Diario La Hora 06-02-2012

Editorial de hoy:

Las negociaciones

En política la negociación entre las distintas fuerzas es cosa común y en los parlamentos del mundo los miembros recurren a ese mecanismo para buscar acuerdos que permitan la aprobación de normas de interés nacional. Esas negociaciones significan muchas veces que un partido cede en algo a cambio de lograr apoyos para otra cuestión que considera fundamental, lo que...

Guatemala, LUNES 6 DE FEBRERO de 2012| Época IV | Número 30,834| Precio Q2.00

Página 12

Víctimas hacen crudos relatos

extorsiones, drama cotidiano en el país López Bonilla reconoce que es un problema de gran envergadura e intentarán recuperar las áreas del país

PáginaS 6 Y 7

fonapaz

Otra millonaria deuda carente de respaldo

Página 2

el aguacate

Guerrilleros serán citados a declarar por la masacre Página 34 suplemento deportivo Alejandro Balán - La Hora

ASALTO EN VIDEO LOTERÍA

Una patrulla de la Policía Nacional Civil, de la sección de Auxilio al Ciudadano, se observa frente a una Video Página 35 Lotería de la zona uno capitalina, donde esta mañana se produjo un asalto.

Busque hoy

Siguen hallando cadáveres con señales de cruel tortura y temen que sea limpieza social

Página 35

Página 2 / Guatemala, 6 de febrero de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

FINANZAS: Encuentran anomalías en Q113 millones por Bolsa Solidaria

Fonapaz revela deuda de Q1.3 mil millones

aorozco@lahora.com.gt

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

PRESUPUESTO ACTUAL El total adeudado por el fondo es más de tres veces su presupuesto asignado para este año, pues este es de apenas Q422 millones, que se distribuye en 84% para funcionamiento y el resto se dedica a inversión.

Además, se destacó que existen denuncias verbales de personas con las que Fonapaz tiene o tuvo relación comercial, que argumentan que otras personas han ofrecido intermediación financiera para la agilización de los pagos correspondientes, a condición de una comisión de entre 20 y 30% sobre el valor a recuperar.

Derivado de ello, las autorida-

FOTO LA HORA: fonapaz.gob.gt/

Armando Paniagua (D), director de Fonapaz, presentó hoy el informe de cómo encontró la institución.

des de esa institución, adscrita a la Presidencia de la República, manifestaron que han solicitado a la Contraloría General de Cuentas “que practique de inmediato una Auditoría Financiera y de Gestión, para determinar con mayor certeza la deuda legal e ilegal existente, para así tomar las acciones convenientes”.

DENUNCIAS Carlos Narez, de la oficina de comunicación del Fonapaz, informó que “se hicieron unas denuncias referentes a varias facturas que aparecían con nombres de algunos lugares o personas individuales que en determinado momento no contaban con sustento”. No precisó el monto total, pero dijo que “son varias facturas”.

DESPIDOS Por aparte, también se comunicó que Fonapaz no está realizando “despidos masivos” o “contratos desproporcionados”, pero sí se informó que este año no se renovaron contratos a 171 personas que laboraban específicamente para el programa Bolsa Solidaria.

Entre otras cosas, derivado de los nuevos contratos y personas a las que este no se les renovó, Fonapaz estima que ahorrará Q2.3 millones mensuales.

ACTIVIDADES RECIENTES Las actividades de las nuevas autoridades han consistido, entre otras cosas, en hacer entregas de granos básicos como frijol, en el Corredor Seco, que “fue un ex-

cedente que se encontró, de la administración anterior de la actual”, dijo Narez.

Los granos fueron entregados con criterios de distribución geográfica, a por lo menos 40 mil familias. La cantidad de granos fue de 4 mil quintales repartidos, cuyo monto fue de Q2 millones 89 mil.

Por último, se dijo que Fonapaz formalizó conversaciones con el Banco Centroamericano de Integración Económica para obtener un préstamo por US $100 millones, cuyo destino sería para dar vida al Programa de Desarrollo Integral de Occidente (Prodeinoc), que consiste en infraestructura de servicios sociales básicos, de educación, agua y saneamiento, además de apoyo a proyectos productivos.

Presentan plan de monitoreo en zona hotelera larevalo@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) presentó el Proyecto para la Seguridad Hotelera y Ciudadana, que impulsa en conjunto con el Consejo de Seguridad Hotelera (Cosehogua), la Policía Nacional Civil, Bomberos Municipales y la empresa de telecomunicaciones

El Tribunal Supremo Electoral, TSE, resolvió en pleno no proceder con la destitución de siete trabajadores, solicitud que hacía el magistrado Marco Tulio Melini. La votación estuvo dividida.

Según el acta 01-2012 en sesión de pleno los magistrados titulares del TSE analizaron la información obtenida luego de un taller de evaluación y determinaron, por mayoría, que no existe motivo para proceder a la destitución de los trabajadores de ese órgano.

En el punto 6, inciso C, del documento, se establece que “el señor magistrado vocal primero (Helder Ulises Gómez), propone que con base en las conclusiones de taller de evaluación del proceso electoral se decida sobre la remoción de funcionarios, directores y jefes”.

La resolución continúa explicando que “el pleno acuerda, con los votos a favor de la magistrada presidenta, María EugeniaVillagran, y las magistradas vocales 2 y 3, Mirtala Góngora y Patricia Cervantes, respectivamente, y con los votos en contra de los magistrados vocal 1 y 4, Gómez y Melini, que no procede la destitución de los empleados.

Melini solicitaba la destitución de Hugo Rivera, inspector general; Carlos Girón, auditor electoral; María Velásquez, directora de la Unidad de Capacitación y Divulgación Cívica Electoral; Rolando Molina, director del Instituto de Capacitación Electoral; Francisco García, jefe de Organizaciones Políticas; Ana Julia Solís, directora de Comunicación, y Luz Carranza, jefa de Compras.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los magistrados del TSE.

Turismo

POR LUIS ARÉVALO

Sin destituir a funcionarios POR ANDREA OROZCO

La nueva administración del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), presidida por Armando Paniagua, presentó hoy su informe sobre las condiciones en que se encontró la institución, derivado de los manejos que realizaron quienes hicieron la gestión anterior.

La deuda contractual y por avance físico de Fonapaz asciende a más de Q1 mil 331 millones, que según se dijo, las anteriores administraciones debieron sufragar con los recursos que manejaron en su propio período.

En ese monto se encuentran Q113 millones que denunciaron “por malversación” ejecutados en el programa Bolsa Solidaria.

TSE

Red-Intelfon.

El proyecto consiste en “un enlace simultáneo con la intervención de miembros de seguridad de los hoteles, personal administrativo y Comisarías por medio de protocolos”, que se comunicarán a través de dispositivos dotados de la tecnología iDEN, que según se dijo, es la única que soportó la presión pico originada

por el ataque terrorista del 11 de septiembre y después del último terremoto de Chile.

El número de turistas que visitó Guatemala el año pasado disminuyó respecto a 2010, lo que implica también la reducción del ingreso de divisas que genera esa industria.

Según Byron Herrera, vicepresidente de Cosehogua, el proyec-

to se viene trabajando desde hace un año. Por lo que este incidiría en la seguridad que se pueda brindar a los turistas que visiten el país en los próximos meses.

El director adjunto de la PNC, Lizardo Estrada, dijo que la nueva tecnología será de gran ayuda para combatir hechos delictivos en zonas turísticas de Guatemala.

actualidad

EN CORTO AMBIENTE

Aseguran que no destruirán precursores en Palencia

Roxana Sobenes, ministra de Ambiente y Recursos Naturales, explicó que el lugar a donde fueron trasladados los precursores químicos es un depósito temporal y que estos no serán destruidos allí, esto ante la molestia de vecinos de Palencia por la presencia de los químicos. La funcionaria dijo también que este traslado era el más viable para la seguridad y para el ambiente y que se hizo luego de un análisis profundo.

La Hora

Guatemala, 6 de febrero de 2012 / Página 3

GOBIERNO: Forma parte de programa “Hambre Cero”

Programa de Súper Tortilla tendrá costo de Q20 millones Con un costo de Q20 millones se trabajará la elaboración de la harina fortificada que dará lugar a la “Súper Tortilla”; se planea que esta harina se empiece a producir dentro de ocho días y se contempla como un proyecto inicialmente “pequeño” semejante a un plan piloto.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

EDUCACIÓN

Administrativos inician paros progresivos para exigir aumento

Empleados administrativos del Ministerio de Educación indicaron que para hoy se iniciarían con paros progresivos de labores, en demanda del cumplimiento de sus contratos.

Según señalan, hubo un acuerdo para que sean beneficiados con un reajuste salarial de más de doscientos quetzales (Q205), pero éste no ha sido efectivo en este año.

PDH

Inician con Agenda Nacional de Derechos Humanos

La Procuraduría de Derechos Humanos inició hoy con mesas de trabajo para realizar una Agenda Nacional de Derechos Humanos 2012-2016, la cual busca tomar en cuenta el diálogo en distintos puntos que presta atención esta institución.

