Diario La Hora 05-01-2012

FUNCIONARIOS DE COLOM SE BLINDAN CON CINCO AÑOS DE PROTECCIÓN Página 4

Editorial de hoy:

Ahorros del Congreso

Hay entidades que por incapacidad no pueden ejecutar el presupuesto asignado y andan viendo cómo transfieren sus fondos a última hora para que otros, más vivos, se los despachen en anuncios de radio o televisión. Sin embargo, el Congreso de la República hace años que viene “ahorrando” fondos que permitieron a Meyer el negocio...

Página 12

Guatemala, JUEVES 5 de ENERO de 2012| Época IV | Número 30,807| Precio Q2.00

Pérez Molina le pide que no presuma

zetas vinieron en tiempo de colom Según el Presidente, los narcos están esperando que termine su gobierno para sentirse libres para actuar

Página 3

JUSTICIA

Juez de Caso Siekavizza ve fuga de información pese a reserva existente PáginA 30

TRÁNSITO

Caos en Villa Canales por ausencia de agentes de tránsito

PáginA 31

Alejandro Balán – La Hora

50 años DEL irtra

Empresarios y directivos participaron en el inicio de las celebraciones por el 50 aniversario del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (IRTRA).

Página 2

Página 2 / Guatemala, 5 de enero de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

RECREACIÓN: Presentan maqueta de El Instituto de Trabajadores de la proyecto para parque en Avenida Petapa Empresa Privada de Guatemala (Irtra) inicia la celebración de sus bodas de oro, que pasará festejando todo el año, con distintos eventos en cada uno de sus parques de diversión.

Irtra inicia celebraciones por sus Bodas de Oro

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El Irtra fue creado en 1962, por medio del decreto 1528 del Congreso de la República, y se nutre, principalmente, del aporte del uno porcentual sobre el salario de los trabajadores que traslada la iniciativa privada a esa institución.

Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente de la institución, dijo sentirse orgulloso de estar festejando el 50 aniversario de la empresa a la que ha dedicado la mayor parte de su vida.

El Irtra, según datos proporcionados, cuenta con 23,255 empresas que son miembros del sistema de afiliación, las cuales tienen 455,082 empleados. Castillo Sinibaldi agregó que han extendido carné vigente a 322,042 trabajadores, que representan 71% de la cifra anterior.

En ese sentido, destaco que “este año vamos hacer un esfuerzo mayor para que todos (los trabajadores) puedan ir (al Irtra)”, debido a que no todas las empresas guatemaltecas están afiliadas para brindar recreación de talla mundial a sus colaboradores.

El destacado empresario manifestó que “el sector privado es el motor de una república” y agregó que el sector empresarial del país “está muy orgulloso de que en Guatemala podamos disfrutar de algo tan importante”, como es la recreación, y dijo que “queremos que conozcan lo bueno que también se hace en Guatemala”.

A lo largo de su existencia, el Irtra ha atendido a más de 300

que los guatemaltecos quisiéramos que fuera nuestra nación”, a lo que agregó que reitera el “esfuerzo, disciplina, estrategia y concepto de Castillo Sinibaldi”, además, dijo que (el Irtra es) un lugar a donde podemos ir todos y podemos convivir.

Y eso conlleva liderazgo. Liderazgo al que Ricardo CasFOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN A través de una maqueta, autoridades del Irtra presentaron los planes para las insta- tillo Sinibaldi, ha entregado laciones en la Avenida Petapa. su vida”.

Jorge Montenegro, de la Cámapor cuota patronal y generación ra de la Construcción, manifestó de ingresos propios.

El Instituto está organizando que celebrar a una “institución varios conciertos, que se lleva- que es modelo a nivel nacional rán a cabo en la fecha de aniver- e internacional, nos da la pauta sario de cada parque, y, según a que en Guatemala las cosas se comentó Castillo Sinibaldi, el 15 pueden hacer bien”, destacando de agosto próximo inaugurarán que “es un ejemplo elocuente de un nuevo complejo, denomina- un sueño hecho realidad”. MonFOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN do “Mi Barrio”, el cual será una tenegro concluyó diciendo: “GraRicardo Castillo Sinibaldi (C), representación de la ciudad de cias ‘Cayo’ por lo que has hecho presidente del Irtra, presentó Guatemala, “de sus costumbres por el Irtra y por Guatemala”. las actividades de las Bodas de Andrés Castillo, de la Cámara de y leyendas, como el Sombrerón Oro de esta institución, acomy la Siguanaba”. Además, conta- Industria de Guatemala, y uno de pañado de otras autoridades y rá con una rueda Chicago de 35 los dirigentes empresariales más jóempresarios. venes del país, destacó que Sinibaldi metros de altura. millones de personas, y para este Jorge Briz, de la Cámara de Co- es un ejemplo a seguir y que su moaño, su presupuesto asciende a mercio, dijo que “lo que hemos delo de gestión puede ser emulado Q600 millones, entre ingresos visto en 50 años del Irtra, es lo en las demás empresas nacionales.

Aclaración

Colom asegura que viajes a Costa Rica fueron de carácter laboral por redacción la hora lahora@lahora.com.gt

Luego de la publicación de Diario La Hora de ayer, en que se exponía que el presidente Álvaro Colom ha gastado casi medio millón de quetzales en viajes personales, hoy, a través de un comunicado rechazan esa información, indicando que el titular era “incorrecto”.

De acuerdo con el comunicado, insisten en que los viajes realizados, a Costa Rica y Miami,

no fueron por asuntos personales sino por motivos oficiales y de trabajo.

“Creemos que existe una desinformación y manipulación inaceptable de este tema, porque siempre los viajes han respondido a circunstancias laborales o de relacionamiento al más alto nivel con las autoridades de Costa Rica”, señala el comunicado.

Sin embargo, el comunicado no refiere por qué se ha negado

a Diario La Hora la información sobre cuántas personas de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) están asignados a la seguridad del hijo del presidente Colom que reside en Costa Rica, ni el costo que esto representa.

Tampoco se aclara sobre los objetivos de cada viaje de Colom a Costa Rica en las reuniones de “más alto nivel”, ni los resultados o beneficios que éstas supusieron al país.

Diario La Hora también considera inaceptable que los funcionarios no presenten cuentas claras, ya que estos viajes del más alto nivel se costean con fondos pagados por el pueblo de Guatemala, así como los salarios y viáticos de todos y cada uno de los agentes que conforman a la SAAS, por lo que nos parece, asimismo, inaceptable, la manipulación que se hace en la información, con el objetivo de ser lo menos transparente posible.

Congreso

Anuncian ahorro de Q82 millones El Congreso de la República informó que ha logrado un ahorro de Q82 millones, los cuales se encuentran depositados en el Banco de Guatemala.

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Manuel Barquín, vicepresidente de la Junta Directiva del Congreso, señaló que debido a procesos de austeridad se ha permitido contar hasta la fecha con dicho monto.

El parlamentario asegura que más del 50 por ciento de los 82 millones de quetzales, serán destinados para preservar el pasivo laboral de todos los empleados del Congreso.

Tras el escándalo ocasionado por el desvío de Q82.8 millones en la casa de valores Mercados de Futuro -MDF-, Barquín reitera que “los recursos se encuentran depositados en el Banco de Guatemala y solo con la aprobación de la Junta Directiva se podrán trasladar a un banco del sistema mensualmente los recursos que van a ser utilizados en los pagos de planillas de todos los trabajadores”.

Por su parte el vicepresidente del Palacio Legislativo aseguró que ningún miembro de la Junta Directiva podrá utilizar los recursos del Congreso, si no existe una estructura administrativa, donde hay un director general y un auditor que serán los encargados de salvaguardar los recursos del Congreso.

actualidad

EN CORTO VIVIENDA

Piden a Pérez Molina presionar para aprobar ley

Miembros del colectivo de asentamientos bajo el nombre de “Sin Vivienda” acudieron a la entrada el Palacio Arzobispal, donde se encontraba el presidente electo Otto Pérez Molina, para solicitarle la aprobación de la Ley de Vivienda, de lo contrario, dijeron, harán manifestaciones durante la toma de posesión. El mandatario electo indicó que consensuarán esta aprobación en el Congreso, con diferentes bancadas, a fin de que ésta se pueda concretar antes del 14 de enero.

SEGEPLAN

Sólo imprimirán diez copias de informe de Gobierno

Karin Slowing, secretaria de Programación y Planificación de la Presidencia, indicó que por falta de presupuesto, sólo se imprimirán 10 copias del Informe Final de gestión de Álvaro Colom que será presentado el próximo 13 de enero. Para el resto, éste será entregado en versión digital. Slowing señaló que entre los temas pendientes figuran la reconstrucción del país, por desastres naturales, y entre lo positivo está el impulso a los temas de desarrollo social y programación para el desarrollo.

PRESIDENTE

Viajará a Nicaragua para toma de posesión de Ortega

El presidente Álvaro Colom utilizará sus últimos días de gestión para brindar entrevistas a medios nacionales, visitar el interior del país y realizar un viaje a Nicaragua para la toma de posesión de Daniel Ortega.

Además, por medio del secretario de Comunicación, Ronaldo Robles, confirmó su presencia en la sesión plenaria del Congreso, el próximo 14, así como su asistencia a la ceremonia de cambio de mando a realizarse en el Domo de la zona 13.

La Hora

Guatemala, 5 de enero de 2012 / Página 3

NARCOTRÁFICO: Mandatario electo pide a su antecesor no jactarse de capturas a narcos

Pérez Molina: Zetas ingresaron junto al Gobierno de Colom Según el mandatario electo Otto Pérez Molina, el grupo de narcotraficantes los Zetas, ingresaron al país junto a la administración de Álvaro Colom, quien, a decir del próximo mandatario, ha capturado narcotraficantes por presión de Estados Unidos e improvisó en el tema de seguridad.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Pérez Molina respondió de esta manera a declaraciones realizadas por Colom ayer, cuando en el infor- FOTO LA HORA: ARCHIVO me de rendición de cuentas del mi- Álvaro Colom, presidente de Guatemala, aseguró ayer que tiene neutralizados a los Zetas y que nisterio de Gobernación dijo que estos están esperando a que cambie de Gobierno para contraatacar. los Zetas esperan a que él salga del Además, el mandatario electo (los comentarios), es la informali- ron y se llevaron a la cárcel. poder para actuar de nuevo.

El gobernante electo reiteró que Para el mandatario electo, esto aseguró que en su gestión se tomará dad que el Presidente está hacien“todos los guatemaltecos conocen no es más que una “broma de mal de manera frontal la lucha contra el do (sic)”.

Según el futuro funcionario, lo que la gran factura de este Gobierno, gusto”, puesto que según su percep- narcotráfico, “que ellos no tuvieron ción, este grupo criminal ingresó al la capacidad de hacer”, y reiteró que que no habrá durante su gestión que quedó pendiente, es la violencia país justo en la gestión del todavía los crímenes de alto impacto, come- es una “improvisación”, tal como e inseguridad, que creció, por más tidos por los Zetas y que se suscita- asegura, sucedió en la presente. “Lo que él esté diciendo que lograron gobernante.

“Yo lo que le puedo decir (a ron en Guatemala, “fueron en estos que no vamos a hacer es el fracaso incautar, reducir, pero sirvió para Colom) es que los Zetas vinieron cuatro años, antes de estos cuatro que tuvo este Gobierno que tuvo que creciera el crimen organizado y cuando él tomó posesión, pueden años del Presidente Colom, no se que remover cinco cúpulas policia- el narcotráfico”. les, cinco ministros. Nosotros teneFinalmente, Pérez Molina asehacer memoria, los Zetas vinieron habían visto estas atrocidades”. mos un ministro serio, preparado, guró que es positivo que, tal como aquí en 2008, y empezaron las acresponsable, que yo esperaría que se ha informado, se hayan capturatividades de los Zetas, parece ser SIN IMPROVISAR Pérez Molina indicó que “no- esté los cuatro años”. do a 12 de los 19 narcotraficantes como si ellos los hubieran invitaPérez Molina se comprometió más buscados, pero indicó que esto, do, no sólo en la toma de posesión sotros somos serios en el tema del si no para empezar las operacio- trato con el crimen organizado y el a no cometer “los errores de esta en buena parte, es derivado de la nes que se dieron durante estos narcotráfico, si en algo nos hemos administración”, refiriéndose a que presión y colaboración que Estados cuatro años (sic)”, aseguró el futu- preparado ha sido precisamente “casi cada año” se tuvo que nombrar Unidos ejerció sobre la actual admien eso. Querer estar haciendo eso, a jefes de policía que luego se releva- nistración. ro Presidente.

Presidente electo

Otto Pérez Molina se reunió con G-4 por tema de seguridad Guatemala.

Pérez Molina dijo también que El grupo conformado en pri- el G-4 se comprometió a acompaEl presidente electo Otto Pérez mera instancia para velar por el ñar su gestión, mientras, él hará Molina se reunió esta mañana con cumplimiento del Acuerdo Na- una rendición de cuentas de lo miembros del G-4, en una charla cional para el Avance de la Segu- avanzado y se reunirá con el gruen donde acordaron acciones en ridad y Justicia, se ocupa ahora po “cada vez que sea necesario”, temas de seguridad ciudadana, de problemas relacionados con el aunque esto podría suceder tamseguridad alimentaria, migrantes, hambre, la inseguridad, la fragi- bién de manera mensual. reforma fiscal y minería. lidad ante el cambio climático y El mandatario electo se hizo Pérez Molina acudió al Palacio elecciones. acompañar a la reunión por sus Arzobispal, en la zona 1 capitaliPor ello, en la charla sostenida ministros designados de Gobernana, para reunirse con el rector de con el mandatario electo se abor- ción y Desarrollo Social, Mauricio la Universidad de San Carlos, Es- daron estos temas, además de mi- López Bonilla y Lucy Lainfiesta, tuardo Gálvez; el Procurador de gración y recursos financieros y respectivamente, y por el designalos Derechos Humanos, Sergio se acordó la creación de una mesa do para la SESAN, Luis Enrique Morales; el arzobispo Óscar Vian, técnica para dar seguimiento a los Monterroso, se encontraba tampor la Iglesia Católica y Jorge Mo- compromisos de la nueva admi- bién la vocera designada, Patzy rales, de la Alianza Evangélica de nistración.

Vásquez.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Otto Pérez Molina, a su llegada al Palacio Arzobispal.

Página 4/Guatemala, 5 de enero de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

GOBERNACIÓN: Acuerdo gubernativo ordena seguridad policial para ellos

Menocal y sus viceministros se blindan con cinco años de protección A través del Acuerdo Gubernativo Número 522-2011, se reformó un acuerdo anterior, y que finalmente se ordena que se brinde protección policial a las personas que hubieran desempeñado los cargos de Ministros y Viceministros de Gobernación, en un plazo de cinco años.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

En el acuerdo anterior, el 4452000, ya se otorgaba protección policial a los exministros de Gobernación, pero únicamente establecía un plazo de un año; la reforma al acuerdo básicamente extiende este período a cinco años.

El acuerdo entra en vigencia a partir de mañana, por lo que obligaría a la Policía Nacional Civil (PNC) a que a partir del próximo 14 de enero se ofrezca seguridad a Carlos Menocal, ministro de Gobernación, y a sus viceministros.

Asimismo, se acuerda que se brinde protección por cinco años a los directores de esta cartera, como son los de Migración, Inteligencia Civil y Sistema Penitenciarios, así como a los directores y subdirectores de la PNC. Se establece que la Dirección General de la PNC deberá dotar al personal de seguridad al servicio de los exfuncionarios mencionados en este acuerdo, del equipo mínimo necesario para el cum-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

A partir del 15 de enero, Carlos Menocal, ministro de Gobernación, recibirá cinco años de protección policial, la cual incluye acompañamiento de tres vehículos.

plimiento de su función. Asimismo, obliga que se le asignen tres vehículos para la custodia del exministro de Gobernación, dos vehículos para los exviceministros y un vehículo para el resto de exfuncionarios.

De acuerdo con esta publicación, el exfuncionario podría cesar esta protección policial con una solicitud expresa, pero podría restablecerla, siempre y cuando aún esté dentro del plazo de los cinco años que contempla el acuerdo.

REACCIONES El mandatario electo, Otto Pérez Molina, indicó que revisará este acuerdo, pues este beneficio no es solo para el ministerio de Gobernación sino también para la Defensa. “Lo que vamos a hacer es

revisar todos estos procedimientos y analizar cuál es el riesgo que corre cada uno de ellos”, indicó el futuro funcionario.

Para el próximo gobernante “resulta que los funcionarios que no hicieron bien su trabajo son los que van a estar bien cuidados y el pueblo de Guatemala sigue sufriendo, desprotegido porque los elementos de seguridad se van a cuidarlos a ellos”.

Además, Pérez Molina estimó que no es correcto que “se estén llevando los recursos después de que estuvieron prestando un servicio al país; cuando haya necesidad, por supuesto que les estaremos dando cobertura, pero hay que analizar los riesgos y no por ley”, concluyó.

Por su parte, Rosa María de Frade, presidenta de la Comisión de

Transparencia del Congreso de la República, consideró adecuado que se les otorgue seguridad a los exministros de Gobernación, “pero este acuerdo gubernativo se excede al establecer número de vehículos, cosa que debe ser definida por el propio Ministerio de acorde a las necesidades de la persona”.

Por su parte, Nineth Montenegro, diputada por el partido Encuentro por Guatemala, señaló que es necesario la evaluación del acuerdo. La diputada asegura que el actual ministro, Carlos Menocal, ha realizado actividades positivas “como la captura de algunos supuestos capos del narcotráfico y esto conlleva a que por algunos años él no pueda andar libre por las calles de Guatemala sin que alguien pueda querer hacer una venganza contra su persona”.

Sin embargo, Montenegro consideró que el período en que se blindan a los exministros es muy extenso.

Es de hacer notar que las salientes autoridades de Gobernación tendrán protección de cinco años, y que ello se extenderá hasta mucho más de lo que el próximo gobierno de Pérez Molina durará, por lo que la carga incluso recaerá en el Gobierno 2016-2020.

Asimismo, Rosa María de Frade hace notar que este acuerdo no debería beneficiar a exfuncionarios como Salvador Gándara o Juan Velásquez, exministros de Gobernación, que están vinculados a procesos judiciales por anomalías durante su gestión.

UNE

Denuncian a Lider por intento de compra de curules POR enma reyes ereyes@lahora.com.gt

Mario Taracena (UNE) denuncia que Manuel Baldizón de Lider, busca la compra de diputados para engrosar su bancada en la próxima legislatura.

Mario Taracena, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza -UNE-, ha asegurado que el excandidato para la presidencia, Manuel Baldizón, anda con chequera en mano para la compra de diputados, y así conformar su bancada para la próxima legislatura.

“Ya nos enteramos que El Smaily de Baldizón anda de compras, no sabemos el monto que estaría ofreciendo, pero son “centaveros” esto es algo deprimente, lo cual ocasio-

na un daño grave al sistema, pero yo creo que con la gente de la UNE no pasaría eso”.

Asimismo Taracena dijo que dentro del pleno existe gente corrupta que anda ofreciendo dinero y que son peores las actitudes de las personas que se benefician de ello.

REACCIONES Roberto Villate, jefe de bancada de Libertad Democrática Renovada -LIDER-, demostró una actitud molesta, al comentarle sobre las reacciones del diputado Taracena.

Villate asegura que el diputado unionista estuvo buscando a su bancada para firmar el desistimiento presentado por dos diputadas para su antejuicio, “ahora des-

de que la Corte de Honor presentó la resolución definitivamente la lengua se le vuelve a soltar y despotrica cualquier tontería”.

El jefe de la bancada Lider señala que su bancada estará conformada por no menos de 14 diputados, “algunos diputados se han acercado a nosotros porque desean incorporarse a nuestra bancada y por el momento estamos en el proceso de pláticas”.

CURULES SE RESPETAN Por su parte, el diputado Taracena señala que las demás bancadas deben de respetar los espacios asignados a su partido “no solo vamos a pedir que los respeten, sino que vamos hacer que los respeten”.

Asimismo manifiesta que su bancada no será impertinente de ocupar espacios que no les corresponda.

Villate declara que su bancada aceptó los 14 curules ya que así habían sido establecidos, pero señaló que se podrían dar desacomodos a partir del cambio de legislatura porque espera que su bancada siga creciendo.

Hasta el momento Taracena asegura que el seguirá como jefe de bancada “será hasta el 14 de enero que se elija al próximo jefe, por su parte el diputado aseguró no estar muy convencido de seguir en ese puesto, pero sería decisión de la bancada en sí de continuar en su puesto.

Clemente Marroquín Rojas

Banguat recibe condecoración POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

Ayer fue entregada la primera Condecoración “Clemente Marroquín Rojas” a la Honorabilidad y Transparencia, al Banco de Guatemala (Banguat), por el vicepresidente de la República, Rafael Espada.

La presea fue recibida por el presidente de Junta Monetaria y Banco de Guatemala, Édgar Barquín Durán, en un acto celebrado en la sala se sesiones de la autoridad monetaria, la cual ayer tuvo su primera reunión del año.

El Vicepresidente destacó que “es un honor estar en este banco (…) el cual es una institución modelo” de gestión pública, por la forma de administrar su activad de forma transparente, y que el galardón lleva el nombre del primer Vicepresidente de Guatemala, en reconocimiento a su destacada lucha por la institucionalidad del país.

Clemente Marroquín Rojas, escritor, periodista y político guatemalteco, fungió como Vicepresidente de la República, en el período 1966-1970.

Por su parte, Barquín manifestó su agradecimiento por condecorar a la institución que preside, destacando además que “nuestro actuar está a la vista de todos, y en ese sentido vale la pena recordar que nos presentamos dos veces por año, a rendir un informe circunstanciado de nuestro accionar al Honorable Congreso de la República”.

Además, el banquero central dijo que más allá de lo que la ley exige, el Banco de Guatemala cuenta con una página en la que detalla información económica y financiera de interés para los agentes económicos. Entre la que se encuentra, por ejemplo, estudios de la economía nacional, tasa de interés y, monto y política de inversión de las reservas monetarias internacionales.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Manuel Barquín (C) recibió la condecoración como presidente del Banco de Guatemala.

LA HORA - Guatemala, 5 de enero de 2012/Página 5

¿Los financistas o el pueblo?

La decisión del Presidente debe ser clara

Es LA HORA del CAMBIO

La Hora

Página 6/Guatemala, 5 de enero de 2012

REPORTAJE

Reportaje

Las primeras acciones

A CUMPLIR PROME

Inicia un nuevo año y con éste, un nuevo gobierno, por lo que la población se encuentra a la expectativa de lo que el próximo gabinete tiene preparado para los cuatro años siguientes. Según expertos, la manera en que se inicie definirá el resto del periodo presidencial de Otto Pérez Molina (OPM).

Gobernación: Luchar contra las extorsiones.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

OTTO PÉREZ MOLINA Presidente electo El mandatario electo señaló que lo primero que hará, luego de la toma de posesión, será enfocarse en el tema de seguridad ya que esta es “la promesa principal de campaña”, por lo que desde el primer día de labores dedicará tiempo para reunirse con las autoridades encargadas de la seguridad y dar lineamientos “muy claros”.

Según Pérez Molina, está consciente de que la población “quiere respuestas rápidas”, sobre todo en este tema, aunque aseguró que cuatro años no serán suficientes para cambiar totalmente al país, pero que sí se harán cambios significativos.

PAVEL CENTENO Ministerio de Finanzas Centeno indica que lo primero que hará en la cartera de Finanzas es una revisión de toda su estructura interna.

Además de informar al gabinete de Gobierno sobre las primeras disposiciones administrativas y financieras, siendo una de ellas la contención del gasto que permita trabajar adecuadamente y sin afectar los renglones estratégicos de seguridad, hambre cero, competitividad, y Agricultura.

Centeno fue nombrado por Pérez Molina, según explicó el mandatario electo, además de ser fundador del partido, por su experiencia en entidades y organismos internacionales. “Es un técnico, es economista y tiene una maestría, así que conoce del tema”, dice.

