Diario La Hora 05-11-2012 by La Hora

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 5 de NOVIEMBRE de 2012| Época IV | Número 31,060| Precio Q2.00

Poderoso caballero es en todos lados don dinero; si el pisto manda en EE.UU. ¿por qué no aquí, verdad tú?

Supresión de límites al financiamiento de campaña dispara el gasto electoral

DINERO ES EL GRAN ELECTOR EN EE. UU.

Se invierten más millones para atacar a contrincantes, que para promover causas EN EL PLENO/P. 3

Ps. 6-8

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Presentarán dictamen para el paquete de leyes de transparencia NORMALISTAS/P. 30

Sondeo: Bachillerato en Educación aún no está disponible en institutos

suplemento deportivo Busque hoy

MÁS “FUERZA DE TAREA”

El presidente Otto Pérez Molina inauguró hoy la nueva Fuerza de Tarea Kaminal, que tendrá sede en Kaminal Juyú y en El Mezquital, dos localidades capitalinas afectadas por la inseguridad; el mandatario saludó a los militares y policías que integran el nuevo grupo. P. 30

EMPRESAS RECIBIRÁN PAGO / P. 2

DEUDA FLOTANTE: PÉREZ MOLINA ANUNCIA QUE PUBLICARÁN LOS NOMBRES DE CONTRATISTAS

Página 2/Guatemala, 5 de noviembre de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

FINANZAS: Publicitará qué contratistas tienen pendiente el pago por obras ejecutadas

Pérez Molina anuncia que hará públicos nombres por deuda flotante Nombres de empresas que perciban recursos cuyo origen sea la emisión de Bonos del Tesoro para el pago de deuda flotante se harían públicos, dijo el presidente de la República, Otto Pérez Molina. POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

El mandatario informó que para hoy están citados los miembros del Gabinete Económico y entre los temas a tratar está analizar los procedimientos necesarios para hacer efectivo el pago de la deuda flotante ya auditada y que ascendería a unos Q3 mil 500 millones. Pero además, los nombres de las empresas a las que se pagaría “deben ser públicos” porque “aquí no tiene por qué esconderse nada”, destacó Pérez Molina. La legalidad o no del reconocimiento de ese tipo de deuda también estaría en el debate. A decir del Presidente, “habrá las discusiones necesarias para ver si estamos dentro del marco de la ley”, quien además señaló que ya se tendría el detalle de “cuáles son las empresas que verdaderamente cumplieron con eso –ejecutar la obra-“. Para este caso, existiría “un reporte que tiene el Ministro de Comunicaciones y el Director de Fonapaz para enfrentar eso dentro del marco de la legalidad”, agregó el funcionario. La deuda flotante que se pagaría con emisión de bonos del tesoro, llevaría consigo la publicación de nombres de empresas cuya medida salde la deuda del Estado con esas entidades privadas. Para el efecto, el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi y el director del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), Armando Paniagua ya contarían con el listado detallado de las empresas a las que se les adeuda. NOMBRES DE EMPRESAS Uno de los requerimientos para pagar la deuda flotante sería conocer a quién y cuánto se debe pues hasta el momento solo se manejan los montos aproximados, y por ello, “tanto el Ministro de Comunicaciones como el Director de Fonapaz tienen los nombres de las empresas a las

Alta Verapaz

Bloquean paso hacia Raxruhá POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Un grupo de vecinos de la comunidad Candelaria Camposanto bloqueó el acceso entre el municipio de Raxruhá, Alta Verapaz y Sayaxché, Petén, debido a una protesta por problemas limítrofes. La inconformidad se da con una plantación de palma africana; a raíz de ello, los manifestantes exigen la presencia de los dueños de este sembradío para esclarecer el señalamiento de supuesta invasión de terreno. Agentes de la Policía Nacional Civil se hicieron presentes al lugar, para dialogar con los protestantes. Sin embargo, éstos se mantuvieron en su postura. A raíz del bloqueo, el tráfico se reportó lento, afectando principalmente a transportistas que viajan en ambos sentidos de la carretera.

Petén

Hallan cuatro cuerpos FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina participó en un congreso en la sede del Banguat.

BANGUAT

Reunión con miembros de Foro Económico Mundial El presidente Otto Pérez Molina se reunió con representantes del Foro Económico Mundial en el Banco de Guatemala y donde también estuvieron presentes miembros del Consejo Nacional para las Exportaciones. El resultado de la reunión, es el consenso de que se harán mayores esfuerzos para alcanzar la posición que supere a la media de los países en el

que hay que pagarles”, comentó el presidente Pérez Molina, porque el pago “no es que solo se emitan los bonos y después se va a ver a quién se les va pagar”. A decir del mandatario guatemalteco, “se ha hecho un estudio completo con nombres de las empresas para ver a quienes son a las que se les tiene deuda y cuánto corresponde a cada uno para pagar”. Los nombres ya los tiene cada uno de los encargados (de las carteras deudoras)”. Según el Ministerio de Finanzas Públicas, la deuda flotante es la deuda contraída por el Tesoro

ranking de competitividad de ese foro. Pérez Molina informó a periodistas que fue invitado a participar en el Foro Económico Mundial (WEF, en inglés) en Davos, Suiza, en enero de 2013, donde además de los temas de económicos, de cambio climático y demás, también planteará la propuesta de Nuevas Rutas contra el Narcotráfico, para reiterar la situación

dentro de cada ejercicio fiscal, que corresponde a obligaciones devengadas y no pagadas. Es decir, que la obra se ejecutó pero que no fue pagada. LA DEUDA La deuda flotante hasta el momento, consiste en aproximadamente Q3 mil 500 millones que corresponde a deuda contractual y ejecutada sin ningún hallazgo de anomalías, según auditorías contables y de campo que el Ministerio de Comunicaciones ya tendría. Existirían otros Q750 millones que se ejecutaron, pero

de Guatemala como país de tránsito de drogas. Guatemala ocupa el puesto 83 de 144 países examinados en el informe del WEF, con una puntuación de 4.01 sobre un máximo de siete. El país logró subir una posición desde la edición 20112012 del informe. Para el área regional, Guatemala tiene la posición nueve de 18 países.

que tendrían problemas de todo tipo, entre ausencia de documentos y avance físico que no corresponde al resultado real. Por último, existirían otros Q7 mil 500 millones que corresponde a contratos que no se ejecutaron, la cual se prescindiría. A esto se debe agregar la deuda flotante de Fonapaz. Para la emisión de Bonos del Tesoro para el pago de esa deuda, previo a que la iniciativa llegue al Congreso de la República, deberá someterse al criterio de la Junta Monetaria, quien deberá emitir un dictamen.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

En Las Ruinas, del municipio de La Libertad, Petén, se registró un macabro hallazgo; vecinos de la población dieron cuenta de cuatro cuerpos, pertenecientes a cuatro hombres aún no identificados. Los cadáveres estaban, además, carbonizados. Este hallazgo ocurrió a dos kilómetros de la carretera que conduce a Las Ruinas. A la hora del cierre de esta edición, fiscales del Ministerio Público y agentes de la Policía Nacional Civil realizaban aún las primeras pesquisas, por lo que aún no hay detalles ni hipótesis sobre el móvil del hecho.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 5 de noviembre de 2012 /Página 3

CONGRESO: Comisión presenta dictamen favorable, sin esperar trabajo de otra Sala

Busca revivir las leyes de transparencia Ante la falta de dictamen conjunto con la Comisión de Legislación, la sala de Transparencia presentará en solitario el aval del proyecto 4461 de leyes de transparencia, el cual fue emitido hace tres meses. POR ANA GONZÁLEZ

Agonzalez@lahora.com.gt

La Comisión por la Transparencia no quiere esperar más tiempo para que el proyecto 4461 sea conocido en el pleno. Por ello, presentará en solitario el dictamen de la propuesta que busca reformar varias leyes. La iniciativa es parte del paquete de transparencia presentando por el Ejecutivo en marzo pasado, que incluye reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto, cambios a la ley de la Contraloría General de Cuentas así como a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El paquete también incluye la creación del Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica. “Nosotros dictaminamos hace tres meses, pero la Comisión de Legislación no lo ha puesto a consideración de los integrantes el dictamen. Pediré al Presidente de la comisión que me lo entregue para que nosotros en solitario lo presentemos”, adelantó el presi-

dente de la Sala, Amílcar Pop. Al presentarlo a Dirección Legislativa, solo quedaría pendiente incluirlo en la agenda, por lo que intentará cabildear con los jefes de bloque “Yo quiero dar las condiciones para que sea viable el discurso de la misma Vicepresidenta que dijo que tienen interés como partido en aprobar esa ley, ahorita no se puede aprobar ya que está en la comisión de Legislación explicó. El tema de transparencia ha sido la bandera de las agrupaciones, sin embargo, al momento solo la Ley Anticorrupción ha tenido luz verde. Se espera que el paquete sea discutido antes que finalice el período ordinario de sesiones el próximo 30 de noviembre. Al proyecto 4461, se suma la iniciativa 4462 que también forma parte del paquete de transparencia, la cual incluye reformas a la ley de Compras y Contrataciones, ley de Probidad, ley del Organismo Ejecutivo, así como modificaciones a la ley de Servi-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia del Congreso de la República.

cio Civil. También se contempla el tema de fideicomisos y planificación de la gestión pública.

PRESENTARÁ DENUNCIAS PENALES La Comisión también elabo-

ra tres denuncias penales por diversos motivos. La primera acción irá contra el Ministro de Trabajo, Carlos Contreras por negarse a responder preguntas planteadas durante una citación. La segunda denuncia se presentará contra las autoridades del Ministerio de Finanzas. “Recibimos una denuncia de particulares donde autoridades de la cartera mediante la comisión de Licitación asignaron contratos de medicamentos cometiendo el delito de colusión. Recibimos la denuncia sobre una empresa que se roba la propiedad intelectual y los registros de una medicina”, señaló Pop. La tercera acción es contra autoridades del Fondo de Solidaridad por negarse a cumplir con la ley de Acceso a la Información “Esta institución se negó a dar información porque en su momento no era pública las ilegalidades de contratos por Q1 mil millones, en ese entonces nadie había anunciado los procedimientos inadecuados, aquí se discute la arbitrariedad de los funcionarios de cuándo dar la información”, concluyó el congresista.

Bancada UNE

Encuentro por Guatemala

Buscan frenar usufructo

Accionarán contra Presupuesto

POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

La Bancada de la UNE presentó una acción de inconstitucionalidad que busca frenar el contrato de usufructo de la Portuaria Quetzal, el cual fue entregado por el gobierno a una empresa española. Según los congresistas, se violentan los artículos 121 y 127 de la Constitución.

“En los artículos se establece que toda la superficie marítima o lo que es el espacio marítimo nacional es de dominio público y por lo tanto a través de una resolución de una entidad autónoma no se puede entregar en concesión. Esto viola la Constitución, ya que establece que las aguas son de dominio público, inalienables e indescriptibles”, explicó el diputado Carlos

Barreda. A esta acción se sumará otra inconstitucionalidad que buscará dejar sin efecto el decreto de intervención de la Portuaria, al considerar que también existe una violación, ya que la Corte de Constitucionalidad ha dado resoluciones en el pasado donde marca la ruta que deben seguir, una es la licitación pública, concluyó el congresista.

Sesión Plenaria

Bonos acapararían atención POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

La Junta Directiva elaborara una propuesta de agenda para discutir mañana. Algunos diputados consideran que la emisión de Bonos del Tesoro será uno de los temas que acaparara la atención. “Sigue la sesión permanente, lo que es lamentable ya que estamos a poco tiempo que finalice el período, yo creo que será la

emisión de Bonos”, señaló la diputada Nineth Montenegro. En tanto, el diputado Amílcar Pop señaló que el tema dependerá de la evaluación de la Junta Monetaria “No hemos tenido información oficial de que se haya emitido el dictamen en la emisión de Bonos, dependerá de eso”. El congresista recordó que existen otros temas que siguen figurando en la agenda como el Tratado de Libre

Comercio con México, la Procuraduría de Defensa al Consumidor. A esos temas, podría sumarse un préstamo por $237 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo, proyecto presentado por el Ejecutivo que busca la consolidación fiscal. En tanto, el Bloque Todos anunció que la agenda priorizada de la agrupación será: ley electoral, ley de aduanas, de la juventud, entre otras.

POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

La Bancada de Encuentro por Guatemala presentará este miércoles una acción de inconstitucionalidad de nulidad parcial contra el Presupuesto de ingresos y egresos aprobado días atrás por el pleno del Congreso. A decir de la agrupación, hay algunos artículos que despiertan dudas. “Un presupuesto nacio-

nal que representa las aspiraciones de un país debe ser analizado, hemos revisado la Constitución y dice que no más de diez días la Junta Directiva debe enviar el informe el Presidente para que lo sancione. El artículo 237 dice que el Presupuesto debe tener unidad, por lo que no puede poner Q525 millones” son algunos de los puntos que despierta suspicacia, explicó la diputada Nineth Montenegro.

La acción es de nulidad parcial y no total ya que son algunos de los artículos que contravienen con la Carta Magna. “No podemos dejar al Estado sin recursos, no podemos pensar que todo el presupuesto esta maltrecho”, resaltó. La aprobación del Presupuesto generó algunas críticas ya que el dictamen no fue socializado y su aprobación se hizo en una sola lectura, lo cual no permitió mayor discusión.

Celebraciones

Persisten dudas por Ba`ktun POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

A pocas semanas que se realice la celebración del 13 Ba`ktun varias dudas siguen en el ambiente, por ello la Comisión por la Transparencia citó para el próximo 12 de noviembre al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín y al titular del Instituto Guatemalteco

de Turismo, Pedro Duchez. “Hemos citado a los funcionarios para que nos respondan sobre los presupuestos y la inversión de la campaña publicitaria sobre el Oxlajuj Ba`ktun y los beneficios para los pueblos indígenas, ya que tuvimos la visita de 150 guías espirituales y sacerdotes mayas preocupados por esta ce-

lebración”, señaló Amílcar Pop. Las críticas a este evento se han mantenido por la falta de claridad en los recursos asignados, por la poca participación de pueblos indígenas provocando que consideren una celebración ajena a la que realiza el gobierno. La celebración está planificada para el próximo 21 de diciembre

Página 4/Guatemala, 5 de noviembre de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

PROCESO: Ex fiscal general presentó recurso ante juez de Santa Rosa

MP apela ante la CC por amparo que benefició a De León Argueta El Ministerio Público (MP) presentó, ante la Corte de Constitucionalidad (CC), un recurso de apelación por la inconformidad ante el amparo provisional con el que fue beneficiado Carlos de León Argueta, ex fiscal General. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La acción fue en contra de lo dictado por el juez Amílcar Enrique Colindres, del juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Rosa, quien resolvió un amparo presentado contra el dictamen de la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones, que ordenó que el otrora fiscal sea ligado a proceso. De acuerdo con la Fiscalía, aunque la ley permita que cualquier judicatura se constituya como tribunal de Amparo, el juzgador debió remitir el proceso a la capital, pues es aquí donde es diligenciado. De acuerdo con Javier Monterroso, secretario privado de MP, no existía ninguna justificación para que el Juez de Santa Rosa no remitiera el recurso a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para que las autoridades refirieran la competencia donde el amparo sería conocido. “Se atenta contra la certeza jurídica, pues es un abuso del recurso. Fue una táctica de mala fe de la defensa, y es muy sospechoso que lo hubieran presentado allí”, dijo Monterroso. Además refirió que en los próximos días la fiscalía accionará ante la Supervisión General de Tribunales, para que el juez Colindres sea investigado a fin de establecer si existieron ano-

El fin de semana fue asesinado Luis Fernando León Aldana, alias El Coyote, familiar de Juan José León Ardón, alias Juancho León, a quienes las autoridades vinculaban con el trasiego de drogas. El hecho se registró en la aldea la Pepesca, Río Hondo, Zacapa. De acuerdo con Gobernación, el atentado contra León Aldana pudo tratarse de un ajuste de cuentas entre capos, por el robo de un cargamento de drogas y por la disputa del control del territorio para el trasiego hacia Honduras y México.

ADOPCIÓN IRREGULAR

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carlos de León Argueta, ex fiscal General fue ligado a proceso, pero logró que un juez de Santa Rosa le diera un amparo, pese a que está afuera de su jurisdicción. malías en la tramitación de la impugnación. Mientras tanto, Ennio Flores, abogado del ex Fiscal General, dijo que refutaron lo dictado, porque consideran que cuando la Sala Tercera del Ramo Penal ordenó que su defendido fuera ligado a proceso, se utilizaron argumentos que “todavía no se tienen por ciertos”. En relación al motivo de presentar el recurso en Santa Rosa, dijo: “esa es decisión de la defensa”, sin agregar más detalles. “En materia de amparos, en cualquier lado se puede presentar y ser resuelto, en cualquier hora, día y lugar”, concluyó.

“PARA OBSTACULIZAR” Por su parte, Ramón Cadena, de la Comisión Internacional de Juristas (CIJ), al ser consultado respecto a que los jueces resuelvan procesos que no son de su jurisdicción, opinó que en estos casos los abogados buscan a juzgadores con los que tengan relaciones cercanas para obtener alguna resolución favorable. “No debería permitirse que se presenten amparos en tribunales alejados de donde se está llevando el proceso principal”, indicó, y agregó que “las defensas están utilizando el recurso de amparo como un medio para obstaculizar los procesos”, por lo que de-

bería replantearse su uso. ANTECEDENTES El pasado 23 de octubre, la Sala Tercera ordenó que el ex Fiscal General del MP sea citado para ser ligado a proceso por el delito de lavado de dinero, luego de que el 24 de mayo, Silvia de León Argueta, del Juzgado Sexto del Ramo Penal, declarara falta de mérito en la investigación en su contra. El Ministerio Público buscaba ligarlo a proceso, junto a René Guillermo Domínguez Ruiz y Hugo René Cáceres García, por los delitos de lavado de dinero y cohecho pasivo.

Afectados buscan demandar al Estado POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

RÍO HONDO

Asesinan a familiar de Juancho León

Entregan pruebas contra juez Peralta

Bancafé/Banco de Comercio

Foto de archivo de afectados por el cierre del Banco de Comercio.

En Cort

Los afectados por el cierre de operaciones de Bancafé y Banco de Comercio buscan unir esfuerzos para exigir a las autoridades avances en las investigaciones del paradero del dinero. Para el efecto, planean presentar una denuncia contra el Estado de Guatemala ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), con sede en Costa Rica. De acuerdo con Ángel Castro, representante de mil 200 afectados, dijo que buscarán responsabilizar también a la Superintendencia de Bancos (SIB) y Junta Monetaria (JM), pues considera que pudie-

ron incidir en la pérdida de sus ahorros, “que llevó a la violación de nuestros derechos humanos”, agregó. Por su parte, Raúl Maldonado, coordinador del Movimiento de Afectados (MA), que representa a más de 12 mil inversionistas y cuentahabientes que perdieron sus depósitos ante el cierre de Banco de Comercio, dijo que buscar apoyo con el grupo de Bancafé es la acción más acertada para lograr recuperar lo perdido. “Tanto ellos como nosotros nos vimos damnificados con la inoperancia de estos bancos”, indicó. Según informaron, analizan si la acción será presentada hasta el próximo año.

Maldonado refirió que, mientras tanto, parte de las acciones que están tomando para acelerar las investigaciones, es llenar en la Unidad contra el Robo de Bancos, de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, una base de datos denominada Declaración de Víctimas Depositantes en Banco de Comercio, con lo que se espera determinar la cantidad exacta de personas que resultaron afectadas con el cierre de la entidad. Según ambos representantes, en conjunto, se estima que Q3 mil 500 millones fue lo se perdió cuando los bancos fueron declarados en quiebra, Bancafé el 19 de octubre del 2006 y Banco de Comercio el 12 de enero de 2007.

En el juzgado Cuarto Penal, el MP, la CICIG y Fundación Sobrevivientes entregaron las pruebas contra Mario Fernando Peralta, juez de la Niñez y la Adolescencia de Escuintla, procesado por su presunta participación en adopciones ilegales. Peralta es sindicado por la Fiscalía de haber autorizado la adopción de la niña Angely Liseth Hernández Rodríguez, a una pareja norteamericana. Peralta fue enviado a juicio por los delitos de trata de personas, asociación ilícita, denegación de justicia y prevaricato. Mientras el proceso se diligencia, la CSJ lo trasladó a juez suplente. FISCO

Reprograman para febrero juicio contra Brol Samayoa El tribunal Octavo de Sentencia Penal reprogramó, para el 11 de febrero de 2013, el inicio del juicio contra Mario Brol Samayoa, sindicado de haber defraudado al fisco Q382.9 millones. Esto luego de que la abogada titular se ausentara a la Audiencia por motivos de salud, y que el otro defensor se excusara de seguir en el proceso. El tribunal también señaló que no podían diligenciar el juicio, porque de las 70 personas que declararán en el proceso, solo se presentaron 4 peritos. Brol es sindicado de contrabando aduanero, defraudación aduanera, defraudación tributaria, entre otros.

La Hora

FAO

Destaca la importancia del desayuno GUATEMALA Agencia CERIGUA

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) destacó la importancia de un desayuno saludable en las dinámicas urbanas, en donde la ciudadanía dedica cada vez menos tiempo a profundizar en el conocimiento sobre los alimentos que podrían ayudarle a un mejor desempeño. De acuerdo con información de la FAO, el desayuno es el más importante de los tiempos de alimentación, pues constituye la primera ingesta, la que debe entregar al cuerpo la energía y los nutrientes necesarios para comenzar las actividades físicas diarias. Un desayuno saludable mejora el rendimiento físico y la concentración mental; es fundamental entregar los nutrientes esenciales a la niñez, ya que deben rendir a la hora de clases y a las personas adultas, para un mejor desempeño en los quehaceres diarios y en el trabajo. Debe haber un compromiso de cada ciudadano y ciudadana para mejorar el desayuno y hacerlo más saludable, considerando que las alternativas sanas que ofrece el mercado hoy en día no superan los 10 quetzales (1.20 dólares), destaca el comunicado de ese organismo. En Guatemala un alto porcentaje de la población sobrevive con un dólar diario, por lo que esta recomendación es difícil de cumplir. Hay tres elementos que no deben faltar en la primera ingesta del día: calcio, fibras y vitaminas; el primero se obtiene de una porción de leche o yogur, las fibras de los cereales o una porción de pan y las vitaminas están en las frutas o jugos naturales. El desayuno debería contener el 25 por ciento del total de calorías que consumiremos cada día, aproximadamente 500 y no debe tomarse a la ligera, al menos 15 minutos, que ayudarán también a mejorar la calidad de la relación y la comunicación familiar. Las políticas estatales y de gobierno no sólo deben centrarse en la erradicación del hambre, sino en garantizar el acceso a la calidad de los alimentos y a la nutrición, concluye la información de la FAO. El desayuno puede consistir en la combinación de los siguientes productos: té o café, endulzados con azúcar, edulcorante o miel; leche descremada, yogur de dieta o requesón; pan integral, pan marraqueta o avena; naranjas, manzanas, peras, piña o fresas; tomates y huevos.

Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 5

INFORME: Escasa divulgación de datos

Pobre ejercicio de los derechos reproductivos es ocasionado por falta de acceso a la información En América Latina existen problemas estructurales en materia de acceso a la información, fundamental para el ejercicio de los derechos humanos de las mujeres, principalmente de las garantías reproductivas, reveló el Informe sobre Acceso a la Información en Salud Sexual y Reproductiva, elaborado por la Asociación Derechos Civiles (ADC), de Argentina. GUATEMALA Agencia CERIGUA

El documento señala que cada país analizado, ha ignorado la información pertinente sobre salud sexual y reproductiva, situación que provoca la instalación de la cultura del secreto en la sociedad. Los Estados analizados por ADC fueron: Honduras, Perú, Ecuador, Colombia, México, Argentina, El Salvador, Costa Rica y Nicaragua, donde la falta de información sobre los derechos reproductivos impide a las mujeres el pleno ejercicio de sus derechos. La mayoría de autoridades encuestadas no facilitaron información sobre aborto no punible o lo hicieron de forma parcializada; la falta de información es aún mayor en casos de abortos ilegales o inseguros, destaca la publicación de la citada Asociación. La escasa divulgación en las temáticas de los abortos

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La falta de información sobre sexualidad puede incidir negativamente en la salud pública.

proviene de investigaciones de organizaciones de mujeres, de los registros de los poderes judiciales locales o, en el caso de los abortos inseguros, de las estadísticas sobre morbilidad y mortalidad maternas.

Los gobiernos de los nueve países estudiados, justifican la ausencia de información pública sobre abortos al hacer referencia al carácter ilícito o clandestino de dicha práctica. Costa Rica, Colombia, Ecuador,

Perú, México, Argentina, El Salvador y Nicaragua no producen información estadística sobre aborto, mortalidad y morbilidad materna desagregada por etnia, escolaridad y condición civil de las mujeres.

OMS

Alerta sobre la falta de atención a los dolores de cabeza GUATEMALA Agencia CERIGUA

Los dolores de cabeza son muy comunes y afectan a gran parte de la población a nivel mundial, sin embargo no han recibido la atención que se merecen, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). De acuerdo con la información, la mitad de la población mundial padeció de dolor de cabeza

al menos una vez el año pasado, el 10 por ciento sufrió migrañas, que causan un dolor mucho más intenso y duradero; además entre el dos y cuatro por ciento de la población tuvo este padecimiento más de quince días al mes. Para la OMS la mayoría de las personas que ha sufrido esta enfermedad no reciben el tratamiento adecuado, esto pese a que las jaquecas conllevan un sufrimiento físico, un deterioro de calidad

de vida y en muchas ocasiones impiden trabajar. El padecimiento afecta a toda la población mundial en general, sin distinción de edad, etnia, nivel económico o área geográfica, además los ataques repetidos de dolor de cabeza o migraña, así como el miedo a la posibilidad de tener uno, pueden llegar a afectar negativamente las relaciones de pareja, familiares y laborales. Finalmente, la OMS destacó que

las personas que sufren migraña o jaquecas graves, tienen el triple de posibilidades de sufrir depresión, un padecimiento que cobra la vida de miles de personas. Según estudios elaborados por expertos, lo más común cuando se tiene dolores de cabeza es recurrir a la toma de analgésicos, los que pueden aumentar el malestar sin son tomados en exceso, por lo que se recomienda no auto medicarse y consultar con un profesional.

La Hora

Página 6/Guatemala, 5 de noviembre de 2012

Reportaje

LA CAMPAÑA MÁS CARA DE LA HISTORIA. Financiamiento, a veces co

Como en Guatemala, dinero con diversas El extremismo en la retórica política recauda más fondos; ciudadanos son llamados a incidir para cambiar el sistema.

PEDRO PABLO MARROQUÍN PÉREZ

pmarroquin@lahora.com.gt / Hollywood, FL

ace una semana, medios de comunicación y analistas de Estados Unidos estimaban que el gasto electoral total de la campaña 2012 alcanzaría los 5 mil 800 millones de dólares. Hoy, estiman que la campaña que termina mañana alcanzará los 6 mil millones de dólares, asegurando que será el proceso electoral más caro en la historia de la humanidad. Y la razón de ¿por qué ha aumentado el financiamiento de las campañas? la explica Jack Gillum en una nota de la agencia AP (The Associated Press) publicada el 27 de octubre, argumentando que varias decisiones de las cortes americanas en años recientes han revertido el sistema de financiamiento de los partidos y han incentivado la inyección de dinero externo a las campañas otorgado a través de los Súper Comités de Acción Política (Super PACs, por sus siglas en inglés). Según Gillum, los críticos han lamentado tales decisiones porque consideran que corrompen el sistema, pero quienes las apoyan esgrimen la “libertad de expresarse” garantizada por la Constitución. EL ORIGEN DEL CAMBIO En 2010, la Corte Suprema dentro del caso llamado Ciudadanos Unidos (Citizens United) resolvió que el gasto político es considerado como una libertad para expresarse y que por tanto, el Gobierno no debe limitar ni intervenir en tal libertad. Con esa decisión, el máximo organismo de justicia eliminó los límites establecidos desde 1970 para la donación a las campañas políticas y con ello, se dio la proliferación de los llamados “Super PACs” y otros grupos al margen que no tienen obligación de revelar quiénes son sus donantes. No obstante, en teoría los Super PACs no pueden coordinar con los partidos y los candidatos cómo utilizarán el dinero. LO RECAUDADO POR SUPER PACs De acuerdo con la página www. opensecrets.org que se especializa y profesionaliza en todo lo relacionado al gasto electoral, en total existen mil 63 Súper Comités, que han recaudado 661 millones 201 mil 367 dólares

y han gastado 628 millones 930 mil 456 dólares al 4 de noviembre del año en curso, a 2 días de que terminen las elecciones. El portal reporta que de esa cantidad, $410.8 millones han sido recolectados por grupos conservadores, $205.4 millones por grupos liberales y $7.5 millones por otros grupos. Para resaltar la negatividad de las campañas, la página ejemplifica que $251.5 millones han sido donados para ser utilizados contra los demócratas y $227 millones para atacar a los republicanos, existiendo solo un diferencial de $24.5 millones. En donde sí existe una diferencia de $58.4 millones, es en el dinero que se ha donado para ser utilizado a favor de cada partido. En este campo, los republicanos han recaudado $103.9 millones, mientras que los demócratas solo $45.5 millones. De las cantidades anteriores, solo

se ha revelado de forma total el origen de $332.6 millones, mientras que $302.8 millones han tenido alguna revelación y $3.6 millones ninguna. OTROS GRUPOS Según el portal ya mencionado, en adición a los Super PACs, otros grupos con intereses especiales tienen diversos vehículos a su disposición para influir en las elecciones y en la política. Estos grupos incluyen a 527 organizaciones que se registran en el Servicio de Rentas Internas –encargado de cobrar los impuestos– (IRS, por sus siglas en inglés) y 501© organizaciones no lucrativas que se puedan involucrar en actividad política. Las organizaciones no lucrativas también deben registrarse en el IRS, pero como las 527, tampoco tienen obligación de revelar sus donantes. Los conservadores –generalmente republicanos– aquí, también tienen

ventaja sobre los liberales –generalmente demócratas–. Los primeros han recaudado $838.5 millones mientras que los liberales solo $403.8 millones, y otros grupos han recaudado $25.8 millones. Pero lo que más destaca es que se han recaudado $467 millones para ser gastados contra los demócratas y 298.4 millones contra los republicanos. Los números bajan considerablemente, cuando el dinero es utilizado a favor de ambos grupos. Los republicanos lograron recaudar $166.4 millones y los demócratas solo $68.1 millones. De todo el dinero anterior, de $666.8 millones ha sido revelado el origen de los fondos, mientras que de $306.8 millones ha sido revelado algo y nada de $302.3 millones. CASOS MEDIÁTICOS Como ocurre en Guatemala cuando

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 7

Todo se reduce a que mi partido ganó y el otro no, y no pasamos de ahí”. Mark Tomasik, Editor general de los periódicos del Grupo Scripps

con origen pero sin control, facilita e incide en el negativismo.

intenciones inunda la campaña en EE. UU. ESTUDIOS Impacto de los PACs La página www.opensecrets.org, que se especializa y profesionaliza en todo lo relacionado al gasto electoral, recopiló información sobre las recaudaciones para financiar campañas. 1,063 Número de Súper Comités US$661,201,367 Recaudado por los PACs US$628,930, 456 Gasto de PACs al 4 de noviembre US$410.8 millones Recolectados por grupos conservadores US$205.4 millones Recolectados por grupos liberales US$7.5 millones Recolectados por otros grupos. US$467 millones para ser gastados contra los demócratas US$298.4 millones para ser gastados contra los republicanos. US$166.4millones Recaudado por republicanos US$68.1 millones. Recaudado por demócratas

infografía la hora: alejandro ramírez

en muy contadas ocasiones la Prensa logra dar con el origen del financiamiento de campaña, en Estados Unidos es más un tema mediático que otra cosa. En muchos casos se crean cortinas o distractores que no permiten dar con los verdaderos donantes y con ello, descifrar sus intenciones. A las historias de los hermanos Kock, conservadores multimillonarios que han donado y recaudado dinero para incidir en la política, o la de Sheldon Addelson, otro conservador cuya meta era asegurar la no reelección de Barack Obama, se suman muchas de ambos lados, cuyo fin es terminar incidiendo de alguna manera en la política y el poder. Hay innumerables ejemplos, pero resaltaremos algunos que han surgido en los últimos días. AP reportó el 27 de octubre que una firma

misteriosa de reciente creación había donado $5 millones a un Super PAC conservador. El medio Político reporta que varios liberales han contribuido a las causas demócratas. Fred Eychaner, presidente de Newsweb, ha dado al menos $11 millones y a esa lista se suman los millonarios George y Jonathan Soros, Steven Spielberg, entre otros. El diario USA Today reportó el 1 de noviembre que una compañía del estado de Virginia estaba relacionada a textos enviados en contra de Obama. Reportó el diario que la mencionada entidad tiene fuertes lazos con políticos del Partido Republicano. FAVORES El tráfico de influencias, el deseo de incidir y tener acceso al poder y los políticos, no es algo exclusivo de Guatemala; en Estados Unidos se

han dado diversos casos. En el lado republicano, Halliburton se convirtió en el centro de diversas controversias con relación a la guerra de Irak en el 2003, por sus vínculos con el Vicepresidente de la época, Dick Cheney, quien había sido el Gerente General de tal compañía de 1995 hasta el 2000, cuando fue elegido como candidato a la Vicepresidencia. Según reporta Wikipedia, en el proceso de la guerra de Irak, a la entidad le fueron otorgados $7 mil millones en procesos inusuales en los que solo Halliburton era autorizada a ofertar. En el 2012, los medios Político y el Washington Post han hecho sendos trabajos respecto a las donaciones de campaña de tal entidad. Del lado demócrata, el caso de Solyndra ha sido señalado porque según el New York Times, “la entidad recibió un préstamo federal luego que, la bien conectada compañía,

inició un extensivo cabildeo que aparentemente cegó a funcionarios respecto a la situación financiera de la entidad y el riesgo que representaba la inversión, de acuerdo con lo que consta en documentos oficiales y entrevistas con funcionarios administrativos y analistas de la industria”, dice el medio. El diario Los Ángeles Times, que pidió el voto para el presidente Barack Obama en 2012, reportó el 24 de octubre de 2011 que un exfuncionario del departamento de Energía de los Estados Unidos y ligado a Solyndra, Steven Spinner, continuaba recolectando dinero para la campaña de reelección de Obama. Según el diario, existen correos que muestran que Spinner forzó la pronta decisión para ayudar financieramente a la compañía en el momento en que el bufete de abogados de su esposa representaba legalmente a Solyndra. Funcionarios de la Casa Blanca dijeron que Spinner se excusó de conocer el asunto y que no fue tomado en cuenta para la decisión.

