Minutero de “La Hora”
Guatemala, MIÉRCOLES 5 de septiembre de 2012| Época IV | Número 31,010| Precio Q2.00
Y es que es parte del tamal la Procuraduría General: con un chance que cuidar, ni modo que se iba a animar
Costos asociados con crimen y seguridad impiden mayor avance
violencia golpea la competitividad
Según informe 7.7% del PIB se tiene que destinar a gastos provocados por condiciones de inseguridad
P. 4
JUSTICIA /P. 35
MP dice que testigos temen declarar en juicio a pandilleros
SEGUN DECLARÓ/P. 3
Pérez Molina exige a su bancada aprobar ley contra corrupción
“RESPONSABILIDAD COMPARTIDA”
Alejandro Balán - La Hora
El presidente Otto Pérez Molina dijo en un foro sobre ética empresarial que el desarrollo es una responsabilidad compartida de empresarios y gobierno. Tras su participación, el mandatario llamó a la bancada oficial a continuar la aprobación de la ley penal de enriquecimiento ilícito. P. 3
Estudiantes vuelven a bloquear carreteras del país
P. 34
La Hora
Página 2/Guatemala, 5 de septiembre de 2012
Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
CONGRESO: Diputada presenta iniciativa
Proponen pensión para padres ancianos sin ingresos La iniciativa busca que los hijos no den la espalda a los adultos mayores que no cuentan con ingresos para subsistir.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Un joven ayuda a un hombre de la tercera edad a caminar. La iniciativa busca que los hijos den pensión alimenticia a sus padres, cuando éstos no tengan ingresos.
enfrente alguna dificultad para trabajar. “Si el hijo tiene posibilidades y el padre sufre algún accidente puede ayudarlo. Sé que me van a decir que algunos padres no cumplieron con sus obligaciones pero nosotros como hijos tenemos que ser responsables de nuestros padres y cuidarlos de la mejor manera” señaló la congresista. Alcanzar la vejez En Guatemala, ser adulto mayor es sinónimo de dificultades para sobrevivir, ya que no cuentan con seguro social y no tienen la posibilidad de que algún miembro de la familia les brinde lo necesario para sobrevivir. Un estudio de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) publicado en el 2009 señaló que
Ley Orgánica del Congreso
Unificarán propuestas de reformas Agonzalez@lahora.com.gt
La comisión de apoyo técnico y la instancia de modernización presidencial decidieron que se unificarán las 12 propuestas que buscan reformas a ley orgánica del Congreso. Con eso se busca, que la sala de trabajo logre el dictamen que permita agilizar su
El partido decidió crear una nueva subjefatura. De manera que Luis José Fernández Chanel compartirá el puesto con Aleksander Castillo. agonzalez@lahora.com.gt
Ana González
Ana González
Bancada oficial evidencia nueva división
Ana González
agonzalez@lahora.com.gt
La diputada de Lider, Miriam Pineda presentó un proyecto de ley que busca modificar el Código Civil y Penal para que se establezca responsabilidad de los hijos con sus padres al momento que estos no cuenten con los recursos para sobrevivir. “Estamos pidiendo que los hijos apoyen a sus padres y les den alimentación y protección, nosotros peleamos para que los niños tengan derecho a la alimentación, al estudio y esta iniciativa lo que busca es también proteger al adulto mayor. Nosotros como hijos ya recibimos de nuestros padres todo, ahora nos toca a nosotros proteger y apoyarlos y no dejarlos desposeídos” explicó la congresista de la bancada Lider. La propuesta no solo contempla la responsabilidad de ayudar a los padres, sino también establece penas de prisión para aquellos que incumplan con esa disposición “Sino responden a sus padres irán a la cárcel, tendrán penas de dos a cinco años inconmutables, queremos que los adultos mayores sean protegidos. Queremos que los hijos sean responsables con las personas que le dieron la vida” explicó el congresista. El monto dependería del análisis que realice el Ministerio de Trabajo a través de una trabajadora social, el estudio establecería la pensión. La propuesta también establece que el apoyo no solo se dará cuando el padre sea adulto mayor sino cuando
Congreso
aprobación. “Estamos haciendo la hoja de ruta a seguir, queremos aprobar las reformas a la ley orgánica, por ello queremos unir las propuestas. Tenemos entendido que son 12 propuestas de ley que en muchos de los casos no tienen dictamen” declaró el presidente de la comisión de apoyo técnico, Jairo Flores.
el 40 por ciento de las personas mayores es decir unas 900 mil, viven en condiciones de pobreza. “Se encuentran en condiciones de desigualdad, pobreza, exclusión, violencia y discriminación” reza el documento. La razón de su pobreza obedece a la exclusión del mercado laboral y los pocos programas asistencialistas por parte del Estado. A esos factores se suma la violencia que impera en el país, ya que las personas mayores también son víctimas de violencia. En cuanto a los programas de beneficio se cuenta con el proyecto de apoyo al adulto mayor, a cargo del Ministerio de Trabajo, el cual fue impulsado durante la administración de Álvaro Colom, la ayuda contempla la entrega de Q400 a las personas que no cuentan con cobertura social.
Los rumores de problemas internos en la bancada oficial han sido la constante en los ocho meses de legislatura. Algunos diputados han reconocido la existencia de cinco grupos, los cuales podrían llevar a la creación de un nuevo bloque parlamentario el próximo año. Uno de los roces que ha surgido en la agrupación es el papel del subjefe de Bancada Aleksander Castillo, y es que ha trascendido que varios congresistas no comparten el mecanismo que utiliza para llevar las riendas del bloque. Esto llevó a solicitar al Ejecutivo su remoción del cargo. Sin embargo, Castillo cuenta con el beneplácito de la vicepresidenta Roxana Baldetti, lo que según varios legisladores, ha provocado su continuidad en el cargo. Pero el malestar se ha mantenido, y la salida que encontró la agrupación es crear una nueva subjefatura, la cual será ocupada por el diputado Luis José Fernández
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La bancada del Partido Patriota creó una segunda subjefatura, por molestias contra el diputado Castillo.
Poliomielitis
Fiscalizarán vacunas vencidas Ana González
Agonzalez@lahora.com.gt
La comisión de Salud dará seguimiento a la fiscalización de vacunas contra la poliomielitis, las cuales habían sido adquiridas por el Ministerio de Salud y vencieron el pasado 31 de agosto. La sala busca establecer si las vacu-
Chanel. El congresista reconoció el nuevo cargo. Sin embargo, negó que la decisión sea por problemas sino por el contrario es para para mejorar la coordinación de la bancada, conformada actualmente por 63 diputados. “La idea es mejorar la coordinación ya que somos un grupo bastante grande. Se busca que los subjefes apoyen el trabajo de nuestro jefe de bancada Valentín Gramajo. Es una bancada y nosotros somos leales, estamos en la mejor disposición, no hay ningún tipo de problemas a lo interno”. Para Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos señaló que la creación de la nueva subjefatura evidencia el fraccionamiento “Estas diferencias se han venido identificando, la creación de esta instancia es una muestra más de la lucha de poderes, sobre todo la búsqueda de espacios por parte de los diputados distritales” resaltó. Según lo que ha trascendido, la agrupación está conformada por cinco corrientes: un grupo afín a Roxana Baldetti, otro leal al actual Ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, un tercer grupo de Gudy Rivera, otro integrado por diputados que no muestran lealtad hacia ningún grupo y el último conformado por exeferregistas.
nas se distribuyeron a tiempo ya que su aplicación luego de vencidas podría causar serios problemas a la salud, confirmó el presidente de esa sala de trabajo, Roberto Kestler. El congresista no descartó citar al Ministro Jorge Villavicencio para que explique el destino de las vacunas.
Servicio civil
Presentan reformas a la Ley Ana González
Agonzalez@lahora.com.gt
La diputada Nineth Montenegro y Acción Ciudadana presentaron la propuesta de reformas a la ley de servicio civil que busca mejorar los mecanismos de contratación en el Congreso. Una de los temas es mayor control a la designación de salarios, ya que ac-
tualmente los trabajadores tienen un aumento del 10 por ciento anual. “Esta propuesta es complementaria, y va dirigida a los trabajadores, tiene aspectos como el nombramiento de un trabajador sin existir la plaza, se analiza el tema de los parientes en los grados de ley dentro de una misma unidad” declaró Montenegro.
La Hora
ACTUALIDAD
Guatemala, 5 de septiembre de 2012 /Página 3
PRESIDENTE: Considera que iniciativa sigue siendo prioridad
Otto Pérez Molina exige a bancada Patriota aprobar ley Anticorrupción FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones.
Micivi
Iniciarán transferencias a cartera
POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt
El presupuesto del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi) estaría comprometido en su totalidad, informó el presidente Otto Pérez Molina, por lo que se harán transferencias presupuestarias para que el desarrollo de la infraestructura no quede varado, agregó. En ese sentido, dijo que se analizará cuáles carteras no ejecutarían todo su presupuesto este año y “si es necesario vamos hacerle algunas transferencias al Ministerio de Comunicaciones”, por lo que se reunirá con los ministros de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, y del Micivi, Alejandro Sinibaldi, para acordar el procedimiento.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Gustavo Porras fue juramentado como presidente del consejo.
Económico Social
Juramentan a Consejo POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt
Hoy presentó juramento el presidente del Consejo Económico Social, Gustavo Porras, quien afirmó que el consenso al que lleguen los sectores sindical, cooperativo y empresarial, que integran la nueva entidad de diálogo entre esos sectores, no tiene que ser acatado necesariamente, pero serán los acuerdos los que prevalecerán. El acto se desarrolló en el Salón de las Banderas, del Palacio Nacional de la Cultura. También conforman el Consejo, Felipe Bosch, por el sector empresarial; David Morales, por los sindicatos; y Rodolfo Orozco, por las cooperativas. En el acto participó el presidente Otto Pérez Molina.
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, dijo que la lucha por la transparencia continúa siendo una prioridad para su gobierno, por lo que exigió a la bancada del Partido Patriota en el Congreso, que se apruebe de forma completa la iniciativa de ley contra la Corrupción. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt
Ayer, el Congreso de la República dejó aprobados solamente 26 artículos de 47 que contempla la ley contra la Corrupción, antes denominada contra el Enriquecimiento Ilícito, debido a la presentación de una moción privilegiada que dio paso a suspender su aprobación por artículos y redacción final, para conocer otros temas diferentes a esa iniciativa, como la ampliación del número de integrantes de la comisión que conoce las reformas constitucionales. La reacción del mandatario se encaminó a afirmar que el Organismo Ejecutivo está comprometido en hacer de la transparencia su bandera, pues afirmó que “nosotros seguimos en la lucha por la transparencia y vamos a seguir luchando en contra de la corrupción”. En ese sentido, el presidente Pérez Molina se mostró positivo al comentar a periodistas, que el hecho de que esa ley no haya sido aprobada ayer, “no quiere decir que haya un cambio de discurso” entre los oficialistas que criticaron la supuesta corrupción en el período del gobierno anterior. Adicionalmente, el mandatario justificó que no fue solo la bancada oficial la que decidió dejar la aprobación a medias, sino que para eso se necesi-
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Otto Pérez Molina consideró que se avanzó en la aprobación de la ley Anticorrupción, por lo que considera que esta debería ser decretada pronto.
t ACTUALIZACIONES Síganos por Internet
FOTO LA HORA: LAHORA.COM.GT
Nuestra página Web actualiza su información constantemente.
taban por lo menos 80 votos de los parlamentarios, que al final fueron 91, que “quiere decir que hubo otras bancadas también que estuvieron de acuerdo en que -la ley- se terminara de revisar”, afirmó. “Hay un avance que se está dando” en la aprobación de la mencionada ley, destacó el Presidente, por lo que Pérez Molina dijo que le pide y exige a la ban-
Hayer, después del mediodía, Diario La Hora publicó en su página web y en las redes sociales una actualización sobre la suspensión de la aprobación de la ley de Enriquecimiento Ilícito en el Congreso, aprobada en tercera lectura, después de que una estrategia del PP y bancadas aliadas consiguiera detener la aprobación por artículos y redacción final de la normativa.
cada oficial “que esa ley siga en la discusión y que sea aprobada lo más pronto posible”. DIFERENTES PRIORIDADES El funcionario afirmó que, aunque las prioridades y fondo de las leyes que en este momento está trabajando el Congreso de la República son diferentes, “son necesarias para el país”. “En eso nosotros estamos cla-
rísimos”, afirmó Pérez Molina, quien mencionó leyes de relevancia como la aprobada a medias, además de la Ley Electoral y de Partidos Políticos; la iniciativa para reformar la Constitución presentada por el Ejecutivo; el Presupuesto de Ingresos y Gastos del Estado para 2013. “Todas son importantes”, señaló, por lo que “todas deben de tener la prioridad”. El mandatario reiteró que espera que el Congreso de la República “tenga la capacidad de poder atender esta agenda que tiene” y que sea agotada en los tres meses de sesiones ordinarias que le quedan en este año a la actual legislatura. La iniciativa de ley contra la corrupción lleva varios años estancada en el Congreso de la República y, en el mes de junio de este año, cuando el Congreso supuestamente pretendía aprobarla de urgencia nacional, una falla casual en el tablero electrónico impidió que esto se consiguiera.
Portuaria Quetzal
Titular de la PGN cambió de parecer
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Larry Robles (D), procurador general de la Nación.
El procurador general de la Nación, Larry Robles, afirmó en una citación reciente con diputados del partido Lider, que el contrato de usufructo a la Terminal de Contenedores Quetzal de parte de Empresa Portuaria Quetzal “pareciera” una concesión. Sin embargo, el dictamen que ofreció la PGN debido a las consultas del Ejecutivo respecto del usufructo, dieron como resultado que la EPQ puede disponer de su patrimonio por ser una empresa estatal autónoma, que ni siquiera estaría sujeta a la Ley de Compras y Contrataciones, pero que el usufructo no contravendría la
Constitución. Según el presidente Pérez Molina, se pidió a la PGN que analizara el contrato para tener su opinión en cuanto al cumplimiento de la ley. “Hubo muchas voces que se levantaron diciendo que era ilegal, y a nosotros nos interesaba muchísimo tener este pronunciamiento de la PGN para asegurarnos que sí cumple con la ley y esa es la respuesta que nos da”, celebró el mandatario. En ese sentido, el usufructo sigue en marcha, afirmó Pérez Molina y lo que falta es concluir la mesa de diálogo con los sindicatos.
La Hora
Página 4/Guatemala, 5 de septiembre de 2012
ACTUALIDAD
Flacso
Señalan que industria minera goza de alta impunidad
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El país tiene un alto costo asociado a la seguridad, la criminalidad y la violencia, según un informe.
INFORME: Último lugar en costos asociados a seguridad
La violencia golpea la competitividad del país La Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) presentó esta mañana el Índice de Competitividad Global 20122013, donde se señala que en cuanto a los costos asociados al crimen y la violencia, Guatemala se encuentra en la posición 144 de 144 países, lo cual refleja el 7.7% del Producto Interno Bruto, que significa alrededor de Q25 millardos el costo que la inseguridad representa para el país.
Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Según el informe existen varios factores problemáticos para hacer negocios en este país, como lo son, entre otros: el crimen y el robo, con un 25.5 por ciento; la corrupción representa el 17.1 por ciento y el aprovisionamiento inadecuado de infraestructura un 10.6 por ciento. Además, el estudio indica que Guatemala se encuentra en la posición número 143 en lo que respecta a los costos por el crimen organizado, además del bajo nivel de confianza que se tiene en la Policía Nacional Civil en un rango de 137. Juan Carlos Zapata, gerente general de Fundesa, explicó que existen estudios que demuestran que a medida que la tasa de homicidios baja en un 10 por ciento, el crecimiento económico sube 1 por ciento, eso haría que la tasa de recaudación aumente en 0.5 por ciento, generando un círculo virtuoso en el cual puedan fortalecerse las acciones para generar más empleo en el país.
Zapata indica que entre las causas negativas que más afectan a los empresarios para hacer negocios, se encuentra el crimen y la violencia, factores que perjudican directamente a la atracción de inversión y la generación de empleo en el país. Si bien hay un rezago de la información, la competitividad en Guatemala continúa gravemente afectada debido a la inseguridad y la violencia, así como una baja calidad educativa y corrupción, señala Fundesa. Además, dentro del informe presentado por Fundesa se indica que el Gobierno ha logrado reducir la tasa de homicidios en el país, pero debe de seguir trabajando para disminuir los robos y las extorsiones, en conjunto con el sector privado, para buscar soluciones alternativas a la prevención de la violencia y continuar trabajando en el fortalecimiento de la PNC, asimismo seguir fortaleciendo la transparencia en las instituciones públicas.
SUBE UN PUESTO Guatemala subió sólo un puesto al pasar del lugar 84 al 83 en el Informe Global de Competitividad 2012-2013 dado a conocer hoy en Ginebra, Suiza, por el Foro Económico Mundial. El país, según los expertos del Foro Económico Mundial, cuenta con algunas fortalezas relativas de competitividad en términos de las disposiciones laborales flexibles para la contratación y despido de personal y la fijación de los salarios, el desarrollo eficiente de los mercados financieros, y el grado de la competencia local. Además presenta buenos índices en disponibilidad y absorción tecnológica, penetración de la telefonía celular, disponibilidad y calidad de los proveedores locales. Pero el bajo nivel de Guatemala se presenta en la capacidad de innovación de un sistema educativo de baja calidad, escaso uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), y bajas inversiones corporativas en investigación y desarrollo (I&D). Así como la débil calidad de su infraestructura de transporte y de la educación también afecta negativamente su competitividad.
El Estado de Guatemala es débil y con altos niveles de impunidad y violaciones de los derechos humanos dentro de la dinámica de la industria extractiva en el país, señala el libro La industria extractiva en Guatemala: Políticas públicas, derechos humanos y procesos de resistencia popular en el periodo 2003-2011, presentado esta mañana por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso). Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
De acuerdo con el estudio, la actual dinámica de la industria extractiva de Guatemala comienza a marcarse con el cambio de la ley, en 1997, y se activa de inmediato con el proceso de adquisición de terrenos por parte de las transnacionales en las áreas de exploración y explotación minera, principalmente en los municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, ambos en el departamento de San Marcos, después que el Estado otorga las licencias respectivas. Claudia Donis, del Área de Población, Medio Ambiente y Desarrollo Rural, señala que la debilidad institucional y el no responder a la necesidad de las poblaciones afectadas, ha hecho que la industria extractiva en general pueda llevar a cabo su actividad sin tomar en cuenta las decisiones necesarias de la población en la mayoría de los casos. Donis indica que en los estudios de impacto ambiental solo se encuentra el tema de participación de la población, pero no se ha logrado una consulta como lo establece el Convenio 169, ya que actualmente solo se hace presentación de la actividad minera pero sin tener una verdadera
consulta a la población. Simona Yagenova, coordinadora de Estudios de Movimientos Sociales de Flacso, indica que el texto está estructurado en cuatro capítulos, abordando una temática en la que intervienen múltiples factores que interactúan y se condicionan dinámicamente, como lo son el Estado y la industria extractiva. Así también con un repertorio de acciones colectivas liberadas por una diversidad de fuerzas sociales, quienes se han posicionado críticamente frente a un modelo económico que se basa en la explotación de los recursos naturales. Yagenova dice que lo que plantea este documento, son los retos de cara a proyectar en los ciudadanos qué modelo económico necesitamos y qué tipo de democracia se necesita en el país. Ya que el tema de fondo es que el modelo extractivo hasta qué punto está afectando, entonces tienen los pobladores el derecho de exigir una política que garantice su protección ante este modelo extractivo. Además plantea que en un contexto global de crisis es más necesario que nunca democratizar la democracia, abriendo amplios espacios de participación y decisión de la población, y viabilizando el derecho al veto cuando se trata de políticas que impactan sobre el bien común, “solo así, tendrá sentido y futuro la democracia guatemalteca” señaló Yagenova. Según la coordinadora, es el tema de la consulta lo más relevante en este caso, ya que el concepto de la consulta tal como lo plantea el Convenio 169 no es una reunión eventual con los representantes de los pueblos indígenas sino que el Estado tenga una consulta permanente con los pueblos indígenas tratando de construir políticas públicas en consenso y aceptar disensos, cuestiones que no se han dado.
Sesan
Rechaza señalamientos de la UNE Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, desestimó lo dicho por la UNE sobre la reducción de presupuesto para el programa Hambre
Cero; señaló que, al contrario, hay incrementos en los recursos sustanciales que tienen enorme influencia como: la Ventana de los 1000 días y la transferencia del Triángulo de la Dignidad del Ministerio de Agricultura, asimismo
indicó que lo que sucedió con los 104 millones de la Ventana de los Mil Días es que hubo una descentralización de los recursos que hacen que en este momento los recursos se encuentren en las 29 áreas de salud del país.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La industria extractiva goza de una gran permisividad en el país, lo que provoca injusticias, según una publicación.
LA HORA - Guatemala, 5 de septiembre de 2012/ Pรกgina 5
La Hora
Página 6/Guatemala, 5 de septiembre de 2012
Reportaje ESTADOS UNIDOS
Elecciones: Plataforma del Partido Demócrata se enfoca en la economía FOTO LA HORA: AP
La plataforma demócrata prevé prorrogar los recortes de impuestos para la clase media; ese es el principal electorado de Barack Obama.
Los demócratas aprobaron esta semana en su convención nacional el programa de gobierno de su partido, el cual hace eco de la demanda del presidente Barack Obama de que se aumenten los impuestos a los más ricos, al tiempo que apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo y el derecho al aborto. Los delegados dieron con su voto el visto bueno a la plataforma, la cual refleja la postura del Presidente de que su trabajo está inconcluso y merece otros cuatro años para terminarlo. Por DONNA CASSATA
“
WASHINGTON / Agencia AP
Hoy nuestra economía está de nuevo en crecimiento, Al-Qaeda está más débil que en cualquier otro momento desde el 11 de septiembre (de 2001) y nuestro sector manufacturero está en expansión por primera vez en más de una década. Pero necesitamos hacer más y por eso nos unimos de nuevo para continuar lo que comenzamos”, se dijo en la plataforma. El programa político también se distancia de la plataforma de 2008 en cuanto a Israel, porque omite una declaración en la que reconoce a Jerusalén como la capital de ese país. El documento contrasta totalmente con el borrador que aprobó la semana pasada el Partido Republicano en la convención del mismo. El plan republicano prohíbe el aborto y el matrimonio entre personas del mismo sexo, busca revocar la reforma al sistema
de salud que decretó Obama y convierte el Medicare (el sistema de atención médica para adultos mayores y discapacitados) en un programa de vales. Los demócratas reconocieron las posiciones divergentes entre ambas plataformas. “En estos comicios no se trata simplemente de elegir entre dos candidatos o entre dos partidos políticos, sino entre dos caminos fundamentalmente diferentes para nuestro país y para nuestras familias”, dijeron los demócratas. IMPUESTOS La plataforma demócrata prevé prorrogar los recortes de impuestos para la clase media, el 98% de las familias estadounidenses que ganan menos de 250 mil dólares al año, y se compromete a no incrementarles los impuestos. Los demócratas afirman en el documento que las familias ordinarias se han ahorrado 3 mil 600 dólares en el primer período
de gobierno de Obama. Obama “lucha ahora por impedir un aumento de los impuestos a las familias de clase media y a aquellas que aspiren a esa categoría, en tanto que busca ampliar reducciones fiscales cruciales para las familias trabajadoras y para quienes pagan estudios universitarios, al tiempo que solicita a los más ricos y a las corporaciones que paguen su parte justa”, se indicó en la plataforma. La estrategia republicana es extender las reducciones de impuestos aplicadas en el gobierno de George W. Bush en 2001 y 2003, a la espera de una modificación en el código fiscal. También afirma que el partido intentará eliminar los impuestos a los intereses, dividendos y ganancias de capital en conjunto para los contribuyentes de ingresos bajos y medianos. También trabajará para lograr la revocación del impuesto estatal y el impuesto alternativo mínimo. ABORTO La plataforma demócrata declara que apoya “sin ambigüedades” la legalización del aborto, de acuerdo a un fallo de la Suprema Corte, y “apoya el derecho de la mujer a decidir sobre su embarazo, incluido un aborto seguro y legal, independientemente de su capacidad para pagar por el mismo”.
Según el texto, “el aborto es una decisión muy personal entre una mujer, su familia, su médico y su fe; no hay lugar para que se entrometan los políticos ni el gobierno”. La plataforma del Partido Republicano prohíbe el aborto en todos los casos, incluso violación, incesto y cuando la vida de la madre esté en peligro. Para los republicanos, “el niño no nacido tiene el derecho individual fundamental a la vida que no debe ser infringido”. Los republicanos se oponen a la utilización de recursos públicos para fomentar o efectuar abortos o para financiar a organizaciones que realizan o defienden los abortos. MATRIMONIO GAY La plataforma demócrata apoya el movimiento para lograr la igualdad ante la ley de las parejas del mismo sexo. De acuerdo al texto, “también apoyamos la libertad de las iglesias y las entidades religiosas para decidir la forma como administren el matrimonio, como sacramento religioso sin la intromisión gubernamental”. Los demócratas se oponen “a las enmiendas constitucionales, sean federales o estatales, y otros intentos para negar la igualdad ante la ley” a las parejas del mismo sexo.
Reportaje
O
La Hora
Guatemala, 5 de septiembre de 2012/Página 7
bama “lucha ahora por impedir un aumento de los impuestos a las familias de clase media y a aquellas que aspiren a esa categoría, en tanto que busca ampliar reducciones fiscales cruciales para las familias trabajadoras y para quienes pagan estudios universitarios, al tiempo que solicita a los más ricos y a las corporaciones que paguen su parte justa”.
En la plataforma republicana se reafirma el derecho de los estados y el gobierno federal a no reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo. Los republicanos apoyan una enmienda constitucional que defina al matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer. INMIGRACIÓN “Los demócratas están firmemente comprometidos a decretar una reforma migratoria integral”, según la plataforma. Con la reforma “se sacaría de las sombras a los inmigrantes que carezcan de documentación”, se obligará a estas personas a “cumplir con la ley, a aprender inglés y pagar impuestos” para que se pongan en el camino hacia la ciudadanía. También prevé un sistema de visas que satisfaga “las necesidades económicas (del país), mantenga unidas a las familias y haga valer la ley”. Reconoce que los arreglos administrativos no son permanentes. “Sólo el Congreso puede proveer una solución permanente e integral”. Los republicanos se oponen a “cualquier forma de amnistía” para quienes infringen intencionalmente las leyes de inmigración; exigen el fin de las demandas del Departamento de Justicia contra los estados que han decretado estrictas medidas migratorias, podrían negar recursos federales a las universidades que cobren tarifas escolares preferentes a los inmigrantes no autorizados y pugna por que el inglés sea el idioma oficial nacional. MEDICARE Los demócratas afirman que la nueva ley de salud fortalece al Medicare, el programa de asistencia médica para los ancianos, porque lo dota de nuevas prestaciones, combate el fraude y mejora la atención para los pacientes. Destaca que casi 50 millones de adultos mayores y discapacitados dependen del Medicare. En 10 años, la ley permitirá al beneficiario promedio del Medicare un ahorro de 4.200 dólares, de acuerdo con la plataforma. “Los demócratas se oponen categóricamente a cualquier intento de privatizar o convertir al Medicare en un programa de vales”, agregó el documento. La plataforma republicana busca transformar el programa de salud Medicare, “de su actual modelo de prestaciones —que es insostenible— en un modelo de aportaciones fiscalmente sólido”. Los republicanos apoyan la transición del Medicare de un modelo sustentado en primas con aportaciones ajustadas a los ingresos a un plan de salud de la elección del afiliado. FINANCIAMIENTO A CAMPAÑAS La plataforma demócrata critica la decisión de la Suprema Corte sobre Ciudadanos Unidos que levantó las restricciones a los gastos políticos independientes de las corporaciones y sindicatos al tiempo que exige una “ac-
FOTO LA HORA: AP
Los demócratas reconocieron las posiciones divergentes entre algunas plataformas. ción inmediata para frenar la influencia de cabilderos y de intereses especiales en nuestras instituciones políticas”, mediante una enmienda constitucional, si es necesaria, en la causa de una reforma al financiamiento de las campañas. “Apoyamos que se obligue a los grupos que intentan influir en las elecciones a que identifiquen a sus donadores para que la ciudadanía conozca quiénes financian los mensajes políticos que ve”, se dijo en la plataforma. Los republicanos apoyan la decisión sobre Ciudadanos Unidos como un tema de libertad de expresión. SISTEMA DE SALUD Los demócratas se comprometen en su plataforma a ampliar la nueva ley de salud. En el texto se afirma que una atención de salud accesible, asequible y de alta calidad es parte de la promesa americana, que los estadounidenses deben gozar de la seguridad conexa a un buen sistema de salud y nadie debe sufrir daño financiero si se enferma. “Ninguna ley es perfecta y los demócratas están dispuestos a trabajar con cualquier parte para mejorar la ley donde sea necesario, pero estamos comprometidos a avanzar”, se indicó en el programa. En la plataforma del Partido Republicano se afirma que un presidente republicano, en su primer día en el cargo, utilizaría su facultad de excepción para detener la aplicación de la ley de salud. Los republicanos proponen un plan que mejore la calidad de la atención, disminuya costos, promueva el libre mercado y amplíe a los consumidores el abanico de opciones. ISRAEL Los demócratas retiraron de su plata-
forma el reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel. Esto supone un cambio respecto de hace cuatro años, cuando la plataforma demócrata afirmó categóricamente que “Jerusalén es y continuará siendo la capital de Israel”. En su plataforma de 2012, los demócratas no mencionan a Jerusalén y en cambio mencionan “el compromiso inquebrantable con la seguridad de Israel”. Los israelíes y los palestinos reclaman por igual a Jerusalén como su capital. Los republicanos ofrecen en su plataforma firme respaldo para que Jerusalén sea la capital de Israel: “Apoyamos el derecho de Israel a existir como Estado judío con fronteras seguras y defendibles; y divisamos dos Estados democráticos —Israel con Jerusalén como su capital y Palestina— viviendo en paz y seguridad”. Ambos partidos manifestaron apoyo a un Estado palestino independiente. DEFENSA Los demócratas señalan en su plataforma que concluyeron responsablemente la guerra en Irak, pusieron a la organización terrorista al-Qaida en la vía de la derrota con la eliminación de Osama bin Laden y revirtieron el impulso militar del Talibán en preparación para el retiro de las fuerzas estadounidenses de Afganistán. “Como resultado de las decisiones del presidente y el valiente trabajo de nuestro estamento militar y profesionales de inteligencia, bin Laden ya no supone más una amenaza para Estados Unidos y el alto mando de al-Qaida fue devastado, ya que el grupo tiene ahora menos capacidad que hace cuatro años”, se indicó en la plataforma. “El núcleo de al-Qaida en Afganistán y Pakistán nunca había estado más débil”, apuntó
Los demócratas apoyan mayores reducciones a los arsenales nucleares, en base al tratado estadounidense-ruso cuya aprobación logró Obama en diciembre de 2010 en el Senado. Los demócratas también expresaron su “compromiso inquebrantable con la seguridad de Israel” y que Obama hará todo cuanto esté a su alcance para impedir que Irán logre tener armas nucleares. Los demócratas afirman que desean mantener unas fuerzas armadas fuertes, pero arguyen que en el actual ambiente fiscal, las decisiones presupuestarias difíciles deben abarcar el gasto de defensa. Destacaron que los demócratas y los republicanos acordaron en el segundo trimestre anterior recortes al gasto militar dentro del plan para reducir el déficit fiscal. Los republicanos, en su plataforma, critican al gobierno de Obama por tener posturas débiles hacia países como Corea del Norte, China e Irán, y por las reducciones al gasto militar.
La Hora
Página 8/Guatemala, 5 de septiembre de 2012
Departamental CONSEJO: Conocerá serio problema de violencia
Guatemala deberá responder sobre acciones de combate al femicidio
El estado guatemalteco deberá responder el próximo 24 de octubre, ante el Consejo de Derechos Humanos, de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), sobre las medidas que ha adoptado en los últimos cuatro años para acabar con el feminicidio, en el marco del Examen Periódico Universal (EPU).
Agencia CERIGUA
Agencia CERIGUA
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Aún con avances, Guatemala tiene varios retos por delante en el combate a la violencia contra la mujer.
se centran en la protección de la integridad física de las mujeres. DESTACAN AVANCES Tanto la fiscal general del MP, Claudia Paz, como la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), destacaron recientemente que la creación de juzgados y tribunales especializados sobre delitos de femicidio, la capacitación del personal de las fiscalías y de los operadores de justicia, sobre temas de género y violencia contra las mujeres, constituyen avances locales de acuerdo a las recomendaciones de órganos internacionales. La creación de la Comisión Presidencial para el Abordaje del Fe-
micidio (COPAF) y de la Fuerza de Tarea contra el Femicidio, adscrita al Ministerio de Gobernación, son considerados por los movimientos feministas, como avances institucionales en materia de combate al femicidio. La COPAF tiene como principales funciones asesorar al presidente en políticas y acciones para la disminución del fenómeno; apoyar las acciones emprendidas por entidades públicas; monitorear y recomendar mejoras en los mecanismos de recolección, procesamiento y publicación de datos, entre otras. Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), recordó que las omisiones y la inacción del Estado para detener el femicidio,
es una violación a los derechos humanos; en la actualidad, sólo el 0.07 por ciento del presupuesto estatal es destinado al abordaje de dicha temática. A principios de 2012 fue ratificado por el Congreso de la República el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI), la primera de 91 recomendaciones que emitió el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. El Examen Periódico Universal es un mecanismo para evaluar al Estado y la vigencia de los derechos humanos en los países miembros de las Naciones Unidas; el próximo 24 de octubre, Guatemala se someterá a la evaluación de las recomendaciones emitidas por dicho organismo en el 2008.