MAURICIO LÓPEZ BONILLA Ministerio de Gobernación El titular de esta cartera ha asegurado que la primera acción que emprenderá como titular de Gobernación será la lucha contra las extorsiones, priorizando las áreas en donde mayor presencia policial se necesita. El funcionario no ade-

Desarrollo Social: Estructurar programas sociales.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Comunicaciones: Reconstrucción de carreteras.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

lantó en cuánto tiempo podría percibir la población estos cambios, pero dijo que seis meses es un buen parámetro para demostrar la diferencia entre su gestión y la de su antecesor.

Para Pérez Molina, López Bonilla es un hombre que conoce del tema de seguridad, comprometido y con firmeza y carácter para abordar un tema “tan álgido” como lo es este.

ALEJANDRO SINIBALDI Ministerio de Comunicaciones El otrora candidato a alcalde y exdiputado, ha anunciado que el primer día de labores, es decir el 16 de enero de 2012, iniciará con la reconstrucción vial de las carreteras, estimando esta inversión en Q600 millones. Además, dijo, realizará un proceso de auditoría interno para establecer la deuda total de la cartera que tendrá bajo su cargo.

Fue designado por el mandatario electo, pues es conocido suyo por más de 10 años, “es comprometido y cuando se le

asigna una tarea hace el mejor esfuerzo por cumplirla”, señaló Pérez Molina.

FRANCISCO ARREDONDO Ministerio de Salud El designado para esta cartera planea habilitar inmediatamente la red de servicio primario hospitalario, tomando en cuenta la declaración de emergencia nacional en el área de salud que se hará desde el 14 de enero próximo. Esto, asegura, permitirá mayor agilidad en la compra de medicamentos y optimización de los recursos y convocar a otras entidades de salud como el Seguro Social, las municipalidades y el Hospital Militar, para conjugar esfuerzos.

Fue designado por su seriedad, honestidad y respeto que merece, además del espíritu de servicio que según Pérez Molina, posee para trabajar en este tema.

ROXANA SOBENES Ministerio de Ambiente Sobenes señala que a partir de su ju-

ramentación, la postura de esta cartera ante temas que quedarán pendientes como Perenco y Mina Marlin, será de respeto a la normativa jurídica y “hacer todo como un ente rector, fiscalizador e imparcial”. Además, indica que estos temas serán abordados con responsabilidad y se investigará el estado de los procesos para darles continuidad.

“Roxana participó en la conformación del plan de Gobierno, nos ayudó en el tema de ambiente y me pareció una persona comprometida con el medio ambiente y que tiene el sentimiento de que hay que balancear el desarrollo y el cuidado de la naturaleza”, dice el mandatario electo respecto a esta designación.

CYNTHIA DEL ÁGUILA Ministerio de Educación La titular de educación señala que su principal tarea será tener un contenido de calidad en la enseñanza. Priorizará que se logre calidad de la lectura en los estudiantes y fortalecer su capacidad de

REPORTAJE

La Hora

E

Guatemala, 5 de enero de 2012/Página 7

l mandatario electo señaló que lo primero que hará, luego de la toma de posesión, será enfocarse en el tema de seguridad ya que esta es “la promesa principal de campaña”.

en el gobierno de OPM

SAS DE CAMPAÑA

Importantes decisiones El gabinete designado de Otto Pérez Molina ha anticipado algunas medidas prioritarias en su gestión.

Salud: Declarar emergencia en el sistema hospitalario.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Educación: Elevar la calidad en la enseñanza.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Reforma Policial: Reubicar a la fuerza policial.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

tener un pensamiento lógico. En el tema de infraestructura, Del Águila dice que se revisará donde es prioritaria la intervención y de igual manera en donde se necesiten maestros.

Para Pérez Molina, la designada obtuvo el puesto pues fue el mejor perfil encontrado para la cartera, además de que este nombramiento fue apoyado por todos los organismos, entidades o grupos organizados en el tema de educación.

LUZ LAINFIESTA Ministerio de Desarrollo Social La ministra designada espera que la propuesta de crear la nueva cartera sea aprobada en el Congreso de la República, para luego, en un plazo de dos meses, iniciar con la función de concentrar todos los programas sociales, y darles una estructura programática, “a fin de que puedan ser fiscalizados”. Analiza implementar un carné para los beneficiarios y con ello transparentar la información.

“Es una de las mujeres más reconoci-

das en temas de desarrollo social y conoce muchísimo el tema”, dice sobre ella Pérez Molina. Lainfiesta colaboró con la elaboración de la Agenda del Cambio.

SERGIO DE LA TORRE Ministerio de Economía En el área de comercio exterior, la proyección del designado es buscar nuevos mercados y apertura comercial así como “hacer un verdadero trabajo de aprovechar los beneficios de los tratados de libre comercio con los que Guatemala ya cuenta”. Además, asegura que buscan generar más de 500 mil plazas de trabajo.

Para Pérez Molina, la presencia de un miembro del sector privado es importante, “para el ministerio de Economía, un empresario exitoso como lo ha sido él, con su experiencia, nos ayuda muchísimo para el desarrollo económico”, dice.

CARLOS CONTRERAS Ministerio de Trabajo Contreras tiene como meta lograr el

cumplimiento de la ley laboral. Además, para generar empleo, se ha trabajado en coordinación con los ministerios de Economía y Agricultura. Para fijar un salario mínimo, considera que lo más aconsejable es “que la Comisión Nacional del Salario tenga un trabajo permanente, no solo una vez al año, haciendo una evaluación y un análisis permanente del comportamiento del salario y del mercado laboral”.

Su experiencia en el tema laboral le valió el voto de confianza del mandatario electo para que le designara en este puesto. Dice Pérez Molina, que el futuro funcionario es experto en resolver temas de conflicto y tiene experiencia como viceministro de trabajo.

EFRAIN MEDINA Ministerio de Agricultura El ministro designado busca incidir para combatir la desnutrición crónica infantil y producir suficientes alimentos para la seguridad alimentaria y nutricio-

nal. Su visión también se centra en mejoras en las condiciones de vida en el área rural, reducir los altos niveles de extrema pobreza, focalizar la función pública hacia las áreas más delicadas del país y promover la productividad a través de asesoría técnica, acceso al crédito, seguro agrícola y canales de comercialización.

El mandatario electo resaltó que tiene años de conocer al designado, por lo que ha podido establecer que conoce del tema, es comprometido y durante el proceso de transición, “que ha servido de prueba”, lo ha hecho muy bien.

ERICK ARCHILA Ministerio de Energía y Minas El futuro titular del MEM considera que esta cartera ha estado “parada” por lo que busca modernizarla y transformarla.

“Debemos establecer reglas importantes y claras, atraer y generar inversión nacional y extranjera”, dice; y respecto a la explotación de recursos naturales, agrega que “se deben de hacer pero de la manera correcta, tomando en cuenta a las comunidades”, además de reformar el sistema de las regalías.

Su compromiso y dedicación son cualidades que Pérez Molina resalta sobre Archila, “es un hombre de metas y de trabajo, logra objetivos cuando se los propone”, asegura el mandatario electo, además de indicar que a las otras personas que tenía previstas para el puesto se les vinculaba con algún tipo de interés.

LUIS ENRIQUE MONTERROSO Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional El secretario nombrado ha dicho que desde el principio de su gestión realizará una intervención con carácter de urgente, puesto que se tiene previsto que a partir de marzo de este año (2012) se incrementen las muertes por este mal.

Además se hará una lucha frontal contra la desnutrición crónica e iniciará un proceso de reestructuración en la secretaría.

Fue coordinador de la Unidad de Derecho a la Alimentación de la Procuraduría de los Derechos Humanos.

ADELA DE TORREBIARTE Comisionada para la Reforma Policial De Torrebiarte destacó la necesidad de que existan resultados inmediatos en el mejoramiento de la academia de la Policía Nacional Civil, además dijo que como prioridad busca retomar el control de los lugares peligrosos y reubicar a la fuerza policial.

Asimismo, pretende establecer una buena relación entre la ciudadanía y las autoridades.

Ex candidata a Presidenta durante el pasado proceso electoral y apoyó a Pérez Molina en la segunda vuelta de elecciones.

Página 8 /Guatemala, 5 de enero de 2012

La Hora Wall Street abre en baja

Economía

Los precios de las acciones bajaban hoy por la mañana al comienzo de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, pues un reporte positivo sobre el mercado laboral estadounidense fue contrarrestado debido a temores por la crisis de deuda de Europa.

WALL STREET: Tras sustanciales ganancias

Bolsa sin mucha variación Los precios de las acciones variaron escasamente ayer, lo que permitió que los inversionistas conservaran las ganancias obtenidas la víspera con un aumento notable en la primera sesión del año.

Por JOSHUA FREED

NUEVA YORK / Agencia AP

Las copiosas ventas en diciembre favorecieron a las acciones de las empresas automotrices y a las tiendas minoristas dedicadas a determinados artículos. Los títulos de bancos, firmas de atención médica y compañías de servicios públicos mostraron una ligera disminución. Pero ninguno de los papeles tuvo una variación significativa.

El promedio industrial Dow Jones consiguió un magro incremento de 21,04 enteros (0,2 a 12.418,42. El Dow empezó el año el pasado martes con una ganancia de 180 puntos, que elevó al índice su posición más alta desde julio.

“Es sano ver eso después de una gran sesión de transacciones”, dijo Randy Warren, jefe de inversiones en Warren Financial Service. “La gente necesita relajarse y considerar la situación”.

Los índices Standard & Poor’s 500 y Nasdaq terminaron casi sin cambios. El S&P subió 0,24 puntos y cerró en 1.277,30. El Nasdaq bajó 0,36 unidades a 2.648,36.

Las tiendas minoristas especializadas en cierta mercancía, como Bed Bath & Beyond, ganaron ante un reporte de que las

compras en centros comerciales crecieron considerablemente en la semana posterior a la Navidad.

Las acciones del sector al menudeo ganaron 8,0%. Una asociación de minoristas calculó que las ventas aumentaron 5,3% en la última semana de diciembre en comparación con el año pasado.

Los títulos de Bed Bath & Beyond Inc. avanzaron 1,8% y los de Ross Stores Inc., que vende ropa con descuento, se incrementaron 0,7%.

Los papeles de los comercios departamentales al menudeo perdieron. Los analistas temen que las empresas de tiendas, en su afán por atraer clientela en la época navideña, hayan bajado tanto sus precios que perderían ganancias. Wal-Mart Stores Inc. descendió 1,1%, la segunda mayor reducción entre las 30 acciones del Dow. Target Corp. cedió 2,2% y Kohl’s Corp. lo hizo en 1,4%.

Las acciones de las fábricas automotrices le dieron un buen adiós al 2011 con ventas considerables debido posiblemente a que una mayor confianza en la economía dispare la demanda. Ford Motor Co. aumentó 1,5% y General Motors Co. 0,5% después de que esas dos empresas y Chrysler reporta-

ron aumentos sustanciales en las ventas de diciembre y en todo el año en general.

Yahoo Inc. perdió 3,1% tras nombrar a Scott Thompson, presidente de la unidad PayPal de eBay Inc., como su nuevo director general, el cuarto en cinco años.

Yahoo llevaba desde septiembre sin director general tras la destitución de Carol Bartz. EBay perdió 3,8%.

El martes el mercado neoyorquino arrancó el año con buen pie. El Dow y el S&P 500 subieron cada uno 1,5% luego que un índice de la manufactura estadounidense creció a mayor compás en seis meses.

En cuanto a los bonos, el rendimiento del papel del Tesoro estadounidense a 10 años subió brevemente a 2% pero bajó a 1,99% en la tarde. Los aumentos en el rédito sugieren que los inversionistas están más dispuestos a colocar su dinero en cualquier parte que les de mayores dividendos.

El precio del oro aumentó 12,20 dólares (0,8 a 1.612,70 dólares por onza. El petróleo ganó 26 centavos y finalizó en 103,2 dólares el barril.

Los mercados europeos bajaron luego que el euro se debilitó a 1,2945 dólares contra los 1,30 dólares del día anterior. Un nuevo incremento en las tasas de préstamos a largo plazo de Italia resucitó temores sobre la capacidad de Europa de inspirar la confianza de los inversionistas en los gobiernos de la región.

FOTO LA HORA: AP

La compañía tiene 131 años.

REPORTE

Kodak se declararía en bancarrota La sospecha preocupante de que un icono de las empresas estadounidenses no tiene futuro llevó el miércoles a que los inversionistas se deshicieran en tropel de las acciones de Eastman Kodak Co. Por BEN DOBBIN

ROCHESTER / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

El promedio industrial Dow Jones consiguió un magro incremento de 21,04 enteros.

Los títulos de la pionera de la fotografía cayeron a otro mínimo histórico, después de que el diario The Wall Street Journal reportó que Kodak se prepara para una declaración de quiebra “en las próximas semanas”, en caso de que no logre vender un acervo de mil 100 patentes de imágenes digitales.

Algunos analistas han dicho que las patentes podrían reunir entre 2 mil y 3 mil millones de dólares, pero no han surgido postores desde que Kodak comenzó a ofrecer esa propiedad intelectual, alrededor de julio.

En noviembre, la compañía de 131 años informó que podría quedarse sin efectivo en 12 meses si no vendía las patentes. Aunque afirmó que tiene futuro en su negocio emergente de impresoras, la empresa reportó una pérdida de 222 millones de dólares en el tercer cuarto. Es el noveno

trimestre en el que reporta números rojos en tres años.

Además, Kodak advirtió que sus reservas de efectivo habían caído 10% en tres meses. Ahora, la empresa parece en terapia intensiva.

“Todos tienen un sentimiento de zozobra”, dijo Ulysses Yannas, corredor de Buckman, Buckman & Reid en Nueva York. “Es posible que ellos puedan solicitar la protección por bancarrota. Pero no considero eso probable, principalmente porque no tienen una necesidad inminente de efectivo”.

Las acciones de Kodak se derrumbaron 18 centavos, el 28,2%, para cerrar ayer en 47 centavos, y siguieron hundiéndose en operaciones posteriores al cierre. Su mínimo histórico anterior era de 54 centavos y se observó el 30 de septiembre, cuando trascendió que Kodak había contratado un despacho de abogados que asesora a compañías en quiebra o que sopesan opciones de reestructuración.

Economía

La Hora

Guatemala, 5 de enero de 2012 /Página 9

BANCA

Bancos españoles necesitan hasta $65 mil millones El nuevo gobierno español dijo que espera que la banca logre una capitalización adicional de la de 50 mil millones de euros (65 mil millones de dólares) para consolidar sus balances, debilitados por el estallido de la burbuja del ladrillo.

MADRID Agencia AP

El ministro de Economía, Luis de Guindos, dijo al diario The Financial Times en una entrevista publicada hoy que la recapitalización debe lograrse sin que le cueste un solo euro al erario. Eso indica que el gobierno se muestra reacios a poner más dinero en los bancos con problemas de liquidez.

Agregó que la mayoría de la banca española puede recaudar los fondos con sus propias ganancias, mientras que los prestamistas más débiles —como las llamadas cajas de ahorro— podrían ser absorbidos en una nueva ola de consolidación.

El Banco de España sostiene que el sector financiero del país cuenta con unos 176 mil millones de euros (228 mil millones

EMPRESAS

Fiat adquiere 5% en Chrysler

FOTO LA HORA: AP

Luis de Guindos, ministro de Economía.

de dólares) en créditos impagos y otros activos tóxicos procedentes del sector inmobiliario.

En los últimos dos años, las medidas de ajuste de la

banca española destinaron miles de millones de euros a reservas para cubrir préstamos incobrables o bienes embargados.

Brasil

Crece la producción industrial BRASILIA Agencia AP

La producción industrial de Brasil creció 0,3% en noviembre desde octubre después de tres meses seguidos de caídas, informó hoy el organismo oficial de estadística.

El crecimiento de noviembre no logró compensar las disminuciones de 0,1% registradas en agosto, 1,9% en septiembre y 0,7% en octubre de 2011, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

Asimismo, comparado

con noviembre de 2010, la caída en la producción industrial fue de 2,5%, según el IBGE, la mayor baja de un año para el otro desde octubre de 2009, cuando la reducción fue de 3,1%.

La industria ha sido el sector de la economía brasileña más afectado por la crisis global. Autoridades brasileñas alegan que ante las dificultades en los países industrializados, naciones como China han buscado colocar sus excedentes productivos en Brasil y otras economías emergentes menos afectadas por la crisis.

El país sudamericano incluso adoptó medidas para estimular a la industria y dificultar la entrada de bienes industrializados del exterior.

En noviembre, 18 tipos de actividad industrial aumentaron su producción comparado con el mes anterior, incluyendo máquinas, vehículos automotores y productos de metal.

Otros nueve sectores registraron bajas, incluyendo refinamiento de petróleo y producción de alcohol, material electrónico y equipos de comunicación.

DETROIT Agencia AP

Fiat agregó 5% a su participación mayoritaria en Chrysler.

La automotriz italiana informó hoy que consiguió esa participación por fabricar un vehículo en Estados Unidos que rinde casi 65 kilómetros (40 millas) por galón de gasolina.

Con la suma de acciones, ahora Fiat posee 58,5% de la ensambladora estadounidense.

El gobierno de Estados Unidos le dio a Fiat una participación de 20% en Chrysler cuando la empresa se acogió a la protección por bancarrota en 2009.

Fiat aumentó su participación al alcanzar los objetivos de desempeño y comprar la inversión del gobierno en Chrysler.

Chrysler informó que una versión de pre-producción del nuevo Dodge Dart compacto consiguió dar 65 kilómetros (40 mi-

FOTO LA HORA: AP

Fiat agregó 5% a su participación mayoritaria en Chrysler.

llas) en las pruebas efectuadas por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés).

Las pruebas completas para que el Dart consiga el engomado para ventana de

la EPA todavía no concluyen.

Un fideicomiso del sindicato United Auto Workers que paga por la salud de los jubilados posee el resto de Chrysler.

La Hora

Página 10/Guatemala, 5 de enero de 2012

ECONOMÍA

EDIFICACIÓN: Crítico problema habitacional

Cuba subsidia el sector de la construcción para las personas particulares Cuba comenzará un programa de subsidios a la edificación y reparación de casas destinado a particulares, un intento del gobierno para salir adelante en el crítico problema habitacional desligando al Estado de su papel actual de principal constructor.

Por ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA / Agencia AP

La Gaceta Oficial publicó el miércoles la serie de medidas que entrarán en vigor el 15 de enero.

El programa establece que se entregará dinero para que las personas con dificultades económicas y con viviendas vulnerables puedan arreglar o levantar sus propios hogares sin esperar las asignaciones del Estado.

El máximo a subsidiar será de 80 mil pesos cubanos, el equivalente a unos 3.300 dólares, “que se corresponde con una vivienda de veinticinco metros cuadrados de superficie útil como máximo”, indicó el reglamento aprobado por el gobierno.

La prioridad la tendrán las familias que sufrieron pérdidas por desastre naturales como ciclones o inundaciones y los llamados “casos sociales críticos” (personas albergadas, con discapacidades o viviendo en ciudadelas sobrepobladas, entre otros).

En todos los casos se deberá demostrar la falta de solvencia económica para enfrentar los gastos de una construcción y el dinero será depositado en una cuenta bancaria para que sea usado por el particular.

“Otorgado el subsidio, el beneficiario se obliga mediante contrato, a la ejecución o reparación de la vivienda y demás particulares con arreglo a lo pactado”, expresó la normativa gubernamental.

Un artículo sobre el tema publicado el miércoles por Granma indicó que las medidas forman parte de la iniciativa del presidente Raúl Castro de actualizar el modelo de la isla, poniendo énfasis en la racionalidad pero sin que se desproteja a los sectores más vulnerables.

“Constituye un nuevo paso en... eliminar las gratuidades indebidas y los subsidios excesivos, bajo el principio de compensar a las personas necesitadas y no subsidiar productos de manera general”, indicó Granma.

El propio mandatario reconoció que la economía cubana estaba en crisis y el Estado no podía hacer

URUGUAY

Cae desempleo MONTEVIDEO Agencia AP

La tasa de desempleo en Uruguay se ubicó en noviembre en 5,5% frente al 5,7% de octubre, con lo que se sitúa muy cerca de los mínimos registros históricos, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Según el informe oficial, la desocupación se estimó en 5,8% en la capital, donde reside casi la mitad de la población, y en 5,3% en el interior del país.

El INSE señaló que la reducción de este indicador se explica por la creación de nuevos puestos de trabajo, dado que se produjo paralelamente a un incremento de las tasas de empleo y actividad.

El porcentaje mínimo de desocupación se había registrado en diciembre de 2010 con 5,4%.

En Uruguay, país de poco más de 3,3 millones de habitantes, la fuerza laboral está integrada por 1,2 millón de personas.

MULTA

Chevron se opondrá Por GONZALO SOLANO QUITO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

El máximo a subsidiar será de 80 mil pesos cubanos.

frente a los subsidios indiscriminados que permitía incluso a muchos vivir sin trabajar o los bajos niveles de productividad.

El tema de la vivienda es uno de los más sensibles en la isla, donde a mediados de la pasada década -la última cifra disponible- había un déficit habitacional de medio millón de unidades, una situación agravada por el paso de ciclones.

En muchos hogares hay a varias

generaciones de una familia y otros tienen que ser colocadas en albergues.

Según la Oficina Nacional de Estadística, en 2010 se construyeron unas 33 mil viviendas, de la cuales unas 21 mil habían sido realizadas por el Estado y unas 12 mil por particulares.

A finales del 2011 el gobierno autorizó también por primera vez en 50 años la compra venta

de casas entre particulares sin intervención del Estado. Semanas después una normativa bancaria permitió las hipotecas.

De todas maneras las leyes pusieron mucho cuidado en indicar que las personas podían tener dos viviendas --una sola en la ciudad y otra para descanso en zona no urbana como playa o campo--, para evitar la especulación con las propiedades.

La empresa petrolera estadounidense Chevron aseguró hoy que se opondrá a la multa de 9.510 millones de dólares fijada esta semana por un tribunal de justicia ecuatoriano que la responsabilizó por contaminar parte de la Amazonia.

En un documento enviado por correo electrónico a The Associated Press, la empresa señaló que “Chevron se opondrá a cualquier intento por ejecutar la sentencia producto de un fraude”. No dio más detalles.

El abogado de los demandantes ecuatorianos, Pablo Fajardo, había dicho el miércoles que iniciarán las acciones jurídicas para cobrar esa millonaria suma a Chevron.

“Hay convenios internacionales, hay normas que permiten ejecutar sentencias en otros países... podría ser embargo, retención de activos, intervención o congelamiento de cuentas, incautación de refinerías”, añadió Fajardo.

Chevron recordó que “la ley (ecuatoriana) permite dos posibilidades: la presentación de un recurso de ampliación y aclaración ante los mismos jueces que emitieron la sentencia... la presentación de un recurso de casación... el cual deberá ser conocido por la Corte Nacional”.

La Hora

Tecnología

Guatemala, 5 de enero de 2012/Página 11

TWITTER: Cuba rechaza campaña sobre supuesta muerte de Castro Un bloguero cubano y la página oficial Cubadebate desmintieron el rumor de la muerte del expresidente Fidel Castro y señalaron a la red social twitter por prestarse como instrumento para una campaña de “mentiras”. Cubadebate subió como primera nota de su portal ayer un escrito publicado por Iroel Sánchez, quien maneja el blog “La Pupila Insomne”, de corte gubernamental. “Un mensaje inicial en la red social en Internet Twitter anunciaba hace dos días lo siguiente: “Atención: ‘Cuba Press’ verifica la muerte de Fidel Castro.

LIDERAZGO: Expectativa tras repetidos fracasos

Thompson es la cuarta ficha de Yahoo Los intentos anteriores por lograr la recuperación de Yahoo han fracasado bajo la gestión de tres líderes distintos que tenían antecedentes muy diversos -el exmagnate del cine Terry Semel, el reputado cofundador de la empresa Jerry Yang y la experimentada ejecutiva del Valle del Silicio Carol Bartz.

Por MICHAEL LIEDTKE NUEVA YORK / Agencia AP

Ahora, la deteriorada empresa de internet ha tomado otra decisión heterodoxa, al anunciar ayer que contrató a Scott Thompson, directivo de PayPal, el servicio de pagos en línea de eBay, para que ocupe un puesto sujeto a enormes presiones y asuma como el cuarto director general de Yahoo en menos de cinco años.