EXTREMISMO PAGA En el estado de la Florida se está llevando a cabo una de las contiendas más interesantes del país, ya que por una silla en el Congreso Federal están en plena disputa Allen West, congresista republicano y Patrick Murphy, demócrata. La elección de ambos ha recaudado alrededor de $20 millones de acuerdo con un reportaje del periodista Jonathan Matisse del periódico Stuart News del grupo Scribbs. Sin contar a los presidenciables, West ha recaudado 17 millones, solo detrás del Presidente del Congreso, el republicano John Boehner y la excandidata presidencial, también republicana, Michele Bachmann, quien también compite en las elecciones legislativas. El demócrata Murphy ha recaudado alrededor de $3.6 millones. Parte de las razones de por qué West ha recaudado tanto dinero responden a que representa el radicalismo del Partido Republicano y el ala extremista del mismo, el Tea Party. En abril del presente año, el actual diputado del Congreso de Estados Unidos, Allen West, dijo: “Yo considero que hay de 78 a 81 miembros del Partido Demócrata que son miembros del Partido Comunista y se llaman el Caucus Progresista del Congreso”, en respuesta a una pregunta del público respecto a cuántos miembros de la legislatura estadounidense eran marxistas o socialistas internacionales. Sigue en la página 8

La Hora

Página 8/Guatemala, 5 de noviembre de 2012 Viene de la página 7

El radicalismo de West lo ha llevado a recolectar dinero de todos los Estados Unidos y no solo en la Florida. Consultado Matisee, el reportero que publicó primero la historia que luego reprodujeron diarios nacionales, respecto a si él consideraba que lo dicho por West era porque lo creía o era como parte de la retórica de la campaña, dijo “No sé cuál haya sido su intención pero creo que West, como un candidato del Tea Party, se ha convertido en el candidato más abierto, en especial, el portavoz del movimiento radical y está dispuesto a decir lo que sea necesario contra los demócratas para encender a su base y sostiene lo que dice; siempre lo hace”. Según el periodista, que ha seguido de cerca la contienda legislativa, el récord de West en el Congreso no es tan radical: “Su retórica es extremista pero su récord de votos en el Congreso es esencialmente, de acuerdo a estudios independientes, el mismo que otros congresistas republicanos que no son tan radicales”. “Yo no sé cuál sea la intención, pero seguro West ha recaudado mucho dinero por su posición, él puede escoger sus donantes en todo el país para una silla en el Congreso que representa solo a dos condados y medio”, concluyó el periodista. La Hora intentó contactar a West y a su jefe de campaña Tim Edison, pero no logró comunicación. Mientras tanto a Patrick Murphy, demócrata y rival de West, se le preguntó cómo iba a lograr trabajar con sus colegas republicanos si terminaba electo, en un Congreso que no logra acuerdos en muchos casos por el radicalismo de la contraparte: “Se debe empezar por remover a gente como West; he hablado con republicanos, fuera de grabación, que me dicen que no les gusta el tono de la campaña y que me necesitan allá”. Con relación a los millones recaudados en la campaña por su contrincante que ha recurrido al radicalismo, Murphy dijo: “Nuestro sistema está roto. Necesitamos una reforma seria al financiamiento de las campañas en Estados Unidos, porque el dinero está matando el sistema. Dice que hay comunistas en el Congreso y recauda millones de dólares, pero al final del día, depende de los votantes”, dijo el candidato demócrata. DINERO ES INFLUENCIA Mark Tomasik, periodista con experiencia respecto a la cobertura política en Washington y actualmente editor general de los periódicos del Grupo Scripps de la Costa del Tesoro de la Florida, dijo que el sistema electoral en sí no está roto, pero “lo que sí está roto es la cantidad de dinero que se está gastando, está fuera de proporción referente en la forma en que se está utilizando. El dinero está siendo un mecanismo para ganar influencia y todas las partes están recolectado cantidades increíbles de dinero”, dijo. Respecto a qué se necesita para cambiar ese sistema que Tomasik llama roto, éste manifestó que “se requieren dos modificaciones le-

REPORTAJE

ENTREVISTA

“La modificación de 2010 abrió las compuertas a las contribuciones y financiamiento con intereses particulares” Rick Dunham, Jefe de la Oficina de Washington del periódico tejano “The Houston Chronicle” y experto en lo que al financiamiento electoral se refiere. ¿Cuál es el efecto que tuvo la resolución de la Corte Suprema que eliminó los límites de financiamiento? El impacto más grande fue que ayudó a los conservadores y republicanos, que son personas y compañías millonarias, para donar cantidades ilimitadas de dinero. Muchas personas individuales han dado millones de dólares a Super PACs o comités y ese dinero fluye para republicanos y conservadores; el resultado es que gastar en contra de Barack Obama es más que lo que se gasta a favor de Barack Obama, a pesar que bajo las antiguas reglas el Presidente ha recaudado y gastado más dinero que Mitt Romney. La modificación de 2010 abrió las compuertas a las contribuciones y financiamiento con intereses particulares. ¿Cree usted que esos millones son para que los republicanos recuperen la Casa Blanca o tiene más que ver con las influencias, acceso y poder que siempre se buscan en política? Es más profundo que eso. Es más gislativas, la primera sería poner límites a la cantidad de dinero que se puede recaudar y la segunda es eliminar las lagunas que permiten no saber quién está dando el dinero, porque hoy es muy difícil saberlo porque se esconden en muchas estructuras”, comentó. “Los candidatos apelan a los votantes para que crean que harán lo que es mejor para el electorado y además, ofrecen detener a la oposición y por ello el extremismo está pagando en los Estados Unidos porque los candidatos, inteligentemente, están manipulando las pasiones de los extremistas en ambos lados”, dijo Tomasik respecto al radicalismo de la campaña. Con relación al papel del electorado, Tomasik manifestó que considera que hay demasiado énfasis solo en ganar y perder en lugar de debatir las ideas. “Todo se reduce a que mi partido ganó y el otro no y no pasamos de ahí”. Consultado a cómo devuelven los políticos esas cantidades de dinero que reciben en campaña y qué reciben quienes las dan, el editor dijo: “Creo que lo que obtienen de regreso es inf luencia y acceso para temas importantes. Solo tener acceso ya es poder. No hay evidencias concretas de que los financistas reciben algo bajo la mesa o negocios, pero ello no quiere decir que no se dé, solo que yo no tengo las evidencias”, sentenció.

para tener control que acceso. Con el sistema antiguo se podía tener acceso, pero este dinero va directamente para controlar Washington, la Casa Blanca y la Cámara de Representantes y hay Super PACs creados para esos fines, en ambos lados, pero los republicanos han sido más exitosos. ¿Qué se necesita para modificar el sistema de financiamiento y qué papel ha jugado el electorado? Debido a la resolución de la Corte, se necesitaría una modificación a la Constitución, que es improbable, pero más probable sería un escándalo que resulte de este ilimitado financiamiento y provoque ira en la gente y derive en un pedido de cambio o la implementación de pasos incrementales para forzar la revelación de los financistas. Un estudio que demuestre los problemas es otra alternativa, pero para cambiar se necesita que los demócratas ganen mayoría en el Congreso y eso es muy complicado. ¿Qué opina con relación a la campaña legislativa de West y Murphy en Florida, y los comentarios radicales del republicano diciendo que hay comunistas en el Congreso, mismos que le han valido millones? Esas declaraciones le hacen el financiamiento más fácil a West porque pueden crear Super PACs para fondear causas radicales y le permite que muchos millonarios puedan con-

FOTO LA HORA: http://blog.chron.com

tribuir a algunas de esas causas. Es parte de la retórica de campaña. ¿Cree que el sistema de financiamiento es un sistema roto? Creo que es seguro decir que es un sistema roto porque por definición no puede ser compuesto, dado que la Corte Suprema dictaminó que las contribuciones políticas son libertad de expresarse y no pueden ser prohibidas. La única solución es que el enojo de los votantes haga que se demande un cambio.

FOTO LA HORA: PEDRO PABLO MARROQUIN

Un hombre porta carteles contra el marxismo y en su camisa hace acusaciones contra líderes demócratas; el radicalismo es una de las mejore formas para recaudar fondos en EE. UU. FOTO LA HORA: SLNT

El diario St. Lucie News Tribune publicó el pasado 15 de abril un reporte que destaca las declaraciones de Allan West sobre el supuesto “comunismo” en la política de sus opositores.

La Hora

Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 9

MANIFESTACIÓN: Se oponen a “rescates”

Sindicatos griegos inician medidas antiausteridad Grecia empezó hoy una semana agitada, ya que es el primero de tres días de huelgas organizadas para protestar contra la austeridad, mientras sus políticos se preparan a votar si aceptan más medidas en este sentido o enfilan a la nación hacia su salida de la eurozona. ATENAS Agencia AP

Médicos en hospitales del Estado, taxistas, transportistas en Atenas y periodistas no se presentaron a trabajar hoy antes de una huelga general de dos días el martes y el miércoles que paralizará todos los servicios públicos y la mayor parte de los medios de transporte. Más tarde el lunes, la coalición encabezada por los conservadores que ha gobernado Grecia desde junio presentará el cuarto paquete de austeridad del país en más de dos años a un Parlamento enfurecido. Los drásticos recortes al gasto público y aumentos de impuestos, exigidos por los acreedores del país, buscan ahorrar unos 13.500 millones de euros (17.300 millones de dólares) en 20132014. Si los legisladores los rechazan en una votación el miércoles, Grecia enfren-

foto LA HORA: AP Photo/Dimitri Messinis

Grecia decidirá si se ajusta el cinturón o pasa al corredor de salida de la Eurozona.

ta la perspectiva de perder préstamos vitales de rescate que la han mantenido a flote desde mayo de 2010. El siguiente abono de 31.500 millones de euros de un préstamo total de 240.000 millones de euros ya está demorado, y sin él Grecia podría entrar en bancarrota en menos de dos semanas. Entonces el país se vería obligado a abandonar el grupo de 17 naciones que utilizan el euro y regresar a su antigua moneda, el dracma, para pagar facturas y salarios, lo que podría desatar una pesadilla de corridas bancarias, hiperinflación y depreciación de la moneda que evaporaría los ahorros y pondría incluso los bienes más básicos fuera del alcance de muchos griegos.

MERKEL: “Crisis europea durará al menos 5 años más” La crisis de deuda de las naciones europeas durará al menos cinco años más, advirtió el sábado la canciller alemana Angela Merkel. La gobernante agregó que el continente está en el camino correcto para superar la crisis, pero “quien crea que esto puede ser solucionado en uno o dos años está equivocado”. Hace dos años, algunos de los países europeos más endeudados fueron arrastrados a la turbulencia que primero atrapó a

los mercados financieros globales en 2007. Grecia en particular ha estado batallando con condiciones de austeridad impuestas por países como Alemania. Pero Merkel dijo el sábado en una junta regional de su Partido Demócrata-cristiano que ha llegado el tiempo de “un poco de rigor”. Indicó que de lo contrario Europa no será capaz de atraer la inversión internacional.

MÉXICO

G20 revisa situación financiera

Por E. EDUARDO CASTILLO MÉXICO / Agencia AP

Representantes de las principales economías desarrolladas y emergentes del Grupo de los 20 comenzaron ayer una reunión destinada a analizar los desafíos que el mundo mantiene en materia financiera, como la crisis de deuda en Europa y los riesgos fiscales en Estados Unidos. El encuentro de dos días reúne a ministros de Finanzas

y gobernadores de bancos centrales del G20, aunque en principio algunos de los funcionarios no participarán, como el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Timothy Geithner, y el titular de Hacienda de Brasil, Guido Mantega, que en su lugar enviaron a otros representantes. El secretario mexicano de Hacienda y anfitrión, José Antonio Meade, dijo que el encuentro se realizará “en un entorno en donde hay preocupación alrededor de

diversos temas”, entre ellos el riesgo de lo que se ha conocido como “precipicio fiscal” en Estados Unidos. Aunque en los últimos meses las conversaciones sobre la situación financiera el mundo se han enfocado especialmente en la crisis de deuda en Europa, en particular en países como España y Grecia que han sido de los más afectados, algunos han señalado que no se debe perder de vista los problemas fiscales en

Estados Unidos. A menos que el gobierno y el Congreso de Estados Unidos superen un estancamiento en las negociaciones sobre el presupuesto, expertos han advertido de los riesgos de que la economía estadounidense se dirija en 2013 a lo que se ha llamado un “precipicio fiscal”, es decir, que se dé una situación de aumento de impuestos y profundos recortes al gasto.

FOTO LA HORA: AP Photo/Emilio Morenatti

La tasa de desempleo del país se difunde de manera separada y por trimestre.

ESPAÑA

Aumenta en 128 mil cifra de desempleados MADRID Agencia AP

El número de personas registradas como desempleadas en España aumentó en 128.242 en octubre como parte de los estragos que la recesión sigue causando en el país, informó hoy el Ministerio del Trabajo. La dependencia precisó en un comunicado que poco más de 4,83 millones de personas estaban regis-

tradas como desempleadas a fin del mes pasado, un incremento de 2,7% respecto de septiembre. La tasa de desempleo del país se difunde de manera separada y por trimestre. Se ubicó en 25% al final del tercer trimestre. La tasa de desempleo es de 52% entre los menores de 25 años. España, la cuarta economía más grande de las 17 naciones que usan el euro, atraviesa su segunda recesión en tres años.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Poderoso caballero es en todos lados don dinero; si el pisto manda en EE.UU. ¿por qué no aquí, verdad tú?

Guatemala, 5 de noviembre de 2012. Página 10

La perversión de los modelos democráticos

El contrabando que asusta

nformes oficiales que tienen como fuente al Ministerio de Gobernación, al Ministerio Público y a la Superintendencia de Administración Tributaria dan cuenta de un “desborde” del contrabando en el país que obliga a ser más efectivos en el control de los llamados puntos ciegos de las fronteras por donde está entrando mercadería que no paga impuestos. Como siempre, en Guatemala nos preocupamos por el negocio menudo, pero nunca lo hacemos por los grandes trinquetes, porque resulta que ese contrabando que ahora persiguen con ahínco y tesón, es de cigarrillos y otros productos de consumo, pero nadie dice nada del enorme y permanente negocio de contrabando para abastecer reconocidos establecimientos que hay en el país y que desde siempre han nutrido sus bodegas con producto de ese tipo. Si unos cuantos pobladores de regiones fronterizas pasan al otro lado para comprar cigarrillos o gasolina y lo trasiegan a Guatemala, pegamos el grito en el cielo porque se está defraudando al fisco. Ahora ha sido el tema de los cigarrillos lo que provocó el alboroto porque la tabacalera que los producía en Guatemala dejó de hacerlo ante la competencia desleal que representa el ingreso de mucho producto de los países vecinos que se vende a precio menor del que ellos cobraban aquí por su producto. Hay que hacer notar que el tabaco que venía de contrabando sale más barato pese a que también pagó impuestos en el país de origen, lo que significa que en Guatemala por lo visto como que les salía demasiado alto el valor de producir los cigarrillos porque los vendían más caro que en los países vecinos. El tema que queremos apuntar es que siempre la maquinaria legal se mueve cuando son los “no encopetados” los que se meten a hacer negocios turbios. Sea con el contrabando o con la construcción, la pita se rompe por lo más delgado y las autoridades hablan del tema y la Prensa lo reproduce, simplemente cuando se trata de “shumos” metiéndose a hacer el negocio que se han reservado desde siempre muchos “prestigiosos empresarios”. El contrabando no es nada nuevo en el país ni lo de los cigarrillos es lo más escandaloso. Pregúntenle al jefe de la red Moreno quiénes eran sus principales clientes y verán que muchos prestigiosos comercios que venden sus productos al valor de un ojo de la cara son los que ingresan su mercadería usando no los puntos ciegos de las fronteras, sino a los vistas ciegos que hay en las aduanas para dejar pasar furgones repletos o, los más cuelludos, usando los depósitos aduanales autorizados por la SAT por donde pasan como chucho por su casa con lo que se les ronque la gana.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

or invitación del Departamento de Estado, Pedro Pablo Marroquín, de La Hora, está desde hace varios días cubriendo el proceso electoral de Estados Unidos junto a otros 50 periodistas de distintos países que se han repartido por los Estados que se consideran decisivos para las elecciones de mañana. Su interés principal no fue simplemente el de reportar las noticias cotidianas de la campaña, sino que escudriñar en temas que puedan ser más relevantes desde el punto de vista del ciudadano guatemalteco interesado por fortalecer su propia democracia. Obviamente el tema del financiamiento de las campañas, que en La Hora hemos considerado como “la madre de todas las corrupciones”, fue de lo que más le interesó en este final de campaña en la que se han gastado prácticamente seis mil millones de dólares entre los partidos políticos contendientes y los llamados Súper PAC que son grupos legalmente no ligados a los candidatos o los partidos, pero que en “ejercicio de la libre expresión” pueden recaudar fondos para financiar propaganda política que generalmente es más destructiva que propositiva. Hace varios años en Estados Unidos se establecieron límites al financiamiento

de los partidos políticos y eso impedía que los grandes intereses pudieran ser determinantes a favor de alguno de los candidatos, dando así un mayor margen de independencia porque se dependía de contribuciones relativamente modestas que no condicionaban a nadie. Sin embargo, los republicanos formaron grupos que solicitaron a la Corte Suprema de Justicia declarar inconstitucional esa norma porque “limitaba el derecho a la libre expresión” consignado en la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. La tesis es que limitar el dinero que se puede aportar para la campaña es una forma de limitar la libre expresión de quienes quieren manifestarse dando pisto a los candidatos. Y la Corte con mayoría de conservadores proclives a la línea de los republicanos, decidió declarar inconstitucional la restricción que establecía límites para las aportaciones de campaña. Hoy en día son los grandes intereses económicos los que han provocado esa extraordinaria danza de dinero que prostituye el modelo democrático de la que aún presume de ser la mayor democracia del mundo. Porque nadie puede ser tan ciego como para suponer que esos enormes y poderosos intereses ponen su dinero para destruir a los candidatos rivales a cambio de nada. El dinero sin control fluye a través de esos comités supuestamente independientes que son los que pagan los anuncios más destructivos de la campaña en Estados Unidos y que son tantos que realmente terminan asqueando

porque desnudan la cara más sucia de la política. Ayer Pedro asistió a un mitin de Obama en Fort Lauderdale y pudo hablar con algunos de los allegados al Presidente, entre ellos su jefe de campaña David Axelrod, así como con varios de los periodistas de las organizaciones de prensa que cubren los desplazamientos del Presidente. Todos coinciden en que algo habrá que hacer para contener ese derroche de dinero que anula la democracia porque al no haber controles sobre el financiamiento, los políticos se vuelven perros falderos de los grandes intereses que les permiten hacer su propaganda. Demócratas y republicanos han caído en el vicio y nadie se puede quedar atrás porque quien no juega con esas reglas está perdido. Pero perdido está también quien no se vende al mejor postor, quien no está dispuesto a vender su alma al diablo con tal de tener dinero para promocionarse para un puesto público, por lo que la política en estas democracias se vuelve cada día más un negocio en el que todo se mide por montos de inversión y tasa de retorno de la inversión. Si eso pasa en la “mayor democracia del mundo”, ¿cómo jocotes no vamos a estar nosotros hasta el copete con ese tema si aquí no hay ni siquiera auditoría social o de prensa para contener a los sinvergüenzas?

Palabras de papel

Paralelismos de La Hora (Gt) y La Jornada (Mx)

urante una breve estadía en o desde sus periferias propagandísticas, México me enteré que el diario como supuesta vocera de varios actores La Jornada recién celebró 28 políticos.. Eduardo Villatoro años de vida y al abocarme a su Ese diario, como La Hora, cree en editorial de aniversario encontré paralepreservar la soberanía nacional y una lismos entre ese periódico y el vespertino política exterior independiente y digna; La Hora, con sus 92 años de existencia, en la promoción de la justicia social; en guardando las consabidas distancias, por supuesto, y a acotar las dinámicas de barbarie características del libre propósito de que el viernes anterior este rotativo cumplió mercado; en situar el bienestar de la población como ob68 años en su cuarta época. jetivo central de las acciones de gobierno; en impulsar la Señala el artículo de fondo que aquel medio es una real democratización efectiva; contrarrestar la discrecionalidad propuesta de periodismo independiente de los poderes y el autoritarismo, desmantelar los estamentos corporativos, públicos, privados y fácticos, para dar un espacio noticioso clientelares y patrimonialistas; en la urgencia de combatir a una sociedad que carecía de vías de expresión y que era la corrupción e impulsar la transparencia y la rendición de retratada en el discurso oficial y en la uniformidad mediá- cuentas, y en la procedencia del respeto a la legalidad, en tica, como homogénea, unánime y hasta monolítica, en un la letra y espíritu, por parte de todos los protagonistas del país necesitado de libertad, democracia, participación y quehacer nacional: instituciones, políticos y funcionarios, justicia, y de ahí que se identificó con las causas sociales que organizaciones y partidos, empresas y corporativos, medios eran ignoradas, “del pensamiento crítico que no encontraba informativos y ciudadanos en general. un cauce de difusión fuera de la academia, de las voces de Desde la perspectiva de La Jornada, esas preocupaciones los sectores vulnerables y de las minorías que resultaban fundacionales no han perdido vigencia en estos 28 años. inexistentes” en el panorama mediático. Por el contrario, en la incierta y angustiosa circunstancia Como ocurre con La Hora, el citado diario mexicano actual mexicana resultan más pertinentes que nunca, y a ha procurado presentar la información de manera veraz y ellas seguirá respondiendo. contrastada, sin omitir ni abultar los hechos observados y Es una especie de fotografía de las convicciones de La Hora sin suprimir alguna de las distintas versiones de la realidad, –o a la inversa–, y de las características sociales, económicas, para proporcionar a los lectores mejores perspectivas de políticas y mediáticas de Guatemala y México. comprensión del país y del mundo, y no ha dejado fuera de (El columnista Romualdo Tishudo toma su bolígrafo y su información cotidiana los fenómenos, sucesos y causas un talonario de cheques y el dependiente del almacén le de relevancia; aunque desde muy pronto esa actitud edito- pregunta: –¿Va pagar con cheque? –¡No! Voy a escribir un rial le valió ser encasillada y descalificada, desde el poder artículo). Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

Protección para la tercera edad

legar a una edad avanzada (más de 60 años) es una gran meta para un país como Guatemala, en donde a diario vemos niños, jóvenes y adultos morir por razones distintas, desde la violencia, la desnutrición, la falta de atención médica o bien por una vida llena de carreras y ansiedades; por ello, para aquellos que logran alcanzar esa ansiada etapa, es necesaria una consideración no solo moral, sino legal de protección de parte del Estado. En otros países, denominados desarrollados, estos elementos son fundamentales para su vida en sociedad y luchan, como si fueran consignas de vida o muerte, por un sistema amplio y efectivo de cobertura en seguridad social, que les permita una jubilación digna o un retiro importante de trabajo, luego de quizá dedicarle años a su gestión pública o privada. En todo caso, los Estados en estos países, se aseguran que cuando estas personas no cuenten con su fuerza original y quizá sin un apoyo familiar suficiente, éstos no sean una carga para la sociedad y por ello, les garantizan espacios económicos y sociales suficientes, los cuales por supuesto no reemplazan el amor y la amistad que también requieren como seres humanos, pero al menos les permite terminar una vida en dignidad. En Guatemala, el asunto es distinto, y es triste conocer los múltiples ancianos que por alguna razón u otra han quedado “huérfanos” de familia y del Estado que les proteja, esperando muchas veces solo la muerte, sin hogares, sin dinero y sin uno de los ansiados bienes del ser humano: la salud. Un anciano dijo una vez: “preferiría estar preso, para tener donde dormir, qué comer y un doctor que me atienda cuando me enfermo”. Personas con criterios distintos manifiestan sus opiniones, indicando que muchas veces estas personas merecen una vida así, luego de tener un comportamiento no propio durante su vida útil o joven, pero olvidan que muchas veces las condiciones de una persona y su nivel de madurez, llega solamente con etapas educativas y formativas, las cuales no siempre están presentes, especialmente en un país que los aspectos sociales los tiene como última prioridad. Pero no es posible abandonarlos, ni esconderlos. Muchos de estos subsisten de la caridad, lo cual no es lo mismo que vivir en dignidad, tal y como merece cualquier ser humano. El Estado está en la obligación de mantener un presupuesto suficiente en seguridad social (no solo el IGSS), lo que permita que estas personas que por su naturaleza propia ya no pueden dar todo lo que quisieran, puedan tener una cama caliente para sus huesos descalcificados por el tiempo; tres comidas calientes, atendiendo a sus necesidades mínimas de nutrición; y atención médica que involucre las dosis básicas de laboratorios y medicinas. Por eso sí se justifican las reformas tributarias, siempre y cuando, los listos no nos tomen el pelo para quedarse con el dinero. Atender a las personas de la tercera edad es una obligación social, del Estado y de cada uno de los ciudadanos, que mientras no tenemos esa situación no pensamos en ellos, pero que no entendemos que tarde o temprano, llegaremos a esa edad, si Dios y nuestro buen juicio lo permiten.

Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 11

Nuevo artículo 39 de la ley de ISR –gastos no deducibles– introducido con el Decreto 4-2012 (Parte II)

uego de manifestar el lunes pasablece que si los contribuyentes no do de forma general mi opinión cumplen con efectuar la retención técnica sobre a quién sí y a quién y pago del Impuesto sobre la Renta no debería de aplicarle el nuevo en los casos que corresponda, por artículo 39 de la Ley del Impuesto sobre ejemplo si se recibe una factura que mcoyoy@deloitte.com la Renta –Gastos No Deducibles–, para indique “sujeto a retención de 5%” o lo cual concluía que los contribuyentes bien es una factura emitida por una deberán decidir qué posición asumir en entidad no residente en Guatemala su Declaración Anual de Impuesto sobre la Renta de este y debe efectuarse una retención por honorarios del 31% y no 2012; ahora, analicemos cuáles son los principales cambios o efectuamos la retención o no pagamos el ISR, automáticamente adiciones que establece este nuevo artículo versus el que estuvo dicho costo o gasto deberá reportarse como gasto no deducible vigente hasta antes del 25 de febrero del presente año, no sin al momento de determinar su Impuesto sobre la Renta. En antes recordar que la Superintendencia de Administración adición a lo anterior, una parte que llama la atención sobre este Tributaria interpreta que este nuevo artículo sí le es aplicable a mismo punto es que el artículo indica que “Serán deducibles todos los contribuyentes en este mismo período… lo cual era de una vez se haya enterado la retención”, ¿cómo interpretamos esperarse, tomando en consideración la necesidad tan grande esto? ¿Será que se refiere a que si se nos olvidó retener, lo pague del Gobierno actual de aumentar la recaudación tributaria. el contribuyente de su bolsa para que sea deducible? ¿O será Quisiera recordar nuevamente a los lectores que este artículo que se refiere a que si al contribuyente se le olvidó pagar a 39 de la Ley del ISR solamente aplica para los contribuyentes SAT la retención que había efectuado sería no deducible pero registrados en el Régimen Optativo del 31%, es decir, el régimen cuando haya enterado la retención a SAT se vuelve deducible? que se determina a partir de la utilidad contable, por lo tanto, Concluimos que podríamos interpretarlo de varias formas. c) los contribuyentes registrados en cualquier otro régimen, por Otra modificación adicional está relacionada con los sueldos, ejemplo el Régimen General del 5%, el Régimen de Pequeño salarios y prestaciones laborales. La Ley establece que cuando Contribuyente o el Régimen de Asalariados (los que trabajan dichos gastos no sean acreditados con la copia de la planilla de en relación de dependencia), no se ven afectados por esta las contribuciones a la seguridad social presentada al Instituto modificación. Guatemalteco de Seguridad Social y el pago efectivamente Dentro de los cambios más importantes en este artículo procedía, el mismo deberá ser reportado como gasto no depuedo mencionar los siguientes: a) Ahora la Ley exige que los ducible. Afortunadamente la Ley incluyó las palabras “cuando costos y los gastos de rentas exentas y no afectas se registren proceda” porque de lo contrario hasta la bonificación incentivo en cuentas contables separadas, con el objetivo de que sea podía pretenderse reportar como gasto no deducible aunque fácilmente identificable que los contribuyentes sólo deduzcan no procediera el pago, tal y como lo establece la misma Ley de los costos y gastos que se refieren a operaciones gravadas con la bonificación incentivo. Continuaremos la próxima semana. el ISR. b) Otro cambio importante es que la Ley ahora esta- Que Dios los bendiga.

Realidades…

Mario Roberto Coyoy G.