Hoy se inició con la Mesa de Diálogo de la Mujer, y tras ésta se instalarán otras para construir la Agenda Nacional.

Efraín Medina, ministro de Agricultura, señaló que Q20 millones es el costo de producción para el producto compuesto de harina de maíz y harina de soya, así como de vitaminas y minerales.

Según el funcionario, aún se definen los mecanismos de licitación para la producción de ésta, sin embargo, según sus declaraciones anteriores, algunas de las pruebas para la fabricación de ésta han sido realizadas con la empresa Gimsa, líder en la producción de harina de maíz y distribuidora de la marca Maseca.

En el portal de Guatecompras aún no se ha colocado información respecto a la licitación para la fabricación de este alimento, sin embargo, Medina estima que dentro de ocho días se pueda iniciar con ello. Se intentó obtener comunicación con Jessica Rivera, encargada del programa de la Súper Tortilla, o con Juan Pablo Guzmán, quien también conoce el proyecto, sin embargo en la cartera indicaron que devolvería la llamada.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Hoy se lanzó oficialmente el Plan Hambre Cero, que será coordinado por la vicepresidenta Roxana Baldetti.

DISTRIBUCIÓN El ministro señaló que ya están definidos los aspectos programáticos y de ruta para la elaboración de la harina, pero aún se definen detalles sobre los municipios en donde debe iniciar la distribución, pues se contempla que este beneficio lo reciban en lugares con desnutrición aguda, principalmente los niños de 1 a 5 años que ya están recibiendo algún tratamiento.

También se les dará a las mujeres en periodo de gestación y con problemas de desnutrición.

La harina fortificada será distribuida dentro de las llamadas “Bolsas Rurales”, sustituto de la Bolsa Solidaria, que distribuirá el gobierno a partir del primer tri-

mestre 2012, contendrán entre 2 a 5 kilos además de un recetario, que va dirigido tanto para madres en proceso de gestación, así como para la creación de una especie de papilla, para el consumo de niños comprendidos de los cero a los seis meses.

HAMBRE CERO Este alimento se contempla como parte del plan Hambre Cero, el cual, según Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, tendrá un costo mínimo de Q2 mil millones, presupuesto que se tomará de distintas carteras y que ya está contemplado.

La ayuda se focalizará en 166 municipios con mayor índice de desnutrición crónica, y se plantea implementar programas como el Plan de los Mil Días y el triángulo de la Dignidad, que permita a los guatemaltecos tener disponibilidad de los alimentos, acceso a los alimentos y acceso a la educación.

Según Monterroso, los datos recientes revelan que en el país hay un millón de niños padeciendo desnutrición crónica y 12 mil infantes con desnutrición aguda.

La información fue proporcionada luego de que la vicepresidenta Roxana Baldetti instaurara oficialmente el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, el cual preside.

Presidente

Pérez Molina visitará centro carcelario POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala.

El presidente Otto Pérez Molina visitará esta semana un centro carcelario para verificar el estado de las instalaciones y la facilidad que tienen los reclusos para continuar delinquiendo desde allí.

El mandatario dijo que, aunque no puede proporcionar detalles de la visita, la actividad se desarrollará con el fin de “ver las condiciones en que están, conocer las acciones que se están tomando en los presidios y ver que no haya

más extorsiones o dirigencia del crimen organizado”.

Según Pérez Molina, “estando desde las cárceles ellos (los reclusos), son los que están dando las instrucciones para que se sigan cometiendo asesinatos, robos, extorsiones y todo lo que ya conocemos”.

BLOQUEADORES Además, dijo el gobernante, se establecerá el estado de los bloqueadores de señal, pues se ha obtenido información sobre la falta

de su uso. Con ello se busca que estos aparatos retomen la función para la que fueron comprados.

Respecto a la demanda que el gobierno anterior interpuso en contra de la empresa encargada de la instalación de los bloqueadores, Pérez Molina indicó que el ministerio de Gobernación analiza el programa.

Pero dejó en claro que no se trata solamente de la empresa, “aquí ha habido un descuido, no se han querido echar a andar los aparatos”, indicó.

Página 4/Guatemala, 6 de febrero de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

Mifapro: Segura presentó querella en el MP

Critican tardanza de Contraloría para denunciar anomalías Tras las denuncias presentadas por la Contralora General de Cuentas (CGC), Nora Segura, al Ministerio Público por malos manejos de Mi Familia Progresa, Nineth Montenegro (EG) señala que las acciones de la contralora son demasiado tarde. por enma reyes

ereyes@lahora.com.gt

Las denuncias hechas por la contralora Nora Segura al Ministerio Público (MP) se basaron en diversas anomalías encontradas en los Programas Sociales de Mi Familia Progresa.

Los hallazgos realizados por la CGC en estos programas son: malversación de fondos, abuso de autoridad, resoluciones que violan la Constitución y sobrevaloración contra el programa Mi Familia Progresa (Mifapro), el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) y el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Nineth Montenegro, secretaria general de Encuentro por Guatemala, dijo que desde hace más de tres años, su bancada llevó a cabo una denuncia pública sobre diversas anomalías en los programas sociales, creados en el gobierno del expresidente Álvaro Colom.

“Le entregamos personalmente las denuncias a la Contralo-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El programa Mi Familia Progresa recibió varias transferencias de diferentes carteras.

ra. Qué casualidad que luego de haber entregado el poder el gobierno de la UNE empiezan a hacer denuncias”, afirmó Montenegro.

Por su parte la parlamentaria asegura que estas acciones solamente corresponden a que la Contralora se congració con el anterior gobierno “y ahora con estos, porque las cosas se hubieran aclarado hace mucho tiempo”.

EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA En el informe final de la Ejecución y Transparencia del Presupuesto 2011, realizado por la bancada Encuentro por Guatemala se señala que muchos de los programas sociales se entre-

garon con el objetivo de ganar votos en las pasadas elecciones.

“Su presupuesto asignado a Mifrapro fue por más de un mil millones de quetzales, el cual ejecutó el 94 por ciento de su presupuesto”, informó Leonel Lira, jefe de bancada de EG. Según el informe otros programas sociales como la Bolsa Solidaria, aumentaron su presupuesto 27 veces más que el inicial en la época electoral, ejecutando el 99 por ciento de su presupuesto asignado.

Asimismo, Montenegro no mueve el dedo sobre el renglón en la fiscalización de estos programas “estamos a la espera de que se institucionalicen y con ello la creación del ministerio de desarrollo social, pero para

nosotros será un objetivo clave para estar atentos y que realmente funcionen”.

En una nota del Diario La Hora del día 01 de febrero, el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti encontrarían pruebas de clientelismo y corrupción en los Programas Sociales.

“Hemos encontrado un completo desorden administrativo, que llevó al desorden financiero y la corrupción, a que se prestara para muchísimas cosas, especialmente el programa de la Bolsa Solidaria”, señala la nota.

La redacción del Diario La Hora intentó lograr comunicación con la contralora Nora Segura, quien hasta el momento no ha contestado las llamadas.

Programas sociales

Mi Comunidad Produce se encontraba en el abandono POR andrea orozco aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Lucy Lainfiesta, ministra designada de Desarrollo Social.

Lucy Lainfiesta, designada para dirigir el ministerio de Desarrollo Social, señaló que se realizará el cierre de dos Comedores Solidarios debido a su poca efectividad y lamentó que el programa llamado “Mi Comunidad Produce” haya sido abandonado pues es importante.

La funcionaria explicó que se ha buscado información acerca de otro programa del Consejo de Cohesión Social, como lo es Mi Comunidad Produce; sin

embargo, lamentó que no se tenga nada de información y que este haya sido abandonado, “ese programa inició y luego no funcionó”.

Lainfiesta reconoció que este es un programa importante que será retomado por las nuevas autoridades, pero esta vez se trabajará de la mano con el Ministerio de Trabajo para generar oportunidades de desarrollo especialmente a las mujeres rurales.

CIERRE Por otro lado, la consultada

informó sobre el cierre de dos Comedores Solidarios, uno ubicado en una bodega de los Ferrocarriles de Guatemala en la 10ª. avenida y 18 calle, zona 1, y el otro en el departamento de Quiché.

Lainfiesta propone que el primero sea transformado en un centro de capacitación en donde, con ayuda del Intecap, se enseñe sobre hotelería y cocina a los interesados.

El segundo, será cerrado debido a la poca aceptación de los pobladores.

Congreso

Bancadas piden más asesores por enma reyes ereyes@lahora.com.gt

Eduardo Galdámez, primer secretario del Congreso de la República, señaló que diversas bancadas han solicitado el aumento de asesores cuando no les corresponde un número tan elevado.

Tal es el caso de los partidos Victoria y URNG que piden al Congreso la asignación de tres asesores cuando a estos les corresponderían solamente dos.