El nombramiento generó dudas entre los analistas, dado que Thompson, de 54 años, carece de experiencia en los ámbitos de contenido y publicidad en línea, las principales fuentes de ingresos de Yahoo.

El momento de la contratación de Thompson resultó también sorpresivo, dado que el consejo de administración de la compañía contemplaba una venta de la totalidad o de parte de la empresa desde hace cuatro meses, cuando despidió a Bartz.

Con la selección de Thompson, el consejo de Yahoo sugiere que la compañía puede repuntar aún, pese a varios años de perder terreno frente a Google y Facebook en innovación de productos y publicidad en línea.

Aun así, es probable la venta

de los activos más preciados de Yahoo -sus inversiones en Yahoo Japón y el Alibaba Group de China-. Softbank Corp., el mayor accionista de Yahoo en Japón, y Alibaba Group, han propuesto comprar toda la participación de la compañía estadounidense en los grupos asiáticos, mediante un acuerdo valuado en 17 mil millones de dólares, de acuerdo con reportes en distintas publicaciones.

El presidente de la junta de Yahoo, Roy Bostock, desestimó las especulaciones recientes en el sentido de que la empresa formaría equipo con algunas firmas especializadas en compras de acciones, para salir de los mercados públicos.

“Eso no ha estado en nuestro radar”, dijo ayer.

La misión de Thompson será reanudar el crecimiento de los ingresos de Yahoo y reparar su relación fracturada con los inversionistas, hartos de una serie de promesas incumplidas de recuperación.

Las acciones de Yahoo no se han cotizado por arriba de los 20 dólares en más de tres años. Ayer, cayeron 51 centavos, el 3%, para cerrar en 15.78.

FOTO LA HORA: AP

Scott Thompson carece de experiencia en los ámbitos de contenido y publicidad en línea.

SEC

Advierte de riesgo de fraudes WASHINGTON Agencia AP

Los reguladores de los mercados financieros advirtieron al público que tenga cuidado de los sitios de redes de socialización que ofrezcan esquemas de inversiones, pues éstos podrían resultar un fraude.

La advertencia sigue a la presentación de cargos civiles por parte de la Comisión de Bolsa y Valores (SEC por sus siglas en inglés) contra un asesor de inversiones con sede en Illinois, quien trató de vender instrumentos fraudulentos de inversión mediante el sitio LinkedIn. La SEC acusa a Anthony Fields de ofrecer más de 500

Agencia AP

AT&T

AT&T Inc. pagará a TiVo Inc. al menos 215 millones de dólares para junio de 2018, con lo que será el más reciente proveedor de señal de televisión en llegar a un acuerdo por una demanda de patente que involucra al pionero en la grabación de video digital.

AT&T podría pagar hasta 300 millones si los suscriptores a su servicio U-verse se incrementan en concordancia con sus propias previsiones, dijo Steve Wymer, portavoz de TiVo. El acuerdo se dio después del alcanzado por TiVo en mayo con el proveedor de televisión satelital Dish Network Corp. y su proveedor de decodificadores, EchoS-

tar Corp., por 500 millones de dólares.

Las acciones de TiVo ganaron 1,38 dólares, 15,5%, para colocarse en 10,30 dólares en transacciones posteriores al cierre de los mercados, debido a las noticias.

El director general de TiVo Tom Rogers dijo en un comunicado que el acuerdo

NUEVA YORK

mil millones de dólares en valores falsos a inversionistas mediante el popular sitio de socialización entre profesionales. Nadie adquirió las inversiones, pero varios potenciales compradores mostraron interés por los valores, informó la SEC. Fields proporcionó además información falsa sobre los activos manejados por su firma, tanto en su página Web como en documentos presentados ante los reguladores, informó la SEC. Además, la agencia acusó a Fields de hacerse pasar por un asesor de inversiones registrado ante esa dependencia y de no llevar los libros contables debidos.

No fue posible localizar a Fields para que diera declaraciones. No hay un abogado que lo represente aún, de acuerdo con la SEC. Funcionarios de la SEC dijeron que han detectado más casos de fraudes que involucran el uso de las redes de socialización. El aumento de estos casos llega en un momento en que los asesores de inversiones utilizan cada vez más estas redes para comunicarse con clientes y promover sus servicios.

“En nuestras investigaciones, vemos más y más de esto”, dijo Robert Kaplan, codirector de la unidad de manejo de activos en la división de vigilancia de la SEC.

Pagarán US$215 millones

“reconoce el valor de nuestra propiedad intelectual”.

Fundada en 1997, TiVo desarrolló la primera grabadora de video digital disponible comercialmente, lo que facilitó por primera vez que la gente grabara programas y los pudiera ver después, saltándose la publicidad.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Lo de Meyer no fue nada, ya el dinero está de vuelta, y la mara que anda suelta puede volver a la andada

Guatemala, 5 de enero de 2012. Página 12

Ahorros del Congreso

H

ay entidades que por incapacidad no pueden ejecutar el presupuesto asignado y andan viendo cómo transfieren sus fondos a última hora para que otros, más vivos, se los despachen en anuncios de radio o televisión. Sin embargo, el Congreso de la República hace años que viene “ahorrando” fondos que permitieron a Meyer el negocio de los 82 millones y hoy, poco menos de cuatro años más tarde, nos avisan que ya la cuenta volvió a engordar y que hay de nuevo la misma cantidad, 82 millones, en las bóvedas del Banco de Guatemala.

Tenemos que preguntarnos cómo se aplica la ley del Presupuesto en el manejo de los fondos del Congreso, puesto que en todas las entidades públicas los saldos no utilizados al fin del ejercicio pasan al fondo común.

De allí el origen del uso de los fideicomisos que entidades públicas constituyen en banca privada, puesto que es la forma de jugarle la vuelta a la norma presupuestaria y, de ribete, de evitar la fiscalización en el manejo de los recursos del Estado.

Si el Congreso puede funcionar con menos dinero del que le presupuestan, hay que hacer un ejercicio más inteligente de formulación del plan de gastos, puesto que no tiene sentido que el Poder Legislativo mantenga como tentación para futuros Meyer cifras que hacen suspirar a los largos y, lo peor, les llevan a encontrar fórmulas ingeniosas para hacer que el dinero se esfume, sin dejar el menor rastro, como pasó con los anteriores 82 millones que tranquilamente dejaron de existir y bastó una operación de débito en la contabilidad del Estado para explicar que ya no están disponibles porque uno más vivo se los embolsó.

Roberto Alejos dice que ya están pensando en usarlo como parte del plan de prestaciones de los trabajadores, lo que incluye desde luego a los mismos diputados que, como buenos trabajadores que son, se recetan los mismos privilegios que pactan con el personal administrativo del Congreso. Lo que se puede decir, entonces, es que ya hay de dónde sacar para la indemnización de los diputados que dejarán el cargo por no haber optado a la reelección o por haber perdido en el empeño por lograrla.

Y quienes son enemigos de pagar impuestos tienen un argumento adicional para justificar su empecinamiento. Qué necesidad hay de aumentar la tasa tributaria si resulta que el Estado hasta se da el lujo que no se puede dar la mayoría de guatemaltecos y puede ir haciendo sus “economías” para engordar su cuenta de ahorro. Por lo visto, sobra el pisto en esta Guatemala que no mejora en desarrollo humano, pero que se puede dar el lujo de reponer en cuatro años lo que se clavó Meyer y sin ningún esfuerzo.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

La tarea no es fácil, pero no es imposible Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

n poco más de una semana el general Otto Pérez Molina será investido como Presidente de la República y empezará un período de cuatro años en el que enfrenta la disyuntiva de convertirse en uno más de la ya larga lista de gobernantes que llegan al poder para beneficio personal, de sus financistas y amigos, o de emprender y dirigir el proceso de transformación que requiere Guatemala. El primer camino es relativamente sencillo y acaso lo más duro sea conseguir esa piel de danta que han usado los que lo han seguido para que les resbale la crítica y puedan tener el suficiente cinismo para reírse de lo que diga o piense la gente.

El otro camino es muy difícil, lleno de vericuetos y dificultades, pero no es, para nada, una ruta imposible de transitar. Que nadie la haya escogido no quiere decir que no se pueda recorrer, sino simplemente que nadie ha tenido el sentido de la responsabilidad histórica que se vuelve mucho mayor cuando se asume el mando en las condiciones tan críticas y gastadas de nuestro modelo político y con insti-

tuciones carcomidas por el cáncer de la corrupción y la ineptitud. Sentido de responsabilidad y agallas, porque hay que decir que son tantos los que se benefician del régimen de corrupción e impunidad que plantearán resistencias formidables el día en que vean amenazados sus privilegios que les permiten literalmente saquear al erario.

La falta de valor, de sentido de la responsabilidad histórica y de decencia, hacen que nuestros gobernantes se acomoden a vivir dentro de ese sistema podrido que convierte el servicio público en una especie de patente de corso para sacar ventaja de las debilidades institucionales que hacen del Estado una gigantesca arca abierta en la que los elegidos siempre pueden meter la mano.

Otto Pérez Molina sabe perfectamente que ese modelo político está viviendo ya sus últimos estertores y que la ineficacia de un Estado tan corrupto complica seriamente la gobernabilidad del país y más temprano que tarde hasta un pueblo con sangre de horchata termina hartándose. Eso significa en términos reales que existe una alta probabilidad de que si escoge el camino de sus predecesores termine siendo el sepulturero de la mal llamada transición a la democracia y por ello es que ahora, más que nunca, se impone una reflexión patriótica, de profundo sentido de la responsabilidad histórica,

para dirigir un gobierno que marque la diferencia, un gobierno que verdaderamente se ocupe de los asuntos relacionados con el bien común.

Pérez Molina tiene la formación y la experiencia para entender esa disyuntiva que la vida le plantea en estos momentos. Pocos gobernantes han llegado con una experiencia tan vívida como la que él tuvo durante los dos años y medio en que fue fundamental en el gobierno de Ramiro de León Carpio y conoce, por lo tanto, no solo las potencialidades que da el poder sino las muchas condicionantes que van surgiendo y que son capaces de anular la personalidad, de aniquilar el patriotismo, de hacer añicos el sentido del deber.

Sigo pensando que nuestro modelo está tan contaminado que sería titánica la tarea de realizar cambios significativos, de fondo, puesto que se tienen que tocar muchos intereses creados que tienen magnitudes inconmensurables. Por ello es que no es un reto para cualquiera, sino que hacen falta cualidades especiales, con una visión de la historia y sentido del futuro muy claros. No es, pues, tarea para pusilánimes o mediocres, ni para ambiciosillos ineptos que se encandilan con el poder y corren tras las mordidas. El desafío es inmenso, riesgoso y difícil, pero de ninguna manera es una misión imposible.

PUNTO DE VISTA

Una tarea urgente aún pendiente de realizar

H

ace cuatro años escribí un coimitando a tantos irresponsables, ve para mentario similar al presente todos lados, menos hacia dicho aparato, sobre el tema de la prevención con los riesgos consecuentes Francisco Cáceres Barrios atravesándose de accidentes de tránsito en el para él y sus congéneres. Igual vemos correr fracaceres@lahora.com.gt país, pero a lo largo del gobierno de Colom por el Centro Histórico a vehículos a más de no se logró hacer absolutamente nada.

70 kph, no digamos por una calzada a más ¿Cuántas pérdidas económicas y de vidas de 100; circular por las noches sin las luces humanas hubiéramos podido evitar con la implementación de indispensables o por las carreteras hechas pedazos, haciendo todo medidas de carácter técnico y científico, sin que ello a nadie lo posible porque su vehículo resulte en iguales condiciones. le preocupe un comino? A usted, estimado lector, le consta Prevenir los accidentes de tránsito es y será siempre responque nuestros impuestos han tomado caminos bien distintos sabilidad del Gobierno central. Sin embargo, se ha venido a las necesidades de la población, tomando por ejemplo miles delegando en las municipalidades las funciones inherentes a de millones de quetzales para autohacerse propaganda; pero, la seguridad en el tránsito, cosa que no ha dado los buenos ¿cuánto se invierte en hacer campañas de concienciación ciu- resultados esperados, en la capital como en tantos otros lugares dadana para evitar actos y condiciones peligrosas con tantas y y, para confirmar lo anterior, a las pruebas y estadísticas me repetitivas desgracias? remito. De ahí que insista en la necesidad de crear una entidad Nadie, así como se lee y oye, nadie ha hecho una labor efec- autónoma que involucre a las fuerzas vivas del país para velar tiva para evitar los tremendos “tortazos” que por los diversos por la seguridad en el tránsito en toda la nación, así como medios de comunicación comprobamos son causados por la funciona en tantos países, muchísimo más avanzados que el excesiva velocidad; manejar los vehículos automotores en estado nuestro, sin que intervengan factores ni intereses personales, de ebriedad o por efectos de drogas; hablar, enviar o recibir de conveniencia o de carácter político partidario, puesto que mensajes electrónicos; fallas mecánicas; irrespetar las obsoletas así como la dirección de un centro hospitalario no se le encarga normas de tránsito y sinnúmero de causas más, ante la carencia a un ignorante en la materia, la organización del tránsito debe de educación, formación y aprendizaje, como el debido control estar en manos de gente capaz, experta y conocedora de la y supervisión del cumplimiento de la ley. misma. Ojalá que las nuevas autoridades vuelvan a recuperar Conozco a gente que antes era incapaz de pasar un crucero la capacidad de escuchar, atender y resolver los problemas de la irrespetando las indicaciones del semáforo; sin embargo, ahora, población en la búsqueda de satisfacer el bien común.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Eduardo Villatoro Palabras de papel

Infamias e iniquidades

A

veces creo que sólo en Guatemala ocurren sucesos que lo dejan a uno perplejo, como el caso del desproporcionado incremento salarial de la titular de la Contraloría General de Cuentas de la Nación, que, por medio de un acuerdo gubernativo, el presidente Álvaro Colom dispuso duplicar el sueldo de esa funcionaria y de colaboradores suyos, sin que se sepa que haya dudado en algún momento en adoptar esa decisión, al contrario de lo que aconteció con el salario mínimo, que el mandatario, antes de aprobarlo porque los representantes de los sectores laboral y empresarial no se pusieron de acuerdo, mantuvo su habitual indecisión, a sabiendas del impacto que provocaría en decenas de miles de trabajadores que se encuentran al borde de la miseria.

Al guardar las abismales diferencias en lo que respecta a preparación académica, experiencia, honestidad y otras habilidades propias de burócratas de alto rango, con la ignorancia generalizada que caracteriza a los asalariados, derivada de múltiples factores que no le son directamente imputables, quienes si acaso estudiaron hasta el tercer año de primaria o sencillamente son analfabetas, se podría argüir que no hay punto de comparación entre la contralora Nora Segura y a los obreros y campesinos guatemaltecos; pero, de todas maneras, el nuevo sueldo de la favorecida por decisión unilateral del gobernante, que es de Q70 mil mensuales, resulta una bofetada a los trabajadores rurales y urbanos que a partir de este año percibirán Q2,040 al mes, contra Q2,333.33 que gana diariamente la titular de la CGCN. Y eso sin tomar en consideración factores tan determinantes como los que se refieren a que un elevado porcentaje de finqueros, hacendados y latifundistas en general no reconocen la obligación del salario mínimo, en tanto que otros ni siquiera pagan el séptimo día, lo que determina, además de otros elementos de juicio, que el 54% de la población viva en situación de pobreza y cerca del 30% se encuentre en estado de indigencia.

Pero esos indicadores no inmutan al gobierno “socialdemócrata” del presidente Colom y sus subalternos de la Secretaría de Comunicación Social para disponer de Q30 millones destinados a gastar en propaganda gubernamental durante los últimos días que le restan a la actual administración pública, que incluye la divulgación de “avances y logros” del régimen que agoniza en medio de la reprobación de la mayoría de los gobernados, sobre todo de aquellos que acuden a los centros hospitalarios del Estado y que no logran superar mínimas necesidades de su salud, porque se carece de medicamentos a causa de falta de recursos.

Esos gastos superfluos, infortunadamente, no son una peculiaridad del Organismo Ejecutivo, porque también en el Congreso de la República se dilapida el dinero de los contribuyentes a manos llenas, y de esa cuenta es que el Parlamento gasta un Q1.8 millones mensualmente en el renglón de telefonía celular y servicio de internet para los honorables padres de la patria, al extremo que según informaciones oficiales de la Dirección Administrativa abundan los diputados que utilizan dos, tres o más aparatos móviles, para mantenerse en constante y productiva comunicación telefónica con sus simpatizantes, familiares, amigos, funcionarios públicos y propietarios y usuarios de determinados establecimientos de dudosa actividad.

Sin embargo, el presidente del Congreso, contradiciendo la versión de la Dirección Administrativa de ese organismo, aseguró que a los “diputados se les otorga un celular, con límite (de llamadas) de Q500”, aunque admitió que “depende de la responsabilidad” de cada legislador, y casi nadie ignora el grado de honorabilidad de por lo menos algún parlamentario.

Y sobran los ejemplos sobre infamias, contradicciones e inequidades.

(El campesino Romualdo Tishudo se acerca tímidamente al dueño de la finca y le dice:-Discúlpeme, patroncito, pero hace seis meses que no cobro mi salario. El cafetalero le responde fríamente: -No tengás penas, acepto tus disculpas).

C

Guatemala, 5 de enero de 2012/Página 13

“Flow”

uando me siento a escribir mi artículo durante el año 2011. La prensa deportiva internaciosemanal, pido el mayor silencio posible y nal lo escogió como el mejor del año. ¿Cómo logró cero interrupciones. Así puedo meterme de semejante hazaña? Tuvo una motivación interna y Raymond J. Wennier lleno a la tarea de escribir las ideas sobre el una concentración profunda para lograr las metas tema que quiero elaborar. Casi estoy ausente de los que se había establecido. Los atletas guatemaltecos sonidos y movimientos a mi alrededor. Es así que que ganaron medallas en los Juegos Panamericanos, puedo producir mi entrega para su publicación cada lograron semejantes preseas por su trabajo de aconjueves. Exigente, ¿verdad? dicionamiento tanto físico como mental. El resultado En 1975 el doctor Mihaly Csikszentmihályi, psicólogo, estableció el tér- está a la vista. Así podemos mencionar muchos ejemplos de personas de éxito mino “flow” después de múltiples entrevistas a personas que explicaron sus en las diferentes disciplinas deportivas, artísticas y académicas. ¿Por qué no experiencias usando la metáfora “la corriente del agua llevándoselos…” En logramos lo mismo con el ciento por ciento de los alumnos en las escuelas pláticas educativas y en cursillos, he usado el concepto de “flow” para explicar e institutos? Los alumnos tienen que estudiar contenidos que despierten su el uso de estrategias necesarias para que los alumnos estén concentrados en interés, que el estudiarlo y por qué hacerlo, tienen bien establecido y claro, las actividades en el aula. El “flow” es una motivación totalmente enfocada en su significado. lo que se está haciendo. Sin embargo, este concepto no ha sido diseminado Hemos hablado de Abraham Maslow y su jerarquía de necesidades indientre los directores y maestros que deberían tener esta estrategia como una viduales en la escuela; él tuvo la influencia de Mihaly en el desarrollo de su manera de ayudar a que los alumnos estén inmersos en su propio aprendizaje. psicología humanística. Podemos observar los efectos de la aplicación de esa El estudio acerca de “flow”, ahora utilizado, se inició años antes cuando los teoría en la forma en la que muchos maestros elaboran sus planes de clases. investigadores Mihaly y su equipo, observaron a artistas estar, como dirían Csikszentmihályi ha identificado los siguientes factores que acompañan la hoy día, “en onda”, no de drogas sino en un estado tal de concentración experiencia “flow”: mental que producía creatividad para pintar obras originales. En muchos • Las expectativas y las reglas de las actividades son claras igual que casos, los artistas pintores seguían en su inmersión por horas, sin beber ni las metas son alcanzables pero retadoras y alineadas con las habilidades comer. Los investigadores trataron de entender ese fenómeno experimentado y destrezas del alumno. Eso significa que el reto tiene que ser más alto por los artistas. Es por eso que “flow” es un estado mental operativo en una cada vez. actividad en la que la persona está motivada por su sentir en un enfoque • Hay que permitir una concentración profunda sobre el contenido limitaprofundo causado por una energía que también produce una participación do, lo que produce una atención absorbente, enfocada a la tarea. Demasiado positiva que logra el éxito en el proceso de esa actividad. contenido cubierto superficialmente no permite concentración ni atención En el aula la mayor atención la dan los maestros, a la parte cognoscitiva, en la actividad educativa. cuando la parte emocional, como explica Daniel Goleman en su trabajo • La ausencia de un sentir de consciencia y una pérdida de la noción del acerca de la Inteligencia Emocional, juega un papel importante en hacer que tiempo, están presentes en una acción de interés motivante. los alumnos “se metan” en el proceso educativo. Ese involucramiento es no • Una retroalimentación directa e inmediata. Los ajustes proceden de solo una motivación exterior sino interna también. Así es como muchos niños acuerdo a los logros o fracasos en una actividad. Eso se aplica a una Evalualogran un resultado positivo en sus estudios en clase y en la realización de sus ción Formativa. deberes, proyectos y en la búsqueda de satisfacer sus inquietudes, mientras • Mantener un balance entre un reto mayor y el nivel de habilidades. Que otros no logran lo mismo. Obviamente el maestro tiene que usar estrategias la actividad no sea demasiado fácil ni muy dificultosa. pedagógicas para motivar a los alumnos a participar de esa forma.

• Que el sentido del control personal de los alumnos sobre la situación o La otra noche vi el programa de los homenajes a cinco artistas (composito- actividad, produzca una recompensa intrínseca. El “núcleo accumbens” es el res, cantantes, músicos, creadores de obras teatrales), que hace anualmente centro de gratificación en el cerebro. Ese sentir de recompensa es autorrenovala Fundación John F. Kennedy. En el homenaje al chelista, una orquesta ble demostrado en una mayor motivación en la realización de los trabajos. ejecutó piezas de su mejor creación. Me llamó mucho la atención ver cómo • La actividad absorbe la atención a tal punto que se da una integración de los músicos tocaban con los ojos cerrados, con movimientos rítmicos, en una acción y consciencia. Se nota hoy día en los jóvenes que pasan hora tras hora total concentración que absorbía su ser. Se nota que ellos estaban inclusive, en los juegos virtuales por computadora. Están enfocados en una acción livisualizando la música en acción y así podían producir los sonidos en un mitada. El éxito escalonado en la dificultad de los juegos, produce la energía conjunto maravilloso. para seguir jugando.

La misma concentración podemos observar en los atletas. Tomemos a NoAl iniciar el año escolar 2012, los directores y los maestros en los centros vak Djokovic, el tenista que ganó tres de los cuatro torneos más prestigiosos escolares, deben prestar más atención al “flow”.

T

Aguando un poco la fiesta

odo parece ser bombos y platillos en estos días de cambio de gobierno. Existe, por suerte, un ánimo casi consensuado en la mayoría de sectores productivos del país y yo diría que en la población en general por el advenimiento del nuevo Presidente. Mi presagio puede no ser alentador pero se basa en las actitudes y decisiones que he visto tomar al General y su equipo en los días posteriores a su triunfo electoral.

No creo que el gobierno del Partido Patriota nos logre subir a una senda de verdadero cambio porque sus acciones parecen ir muy encaminadas a cambiar la operación y no el diseño, mucho cambio de forma y poco fondo. Claro que será importante contar con funcionarios más probos y dedicados que los de la actual administración, pero eso no pasa de ser un deseo y solo se concretará con hechos y evidencias y no con simples promesas y proyectos. Habrá que ver en el camino si, como dicen, se trata de un equipo honesto y trabajador.