Ya no más hueveos… ¡Ya basta!

ste artículo está escrito para Menéndez, fueron destituidos de que rec apacitemos sobre sus cargos; además, 4) ¿por qué el las acciones de los actuales Ministerio Público no investiga en gobernantes en relación a la FONAPAZ los hueveos de las lámidilapidación de los bienes nacionanas, las pilas y los escritorios? 5) Y en les; el título del mismo será procaz e el Consejo Nacional de Áreas Protejofermoca@gmail.com indebido para algunas personas que gidas (Conap) el nombramiento de manejan doble moral con respecto personas que no llenan calidades de no encarar la verdad protegiénpara desempeñar los puestos a que dose en un lenguaje cervantino y han sido nombrados? adecuado para ellos. 6) En la delegación del MARN, Ministerio de AmEl uso de guatemaltequismos, en palabras y dichos, eng- biente y Recursos Naturales en Petén, los jefes de dicha loba de manera perfecta la idea que se pretende transmitir dependencia son licenciados en ARQUEOLOGÍA y por a la población lectora de LA HORA, por ello su uso en cola calidad del puesto que ocupan, deben emitir opiniones mentarios u opiniones que pretendemos compartir. Hay técnicas y AUTORIZACIONES a empresas internademasiados guatemaltecos, cientos de ex y funcionarios cionales para el desarrollo de proyectos relacionados de turno que no saben leer como Dios manda; leen pero con el suelo, subsuelo, caza, pesca, flora y fauna del área no entienden y mucho menos comprenden el mensaje, y regional… ¿qué tal!!? por ello, se atreven a emitir juicios sin sentido. 7) Y para cerrar con broche de oro: El MAGA, MinisLa población guatemalteca ya está HARTA de que terio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, COMel patrimonio nacional sea objeto de negocios ilícitos PRÓ 500 depósitos de agua (tinacos) sobrevalorados en disfrazados de “legales” al tenor de la ley escrita, pero… Q395.80 CADA UNO; 8) y con las pretendidas “reformas” ilícitos e inmorales de acuerdo con los principios y valores a la Constitución, los fideicomisos tendrían categoría éticos, morales y espirituales de esta sociedad. constitucional y serían manejados por cada uno de los VOX PÓPULI, 1) ¿Por qué los funcionarios de turno dis- ministerios de Estado. ponen de los bienes nacionales como si fueran sus bienes El night cup: 9) en la propuesta de “Reformas” a ley propios? 2) ¿Cómo puede llamársele a la acción, por parte de minería presentada por Érick Archila, MINISde las actuales autoridades gubernamentales, de nombrar TRO DE ENERGÍA Y MINAS, SE EXCLUYEN LAS en puestos donde se manejan cantidades millonarias del CONSULTAS COMUNITAR IAS y SE CR EA UN presupuesto nacional a personas con reputación política CONSEJO MINERO donde las EMPRESAS DE LA y popular de ladrones del erario nacional? INDUSTRIA EXTRACTIVA DE MINERALES TEN3) NO es por sus altos méritos que el ex viceministro DRÁN UN REPRESENTANTE PARA AUTORIZAR de Comunicaciones Luis Adrián Ruiz, el ex director del EL FUNCIONAMIENTO DE COMPAÑÍAS EN EL Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) Julio Roberto PAÍS. ¿Qué tal!!?

Fernando Mollinedo

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 5 de noviembre de 2012

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

¿Quién quilete… yo machete?

unca antes en la historia del país se había propuesto por el Ejecutivo y aprobado por el Legislativo un presupuesto que sobrepasara los Q67 mil millones. Ningún Ministerio puede pretender decir que no tiene aprobados más ingresos que en los últimos diez años. Lamentablemente, el presupuesto fue aprobado en menos de 90 minutos, nunca su aprobación había sido de urgencia nacional, ni el monto del Listado Geográfico había llegado a tener la enorme cantidad que contiene, tampoco se había dado el caso que Q1 mil 500 millardos fueran las aportaciones que recibirían las Organizaciones No Gubernamentales, algunas sí se conoce su actuación pero muchas otras son entidades sin trascendencia y con vínculos con personas individuales, destacando numerosos diputados. Aun así son varias las entidades del sector público que están insatisfechas, al presidente de la Corte Suprema de Justicia, Gabriel Medrano no le satisface el aporte adicional recibido, considera que se le debería haber asignado otros Q600 millones. La Universidad de San Carlos hace constar que le faltan Q150 millones para no trabajar con déficit, el Ministerio Público desea más presupuesto, por otra parte el sector empresarial no ha comentado al respecto, evidencia su intimidad con el Ejecutivo y Legislativo que lo apoyan y lo complacen más que en ninguna otra época en la historia. En cuanto a los contribuyentes y a los programas sociales que se los lleve el diablo, no solo son insuficientes sino totalmente clientelares, ningún programa y ningún beneficiario los recibe si no es condicionando y pagando peaje; por consiguiente, continúan siendo de gran beneficio para el partido, los diputados y dirigentes que los controlan y los ordeñan. Cuál habrá sido el procedimiento con el que se analizó y se aprobaron las partidas correspondientes a las obras del Listado Geográfico, ¿Con el método de “quién quilete” o con el sistema de “yo machete”? Adicionalmente, cumpliendo con los acuerdos y beneficios establecidos a partir de la votación donde se aprobó la integración de la nueva junta directiva del año 2013, como lo decidiera el Presidente y Vicepresidenta de la República, viene la aprobación de Q3 mil 500 millones de bonos para que el Ministerio de Comunicaciones, que encabeza el excandidato a alcalde Alejandro Sinibaldi, pueda cancelar y negociar la obra pública de arrastre que en anteriores gobiernos se otorgó de manera ilícita, alguna de la cual se hizo y otra brilla por su ausencia. Son varias las preguntas que todo lo acontecido conlleva 1) ¿Qué opina la comunidad internacional al respecto?, 2) ¿Cuál es la evaluación y actitud que los organismos internacionales tomarán en el tema y si la mantendrán privada o pública?, 3) ¿Qué hará al respecto la Contraloría General de Cuentas de la Nación?, 4) ¿Por qué la tricentenaria Universidad de San Carlos de Guatemala no evalúa y públicamente opina sobre el presupuesto, sus diferentes partidas y los Q3 mil 500 millones de bonos para pago de una deuda de arrastre?, 5) ¿Por qué las universidades privadas también no se pronuncian al respecto?, 6) ¿Qué le pasa al CIEN, ASIES y demás tanques de análisis y pensamiento que permanecen como los tres monitos: no miran, no oyen y no hablan?, 7) Por último, pero no por eso de último, ¿Por qué Cacif y las cámaras que lo integran no dicen ni pío, o es que no solo están de acuerdo sino que ya recibieron suficientes beneficios con el aumento de la canasta básica y de otros aspectos que los hace estar enroscados y callados? ¡Guatemala es primero!

opinión

Una convención para proteger la biodiversidad

ecientemente se celebró en Hyderafondos y poner ellos mismos en obra las bad, en la India, la XI Conferencia estrategias nacionales y los medios para de las Partes de la Convención preservar la biodiversidad. Esa es la Eduardo Blandón sobre Diversidad Biológica, y por razón por la que Guatemala asistió a la lo que se escribió en nuestros medios de Conferencia y en lo que se han responsainformación fue un evento que pasó desbilizado con su participación. apercibido. No obstante, Guatemala tuvo La información de los ambientalistas una participación importante con cinco decausa mareo. Hablan de explotación exlegados: Erick Cabrera, secretario ejecutivo del CONAP; Stefan cesiva de los recursos, deforestación y contaminación. Indican Vásquez, directora de Cooperación Internacional; Edgar Selvin que casi un tercio de las especies está actualmente amenazado Pérez, director de la Oficina Técnica de Biodiversidad; Otto de extinción. Es el caso de un anfibio de cada tres, de un ave García de FONACON y Ramiro Batzín, también del CONAP. de cada ocho, más de un mamífero de cada cinco y más de una El encuentro tuvo dos propósitos fundamentales: promover la conífera de cada cuatro. cooperación internacional en materia de protección a la biodiEl CONAP afirma que Guatemala es uno de los diez países versidad y comprometer a los Estados en acciones concretas para más vulnerables respecto a los embates del cambio climático. contener la desaparición de las especies animales y vegetales. Por esta razón ha solicitado al Fondo Mundial del Medio Con tales intenciones se reunieron los representantes de más Ambiente (Global Environment Fund) que nuestro país sea de 180 Estados, en el que al finalizar la actividad, se alcanzó el reclasificado sobre las cuotas que recibe como financiamiencompromiso de doblar de aquí al 2015 las contribuciones tanto to multilateral (alrededor de 15 millones de dólares). Como públicas como privadas. meta global, Guatemala debería recibir (según el CONAP) Según la WWF Internacional (World Wide Fund for Nature) por lo menos 16 millones de dólares en biodiversidad (sise necesitarían 200 millardos de dólares para cumplir con los milar a Costa Rica), al menos US$10 millones en cambio objetivos que las Conferencias sobre Diversidad se han trazado climático y otros US$10 en sinergia de convenciones, esto desde hace algunos años. Una cifra muy elevada que exige una haría que el país reciba por lo menos 30 millones de dólares voluntad de cooperación por parte de los Estados y de financistas cada cuatro años. privados bastante generosa. Como puede verse, la protección a la biodiversidad es Según los comunicados de prensa de los organizadores, las importante y Guatemala está en consonancia global con ayudas deben permitir alcanzar los objetivos de aquí al 2020, las preocupaciones sentidas por los demás gobiernos del tales como el desarrollo de las áreas protegidas en tierra y mar, mundo. la lucha contra la pesca excesiva y la restauración de al menos Ojalá los responsables del CONAP aprovechen cada centavo 15 por ciento de los ecosistemas degradados. que contribuya a la protección de nuestro medio ambiente. Está Los países en vías de desarrollo, como contraparte, se han en ellos hacer la diferencia respecto a las demás instituciones comprometido en ofrecer garantías sobre la utilización de los del Estado.

Columna de cristal

El debatido asunto de la inimputabilidad de menores (Parte 3 y final)

Esto viene al caso debido a la actual esnidad de diversión, recreación y disfrute de trategia utilizada por pandilleros y otros la unión carnal para los placeres del sexo, delincuentes que reclutan con engaños, pasando por una inconsciente actitud de falsedades y amenazas a jóvenes, adoinmadurez, compromiso y responsabilescentes y hasta niños para formar parte lidad, con respecto a la formación de un jesus.abalcazar@gmail.com de sus bandas criminales, adoctrinándoles nuevo núcleo familiar con los esposos, con el argumento de que a ellos no les puelos hijos y el cumplimiento de los deberes den hacer nada por ser menores de edad!. matrimoniales. Otro aspecto que debilita ¿Pero, por qué caen estos menores en sus redes? ¡Estos menores caen y amenaza a la familia es la violencia intrafamiliar, donde los hijos en sus redes porque viven en la miseria, el abandono y la ignorancia! son testigos de múltiples escenas de violencia donde el padre golpea Esta situación nos plantea un asunto altamente conflictivo, por un a la madre e hijos, los explota y esclaviza, e incluso los abusa. Esto lado está la parte puramente humana, respecto de la protección del crea un ambiente hostil donde no hay paz ni armonía, porque todos Estado a que tienen derecho los niños, adolescentes y jóvenes; y por sufren, a excepción del degenerado que se haya convertido en el verla otra, su utilización por los delincuentes, para comprometerlos dugo de los demás. El abandono de los padres, no es solo por la falta a cometer delitos penales inducidos por ellos y bajo su mando y de cuidados y por la represión en que los mantienen, sino también control. Por supuesto que estos menores criminales no son robots por el daño físico y moral que les ocasionan. Si dentro de la psicoloteledirigidos, sino seres pensantes que tienen consciencia de sus actos, gía, la imputabilidad se reconoce como la facultad de comprender que toman su decisión y su voluntad en lo que hacen y que tienen la el bien, entonces se necesita conocer su aspecto negativo, o sea, los capacidad para reconocer el bien y el mal y pueden analizar la reper- motivos de inimputabilidad, que pueden ser definidos como la falta cusión de sus delitos y las consecuencias lamentables que producen. de desarrollo y salud de la mente. Pero, hemos hablado solamente lo que se refiere a la parte operativa Pero también debemos considerar los trastornos pasajeros de las de los hechos, más no de los resultados de estas acciones criminales facultades mentales, porque pueden privar o perturbar la facultad en las víctimas inocentes que han padecido y siguen sufriendo debido de conocer su deber; o sea, que si bien existió un hecho antijurídico, a los delitos cometidos por los menores de edad. ¿Qué pasaría si esta “el hechor no está en condiciones de que se le pueda atribuir el delito situación no se llegara a controlar y a disminuir? Pues, pasaría que el que cometió”, según declara el jurista Jiménez de Asúa. La inimpucrimen tomaría el control de la sociedad y dominarían nuestras vidas tabilidad se relaciona con la personalidad del autor del delito, por sin piedad, entre la extorsión, la amenaza y la sentencia de muerte, lo que se consideran inimputables a quienes no estén capacitados convirtiéndonos en auténticos esclavos de su impunidad. para darse cuenta de la criminalidad del hecho o para dirigir sus Cuando decimos que caen en las garras de las bandas delincuencia- acciones, o sea que ignora lo que puede suceder, debido a una falta les por causa de la miseria, el abandono y la ignorancia, nos referimos de desarrollo mental, por tener una edad que no pasa de los 10, 12 o a la pobreza que azota a las mayorías sociales, que cual el avance de 14 años y aún hasta los 16 o 18, según las diversas legislaciones; así la frontera agrícola que convierte en desiertos los bosques, llanuras, como por la sordomudez. Sin embargo, la inimputabilidad también campo laborable y montañas; también, el abandono de los padres a sus debe estar sujeta a una adecuada gradación, puesto que la citada hijos y el abandono del Estado y la sociedad a las clases desposeídas; capacidad puede no estar excluida totalmente de responsabilidad, incluyendo el aumento del hambre, el desempleo y la miseria; y la sino solamente restringida o disminuida, por lo cual se debe esignorancia, por la falta de adecuados servicios de salud, de educación tablecer una imputabilidad parcial y por lo mismo debieran estar y desarrollo: “todo esto ha facilitado el trabajo de reclutamiento, adoc- sujetos a la aplicación de las sanciones penales que determina la trinamiento y convencimiento para enrolarse en la acción criminal, ley, para no quedar totalmente impunes en la responsabilidad por donde les ofrecen interesarse por ellos y sus familias, proporcionarles sus conductas ilícitas. donde vivir, dinero y formar parte de una familia (la familia de los Para concluir el tema planteado, queremos opinar que es necesario pandilleros, maras o clicas)”. Pero, hablando del Estado, éste existe y urgente aprobar una legislación adecuada para empezar a combatir porque lo establece la Constitución Política, pero se intergra por los este cáncer social y laguna legal que nos agobia, para disuadir a los políticos que lo conforman. Entonces, los políticos y funcionarios menores de edad a seguirse involucrando en las pandillas y así dejen son los responsables de los planes, proyectos y programas que deben de cometer los hechos criminales que han causado graves daños y desarrollarse en beneficio de la población, pero no lo hacen, dejando hasta la muerte de muchos guatemaltecos. Además, penalizar a los desprotegidos, especialmente jóvenes, adolescentes y niños. delincuentes que los manipulan, evitando que se sigan aprovechanLa baja o nula formación académica de los padres de familia de do de esta posibilidad de impunidad; y el Estado deberá superar las escasos recursos, hace que busquen en la vida de pareja una oportu- causas del abandono social a los menores.

Jesús Abalcázar López

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

n o v i e m b r e

d e

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 1165-2012-00329. OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble: Finca Rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad al número OCHO MIL CIENTO SESENTA Y CINCO, folio DOSCIENTOS TREINTA Y TRES, libro SETECIENTOS UNO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote de terreno número once de la fracción número siete de la Lotificación la florida en Jurisdicción de Mixco de este departamento que mide doscientos veintiséis metros cuadrados, ochenta centésimos y linda al norte ocho metros cuarenta centímetros con la primera avenida de la Lotificación; Sur la misma extensión con lote treinta; oriente veintisiete metros con lote doce y al poniente la misma extensión con lote diez. Inmueble ubicado en QUINTA AVENIDA SEIS GUION CINCUENTA Y CUATRO COLONIA LA FLORIDA ZONA DIECINUEVE DE ESTA CIUDAD con un área actual de DOSCIENTOS VEINTISEIS PUNTO OCHO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, (226.8000 mt2). INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. La Inscripción Número Cuatro, la que genera la presente ejecución promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal OLGA EUGENIA OGALDEZ DE PONCE, para lograr el pago de OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.85,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral de que obran en autos de fecha doce de junio del dos mil doce. Guatemala, quince de octubre de dos mil doce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. LICENCIADO SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO. 6105 22, 29 Oct., 05 Nov. 2012

6140

Abelino Xiquín Mazariegos, solicita cambio de su nombre, por el de Abelino Mazariegos. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ PERELLO. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 3,665. 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Manuel Maria Ej, solicita cambio de su nombre, por el de Manuel Maria Ey. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ PERELLO. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 3,665. 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6142

Gerardo Alberto Ramírez Solval, solicita cambio de su nombre, por el de Gerardo Alberto Ramírez Maldonado. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ PERELLO. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 3,665. 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

P á g . 1 3

Olga Maritza Ramirez Solval, solicita cambio de su nombre, por el de Olga Maritza Ramírez Maldonado. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ PERELLO. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 3,665. 22 Oct. 05, 20 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6144

Fridel Genaro Corzantes Vela, solicita cambio de su nombre, por el de Fridel José Genaro Corzantes Vela. pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ PERELLO. COLEGIADO 3,665. 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6145

A mi oficina ubicada en 28 calle 0-54 zona 3, ciudad Guatemala, se presentó JUAN DE JESÚS CUSH JUÁREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN JOSÉ CUSH JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de octubre del año dos mil doce. LIC. JOSUE ELIAS LÓPEZ VASQUEZ. 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Francisca Julieta Alburez Alburez, radico ante mis oficios Notariales Proceso sucesorio Intestado Extrajudicial de Guillermo Albúrez Higueros identificado legalmente con los nombres de: Guillermo Alburez Higueros, Guillermo Alburez y Guillermo Alburez H. Para la junta de herederos se fija el dieciséis de Noviembre del dos mil doce a las dieciséis horas en punto de 2012, en mi oficina profesional ubicada en segunda avenida seis guión cero seis ,Quintas Aposentos II, zona 1 del Municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango . Chimaltenango quince de octubre de dos mil doce. Lic. Fluvio Ariel Salazar Barrios. Abogado y Notario Colegiado, 6,173. 6146 22, 29 Oct., 05 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alberto Xam Tzunun, solicita cambio de su nombre por el de Alberto Tzunum Xam, Quiché, 08 de octubre de 2012. f) Lic. Pedro López Hernández Colegiado 2462. 4ª. Calle 2-33 zona 5. 6147 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 1ra. Avenida 0-09 de la zona 1 de Santa Cruz del Quiche, El Quiche, se presento: Sara Esther Lux Taló de Carrillo, a promover Diligencias Voluntarias de Cambio de nombre de su hija JULY ABIGAIL CARRILLO LUX por el de MADELINE ABIGAIL CARRILLO LUX. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Santa Cruz del Quiche, veinticinco de agosto del año dos mil doce. Colegiado 6,888. Licenciada Miriam Dinora Rodríguez Fernández, Abogada y Notaria. 6148 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6141

2423-1818 4093-0038

6143

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2012-00291, Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día SEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la siguiente finca: FINCA URBANA NUMERO CUARENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS DIECISIETE, FOLIO: DOSCIENTOS VEINTINUEVE, DEL LIBRO: SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No. 1. lote número once de la manzana VIII de la lotificacion “Kaminal Juyù” en esta ciudad, que mide: doscientos metros cuadrados y linda: Norte, con el lote veintisiete (27) VIII, Sur, con calle de la lotificacion; Oriente, con el lote diez, VIII, y Poniente, con el lote doce VIII. Esta finca se desmembró de la número cuarenta y un mil ciento noventa y uno, Folio: uno, de este Libro. HIPOTECAS: inscripción No. 2. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses legales y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses legales y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, nueve de octubre del año dos mil doce. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 5832 12, 22 Oct., 05 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LIDIA LISSETTE JUAREZ PEREZ, solicita el cambio de su nombre por ANDREA LIDIA LISSETTE JUAREZ PEREZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 6 de septiembre 2012. Lic. José Emilio Sánchez Conde Abogado y Notario. Colegiado 1867. Avenida Reforma 3-48, de la zona 9, Edificio Anel, 6° Nivel oficina 603, Ciudad de Guatemala. 5494 08, 18 Oct., 05 Nov. 2012

2 0 1 2

6149

A mi Oficina 1ª. Av. 3-02, zona 2, se presento Maria Rosalba Perez Vásquez, a solicitar su cambio de nombre por el de María Rosalba Pérez Vásquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, cuatro de octubre del 2012. Lic. Odilio de Jesús López González. Notario, colegido13223. 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.439-2,012.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 08-11-2,012 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el paraje Tzanguan de la Aldea Pachaj del municipio de San Francisco el Alto, departamento de Totonicapán, área de 1,310.43 mts.2, mide y linda: Oriente: 35.94 mts., con Justo Hernández Cos; Poniente: 45.14 mts., con Cristóbal Pérez; Norte: 25.08 mts., con Cristóbal González López; Sur: 41.80 mts., con Félix Pérez Pérez, mojones de piedras sembradas en las esquinas, con una casa de habitación de paredes de adobe, techo de tejas, de cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclán Solis, quien actúa en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Chuimekena Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.60,000.00 que es en deberle en concepto de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 11-10-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 6150

22, 29 Oct., 05 Nov./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 14/Guatemala, 5 de noviembre de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

GERARDO MACZ YAT, solicita su cambio de nombre, por el de GERARDO MACZ MACZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán Alta Verapaz, 16 de octubre del 2012. LIC. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA, Abogado y Notario Colegiado número 7,119; 5ª. C. 2-54 Z. 3. Cobán A.V. Tel. 79513556. 6153 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012

CARLOS EDUARDO WOC MARROQUÍN, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS EDUARDO WOC CHANG. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A’’, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango departamento de Suchitepéquez, 15 de Octubre de 2012. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. COLEGIADO: 12,484. 6183 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ELVIRA LYDIA MAFALDA DEL VECCHÍO GONZÁLEZ DE CABALLEROS, solicita cambio de su nombre por el de CONCHA LYDIA DEL VECCHIO GONZÁLEZ. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 10 de octubre de 2012. Abogado y Notario. Col. 6572. 7ª av. 7-78 zona 4, Edificio Centroamericano, oficina 407. Pablo Alfonso Auyón Martínez, ABOGADO Y NOTARIO. 6161 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

MERCILIA ARACELIA CAZ CHUB solicita cambio de nombre por ARCILIA ARACELY CAZ CHUB. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Juan Chamelco, Cobán A.V. 15 de Octubre de 2012. Licda. KAREN XIOMARA ROSAL BOTZOC, Abogada y Notaria, Col. 14075. 0. Calle 0-87 zona 3. Tel. 46317958. 6184 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional 11 calle 7-35 zona 1, 2do. Nivel, oficina 2, Edificio Lido, Ciudad de Guatemala; se presentó la señora Alejandra Cenaida Pérez Santos a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ALEJANDRA CENAIDA OVALLE SANTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de octubre del 2012. Lic. Abel Archila González, Notario. 6168 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

BERNARDITA MARTINEZ RAMOS DE VÁSQUEZ, en su calidad de mandataria, solicita el cambio de nombre de su mandante: CANDELARIO VASQUEZ MARTÍNEZ, por el de: LAREO VASQUEZ MARTINEZ. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 11 de octubre de 2012. Licenciado: Juan Moisés Hernández Díaz. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 16506. 6189 22 Oct., 05, 22 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la novena avenida diez guiòn setenta y dos, de la zona uno, de esta ciudad capital, se presentò el señor HECTOR ZAUL BARRIOS MALDONADO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR SAUL BARRIOS MALDONADO. Puede formalizarse oposición, quien se considere perjudicado. Guatemala, 3 de octubre de 2012. Licda. LESBIA JEANNETH NAJARRO DIAZ, Abogada y Notaria, colegiado No. 10,115. 6193 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ASENCIÓN HERNÁNDEZ PÉREZ, promueve Ante Mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por MARTHA CONCEPCIÓN HERNÁNDEZ PÉREZ. Efectos legales se hace publicación. Puede formalizarse oposición en esta Notaría quienes se consideren afectados. Barrio Km. 204 Quirigúa, Los Amates, Izabal, 15 de octubre de 2012. Edgar Noé Soto Recinos, Abogado y Notario. Cel. 5185-6487. Colegiado: 15,775. 6170 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012

YOLANDA CLARA TZORÍN MAZARIEGOS, solicita cambio de nombre por el de CLARA YOLANDA TZORIN MAZARIEGOS. Para los efectos legales se hace esta publicación, cualquier oposición presentarla a esta notaria. 10ª. C. 9-68, of. 315, Edif. Rosanca, Z. 1 Ciudad. Guatemala 15 de octubre de 2012. JORGE ALBERTO NELSON RIVERA, Abogado y Notario, colegiado No. 12,847. 6195 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Florencio Cruz Mendoza, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Lorenzo Cruz Mendoza. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 4 de octubre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320. 6176 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A’’ 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Abraham Diego Juan, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Abraham Diéguez Juárez. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 3 de octubre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320. 6177 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE MARCA El Viernes, 18 de Mayo del 2012 KAREN PAOLA IBARRA GONZALEZ GERENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL de: PRODUCTOS Y SERVICIOS HOSPITALARIOS, S.A. de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: Supercott y Diseño Clase: 5, Ampara: PREPARACIONES FARMACEUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIENICAS Y SANITARIAS PARA USO MEDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETETICAS PARA USO MEDICO Y VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBES; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS, MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES, DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Expediente: 2012-04118. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, Lunes, 17 de Septiembre del 2012.

6178

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 8ª. Avenida 20-22 zona 1. oficina 32. compareció a requerir mis servicios notariales para el cambio de nombre de GLORIA ELIZABET BARRERA DE LEÓN, por GLORIA ELIZABETH BARRERA DE LEÓN. Se emplaza a quien tenga interés para los efectos de ley. Guatemala, 10 de octubre de 2012. Lic. Oscar Ernesto Cifuentes de León. Abogado y Notario. Col. 1648. 6179 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en primera avenida tres guión cero ocho de la zona diez, se presentó la señora Leidiy Margot Guillén Krische, quien también se identifica con los nombres de: Analuisa Margoth Guillén Krische, Analuisa Guillén Krische, Analuisa Guillén, Margoth Guillén Krische, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Analuisa Margoth Guillén Krische. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de octubre de 2012. Lic. Ricardo Rafael de Jesús Clavería Ortiz. Abogado y Notario. Colegiado 6662. 6181 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 1a. calle 2-01 B, zona 2 de este municipio, GRISELDA JEANNETTE XOC YUCUTÈ, solicita cambio de nombre por el de GRISELDA JEANNETTE AMBROCIO YUCUTÈ, emplazo interesados oponerse direcciòn citada Santiago Sacatepéquez, 15 de Octubre del 2012. Lic. Benito Juàrez Cajbòn, Notario Colegiado 4262. 6201 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6202

KARINA MERCEDES PATZÁN, solicita cambio de su nombre por el de KARINA MERCEDES PATZÁN ESCOBAR. Para los efectos legales se hace la presente publicación. 3ª. Calle 4-32 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, 12 de octubre del año 2012. Lic. Leonardo Camey Curup. Notario, colegiado 6,204.22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CONCEPCIÓN CHIROY CHOC, SOLICITA SU CAMBIO DE NOMBRE POR MIGUEL CONCEPCIÓN CHIROY CHOC, EFECTOS LEGALES, SE HACE PUBLICACIÓN, EMPLAZANDO, A QUIENES SE CONSIDEREN AFECTADOS SE PRESENTEN A ESTA NOTARIA, CHIMALTENANGO TRECE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. LIC. OSCAR ENRIQUE RALÓN HERRERA, ABOGADO Y NOTARIO, 4 A CALLE 1-59 ZONA 2 CHIMALTENANGO. COLEGIADO 13385. 6210 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial situada en tercera calle A cinco guión diecisiete zona uno de ésta ciudad, se presentó ZOILA CRISTINA TOT, sin otro apellido a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANDREA ESMERALDA MARGOTH TOT, sin otro apellido, por el de ANDREA ESMERALDA MARGOTH TOT LEAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz 16 de octubre de 2,012. Lic. CARLOS HUGO LEAL TOT, Notario. Colegiado No. 7,120.6211 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA THELMA MAZARIEGOS CORONADO, solicita su cambio de nombre, por el de GLORIA THELMA CORONADO y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Guatemala 08 de octubre de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, Colegiado 10358. 7ª avenida 7-64 de la zona 2, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, de esta ciudad. 6212 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GENDRY MAGALY AGUILAR MORALES, tramita ante mí, Diligencias Voluntarias Extrajudiciales, de CAMBIO DE NOMBRE por el de WENDY MAGALY AGUILAR MORALES.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 13 de octubre de 2012.- César Augusto Villatoro de León. Abogado y Notario.- Colegiado No.2376.6213 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango, se presentó Juciana Juan Matías a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Juciana Juan. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 28 de septiembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10320. 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012

Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 17598-1991. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 6200 22, 29 Oct., 05 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 6ª calle 0-72 Colonia Montserrat I zona 4 de Mixco, se presentó BRENDA MAGALY PELLECER ESTRADA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BRENDA MAGALY CASTELLANOS ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de octubre del 2012. LICDA. ANGELITA DEL ROSARIO DE LEON SANTIZO, Notaria. 6169 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES

6198

22, 29 Oct., 05 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la séptima avenida, tres guión treinta y tres, zona nueve, Edificio Torre Empresarial cuarto nivel, oficina cuatrocientos seis, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó GELBER LIZARDO GIRÓN ESTRADA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GERBER LIZARDO GIRÓN ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 15 de OCTUBRE del 2012. NELY LORENA ALFARO GONZALEZ, Notaria. Col. 10,307. 6199 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 21 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE ABRIL DE 2012 POR LA NOTARIA ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUIN, Y ESCRITURA DE AMPLIACIO NO. 39 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 POR LA MISMA NOTARIA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: ARRIENDOS INMOBILIARIOS Y COMPAÑÍA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 21392 FOLIO 392 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA

A mi notaria 7ª avenida 7-78 zona 4 Oficina 208. Guatemala. Se presento José María Echevarría Obieta, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de José María Echeverría Obieta. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala 11 de septiembre de 2012. Lic. MAYNOR SIGUI CONTRERAS MALDONADO, Notario Colegiado 9654. 6217

22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE INES GONZÁLEZ TOLEDO se presento ante mí a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA INÉS GONZÁLEZ TOLEDO, podrá formalizar oposición quien se considere perjudicado en 7 avenida 3-33 zona 9, Edificio Torre Empresarial, oficina 406, ciudad de Guatemala. Guatemala, 3 de octubre de 2012. Licda. Juanita López Vásquez. Notaria Colegiada 7207. 6219

22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIEGO RODRIGO GONZALEZ ALBIZÚ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DIEGO RODRIGO ALBIZÚ MÖLLER, podrá formalizar oposición quien se considere perjudicado en 7 avenida 3-33 zona 9, Edificio Torre Empresarial, oficina 406, ciudad de Guatemala. Guatemala, 1 de septiembre de 2012. Lic. Rodolfo Enrique González Rivera. Notario Colegiado 13,239. 6220

22 Oct., 05, 20 Nov./2012

AVISOS LEGALES

La Hora EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A. No. 40-2012. Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día 6 de Noviembre del año 2012 a las 10:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca Urbana registrada con el número 143279, folio 79 del Libro 520, del Departamento de San Marcos y consiste en Lote 588, ubicado en NUEVA PAJAPITA, Municipio de PAJAPITA, departamento de San Marcos, consta de 120 Metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, el presente remate tiene lugar por Ejecución promovida por, AGRIPINA PAULINA OROZCO BARRIOS, para lograr el pago de la cantidad de Q,10,000.00 Quetzales más intereses y costas procésales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado y para los efectos legales se hace la presente Publicación en Coatepeque-Quetzaltenango, 10 de Octubre 2012. LIC. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ.6286 23, 30 Oct., 05 Nov./2012