Hasta el momento el Palacio Legislativo considera contratar alrededor de 111 asesores de conformidad con el artículo 38 de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, en el cual todas las comisiones pagadas con fondos del Congreso tienen derecho a que se les nombre a un asesor.

Por su parte el partido Victoria requirió la autorización de contratar a tres asesores, los cuales devengarían un sueldo de Q15 mil cada uno.

“Cada partido representado en el Congreso tendrá derecho a dos asesores y uno más por cada cuatro diputados”, reiteró Galdámez.

Según lo acordado en la Junta Directiva, el Partido Patriota requerirá 17 asesores, sin tomar en cuenta los asesores correspondientes por cada comisión de trabajo. Hasta el momento el partido oficial cuenta con 17 comisiones asignadas.

Congreso

Algunos trabajadores con alto salario por enma reyes ereyes@lahora.com.gt

Nineth Montenegro, segunda vicepresidenta del Congreso de la República, da a conocer un estudio preliminar acerca del personal en el Palacio Legislativo, el que señala que existe un gran desorden administrativo.

“No se conoce la ubicación del personal. Algunos tienen más de 40 años en el Congreso devengando un sueldo de Q50 mil, mucho más que un legislador”.

Alfredo Tumax, presidente del Sindicato del Congreso, indicó que se tratará de mejorar las condiciones socioeconómicas de los trabajadores, asimismo niega que existan personas con más de 40 años laborando en el Legislativo.

“Actualmente se busca reformar las leyes de servicio civil y de régimen interno, pero se han manejado políticamente”, reiteró Tumax.

Por su parte Montenegro dijo que se espera una reunión hoy por la tarde con el sindicato de trabajadores y hacer las respectivas enmiendas al reglamento de trabajo dentro del Palacio Legislativo.

LA HORA - Guatemala, 6 de febrero de 2012/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/ Guatemala, 6 de febrero de 2012

Reportaje FAMILIAS DESPLAZAD

Amenazas, muertes y éxodo:

Rechazar o ignorar la extorsión de un grupo criminal se puede pagar con la vida, y por eso miles de personas se ven obligadas a dejar sus hogares y negocios en las zonas “rojas” de la Ciudad de Guatemala y los municipios aledaños, frente a la amenaza que representan las pandillas y sus constantes exigencias de un “impuesto de guerra” acompañado de “sentencias” de muerte. Cuando las intimidaciones suben de tono y se terminan las posibilidades de negociar con los criminales, el siguiente paso es la movilización.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

G

FOTO LA HORA: josé orozco

Desde el interior de una construcción abandonada, en la zona 18, se observa a menores de edad caminar por la calle.

uillermo Cano* fue asesinado el 2 de mayo del año pasado en el interior de su negocio, ubicado en la colonia Proyectos Santa Faz, en la zona 6 capitalina; se cree que el panadero fue ultimado a balazos porque las pandillas no le perdonaron su resistencia a pagar los Q200 que le exigían como extorsión.

A partir de entonces, los integrantes de la familia Cano abandonaron su casa y el negocio, y ahora rentan una vivienda en otro sector capitalino donde intentan iniciar un nuevo capítulo en sus vidas y evitar ser víctimas de los extorsionistas una vez más.

Ese caso se suma al de miles de guatemaltecos de las zonas 6, 18 y 12 de la capital, Villa Nueva y Mixco, entre otros sectores urbanos, que se han visto obligados a movilizarse por causa de la violencia en sus barrios y colonias. (Lea: Áreas Ocupadas) En los últimos años aumentó la presencia de las pandillas en esos sectores, así como la presión y el tono de sus amenazas, por lo que las familias que fueron víctimas de las extorsiones decidieron abandonar su inmueble y buscar lugares seguros para establecerse.

El fenómeno aún se observa en varios puntos de la metrópoli y por eso, hay cuadras completamente deshabitadas en las colonias Santa Faz, Rich y Jocotales, en la zona 6, así como en El Limón, Lomas de Santa Faz, Maya, San Rafael, en la zona 18; Villalobos, El Búcaro, la Reformita en la zona 12; Villa Nueva y Mixco, según constató La Hora, en un recorrido por los principales barrios afectados.

Los propietarios de las viviendas abandonadas sellaron las puertas y las ventanas con madera y otros materiales de construcción para evitar que fueran ocupadas. No obstante,

algunas fueron invadidas por familias pobres y otras sirven como refugio a los mismos pandilleros que obligaron la retirada de sus habitantes bajo amenazas de muerte.

“No era solo una casa. Era mi patrimonio, mi vida y mi esfuerzo”, dice una madre de familia entrevistada en la colonia Rich, quien se vio obligada a dejar su vivienda, porque ya no “soportaba” la presión de las maras.

Su lamento se suma al de la viuda de Cano, que tuvo que huir junto a sus hijos tras aquel 2 de mayo, cuando los delincuentes mataron a su esposo porque no pudo lidiar con la presión de dos estructuras criminales que le hostigaban a diario.

Según relata la entrevistada, un grupo delictivo le cobraba Q350 semanales y el otro le pedía Q200; sospecha que al segundo “no le pudo pagar” y por eso ordenaron su muerte.

Aún con una propiedad registrada a su nombre, por la que tienen que pagar el impuesto único sobre inmuebles a las municipalidades, las afectadas tienen que hacer un esfuerzo para poder rentar una vivienda en un área donde no sean acosadas por el crimen.

En la colonia El Limón, en la zona 18, los residentes se limitan a decir que “nadie se escapa” de la extorsión, pues todos deben pagar o lo mejor es retirarse de su casa.

En Carolingia y Lo de Bran, en Mixco, sucede lo mismo, con el agregado de que la gente teme aún más, porque según dicen, han visto a los pandilleros desmembrar y descuartizar a sus víctimas.

Una mujer de Carolingia explica que su familia fue una de las primeras que llegó a la colonia décadas atrás a ocupar el terreno donde ahora vive con sus hijos y nietos, pero las amenazas de los pandilleros les hacen pensar que pronto se podrían marchar.

“Ahora vivimos en terrenos legales, pero mi abuelo fue uno de los

La Hora

Guatemala, 6 de febrero de 2012/ Página 7

“

No puedo darle un tiempo, lo que sí le puedo decir es que no van a esperar los cuatro años para regresar, aquí estamos trabajando rápidamente para poder ordenar los planes, poner el uso de la fuerza como corresponda y llevar a cabo las acciones, no podemos hacerlo todo al mismo tiempo, pero podemos asegurar que vamos a recuperar el ciento por ciento de todas las áreas, pero necesitamos actuar con mucha precisión”.

Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación

AS POR LA VIOLENCIA

la realidad de las zonas rojas

FOTO LA HORA: josé orozco

FOTO LA HORA: josé orozco

La amenaza de las pandillas preocupa a los comunitarios.

Pese al temor, las personas deben seguir su rutina diaria.

EXTORSIONES PIZARRAS

Los muros exteriores de las casas y negocios ubicados en las zonas conflictivas explican por sí mismos la situación que viven las familias de cara a la amenaza de las pandillas y la exigencia de las extorsiones.

La Hora ya había reportado cómo los grupos criminales marcaban los inmuebles con números para identificar en dónde ya habían solicitado una extorsión, a la que también se llama “impuesto de guerra”.

primeros que vino a ocupar las tierras; con otras familias desarrollaron la comunidad y crecieron juntas, pero ahora la inseguridad es una amenaza para todos”, explica la ama de casa.

“Dicen que cada palabra que salga de la boca, debe ser cuidadosa, porque puede ser peligroso”, refiere otro vecino de Carolingia, quien pide que no se le pregunte más por un gigantesco número “18” que está marcado en la puerta de su casa.

La Hora se informó por medio de la gente y los análisis policiales, cómo los pandilleros utilizan los símbolos de sus clicas para marcar las casas y negocios a los que les cobran las extorsiones; ahora, la simbología también se utiliza para llevar las cuentas de pagos puntuales y atrasados. (Lea: Pizarras)

En una visita a una zona roja se conoció cómo los muros, además de ser marcados con un número, se utilizan como pizarras para llevar una especie de contabilidad de las “cuotas” que se les exigen a los vecinos de la localidad.

Los pagos efectuados a los extorsionistas implican un tachón sobre cada uno de los símbolos marcados en la pared, como una señal de cumplimiento.

Por otro lado, una pared que cuenta con varios símbolos sin tachar demuestra que “debe” aún varias cuotas a los criminales, por lo que está expuesta a sufrir el hostigamiento de las clicas.

Los expertos en seguridad sostienen que además de ser un método de control sobre la población, el uso de los muros es también una señal para marcar el territorio e intimidar a las comunidades.

LOS PANDILLEROS El cuerpo marcado de tinta los enaltece y sus actitudes hostiles los colocan en una posición “temible”, dice la gente sobre los pandilleros, que han causado un éxodo en las zonas rojas.