Regresando a los asuntos que a mi parecer cambiarían, como tanto necesitamos, radicalmente nuestro destino, no puedo dejar de preocuparme cada vez que el Presidente Electo toma la palabra para dejarnos ver qué matices tendrá su ejercicio. Como ejemplo se me ocurren muchas acciones, pero es importante mencionar las principales. El ataque frontal y decidido al narcotráfico puede ser el error más grave que cometa el General porque en su afán de parecer fuerte y hacerle honor a la imagen de la mano dura podría arruinar su mayor promesa de campaña, la de la seguridad. Muy probablemente los carteles y sus sicarios reaccionen, como en México, con una fuerte respuesta armada de terror y sangre.

La tremenda preocupación por “conseguir los recursos” que le permitan cumplir con tanta promesa clientelar y populista que hizo durante y después de la campaña se traducirá seguramente a la persecución del logro de la mal llamada reforma fiscal que invariablemente se convierte en una receta de aumentos impositivos. Supongo que cuando los montos de deuda actual queden totalmente claros se nos venderá la idea de que

no hay forma de salir sin pagar más impuestos y yo y otros tantos quedaremos defraudados. Las políticas de gasto social que implantó el gobierno saliente fueron confirmadas y refrendadas para el siguiente período señalando que el único problema está en su operación y su fiscalización y no en el hecho de gastarse miles de millones quetzales de los contribuyentes mientras un sinfín de prioridades no son atendidas con la calidad y cantidad requeridas.

No he escuchado de ningún plan alentador para reducir el déficit o alguna disposición legal que logre hacernos entender que no se puede ni se debe gastar más de lo que ingresa al fisco. Ha prometido también el Presidente apoyo irrestricto a inútiles, peligrosos y tremendamente onerosos organismos como el Parlacen y la CICIG. Pregunto entonces ¿qué habrá de diferencia? ¿Cómo se puede pronosticar un cambio real si las vísperas nos muestran más de lo mismo? Claro que es alentador que los aporreados guatemaltecos tengamos la esperanza viva y por supuesto que el cambio de gobierno no quiere decir que debemos relajarnos un solo minuto en nuestra eterna labor de cuidar la libertad y protegernos del abuso de los mandatarios; pero siendo realista no veo que los cambios que necesitamos vengan en este gobierno. Con suerte podremos seguir sosteniendo la peña.

Lo que necesitamos, señor Presidente Electo, son líderes y funcionarios que se atrevan pensar distinto, que discutan y cuestionen la despenalización de la droga; las decisiones unilaterales de una apertura comercial real; la redefinición del papel del gobierno ante la sociedad; la evaluación del costo beneficio del Parlacen o la CICIG; el apoyo real del gobierno al sistema de justicia y seguridad; un presupuesto balanceado y por supuesto las propuestas legales necesarias para poder soportar los cambios. Proponga algo distinto que nos saque de este letargo porque los días pasan y los guatemaltecos seguimos clamando por las condiciones que permitan avanzar.

John Carroll S.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 5 de enero de 2012

opinión

Logos

Carlos Figueroa Ibarra

El terrorismo de Estado ahora y ayer

E

l pasado 13 de diciembre Plocharsky, que en realidad no es de él el ciudadano guatemalteco sino de los que se encuentran detrás de Theodore Plocharsky Rehba- él, es una enumeración de guerrilleros ch presentó ante el Ministerio muertos hace décadas y de personalidaPúblico una tercera demanda que le des que desde distintos ámbitos de trada continuidad a las que han presen- bajo luchan por los derechos humanos y tado Ricardo Méndez Ruiz Valdés y la justicia social. También es un listado la “Asociación de Viudas de Militares que contiene a personas que provenieny Especialistas del Ejército de Guate- tes de la izquierda revolucionaria han mala”. Por lo visto las demandas son participado en los distintos gobiernos parte de una estrategia de Avemilgua que se han sucedido desde 1986 o para hacerle frente a los procesos que como sucede con Yolanda Colom, que se han iniciado contra los supuestos es simplemente pariente. Me pregunto implicados en el genocidio en Guate- por qué el listado elaborado por los exmala. Puede pensarse que de seguir las militares contrainsurgentes no incluye cosas como están, habrá posteriores a figuras como el actual defensor de demandas presentadas por personas Ríos Montt, el abogado Danilo Rodríen lo individual guez o el de Joro por organizage Herrera cuyo ciones diversas.

Por lo visto las deman- nombre se menY que el número ya como das son parte de una cionó de demandados futuro titular de estrategia de Avemil- la COPREDEH. irá creciendo conforme se vayan gua para hacerle frente Hecha desde una presentando estas cona los procesos que se perspectiva nuevas demandas. trainsurgente, el En este caso el se- han iniciado contra los listado no es una supuestos implicados seria enumerañor Plocharski ha aumentado la lis- en el genocidio en Gua- ción de quienes de ta de demandados plausible temala. manera a 52. Nuevamente podrían ser sinse advierte el desdicados de haber cuido con el que cometido delitos la lista de demandados ha sido elabo- en el marco del conflicto interno. Es rada. Nuevamente aparecen personas un listado de personas que en el pasado inimputables porque han muerto, muy bien podrían haber sido colocadas personas que no estaban en el país en en un listado de condenados a muerte el momento en que se efectuaron los por el terrorismo de Estado. Y esto es delitos que se denuncian. Nuevamente así porque el listado de marras incluye aparecen personas que eran niños o a personas que pudieron haber formamuy jóvenes como para cometer los do parte en el pasado del movimiento delitos que se les endilgan. revolucionario, pero cuyo pecado De este nuevo listado me han lla- fundamental es continuar en mayor mado particularmente la atención los o menor grado comprometidas con la nombres de Iduvina Hernández y Ma- justicia y contra la impunidad. rielos Monzón. Como bien lo ha dicho Ver esas listas me ha hecho recordar en su columna Magaly Rey Rosa, de los listados similares que se publicaser ciertas las acusaciones que se le ha- ron en los años sesenta y luego a finacen a Marielos, debió haber sido una les de los años setenta y los ochenta delincuente o subversiva de enorme del siglo pasado. Recuerdo muy bien precocidad: entre los 6, 9 y 15 años que eran listados hechos sin ningún ella debería haber estado asesinando, rigor. Basta ver los boletines de la asaltando y secuestrando. Todo eso Mano Blanca y ver en ellos al emimientras era una linda estudiante nente humanista Jorge Luis Arriola, del Colegio Monte María… Iduvina como para ver que la paranoia anticodebería haber sido de acuerdo con munista no tenía escrúpulos para criel señor Plocharski un prodigio de minalizar a lo mejor de este país con delincuencia temprana, tendría que tal de sembrar el terror. Esta tradición haber tenido 10 años en el momento criminalizante de la cultura del terror en que estaba haciendo los delitos que es la que está presente en los listados el demandante le imputa. En resu- de las tres demandas presentadas por men, un verdadero disparate. la contrainsurgencia actual.

Además de ser un arma de presión No es justicia lo que persiguen cada vez más inefectiva contra la Fiscal los exmilitares contrainsurgentes.

General de la Nación, las demandas son Persiguen lo que mejor han sabido la elaboración de una lista de amenaza- hacer: amedrentar. Hoy lo hacen desdos en el más francio estilo de la Mano de la sociedad civil. Ojalá que con el Blanca y el Ejército Secreto Anticomu- próximo gobierno lo que hoy es terror nista, las estructuras de terror parami- desde la sociedad civil, no se vuelva litar y clandestino de los años sesenta y como en el pasado, terror clandestino ochenta respectivamente. El listado de desde el Estado.

¿Qué esperar del Presidente de la República?

U

n primer error que, que la ley le otorga; y que, como como ciudadanos, funcionario gubernamental podemos cometer dotado de la mayor autoridad y Luis Enrique Pérez los guatemaltecos, del mayor poder que el Estado es creer que el Presidente de la le otorga a un solo ciudadano, República es un iluminado procumpla idóneamente y únicafeta, que tiene la responsabilidad mente las funciones públicas única del destino de todo un pueblo. Un segundo que la ley le asigna. error es creer que está dotado de un poder absoluto, Un Presidente de la República que se somete a la con el cual puede resolver todos los problemas del ley, y que propende al bien, y que actúa con sentido país. Un tercer error es creer que tiene la misión común, y que cumple las funciones que la ley le asigna, de corregir súbitamente los males que la sociedad contribuye al progreso de la nación, tan sólo porque ha acumulado durante siglos. Un cuarto error es no provoca la destructiva ilusión de que el Estado le creer que puede multiplicar la riqueza nacional, y procurará, a cada ciudadano, un bien privado que hasta repartirla justamente y eliminar la pobreza. sólo el ciudadano mismo debe lícitamente procurarUn quinto error es creer que puede ser un ilimitado se. Purificado de esa maléfica ilusión, el ciudadano benefactor popular. confiará sólo en sus más preciosas potencias para El Presidente de la República no es un iluminado procurar (lícitamente, insisto) su propio bien, ya con profeta que ha de ser responsable de nuestro destino su capital, ya con su trabajo. nacional. No es un ser omnipotente que ha de resolver La errónea creencia en que el Presidente de la Repútodos nuestros problemas. No es un redentor que ha blica es iluminado profeta, o gobernante omnipotende liberarnos de los males que tradicionalmente ha te, o salvífico redentor, o mágico creador de progreso sufrido nuestra sociedad. No es un creador de riqueza. económico, y fecundísimo filántropo, es producto de No es un inagotable filántropo que ha de convertir en una errónea creencia original subyacente. Es la creenricos a todos los pobres. Es únicamente el ciudadano a cia en que él posee, no precisamente el único poder quien hemos elegido para ser la suprema autoridad de que la ley le confiere, sino algún misterioso poder uno de los tres organismos del Estado: el Organismo divino. Es una creencia propicia para que el pueblo Ejecutivo; y por ser tal autoridad, es Presidente de la sea, no pueblo soberano sino siervo miserable. No República, y representa “la unidad nacional. pueblo responsable de su propio bien sino obediente Debemos esperar del Presidente de la República que, rebaño sometido a la decisión del divinizado pastor. como ciudadano, se someta a las leyes del Estado, y No pueblo libre sino pueblo esclavo de sus propios jamás pretenda ejercer un abusivo señorío extra-legal; gobernantes. que, como ser moral, propenda voluntariamente al Post scriptum. El Presidente de la República no debien, aún si la imperfección de la ley le permite pro- creta leyes. ¿Acaso es legislador? No emite veredictos pender impunemente al mal; que, como ser racional, judiciales. ¿Acaso es juez? En calidad de Presidente sus decisiones, actos y obras sean producto del sentido del Organismo Ejecutivo, una función esencial que común, y no producto de alguna asombrosa super- le compete es obligar a que la ley se cumpla. Si obliga dotación mental, o de alguna milagrosa genialidad; a cumplirla (y él mismo la cumple), ejecuta el mejor que, como ser económico, sólo obtenga el beneficio programa de gobierno.

Ordinaria Locura

E

Y como siempre…

nero comienza y con o techos, es más, no poseen ni él muchas personas a blocks que sirvan de asiento a cumplir sus propósitos. niños y niñas.

Claudia Navas Dangel losOtras Los gimnasios se llenan, no tienen maestros cnavasdangel@yahoo.es muchas aulas universitarias nombrados y desde ya saben también, aumenta el consumo que no contarán con alimentos de cereales altos en fibra y de yopara la hora de la refacción ni gures bajos en grasa. Las librerías tampoco con útiles para las y están topadas y padres y madres alumnos.

Otras no tienen maes- losEnero corren de un lado a otro en busca se presenta como el de uniformes, flautas, escuadras tros nombrados y desde inicio de un nuevo ciclo político y otros accesorios necesarios o ya saben que no conta- para el país, quién sabe si bueno no para aprender. Eso ocurre rán con alimentos para o no. Una nueva era marcada en la ciudad y claro en algunos por esperanzas, pero también la hora de la refacción con mucha incredulidad y es sectores. En otros lados muchos ni tampoco con útiles que como dice el dicho: “piensa padres y madres buscan sin mucha esperanza cupo para sus hijos para las y los alumnos. mal y acertarás…”, ojalá y yo me en las escuelas más cercanas, coequivoque. rren por la tarjeta de pulmones y Enero ha llegado y las notialgún otro documento cuya falta cias son las mismas. Una niña dificulta el acceso de sus hijos a de cuatro años muere por una un centro de estudios. bala perdida, narcotraficantes Por supuesto otros padres y otras madres ni huyen, Roberto Barreda sigue sin aparecer, cuetes siquiera sueñan con esa posibilidad. O bien su y canchinflines cobraron más vidas en las fiestas situación económica no lo permite, o simple- que recién acaban y los buses siguen siendo centro mente la palabra “escuela” es un sonido lejano de operaciones de delincuentes. que aún no llega a la aldea o caserío en donde Enero avanza y en espera del 13 Baktún los viven. operadores de turismo aprovechan para vender el Muchas escuelas como siempre y pese a los mundo maya como destino vital, antes de que el programas sociales, carecen de pupitres, salones final llegue.

Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

La Hora - Tribuna, no mostrador

Asílo dijo...

En Hollywood te pueden pagar 1,000 dólares por un beso, pero sólo 50 centavos por tu alma.

Del lector

Marilyn Monroe

Página 15

1926-1962. Actriz estadounidense.

TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

ALTA POLÍTICA INTERNACIONAL

EJEMPLO

E

l penúltimo párrafo del artículo habla de nuestra realidad en materia de “alta política internacional”. ¿Es igual y/o parecido a cuando aquí en Guatemala “se creó” la “Comisión Nacional de ENERGÍA ATÓMICA?” (¿existe todavía?). Pero a lo menos se puede hacer el “tan”, como cuando dijo el judío H. Kissinger, siendo secretario de Estado, pero aquí referente a Guatemala: “Guatemala no tiene amigos permanentes, sino INTERESES PERMANENTES”.

Actualmente se le tiene más temor a un orate mujadin musulmán suicida cargado de explosivos que a un embargo comercial. Siendo que ustedes como periodistas tienen acceso al “canciller” el “inglés” Harold, que no Haroldo, pregúntenle que si su amistad con Sara Palin, y siendo Guatemala “miembro” del “consejo de seguridad” hará posible que tengamos en 2012 agua potable entubada en nuestros jacales, covachas techeras. ¿O si en lugar de 50 asesinatos, secuestros, extorsiones DIARIOS, bajaremos a 49?

Éufrates García

Comentario a la opinión “Hay que tener cuidado con lo que se le pide a Dios”

C

omo dice Blanca Rosa “no se la mentamos por no ofender la memoria de Meme”. ¿Hasta dónde llegó la ambición de estos sinvergüenzas? Le valió madre la honra de su tío, que ha sido el político más popular en la historia de Guatemala. Ojalá esto le sirva de ejemplo al nuevo Presidente para no cometer esos errores y que lleve al bote a todos los funcionarios responsables de tan execrable saqueo al erario nacional. ¡Entiendan, Guatemala se está hundiendo en la pobreza!

No es justo que se sigan robando lo que es del pueblo”. ¡QUE MUERA LA CORRUPCIÓN!

Heriberto Herrera

Comentario a la nota “Casi Q500 mil en viajes personales de Colom en compra directa”

DE TODOS NO SE HACE UNO

E

n Estados Unidos publican encuestas. La mayoría dice que Obama ha hecho poco en el tema migratorio pero que si las elecciones fueran HOY Barack Obama las ganaría.

Como un aporte, lo que ofrecen los Republicanos: MICHELE BACHMANN: Se opone a la Reforma del sistema de salud.

NEWT GINGRICH: Acusó a Clinton de INFIEL ESPOSO pero él vivía extramaritalmente con la que hoy es su esposa. JON

Cuba

HUNTSMAN: Su programa es asegurar la frontera con México.

Fue misionero MORMÓN. RON PAUL: Padrino del Tea Party y critica las guerras. RICK PERRY: Dijo en New Hampshire que de llegar a la presidencia mandaría tropas militares de Estados Unidos a México para combatir la violencia. MIT ROMMEY: Ha recolectado más de 36 millones de dólares. Favoreció el ABORTO y es mormón. RICK SANTURUM: Apoyado por evangélicos sólo ha recaudado UN MILLÓN. A la guerra le llama GUERRA CONTRA EL ISLAM RADICAL. Un diario estadounidense dijo: “DE TODOS NO SE HACE UNO”.

GIL ZU

Comentario al editorial “Sin encontrar candidato”

NADIE SABE

E

l colmo de todos los colmos es que como nadie supo y nadie sabe cuánto chingados es lo que debemos, la Unión Europea se tomó la molestia de contratar los servicios de una empresa norteamericana para que sea ésta, en compañía de CICIG, la que por fin nos descubra el entuerto de la deuda. Hasta ahí hemos llegado.

Lo único que sabemos es que Rafita Espada y Colom se han negado rotundamente a desvelar el monto de lo que se han hueveado; así están las cosas.

México

Ni la Contraloría ni todos los comités de “transparencia” del Congreso saben nada de nada, así es como medio sobrevive el guatemalteco. En Suiza están asombrados porque el director del Banco Central de ese país se bombeó, con la ayuda de su esposa, la módica cifra de 60 mil euros. Aquí se peinan cientos de millones todos los días y... parte sin novedad. ¡Qué hígados!

Sergio Fernández

Comentario a la nota “Centeno: Estimación de deuda flotante no se apega a la realidad”

DEMAGOGIA

C

uando se tiene estructuras de pensamiento cimentadas sólidamente, no se puede pensar con mayor amplitud. Si nos vamos 60 años atrás, África del Norte estaba en una lucha revolucionaria anticolonial, y tuvieron éxito. El problema estuvo en los líderes que se sintieron reyes eternos y heredantes de poder y ahora por caducos y corruptos los han sacado. Esas protestas no son anticapitalistas ni producto de la crisis de USA. En Europa los socialdemócratas se dedicaron a repartir empleos y granjerías sin tener una sólida base social originada de su producción y disminuida además de los malos manejos de industrias confiscadas y siempre amenazadas de huelga. Esos movimientos son productos y

resabios de la administración y demagogia promovida por la URSS y no por la crisis financiera de USA que tiene la suya propia. Cada país tiene lo propio. Nuestra crisis se ha acentuado por el mal manejo de los que quisieron ser bautizados como socialdemócratas y por el compadrazgo de la izquierda que hizo shht.

Sergio Licardie V.

Comentario a la opinión “Una oleada de revueltas e indignación, conmociona al mundo”

AUTOCONDECORACIÓN

E

fectivamente esta “autocondecoración” de un gobierno totalmente corrupto, demuestra que fue “un grave error” táctico haber aceptado que utilizaran el nombre de este honorable periodista. Ahora aparece el “títere e inepto” Espada tratando de lavarse la cara con esta condecoración.

Sugerencia: Como repudio, que La Hora solicite que se quite ese nombre de Clemente Marroquín. Esto es lo digno que La Hora debe hacer; con hechos y no solo escribiendo críticas en Editoriales y columnas. ¡¡¡Adelante, demuéstrenle al pueblo que rechazan a este “asqueroso gobierno”!!!

El Salvador

Mario Toledo

Comentario a la nota “Primera condecoración Clemente Marroquín Rojas al Banguat” R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Actualidad

China rechaza sanciones unilaterales contra Irán Costa Rica

Riña en el penal de Altamira deja 31 reos muertos

FGR investiga 26 casos de quemaduras

Honduras

Panamá

Casi Q500 mil en viajes personales de Colom en compra directa

Opinión

Hay que tener cuidado con lo que se le pide a Dios

Actualidad

Caso Facundo Cabral: MP señala manipulación en escena del crimen

PASE negocia con PLN votos para Suárez insiste en que se debe usar Urgen reformas legales para tomar control del Congreso el puente Centenario garantizar trabajo de la DNIECP

Editorial

Sin encontrar candidato

Opinión

El poder privatizado

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

e n e r o

d e

2 0 1 2

/

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 12-07, zona 1, ciudad, oficina 302, 3º.

Nivel, Edificio Schafer. Compareció CATARINA CHIC UZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de CATALINA ESMERALDA CHIC UZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, veintiocho de noviembre del 2011. Lic. MARIO ALBERTO RODRÍGUEZ MORALES. Abogado y Notario. Colegiado 3230.

30128 07, 21 Dic. 2011, 05 Ene./2012

A mi Notaria ubicada en 6 avenida 0-60 Zona 4 Oficina 404 A torre profesional II, Gran Centro Comercial Zona 4, se presentó Marylena Quintana Arévalo, a solicitar cambio de nombre por el de María Elena Quintana Arévalo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de Diciembre de 2011. Lic. Primo René Aragón Chávez. Abogado y Notario.

30172 07, 21 Dic./2011, 05 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi Oficina Profesional ubicada en 2a. Av. 1A-08 Z. 1 de San Antonio, Suchitepéquez, se presentó la señora MARIA ENCARNACIÓN SEP VELÁSQUEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor nieto CARLOS ENRIQUE POP DE LEÓN, en ejercicio de la patria potestad, por el de CARLOS ENRIQUE CORONADO DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio, Suchitepéquez, 30-11-2011. LIC. JUANA LUCRECIA YAX ROBLERO. NOTARIA. 30145 07, 21 Dic. 2011, 05 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría en 7ª. Av. 6-53 zona 4 Oficina 51 de esta ciudad, se presentó FLOR DE MARIA ROSLINDA MALDONADO HERNANDEZ, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de: ERIKA MARIA MALDONADO HERNANDEZ. Se cita a quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de octubre 2011. Flor de María Hernández de León, Abogada y Notaria.

30173 07, 21 Dic., 05 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ILDA DE JESÚS ROQUE CARDONA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: HILDA LIZETH ROQUE CARDONA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de octubre de 2011.

Licda. Débora Odeth Juárez Sosa. Notaria. Segundo nivel Edificio Litegua, Los Amates, Izabal.

30146 07, 21 Dic. 2011, 05 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Encontrándome constituida en la 1era. Avenida 40-92 de la zona 11, se presentó ROSARIO VICTORIA VILLELA XOY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSARIO VICTORIA VILLELA FLOHR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de noviembre de dos mil once. MARÍA GABRIELA PONCE SOLÍS –Abogada y Notaria.

30149 07, 21 Dic. 2011, 05 Ene./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

5

Encontrándome constituida en la 1era. Avenida 40-92 de la zona 11, se presentó LAURA YADIRA VILLELA XOY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de LAURA YADIRA VILLELA FLOHR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintisiete de noviembre de dos mil once. MARÍA GABRIELA PONCE SOLÍS –Abogada y Notaria.

30150 07, 21 Dic., 05 Ene./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2011, POR EL NOTARIO LUIS ENRIQUE SECAIRA DE LEON Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: ANGELA FIDELIA SOSA SANCHEZ COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO NUMERO 367349 FOLIO 707 DEL LIBRO 294 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, THE OSI CLUB, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 76511 FOLIO 172 DEL LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 54510-2011, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

30154 07, 21 Dic., 05 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30165

A mi oficina 6ave. A 14-62 Z 1 of. 6 Se presentó CRISTIAN ALEXIS MARTÍNEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CRISTIAN ALEXIS MARTÍNEZ LARIOS. Se puede hacer oposición. Guatemala 30 de noviembre de 2011.

NOTARIO BENJAMIN IXCOT AVILA. 07, 21 Dic., 05 Ene./2012

30186

En esta notaría VERÒNICA PRERA CACÀO solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de VERÒNICA PRERA RODRIGUEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. 6ª. Calle 7-78, Zona 1. Salamá Baja Verapaz. Licda. Ana Odilia Luna Peláez.

07, 21 Dic., 05 Ene./2012

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO Supletorio 197-11 Of.3º. ESPERANZA ELIZABETH ALFARO RIVAS, pide titulo supletorio inmueble rustico, ubicado en Cantón Los Ángeles, San Felipe, Retalhuleu. Área 2,567 mts2. Mide NORTE: 93.28mts con Octavia Enríquez.

SUR: 95.65mts con Antonio García. ORIENTE: 27.18mts Higinio Ramírez.

PONIENTE: 27.28mts Higinio Ramírez, camino al medio. El inmueble carece de construcciones, sin servicios públicos, sin cultivos, no tiene servidumbres, gravámenes o limitaciones. Efectos legales publíquese Sría. Jdo. 1a. Inst Civil EC Retalhuleu, 03 noviembre 2,011. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario.