Celeste Imel Bailey como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CELESTE AIMÉE MATHEU BAILEY como es conocida y ha usado en sus relaciones sociales.- En caso de oposición formularla 14 calle “A” 10-23 zona 1, de esta ciudad. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 8 de octubre 2012. Licda. Ana Judith Catalán Melgar. Abogada y Notaria Colegiada No. 6874. 6477 25 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 279-2012 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el 8 de noviembre del año en curso; a las 10:00 Horas; Remate Pública subasta FINCA URBANA número 116,787; FOLIO 287; DEL LIBRO 435 de San Marcos, ubicado en 4ta. Calle entre 5ta; y 6ta. Avenida zona uno del municipio de Ayutla, (ciudad Tecún Uman), departamento de San Marcos; con una extensión territorial, medidas laterales y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio; Remate virtud JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por INOCENTE RUBEN CIFUENTES RECINOS, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “ADELANTE” RESPONSABILIDAD Limitada; aceptándose postores cubran deuda de SETENTA MIL QUINIENTOS NOVENTA QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS DE QUETZAL (Q70,590.25); más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 11 de octubre del 2,012. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria. 6229 22, 29 Oct., 05 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01162-2012-00545 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número dos mil novecientos treinta y uno (2931), folio CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO (431) del libro CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E (466 E) de GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en lote dieciocho (18). Secciòn tres (3) Sector Falmboyanes, de la Lotificaciòn Residencial Los Planes de Barcenas; Ubicado a la altura del Kilómetro veintidós punto cuatro (Km.22.4) de la carretera CA guiòn nueve (CA-9) que conduce al Pacìfico zona tres (3), ubicada en el Municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de 105,0000 M2. Mèdidas y Colindancias: Norte: Quince metros (15.00 mts) con lote diecinueve. Sur: Quince metros (15.00 mts.) con lote diecisiete (17). Este: siete metros (7.00 mts.) con lote ocho (8) sección cuatro (4). Oeste: Siete metros (7.00 mts) con calle eje tres (3). Corporaciòn Nubes de Barcenas Sociedad Anònima es dueña de està finca. Derechos Reales Dominio Inscripciòn Nùmero Dos. Tengàse transcrita (s) la 2 inscripciòn (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a la servidumbres de paso vehicular y peatonal, Dconducciòn de Energia Electrica para establecer comunicaciòn telèfonica, para señal de televisiòn por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. Derechos reales Inscripciòn nùmero tres (3) Se rectifica la inscripciòn nùmero uno de dominio de està finca en el sentido siguiente: Que la presente finca se desmembro de la Finca 8356 folio 356 libro 477 E de Guatemala y no como se consigno con base en los documento Nùmeros: 06R100095672 y 06R100095673. DERECHOS REALES: Inscripciòn de Dominio cuatro (4) Los ejecutados son dueños de està finca..Derechos Reales. Anotaciones Preventivas: Inscripciòn letra “A” El Jùez Dècimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resoluciòn 2 de agosto de 2012 mando a anotar en està finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental Sociedad Anònima en contra de los ejecutados. . GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental Sociedad Anònima por medio de su representante legal, para obtener el pago de ciento treinta y siete mil doscientos ochenta y seis quetzales con noventa y seis centavos ( Q 137,286.96 ) más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente, Ricardo Josè Ruiz Alvarado. Secretario, del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, doce de octubre de dos mil doce. 6231 22, 29 Oct., 05 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional 5ª. Calle 6-48 Zona 1, 2º. Nivel local 4, de esta ciudad, se presentó PASCUALA DÍAZ XILOJ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de JULIA DÍAZ XILOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salamá, Baja Verapaz, 16 de mayo de 2012. EDGAR ARTURO LOPEZ ARIAS, ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 11,987. 6235

22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina se presentó ANGÉLIKA REBECA HASSELMANN ARANA solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGELIKA REBECCA HASSELMANN ARANA. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a ésta Notaría. San Marcos doce de octubre de 2012. Licda. Cicely Mérida Estrada. Abogada y Notaria, colegiada 14553. 7ma. Avenida “A ” 8-59, local municipal número 4 zona 1 San Marcos. 6254

22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la oficina profesional ubicada en las instalaciones del Registro Nacional de las Personas, RENAP, Calzada Roosevelt 13-46, zona 7, Edificio Renap Center, Guatemala, a requerimiento de ARNALDO VALDEMAR ANZUETO MÉNDEZ, el cambio de nombre por el de ARNALDO WALDEMAR ANZUETO MÉNDEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 14/10/2012. Licda. JUANITA LOPEZ VASQUEZ, NOTARIA, col. 7,207. 6279 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 15

6289

Byron Estuardo Lima, ha promovido diliencias voluntarias de cambio de nombre por el de: Byron Estuardo Valle Lima, cito a los que tengan interès en calle transito rojas cero guiòn catorce zona uno de esta ciudad de Jalapa. Jalapa 16 de Octubre del 2012. Lic. Edwin Antonio Ortiz Ambrocio, Abogado y Notario, colegiado 7099.22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE REMATE J.E. 14-2009. Of. 2da. Se señala audiencia de REMATE el día 06/11/2012 a las 10:00 horas, ante la Jueza de Paz del municipio de Esquipulas, del departamento de Chiquimula, de los derechos de posesión del bien inmueble ubicado en el caserío Los Tontoles, de la aldea de Olopita, del departamento de Esquipulas, el cual carece de inscripción en el Registro de la Propiedad, cuenta con una extensión superficial de UNA MANZANA, y se encuentra dentro de las colindancias siguientes: NORTE: con el resto del terreno; SUR: Francisco Javier Arana Cuellar; ORIENTE: con Carmen Salazar; PONIENTE: con Nery Méndez. Aceptándose posturas que cubran lo adeudado a la fecha de Q.20,606.21 de capital, intereses, recargos por mora y costas judiciales. Promueve Daniel Martínez Ramírez, en calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, R. L. Los postores deberán efectuar el depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese: Lilian Nohemí Ramírez Interiano y Nery Alberto Ortiz Lemus Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Esquipulas, Chiquimula, 15/10/12. 6347 24, 31 Oct., 05 Nov./2012

EDICTO DE REMATE EVA. No. 346 - 2012 2o Este Juzgado señaló audiencia el día CATORCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, 9:00, hrs. para venta en pública subasta de la finca número 17,483 folio 263, libro 67 del departamento de Retalhuleu, ubicado en Los Laureles, Cantón Retiro, Retalhuleu, mide 1,092.00 Mts 2 Linda al Norte: Melva Odilia Fuentes Guzmán; Sur: Rody Marisol Calderón Barrios; Oriente: Tarcila Guzmán Rucun y al Poniente: Escuela del Cantón El Retiro y camino al medio. Para remate se fija cantidad reclamada de Q. 96,000.00 más intereses, y costas procesales, virtud ejecución vía de apremio promovida por FREDY RENE HERRERA ESTRADA. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 16 octubre 2012. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 6364 23, 29 Oct., 05 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLA GABRIELA MORALES CHACÓN, solicita cambiar su nombre por, KARLA GABRIELA MORALES CHACÓN. Oposiciones presentarlas en 7av. 15-40 zona 1 ciudad de Guatemala, 28 de septiembre de 2012. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario. Colegiado 14277. 6373 23 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1103-2012-404 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO CINCUENTA Y TRES, DEL LIBRO VEINTE E DE EL PROGRESO, que consiste en finca rustica consistente en fracción de terreno en Aldea Santa Lucia, ubicada en el Municipio de Guastatoya, departamento de El Progreso, con área de ciento cuarenta y nueve punto nueve mil cuatrocientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: dieciséis punto cincuenta metros con Rigoberto Arrivillaga y Cruz Arrivillaga; SUR: quince punto treinta metros con Edgar Arrivillaga; ORIENTE: nueve punto cincuenta y siete metros con Cruz Arrivillaga; PONIENTE: nueve punto veintinueve metros con Vicente Aquino. El ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. La inscripción hipotecaria antes transcrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de octubre del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 6429 25, 30 Oct., 05 Nov./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

6499

Lisha Wang (china) y Alfredo Eduardo Valdés Matta (guatemalteco) me requieren celebrar su matrimonio civil, emplazo si hubiere algún impedimento en 7 Av. 7-07, zona 4, El Patio, Of. 124. Guatemala, 8 octubre 2012. Berta Eugenia Cáceres Barrios, abogada y notaria, Col. 4683. 29 Oct., 05 Nov./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2012, POR EL NOTARIO GUSTAVO ADOLFO MONTERROSO AGUILAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2012, SE INSCRIBE A: DAVID GUTIERREZ MEZA COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO NUMERO 387661 FOLIO 41 DEL LIBRO 315 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, LITORAL DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 27817 FOLIO 47 DEL LIBRO 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 48548-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE OCTUBRE DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 6504 29 Oct., 05, 12 Nov./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE SEPTIEMBRE DEL 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: GUSTAVO ADOLFO MONTERROSO AGUILAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE OCTUBRE DEL 2012. INSCRIBE A DAVID GUTIERREZ MEZA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 387828, FOLIO: 208, LIBRO: 315 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD VALORES DEL MAR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 28830, FOLIO: 60, LIBRO: 111 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 48549-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE OCTUBRE DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 6505 29 Oct., 05, 12 Nov./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 19 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE ABRIL DEL 2012, POR LA NOTARIA ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUÍN DE ORTIZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD CONVERTIDORA TEXTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 2503 FOLIO 234 LIBRO 15, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 36383-1974.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 6512 29 Oct., 5, 12 Nov. /2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 09-2011-Srio. Este Juzgado señalo nueva audiencia para el día 26-11-2012, A LAS 10:30, para la práctica del remate del bien inmueble dejado en garantía, consistente en INMUEBLE SIN REGISTRO ni matricula fiscal, propiedad del ejecutado FAUSTINO VALENTIN PEREZ PEREZ, ubicado en CANTÓN SAN JUAN DEL POZO, ALDEA PIEDRA GRANDE, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS, con extensión superficial de OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS METROS CUADRADOS CON CUATRO CENTECIMAS DE METRO CUADRADO, (876.04 Mts2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE, mide veintiséis metros, veintiún centímetros, con Mario Velásquez, línea recta; SUR, mide cuarenta y dos metros, con Pablo Orozco y Victoriano Orozco, Zanja de por medio; ORIENTE, mide treinta y seis metros, sesenta y ocho centímetros, con Mario Velásquez, pretil de piedra de por medio, línea curva; y PONIENTE, mide diecinueve metros, cincuenta y cinco centímetros, con Álvaro Ramos, camino de por medio cuatro metros de ancho, mojones bien reconocidos en los cuatro lados. Que es la base que motiva la presente ejecución. El remate tiene lugar en virtud del Juicio de Ejecución promovido por el señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ, SUB- GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de OCHO MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON UN CENTAVO, en concepto de capital; mas intereses, recargos, mora y costas judiciales, todo lo que hace un total de DIEZ MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 5 de noviembre de 2012

Viene de la página anterior... TREINTA Y CINCO CENTAVOS. Para los efectos legales y consiguientes, se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Paz San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 10 de octubre del año 2012. Lic. Omar Alexis Fuentes Juárez. Secretario. 6523 29 Oct., 05, 12 Nov./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 801-2011. Of. 3a. Este juzgado señaló audiencia para el día 27/11/2012 a las 9:15 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en: INMUEBLE SIN REGISTRO NI MATRICULA FISCAL, UBICADO EN CASERÍO LA CABALLERÍA, DE LA ALDEA SANTA ROSA, DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, Extensión Superficial de: 2,356.00 Mts2, CUYAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 105.00 MTS., con Florentina Velásquez Ramírez; SUR: 107.00 MTS., con Alfonso Ramírez Marroquín, Tomás Mauricio Velásquez Martín; ORIENTE: 20.50 MTS., con la Auxiliatura del mencionado caserío; Y PONIENTE: 24.00 MTS., con Daniel de Jesús Velásquez López, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados, se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de lámina de zinc, con su servicio de agua potable. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de SERGIO RUFINO VELÁSQUEZ PABLO; para obtener el pago de Q. 42, 358.85 en concepto de capital adeudado, más intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 16/10/2012. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. Secretaria. 6524 29 Oct., 05, 12 Nov./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE AGOSTO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MARIAJOSE BIBA RODAS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 14 DE AGOSTO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SOLVENCIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 35595 FOLIO 225 LIBRO 124 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO INMOBILIARIO CENTRICA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SOLVENCIA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE JUNIO DEL 2012 (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 2,155,790.27. CAJA Y BANCOS 2,155,790.27. SUMA DEL ACTIVO 2,155,790.27. PATRIMONIO 2,155,790.27. CAPITAL 5,000.00. RESERVA LEGAL 217,844.72. RESULTADOS ACUMULADOS 1,932,144.52. RESULTADOS DEL EJERCICIO 801.03. SUMA IGUAL AL ACTIVO 2,155,790.27. F. ILEGIBLE ING. BERNARDO JUAN CHACIN SUCRE. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE LIC. HORLANDO FELIPE VALDEZ. CONTADOR. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR, COLEGIADO CPA-2232 E INSCRITO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NIT 514504-K; CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DEL 2012, REFLEJA UN ACTIVO TOTAL DE: DOS MILLONES CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA QUETZALES CON 27/100 (Q2,155,790.27). GUATEMALA, SEPTIEMBRE DEL 2012. F. ILEGIBLE LIC. HORLANDO FELIPE VALDEZ. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LIC. HORLANDO FELIPE VALDEZ RODAS CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR COLEGIO 2232 NIT 514504-K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 18881-1997. Lic. Jose Luis Guerrero de la Cruz Registrador Mercantil – Sustituto, Registro Mercantil. 6538 29 Oct., 05, 12 Nov./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE AGOSTO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIAJOSE BIBA RODAS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 14 DE AGOSTO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: GRUPO INMOBILIARIO CENTRICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 24534 FOLIO 234 LIBRO 102 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: SOLVENCIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO INMOBILIARIO CENTRICA, S.A. BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DEL 2012 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE 4,733,000.59. CAJA Y BANCOS. 1,314,480.95. CUENTAS POR COBRAR 3,413,009.06. GASTOS ANTICIPADOS 5,510.58. INVERSIONES 360,706.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO (NETO) 96,873,177.94. OTROS ACTIVOS 10,410,127.36. ANTICIPO ADQUISICION DE ACTIVOS 10,410,127.36. SUMA EL ACTIVO 112,377,011.89. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CORRIENTE 65,288,713.36. PRESTAMOS BANCARIOS 64,650,000.00. CUENTAS POR PAGAR 638,713.36. SUMA EL PASIVO 65,288,713.36. PATRIMONIO 47,088,298.53. CAPITAL 35,997,800.00. RESERVA LEGAL 621,579.86. RESULTADOS ACUMULADOS 9,950,432.94. RESULTADOS DEL EJERCICIO 518,485.73. SUMA IGUAL AL ACTIVO 112,377,011.89. F. ILEGIBLE ING. BERNARDO JUAN CHACIN SUCRE REPRESENTANTE LEGAL F. ILEGIBLE LIC. HORLANDO FELIPE VALDEZ CONTADOR. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR, COLEGIO CPA-2232 E INSCRITO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRCION TRIBUTARIA BAJO EL NIT 514504-K; CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DEL 2012, REFLEJA UN ACTIVO TOTAL DE: CIENTO DOCE MILLONES TRESCIENTOS SETENTISIETE MIL ONCE

La Hora QUETZALES CON 89/100 (Q112,377,011.89). GUATEMALA, SEPTIEMBRE DEL 2012 F. ILEGIBLE LIC. HORLANDO FELIPE VALDEZ CONTADOR. LIC. HORLANDO FELIPE VALDEZ RODAS CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR COLEGIADO 2232 NIT 514504-K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 3905-1993. Lic. Jose Luis Guerrero de la Cruz Registrador Mercantil – Sustituto Registro Mercantil. 6539 29 Oct., 05, 12 Nov./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00099 Of. II. El día trece de noviembre del año en curso, a las once horas, se rematará finca número doscientos sesenta y tres mil seiscientos sesenta y nueve, folio doscientos noventa y nueve del libro quinientos noventa y ocho del departamento de Quetzaltenango, terreno ubicado en jurisdicción del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS y linda: Norte: veinte punto noventa metros, con Antonia Cotom ; Sur: Veinte punto noventa metros, con Felipe Cotom Sacor; Oriente: Veinte punto noventa metros, con Finca Matriz; y Poniente: Veinte punto noventa metros, con Finca Matriz. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Flor de Maria Sac BASE: Q.22,000.00 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, diecisiete de octubre dos mil doce. 6628 31 Oct., 05, 07 Nov./2012

AVISOS LEGALES 1a. 36.00 mts., 2a. 24.00 mts., 3a. 29.10 mts. 4a. 34.00 mts., 5a. 55.00 mts, Y 6a. 167.80 mts., Con Domingo Caal Cu, Pablo Coc y José Caal Tiul; SUR: Formado de 2 líneas: 1a. 112.30 mts., 2a. 93.60 con Juan Coc Caal; ORIENTE: Formado de 5 líneas: 1a. 70.50 mts., 2a. 24.00 mts., 3a. 86.10 mts., 4a. 120.00 mts., y 5a. 112.00 mts. Con Sebastián Chub, Luis Chub y David Coc; PONIENTE: Formado de 7 líneas: 1a. 27.60 mts., 2a. 72.60 mts., 3a. 163.81 mts., 4a. 85.55 mts., 5a, 31.00 mts., 6a. 17.00 mts., 7a. 24.00 mts. Con Emilio Caal Choc y Francisco Cu; el inmueble relacionado no cuenta con construcciones ni cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por ANIBAL ALFREDO COY CHIQUIN, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de ahorro y Crédito y Servicios Varios Santa Maria Asunción Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de VEINTIOCHO MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q. 28,189.80), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 26 de Septiembre de 2012. 6749 02, 05, 12 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 365-2012 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 15 de noviembre del 2,012 a las 10:30 horas, para el Remate en Pública Subasta del bien inmueble identificado como: Lote numero 7 manzana 13 ubicado en el barrio el Calvario del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, con área de 450 Mts.2, el que mide y linda: Norte: 18 metros con Byron Enrique Osorio Recinos; Sur: 18 metros con Domingo Tzaj Cotiy y calle de por medio; Oriente: 25 metros con Maria Regina Xocol Sac; Poniente: 25 metros con Lorenzo Roberto Chavajay. Con una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina duralita, con servicios de energía eléctrica, agua potable, drenaje calle pavimentada y alumbrado público. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Domingo Juan Vásquez Puac, quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “El PROGRESO DE OCCIDENTE”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.35,000.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase, Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 15-10-2012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 6644 30 Oct., 05, 07 Nov./2012

EJECUTIVO No. 117-2007-Of.2°. - Este tribunal señaló audiencia para el día TRES DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de los derechos posesorios del bien inmueble de naturaleza urbana, ubicado en Barrio Santa Ana, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, carente de inscripción registral y matricula fiscal, el cual tiene una extensión superficial de 185.66 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: 20.40 mts. Con Antonio Coy Gue; SUR: Formado de 5 líneas: 1ª.: de oriente a poniente: 5.00 mts., 2ª.: que quiebra hacia el sur 1.50 mts., 3ª.: que quiebra hacia el poniente 1.00 mts., 4ª.: que quiebra hacia el sur 2.00 mts. Todas con Cesar Rene Camaja Lem; 5ª.: que quiebra hacia el poniente 13.15 mts. Con Herlinda Lem de Camaja; ORIENTE: 5.41 mts. Con Isabela Sis Viuda de Coy; PONIENTE: 11.84 mts. Con Natalia Coy Sis; el inmueble relacionado carece de cultivos y pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por ANIBAL ALFREDO COY CHIQUIN, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de ahorro y Crédito y Servicios Varios Santa Maria Asunción Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de VEINTITRES MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 23,632.46), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 26 de Septiembre de 2012. 6750 02, 05, 12 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

Telma Aracely González Osorio, quien legalmente se identifica como Thelma Aracely González Osorio, compareció a promover cambio de nombre de su persona por el de Thelma Aracely González Osorio, para los efectos legales se hace la presente publicación. 7 av. 15-13 Of. 701, zona 1. Guatemala, 15 Octubre 2012. LIC. GREGORIO ARTURO LOPEZ, COL. 3803. 6743 31 Oct., 05, 20 Nov./2012

E. V. A. 01165-2012-00377 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las FINCAS SIGUIENTES: A) número SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS, DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca URBANA consistente en Lote Número UNO, de la Manzana Diez del Condominio PASEO DE LAS FUENTES III, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ochenta y ocho punto cero cero cero cero m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros (11.75 metros), colindando con LOTE SIETE (7), MANZANA DIEZ (10). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cero grados (0°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), una distancia recta de dieciséis metros (16 metros), colindando con CALLE. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros (11.75 metros), colindando con CALLE. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0) , un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de dieciséis metros (16 metros), colindando con LOTE DOS (2), MANZANA DIEZ (10). CEYLANICA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, Folio trescientos cincuenta y dos Libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero 2 de derechos reales de la Finca dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) Folio trescientos cincuenta y dos (352) Libro cuatrocientos sesenta y seis (466) E de Guatemala. Inscripción Número tres: Queda modificado el Reglamento de copropiedad y administración del Condominio Paseo de la Fuentes III a que se refiere la Inscripción anterior número dos de esta finca, como se expresa en la treceava inscripción de derechos reales de la Finca dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) Folio trescientos cincuenta y dos (352) Libro cuatrocientos sesenta y seis (466) E de Guatemala. Inscripción Número cuatro: El ejecutado por compra a CEYLANICA, SOCIEDAD ANONIMA, es dueño de esta finca y los derechos equivalentes a una doscientos cuarenta y siete Ava parte de los derechos de propiedad de la Finca dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) Folio trescientos cincuenta y dos (352) Libro cuatrocientos sesenta y seis (466) E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número DOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, ocupando el primer lugar, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. B) Y UNA DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE AVA PARTE DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD SOBRE LA Finca número dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) Folio trescientos cincuenta y dos (352) Libro cuatrocientos sesenta y seis (466) E de Guatemala INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca rustica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cua-

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 185-2007-Of.2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de los derechos posesorios de 2 bienes inmuebles: el primero: de naturaleza urbana, ubicado en Lotificación Nueva Esperanza, jurisdicción municipal de Chisec, Alta Verapaz, carente de inscripción registral y matricula fiscal, el cual tiene una extensión superficial de 832.78 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: 29.59 mts. Con Área Verde; SUR: 34.45 mts. Con Santiago Caal Siquic; ORIENTE: 28.54 mts. Con José María Choc; PONIENTE: 24.00 mts. Con Area Verde; el inmueble relacionado carece de cultivos y pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la ejecutante; el segundo: de naturaleza rústica, ubicado en Aldea Chiquim Guaxcux de Tamahú, Alta Verapaz, carente de inscripción registral y matricula fiscal, el cual tiene una extensión superficial de 100.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: 10.00 mts. Con Finca Amalia; SUR: 10.00 mts. Con Rolando Quej Ichich; ORIENTE: 10.00 mts. Con Rolando Quej Ichich; PONIENTE: 10.00 mts. Con Finca Amalia; el inmueble relacionado carece de cultivos y pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por ANIBAL ALFREDO COY CHIQUIN, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de ahorro y Crédito y Servicios Varios Santa Maria Asunción Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de VEINTINUEVE MIL SETECIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q. 29,717.81), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 26 de Septiembre de 2012.- 6748 02, 05, 12 Nov./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 197-2007-Of.2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro General de la Propiedad, bajo el número 7206, folio 206 del libro 55E de Alta Verapaz, ubicado en Campur Secunun-Chimuchul del municipio de San Pedro Carchá, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 118,742.6500 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Formado de 6 líneas:

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... renta y nueve mil setecientos diecinueve punto seis mil novecientos metros cuadrados (49,719.6900 m2.) Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos cincuenta grados (250°), once minutos (11’), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de veinticinco punto treinta y dos metros (25.32 metros), colindando con DANILO HERNANDEZ ARAUJO Y CONDUEÑAS. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de doscientos cincuenta grados (250°), once minutos (11’), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de sesenta y dos punto sesenta y dos metros (62.62 metros), colindando con colindando con DANILO HERNANDEZ ARAUJO Y CONDUEÑAS. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos cincuenta grados (250°), once minutos (11’), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de doscientos treinta y dos punto diecinueve metros (232.19 metros), colindando con colindando con DANILO HERNANDEZ ARAUJO Y CONDUEÑAS. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de trescientos cuarenta grados (340°), once minutos (11’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de quince punto sesenta y cuatro metros (15.64 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de treinta y un grados (31°), cuarenta y cuatro minutos (44’), doce segundos (12”), con una distancia recta de diecisiete punto ochenta metros (17.80 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de cincuenta y dos grados (52°), doce minutos (12’), diecisiete segundos (17”), con una distancia recta de diecinueve punto veintinueve metros (19.29 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de cuarenta y ocho grados (48°), treinta y tres minutos (33’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de diecinueve punto setenta y dos metros (19.72 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), un azimut de cuarenta y cuatro grados (44°), veinte minutos (20’), cuarenta y cuatro segundos (44”), con una distancia recta de diecisiete punto cincuenta metros (17.50 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), un azimut de treinta y ocho grados (38°), seis minutos (6’), cuarenta y cuatro segundos (44”), con una distancia recta de veintitrés punto noventa y nueve metros (23.99 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), un azimut de veintitrés grados (23°), cincuenta y seis minutos (56’), cuatro segundos (4”), con una distancia recta de diecinueve punto cero cinco metros (19.05 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación diez (10) al punto de observación once (11), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), un azimut de cero grados (0°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), una distancia recta de ciento sesenta y siete punto cero cero metros (167.00 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de dos punto cero cero metros (2.00 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de seis punto cincuenta metros (6.50 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de ciento uno punto ochenta y siete metros (101.87 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de sesenta y ocho punto ochenta y tres metros (68.83 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de veinticuatro punto treinta metros (24.30 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), un azimut de ochenta y nueve grados (89°) cincuenta y siete minutos (57’) veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de veintitrés punto ochenta y dos metros (23.82 metros) colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación dieciocho (18) al punto de observación cero (0), un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de ciento sesenta y dos punto cero seis metros (162.06 metros), colindando con OMSA. CEYLANICA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formo por unificación de las fincas 2850; 4437 Y 4409, folios 350; 437; 409, libros 466E; 289E Y 289E de Guatemala. Inscripción Número veinte: El ejecutado por compra a CEYLAINICA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de los derechos equivalentes a una doscientos cuarenta y siete Ava parte de los derechos de propiedad de ésta finca. RAZON: LA PRESENTE FINCA TIENE DOCUMENTOS PENDIENTES DE OPERACIÓN QUE PODRÍAN AFECTAR LOS DERECHOS DE LOS INTERESADOS de conformidad a lo establecido en el artículo 1148 del Código Civil. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número siete y CIENTO DIECISIETE: Únicamente la que motiva la presente ejecución, ocupando el primer lugar, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de Q 409,962.70, más intereses, rubros pactados en la obligación original y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, rubros pactados en la obligación original y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de octubre de dos mil doce. Lic. Sharron Emilio Orozco López. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 6232 22, 29 Oct., 05 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2012-00106. OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día QUINCE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTISEIS (7926) Folio CUATROCIENTOS VEINTISEIS (426) Libro TRESCIENTOS DIECISEIS E(316E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. urbana consis-

La Hora tente en FRACCION DENOMINADA LOTE CIENTO NUEVE DEL CONDOMINIO DENOMINADO RESIDENCIALES ENTREVERDES UBICADO EN EL KILOMETRO VEINTE PUNTO CINCO QUE CONDUCE A FRAIJANES, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO PUNTO SIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS (351.7850 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, rumbo noroeste ochenta y ocho grados veinticinco minutos veintisiete segundos, distancia de diecisiete punto ciento sesenta y tres metros, colinda con Lote numero ciento ocho del Condominio. De la estación uno al punto observado dos, rumbo noroeste ochenta y ocho grados veinticinco minutos veintisiete segundos, distancia de siete punto novecientos veinticinco metros, colinda con Lote numero ciento siete del Condominio. De la estación dos al punto observado tres, rumbo suroeste un grado, treinta y cuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de trece punto novecientos noventa y ocho metros, colinda con Lote número noventa y seis del Condominio. De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo sureste ochenta y ocho grados veinticinco minutos veintisiete segundos, distancia de veinticinco punto cero ochenta y tres metros, colinda con Lote numero ciento diez del Condominio. De la estación cuatro al punto observado cero, delta igual a dos grados once minutos ocho segundos, longitud igual a trece punto novecientos noventa y nueve metros y radio igual a trescientos sesenta y siete metros, colinda con séptima calle A del Condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE DE PASO A PERPETUIDAD PARA CIRCULACION PEATONAL Y VEHICULAR QUE CONSISTE EN: Con un área de Trece mil quinientos sesenta y dos punto doscientos treinta (13,562.230) metros cuadrados, que incluye los elementos comunes siguientes: calles, aceras y garita para uso del guardián o encargado del control y seguridad del Condominio; y, cuya finalidad será exclusivamente para circulación de personas y vehículos con el objeto de intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles el acceso a la vía publica. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE AREA VERDE QUE CONSISTE EN: un área total de Dieciséis mil seiscientos setenta y nueve punto ochocientos nueve (16,679.809) metros cuadrados; cuya finalidad será exclusivamente para uso común de los propietarios y/u ocupantes del Condominio como área verde, forestal, deportiva, social y de recreación Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE PASO DE DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE, RED GENERAL DE COMUNICACION TELEFONICA, RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, RED GENERAL DE ALUMBRADO PUBLICO, RED DE CABLE PARA TRANSMISION DE SENAL DE TELEVISION y FUTUROS SERVICIOS COMUNES. No se mencionan medidas de estas, en virtud que las mismas son subterráneas. Sobre las áreas descritas no se podrán desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. UNA SERVIDUMBRE DE DERECHO DE VIA DE CAMINO PUBLICO A PERPETUIDAD QUE CONSISTE EN: Con un área de un mil doscientos siete punto cero cero cuatro metros cuadrados; cuya finalidad de conformidad con los artículos ciento cuarenta y seis y ciento cuarenta y siete del Código Municipal (Decreto número doce guión dos mil dos) y las normas establecidas en el Reglamento sobre Derecho de Vía de los Caminos Públicos y su Relación con los Predios que Atraviesan (Casa de Gobierno mil novecientos cuarenta y dos), será exclusivamente para la construcción de la ampliación de la carretera denominada ruta nacional dos que conduce de la ruta CA guión uno oriente al municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto .INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE EN FAVOR DE LA FINCA DOSCIENTOS SEIS (206) FOLIO CUARENTA Y SEIS (46) LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS (2466) DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR AREA RESTRINGIDA DE CONSTRUCCION Y USO DE SUELO PERSONAL Y VOLUNTARIA Y A PERPETUIDAD QUE CONSISTE EN El frente de cada unidad habitacional construida en cada lote deberá ser enteramente visible, de modo que al frente de las mismas no se podrá construir un muro perimetral, portón, cerco u otros, ,esto entre la fachada frontal de la unidad habitacional y el lindero del lote. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas El área permitida de construcción queda restringida en cada unidad habitacional, de la manera siguiente: Del frente de cada fracción una alineación minima de cuatro punto cincuenta metros contados a partir del lindero de la misma; el área libre de la parte trasera de cada fracción. Deberá tener un mínimo del quince por ciento del área total de la fracción; y, las ampliaciones en el tercer nivel loft- deberán construirse de acuerdo a los planos de las diferentes alternativas que la entidad Inmobiliaria Entreverdes, Sociedad Anónima presente la Junta Directiva respectiva 0, las que en su oportunidad dicha Junta Directiva apruebe. La servidumbre personal y voluntaria descrita en el inciso e) anterior, además de las mencionadas tendrá las siguientes características Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCION SOBRE PREDIO VECINO QUE CONSISTE EN: “Cada

Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 17 una de las ciento dieciocho fracciones desmembradas en la cláusula segunda de este instrumento gozara la servidumbre personal de construcción sobre predio vecino, únicamente de la construcción siguiente: Una Cornisa, que incluye decoración y un canal de recolección de agua pluvial, construida en una unidad particular sobre un lindero lateral, con un ancho de cero punto treinta metros, en forma de voladizo sobre el área del lindero lateral del lote vecino. La servidumbre personal y voluntaria descrita en el inciso f) anterior, además de las mencionadas tendrán las siguientes características: I) La servidumbre se constituye a perpetuidad. II) Los predios sirvientes serán todas y cada una de las ciento dieciocho fincas nuevas que se forman como consecuencia de las desmembraciones que se efectuaran en la cláusula segunda de este instrumento; y, los predios dominantes serán así mismo todas y cada una de las ciento dieciocho fincas nuevas que se forman como consecuencia de las desmembraciones que se efectuaron en la cláusula segunda de este instrumento. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR CONSTRUCCIÓN QUE CONSISTE EN: Cada una de las ciento dieciocho (118) fracciones desmembradas en la cláusula segunda de este instrumento soportan la servidumbre de tolerar la construcción Siguiente: Una cornisa, que incluye decoración y un canal de recolección de agua pluvial, construida en una unidad particular sobre un lindero lateral, con un ancho de cero punto treinta metros, en forma de voladizo sobre el área del lindero lateral del lote vecino. La servidumbre personal y voluntaria descrita en el inciso g) anterior, además de las mencionadas tendrán las siguientes características: I) La servidumbre se constituye a perpetuidad. II) Los predios sirvientes serán todas y Cada una de las ciento dieciocho fincas nuevas que se forman como consecuencia de las desmembraciones que se efectuaron en la cláusula segunda de este instrumento; y, los predios dominantes serán asimismo todas y cada una de las ciento dieciocho fincas nuevas que se forman como consecuencia de las desmembraciones que se efectuaron en la cláusula segunda de este instrumento. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominada REGLAMENTO DE COPROPIEDAD CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES ENTREVERDES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero doce de derechos reales de la Finca DOSCIENTOS SEIS (206) Folio CUARENTA Y SEIS (46) Libro DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS (2466) de Guatemala. B) INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE. Los ejecutados son dueños de esta de finca por compra. Y UN CIENTO DIECIOCHOAVA PARTE DE DERECHOS PROINDIVISOS DE LA FINCA NÚMERO DOSCIENTOS SEIS (206) FOLIO CUARENTA Y SEIS (46) LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS (2466) DE GUATEMALA. EL PRECIO PAGADO, YA INCLUYE EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO (IVA) .. B) INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. A FOLIO CUARENTA Y SEIS (46) del LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS (2466) DE GUATEMALA, figura inscrita la FINCA NÚMERO DOSCIENTOS SEIS (206), cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en Lote de Terreno NÚMERO DOS, en el Kilómetro VEINTE PUNTO CINCO del Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de SETENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE PUNTO CINCO MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS (72,439.5800 m2), con las colindancias siguientes: ver Demarcación Libro Mayor, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS Esta finca goza de una servidumbre de ACUEDUCTO que comprende la facultad amplia y expresa de la Entidad INMOBILIARIA PAVAL SOCIEDAD ANONIMA DE INSTALAR A LO LARGO DEL AREA AFECTADA Y DE LAS FINCAS CITADAS, de desfogue del drenaje pluvial del proyecto habitacional Residenciales Entreverdes a través de la colocación de tuberías de drenajes en forma subterránea a un nivel mínimo de profundidad de TRES METROS en base a las especificaciones técnicas que se detallan, Plazo: la servidumbre de paso que por el presente acto se constituye es de plazo indefinido. LA LOCALIZACION DE LA LOCALIZACION DE SERVIDUMBRE: Dicha servidumbre tendrá un área total de QUINIENTOS SETENTA Y CINCO PUNTO CIENTO TREINTA Y UN METROS CUADRADOS y se localizara únicamente en el área que se señala en los tres planos de ubicación de servidumbre que forma parte del presente contrato. Y con las demás cláusulas descritas en el presente contrato. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE EN FAVOR DE LAS FINCAS DEL NUMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS VIENTISIETE (7827) FOLIO TRESCIENTOS VEINTISIETE (327) LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS E (316E) DE GUATEMALA AL NUMERO SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO (7944) FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (444) LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS E (316E) DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE AREA VERDE QUE CONSISTE EN: Con un área de Trece mil quinientos sesenta y dos punto doscientos treinta metros cuadrados, que incluye los elementos comunes siguientes: calles, aceras y garita para uso del guardián o encargado del control y seguridad del Condominio; y, cuya finalidad será exclusivamente para circulación de personas y vehículos con el objeto de intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles el acceso a la vía publica. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE EN FAVOR DE LA FINCA DEL NÚMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE (7827) FOLIO TRESCIENTOS VEINTISIETE (327) LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS (316E) DE GUATEMALA AL NÚMERO SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO (7944) FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (444) LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS E (316E) DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE DE PASO A PERPETUIDAD PARA CIRCULACION PEATONAL Y VEHICULAR QUE CONSISTE EN: Con un área total de dieciséis mil seiscientos setenta y nueve punto ochocientos nueve metros cuadrados; cuya finalidad será exclusivamente para uso común de los propietarios y/u ocupantes del Condominio como área verde, forestal, deportiva, social y de recreación sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 5 de noviembre de 2012

Viene de la página anterior... los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE EN FAVOR DE LAS FINCAS DEL LA FINCA DEL NÚMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE (7827) FOLIO TRESCIENTOS VEINTISIETE (327) LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS (316E) DE GUATEMALA AL NÚMERO SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO (7944) FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (444) LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS E (316E) DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE PASO DE DRENAJES PLUVIALES. DRENAJES DE AGUAS NEGRAS. RED DE AGUA POTABLE, RED GENERAL DE COMUNICACION TELEFONICA, RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELÉCTRICA, RED GENERAL DE ALUMBRADO PUBLICO, RED DE CABLE PARA TRANSMISION DE SENAL DE TELEVISION y FUTUROS SERVICIOS COMUNES. No se mencionan medidas de estas, en virtud que las mismas son subterráneas. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ SOBRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE EN FAVOR DE LAS FINCAS DEL LA FINCA DEL NÚMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE (7827) FOLIO TRESCIENTOS VEINTISIETE (327) LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS (316E) DE GUATEMALA AL NÚMERO SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO (7944) FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (444) LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS E (316E) DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE DE DERECHO DE VIA DE CAMINO PUBLICO A PERPETUIDAD QUE CONSISTE EN: Con un área de un mil doscientos siete punto cero cero cuatro (1.207.004) metros cuadrados; cuya finalidad de conformidad con los artículos ciento cuarenta y seis y ciento cuarenta y siete del Código Municipal (Decreto numero doce guión dos mil dos) y las normas establecidas en el Reglamento sobre Derecho de Via de los Caminos públicos y su Relación con los Predios que Atraviesan (Casa de Gobierno mil novecientos cuarenta y dos), será exclusivamente para la construcción de la ampliación de la carretera, denominada ruta nacional dos que conduce de la ruta CA guión uno oriente al municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar’ de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE PERSONAL DE TOLERAR AREA RESTRINGIDA DE CONSTRUCCION Y USO DE SUELO PERSONAL Y VOLUNTARIA Y A PERPETUIDAD QUE CONSISTE EN El frente de cada unidad habitacional construida en cada lote deberá ser enteramente visible, de modo que al frente de las mismas no se podrá construir un muro perimetral, portón, cerco u otros, esto entre la fachada frontal de la unidad habitacional y el lindero del lote. Sobre las áreas descritas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. El área permitida de construcción queda restringida en cada unidad habitacional, de la manera siguiente: Del frente de cada fracción una alineación minima de cuatro punto cincuenta metros contados a partir del lindero de la misma; el área libre de la parte trasera de cada fracción deberá tener un mínimo del quince por ciento del área total de la fracción; y, las ampliaciones en el tercer nivel loft- deberán constituirse de acuerdo a los planos de las diferentes alternativas que la entidad Inmobiliaria Entreverdes, Sociedad Anónima presente la Junta Directiva respectiva o, las que en su oportunidad dicta la Junta Directiva apruebe. La servidumbre personal y voluntaria descrita en el inciso e) anterior, además de las mencionadas tendrá las siguientes características Las servidumbres están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar Las servidumbres serán destinadas para lo que son creadas, no pudiendo dárseles un uso distinto. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES ENTREVERDES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO NOVENTA Y SEIS. Los ejecutados son dueños de DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO DIECIOCHOAVA PARTE DE ESTA FINCA Y LA TOTALIDAD DE LA FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTISEIS (7926) FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISEIS (426) LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS E (316E) DE GUATEMALA. EL PRECIO PAGADO, YA INCLUYE EL IMPUESTO ALVALOR AGREGADO (IVA). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por MERCOM BANK. LTD. a través de su Mandataria General con Representación con Reserva de Ejercicio con Facultades Judiciales JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CERO CENTAVOS (U$ 131,604.00), por el monto de la deuda, intereses, gastos y costas judiciales que se causaren. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas judiciales que se causaren y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, diez de octubre de dos mil doce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Andrés Callejas Popol Juez. Licenciado Sharron Emilio Orozco López, Secretario. 6453 26 Oct., 05, 12 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTIAGO REAL VICENTE, solicita cambio de nombre, por HENRY SANTIAGO REAL VICENTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Puerto San José, 24 de octubre de 2012. Abogado y Notario. Col. 15,861. 6ª Calle, Lote 81, Comercial Sarita frente al Parque. Tel. 50531001. Lic. Erick Javier Domínguez Salazar, ABOGADO Y NOTARIO. 6766

05, 19 Nov., 04 Dic./2012

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional, novena avenida, uno guion cero uno, zona uno, Chiquimula, MAYNOR NOLBERTO GUZMÁN GIRÓN, requirió cambio de nombre, por MYNOR NOLBERTO GUZMÁN GIRÓN, Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 26 de octubre 2012. Notaria SANDRA GISELA LEYTAN ESCOBAR Col. 10,049. 6768 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 11 Av. 4-07 zona 1, Of. 205 Edificio Rivera, Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó BYRON ALEXANDER DE LEÓN MÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALEXANDER DE LEÓN MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 18 de julio de 2012. Licda. Martha Lucrecia Quemé Maldonado. Notaria. Col: 12918. 6770 05, 06, 07 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Exp. No. 80-2012 Of. 3º. EDUVIGES LÓPEZ GARCÍA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA DELIA LÓPEZ GARCÍA, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ, SALAMÁ, VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 6772 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE MATRIMONIO JUAN ROBERTO MENDÓZA SILVESTRE, de nacionalidad guatemalteco; solicito mis servicios notariales para celebrar el matrimonio civil con la señora; ANGEL MARIA BARRERA ALVARADO, de nacionalidad Salvadoreña, cita a quienes se consideren con interés, a mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 1-20 zona 4 Edificio Torre Café, Oficina 203, de esta ciudad. Guatemala, 23 de octubre de 2012. Lic. ERNESTO RAMIRO BAUTISTA RAFAEL, Abogado y Notario. 6777 05 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS BARRIOS GONZALEZ, solicita el cambio de Nombre por CARLOS BARRIOS Y BARRIOS. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría ubicada en EN LA SEGUNDA AVENIDA CINCO GUION CUARENTA Y OCHO DE LA ZONA DOS, DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. Guatemala, veintitrés de octubre de dos mil doce. Lic. José María Guillén Coronado. Abogado y Notario. Colegiado 15763. Tel. 50861183. 6780 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VILMA YOLANDA AGUILAR ORELLANA se presento a solicitar cambio de nombre por el de VILMA YOLANDA ALONZO ORELLANA, puede presentarse oposición en: 9ª. Avenida 13-39 zona 1 de esta ciudad, Sede del Bufete Popular USAC Guatemala, 16 de octubre 2012. Lic. Otto René Arenas Hernández, Notario, colegiado 3805. 6781 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Secundina Morales de León, como consta en su partida de nacimiento, solicitó ante mis oficios Diligencias Voluntarias de Cambio de nombre por Elma Secundina Morales de León. Para los efectos legales hago la publicación.- Guatemala, 29 de Octubre de 2012. Lic. Luis Arturo Montoya Ortiz. Abogado y Notario Colegiado 2090. 15 avenida 6-51 zona 6. 6783 05, 19 Nov, 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en la 11 Calle “E” 9-72 Z. 7 Col. Verbena, Guatemala, se presentó IRLANDA CRUZ CINTA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: YOLANDA CRUZ CINTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 29 de Octubre del 2012. Licda. AMARILIS NOEMI MENDEZ GUTIERREZ. Abogada y Notaria. Colegiada 5160. 6785 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 5ª. Avenida 2-14 El Castaño zona 3 de Mixco Guatemala, se presento SANTIAGA INOCENTE AJIATAS LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: SANDRA IRENE AJIATAS LÓPEZ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15-10-2012. Lic. ANGEL FIDEL MENDEZ DE LEON, ABOGADO Y NOTARIO. COL. 6148. 6787 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

AVISOS LEGALES DE ACOPIO LA ISLA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 82123, FOLIO: 789, LIBRO: 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 39931-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 6788 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 121 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE JULIO DE 2012 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CENTRO DE ACOPIO LA ISLA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 82123 FOLIO 789 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 3 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 19008-2009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 6789 05, 12, 19 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ENRIQUE SOSA GONZALEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS ENRIQUE GONZALEZ. Para efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. La Gomera, Escuintla 25 de Octubre del año dos mil doce. Valdor Enrique Contreras Coronado Abogado y Notario. Col 16,830, 6ª calle, 3-67 Barrio San Diego, municipio de La Gomera, Escuintla, tel: 56243683. 6793 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE MATRIMONIO WENDY GISSEL DUARTE CARRANZA, guatemalteca y VINCENZO CARUSO, de nacionalidad italiana, requieren mis servicios notariales, para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos de ley, hago la presente publicación. Guatemala, 29 de noviembre de 2012.- Lic. MARIO ROBERTO TELLO CANO. Abogado y Notario. 11 calle 8-14 zona 1, oficina 51, 5º. Nivel, Edificio Tecún de esta ciudad. Colegiado 5636.6795 05 Nov./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2008-01081, Oficial Cuarto. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: No.1 Finca No. 9382 Folio 382 Libro 299E de Guatemala, finca rústica consistente en lote 3 Manzana 4 del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San Jose Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero CUATRO de la manzana CUATRO. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con Lote numero DIECIOCHO de la manzana CUATRO. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero DOS de la manzana CUATRO. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9018 Folio 18 Libro 139E de Guatemala. No.2 Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. No.3 CORPORACION SAN FELIPE SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por fusión con Desarrollo Inmobiliario Quetzal Sociedad Anónima según escritura 371 autorizada el 28 de noviembre del 2003 por el Notario Carlos Enrique Rivera Gallardo y quedó registrada al número 55099 folio 738 libro 148 de Sociedades Mercantiles. No.4 Los ejecutados por el precio de Q.79,754.00 compró a CORPORACION SAN FELIPE SOCIEDAD ANONIMA esta finca, del precio pagó Q.8,554.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. HIPOTECAS: No.1 Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.71,200.00, cuyo plazo es 20 años y vencerá el día último del mes de mayo de 2024, pagando intereses al tipo de 8.50% anual, variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 3886 Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2004-01100, fechado el día 10 de mayo de 2004. BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (ENTIDAD PRIVADA DE DEPOSITO Y CREDITO) actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. No. 2 CORPORACION FINANCIERA NACIONAL “CORFINA” en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA, se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca, cuyo saldo asciende a la suma de Q 69,289.00 en virtud de APORTE, que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda, hiciera Banco del Café, Sociedad Anonima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anonima al

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con Aclaración, Ampliación y modificación de Contrato. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. No.3 CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA–, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1 y 2 de esta finca, con un valor neto en libros de Q.0.00. dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Siendo este el que motiva la presente ejecución seguida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del ahorro, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES más intereses y costas procesales. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones más que los transcritos dentro la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses pactados y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado 4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 26 de Octubre de 2012. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 6797 05, 12, 19 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la 12 calle 1-25 zona 10, Edif. Géminis 10, 8º. Nivel, of. 812, Torre Norte, de esta ciudad, se presentó Mileydi Yadira Arévalo Canales, a solicitar el cambio de su nombre, por el de Mileydi Arévalo. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 22 de octubre 2012. Lic. Constantino José Pablo Álvarez Iriarte. Abogado y Notario Col. 10477. 6798 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 664-2012. Of. 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del inmueble dado en garantía, FINCA URBANA NÚMERO 150,835 FOLIO 115 DEL LIBRO 544 DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, ubicada en la 4a. Calle “A” acceso dos “A” zona 2, calle Veintinueve de Junio, Cantón San Juan de Dios del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 76.28 Mts2., cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 9.40 Mts. con Mibsar Francisco Orozco de León, servidumbre legal de paso de por medio; SUR: 9.67 Mts. con Gladis Pérez; ORIENTE: 8.00 Mts. con Fredy Roel Gómez Fuentes; y PONIENTE: 8.00 Mts. con Finca matriz; propiedad de RUDY RENE GOMEZ FUENTES. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de CIENTO TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES, de capital, intereses anuales pactados, más intereses por incumplimiento, más gastos y costas procesales. aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 24-10-2012. ABOGADA. Paola Karina Reyna Barrios. Secretaría. 6801 05, 12, 19 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 8ª. Calle “A” 8-26, zona 2, San Marcos, se presentó el señor Ramón Maldonado Sandoval, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Eduardo Ramón Maldonado Sandoval. Para efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. San Marcos 11 de octubre de 2012. Noé David Gallo Velásquez. Abogado y Notario. Colegiado 7917. Tel. 59137376. 6805 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 11 Calle, 4-52, Zona 1, 2º. Nivel, Oficina 7, se presento: NIDIA ONMELENY BARRIOS JIMÉNEZ, a solicitar su: CAMBIO NOMBRE, por el de: NIDIA OMELVENY BARRIOS JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 13 de octubre de 2,012. Lic. LUIS HUMBERTO DE LA ROSA NIL, Notario. 6809 05, 13, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicado en el cantón San Pedro y San Pablo del municipio de San Andrés Itzapa del departamento de Chimaltenango, se presento ZOILA ROSA TOJ ALQUIJAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZOILA ROSA VELIZ ALQUIJAY, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 29 de octubre de 2,012 AUGUSTO SALVAJAN MACHAN, Notario. Colegiado 9877. 6812 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 370-2012 OFICIAL 1º.- Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del Bien Inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como finca RUSTICA número NOVENTA

La Hora

Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 19

Y UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTA, FOLIO CUARENTA, LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO DE SUCHITEPEQUEZ, consistente en terreno ubicado en cantón Río Tarro del municipio de Chicacao, Suchitepéquez, compuesto de una extensión superficial de doscientos cuarenta y nueve metros cuadrados con ochenta y ocho centésimas (249.88mts.2.) dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 17.90metros con Agustín González García; SUR: 16.26 metros con David Ross Lebold;; ORIENTE: 14.26 metros con Bartola Navichoc Chalchal; PONIENTE: 15.00 metros con resto finca matriz. Carece de DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES y ANOTACIONES. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, para obtener el pago de CINCUENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 51,551.54), más intereses en mora, intereses normales y costas procesales.. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, veinticinco de octubre de dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario. 6814 05, 12, 19 Nov./2012

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 373-2012 OFICIAL 1º.- Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta de los dos inmuebles siguientes: a) Finca RUSTICA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad como finca número TREINTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, LIBRO CIENTO CINCUENTA DE SUCHITEPEQUEZ, consistente en terreno ubicado en San Antonio, Suchitepéquez, compuesto de una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados (437.00mts.2.) dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Socorro Chacal Tahual; SUR: finca matriz; ORIENTE: Luisa Chacal Ola; PONIENTE: Pedro Puac Chacaj. b) Finca RUSTICA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad como finca número TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS UNO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y UNO, LIBRO CIENTO CINCUENTA Y DOS DE SUCHITEPEQUEZ, consistente en terreno ubicado en cantón El Triunfo, San Antonio, Suchitepéquez, compuesto de una extensión superficial de setecientos sesenta y cinco metros cuadrados (765.00mts.2.) dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: finca matriz; SUR: Catarina Lux Tun; ORIENTE: Pedro Puac Chacaj; PONIENTE: Felipe Chacaj Ola. Ambas fincas carecen de DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES y ANOTACIONES. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, para obtener el pago de SETENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CATORCE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 78,614.44), más intereses en mora, intereses normales y costas procesales.. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, veintitrés de octubre de dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario. 6815 05, 12, 19 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida diez guión sesenta y ocho, zona uno, Edificio Helvetia, segundo Nivel, Oficina doscientos uno, de esta ciudad, se presentó DOLORES DELFINA GARCÍA IXMATÁ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IXKOTZ’IJ LOLITA GARCÍA IXMATÁ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de octubre de 2012. LIC. JUAN ROMEO CRUZ GONZÁLEZ, Abogado y Notario. Colegiado 15,055. 6818 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional, novena avenida, uno guion cero uno, zona uno, Chiquimula, SOILA GLORIA SANABRIA MARTÍNEZ, requirió cambio de nombre, por ZOILA GLORIA SANABRIA MARTÍNEZ, Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 28 de septiembre 2012. Notaria SANDRA GISELA LEYTAN ESCOBAR Col. 10,049. 05, 09, 23 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Barrio Central municipio de Chiquimulilla, Santa Rosa, se presento GUSTAVO MORATAYA GALVEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CESAR MORATAYA GALVEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Chiquimulilla 28-09-2012. LIC. ANIBAL GEOVANNI GONZALEZ GALVEZ Abogado y Notario Colegiado 14172. 6778

A mi oficina 7ª. Ave. 7-78, zona 4 Guatemala; Guatemala se presentó MARÍA ANTONIO MATEO FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA LÓPEZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de octubre de 2012. Licda. Sonia Marilú Aspuac Farfán, Notaria. Colegiada No. 13,262. 6782 05, 19 Nov., 03 Dic./2012

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO JOSÉ LUIS SAMAYOA DIÉGUEZ, solicita la notoriedad de los nombres de JUANA DIAZ CARDONA DE SAMAYOA, JUANA DIAZ CARDONA, JUANA DIAZ, JUANA DIAZ PÉREZ, JUANA DIAS PEREZ, con los que fue conocida su señora Abuela. Efectos legales cito a quienes se consideren afectados con su identificación en la 10 Av. 31-27 Apto A z. 8 Guatemala, Guatemala. 29/10/2012. Johnny Estuardo Pineda Ruano, Abogado y Notario, colegiado 10,038. 6786

EDICTO DE REMATE

6767

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en la 11 Calle “E” 9-72 Z. 7 Col. Verbena, Guatemala, se presentó FELIPA PAYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARÍA ELIZABETH PAYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 29 de Octubre del 2012. Licda. AMARILLIS NOEMI MENDEZ GUTIERREZ. Abogada y Notaria. Colegiada 5160. 6784

05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 120 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE JULIO DE 2012 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD BENEFICIO DE CAFÉ CARABANCHEL, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 82170 FOLIO 836 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 3 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 20144-2009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 6791 05, 12, 19 Nov./2012

EDICTO DE MATRIMONIO MARÍA GADSDEN ESCOBAR, de nacionalidad mexicana contraerá matrimonio civil con JOAQUIN SAMAYOA LARA, de nacionalidad guatemalteca. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala 29 de octubre de 2012. LIC. OTTO LEONEL GARCÍA QUINTEROS. Colegiado número 4477. 5ª. Avenida 15-45 zona 10 ciudad de Guatemala, Centro Empresarial, Torre I, oficina 208. 6792 05, 12, 19 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ynés Eugenia Cifuentes Hidalgo, solicita cambio de nombre por el de Inés Eugenia Cifuentes Hidalgo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 6ª calle 9-31 zona 1, interior, de esta ciudad. Quetzaltenango, veintiséis de octubre de 2012. Carlos Gilberto Pereira Díaz, Abogado y Notario. Colegiado 6085. 6794

05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 11 Calle, 4-52, Zona 1, 2º. Nivel, Oficina 7, se presento: RAMONA PINEDA (único nombre y apellido), a solicitar su: CAMBIO NOMBRE, por el de: RAMONA HILDA PINEDA (único apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 12 de octubre de 2,012. Lic. LUIS HUMBERTO DE LA ROSA NIL, Notario. 6810 05, 09, 23 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 comparecio ELDA ESTER ALONSO ALVARADO solicitando cambio de su nombre por el de ELDA ESTER ALONZO ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 29 de octubre de 2012. Lic. OSCAR RENE ORELLANA DARDON. Col. 3732. 6817 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presento Camelio Cruz Lázaro, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Amelio Cruz Lázaro. Pueden formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 26 de octubre del 2012. Lic. EVER ELIEL PINEDA GONZÁLEZ. Notario. Colegiado 7598. 6779 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

05 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6821

A mi oficina 5a. C. 1-02 zona 3 se presentó ANABELLY CHAC SICAL a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por ANABELLY MAC ICAL. Para oposición de interesados. Cobán, A.V. 17 de septiembre de 2012. Lic. EDGAR RENÉ TUN POP, Abogado y Notario. COLEGIADO 7440. 05, 12, 28 Nov./2012

La Hora

Página 20/Guatemala, 5 de noviembre de 2012 EDICTO DE MATRIMONIO EDICTO. Notaria de Alfonso Close Sandoval, 3ª. Av. 15-43 zona 14 Ciudad de Guatemala. JONATHAN CHRISTOPHER ACOSTA PLATERO, (COSTARRICENSE) Y KLESMAN YANETTE RECOPALCHI SARCEÑO, (GUATEMALTECA), requieren mis servicios para autorizar el matrimonio civil, emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento para su realización. Guatemala, 29 de octubre de 2012. Licenciado Alfonso Close Sandoval, Abogado y Notario. 6848 05 Nov./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 28 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 POR EL NOTARIO CLAUDIA MARIA MERIDA OCHOA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: LOS JENGIBRES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 42291 FOLIO 920 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 26 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 33514-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 6858 05, 12, 19 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina, 5 ave. 4-59 z. 1. Ana Patricia Garrido Gaggy, solicita cambio de nombre por Ana Patricia Garrido Yaeggy. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such., 31 de agosto de 2012. Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col. 13509. 6863 05, 12, 22 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina 5 ave 4-59 z 1 María Magdalena Valenzuela Román solicita cambio de nombre por María De Los Angeles Valenzuela Román. Oponerse perjudicados Mazatgo Such 16 agosto 2012 Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario Col 13509. 6864 05, 12, 22 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi despacho jurídico en 5ª. Av. 4-32, zona 1 de Mazatenango, Such., se presentó MICAELA GARCIA JUAREZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por NANCY MICAELA GARCÍA JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such, 20 de septiembre de 2012. Lic. MARLON ALEXANDER LÓPEZ DE LEÓN. Notario. Col. 14041, Tel.: 7872-2191. 6865 05, 12, 22 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional, novena avenida, uno guion cero uno, zona uno, Chiquimula, ELIDA DEL CARMEN GUERRA LÓPEZ, requirió cambio de nombre, por ALIDA DEL CARMEN GUERRA LÓPEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 26 de octubre 2012. Notaria SANDRA GISELA LEYTAN ESCOBAR Col. 10,049. 6769 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 0 Avenida 0-27 zona 5, se presentó Vidalia de Léon Reyes, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Lesly Vidalia de León Reyes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa cruz del Quichè, 26 de octubre del 2012. Licda. FLORIDALMA JUDITH AGUILAR QUEMÉ, Abogada y Notaria. Coleg. 5,049. 6771 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Exp. No. 68-2012 Of. 3º. JUAN ERNESTO ICHICH PEREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DAVID ERNESTO GARCÍA PÉREZ, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 6773 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE AGOSTO DEL 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 06 DE AGOSTO DEL 2012. INSCRIBE A HENRRY OMAR ALDANA FALLA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 383432, FOLIO: 807, LIBRO: 310 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD BENEFICIO DE CAFE CARABANCHEL, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 82170, FOLIO: 836, LIBRO: 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 39932-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 6790 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6806

MARIA CRISTINA MONGES VILLASEÑOR solicita cambio de nombre por el de MARÍA CRISTINA MONJES VILLASEÑOR se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de octubre de 2012. Licda. Ruth Alexandra Quintana Andrade, Col. 14,364. 4ª. Ave. 1-36, La Democracia, Escuintla. 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio número 387 - 2012 OFICIAL 2º. Este Tribunal señaló la audiencia del día CINCO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: 1) número CINCUENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA (54,540), folio CIENTO CUARENTA (140), del libro CIENTO CUARENTA Y SIETE (147) de RETALHULEU, consistente en terreno ubicado en cantón Tableros del Municipio de Retalhuleu y tienen una superficie total de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados con los siguientes linderos: Al Norte, 20.90 metros con Agustín Xiloj, camino al medio; al Sur, 20.90 metros con Finca Matriz; al Oriente, 20.90 metros con Mario Calderón Guerrero y al Poniente 20.90 metros con Finca Matriz. DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES VIGENTES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: No tiene. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: la finca identificada únicamente le aparece vigente las inscripciones hipotecarias constituidas a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, como consta en las respectivas inscripciones hipotecarias del inmueble identificado; 2) número CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE (54,767) folio SESENTA Y SIETE (67) del libro CIENTO CUARENTA Y OCHO (148) del departamento de RETALHULEU, consistente en terreno ubicado en Cantón Tableros del municipio de Retalhuleu y tiene una superficie total de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados con los siguientes linderos: Al Norte: 20.90 metros con Augusto Marcial Hidalgo; al Sur: 20.90 metros con Finca Matriz; al Oriente: 20.90 metros con Mario Calderón y al Poniente: 20.90 metros con Finca Matriz. DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES VIGENTES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: No tiene. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: la finca identificada únicamente le aparece vigente las inscripciones hipotecarias constituidas a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, como consta en las respectivas inscripciones hipotecarias del inmueble identificado. gravámenes que ocupan el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– siendo dicho gravamen hipotecario los que motivan la presente ejecución. Sobre el inmueble descrito, de conformidad con la certificación respectiva y demás documentación acompañada, únicamente pesan los gravámenes hipotecarios constituidos en definitiva a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, siendo estos los que motivan la presente ejecución, la que es promovida por dicha institución bancaria por medio de su Representante Legal. Se aceptan postores que cubran el monto adeudado en concepto de capital cuyo saldo ascienden a la suma de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS mas intereses normales, intereses acumulados, intereses en mora, seguros y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el veinticinco de octubre del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. 6813 05, 12, 19 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 4ta calle 12-31, zona 3, Barrio Asunción, Tactic, Alta Verapaz, se presentó la señora GRACIELA BAILÓN RAMOS, a solicitar su cambio de nombre por el de ROSMERY GRACIELA BAILÓN RAMOS. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Tactic, Alta Verapaz, a catorce de octubre del año dos mil doce. Licda. GUISELA MAIDYARY QUIROA GÓMEZ. Colegiado: 15,297. 6819 05 Nov./2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 1162-2011-01287 OFICIAL 1o. Este juzgado señaló la audiencia para el día VEINTE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número Cinco mil doscientos doce, folio doscientos doce del libro doscientos treinta y uno E, de Guatemala, consistente en: Manzana A, Lote ocho, en el kilómetro uno punto cinco, Carretera a Lo de Dieguez Bouganvilias de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento noventa y cuatro punto dos mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación A veintisiete, al punto de observación A veinticinco, con un ángulo de cero ocho grados cuarenta y cinco minutos trece segundos y una longitud de curva de nueve punto doscientos cuarenta y tres metros, con calle de Urbanización. De la estación A veinticinco al punto de observación A veinticuatro con rumbo noroeste treinta y tres grados cuarenta y cuatro minutos veintidós segundos y una distancia de veintidós punto setecientos cuarenta metros con lote siete; De la estación A veinticuatro al punto de observación A veintiséis con rumbo suroeste de cincuenta y seis grados quince minutos treinta y ocho segundos y una distancia de nueve punto cero cero cero metros, con propiedad privada; De la estación A veintiséis al punto de observación A veintisiete, con rumbo sureste treinta y tres grados, cuarenta y cuatro minutos veintidós segundos y una distancia de veinte punto seiscientos setenta y tres metros con lote nueve. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS DE DERECHOS REALES DE DOMINIO: Téngase trascrita la segunda, cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de desfogue de aguas pluviales, servidas y desfogue de aguas pluviales. Conducción de energía eléctrica, que goza y

AVISOS LEGALES soporta. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por Rafael Cifuentes Vásquez, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses pactos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales, y para los efectos procesales se hace la presente publicación, Guatemala, veinticinco de octubre de dos mil doce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL Y MERCANTIL. 6820

05, 12, 19 Nov./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO VIRGINIA ZAPETA LAYNEZ DE PÉREZ, Radicó Sucesorio Intestado Extrajudicial de DOMINGO PÉREZ MORALES, Junta herederos 28 noviembre 2012, 9:00 horas en 4ª. Av. 12-07, segundo nivel, oficina 201, edificio Schafer zona 1 Guatemala, Cito a los que tengan interés. Guatemala 29 de octubre de 2012. GEOVANY DANIEL NORIEGA SALAZAR Abogado y Notario Colegiado 7498. 6849 05, 12, 19 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6857

Gerónimo Tomás Chonay solicita cambio de nombre de su hija Floridalma Tomás Guicoy por Flory Car Alvarez. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 7ª calle 1-49 zona 4, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. Lic. Brayan Balan Ruiz. Abogado y Notario. Col. 9735. 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6765

ELENA IXCOY LÓPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por la de MARLENY MARIELA IXCOY LÓPEZ. Puede formularse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango. Totonicapán. Veintitrés de octubre del 2012. Licda. MIRIAM LETICIA AJXUP ITZEP, Abogada y Notaria. Colegiada 12,500. 05, 19 Nov., 04 Dic./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 614-2011. Of. 1ª. Este juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate de los bienes inmuebles dados en garantía, los cuales carecen de registro y matricula fiscal, siendo éstos: EL PRIMERO: con una extensión superficial de 126.33 Mts2., cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 11.24 Mts. colinda con María Margarita Castañón Quiroa; SUR: 11.24 Mts. colinda con María Margarita Castañón Quiroa; ORIENTE: 11.24 Mts. colinda con María Margarita Castañón Quiroa y camino de por medio; y PONIENTE: 11.24 Mts. colinda con María Margarita Castañon Quiroa. Dentro de este inmueble se encuentra una casa de habitación con paredes de ladrillo y techo de lámina zinc, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica. EL SEGUNDO: Con una extensión superficial 166.76 Mts2., cuyas medidas y colindancias: NORTE: 9.13 Mts. colinda con María Margarita Castañón Quiroa; SUR: 12.12 Mts. colinda con Heidy Xiomara Fuentes Castañón: ORIENTE: 5.85 Mts. línea recta quiebra hacia el poniente 7.12 Mts. y finalmente quiebra hacia el sur 6.00 Mts. colinda con Juan Luis Fuentes Castañón y camino de por medio; y PONIENTE: 13.00 Mts. colinda con Aira Leticia Fuentes Castañón. Ambos inmuebles ubicados en el lugar denominado Caserío Ixgual, Aldea San José Cabén, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; propiedad de AIRA LETICIA FUENTES CASTAÑON. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital adeudado, mas intereses, intereses moratorios y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 24-10-2012. ABOGADA. Paola Karina Reyna Barrios. Secretaría. 6802 05, 12, 19 Nov./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01042-2010-00813 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca Numero 7388, folio 388, del libro 195 E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE 7, MANZANA “F” Sector 6 de Residencial Los Olivos, zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 141.4000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1, al punto de observado 2, con una distancia de 20.00 metros, con rumbo sureste 65 grados, 4 minutos, 23 segundos, con lote seis; de la estación 2 al punto observado 3, con una distancia de 7.07 metros, con rumbo suroeste 24 grados, 55 minutos, 37 segundos, con calle; de la estación 3 al punto observado 4 con una distancia de 20.00 metros, con rumbo noroeste 65 grados, 4 minutos, veintitrés segundos, con lote

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... 8; de la estación 4 al punto observado 1 una distancia 7.07 metros, con rumbo noreste 24 grados, 55 minutos, 37 segundos, con finca 100 folio 100 del libro 2765 de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCION 2. Esta finca soporta la servidumbre de Luces y Vistas a que se refiere la segunda inscripción de derechos reales de la finca No. 7382 folio 382 libro 195E de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción 3. Esta finca soporta la servidumbre de Uso a favor de la finca No. 100 folio 100 libro 2765 de Guatemala, como consta en la tercera inscripción de derechos reales de la finca No. 7382 folio 382 libro 195E de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO: Inscripción 4. Esta finca soporta la servidumbre de Contribución en favor de la finca No. 100 folio 100 libro 2765 de Guatemala, como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca No. 7382 folio 382 libro 195E de Guatemala. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez

La Hora SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución 11 de Mayo de 2005 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO C2-2005-3595 Oficial y Notificador Cuarto. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: B. El Juez SEPTIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 3 de marzo de 2009 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. 011032009-644, OFICIAL SEGUNDO. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

edicto se facciono con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, veinticuatro de octubre de 2,012. Juzgado 10º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Jaime Orozco López. Secretario. 6835 05, 12, 19 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BLANCA STELA FLORES FIGUEROA se presentó oficina 6a Calle 7-14 Zona 1; a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA ESTELA FLORES FIGUEROA se puede formalizar oposición por quienes se consideren damnificados, Quetzaltenango 13 septiembre 2012.- Col. 4315. Esvin Rosanje Gramajo Mazariegos, Abogado y Notario.