COMUNICACIÓN
“Un derecho colectivo de los pueblos” QUETZALTENANGO Agencia CERIGUA
Un primer encuentro de radios y comunicadores comunitarios se llevó a cabo en la ciudad de Txeljub, Quetzaltenango, convocado por los pueblos de occidente, evento que tuvo como lema “La comunicación, como un derecho colectivo de los pueblos”.
Millones de niños no van a la escuela GUATEMALA
GUATEMALA
Las recomendaciones realizadas por el Consejo, derivadas del último Examen Periódico Universal, llevado a cabo en el 2008, señalan que Guatemala debía adoptar todas las medidas para luchar contra el femicidio e implementar nuevas políticas para acabar con la impunidad que ha alentado la elevación de ese tipo de muertes. Las conclusiones del EPU también destacan que el Estado debía aumentar la dotación policial y simultáneamente realzar la capacidad del Ministerio Público (MP); además de desarrollar campañas que prohíban explícitamente los castigos corporales en el hogar y en el seno de las familias. Entre los puntos más importantes se encuentra la modificación de los Códigos Civil y Penal, para armonizarlos con las normas internacionales sobre derechos humanos y cuestiones de género; asimismo, aplicar plenamente la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra las Mujeres. El Consejo pidió a Guatemala atender las recomendaciones del Comité de la Convención para la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra las Mujeres (CEDAW), principalmente las que
AMÉRICA LATINA
El evento, que tuvo lugar el pasado fin de semana, contó con una gran participación de comunicadoras y comunicadores, procedentes de los territorios de Huehuetenango, Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá, San Marcos y ciudad capital, así como delegados internacionales de Japón, España y Estados Unidos, aglutinados en la Asociación Mundial de Radios Comunitarias
(AMARC), la Asociación Mujb’al’ Yol (Encuentro de Expresiones), la Red de Radios Católicas y Parroquiales, y comunicadores profesionales del occidente del país. El Consejo de Pueblos de Occidente (CPO) emitió un comunicado en el que destaca que actualmente los medios de comunicación, radial, televisivo y prensa escrita, está en manos del mono-
polio, especialmente del magnate mexicano Ángel González y otros grandes empresarios, amparados en la Ley General de Telecomunicaciones, que abre el camino grande hacia la privatización del espacio radioeléctrico, dejando a los pueblos en especial al pueblo indígena, sin la posibilidad de acceder a un derecho humano tan elemental, como lo es el de la comunicación.
La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) reveló que más de 22 millones de niños, niñas y adolescentes en América Latina y el Caribe no asisten a la escuela o están en alto riesgo de abandonarla. De acuerdo con un informe elaborado por la UNESCO en coordinación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), en la región viven aproximadamente 117 millones de personas menores de edad que reciben educación inicial, primaria o secundaria básica, un dato positivo. Sin embargo el documento destaca que 6.5 millones de infantes no van a la escuela y 15.6 millones acuden a clases en medio de fracasos y señales de desigualdad que los rezagan al menos dos años y los hacen extremadamente vulnerables. En las últimas décadas los sistemas educativos de la región se han ampliado y se han lanzado diversas iniciativas para mejorar la calidad y equidad de la educación, así como para hacer frente a la pobreza y a la desigualdad con el objetivo de favorecer la inclusión social, según UNESCO y UNICEF. Las entidades de Naciones Unidas advirtieron que pese a los avances en materia de educación todavía quedan muchos bolsones de exclusión que causan el ingreso tardío de muchos niños y niñas al sistema educativo. El estudio revela que aún existen diversas brechas que propician situaciones de discriminación y fracasos reiterados de las y los estudiantes que no encuentran las herramientas pedagógicas para desarrollar sus capacidades. El informe indica que mucha niñez y adolescencia indígena, afrodescendiente, con alguna discapacidad o que viven en las zonas rurales son poblaciones que están en mayor riesgo de exclusión y rezago escolar. Finalmente, el documento subraya que los datos analizados demuestran que, en algunos países, la asistencia de la población en edad de estar en la secundaria alcanza a menos del 50 por ciento en las zonas rurales, también se evidencian una clara vinculación entre la condición del trabajo infantil y la asistencia a la escuela.
Finanzas
Q
La Hora
$
Guatemala, 5 de septiembre de 2012/Página 9
VENEZUELA: Inflación anual llega a 18,1%
€
La inflación cerró en agosto en 1,1%, sin mayores variaciones respecto al mes anterior, lo que permitió que la tasa anualizada llegara a 18,1%, anunciaron ayer las autoridades financieras. La inflación anualizada alcanzó en agosto 18,1%, lo que constituyó una disminución de 7,7 puntos porcentuales respecto al mismo período del año pasado.
ARGENTINA
Ciudadanos sufren para obtener divisas extranjeras Muchos argentinos que desean viajar se sienten atrapados en su propio país ante las restricciones que ha fijado el gobierno a la obtención de divisas extranjeras. Por MICHAEL WARREN
BUENOS AIRES / Agencia AP
Cambiar legalmente pesos por dólares se ha hecho extremadamente difícil a raíz de iniciativas del gobierno de la presidenta Cristina Fernández que buscan evitar la salida del país de dólares y mejorar la cotización del peso, que está en declive. Nuevas normas que entran en vigor esta semana afectan ahora los gastos con tarjetas de créditos y débitos, y compras por Internet. Hasta ahora, la gente que quería viajar tenía algunos recursos que les permitían sortear las medidas fijadas en noviembre pasado: las personas que estaban al día con el fisco y tenían pasajes en mano podían comprar hasta 100 dólares diarios por individuo por cada día que pasaban afuera. Era un proceso burocrático y molesto, y hay quienes dicen que sus solicitudes eran rechazadas con explicaciones poco comprensibles. Las tarjetas bancarias ofrecían una salida pues le permitían a la gente hacer compras y conseguir efectivo en el exterior. Pero ahora el gobierno está frustrando esa posibilidad también, aumentando el precio de compras afuera por hasta 65%. Ahora el uso de tarjetas se cobrará un impuesto del 15% a toda compra en el exterior, además de un cargo de hasta 50% de tarifas aduaneras para todo producto que sea traído del exterior. La norma abarca las compras por Internet a través de sitios como Amazon, eBay y el Apple Store y cualquier operación con PayPal. El impuesto será incluido en los
cobros mensuales de las tarjetas. Y, por primera vez, el gobierno podrá revisar todos los movimientos de todas las tarjetas, y detectar artículos que no fueron declarados en la aduana ni en las declaraciones impositivas. Los argentinos pagan impuestos a su patrimonio además de su sueldo, lo que da a los agentes impositivos poderosas herramientas. El director de la Agencia Federal de Ingresos Públicos Ricardo Echegaray dijo que hay dos objetivos: cotejar si los gastos efectuados en el exterior son coherentes con el pago de impuestos y “desincentivar el consumo en el exterior”. “Que no les quepa la menor duda que preferimos que se queden todos a veranear en la Argentina”, afirmó. Aclaró después que la gente “con la situación fiscal transparente puede vacacionar, consumir y realizar eventos en el lugar del mundo que quieran”. Pero los viajeros están descubriendo que sus pesos no sirven en el exterior. Ahorrarlos, por otra parte, tampoco tiene propósito alguno en un país con una inflación del 25% anual, si no más alta. Antes de viajar en junio al sur del país y a Chile, la ejecutiva Natividad Pozzo y su esposo presentaron declaraciones juradas a la agencia correspondiente y fueron autorizados a comprar 570 dólares, que cambiaron en una casa de cambios en Chile. Cuando se quedaron sin efectivo descubrieron que las tarjetas que manejan pesos no funcionan en los cajeros automáticos fuera de Argentina. Consiguieron regresar tras convencer a alguien que conocieron allí de que les comprase pesos.
FOTO LA HORA: AP
Cambiar legalmente pesos por dólares se ha hecho extremadamente difícil.
FOTO LA HORA: AP Photo/J. Scott Applewhite, File
La fotografía del 27 de agosto pasado muestra el conteo del débito, en una actividad republicana.
ESTADOS UNIDOS: Crónicos déficits
Deuda superó los 16 billones de dólares La deuda de Estados Unidos superó los 16 billones de dólares como resultado de crónicos déficits presupuestales del gobierno que han vertido más de 50 mil dólares en números rojos a las arcas federales por cada hombre, mujer y niño en el país. Por ANDREW TAYLOR
WASHINGTON / Agencia AP
Los rivales republicanos del presidente Barack Obama aprovecharon la lúgubre, aunque esperada, noticia para criticar el desempeño fiscal del gobierno en los últimos tres años y medio. Obama ha tenido cuatro años consecutivos con déficits superiores al billón de dólares después de heredar una débil economía de su antecesor George W. Bush. “Ya no podemos seguir posponiendo las decisiones para mañana”, dijo el legislador republicano Eric Cantor, el segundo al mando en la Cámara de Representantes. “Es hora de abordar los graves desafíos fiscales que enfrentamos y dejar de gastar dinero que no tenemos”, agregó. El año pasado, Cantor abandonó una serie de negociaciones presupuestales convocadas por el vicepresidente Joe Biden, citando
la insistencia de la Casa Blanca de subir los impuestos para que el gobierno no tenga que pedir prestados 33 centavos de cada dólar que gasta. La espiral de la deuda significa que los legisladores y el ganador de la elección presidencial de noviembre tendrán que aprobar una ley a comienzos del próximo año para elevar el techo de endeudamiento del gobierno del actual que se ubica en 16,39 billones. El año pasado se demostró que aprobar una legislación así es tremendamente difícil y la calificación de crédito del país sufrió. Sin embargo, los legisladores republicanos tratarán primero de renovar las exenciones fiscales creadas por Bush e impedir que entre en vigor una medida de austeridad presupuestal forzada en enero, la cual implementa recortes al Pentágono y programas nacionales. El senador Rob Portman dijo que “esta deuda no sólo será una carga para nuestros niños y nie-
tos, sino que los economistas nos dicen que limitará el crecimiento económico y matará millones de empleos ahora y en el futuro”. El republicano por Ohio formó parte del fallido supercomité. Los 16 billones de dólares de deuda se alcanzaron el pasado viernes. El secretario del Tesoro Timothy Geithner había dicho que el gobierno alcanzaría el límite de su deuda para finales de año. Declaró que se aplicarían varias “medidas extraordinarias” para mantener al gobierno operando hasta algún momento de 2013. El estancamiento del año pasado entre la Cámara de Representantes —donde los republicanos son mayoría— y los demócratas que controlan el Senado y la Casa Blanca, contribuyó a que la agencia calificadora Standard & Poor’s redujera por primera vez en la historia del país la calificación de los bonos del gobierno de AAA a AA+ para activos de largo plazo. El candidato presidencial republicano Mitt Romney promete fuertes recortes al gasto y un presupuesto balanceado para 2020 en caso de ganar las elecciones, pero ha dado pocos detalles sobre cómo podría lograrlo.
Opinión
Minutero de “La Hora”
Y es que es parte del tamal la Procuraduría General: con un chance que cuidar, ni modo que se iba a animar
Guatemala, 5 de septiembre de 2012. Página 10
Transparencia… para después
A
yer el Congreso de la República tuvo un arranque de macho viejo para empezar la aprobación final de la Ley de Enriquecimiento Ilícito y avanzaron hasta darle el visto bueno en tercera lectura. Sin embargo, al emprender la discusión por artículos lo que tenía que pasar pasó y los diputados suspendieron el debate y alteraron la agenda de la sesión permanente. De todos modos, ya la bancada oficial había demostrado su intención de “quitarle los pocos dientes” a la iniciativa de ley, especialmente exonerando de responsabilidad a los diputados y, muy especialmente, a los particulares como si la corrupción no fuera un delito de dos vías en donde SIEMPRE participa algún particular que mediante influencias, sobornos o componendas, se beneficia de las decisiones públicas. El enriquecimiento ilícito se comete, además, cuando particulares que cobran impuestos no los entregan posteriormente a las autoridades fiscales y precisamente cuando se propuso contemplar ese extremo se suspendió mágicamente la discusión. La transparencia no es prioridad de las autoridades y salta a la vista que no es un asunto que les quite el sueño. Al contrario, el negocio más importante que se ha realizado en esta administración hasta la fecha se hizo en secreto, a hurtadillas y de espaldas a la opinión pública, razón por la cual todos los que tienen dos dedos de frente tienen que entender para dónde es que va la procesión en este caso. Transparentar la gestión pública es el camino para erradicar la corrupción, pero resulta que seguimos con los fideicomisos, con negociaciones a escondidas y escamoteando información no sólo al público sino a la misma Contraloría de Cuentas. No hay, sin embargo, una exigencia pública sentida por la transparencia y existen hasta grupos de presión importantes que sin tapujos afirman que no hace falta ser transparente con tal de que se “modernicen procesos”, como los del puerto, lo que facilita a los políticos que puedan continuar con las costumbres inveteradas. Fuera de pocos sectores que insistimos en que el país está condenado al escaso desarrollo por la mala utilización de los escasos recursos, el resto de la opinión pública avala o por lo menos tolera las malas prácticas administrativas por aquello de que el fin justifica los medios y no importa que se desvíen fondos o se haga piñata con los recursos nacionales siempre y cuando haya obra. Hoy todos tenemos teléfonos, se dice, y eso es ganancia sin que nadie repare en cuánto cuesta el minuto ni la ausencia de controles porque, efectivamente, al menos está el acceso a las comunicaciones. Y con ese pragmatismo público, hemos dado carta abierta para que cualquiera diga que la transparencia no es cosa urgente.
9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
La PGN da su aval a legalidad de negocio portuario Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
A
yer se publicó el informe de la Procuraduría General de la Nación sobre el contrato entre la Portuaria Quetzal con la Terminal de Contenedores Quetzal y, por supuesto, el dictamen es absolutamente favorable, no obstante que el mismo Procurador al ser citado por la bancada Lider admitió que la cláusula 71 del contrato lo que está regulando es una auténtica concesión. Pero hay que entender que ya lo habían ablandado con rumores sobre relevo en la PGN y ni modo que se iba a tirar el camote de cuestionar un asunto en el que el Presidente de la República se ha comprometido de manera directa, frontal y específica. Pero hay al principio del dictamen un asunto que vale la pena destacar. La intervención del puerto fue dispuesta por el gobierno anterior y no obstante que es principio legal que la misma tiene que ser por el tiempo estrictamente necesario, la estiraron para que pudiera concretar esta negociación. Pero en el acuerdo de intervención, según lo que dice el dictamen de la PGN, se afirma que la misma es necesaria para propiciar su “mayor
eficiencia, el mejor cumplimiento de los objetivos para los que fue creada y garantizar, normalizar y TRANSPARENTAR la prestación de sus servicios”. En otras palabras, el interventor violentó el espíritu mismo del acuerdo de intervención propiciando una negociación oscura, a escondidas y nada transparente para simular un usufructo en lo que, según lo admitió el mismo Procurador cuando le fue leída la cláusula 71 del contrato, es una concesión que no se puede negociar y aprobar como lo hicieron con un usufructo plasmado de acuerdo con normas que fueron redactadas por las actuales autoridades ad hoc pensando en la operación que estaban manejando. Anoche mismo me escribió el abogado Rafael Rodríguez Cerna Rosada para enviarme copia del dictamen de la PGN que ya había enviado esa dependencia a los medios de comunicación. Me dice Rafael “Apreciable Oscar Clemente: Me imagino que a estas alturas, ya habrá llegado a tus manos el documento adjunto al presente. Por si las dudas te lo mando. He pensado en tu persona ya que alguna de tus columnas terminaba advirtiéndole a la empresa española que dicho contrato de usufructo eventualmente sería declarado lesivo a los intereses nacionales. Cuando lo leí, inmediatamente me causó un poco de hilaridad, pues es la Procuraduría General de la
Nación la que tendría que promover la declaratoria de lesividad, cosa que al parecer, puede afirmarse que será remoto que acontezca, al menos durante este Gobierno. Tal vez te acordarás de mis artículos exhortando a la declaratoria de lesividad del contrato de Perenco, que al final de cuentas mejor desistí de seguir enviándotelos para su publicación, aunque me quedaban pendientes varios capítulos”. Y tiene razón porque, en efecto, la Procuraduría General de la Nación tendría esa responsabilidad, pero no debe olvidarse que el Procurador siempre ha tenido que bailar el son que le tocan. Yo estoy convencido de que en Guatemala no hay esperanzas de cambio real en el tema de la transparencia y viendo a los políticos que están haciendo fila para llegar al guacamolón, baboso el que se haga ilusiones. Pero no hay mal que dure cien años ni pueblo que los aguante y por ello a lo mejor antes de que llegue el vencimiento de esa disfrazada concesión llega alguien con un ápice de dignidad y corrección para enderezar los entuertos que se han fraguado en forma tan poco transparente. Ya había dicho que el sistema nuestro está tan podrido que todo lo avala y legaliza, hasta las mayores sinvergüenzadas y si no véase los de Guatel o lo de Aviateca, pero eso no quiere decir que uno agache la cabeza y se resigne.
En río revuelto:
L
En defensa de la libertad de expresión
a libertad de expresión del pensafrentan cada vez más ataques con nuevos miento es un derecho humano no métodos provenientes de las fuerzas de negociable, y por consiguiente, poder y de otros sectores contrarios a la Félix Loarca Guzmán constituye pilar fundamental de democracia. cualquier sociedad civilizada. La Declaración puntualiza que la deEn los últimos tiempos, esta libertad ha mocracia solo se puede consolidar con estado seriamente amenazada en la reun Estado de Derecho en donde se respegión centroamericana, particularmente te la libertad de expresión e información, en Honduras, en donde luego del golpe de Estado militar y como parte de los derechos humanos que garantizan a la empresarial que derrocó al presidente constitucional, Manuel ciudadanía estar libre y verazmente informada. Zelaya Rosales, con toda impunidad se vienen produciendo Los asistentes puntualizaron su solidaridad y apoyo secuestros y asesinatos de periodistas. incondicional al Colegio de Periodistas de Costa Rica, en El fenómeno está causando una profunda preocupación su lucha por modificar la Ley de Delitos Informáticos que a nivel internacional, al grado que el pasado viernes 31 de afecta claramente el acceso de los periodistas y ciudadanos agosto en la ciudad de Panamá concluyó una reunión de los a la búsqueda y divulgación de la información y les impone representantes de las principales organizaciones de prensa de penas de prisión por denunciar la corrupción. la región, examinando a profundidad los riesgos que se afronTambién se solidarizaron con el Colegio Nacional de Periotan actualmente para el ejercicio del periodismo en el Istmo. distas de Panamá en su lucha en contra de quienes quieren Como consecuencia de ese encuentro, los asistentes emitie- acallar a sus miembros por la vía de la violencia. Igualmente ron la Declaración de Panamá por la Libertad de Expresión y externaron su apoyo al Colegio de Periodistas y a la Asola Solidaridad del Pueblo Centroamericano. Por su trascen- ciación de Periodistas de Honduras, cuyos comunicadores dencia, voy a compartir con los lectores de Diario La Hora, han padecido el secuestro y el asesinato de sus compañeros. algunos fragmentos de la misma. También manifiestan respaldo a la Asociación de PeriodisExpone que el ejercicio del periodismo es cada vez más tas de El Salvador, APES, ante sus esfuerzos por fortalecer difícil en el contexto por el que atraviesan las sociedades la defensa de la libertad de expresión y prensa en ese país. centroamericanas, en donde han muerto 46 periodistas tan La Declaración será elevada a los gobiernos de la región y solo en lo que va del siglo 21. Agrega que los periodistas en- a diversos organismos internacionales. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com/
A MEDIA SEMANA
E
Estado policíaco y militarización
l 14 de enero asumió la presidencia de la República el general Otto Pérez Molina. Durante la segunda vuelta de las votaciones del año pasado, contó con el apoyo, además de su propio partido -el Partido Patriota (PP)-, del partido Viva de Harold Caballeros y el agrupamiento encabezado por el doctor Francisco Arredondo. De las siete votaciones que han tenido lugar desde 1985, Pérez Molina es uno de los tres candidatos que menos porcentaje de votos ha logrado obtener. Según datos que ya habrá tiempo para depurar, en 1985 Cerezo Arévalo logró un 14.5 por ciento, por encima del porcentaje que Pérez Molina obtuvo el año pasado. Con ese mismo porcentaje (14.5), lo supera la votación a favor de Portillo en 1999. Serrano Elías, en 1990, logró un 10.7 por ciento más que el que favoreció al actual mandatario en 2011. En 2003, los resultados a favor de Berger, superaron en 0.3 por ciento al que Pérez Molina alcanzó cuando se le “eligió”. El porcentaje de votos a favor de Pérez Molina, sólo está por encima, en un 1.0 por ciento, del porcentaje que obtuvo Colom en 2007 y 1.6 por ciento del que en 1995 favoreció a Arzú. Además, durante los 26 años de la llamada transición democrática, ninguna de las fuerzas políticas que han “gobernado”, ha sido reelecta. En tales condiciones y a fin de tener una idea de lo que en realidad podría lograr el gobierno presidido por un militar en retiro, hay que tener en cuenta cómo trabaja, lo que proyecta y cómo trata de concretar lo que se propone. A veces, pareciera que tiende a improvisar y precipitarse. Es lo que le pasó con la propuesta de despenalizar las drogas, y podría sucederle con sus reformas a la Constitución. Sin embargo, aceleradamente se están concretando, entre otros asuntos, la institucionalización del Estado policíaco y la militarización del país. Con el Estado policíaco, se busca que el Estado tenga el control y vigilancia de la población y, con la militarización, “asegurar” el resguardo y defensa de zonas, regiones y territorios vulnerables o áreas en alto riesgo. En ambos casos, son planes para la seguridad interna y, en lo exterior, de la política de seguridad interior, injerencista y neocolonizadora de Estados Unidos para el área centroamericana y el Caribe. La militarización va más allá del despliegue de fuerzas e instalación de bases y destacamentos militares en lugares y regiones fuera del control gubernamental o bajo la amenaza del contrabando, el crimen organizado y el narcotráfico. Se complementa con operaciones conjuntas en que participan tropas estadounidenses de élite. Una de ellas, son los operativos que por aire, mar y tierra se iniciaron la última semana de agosto en la costa sur del país como parte de la “Operación Martillo”. Días antes, según se informó, estuvo de visita al país el Jefe del Comando Sur de Estados Unidos, Douglas Fraser, para “evaluar” el inicio de la operación. La “Operación Martillo” es una iniciativa de España, Holanda, República Dominicana, Colombia, Canadá y el Reino Unido. Aunque no participan ni tienen presencia militar, cooperan con Estados Unidos que encabeza la estrategia de combate al narcotráfico. En la “Operación Martillo”, en Guatemala, participan directamente 171 marines del Ejército estadounidense y 250 soldados guatemaltecos. Estados Unidos, aporta cuatro helicópteros. Según el portavoz del Ministerio guatemalteco de la Defensa, se cuenta, además, con la colaboración de fuerzas especiales navales del Pacífico, embarcaciones, la tercera Brigada de infantería y pilotos de helicópteros. (Siglo21, Guatemala 31 de agosto de 2012). En cuanto al Estado policíaco, quienes hayan leído el libro 1984, tendrán una idea de lo que George Orwell publicó a finales de los años 50 del siglo pasado e imaginó como una amenaza para la sociedad del futuro. Actualmente, es una apabullante realidad impuesta por el imperio más poderoso de la historia a los demás países del mundo y en su propio territorio, a raíz de los atentados a las Torres Gemelas del 11 de septiembre de 2001.
E
Guatemala, 5 de septiembre de 2012/Página 11
Transparencia y competencia, una lucha por la modernidad
s conocido por todo el mundo que zontales, concentraciones de empresas, el continente más desigual del adjudicación horizontal de mercados, mundo es Latinoamérica, dentro establecer precios por debajo del costo Juan José Narciso Chúa marginal, entre las principales. Se estade este indicador Guatemala es uno de los países que mayor aportación blecen sanciones que llegan hasta los Q41 hace a esta condición tan lacerante. 500 millones y se busca evitar los monopolios años de república, no han sido suficientes y las prácticas de competencia desleal, para romper viejos paradigmas mentales aunque no menciona los oligopolios. Sin cuasi coloniales; estructuras rígidas de privilegios; una sujeción embargo, para hacer efectiva esta ley, se nombra una comisión, del Estado a los intereses económicos y con ello una economía se adscribe al Ministerio de Economía y se tienen 3 represenque refleja grandes distorsiones en sus mercados; caracterizados tantes de gobierno contra 6 del sector privado; ¡¡¡por favor!!!, por la informalidad, el contrabando, los mercados imperfectos todo lo que se pretende al citar la problemática de mercados en donde conviven oligopolios y monopolios, tanto de compra imperfectos, se anula con la forma de implementarla. En Chile como de venta; así como, una arquitectura institucional de Go- existe una Fiscalía Nacional Económica y un Tribunal de Libre bierno, sumamente complaciente a las élites, débil en procesos Competencia a cargo de este esfuerzo. y recursos humanos y, por demás, insuficiente en resultados y En lo relativo a la transparencia, el día de ayer salió un comusostenibilidad. nicado de un grupo serio y respetable de organizaciones de la En la actualidad, caminando sobre el segundo año de la se- sociedad civil llamando a los miembros de nuestro Congreso a gunda década del siglo XXI, todavía se puede observar cómo que aprueben en forma completa la denominada Ley Anticopensamientos tan tradicionales, no aceptan adentrarse en la rrupción, comunicado al cual me uno totalmente. El país no dinámica impuesta por la globalización, no sólo en materia puede seguir hundido en la reiteración de privilegios, opacidad de exportaciones de bienes y servicios, sino que ha impuesto y corrupción; en donde lo que parece hoy es que se pretende recondiciones para profundizar la competencia, apuntalar la producir el esquema que ha prevalecido durante años, en donde transparencia y romper con esos privilegios que han ahorcado, se “mercantiliza” a los diputados y se profundiza el control de el ingreso del país a estados de economías emergentes, que an- las élites, mientras el país sigue estancado en el pasado. Existen clan sus raíces en un sector productivo moderno, competitivo y empresarios y liderazgos empresariales que quieren romper eficiente, para romper con aquél anticuado, lleno de privilegios con este pasado y buscan competir franca y abiertamente y estatales e ineficiente. recreando alternativas de competitividad para insertarse con Dentro de estas iniciativas que buscan recrear condiciones más éxito en la globalización. Mal hace también el Gobierno diferentes para competir y reconociendo que existen empresarios al pretender desviar la atención a la Reforma Constitucional, y liderazgos empresariales que luchan por alcanzar estadios di- marginando y hasta anulando la promulgación de las leyes por la ferentes de modernización, se ha impulsado la emisión de Leyes transparencia. El país merece un mejor futuro, no lo hipotequen de Competencia y hoy en Guatemala se discute una propuesta diputados, empresarios y Gobierno, es necesario transitar hacia de ley en ese sentido. La misma parte, sin decirlo, de reconocer un esquema de competencia, de modernización tecnológica, de que efectivamente Guatemala presenta un escenario de mer- gestión empresarial estratégica, de dignas relaciones laborales cados imperfectos. Se destacan aquellos mecanismos propios y de apuntalar condiciones para la competitividad mientras se de competencia imperfecta; como la fijación de precios hori- construye un Estado distinto, acorde a la sociedad que queremos.
E
La caja de Pandora de las reformas
l domingo pasado Flacso publicó, en un conocido matutino, el suplemento “Diálogo” número 45, que contiene la investigación realizada por este escribiente y Edgar Pape, titulada: “La caja de Pandora de las Reformas Constitucionales: un análisis de Economía Política. El documento citado contiene un análisis de la situación final de la propuesta de reformas constitucionales, entregada recientemente al Congreso de la República, y que dará mucho que hablar en las presentes semanas, en virtud de que las altas autoridades del Ejecutivo, y su plataforma político-congresil plantean una rápida aprobación. Mucho se puede hablar del tema, pero nos salimos de los comentarios tradicionales, relacionados la mayoría de ellos con la óptica de la seguridad y justicia, y más bien el análisis de Economía Política evalúa las pérdidas y ganancias sociales de tales cambios. Concluimos así que uno de los principales impactos de la actual propuesta de reformas es el Fiscal, en virtud de que las autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas han presentado ya un proyecto de presupuesto con un alto monto de Q66 mil millones. Para hacer un ejercicio interesante veamos las dimensiones de las reformas, comparando el presupuesto actual con los nuevos privilegios planteados para ciertos sectores: En primer lugar llama la atención que los alcaldes y el movimiento edilicio se despachan con la cuchara grande porque actualmente el presupuesto para 2013 les asigna más de Q6,100 millones. Adicionalmente, la Presidencia les ha ofrecido, a cambio de su apoyo político, una aportación constitucional del 11 por ciento de los ingresos ordinarios, elevando el aporte constitucional municipal de Q2,704 millones a Q2,974; es decir, cerca de Q270 millones más. Le sigue el Organismo Judicial y su burocracia, al cual se ofrece un aporte mínimo del 4 por ciento de los
ingresos ordinarios. Actualmente, mediante continuas negociaciones, dicho organismo goza de un presupuesto de Q1 mil millones y un aporte extraordinario de Q250 millones; es decir, tiene asignado para 2013 la suma de Q1,250 millones. Ello es más del doble de su asignación constitucional mínima, que es del 2 por ciento de los ingresos ordinarios. Podría ser que la intención de las reformas fuera la de asegurar constitucionalmente dicho aporte, sin estar solicitando más. Pero también podría ser que, como se les ha acostumbrado, a que como el aporte constitucional es “mínimo”, la escalada de mayores gastos fuera incentivada por esta nueva dádiva. En referencia a la Contraloría de Cuentas, la misma tiene asignados para 2013 la cantidad de Q253 millones, mientras que con las nuevas reformas se estaría garantizando, como mínimo, Q270 millones, que representan 1 por ciento de los ingresos ordinarios. Igual sucede con el Ministerio Público que tiene asignado para 2013 la suma de Q900 millones, asegurándose constitucionalmente por lo menos Q540 millones, trabajando con cifras de 2013. ¿Qué podríamos inferir de lo anterior?: al menos Q300 millones significan un impacto certero de las reformas constitucionales, pero teniendo en cuenta el comportamiento de negociaciones del Organismo Judicial y el Ministerio Público, principalmente, bien podría ser que tales entes provocaran un impacto de más de Q1 mil millones adicionales, teniendo en cuenta su estructura de gastos actual y los mayores aportes que ahora se constitucionalizan. En tal sentido, las reformas planteadas obligan al “gasto legalizado”, comprimiendo ello recursos para gasto social, emergencias y los planes de gobierno futuros.
Edgar Balsells
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 12/Guatemala, 5 de septiembre de 2012
opinión
Conversando con la psiquiatra Eduardo Blandón
Las mujeres se sienten más felices
C
uando alguna vez se habla de la felicidad, aunque sea de refilón en las clases de Antropología Filosófica, recuerdo que se insiste en que esta es producto de una conquista. Se es feliz porque yo me la procuro. “Todo es cuestión de actitud”, dicen los estudiantes cuando comentan: se puede ser feliz en medio de la adversidad porque me lo propongo. Y luego citan al clásico Viktor Frankl que aun cuando vivió tres años en los campos de concentración de AuschwitzyDachau, logró superar el mal momento. Se trata de darle un sentido a la vida, concluyen. Yo también me he creído esto a pie juntillas, pero un artículo en días pasados me ha hecho dudar. Resulta que los científicos han descubierto recientemente eso que han bautizado como “gen de la felicidad”, el que explicaría la dicha no como producto de mi esfuerzo (conquista) sino como derivado de condiciones biológicas. En efecto, dicen, hay un gen que explicaría, al menos en las mujeres, porqué tienen más inclinación (y son en verdad) más felices que los hombres. Se trata del gen de la monoamina oxidasa A (MAOA), que regula una enzima (dicen los expertos) que descompone neurotransmisores cerebrales como la serotonina y la dopamina, dos sustancias que provocan bienestar. Lo curioso del caso es que cuando aparece este gen en las mujeres produce un estado de satisfacción, gozo o dicha (felicidad, pues), mientras que en los hombres origina inclinación a la guerra. Por lo que, sugieren, este es el gen que podríamos responsabilizar de las guerras fratricidas entre los machos. Un artículo publicado en la revista francesa L’Express dice que “este descubrimiento confirma los estudios precedentes, según el cual las mujeres aun cuando están más inclinadas al estrés, se dicen más felices que los hombres”. Sin embargo, no se vaya a creer que este gen es un regalo de la naturaleza para todas las mujeres. Parece que no. Aquí se trata más bien de la fortuna o el azar porque mientras a algunas féminas les toca en suerte una copia, otras pueden tener dos y si les va mal, ninguna. Se explicaría así porqué algunas parecen más felices que otras. Conclusión dice L’Express, “la capacidad de cada una a ser feliz dependería del número de copia que ellas posean”. Curioso, ¿no? A partir de estos estudios (este fue publicado por la revista Progress in Neuro-Psychopharmacology and Biologican Psychiatry), uno debería ser más cauto cuando habla de la felicidad porque al parecer no bastan las circunstancias externas para ser dichoso, es necesario tomar en cuenta también los condicionamientos biológicos (genéticos) que explicarían porqué a veces nos sentimos miserables y con ganas de desaparecer.