30241 12, 26 Dic. 2011, 05 Ene./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA # 19 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE NOVIEMBRE DEL 2,011 POR EL NOTARIO MARIO RODOLFO ARDON MEDINA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD FLORES Y BOSQUES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 56545 FOLIO 186 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LA DISOLUCION LA ENTIDAD DEBERA USAR O AGREGAR A SU DENOMINACION LA PALABRA “EN LIQUIDACION’’, LA DISOLUCION SE ACORDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 13 DE DICIEMBRE DEL 2,011. EXP: 47191-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

30503 22, 29 Dic./2011, 05 Ene./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-00839 Oficial y Notificador 1ro. Este Juzgado señalo audiencia de remate el día DIECISIETE DE ENERO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS; para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca Treinta y cuatro mil novecientos diecinueve (34,919) folio ciento sesenta y dos (162) del libro ochocientos cincuenta y dos (852) de Guatemala.

Finca urbana lote en Terreno ubicado en Belén de la Jurisdicción de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 168.0000 m2. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: lote de terreno ubicado en Belén de la jurisdicción de Mixco de este Departamento, que mide y linda: Norte, ocho metros, sesenta centímetros, con la finca matriz; Sur, igual extensión, con Pablo Yol, Calle al medio; Oriente, veinte metros con Efraín Varela; y Poniente, la misma extensión con Simón Yucuté Cuc.- No. 2: TENGASE TRANSCRITA LA INSCRIPCION NÚMERO 2 JUVER MANSILLA CORTAVE por Q. 7,000.00 compró (aron) a MARIA ALICIA SERRANO UNICO APELLIDO esta finca precio pagado que incluye el Iva… No. 3: TENGASE TRANSCRITA LA INSCRIPCION NÚMERO 3 Se rectifica la inscripción número 2 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del propietario de la misma es JUVER EVILIO MANSILLA CORTAVE y no como dicha inscripción

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... se hizo constar, con base en Escritura No. 6 autorizada el 7 de febrero de 2006, por el Notario JUAN FERNANDO SANCHEZ HERNANDEZ. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN No. 4: Juver Evilio Mansilla Cortaver se reconoce (n) deudor (a) (es) de HUGO FIGUEROA UBICO, por la suma de Q 60,000.00 que pagará(n) en un plazo de 3 meses contados a partir de la fecha de esta escritura. Interés 2% mensual. En garantía del crédito anterior el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el - - lugar. La que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa más inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por el señor HUGO FIGUEROA UBICO, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES (Q.60,000.00), únicamente en concepto de capital a lo que hay que sumar intereses, mora, costas, gastos procesales que se reclamen. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, catorce de diciembre del año dos mil doce. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil Ricardo José Ruiz Alvarado.

30505 22, 29 Dic./2011, 5 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2010-00212 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número un mil trescientos noventa y uno (1391) folio trescientos noventa y uno (391) del libro sesenta y tres E (63E) de Escuintla FINCA RUSTICA UBICADA EN EL KILÓMETRO 38 CARRETERA AL PACIFICO DEL MUNICIPIO DE PALIN DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA LOTE TREINTA Y DOS (32). DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: con un área total de ciento uno punto cero noventa y siete metros cuadrados (101.097m2) equivalente a ciento cuarenta y cuatro punto seiscientos ochenta y cinco varas cuadradas (144.685v2) formada por cuatro lados rectos que colindan: AL NORTE: Con lote treinta y tres (33) del sector dos (2) de la estación cero a la uno azimut cuarenta y siete grados, diez minutos, treinta y dos segundos, distancia catorce punto ciento ochenta y un metros (14.181m); AL ESTE: con finca matriz, de la estación uno a la dos azimut ciento treinta y dos grados, cincuenta y cuatro minutos, veintisiete segundos, distancia siete punto cero diecinueve metros (7.019m): AL SUR: Con lote treinta y un (31) del sector dos (2) de la estación dos a la tres azimut doscientos veintisiete grados, diez minutos, treinta y dos segundos, distancia catorce punto setecientos cuatro metros (14.704m) AL OESTE: Con finca matriz de la estación tres a la cero azimut trescientos diecisiete grados, diez minutos, treinta y dos segundos, distancia siete punto cero cero cero metros (7.000m); URBANIZACION LAS VICTORIAS SOCIEDAD ANONIMA ES DUEÑA DE ESTA FINCA QUE SE DESMEMBRO PARA SI MISMO DE LA FINCA – 78 FOLIO 78 LIBRO 61E DE ESCUINTLA. No. 2: TENGASE TRANSCRITA LA 2 INSCRIPCION DE DERECHOS REALES RELATIVA A UNA SERVIDUMBRE DE PASO DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. No. 3: TENGASE TRANSCRITO EL REGIMEN DE PROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA URBANIZACION LAS VICTORIAS SOCIEDAD ANONIMA. No. 4: EFRAIN CARDENAS AJZALAN POR Q44,000.00 compro (aron) a la entidad URBANIZACION LAS VICTORIAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. HIPOTECAS INSCRIPCION No.1: EFRAIN CARDENAS AJZALAN se reconoce (n) deudor (a) (es) de HUGO FIGUEROA UBICO, por la suma de Q. 80.000.00 que pagará (n) en un plazo de 3 MESES, contados a partir del 6 de septiembre del año 2006. Interés 2% mensual sobre saldos. En garantía de el crédito cedible sin aviso el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por el señor HUGO FIGUEROA UBICO, Para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA MIL QUETZALES (Q.80,000.00), únicamente en concepto de capital a lo que hay que sumar intereses, mora, costas, gastos procesales que se reclaman. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, seis de diciembre del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sharron Emilio Orozco López.

30506 22, 29 Dic./2011, 05 Ene./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 547-2011. Of. 2do. Remate: Este Juzgado señaló audiencia 11 enero del 2012, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca número 32,174 Folio 67, del libro 137 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón San José, San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez, la cual mide en extensión superficial 2,620 Mts2. y colinda: NORTE: Pablo Pantuj; SUR: Regino Solis Rojop; ORIENTE: Finca Matriz; y PONIENTE: Mauro Tello, rio de por medio. No consta en auto las medidas lineales de las colindancias. La presente finca se desmembró de la finca número 26,624 folio 202 del libro 118 de Suchitepéquez, según datos de certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Promueve ROSAMALIA GIRON MADDALENO que incluye todo lo que de hecho

La Hora y por derecho corresponde y excesos si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de NOVENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas judiciales. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 9 de Diciembre del 2011.- JAIME RICARDO MADRAZO CARDONA. INDIRA ALEXANDRETA SARTI. TESTIGO DE ASISTENCIA. 30507 22, 29 Dic. 2011, 05 Ene. 2012

Guatemala, 5 de enero de 2012/Página 17 EDICTO DE REMATE

A mi bufete 6ª Av. 0-70 A zona 6, Jalapa, Jalapa, se presentó BENITO MENDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBERTO MENDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa 16 de diciembre de 2011. Lic. JUAN ENRIQUE LOPEZ FLORES Abogado y Notario, colegiado 13,884.

30510 22 Dic. 2011, 05, 20 Ene. 2012

E/No.20005-2011-00266. Of. 3º. Se señala audiencia de REMATE para el día 11-01-2012 a las 9:30 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en ALDEA EL SAUCE, de IPALA, CHIQUIMULA. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: 7.60 Mts. colinda con herederos de Miguel Morales y Modesta Sánchez; Sur: mide 66.80 Mts. y colinda con Agustín Sánchez; Oriente: no cuenta con medidas por terminar en cuchilla; Y al Poniente: mide 48.35 Mts. colinda con René Agustín; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 187,000.00 más intereses, mora y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales.

Publíquese. Testigos de asistencia Cristel Analy Fajardo Guerra y Luis Alfredo Sagastume González. Chiquimula, 13-12-2011.

30520 22, 29 Dic./2011, 05 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida once guión setenta zona uno, sexto nivel oficina seis D, Edificio Herrera. Se presento la señora SANDRA LISSETH RAMIREZ MORALES, a solicitar el cambio de su nombre, como fue inscrito en su partida de nacimiento de SANDRA LIZET RAMIREZ MORALES, por el de SANDRA LISSETH RAMIREZ MORALES, Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, Guatemala 16 de diciembre de 2011. Lic. Edwin Fernando Girón Ramírez, ABOGADO Y NOTARIO. 30511 22 Dic./2011, 05, 20 Ene./2012

A mi oficina profesional ubicada en la decima calle número nueve guión sesenta y ocho, zona uno, oficina trescientos seis, Edificio Rosanca de la Ciudad de Guatemala, se presentó la Señora RUFINA LOPEZ ALIMAN a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de RUFINA LOPEZ ALEMAN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.-- Guatemala 12 diciembre del 11. Lic. Victor Alfredo Morales Rivas, Notario.

30527 22 Dic./2011, 05, 20 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 6ª avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional 1, Oficina 311, se presentó ROSITA BLANCA MONTUFAR DUEÑAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA BLANCA MONTUFAR DUEÑAS, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 16 de diciembre de 2011. Lic. Mynor Pensamiento. ABOGADO Y NOTARIO. 30515 22 Dic. 2011, 05, 20 Ene. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE FINAL DE LA ENTIDAD AGRICOLA KUSH, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 65701 FOLIO 351 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGRICOLA KUSH, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE FINAL. HASTA 31/10/2011. (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00.

0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, NOVIEMBRE 2011. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 31 DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXITIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 14 DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2011. FIRMA ILEGIBLE. EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ. LIQUIDADORA. FIRMA ILEGIBLE. RAUL MARIO ENRIQUE MORALES M. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE DICE: RAÚL M. E. MORALES M. PERITO CONTADOR REG NO. 140986. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 23 DE ENERO DEL 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 21 DE NOVIEMBRE DEL 2,011. EXP: 4974-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

30516 22, 29 Dic./2011, 05 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en la 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Torre II, oficina 601, compareció la señora AURA ABELINA DÍAZ FUNES, solicitando el cambio de su nombre por el de AURA ABELINA DÍAZ MONTERROSO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, 14 de diciembre del 2011. Licda.

Sonnia Illiana Díaz Castañeda, Abogado y Notario. Colegiado No. 2670.

30519 22 Dic./2011, 5, 20 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUBI AVELINO SOLIZ CANIZALES, solicita cambiar su nombre por el de RUDI ABELINO SOLIS CANIZALES Perjudicados formular oposición en Carretera a San Felipe de Jesús, numero cinco, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Antigua Guatemala, 16 de Diciembre de 2011. Lic. Pablo René Hernández Muñoz. Abogado y Notario.

30538 22 Dic./2011, 05, 20 Ene. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CEGEDIM CENTRO AMERICA Y EL CARIBE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 54783 FOLIO 422 LIBRO 148 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CEGEDIM CENTRO AMERICA Y EL CARIBE, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2,011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 26,652.50. I.V.A. POR COBRAR 1,983.61. CUENTAS POR COBRAR 10,265.40. PAGOS A CUENTA ISR 08 17,348.52. IVA RETENIDO 3,541.55. I.S.O 15,240.19. TOTAL DEL ACTIVO 75,031.77. PASIVO. CUENTAS POR PAGAR 107,543.80.

IMPUESTOS POR PAGAR 16,836.00 124,379.80. TOTAL DEL PASIVO 124,379.80. CAPITAL -49,348.03. CAPITAL PAGADO 15,000.00. GANANCIAS ACUMULADAS 284,286.38. PERDIDA DEL EJERCICIO 2010 -348,634.41. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 75,031.77. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 2,011 DE LA ENTIDAD CEGEDIM CENTROA AMERICA Y EL CARIBE, S.A. RELEJA EN FORMA RAZONABLE SU SITUACION FINANCIERA. FIRMA ILEGIBLE. BERGIL YAS GONZALEZ. LIQUIDADOR. FIRMA ILEGIBLE. RONY ESTUARDO GUEVARA. CONTADOR REG. 1-1164221. APARECE EL SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: RONY E. GUEVARA MARTINEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 1-1-164221.

Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 30 DE ENERO DE 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 28 DE NOVIEMBRE DE 2011. EXP.22926-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

30656 28, 29 Dic./2011, 05 Ene./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008-2011-00721 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día 24/01/2012 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la zona Central Finca No. 7501, folio 1 libro 16E de Escuintla, consistente en lote número 60 de la Manzana R, del Proyecto Urbanístico Denominado “La Cascada” ubicada en el municipio de Escuintla del departamento de Escuintla, con una extensión de 150.00mts2.

Medidas y Colindancias: Norte: 25.00mts. Con lote numero 67; Este: 6.00 mts. Con lote No. 66; al Sur: 25.00mts. Con lote no. 63; Oeste:

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 5 de enero de 2012

Viene de la página anterior...

6.00mts. con calle. Sobre la finca ha rematar existen derechos reales vigentes relativa a: Una servidumbre de Aprovechamiento de agua, una servidumbre de Derecho de Agua del Río Michatoya y Acequias; y una servidumbre Pasiva de Acequias, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve VIOLETA AMARILIS MORALES MONTENEGRO DE DARYANI, para obtener el pago de Q. 52,000.00 mas costas procesales e intereses, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 27/12/2011. Edgard Rolando Rojas Alemán y Josefina Sarahí Echeverría Cano. Testigos de Asistencia.

30733 05, 12, 19 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008-2009-0353 Of. 4º. Este Juzgado señalo audiencia el día 25/01/2012 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la zona Central Finca No. 1302, Folio 302 libro 63 E de Escuintla, consistente en finca urbana consistente en lote número 47 “A” de la Colonia el Esfuerzo, ubicado en el municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con extensión de 80.4897metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 5.23mts. Con calle: Sur: igual medida que al norte con Carmen del Cautillo; Oriente: 15.39mts.

Con lote número 48; y Poniente: Igual medida que al oriente con lote número 47. Sobre la finca ha rematar no pesa gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motiva la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve VIOLETA AMARILIS MORALES MONTENEGRO DE DARYANI, para obtener el pago de Q. 40,000.00 más costas procesales e intereses, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Testigos de Asistencia. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 27/12/2011.

Josefina Sarahí Echeverría Cano. Edgard Rolando Rojas Alemán.

30734 05, 12, 19 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008-2009-0234 Of. 6º. Este Juzgado señalo audiencia el día 23/01/2012 a las 10:30 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la zona Central Finca No.47, Folio 47 libro 2361 de Guatemala, consistente en finca urbana consistente en lote número 28 jurisdicción municipal de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área total de 40.85mts. Con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 4.170mts. Con otros propietarios. Sur: 3.80mts, Con Finca Matriz; Oriente: 9.88mts. Con Fracción número 29; Poniente: 11.63mts con fracción numero 27. Sobre la finca ha rematar no pesa gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motiva la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve VIOLETA AMARILIS MORALES MONTENEGRO DE DARYANI, para obtener el pago de Q.50, 000.00 más costas procesales e intereses, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Testigos de Asistencia. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac.

Escuintla, 27/12/2011. Josefina Sarahi Echeverría Cano. Edgard Rolando Rojas Alemán.

30735 05, 12, 19 Ene./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 488-2011 OFICIAL 3º.Este Juzgado señalo audiencia del día DOCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: CIENTO TREINTA Y NUEVE (139), FOLIO CIENTO TREINTA Y NUEVE (139), DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y UNO E (161E) DE GUATEMALA, Consistente en finca rustica ubicada en la Finca San Ramón las Tapias, zona dieciocho, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área actual de nueve mil quinientos cinco punto cinco mil quinientos metros cuadrados (9,505.5500mts2), con las medidas y colindancias siguientes: al Norte: mide setenta y nueve punto veintiún metros (79.21mts), colinda con Finca Matriz; al Sur: mide setenta y nueve punto veintiún metros (79.21 mts), colinda con Finca Matriz; al Oriente: mide ciento veinte metros (120.00mts), colinda con Finca El Rosario; y al Poniente: mide ciento veinte metros (120.00mts), colinda con Calle. DESMEMBRACIONES: Ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua que soporta. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente la primera y segunda inscripción de Hipotecas, siendo éstas las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS UN QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.183,301.23), en concepto de capital, mas intereses normales,

La Hora intereses en mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas.

Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día veinte de Diciembre del año dos mil once. Jesús Haroldo Andrade y Jose Antonio Mejicanos. Testigos de Asistencia.

30741 05, 06, 10 Ene. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION. EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-00349 OFICIAL 4º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor MANOLO ENRIQUE DUARTE AGUIRRE de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de NOVENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS DIEZ QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número doscientos diecisiete, autorizada en esta ciudad por el Notario Jeanette Lucia De La Cerda Montalván De Estrada con fecha veintinueve de junio del año dos mil cuatro, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha seis de abril del año dos mil diez y se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días mas uno por razón de la distancia para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, se le previene además que debe de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento que en caso contrario se le seguirá notificando por los estrados de este juzgado. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación.

Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS. –JUEZ-.

30742 05 Ene./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01042-2010-00395 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECINUEVE DE ENERO DEL DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita al número mil doscientos cincuenta y cuatro (1254) Folio doscientos cincuenta y cuatro (254) Libro doscientos cuarenta y tres E (243E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote número dieciocho (18), manzana 29 del proyecto “JARDINES DE LA MANSION”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 102.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la Estación Cero al Punto Observado Uno, un RUMBO de Norte a Oeste de cincuenta y cuatro grados, trece minutos y cuarenta y dos segundos (54º, 13’, 42”) y una distancia de seis metros (6.00m) con lote veintiséis de manzana veintinueve; De la estación Uno al punto observado Dos, Un RUMBO de Norte a Este de treinta cinco grados, cuarenta y seis minutos y dieciocho segundos (35º, 46’, 18”) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote diecinueve de manzana veintinueve; De la estación dos al punto observado tres, un RUMBO de sur a este de cincuenta y cuatro grados, trece minutos, y cuarenta y dos segundos (54º, 13’, 42”) y una distancia de seis metros (6.00m) con calle; De la estación tres al punto observado cero, un RUMBO de Sur a Oeste de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, dieciocho segundos (35º, 46’, 18”) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote diecisiete de la manzana veintinueve. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita (s) la(S) 2a, 3a, 4a, y 5a Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Voluntaria de no Construcción, constitución de energía eléctrica; Acueducto de Agua Pluvial, agua potable y drenaje de agua, de paso, de carácter Voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad comunal y servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal y voluntaria de no construcción, de carácter voluntaria perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCCION NUMERO DOS Y TRES, que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO VIENTICINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.125,427.95), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, quince de diciembre de dos mil once. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Secretario: Jaime Rene Orozco Lopez.

30743 05, 12, 17 Ene. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1042-2006-1201 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE ENERO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número ciento ochenta y cinco (185), folio ciento ochenta y cinco (185) del libro dos mil setecientos ochenta y ocho (2788) de Guatemala.

Finca urbana consistente en lote número cien de la finca Villalobos, jurisdicción municipal de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide: ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Quince punto cero cero metros, con lote número noventa y nueve. SUR: Quince punto cero cero metros con lote número ciento uno. ORIENTE: siete punto cero cero metros, con lote número ciento diez. PONIENTE: Siete punto cero cero metros, con lote número noventa y uno, finca matriz de por medio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase aquí transcrita las inscripciones 2ª. 3ª. 4ª. 5ª. 6ª. 7ª. 8ª.

9ª. 12ª. 13ª. Y 15ª. de derechos reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de: Paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos, al uso a la mitad del agua del río Villalobos, en favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, explotación del arenal del barranco del pino, paso que soporta, toma de agua que goza, paso, de paso, paso y de paso. GRAVAMEN HIPOTECARIO. la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciado José Fernando Muñoz Pérez, para lograr el pago de CIENTO VEINTITRÉS MIL QUINIENTOS DIEZ QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS (Q.123,510.23), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, trece de diciembre del año dos mil once. Juzgado Decimo de Primera Instancia del Ramo Civil. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. 30744 05, 12, 17 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 2da calle 3-03, Zona 4, del municipio de San Cristóbal Verapaz, se presentó la señora ZENAIDA CONCEPCIÓN POP TZIBOY a solicitar el cambio de su nombre por el de ZENAIDA CONCEPCIÓN MORALES TZIBOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Verapaz, A.V. 28 de diciembre de 2011. Licda. Teresa Coralia de León Blanco, Notaria.

30745 05, 19 Ene., 03 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 64-11.- Of. 2º. Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta del lote de terreno sin registro ni matricula fiscal ubicado en el lugar denominado “PALOP CHIQUITO’’, de Nebaj, El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: Norte; Mide doce cuerdas, quince varas, equivalente a doscientos sesenta y tres punto treinta y tres metros, en línea recta, colinda con Jacinto Ramírez Ceto, mojones como esquinero y de por medio izote; Oriente; Mide treinta y una cuerdas, diecisiete varas, equivalente seiscientos sesenta y dos punto cuarenta y nueve metros, en línea quebrada, colinda con José Chávez y Rafael Brito, mojones como esquinero y de por medio izote; Sur; Mide seis cuerdas, tres varas, equivalente a ciento veintisiete punto noventa y metros, en línea recta, colinda con Alejandro Ceto Oxlaj, mojones como esquinero y de por medio izote; y al Poniente; Mide treinta y dos cuerdas, equivalente a seiscientos sesenta y ocho metros, en línea curva, colinda con Jacinto Juan Jacinto Ceto, mojones como esquinero y de por medio izote. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: BETO FUNEZ CORIO, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y SIETE MIL QUETZALES, más un diez por ciento por concepto de intereses y costas judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación a los veintiocho días del mes de diciembre del año dos mil once.- (fs). JUAN SANCHEZ BRITO y JACINTA RAMIREZ RAYMUNDO. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. –

30746

05, 12, 19 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Av. 3-02, zona 2, se presento Ana Yaneth Sánchez López, a solicitar su cambio de nombre, por el de Ana Janeth Sánchez López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 21 de diciembre del 2011. Lic. Odilio de Jesús López González. Notario.

30747 05, 19 Ene. 03 Feb. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 5 de enero de 2012/Página 19

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VALDEMAR PINEDA MEDRANO, solicita cambio de su nombre por NERY VALDEMAR PINEDA MEDRANO, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Jalpatagua, 19 diciembre de 2011. Abogado y Notario Alber Wilder García Medrano.

Tel. 49751818.

30748 05, 19 Ene., 03 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JACKELINNE GABRIELLE RODRIGUEZ ORELLANA, solicita cambio de nombre por el de JACKELINNE GABRIELLE ESTRADA ORELLANA, cualquier persona perjudicada puede formular oposición, en 8ª ave. 3-90 zona 14, Edificio La Rambla, oficina 1-C, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 2 de diciembre de 2011. Alba Virginia Marisol García Escobar. Notaria.

30457 22 Dic./2011, 05, 20 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: Romelia Ramos Castro, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija: Cinthia Waleska Posadas Ramos, por el de Romely Waleska Posadas Ramos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 28 de diciembre del 2011. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario.

30749 05, 19 Ene., 03 Feb./2011

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Aviso

A los asociados activos de la Asociación de Auxilio en Cesantía del Empleado Público, se les recuerda que continúan vigentes e invariables las normas publicadas en el Diario Oficial el veintiuno de diciembre de mil novecientos noventa y dos, para poder participar en la asamblea general ordinaria de la entidad de dos mil doce. (Hora: veinte. Fecha: enero veinte. Lugar: octava avenida seis guión cuarenta zona dos, ciudad de Guatemala.

Período de expedición de credenciales: Los días hábiles hasta el quince de enero en la octava avenida seis guión cuarenta zona dos, ciudad de Guatemala y de ninguna manera en la dirección que erróneamente se consignó en la publicación en este Diario del treinta de diciembre de dos mil once. La Junta Directiva.

30778

05 Ene. 2012

Convocatoria: El Consejo de Administración de la entidad HULERA SACATEPÉQUEZ, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a asamblea general ordinaria de accionistas a celebrarse el día 11 de enero de 2012 en Hotel Camino Real, 14 Calle 0-20, zona 10, Guatemala, Guatemala, Business Center, Sala Grande, a las 15:00 p.m. para tratar la agenda siguiente: 1) Mecanismo para la entrega de acciones de la entidad. 2) Nombramiento de ejecutor especial para los acuerdos correspondientes. 3) Varios. Para participar es necesario presentar los títulos que acrediten a los accionistas como tales. De no haber quórum el día señalado, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha, una hora después.