6910

05, 12, 19 Nov./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 61-2012 Srio. Este Juzgado señaló audiencia de REMATE el día MIERCOLES 14 DE NOVIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS, para la venta en pública subasta de una Finca Urbana identificada como Lote número 418, ubicada en el municipio de la Libertad, departamento de Peten, con una extensión superficial 625 Mts2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con azimut de 72°54’54.73” con una distancia de 50 mts. colindando con pozo; de la estación 1 al punto observado 2 con azimut de 162°54’54.73” con una distancia de 12.5 mts. colindando con calle; de la estación 2 al punto observado 3, con azimut de 252°54’54.73” con una distancia de 50 mts. colindando con Cesar Augusto Chacón del Cid; de la estación 3 al punto observado 0, con azimut de 342°54’54.73”, con una distancia de 12.5 mts. colindando con Joel Álvaro Godinez Sales, e inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número: 5270, folio: 270 del libro 131E de El Peten. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMITACIONES: Primera hipoteca a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada, que causa la presente ejecución promovida por su Gerente General y Representante Legal, señor Daniel Martínez Ramírez, para el pago de Q. 12,000.00, de capital, más intereses, mora y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto de los adeudado mas intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Ramo Civil municipio de Concepción Las Minas, Chiquimula, 04 de octubre de 2012. Darwin Samuel Escobar Garza. Secretario.

FUENTE DEL NORTE 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 21

¡SUSCRÍBASE!

6346

24, 31 Oct., 05 Nov./2012

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE “COMERCIALIZACION PARA TELEVISION POR CABLE, SOCIEDAD ANONIMA” (CPTV) CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS QUE SE CELEBRARA EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2012, EN LA SEDE DE LA ENTIDAD, 3 AV. 12-38 ZONA 10, EDIFICIO PASEO PLAZA BUSSINES CENTER, # 1202 A LAS 9:00 AM. A LA ASAMBLEA PODRAN ASISTIR LOS TITULARES DE ACCIONES QUE ESTEN INSCRITOS EN EL LIBRO DE REGISTRO, CINCO DIAS ANTES DE LA FECHA EN QUE HAYA DE CELEBRARSE LA ASAMBLEA. SI EN LA FECHA SEÑALADA NO HUBIERE QUORUM, LA ASAMBLEA SE CELEBRARA EL DIA SIGUIENTE A LA MISMA HORA Y EN EL MISMO LUGAR. EL PUNTO UNICO DE AGENDA A TRATAR SERA: DISCUTIR, APROBAR O IMPROBAR EL ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS, EL BALANCE GENERAL, CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO CONTABLE DEL AÑO 2011. CONSEJO DE ADMINISTRACION 6808

05, 09 Nov./2012

La Hora

Página 22 /Guatemala, 5 de noviembre de 2012

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No.270 EFECTUADO EL DIA DOMINGO 04 DE NOVIEMBRE DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00010 DT .... 500.00 00110 DT .... 500.00 00210 DT .... 500.00 00310 DT .... 500.00 00323 TT .... 500.00 00410 DT .... 500.00 00510 DT .... 500.00 00556 TT .... 600.00 00610 DT .... 500.00 00710 TT .... 1,000.00 00810 DT .... 500.00 00910 DT .... 500.00 UN MIL 01010 DT 01110 DT 01210 DT 01310 DT 01323 TT 01410 DT 01510 DT 01556 TT 01610 DT 01710 TT

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00

01785 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SATURNINO PELICO DE ESTA CAPITAL 01810 DT 01817 P 01910 DT

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00

DOS MIL 02010 DT 02110 DT 02210 DT 02310 DT 02323 TT 02410 DT 02510 DT 02553 PR 02556 TT 02610 DT 02710 TT 02810 DT 02910 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

02927 P .... 4,000.00 VENDIDO POR GEOVANY MUNOZ DE ESTA CAPITAL TRES MIL 03010 DT 03110 DT 03210 DT 03310 DT 03323 TT 03410 DT 03510 DT 03556 TT 03610 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00

03652 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MIGUEL IXCOTOYAC DE ESTA CAPITAL 03710 TT 03810 DT 03838 P 03910 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

CUATRO MIL 04010 DT .... 500.00 04110 DT .... 500.00 04210 DT .... 500.00 04310 DT .... 500.00 04323 TT .... 500.00 04377 P .... 500.00 04389 P .... 1,000.00 04410 DT .... 500.00 04510 DT .... 500.00 04556 TT .... 600.00 04610 DT .... 500.00 04674 P .... 12,000.00 VENDIDO POR LORENZO MEJIA DE ESTA CAPITAL 04710 TT 04810 DT 04874 P 04910 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

CINCO MIL 05010 DT .... 500.00 05110 DT .... 500.00 05210 DT .... 500.00 05310 DT .... 500.00 05323 TT .... 500.00 05390 PR .... 700.00 05410 DT .... 500.00 05510 DT .... 500.00 05556 TT .... 600.00 05610 DT .... 500.00 05710 TT .... 1,000.00 05810 DT .... 500.00 05910 DT .... 500.00 SEIS MIL 06010 DT 06110 DT 06210 DT 06298 P 06310 DT 06323 TT 06353 PR 06410 DT 06510 DT 06556 TT 06610 DT 06710 TT 06810 DT 06910 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,100.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

SIETE MIL 07010 DT 07110 DT 07210 DT 07310 DT 07323 TT 07410 DT 07453 PR 07510 DT 07556 TT 07610 DT 07710 TT 07810 DT 07910 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,100.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

OCHO MIL 08010 DT 08014 P 08110 DT 08210 DT 08310 DT 08323 TT 08402 P 08410 DT 08510 DT 08556 TT 08610 DT

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00

08685 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 08710 TT 08810 DT 08910 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

NUEVE MIL 09010 DT .... 09110 DT .... 09152 P .... 09210 DT .... 09292 P .... 09310 DT .... 09323 TT .... 09410 DT .... 09510 DT .... 09556 TT .... 09565 P .... 09610 DT ....

500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00

09674 P 09710 TT 09810 DT 09910 DT

.... 1,000.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

DIEZ MIL 10010 DT 10110 DT 10134 P 10210 DT 10310 DT 10323 TT 10410 DT 10510 DT 10556 TT 10610 DT 10710 TT 10810 DT 10910 DT 10943 PR

.... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 700.00

ONCE MIL 11010 DT 11110 DT 11210 DT 11223 PR 11310 DT 11323 TT 11410 DT 11510 DT 11556 TT 11610 DT 11619 P 11633 PR 11710 TT 11810 DT 11910 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

DOCE MIL 12010 DT ....

500.00

12064 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MANUELA SAQUIC DE ESTA CAPITAL 12110 DT 12210 DT 12310 DT 12323 TT 12335 P 12410 DT 12510 DT 12556 TT 12610 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00

12668 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE DINORA VILLATORO DE ESTA CAPITAL 12710 TT 12810 DT 12910 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

TRECE MIL 13010 DT .... 13052 P .... 13110 DT .... 13172 P .... 13210 DT .... 13310 DT .... 13323 TT .... 13410 DT .... 13510 DT .... 13556 TT .... 13605 P .... 13610 DT .... CENTENA 13701 C 13702 C 13703 CR 13704 C 13705 C 13706 CR 13707 C

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00

ANTERIORES 13708 P .... 10,000.00 VENDIDO POR GUSTAVO GARCIA DE ESTA CAPITAL 13709 P .... 10,000.00 NO FUE VENDIDO 13710 P ....1,300,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO Todos los números terminados en 0, tienen Q.100.00 de Reintegro sí son enteros y Q.10.00 sí es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT. POSTERIORES 13711 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE CARMENCITA REYES DE ESTA CAPITAL 13712 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSEAS CANO DE ESTA CAPITAL 13713 CR 13714 C 13715 C 13716 CR 13717 C 13718 C 13719 C 13720 CR 13721 C 13722 C 13723 CR 13724 C 13725 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00

13726 PCR .... 7,100.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 13727 C 13728 C 13729 C 13730 CR 13731 C 13732 C 13733 CR 13734 C 13735 C 13736 CR 13737 C 13738 C 13739 C 13740 CR 13741 C 13742 C 13743 CR 13744 C 13745 C 13746 CR 13747 C 13748 C 13749 C 13750 CR 13751 C 13752 C 13753 CR 13754 C 13755 C 13756 CR 13757 C 13758 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00

13759 C 13760 CR 13761 C 13762 C 13763 CR 13764 C 13765 C 13766 CR 13767 C 13768 C 13769 C 13770 CR 13771 C 13772 C 13773 CR 13774 C 13775 C 13776 CR 13777 C 13778 C 13779 C 13780 CR 13781 C 13782 C 13783 CR 13784 C 13785 C 13786 CR 13787 C 13788 C 13789 C 13790 CR 13791 C 13792 C 13793 CR 13794 C 13795 C 13796 CR 13797 C 13798 C 13799 C 13800 CR 13809 P 13810 DT 13910 DT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,100.00 500.00 500.00 500.00

CATORCE MIL 14010 DT .... 500.00 14110 DT .... 500.00 14210 DT .... 500.00 14310 DT .... 500.00 14323 TT .... 500.00 14345 P .... 600.00 14410 DT .... 500.00 14510 DT .... 500.00 14556 TT .... 600.00 14610 DT .... 500.00 14710 TT .... 1,000.00 14759 P .... 600.00 14810 DT .... 500.00 14910 DT .... 500.00 QUINCE MIL 15010 DT .... 500.00 15069 P .... 500.00 15078 P .... 600.00 15110 DT .... 500.00 15210 DT .... 500.00 15310 DT .... 500.00 15323 TT .... 500.00 15410 DT .... 500.00 15510 DT .... 500.00 15556 TT .... 600.00 15610 DT .... 500.00 15618 P .... 600.00 15710 TT .... 1,000.00 15810 DT .... 500.00 15910 DT .... 500.00 DIECISEIS MIL 16010 DT .... 500.00 16110 DT .... 500.00 16210 DT .... 500.00 16310 DT .... 500.00 16323 TT .... 500.00 16410 DT .... 500.00 16510 DT .... 500.00 16511 P .... 600.00 16556 TT .... 600.00 16610 DT .... 500.00 16710 TT .... 1,000.00 16810 DT .... 500.00 16892 P .... 600.00 16910 DT .... 500.00 DIECISIETE MIL 17010 DT .... 17060 PR .... 17110 DT .... 17210 DT .... 17310 DT .... 17323 TT .... 17410 DT ....

500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

17468 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 17510 DT 17556 TT 17610 DT 17710 TT 17810 DT 17910 DT

.... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

DIECIOCHO MIL 18010 DT .... 500.00 18110 DT .... 500.00 18178 P .... 600.00 18210 DT .... 500.00 18310 DT .... 500.00 18323 TT .... 500.00 18410 DT .... 500.00 18510 DT .... 500.00 18556 TT .... 600.00 18610 DT .... 500.00 18710 TT .... 1,000.00 18810 DT .... 500.00 18829 P .... 500.00 18910 DT .... 500.00 DIECINUEVE MIL 19010 DT .... 500.00 19110 DT .... 500.00 19210 DT .... 500.00 19310 DT .... 500.00 19323 TT .... 500.00 19325 P .... 600.00 19410 DT .... 500.00 19510 DT .... 500.00 19556 TT .... 600.00 19610 DT .... 500.00 19678 P .... 600.00 19710 TT .... 1,000.00 19779 P .... 600.00 19810 DT .... 500.00 19910 DT .... 500.00 VEINTE MIL 20010 DT .... 500.00 20110 DT .... 500.00 20137 P .... 600.00 20210 DT .... 500.00 20310 DT .... 500.00 20323 TT .... 500.00 20410 DT .... 500.00 20416 PR .... 600.00 20463 PR .... 600.00 20470 PR .... 600.00 20510 DT .... 500.00 20556 TT .... 600.00 20610 DT .... 500.00 20710 TT .... 1,000.00 20810 DT .... 500.00 20910 DT .... 500.00 VEINTIUN MIL 21010 DT .... 21110 DT .... 21210 DT .... 21271 P .... 21310 DT .... 21323 TT .... 21410 DT .... 21510 DT .... 21536 PR .... 21556 TT ....

500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 700.00 600.00

21610 PDT .... 4,500.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S.

DE LA FRAGUA, ZACAPA

28810 DT 28910 DT

21619 P 21710 TT 21804 P 21810 DT 21818 P 21873 PR 21910 DT

VEINTINUEVE MIL 29010 DT .... 500.00 29014 P .... 600.00 29019 P .... 600.00 29104 P .... 600.00 29110 DT .... 500.00 29197 P .... 600.00 29210 DT .... 500.00 29310 DT .... 500.00 29323 TT .... 500.00 29410 DT .... 500.00 29454 P .... 600.00 29504 P .... 1,000.00 29510 DT .... 500.00 29556 TT .... 600.00 29610 DT .... 500.00 29710 TT .... 1,000.00 29810 DT .... 500.00 29848 P .... 600.00 29869 P .... 600.00 29910 DT .... 500.00

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 500.00

VEINTIDOS MIL 22010 DT .... 22094 P .... 22110 DT .... 22210 DT .... 22220 PR .... 22310 DT .... 22323 TT .... 22410 DT .... 22510 DT .... 22556 TT .... 22610 DT ....

500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00

22621 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PEREZ DE ESTA CAPITAL 22710 TT 22810 DT 22850 PR 22864 P 22910 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 500.00

VEINTITRES MIL 23010 DT .... 23110 DT .... 23210 DT .... 23310 DT .... 23323 TT .... 23334 P .... 23410 DT .... 23414 P .... 23510 DT ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

23536 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARTA ANGELINA MANSILLA DE ESTA CAPITAL 23556 TT 23610 DT 23708 P 23710 TT 23771 P 23810 DT 23910 DT

.... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00

VEINTICUATRO MIL 24010 DT .... 500.00 24014 P .... 12,000.00 NO FUE VENDIDO 24110 DT 24112 P 24123 PR 24210 DT 24310 DT 24314 P 24323 TT 24410 DT 24510 DT 24556 TT 24610 DT 24710 TT 24810 DT 24906 PR 24910 DT

.... 500.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00

VEINTICINCO MIL 25010 DT .... 500.00 25110 DT .... 500.00 25138 P .... 500.00 25185 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 25209 P 25210 DT 25228 P 25310 DT 25323 TT 25410 DT 25505 P 25510 DT 25556 TT 25609 P 25610 DT 25710 TT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00

25722 P .... 6,000.00 VENDIDO POR RAMIRO ANTONIO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 25810 DT

....

500.00

25836 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 25910 DT 25981 P

.... ....

500.00 600.00

VEINTISEIS MIL 26010 DT .... 500.00 26110 DT .... 500.00 26210 DT .... 500.00 26239 P .... 1,000.00 26310 DT .... 500.00 26323 TT .... 500.00 26410 DT .... 500.00 26510 DT .... 500.00 26538 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MAUDILIO MERIDA DE SAN MARCOS 26554 P 26556 TT 26610 DT 26675 P 26710 TT 26790 PR 26810 DT 26910 DT 26936 PR

.... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00

VEINTISIETE MIL 27010 DT .... 500.00 27108 P .... 500.00 27109 P .... 1,000.00 27110 DT .... 500.00 27124 P .... 1,000.00 27210 DT .... 500.00 27310 DT .... 500.00 27323 TT .... 500.00 27410 DT .... 500.00 27510 DT .... 500.00 27556 TT .... 600.00 27610 DT .... 500.00 27669 P .... 1,000.00 27710 TT .... 1,000.00 27810 DT .... 500.00 27910 DT .... 500.00 VEINTIOCHO MIL 28010 DT .... 500.00 28110 DT .... 500.00 28210 DT .... 500.00 28262 P .... 1,000.00 28310 DT .... 500.00 28323 TT .... 500.00 28410 DT .... 500.00 28510 DT .... 500.00 28556 TT .... 600.00 28610 DT .... 500.00 28710 TT .... 1,000.00 28741 P .... 4,000.00 NO FUE VENDIDO

.... ....

500.00 500.00

TREINTA MIL 30010 DT .... 500.00 30017 P .... 600.00 30110 DT .... 500.00 30210 DT .... 500.00 30310 DT .... 500.00 30323 TT .... 500.00 30410 DT .... 500.00 30510 DT .... 500.00 30556 TT .... 600.00 30610 DT .... 500.00 30699 P .... 500.00 30710 TT .... 1,000.00 30810 DT .... 500.00 30910 DT .... 500.00 30954 P .... 500.00 TREINTA Y UN MIL 31007 P .... 500.00 31010 DT .... 500.00 31032 P .... 500.00 31069 P .... 500.00 31110 DT .... 500.00 31171 P .... 600.00 31210 DT .... 500.00 31310 DT .... 500.00 31323 TT .... 500.00 31410 DT .... 500.00 31510 DT .... 500.00 31556 TT .... 600.00 31595 P .... 1,000.00 31610 DT .... 500.00 31704 P .... 1,000.00 31710 TT .... 1,000.00 31810 DT .... 500.00 31910 DT .... 500.00 31983 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OLIVIO FCO. LOPEZ L. DE SAN JUAN OSTUNCALCO, QUETZ. TREINTA Y DOS MIL 32010 DT .... 500.00 32110 DT .... 500.00 32155 P .... 1,000.00 32210 DT .... 500.00 32310 DT .... 500.00 32315 P .... 1,000.00 32323 TT .... 500.00 32392 P .... 500.00 32410 DT .... 500.00 32418 P .... 600.00 32510 DT .... 500.00 32556 TT .... 600.00 32557 P .... 1,000.00 32563 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRISTOBAL ALVARADO VASQUEZ DE ESTA CAPITAL 32610 DT 32633 PR 32710 TT 32810 DT 32891 P 32910 DT 32942 P

.... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00

TREINTA Y TRES MIL 33010 DT .... 500.00 33110 DT .... 500.00 33210 DT .... 500.00 33280 PR .... 600.00 33310 DT .... 500.00 33323 TT .... 500.00 33359 P .... 1,000.00 33410 DT .... 500.00 33510 DT .... 500.00 33556 TT .... 600.00 33608 P .... 500.00 33610 DT .... 500.00 33710 TT .... 1,000.00 33810 DT .... 500.00 33859 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MANUEL DE J. AVILA A. DE GUALAN, ZACAPA 33910 DT

....

500.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34006 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR ELVIA LETICIA ZET DE ESTA CAPITAL 34010 DT 34110 DT 34210 DT 34310 DT 34323 TT 34410 DT 34448 P 34452 P 34510 DT 34556 TT 34573 PR 34583 PR 34610 DT 34615 P 34710 TT 34810 DT 34910 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35010 DT .... 500.00 35073 PR .... 700.00 35110 DT .... 500.00 35162 P .... 600.00 35205 P .... 600.00 35210 DT .... 500.00 35310 DT .... 500.00 35323 TT .... 500.00 35410 DT .... 500.00 35510 DT .... 500.00 35556 TT .... 600.00 35610 DT .... 500.00 35710 TT .... 1,000.00 35810 DT .... 500.00 35880 PR .... 700.00 35910 DT .... 500.00 35949 P .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36010 DT .... 500.00 36110 DT .... 500.00 36210 DT .... 500.00 36300 PR .... 700.00 CENTENA 36301 C 36302 C 36303 CR 36304 C 36305 C 36306 CR 36307 C 36308 C 36309 C

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00

36310 CDT 36311 C 36312 C 36313 CR 36314 C 36315 C 36316 CR 36317 C 36318 C 36319 C 36320 CR

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00

ANTERIORES 36321 P .... 4,000.00 VENDIDO POR CARMEN MERIDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 36322 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ANGEL ABEL DOMINGUEZ MORALES DE ESTA CAPITAL 36323 P .... 115,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 3, tienen Q.100.00 de Reintegro sí son enteros y Q.10.00 sí es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las TT. POSTERIORES 36324 P .... 4,000.00 VENDIDO POR TIMOTEO AJCIVINAC DE ESTA CAPITAL 36325 P .... 4,000.00 VENDIDO POR OLGA DE AGUILAR DE ESTA CAPITAL 36326 CR 36327 C 36328 C 36329 C 36330 CR 36331 C 36332 C 36333 CR 36334 C 36335 C 36336 CR 36337 C 36338 C 36339 C 36340 CR 36341 C 36342 C 36343 CR 36344 C 36345 C 36346 CR 36347 C 36348 C 36349 C 36350 CR 36351 C 36352 C 36353 CR 36354 C 36355 C 36356 CR 36357 C 36358 C 36359 C 36360 CR 36361 C 36362 C 36363 CR 36364 C 36365 C 36366 CR 36367 C 36368 C 36369 C 36370 CR 36371 C 36372 C 36373 CR 36374 C 36375 C 36376 CR 36377 C 36378 C 36379 C 36380 CR 36381 C 36382 C 36383 CR 36384 C 36385 C 36386 CR 36387 C 36388 C 36389 C 36390 CR 36391 C 36392 C 36393 CR 36394 C 36395 C 36396 CR 36397 C 36398 C 36399 C 36400 CR 36410 DT 36510 DT 36556 TT 36610 DT 36710 TT 36810 DT 36910 DT

.... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

TREINTA Y SIETE MIL 37010 DT .... 500.00 37014 P .... 500.00 37110 DT .... 500.00 37210 DT .... 500.00 37310 DT .... 500.00 37323 TT .... 500.00 37410 DT .... 500.00 37510 DT .... 500.00 37514 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 37556 TT 37610 DT 37619 P 37678 P 37710 TT 37810 DT 37897 P 37910 DT 37979 P

.... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00

TREINTA Y OCHO MIL 38010 DT .... 500.00 38028 P .... 500.00 38029 P .... 500.00 38110 DT .... 500.00 38210 DT .... 500.00 38213 PR .... 700.00 38310 DT .... 500.00 38323 TT .... 500.00 38410 DT .... 500.00 38510 DT .... 500.00 38511 P .... 500.00 38556 TT .... 600.00 38610 DT .... 500.00 38660 PR .... 700.00 38710 TT .... 1,000.00 38810 DT .... 500.00 38829 P .... 1,000.00 38910 DT .... 500.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39010 DT .... 500.00 39093 PR .... 1,100.00 39110 DT .... 500.00 39210 DT .... 500.00 39219 P .... 600.00 39310 DT .... 500.00 39323 TT .... 500.00 39334 P .... 1,000.00 39410 DT .... 500.00 39476 PR .... 700.00 39510 DT .... 500.00 39521 P .... 500.00 39556 TT .... 600.00 39601 P .... 600.00 39610 DT .... 500.00 39705 P .... 600.00 39710 TT .... 1,000.00 39810 DT .... 500.00 39910 DT .... 500.00 CUARENTA MIL 40010 DT .... 500.00 40110 DT .... 500.00 40210 DT .... 500.00 40310 DT .... 500.00 40323 TT .... 500.00 40410 DT .... 500.00 40510 DT .... 500.00 40556 TT .... 600.00 40610 DT .... 500.00 40710 TT .... 1,000.00 40810 DT .... 500.00 40869 P .... 500.00 40910 DT .... 500.00 40986 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA CUARENTA Y UN MIL 41010 DT .... 500.00 41032 P .... 600.00 41110 DT .... 500.00 41210 DT .... 500.00 41310 DT .... 500.00 41323 TT .... 500.00 41390 PR .... 600.00 41410 DT .... 500.00 CENTENA 41501 C 41502 C 41503 CR 41504 C 41505 C 41506 CR 41507 C 41508 C 41509 C 41510 CDT 41511 C 41512 C 41513 CR 41514 C 41515 C 41516 CR 41517 C 41518 C 41519 C 41520 CR 41521 C 41522 C 41523 CR 41524 C 41525 C 41526 CR 41527 C 41528 C 41529 C 41530 CR 41531 C 41532 C 41533 CR 41534 C 41535 C 41536 CR 41537 C 41538 C 41539 C 41540 CR 41541 C 41542 C 41543 CR 41544 C 41545 C 41546 CR 41547 C 41548 C 41549 C 41550 CR 41551 C 41552 C 41553 CR

.... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,100.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00

ANTERIORES 41554 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 41555 P .... 6,000.00 NO FUE VENDIDO 41556 P .... 220,000.00 VENDIDO POR MARIO ISRAEL JEREZ MAURICIO DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 6, tienen Q.100.00 de Reintegro sí son enteros y Q.10.00 sí es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 41557 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ISMAEL LUCERO DE RIO DULCE,IZABAL 41558 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN VELASQUEZ DE ESTA CAPITAL 41559 C 41560 CR 41561 C 41562 C 41563 CR 41564 C 41565 C 41566 CR 41567 C 41568 C 41569 C 41570 CR 41571 C 41572 C 41573 CR 41574 C 41575 C 41576 CR 41577 C 41578 C 41579 C 41580 CR 41581 C 41582 C 41583 CR 41584 C 41585 C 41586 CR 41587 C 41588 C 41589 C 41590 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00

41591 C 41592 C 41593 CR 41594 C 41595 C 41596 CR 41597 C 41598 C 41599 C 41600 CR 41610 DT 41710 TT 41810 DT 41910 DT 41986 PR

.... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00

CUARENTA Y DOS MIL 42010 DT .... 500.00 42110 DT .... 500.00 42194 P .... 500.00 42210 DT .... 500.00 42310 DT .... 500.00 42323 TT .... 500.00 42358 P .... 600.00 42410 DT .... 500.00 42510 DT .... 500.00 42556 TT .... 600.00 42610 DT .... 500.00 42710 TT .... 1,000.00 42774 P .... 4,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 42810 DT 42910 DT

.... ....

500.00 500.00

CUARENTA Y TRES MIL 43010 DT .... 500.00 43110 DT .... 500.00 43210 DT .... 500.00 43310 DT .... 500.00 43323 TT .... 500.00 43374 P .... 600.00 43410 DT .... 500.00 43510 DT .... 500.00 43556 TT .... 600.00 43610 DT .... 500.00 43710 TT .... 1,000.00 43779 P .... 12,000.00 VENDIDO POR ISMAEL LUCERO DE RIO DULCE,IZABAL 43810 DT 43910 DT

.... ....

