o privada de libertad”, indicó el portavoz de la institución, Rudy Esquivel. Aunque las autoridades sostienen que el traslado no se realizó por ninguna situación fuera de control, se conoce de forma extraoficial, que el detenido habría sido objeto de abuso sexual y golpes, por parte de otros reclusos. ANTECEDENTES El pasado 24 de agosto fue
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El supuesto secuestrador, violador y asesino de una niña en Petén, en julio pasado, fue trasladado debido a que se quejó de haber sido abusado sexualmente en el centro preventivo del norteño departamento.
detenido García González, en Camotán, Chiquimula, acusado de matar y violar en julio pasado, a Andry Yaretzy Lemus Vásquez, en Petén. Debido a que existía otro proceso abierto en su contra, por la violación de una adolescente de 15 años en Zacapa, el detenido fue trasladado a la cárcel Los Jocotes, ubicada en esa localidad y posteriormente a Petén. El sábado recién pasado, ingresó al Centro Preventivo, según la información proporcionada por presidios. En otro caso, pero en situación similar, permanece Jennifer Liliana Alquijay Osorio, sindicada de asesinar a su hija de 3 años, quien fue ubicada en un área de
aislamiento de la cárcel de Santa Teresa. ANÁLISIS La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), a través de la Defensoría del Debido Proceso y Recluso, destacó en su último informe, que las situaciones de violencia que se originan en los centro carcelarios se debe a varios aspectos, como el bajo presupuesto, la infraestructura inadecuada, el hacinamiento, la falta de separación de las personas privadas de libertad, entre otros. Las recomendaciones de la institución se basaban en tres ejes estratégicos como la existencia de un marco normativo adecua-
do, seguridad e infraestructura, los cuales debían ser implementados a corto, mediano y largo plazo. “El estado actual de los centros penitenciarios ha sobrepasado totalmente la capacidad de 6 mil 407 plazas con las que se cuenta; el porcentaje de sobrepoblación de personas privadas de libertad que se encuentran en centros de cumplimiento de condena asciende a 39.1 por ciento del total de reclusos, y el 60.4 está en centros de prisión preventiva. La tasa de privados de libertad en Guatemala por cada 100 mil habitantes es de 89.5 personas que se encuentran en centros a cargo del Sistema Penitenciario y PNC”, refiere el informe.
Conred
En alerta amarilla por actividad de volcán de Fuego POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: CORTESÍA CONRED
El coloso continúa en erupción.
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y los Bomberos Municipales Departamentales, se encuentran en alerta amarilla institucional, ante la erupción del volcán de Fuego y las lluvias. David de León, portavoz de Conred, explicó que hasta este momento no ha sido necesario trasladar a las personas a los albergues, sin embargo, sí se monitorea la situación. Las evaluaciones son perma-
nentes en varias comunidades de Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez, se informó. “Con las autoridades de Chimaltenango, Sacatepéquez y Escuintla se está realizando los monitoreos respectivos, a nivel municipal las autoridades también mantienen estas coordinaciones y con los cuerpos de socorro que están en esos lugares. Prácticamente estamos hablando que son alrededor de 320 personas pendientes en el monitoreo”, indicó el entrevistado.
Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 4 de septiembre de 2012