Guatemala, 27 de diciembre de 2011.

30694

2, 5, Ene. 2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

¡SUSCRÍBASE!

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Convocatoria: El Consejo de Administración de la entidad FÁBRICA DE ESPONJA PLÁSTICA FOMTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a asamblea general ordinaria de accionistas a celebrarse el día 11 de enero de 2012 en Hotel Camino Real, 14 Calle 0-20, zona 10, Guatemala, Guatemala, Business Center, Sala Grande, a las 10:00 a.m. para tratar la agenda siguiente: 1) Discusión del balance y estados financieros no auditados de la entidad, correspondientes al período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2011. 2) Nombramiento de auditor externo y aprobación de remuneración.

3) Varios. Para participar es necesario presentar los títulos que acrediten a los accionistas como tales. De no haber quórum el día señalado, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha, una hora después. Guatemala, 27 de diciembre de 2011.

Convocatoria: El Consejo de Administración de la entidad FÁBRICA DE ESPONJA PLÁSTICA FOMTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a asamblea extraordinaria de accionistas a celebrarse el día 11 de enero de 2012 en Hotel Camino Real, 14 Calle 0-20, zona 10, Guatemala, Guatemala, Business Center, Sala Grande, a las 12:00 horas para tratar la agenda siguiente: 1) Disposición de bienes de la sociedad. 2) Emisión de acciones del capital pagado.

Para participar es necesario presentar los títulos que acrediten a los accionistas como tales. De no haber quórum el día señalado, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha, una hora después. Guatemala, 27 de diciembre de 2011.

30691

30693

02, 05 Ene./2012

02, 05 Ene./2012

Página 20 /Guatemala, 5 de enero de 2012

La Hora Rosana alista gira por Latinoamérica

Cultura

La española visitará México, Ecuador, Guatemala, Costa Rica, San Salvador, Honduras y Argentina para promover su disco ¡Buenos Días, Mundo! La cantante española Rosana iniciará este mes una gran gira por Latinoamérica, que la llevará a México, Ecuador, Guatemala, Costa Rica, San Salvador, Honduras y Argentina, donde tiene previsto ofrecer 22 conciertos.

CINE: Por estrenarse cinta “The Iron Lady”

Nueva York

Aunque ha ganado dos Oscares, Meryl Streep dice que interpretar a Margaret Thatcher fue un reto, pero su propia experiencia le ayudó a entender las dificultades que enfrentó la única mujer que ha alcanzado el puesto de primera ministra de Gran Bretaña.

La primera edición del libro de John James Audubon “The Birds of America” (Las aves de América) con las imágenes a escala natural de más de 400 aves norteamericanas divididas en cuatro volúmenes monumentales será subastada y se espera que recaude entre siete y 10 millones de dólares.

Meryl Streep: Interpretar a Thatcher fue atemorizante

Por JILL LAWLESS

LONDRES / Agencia AP

Streep encarnó a la polarizadora política que transformó a Gran Bretaña en la cinta “The Iron Lady”, que se estrenó en Londres ayer, muy cerca del Parlamento.

“Fue extremadamente atemorizante, porque soy de Nueva Jersey”, dijo Streep en una entrevista antes de la alfombra roja. “Pero a pesar de ser una persona ajena sentí algo de lo que ella pudo haber sentido”.

Streep, quien ganó sus premios de la academia por “Kramer Vs. Kramer” y “Sophie’s Choice” dijo que su experiencia de joven como una de las pocas mujeres en el Colegio Dartmouth de Nueva Hampshire le ayudó a entender el aislamiento de Thatcher. En 1970, Streep pasó un periodo como estudiante de intercambio en un

Por ULA ILNYTZKY

NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Jonathan Short

Meryl Streep posa frente a un afiche publicitario de la película “La Dama de Acero”.

colegio que aceptó a las mujeres sólo hasta 1972.

“Había 60 de nosotras y 6.000 hombres así que tuve un recuerdo de ese momento”, dijo Streep. “Ya tenía hecho un poco de mi trabajo emocional” Streep, de 62 años, ha sido nominada a un Globo de Oro y parece que también le darán su 17ma nominación al Oscar por su actuación exacta como Thatcher, quien gobernó Gran Bretaña de

1979 a 1990.

Como primera ministra Thatcher tuvo una guerra con Argentina por las Islas Malvinas, vio la caída del muro de Berlín en 1989 y el desmoronamiento del comunismo, también se ganó el apodo de la Dama de Hierro que le pusieron los periodistas soviéticos por su tenacidad férrea.

Gobernó durante la caída del poder industrial de Gran Bretaña

y de los sindicatos, y vivió el nacimiento de una cultura de libre mercado, con nuevos ricos y muchos pobres.

“The Iron Lady” presenta a Thatcher (quien tiene en la vida real 86 años) tras la muerte de su esposo Denis (Jim Broadbent), recordando su vida como hija de un tendero en la provincia y su asenso a la cúpula del Partido Conservador, dominado por hombres ricos.

Polonia

Estudiante de arte cuelga un cuadro propio en museo Por MONIKA SCISLOWSKA VARSOVIA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Bartlomiej Kudowicz

Una mujer y su hijo observan la obra que el estudiante Sobiepan instaló en el Museo Nacional de Varsovia.

Subastarán primera edición de “The Birds of America”

El estudiante de arte Andrzej Sobiepan no quería esperar durante décadas a que su obra apareciera en los museos, así que tomó el toro por las astas y colgó furtivamente un cuadro suyo en el Museo Nacional.

Ayer, el joven artista capturó la atención de muchos cuando una televisora nacional informó sobre su hazaña en el museo, en la ciudad suroccidental de Breslavia. En declaraciones a la prensa, Sobiepan expresó la esperanza de que

las galerías den más espacio a los artistas jóvenes.

“Decidí que no esperaría 30 o 40 años para ver mi obra exhibida en un lugar como éste”, dijo Sobiepan al canal TVN24. “Quiero sacar provecho de mis pinturas aquí y ahora”.

Sobiepan, estudiante en la Academia de Bellas Artes de Breslavia cuyo apellido significa “su propio amo”, dijo que su inspiración fue el escurridizo artista de grafitti británico conocido como Banksy.

El cuadro de Sobiepan es pe-

queño, en blanco y verde y tiene un trozo de cuero de cerdo que muestra una hoja de acacia marchita.

El 10 de diciembre, Sobiepan lo colocó en una sala dedicada al arte polaco contemporáneo cuando el guardia miraba hacia otro lado. Las autoridades no advirtieron su presencia durante tres días.

El director del museo, Mariusz Hermansdorfer, dijo a TVN24 que si bien la acción ponía de manifiesto un problema de seguridad, la consideraba un “suceso artístico ingenioso”.

Considerada una obra maestra de la ornitología, los libros de un metro de altura (3,5 pies) tienen impresiones coloreadas a mano de todas las especies que conocía Audubon al comienzo del siglo XIX en Estados Unidos.

El autor insistió en el gran formato del libro, impreso en hojas hechas a mano, las más grandes que se podían encontrar en el tiempo, por su deseo de retratar a las aves en su tamaño y hábitat real.

La edición, que será vendida por los herederos del duque de Portland, será subastada por Christie’s el 20 de enero.

Estará acompañada por la primera edición completa, con sus cinco volúmenes, de la “Ornithological Biography” (Biografía Ornitológica) de Audubon. Ambos serán exhibidos en las galerías de Christie’s en el Centro Rockefeller del 14 al 19 de enero.

FOTO LA HORA: AP Christie’s

La primera edición de “Aves de América”, una rareza del mundo de los libros.

gente y farándula

Guatemala, 5 de enero de 2012/Página 21

Alec Baldwin volverá a ser imagen de cadena de supermercados RED BANK Agencia AP

U

na cadena de supermercados con sede en Nueva York recapacitó y optó por usar a Alec Baldwin como su imagen a pesar del pleito del actor en un avión.

Wegmans Food Markets dijo ayer que seguirá presentando los comerciales de televisión con Baldwin tras recibir “cientos y cientos de tuits, correos electrónicos y llamadas “ que apoyaban al actor.

“Nos arrepentimos de dejar de transmitir los comerciales con Alec Baldwin para la época navideña una semana antes de lo planeado por las quejas de unos cuantos”, dijo Wegmans en un comunicado. “Decidimos presentar los comerciales de nuevo desde ahora, está claro que muchos más apoyan a Alec”.

Wegmans reveló el martes que retiró los anuncios tras recibir las críticas de algunos clientes sobre el comportamiento de Baldwin.

El actor fue retirado de un vuelo

rumbo a Nueva York en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles el 6 de diciembre por negarse a apagar su celular.

Los comerciales, que fueron filmados para la temporada navideña de 2010, serían transmitidos nuevamente por tres semanas el mes pasado, pero fueron retirados una semana antes después del pleito de Baldwin.

Baldwin fue contratado para los comerciales cuando dijo que su madre, quien vive cerca de Syracuse, es una clienta frecuente de

Wegmans.

“Apreciamos la decisión de Wegmans y los sentimientos que se expresaron en su comunicado”, dijo el representante de Baldwin, Matthew Hiltzik.

Wegmans, una empresa familiar fundada en Rochester en 1916, es reconocida por ser una las primeras tiendas en manejar las compras como se conocen ahora en los supermercados. Tiene 79 locales en Nueva York, Pennsylvania, Nueva Jersey, Virginia, Maryland y Massachusetts.

Elton John, en versión Justin Timberlake

E

lton John quiere que Justin Timberlake lleve su vida a la pantalla.

El cantante de 64 años, candidato el próximo 15 de enero al Globo de Oro a la mejor canción, quiere que Timberlake le interprete en la película que está preparando sobre su vida. “Hay muchos candidatos, pero Justin Timberlake es el número uno en mi lista porque ya hizo de mí en el video de Rocket Man que interpretó para David LaChapelle y fue increíble”, afirmó el artista en una entrevista publicada por el periódico Los Ángeles Times.

Timberlake, cantante idolatrado por otra generación además de actor cuyos estrenos más recientes incluyen In Time y Bad Teacher, es el primer nombre dado a conocer de un proyecto en el que John está volcando toda su ilusión en los últimos meses, pero en el que casi todo está todavía en el aire.

Lee Hall, autor de Billy Elliot, es el encargado del guion y John aseguró que ya existe director aunque por el momento no reveló su nombre o el de otros actores relacionados con el proyecto. Tampoco existe confirmación por parte de Timberlake, solo el deseo de John para que de vida a un filme que con el posible título de Rocket Manen honor a una de

sus canciones favoritas seguirá la vida del intérprete hasta su ingreso en un centro de desintoxicación en 1990.

El compositor de El rey león y uno de los verdaderos supervivientes del pop y glambritánico, reconocido tanto por su música como por su estrambótica apariencia, aseguró al mismo periódico que en ningún caso quiere realizar una biografía al uso porque su vida tampoco fue normal. “Quiero una visión surrealista de mi vida”, afirmó en referencia a esa “caja de sorpresas” que desea como biografía, en el mismo tono que ese Mouline Rouge, que dirigió Baz Luhrmann en 2001. Sin embargo, el australiano no será su director aunque no por falta de ganas.

“Lo hemos intentado pero está ocupado”, reconoció.

En la actualidad Lurhmann está dirigiendo su versión deEl gran Gatsby. El intérprete británico indicó también que musicalmente hablando su película incluirá no solo una amalgama de sus temas más conocidos sino canciones nuevas que producirá para el filme. En los últimos años John se ha volcado con mayor intensidad en el campo del cine produciendo entre otros el filme animado Gnomeo and Juliet, para el que junto con Lady Gaga compuso la canción Hello, hello que ahora aspira al Globo de Oro.

Esposo de Mariah Carey sufre insuficiencia renal NUEVA YORK Agencia AP

N

ick Cannon está pasando la primera semana del año en el hospital con su esposa Mariah Carey a su lado.

Carey escribió en Twitter que

Cannon, de 31 años, tiene una “insuficiencia renal moderada”. Su representante confirmó que Cannon está hospitalizado en Aspen, Colorado, donde él y Carey estaban pasando las vacaciones.

Carey publicó una fotografía

en su sitio de internet en la que aparece Cannon demacrado en una cama de hospital con ella a su lado. Pidió oraciones y dijo que la situación de Cannon es bastante dolorosa. La cantante dijo después que es un “momento serio y muy di-

fícil para todos nosotros”.

La pareja tuvo mellizos, un niño y una niña, el año pasado.

El representante de Cannon no tenía otra información disponible ayer, pero dijo que seguía hospitalizado.

Guatemala, 5 de enero de 2012/Página 22

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2

6

7 3 4 6 1

Nivel de dificultad: fácil

2 3

5 8 7 2

r c d a a

b a r e e a m i g u

u l a á n

a a r n e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 7 6 9 2 3 7 4 8

4 9 6

1

soluciÓn anterior Palabra oculta: débil

rdaaje ltaoép bcófoi zcdeia rlmoac

s e d l l

j a d e a r p é t a l o f ó b i c o a c i d e z c l a m o r

Pensamiento* En los ojos del joven arde la llama del entusiasmo y en los del viejo brilla la luz de la sabiduría.

La Hora

El Inter de Milán sigue soñando con Pep Guardiola Si el técnico azulgrana no renovara con el Barcelona, recibiría, a buen seguro, una oferta procedente del club ‘neroazzurro’. Es un clásico. Cada temporada, cuando la renovación del técnico del Barcelona, Pep Guardiola, empieza a dilatarse en el tiempo, aparece en escena el Inter de Milán. Un equipo ahora dirigido por Claudio Ranieri y cuyo presidente, Massimo Moratti, es un fiel admirador de la filosofía del técnico de Santpedor. Es por ello que Moratti (curiosamente también apasionado por Mourinho) siempre aguarda en la recámara, a la espera de una situación que parece inesperada a día de hoy: que Guardiola no renueve con el Barcelona.

Deportes

Guatemala, 5 de enero de 2012/Página 23

Posible ‘ofertón’ por Neymar El club inglés estaría dispuesto a presentar 70 millones de euros para contratar al joven talento brasileño. Según confirma el diario Mundo Deportivo, haciendo referencia a la prensa inglesa, el Manchester City podría tirar la casa por la ventana para hacerse con los servicios de Neymar. Tanto es así que la entidad citizen estaría dispuesta a ofrecer al Santos una cifra mareante por el joven talento brasileño: 70 millones de euros.

Con tal propuesta, el Manchester City, líder en solitario de la Premier League (a tres puntos de distancia del United), daría un golpe sobre la mesa y se reforzaría con la promesa más llamativa y codiciada de los últimos tiempos.

Premier League

Luis Suárez podría abandonar el Liverpool POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La sanción de ocho partidos impuesta por insultos racistas habría enrarecido la relación del uruguayo con la Premier y el uruguayo estaría meditando marcharse fuera de Inglaterra.

Luis Suárez podría estar pensando seriamente en dejar el Liverpool y la Premier League tras la situación en la que se ha visto envuelto a raíz de la sanción de ocho partidos recibida por sus insultos racistas a Patrice Evra.

Así lo confirma The Telegraph, que también apunta que el Liverpool ya ha mostrado su temor a que el malestar del uruguayo con la Premier acabe significando la marcha de su delantero estrella.

Según el diario inglés, Luis Suárez se siente una víctima de la Federación Inglesa, que le habría usado a él para mostrar mano dura contra el racismo en el fútbol.

El Liverpool, que decidió no recurrir la sanción de ocho partidos impuesta al delantero, quiere ahora proteger al jugador y evitar que se convierta en diana de los aficionados rivales y sea señalado en cada partido. Sin embargo, algunas informaciones del Reino Unido apuntan a que Suárez estaría buscando ya su salida de la Premier, y que los principales candidatos a acoger al uruguayo serían Real Madrid y Barcelona.

SUÁREZ

Disculpa El delantero uruguayo del Liverpool Luis Suárez emitió por primera vez una disculpa parcial por haber proferido insultos racistas al defensa del Manchester United Patrice Evra.

Suárez fue suspendido por ocho encuentros y multado con 40.000 libras (62.000 dólares) por decirle “negro” a Evra en siete ocasiones en el encuentro de octubre en Anfield que terminó en un empate de 1-1.

Suárez dijo el martes que aceptaría la sanción a regañadientes y reiteró que no había hecho nada malo y que sus comentarios en español durante el cotejo se perdieron con la traducción.

En medio del furor de la opinión pública por el respaldo del Liverpool a Suárez, el delantero de 24 años reconoció que su conducta pudo haber sido ofensiva, pero insistió en que no insultó reiteradamente a Evra.

“Admití ante la comisión que dije una palabra en español una vez, y sólo una, y le dije a los miembros del panel que no la usaré de nuevo en un partido de futbol en Inglaterra” dijo Suárez en un comunicado suministrado por el club.

“Nunca usé dicha palabra de manera despectiva y si ofendí a alguien entonces quiero disculparme por ello”, agregó.

No obstante, Suárez no se disculpó directamente con Evra.

FOTO LA HORA: AP Tim Hales

Luis Suárez y Patrice Evra, en la acción que generó el conflicto.

Luis Alberto Suárez Díaz (Salto, Uruguay, 24 de enero de 1987) es un futbolista uruguayo.

Juega como delantero en el Liverpool FC de la Premier League de Inglaterra. Además, es internacional con la Selección de Uruguay. Considerado uno de los mejores futbolistas y delantero del mundo en la actualidad.

FOTO LA HORA: AP MANU FERNÁNDEZ

Lionel Messi,del Barcelona, entró ayer de cambio, pese a que se encontraba con problemas estomacales.

FUTBOL: Se repone a última hora de problema estomacal

Lionel Messi, el imparable Ni una gripe intestinal es capaz de frenar el espíritu competitivo del argentino. Ayer marcó dos goles frente a Osasuna, en el partido correspondiente a la ida de los octavos de final de la Copa del Rey (4-0).

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

A Leo Messi, un enamorado del balón, no le gusta calentar banquillo. Lejos del terreno de juego no es feliz. Consciente de ello, el entrenador del Barcelona, Pep Guardiola, siempre le ha otorgado la potestad de decidir cuándo jugar y cuándo no. Y la respuesta de Messi se repite continuamente: Quiere jugar siempre. Tanto da la entidad del rival o los objetivos que estén en juego. El espíritu competitivo de “La Pulga” es irrefrenable.

Ayer por la mañana, el argentino se encontró indispuesto y a mediodía, el Barcelona anunciaba que el futbolista no juga-

ría aquejado de una gripe intestinal. Pese a ello, Guardiola volvió a darle la oportunidad de decir la última palabra. Y tras enviarle a casa, se comunicó con él para preguntarle si se veía en condiciones de jugar contra Osasuna.

La respuesta de Messi al respecto fue clara: Sí. Y Guardiola, a última hora, le incluyó en la convocatoria.

Algunos han visto tal situación como una estrategia azulgrana para despistar a Osasuna. Sin embargo, no lo parece. Las ansias de Messi por jugar al fútbol son tan intensas que muy enfermo tiene que estar el argentino para no calzarse las botas.

Anoche, sus dolencias no eran suficientes como para privarse de un nuevo espectáculo y en el

BARCELONA

Goleada

Cesc Fábregas y Lionel Messi anotaron ayer dos goles cada uno para que el Barcelona aplastara 4-0 al Osasuna en el partido de ida de los octavos de final de la Copa del Rey. minuto 59 relevó a Pedro para desesperación rojilla. “¿Pero tú no estabas enfermo? ¡Te podías haber quedado en casa!”, le replicó José Luis Mendilibar. Y Messi sonrió, consciente de las diabluras que tenía previstas. Revolucionó al Barcelona cuando éste empezaba a perder fuelle y marcó dos goles, tal y como había hecho previamente Cesc Fàbregas, también excelso.

El 4-0 subrayó la superioridad azulgrana, con la eliminatoria prácticamente sentenciada, y evidenció que la gripe tampoco puede con Leo Messi.

Página 24/ Guatemala, 5 de enero de 2012

La Hora

DEPORTES

Futbol mexicano

NBA: Knicks caen en su casa

América se reinventa para el Clausura

Nowitzki encabeza a Dallas en su juego mil

Por CARLOS RODRÍGUEZ

Dirk Nowitzki y los Mavericks de Dallas están empezando lentamente a lucir un poco más como los campeones defensores de la NBA.

MÉXICO / Agencia AP

Associated Press Agencia AP

Nowitzki celebró ayer con 20 puntos su partido número mil en la NBA y guió a los Mavericks a la victoria por 98-89 sobre los Suns de Phoenix.

Jason Terry contribuyó con 18 unidades, incluyendo nueve en el último cuarto, para que los campeones defensores de la NBA (3-4) hilvanaran dos triunfos seguidos por primera vez en la temporada.

“Lo dijimos al principio, vamos a ser un excelente grupo y todos van a integrarse. Pienso que este equipo está armado para despuntar al cierre (de la temporada) y no ahora. Todos tenemos que recuperar la forma, fortalecer las piernas y jugar más unidos y creo que seremos un muy buen equipo en el cierre”, dijo Nowitzki.

Lamar Odom agregó 15 puntos en su mejor partido desde que llegó a los Mavericks el 11 de diciembre en un canje con los Lakers de Los Ángeles.

Pero el entrenador de Dallas, Rick Carlisle, dijo que Odom puede mejorar prácticamente en cada aspecto.

“Cuenta con buenas estadísticas, pero hay ciertas áreas en las que necesita mejorar”, dijo Carlisle.

Marcin Gortat sumó 22 puntos y 10 rebotes mientras que Steve Nash aportó 15 unidades y 12 asistencias a los Suns (2-4).

Los Mavericks perdieron sus tres primeros encuentros al introducir cinco nuevas caras en la alineación tras la salida de cinco jugadores clave del equipo que ganó su primer título en la campa-

FOTO LA HORA: AP Brandon Wade

Dirk Nowitzki, de Dallas, en el partido de anoche ante los Phoenix Suns.

ña pasada.

Ahora los Mavericks muestran mayor cohesión y energía, tras ganar tres de cuatro partidos.

“Estos son pasos hacia la dirección correcta. Las cosas están empezando a encajar en ambos extremos de la cancha”, dijo el delantero de los Mavericks Shawn Marion, quien terminó con 13 puntos pese a que se dudaba que jugara el miércoles debido a una enfermedad.

Nowitzki es el líder de carrera del equipo en la mayoría de las categorías, entre ellas puntos anotados. De antemano posee el récord de partidos jugados y sumó su 975to encuentro como titular.

Y en Nueva York, Boris Diaw

jugó pésimo una noche antes, reconoció el entrenador de Charlotte, Paul Silas.

Pero no había nada de qué preocuparse, pensó Silas tras recordar que Diaw suele jugar bien en contra de los Knicks.

Y así lo hizo.

Boris Diaw se recuperó de una noche para el olvido encestando 27 puntos el miércoles, y los Bobcats rompieron una racha de cuatro derrotas al vencer por 118-110 a los Knicks.

Diaw tuvo algunos de sus mejores momentos en Phoenix como jugador del ahora entrenador de los Knicks Mike D’Antoni, y es tan bueno en contra del sistema

de juego de D’Antoni como lo fue dentro.

“En algunos partidos voy a encestar muchos puntos y en otros no, y generalmente no depende de lo que hagamos sino en lo que hace el equipo rival. Yo siempre trato de adaptarme a lo que la defensiva me ofrece. En contra de este equipo me va bien, me gusta este tipo de encuentros”, dijo Diaw.

Gerald Henderson aportó 24 puntos para los Bobcats, que coronaron una serie de tres visitas con su primer triunfo desde su juego inaugural. El suplente Byron Mullens anotó 16, mientras que D.J. Augustin aportó 14 puntos y 10 asistencias. Charlotte encestó 55% de sus tiros de campo.

Super Bowl

Buffalo

Packers son favoritos en Las Vegas

Clowney firmará con los Bills

LAS VEGAS Agencia AP

Los casinos de Las Vegas creen que Aaron Rodgers y los Packers de Green Bay tienen más probabilidades de ganar el Super Bowl que las que tienen Tim Tebow y los Broncos de Denver de vencer a los Steelers

de Pittsburgh el fin de semana.