Una pistola en el cinto del pantalón los hace creerse indestructibles y su prepotencia es notable cuando exigen extorsiones a las familias durante sus recorridos por los callejones y las principales arterias de los barrios, donde la presencia de las fuerzas de seguridad es escasa.

En las distintas visitas a colonias consideradas como “rojas” –por el nivel de peligrosidad– se confirmó que en Mixco los pandilleros no intentan pasar desapercibidos y al contrario, prefieren ser notados entre las comunidades.

Esos grupos no soportan que se cuestionen sus acciones, por eso, ante la visita de extraños, alzan la voz de alerta a un grupo nutrido de sus integrantes para ejercer presión e intimidar a los “visitantes”.

En las calles principales de las colonias de las zonas 6, 18, Mixco y Villa Nueva se observa la presencia de las fuerzas combinadas, pero la situación es distinta al adentrarse por los callejones donde operan los grupos delictivos; quien ingresa sin conocer el lugar está expuesto a sufrir cualquier vejamen.

En esos callejones que colindan con barrancos, se asentaron varias familias que viven en condiciones precarias. La niñez y juventud que reside en esos lugares dice que “es más fácil obtener un AK-47 que una beca de estudios”.

DENUNCIANTES Estadísticas de la Unidad de Acción Nacional contra el Desarrollo de las Pandillas de la Policía Nacional Civil (PNC) refieren que 4 mil 017 personas denunciaron ser víctimas de los extorsionistas el año pasado.

Sin embargo, Eleonora Muralles, directora de la organización Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), opina que el impacto del problema es aún mayor si se toma en cuenta a quienes no denuncian.

“Eso es un subregistro que no refleja la gravedad del problema. Hay muchísima gente que no denuncia y que está pagando la extorsión; son muchísimos comercios, colonias donde llega el pandillero y pide el dinero diario, mensual o semanalmente; pero a esto sumémosle todo lo de

Pasa a la página 8

La Hora

Página 8/ Guatemala, 6 de febrero de 2012 Viene de la página 7

REPORTAJE

los buses, las extorsiones que se manejan con teléfonos celulares”, dice la entrevistada.

Según Muralles, un alto porcentaje de las extorsiones continúan saliendo desde las cárceles, y se siguen utilizando teléfonos robados para cometer ese delito, por eso insta a la aprobación de la ley de registro móvil para la prevención del robo de celulares y la extorsión.

“Se siguen generando llamadas de los penales y por eso no es cierto lo de los bloqueadores; tenemos los reportes de salidas de llamadas del Preventivo y de casi todos los centros penales. También insistiría en el tema de la Ley que estamos discutiendo con el Ministro de Gobernación para ver si hay alguna enmienda, pero le tocaría al Congreso de la República asumir esa parte”, destacó.

EL PLAN DE REGRESO El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dijo a La Hora, que el plan de trabajo para este problema se enfoca en recuperar el territorio copado por las pandillas, la defensa y protección de los vecinos en los territorios amenazados, la atención integral a las denuncias de los afectados y la coordinación del trabajo de prevención con las municipalidades.

“Nosotros tenemos que retomar ese control. Tiene que pasar a manos de la autoridad para garantizar el derecho de los ciudadanos y en esa toma de control está el inventario que se hace de las casas que fueron abandonadas. Vamos por una campaña de comunicación sobre la denuncia ciudadana, la organización de vecinos, colocar mayor iluminación, un sistema de alerta y comunicación rápida, la restitución del 110”, afirma el funcionario.

Según Bonilla, la recién instalada Fuerza de Tarea contra las Extorsiones recopila toda la información relacionada con las denuncias y las investigaciones, con miras a planificar y efectuar las acciones urgentes en los territorios ocupados por los grupos delictivos.

“Estamos trabajando con el acopio de toda la información y ya desarti-

ZONAS DE RIESGO ÁREAS OCUPADAS Un análisis de la Policía Nacional Civil ubica las colonias donde operan los grupos delictivos de la Mara 18 y Salvatrucha: ZonaS 5 Y 6 La Chácara y La Limonada, en la zona 5. Santa Faz, San Juan de Dios, La Reinita, Rich, 19 de Mayo, Quintanal, Barrio San Antonio, Cipresales, zona 6.

Zonas 7 y 12 Cuatro de Febrero, Bethania, El Esfuerzo, Quinta Samayoa, zona 7. Villalobos I y II, Mezquital, Búcaro, La Reformita, La Esperanza, Unidos por la Paz, zona 12.

FOTO LA HORA: josé orozco

La amenaza de la violencia ya es una “costumbre” en las zonas rojas de la Capital y los municipios cercanos.

culamos dos clicas que se dedicaban a extorsiones; estamos con todo un mapa de riesgo, tenemos información de las clicas, de la organización pandillera en todos los niveles, quiénes son sus líderes, estamos haciendo ese mapa porque tenemos muchísima información y vamos tras la desarticulación de esas bandas, de la mano del MP”, destacó.

Bonilla se comprometió a “devolver” las casas abandonadas u ocupadas por los pandilleros, pero prefirió no hablar de tiempos porque resulta “complicado”, sin embargo afirmó que la gente no va a esperar cuatro años para retornar a su residencia.

“No puedo darle un tiempo, lo que sí le puedo decir es que no van a esperar los cuatro años para regresar, aquí estamos trabajando rápidamente para poder ordenar los planes, poner el uso de la fuerza como corresponda y llevar a cabo las acciones, no podemos hacerlo todo al mismo tiempo, pero podemos asegurar que vamos a recuperar el 100 por ciento

de todas las áreas, pero necesitamos actuar con mucha precisión”, destacó Bonilla.

Ana María de Klein, de Madres Angustiadas, opinó que la atención a las víctimas de la extorsión debe ser prioridad, y se deben buscar mecanismos para que no sufran más amenazas.

“Creemos que tienen que asegurarse de que ese territorio sea abandonado por las maras y que haya presencia policial. Hay algunas colonias donde los policías no pasan ni siquiera por casualidad, precisamente porque son zonas muy conflictivas; es necesario una subcomisaria en esas áreas y el número adecuado de policías, si es necesario el trabajo de las patrullas combinadas”, refirió.

El Ministro por su parte, responde que la seguridad permanente debe ser una garantía, después de la recuperación de esos lugares.

“En el concepto que le di de recuperar, defender y asegurar territorio no hay solo patrullajes combinados,

Zonas 13 y 18 Aurora I y II, Santa Fe, en la zona 13. Ilusiones, Renacimiento, El Rosario, El Limón, Atlántida, Esquipulas, Candelaria, Lomas de Santa Faz, Kennedy, San Rafael, Maya, Alameda, El Cerrito, La Barreda, Paraíso I y II, zona 18.

Municipios La Brigada, Primero de Julio, El Milagro, Carolingia, Lo de Bran, en Mixco. Ciudad del Sol, Marianitas, Santa Isabel, Linda Vista, Bárcenas, Planes del Frutal, Peronia, en Villa Nueva. Boca del Monte, El Porvenir, en Villa Canales. Villa Hermosa I y II, en San Miguel Petapa.

sino que vamos a asegurar el asentamiento permanente de una fuerza de reacción que impida que esto regrese, si no, no tiene sentido; nosotros no queremos repetir y hacer más de lo mismo”, destacó.

El funcionario concluyó en que su equipo de trabajo recopila la información de las casas que fueron abandonadas en los sectores rojos del país, esto a través de acciones operativas e identificación de las clicas que operan en cada sector. *El nombre del fallecido fue modificado para resguardar la seguridad de su familia.

FOTO LA HORA: josé orozco

FOTO LA HORA: josé orozco

El cobro de extorsiones ha obligado a suspender obras de construcción.

Las personas que abandonan sus casas sellan las puertas y ventanas.

Departamental

ALTA VERAPAZ

Rechazan nuevo procedimiento de elección de Seprem Escrito por Adán García ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

La decisión del presidente Otto Pérez Molina, de anular el procedimiento para elegir a la responsable de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) mediante una terna recomendada por grupos de mujeres, fue rechazada en Alta Verapaz.

Los grupos de mujeres ven esta medida como un retroceso a la democracia y una burla a las mujeres organizadas que confiaron y respaldaron al Mandatario; la disposición permitirá al Presidente elegir a discreción a personas que desconocen el movimiento de mujeres y que nunca han participado en la reivindicación de este sector.

Las organizaciones que han trabajado por la dignificación de la mujer son las que tienen la facultad de designar a lideresas, porque reconocen su lucha para que se respeten sus derechos; sin embargo, de la noche a la mañana se suprime un logro de muchos años, indicaron.

El argumento del Presidente es un eufemismo, pues en ningún momento se viola la Constitución Política de la República; lo que se pretende es que se respeten los principios establecidos en la Carta Magna sobre la igualdad y la equidad; además, no es cierto que haya grupos interesados en controlar la Seprem, señalaron.