U
Alcoholismo
na definición muy simple de conductas riesgosas y conflictos con lo que significa alcoholismo la ley sin medir las consecuencias del es la de tener cualquier tipo de esta sustancia. Dra. Ana Cristina Morales Modenesi consumo de problemas por el uso del El patrón de abuso de alcohol es una alcohol. Es usual que se considere a alarma ante la posibilidad de que este se alguien con este tipo de adicción solaconvierta en una dependencia. Es decir, mente cuando se observa en situaciones que la adicción al alcohol se instaure extremas. Es decir, se queda tirado en la calle, como tal. En donde la persona ya no sabe ni Lo anterior se dificul- suele vivir libre del uso del alcohol. Sus pensabebe todos los días y tiene una conducta y actitud irresponsable. ta porque en general mientos, emociones y acciones se encuentran Sin embargo, se deja de apreciar como alcoconvivencia con el uso de esta sustancia. los grupos de ayuda, en hólica a la persona que bebe alcohol de manera Por más que deseen salir de ello no lo logran que tanto sirven para con facilidad y algunas personas terminan sus consuetudinaria, sin llegar a ser un “bolo” apoyar a los adictos, vidas por el alcohol. callejero. El uso del alcohol es una práctica social. Muchos jóvenes necesitan compartir unos en ocasiones se reve- En Guatemala conocemos el drama que cada “traguitos” para sentirse aceptados y apropiados vive por el alcoholismo. No podemos lan ante la interven- familia dentro de un determinado grupo. Lo que se decir que nadie no tenga un hermano, un ción psiquiátrica y el primo, un hijo, un padre, un amigo con esta observa “muy normal”. El alcohol sirve de esparcimiento y relajatrabajo conjunto se adicción. Enfermedad que se encuentra influida ción a los deportistas de fines de semana, que debilita o imposibilita. por factores genéticos, psicológicos, culturales después de una chamusca de futbol, terminan y sociales. tomándose las cervezas. Ha sido un hábito y una Las personas dependientes al alcohol o a adicción más frecuente en el género masculino. Una de las ideas otras sustancias de manera frecuente poseen una comorbilidad vendidas para ello, es que parte de la hombría consiste en saberse psiquiátrica. Es decir, que su alcoholismo se encuentre acomechar los tragos. pañado por otro tipo de diagnóstico psiquiátrico como por Pero también las mujeres lo utilizan, y cuando ellas son las que ejemplo: Depresión, bipolaridad, trastornos de ansiedad y que tienen la problemática del alcohol, son estigmatizadas socialmente. inicialmente el uso de estas sustancias haya sido para disminuir Las jóvenes corren mayores riesgos con el uso del alcohol. Algunas los síntomas de éstas que en realidad se profundizan con esta de las jóvenes que salen a “parrandear” terminan siendo abusadas adicción. Por lo que es importante la evaluación psiquiátrica sexualmente por sus acompañantes o gente fortuita. de estas personas. Tener problemas con el alcohol significa que este está afectando Lo anterior se dificulta porque en general los grupos de ayuda, la salud de una persona, su desenvolvimiento social, que ha tenido que tanto sirven para apoyar a los adictos, en ocasiones se revelan dificultades de relación interpersonal como riñas y pleitos, que sin ante la intervención psiquiátrica y el trabajo conjunto se debilita el uso del alcohol no hubiesen existido. Que pueden someterse a o imposibilita.
Diario Paranoico
E
La Ley del Burro
dson Eduardo García González abierto la boca para informar contra sus está sindicado de violar y asesicompañeros, o bien si había intentado nar a una niña en Petén, en julio salir de la pandilla. Mario Cordero Ávila pasado, en un caso que indignó Lo que hay que notar en este caso es a la opinión pública, pero que hoy día que la Ley del Burro encuentra “simmcordero@lahora.com.gt pocos recordarán. patías” entre la población. Y es que es El sospechoso fue capturado en Chital el nivel de impunidad que hay en el quimula en agosto, y fue trasladado a país, que este tipo de hechos, así como Petén. Tras su primera declaración, fue ligado los linchamientos o ajusticiamientos contra a proceso y enviado a prisión preventiva. Ayer Lo que hay que notar supuestos delincuentes, son celebrados como fue trasladado al Preventivo de la zona 18 capide “justicia divina”. en este caso es que la unElacto talina, a petición del propio García González. Estado de Guatemala ya ha demostrado que Ley del Burro encuen- es incapaz de ejercer soberanía. El Gobierno Según se quejó, en la cárcel petenera fue violado tra “simpatías” entre la cede ante los intereses de empresas portuarias y amenazado de muerte. El Sistema Penitenciario no confirmó esta versión. población. Y es que es extranjeras, y saber qué otras sorpresas nos Y es que aunque se nieguen estos vejámenes, la administración del actual Presidente, tal el nivel de impuni- dará es de todos conocidos que en las cárceles funal regalar el patrimonio nacional. El Congreso dad que hay en el país evidenció ayer que es incapaz de aprobar una ley ciona un sistema de castigos; los privados de libertad no lo hacen como una suerte de “jusque estos hechos son de interés nacional, y se rindió ante los temores ticia divina”, sino como una especie de juego. A celebrados como un acto de grupos oscuros. Y el sistema de justicia ha los acusados de violación sexual, se les practica tenido escasos avances en la lucha contra la de “justicia divina”. impunidad, la cual prevalece en al menos el el mismo crimen. Los guardias penitenciarios, incluso, ya saben en qué celda deben ser in90% de los casos. No es de extrañarse, pues, de gresados. Es probable que los reclusos hasta paguen para que les que no pueda ejercer la soberanía en las cárceles, donde dominan lleven a estas personas. Tras recibir el castigo, son trasladados a las maras y los corruptos de cuello blanco. sus verdaderas celdas. El sistema carcelario es una vergüenza para el país. Para emA esta práctica se le llama la Ley del Burro, que no es otra cosa pezar, que no cumple con su objetivo primordial que es el de más que la universalmente conocida como la Ley del Talión. Si reformar a la persona y evitar que, al salir, continúe delinquiendo. alguien es llevado por violación, recibirá el mismo castigo. Si el Lo peor es que nuestras cárceles, más que reformar, propician crimen fue contra una menor de edad, como en este caso, se ejecuta los delitos. con mayor saña. Peor aún si la víctima murió. De la misma forma, No se trata de defender a los malhechores; se trata de darse cuenta se intentan homologar otros castigos. de que tenemos un Estado eunuco, incapaz de corregir a sus hijos Obviamente, la Ley del Burro solo es practicada contra personas malcriados. El supuesto violador y asesino de Petén deberá enfrenque no tendrán apoyo en las cárceles. Los reclusos de cuello blanco tar un juicio por un crimen atroz. Pero tal y como evidenciaron los son ubicados en un área especial, donde no correrán peligro; claro diputados ayer, nuestro sistema legal solo sirve para asustar con el está, que esto no debería ser gratuito. Los pandilleros tampoco petate del muerto a las personas que se portan bien, mientras que tendrán problemas, porque serán ubicados en el sector junto a los corruptos, los sicarios y los violadores, se la pasan risa y risa, sus “hommies”. Para ellos, esto estará bien, a menos de que haya disfrutando de sus usufructos y de sus curules.
Guatemala, miércoles 5 de septiembre de 2012
El peor enemigo es el que está encubierto. Lucio Anneo Séneca
Página 13 el
Portillo forever rio Público en el caso de peculado sigue pendiente, para vergüenza ante propios y extraños. El caso permanece entrampado, en la Sala Undécima. Justicia de pacotilla, la nuestra. Es de baja calidad, defectuosa, no logra los resultados que persigue. Tal parece que nunca se va a llegar al desenlace de esta “telenovela”. A1 226336
Caso Portillo, ¿qué pasa? Jorge Rivera del Águila
En el caso Portillo, ¡no pasa nada! Los 120 millones desaparecieron, pero los presuntos culpables no aparecieron. Dieciséis meses han transcurrido desde que la apelación de la cuestionada sentencia del proceso por peculado fue presentada. El MP, como si estuviera “pintado en la pared”, los magistrados de la Sala Undécima también. La extradición levantó revuelo, pero no puede ejecutarse mientras aquella apelación no se
resuelva. Si a las autoridades del MP y del OJ les tiene sin cuidado el prestigio del sistema de justicia, el cual sigue siendo paraguas de impunidad hasta en los casos de alto impacto, ¿qué puede esperar el ciudadano común y corriente cuando se le demora la administración de justicia o se le deniega abiertamente? A-1 226336
ERICK BARRONDO ESA MEDALLA TE PERTENECE Carlos Caal Aguilar.
El sacrificio, las levantadas temprano, el sudor de los entrenamientos valió la pena Barrondo en un deporte para muchos desconocido, desapercibido, pero para un valiente chapín no fue así, ya que con esfuerzo representó al país, pensando en el azul, blanco y azul de nuestra bandera nacional. Esa presea plateada Barrondo la ganaste en Europa, un hombre de maíz, compitiendo solo a la par de tres chinos y que para ellos de repente apareciera un quekchí, de la Tierra del Quetzal, un atleta cobanero que se logró meter y no dejar que esa medalla se la quitaran de las manos y que pertenece al departamento de Alta Verapaz, lugar donde ese metal guarda las mejores minas de plata. Barrondo esa medalla llévatela a Cobán, lugar de la flor nacional como lo es “la monja blanca”, porque te pertenece, no dejes que ahora resulten muchas personas con inte-
reses personales que nada que ver con tu triunfo, y que ahora quieran salir a la par tuya en las tomas de fotógrafos de los diferentes rotativos para ganar protagonismo, cuando nadie daba un centavo por tu persona y mucho menos por tu deporte, pero gracias a tu preparación y condición física, asesoramiento de tu entrenador, ganaste lo que muchos no esperábamos, esa medalla de plata que para el país va a hacer histórica y pasarán muchos años para que otro deportista vuelva a ganar otra. Adelante Erick Barrondo, ya que antes de los Juegos Olímpicos eras un atleta desconocido para todos, pero ahora que ya entraste a la fama continúa con tu humildad que te caracteriza como todo buen guatemalteco y con sangre altaverapacense. A-1 226336
lector
opina
GRADUAL PÉRDIDA DE IDENTIDAD DEL GUATEMALTECO
Jorge Rivera del Águila
Como en el chiste del infierno chapín, en el caso Portillo una parte de la justicia funciona, mientras la otra no. La Corte de Constitucionalidad ya cumplió su parte, confirmando la extradición del expresidente. El Organismo Judicial no cumple con la suya y mantiene este caso “de alto impacto” en el limbo, después de largos dieciséis meses de espera. La resolución a la apelación presentada por el Ministe-
2 AC-65. Filósofo latino.
Por Carlos Ortiz
Desde hace algún tiempo me ha inquietado un tema referente a nuestros estereotipos como guatemaltecos y los nacionalismos importados e impuestos por los aprovechados publicistas, es decir, objetos, hechos o conceptos que intentan identificarnos como “chapines”, que resultan, en muchos casos, un verdadero fiasco. Ahora todo es a lo “tórtrix”. Resulta que el guatemalteco “cool”, el chapín en onda es a la tórtrix. Lo que no nos hemos dado cuenta es que tristemente los famosos “tórtrix, creación guatemalteca de don José René Menéndez Martínez, desde hace muchos años dejó de ser marca guatemalteca, porque ahora esa golosina es producida, encasada y distribuida por la empresa gringa FrutoLay, subsidiaria de PepsiCo. Dicen los locutores televisivos “Orgullosamente la televisión de Guatemala o guatemalteca”; lo que resulta algo sobrevalorado y obsoleto porque esos canales son propiedad de la empresa mexicana Televisa, y digo propiedad porque a pesar de que las frecuencias son propiedad del Estado de Guatemala, desde hace muchos años son de uso exclusivo del denominado “Ángel de la democracia” (sic), y de ahí que casi la totalidad de la programación de dichos canales es mexicana. ¿Y así siguen atreviéndose a decir que es “televisión guatemalteca”? “Vamos donde Paiz”, decíamos antes. A mi criterio el caso más triste ha sido la pérdida de la empresa guatemalteca por excelencia, nacida del espíritu emprendedor de don Carlitos Paiz y su fiel esposa. La historia es de todos conocida. Luego de rebotar entre sociedades europeas y estadounidenses, terminó en poder de la transnacional Walmart, que compró varias cadenas de supermercados en Centroamérica y trasladó la administración a Costa Rica, borrando del mapa la que una vez fuera un ejemplo a seguir en supermercados y tiendas de conveniencia. Hasta cambiaron el nombre de los Hiper Paiz y el logo de Paiz se quedó solo en la mente y corazón de muchas generaciones de guatemaltecos. Incluso ahora tenemos “festivales mexicanos” dentro de esas tiendas, adornados con banderitas tricolores, charros y demás emblemas del país del norte. Me pueden llamar xenofóbico,
pero yo ahora mejor compro en La Torre o voy al mercado de La Palmita. Hasta McDonald’s nos quieren mexicanizar con sus hamburguesas con chipotle, tipo de chile de la variedad del jalapeño que se deja madurar y secar; pero el término “chile” no es atractivo y por eso usan el de chipotle. Hay mucho que exclaman “Viva Guatemala… ajúa!”, y hace un par de años una empresa malinchista organizó la celebración de nuestra independencia en el Obelisco a partir del 14 de septiembre en horas de la tarde, para esperar las cero horas del 15 de septiembre para “dar el grito de independencia” (¡!) Esa es una cuestión mexicana que tiene razones históricas, pero en Guatemala nunca se dio tal grito. Sin embargo, las autoridades de Quetzaltenango cada año cuando organizan sus fiestas septembrinas incluyen “el grito de independencia”, paseándose en nuestra historia. Seguramente me quedo corto con esos ejemplos de la pérdida gradual de nuestra identidad de guatemaltecos, como consecuencia de la mexicanización dentro de nuestra idiosincrasia. Aunque muchos detestan a nuestros vecinos del norte, cantan a todo pulmón las rancherotas de Vicente Fernández, las baladas de Maná y suspiran por las curvas de Lorena Herrera. Muchos emiten vituperios a la selección “tricolor”, especialmente cuando le gana a la de Guatemala, pero a diario se rellenan de pan Bimbo, Sabritas, Jumex y Tampico, entre otros. Es más, se mofan de los mexicanos y su matrimonio gay, pero dejan a sus esposas suspirar con estúpidas y carentes de sentido novelas mexicanas, programas de chismes, chistes y otras tonteras producidas por la televisión mexicana. Hay niños y jóvenes que sueñan con ser elegidos para figurar en la “Academia” y han adoptado el “naco”, “chido”, “güey” o “puñal” como su léxico natural. Con tristeza veo como nuestra identidad azul y blanco se tiñe verde y rojo. ¡Qué lástima! (ortiz.guate@gmail.com) R N
A N O T I
K I N C I O S
G O
Las noticias más consultadas en edición anterior
Cuba supera ya la actuación de Pekín
Muchas dudas sobre el ataque federal a agentes de la CIA
Antorcha centroamericana llega a El Salvador
Actualización PP consigue suspender la aprobación de la ley Penal de Enriquecimiento Ilícito Actualidad Piden investigar a militares por el caso de Embajada de España Opinión ¿Imaginó así su Presidencia?
Minaet descarta dar más plazo para cambiar cisternas viejos
Aprobada la nueva ley que faculta acción penal a la Procuraduría
Reformas agitan el clima político
Opinión La incompatibilidad de caracteres Editorial Nueva Ley de Tránsito
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa.
Silvestre Matías Camaja solicita cambio de nombre por el de Edgar Silvestre Zasol Matías Camaja. Oposición. 11ª. Calle 1-25 zona 1, of 3º2. Guatemala, 28 julio de 2012. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502. 2597 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
Ramona Franco González ó Ingrid Ramona Franco González requiere mis servicios profesionales a efecto de obtener el CAMBIO DE SU NOMBRE, pretendiendo adoptar el de “Ingrid Arelí Franco González” Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones 1ª. av. 7-63 zona 1 Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, uno de agosto de dos mil doce. Licenciada JULIA ENCARNACION CUC SÓN. Abogada y notaria. Colegiada 11968.2598 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
2612
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Calle 13-37 zona 1 de la ciudad y departamento de Quetzaltenango; se presentó WILLIAM EDUARDO MARROQUÍN ALVAREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILLIAMS EDUARDO MARROQUÍN ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 31-07-2,012. Lic. JORGE ALBERTO GRANADOS MANCIO, Abogado y Notario.- Colegiado: 11,504. 2601 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
2613
2615
2616
RUDY EFRAIN CUCUL LEAL, solicita cambio de nombre de su hijo ADNER ADONIAS CUCUL SUB, por el de RUDY ROMEO CUCUL SUB. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán Alta Verapaz, 1 de agosto del 2012. LIC. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA, Abogado y Notario Colegiado No. 7,119; 5ª C. 2-54 Z. 3. Cobán A.V. Tel. 79513556. 2611
07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
En mi oficina 5Av. 5-83 Zona 1, acudió la señora MARÍA SIQUÍN MENCHÚ, a solicitar Cambio de su Nombre por el de: MARÍA DE LEÓN MENCHÚ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, 01-08-2012.- Licda. Sonnia Patricia Nárez Noriega, Abogada y Notaria. Colegiada 14,023. 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
A mi oficina, décima calle uno guión veintitrés, zona cuatro, San Raymundo, departamento de Guatemala. Se presentó JUAN PABLO DIAZ MAGUIRRE a solicitar cambio de nombre por el de JUAN PABLO DÍAZ MAGUIRE, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Edson Weisman Sales Corzo. Colegiado 11,477. Guatemala uno de agosto de dos mil doce. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó FORFILIO BERONIO CALDERON ORDOÑEZ a solicitar su cambio de nombre por el de PORFIRIO BERONIO CALDERÓN ORDOÑEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala. 1 de agosto de 2012. LIC EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410. 2618 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2619
A mi oficina profesional ubicada en la 5ª. Ave. 15-45, Zona 10, Torre 2, oficina 705, se presentó el señor Jose Jobel Morán Escobar quien desea cambiar su nombre por el de José Joel Morán Escobar. Advierto que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por este cambio de nombre. Licenciada Ingrid Ivonne Godoy Archila. Abogada y Notaria, Colegiada Activa número 6208. 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 compareció SALVADOR ALVARO SARAVIA MAZATE solicitando cambio de su nombre por el de SALVADOR ALVARO SARAVIA OVALLE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de julio de 2012. Lic. Oscar René Orellana Dardón. Col. 3732. 2620 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
07, 21 Ago., 05 Sep./2012
DELMY ARACELY SOCOP COBOSH, solicita su cambio de nombre por el de ARACELY SOTO COBOSH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 5ª. Calle 5-08, Zona 1, Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, 30 de julio del año 2012. Licenciado Edwin Rolando Cervantes Quijada, Abogado y Notario, colegiado 8,345. 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó TIÓFILA ANALICIA BENAVENTE RIVERA solicitar su cambio de nombre por el de TEOFILA ANALIESSE BENAVENTE RIVERA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 1 de Agosto de 2012. LIC EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410. 2606 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
2610
ESTER JUDITH ESCOBAR JUÁREZ se presentó a mi oficina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ESTHER JUDITH ESCOBAR JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 01 de agosto de 2012. 15 calle 6-80, zona 1, ciudad de Guatemala. Lic. HENRY ARDANY MACZ COY, Notario, colegiado 6,353. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DOLORES PICHIYÁ PERÉN, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE por MARVIN DOLORES PICHIYÁ PERÉN. Efectos legales, se hace publicación para oposición. San Juan Comalapa, Chimaltenango 23 de Julio de 2012. Lic. Simón Florencio Gómez Morales, Abogado y Notario. Col. 12,338. 0 Av. 3-00 Zona 1 San Juan Comalapa, Chimaltenango.
P á g . 1 4
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 4ª. Av. 12-07, 2do. Niv. Of. 204, zona 1 de Guatemala, se presentó ANA AZUCENA COSAGUA MAZARIEGOS, a solicitar el cambio de su nombre por el de ANA AZUCENA ALCÁNTARA MAZARIEGOS, se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 16 de julio del 2,012. Lic. Jacobo Adrián Álvarez Marroquín. Col 5232. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
/
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sandy Amalia Salazar Zerón ó Sindy Amalia Salazar Zerón requiere mis servicios profesionales a efecto de obtener el CAMBIO DE SU NOMBRE, pretendiendo adoptar el de “Sindy Amalia Salazar Zerón” Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones 1ª. av. 7- 63 zona 1 Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, uno de agosto de dos mil doce. Licenciada JULIA ENCARNACION CUC SÓN . Abogada y Notaria. Colegiada 11968.2599 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
2 0 1 2
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2423-1818 4093-0038
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2605
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
s e p t i e m b r e
A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Calle 13-37 zona 1 de la ciudad y departamento de Quetzaltenango; se presentó NOELIA DE JESÚS PONCE ZAPÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NOELIA DEL CRISTAL PONCE ZAPÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 01-08-2,012. Lic. JORGE ALBERTO GRANADOS MANCIO, Abogado y Notario. – Colegiado: 11,504. 2602 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
d e
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
Que la firma no toque el texto del documento.
horario
5
2621
WILY JOBANY LIMA BLAS, solicita cambio de nombre por el de WILLY JOBANY LIMA BLAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 1 de agosto de 2,012. Abogado y Notario. Col. 14520. Vía 5 3-65 Zona 4 Edificio El Ángel Nivel 5, oficina 55. Tel 24927406. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 7ª. Av. 6-53 z. 4 Ed. El Triángulo Of. 65 se presentó HELIÁN LILY LEIVA SANCHEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por HELIAM LILY LEIVA SÁNCHEZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 2 de agosto de 2012. Lic. Luis Efraín Guzmán Morales. Abogado y Notario. Col. 4700. 2622 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó PAULINE METHE ÚNICO APELLIDO solicitando cambio de nombre por el de PAULINE METHE HENDERKOTT. Para efectos legales, se hace publicación, emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 1 de Agosto de 2012. Samuel Alberto Duarte Pérez, Abogado y Notario. Col. 2980. Av. Reforma 7-62 zona 9, Edif. Aristos Reforma, Of. 610, ciudad de Guatemala. 2623 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
La Hora EDICTO DE TITULO SUPLETORIO
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2624
A mi oficina profesional ubicada en Barrio el Centro, San Luis, Petén se presentó ANIVAL SALGUERO PINEDA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANIBAL SALGUERO PINEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licenciada Heidi F. Sandoval Baldizón, Col. 6342. 07, 21 Ago., 05 Sep.2 012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en cuarta calle, cuatro guión cero dos, zona uno, Barberena, Santa Rosa, se presentó el señor JUSTO YSIDRO GARCÍA SOSA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUSTO ISIDRO GARCÍA SOSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, treinta de julio, de dos mil doce, Lic. Osmar Ottoniel Mazariegos de León. Notario. Colegiado, 6510. 2628 07, 21 ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Lucrecia Ovalle Unico Apellido, solicita cambio de nombre por el de ANA LUCRECIA VALENZUELA OVALLE. Se hace la presente publicación para los efectos legales correspondientes. Lic. ELEAZAR GIRÓN MONZÓN. Abogado y Notario 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Of. 613, 6º. Nivel, Torre Profesional I, Gran Centro Comercial de la Zona 4, ciudad de Guatemala. Colegiado 3163. 2631 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 10o. calle 7-43 z. 1. 4to. Nivel of. 41 Edificio Torin Guatemala, se presentó BUENA VENTURA QUINAC SUY a solicitar cambio de nombre por el de BUENA VENTURA AJÚ SUY, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 31-7-2012. Lic. Dimas Asencio López Notario. Colegiado No. 5673. 2632 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO TITULO SUPLETORIO No. 314-2,010 Of. 2º. TITULO SUPLETORIO 314/2,010. Of. 2º.- NICOLASA JOVITA MAZARIEGOS DE LEON. Titula: Inmueble Rústico, el cual se denomina Los Puentes, ubicado Aldea Serchil, del municipio y departamento de San Marcos. Extensión: 21,836.00 Mts2. NORTE: 313.50 Mts., con Abel Cardona; SUR: 229.90 Mts., en línea recta con Edgar Rolando Díaz, enseguida quiebra en línea oblicua hacia el mismo Sur, 83.60 Mts., con Edgar Rolando Díaz y nuevamente quiebra hacia el Oriente 62.70 Mts., con Valentín de León, o sea, en estos dos quiebres ya mencionados forma un triángulo; ORIENTE: 104.50 Mts., con Valentín de León Rodríguez; y PONIENTE: 62.70 Mts., con Gilberto Ángel Mérida, río de por medio, mojones y esquineros bien reconocidos en sus cuatro costados. No tiene construcciones, no cuenta con servicios públicos, es apto para cultivos de la región, carece de servidumbres activas y pasivas, tiene cultivo de maíz. Con citación de colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace la presente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ABOGADA. DAYS IVONNE OROZCO NAVARRO DE OROZCO. SECRETARIA. 2634 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 9 Av. 14-58 zona 1 de esta ciudad se presentó la señora FRANCISCA VELASQUEZ MORALES, solicitando cambio de nombre por el de SOFIA VELASQUEZ MORALES. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 31 de julio de 2012. Lic. MYNOR ROLANDO MORALES ZACARIAS colegiado 15,843. 2635 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
TITULO SUPLETORIO 92/2,008. Of. 3ª. AMPLIACIÓN: VICTORIANO AGAPITO GÓMEZ CHÚN, titula Inmueble rústico, ubicado en Barrio de las Cuevas, Aldea La Independencia, municipio de Tejutla, departamento de San Marcos. Extensión: 5,346.15 Mts2. NORTE: 76.00 Mts., en línea recta con Hilda Carlos Chún Bámaca, Efraín Eusebio Pérez Bámaca, primer esquinero un zoico; SUR: 91.45 Mts, en línea recta, con Ottoniel Valdemar Gómez Chún, zanja de por medio, esquinero piedra a un sauso; ORIENTE: 78.30 Mts., con Ruben Neemias Gamboa Escalante y Eustacio Cirilo Orozco Bámaca, zanja y borde de por medio, tiene un nacimiento de agua y sus corrientes caen a las zanjas de los costados oriente y sur; y dentro del mismo está un poste de energía eléctrica, y PONIENTE: 56.00 Mts., con Lázaro Daniel García López y Nicolasa Ramos Martín, esquinero piedra y cierra el área. No pesan servidumbres ni activas ni pasivas, edificación alguna y carece de servicios públicos es terreno de cultivo de maíz, papa y verduras. Con citación de colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace la presente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, NUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE. LICDA. PAOLA KARINA REYNA BARRIOS. SECRETARIA. 2639 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2661
2662
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2644
A mi Notaría en 8ª. Av. 6-58, zona 1, Retalhuleu, se presentó Marina Hernández, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marina Soller Hernández. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 17 de julio de 2012. Lic. Carlos Emilio Hernández Herrera, Notario, Colegiado 13,136. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2650
Leonídaz Neptalí Hernández de La Cruz, solicita Cambio De Nombre por el de Leonidas Neptalí Hernández de la Cruz; Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC. EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. –ABOGADO Y NOTARIO– COLEGIADO: 8,280.- 4ª Avenida 4-63 zona 1, Chicamán, El Quiché. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4a. calle 0-01, zona 2, de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, se presentó TOMAS ASPUACA JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: TOMAS ASPUAC JUÁREZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 1 de agosto, 2012. Ana Marcia Velasco, Abogada y Notaria, Colegiada 10031. 2651 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
JUAN TUC LOPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JUAN VIRGILIO TUC LOPEZ, puede formalizarse oposición en 15 Av. 0-13 zona 1. Quetzaltenango, 1 de Agosto de 2012. Lic. Julio Cesar Rojas Castillo, Notario. Colegiado 5031. 2663 08, 22 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUPADIO DE PAZ GÓMEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por ROMEO LUPADIO DE PAZ GÓMEZ, puede formalizarse oposición en 15 Av. 0-13 zona 1, Quetzaltenango, 1 de Agosto de 2012. Lic. Julio Cesar Rojas Castillo. Notario. Colegiado 5031. 2664 08, 22 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó JUANA ALICIA VICENTE VICENTE, en representación de su hijo: DEISON HUMBERTO LÓPEZ VICENTE solicitando cambio de nombre de dicho menor por: DEYSON HUMBERTO LÓPEZ VICENTE, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 01 de agosto de 2,012. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12397. 2671 08, 22 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó FLORIDALMA PÉREZ Y PEREZ, solicitando cambio de su nombre, por el de FLORIDALMA PÉREZ MALDONADO, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 01 de agosto de 2,012. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12397. 2672 08, 22 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO.- Leonel Chojlán Ixcot, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Indalecio Chojlán Cotom, por el de Bryan David Chojlán Cotom.- Perjudicados pueden formalizar oposición conforme ley. Oficina: 1ª. Calle 15-24 A Zona 1 Quetzaltenango, 19 de Julio de 2012. Licda. Sara Natividad Ixcaraguá Xec. Colegiado 4,036. 2673
2652
Roberto Alfonso Morales Bonilla, solicita cambio de nombre por el de Roberto Alfonso Lau Bonilla, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 1 de agosto de 2012. COL. 5484. 2674
2654
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2658
Maria Florencia Villagres Lorenzo solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de María Florencia Villagréz Lorenzo, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 20 de julio de 2012. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LÓPEZ, Notario, Colegiado: 12,403. 08, 22 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ciriaca Sánchez Juárez solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ciriaca López Juárez, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, veinticinco
08, 22 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales la señora AURORA DIONISIA OROXOM TAJIBOY, solicitó cambio de nombre por el de AURA ROSARIO OROXOM TAJIBOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio de 2012. 8ava calle 2-59, Z. 4 Monserrat II, Mixco, Guatemala. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
08, 22 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cristina Aneliese Lottmann Meinecke, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CHRISTINA ANNELIESE LOTTMANN MEINECKE. Afectados formular oposición en mi Notaría: Avenida La Reforma 1-64 zona 9, Tercer Nivel, Oficina 305. Guatemala, 31 de julio de 2012. Tulio Armando Vargas Estrada. Colegiado 4392. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
Maria Sanchez Gonzalez, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Maria López Gonzalez, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 30 de julio de 2012. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario. Colegiado No. 12,403. 08, 22 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 avenida 1-23, zona 4 Colonia Monserrat 1 del municipio de Mixco se presentó JOSE DIONISIO AMBROSIO PIRIR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSE DIONICIO AMBROSIO PIRIR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, 1 agosto de 2012. Licda. Denise Emilia Fuentes Reyes. Notaria. Col. 6466. 2642 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
Santos Cabrera Cardona solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Santos Cardona López, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 25 de julio de 2012. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario, Colegiado: 12,403. 08, 22 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Francisco Castillo –sin otro apellido– solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de FRANCISCO VASQUEZ CASTILLO, quienes se consideren perjudicados por dicho cambio, formalizar oposición en: 4a. avenida 5-12 zona 1. Ciudad.- Guatemala, 1 de julio de 2012. Leonel Rodrigo Chavarria Alvarado ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 1727.2641 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó ERICA ANTONIETA PACAY LEAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERICA ANTONIETA FETZER LEAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. julio treinta de dos mil doce. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 59183837. 2638 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
de julio de 2012. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario, Colegiado: 12,403. 2660 08, 22 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO TITULO SUPLETORIO 167/2011. Of. 4ª. EMIGDIO OSWALDO LÓPEZ LÓPEZ, titula Inmueble Rústico, ubicado en Aldea San Sebastián, municipio de San Marcos, departamento de San Marcos. Extensión: 101,188.00 Mts2. NORTE: 111.00 Mts., en línea inclinada, con Herederos de Modesto López; SUR: 53.00 Mts., peñasco de por medio, con Isidro López de León; ORIENTE: 1,274.00 Mts., con Marcos Rosalio López de León, alambre espigado de por medio; y PONIENTE: 1,194.00 Mts., con Isidro López de León, con cerco de alambre espigado de por medio, mojones y esquineros bien reconocidos en sus cuatro costados, no goza de servidumbres, ni servicio público alguno, únicamente se encuentra sembrada una arboleda en crecimiento y dentro de los arbolitos una construcción antigua de adobe, en malas condiciones. Con citación de colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace la presente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ABOGADA. PAOLA KARINA REYNA BARRIOS. SECRETARIA. 2636 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
Guatemala, 5 de septiembre de 2012/Página 15
A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó MYNOR FERNANDO ROMERO DELGADO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: ESDUARDO REYES ROMERO DELGADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 01-08-2012. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario. Colegiado. 4350. 2675
08, 22 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2011-00004 Of. 1º. MARIA FUENTES ALVAREZ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: MÓNICA ELENA FUENTES ALVAREZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por esta diligencia. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 25-7-2012.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 2676
08, 22 Ago., 05 Sep. 2012
Página 16/Guatemala, 5 de septiembre de 2012
La Hora
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó la señora FLORILANDA DE LEON DE LEON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA FLORILANDA ESCOBAR DE LEON. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, 31 de julio de 2012. Licda. Gabriela Alejandra López Makepeace, Colegiada número 14,769. 2677 08, 22 Ago., 05 Sep./2012
A mi Oficina 2ª. Calle 3-12, zona 1, se presentó EDNA MARIBEL RODRÍGUEZ DARDÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDNA MARIEL RODRÍGUEZ DARDÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 18 de julio del 2012. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ, Notario. Colegiado Activo 11,316. 2734 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MIGUEL ANTONIO TZORIN MEJÍA, solicita su cambio de nombre por el de MIGUEL ANTONIO MEJÍA SANTIAGO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría: 6ta. Calle 1-06 zona 4 San Cristóbal Totonicapán Departamento de Totonicapán, 31 de julio de 2012. LIC. HÉCTOR SALVADOR MAZARIEGOS OCHOA. Abogado y Notario Col. 10887. Tel. 56640740. 31 de julio de 2,012. 2678 08, 22 Ago., 05 Sep. 2012
A mi Oficina 2ª. Calle 3-12, zona 1, se presentó VICTORIANO CHÁVEZ ALVAREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR CHÁVEZ ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 24 de julio del 2012. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ, Notario. Colegiado Activo 11,316. 2735 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Notaría 9ª. Av.4-33 Of. 6 Zona 1, Quetzaltenango, se siguen diligencias extrajudiciales de cambio de nombre de Julio César Morán o Julio César Morán Sánchez, por el de Julio César Morán Sánchez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, julio 27 del 2012. Lic. Ezequias Girón Rosales. Abogado y Notario. Col. 6245. 2679 08, 22 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª Calle 5-49 zona 13, se presento ERICKA MARIELA GARCIA MUZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo ERICK BENJAMIN GARCIA MUZ por LUIS FERNANDO GARCIA MUZ.. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Guatemala, uno de agosto del año dos mil doce. Licda. Alma Rojas Barrientos, Abogada y Notaria. Col. 6,834. 2699 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Con fecha quince de marzo del dos mil doce, dicte la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de TOMASA DE JESUS XIQUIN CHICOJ, por el de EMERLY YOHANA XIQUÌN CHICOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 15 de marzo, de 2012. LICENCIADO JOSÉ VENTURA RIQUIAC, Notario. 2736 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 16 Av. 16-20 Zona 1, 3er. Nivel, ciudad capital se presento IRIZ AMANDA RUIZ PAZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de IRIS AMANDA RUIZ PAZ. Para los efectos legales y de oposición, se hace la presente publicación. Guatemala 27 de junio de 2012. Licenciado MELVIN OMAR OROZCO AGUILAR, Abogado y Notario, colegiado 14,670. 2775 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2700
María Ana Agustina Muñoz Paniagua promovió ante mis oficios su Cambio de Nombre, por el de: Ana María Muñoz Paniagua. Quien desee formalizar oposición puede hacerlo en esta Notaría. 6ª. Ave. 11-43 zona 1. Depto. 703. Guatemala, 1 de agosto del 2012. José Luis Muñoz Matta, Abogado y Notario. Col.2642. 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
2909
EDICTO DE AUSENCIA J/20005-2012-00253 Of.2do. CÉSAR DE JESÚS JÁCOME MELÉNDEZ, solicitó en este Juzgado las Diligencias Voluntarias de Declaratoria de ausencia de su esposa Miriam Amparo Fajardo Jácome, con el objeto de plantear el divorcio, se cita a la presunta ausente MIRIAM AMPARO FAJARDO JÁCOME, y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Efectos legales, publíquese. Sría. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 17/07/2012. Cristina Diemek Flores. Secretaria. 2703 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2726
Aroldo Lisandro Morales Miranda solicita cambiar su nombre por Aroldo Lizandro Morales Miranda. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco 1 de agosto de 2012. Lic. Carlos Roberto Rodas Armas, Abogado y Notario, Colegiado 9443. Av. La Brigada 1-04, Colonia La Brigada, zona 7 de Mixco, Guatemala. 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 1ª Av. 1-89 zona 2, acudió Daisy Omeritza Urízar Salazar a solicitar cambio de nombre por el de Deisy Omeritza Urízar Salazar. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 30 de julio de 2012. Lic. Miguel de Jesús Morales León. Colegiado Número 13,222. 2731
07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 1ª. Av. 1-89 zona 2, acudió Santiago Chich Hernandez a solicitar cambio de nombre por el de Atanacio Chich Hernandez. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 30 de julio de 2012. Lic. Miguel de Jesús Morales León. Colegiado Número 13,222. 2732
07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
Interesados formalizar oposición: 6ta. Calle 9-22 de la zona 1. Quetzaltenango 30 de mayo del 2012. Lic. LUIS FELIPE DÍAZ PÉREZ. Abogado y Notario No. de Colegiado: 3089. 3298 22 Ago., 05, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Magda Elizabeth Alonzo Valdeti solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Magda Elizabeth Alonzo Baldety. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 2da. Av. 1-11 zona 4 San Mateo, Quetzaltenango, 14 de agosto de 2012. Licda. ALMA ELISA MAZARIEGOS LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 12764. 3299 22 Ago., 05, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida entre segunda y cuarta calle de la zona uno de la ciudad de Totonicapán, se presentó Anabela Eulalia Francisco Mateo, a solicitar cambio de nombre por el de: Anabela Eulalia Francisquez Mateu. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, treinta de julio del año dos mil doce. José Santos Sapón Tax. Notario. Tel 53159603. Colegiado 8771. 3300 22 Ago., 05, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANCIÓNA PEREZ JUAREZ, solicita cambio de su nombre por el de: FLORINDA PÉREZ JUÁREZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en Oficina Jurídica ubicada en 2ª avenida 3-31 zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 14 de agosto 2012. Lic. EDELMAN ROLANDO GÓMEZ DÍAZ, Abogado y Notario. Colegiado 13824. 3301 22 Ago., 05, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8 Av. 8-13 Oficina 1 zona 1 ciudad de Quetzaltenango, se presentó Israel Pú Alvarado identificado legalmente como Israel Escalante Alvarado, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Israel Escalante Alvarado. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 10 de agosto de 2012. Licda. LOURDES NOEMI LACANAL SAMAYOA. Notaria colegiada 10,670. 3302 22 Ago., 05, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en la 11 Calle “E” 9-72 Z. 7 Col. Verbena, Guatemala, se presentó AURA JEANNETH RUSTRIAN PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: AURA JEANNETH DONADO PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 30 de Julio del 2012. Licda. AMARILLIS NOEMI MENDEZ GUTIERREZ. Abogada y Notaria. Colegiada 5160. 2701 07, 21 Ago., 05 Sep. 2012
Mercedes Figueroa Perez solicita cambie su nombre por el de ALFREDO FIGUEROA PÉREZ, se emplaza a quienes se consideren afectados. Chimaltenango 28 de julio 2012. 2ª calle 5-25 zona 1 de Chimaltenango. Eleazar Méndez Urízar, Abogado y Notario. Col. 8307. 10, 21 Ago., 05 Sep./2012
AVISOS LEGALES
2911
Maria Albertina Girón López solicita cambie su nombre por el de María Albertina Girón López, se emplaza a quienes se consideren afectados. Chimaltenango 29 de julio 2012. 2ª calle 5-25 zona 1 de Chimaltenango. Eleazar Méndez Urízar, Abogado y Notario Col. 8307. 10, 21 Ago., 05 Sep./2012
3303
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carla Haydée Girón Urizar solicita cambie su nombre por el de Karla Haydeé Erizar, se emplaza a quienes se consideren afectados. Chimaltenango 28 de julio 2012. 2ª calle 5-25 zona 1 de Chimaltenango. Eleazar Méndez Urízar, Abogado y Notario Col. 8307. 2912 10, 21 Ago., 05 Sep./2012
3304
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en 3era calle 16-54 zona 2, San Francisco la Uniòn, Quetzaltenango, se presento RODRIGO XEC CHANAX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de RAFAEL HERNÀNDEZ GONZÀLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 16 de agosto de 2012. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario, Colegiado No. 10,489. 3296 22 Ago., 05, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas – RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó MARTHA LICELA JIMÉNEZ LÓPEZ, y solicita el cambio de su nombre por el de MARTHA LICELA CALDERÓN LÓPEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 28 de mayo de 2012. Lic. Lesly Desirée Villatoro Zeceña. Abogada y Notaria. Colegiado 9,223. 3297 22 Ago., 05, 20 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jurisdicción Voluntaria: Clotilde Margarita Obando Morales, Solicita CAMBIO DE NOMBRE por Cleotilde Margarita Ovando Morales.