Los expertos de Cantor Gaming ponen a los Packers como favoritos 9-5 para ganar el Super Bowl el 5 de febrero, mientras que los Broncos son los que menos probabilidades reciben para ganar el título de la NFL, con 120-1.

BUFFALO Agencia AP

El receptor David Clowney llegó a un acuerdo para jugar con los Bills de Búfalo, dijo ayer su agente.

Brian Mackler confirmó a The Associated Press que Clo-

wney había firmado con los Bills poco después de que el receptor publicó en su cuenta de Twitter una fotografía del contrato que recibió del equipo.

Los Bills no estaban disponibles por el momento para formular comentarios.

En busca de recuperar el protagonismo perdido en los últimos años en el fútbol mexicano, el América se reorganizó para encarar el torneo Clausura 2012 que arranca el próximo fin de semana.

Tras finalizar en la penúltima posición en la clasificación general de la campaña pasada, las Águilas reestructuraron todo el equipo desde el presidente, que ahora es el exfutbolista Ricardo Peláez, quien cesó al entrenador Alfredo Tena y trajo en su lugar a Miguel Herrera.

El “Piojo” Herrera, quien llegó procedente del Atlante, tiene como sello un estilo ofensivo que hasta ahora no le ha redituado en títulos en los cinco equipos que ha dirigido en su carrera. Es el cuarto entrenador del América en un año.

“Quiero ser campeón, y con todo el apoyo que me dan, con la base de plantel se puede lograr”, declaró Herrera. “Estoy con ese entusiasmo de lograrlo; ya estuve cerca dos veces y siempre lograr el primer título motiva al técnico. Además podríamos conjugarlo para darle otro más al América y los que vengan”.

El América, el segundo equipo más ganador en México con 10 cetros y uno de los más populares, no se corona desde el Clausura 2005.

Para lograr su misión de dar un ansiado cetro a las Águilas, Herrera trajo al equipo a dos exjugadores suyos con el Atlante, el portero Moisés Muñoz y el volante Christian Bermúdez.

Ambos han sido convocados esporádicamente a la selección mexicana.

“En América no basta con ganar, sino hay que ganar bien y demostrar un estilo de juego”, dijo Muñoz, quien suplirá en el arco al ineficaz Armando Navarrete. “Queremos ser un equipo que gane, que convenza y ése es el objetivo; ojalá se dé desde la primer fecha”.

Otro refuerzo del América es el volante José María Cárdenas, quien viene de ser subcampeón con Santos de Torreón.

Pero quizá el más importante es el zaguero venezolano Oswaldo Vizcarrondo, quien fichó de última hora y llegará para reforzar uno de los talones de Aquiles del equipo, que es una zaga que permitió 31 goles en 17 partidos, la peor de la campaña pasada.

DEPORTES

EN CORTO BRISBANE

Schiavone pasa a semifinales

La tercera preclasificada Francesca Schiavone salvó dos match points y vino de atrás para vencer hoy a la exnúmero uno del ranking mundial Jelena Jankovic por parciales de 5-7, 7-6 (2), 6-3 en el torneo de Brisbane.

Schiavone, ganadora del Abierto de Francia 2010, salvó dos match points cuando tenía el saque en el 12do game del segundo parcial. Luego, tras ganar el punto del desempate y caer 3-1 en el tercer parcial, ganó los últimos cinco games para cerrar con victoria los cuartos de final en menos de tres horas en su tercer match point.

YANQUIS

Nova está recuperado de su lesión

El pitcher de los Yanquis Iván Nova dijo ayer que se encuentra recuperado del tirón en el brazo derecho que sufrió en el quinto juego de la Serie Divisional de la Liga Americana y que necesitó una operación en la temporada muerta.

“Salí lesionado el último juego que pitcheé, pero no fue una cosa muy peligrosa. El brazo se me apretó un poco, pero ya me siento al 100%”, dijo Nova a The Associated Press en el Estadio Quisqueya de la capital dominicana.

Nova, de 24 años, fue uno de los mejores abridores de los Mulos del Bronx, poniendo marca de 16-4 y 3.70 de efectividad en 28 presentaciones, 27 de ellas como abridor de los Yanquis la temporada pasada.

BÉISBOL

Zambrano pasa de los Cachorros a los Marlins

Los Cachorros de Chicago llegaron a un acuerdo para transferir al lanzador venezolano Carlos Zambrano a los Marlins de Miami a cambio de Chris Volstad, de acuerdo con una persona familiarizada con las negociaciones.

La persona confirmó el acuerdo ayer a The Associated Press con la condición de no ser identificada porque los equipos aún no anuncian la transacción. El intercambio está supeditado a exámenes médicos y a la aprobación de la liga.

Zambrano perdió su lugar en los Cachorros luego de repetidos reveses.

La Hora

Guatemala, 5 de enero de 2012/Página 25

Rally: Peterhansel gana etapa y lidera posiciones generales

El francés Stephane Peterhansel ganó ayer la cuarta etapa en autos y saltó a la punta de la clasificación general del Rally Dakar 2012 que se disputa en territorio sudamericano.

BUENOS AIRES Agencia AP

(Mini), campeón de seis ediciones en motos y tres en autos, se mantuvo intocable durante la etapa especial cronometrada entre las ciudades argentinas de San Juan y Chilecito, para desplazar de la punta a su compañero de equipo, el polaco Krzysztof Holowczyc, quien quedó quinto y bajó al cuarto puesto en la general.

El francés registró tres horas, 49 minutos y 33 segundos, lo que representó unos cinco minutos más que su escolta, el argentino Orlando Terranova (Toyota).

En la tabla general, Peterhansel marcó un tiempo de 09.43.20 durante las cuatro etapas, seguido a casi seis minutos por el sudafricano Giniel De Villiers (Toyota). El actual campeón, el qatarí Nasser Al-Attiya (Humer), marcha séptimo y Terranova en el puesto 16.

Por otro lado, el español Marc Coma triunfó entre las motos y le descontó unos dos minutos al líder de las posiciones generales, el francés Cyril Despres.

Coma, actual campeón, llegó primero a la meta en los 326 kilómetros cronometrados entre San Juan y Chilecito, seguido

FOTO LA HORA: AP Martín Mejía

Stephane Peterhansel, de Francia, ofrece autógrafos a los espectadores del Rally.

por Despres, ambos con KTM. El ibérico clavó las agujas en 4 horas, 16 minutos y 43 segundos, mientras que Despres marcó 04.18.45 en una prueba por caminos de montañas y lechos de ríos.

En tercero finalizó el holandés Frans Verhoven (Sherco). El chileno Francisco “Chaleco” López (Aprilia) terminó noveno.

En la tabla general, Despres aventaja por ocho minutos y 10 segundos a Coma, que está en segundo, y por 29.50 a López, que marcha cuarto. El argentino Javier Pizzolito (Honda) figura undécimo.

En cuadriciclos, el argentino

Tomás Maffei, con Yahama, se impuso en la etapa sobre sus compatriotas, los hermanos Alejandro Patronelli y Marcos Patronelli, y el chileno Ignacio Casale. Maffei lidera la tabla general.

En camiones, el holandés Gerard de Rooy triunfó en la etapa y mantuvo el liderazgo al término de cuatro días de competencia.

No hubo accidentes de importancia, al menos hasta promediar la jornada, según reportó la organización.

El lunes murió el argentino Jorge Martínez Boero al caerse de su moto en la etapa inaugu-

ral entre Mar del Plata y la ciudad de Santa Rosa, capital de la provincia de La Pampa.

Ese mismo día, el piloto de un avión ultraliviano y su hijo fallecieron al caer su aeronave mientras seguían la carrera desde el aire.

El Dakar se corre en Sudamérica desde 2009 debido a la constante preocupación por la posibilidad de atentados terroristas en África.

Las tres primeras competencias tuvieron a Argentina y Chile como países anfitriones y este año se sumó Perú, en cuya capital Lima finalizará la carrera el 15 de enero.

Tenis

Nadal y Federer avanzan a cuartos de final en Qatar Por MICHAEL CASEY DOHA / Agencia AP

Rafael Nadal y Roger Federer avanzaron fácilmente ayer a los cuartos de final del Abierto de Qatar al recetarle palizas a sus respectivos rivales en un clima inusualmente frío y ventoso.

Nadal apaleó 6-2, 6-2 al alemán Denis Gremelmayr y ahora se verá las caras con el ruso Mijaíl Yuzhny, mientras que Federer abrumó 6-2, 6-3 a Grega Zemlja de Eslovenia, con lo que preparó el terreno para un duelo con el italiano Andreas Seppi. Tanto Gremelmayr como Zemlja tuvie-

ron que clasificarse al torneo.

Nadal y Federer mantuvieron sus impresionantes desempeños ante rivales de menor fuste: el ibérico, segundo en el ranking mundial, extendió a 45 su racha de derrotas a jugadores que no están entre los primeros 100 del escalafón, mientras que Federer, tercero mejor del mundo, acumula 64 victorias ante tenistas que están fuera de los 20 primeros.

El suizo también ganó su 19no encuentro seguido desde que sucumbió ante Novak Djokovic, primero en el ranking, en la semifinal del Abierto de Estados Unidos.

Otro que avanzó fue Jo-Wilfried Tsonga, tercer preclasificado, que salvó dos set points en la primera manga antes de vencer 76 (8), 6-3 al italiano Flavio Cipolla. Ahora chocará con el español Albert Ramos.

En el partido nocturno, Gael Monfils superó al alemán Benjamin Becker con parciales de 7-5, 4-6, 7-5. Al final del encuentro, el francés pudo aprovechar el errático juego de Becker, que cometió 49 errores no forzados, entre ellos una doble falta y un golpe de derecha que se fue de largo en el último game.

Monfils, que ahora enfrenta-

rá a Viktor Troicki de Serbia en cuartos de final, solicitó atención médica después de que se pegó en la rodilla izquierda con la raqueta en el segundo set. Dijo que le dolía un poco pero espera jugar el jueves.

Troicki derrotó 7-6 (6), 6-1 al alemán Matthias Bachinger, mientras que Seppi venció al español Guillermo García López por 7-5, 6-3.

Por otro lado, el ruso Alex Bogomolov Jr., sexto preclasificado, se retiró del torneo debido a una lesión en el tobillo derecho, convirtiéndose en el primer jugador preclasificado en quedar fuera.

Página 26 / Guatemala, 5 de enero de 2012

La Hora

Internacional Religión

5

CÁRCELES: Trece más resultaron heridos en la trifulca

Renuncia obispo de California que tuvo dos hijos

Perecen 31 reos durante riña en prisión mexicana

Por ROBERT JABLON

Una riña entre reos armados con cuchillos improvisados, garrotes y piedras dejó 31 muertos el miércoles en una cárcel del estado nororiental de Tamaulipas, uno de los más asolados por la violencia en México, informaron las autoridades.

CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

El papa Benedicto XVI aceptó la renuncia que presentó un obispo de Los Ángeles que recientemente reconoció ser el padre de dos adolescentes, un hecho que causó conmoción en la arquidiócesis más poblada del país.

El obispo auxiliar de Los Ángeles, Gabino Zavala, de 60 años y defensor vehemente de causas afines a la numerosa comunidad hispana, renunció el miércoles de acuerdo con el derecho canónico, que permite a los clérigos retirarse antes de los 75 años —la edad normal para hacerlo_, si es que están enfermos o atraviesan circunstancias por las cuales ya no son aptos para el cargo.

En una carta dirigida a los feligreses, el arzobispo de Los Ángeles, José Gómez, dijo que Zavala le reveló en diciembre que tenía dos hijos que vivían con la madre de ambos en un estado diferente. Zavala presentó subsecuentemente su renuncia a Benedicto XVI. La arquidiócesis ha ofrecido a ambos hijos asistencia espiritual así como financiera para cubrirles las colegiaturas, dijo Gómez en la carta difundida en el blog del Servicio Noticioso Católico de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos.

Por EFRAIN KLERIGAN CIUDAD VICTORIA / Agencia AP

Otros 13 presos resultaron heridos por la trifulca en la penitenciaría de la ciudad de Altamira, en la costa del Golfo de México, informó en un comunicado la Secretaría de Seguridad Pública de Tamaulipas, estado fronterizo con Texas.

La pelea comenzó cuando un grupo de internos irrumpió en una sección de la cárcel a la que se les había prohibido el acceso, y atacó a los prisioneros que estaban recluidos ahí, informó la dependencia.

Medios locales informaron que la riña involucró a miembros de los cárteles del Golfo y de los Zetas, pero las autoridades no confirmaron esos reportes. En Tamaulipas han ocurrido sangrientas batallas entre las dos organizaciones criminales, otrora aliadas.

Funcionarios de Tamaulipas dijeron que muchos presos mu-

FOTO LA HORA: AP Félix Márquez

Fuerzas de seguridad de México debieron intervenir en los sucesos en la cárcel de Tamaulipas, en donde se han registrado al menos 31 muertos. En la gráfica, foto de archivo de un policía en Veracruz.

rieron a consecuencia de heridas con armas punzocortantes. Un funcionario estatal, quien solicitó permanecer anónimo porque la investigación está inconclusa, señaló que varios presos fueron asesinados a golpes con palos o piedras.

Efectivos del Ejército y de la Marina lograron controlar la reyerta, informó el funcionario.

La Secretaría informó que 22 de los occisos purgaban condenas

por delitos del fuero estatal y nueve por ilícitos federales. No dio más detalles.

El puerto de Altamira, en el sur de Tamaulipas y cerca de los límites con el estado de Veracruz, se ubica en una región donde se ha intensificado la violencia relacionada con el narcotráfico en el último bimestre. Las autoridades señalan que el puerto es usado para introducir al país cocaína y precursores químicos empleados

en la producción de metanfetaminas.

En el 2010, cuatro reos en la prisión de Altamira murieron cuando una banda armada irrumpió en la penitenciaría, durante el traslado de 11 internos. Las autoridades no confirmaron los reportes de que la operación fue un intento por liberar a esos presos.

Las irrupciones de grupos armados en las cárceles son comunes en Tamaulipas.

Estados Unidos

Arpaio condiciona contacto con el gobierno sobre abusos Por JACQUES BILLEAUD PHOENIX / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP La Opinion, Emilio Flores

Gabino Zavala, exobispo de Los Ángeles.

El controvertido alguacil Joe Arpaio, acusado de diversas violaciones a los derechos civiles de hispanos, aceptó ayer con condiciones participar en las conversaciones que las autoridades federales le exigen para corregir las supuestas infracciones.

Arpaio, alguacil del condado

de Maricopa, respondió que su oficina necesita primero que el Departamento de Justicia federal aporte hechos que apoyen sus afirmaciones de que efectúa acciones policiales contra personas sólo por su apariencia hispana, ejecuta denuncias contra inmigrantes que fueron presentadas por civiles acusados de racistas y castiga a presos latinos por hablar español.

El autoproclamado alguacil más duro en Estados Unidos es un miembro de la política nacional que ha cobrado fama por recluir a presos en carpas y por obligarlos a usar calzoncillos de color rosa. Se presenta antes los electores como un funcionario constantemente riguroso que intenta rebasar las facultades de la policía local para enfrentar a la inmigración ilegal.

FOTO LA HORA: AP Ross D. Franklin

Joe Arpaio, sheriff de Maricopa, Arizona.

La Hora

INTERNACIONAL

República Dominicana

Guatemala, 5 de enero de 2012/Página 27

CLIMA: Se reportan decenas de desaparecidos

Alud mata 25 personas en Filipinas

Reportan sismo de 5,3 grados SANTO DOMINGO Agencia AP

Un sismo de 5,3 grados de magnitud sacudió la costa sur de República Dominicana la madrugada de hoy sin que se hayan reportado víctimas y sólo grietas en algunas edificaciones, informaron los organismos de socorro.

El temblor se registró a las 5:35 (0935 GMT) y tuvo su epicentro entre las ciudades de Baní y San José de Ocoa, 55 kilómetros al oeste de Santo Domingo, con una profundidad de 10 kilómetros, de acuerdo con el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) y del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés).

Alberto Pinales, socorrista de Defensa Civil en San José de Ocoa, dijo que varias viviendas y edificaciones públicas de esa localidad sufrieron grietas, aunque ninguna de seriedad.

Detalló que aunque cientos de familias salieron asustadas de sus casas, nadie debió recibir atención médica ni fue evacuado.

Pinales explicó que un equipo de expertos provenientes de Santo Domingo era esperado a media mañana para evaluar los daños.

El alcalde de San José, Aneudy Ortiz, detalló que el edificio de la municipalidad estaba entre las edificaciones que sufrieron grietas.

Juan Manuel Méndez, jefe del COE, aseguró que ese organismo no había recibido reportes de daños materiales o de víctimas en la capital y otras zonas del país y que no se emitió ningún alerta de tsunami.

Un derrumbe arrasó hoy con un pequeño sitio de extracción de oro en el sur de Filipinas, matando al menos a 25 personas y sepultando a decenas más, meses después de que el gobierno advirtiera a los mineros que la ladera aledaña se podría venir abajo.

Por OLIVER TEVES MANILA / Agencia AP

La ladera en el pueblo de Napnapan, en el municipio de Pantukan, se derrumbó alrededor de las 3:00 de la madrugada, cuando la mayoría de los residentes estaba durmiendo, llevándose alrededor de 50 casas, chozas y otras construcciones, dijeron las autoridades.

Aparte de los muertos confirmados, se teme que más de 100 personas hayan fallecido soterradas, dijo el gobernador provincial del Valle de Compostela, Arturo Uy. El desastre ocurrió en una región en que las inundaciones ocasionadas por una tormenta tropical mataron más de 1.250 personas el mes pasado.

El teniente coronel del Ejército Camilo Ligayo dijo que aproximadamente 120 soldados fueron enviados al área para ayudar a cavar en busca de sobrevivientes y cadáveres.

Uy dijo que se había advertido sobre el enorme riesgo a los mineros y sus familias. Algunos residentes fueron obligados a evacuar la zona después de que un alud mató a cerca de 20 per-

California

FOTO LA HORA: AP Ejército filipino, Senior Police Officer 4 Zoilo Molles Jr.

El Ejército filipino realiza labores de rescate en Pantukan, en el Valle de Compostela, en donde ocurrió un deslave.

sonas en abril, cerca del sitio del derrumbe de hoy.

El secretario del Medio Ambiente y Recursos Naturales, Ramon Paje, dijo que el año pasado él advirtió a las autoridades y residentes locales de una fisura en una cresta de la montaña que los geólogos dijeron que era “muy susceptible” de sufrir deslaves en cualquier momento.

“Estábamos seguros de que (la montaña) cedería. Había una advertencia al 100%. Les dijimos que sólo era cuestión de tiempo.

Eso fue todo y eso fue lo que pasó esta madrugada”, dijo el funcionario.

Saul Pingoy, un habitante local, dijo a la estación de radio DZMM que él dormía en una casa a unos 50 metros (yardas) del alud cuan-

Arellano Félix

do sintió que la tierra temblaba y escuchó rocas caer sobre los techos. En ese momento no estaba lloviendo, agregó.

La provincia del Valle de Compostela se encuentra en la isla de Mindanao, la principal en el sur de Filipinas, donde inundaciones repentinas provocadas por una tormenta tropical dejaron más de mil 250 muertos en diciembre.

Colombia

Alemán, acusado de incendios Persecución tiene final tranquilo Exrehén demandará al Estado Por GREG RISLING LOS ÁNGELES / Agencia AP

Un ciudadano alemán fue acusado ayer de 37 cargos de ataque incendiario, relacionados con la ofensiva que sembró el pánico en Los Ángeles durante el fin de semana en que se celebró el Año Nuevo.

Harry Burkhart, de 24 años, enfrenta 28 cargos de ataque incendiario contra una propiedad y nueve más por el mismo tipo de ataque contra estructuras deshabitadas, dijo el fiscal de distrito Steve Cooley.

La querella señala que los incendios fueron causados por el uso de un artefacto diseñado para acelerar la propagación del fuego. Docu-

mentos judiciales revelaron que un dispositivo incendiario se colocó debajo de varios automóviles, cerca del motor.

Otros cargos podrían interponerse el 24 de enero, cuando Burkhart se presentará a una audiencia de instrucción en la corte.

Permaneció detenido, y se le fijó una fianza de 2,85 millones de dólares. Su sentencia máxima podría llegar a decenas de años de prisión si se le halla culpable de todos los cargos.

“La magnitud del daño que él causó a la psique de los ciudadanos de estas comunidades en particular y de todo el condado de Los Ángeles me hacen pensar que él se merece la cadena perpetua”, dijo Cooley.

Por ELLIOT SPAGAT SAN DIEGO / Agencia AP

El capo mexicano Benjamín Arellano Félix reconoció su culpabilidad en la corte mientras un juez leía un acuerdo de disminución de pena que detallaba su papel al timón de uno de los cárteles más poderosos del narcotráfico en la década de 1990.

Le dijo al magistrado que ha estado padeciendo migrañas casi a diario, pero que esos dolores de cabeza no afectaron su juicio para aceptar el ofrecimiento de la fiscalía.

La audiencia de media hora de ayer fue un final tranquilo para la persecución del gobierno estado-

unidense del jefe del cártel de los Hermanos Arellano Félix, una organización que contrabandeó toneladas de cocaína y marihuana hacia Estados Unidos.

El cártel, que alguna vez controló con mano de hierro el tráfico de droga a lo largo de la frontera de California con México, ha pasado apuros en los últimos años a medida que otros cárteles se han vuelto más implacables que nunca.

Bajo un acuerdo con los fiscales federales, Arellano Félix, de 58 años, puede ser sentenciado a no más de 25 años de cárcel, un castigo menor que el ordenado para miembros de menor rango de su cártel de la ciudad fronteriza de Tijuana.

Por LIBARDO CARDONA BOGOTA / Agencia AP

Un militar que permaneció 12 años secuestrado por las FARC y que fue rescatado por la fuerza pública un año y medio atrás anunció hoy que demandará al Estado por más de siete millones de dólares porque, entre otros motivos, no se sintió bien tratado tras recuperar la libertad.

El sargento en retiro del ejército Arbey Delgado, de 43 años, dijo que presentará la demanda en la segunda quincena de enero cuando algunos organismos como la Procuraduría retornen de su asueto de Navidad.

El abogado de Delgado, Nelson Ricardo Esteban,

explicó telefónicamente que “lo que se pretende es un reconocimiento y un resarcimiento de los daños y perjuicios morales que se les causó con ocasión del secuestro tanto a mi cliente como a sus familiares. Eso es lo que se pretende conciliar”.

En caso de concretarse, la de Delgado -que precisamente por su inconformidad pidió su retiro en noviembre- será la primera demanda contra el Estado por parte de un integrante de la fuerza pública que regresó a la libertad tras estar retenido por las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

El Ejército dijo no estar de acuerdo con las quejas de Delgado.

Página 28/ Guatemala, 5 de enero de 2012

La Hora

INTERNACIONAL

IRAK: Sospechan de insurgencia suní

Ataques a peregrinos chiíes dejan decenas de muertos Un atacante suicida detonó hoy su carga explosiva en medio de una multitud de peregrinos chiíes en el sur de Irak y mató a 30 personas, horas después que una ola de explosiones en vecindarios chiíes de Bagdad mató a otras 27, informaron las autoridades.

Por SAMEER N. YACOUB BAGDAD / Agencia AP

Los ataques coordinados contra los chiíes tenían todas las características de la insurgencia suní vinculada con Al-Qaeda y profundizaron la crisis sectaria que se desató en el país apenas partieron los últimos efectivos estadounidenses en diciembre. En principio, nadie asumió responsabilidad por los ataques.

La ola de ataques comenzó en la madrugada con explosiones en dos vecindarios chiíes de Bagdad que mataron a por lo menos 27 personas.

Horas después, se produjo un ataque suicida a peregrinos chiíes que se dirigían a la ciudad santa de Karbala, dijo el funcionario provincial Quosay al-Abadi. Las explosiones tuvieron lugar cerca de Nasiriya, unos 320 kilómetros al sureste de Bagdad. Autoridades hospitalarias confirmaron las cifras.