La Hora

Guatemala, 6 de febrero de 2012/Página 9

FAO: Pide la atención de los gobiernos

Llaman a identificar impactos de la recesión en la seguridad alimentaria GUATEMALA Agencia CERIGUA

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) hizo un llamado a los gobiernos de América Latina para que se mantengan en alerta y puedan identificar a tiempo los posibles impactos negativos de la recesión en la seguridad alimentaria.

En un comunicado de prensa, la FAO aseguró que la incertidumbre continúa marcando las finanzas en el mundo, por lo que podría haber subidas y bajadas en los precios de los alimentos, sin embargo los gobiernos deben prever las posibles crisis para poder atenderlas.

Los precios internacionales de los alimentos mostraron una caída del 10 por ciento entre junio y diciembre de 2011, pero será difícil que ese impacto sea inmediato en las comunidades más pobres o rurales; la disponibilidad récord de cereales durante ese año fue una de las principales razones de la caída

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La FAO aseguró que la incertidumbre continúa marcando las finanzas en el mundo, por lo que podría haber subidas y bajadas en los precios de los alimentos.

de los precios en los últimos meses del año pasado.

La FAO hizo un llamado especial a los gobiernos de México y de Centroamérica, región donde se prevé una caída de la producción de maíz, debido a la reducción en las cosechas del 9 por ciento y a las inundaciones registradas en

los últimos meses, principalmente en Honduras, Nicaragua y El Salvador.

Pese a la crisis que podría vislumbrarse en Mesoamérica para el 2012, a nivel mundial las existencias de cereales acumuladas en 2011 fueron 10 millones de toneladas mayores que el año an-

terior.

La nueva administración de Otto Pérez Molina prometió que implementará una política de desarrollo rural integral, como medida para atacar los problemas estructurales de pobreza, en la que participarán diversas instituciones de gobierno y del Estado.

La Hora

Página 10 /Guatemala, 6 de febrero de 2012

Caída en Europa afectaría a China El Fondo Monetario Internacional advirtió que una caída profunda de la economía europea podría recortar la tasa de crecimiento en China casi a la mitad. El FMI dijo que Beijing debería estar lista para emitir estímulos para aminorar el impacto del debilitamiento del crecimiento en el extranjero en caso de que el crecimiento en Europa vacile debido a la crisis de deuda que enfrenta la región.

Economía BANGUAT: Aumentan 7.67% respecto a enero de 2011

Crece el envío de remesas

El ingreso de divisas al país por concepto de remesas familiares se ubicó en el mes de enero pasado en US$305.09 millones, según datos publicados por el Banco de Grruatemala (Banguat).

El rubro presenta un crecimiento de 7.67% respecto del mismo mes del año anterior; no obstante, en 2011 se reportó una subida de poco más de 15% en comparación con 2010.

Empleo y salarios impulsan a Brasil BRASILIA Agencia AP

LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El año pasado, en todo el período, esos ingresos se ubicaron en US$4 mil 378 millones, superando, por primera vez, los contabilizados en 2008, debido a que un año más tarde registraron su primera caída, en pleno desarrollo de la crisis financiera internacional.

Las remesas de enero representan poco más de lo que el país percibió durante todo el año 1994.

RAZONES ESTACIONARIAS Y DE RECUPERACIÓN Para Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), ese crecimiento se debe a “la recuperación de la economía norteamericana (que) en gran medida, ha beneficiado al sector latino de migrantes en Estados Unidos, a través de la recuperación de puestos de trabajo, y esto yo creo que se refleja en los volúmenes de remesas que ingresan para el mes de enero”.

Sin embargo, según el experto, el comportamiento de ese rubro durante el mes anterior responde a una tendencia estacional, es decir, propia de la época, porque “en el mes de enero los volúmenes de las remesas tienden a incrementarse para cubrir los gastos de escolaridad de los niños que están en esa etapa”, señaló.

En ese sentido, agrega que “el consumo es de bienes asociados a la educación, entre zapatos, uniformes, colegiaturas y útiles escolares”.

Castillo afirma que ese comportamiento se observa cada año en el mes de diciembre, por las fiestas

ROUSSEFF

FOTO LA HORA: INTERNET

Las remesas de enero representan poco más de lo que el país percibió durante todo el año 1994.

S

egún Castillo, la mayor parte de las remesas se destina al consumo, entre gastos de alimentación, prendas de vestir, pago de servicios y mejoras a la infraestructura de la vivienda, lo que en ocasiones impide que el ahorro sea una opción prioritaria.

de fin de año; en enero, como ya se dijo; y también en mayo, por las festividades del día de la madre.

ESCASA BANCARIZACIÓN El experto señala que en el área rural, donde se percibe la mayor proporción de remesas que ingresa al país, “han sido mas bien las cooperativas las que han ido cumpliendo el papel de entes bancarios”, porque “son espacios geográficos donde no hay presencia de bancos”.

Una de las debilidades de los bancos, dice Castillo, es que “tienden a ser muy urbanos”, “no tienen la capacidad de penetración en las áreas rurales con servicios financieros”.

Solamente uno de los bancos

“ha logrado romper con esa lógica”, afirma el investigador, “y ha ido teniendo la capacidad de ir penetrando las áreas rurales que no eran atractivas para la inversión, o que al haber alto grado de pobreza no les interesa a otros bancos incursionar en esos espacios”.

Por tanto, “son las cooperativas las que sí han logrado responder a las necesidades locales de bancarizar las remesas, y esto ha permitido el incremento masivo o abultado de asociados a cooperativas”.

INCENTIVO EMPRESARIAL Según Castillo, un ejemplo de esto lo constituye Salcajá, municipio de Quetzaltenango, una de

las mayores áreas del país receptoras de remesas, donde ha habido un incentivo a la empresarialidad, en el que “una parte de las remesas se destina precisamente a poder impulsar actividades comerciales, principalmente”, y una menor cantidad para actividades propiamente productivas.

Por último, resalta que del ingreso de remesas de las familias receptoras “una mínima cantidad se destina al ahorro”, y “eso ha ido contribuyendo a que cuando se da un shock en Estados Unidos o en la economía internacional que afecta a los migrantes, y se reducen los niveles de remesas, también la economía guatemalteca sufre ese shock en la reducción del consumo”.

El secreto del éxito de la economía brasileña es la creación de empleo con aumentos reales en el salario de los trabajadores, dijo hoy la presidenta Dilma Rousseff.

La mandataria aseguró que el país suramericano logró sortear la crisis global gracias al mercado interno formado en el país con el incremento en las habilidades de los trabajadores y las mejoras salariales.

“El empleo con aumento del salario y del ingreso de las familias, es el motor del crecimiento sustentable, ese es el secreto del éxito de la economía brasileña”, afirmó Rousseff en su programa radial Café con la Presidenta.

La gobernante conmemoró el hecho de que el desempleo alcanzó 4,7% en diciembre, el nivel más bajo de la historia reciente, al tiempo que fueron generados casi dos millones de empleos formales.

No obstante, ese nivel estuvo por debajo del año anterior, cuando se crearon 2,54 millones de puestos de trabajo.

“En Brasil conseguimos aumentar las contrataciones y el ingreso de los trabajadores.

Eso fue posible porque fortalecimos nuestro mercado interno.

FOTO LA HORA: AP

Dilma Rousseff, presidenta de Brasil.

La Hora

tecnología

Guatemala, 6 de febrero de 2012/ Página 11

Gerente de Marketing Centroamérica y Caribe

14

Empresa internacional, líder en producción y comercialización de productos químicos y agropecuarios.

FOTO LA HORA: AP

En Facebook, ciberintrusión es un ideal intrínseco a la cultura de la compañía.

FACEBOOK

Ciberintrusión es un modo de vida Por BARBARA ORTUTAY NUEVA YORK / Agencia AP

El multimillonario Mark Zuckerberg, director general de Facebook, se autodenomina “ciberintruso”.

Para la mayoría, ese término (en inglés “hacker”) significa alguien malicioso, como los delincuentes que interceptan mensajes orales privados o villanos anónimos que desbaratan cibersitios y se entrometen en cuentas de correo electrónico.

Pero para Facebook, significa algo diferente. Es un ideal intrínseco a la cultura de la compañía. Explica la motivación para probar ideas nuevas, aunque fracasen, y para promover productos nuevos rápidamente, aunque sean imperfectos. Ese enfoque ha hecho de Facebook una de las compañías de internet más valiosas del mundo.

Los ciberintrusos “creen que todo se puede perfeccionar y que nunca hay nada terminado”, explica Zuckerberg. “Se sienten movidos a arreglarlo, a menudo en la misma cara de la gente que dice que es imposible o que está conforme con el estatus quo”.

Zuckerberg formuló esas afirmaciones en un brevísimo ensayo de 479 palabras titulado “El camino del ciberintruso” que incluyó en el documento que la compañía presentó a los reguladores del gobierno sobre sus solicitud para ofrecer acciones en el mercado. La compañía busca 5.000 millones de dólares de inversionistas en un acuerdo que podría valuar la firma en hasta 100 mil millones de dólares.