A mi oficina 6ª. C. 16-36 zona 1. Se presentó MIGUEL VIDAL SATEY SACAYON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIGUEL MACHIC SATEY. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 9 de agosto de 2012. LIC. MARCO EMILIO MINERA DE LEON. Col: 7946. 22 Ago., 05, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HECTOR GUSTAVO CHILE SOR solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR GUSTAVO ARCHILA SOR. Puede formalizarse oposición en la 9ª. Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 16 de agosto del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO Notaria. Colegiado Número 12964. 3295 22 Ago., 05, 20 Sep. 2012
Ana Elizabeth Gómez solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ana Elizabeth Baldety Gómez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 2da. Av. 1-11 zona 4 San Mateo, Quetzaltenango, 14 de agosto de 2012. Licda. ALMA ELISA MAZARIEGOS LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 12764. 22 Ago. 05, 19 Sep. 2012
3305
Pedro de Verona, Gómez Rosales solicita cambio de nombre por Pedro Verona, Gómez Rosales, para efectos legales se publica. Blanca Elizabeth Barrios Escobar de Arana Abogado y Notario. Oficina 5ª. calle 8-30 zona 1 Quetzaltenango 15 de agosto de 2,012. Colegiado 8454. 22 Ago., 05, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2012-00491 Of. 1º. RAUL ALFREDO QUIROA ARMAS, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: RAÚL ALFREDO ARMAS MONTES, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por cambio de nombre promovido. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil. Quetzaltenango. 3-8-2012.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 3306 22 Ago., 05, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 25 Av. A-32 zona 1, se presento EVELYN MARLENY SAC ANDINO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EVELYN MARLENY ANDINO RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 19 de julio de 2012. Licda. ELIA CARIDAD SANTIZO LOPEZ. Notaria. Col. 10,957. 3307 22 Ago., 05, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ulises Jeremías Cotom Velásquez, solicita cambio de su nombre, por el de Ulises Jeremías Velásquez. Se advierte que se puede formalizar oposición ante la Notaria, por quién se considere perjudicado. Quetzaltenango, 10 de Agosto de 2012. Lic. KAREN SURAMA NIMATUJ CARDENAS. Col.14751 Of. 12 Ave. A-11 zona 1.Quetzaltenango. 3308
22 Ago., 05, 19 Sep./2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mercedes Leticia Cotom Velásquez, solicita cambio de nombre de su menor hijo Cristian Adolfo De León Velásquez, por el de Cristian Adolfo Velásquez Flores. Se advierte que se puede formalizar oposición ante la Notaria, por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 8 de Agosto de 2012. Lic. ANA LUCIA OVALLE CASTILLO. Col. 11,243. Of. 12 Ave. A-11 zona 1. Quetzaltenango. 3309 22 Ago., 05, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mercedes Leticia Cotom Velásquez, solicita cambio de su nombre, por el de Mercedes Leticia Velásquez. Se advierte que se puede formalizar oposición ante la Notaria, por quién se considere perjudicado. Quetzaltenango, 8 de Agosto de 2012. Licenciada KAREN SURAMA NIMATUJ CARDENAS, ABOGADA Y NOTARIA. Col.14751. Of. 12 Ave. A-11 zona 1. Quetzaltenango. 3310 22 Ago., 05, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 517-2012 Of. 1º. Juana Magdalena Velásquez Sapón, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre, por el de “Eugenia Magdalena Velásquez Sapón”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 10-08-2012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 3311 22 Ago., 05, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Barrio San Miguel de Guazacapán, Santa Rosa, se presentó CARLOS JOAQUIN NAVARIJO GAITÁN, identificado legalmente también como CARLOS JOAQUIN NAVARIJO ARÉVALO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS JOAQUIN NAVARIJO ARÉVALO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guazacapán, 13 de agosto de 2012. LIC. SERGIO RAFAEL GUTIÉRREZ RAMÍREZ. Abogado y Notario. Colegiado 14170. 3315 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00175 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia ONCE SEPTIEMBRE AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE DOSCIENTOS DIECIOCHO PUNTO CUARENTA METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula, ubicado CHAMBROCIO SECTOR DOS ALDEA SAN JOSE CHIQUILAJA MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO Linda NORTE: en línea recta veintiún metros con sesenta centímetros con resto inmueble matriz de Vicenta Reynoso Hernández; SUR: en línea recta dieciocho metros veinte centímetros con Pedro Reynoso e Isabel Andrea Reynoso Hernández; ORIENTE: en línea recta catorce metros quince centímetros con Diego Gabriel Reynoso Hernández y PONIENTE: en línea recta ocho metros con veinticinco centímetros con Isabel Andrea Reynoso Hernández, camino de por medio por todos sus rumbos, tiene mojones bien delimitados y esquineros de piedra, terreno apto para cultivo. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ; RECLAMA: DIECISIETE MIL TRECE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, uno agosto del año dos mil doce. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 3318 22, 29 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3320
Aroldo Bidal Mínchez Ochoa, solicita cambio de su nombre por el de Aroldo Vidal Mínchez Ochoa. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. Vía 1, 1-67, zona 4, Edificio Rodseguros, planta baja 1, oficina 4. Lic. Luis Francisco Say Poncio, Notario. Guatemala, 16 de agosto de 2012. COLEGIADO 6438. 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAROL DAVID LEÓN LOPEZ, en ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de DAVID OSWALDO QUEL LEÓN solicita cambio de nombre por el de DAVID OSWALDO LEÓN MARROQUIN, convoco a quienes se consideren con derecho a oponerse se presenten a esta notaría. 3ra. Avenida 4-62, zona 1, Escuintla, 03 de agosto de 2012. VÍCTOR VINICIO MELGAR Y MELGAR. Notario, Col. 2070. 3321 22 Ago., 05, 20 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
La Hora Quiché, 16 de agosto de 2012. Lic. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ Notario colegiado 11097. 3330 22 Ago., 05, 20 Sep. 2012
consideren perjudicados en: 7 ave. 12-23 zona 9, Edificio Etisa, 2º. Nivel Oficina 3C1, ciudad. Guatemala, 16 de agosto de 2,012.- Lic. Jorge Alberto Fuentes Castellanos, Abogado y Notario. Col. 3807. 3345 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica, Centro Sur, aldea San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán, se presentó la señora SANTOS PELICÓ VICENTE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSEFINA PELICÓ VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Vicente Buenabaj, dieciséis de agosto del dos mil doce. Lic. CELSO XILOJ VICENTE, Notario.3331 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Enrique Armando Lanuza Velásquez solicita cambio de nombre de su menor hijo Yoni Fernando Lanuza Laz por el de Jhony Fernando Lanuza Laz. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, 03 de agosto de 2012. ALVARO ANTONIO MARTÍNEZ PERERA. Abogado y Notario. Colegiado 12288. 2ª. Av. 1ª calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez. 3332 22 Ago., 05, 20 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Notaría 9ª. Av.4-33 Of. 6 Zona 1, Quetzaltenango, se siguen diligencias extrajudiciales de cambio de nombre de Sandra Odicia Quixtan Mazariegos o Sandra Odicia Arriaga Mazariegos, por el de Sandra Odicia Arriaga Mazariegos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, agosto 14 del 2012. Lic. Ezequias Girón Rosales. Abogado y Notario. Col. 6245. 3333 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ª calle 18-01 zona 3, 4º nivel, oficina 76, Ciudad Quetzaltenango, se presentó KIOMARA RISSI VERGEYLEN GARCÍA, pidiendo cambiar sus nombre originales, por los de XIOMARA RICCI VERGEYLEN GARCÍA. Cualquier persona puede formalizar oposición en mi oficina. Ciudad Quetzaltenango, 17 de Julio de 2012.- Colegiado No. 725: ISAÍ CABRERA GUTIÉRREZ, ABOGADO Y NOTARIO. 3334 22 Ago., 05, 20 Sep. 2 012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FELIPE ESTUARDO OZAETA CASTELLANOS e ILIANA DEL CARMEN TAGER CASTELLANOS, solicitan cambio de nombre de su menor hijo INAKI OZAETA TAGER por el de IÑAKI OZAETA TAGER. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario Colegiado 10,358. Sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicado en 7ª. Av. 7-64 Z. 2 Capital. Guatemala cinco de Julio del año dos mil doce. 3337 22, Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE TITULO SUPLETORIO Expediente No. 178-2011 Of. 3ª. HUGO DANILO CARCUZ CATAVÍ, inicia proceso voluntario de titulación supletoria, de un bien inmuebles de naturaleza urbana, ubicado en 2da. Calle 1-21, zona 2, de Pastores, Sacatepéquez; con una extensión superficial de 145.97mts.2, y, las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 6.75mts, con Dora Amanda Carcuz Cataví; SUR: 6.75mts, con Hilario Valle Ávila y José Valle Quintanilla, calle de por medio; ORIENTE: 21.58mts, con Dina Edith Carcuz Cataví (anterior dueño Petronilo Carcuz Márquez); y PONIENTE: 21.58mts, con Daniel Sánchez Valle y Rumaldo Sánchez Valle. El inmueble posee una construcción de block y terraza con piso de ladrillo de cemento, carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad y de Matricula Fiscal. Y, para los efectos legales, se hace la presente publicación, Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 26 de junio de 2012. Marta Guisela Barrios Monroy, oficial 3ª. 3338 22 Ago., 05, 20 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica ubicada en calle límite frente a Tribunales, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó LUISITA YENNIFFER GARCÍA SANSORES, a solicitar el cambio de su nombre por el de YENNIFFER SANSORES, pudiendo formalizar oposición quien se considere perjudicado. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, veintitrés de julio de dos mil doce. Licda. María del Pilar Montejo García. Abogada y Notaria. Colegiada 11,938. 3339 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 8va. Calle 6-06 zona 1, 4to. Nivel, oficinas 401 y 402, Edificio Elma, BLANCA LIRIA CATALÁN PÉREZ a solicitar Cambio de nombre, por el de BLANCA LIVIA CATALÁN PÉREZ. Perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 13 de agosto 2012. MARTA EUGENIA VALENZUELA BONILLA. Notaria, colegiada 4142. 3325 22 Ago., 05, 20 Sep. 2012
JOSÉ ARNOLDO VISONI BATRES, promovió Ante Mí, diligencia extrajudicial de cambio de nombre por el de: JOSÉ ARNOLDO VISSONI BATRES. Oficina Profesional del Notario MARIO ADOLFO ORDOÑEZ MARROQUIN. Colegiado 2,575, 5ta. Calle 6-43 zona 1 Edificio El Río Segundo Nivel de Retalhuleu. Retalhuleu 07 de agosto de 2012. 3343 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Domingo Velasquez solicita su cambio de nombre por el de FERNANDO DOMINGO VELÁSQUEZ. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª. Calle 1-36 zona 2, Santa Cruz del
Guatemala, 5 de septiembre de 2012/Página 17
A mi oficina se presento MYNOR AUGUSTO LOPEZ VALENZUELA, a solicitar cambio de nombre por el de MYNOR AUGUSTO VALENZUELA, se puede formalizar oposición por quienes se
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1188 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del Bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca mil novecientos cincuenta, folio cuatrocientos cincuenta, del libro doscientos cuatro E de Guatemala, finca urbana ubicada consistente en Lote número cincuenta y cuatro: Ubicado en la Manzana uno de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto veintidós metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Nororiente: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento treinta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, un segundo, una distancia de quince punto quinientos treinta y ocho metros, colindando con lote número cincuenta y cinco; Suroriente: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos veintisiete grados, cuarenta y cinco minutos, veintiocho segundos, una distancia de seis metros, colindando con veintidós calle; Surponiente: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de trescientos diecisiete grados, cuarenta y cuatro minutos, un segundo, una distancia de quince punto quinientos treinta y cinco metros, colindando con lote número cincuenta y tres; Surponiente: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, un segundo, una distancia de seis metros, colindando con calle a Samboro. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas números cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, Folios setenta y dos y setenta y tres, ambas del Libro ciento treinta y uno E de Guatemala; y servidumbres de Conducción de energía eléctrica, Canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la Finca cinco mil ciento treinta y tres, Folio ciento treinta y tres, Libro ciento treinta y uno E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos, seguros y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de agosto del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO-. 3346 22, 29 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3347
VILMA YUDY MÉNDEZ ARÉVALO, cambiará el nombre de su menor hijo YONAL EDENILSO LÓPEZ MÉNDEZ por el de YONAL EDENILSON MÉNDEZ. Para efectos de ley; 1 Av. 0-16 z. 1, Quiché. LIC. CIPRIANO CANDELARIO LÓPEZ REYNOSO. Notario. Santa Cruz del Quiché, 16 de agosto de 2012. Colegiado No. 14,043. 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en 7ª. Avenida 15-13 zona 1, Oficina 704 del Edificio Ejecutivo, se presentó EMERSON PAUL RACANCOJ GARCÍA, solicitando cambio de Nombre por el de EMERSON PAUL RECANCOF GARCÍA. Se cita a quienes se consideren perjudicados. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de Agosto de 2012. Lic. JULIO ROBERTO DÍAZ DURÁN GARCÍA. Abogado y Notario. Colegiado 2,403. 3348 22 Ago., 05, 20 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete situado en 7ª. Avenida 15-13 zona 1, Oficina 704 del Edificio Ejecutivo, se presentó LIDIA TOMASA GONZÁLEZ MÉNDEZ, solicitando cambio de nombre por el de LILY ALEJANDRA GONZÁLEZ MÉNDEZ. Se cita a quienes se consideren perjudicados. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 1 de Agosto de 2012. Lic. JULIO ROBERTO DÍAZ DURÁN GARCÍA. Abogado y Notario. Colegiado 2,403. 3349 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01049-2012-00246 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO CINCUENTA Y DOS DEL LIBRO SEISCIENTOS VEINTINUEVE DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote número veintiséis de la fracción treinta y siete de la lotificación Roosevelt zona once del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de DOSCIENTOS DIEZ PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. COLINDANCIAS: NORTE: con lote nueve; SUR: con décima calle A de la zona once; ESTE: Con Lote veinticinco y OESTE: Con lote veintisiete. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por RICARDO GREGORIO GIRON LIMA, conforme la inscripción número dos de la finca relacionada, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas
Pasa a la siguiente página...
Página 18/Guatemala, 5 de septiembre de 2012
Viene de la página anterior... judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de agosto del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 3350 22, 29 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Lucrecia Chetey Max solicita cambio de nombre por ANA LUCRECIA LORENTTI MACZ. Oposiciones en 3ª. Av. Norte No.1 Apto. 1, esta ciudad. La Antigua G., agosto 16, 2012. Lic. José González González. Col. 8363. 3352 22 Ago., 05, 20 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3356
ELWIN ESMITH HERNÁNDEZ ZAMORA requirió mis servicios notariales para el cambio de su nombre por el de ELWIN HERNÁNDEZ ZAMORA. Formalizar oposición en la 2ave. 1-06 z. 3 San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 16 de agosto de 2012. Lic. Julio Eliseo Cutzal Cúmez, Abogado y Notario, col. 9756.22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 9ª. Av. 1-83 Z. 3 de Cobán A.V., se presento HENRY ALFREDO CAAL CHÓ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: HENRRY ALFREDO CAAL CHÓ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán A.V. 15-08-2012. Licda. Daniela Johana Castro Archila Notaria. Colegiada 13,148. 3357 22 Ago., 05, 20 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria ubicada en 6 avenida 0-60 zona 4 oficina 404 A torre profesional II, Gran Centro Comercial zona 4, se presentó Cruz Beyvin Cruz Aguilar, a solicitar cambio de nombre por el de Fredy Oswaldo Cruz Aguilar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de Agosto de 2012. Lic. Primo René Aragón Chávez. Abogado y Notario. Col. 11368. 3358 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE TITULO SUPLETORIO TITULACION SUPLETORIA 01041-2010-00941 OF 4° DOMINGO AYAPÁN ZET Y MARIA FIDELA JOCOP TOP promueven en este juzgado titulación supletoria de un inmueble de condición rústica ubicado en: Avenida El Carrizal, zona dos del municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, con una extensión de setecientos cuarenta y cuatro punto cuarenta y ocho metros cuadrados ( 744.48 m2. ) las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: NOROESTE: veinte punto sesenta y cinco metros colindando con los señores MARIO EFRAIN PINEDA FERNANDEZ Y BAIRON MIZAEL ALBUREZ MARQUEZ camino de por medio; NORESTE: treinta y tres punto treinta y dos metros con OBELY NEFTALI MANSILLA CORTAVE; SURESTE: veintidós metros con FLOR DE MARIA CORZO PELAEZ, zanjón de por medio; y al SUROESTE: treinta y siete punto veinte metros con SARA MARGARITA RAMIREZ CHAMALE. En dicho inmueble no se hallan servidumbres activas ni pasivas; y tiene los siguientes detalles que lo hacen determinable: tres casas construidas con block y madera, techos de lámina, piso de torta de cemento, dos casas de block con sus respectivas instalaciones, árboles frutales de bananos y se encuentra circulado en el punto cardinal noroeste con block y malla, el resto del inmueble con matas de izote y cerco de alambre; el inmueble no constituye exceso, carece de inscripción registral y de matricula fiscal, cuenta con lo servicios de agua potable, energía eléctrica y drenajes, es de naturaleza rústica y no paga ningún tipo de arbitrio; que la posesión data desde hace mas de diez años, de buena fe, continua, publica, pacifica, sin litigio alguno y a nombre propio. Se hace la presente publicación. Guatemala dos de abril de dos mil doce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala. Lic. Raúl Quiroa Ojeda Secretario.3359
22 Ago., 05, 20 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional se presentó VIVIANA MARÍA DE LOS ANGELES ILLESCAS ESTRADA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGELA VIVIANA ILLESCAS ESTRADA, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 21 calle 6-25 Zona 1, Ciudad de Guatemala, 2º. Nivel Oficina número 6. Guatemala, 16 de agosto de 2,012. Lic. EDDY SAUL ALVAREZ ESCOBAR. Col. No. 13412. 3360 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. calle 1-39, Residencial Villas de la Meseta, San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, se presentó Ana Elizabeth Chang Lou a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Anny Chang Lou. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, 16 de agosto de 2012. Licda. Milena Odeth Ramírez Rosas. Abogada y Notaria. Colegiada 7,287. 3362 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 5ª. Avenida 1-10, zona 3, Cobán, A.V. se presentó German Enrique Col Bac, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de German Enrique Tujab Bac. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 07 de Agosto de 2012. Licda. Mirna Aracely Ramírez Godoy. Notaria. Colegiada No. 12,156. 3367 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: tercera avenida cinco guion cincuenta y nueve de la zona dos de Tecun Uman, Ayutla, San Marcos, se presentó: Mirta Rosméry Ramírez López, solicitando su cambio de nombre por el de Mirta Rosmery Cifuentes López. Perjudicados pueden oponerse. Tecun Uman, Ayutla, San Marcos, catorce de agosto de dos mil doce. Lic. Aura Mariela Méndez Girón. Notaria. Colegiado 13,849. 3368 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor GUILLERMO ANÍBAL ECHEVERRÍA BARREDA solicita cambio de nombre por el de GUILLERMO ANÍBAL ECHEVERRÍA BARRERA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Karla Verónica Alvarez Muñoz. Col. 13407. 11 calle 0-48, zona 10, Edificio Diamond, 3 Nivel, Oficina 303, Guatemala, Guatemala. Tel. 23623931. Guatemala, 26 de julio de 2012. 3387 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ADRIAN BENJAMIN MOO CABALLEROS solicita el cambio de su nombre, por el de ADRIAN BENJAMIN CABALLEROS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la oficina profesional ubicada en la 12 Calle 2ª. Av. Zona 1 Barrio 3 de Abril San Benito, Petén. San Benito, Petén, 17 de Agosto de 2012. Lic. Abel Antonio Santos Jacinto. Colegiado No. 14,438. 3414 22 Ago., 05, 20 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2011-00462 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca numero un mil veinticinco, folio veinticinco, libro quinientos tres E de Guatemala, finca URBANA consistente en fracción denominada lote numero sesenta y cinco de la Urbanización Villa de Entreverdes, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de cuatrocientos cincuenta y seis punto siete mil quinientos sesenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos: con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cuarenta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de cero punto ciento nueve metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación dos al punto de observación tres: con un azimut de doscientos cincuenta y dos grados, ocho minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia recta de nueve punto ciento treinta y seis metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación tres al punto de observación cuatro: con un azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de cuatro punto ochocientos dieciocho metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación cuatro al punto de observación cinco: con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, veintiocho minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cuatro punto trescientos cincuenta y siete metros, colindando con Parcelarios varios. De la estación cinco al punto de observación seis: con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de veinticuatro punto ochocientos dos metros, colindando con lote sesenta y seis de la urbanización. De la estación seis al punto observación cero: con un azimut de sesenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cuatrocientos metros, colindando con calle de la urbanización. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta, décima séptima y décima octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: 1) Acueducto, 2) voluntaria de paso que soporta, 3) voluntaria de vía que soporta, 4) paso que goza y soporta, 5) circulación peatonal y vehicular que goza y soporta, 6) de área verde que goza y soporta, 7) de área deportiva, que goza y soporta, 8) área social que goza y soporta, 9) de área forestal, que goza y soporta, 10) de paso de drenajes, pluviales, drenajes de aguas negras, red de agua potable, red general de comunicación telefónica, red general de conducción de energía eléctrica, red general de alumbrado publico, red de cable para transmisión de señal de televisión e Internet y futuros servicios comunes, 11) de tolerar destino, 12) personal de tolerar destino, 13) personal de tolerar prohibiciones, 14) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 15) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 16) personal de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo, 17) personal de construcción sobre predio vecino, 18) personal de tolerar construcción. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Villas de Entreverdes”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero diecinueve de derechos reales de la Finca un mil seiscientos veintinueve, folio ciento veintinueve, libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción numero tres (de derechos reales) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que dicha finca soporta la servidumbre personal de tolerar el reglamento de Administración de Villas de Entreverdes, la cual se transcribió de la finca matriz, numero un mil seiscientos veintinueve, folio ciento veintinueve, libro cuatrocientos ochenta y cuatro E de Guatemala, de donde se desmembró la presente. En dicha finca matriz no se realizo la rectificación, porque la misma fue cancelada totalmente al quedar extinguida
AVISOS LEGALES su área inscrita, pero la rectificación surte efectos en esta inscripción, en los términos siguientes: La finca numero dos mil trescientos nueve, folio trescientos nueve, libro cuatrocientos cuarenta y cinco E de Guatemala, se constituye como área común general del Proyecto inmobiliario denominado “Villas de Entreverdes”. Y la entidad Servicios Residenciales Villas de Entreverdes, Sociedad Anónima, será encargada de la administración, mantenimiento y desarrollo del Proyecto, la cual pertenecerá a todos los adquirientes de cada una de las facciones que conforman dicho proyecto. Y no como en la referida inscripción se hizo constar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución doce de mayo del dos mil once, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero cero cuarenta, oficial y notificador segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL DOSCIENTOS NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE DOLAR, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diez de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 3443 24, 31 Ago., 05 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2012-00270. OF. 3ro. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DÍA SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca 7545, folio 182, del libro 1905 DE GUATEMALA. Finca rustica ubicada en LOTE DE TERRENO EN FINCA LOS DOLORES, EN VILLA DE GUADALUPE del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con area de 1,082.396500 m2, que mide y linda: Norte, dos tiros, uno de treinta y dos punto sesenta y seis metros, y el otro de siete punto noventa y dos metros, ambos tiros lindan con propiedad de Miguel Valenzuela, Sur cuarenta punto cuarenta y nueve metros lindando con propiedad de Marta Tejada de Palacios, Oriente veinticuatro punto ochenta y tres metros con el resto de la finca matriz; y Poniente veintiocho metros con camino público. La presente finca TIENE SERVIDUMBRE PASIVA DE DOS PASOS, DE PASO DE USO PARTICULAR, DE PASO A PERPETUIDAD Y CONSTITUYE UNA CALLE PRIVADA DE USO. El ejecutado es propietario de la finca relacionada… GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, quien reclama la cantidad de UN MILLON TRESCIENTOS CINCUETNA Y TRESMIL TRESCIENTOS VEINTA QUETZALES EXACTOS (Q. 1,353,320.00); de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar de fecha diecisiete de julio de dos mil doce que obra en autos. Guatemala, ocho de agosto del dos mil doce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Primera Instancia del Ramo Civil. LICENCIADO EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO. 3444 24, 31 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 97-2,012.Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17-09-12 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. Primer Inmueble: ubicado en Caserío Llano Grande del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 1,904 mts.2, mide y linda: Norte: 20 mts., con Andrés Méndez, filo de barranco de por medio; Oriente: 114 mts., con German Bautista, camino de por medio Sur: 13.50 mts., con Antolín Navarro mojón de por medio; Poniente: 114 mts., con Candelaria Méndez con mojón de por medio, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con huintes y miches sembrados en medio y en cada esquinero. Segundo Inmueble: ubicado en Caserío Llano Grande del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 2,620 mts.2, mide y linda: Norte: 60 mts., zanja de por medio con Andrés Méndez; Sur: 56 mts., con Antolín Navarro, mojón miche con una quiebra; Oriente: 90 mts., con Fabián Méndez, mojón miche; Poniente: 36.40 mts., con Regino Adrián Bautista. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario Especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitad, para lograr el pago de la cantidad de Q.70,661.02 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 17-08-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 3610 29 Ago., 05,12 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo. No. 12027-2,012-01516. Srio. Se rematara un bien inmueble rustico, sin registro, ni matricula fiscal, de 131.32 mts2, mide y linda: NORTE: 13.29 mts, con lote numero dos; SUR: 13.40 mts, con Avelino Marroquin calle de por medio; ORIENTE: 9.38 mts, con Marcos Bautista calle de por medio de dos punto cincuenta metros de ancho; PONIENTE: 9.38 mts, con Doroteo Marroquin, linea recta en sus cuatro costados y mojones bien reconocidos, así como una casa de habitación de paredes de block, techo de lamina de zinc, piso de torta de cemento, con servicios de energía eléctrica y agua potable; ubicado en Aldea Caxaque del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos. Por su naturaleza, sin inscripciones. Sin mas datos. Ejecuta: Manrique Noel Ortiz Hernandez, en representación de Cooperativa de ahorro, credito y servicios varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada. Precio Q. 24,575.00 de capital, más intereses, mora y costas procesales. Remate 21-09-2012 a las 09.00 Hrs. No hay mas acreedores hipotecarios, ni prendarios. Ante el Juzgado de Paz, Ramo Civil de San Marcos. San Marcos, 16-08-2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario. 3661 29 Ago., 05, 12 Sep./2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EVA. No. 12027-2,012-01244. Srio. Se rematara FINCA RUSTICA NUMERO 111,670; FOLIO: 270; DEL LIBRO 420; de San Marcos, ubicado en aldea Santa Teresa del Municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio. Ejecuta: Manrique Noel Ortiz Hernández, en representación de Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada. Precio: Q 10,562.50 de capital, más intereses, mora y costas procesales. Remate 20-09-2012 a las 09.00 Hrs. No hay mas acreedores hipotecarios, ni prendarios. Ante el Juzgado de Paz, Ramo Civil de San Marcos. San Marcos, 16-08-2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario. 3662 29 Ago., 05, 12 Sep./2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo. No. 12027-2,012-01245. Srio. Se rematara un bien inmueble rustico, sin registro, ni matrícula fiscal, de 188 mts2, mide y linda: NORTE: 20 mts, con Baudilio Fuentes; SUR: 9 mts, quiebra hacia el sur un metro con cincuenta centímetros, luego quiebra hacia el poniente seis metros con cincuenta centímetros, con Jendri Gómez y Mauder Gomez; ORIENTE: 10.15 mts, con Alberto Gómez, camino de por medio; PONIENTE: 12 mts, con Hermelindo Escobar, camino de por medio; ubicado en Aldea San Rafael Soche del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos. Por su naturaleza, sin inscripciones. Sin mas datos. Ejecuta: Manrique Noel Ortiz Hernández, en representación de Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada. Precio Q 6,800.00 de capital, más intereses, mora y costas procesales. Remate 20-09-2012 a las 10.00 Hrs. No hay mas acreedores hipotecarios, ni prendarios. Ante el Juzgado de Paz, Ramo Civil de San Marcos. San Marcos, 16-08-2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario. 3663 29 Ago., 05, 12 Sep. 2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Anacleto Waldemar Rodas Arana, radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de Juan del Pilar Rodas Guzmán, junta de presuntos herederos e interesados: 24 de septiembre de 2012, a las 8:00 horas, en 2ª. Calle 2-19 zona 2, Zaragoza, Chimaltenango. Zaragoza, Chimaltenango, 20 de agosto de 2012. Lic. Silas Asael López Meléndez, Abogado y Notario. Colegiado 6829. 3669 29 Ago., 05, 12 Sep./2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2011-00587 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 19 de Septiembre de 2,012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de inmueble rústico, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Aldea La Estancia de la virgen del municipio de San Carlos Sija del departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 56,784.46 Mts.2, mide y Iinda NORTE: 438.90 Mts., con Arnoldo y Suarlin Martínez; SUR: 240.35 Mts., con Emeterio Reyes y Esperanza Martínez; ORIENTE: 135.85 Mts., con Antonio y Rubén Martínez; PONIENTE: 198.55 Mts., con Petronila Mazariegos.- Base del Remate Q. 44,000.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 17 de agosto de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. Secretario. 3671 29 Ago., 05, 12 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 2632012-OF.-2. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta, FINCA URBANA numero TREINTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO (36,445), FOLIO: OCHENTA Y CINCO (85) DEL LIBRO: CIENTO CINCUENTA Y UNO (151), DE SUCHITEPEQUEZ; INMUEBLE UBICADO EN JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE SANTA BÁRBARA, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ; anteriormente colindaba: AL NORTE: con Luis Velásquez, calle real en medio; AL ORIENTE: con Jorge López; AL SUR: con Osberto Lima Mansilla; y AL PONIENTE: con Felix Mayorga, su área actual es de 140.96 Mts. 2.. Remate se llevará a cabo en este Juzgado, en virtud del Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por: JUAN PEREZ MAZARIÉGOS, en su calidad de Representante Legal de LUIS MARTÍN RAFAEL SOTO LÓPEZ, quien reclama el pago de Q.50,000.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta Ejecución. Jdo. 1a. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 16 de Agosto de 2012. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.3676 29 Ago., 05, 12 Sep./2012
EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No.238-2012 Of. 1ro.REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 26 de Septiembre del año 2012, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre los derechos correspondientes a la ejecutada, sobre Finca Urbana No.1301 folio No. 301, del libro No. 63 “E” de Suchitepéquez, consistente en lote Número: 87 de la Manzana “A” ubicada en Residenciales el “Jardín” del Municipio de Samayac, Suchitepéquez mide: 135.31 Mts2, colinda NORTE: 16.00 Mts, Lote numero: 93 manzana “A”; al SUR: 16.11 Mts, Area verde; al ORIENTE: 7.52 Mts, Primera Avenida; al PONIENTE: 9.39 Mts Lote Número 99 Manzana “A”. Según constancia procesales, sobre el inmueble no pesan más gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este Juzgado: JUAN ELIAS CHAMAJ (único
La Hora nombre), reclamando el pago de: Q. 30,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 7 de Agosto del año 2012. 3677 29 Ago., 05, 12 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2012-00304 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de los siguientes bienes: A) Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA SEISCIENTOS SESENTA, FOLIO CIENTO SESENTA DEL LIBRO SETECIENTOS DOS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: Inscripción Número Uno: consistente en lote ochenta y siete ubicado en la diecisiete avenida y sexta calle, zona dos, en San José, interior del Proyecto Lomas de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto quinientos diez mil metros cuadrados, con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno a la dos: con una distancia de siete punto cincuenta metros y un azimut de cien grados, nueve minutos, veintiún segundos, colindando al norte con calle principal. De la estación dos a la tres, con una distancia de diecinueve metros y un azimut de ciento ochenta y nueve grados, veinticinco minutos, catorce segundos, colindando al este con lote ochenta y seis. De la estación tres a la cuatro: con una distancia de siete punto cincuenta metros y un azimut de doscientos ochenta grados, nueve minutos, veintiún segundos, colindando al sur con Julián Ambrocio. De la estación cuatro a la uno: con una distancia de diecinueve metros y un azimut de nueve grados, veinticinco minutos, catorce segundos, colindando al oeste con lote ochenta y ocho. Inscripción Número dos: Se inscribe el sometimiento al Reglamento de Administración y Convivencia del Proyecto denominado Lomas de San José. Inscripción Número Tres: El demandado, por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES: A letra A: El Juez 12º de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, mandó a anotar en esta finca, la demanda que ocasiona el presente juicio.. GRAVAMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución bajo la inscripción hipotecaria número tres. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una ciento diezava parte de la FINCA CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO OCHENTA Y SIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con las medidas y colindancias que constan en esta inscripción. Inscripción Número treinta y dos: El ejecutado es dueño de una ciento diezava parte de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número veinticuatro, el que ocupa el primer lugar preferente. Este juicio lo promueve Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS NUEVE MIL CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.209,049.30) más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda; y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 3707 29 Ago., 05, 12 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A 01045-2012-00071 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO DEL LIBRO CIENTO DIECINUEVE E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en Lote VEINTIDOS de la manzana “K” del sector SIETE, del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de cien punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO NOVENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados,, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTIUNO de la manzana “K” del sector SIETE; al SURESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con lote dieciocho de la manzana ‘K’ del sector SIETE, con lote DIECINUEVE de la manzana ‘K’ del sector SIETE; a SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTITRES de la manzana ‘K’ del sector SIETE; al NOROESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con CALLE. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil trescientos veintidós Folio trescientos veintidós Libro ciento cinco E de Escuintla. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la TRES inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número:
Guatemala, 5 de septiembre de 2012/Página 19 Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.93,863.46) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de agosto del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3709
29 Ago., 05, 12 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIGUEL RELEC, quien también es conocido con los nombres de MIGUEL AJTÚM RALEC y MIGUEL RALEC, solicita su cambio de nombre por el de MIGUEL AJTÚN RELEC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a este Bufete. Mixco, 28 de Agosto de 2012. Yesica Marleny Méndez Monzón. Abogada y Notaria. Col. 14,707. 7ª. Calle 3-24, zona 1 de Mixco. 3918 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 19. Av. 17-87, zona 10, Guatemala, se presentó GIOVANI WALDEMAR MÉRIDA DE LEÓN, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de GIOVANNI WALDEMAR MÉRIDA DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de agosto del 2012. LIC. LESLIE MARIELA RODRÍGUEZ ALDANA. Notaria. Colegiada 14,361. 3919 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª. Av. 15-70 zona 1, of. 1, Guatemala, se presento JEFFERSON KENNY ORTIZ PEREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JEFFERSON KENNY MEJIA ORTIZ. Se puede formar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de agosto del 2012. Lic. LEONEL ENRIQUE MORALES DE LEON. 3921 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUT NOEMÍ SONTAY TARAX, solicito su cambio de nombre por el de RUTH NOHEMÍ SONTAY TARAX, perjudicados formulen oposición en 5ta. Calle zona 1. Santa Lucia Cotzumalguapa, escuintla. Notario; Johzzé Enrique González Morales, colegiado No. 15,434. 3922 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 293-2012 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia el VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de: a) FINCA URBANA, consistente en casa y sitio marcado con el Número 10 de la 3ª. Avenida sur de la ciudad de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con extensión de 851.7600 m2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al número de Finca 16,804, del Folio 85, del Libro 86, del Departamento de SUCHITEPEQUEZ, con las colindancias siguientes: NORTE: Rogelio Robles. SUR: Licenciado José Ignacio Aquino. ORIENTE: 3ra. Avenida Sur. PONIENTE: Guillermo Martínez y Guadalupe Oajaca de Díaz. Cuenta con construcciones. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigente las inscripciones hipotecarias números 5ta, 6ta y 7ma, las que ocupan el primer lugar, siendo todas estas las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER; b) FINCA RUSTICA ubicada en jurisdicción del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con extensión de 257.3500 m2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al número de Finca 26,894, del Folio 173, del Libro 119, del Departamento de SUCHITEPEQUEZ, con las colindancias siguientes: NORTE: Efraín de León, camino de por medio. SUR: Pedro Siquiná. ORIENTE: Víctor Bol. PONIENTE: Finca Matriz. Cuenta con construcciones. DESMEMBRACIONES: Ninguna LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Tiene tres: La Primera a letra B, Ordenada por el juzgado Décimo de Primera Instancia Civil de Guatemala, Juicio 01042-2009-00918; La segunda a letra C, Ordenada por el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez, dentro de Juicio 261-2010 y la tercera a letra D, ordenada por el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez, dentro del Juicio 261-2010 Oficial 1ro. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca descrita con anterioridad le aparecen vigente las inscripciones hipotecarias números 8va, 9na. y 10ma, las que ocupan el primer lugar y que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL - a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER. Lo anterior para obtener el pago de DOS MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 2,383,359.84) en concepto de capital, intereses, intereses por mora y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, intereses en mora, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu, veintitrés de agosto del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 3924 05, 12, 19 Sep. 2012
La Hora
Página 20/Guatemala, 5 de septiembre de 2012 EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio número 299-2012 OFICIAL 2º. Este Tribunal señaló la audiencia del día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número CUARENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE (48,427), folio CIENTO TREINTA Y DOS (132), del libro CIENTO VEINTISETE (127) de RETALHULEU, consistente en terreno ubicado en 4 calle 6 – 08 zona 3 del Municipio de San Sebastián del departamento de Retalhuleu y tiene una superficie total de seiscientos once metros con quince centímetros con los siguientes linderos: Al Norte, 19.80 metros con Fabiana Poz; al Sur, 22.25 metros con 4 calle al medio Elena Pérez Chardon y Luis Sánchez; al Oriente, 27.15 metros con Celia Quiche Sacor y Nicolasa Reynoso y al Poniente 31 metros con Sebastián Sauic Poz y Braulio Poz Cujuy. DESMEMBRACIONES: Número Uno. Desmembrada de esta finca, dos fracciones de un total de 224.00 metros cuadrados que formaron las fincas 57,435 y 57,436, folios 35 y 36 del libro 157 del departamento de Retalhuleu. Numero Dos. Desmembrada de esta finca una fracción de 41.14 metros cuadrados que formaron la finca 59,473, folio 273 del libro 163 del departamento de Reltalhuleu. Número tres. Desmembrada de esta finca una fracción de 52.85 metros cuadrados que formaron la finca 48,427, folio 132 del libro 127 del departamento de Retalhuleu. SERVIDUMBRES VIGENTES: Esta finca goza de la servidumbre de paso a que se refiere la segunda inscripción de derechos reales de la número 57,435, folio 35, del libro 157 del departamento de Retalhuleu. ANOTACIONES PREVENTIVAS: No tiene. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: la finca identificada únicamente le aparece vigente las inscripciones hipotecarias constituidas a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, como consta en las respectivas inscripciones hipotecarias del inmueble identificado, en garantía al pago de la suma de setenta y tres mil Quetzales, gravámenes que ocupan el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- siendo dicho gravamen hipotecario los que motivan la presente ejecución. Sobre el inmueble descrito, de conformidad con la certificación respectiva y demás documentación acompañada a la demanda, únicamente pesan los gravámenes hipotecarios constituidos en definitiva a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, la que es promovida por dicha institución bancaria por medio de su Representante Legal. Se aceptan postores que cubran el monto adeudado en concepto de capital cuyo saldo ascienden a la suma de SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES con NOVENTA Y CINCO CENTAVOS mas intereses normales, intereses acumulados, intereses en mora, seguros y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el veinticuatro de agosto del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. 3925 05, 12, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bacilio Pérez Pascual o Bacilio Pedro Pascual solicita Cambio de Nombre por el de Bacilio Pérez Pascual. Afectados oponerse 3ra calle 6-27 zona 1 Huehuetenango 24 agosto 2012. Licenciado José Manolo Villatoro Avila, Abogado y Notario. Col. 3768. 3935 05, 19 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Diego Lorenzo o Ana Toledo Pedro solicita Cambio de Nombre por el de Ana Madely Toledo Pedro. Afectados oponerse 3ra calle 6-27 zona 1 Huehuetenango 24 agosto 2012. Licenciado José Manolo Villatoro Avila, Abogado y Notario. Col. 3768. 3937 05, 19 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 7a. calle 3-67 zona 3 del municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó la señora: Catarina Sebastián Bartolón, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, con el que se encuentra inscrita en su partida de nacimiento, desea adoptar el nombre de Catalina Sebastián Bartolón. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 19 de Agosto de 2,012. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Notario. Colegiado. 15,467 Tel. 30274217. 3938 05, 19 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 9ª. avenida 6-79 de la zona 1 de esta ciudad, se presentó ELSA BERNADETT ZEPEDA MARTINEZ, solicitando su cambio de nombre por el de ELSA MARTINEZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. LICENCIADO Augusto Leonel Avalos Lepe. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado: 7863. Quetzaltenango, veinte de agosto del año dos mil doce. 3939 05, 19 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Osman Jeovanny Salazar (Único apellido), solicita cambio de nombre, por Osman Geovany Salazar (único apellido); formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados a 6ª. Calle siete guión catorce, zona 1. Quetzaltenango. Quetzaltenango, 23 de agosto 2012. Licda. Clara Matilde Mendoza Monzón, Abogada y Notaria, Colegiada No. 14,244. 3940 05, 19 Sep., 03 Oct. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3929
Verónica Matilde Diego Castañeda, solicita cambio de nombre por el de: Verónica Matilde Castañeda Diego. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 2080. Oficina Edificio Ksa Blanca, Tacaná San Marcos, agosto 13 del dos mil doce.05, 19 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Enrique González Coyoy promueve Cambio de Nombre por Carlos Enrique González Cajas. Emplazo oposición: 5ª. calle 7-29 zona 1. Quetzaltenango, 29 Agosto 2012.- Lic. Edwin Leonel Cajas Marín, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 2517. 3930 05, 19 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3931
ESVIN RODERICO SOSA RIVAS, solicita cambio de nombre por el de: EDWIN RODERICO SOSA RIVAS. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 7ª Av. 9-34. Zona 1 Quetzaltenango. 29 de agosto de 2012. Lic: IRMA DEL ROSARIO SAJQUIM SAJQUIJM, Abogada y Notaria. Colegiada 14,756. 05, 19 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIANA SAJCHÉ TECUM, solicita su cambio de nombre por el de ALICIA JOSEFINA SAJCHÉ TECUM. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 6ta. Calle 1-06 zona 4 San Cristóbal Totonicapán Departamento de Totonicapán, 22 de agosto de 2012. LIC. HÉCTOR SALVADOR MAZARIEGOS OCHOA. Abogado Y Notario. Col. 10887. Tel. 56640740. 3941 05, 19 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICTORIANO JOSÉ CORTÉZ ORTEGA, solicita el Cambio de su Nombre, por MARCOS JOSÉ CORTÉZ ORTEGA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría el Uno de Octubre de 2012. Licenciado PEDRO ANTONIO PÉREZ LÓPEZ, Abogado y Notario, Colegiado 9983. 2ª. Av. 3-05 Zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Tel. 58125326. 29 Agosto de 2012. 3942 05, 19 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango se presentó, ELIDEA EVANGÉLICA DE LEÓN DE LEÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGELICA HAYDE DE LEÓN DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 24 de julio de 2012.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Abogada y Notaria. Colegiada 13,337.3932 05, 19 Sep., 03 Oct. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3933
Vol. 492-2012 (4). NEMESIO POROJ PÉREZ promueve diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: ALVARO NEMESIO PÉREZ Y PÉREZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por cambio promovido. Jdo 1º de 1ª Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 27-8-2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 05, 19 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LETICIA EVARISTA DEL CARMEN BAUTISTA GODÍNEZ, solicita cambio de nombre por el de LETICIA DEL CARMEN BAUTISTA GODÍNEZ, emplazo afectados presentar oposición en 5ª. Calle D3-38 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango, 24 agosto 2012. Licda. Dina Guisela Pérez Rodríguez Abogada y Notaria. Colegiada 6579. 3934 05, 19 Sep., 03 Oct. 2012
3943
TIMOTEO LÓPEZ DE LEÓN, en mi oficina ubicada en 8ª. avenida 6-31 zona 1, ciudad, ha solicitado cambiar de nombre, por el de JONATHAN MISAEL LÓPEZ DE LEÓN. Para los efectos legales se publica. Quetzaltenango 13 de agosto del 2012. Licda. ADRIANA EUGENIA MALDONADO MAZARIEGOS, Abogada y Notaria. 05, 19 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3944
MAXIMO VICENTE VICENTE, en mi oficina ubicada en 8ª. Avenida 6-31 zona 1, ciudad, ha solicitado cambiar de nombre, por el de MÁXIMO VICENTE TECÚM. Para los efectos legales se publica. Quetzaltenango 13 de agosto del 2012. Licda. ADRIANA EUGENIA MALDONADO MAZARIEGOS, Abogada y Notaria. 05, 19 Sep., 03 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3945
Jerónimo Lool Torres, solicita su cambio de nombre, por EDDY RODOLFO LOOL TORRES. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 26 de agosto de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11, 543. 05, 19 Sep., 03 Oct. 2012
EDICTO DE REMATE 09049-2011-00403. Of. 1o. Este Juzgado señaló Audiencia para 25-09-2012 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca No. 244002, Folio 232, Libro 530 depto. de Quetzaltenango. Finca
AVISOS LEGALES Rústica ubicada en CANTÓN LA MERCED del Mnpio. de ALMOLONGA, Depto. QUETZALTENANGO. Consta de: 53.28 mts.2. Linda: al Norte: 3.60 mts. con Pascuala Gonón; al Sur: 3.60 mts. con Jorge Siquina, calle al medio; al Oriente: 14.80 mts., con Concepción Siquiná; al Poniente: 14.80 mts., con Ana Siquiná. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: NORMA JUDITH BARRIOS DE LEON quien actúa en calidad de Mandataria General y Judicial con Representación de la señora LISBETH JEANNETH RODAS VILLAGRAN. Aceptándose postores cubran deuda de Q.150,000.00 más intereses y costas procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio. y depto. de Quetzaltenango, 27-08-2012. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.3946 05, 12, 19 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS VICENTE SONTAY, requiere mis servicios Notariales para sustanciar diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de: SANDRA VICENTE SONTAY, quienes se consideren afectados pueden formalizar oposición al Bufete Profesional “UTZ TOB´ANEL’’ ubicado en 8ª. Calle 0-08 segundo nivel zona 6, municipio y departamento de Quetzaltenango. Quetzaltenango uno de agosto de dos mil doce. Lic. Angel Rafael Rodas Enríquez. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado activo No. 10290. 3947 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EUDALDO GOMEZ GOMES, requiere mis servicios Notariales para sustanciar diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de: EULALIO GÓMEZ GÓMEZ, quienes se consideren afectados pueden formalizar oposición al Bufete Profesional “UTZ TOB’ANEL” ubicado en 8ª. Calle 0-08 segundo nivel zona 6, municipio y departamento de Quetzaltenango. Quetzaltenango uno de agosto de dos mil doce. Lic. Angel Rafael Rodas Enríquez. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado activo No. 10290. 3948 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOMINGO CHÚN CUYUCH, requieren mis servicios Notariales para sustanciar diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de: DOMINGO ABAC CUYUCH, quienes se consideren afectados pueden formalizar oposición al Bufete Profesional “UTZ TOB’ANEL” ubicado en 8ª. Calle 0-08 segundo nivel zona 6, municipio y departamento de Quetzaltenango. Quetzaltenango uno de agosto de dos mil doce. Lic. Angel Rafael Rodas Enríquez. ABOGADO Y NOTARIO Colegiado activo No. 10290. 3949 05, 19 Sep., 04 Oct. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01164-2012-00542 OFICIAL 2º.- Este Juzgado señalo audiencia el día TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad de Cunen, Departamento de El Quiché, como Inscripción de Derechos Número uno, del Registro un mil ocho, folios sesenta y seis y sesenta y siete, del Libro número once de Inscripciones de derechos posesorios sobre bienes inmuebles, ubicado en el lugar denominado Aldea Chutuj, del Municipio de Cunén, Departamento de El Quiché, con las medias y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide ciento cincuenta y uno varas, con diecinueve pulgadas con Marcos González Pú, línea recta de por medio. PONIENTE: Mide ciento cincuenta y dos varas, con veintidós pulgadas, en línea sesgada hacia el norte mide cincuenta y un varas con veintitrés pulgadas, seguidamente en la misma línea sesgada mide dieciséis varas, diez pulgadas, y sigue en línea recta hacia el poniente mide ciento veintiún varas con treinta y dos pulgadas, con Rumaldo Pinula García, Sebastián Tiquiram Rodríguez y Francisco Pacheco Chicaj, líneas curvas y rectas de por medio. Líneas rectas y curvas en los rumbos de separación. NORTE: Mide treinta y siete varas con veinte pulgadas con Marcos González Pú, línea curva de por medio y luego en línea recta hacia el poniente, mide trece varas con dieciséis pulgadas, regresándose hacia el norte, mide treinta y cinco varas y diez pulgadas, siguiendo en línea recta mide veinticinco varas y en línea sesgada mide cuarenta varas, y se normaliza en línea recta hacia el norte y mide cuarenta varas con treinta y un pulgadas, con Nicolás Baten González y Francisco Pacheco Chicaj, líneas curvas y rectas de por medio. SUR: Mide doscientos cincuenta y nueve varas con siete pulgadas, con Francisco Pacheco Chicaj, seguidamente en línea sesgada mide ochenta y tres varas, con trece pulgadas, con Marcos Gonzalez Pú, regresándose en línea recta mide veintinueve varas, con veintitrés pulgadas, líneas rectas y curvas de por medio. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA NÚMERO UNO: PRIMER LUGAR sobre los derechos de posesión del ejecutado sobre su terreno por el monto de ciento cincuenta y seis mil quetzales. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA NÚMERO DOS: AMPLIACIÓN DE PLAZO sobre el crédito relacionado en la inscripción número uno del presente lote de terreno. Continúa en garantía los derechos de posesión del ejecutado. La presente HIPOTECA CONTINUA ocupando el PRIMER LUGAR a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.–. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, no teniendo los derechos posesorios descritos más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Secretario de la Municipalidad del Municipio de Cunen, departamento de El Quiché. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de agosto de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 3950 05, 07, 11 Sep./2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO No. 196-2012. OFICIAL 1º. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, Petén. Señala audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS CATORCE HORAS EN PUNTO en este Juzgado, para el REMATE de los siguientes bienes inmuebles: A) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO SEIS MIL SETECIENTOS VEINTISÉIS (6726), FOLIO DOSCIENTOS VEINTISÉIS (226), DEL LIBRO NÚMERO CATORCE “E’’ (14E) DE EL PETÉN, INMUEBLE UBICADO EN EL MUNICIPIO DE SAN BENITO, DEPARTAMENTO DE PETÉN, con extensión de cuatrocientos cuarenta y uno punto cero quinientos metros cuadrados (441.0500 m2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: veintidós punto veinticinco metros (22.25 mts), con Felipe Ramírez, AL SUR: veintiuno punto treinta metros (21.30 mts) con callejón de por medio, AL ORIENTE: veinte punto cincuenta metros (20.50 mts), con avenida de por medio y AL PONIENTE: veinte punto cero cero metros (20.00 mts), con Alicia Barrera; B) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO EL NÚMERO DE FINCA OCHENTA Y CUATRO (84), FOLIO OCHENTA Y CUATRO (84), DEL LIBRO NÚMERO CUARENTA Y CINCO (45) DE EL PETÉN, con las medidas y colindancias siguientes: ubicada en lote número ciento ochenta block veintidós de la segunda lotificación en Santa Elena, del municipio de Flores, departamento de El Petén, con área actual de quinientos setenta punto cero cero metros cuadrados (570.00 m2) con las colindancias siguientes: AL NORTE: diecinueve metros (19.00 mts), con lote número ciento sesenta y dos block dieciocho calle de por medio, AL SUR: diecinueve metros (19.00 mts) ciento noventa y nueve block veintidós, AL ORIENTE: treinta metros (30.00 mts) con lote numero ciento setenta y nueve block veintidós y AL PONIENTE: treinta metros (30.00 mts) con lote número ciento ochenta y uno block veintidós. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de DOSCIENTOS SETENTA MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS (Q. 270,257.26), más los intereses que se causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas judiciales; Cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Haciéndose constar que sobre el inmueble a rematar únicamente tiene el gravamen inscrito a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. El remate se practicará ante el Juez de este Juzgado. San Benito, Petén, diez de agosto de dos mil doce. DORIS MARIBEL DEL CID MORALES, SECRETARIA. 3952 05, 11, 14 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00012 Of. Y Not. I. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica número SIETE MIL NOVECIENTOS TRECE (7913), Folio CUATROCIENTOS TRECE (413), del Libro TREINTA Y SEIS E (36E) de Sacatepéquez ubicada en el municipio de Santa Lucia Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 349.3816 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, rumbo Sur: veintiséis punto un mil Este, dirección horizontal diez punto noventa y ocho metros, con calle: De la estación uno al punto de observación dos, rumbo sur, veintidós puntoa cero cero cero cero este, Dirección Horizontal seis punto veinticuatro metros, con calle; De la estación dos al punto de observación tres rumbo sur dos punto cuatro mil Este, Dirección Horizontal ocho punto veinte metros con calle; De la estación tres al punto de observación cuatro rumbo sur ochenta y cuatro punto doscientos catorce Este Dirección Horizontal veintiséis punto dos mil ciento setenta y ocho metros con lote dos; De la estación cuatro al punto de observación cero rumbo norte treinta y cinco punto tres mil Este Dirección Horizontal treinta y dos punto veintiuno metros con colindante. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: de conformidad con la certificación que obra en autos la presente finca no tiene ninguna; GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.31,666.74), más intereses y costas procésales. Para el remate se aceptaran las posturas que se presenten el día del remate y cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación se facciona el presente edicto. MARVIN ARNOLDO GARCIA DARDON, Secretario del JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Ciudad de Guatemala, nueve de agosto del dos mil doce. 3953 05, 11, 14 Sep. 2012
EDICTO DE MATRIMONIO
La Hora carretera de por medio. SEGUNDO INMUEBLE: Derechos Posesorios sobre el inmueble ubicado en el lugar denominado XECUNABAJ, DEL MUNICIPIO CUBULCO, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide setenta y siete metros veintiocho centímetros colinda con Lucas Ruíz; SUR: Mide setenta y seis metros con treinta y seis centímetros colinda con Santiago Calo; ORIENTE: Mide treinta y cuatro metros cuarenta y cuatro centímetros colinda con Martín Ceballos; y PONIENTE: Mide treinta y cuatro metros cuarenta y cuatro centímetros colinda con Fidel Solomán, camino y río de por medio, toma de agua de regadío media aproximadamente a cinco metros a la orilla del río, tiene mojones de piedras en sus cuatro esquinas. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y CINCO MIL CATORCE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 85,014.76), en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintidós de agosto del año dos mil doce. 3955 05, 11, 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-63 zona 2, Coatepeque, compareció el señor GERMAN RAUL MONZÓN LÓPEZ solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de GERMAN RAÚL MONZÓN LÓPEZ. – Y para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. – Coatepeque, 15 de agosto del 2,012. – Licenciado LUIS EMILIO DEL AGUILA OROZCO. Abogado y Notario. – Colegiado numero 4,864 – Tel. 7775-27-76.3956 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01164-2012-00354 Of. y Not 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de un bien inmueble inscrito en la municipalidad del municipio de La Libertad del departamento de Huehuetenango al número veintitrés guión dos mil siete, folio ciento ochenta, del libro número uno, de Inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios; el cual consiste en un lote de terreno ubicado en aldea El Paraíso del municipio de La Libertad del departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: al Norte: Mide cuarenta y seis punto ochenta y un metros con Carmelo de León, al Sur: Mide cuarenta y uno punto ochenta metros con Saúl Herrera, línea quebrada; al Oriente: Mide ciento setenta y dos punto veintiún metros con el vendedor, al Poniente: Mide ciento cincuenta y seis punto treinta y seis metros con Jorgelio Herrera. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y matas de izote, con área superficial de siete mil doscientos setenta y siete punto dieciséis metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por la municipalidad del municipio de la Libertad, del Departamento de Huehuetenango que obra en autos. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil doce. Secretaría del Juzgado de Décimo Cuarto de primera Instancia Civil, ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno de esta ciudad. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ/Secretaría. 3957 05, 11, 14 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3962
A mi oficina 38 Av. A, 0-61, zona 7, Ciudad, se presentó JUANA FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA FRANCISCA SHUNCAX DE JUAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de agosto de 2012. Lic. EDY OLIVARES DIAZ. Notario. Col. 7238. 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO: A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-63 zona 2, Coatepeque, compareció la señorita ROSA EVINETH IRIAS BUSH hondureña y EDWIN DANILO BRIONES HERNÁNDEZ guatemalteco, solicitando celebrar su MATRIMONIO CIVIL. – Y para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. – Coatepeque, 23 de agosto del 2,012. – Licenciado LUIS EMILIO DEL AGUILA OROZCO. Abogado y Notario. – Colegiado numero 4,864 – Tel. 7775-27-76.3954 05 Sep./2012
HÉCTOR LAURIANO MORALES solicita su cambio de nombre por el de HÉCTOR LAUREANO MORALES y para los efectos legales correspondientes se emplaza a quienes se consideren afectados presentar oposición a esta notaría. Guatemala 30 de Agosto de 2012. Abraham de Jesús Álvarez López, Abogado y Notario. Colegiado No. 8,715. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, Municipio y departamento de Guatemala. 3964 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2010-01018 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de dos bienes inmuebles rústicos inscritos ambos en la Municipalidad de La Villa de Cubulco, del Departamento de Baja Verapaz, propiedad del ejecutado, los cuales carecen de registro y matrícula fiscal; PRIMER INMUEBLE: Derechos Posesorios sobre el bien inmueble ubicado en el lugar denominado COLONIA CHICUXTIN, DEL MUNICIPIO CUBULCO, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide quince metros y colinda con María Ciprián; SUR: Mide quince metros y colinda con pista de aterrizaje; ORIENTE: Mide quince metros y colinda con Jorge Matías Hernández; y PONIENTE: Mide quince metros, colinda con Jorge Rivera y
JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V. A. 011662011-02890, OFICIAL 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS, folio: TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS, del libro CUATROCIENTOS DIECINUEVE “E” DE GUATEMALA finca urbana consistente en: LOTE DE TERRENO DE LA MICROPARCELA Numero Treinta y Nueve “B”, Sector San Miguelito el Zope, cuya nomenclatura municipal es TRECE CALLE SEIS GUION SESENTA Y SIETE ZONA DOS, SAN MIGUEL RAMIREZ, del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de ochenta y seis punto ocho cero cero cero metros cuadrados con las
Guatemala, 5 de septiembre de 2012/Página 21 siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ochenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros: Colindando con servidumbre de paso; AL ESTE: De la estación dos al punto observado tres con un azimut de ciento sesenta y siete grados, cincuenta y nueve minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de once punto ochenta metros, colinda con finca matriz; AL SUR: De la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de doscientos sesenta grados, cincuenta y nueve minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de seis punto cuarenta metros, colinda con finca matriz; AL OESTE: De la estación cuatro al punto observado uno, con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, cincuenta y nueve minutos, cincuenta y nueve segundos con una distancia de trece punto cero cero metros, colinda con fracción uno; ANOTACIONES; Esta finca goza la servidumbre de paso voluntaria, gratuita y a perpetuidad que soporta la finca: seis mil novecientos sesenta y uno; folio: cuatrocientos sesenta y uno; libro: trescientos noventa y cuatro E de Guatemala; LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal ingeniero JOSE ARTURO RUANO MARIN, para obtener el pago VEINTICINCO MIL QUETZALES, (Q. 25,000.00), más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, veintinueve de agosto de dos mil doce. LIC. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma.3965 05, 12, 19 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2012-00229 OFICIAL 4ª. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: ocho mil novecientos treinta y tres, folio cuatrocientos treinta y tres, libro dieciocho E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en Lote ciento catorce de la lotificación EL CEIBAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ochenta y tres punto cincuenta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: catorce punto cero cero metros con lote ciento trece, al sur catorce punto cero cero metros con lote ciento quince, al Este: cinco punto noventa y siete metros con lote ochenta y dos, al oeste: cinco punto noventa y siete metros con dieciséis calle. Esta finca fue desmembrada para si misma de la Finca doscientos veintitrés Folio doscientos veintitrés Libro dos mil novecientos treinta y nueve de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la dos, cuatro, cinco, siete, ocho Y nueve inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino, energía eléctrica, aprovechamiento de agua, paso drenaje sanitario subterráneo, drenaje sanitario subterráneo. Inscripción Número tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Inscripción Número cuatro: De conformidad con declaración jurada por el ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: dieciséis CALLE cuatro guión veintinueve RESIDENCIAL EL CEIBAL ZONA DOS, VILLA CANALES, GUATEMALA. Hipotecas. Inscripción Número tres: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por la entidad LOGÍSTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente de Asuntos Específicos y Representante Legal respectivo, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital intereses, gastos, y costas procesales que se causaren. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de agosto del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 3966 05, 12, 19 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Abdiel Mateo González López solicita cambio de nombre por el de: Abdiel Mateos González. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a notaría: 4ª calle, 3-43, 2º nivel, oficina 1, Casa Miller, zona 1, Huehuetenango, 27 agosto 2012. Lic. Domingo José Esteban Domingo, abogado y notario. Colegiado activo 4,638. 3968 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pedro Loarca García solicita cambio de nombre por el de: Pedro Loarca Zacarías. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a notaría: 4ª calle, 3-43, 2º nivel, oficina 1, Casa Miller, zona 1, Huehuetenango, 27 agosto 2012. Lic. Domingo José Esteban Domingo, abogado y notario. Colegiado activo 4,638. 3969 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en cuarta calle, cuatro guión cero dos, zona uno, Barberena, Santa Rosa, se presentó el señor RONAL WILFREDO BARILLAS ZAMORA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RONALD WILFREDO ZAMORA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, veinticuatro de agosto, de dos mil doce, Lic. Osmar Ottoniel Mazariegos de León. Notario. 3970 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
La Hora
Página 22/Guatemala, 5 de septiembre de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi despacho jurídico en 5ª. Ave. 4-32, zona 1 de Mazatenango, Such., se presentó CANDIDA FLORIDALMA LINAREZ GARCÍA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por CANDIDA FLORIDALMA LINARES AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such., 16 de agosto de 2012. Lic. MARLON ALEXANDER LÓPEZ DE LEÓN. Notario, Col. 14041, Tel.: 78722191. 3971 05, 19 Sep., 04 Oct. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete profesional en 4ta. Calle 1-43 zona 4 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento Sábry Roberto Mikery Ríos a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Roberto Carlos Mikery Ríos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 23 de Agosto de 2012. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161. 3974 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete profesional en 4ta. Calle 1-43 zona 4 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento Elmar Wilian Muñoz a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Elmar William Muñoz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 23 de Agosto de 2012. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161. 3975 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Arely Baltazar Hernández, solicita cambio de nombre de su menor hija Isabela Rosaura Isabel Baltazar, por el de Isabela Rosalva Isabel Baltazar. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 17-08-12. 3976 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 7 Ave. 1-44 Zona 4 oficina 101 se presento MARTA JULIA BATEN LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTA JULIA TIPAZ ZAPETA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 30 de Agosto del 2012. Lic. Ingrid Ailin Dávila Marroquín. Notaria Col. 10,003. 3977 05, 19 Sep.- 4 Oct/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE E. No. 09049-2012-00386 Of. 2da. DOLORES HUMBERTA COTOM ULIN, solicita cambio de nombre por el de DOLORES YANETH COTTOM ULIN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, efectos legales presente publicación. JDO 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio y depto de Quetzaltenango, 13-08-2012. Oscar Giovani García Palacios. Secretario. 3978 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 13 calle “D” 29-39 zona 7, Ciudad de Plata 1 Ciudad de Guatemala, se presentó la Licenciada Karla Patricia Arenas Vèliz, como mandataria especial y judicial con representación del señor FAUSTO IGNACIO CHANCHAVAC TZUNUX, y solicita cambio de nombre de FAUSTO IGNACIO CHANCHAVAC TZUNUX, por el de OSCAR CHANCHAVAC. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de agosto de 2,012. Licda. Thelma Ninnette Madrid Sánchez de Duarte. Colegiada 9831. 3980 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 51179-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3982 05, 12, 19 Sep./2012
De conformidad con la ley, se hace saber que: El señor MARIO VICTOR PEREZ JUAREZ Guatemalteco y la Señorita: BRENDA MARLENE RAMIREZ GALAN de nacionalidad Salvadoreña, Solicitaron mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, por lo que en cumplimiento de la Ley EMPLAZO a cualquier persona que sepa de algún impedimento para la realización de este matrimonio, me lo haga saber. Guatemala, 30 de agosto. De 2012. FREDY ORLANDO PEREZ MARTINEZ. Col. 12,506 Oficina Profesional: 6ta. Ave. 4-84 Zona 1 Villa Nueva. Guatemala. 3989 05 Sep./2012
Catarino Jolomocox Aguilar, solicita cambio de nombre por el de Anderson Catarino Jolomocox Aguilar, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josue Moises Lux Calel, colegiado 9530. 4001 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
4002
WILSON EDUARDO QUIÑONEZ SUÑIGA cambiara su nombre por Wilson Eduardo Quiñonez Zúñiga, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342. 05, 19 Sep. – 4 Oct. 2012.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
HERCULANO GUTIERREZ CHALÍ SIMÓN, solicita cambio de nombre, por el de HENRY EDDY CHALY SIMÓN para los efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados, a presentar oposición a esta notaría. Guatemala, 31 de agosto de 2012. Abraham de Jesús Álvarez López, Abogado y Notario. Colegiado No.8715. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64 zona 2, Municipio y Departamento de Guatemala. 3990 05, 19 Sep., 04 Oct. 2012.