500.00 500.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44010 DT .... 500.00 44110 DT .... 500.00 44210 DT .... 500.00 44291 P .... 1,000.00 44310 DT .... 500.00 44323 TT .... 500.00 44354 P .... 600.00 44410 DT .... 500.00 44500 PR .... 600.00 44510 DT .... 500.00 44544 P .... 600.00 44556 TT .... 600.00 44595 P .... 600.00 44607 P .... 600.00 44610 DT .... 500.00 44710 TT .... 1,000.00 44810 DT .... 500.00 44910 DT .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45010 PDT .... 1,000.00 45110 DT .... 500.00 45127 P .... 6,000.00 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 45210 DT 45278 P 45310 DT 45315 P 45323 TT 45410 DT 45510 PDT 45556 TT 45610 DT 45638 P 45710 TT 45810 DT 45818 P 45825 P 45910 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46010 DT .... 500.00 46110 DT .... 500.00 46134 P .... 1,000.00 46210 DT .... 500.00 46310 DT .... 500.00 46323 TT .... 500.00 46363 PR .... 600.00 46410 DT .... 500.00 46493 PR .... 600.00 46510 DT .... 500.00 46556 TT .... 600.00 46610 DT .... 500.00 46710 TT .... 1,000.00 46810 DT .... 500.00 46910 DT .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47010 DT .... 500.00 47110 DT .... 500.00 47210 DT .... 500.00 47294 P .... 500.00 47310 DT .... 500.00 47323 TT .... 500.00 47410 DT .... 500.00 47510 DT .... 500.00 47556 TT .... 600.00 47610 DT .... 500.00 47710 TT .... 1,000.00 47810 DT .... 500.00 47910 DT .... 500.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48002 P .... 500.00 48010 DT .... 500.00 48110 DT .... 500.00 48210 DT .... 500.00 48310 DT .... 500.00 48323 TT .... 500.00 48410 DT .... 500.00 48510 DT .... 500.00 48556 TT .... 600.00 48609 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANON DE ESTA CAPITAL 48610 DT 48710 TT 48772 P 48810 DT 48824 P 48857 P 48910 DT

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49010 DT .... 500.00 49075 P .... 500.00 49110 DT .... 500.00 49210 DT .... 500.00 49310 DT .... 500.00 49321 P .... 500.00 49323 TT .... 500.00 49410 DT .... 500.00 49510 DT .... 500.00 49556 TT .... 600.00 49610 DT .... 500.00 49710 TT .... 1,000.00 49810 DT .... 500.00 49910 DT .... 500.00

CINCUENTA MIL 50010 DT .... 500.00 50075 P .... 1,000.00 50110 DT .... 500.00 50210 DT .... 500.00 50310 DT .... 500.00 50323 TT .... 500.00 50410 DT .... 500.00 50510 DT .... 500.00 50556 TT .... 600.00 50610 DT .... 500.00 50710 TT .... 1,000.00 50810 DT .... 500.00 50910 DT .... 500.00 50966 PR .... 700.00 CINCUENTA Y UN MIL 51010 DT .... 500.00 51110 DT .... 500.00 51120 PR .... 600.00 51210 DT .... 500.00 51284 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO 51310 DT 51323 TT 51410 DT 51432 P 51510 DT 51556 TT 51593 PR 51610 DT 51710 TT 51810 DT 51890 PR 51910 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 500.00

51988 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL CINCUENTA Y DOS MIL 52010 DT .... 500.00 52110 DT .... 500.00 52210 DT .... 500.00 52310 DT .... 500.00 52323 TT .... 500.00 52410 DT .... 500.00 52510 DT .... 500.00 52519 P .... 500.00 52556 TT .... 600.00 52588 P .... 600.00 52610 DT .... 500.00 52710 TT .... 1,000.00 52810 DT .... 500.00 52910 DT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53010 DT .... 500.00 53110 DT .... 500.00 53210 DT .... 500.00 53250 PR .... 1,100.00 53310 DT .... 500.00 53323 TT .... 500.00 53410 DT .... 500.00 53472 P .... 600.00 53510 DT .... 500.00 53556 TT .... 600.00 53610 DT .... 500.00 53710 TT .... 1,000.00 53810 DT .... 500.00 53910 DT .... 500.00 53982 P .... 600.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54010 DT .... 500.00 54110 DT .... 500.00 54210 DT .... 500.00 54310 DT .... 500.00 54323 TT .... 500.00 54410 DT .... 500.00 54510 DT .... 500.00 54514 P .... 6,000.00 VENDIDO POR SERGIO CASTILLO DE ESTA CAPITAL 54556 TT 54610 DT 54710 TT 54742 P

.... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 600.00

54755 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANON DE ESTA CAPITAL 54784 P 54810 DT 54851 P 54910 DT

.... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55010 DT .... 500.00 55081 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 55110 DT 55210 DT 55310 DT 55323 TT 55344 P 55410 DT

.... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00

55422 P .... 2,000.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL 55510 DT 55556 TT 55590 PR 55610 DT 55632 P 55710 TT 55810 DT 55910 DT

.... 500.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56010 DT .... 500.00 56110 DT .... 500.00 56210 DT .... 500.00 56310 DT .... 500.00 56323 TT .... 500.00 56352 P .... 12,000.00 VENDIDO POR OSCAR BATRES DE ESTA CAPITAL 56377 P 56410 DT 56510 DT 56556 TT 56610 DT 56710 TT 56810 DT 56910 DT

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR DE ESTA CAPITAL 57710 TT 57766 PR 57810 DT 57850 PR 57910 DT 57939 P

.... 1,000.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58010 DT .... 500.00 58089 P .... 1,000.00 58110 DT .... 500.00 58210 DT .... 500.00 58310 DT .... 500.00 58323 TT .... 500.00 58410 DT .... 500.00 58510 DT .... 500.00 58556 TT .... 600.00 58575 P .... 500.00 58610 DT .... 500.00 58630 PR .... 600.00 58710 TT .... 1,000.00 58801 P .... 500.00 58810 DT .... 500.00 58910 DT .... 500.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59010 DT .... 500.00 59110 DT .... 500.00 59210 DT .... 500.00 59284 P .... 500.00 59310 DT .... 500.00 59323 TT .... 500.00 59410 DT .... 500.00 59428 P .... 500.00 59510 DT .... 500.00 59556 TT .... 600.00 59610 DT .... 500.00 59710 TT .... 1,000.00 59775 P .... 600.00 59810 DT .... 500.00 59830 PR .... 700.00 59908 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN TELETOR MORENTE DE ESTA CAPITAL 59910 DT

....

500.00

SESENTA MIL 60010 DT ....

500.00

60075 P .... 4,000.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 60110 DT 60210 DT 60287 P 60310 DT 60323 TT 60410 DT 60510 DT 60556 TT 60610 DT 60710 TT 60810 DT 60910 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

SESENTA Y UN MIL 61010 DT .... 500.00 61110 DT .... 500.00 61136 PR .... 1,100.00 61210 DT .... 500.00 61222 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 61310 DT 61323 TT 61410 DT 61510 DT 61556 TT 61593 PR 61610 DT 61710 TT

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,100.00 .... 500.00 .... 1,000.00

61764 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 61810 DT 61819 P 61910 DT

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00

SESENTA Y DOS MIL 62010 DT .... 500.00 62089 P .... 1,000.00 62110 DT .... 500.00 62142 P .... 500.00 62210 DT .... 500.00 62310 DT .... 500.00 62323 TT .... 500.00 62410 DT .... 500.00 62429 P .... 1,000.00 62433 PR .... 600.00 62510 DT .... 500.00 62556 TT .... 600.00 62610 DT .... 500.00 62710 TT .... 1,000.00 62810 DT .... 500.00 62910 DT .... 500.00 SESENTA Y TRES MIL 63010 DT .... 500.00 63110 DT .... 500.00 63149 P .... 600.00 63210 DT .... 500.00 63310 DT .... 500.00 63323 TT .... 500.00 63410 DT .... 500.00 63418 P .... 500.00 63510 DT .... 500.00 63556 TT .... 600.00 63610 DT .... 500.00 63710 TT .... 1,000.00 63755 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ISRAEL SALOMON VASQUEZ DE HUEHUETENANGO 63810 DT 63910 DT 63924 P 63969 P

.... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 600.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64010 DT .... 500.00 64110 DT .... 500.00 64210 DT .... 500.00 64310 DT .... 500.00 64323 TT .... 500.00 64410 DT .... 500.00 64510 DT .... 500.00 64556 TT .... 600.00 64610 DT .... 500.00 64635 P .... 500.00 64710 TT .... 1,000.00 64778 P .... 600.00 64810 DT .... 500.00 64910 DT .... 500.00 64925 P .... 500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57010 DT .... 500.00 57110 DT .... 500.00 57203 PR .... 700.00 57210 DT .... 500.00 57292 P .... 500.00 57310 DT .... 500.00 57323 TT .... 500.00 57336 PR .... 700.00 57410 DT .... 500.00 57446 PR .... 1,100.00 57489 P .... 500.00 57510 DT .... 500.00 57556 TT .... 600.00 57610 DT .... 500.00

65363 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

57676 PR

65410 DT

.... 2,100.00

SESENTA Y CINCO MIL 65010 DT .... 500.00 65110 DT .... 500.00 65210 DT .... 500.00 65310 DT .... 500.00 65323 TT .... 500.00

....

500.00

65510 DT 65556 TT 65610 DT 65710 TT 65810 DT 65910 DT 65966 PR

.... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,100.00

SESENTA Y SEIS MIL 66010 DT .... 500.00 66109 P .... 500.00 66110 DT .... 500.00 66147 P .... 500.00 66210 DT .... 500.00 66310 DT .... 500.00 66323 TT .... 500.00 66346 PR .... 600.00 66410 DT .... 500.00 66510 DT .... 500.00 66556 TT .... 600.00 66610 DT .... 500.00 66710 TT .... 1,000.00 66810 DT .... 500.00 66910 DT .... 500.00

73810 DT 73910 DT

.... ....

500.00 500.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74010 DT .... 500.00 74110 DT .... 500.00 74210 DT .... 500.00 74310 DT .... 500.00 74323 TT .... 500.00 74410 DT .... 500.00 74510 DT .... 500.00 74556 TT .... 600.00 74578 P .... 500.00 74610 DT .... 500.00 74639 P .... 500.00 74668 P .... 600.00 74710 TT .... 1,000.00 74810 DT .... 500.00 74816 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR IRIS FLORIDALMA GARCIA AROCHE DE MORALES, IZABAL

SESENTA Y SIETE MIL 67010 DT .... 500.00 67110 DT .... 500.00 67179 P .... 600.00 67210 DT .... 500.00 67219 P .... 600.00 67310 DT .... 500.00 67323 TT .... 500.00 67410 DT .... 500.00 67510 DT .... 500.00 67552 P .... 600.00 67556 TT .... 600.00 67610 DT .... 500.00 67710 TT .... 1,000.00 67717 P .... 1,000.00 67810 DT .... 500.00 67910 DT .... 500.00

SETENTA Y CINCO MIL 75010 DT .... 500.00 75110 DT .... 500.00 75210 DT .... 500.00 75310 DT .... 500.00 75323 TT .... 500.00 75410 DT .... 500.00 75510 DT .... 500.00 75556 TT .... 600.00 75610 DT .... 500.00 75710 TT .... 1,000.00 75810 DT .... 500.00 75825 P .... 500.00 75910 DT .... 500.00

SESENTA Y OCHO MIL 68010 DT .... 500.00 68110 DT .... 500.00 68133 PR .... 600.00 68210 DT .... 500.00 68310 DT .... 500.00 68323 TT .... 500.00 68338 P .... 600.00 68410 DT .... 500.00 68510 DT .... 500.00 68556 TT .... 600.00 68558 P .... 500.00 68610 DT .... 500.00 68710 TT .... 1,000.00 68810 DT .... 500.00 68910 DT .... 500.00

SETENTA Y SEIS MIL 76010 DT .... 500.00 76024 P .... 500.00 76110 DT .... 500.00 76210 DT .... 500.00 76238 P .... 500.00 76310 DT .... 500.00 76323 TT .... 500.00 76410 DT .... 500.00 76510 DT .... 500.00 76556 TT .... 600.00 76610 DT .... 500.00 76710 TT .... 1,000.00 76810 DT .... 500.00 76901 P .... 500.00 76910 DT .... 500.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69010 DT .... 500.00 69110 DT .... 500.00 69204 P .... 500.00 69210 DT .... 500.00 69242 P .... 600.00 69310 DT .... 500.00 69323 TT .... 500.00 69410 DT .... 500.00 69510 DT .... 500.00 69556 TT .... 600.00 69610 DT .... 500.00 69710 TT .... 1,000.00 69810 DT .... 500.00 69910 DT .... 500.00 69912 P .... 500.00 69957 P .... 1,000.00

SETENTA Y SIETE MIL 77010 DT .... 500.00 77110 DT .... 500.00 77210 DT .... 500.00 77299 P .... 500.00 77310 DT .... 500.00 77323 TT .... 500.00 77410 DT .... 500.00 77510 DT .... 500.00 77529 P .... 600.00 77556 TT .... 600.00 77610 DT .... 500.00 77710 TT .... 1,000.00 77810 DT .... 500.00 77910 DT .... 500.00

SETENTA MIL 70001 P .... 1,000.00 70010 DT .... 500.00 70018 P .... 500.00 70110 DT .... 500.00 70210 DT .... 500.00 70261 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GUADALUPE GABRIEL DE ESTA CAPITAL 70268 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE FELIPA DE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 70305 P 70310 DT 70323 TT

.... .... ....

500.00 500.00 500.00

70396 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR MARTA ARGELIA MIJANGOS DE ESTA CAPITAL 70410 DT 70487 P 70503 PR 70510 DT 70556 TT 70610 DT 70710 TT 70810 DT 70910 DT 70964 P

.... 500.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00

SETENTA Y UN MIL 71010 DT .... 500.00 71088 P .... 500.00 71110 DT .... 500.00 71210 DT .... 500.00 71310 DT .... 500.00 71323 TT .... 500.00 71410 DT .... 500.00 71510 DT .... 500.00 71556 TT .... 600.00 71603 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR SOFIA ESQUIVEL DE ESTA CAPITAL 71610 DT 71637 P 71655 P 71710 TT 71790 PR 71810 DT 71864 P 71910 DT

.... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00

71973 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR MARITZA LORENA RAMOS DE ESTA CAPITAL SETENTA Y DOS MIL 72010 DT .... 500.00 72110 DT .... 500.00 72113 PR .... 700.00 72181 P .... 1,000.00 72210 DT .... 500.00 72310 DT .... 500.00 72323 TT .... 500.00 72410 DT .... 500.00 72439 P .... 500.00 72510 DT .... 500.00 72546 PR .... 700.00 72556 TT .... 600.00 72574 P .... 600.00 72610 DT .... 500.00 72697 P .... 600.00 72710 TT .... 1,000.00 72796 PR .... 700.00 72810 DT .... 500.00 72910 DT .... 500.00 SETENTA Y TRES MIL 73010 DT .... 500.00 73110 DT .... 500.00 73210 DT .... 500.00 73310 DT .... 500.00 73319 P .... 600.00 73323 TT .... 500.00 73340 PR .... 600.00 73410 DT .... 500.00 73510 DT .... 500.00 73556 TT .... 600.00 73610 DT .... 500.00 73710 TT .... 1,000.00 73765 P .... 500.00

74910 DT

....

500.00

SETENTA Y OCHO MIL 78010 DT .... 500.00 78110 DT .... 500.00 78207 P .... 1,000.00 78210 DT .... 500.00 78310 DT .... 500.00 78323 TT .... 500.00 78352 P .... 600.00 78362 P .... 500.00 78410 DT .... 500.00 78465 P .... 1,000.00 78510 DT .... 500.00 78539 P .... 600.00 78556 TT .... 600.00 78577 P .... 1,000.00 78606 PR .... 700.00 78610 DT .... 500.00 78710 TT .... 1,000.00 78805 P .... 1,000.00 78810 DT .... 500.00 78862 P .... 500.00 78863 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 78910 DT 78923 PR

.... ....

500.00 600.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79010 DT .... 500.00 79110 DT .... 500.00 79176 PR .... 600.00 79207 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 79210 DT 79310 DT 79323 TT 79349 P 79410 DT 79510 DT 79556 TT 79610 DT 79710 TT 79810 DT 79910 DT

.... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

7,200 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 0 y Q.10.00 sí es un cachito exceptuándose el Primer Premio y los que tengan las tres y dos últimas cifras de este premio 7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 6 y 3, exceptuándose el Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 23

Cultura Taquillas

“Ralph” ignora a Sandy Por JAKE COYLE

NUEVA YORK / Agencia AP

La taquilla estadounidense del fin de semana no sólo permaneció impertérrita después de la supertormenta Sandy, sino que se animó con el fuerte estreno de “Wreck it Ralph”, de Disney, que recaudó 49,1 millones de dólares. El filme animado para toda la familia recibió ayuda del gran número de niños en la costa este de Estados Unidos que no fueron a la escuela el viernes y de familias que buscaban distraerse. Es el mejor estreno que ha tenido una cinta de Disney Animations (aunque eso no incluye a Pixar Animation, que también es propiedad de Disney). “Flight”, de Robert Zemeckis y protagonizada por Denzel Washington, también se estrenó con robusta venta de entradas. El drama de Paramount recaudó 25 millones de dólares a pesar de proyectarse sólo en 1.884 salas, casi la mitad que “Wreck it Ralph”. La cinta de artes marciales de Universal, “The Man With the Iron Fists”, debutó con 8,2 millones de dólares. Aunque Sandy obligó a cerrar cientos de cines en Nueva York y Nueva Jersey, la mayoría estaban abiertos para el fin de semana. “En realidad no teníamos un guion para esto”, dijo el analista de taquilla de Hollywood.com Paul Dergarabedian. “Pero los números muestran que las audiencias a lo largo del país, y en particular en el noreste, querían ir a los cines, y lo hicieron”. “Argo”, la historia de Ben Affleck sobre un rescate de rehenes en Irán, que ya cumple su cuarta semana en cartelera, amplió su exhibición a 2.774 cines. La película de Warner Bros. agregó 10,2 millones de dólares, con lo que aumentó su acumulado a 75,9 millones, un saludable recorrido para una película que espera estar entre las candidatas al premio Oscar. En el extranjero, la película de James Bond “Skyfall” continuó con su dominio. Consiguió 156 millones de dólares el fin de semana, con lo que su total internacional alcanzó 287 millones. La película se estrena el viernes en Estados Unidos. A continuación, las cifras por boletos vendidos de viernes a domingo en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con la firma Hollywood.

FUTURO Pequeños filmes personales George Lucas se cansó de “Star Wars”, pero no de hacer cine. El cineasta dijo que aún planea hacer “pequeños filmes personales”. El director y productor habló el viernes por la noche al asistir a una cena de gala de la revista Ebony, días después de anunciar la venta de su productora Lucasfilm a Disney por 4 mil 050 millones de dólares. El acuerdo permitirá la realización de más películas de la saga “Star Wars”. Aunque Lucas será asesor creativo, su colaboradora de antaño Kathleen Kennedy estará al mando. Cuando le preguntaron si le ayudaron a elegir director para los filmes, dijo “se lo dejé a una maravillosa productora, Kathy Kennedy, la conozco de años. Ella es más que capaz de encargarse de eso y hacerlo mejor de lo que yo lo hice”. Lucas admitió emociones encontradas por dejar ir a Lucasfilm. “Es muy triste. Son 40 años de trabajo y ha sido mi vida, pero estoy listo para avanzar a cosas mejores y más grandes”.

Las similitudes no fallan. Una niñez en una granja polvorienta, amor por los vehículos veloces, un rebelde que combate a un imperio agobiante. George Lucas es el héroe que él mismo creó: Luke Skywalker. Por RYAN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Sus estudios, Skywalker Ranch, están geográficamente tan distantes de la maquinaria cinematográfica de Hollywood que alguna vez despreció, que bien podrían estar

FOTO LA HORA: AP Lucasfilm Ltd. & TM, LisaTomasetti

George Lucas junto al actor Anthony Daniels, que personificó a C-3PO en “La Guerra de los Clones”, la segunda parte de la saga de seis películas.

CINE: Vendió su empresa que le permitió hacer sus películas

George Lucas, un rebelde que construyó un imperio ubicados en la luna boscosa de Endor. Por este motivo, cayó como un rayo láser desde el espacio exterior el anuncio de esta semana de que Lucas venderá en más de 4 mil millones de dólares la franquicia de “Star Wars” (La Guerra de las Galaxias) y toda su empresa Lucasfilm a The Walt Disney Co. Lucas construyó su empresa cinematográfica en el condado de Marin, cerca de San Francisco, principalmente para evitar la intromisión de los estudios de Los Angeles. Su objetivo era terminar a su manera la serie de “Star Wars”. Hoy día, la compañía ha superado los objetivos originales del realizador, de 68 años. El rancho abarca 2.468 hectáreas (6.100

acres) y alberga una de las compañías de efectos visuales más aclamadas, Industrial Light & Magic. Lucasfilm, con oficinas centrales ahora en San Francisco, ha incursionado en libros, videojuegos, artículos, efectos especiales y comercialización. Así como Anakin Skywalker se convirtió en el villano Darth Vader, Lucas creció hasta convertirse en el líder de un imperio. “Lo que intentaba era mantenerme independiente para poder hacer las películas que quería”, señaló Lucas en el documental de 2004 titulado “Empire of Dreams” (Imperio de sueños). “Pero ahora me encuentro con que soy el jefe de una corporación... Me he convertido en la misma cosa que intentaba evitar”, apuntó.

Tras el gran anuncio de la venta efectuado el martes, Lucas manifestó su deseo de regalar gran parte de su fortuna, donar recursos a causas educativas y regresar a la cinematografía experimental de su juventud. Sin embargo, la decisión sorprendió a sus seguidores. Durante años había insistido en que se retiraría y declaró que jamás volvería a hacer otra película de “Star Wars”. Dale Pollock, autor de la biografía de 1999 “Skywalking”, dijo que Lucas desdeñó la cultura Disney en entrevistas que dio en la década de 1980, aunque admiraba al fundador de la compañía. “Él creía que la ‘Disneyzación’ corporativa había destruido el espíritu de Walt”, dijo Pollock.

Cuba

Quieren rescatar centro de danzas

Por PETER ORSI

LA HABANA / Agencia AP

En un país donde la escasez de dinero es crónica, esto puede parecer un regalo inusual: un célebre bailarín de ballet promete recaudar millones de dólares para rescatar de las

ruinas una joya arquitectónica abandonada a medio construir hace cinco décadas en su Cuba natal. Pero el plan de Carlos Acosta de dar vida al ambiente mortecino del ballet nacional remodelando la deteriorada escuela de dan-

za para convertirla en un centro internacional de danza y cultura ha provocado controversias por atreverse a modificar la visión original del arquitecto. Acosta, que estuvo en La Habana esta semana para reunirse con funcionarios del Ministerio

de Cultura y difundir el proyecto, se vio visiblemente frustrado por la reacción a lo que consideró un modo de devolver algo en momentos en que se prepara para retirarse del Ballet Real de Londres después de una celebrada carrera. “Yo ya no necesito más flores.

Página 24/Guatemala, 5 de noviembre de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

Heidi Klum contagiada por el “Gangnam Style” Marilyn Manson brilla en Festival Maquinaria

l excéntrico cantante estadounidense Marilyn Manson hizo gala de su reinvención artística y recreó algunos de los actos que provocaron polémica en sus giras pasadas, en el segundo día del Festival Maquinaria, celebrado en La Arena Ciudad de México. Fiel a los recursos que lo convirtieron en una de las

figuras más controvertida del rock en la década de 1990, en la noche del viernes el músico lució un traje que imitaba la vestimenta papal, se postró frente al estrado presidencial que utilizó en la etapa de su disco más famoso, “Antichrist Superstar”, de 1996, y usó un extinguidor con luces que simulaba una pistola.

Por ISAAC GARRIDO MEXICO / Agencia AP

Operan a cantante vallenato colombiano Diomedes Díaz, el popular cantante colombiano de vallenatos, fue operado en una clínica de Bogotá por presentar sangre en los pulmones, informó el domingo su manager en un comunicado. Díaz, de 55 años, “acaba de salir...de la intervención: gracias a Dios todo un éxito”, dijo José Zequeda, el agente del cantante en su cuenta de Twitter. Agregó que el cantante estará dos días en observación en la unidad de cuidados intensivos luego de la intervención de la jornada para extraer líquido de los pulmones. El cantante permanece en

la clínica Shaio de Bogotá, donde llegó trasladado el 31 de octubre desde Valledupar, capital del departamento de Cesar y a unos 655 kilómetros al norte de la capital. El intérprete, con 30 producciones de discos desde el inicio de su carrera en los años 70, sufrió un accidente de tránsito el martes cuando se trasladaba en una camioneta desde Valledupar a una finca y se fracturó varias costillas. Llamadas de la AP a la dirección de la clínica no fueron atendidas de inmediato y un recepcionista dijo que carecía de información sobre el estado del

Heidi Klum asegura que sus hijos le han contagiado la fiebre por el “Gangnam Style”, la popular canción que la ha orillado a convertir su casa en un centro de baile para ella y los pequeños.

cantante, entre cuyas interpretaciones más conocidas dentro de Colombia y en países vecinos están “Tu eres la reina” y “Mi primera cana”. Díaz, con una azarosa vida, ha sido condenado y estuvo en prisión por el homicidio de una joven en 1997.

a supermodelo alemana, que el viernes se dijo fanática de pieza del coreano PSY, dejó entrever la posibilidad de que podría demostrar las habilidades que ha adquirido junto a sus cuatro hijos para hacer el famoso “paso del caballo” en la próxima entrega de los MTV Europe Music Awards (EMA), de la que será presentadora. “Soy una gran fanática y creo que tendré que hacerlo”, dijo Klum en una conferencia telefónica con varios medios internacionales. “(Mis hijos) están obsesionados con la canción, aman la música y tenemos fiestas de baile en casa y simplemente les encanta. Es gracioso porque cantan en coreano y no saben de qué hablan, pero imitan las palabras y hacen el baile. Como su madre, la música que oigo es la que a ellos les gusta y esta es una de las canciones que es un gran éxito en casa”.

La ceremonia de los MTV EMA se realizará el 11 de noviembre en Francfort, Alemania. Klum adelantó que hará algunas bromas “tanto en el escenario como en el aire”, aunque descartó cantar. “Creo que tendré que menearme un poco, eso quizás lo vean, pero cantar no”, dijo. La también creadora y presentadora del reality “Project Runway” agregó que no planea usar “disfraces de Halloween” en la premiación, en alusión a su popular fiesta anual de Noche de Brujas, la cual canceló por el paso de la tormenta Sandy en el este de Estados Unidos. “No quise hacer mi fiesta de Halloween este año en Nueva York debido a la tragedia que ocurrió en la ciudad y áreas cercanas. Sentí que no estaba bien que yo bebiera y me la pasara bien, me disfrazara y me divirtiera mientras otras personas habían perdido sus casas y familiares. Mucha gente murió y no podría haberme divertido”, precisó sobre los motivos de la cancelación

de la fiesta a la que pensaba llegar disfrazada de Cleopatra. Klum, quien hace poco fue vinculada sentimentalmente con un guardaespaldas, sorprendió a principios de año al anunciar su separación del cantante Seal, con quien se casó en 2005 y procreó tres hijos. Durante el enlace con los medios, la modelo y diseñadora de 39 años no respondió preguntas personales y la única referencia que hizo a Seal fue al hablar de la libertad que tienen sus pequeños. Relató que en alguna ocasión Henry, su hijo mayor, le pidió que le dejara raparse la cabeza para parecerse al cantante. “Me dijo: ‘Ahora quiero tener la cabeza como mi papá, la quiero completamente rasurada’ y se la rasuré. Creo que es bueno que los niños experimenten sus propias cosas, son individuos y tienen su propia personalidad y quiero que la tengan. No quiero que se vistan o lleven el cabello como yo quiera, siempre y cuando no lastimen a nadie ni hagan nado malo, los dejo experimentar”.

LA HORA - Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 25

Si nos aflige el contrabando al menudeo de combustibles y cigarros, más deberían preocuparnos las actividades de los contrabandistas de “cuello blanco”

¿Por qué señalar sólo a los poquiteros?

La justicia se debe aplicar a todos por igual

Es LA HORA de REACCIONAR

Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 26

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

2 3

5 4 1 4 8 3 1

2 7 5 1 9 7 7 1 3 1 6 2 3 1 2 5 9 6 8

e t t r l g d p t a

c á s a r

a e o a r

s r a a u

r c l p o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: motos

rmeois droiat tervis tpoeec tsreti

e m i s o r t i r a d o v e s t i r c o p e t e t r i s t e

Pensamiento* Las puertas del éxito, solo se abren con el trabajo inteligente y constante.

La Hora

Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 27

Televisión, la gran ganadora en elecciones de EE.UU.

Internacional El presidente Barack Obama y su rival Mitt Romney dedicarán el último día de campaña a visitar nuevamente el estado más reñido de todos: Ohio. Este estado del centro norte del país ha determinado al ganador de las últimas 12 elecciones.

Un millón de anuncios. Más de mil millones de dólares. Diez estados en juego. Estas impactantes cifras relatan la historia del bombardeo publicitario por televisión durante la campaña presidencial de 2012. Nunca antes se había gastado tanto dinero en comerciales enfocados en tan pocos electores. Los anuncios de televisión fueron la principal herramienta de comunicación para las campañas del presidente Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney, a pesar de la gradual pero persistente migración de los espectadores de la televisión a internet.

ESTADOS UNIDOS: Ambos visitarán Ohio, estado clave para elección

último día de campaña para Barack Obama y Mitt Romney

WASHINGTON Agencia AP

Las encuestas nacionales muestran a ambos candidatos enfrascados en una de las contiendas presidenciales más cerradas en la historia reciente de Estados Unidos. Pero la mayoría de las encuestas en los estados en disputa —en particular en Ohio, Iowa y Wisconsin— muestran a Obama con una pequeña ventaja. Ello le daría más probabilidades de obtener los 270 votos del colegio electoral necesarios para la victoria. Ningún republicano ha llegado a la Casa Blanca sin ganar Ohio. En el sistema electoral estadounidense, el ganador no es definido por el voto popular, sino por contiendas estado por estado, por lo que nueve demarcaciones que no son fielmente demócratas ni republicanas se han vuelto extremadamente importantes en una elección tan cerrada. Ganar un estado le daría a Obama o a Romney los votos de ese estado en el colegio electoral, cuyo número se determina mediante una combinación de demografía y representación en el Congreso. Tanto Obama como Romney dijeron que el ganador de este año será determinado por cuál de las campañas puede movilizar más simpatizantes hacia las urnas. “Esta será una elección de concurrencia”, declaró el presidente en una entrevista que se transmite el lunes. Obama necesita el apoyo de negros e hispanos para contrarrestar el apoyo de los varones blancos para Romney, pero su campaña sabe que esa sensación de hacer historia al elegir al primer presidente negro que encendió la campaña de 2008 se ha disipado. El legendario rockero Bruce Springsteen y el rapero Jay-Z acompañarían a Obama para sus eventos de hoy en Ohio. OBAMA CON VENTAJA El presidente Barack Obama llega a las horas finales de la campaña 2012 con una ventaja en la búsqueda de los 270 votos del Colegio Electoral necesarios para ganar y más maneras para alcanzar ese número mágico. Sin embargo, la campaña está muy reñida en al menos seis estados que se podrían inclinar en cualquier

FOTO LA HORA: AP Brennan Linsley

Barack Obama, presidente de Estados Unidos, participó ayer en un mitin en Aurora, Colorado.

dirección, lo que da al republicano Mitt Romney la esperanza de poder remontar para conseguir una victoria. Un análisis de The Associated Press encontró que, si las elecciones se celebraran hoy, Obama tendría prácticamente asegurados 249 votos del Colegio Electoral, al llevarse 19 estados que o bien son consistentemente demócratas o bien se inclinan a apoyarlo, entre ellos Iowa, Nevada y Pensilvania, además del Distrito de Columbia. Romney podría quedarse con 206 votos, gracias a sus probables victorias en 23 estados que son terreno republicano o tienen una fuerte inclinación, entre ellos Carolina del Norte. En juego están 83 votos electorales distribuidos entre Colorado, Florida, Ohio, Nueva Hampshire, Virginia y Wisconsin. De estos, tanto republicanos como demócratas dicen que Obama parece estar ligeramente mejor posicionado que Romney en Ohio y Wisconsin, mientras que Romney parece tener un desempeño un poco mejor que Obama, o ha emparejado el terreno, en Florida y Virginia. El análisis de la AP no pretende predecir el resultado de las elecciones del 6 de noviembre. Su objetivo es proveer un vistazo a una contienda que ha estado su-

FOTO LA HORA: AP Charles Dharapak

Mitt Romney saluda al público en un mitin en Sahady Brook Farm, Pensilvania.

mamente cerrada todo el año. El análisis se basa en entrevistas con decenas de estrategas republicanos y demócratas en Washington y en los estados más reñidos; encuestas públicas y sondeos internos de campaña; las cifras de voto anticipado, así como en el gasto en anuncios de televisión, visitas de candidatos y organizaciones promotoras del voto. Tanto republicanos como demócratas dicen que los comicios del martes se han apretado en todos los ámbitos para la recta final. Hay muchos factores que se suman a la incertidumbre, incluyendo los primeros escrutinios de los votos anticipados, el nivel de participación el día de las elecciones y el impacto de la supertormenta Sandy en el este del país. No se sabe cuál será el impacto del candidato del Partido Libertario Gary Johnson, quien está en la boleta electoral en 48 estados, incluyendo todos los más disputados, o de Virgil Goode, un ex congresista de Virginia que es candidato por el Partido de la Constitución. Pero tal vez el principal asunto que complica los esfuerzos para dar un vistazo preciso al panorama de la campaña son los supuestos diferentes que los encuestadores de cada partido están haciendo acerca de la composición demográfica del electorado.