La violencia exacerbará la crisis política en la que se enfrentan representantes de la mayoría chií, que domina el gobierno y los de la minoría suní, que dominó bajo la

dictadura de Saddam Hussein.

El gobierno del primer ministro chií Nuri al-Maliki emitió una orden de arresto para el principal político suní del país el mes pasado. El funcionario, vicepresidente Tariq al-Hashemi, se encuentra refugiado en la región seimautónoma curda en el norte del país, donde las fuerzas de seguridad del gobierno no pueden alcanzarlo.

Ya existían temores de que la tensión sectaria provocara un nuevo enfrentamiento generalizado entre chiíes y suníes como el que llevó al país al borde de la guerra civil hace pocos años.

Los incidentes iniciaron con la detonación de un artefacto en una motocicleta cerca de una parada de autobuses donde se reúnen personas en busca de trabajo en el vecindario Sadr de la capital iraquí, matando a ocho personas, informó la Policía.

Media hora después, un explosivo al pie de una carretera estalló cerca de una pequeña tienda de tés en el mismo vecindario, matando a otra persona. La Policía encontró un tercer artefacto cerca y lo desactivó.

Las autoridades dijeron que menos de dos horas después, dos explosiones se registraron en el vecindario chií de Kazimiya, en el norte de la capital y causaron la muerte de 14 personas.

Funcionarios dijeron que las explosiones en Kazimiya ocurrieron casi de manera simultánea y al menos una de ellas fue causada por un coche bomba.

Funcionarios médicos en los hospitales cercanos confirmaron las muertes y dijeron que hay más de 60 heridos. Los funcionarios hablaron bajo la condición del anonimato porque no estaban autorizados a revelar información.

FOTO LA HORA: AP Hadi Mizban

Transeúntes observan los daños en la escena del bombazo en el norte de Bagdad.

Israel

Olmert enfrenta nuevos cargos por corrupción Por AMY TEIBEL

JERUSALÉN / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Sebastian Scheiner

Ehud Olmer, ex primer ministro israelí.

El ex primer ministro israelí Ehud Olmert fue acusado formalmente hoy de nuevos cargos de corrupción, por solicitar presuntamente cientos de miles de dólares en sobornos como parte de un escándalo de bienes raíces que opaca otros casos de los que también se le acusa.

De acuerdo con el documento judicial, millones de dólares circularon ilegalmente para promover una serie de proyectos de

bienes raíces, entre ellos un controvertido desarrollo habitacional en Jerusalén que requirió un cambio radical en las leyes que regulan las zonas de construcción y le permitió a las firmas constructoras obtener exenciones fiscales y otros beneficios.

Desde hace tiempo los habitantes de Jerusalén han sospechado que el enorme desarrollo habitacional Holyland, construido sobre una colina notoria, estaba manchado por la corrupción. La acusación del jueves

contra Olmert —que era alcalde de la ciudad cuando el proyecto prosperaba— consolidó esas dudas en torno a su integridad personal.

El ex primer ministro también es sospechoso de tráfico de influencias en otro acuerdo de bienes raíces más pequeño que está incluido en la acusación formal, la cual finca cargos a un total de 13 funcionarios gubernamentales, desarrolladores y otros empresarios en tres planes delictivos distintos.

Afganistán

Karzai exige control de prisión Por SLOBODAN LEKIC KABUL / Agencia AP

El presidente Hamid Karzai exigió hoy que el centro estadounidense de detención en la base aérea de Bagram sea entregado a Afganistán en un mes, junto con todos los afganos detenidos por las tropas de la coalición en el país.

Mantener encarcelados a ciudadanos afganos sin un juicio viola la constitución, así como los convenios internacionales sobre derechos humanos, afirmó un comunicado presidencial.

La prisión, ubicada dentro de la amplia base estadounidense en Bagram al norte de Kabul, es adyacente a un conocido centro público de detención llamado Parwan, operado en forma conjunta por las autoridades afganas y las fuerzas armadas de Estados Unidos.

Se desconoce cuántos detenidos de alto perfil están en las instalaciones estadounidenses.

Grupos defensores de los derechos humanos han argumentado que los detenidos fueron amenazados, obligados a desnudarse y mantenidos en confinamiento solitario en celdas sin ventanas.

Karzai giró instrucciones a una comisión formada por los ministros de Defensa, del Interior y de Justicia, así como a otras altas autoridades gubernamentales y judiciales, para “que completen su trabajo relacionado con la entrega de la prisión (de Bagram) y otros prisioneros detenidos por fuerzas extranjeras”, afirmó un comunicado de la oficina presidencial.

“El trabajo deberá estar listo en un mes”, agregó.

La coalición de la OTAN encabezada por Estados Unidos está entregando gradualmente la responsabilidad de la seguridad a la Policía y el Ejército afganos. Se planea que el proceso sea concluido en 2014, cuando se espera que la mayoría de las tropas extranjeras se retiren de Afganistán.

FOTO LA HORA: AP Musadeq Sadeq

Hamid Karzai, presidente afgano.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 5 de enero de 2012 / Página 29

Egipto

Fiscalía pide la horca para Mubarak y jefe de seguridad

Por HAMZA HENDAWI El CAIRO / Agencia AP FOTO LA HORA: AP Haraz N. Ghanbari

Barack Obama, presidente de Estados Unidos, y su compañero de fórmula Joe Biden.

Obama

Recortes no atentarán contra superioridad militar Por ROBERT BURNS WASHINGTON / Agencia AP

El presidente Barack Obama prometió hoy que Estados Unidos conservará las fuerzas armadas mejor equipadas de la historia a pesar de los grandes recortes presupuestarios inminentes, pero los jefes del Pentágono advirtieron que los cambios conllevan riesgos.

“Nuestras fuerzas armadas serán reducidas, pero el mundo ha de saber que Estados Unidos mantendrá la superioridad militar”, dijo Obama en una inusual comparecencia en la sala de prensa del Pentágono.

El secretario de Defensa, Leon Panetta, y varios oficiales superiores lo acompañaron en el estrado para destacar el apoyo del Pentágono a unos recortes que, según Panetta y otros, será objeto de críticas por lo drástico.

Obama dijo que la reforma general de la estrategia responde a los recortes por cientos de miles de millones de dólares y la reelaboración de las prioridades tras una década dominada por las guerras en Afganistán e Irak.

La estrategia, elaborada por jefes civiles y militares mediante una revisión exhaustiva, se centra en las fuerzas armadas que necesita el país “una vez finalizadas las largas guerras de la década pasada”, dijo Obama.

Panetta dijo que la reducción del presupuesto militar obligará a hacer sacrificios y que Estados Unidos asumirá “cierto nivel de riesgo adicional pero aceptable”, pero añadió que en este período histórico, en un mundo en cambio, el Pentágono se hubiera visto obligado a efectuar cambios estratégicos de todas maneras. La crisis económica sólo obligó al gobierno a darse prisa, aseguró.

La fiscalía en el juicio contra el expresidente egipcio Hosni Mubarak pidió hoy que el derrocado mandatario sea sentenciado a la horca por complicidad en la muerte de manifestantes durante los levantamientos populares del año pasado.

Mustafá Khater, uno de los cinco miembros que integran el equipo de la fiscalía, pidió además al juez que dicte la pena capital para el jefe de seguridad de Mubarak y otros seis mandos policiales juzgados en el mismo caso.

“La solución en la venganza.

Cualquier juez imparcial debe

decretar la pena de muerte para esos acusados”, agregó Khater en el tercer y último día de los argumentos iniciales por parte de la fiscalía.

Los dos hijos de Mubarak, su otrora heredero Gamal y Alaa, están acusados de corrupción en el mismo juicio, al igual que su padre y un allegado de la familia que se encuentra prófugo.

Un levantamiento popular de 18 días obligó a Mubarak, de 83 años, a dimitir el 11 de febrero de 2011 tras casi 30 años en el poder. Los militares, encabezados por un general que fue ministro de Defensa bajo FOTO LA HORA: AP Khalil Hamra Mubarak durante 20 años, lo Manifestantes egipcios exigen la horca en contra de Hosni Mubarak. reemplazaron en el poder.

ARGENTINA: Inicia su período de convalecencia sin contratiempos

Fernández es operada con éxito de cáncer de tiroides

FOTO LA HORA: AP Natacha Pisarenko

Una simpatizante de la presidenta Cristina Fernández participó en las muestras de apoyo en las afueras del hospital donde fue intervenida.

La presidenta argentina Cristina Fernández fue operada con éxito ayer de un carcinoma de tiroides, una intervención con un pronóstico de recuperación muy favorable.

Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES / Agencia AP

La cirugía de la mandataria, de 58 años, se realizó “sin ningún inconveniente ni complicaciones”, dijo el vocero presidencial Alfredo Scoccimarro a los periodistas. Señaló que la paciente tuvo una “buena recuperación postoperatoria inmediata”.

La intervención, que tuvo lugar en el Hospital Austral de la localidad de Pilar, 50 kilómetros al

norte de Buenos Aires, duró tres horas y media.

Las palabras de Scoccimarro, que leyó un parte médico en un lugar habilitado para ello frente al hospital, fueron recibidas con vítores y aplausos por los seguidores de la presidenta que se encontraban acampando en las inmediaciones del nosocomio.

“Fuerza Cristina”, rezaban los carteles que portaban los simpatizantes de Fernández. La diri-

gente peronista está acompañada de sus hijos Máximo y Florencia y otros familiares.

Los congregados también mostraron fotos de la gobernante y de su fallecido marido y antecesor, Néstor Kirchner (2003-2007), quien murió en octubre de 2010 por problemas cardiacos. Además instalaron imágenes de Cristo y la Virgen de Luján, patrona de Argentina, donde rezaron por la pronta recuperación de la mandataria.

El portavoz presidencial indicó que a la gobernante le fue extirpada toda la glándula tiroidea, un procedimiento que se suele realizar en los casos en que se detecta un carcinoma.

Fernández, que fue operada por el prestigioso cirujano Pedro Saco, “se encuentra despierta y recibirá los cuidados habituales postoperatorios en la sala de internación general”, dijo Scoccimarro, quien puntualizó que se estima que la mandataria permanecerá 72 horas internada.

Saco es director asociado del Departamento de Cirugía y jefe de la sección Cabeza y Cuello del Hospital Universitario Austral.

Fernández fue diagnosticada con un carcinoma papilar en el lóbulo derecho de la glándula tiroides el 22 de diciembre. La unidad médica presidencial señaló que no comprometía a los ganglios linfáticos ni presentaba metástasis.

Los pronósticos de curación de la mandataria son muy favorables, según los médicos.

Políticos, sindicalistas y seguidores de Fernández mandaron mensajes de aliento a la presidenta y manifestaron su satisfacción por el éxito de la operación en las redes sociales. “Gracias a Dios, concluyó sin complicación alguna la intervención quirúrgica”, dijo el senador peronista y exjefe de gabinete Aníbal Fernández en su cuenta de Twitter.

“La intervención resultó sin inconvenientes y sin complicaciones. Gracias a todos por el apoyo”, dijo a su vez el vicepresidente Amado Boudou, segundo en la línea presidencial y quien ayer se hizo cargo del Ejecutivo. Fernández estará de licencia hasta el 24 de enero.

Página 30/Guatemala, 5 de enero de 2012

La Hora

Al Cierre CASO SIEKAVIZZA: Se filtró declaración bajo reserva de Óscar Celada

Juez ordena investigar por supuesta fuga de información Walter Villatoro, juez a cargo del caso Siekavizza, giró orden para que se abra una investigación por la fuga de información que se dio durante la ampliación de declaración de Óscar Celada, la cual fue declarada bajo reserva.

POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Luego de iniciada la audiencia, con varias horas de retraso, Walter Villatoro, juez Décimo de Primera Instancia Penal, declaró una nueva reserva del proceso con el argumento de que la información del caso ha sido tergiversada en los medios de comunicación.

Sin embargo, lo declarado por el investigador privado, Óscar Celada, sindicado en el caso Siekavizza, se filtró a los medios de comunicación, motivando a que Villatoro, durante la audiencia, girara orden para abrir una investigación por la fuga de información, de acuerdo con Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, por lo que no pudo dar mayores detalles sobre la declaración.

Aunque sí manifestó que, con la información que proporcionó (Celada) se puede, no solo avanzar en la investigación, sino que también se pueda proceder legalmente contra algunas otras personas a quienes sindicó.

BORRAN EVIDENCIAS Óscar Rolando Celada Cuevas, investigador privado, señaló que varios familiares de Roberto Barreda –principal sospechoso del asesinato de su esposa Cristina Siekavizza–, lo ayu-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El juez Walter Villatoro ordenó una investigación por la fuga de información que hubo anoche, cuando se filtró el contenido de las declaraciones de un sindicado por el Caso Siekavizza. daron a borrar evidencias.

Según Cuevas, durante su declaración explicó que los familiares de Roberto Barreda –Laura Barreda (hermana) y el esposo de esta, Joaquín Flores–, llegaron al condominio donde residía Roberto Barreda, para borrar algún video.

El sindicado aseguró que el 7 de julio de 2011 encontró a Roberto Barreda en la garita del condominio y en otra área, donde se encuentra el equipo de grabación de las 11 cámaras.

“En su interior, enfrente del monitor, se encontraba con el mouse en la mano Laura Barreda, y Joaquín Flores, su esposo, donde estaban visualizan-

do. Es donde uno tiene el icono para borrar algún video. Estuvieron allí entre 10 y 12 horas. Ese tiempo lo utilizaron simple y sencillamente para borrar esa evidencia”.

Asimismo, la defensa del sindicado buscaba beneficiar a su cliente con el cambio de delito y figurar como colaborador eficaz. Sin embargo, el juzgador señaló que al momento no existe ningún cambio dentro del proceso, que permita aceptar el requerimiento de la defensa del sindicado, por lo que sigue ligado a proceso por los delitos de obstrucción a la justicia, usurpación de funciones y asociaciones ilícitas.

Según la investigación realizada por

el Ministerio Público y basada en el testimonio de Roberto, el jueves 7 de julio Cristina Siekavizza salió de su residencia, ubicada en el condominio Los Manantiales, carretera a San José Pinula, a eso de las 6:45 horas. Nunca regresó a su casa.

Roberto Barreda, su esposo, fue el último en verla.

LEVANTAN EMBARGO Durante la audiencia, Walter Villatoro ordenó el levantamiento del embargo a la cuenta bancaria donde Celada recibe el pago de Q6 mil de su jubilación del Ejército. Esta cuenta bancaria fue bloqueada hace 4 meses.

MP

Piden desestimar persecución contra Mejía Víctores POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

El Ministerio Público solicitó, ante el Juzgado de Mayor Riesgo, suspender la persecución penal en contra del otrora jefe de Estado Óscar Mejía Víctores.

Tras recibir los informes de los chequeos médicos y siquiátricos realizados al exjefe de Estado por especialistas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses –Inacif–, el Ministerio Público (MP) desiste de continuar el proceso en su contra, a quien le imputan responsabilidad en varios casos de genocidio ocurridos en Guatemala durante el conflicto armado interno.

La Fiscalía del MP se basa en que la salud física y mental del expresidente de facto le impide enfrentar un juicio por genocidio.

Asimismo, la defensa de Mejía Víctores solicitó el sobreseimiento de forma definitiva, a fin de cerrar el caso.

Por otra parte, el Grupo de Apoyo Mutuo presentó pruebas en contra del excomandante policial Juan Alberto Gómez, por estar vinculado a la desaparición de Fernando García, exlíder sindical y estudiantil.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Mario Polanco, del GAM, presentó pruebas que implican a Juan Alberto Gómez en crímenes de guerra.

Caso Bancafe

Emplazan al Inacif para practicar exámenes médicos a implicados Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Cuatro de los implicados del Caso Bancafe se han quejado de quebrantos de salud.

Inacif tiene un plazo de 48 horas para realizar exámenes médicos a cuatro de los nueve implicados en la estafa a Bancafe International Bank, Ltd., cuyos sindicados se encuentran recluidos en centros médicos.

El juez Walter Villatoro, del Juzgado Décimo de Instancia Penal, fijó el plazo al Instituto Nacional de Ciencias Forenses –Inacif–, para asegurarse que los sindicados no estén fingiendo enfermedad y así evitar ser enviados al Centro

Preventivo para Varones, zona 18, en donde se encuentran recluidos otros tres implicados.

Los recluidos en un centro hospitalario son: Juan Eladio Campos Moraga, Eduardo Palomo Escobar, Francis Fisher y Eduardo González Rivera, quien desde su captura presentó problemas de salud.

Eduardo González Castillo, Jorge González Castillo y Ariel Estuardo Camargo, fueron enviados al sector 12 del preventivo para varones; mientras que Gloria Barrios Pineda y Celeste Aída Desireé Soto de Vetorazzi, fueron enviadas a la cár-

cel para mujeres Santa Teresa, zona 18.

Asimismo, por considerar que está involucrado en encubrimiento propio, Villatoro le otorgó medida sustitutiva a Eduardo Alberto Palomo Mahr, por lo que deberá asistir a firmar el libro de asistencia los primeros cinco días hábiles de cada mes.

El pasado 23 de diciembre, el juez Villatoro ligó a proceso a 10 exdirectivos del grupo financiero Bancafe International Bank.

A los 10 se les vinculó con los delitos de lavado de dinero, interme-

diación financiera y caso especial de estafa ya que, según investigaciones del Ministerio Público, se presume que hubo un desfalco que suma $254 millones y que afectaron a 3 mil 332 clientes.

Las investigaciones realizadas por fiscales del MP sostienen que 20 personas –nueve están prófugas– de la corporación bancaria disuelta en 2006 por la Junta Monetaria, concertaron transacciones irregulares por el dinero de los clientes a través de la entidad Bancafe International Bank para desviar fondos con el fin de beneficiarse.

Al Cierre

PNC

Capturados por intento de asesinato POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC), capturó a dos hermanos, que son sindicados de intentar asesinar a una persona, en la zona 6.

Los sindicados son Erick Antonio y José Antonio García Blanco, de 29 y 27 años, detenidos en la 16 avenida y 24 calle, Proyectos Cuatro Tres, zona 6.

La PNC sindica a los aprehendidos por el delito de homicidio en grado de tentativa, debido a que el pasado 3 de enero, intentaron matar a Víctor Hugo Blanco Corado, con palos y un cuchillo.

Cuando los investigadores realizaron el allanamiento respectivo, encontraron el cuchillo utilizado por los sospechosos, todavía tenía sangre de la víctima. Los aprehendidos fueron puestos a disposición del Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente.

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Los capturados son sospechosos de haber atacado a una persona el martes pasado.

CC

Rechazan amparo contra Presupuesto POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad -CC- desistió provisionalmente la orden de inconstitucionalidad presentada por el partido Libertad Democrática Renovada -Lider-.

Alejandro Maldonado, magistrado de la CC manifestó que el diputado Roberto Villate, jefe de la bancada Lider, presentó la orden con una doble condición, como ciudadano y como diputado al Congreso Nacional.

Maldonado asegura que Villate no mostró las respectivas credenciales que lo acreditan como diputado “y se le dejó un espacio previo para que se le acredite la calidad”.

Roberto Villate dice que se cometieron errores de forma por la lentitud en el proceso por parte de la CC. “Hasta ayer me entregó la certificación donde acredita la calidad con la que actué”.

La Hora

Guatemala, 5 de enero de 2012 / Página 31

MUNICIPALIDAD: Aseguran que no han recibido salarios desde que el alcalde no ganó su reelección

Caos en Villa Canales por ausencia de agentes de tránsito Por la tarde Villa Canales se convierte en un caos, debido a la ausencia de los agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), que dejaron de regular la afluencia vehicular, por falta de pago.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los usuarios de esta ruta se quejan por la ausencia de policías por la tarde, pues la situación se convierte en un caos, principalmente entre 17:00 a 20:00 horas.

El atraso que suelen tener los automovilistas –de una hora- se duplicó, porque no hay policías que regulen el tránsito, ni habiliten los carriles reversibles.

Los usuarios lamentaron que la situación empeoró, luego de las elecciones generales, cuando se conoció que el actual alcalde, FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO Miguel Ángel García, no fue re- Agentes de tránsito de Villa Canales aseguran que ha habido problemas con sus salarios, sobre elegido, pues en su lugar llegará todo en el turno de la tarde.

Erick Pocasangre.

“El descontrol empezó después fue lo mismo, incluso algunos dijo que desconocía el número.

VILL A CANALES de las elecciones, cuando no ganó hablan que podría ser más de un Protesta SITUACIÓN SIMILAR don Miguel García, seguramente mes por atraso en el pago.

Las fuentes indicaron que son La madrugada de ayer, fue vaporque ya no le interesa”, destacó Unos 50 residentes de la padres y madres de familia, y de- puleado el alcalde de Santa María un vecino del municipio. aldea el Manzano, Villa A decir de las personas en- ben apoyar económicamente en de Jesús, Sacatepéquez, Sotero Canales, protestaron este trevistadas, existe molestia de su hogar, principalmente en este Chunuj Reyes, debido a que los día a inmediaciones de la los trabajadores contratados por mes, cuando empiezan las clases pobladores le recriminaban la 1ª. avenida y 7ª. calle, de falta de pago a los trabajadores esa Comuna, como el caso de los en los centros educativos. la zona 3, debido a que Los entrevistados creen que ediles y la escasez de agua. agentes municipales que dejaron pedían no ser desalojados.

El alcalde electo, Mario Pérez de regular el tránsito. Los que es- aún no reciben el salario, porque Los entrevistados dijeron taban molestos con esta situación, el jefe edil no tiene recursos para Pío, explicó que unos 60 empleaque unas 150 familias serían renunciaron o fueron despedidos hacerlo, sin embargo, esta notifi- dos fueron afectados con el atraafectadas sin justificación, cación no es oficial, señalan. so del salario por varios meses, hace algunos meses. pues argumentan tener la La Hora se comunicó al des- mientras que la falta de agua de Al ser consultados los PMT, papelería de la residencia. confirmaron que unos 20 agentes pacho del alcalde de la localidad, agua, se debía a que los pozos deque cubren el turno de la tarde, Miguel Ángel García Domínguez, jaron de funcionar por la suspendría ascender a Q30 millones. El son afectados por la falta de pago. pero su asistente informó que sión de pagos.

La deuda a los trabajadores de funcionario pretende solventar la Según indican, el 5 de cada posiblemente sería localizado en mes reciben un salario de Q1,990, horas de la tarde. Tampoco pro- la Comuna y a las empresas que situación luego de que asuma el pero en el mes de diciembre no porcionó el teléfono celular, pues proveen los servicios básicos, po- cargo de jefe edil.

Quinta Samayoa

Localizan un punto de distribución de droga en zona 7 POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Varias libras de marihuana, dinero en efectivo y una balanza, figura entre lo incautado.

El Departamento de Delitos Contra la Vida, de la Policía Nacional Civil (PNC), localizó un punto de distribución de droga en la zona 7, donde ayer fueron capturados tres hombres a quienes se les investiga por el asesinato de consumidores y distribuidores de narcóticos.

Las diligencias iniciaron ayer en una residencia que funciona como alquiler de habitaciones y herrería,

ubicada en la 10ª. avenida 6-18, colonia Quinta Samayoa, zona 7.

En el lugar fueron capturados Sergio Ricardo Rosas Núñez, de 54 años, quien funge como jefe de la estructura criminal; Claudio Jacobo Gómez Rosales, 54, así como Eduardo Enrique Salan, 49, sindicados por los delitos de asociación ilícita, almacenamiento, comercio, tráfico y promoción de drogas para el consumo. Ayer las autoridades les incautaron 15 libras de marihuana.

Esta mañana, se hallaron 35 libras más de dicho narcótico, Q15 mil en efectivo, una balanza y varios documentos de identificación de personas extranjeras.

Según las investigaciones, el jefe de la estructura también es investigado por comprar y posteriormente vender objetos robados. Se cree que este grupo está vinculado a varias muertes de distribuidores y consumidores de narcóticos, las pesquisas continúan para confirmar dichas hipótesis.

Pรกgina 32/Guatemala, 5 de enero de 2012- LA HORA