Alexis Yvanhona Cóbar Cruz como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ALEXIS YVANHOVA CÓBAR CRUZ como es conocida y ha usado en sus relaciones sociales. Citó a quienes tengan interés y oposición formularla en 14 calle “A” 10-23 zona 1, ciudad. Guatemala, 27 de agosto de 2012. Licda. Ana Judith Catalán Melgar Abogada y Notaria Colegiada No. 68744004 05, 19 Sep., 04 Oct. 2012.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE TITULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 151-2010. Of. 1o.- Enrique Rolando Tzul Ixcaquic, Titula Supletoriamente un inmueble de condición URBANA, ubicado en la segunda avenida A cero de la zona uno del municipio y departamento de Totonicapán; con una extensión superficial de 177.77 M2, con las siguientes medidas y colindancias: ESTE: 11 mts. con Manuela Mercedes Cutz Batz; OESTE: 11.14 mts. con Alejandro Agustín García Tzul; NORTE: 15.80 mts. con Cruz Socop Say y Lucas Fernando Say Velásquez; SUR: 16 mts. con Manuel de Jesús Tzul Ixcaquic, en el que se encuentra construida una casa de habitación de dos niveles de paredes de adobe y techo de terraza de concreto, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje, sobre dicho inmueble existe una servidumbre de paso en el rumbo Poniente de 39 M2., que da a la 2da. Av. De la Zona uno de por medio, que carece de registro y matricula fiscal, libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones, no se encuentra sometido a litigio alguno y no se encuentra inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad. Efectos legales publícase, citándose interesados y colindantes. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 23-08-2,012. 3993 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SERGIO ALEJANDRO SANTIZO ALVARADO, quien también se identifica con los nombres de SERGIO ALEJANDRO ALONZO ALVARADO, SERGIO ALONZO, SERGIO ALEJANDRO ALONZO, SERGIO SANTIZO ALVARADO Y SERGIO ALEJANDRO SANTIZO A. a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de SERGIO ALEJANDRO ALONZO ALVARADO, puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados a mi Notaría 11 calle 4-31 zona 1, Edificio Tres Ángeles, 2º. Nivel, oficina 208, esta ciudad capital. Guatemala, 27 de agosto de 2012. Licda. Carmen Leticia Aguilar Montecinos, Notaria, Col. 14063. 3994 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
4005
3996
Soña Elizabeth González Navarro, solicita su cambio de nombre por Sonia Elizabeth González Navarro, emplazo a quienes se consideren perjudicados. 9na calle 7-23 zona 1 San Marcos. San Marcos 28-08-2012. Licda. Hulda Hortencia Reyes Rios. Abogada y Notaria. Colegiado 10831. 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
3997
Jania Judith Roblero Serrano, solicita su cambio de nombre por Jania Judith Robledo Serrano, emplazo a quienes se consideren perjudicados. 9na calle 7-23 zona 1 San Marcos. San Marcos 2808-2012. Licda. Hulda Hortencia Reyes Rios. Abogada y Notaria. Colegiado 10831. 05, 19 Sep. – 04 Oct.2012.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ADELMAN GUADABERTO BARRIOS MALDONADO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ADELMAN GUALBERTO BARRIOS MALDONADO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ª. Calle, 1-60 zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Agosto de 2012. Lic. Ismar Ramiro Zacarías Velásquez. Abogado y Notario. 3998
05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EULALIA TOMAS LÓPEZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: Quin verlí Marilí Tomás López, por Kimberly Marilí Tomás López, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ª. Calle, 1-60 zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Agosto de 2012. Lic. Ismar Ramiro Zacarías Velásquez. Abogado y Notario. 3999
05, 19 Sep., 04 Oct./2012
Olga Marina Cáceres, solicita cambio de nombre, por el de MARIA TERESA CÁCERES. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Carlos Revolorio Marroquín, Abogado y Notario. Oficina 6ª avenida 16-24 zona 10. Guatemala, 27 de agosto 2012. 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DANILIA CONSUELO ESTRADA CORDERO solicita cambio de nombre por el de DAMILIA CONSUELO ESTRADA CORDERO. Oposición en 7ª. Av. 6-53 zona 4, oficina 78, Edificio El Triángulo. Efectos legales se hace publicación. Guatemala, 29 de agosto de dos mil doce. Ángel Bernardo Granados Orellana. Abogado y Notario. Col. 2387. 4007 05, 19 Sep., 04 Oct. 2012.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HÉCTOR RAMIRO PINEDA RIVAS y ANA CAROLINA CHAMALÉ CEREZO DE PINEDA, se presentaron a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo LUIS ALBERTO PINEDA CHAMALÉ, por el nombre de LUIS RAMIRO PINEDA CHAMALÉ. Se puede formalizar oposición por quienes se encuentren perjudicados. Guatemala, 29 de agosto de 2012. Licda. Sayda Verónica Guerra García, Notaria, número de colegiado 8574, 6ta.Ave.“A” 20-69, Z.1, Of. 2. Ciudad de Guatemala. 4008 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.26 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE ABRIL DE 2012 POR EL NOTARIO HEBER DODANIN AGUILERA TOLEDO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: RENTADIESEL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 60732 FOLIO 377 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE MATRIMONIO
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 27 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE ABRIL DE 2012 POR EL NOTARIO HEBER DODANIN AGUILERA TOLEDO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: TECNIDIESEL EXPRESS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 52474 FOLIO 111 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 23670-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 3981 05, 12, 19 Sep./2012
AVISOS LEGALES
4011
A mi oficina se presentó JESUS MORAGA DIAZ, quien solicita cambiar su nombre por el de JOSE LUIS MORAGA DIAZ, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de agosto de 2012.Juan Alfredo Larios Calderón, Abogado y Notario. Colegiado 3385. 05, 19 Sep. – 04 Oct. 2012.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor DONAVAN STEVE GARCÌA LÒPEZ, solicitó mis servicios Notariales, para su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DONOVAN STEVE GARCÌA LÒPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 2ª. Avenida 8.10 Zona 5. Santa Cruz del Quiché, 11 de Mayo de 2012. Lic. EDGAR LEONEL SAMAYOA MORALES, Abogado y Notario. Colegiado 6752. 4013 05, 10, 12 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ENRIQUE LEONCIO AVALOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS ENRIQUE LEÓN AVALOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 28 de agosto de 2012. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 40 calle F 31-58, zona 7. Amparo 2. 4028 05, 18 Sep., 03 Oct.2012.
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 48-2012. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día JUEVES TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la garantía consistente en Primera, única, especial y privilegiada hipoteca sobre el inmueble Inscrito en la Municipalidad de la Libertad, Petén, bajo Acta Número CIENTO VEINTISIETE GUIÒN DOS MIL CUATRO (127-2004), Folios: TRESCIENTOS UNO Y TRESCIENTOS DOS (301 y 302), del Libro número VEINTITRES (23), de Actas de Posesión simples de la Municipalidad de La Libertad, Petén, inmueble que se encuentra ubicado en el Barrio Santa Cruz de la cabecera Municipal de la Libertad Petén, el cual cuenta con las colindancias siguientes: NORTE: Mide cuarenta y cuatro metros, colinda con avenida; SUR: Mide
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... cuarenta y cuatro metros, colinda con Lucrecia Sandoval; SALIENTE: Mide cuarenta y cuatro metros, colinda con calle; y PONIENTE: Mide cuarenta y cuatro metros, colinda con Benita Méndez; medidas indicadas que hacen una extensión superficial de mil novecientos treinta y seis metros cuadrados (1936.00 Mts.2). sobre el inmueble gravado se encuentra construida una casa de habitación, paredes de block, cemento reforzado con hierro, techo de lámina de zinck, piso de torta de cemento pulido, cuenta asimismo con servicios de energía eléctrica y agua potable. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES: ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente le aparece vigente, la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado FRANCISCO JAVIER MORALES OZAETA, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO DOS MIL SETENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 102,072.96) en concepto de capital; más intereses normales, intereses mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia. En el Municipio de la Libertad, Departamento de Petén, Catorce de Agosto de dos mil doce.- CARLOS RENE PINELO ESPINOSA, SECRETARIO. 4030 05, 07, 11 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 14 calle 6-12, zona 1 Edificio Valenzuela, Segundo Nivel, Oficina 200F, de esta ciudad, se presentó NICOLAS TOMA TOMA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de NICOLÁS TOMA SAMBRANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Agosto 27 de 2012. LICDA. ANNABELLA CAP PÚ. Colegiada 13578. 4033 05, 19 Sep., 04 Oct./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2012-00197 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día ONCE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS; Para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número un mil ciento sesenta y cinco (1165), Folio ciento sesenta y cinco (165), Libro cuatrocientos veintitrés E (423E) de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en Lote No. 7 del Proyecto Habitacional denominado VILLA COLIMA II de la Manzana E, Sector A-3 de la lotificación Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 93.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, azimut de veintinueve grados cero cero minutos cero cero segundos (29° 00’ 00”), colindando con calle del proyecto: de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de quince punto cincuenta (15.50) metros, azimut de ciento diecinueve grados, cero cero minutos, cero cero segundos (119°, 00’ 00”) colindando con lote seis; de la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, azimut de doscientos nueve grados cero cero minutos cero cero segundos (209° 00’ 00”) colindando con Lote Dieciocho Villa Colima I; de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con una distancia de quince punto cincuenta (15.50) metros, azimut de doscientos noventa y nueve grados cero cero minutos cero cero segundos (299° 00’ 00”) colindando con lote ocho. la entidad CASTELCASA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 83284 Folio 183 Libro 1187 de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE SOPORTA. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre A) de PASO: PEATONAL Y VEHICULAR, en las áreas de calles y banquetas ya descritas; B) ÁREA VERDE, en los segmentos ya descritos; y C) CONDUCCIÓN DE AGUA, LUZ ENERGÍA ELÉCTRICA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO y que soporta en su 6 inscripción de derechos reales la finca matriz número 83284 folio 183 libro 1187 de Guatemala, Inscripción Número Cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO o conducción de Agua, y que soporta en su 7 inscripción de derechos reales la finca matriz número 83284 folio 183 libro 1187 de Guatemala. Inscripción Número Cinco: Se Constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración CONDOMINIO VILLA COLIMA II cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 8 de derechos reales de la Finca 83284 Folio 183 Libro 1187 de Guatemala. Inscripción Número Seis: Los ejecutados por Q140,000.00 compró (aron) a Castelcasa, Sociedad Anónima esta finca... B) Derechos equivalentes al cuatro punto dieciséis por ciento de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al Número ochenta y tres mil doscientos ochenta y cuatro (83284), Folio ciento ochenta y tres (183), Libro un mil ciento ochenta y siete (1187) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Lote numero 3 de la manzana “E” tipo A, sección tres tres de la lotificación Ciudad San Cristóbal en jurisdicción de Mixco de este departamento con una área de 3,400.0000 m2 y linda .Norte con calle; Sur Este 7 y 8; Este, lote 4; y al Oeste Lote 2, Urbanizadora Nacional, Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se desmembro de la numero 83,104 folio 3 de este libro. Como se expresa en la 1ra de dominio de la numero 83282 folio 181 anterior. Inscripción Número dos: Tengase aqui trascrita la 2da inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua del rio mariscal que soporta. Inscripción Número tres: Jose Enrique Cabrera Antolinez por cincuenta y tres mil quinientos veinticinco quetzales compro a Urbanizadora Nacional Sociedad Anónima esta finca. Inscripción numero cuatro: se rectifica la inscripción numero CONSEVACION de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la acreedora en la primera inscripción hipotecaria es URBANIZADORA NACIONAL SOCIEDAD ANONIMA y no como en dicha conservación se consigno. Inscripción Número Cinco: La entidad “CASTELCASA, SOCIEDAD ANONIMA” por Q60,000.00 compró(aron) a José Enrique Cabrera Antolinez, la presente Finca. El precio de la venta se pagó totalmente. Inscripción Número Seis: Esta finca SOPORTA la servidumbre A) de PASO: PEATONAL Y VEHICULAR, en las areas de calles y banquetas ya descritas; B) ÁREA VERDE, en los segmentos ya descritos;
La Hora y C) CONDUCCIÓN DE AGUA, LUZ, ENERGÍA ELÉCTRICA DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios e instalaciones. Las servidumbres antes especificadas tendrán las siguientes características: a) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas en esta escritura entre sí y darles acceso a servicios comunes y a la vía pública; b) Dichas servidumbres serán públicas, aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. Y que gozaran en su 3 inscripción de derechos reales las 24 fincas nuevas que se identifican del número 1159 folio 159 libro 423E de Guatemala a la finca 1182 folio 182 libro 423E de Guatemala. Inscripción Número Siete: Esta finca SOPORTA la servidumbre ACUEDUCTO o Conducción de Agua, que tendrá las siguientes características: a) Su finalidad será permitir la conducción de agua, desde esta finca hacia todas las fincas nuevas que se desmembraron y que gozaran en su 4 inscripción de derechos reales de la finca número 1159 folio 159 del libro 423E de Guatemala hasta la finca número 1182 folio 182 libro 423E de Guatemala; b) Dichas servidumbres serán públicas, no aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. Inscripción Numero Ocho: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado Copropiedad y Administración CONDOMINIO VILLA COLIMA II, cuyo reglamento forma parte de esta Inscripción. Inscripción Número Dieciséis: los ejecutados por Q. 10,000.00, compró (aron) a Castelcasa, Sociedad Anónima derechos equivalentes al 4.16% de esta finca. El precio será pagado en un plazo no mayor de tres meses contados a partir de la fecha de la presente escritura, por el Banco Industrial Sociedad Anónima con los fondos del crédito gestionado ante esa institución por la parte compradora. HIPOTECAS: Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar sobre la finca identificada en la literal “A” y Derechos equivalentes al cuatro punto dieciséis por ciento de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al Número ochenta y tres mil doscientos ochenta y cuatro (83284), Folio ciento ochenta y tres (183), Libro un mil ciento ochenta y siete (1187) de Guatemala, que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA MIL SEISCIENTOS DOCE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q270.612.11), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del los bienes inmuebles a rematar que obra en autos. Guatemala, diecisiete de Agosto del año dos mil Doce. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS. SECRETARIO. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.- EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO, HACIENDOSE SABER A QUIEN RECIBE LO RELATIVO A EFECTUAR PUBLICACIONES SIN HABERSE PRACTICADO LAS NOTIFlCACIONES RESPECTIVAS y CONFORME CON SU CONTENIDO Y EFECTOS LEGALES FIRMA DE RECIBIDO ORIGINAL Y DUPLICADOS DEL MISMO PARA: A) Publicar en el diario oficial: b) Publicar en el diario de mayor circulación: c) Fijar en el juzgado donde se encuentra el inmueble. 3755 30 Ago., 5, 10 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2011-01393 OFICIAL 1ª. Seguido por BRIDGESTONE DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Este juzgado señalo audiencia del día veintisiete de septiembre de dos mil doce a las nueve horas, para la venta en pública y subasta de los siguientes inmuebles: a) finca numero setenta y cinco mil trescientos dos, folio doscientos veintinueve, del libro un mil ciento treinta y seis de Guatemala; consiste en finca urbana ubicado en veintiocho calle “B” zona ocho, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; que mide ciento once punto setenta y tres metros cuadrados; y linda al NORTE con veintiocho calle “B” zona ocho; ORIENTE con José Manuel Meléndez; al SUR Y PONIENTE con resto de la finca matriz. PRIPIETARIO: JOSÉ ZAPETA (ÚNCO APELLIDO). LIMITACIONES: la presente finca tiene vigente la servidumbre de desagüe que soporta y paso que goza en su segunda y tercera inscripciones de derechos reales. Tiene inscrito un usufructo vitalicio en su novena inscripción de derechos reales a favor de JOSE ZAPETA (único apellido). ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintitrés de octubre de dos mil nueve, decretó el EMBARGO PRECAUTORIO de esta finca dentro del juicio ejecutivo cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve, guión cero un mil setenta y dos, oficial cuarto, seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de JOSÉ ZAPETA -ÚNICO APELLIDO- Y ELENA ZAPETA MATZAR DE LAYNES. LETRA B. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución del veinticinco de octubre de dos mil diez, decretó el embargo definitivo de esta finca, a consecuencia del juicio descrito en la letra A. LETRA C. El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución del nueve de diciembre de dos mil nueve, decretó el embargo precautorio de este finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil nueve guión cero un mil treinta y uno, a cargo del oficial y notificador primero, seguido por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de JOSÉ ZAPETA (ÚNICO APELLIDO) Y ELENA ZAPETA MATZAR DE LAYNEZ. HIPOTECAS: Inscripción número catorce. JOSÉ ZAPETA (ÚNICO APELLIDO), SE RECONOCE DEUDOR DE LA FIRESTONE DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de DOSCIENTOS QUINCE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 215,000.00), que pagará en un plazo de diez años contados a partir del diez y ocho de abril del año dos mil cinco. Intereses del dos punto cinco por ciento (2.5%) mensual, en garantía de la cual hipotecó esta finca. En garantía del crédito cedible sin aviso VENANCIO ALFREDO ZAPETA MATZAR y ELENA ZAPETA MATZAR, se constituyen en fiadores mancomunadamente solidarios
Guatemala, 5 de septiembre de 2012/Página 23 del deudor. Esta hipoteca ocupa primer lugar. Inscripción número quince. BRIDGESTONE FIRESTONE DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es PROPIETARIA DEL CRÉDITO NÚMERO CATORCE DE ESTA FINCA, POR CAMBIO DE RAZÓN SOCIAL. Inscripción número diez y seis. BRIDGESTONE FIRESTONE DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, amplía el monto del préstamo concedido a JOSÉ ZAPETA (ÚNICO APELLIDO), garantizado con la inscripción hipotecaria número catorce y quince en esta finca en OCHENTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 85,000.00), que pagará en las mismas condiciones en que se constituyó el crédito original, ELENA ZAPETA MATZAR, en lo personal se constituye en fiadora mancomunada solidaria de la parte deudora, en garantía de lo cual el deudora hipoteca esta finca y la finca diez y nueve mil quinientos ocho, folio treinta y nueve, libro setecientos setenta y uno de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número diez y siete. BRIDGESTONE DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietaria del crédito número quince y diez y seis en virtud de cambio de denominación social de BRIDGESTONE FIRESTONE DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. b) Finca número diez y nueve mil quinientos ocho, folio treinta y nueve, del libro setecientos setenta y uno de Guatemala, consistente en finca urbana, ubicada en el Lote treinta y nueve de la Manzana uno, de la Lotificación “Jardines de Utatlán II”, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos ocho punto noventa y seis metros cuadrados. Colindancias: Norte, con la quinta calle zona once; Sur, con David Ebani; Oriente, con Lote treinta y ocho; y Poniente, con Lote cuarenta. PROPIETARIA: ELENA ZAPETA MATZAR. LIMITACIONES: Servidumbre de paso de cañería, que soporta en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintitrés de octubre de dos mil nueve, decretó el EMBARGO PRECAUTORIO de esta finca, dentro del JUICIO EJECUTIVO cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión cero un mil setenta y dos, OFICIAL CUARTO, seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de JOSÉ ZAPETA -ÚNICO APELLIDO- y ELENA ZAPETA MATZAR DE LAYNES. LETRA C: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución del veinticinco de octubre de dos mil diez, decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil nueve guión cero un mil setenta y dos, Oficial Cuarto, seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SCOIEDAD ANÓNIMA, en contra de JOSÉ ZAPETA (único apellido) y ELENA ZAPETA MATZAR DE LAYNES. LETRA D: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución del nueve de diciembre de dos mil nueve, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil nueve guión cero un mil treinta y uno, a cargo del Oficial y Notificador Primero, seguido por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de JOSÉ ZAPETA (ÚNICO APELLIDO) y ELENA ZAPETA MATZAR DE LAINEZ. LETRA E: El Juez Décimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del nueve de marzo de dos mil once, decretó el embargo de esta finca dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y siete guión dos mil once guión cero un mil cuatrocientos seis, oficial y notificador cuarto, seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contRa de ELENA ZAPETA MATZAR. LETRA F: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución del siete de octubre de dos mil once, mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BRIDGESTONE DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra FRANZ ROBERTO PIRA KLUSSMANN y ELENA ZAPETA MATZAR, según juicio cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil once guión cero un mil trecientos noventa y tres Oficial Primero. HIPOTECAS: Inscripción numero cinco. JOSÉ ZAPETA UNICO APELLIDO, se reconoció deudor de la entidad FIRESTONE DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de DOSCIENTOS QUINCE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 215,000.00), que pagará en un plazo de diez años, contados a partir del diez y ocho de abril de dos mil cinco. Interés: dos punto cinco por ciento (2.5%) mensual, en garantía del crédito cedible sin aviso ELENA ZAPETA MATZAR, hipoteca esta finca. Los señores VENANCIO ALFREDO ZAPETA MATZAR y ELENA ZAPETA MATZAR, se constituyen en fiadores mancomunadamente solidarios del deudor. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción numero seis. BRIDGESTONE FIRESTONE DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓMINA, es propietaria del crédito número cinco de esta fina, por cambio de razón social. Guatemala vientres de febrero de dos mil seis. Inscripción número siete: BRIDGESTONE FIRESTONE DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, amplía el monto del préstamo concedido a JOSÉ ZAPETA único apellido, garantizado con las inscripciones hipotecarias cinco y seis de esta finca, en OCHENTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 85,000.00), que pagará en las mismas condiciones en que se constituyó el crédito original. ELENA ZAPETA MATZAR en lo personal, se constituyó en fiadora mancomunadamente solidaria de la parte deudora. En garantía de la presente ampliación el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primero lugar. Inscripción número ocho. BRIDGESTONE DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietaria del crédito seis y siete en virtud de cambio de dominación social de BRIDGESTONE FIRESTONE DE COSTA
Pasa a la siguiente página...