El ejecutivo de 27 años, que tiene acciones por 28.400 millones de dólares en el acuerdo, emplea el término “hacker” doce veces en el ensayo, y “accionista” solamente una vez. ¿Debería haber evitado

esas referencias en su manifiesto de la oferta pública inicial, sabiendo que podía ahuyentar a inversionistas potenciales? Fácilmente pudo haber empleado calificativos rutinarios.

“Simbólicamente no es promisorio para Facebook y potenciales inversionistas”, comentó Robert D’Ovidio, profesor adjunto de justicia penal en la Universidad Drexel, en Filadelfia, que estudia delitos cibernéticos. “Creo que quizás demuestra inmadurez de su parte”.

Pero al usar el término, Zuckerberg también trata de devolverle prestigio. Para él, Steve Jobs y los fundadores de muchas de las mayores compañías tecnológicas del mundo eran ciberintrusos.

“La palabra ‘hacker’ tiene una connotación injustamente negativa al ser reflejada en los medios como gente que se infiltra en computadoras”, escribió Zuckerberg. “En realidad, significa construir algo rápidamente o poner a prueba los límites de lo que puede hacerse”.

Para ser objetivos, el significado del término siempre ha sido complicado. Los ciberpiratas destruyen con malas intenciones. Interceptan los correos de voz de víctimas de delitos y celebridades en busca de primicias noticiosas.

Se infiltran en sistemas de seguridad para robar datos de tarjetas de crédito. Esta semana, miembros del grupo informal Anonymous penetraron cibersitios policiales en el mundo y obtuvieron acceso a datos sobre informantes del gobierno y otras informaciones delicadas.

Guatemala, Panamá o Costa Rica

Las principales responsabilidades son:

Profesional con formación indispensable en Agronomía y/o Ciencias Administrativas. Mínimo 8 años de experiencia en áreas de marketing con habilidades comerciales y financieras. Experiencia en manejo de productos fitosanitarios y agroquímicos y trayectoria como Crop Manager o Line Manager en multinacionales de agroquímicos. Inglés de negocios.

Desarrollar y monitorear la estrategia de marketing del portafolio actual de productos así como de proyectos estratégicos en la región CAC;

Gestionar el portafolio a lo largo de todo su ciclo de vida;

Evaluar, planificar, ejecutar y dar seguimiento a los planes de marketing definidos para la región;

Administrar y controlar presupuesto de Marketing.

Paquete Atractivo

Favor de enviar su CV en formato Word a través de www.michaelpage.com.mx buscando la referencia VOOD11418.

Su currículum será analizado por Oliver Odreman.

Specialists in Sales & Marketing Recruitment www.michaelpage.com.mx

INDIA: Identifican material ofensivo

Google y Facebook borraron contenido por orden judicial Google India ha retirado varias páginas de internet consideradas ofensivas por los líderes políticos y religiosos del país, en respuesta a un caso judicial que ha despertado temores de censura en la democracia más populosa del mundo, de acuerdo con reportes de prensa hoy.

FOTO LA HORA: AP

Por KATY DAIGLE

Una corte de Nueva Delhi dio hoy a Facebook, Google, YouTube y Blogspot dos semanas de plazo para presentar nuevos planes para vigilar sus redes.

La medida fue adoptada tras semanas de intensa presión gubernamental sobre 22 gigantes de la internet para que retiraran fotos, videos o textos considerados “antirreligiosos” o “antisociales”.

Una corte de Nueva Delhi dio el lunes a Facebook, Google, YouTube y Blogspot y otras empresas importantes dos semanas de plazo para presentar nuevos planes para vigilar sus redes, según la agencia noticiosa Press

Trust, de la India.

Para los más de 100 millones de usuarios de internet en la India, sostiene el gobierno, las normas estadounidenses sobre la red cibernética no son aceptables.

El caso destaca las dificultades que encara la India para armonizar los valores conservadores religiosos y políticos con sus ansias de contar con una internet irrestricta y la tecnología que fomenten el crecimiento económico y mejore el nivel de vida de sus 1.200 millones

NUEVA DELHI / Agencia AP

de habitantes.

Google India no aclaró el lunes qué páginas fueron retiradas, pero indicó que estaría dispuesta a combatir cualquier medida que viole la legislación local o sus normas.

Las autoridades indias se indignaron con los escritos que insultaron al primer ministro Manmohan Singh, a la líder del gobernante Partido del Congreso Sonia Gandhi y a grupos religiosos, incluyendo ilustraciones que muestran a Singh y Gand-

hi en posiciones comprometedoras y cerdos correteando por La Meca.

“No se trata de censura”, dijo en Bangalore el ministro de Comunicaciones Sachin Pilot. “Todas (las redes) deben funcionar conforme a las leyes del país. ... debe haber un comportamiento responsable de ambas partes”.

Cualquier persona o entidad ofendida por el contenido de la internet debería poder acudir a los tribunales de justicia, agregó el ministro.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Si solo aprueban impuestos aceptemos dos supuestos; que habrá mucho más disponible sin que haya un hecho punible

Guatemala, 6 de febrero de 2012. Página 12

Las negociaciones

Gestos de fariseísmo

n política la negociación entre las distintas fuerzas es cosa común y en los parlamentos del mundo los miembros recurren a ese mecanismo para buscar acuerdos que permitan la aprobación de normas de interés nacional. Esas negociaciones significan muchas veces que un partido cede en algo a cambio de lograr apoyos para otra cuestión que considera fundamental, lo que forma parte del comportamiento normal en la política, en la que es indispensable la búsqueda de acuerdos pensando en el bien común.

Sin embargo, cuando vemos Congresos como el de Guatemala, donde hasta alguien como el expresidente Colom se dio cuenta que en realidad es un mercado en el que se compran y venden no solo votos sino conciencias, estamos hablando de otros cien pesos, puesto que las negociaciones que se dan son de arrabal, vergonzantes y en busca de privilegios personales y nunca, léase bien, intereses nacionales.

No es extraño, en ese contexto, que en el Congreso exista mejor disposición a aprobar una reforma fiscal que a hacerlo con las leyes contra la corrupción y el enriquecimiento ilícito. Al fin y al cabo, los impuestos los pagarán otros y eso significa que el Estado puede disponer de más recursos que, según la costumbre, irán a parar en buena medida al listado geográfico de obras en donde los diputados tendrán dinero adicional para contratos que les significan a ellos un buen negocio.

Preocupa, por supuesto, que en su absoluta necesidad por realizar la reforma fiscal, el Gobierno posponga y postergue el debate sobre las otras leyes, las que atacan la corrupción. Porque es caer en el juego del Congreso, caer en el chantaje y la extorsión que caracteriza el negocio legislativo. Por supuesto que se entiende la necesidad de ingresos fiscales y hay que apoyar el empeño, pero mal principio sería que parte de la negociación fuera que se aumenten los ingresos tributarios sin que, en forma paralela y simultánea se le ponga candados a la forma en que se manejan esos recursos públicos. Porque resulta que caer en el juego del chantaje es funesto, puesto que siempre sabemos que se empieza “haciendo una excepción” por la importancia del asunto en juego, pero que eso se termina volviendo la norma y marca para siempre el tono de las relaciones con los diputados.

Si Guatemala va a cambiar, tiene que empezar por el Congreso de la República y lo tiene que hacer con un parón que reciba del Gobierno y del pueblo que, unidos en la aspiración de un país distinto, presionemos. No vendrá de maniobras de bloques integrados por quienes han sido parte del juego de la corrupción y que ahora se presentan como los moralizadores y salvadores. La podredumbre es general y el cambio tiene que ser profundo y drástico.

parroquias y luego recibieron cobertura, protección y abrigo de una jerarquía que simplemente los trasladaba a otro sitio para que continuaran cometiendo sus fechorías. El tono de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos en este debate sobre el tema de los métodos anticonceptivos es impresionante y uno como católico piensa si no hubiera marcado una gran diferencia si en un momento crucial de la vida de la Iglesia, cuando se conocieron no solo los casos de pederastia sino que la actitud de los obispos llamados a proteger a los fieles, sale la jerarquía actuando con tanta firmeza, con tanta energía para condenar públicamente las fallas propias de parte del clero.

Creo, por principio, que el Estado no se puede someter a cuestiones confesionales y que las políticas públicas deben orientarse para el universo de la población, al margen de sus creencias y convicciones religiosas.