Los republicanos anticipan que el cuerpo de votantes que terminará por votar será más parecido al electorado de 2004, muy blanco y masculino. Los demócratas sostienen que los votantes del 2012 en su conjunto se parecen más a los electores de hace cuatro años, cuando números récord de votantes jóvenes y pertenecientes a minorías se acercaron a las urnas. Esa diferencia significa cifras de votación tremendamente dispares provenientes de republicanos y demócratas, y cada bando alega que mide las actitudes de los votantes con más precisión que su rival. “La convicción con la que ambas partes dicen que están en una trayectoria hacia la victoria es único”, dijo el estratega republicano Phil Musser. El martes se sabrá quién tenía la razón. Por ahora, las discrepancias entre las encuestas de ambas partes dificultan hacer un juicio sobre qué candidato está mejor posicionado en los seis estados en disputa. En las últimas horas de la campaña, las encuestas nacionales muestran que ambos contrincantes están parejos en el voto popular. Sin embargo, es el voto del Colegio Electoral el que determina la elección del presidente. En la contienda estado por estado, Obama está en ventaja desde hace

tiempo porque comenzó con más estados —y votos— de su lado, lo cual le da más alternativas de combinaciones para sumar las victorias que necesita y alcanzar los 270 votos. Romney ha tenido menos estados y votos, y por ende menos alternativas de combinaciones de resultados, aunque la victoria continúa a su alcance. Mo Elleithee, estratega demócrata que se especializa en Virginia, dijo: “Un cambio de 1% en cualquier grupo demográfico en Virginia es la diferencia entre Barack Obama y Mitt Romney por la presidencia. Así de reñida está la elección”. En el último mes, Romney mejoró su posición en las encuestas nacionales tras su firme desempeño en los debates de octubre y la ha fortalecido en diversos estados, como Colorado, Florida y Virginia. Pero las tendencias del voto en los tres estados están muy parejas como para hacer un pronóstico y las presentaciones de Romney y Obama en ellos subrayan su importancia. Romney ha ganado terreno en Carolina del Norte, que ahora se ha inclinado a su favor. El equipo de campaña de Obama prácticamente ha reconocido que Carolina del Norte es el punto más débil para el candidato demócrata entre los estados disputados. El propio presidente decidió no visitar el estado en la recta final de la campaña. Sin embargo, la región crucial para ambos contrincantes es el medio oeste de Estados Unidos, especialmente Ohio. El estado otorga 18 votos electorales y ha tenido un lugar preponderante en la estrategia de ambos equipos de campaña. El valor urgente de Ohio quedó de manifiesto con las múltiples visitas al estado efectuadas en los últimos días por cada uno de los candidatos. Como Obama tiene suficiente ventaja en la disputa por los votos electorales podría ganar la Casa Blanca aún sin alzarse con el triunfo en Ohio. Pero es difícil decir lo mismo para Romney. Este análisis y la ligera pero persistente ventaja de Obama en Ohio explicaría por qué Romney decidió hacer una jugada de último momento en pos de los 20 votos electorales de Pensilvania, que es predominantemente demócrata. Romney intensificó la semana pasada su propaganda en Pensilvania e hizo una escala en Filadelfia en su itinerario del domingo aun cuando el estado ha votado a favor del candidato presidencial demócrata en todas las elecciones desde 1988.

Página 28/Guatemala, 5 de noviembre de 2012

La Hora

CLIMA: Pobladores de Nueva York padecen por falta de electricidad

Nueva tormenta amenaza costa este de Estados Unidos

FOTO LA HORA: AP Julio Cortez

Una larga fila para abordar un ferry en Nueva Jersey y encaminarse hacia Nueva York. Los servicios de transporte han sido irregulares debido a las pérdidas, así como por la baja en la oferta del combustible.

Un nuevo temporal se cierne sobre la región de Nueva YorkNueva Jersey, donde persiste el frío y continúan las labores de limpieza tras el paso de la supertormenta Sandy, y amenaza con causar ventarrones de hasta 90 kph (55 mph), más erosión en las costas, inundaciones y lluvia para el miércoles. NUEVA YORK Agencia AP

Las temperaturas bajaron hacia el punto de congelación la mañana del lunes, con lo que decenas de miles de personas sin electricidad en el litoral del Atlántico han comenzado a caer en cuenta de que tendrán que hallar algún otro lugar para quedarse. Los más afectados especialmente fueron las miles de habitantes de viviendas públicas; no tienen a dónde ir y se guarecen en apartamentos que ahora carecen de iluminación las 12 horas de la noche. “Las noches son las peores porque sientes que estás a la intemperie aun cuando estás en interiores”, dijo Genice Josey, una habitante de Far Rockaway que duerme bajo tres mantas y viste ropa térmica bajo su piyama. “Se tirita para dormir”, agregó. Más de un millón de estudiantes se sumaron a la hora pico matutina por primera vez desde la tormenta, y muchos conductores tuvieron que esperar, y algunos de ellos dormitaban en sus vehículos, mientras hacían largas filas para cargar gasolina. Otros viajeros abarrotaron el servicio limitado de trenes de Long Island a tal grado que algunos no pudieron abordar. “Estamos a un galón de convertirnos en un país del tercer mun-

do”, dijo hoy el automovilista Scott Sire, de Nueva York. El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, fue cuestionado sobre si la ciudad estaría preparada para las elecciones presidenciales de mañana. “No tengo idea”, respondió. La nueva tormenta preocupó a los habitantes de grandes franjas de la región, donde la normalidad había regresado un poco. “Prepárense para más apagones”, dijo Joe Pollina, del Servicio Meteorológico Nacional. “Quédense en casa. Aprovisiónense”, apuntó. Sandy dejó más de 100 personas muertas en 10 estados. Medio millón de personas continuaban sin energía eléctrica en Nueva York y más de 800.000 en Nueva Jersey una semana después de la tormenta. Debido al descenso de las temperaturas durante la noche a entre uno y cuatro grados Celsius (unos 30 grados Fahrenheit), las autoridades de la ciudad de Nueva York distribuyeron mantas y exhortaron a las víctimas a que acudan a los albergues. Sin embargo, las autoridades comenzaban a preguntarse dónde podrían ser albergadas las decenas de miles de personas de la región densamente poblada alrededor de la ciudad más grande de Estados Unidos cuyas casas podrían estar inhabitables durante semanas o meses.

Bloomberg dijo que podría ser necesaria la reubicación de entre 30.000 y 40.000 neoyorquinos —una tarea monumental en una ciudad donde la vivienda es escasa y cara_, aunque señaló que el número podría bajar a 20.000 dentro de un par de semanas a medida que se restablezca la electricidad en más partes. “No permitiremos que nadie duerma en las calles. Pero es un reto y trabajamos para afrontarlo”, afirmó Bloomberg. FRÍO Muchos damnificados por la supertormenta Sandy acudieron a misa el domingo a rezar por su liberación a medida que el clima frío se extendía en la zona metropolitana de Nueva York y el pronóstico de otro potente meteoro profundizaba el desánimo por el infortunio. Con temperaturas gélidas durante la noche y cientos de miles de viviendas y negocios aún sin electricidad seis días después del paso de Sandy, la gente dormía bajo varias capas de tela y las autoridades de Nueva York distribuían frazadas e instaban a los damnificados a pasar la noche en albergues o en centros con calefacción durante el día. Al mismo tiempo, los líderes del gobierno comenzaba a lidiar con un enorme problema a largo plazo: dónde hallar vivienda para las decenas de miles de personas cuyas casas podrían estar inhabitables por semanas o meses debido a una combinación de daños por la tormenta y el clima frío. El alcalde Michael Bloomberg dijo que de 30.000 a 40.000 neoyorquinos podrían necesitar ser

internacional

“

Las noches son las peores porque sientes que estás a la intemperie aun cuando estás en interiores”, dijo, una que duerme bajo tres mantas y viste ropa térmica bajo su piyama. “Se tirita para dormir”, agregó. Genice Josey Habitante de Far Rockaway

reubicados, una tarea monumental en una ciudad donde la vivienda es escasa y cara, aunque agregó que el número podría descender a 20.000 dentro de un par de semanas cuando se restablezca la electricidad en muchos lugares. En un vecindario de Staten Island muy afectado por una fuerte inundación, Sara Zavala pasó la noche bajo dos frazadas y varias prendas invernales porque estaba sin energía eléctrica. Tiene un calentador de gas propano pero sólo lo encendió un par de horas en la mañana, pues prefiere no dormir con el artefacto encendido durante la noche. “Cuando desperté, me dije: ‘está helando’. Y pensé ‘esto no puede seguir así por mucho tiempo’’’, comentó Zavala, que trabaja como coordinadora de admisiones en un asilo de ancianos. Después de casi una semana de que Sandy azotó el litoral de Nueva Jersey en un embate que causó la muerte de más de un centenar de personas en 10 estados, la carestía de gasolina persistía por toda la región. Comenzó a ser racionada en el norte de Nueva Jersey, lo que recuerda la crisis energética de la década de 1970. Casi un millón de viviendas y negocios seguían sin electricidad en Nueva Jersey y unas 650.000 en la ciudad de Nueva York, sus suburbios del norte y Long Island. Con el restablecimiento de más líneas del tren subterráneo el lunes y la reapertura de más escuelas citadinas, extensos sectores de la ciudad volvían a una actividad parecida a la normal. Pero la semana podría traer consigo nuevos desafíos, en especial un día de elecciones sin electricidad en cientos de centros electorales, y una tormenta que podría castigar el miércoles al noreste con vientos de 88 kilómetros por hora (55 millas por hora) y más erosión de las playas, inundaciones y lluvia. “Prepárense para más apagones”, dijo Joe Pollina, del Servicio Meteorológico Nacional. “Permanezcan bajo techo. Vuelvan a almacenar víveres”.

En Cort VENEZUELA Incautan más de una tonelada de cocaína La Guardia Nacional de Venezuela incautó un cargamento de 1,5 toneladas (1,4 toneladas métricas) de cocaína que había sido colocada en un compartimiento oculto de un camión de carga. El ministro de Justicia, Néstor Reverol, anunció ayer el hallazgo por la televisión, indicando que el camión había sido detenido en un puesto de control en el estado Lara, en el oeste de Venezuela. Señaló que la cocaína procedía de la vecina Colombia y que el conductor venezolano había sido arrestado.

SUDÁFRICA Cazan cientos de rinocerontes este año Catorce rinocerontes en dos provincias sudafricanas fueron despojados ilegalmente de sus cuernos la última semana. Tres de ellos murieron, informó la policía. Al menos 458 de los rinocerontes del país, una especie en peligro de extinción, han sido cazados de manera ilegal y asesinados este año. El capitán Paul Ramaloko dijo el domingo por la noche que 11 de los rinocerontes fueron hallados en el pabellón de caza Hartzhoogte, en la provincia North West, donde dos habían muerto. Ramaloko dijo que un conductor que llevaba turistas de cacería en Eastern Cape halló tres rinocerontes a los que les habían quitado sus cuernos, incluido uno muerto. Los rinocerontes vivos recibieron tratamiento y la Policía abrió una investigación al respecto, agregó.

MÉXICO Detienen a lugarteniente de “El Chapo” El ejército detuvo a Jesús Alfredo Salazar Ramírez, alias “El Muñeco” y “El Pelos”, como presunto responsable del control de siembra, producción y tráfico de drogas del cartel del Pacífico, la organización delictiva que dirige Joaquín Guzmán Loera, “El Chapo Guzmán”, informaron el domingo las autoridades. Salazar Ramírez también es el presunto responsable de haber ordenado en noviembre de 2011 el asesinato de Nepomuceno Moreno, un activista que denunció públicamente a policías estatales por la desaparición de su hijo y que integraba el movimiento por la paz que encabeza el poeta Javier Sicilia.

La Hora

internacional

Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 29

Palestinos

Examinan tumba de Arafat previo a su exhumación Por MOHAMMED DARAGHMEH RAMALA / Agencia AP

Un equipo de investigadores suizos visitó hoy la tumba en Cisjordania del líder palestino Yaser Arafat para determinar la mejor forma de desenterrar restos y extraer muestras antes de su exhumación prevista para finales de este mes, informó un funcionario palestino. El equipo suizo, uno de dos grupos dispuestos para realizar indagaciones paralelas sobre la muerte de Arafat ocurrida en 2004, pasó una hora inspeccionando la tumba, ubicada en un mausoleo afuera de las oficinas del gobierno palestino en Ramala.

Un diplomático occidental, que habló con la condición del anonimato porque la investigación está en marcha, dijo que la exhumación posiblemente será el 26 de noviembre. Tawfik Tirawi, jefe del comité palestino que investiga el deceso, informó que la visita del lunes era para “inspeccionar el lugar” antes de la exhumación. Se espera que los suizos regresen a finales de mes junto con investigadores franceses para exhumar el cuerpo. Las nuevas investigaciones surgieron después de que un laboratorio suizo recientemente descubrió restos de polonio 210, un isótopo altamente radiactivo, en ropa que sería de Arafat, lo que

causó nuevas acusaciones de que fue envenenado. Su muerte en un hospital en Francia en noviembre de 2004 es todavía un misterio para muchos. Aunque la causa inmediata de su fallecimiento fue una apoplejía, nunca ha sido clara la causa esencial de una enfermedad que lo aquejó en sus últimas semanas, dando pie a persistentes teorías de conspiración de que tenía cáncer, sida o que fue envenenado. Tampoco hay garantía de que la exhumación resuelva el misterio. El polonio 210 se descompone rápidamente y los expertos están divididos sobre si alguna muestra residual será suficiente para hacer pruebas.

FOTO LA HORA: AP Bernat Armangue

Miembros de la Guardia Presidencial Palestina custodian el cuerpo de Yasser Arafat, tras su muerte en noviembre de 2008.

Europa

SUDAMÉRICA: Ministro de Defensa viaja a Brasilia

Lavado de dinero afecta ganancias de HSBC

Francia promueve en Brasil aviones caza

Por ROBERT BARR LONDRES / Agencia AP

HSBC, el banco más grande de Europa por valor de mercado, destinó más de 1.150 millones de dólares para cubrir potenciales multas en Estados Unidos por no detener el lavado de dinero en su unidad en México y para compensar a sus clientes en Reino Unido por vender engañosamente seguros de protección de pagos. Las previsiones se anunciaron el lunes junto con una caída de 52% en las utilidades netas del tercer trimestre hasta 2.500 millones de dólares, comparadas con los 5.200 millones del año previo. Las acciones de HSBC bajaron 1,4% a 617,5 peniques en la bolsa de Londres. El banco elevó de 800 millones a 1.500 millones su previsión total por una investigación por lavado de dinero en Estados Unidos, aunque advirtió que el costo podría ser mucho mayor. También dispuso 353 millones de dólares adicionales para compensar a clientes en Reino Unido, elevando el costo para los seguros de protección de pagos a 1.800 millones.

HSBC también informó que es posible que enfrente cargos penales en el caso de lavado de dinero. “Las autoridades estadounidenses tienen sustancial discreción, y arreglos judiciales previos no pueden asegurar hasta dónde las autoridades en Estados Unidos procederán en estas cuestiones”, indicó el banco. A comienzos de este año, HSBC pagó una multa por 379 millones de pesos mexicanos —28 millones de dólares— a las autoridades en México por incumplir con los controles contra el lavado de dinero. El asunto del lavado de dinero se derivó de una adquisición de HSBC de la compañía mexicana Grupo Financiero Bital en 2002. En Estados Unidos, un comité investigador del Senado reportó que en 2007 y 2008, HSBC México envió a Estados Unidos unos 7.000 millones de dólares en efectivo. El reporte agrega que esa cantidad de dinero indicaba “ingresos de drogas ilegales”. HSBC México reconoció no haber reportado 39 transacciones sospechosas y se atrasó para informar de otras 1.729.

FOTO LA HORA: AP Eraldo Peres

Jean-Ives Le Drian, ministro de Defensa francés, a su llegada a Brasilia, donde fue recibido con honores.

El ministro francés de Defensa, Jean Yves Le Drian, visitó Brasil hoy en un esfuerzo por promover la venta de aviones caza Rafale en momentos en que el país sudamericano pretende renovar su flota aérea con 36 aeronaves. BRASILIA Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

HSBC es una de las más grandes organizaciones de servicios bancarios y financieros del mundo. Tiene su sede central en Londres.

Le Drian, en su primera visita a Brasil desde la instalación del gobierno del presidente Francois Hollande, se encontró con su par Celso Amorim, con quien discutió una serie de programas de cooperación en producción de equipo militar, incluyendo la construcción de cinco submarinos, uno de ellos de propulsión nuclear y cuatro

convencionales, así como 50 helicópteros. Brasil ha aplazado la decisión de adquirir los 36 aviones para su fuerza aérea, un negocio valuado en hasta 7.000 millones de dólares en el que participan tres aeronaves: el Rafale de la francesa Dassault, el AF-18 de la estadounidense Boeing y el Gripen NG de la sueca Saab. Los dos ministros admitieron que el tema de los aviones estuvo presente en sus conversaciones pero negaron que hubieran ahondado en detalles para negociar la compra del modelo francés. “Yo vine en un espíritu de asociación global basada en respeto y confianza, hablamos de todo, inclusive del proyecto de transferencia de tecnología de aviones. Hablamos como grandes amigos, hay asuntos que avanzan mejor que otros”, dijo Le Drian a periodistas después de

su encuentro con Amorim. El ministro brasileño acotó que “siempre continuaremos conversando sobre ese tema, pero es un asunto que seguirá siendo la pregunta del millón de dólares o del millón de euros. Es un tema que involucra una decisión brasileña que debe ser tomada en el nivel adecuado”. En septiembre de 2009, durante una visita a Brasil del entonces presidente francés Nicolas Sarkozy, Brasil anunció el inicio de negociaciones con Dassault para la adquisición del Rafale, lo cual no se hizo con los otros dos proveedores. Sin embargo, la negociación no avanzó y al inicio del gobierno de la presidenta Dilma Rousseff las deliberaciones volvieron al punto de partida y la decisión sobre cuál avión comprar fue aplazada en medio de las medidas de austeridad adoptadas para hacerle frente la crisis global. Tanto Amorim como Le Drian indicaron que conversaron sobre otros entendimientos bilaterales en el área de la industria de defensa, incluyendo la adquisición por parte de Brasil de cinco submarinos Scorpene, de diseño francés. El ministro francés tenía previsto visitar la tarde del lunes el astillero brasileño donde serán ensambladas las naves. Brasil también está en proceso de fabricar 50 helicópteros castrenses de la francesa Eurocopter y su filial brasileña Helibras. El tema de la compra de los aviones caza fue tocado cuando Hollande se reunió con Rousseff en junio en Rio de Janeiro durante la conferencia de desarrollo sustentable de Rio + 20.

Página 30/Guatemala, 5 de noviembre de 2012

La Hora

Reportan sismo de 4.2 grados en Escuintla Un sismo volvió a estremecer la Costa Sur del país. A las 6:21 horas de la mañana se registró un movimiento telúrico de 4.2 grados en la escala Richter. Se reportó el epicentro en Escuintla. Hasta el momento no se han reportados daños a consecuencia de este movimiento de tierra. Ayer hubo otro sismo al mediodía, de similar magnitud.

MAGISTERIO: Aseguran que no hay disposición legal para impartir carrera

Institutos estatales no ofrecen Bachillerato en Educación

Institutos normales estatales aún no se encuentran preparados para impartir el Bachillerato con Orientación en Educación, aduciendo que todavía no existe una disposición legal que les obligue a impartirlo, varios no han tomado la decisión de algún bachillerato propuesto por el Ministerio de Educación, ya que tanto alumnos como maestros rechazan esas carreras. POR ÉDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Marco Antonio Tepaz, director del Instituto Normal Central para Varones, indica cómo en todos los establecimientos oficiales “no se cuenta con un respaldo legal, que avale el impartir el Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación”. Tepaz dijo que la posición que se tiene tanto de maestros como alumnos es “simplemente no aceptar la carrera de bachillerato”, es una postura que se ha mantenido de parte de todas las normales como un rechazo total a esta reforma. Además, indicó que no se encuentran preparados para impartir el bachillerato, ya que solamente se les ha llamado a unas entregas del currículo y del procedimiento más participativo de la enseñanza-aprendizaje, pero de ninguna manera a una capacitación que ayude a mejorar la educación. Explica que lo que se ha estado realizando es la ampliación de la carrera de magisterio a nivel preprimario, pero no se está inscribiendo para el bachillerato, lo que se está haciendo es recibiendo para cuarto magisterio, que es la carrera que actualmente tenemos, ya que no hay otra instrucción del Ministerio de Educación, “no hay en ninguna escuela normal que se diga que ya no se inscriba en cuarto magisterio porque está cancelado, en ningún momento se ha dicho”, aseguró Tepaz. Además dice que se estará a la espera de las acciones legales que el Ministerio de Educación implemente, ya que ahora lo que se hace es darle cumplimiento a lo que se tenía anteriormente. Pero que la postura del ministerio es de imposición, pues no ha exis-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Este año, estudiantes de Magisterio protestaron por el cambio en la carrera. Sebastián, ya hicieron el cambio e inscriben en Bachillerato con Orientación en Educación. Se trató de obtener declaraciones de alguna autoridad del Ministerio de Educación, pero al cierre de esta edición no se tenía ninguna respuesta, si existe o no una disposición legal que ampare la impartición de la carrera de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pese a que hubo diálogo en el Congreso, la propuesta quedó tal cual fue presentada por el Ministerio. tido una comunicación un tanto asertiva en tratar este tema. Indicó que la demanda de los estudiantes para la carrera de magisterio sigue de la misma forma, ya que los que quieren estudiar magisterio están llegando a inscribirse y los que ya estaban quieren seguir. En cambio en el Instituto Normal para Señoritas Belén aún no se toma una decisión clara de impartir el bachillerato con orientación en educación, puesto que el claustro de maestros no se ha puesto de acuerdo que bachillerato es el que en esa institución se

vaya a impartir. Coralia de León, subdirectora del Instituto Belén, dijo que espera que mañana se pueda definir qué bachillerato se implementará y solicitar al Ministerio de Educación todos los recursos para que se pueda realizar el cambio. De León coincidió con Tepaz al indicar que la postura que se tiene tanto del claustro de maestros como de alumnas de ese instituto es un total y absoluto rechazo a que sea implementado el bachillerato en educación. Mientras que en establecimientos privados como el Colegio San

LA RUTA DEL CAMBIO El Ministerio de Educación a partir del 2013 sube de tres a cinco años la carrera de Maestro de Educación Primaria que incluye tres años en la universidad. En el 2009, a petición de la Coordinadora de Comunidades Normalistas, se integra la mesa técnica FID, para elevar la calidad de la formación magisterial. En marzo de este año, el Mineduc dio a conocer la propuesta e inició la fase de divulgación, lo que generó el rechazo de los estudiantes normalistas. Durante 40 días los institutos normales de la capital, Chiquimula, San Marcos, Quetzaltenango y Totonicapán fueron tomados por estudiantes. El 19 de septiembre, el Mineduc hizo oficial la sustitución del magisterio por el bachillerato en educación. Sin que exista una publicación oficial al respecto.

Seguridad

Inauguran Fuerzas de Tarea Kaminal POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, inauguró la Fuerza de Tarea Kaminal, que actuará en dos zonas de la ciudad capital. El mandatario comentó que la nueva Fuerza de Tarea se implementa “para mejorar los índices de seguridad para los guatemaltecos en esas dos áreas”, que son la colonia Quinta Samayoa, en la zona 7 y El Mezquital, zona 12. El funcionario enfatizó que no habría sido al azar la escogencia de esos lugares para la instalación de las fuerzas combinadas entre militares y agentes de la Policía Nacional Civil, pues según Pérez Molina “fue después de un análisis, revisión de estadísticas y revisión de los índices de criminalidad que están pasando en esos lugares”. La Fuerza de Tarea Kaminal tiene las mismas características de la Fuerza de Tarea Maya, que según Pérez “son parte del esfuerzo que estamos haciendo y hay una serie de cosas más que tenemos que implementar, que en este año fue difícil por la situación en que encontramos a las fuerzas de seguridad y todos los procesos en el Ministerio de Gobernación”. El Presidente dijo estar convencido de “que el próximo año vamos a tener más y mejores resultados”. VICEMINISTRO NO SE VA El viceministro de Gobernación, Julio Rivera Clavería, sería reasignado, dijo el mandatario, quien refirió que ese funcionario continúa en el gobierno. Pérez Molina dijo que “estos son procesos que el Ministro de Gobernación –Mauricio López Bonilla– ha estado llevando a cabo”. López Bonilla “está haciendo una reorganización dentro del Ministerio”, dijo el funcionario, y por ello “hay reasignaciones; Julio Rivera según tengo entendido no va para afuera; está siendo reasignado dentro del Ministerio de Gobernación y nosotros esperaríamos que esto nos ayude también a ir mejorando el equipo que está trabajando con el Ministro”, acotó el mandatario.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Pérez Molina inauguró la Fuerza de Tarea Kaminal.

La Hora

AL CIERRE

Zona 21

Asesinan a adolescente por no pagar extorsión POR MARIELA CASTAÑÓN

EXTORSIONES

Un adolescente de 17 años, originario de una aldea de Quiché, fue asesinado esta mañana en el interior de una tienda, en la colonia Cerro Gordo, zona 21. Sus familiares presumen que fue porque el dueño del comercio no pagó la extorsión. El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dice que cuentan con un plan de seguridad para los últimos meses del año, que pueden considerarse “conflictivos”. Gabriel Andrés Ramírez Benito, de 17 años, se encontraba barriendo en la tienda que lo había empleado desde hace varios años, en la Calle Real, lote 90, de la colonia Cerro Gordo, cuando fue atacado por delincuentes, que aparentemente cobraban la extorsión al propietario de la tienda. Un familiar de Ramírez dijo que el joven era originario de la aldea Panimá, en San Bartolomé Jocotenango, Quiché y vino a la capital hace aproximadamente 7 años, para mejorar sus condiciones de vida. No se sabe con precisión quién o quiénes fueron los victimarios, pues la gente prefiere no comentar nada por temor. En la entrada de esta colonia se observan varios grafitis de los grupos delictivos que operan en el sector, mientras que en la escena del crimen quedaron al menos 4 casquillos de bala, que servirán de evidencia para el análisis correspondiente.

Tras la denuncia que hicieran transportistas del servicio urbano de pasajeros que grupos de extorsionistas han empezado a exigirles un “Bono de Navidad” empresarios del transporte desconocen si pilotos o empresarios están involucrados en dicho delito.

mcastanon@lahora.com.gt

MESES CONFLICTIVOS El Titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, fue consultado sobre el plan que pretende implementar durante estos meses, pues históricamente en noviembre, diciembre y julio, los delincuentes cobran una extorsión adicional, como pago de “bono extra”, a comerciantes y transportistas. “Vamos a enfocarnos en los delitos que tenemos más problemas y esto forma parte de la inauguración que tenemos hoy de una nueva fuerza de tarea –Kaminal–, en dos áreas que para nosotros son sumamente sensibles, fundamentalmente para fin de año”, indicó López Bonilla. El funcionario agregó que en el

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Bono navideño

Según Luis Gómez, presidente de la Gremial de Transportistas de Rutas Cortas, aseguró no tener datos concretos de cuánto han desembolsado en el pago de extorsiones, puesto que éstas varían según la zona en donde se cometen las extorsiones. Además, dijo que es probable que el subsidio entregado por el Estado sirva para el pago de las extorsiones y más en esta época en donde los delincuentes buscan el llamado bono. Indicando que existen empresas de transporte, las cuales pagan cantidades exorbitantes, pero casi nadie tiene una cultura de denuncia. Gómez dijo que este mal no es solo para el transporte, sino también para tiendas, colonias y empresas, porque es un flagelo muy grande. Entre las denuncias que presentaron los transportistas dijeron que esta vez los criminales también exigen más dinero a pilotos de taxi y de mototaxis, por lo que urgieron acciones para evitar ese delito y pidieron al Ministerio de Gobernación que les brinde mayor seguridad. A la hora del cierre de la edición, transportistas protestaban frente al Congreso, para exigir que el subsidio al transporte se diera a todos, y no solamente a la Asociación de Transportistas, tal y como quedó en el Presupuesto 2013.

tema de transporte no es posible ubicar policías dentro de las unidades, pero sí se pueden hacer alianzas estratégicas para investigar y desarticular a las bandas de extorsionistas. López Bonilla reiteró que la PNC está en “alerta”, pues se han reducido permisos y vacaciones.

Un adolescente fue asesinado en el interior de una tienda; aparentemente el propietario del negocio no pagó la extorsión.

Guatemala, 5 de noviembre de 2012/Página 31

SUCESOS: Jornada violenta cobra varias víctimas

Encuentran cabeza de mujer en La Reformita En una jornada de violencia, esta mañana fue encontrada la cabeza de una mujer en la colonia La Reformita, zona 12, mientras que en la zona 1 de Mixco y la ruta a Santa Elena Barillas, fueron encontradas dos personas muertas. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

En la 7ª. avenida y 6ª. calle de la Colonia La Reformita fue encontrada la cabeza de una mujer, envuelta en una bolsa plástica. Según el reporte de los Bomberos Municipales, el hallazgo ocurrió alrededor de las 07:00 horas. Mientras que en la 10ª. calle y 3ª. avenida, entrada a la colonia Chipatalito, zona 1 de Mixco, fue encontrado el cadáver de un hombre, que oscilaba entre los 25 y 30 años, quien estaba dentro de una bolsa para dormir, o mejor conocida como sleeping bag. Los Bomberos Voluntarios informaron que la víctima tenía una soga en el cuello, estaba empapada de sangre. Se presume que los victimarios del hombre intentaron prenderle fuego. El fallecido fue trasladado como xx al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). En otro hecho, en el kilómetro 36.4 ruta a Santa Elena Barrillas, fue hallado el cadáver de Óscar Leonel Hernández Solórzano, de 22 años, quien estaba apuñalado. Las autoridades identificaron al hombre, a través del Documento Personal de Identificación (DPI). OTROS HECHOS Ayer, en otros hechos de violencia, la Policía Nacional Civil (PNC) y los cuerpos de socorro, informaron del hallazgo de restos humanos en la 2ª. avenida y 2ª. calle, de la colonia El Progreso, zona 11.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La cabeza de una mujer fue encontrada a inmediaciones de la colonia La Reformita, zona 12.

Minutos más tarde se informó del cadáver desmembrado de una mujer dentro de una maleta, en la 9ª. avenida final, zona 1 de Mixco. Los fragmentos humanos se encuentran en el Inacif, para ser identificados por las autoridades y familiares de las víctimas. Fuentes del Inacif explicaron hace algún tiempo, que para identificar a una víctima descuartizada es necesario realizar varios procedimientos, que en ocasiones pueden ser complicados. Uno de los métodos consiste en observar que los miembros de un cuerpo correspondan a una misma persona; se trabaja con métodos de análisis visual y en ocasiones, los familiares o amigos de la víctima lo pueden constatar a través de tatuajes o cicatrices. Si no es posible de esa forma, se

procede a una prueba dental; se solicita su ficha al médico que le atendió y se compara con el fallecido; también se realizan análisis de huellas, archivos policíacos y datos de registro de la identidad de las personas. El último recurso es a través de la genética y para ello es necesaria la intervención de un pariente, esa comparación se hace por medio de Ácido Desoxirribo Nucleico (ADN). El tiempo para identificar a la persona muerta varía según el caso, pues en ocasiones es necesario esperar a que todos los restos de la víctima ingresen al Inacif, aunque hay casos en los que no aparece una o varias partes. Actualmente, el Código Penal no reconoce un descuartizamiento como tal, sino que lo tipifica como asesinato con agravantes. La pena para el delito puede ser de entre 25 y 50 años.

En Cort INVESTIGACIÓN Inauguración

El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, inauguró el curso de Especialización en Investigación Criminal con énfasis en Homicidios, el cual tendrá como propósito la profesionalización de investigadores policíacos que se dedican a esto. El funcionario explicó que la capacitación durará tres meses, la cual es parte del esfuerzo y apoyo del Gobierno de Estados Unidos y de otras instituciones que cooperarán de forma interinstitucional.

SICA Diplomado

Este día inició el Diplomado de Formador de Formadores a nivel regional, patrocinado por el Sistema de Integración Centroamericana (SICA). Pablo Castillo, portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que el propósito de este encuentro es replicar las buenas prácticas y acciones entre miembros de las policías de Centroamérica, aunque también para el intercambio de información entre los grupos de seguridad.

PRESIDIOS Guardias

El Sistema Penitenciario (SP) informó que capturó y sancionó a los guardias de seguridad, Estuardo Antonio Monterroso Ramírez y César Agustín Alvarado Sánchez, al ser encontrados bajo efectos de licor, junto al reo Óscar Rolando Pérez Felipe, quien purga una condena en la Granja Cantel, en Quetzaltenango. Según las autoridades, el privado de libertad es acusado por robo agravado y plagio o secuestro.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 5 de noviembre de 2012