Página 24/Guatemala, 5 de septiembre de 2012
Viene de la página anterior... RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado de DOCIENTOS TRES MIL OCHOCIENTOS QUINCE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 203,815.00), MÁS INTERESES Y COSTAS JUDICIALES. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de agosto de dos mil doce. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 3936
05, 12, 19 Sep. 2012.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edgar Enrique Gyory Figueroa, promueve Cambio de Nombre, por el de: Edgar Enrique Figueroa, efectos legales, hacése presente publicación pudiendo formalizar oposición quienes se consideren afectados. Mazatenango 23 de Julio del 2012. LICENCIADO JOSE GILDARDO ALVARADO HERRERA, ABOGADO Y NOTARIO. 5ª. Avenida 3-52 zona 1., Mazatenango Suchitepequez. Colegiado 1478. 2614 07, 21 Ago., 05 Sep./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 300-2012 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia el DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de: a) FINCA URBANA ubicada en Jurisdicción del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, con extensión de 1,310 m2, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango al número de Finca 10665, del Folio 10, del Libro 54, del Departamento de RETALHULEU, con las colindancias siguientes: NORTE: Ursula Recinos, SUR: Finca Matriz. ORIENTE: Línea Férrea y Cementerio Municipal. PONIENTE: Carretera a San Luis y Sebastián Tayun. DESMEMBRACIONES: Tiene dos: La primera de 270.00mts2, que formo la finca Número 36,500, folio 150, libro 91 de Retalhuleu; la Segunda de 324.00mts2, que formó la finca Número 48,701, folio 101, libro 128 de Retalhuleu. Por ende cuenta con un área actual de 716.0000 mts2. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Le aparece vigente únicamente la inscripción hipotecaria que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER. Lo anterior para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES (Q.100,000.00) en concepto de capital, intereses, intereses en mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, intereses en mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación b) Bien mueble pignorado, consistente en vehículo tipo MICROBUS, marca TOYOTA, línea Hl ACE, con placas de circulación C-190BLR, modelo 2010, color azul oscuro mica metálico, de 4 puertas, 15 asientos, de 4 cilindros, accionado con DIESEL, de 2 ejes, Número de motor 2KD7926726. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES: Únicamente el presente que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER. Lo anterior para obtener el pago de OCHENTA Y DOS MIL CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 82,142.35) en concepto de capital, intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, intereses en mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu, veintitrés de agosto del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 3926 05, 12, 19 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00363 OFICIAL 4º. Este juzgado señalo audiencia del día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO, DEL LIBRO UNO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA; consistente en apartamento Número catorce C, CUARTO NIVEL del edificio C, VALLES DE ACATAN, FASE I, ubicado en Boulevard Centro Médico Militar, zona dieciséis, Santa Rosita Municipio de Guatemala departamento, de Guatemala que tiene un área de sesenta y ocho punto cuarenta y un metros cuadrados. Inscripción Número: dos. Esta finca goza la servidumbre de paso a que se refieren las inscripciones de derechos reales número dos de la finca matriz. ANOTACIONES PREVENTIVAS: El juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio Número mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión novecientos cuarenta y seis OFICIAL segundo seguido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA. HIPOTECAS: Inscripción Número: seis. B) FINCA NUMERO QUINIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO TREINTA Y UNO, DEL LIBRO DOS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA; consistente en parqueo Número ochenta y dos del edificio VALLES DE ACATAN, FASE I, ubicado en Boulevard Centro Médico Militar, Zona dieciséis, Santa Rosita Municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: dos punto cincuenta metros, con estacionamiento ochenta y ocho; Oriente: cinco punto cero cero metros, con área común; Sur: dos punto cincuenta metros, con área común; y Poniente: cinco punto cero cero metros, con estacionamiento ochenta y tres. Inscripción Número: dos. Esta finca goza la servidumbre de paso a que se refieren las inscripciones de derechos reales número dos de la finca matriz. ANOTACIONES PREVENTIVAS: El juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTA-
La Hora
AVISOS LEGALES
MENTO de Guatemala en resolución de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio Número mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión novecientos cuarenta y seis OFICIAL segundo seguido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA. HIPOTECAS: Inscripción Número: seis. C) FINCA NUMERO QUINIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO TREINTA Y SIETE, DEL LIBRO DOS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA; consistente en parqueo número ochenta y ocho del edificio VALLES DE ACATAN, FASE I, ubicado en Boulevard Centro Médico Militar, Zona dieciséis, Santa Rosita. Municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: dos punto cincuenta metros, con área común; Oriente: cinco punto cero cero metros, con área común; Sur: dos punto cincuenta metros, con estacionamiento ochenta y dos; y Poniente: cinco punto cero cero metros, con estacionamiento ochenta y nueve. SERVIDUMBRES: Esta finca goza la servidumbre de paso a que se refieren las inscripciones de derechos reales Número dos de la finca matriz. HIPOTECAS: Inscripción Número: seis. D) FINCA NUMERO DIEZ MIL DIECISÉIS, FOLIO DIECISÉIS, DEL LIBRO UN MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; Finca urbana ubicada en LOTE sesenta MANZANA B LOTIFICACION PRADOS DE MONTE MARIA del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Noreste con lote cincuenta y nueve; Noroeste: con calle eje tres. Sureste con lote uno y dos y Suroeste con lote sesenta y uno. ANOTACIONES PREVENTIVAS: El juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio Número mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión novecientos cuarenta y seis OFICIAL segundo seguido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA. HIPOTECAS: Inscripción Número: ocho. E) FINCA NUMERO OCHENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO. Finca urbana ubicada en la Zona cuatro, jurisdicción del Municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área actual de novecientos treinta y ocho punto doscientos cuarenta y cuatro mil metros cuadrados, colindancias: Norte: cuarenta y cinco punto cero cero metros, Juan Carlos Mendoza; Al Sur; cuarenta y uno punto veintiún metros, Herederos de Jose Garcia; Al Oriente: veintitrés punto cuarenta y tres metros; Petronila Mendoza García; Al Poniente: diecinueve punto noventa y cinco metros; Herederos de Ramona García. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen a cada finca son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal, para obtener el pago de UN MILLÓN CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.1,045,822.60), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veinticuatro de agosto del año dos mil doce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 3951 05, 12, 18 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante Mí: JERÓNIMO LUCAS GONZALEZ, solicita cambio de nombre en su apellido por el de JERÓNIMO XANTÉ GONZALEZ. Oposición 6ª. Calle 6-72 zona 1, Retalhuleu. Licda. Paola Ivette Alvarado Reyes. Col. 12,388. 3344 22 Ago., 05, 20 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE
ELECTRICA, PASO DE AGUA, AREA VERDE, LUCES Y VISTA, SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCION, USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCION, USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, ENERGIA ELECTRICA, PASO DE AGUA, AREA VERDE, LUCES Y VISTA, SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCION, USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCION, USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, DE CONTRIBUCION QUE SOPORTA, LUCES, VISTA, ENERGIA ELECTRICA, PASO DE AGUA, AREA VERDE, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO Y CONTRIBUCION. Inscripción número TRES. Esta finca SOPORTA la servidumbre de LUCES Y VISTA Y CONSTRUCCIÓN A FAVOR DE LA FINCA tres mil ochocientos cincuenta y tres, FOLIO trescientos cincuenta y tres del LIBRO quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala, así como consta en su inscripción registral de dominio. Inscripción número CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO A FAVOR DE LA FINCA tres mil ochocientos cincuenta y tres, FOLIO trescientos cincuenta y tres del LIBRO quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala, así como consta en su inscripción registral de dominio. Inscripción Número: CINCO. Esta finca soporta la servidumbre DE CONTRIBUCION A FAVOR DE LA FINCA tres mil ochocientos cincuenta y tres, FOLIO trescientos cincuenta y tres del LIBRO quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala, así como consta en su inscripción registral de dominio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito RUBEN DARIO GONZALEZ REYES para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS TRECE QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS en concepto del monto de la deuda y todos los demás rubros consignados en la demanda y las costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veintiocho de agosto del año dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI SECRETARIO. 3960 05, 12, 19 Sep. 2012
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
EVA 01163-2012-00187 OFICIAL 4º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del Horarios bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo De las 5:00 a.m. hasta el número de finca seiscientos cincuenta y nueve, Folio ciento las 8:00 p.m. cincuenta y nueve del libro quinientos ochenta y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CUATRO, MANZANA N, SECHorarios de salida de Maya de Oro TOR OCHO RESIDENCIAL LOS OLIVOS ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De de Quetzaltenango la estación uno al punto observado dos, con una distancia de seis punto cero cero metros, con rumbo sureste setenta y cuatro grados, treinta y un Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con minutos, trece segundos, con lote Cinco; de la estación dos al punto obvideo, aire acondicionado y seguro de pasajeros. servado tres, con una distancia de quince punto cero cero metros con rumbo suroeste quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con lote Treinta y Cinco; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de seis punto cero cero metros, con rumbo noroeste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con Calle; de la esEl Consejo de Administración de CENTRAL ALMACENADORA, SOCIEDAD tación cuatro al punto observado uno, con una distancia de quince ANONIMA “CEALSA’’, convoca a sus accionistas a la Asamblea General punto cero cero metros, con rumbo Ordinaria, a celebrarse el día jueves 27 de septiembre del año 2012, a las 18:30 noreste quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con horas, en sus oficinas ubicadas en la 15 avenida 11-79 zona 6 de la ciudad lote Treinta y Tres. LIMITACIONES: de Guatemala. Para poder participar, los titulares de acciones nominativas Inscripción numero: DOS. Téngase transcrita (s) la (s) dos inscripción deberán aparecer en el libro de registro cinco días antes de la fecha señalada (es) de derechos reales de la finca y los tenedores de acciones al portador, depositar en la compañía, con la matriz, relativa a SERVIDUMBRES misma antelación, los títulos que los acrediten como tales o sustituirlos por DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE AGUA, AREA VERDE, LUCES constancia de su depósito en una Institución Bancaria o certificación de que Y VISTA, SERVIDUMBRE DE USO, están a disposición de una autoridad en el ejercicio de sus funciones. Los CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCION, USO, CONlibros de contabilidad y demás documentos estarán a disposición de los TRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, señores accionistas en las oficinas de CEALSA, a partir del día 22 de agosto CONTRIBUCIÓN, LUCES Y VISTA, del presente año. USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRIBUCION, LUCES Y VISTA, USO, CONTRICONSEJO DE ADMINISTRACIÓN BUCION, USO, CONTRIBUCION, 2201 22 Ago., 05 Sep./2012 LUCES Y VISTA, USO, ENERGIA
CONVOCATORIA
La Hora
Cultura
“Anna Karenina” se estrena en Londres Keira Knightley y Jude Law deslumbraron en la alfombra roja para el estreno mundial de su nueva película, “Anna Karenina”. La gala de ayer en Londres fue sólo un poco menos impresionante que la película, una nueva versión de la épica historia de amor de León Tolstoi, desarrollada en la Rusia del siglo XIX.
COMICS: Caricaturista apela a sus orígenes
Héroe musulmán llega a “Linterna Verde” Cuando DC Comics decidió cambiar su universo de fantasía por un futuro valiente y diverso, Geoff Johns apeló a sus propios orígenes como árabe-estadounidense para crear un nuevo personaje. Por JEFF KAROUB DETROIT / Agencia AP
El director creativo de la empresa y autor de la nueva serie de “Linterna Verde” creó a Simon Baz, el más importante héroe árabe-estadounidense de DC y el primero en usar un anillo de Linterna Verde. El personaje y el creador comparten raíces libanesas y el reconocimiento entre la comunidad de Detroit, que tiene una de las poblaciones árabes más grandes y antiguas en Estados Unidos. “Pensé mucho en eso, pensé en lo que me era familiar”, dijo Johns, de 39 años, la semana pasada en una entrevista telefónica desde Los Ángeles, donde vive actualmente. “Esta es una historia sumamente personal”. El mundo de Linterna Verde en DC Comics está acostumbrado a la diversidad. Sus filas incluyen hombres, mujeres, extraterrestres, animales, vegetales y minerales de todo el universo. Recientemente un Linterna Verde de un universo alterno fue presentado nuevamente al público como abiertamente gay. La historia de Baz comienza en un “número cero” que saldrá a la venta hoy y que es parte de los esfuerzos de la empresa por contar los orígenes de sus personajes y equipos de héroes. Johns no quiere que Baz se quede en el olvido; en febrero el personaje acudirá a la Liga de la Justicia, uno de los más importantes equipos de superhéroes de DC para combatir junto a Flecha Verde, Gatúbela y el Hom-
FOTO LA HORA: AP DC Comics via Bender/Helper Impact
Imagen de la portada de “Linterna Verde” que se venderá en noviembre de este año.
bre Halcón. El fornido Baz, de piel morena, es originario de Dearborn, la ciudad natal de Henry Ford y la capital de la comunidad árabe de Estados Unidos. Su historia comienza cuando a los 10 años ve junto a su familia con horror como dos aviones se estrellan contra las Torres Gemelas de Nueva York el 11 de septiembre de 2001. Desde ese momento, los árabes y los musulmanes estadounidenses comienzan a ser objeto de sospechas y ostracismo. “Obviamente afecta a todos”, dijo Johns, quien creció en un suburbio cercano, en el seno de una familia libanesa cristiana, y comenzó a leer cómics cuando descubrió la vieja colección de su tío en el ático de su abuela árabe. “Una de las cosas que quería mostrar era el efecto en
Guatemala, 5 de septiembre de 2012/Página 25
Simon y su familia de una manera muy negativa”. Baz no es el primer árabe o musulmán en el mundo de los cómics. Marvel Comics tuvo a Dust, una joven afgana cuya habilidad mutante era manipular la arena y el polvo que forma parte de los populares cómics de X-Men. A finales de 2010 DC Comics presentó a Nightrunner, un joven musulmán de orígenes argelinos que vive en París y forma parte de la red mundial de héroes creada por Bruce Wayne. Frank Miller, cuya oscura y temperamental versión de Batman en el cómic “The Dark Knight Returns” de 1986 le dio nueva vida al personaje, tomó un camino diferente en “Holy Terror”, que cuenta la historia de The Fixer y sus esfuerzos por acabar con los terroristas islámicos.
Arte
Fotografías de Cartier-Bresson a subasta Por ULA ILNYTZKY
NUEVA YORK / Agencia AP
Las fotografías de Henri Cartier-Bresson retratan algunos de los acontecimientos más épicos del último siglo en hermosas tonalidades del blanco al negro. La mayoría de esas impresiones en gelatina de plata fueron realizadas por un mismo hombre entre 1967 y 1997. Se trataba de Voja Mitrovic, un maestro impresor del reconocido laboratorio Picto de París. Con el paso de los años Cartier-Bresson le regaló a Mitrovic 28 impresiones firmadas y dedicadas, algunas de las cuales rara vez habían sido vistas por el público, hasta ahora. La casa de subastas Christie’s rematará las impresiones así como otras cuatro fotografías firmadas por Cartier-
FOTO LA HORA: AP Christies, Henri Cartier-Bresson
Una fotografía que se subastará de Henri Cartier-Bresson.
Bresson el 4 y el 5 de octubre. La casa de subastas considera que facturarán más de 400 mil dólares. Cartier-Bresson, quien murió en 2004 a los 95 años, ha sido definido como uno de los fotógrafos más talentosos de la historia, celebrado por lo que él denominaba como “el momento
decisivo”, como momentos de la Guerra Civil Española, la liberación de los campos de concentración nazis y el funeral de Mahatma Gandhi. También capturó escenas de la vida cotidiana e innumerables retratos de artistas como Henri Matisse, William Faulkner y George Balanchine.
Diario La Hora, Página 26/Guatemala, 5 de septiembre de 2012
Dulce María lanzaría un nuevo álbum en el 2013
S
Por E.J. TÁMARA LYNWOOD / Agencia AP
entada en el salón de un gimnasio vacío Dulce María juega con sus dedos al ser entrevistada por un reportero. Luce muy atractiva, como siempre, con su cabello suelto y pantalones cortos negros. Pero sus uñas cortas no están pintadas y casi no sonríe. La actriz y cantante de 26 años sigue luciendo más joven que su edad, como cuando saltó a la fama internacional con el grupo pop RBD, derivado de la novela juvenil “Rebelde”, a mediados de la década del 2000. Afuera la esperaban decenas de niños y adultos migrantes hispanos que luego la celebraron cuando inauguró los juegos infantiles de un parque aledaño. “Los latinos son mucho más cariñosos aquí que en México”, dice Dulce María. Han pasado dos años desde que la artista mexicana lanzó su primer disco como solista, “Extranjera”, y un año desde que lanzó la segunda parte del mismo. Su próxima producción podría salir en el 2013, reveló. Ya tiene la mitad del disco casi lista y la mayoría de las composiciones son suyas. “Me he involucrado
al 100%, he estado componiendo muchísimo”, dijo orgullosa Dulce María. “El disco tiene 100% mi esencia, habla de amor y desamor, de la vida pero de una forma como, digamos como con un poquito de humor”.
“Va a ser más enérgico en general, (pero) no precisamente para la disco o para bailar. Sí va a haber canciones para bailar y sí, todas las canciones van a ser más intensas”, añadió. Dulce María dijo estar especialmente contenta
por haberse enfocado en la composición durante este lapso y por haber madurado al asumir más responsabilidades de producción. “Aprendí a estar sola, comencé sola en mi carrera. Yo me hago cargo de contratar a mis músicos, de ...involucrarme en el arte del disco, en las canciones, en las letras, en armar mi show, en mi imagen, mi vestuario. Todo eso lo hago yo. Yo contrato a mi equipo, a mi gente. Eso es muy diferente y te hace crecer porque tienes más responsabilidades”. Tras la breve ceremonia de inauguración en el parque, Dulce María se tomó fotos tranquilamente con varios niños y adultos. La escena contrastó con otras de hace varios años, cuando los integrantes de RBD eran un fenómeno que arrastraba cientos o miles de admiradores, tanto en Latinoamérica como en Estados Unidos. Para regresar a la cúspide del éxito, la joven no tiene apuros. “No soy de esas personas que se imaginan cosas y las hacen, pero sí tengo rumbo”, explicó la actriz de telenovelas como “Retrato de familia” y “Alondra”. Mientras sigue trabajando en su grabación, agrega, seguirá enfocada en su carrera musical. “Por ahora estoy enfocada en la música, en componer y seguir tomando clases de canto”, dijo. La última producción musical de Dulce María, “Es un drama”, puede escucharse en la novela “Último año” de MTV Latin America.
David Bowie tendrá exposición en Londres
Los Jackson llegan a acuerdo con empresario
l traje de Ziggy Stardust de David Bowie será uno de los 300 objetos presentados en una exposición en Londres sobre las cinco décadas de carrera del cantante. La retrospectiva en el Museo Victoria y Alberto de Londres también tendrá los instrumentos de Bowie, 60 vestuarios, borradores, letras de canciones escritas a mano, extractos de diarios e ilustraciones de sus álbumes.
os herederos de Michael Jackson y un empresario que trabaja con la madre del cantante llegaron a un acuerdo de 2,5 millones de dólares en un caso de violación de derechos de autor. El acuerdo se anunció ayer en una corte federal de Los Ángeles justo antes de que comenzara un juicio por daños al patrimonio del cantante. Los herederos demandaron a Howard Mann y su empresa en enero
E
Los organizadores dijeron ayer que la exposición titulada “David Bowie Is”, retratará la influencia de Bowie en la cultura y su papel como impulsor de la autoexpresión.
E
de 2011, alegando que violó derechos de autor de Jackson en un libro y otras mercancías que vendió en colaboración con Katherine Jackson.
LA HORA - Guatemala, 5 de septiembre de 2012/Página 27
Si los niños mueren de hambre es porque los programas de asistencia no funcionan; si fallecen por falta de atención médica es a causa de fallas del sistema de salud. ¿En dónde están los recursos para la niñez?
Guatemala necesita leyes para combatir la corrupción De una forma, o de otra, los guatemaltecos pagamos el alto costo de la falta de mecanismos de transparencia
Es LA HORA de EXIGIR
Guatemala, 5 de septiembre de 2012/Página 28
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
7 9
8 1 8 7 6
Nivel de dificultad: fácil
4
8 2 6 3 3 6 5 7 5
4 7 5 9
7 3
b r o b g
l a a a c a r e r n t e i e v l e i l o
r a u a o
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9 2
soluciÓn anterior Palabra oculta: váter
treocv zqáius ncóhat erpael orzaab
v e c t o r q u i z á s t a c h ó n p e l e a r a b r a z o
Pensamiento* Huye de los vicios y solo así triunfarás.
La Hora Del Piero jugará con Sydney Alessandro Del Piero anunció hoy que jugará las dos próximas temporadas con el club Sydney, tras firmar un contrato que lo convierte en el jugador de más renombre que ha pasado por la liga australiana de futbol.
Deportes
Guatemala, 5 de septiembre de 2012/Página 29
Europa más fuerte en ranking FIFA El campeón del mundo y de Europa, España, encabezó hoy la clasificación más reciente de la FIFA, en la que equipos europeos ocupan las primeras cuatro posiciones mientras se preparan para iniciar las eliminatorias para la Copa Mundial de 2014. España mantiene su ventaja sobre Alemania e Inglaterra, mientras que Portugal pasa a la cuarta posición por encima de campeón sudamericano Uruguay. Portugal venció a Panamá en un amistoso el mes pasado, y Uruguay empató con Francia. Los resultados de hace cuatro años también quedaron fuera de los cálculos de la FIFA.
Real Madrid
Cristiano: No es por dinero MADRID
Agencia AP
Cristiano Ronaldo indicó que aún se “siente triste” en el Real Madrid, pero negó que se deba a un asunto de dinero y se declaró comprometido con el club español. El delantero portugués emitió ayer un comunicado público en el que reconoció el “gran revuelo” creado cuando dijo, después de anotar dos goles en la victoria 3-0 el domingo, que estaba infeliz por motivos profesionales con el Real Madrid. Dijo que el club conoce los motivos, pero no entró en detalles. En vez de eso, Cristiano desea “garantizar” a los aficionados del Madrid que su “motivación, dedicación, compromiso y deseo de ganar todas las competencias no se verán afectados” por el asunto. Cristiano, que viajó a Portugal para la concentración con su selección, era el tema de conversación en España, donde se conjetura si su infelicidad tiene que ver con una situación contractual o si tiene problemas con sus compañeros. Los compañeros de Cristiano reaccionaron sorprendidos por las declaraciones del astro portugués de que está infeliz, mientras continúan las conjeturas sobre el futuro del delantero en el Real Madrid.
FOTO LA HORA: AP Tony Gutierrez
Stephen McGee (7), mariscal de los Cowboys, se enfrentará hoy ante los campeones defensores, los Giants de Nueva York.
NFL: Campeones inician defensa de título
Giants abren ante Dallas
Un buen inicio es lo que está en juego esta vez, cuando los Giants de Nueva York reciban hoy a los Cowboys de Dallas en el partido de apertura de la temporada regular de la NFL. Por TOM CANAVAN
EAST RUTHERFORD / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Isaac Brekken
Cristiano Ronaldo, jugador del Real Madrid.
Más decisivo fue lo que estuvo de por medio en la última ocasión que los rivales de la división Este de la Conferencia Nacional se midieron, al cierre de la temporada regular anterior. Nueva York ganó para adjudicarse el título de la división rumbo al título del Super Bowl. Dallas quedó fuera de la postemporada. Hoy por la noche en el Estadio MetLife, el ganador tomará una temprana ventaja en la pelea de la división. Para el quarterback Eli Man-
ning y los Giants, campeones de Super Bowl, está será una oportunidad para silenciar a críticos y detractores que han despotricado repetidamente después de que vencieron a los Patriots de Nueva Inglaterra en febrero para llevarse su segundo título en cinco temporadas. Los Giants han escuchado de todo. Que tuvieron suerte de clasificarse a los playoffs con foja de 9-7. Que en realidad no vencieron a los Packers ni a los 49ers, que esos oponentes regalaron los partidos. Y existen mucho más, pero eso es lo esencial. Ahora eso ha terminado.
El objetivo para los jugadores de Tom Coughlin es demostrar que pueden cumplir con la consigna del entrenador de 65 años, al exhortarles que deben mantener prendida en la campaña de 2012 la racha de 6-0 que les llevó al título de la pasada temporada. “El liderazgo que tenemos en este equipo va ser la piedra angular”, dijo el capitán defensivo Justin Tuck. “Creo que estamos en un buen lugar en cuanto a donde queremos estar al afrontar el partido”. Los Giants tienen confianza y no les importa lo que los demás digan. “De antemano hemos demostrado a la gente quiénes somos”, aseguró el safety Antrel Rolle. “Eso nos tiene sin cuidado. Dejamos
eso a los aficionados. Nosotros simplemente saldremos a jugar. Y de eso se trata. No nos importa el tipo de reconocimiento que recibimos ni quién nos corona y quién no. Nada de eso importa”. Los Cowboys y su dueño Jerry Jones enfrentan una tarea muy diferente, luego de una campaña de foja de 8-8 que terminó con una vergonzosa derrota de 31-14 ante los Giants en Año Nuevo. El locuaz propietario del equipo, que alardeó ante los aficionados que su equipo humillará a los Giants en Dallas cuando ambos equipos se vean las caras por segunda ocasión esta temporada el 28 de octubre, sabe que estos Cowboys —con muchos jugadores veteranos— tienen que lucirse ahora.
Página 30/Guatemala, 5 de septiembre de 2012
La Hora
ACTUALIDAD
BÉISBOL: Dilapidan ventaja de diez juegos
Nueva York cae y ya no lidera en solitario el Este Esa amplia ventaja en el este de la Liga Americana se esfumó. ST. PETERSBURG Agencia AP
Los Yanquis de Nueva York están en una caída libre que les ha hecho desperdiciar una ventaja de 10 juegos en los últimos 47 días. “Estamos batallando un poco en estos momentos, pero con suerte vamos a salir mañana”, dijo Derek Jeter anoche luego de una derrota de 5-2 ante los Rays de Tampa Bay que dejó a los Yanquis en un empate con los ascendentes Orioles de Baltimore en el primer lugar. Nueva York había estado en el tope de la división en solitario por 84 días consecutivos — su racha más larga desde el 2004. “Nada cambia. tenemos que jugar con todo el mundo. ¿Cuántos juegos nos quedan”, dijo Jeter. “Si los ganamos todos, no tenemos problemas, ¿no es cierto? No tenemos que preocuparnos por nadie más. Tenemos que encontrar formas de ganar, eso es lo que cuenta. Nada ha cambiado”. La frustración, no obstante, está comenzando a notarse: El manager de los Yanquis Joe Girardi fue expulsado en el cuarto episodio por el árbitro del plato Tony Randazzo por discutir luego que Chris Dickerson se ponchase sin tirarle. Evan Longoria conectó el cuadrangular para conseguir la ventaja y Desmond Jennings y B.J. Upton también consiguieron cuadrangulares para los Rays, ocupantes del tercer lugar, que han ganado cuatro seguidos para acercarse a 1½ de los Orioles y los Yanquis. Tampa Bay estaba a 10 juegos y medio atrás el 18 de julio. Nueva York abrió su mayor ven-
taja del año ese día, pero está 19-26 desde entonces. La mayor ventaja de los Yanquis en una temporada en la que no hayan terminado primeros fue de seis juegos en 1933. Desde que comenzaron los playoffs divisionales en 1969, Nueva York ha avanzado a la postemporada las 15 veces en que ha estado en primer lugar al inicio de septiembre. “El equipo no está jugando bien en estos momentos, pero tenemos que olvidarnos de todo ello y salir a jugar con todo mañana”, dijo Robinson Canó. “Estamos empatados. Es hora de empezar de cero. Simplemente hay que darlo todo y olvidarse de lo que ha sucedido en las últimas semanas. Hay que concentrarse”. Longoria le pegó un jonrón de dos carreras al abridor venezolano Freddy García (7-6), para superar una desventaja de 2-1 en la tercera entrada. Jennings y Upton batearon toletazos consecutivos en el quinto, para dar a Alex Cobb (9-8) y los Rays toda la ofensiva que necesitaron antela trastabillante alineación de los Yanquis. En San Luis, el mexicano Jaime García llevó una blanqueada hasta el octavo innings; el puertorriqueño Yadier Molina conectó el imparable 1.000 de su carrera con un sencillo al cuadro al inicio de una ofensiva de tres carreras contra el novato Matt Harvey, en el segundo capítulo, y los Cardenales vencieron 5-1 a los Mets de Nueva York.
Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Baltimore 76 59 .563 Yankees 76 59 .563 Tampa Bay 75 61 .551 1.5 Boston 63 74 .460 14 Toronto 60 75 .444 16 CENTRAL G P PCT JD Chicago 73 62 .541 Detroit 72 63 .533 1 Kansas City 61 74 .452 12 Cleveland 58 78 .426 15.5 Minnesota 56 80 .412 17.5 OESTE G P PCT JD Texas 80 55 .593 Oakland 76 59 .563 4 Angelinos 73 63 .537 7.5 Seattle 66 71 .482 15 Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 83 52 .615 Atlanta 76 60 .559 7.5 Philadelphia 65 71 .478 18.5 Mets 64 72 .471 19.5 Miami 60 76 .441 23.5 CENTRAL G P PCT JD Cincinnati 83 54 .606 St. Louis 74 62 .544 8.5 Pittsburgh 71 64 .526 11 Milwaukee 66 69 .489 16 Cachorros 51 84 .378 31 Houston 42 94 .309 40.5 OESTE G P PCT JD San Francisco 77 59 .566 Dodgers 73 64 .533 4.5 Arizona 67 70 .489 10.5 San Diego 63 74 .460 14.5 Colorado 56 78 .418 20
FOTO LA HORA: AP The Canadian Press, Aaron Vincent Elkaim
Los Orioles vapulearon ayer a Toronto 12 a 0, y empataron a los Yanquis en la primera posición de la División Este de la Liga Nacional.
FOTO LA HORA: AP Darron Cummings
Juan Martín Del Potro, durante el partido contra Andy Roddick.
US Open
La lluvia detiene el Del Potro-Roddick Se dice que algún día un techo cubrirá la cancha principal del Abierto de Estados Unidos en los días de lluvia. Por ERIC NÚÑEZ
NUEVA YORK / Agencia AP
Es posible, si su carrera se prolonga, que Juan Martín del Potro pueda azotar su derecha demoledora en esas condiciones. A punto de retirarse del tenis profesional, Andy Roddick tendrá que conformarse con verlo desde un palco. El duelo de ex campeones del US Open, en los octavos de final, debió ser suspendido la noche del martes debido a la lluvia y su reanudación quedó pautada para el mediodía del miércoles. Luego de 54 minutos, el partido fue interrumpido al arreciar la lluvia en el estadio Arthur Ashe, cuando se disputaba un desempate en el primer set. Roddick marcaba diferencia 1-0 en el tiebreak. Esta era el plato fuerte de la jornada por toda la expectativa de que Del Potro, campeón de la edición 2009, podría encargarse de pasar al retiro a Roddick, el rey de 2003. El condimento fue el súbito anuncio del estadounidense hace una semana, en el día que cumplió 30 años, que este torneo sería el último de su carrera. Aunque los jerarcas de la Asociación de Tenis de Estados Unidos han reconocido que instalar un techo retráctil es imperativo, ese proyecto no tiene marcada una fecha a corto plazo y apuntan, más bien, a la expansión de otras instalaciones en el complejo. El US Open se ha quedado a la cola de los otros tres Grand Slams. Las canchas principales de Wimbledon y Australia cuentan con techos, mientras que el Roland Garros en Francia debe estrenar el suyo en 2016. La explicación es que —tecnológicamente— es imposible poner un techo encima del Arthur Ashe, el estadio de tenis más grande del mundo con capacidad para 23.700 aficionados. El pronóstico meteorológico
para el miércoles no es favorable, así que todo pinta para un quinto año consecutivo en el que el último ‘major’ de la temporada termine en un lunes. Entre los otros partidos que se vieron afectados por la lluvia estuvo el del serbio y campeón vigente Novak Djokovic contra el suizo Stanislas Wawrinka. Además, el del serbio Janko Tipsarevic ante el alemán Philipp Kohlschreiber. En ambos casos no se pudo completar el primer set. A primera hora, el choque de cuartos de final en la rama femenina entre la rusa Maria Sharapova y la francesa Marion Bartoli fue suspendido. Bartoli iba en ventaja 4-0 en el primer set. Para Sharapova, esta es la segunda vez que el mal tiempo le da una mano. Perdía 2-0 en el tercer set ante su compatriota Nadia Petrova cuando empezó a llover. Luego de una pausa de 75 minutos, Sharapova arrasó en cinco de los siguientes seis games. Victoria Azarenka y David Ferrer, por jugar en primer turno, fueron los únicos jugadores en individuales que pudieron celebrar victorias. En un partido tenso y de alto nivel, Azarenka fue llevada al límite por la campeona vigente Samantha Stosur, pero la bielorrusa se impuso 6-1, 4-6, 7-6 (5) para avanzar a las semifinales. La número uno del ránking mundial no había perdido un solo set en seis duelos previos contra la australiana, pero Stosur se recuperó una y otra vez después de un primer set desigual. “Se van a sonrojar con lo que me decía, es censurable”, dijo Azarenka tras una victoria que le aseguró permanecer en la cima del escalafón de la WTA pase lo que pase el resto de la semana en Flushing Meadows. Al final, sin embargo, deslizó una frase más refinada: “No seas una gallina”.
La Hora
Guatemala, 5 de septiembre de 2012/Página 31
Acusan a 4 por tráfico de armas hacia México
Internacional Centroamérica
Fuerte sismo estremece a Costa Rica Por DANICA COTO NOSARA / Agencia AP
Un poderoso sismo de 7,6 grados sacudió hoy a Costa Rica y a una amplia franja de Centroamérica, sin reportes inmediatos de víctimas ni daños, aunque la comunicación fue interrumpida en numerosas zonas. El Servicio Geológico de Estados Unidos informó que el temblor ocurrió a las 08:42 locales a unos 141 kilómetros (88 millas) al occidente de la capital, San José. El epicentro fue localizado a una profundidad de 41 kilómetros (25 millas). En un principio se informó que había sido de 7,9 grados. “Estamos recibiendo llamadas (de personas sobre posibles daños)”, dijo Kenia Campos, funcionaria de la vicealcaldía de Hojancha, en declaraciones telefónicas. “Hay una o dos casas que se derrumbaron ... dos caminos bloqueados”, agregó y señaló que de momento no hay reportes de víctimas. Campos dijo que hay temor entre la gente porque “se habla mucho de terremotos” y que el anterior en Costa Rica se presentó “hace más de 50 años”. Hojancha tiene 7 mil 197 habitantes, refirió. “Todos lloran mucho y las líneas telefónicas están saturadas”, declaró Diana Salas, quien labora en el hotel Punta Islita en la zona de Guanacaste, aunque afirmó que no había daños en la zona. En la comunidad costera de Nosara en el noroeste de Costa Rica los árboles fueron sacudidos fuertemente y los postes del tendido eléctrico oscilaron. Una alerta de tsunami fue emitida para Costa Rica, Panamá y Nicaragua, dijo el Centro de Advertencia de Tsunami en el Pacífico en un boletín. Indicó que desconocía si se había generado un maremoto, pero que la alerta se basaba en la magnitud del sismo. El alerta fue cancelado para Colombia, El Salvador, Honduras, México, Perú y Guatemala.
Cuatro sospechosos más enfrentan cargos por participar en una supuesta organización de tráfico de armas hacia México, informaron ayer autoridades en Texas. Las autoridades anunciaron los arrestos en el caso del empresario residente en Laredo, Robert Jacaman y su esposa Verónica. Una acusación de 11 cargos nombra a la pareja, además de Atanacio “None” González Torres, José Luis Estrada, Carlos Picazio y Mario Rodríguez.
COLOMBIA: De la Calle será jefe de representantes gubernamentales
Santos designa negociadores para diálogos con FARC El presidente Juan Manuel Santos designó hoy a un veterano político como jefe negociador de los diálogos de paz con las FARC e incluyó en la delegación oficial a un exdirector de la Policía Nacional y a un excomandante de las fuerzas militares. Por VIVIAN SEQUERA BOGOTA / Agencia AP
El anuncio fue hecho en la casa de gobierno por el presidente, quien estuvo acompañado de algunos de los nuevos negociadores. El jefe de la delegación oficial será el exvicepresidente y exministro del Interior, Humberto de la Calle, quien estaba junto al mandatario. En total serán seis negociadores encabezados por De la Calle, dijo Santos. De la Calle estará acompañado por el exdirector de la Policía, general Oscar Naranjo, y el general en retiro del Ejército y excomandante de las fuerzas militares, Jorge Enrique Mora Rangel. También será negociador el líder gremial Luis Carlos Villegas, presidente de la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia, quien se encuentra de gira por Asia, dijo Santos. La delegación quedó conformada también por el asesor de seguridad del gobierno Sergio Jaramillo, exviceministro de Defensa, y Frank Pearl, exalto consejero de paz en el gobierno anterior y hasta la semana pasada ministro del Ambiente. A Jaramillo y Pearl se atribuye toda la primera fase de contactos con las FARC que desembocaron en la firma de un acuerdo marco para iniciar negociaciones de paz en Oslo, Noruega, en la primera quincena de octubre. Las designaciones de los negociadores oficiales fueron en general bien recibidas, aunque algunos dejaron ver sus críticas por el nombramiento de un oficial retirado como Mora, quien en el pasado fue uno de los más duros críticos de las negociaciones con las FARC. De la Calle y el dirigente empresarial Villegas han estado antes cerca de grupos negociadores de pasados intentos de hacer la paz con las guerrillas.