En ese sentido, si el Estado tiene una determinada regulación en temas como el de la contracepción o el aborto, la forma de objetarla es mediante los necesarios recursos ante las cortes para dejar sin efecto tales prácticas, pero no se puede pretender que la creencia dogmática de una parte de la población sea la que marque la política del Estado. La grandeza de la separación entre el Estado y la Iglesia, que forma parte de la estructura misma del sistema

E

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

mpiezo diciendo que soy contrario al aborto, pero que no comparto la postura de mi Iglesia respecto a los métodos anticonceptivos artificiales que no interrumpen el proceso de la vida. Dicho eso, me parece que la actitud que ha tomado la Iglesia en Estados Unidos en el marco del debate sobre el tema de los programas de salud que incluyen cobertura en casos de aborto o de uso de anticonceptivos es un serio problema porque buena parte de los católicos en ese país se apartan públicamente de las férreas posturas expuestas en la encíclica Humanae Vitae, al punto de que el tema se ha vuelto mucho más ideológico y político que religioso.

Pero acaso lo que más debilita la postura de la Iglesia Católica en este caso es que actúa con un verdadero fariseísmo porque esa reacción granítica que han mostrado en todas las diócesis de los Estados Unidos para atacar la política del gobierno de Obama nunca se tuvo cuando más falta hizo, cuando se supo lo que estaba ocurriendo con decenas de sacerdotes que abusaron de niños y niñas de sus

norteamericano, estriba precisamente en que garantiza la libertad de cultos en forma plena y absoluta.

Yo pienso que la Iglesia tiene que redoblar sus enseñanzas y la formación de sus fieles. Ni siquiera me meto a decir si debe o no modernizar su punto de vista porque ese es un debate adicional y demasiado intenso y profundo. Simplemente sostengo que la Iglesia tiene medios e instrumentos para asegurar que sus fieles sigan al pie de la letra sus dogmas e instrucciones, sin interferir con las políticas de un Estado que tiene responsabilidades con habitantes que tienen creencias distintas y, por lo tanto, derechos que a su juicio pueden y deben ejercitar libremente, sin interferencias.

Pero, sobre todo, creo que la Iglesia perdió autoridad moral por la actitud vergonzante que ha tenido con el tema de los abusos cometidos por sacerdotes, puesto que si hubiera sido enérgica, si el mismo interés por los no nacidos lo hubiera mostrado por los agredidos por la pederastia, otro gallo cantaría. ¿Por qué ocultaron y apañaron décadas enteras de vergüenza y aún ahora sienten que hablar del tema es una agresión a la Iglesia, en vez de pensar en los agredidos por la Iglesia que son los millares de niños abusados? Es de aquellos casos en los que vale decir: “O somos, o no somos”.

PALABRAS DE PAPEL

Diputados complacientes con las tabacaleras

S

u inf luencia sobre los políticos, el casi irrisoria, en concepto de impuestos poder económico y la capacidad de al tabaco, en la citada normativa, insufipersuasión de las empresas transnaciociente para reparar los daños ocasionaEduardo Villatoro nales del tabaco, unido a la habilidad dos por las enfermedades derivadas del escurridiza de la mayoría de los diputados al tabaquismo.

Congreso de trasladarse de un partido a otro Se podría suponer que los legisladores y a sus imperiosas necesidades de aumentar desconocen esos graves trastornos patosus sueldos y dietas, se ha demostrado nuevamente al promulgar lógicos que llegan a causar la muerte de los fumadores si no la ley antievasión. son tratados a tiempo, o posiblemente son tan atrasados que Aunque resulte repetitivo, debo recordar que en octubre de 2010 ignoran que ese vicio provoca cáncer en los pulmones, el publiqué varios artículos referentes a la decisión de los magistrados páncreas, los genitales y otros órganos del cuerpo humano, de la Corte de Constitucionalidad que, decía entonces, basados o simplemente sí tienen ligeros conocimientos acerca de los rigurosamente en la letra muerta de la Ley y muy puntillosos mortales efectos de la nicotina y otros elementos químicos para aplicarla en ese caso, declararon con lugar el recurso que, componentes de los cigarrillos, pero nadie podría jurar argumentando supuesta doble tributación, interpuso una empresa que no fueron sobornados por los empresarios del sector tabacalera extranjera que opera en Guatemala, para dejar de pagar tabacalero, tan críticos, como sus pares de otros gremios Q184 millones de impuestos al año, de los cuales Q18 millones se patronales, contra la corrupción. destinaban al Ministerio de Salud.

Como en Guatemala no se lleva un registro o estadístiReitero: los que a la sazón integraban la CC, presididos por el cas confiables respecto de la mortalidad causada por el magistrado Alejandro Maldonado Aguirre –reelegido para un consumo de cigarrillos, acudo a informes de la Organitercer período–, con muy apegados ceñidos a la Ley, ciertamente, zación Mundial de la Salud, que indican que 6 millones pero sin conciencia social y moral obviaron los daños que causa de personas mueren anualmente en el planeta a causa del fumar cigarrillos, además de ignorar que el Estado debe atender la tabaquismo, de los cuales el 10% está conformado por fuprecaria salud de los adictos más pobres, porque, al fin y al cabo, madores pasivos y el 80 % de esos fallecimientos ocurren esos ilustres togados no requieren de los servicios públicos, en vista en países con ingresos medios o bajos, como Guatemala. de que su sueldo mensual es o era de Q72,716, sin incluir gastos ¿Satisfechos, diputados/as? de representación y otros beneficios, además de que cada uno de (El repor tero Romua ldo Tishudo preg unta a un ellos tiene derecho a utilizar Q300 mil al año en gastos médicos. congresista:-¿Sabe usted los daños que causa fumar ciTraigo a colación esos datos, otra vez, porque ahora la mayo- garrillos? El parlamentario responde:-Lo ignoro o finjo ría de los legisladores incluyeron una cantidad insignificante, ignorarlo).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

D

Irtra, 50 años

urante media década la magia y la creatividad de un grupo de empresarios, además de su visión de recompensar a sus trabajadores, trajo como producto la creación y posterior ratificación mediante ley, del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala –Irtra–, entidad que tiene características distintas a las que normalmente se conocen en el país, especialmente en cuanto a un liderazgo en su desarrollo que alcanza ahora, un verdadero ejemplo de administración y éxito.

Recién la semana anterior tuve el gran gusto de asistir al inicio de la celebración de los cincuenta años, en el parque de diversiones ubicado en la Avenida Petapa de la ciudad capital, con el reestreno de su teatro que pasó de ser uno al aire libre a uno techado, con acústica para conciertos y una serie de innovaciones que permitió disfrutar de un verdadero digno de Quizá el nacionalismo espectáculo, elogio y que no tiene me gana en esta nada que envidiar a crítica, pero en los escenarios muside Broadway de realidad el show cales la actualidad. Quizá tuvo una buena el nacionalismo me coreografía, actos gana en esta crítica, en realidad el de magia y derroche pero show tuvo una buena de talento musical coreografía, actos guatemalteco de magia y derroche de talento musical guatemalteco, lo que puso a recordar a los más de 500 invitados sobre la historia reciente de la música guatemalteca y con cierta magia, logró que quienes presenciábamos la actividad, reconociéramos la excelencia con la que tradicionalmente se ha caracterizado al Irtra en estos cincuenta años.

Es de recordar que las motivaciones por las que surgió el Irtra aún se mantienen y han logrado alcanzar a una buena parte de la iniciativa privada, haciendo además un emporio de los parques de diversión, brindando alegría y seguridad a niños y adultos, utilizando ejes que quisiéramos alcanzar en muchos de los escenarios públicos del país como el orden, calidad en sus servicios y buen trato a las personas. Y tal y como alguna vez escuché de su fundador y representante emérito, Ricardo Castillo, se ha logrado establecer una denominada “cultura Irtra” no sólo a los trabajadores de los parques, sino además de sus visitantes, quienes parecieran reconocer y entender la importancia de tener un comportamiento ejemplar en estas instalaciones. Ese elemento es meritorio de resaltar, pues existe un reconocimiento nacional, internacional, de sociedad y popular sobre lo bonito de los parques y lo bien administrado que ha sido el Instituto, durante muchos años.

Si es que es posible hacerle alguna crítica al Irtra puede ser que se conoce que algunas entidades, públicas y privadas han deseado ser incluidas para ingresar a sus parques, pero que algunas limitaciones legales y sus respectivas interpretaciones, no ha sido posible extenderlo a otras áreas de trabajadores guatemaltecos, lo que evita que el éxito sea total. Quizá en un futuro, eso pueda ser reconsiderado a nivel legislativo, derivado de la importancia de la recreación para un país tan golpeado como Guatemala, y con ello, manteniendo sus estándares, regulaciones y cultura de servicio estilo Irtra, todo el país pueda beneficiarse de una tan bonita actividad recreativa y orgullo nacional. Felicitaciones Irtra en su 50 aniversario.