FOTO LA HORA: AP Javier Casella, Oficina Presidencial de Colombia
Juan Manuel Santos (C), presidente colombiano, anunció el acuerdo preliminar para las conversaciones de paz con las FARC.
El intento más reciente de diálogo con las FARC fue bajo la entonces administración del presidente Andrés Pastrana (19982002). En esas negociaciones también hubo presencia de oficiales retirados como el excomandante de las fuerzas militares general del Ejército, José Forero Delgadillo (1980-1982), explicó en diálogo telefónico con Víctor G. Ricardo, primer jefe negociador en el gobierno de Pastrana. Pastrana, en entrevista con la radio Caracol, criticó duramente la designación de Mora al asegurar que siempre se opuso al proceso de paz en su gobierno porque no cree en la salida negociada al conflicto, sino en la imposición de la fuerza militar sobre los rebeldes. Mora “fue el peor enemigo de la paz... Ojalá que la gente cambie porque creo que, en este caso, el tema de los militares es muy importante” en un proceso de paz, dijo Pastrana. Ricardo sostuvo que no entiende cuál sería el papel de Mora en la mesa debido a que siempre se opuso a dialogar. Sin embargo, para oficiales en retiro la designación del excomandante es una garantía. El general Fernando Tapias, quien fue comandante de las
fuerzas militares cuando Mora era comandante del Ejército, dijo en diálogo telefónico que “es importante que los militares estén representados en la mesa de negociaciones porque siempre hay una percepción o un temor de que allí en las negociaciones se afecte políticamente a las fuerzas militares”. Tapias declinó comentar los señalamientos del expresidente Pastrana. Si bien Mora recibió críticas, fue bienvenida la designación del general en retiro Naranjo, quien es visto como uno de los artífices de la creación de la dirección de inteligencia policial del país y de algunos de los más duros golpes dados al narcotráfico y a las propias guerrillas. Naranjo pasó a retiro en junio. Santos dijo que en la primera fase de contactos, realizada desde hace más de año y medio de los cuales seis meses tuvieron lugar en La Habana, también participó su hermano Enrique Santos, uno de los más famosos periodistas del país, exdirector del diario El Tiempo y expresidente de la Sociedad Interamericana de Prensa, pero además conocedor de algunos de los jefes rebeldes debido a pasados intentos de hacer la paz. En esa primera fase “se incluyó
no por ser hermano mío, sino por su conocimiento de estos temas... porque además conocía personalmente a varios miembros del secretariado” o jefatura de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Pero en la segunda fase en Oslo “mi hermano Enrique, él me ha solicitado que prefiere quedarse en la retaguardia. Yo he considerado que es lo más conveniente. Sin embargo, estará más que dispuesto a ayudar en cualquier circunstancia que lo requiera y lo necesitemos”, dijo Santos. Ninguno de los negociadores presentes en el anuncio presidencial formuló declaraciones a los periodistas. Ahora se espera que las FARC anuncien a sus negociadores. De acuerdo con Santos, en la mesa estarán sentados cinco delegados de cada lado que pueden rotar. El mandatario reveló también que además del plan de negociar en Oslo y luego en La Habana, “quedó la posibilidad de que algunas de las reuniones se pudieran realizar en otros países”. Aparte de Cuba y Noruega, Santos ha dicho que también Venezuela y Chile “serán acompañantes” del proceso, pero no ha dado precisiones sobre el rol de cada país.
Página 32/Guatemala, 5 de septiembre de 2012
La Hora
internacional
MICHELLE
Obama es igual a ustedes El presidente Barack Obama es igual a cualquier ciudadano común y conoce el sueño americano porque lo ha vivido, dijo ayer la primera dama Michelle Obama durante la convención demócrata, en un discurso que intentó asegurar a los electores que su esposo comparte sus valores: trabajo duro, perseverancia y optimismo. Michelle Obama dijo que el mandatario es un hombre “en quien podemos confiar” para revivir la débil economía del país. “él me recuerda que hemos jugado un largo juego y que el cambio es difícil, es lento y nunca sucede de un golpe”, dijo a una nación impaciente con el progreso económico y un desempleo persistentemente alto de 8,3%. “Pero al final llegamos, siempre lo logramos”, declaró en un acto que llenó la arena donde se lleva a cabo la convención, mientras en algunas pantallas gigantes aparecían escenas de casi 20 años de matrimonio de los Obama, incluido el tiempo que han pasado en la Casa Blanca. FOTO LA HORA: AP Carolyn Kaster
Michelle Obama, primera dama de Estados Unidos, durante su intervención en la Convención de los Demócratas.
ESTADOS UNIDOS: Demócratas avanzan en su convención
Michelle Obama pide unidad a los demócratas Los demócratas comenzaron ayer su convención nacional con una jornada donde la estrella fue la primera dama Michelle Obama, quien convocó a la unidad del partido para apoyar la reelección de su marido, el presidente Barack Obama, en los comicios de noviembre. Por CALVIN WOODWARD y JULIE PACE CHARLOTTE / Agencia AP
“Debemos unirnos otra vez y cerrar filas en torno del hombre en quien podemos confiar para que este gran país siga avanzando... mi marido, nuestro presidente, el presidente Barack Obama”, dijo la esposa del mandatario, en el día inaugural de la convención. “Barack y yo fuimos criados por familias que no tenían mucho dinero ni pertenencias materiales, pero que nos dieron algo mucho más valioso, su amor incondicional, su sacrificio indoblegable y la oportunidad de ir a lugares que jamás imaginamos por nosotros mismos”, recordó Michelle Obama. “Cuando la gente me pregunta si estar en la Casa Blanca ha cambiado a mi marido, puedo decir sinceramente que, en lo que se refiere a su carácter, sus convicciones y su corazón, Barack Obama es todavía el mismo hombre de quien me enamoré hace tantos años”. Aseguró que el presidente sacó a
la economía del borde del colapso para generar de nuevo empleos, e implementó reformas al seguro médico, no por motivos políticos, sino por sus creencias y experiencias personales. Habló también de la forma en que Obama cuida a su familia. “Es el hombre que se sienta conmigo y con nuestras niñas para cenar casi cada noche, y que responde pacientemente sus preguntas sobre las noticias, y que les ayuda a delinear su estrategia para tener mejores amigos en la secundaria”, dijo. En contraste con la acalorada competencia por la candidatura republicana este año, el respaldo a Obama fue un mero formalismo después de que reveló sus intenciones de reelegirse. Pero la convención marcaba el comienzo de un camino que se avizora accidentado hacia la permanencia en la Casa Blanca. En el inicio de su convención, los demócratas buscaron ayudar a que Obama reconquiste los corazones de los estadounidenses que alguna vez se contagiaron de
su mensaje de esperanza en un cambio, pero que lucen decepcionados tras años de debilidad económica y rencillas políticas. La convención de tres días, transmitida por la televisión a todo el país, pone a los demócratas en el centro de la atención nacional y les permite retratar a Obama como un líder valiente y compasivo que ha puesto a Estados Unidos en el camino correcto, tras heredar una recesión brutal. El partido gobernante buscará refutar las críticas que se le lanzaron la semana pasada desde la convención republicana, y tratará de pintar al candidato rival Mitt Romney, un empresario adinerado y ex gobernador de Massachusetts, como un político distante, privilegiado y ajeno a los problemas del ciudadano común estadounidense. Obama anticipó en un evento de campaña en Norfolk, Virginia, que se pondría “muy sentimental” al ver el discurso de su esposa desde la Casa Blanca con sus dos hijas. “Cualquier cosa que yo diga hoy aquí va a ser, en el mejor de los casos, un distante segundo lugar con respecto al discurso de la estrella de la familia Obama que escucharán esta noche”, dijo el mandatario a una multitud en la
Al mismo tiempo, la esposa del mandatario buscó subrayar el contraste entre él y Mitt Romney, aunque nunca mencionó al contendiente republicano, un adinerado empresario. Después de recibir una gran ovación y describirse conmovida como “mamá en jefe”, Michelle Obama dijo, “créanlo o no, cuando nos casamos nuestras deudas por el crédito estudiantil eran mayores a nuestra hipoteca”.
universidad Norfolk State. Las encuestas muestran que Obama y Romney están enfrascados en una apretada lucha, de cara a los comicios de noviembre. La mayoría de los estadounidenses considera que Romney es el candidato idóneo para que mejore la economía, el tema principal en la contienda. Pero Obama despierta más simpatías. Tradicionalmente, los candidatos reciben un impulso en los sondeos tras las convenciones partidistas. Sin embargo, hay pocas señales de que Romney haya ganado más preferencias tras la convención republicana en Tampa, Florida. Las convenciones, otrora encuentros cruciales para elegir candidatos y debatir temas, son ahora actos con un libreto cuidadosamente redactado, y carentes de espontaneidad. Así, se han vuelto menos atractivas entre los televidentes. El otro orador principal del martes fue el alcalde de San Antonio, Julián Castro, una estrella ascendente en el partido. Castro tiene ascendencia mexicana, y su designación como orador puso de manifiesto la importancia que los demócratas confieren al electorado hispano en estos comicios.
China
Visita de Clinton no produce avances Por MATTHEW LEE
BEIJING / Agencia AP
Las conversaciones entre la secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton y líderes chinos no consiguieron reducir brechas entre ambos países en temas como la crisis de Siria y las disputas territoriales de Beijing con sus vecinos en el Mar del Sur de China. Clinton, que se reunió con el presidente Hu Jintao, el canciller Yang Jiechi y otros altos funcionarios, quiere que China cese su respaldo al régimen del presidente sirio Bashar Assad, y ha estado presionando a las autoridades de Beijing para que se muestren más flexibles para reducir las tensiones en el Mar del Sur de China. Pero comentarios de Clinton y Yang mostraron que los dos países siguen profundamente divididos sobre esos asuntos, aunque ambos reiteraron que siguen comprometidos a trabajar para resolver las diferencias.
Quebec
Un asesinado en acto político Por PHIL COUVRETTE Y ROB GILLIES MONTREAL / Agencia AP
Un hombre enmascarado abrió fuego ayer por la noche durante un acto de celebración de la victoria de la nueva primera ministra de Quebec, matando a una persona e hiriendo a otra. La flamante premier, Pauline Marois del separatista Partido Quebequense, fue sacada rápidamente del escenario por sus guardaespaldas cuando pronunciaba su discurso y resultó ilesa. No estaba claro si el pistolero trataba de dispararle a Marois, cuyo partido está en favor de la separación de la provincia francófona de Canadá. El jefe de la policía de Montreal comandante Ian Lafreniere identificó al pistolero solamente como un hombre de 50 años y dijo que éste abrió fuego en el fondo del salón mientras Marois pronunciaba su discurso de victoria ante centenares de partidarios en el auditorio Metrópolis. Marois acababa de reiterar su convicción de que Quebec tiene que ser un país soberano cuando fue sacada apresuradamente del escenario.
La Hora
INTERNACIONAL
China
Exjefe policial acusado tras escándalo Por CHRISTOPHER BODEEN BEIJING / Agencia AP
Un exjefe policial, cuyo escape a un consulado estadounidense desató el mayor escándalo político en años en China, fue acusado de defección y recepción de sobornos entre otros delitos, reportaron el miércoles medios estatales. El turbulento asunto, señalaron, se acerca a una solución antes de una próxima transición entre altas autoridades del país. El anuncio de los cargos contra Wang Lijun fue hecho por la noche, horas antes de que concluyera una visita breve de la secretaria estadounidense de Estado, Hillary Rodham Clinton, y posiblemente fue programado para enviarle a Washington el mensaje de que el gobierno chino tiene el control total y rechaza enérgicamente cualquier intervención foránea en su política interna. Wang, también ex vicealcalde de la ciudad suroccidental de Chongqing, fue acusado además de “torcer la ley con fines egoístas” y de abuso de poder, informó la agencia oficial de noticias Xinhua. Wang desató el escándalo al refugiarse a principios de febrero en el consulado estadounidense en la ciudad de Chengdu, cerca de Chongqing, después de que fue destituido sumariamente por el poderoso jefe local del Partido Comunista, Bo Xilai. Xinhua dijo que fiscales de Chengdu hicieron las acusaciones, lo cual indicaría que el juicio tendrá lugar en esa ciudad.
Japón
Gobierno acuerda comprar islas en disputa Por MALCOLM FOSTER TOKIO / Agencia AP
El gobierno japonés acordó comprar islas privadas en el Mar del Este de China que son controladas por Japón, pero reclamadas también por China, dijo la prensa japonesa hoy. El gobierno acordó comprar tres de las cinco principales islas, llamadas Senkaku en japonés y Diaoyu en chino, de manos de la familia Kurihara por 2 mil 050 millones de yenes (26 millones de dólares), dijeron la agencia noticiosa Kyodo y los periódicos Yomiuri y Asahi, que citaron fuentes anónimas. Un funcionario del gobierno declinó confirmar el acuerdo y dijo que las negociaciones proseguían. Las tensiones sobre las islas han aumentado desde abril, cuando el gobernador de Tokio, el nacionalista Shintaro Ishihara, anunció un plan para que el gobierno municipal recaudase dinero para comprar las islas para que no fuesen vulnerables a compra por terceras partes, como China.
Guatemala, 5 de septiembre de 2012 /Página 33
En una serie de intensas críticas hoy, Turquía llamó a Damasco un estado terrorista y el mandatario egipcio pidió al presidente Bashar Assad que “aprenda de la historia reciente” y dimita.
MEDIO ORIENTE: Consideran a Damasco como un Estado terrorista
Por SUZAN FRASER y HAMZA HENDAWI
EE. UU. debe mostrar pruebas
ANKARA / Agencia AP
En alusión a los regímenes autoritarios de Túnez, Libia, Egipto y Yemen, depuestos en la llamada Primavera Árabe, el presidente egipcio Mohamed Morsi advirtió a su colega sirio que “es demasiado tarde para hablar de la reforma; ha llegado el momento del cambio”. Los comentarios de Morsi a los cancilleres árabes reunidos en El Cairo siguieron al discurso del mes pasado del movimiento no alineado en la capital iraní de Teherán, donde el líder egipcio pidió el apoyo mundial a los insurgentes sirios. Irán es el mejor aliado que tiene Assad. Igualmente el miércoles, el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan criticó al gobierno de Assad. “El régimen se ha convertido un estado terrorista”, indicó. “Siria sufre una enorme tragedia humanitaria. Desgraciadamente, como de costumbre, la comunidad internacional se limita a contemplar la matanza, carnicería y la eliminación de musulmanes”. Turquía es uno de los más enconados detractores del régimen de Assad y acoge a un numeroso grupo de entidades opositoras sirias y unos 80.000 refugiados. La represión del régimen desató condenas mundiales y sanciones, que han debilitado la economía. Entre sus aliados incondicionales figuran Irán, Rusia y China. Pese a la condena, Siria se prepara para un conflicto de
Egipto y Turquía critican duramente a Siria y Assad IRAK Irak dijo hoy que está esperando por que Estados Unidos muestre evidencia de que el espacio aéreo iraquí está siendo usado por Irán para transportar armas a Siria. Un portavoz iraquí reconoció que Irán está transportando suministros a través del espacio aéreo iraquí, pero dijo que Teherán le ha asegurado al primer ministro Nuri al-Maliki que los vuelos contienen alimentos y otra ayuda alimentaria para víctimas de la guerra civil en Siria. El portavoz Alí al-Mussawi dijo que Estados Unidos ha prometido proporcionar pruebas de que los vuelos iraníes están transportando armas una violación de una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU. Previamente este año, Washington presionó a Bagdad para que frenase cualquier embarque de armamento iraní a través de su espacio aéreo. Tres senadores estadounidenses de visita en Bagdad hoy dijeron que los vuelos representan una amenaza a la estabilidad en el Oriente Medio. Los nuevos vuelos fueron reportados inicialmente por el diario the New York Times.
FOTO LA HORA: AP
Recep Tayyip Erdigan, primer ministro turco, dio declaraciones en contra de Siria y su mandatario Bashar Assad.
desgaste. Ni el régimen ni los insurgentes han logrado una ventaja importante en la crisis, iniciada hace casi 18 meses de forma mayormente pacífica pero que ha degenerado en una guerra civil que según los activistas ha derivado en la muerte de cuando menos 23.000 personas.
Los insurgentes sirios dijeron el miércoles que abatieron un caza MiG gubernamental y un helicóptero. Un video colgado en internet mostró los restos del avión y el cadáver del piloto. La AP no pudo confirmar independientemente la afirmación insurgente ni la autenticidad
del video. El comandante del insurgente Ejército Libre de Siria, el coronel de la fuerza aérea Riad al-Asaad, dijo a la AP en una entrevista telefónica desde Turquía que los rebeldes abatieron el avión en Abu al-Dhuhour, en la provincia de Idlib, hace cinco días.
Sudáfrica
Huelguistas amenazan a mineros Por MICHELLE FAUL
MARIKANA / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Denis Farrell
Trabajadores en huelga de la mina en Sudáfrica participan en una manifestación.
Un grupo de mineros en huelga en Sudáfrica amenazaron con matar a trabajadores de una mina cercana a menos que se les unan en el paro, y acusaron a la Policía de asesinar a uno de sus compañeros luego de sacarlo de una cama de hospital. El señalamiento se sumó a las acusaciones de que la Policía mató a huelguistas pacíficos en un ataque cometido el 16 de agosto, en el cual 34 mineros fueron muertos en una mina de platino en la localidad de Marikana. Los manifestantes mostraron hoy la fotografía de un joven que identificaron como Noki M. Mg-
cineni. Afirmaron que Mgcineni fue herido de bala en un pie el 16 de agosto y llevado al hospital Andrew Saffy que pertenece a la empresa minera Lonmin PLC. “La Policía luego fue al hospital y lo sacó a rastras. Lo golpearon y lo mataron. Lo encontramos en una morgue”, dijo Xolani Mzuzu, uno de los huelguistas, en declaraciones. Aseguró que varias personas mostraban la misma imagen de Mgcineni. “Creemos que es un héroe, como Chris Hani”, expresó Mzuzu en referencia a un activista contra la segregación racial que privó largo tiempo en el país, el cual murió. El caso de Mgcineni complica las acusaciones contra la policía.
La Hora
Página 34/Guatemala, 5 de septiembre de 2012
Declaran falta de mérito contra Celada
Jorge Sagastume, del Juzgado Tercero del Ramo Penal, declaró falta de mérito a favor de Oscar Celada por el delito de tenencia ilegal de armas. La fiscalía intentaba ligarlo a un segundo proceso, porque durante un allanamiento en su residencia se le encontraron 5 armas, dos de ellas sin registro. A esto Celada indicó que eran herencia de su padre, una con 100 y otra con 60 años de antigüedad. Celada, es sindicado en el caso Siekavizza, por el delito de obstrucción a la justicia.
EDUCACIÓN: Se quejan por cierre de establecimientos
Estudiantes bloquean carreteras Estudiantes, padres de familia y maestros, realizan varios bloqueos en diversos puntos de la capital, debido a varias demandas relacionadas al cierre de escuelas e institutos de telesecundaria, así como por promesas incumplidas. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Desde muy temprano, la Dirección General de Seguridad y Protección (Provial), así como la Policía Nacional Civil (PNC), informaron de varios bloqueos en diversos puntos del país, los cuales aún continuaban hasta este mediodía. Las demandas son distintas, pero todas supuestamente encaminadas a exigir mejoras en la educación. Los puntos con problemas de movilidad fueron el kilómetro 179, ruta CA-2, y unas 125 personas protestaron pacíficamente. En el kilómetro 80, ruta Al Atlántico, en El Rancho, Sanarate, unos 50 manifestantes bloquearon el paso, por el incumplimiento de las promesas del actual gobierno. A la altura del kilómetro 190, San Francisco El Alto, Totonicapán, unos 500 estudiantes cerraron el paso, para expresar su molestia por “el cierre de escuelas y educación indígena”.
Asimismo, en el kilómetro 186, Totonicapán, Cuatro Caminos, unos 3 mil estudiantes y maestros bloquearon ese punto. La Comisaría 73, de la institución policial, refirió que en el kilómetro 63.5, ruta Interamericana, Zaragoza, Chimaltenango, estudiantes, padres de familia e integrantes del sindicato de telesecundaria, exigieron la derogación del acuerdo ministerial que trata de cerrar los institutos de telesecundaria. En este lugar, los demandantes también exigieron la compra de equipo y libros para los institutos rurales, pues indican que carecen de los mismos. Al cierre de La Hora, Provial informó que varios de los bloqueos continuaban, provocando lenta movilidad, principalmente en Cuatro Caminos, San Francisco El Alto, El Boquerón, El Zarco, entre otros. PERDERÁN EL AÑO El presidente de la República, Otto Pérez Molina, fue consulta-
San Raymundo
Capturan a patrulleros POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
El Ministerio Público (MP) y el Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC), realizaron 14 allanamientos en Vuelta Grande e Instancia Vieja, en San Raymundo, con el fin de detener a personas que conforman un grupo de vecinos organizados, quienes según las autoridades, habrían atentado contra la vida de otros. Fuentes del MP indicaron que varias denuncias sindican a los detenidos por atentar contra la vida de residentes y otras personas. La última denuncia se conoció en marzo pasado, en la Fiscalía de San Juan Sacatepéquez, que cubre esta jurisdicción, donde se supo que una persona resultó herida a manos del grupo, que ingresó a su casa y le disparó por negarse a patrullar o al menos pagar a la estructura para que lo hiciera por él. Según se indica, la información varía de acuerdo con los relatos de los denunciantes,
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Foto de archivo de estudiantes que bloquean una de las vías de la ciudad capital. do al respecto, en una actividad realizada en un hotel capitalino. El entrevistado indicó que “en la medida que sigan perdiendo tiempo –los estudiantes– en esa medida se les va a alargar el período de clases, o no van a ganar
pero coinciden en que los vecinos organizados atentaban contra su integridad al negarse a patrullar. En horas de la mañana se informaba de la detención de Manuel de Jesús Nij Cul, de 44 años; Nicolás Choy Nij, 54; Agustín Choy Chamalé, 35; Margarito Ayapán Zet, 52; Cayetano Uyup Canil, 51; Genaro Zequén Chamalé, 60. Los detenidos están sindicados por los delitos de allanamiento con agravación específica, asesinato en grado de tentativa, conspiración para cometer asesinato, asociación ilícita y asociación ilegal de gente armada.
el año, en eso estamos más claros”, refirió. Según indicó, para abordar el tema de los horarios y extensión de período de clases, la información debía ser consultada al Ministerio de Educación.
Liga de Higiene Mental
Denuncian amenazas contra director mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
CAPTURAS
Aprehenden a cinco supuestos extorsionadores
Fiscales del Ministerio Público (MP) e investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a cinco personas por los delitos de asociación ilícita, conspiración y obstrucción extorsiva de tránsito. Las autoridades informaron que las detenciones fueron en Rabinal y la capital, donde aprehendieron a Olivares Neftalí Pérez Coloch, Ana Gregoria Tex Aj, Brenda Marisol López González, así como a Sara Maritza Orozco Pineda y a Daniel Esaú Pérez Canel. Los detenidos están acusados de extorsionar a transportistas.
POR MARIELA CASTAÑÓN
Militares participaron en los operativos en San Raymundo.
En Cort
La Liga de Higiene Mental declaró que en los últimos días ha recibido varias amenazas, en contra del director, Marco Antonio Garavito, a quien se le intimida, con que “algo le va a pasar”. Según la información, ayer a las siete de la noche, a los teléfonos de la institución, la llamada de una mujer los alertó, indicando de forma
“directa y amenazante”, que “Si Garavito sigue en esto, algo le va a pasar”. Paralelamente, en la tarde, otra trabajadora de la institución, recibió un mensaje a su teléfono personal, enviado desde internet, planteándole amenazas similares en contra de Garavito. La Liga de Higiene Mental ha informado que trasladará la información a las autoridades competentes para investigar de dónde provienen estos hechos.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Marco Antonio Garavito, de la Liga de Higiene Mental.
CHINAUTLA
Encuentran adolescente muerta Una adolescente de aproximadamente 13 años fue encontrada muerta y atada de pies y manos, en la antigua carretera que conduce a Chinautla. Los Bomberos Voluntarios informaron que al parecer, la jovencita recién había sido localizada en ese sector. La víctima estaba atada de los pies y las manos y tenía un disparo en la frente, no tenía ropa, se informó. No se logró conocer la identidad de la fallecida.
VIOLENCIA
Encuentran a niña degollada Los Bomberos Voluntarios atendieron a Nahomi Yennedytl Simeón Rodríguez, de 3 años, quien fue degollada y lastimada en el rostro. El hecho ocurrió en el interior de una residencia, en la Manzana 4, Lote 8B, Cantón Los Encuentros, Canalitos, zona 24, donde la menor fue herida. La madre de la infante, María del Rosario Rodríguez, indicó que ella había salido para dejar a otro de sus hijos en un colegio, al regresar encontró a la niña gravemente herida. La niña es hija del piloto que fue detenido la semana pasada, por agredir a un agente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT).
La Hora
AL CIERRE
Guatemala, 5 de septiembre de 2012 /Página 35
JUSTICIA: MP tiene problemas para armar casos
Temor para declarar contra pandilleros Rubí Monzón, fiscal de Ministerio Público, que ha diligenciado investigaciones en contra de pandilleros de la Mara 18 y Mara Salvatrucha, señaló que este tipo de casos se complican, cuando un testigo debe declarar ante un Tribunal. POR JODY GARCIA
lamentablemente el tribunal tampoco lo concede”. La fiscal explicó que en este tipo de casos, para que la declaración sea más certera se solicita en una audiencia de anticipo de prueba, “si los testigos declaran en esas circunstancias es justo, por el temor que tienen de asistir a los debates”. Sin embargo, lamentó que los juzgadores no tengan el mismo criterio.
Como primer obstáculo señaló que, “si en un caso los hechos ocurrieron en 2010 y se vienen a juzgar en 2012, es difícil localizar a las víctimas para que narren los hechos”; no obstante, manifestó que una vez ubicados, la situación se complica más, pues “al tener a la vista a una estructura criminal, se abstienen a declarar los hechos que realmente han ocurrido, o bien dan una declaración diferente”. Según indicó Monzón, por el temor, las víctimas hacen una declaración en el MP y otra distinta ante los Tribunales: “Nos causa agravio, pues como consecuencias de esas decisiones ya no se les puede dar valor probatorio a sus declaraciones, y así también,
LA SENTENCIA Las declaraciones de la fiscal Monzón, fueron en relación a la resolución en el caso del bombazo en un bus de la ruta sanjuanera, donde el Tribunal Tercero del Ramo Penal, dictó una sentencia condenatoria y ocho sentencias absolutorias en contra nueve pandilleros de la Mara Salvatrucha. El MP los sindicaba, entre otros hechos, de la explosión de una granada en una unidad de transporte de las rutas sanjuaneras. El incidente ocurrió el 12 de julio de 2010, donde murieron 4 personas y 14 más resultaron heridas. El único condenado fue Carlos Antonio Jerónimo Ramírez, a 68 años por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y obstrucción extorsión del tránsito.
jgarcia@lahora.com.gt
PÉREZ MOLINA Lamento El presidente de la República, Otto Pérez Molina, lamentó que se haya absuelto a pandilleros acusados de lanzar bomba a un bus de la ruta Sanjuanera, pues según indicó, se hacen grandes esfuerzos para capturar a criminales y se esperaría que el Ministerio Público tenga la capacidad de investigar. Por ello, el mandatario consideró como un paso importante la creación de la Dirección General de Investigación Criminal, que aunque tomará tiempo para que entre en funciones, contribuirá en la parte investigativa.
Los procesados que fueron absueltos son: entre ellos Áxel Danilo Ramírez, alias el Smiley, Rony Flores Quezada, Josué Mendoza Zente, José Galindo Meda, Franklin Portillo Dubón, Luis García Díaz, Florencia Quek y Verónica Menchú. Por ellos la Fiscalía de Delitos contra la Vida, había solicitado hasta de 100 años de prisión; sin embargo, el Tribunal criticó la falta de pruebas, ya que su
FOTO LA HORA: ARCHIVO
“El Smiley” fue uno de los pandilleros absueltos ayer.
prueba madre, era la declaración de un testigo protegido, prueba a la que no le dieron valor probatorio, porque él no fue testigo presencial del hecho, si no “se lo contaron”. Eleonora Muralles, directora de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), coincidió con Monzón al señalar que la estructura de los pandilleros, genera miedo en la población al momento de testifi-
car. No obstante, discrepó que el MP base sus pruebas en un testimonio, “tiene que hacerse una investigación donde se proteja a las víctimas y que se llegue a determinar la participación de los pandilleros, no necesariamente con una prueba testimonial. Hay muchísimas maneras de comprobar un crimen, que no necesariamente implique el testimonio de la víctima”.
En Cort Lavado de dinero Revocan fallo contrario a Christa Castañeda La Cámara de Amparos y Antejuicios revocó la resolución de la Sala Primera de Apelaciones que le había ordenado a Jorge Mynor Acevedo, juez de Primera Instancia en Quiché, que repitiera la primera declaración de Christa Castañeda Torres,
por el delito de lavado de dinero y caso especial de estafa en la comuna de San Andrés Sajcabajá, Quiché. El 9 de diciembre de 2011, en la primera declaración de Castañeda, el juez declaró falta de mérito. La Fiscalía contra la Corrup-
Expresidente Reiteran orden de captura contra Serrano ción la acusaba de haber lavado Q15 millones. Por una impugnación del MP, la Sala Primera revocó la resolución del juzgador el 19 de abril de este año, y desde el 23 del mismo mes, los abogados presentaron el amparo.
Cambio de niños Madre afectada es querellante adhesiva Fabiola Ardón, la madre biológica de Carlitos -uno de los niños que fueron cambiados en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGGS), será querellante adhesiva dentro del proceso de investigación que se ventila en el juzgado Tercero del Ramo Penal, donde se
busca establecer quiénes fueron los responsables de ese hecho. Según el abogado de Ardón, la familia busca un resarcimiento económico por los daños causados con el cambio de menores, ocurrido en una sala de maternidad del seguro
ocurrido el pasado 1 de mayo, en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. La sindicación de la muerte del campesino pesa sobre dos supues-
sión de carácter internacional, en contra de Serrano Elías, fue girada por los delitos de violación a la Constitución, rebelión, desacato a los Presidentes del Organismo del Estado, abuso de autoridad, abandono
de cargo, usurpación de funciones, abuso contra particulares, encubrimiento propio, peculado, malversación, usurpación de atribuciones, fraude, usurpación, apropiación y retención indebidas.
Caso San José Pinula Proceso pasa a Juzgado de Mayor Riesgo social. El cambio de los niños ocurrió en el área de maternidad del IGGS en febrero de 2011 y pasado más de un año el Ministerio Público (MP) inició una investigación en ese centro, con la que determinaron quiénes eran los verdaderos padres de los niños.
Santa Cruz Barillas Caso pasa a juzgado de Mayor Riesgo A petición del Ministerio Público (MP) pasa a un juzgado de Mayor Riesgo el caso del asesinato del campesino Andrés Pedro Miguel, hecho
El juzgado Quinto del Ramo Penal aceptó la petición del Ministerio Público, para reiterar la orden de captura en contra de Jorge Serrano Elías, expresidente de la República. La orden de aprehen-
El caso en contra de Luis Fernando Marroquín, excandidato a alcalde de San José Pinula, por el partido Lider, Freddy Haroldo López Morales, Manuel Rodas García y Juan Carlos Gabriel Medina, estos últimos supuestos sicarios, a petición del MP fue trasladado a un
juzgado de Mayor Riesgo. En el caso que se ventilaba en el juzgado Octavo del Ramo Penal, el MP sindica a los cuatro de estar involucrados en la muerte de Augusto Ovalle Barrera, candidato a alcalde por el Partido Unionista, y sus acompañantes Marina del
Rosario Albisúrez Rodríguez y Edelmira Gramajo Albisúrez, acribillados el 11 de junio de 2011, y Carlos Enrique Ardón, candidato por el partido Creo, acribillado el 17 de junio del mismo año, atentado donde resultó herido el peluquero Juan Antonio Torres Yumán.
Caso Cabral “El Palidejo” pide ser recluido en sanatorio tos extrabajadores de la empresa española Hidro Santa Cruz, Ricardo Arturo García López y Óscar Armando Ortiz Solares.
La defensa de Alejandro Jiménez, alias El Palidejo, solicitó ante el juzgado Primero de Mayor Riesgo A, el traslado de su patrocinado a un centro
médico, debido a afecciones cardiovasculares. De acuerdo con Byron Castañeda, defensor de Jiménez, aún no han recibido la autorización
de ningún sanatorio que acepte internarlo, ya que señalan que los mismos no cuentan con las medidas de seguridad que el caso amerita.
Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 5 de septiembre de 2012