D

Guatemala, 6 de febrero de 2012/Página 13

Fuerzas de Tarea

urante la campaña elecsintiéndonos inseguros en cualquier toral escuchamos muchas lugar y momento. Es necesario que el promesas, algunas de ellas de Gobernación empiece Alejandro Quinteros Ministerio lanzadas al aire de forma a responder a la población a través irresponsable y otras, quizás las mede estos grupos y que los ciudadanos nos, dichas como parte de un plan de podamos percibir un clima de mayor gobierno previamente preparado por tranquilidad en todo el país. equipos de trabajo de los partidos poLas fuerzas de tarea han sido utililíticos. Todos los candidatos hicieron sus propias ofertas y zadas por gobiernos e instituciones en todo el mundo, y finalmente hubo poca consistencia en ellas, pues la gran cuando tienen un buen diseño y dirección son altamente mayoría variaba según el público que escuchaba. efectivas para cumplir sus objetivos. Todo esto ha llevado Dentro de los planes de gobierno acerca de seguridad a que este tipo de unidades sea utilizado no solo en cuesrecuerdo parte de las ofertas de dos candidatos que tenían tiones que tiene que ver con seguridad, sino en cualquier algunas similitudes en contenido y consistencia. Tanto el ámbito en el que se necesiten resultados. doctor Suger como el general Pérez Molina mencionaron Le doy el beneficio de la duda al gobierno con estas la idea de formar fuerzas de tarea para combatir el crimen fuerzas de tarea, y se lo doy con cierta esperanza en que en sus diferentes facetas. sean la solución a la crisis de seguridad que hoy tenemos.

Una fuerza de tarea consiste en un grupo o unidad de Pero también invito a otros ministerios a que formen sus expertos en diferentes áreas que son llamados para trabajar propias unidades para combatir otros problemas sociales en una actividad específica y cuyos resultados deben ser como la desnutrición, falta de salud y educación, falta de muy precisos debido al enfoque que suponen. oportunidades y desempleo, entre otros.

Cuando los candidatos hablaron de formar fuerzas de Guatemala cuenta con personas altamente calificadas tarea contra el crimen, llamaron mi atención de inmediato, para dirigir y formar parte de estos grupos, es responsapues Guatemala como país tiene muchísimos problemas, bilidad del gobierno buscarlas y tomarlas en cuenta. Una pero es necesario priorizar el uso de nuestros recursos vez formadas estas unidades se les debe permitir realizar humanos y materiales, así como enfocarse en luchar contra su trabajo con libertad y brindándoles los recursos necelos principales problemas si es que queremos salir adelante. sarios en un ambiente de transparencia. Una vez hecho El general Pérez Molina formó desde sus primeros días esto, el país podrá cambiar para bien. de gobierno las mencionadas fuerzas de tarea contra el Don Héctor Gaitán emprendió hace unos días su viaje crimen y dirigidas al combate del sicariato, la extorsión, al cielo en donde se habrá encontrado con algunas almas robos y asaltos, femicidio y secuestros. Hace un par de que mencionaba en sus relatos. Estoy seguro que más días el Presidente ha mencionado que dichas fuerzas em- de alguno le dijo: “¡Don Héctor muchas gracias! Por sus pezarán a dar resultados durante esta semana. relatos los piadosos por mí han rezado y gracias a eso el La ciudadanía pide a gritos esos resultados, los guate- Señor me ha permitido descansar. Descanse en paz don maltecos llevamos años luchando contra la violencia y Héctor Gaitán.

Realidades…

E

Ominoso silencio de la clase política ¡inútil!

n principio, deseo agradeque se creen intocables, principió a cer los más de cien e-mails ser erradicada con la sola sospecha recibidos en relación a mi que así pudiera ser, ahora toca Fernando Mollinedo de último artículo referente hacer la denuncia al Ministerio a la solicitud pública de RENDIPúblico para deducir las responfermo@intelnet.net.gt CIÓN DE CUENTAS del Colegio sabilidades correspondientes sí Profesional de Humanidades, a lo las hubiere; o por el contrario, ¿se cual, insisto, tenemos DERECHO, le premiará con otro cargo en la pero también varios profesionales integrantes de otros administración pública? colegios profesionales pasan por la misma situación, ¿Por qué no han sido detenidos los delincuentes de por lo que analizan la posibilidad de pedir la rendición cuello blanco partícipes en tales defraudaciones, robos de cuentas correspondiente. y/o hueveos; y los que dejaron contratos firmados lesiEl combate a la criminalidad no avanza en nuestro vos para la nación o que recibieron millones de dólares, país, simple y llanamente porque el delito se ha con- yates y miles de dólares por su “colaboración”? vertido, no de ahorita sino de muchos años atrás, en ¿Por qué nuestros diputados de todos los colores otro gran negocio controlado por la multicolor clase partidistas, investidos de doble moral, se desgañitan política nacional. criticándose unos y otros, sin presentar una reforma Mientras el robo de autos, con o sin violencia, siga real para terminar con la simulación de considerar dejando utilidades anuales de millones de quetzales, como un delito menor el saqueo de la nación, bajo el narcotráfico y las mafias del tráfico de personas re- la tipificada güizachada de convertirlo en peculado, partan un botín por año de millones de dólares, entre cuando en China a los corruptos funcionarios los pasan otros graves delitos, el cáncer criminal seguirá exten- por las armas? diéndose con la protección, de algunos integrantes de La oposición de ayer, la de hoy y la de siempre, las autoridades y los gobiernos. afirma que habrá Narco-Estado, si no se revierte el Es decir, de continuar la complicidad, corrupción y devastado bienestar de la población en empleo, salud y protección que se da desde arriba en los tres poderes educación, cuando ellos mismos, son parte del círculo y niveles del gobierno, en breve seremos no un Narco- vicioso de un modelo económico, agotado y viciado.

Estado, sino de plano en un Estado Criminal, encubier- En fin, otra vez, puro bla, bla, bla, en las decisiones to por la simulación, corrupción e impunidad generada a tomar en el ataque a los orígenes, no las causas de desde los altos puestos de la Administración Pública. la creciente criminalidad, para lo que se necesita Es buena señal observar que la delincuencia empiece voluntad política y dejar de hacerse “la bestia” pues a NO SER TOLERADA en el sistema administrativo, tales actitudes nos gusten o no, empujan al país a un pues la corrupción de los funcionarios del gobierno, estallido social.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 6 de febrero de 2012

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

“Regalías voluntarias pagará la minería… ja, ja, ja”. (II)

E

l presidente Otto Pérez orgullosamente de forma pública ha indicado que el aumento al 3% de regalías sobre el oro que está extrayéndose en la Mina Marlin implica alrededor de Q800 millones de ingresos para el Estado guatemalteco.

Como fácilmente lo calcularía un niño de primaria, si el 3% da como regalía Q800 millones, el 97% que le queda a Exploradora Montana y a sus propietarios canadienses Golden Corp., son Q25,866 millones 666 mil; es decir, la mitad de lo que es el presupuesto de ingresos y egresos del país.

Por consiguiente, si en lugar de ser el 3% de regalías se obtiene el 30% que como candidato públicamente indicó el general Otto Pérez que requeriría fueran las regalías de los guatemaltecos por el oro que se extrae y se exporta, el Estado estaría recibiendo Q7,999 millones 999.00. Redondeando Q8,000 millones, el doble de lo que se pretende sea la reforma impositiva. Esos son los números, fríos y concretos. Ante ello, si los actuales concesionarios de la explotación de nuestros minerales no aceptan reconocer y entregar el 30% de las regalías, suspendamos la explotación, declaremos lesivos los contratos como en su momento lo hizo el presidente Eduardo Frei en Chile, como se ha hecho recientemente con el petróleo en el Ecuador y como hace muchos años lo hizo Cárdenas en México con sus hidrocarburos.

En el mundo actual, los sudafricanos son los mayores beneficiarios del oro y los diamantes que produce su subsuelo, sus vecinos africanos reciben los mayores beneficios de la extracción de piedras preciosas. Estados Unidos, a través del impuesto a los dividendos, ganancias o regalías cobra el 40% y de la misma forma, Europa se beneficia de la producción de minerales e hidrocarburos. Rusia hace pocos años recuperó la propiedad de los hidrocarburos que se encontraba en manos privadas y por supuesto los países latinoamericanos mencionados obtienen del 30% al 50% de las regalías de lo que produce su subsuelo.

La explotación de oro y plata de la Mina Marlin está produciendo a los dueños de la concesión más de lo que produce en utilidades el Banco Industrial, el grupo de la Cervecería Centroamericana o el grupo de Multi Inversiones, etcétera, etcétera.

Quién con una luz se pierde. El partido de gobierno debe aplicar su símbolo: la mano dura y en un rato colorado recuperar y lograr como mínimo ese 30% de regalías lo que le resolvería al gobierno el aumento de la carga tributaria, así podría desarrollar las urgentes mejoras de inversión en seguridad, educación, salud y programas sociales volviendo a los números podemos comprobar que todos los programas sociales que implementó el anterior gobierno y que se comprometió a proseguir el actual no suman ni la mitad de lo que son los Q8,000 millones que el 30% de regalías sobre el oro le significa a los guatemaltecos.

Adicionalmente, debería de establecerse de forma urgente por el Organismo Legislativo una norma obligatoria que el 10% de las regalías que obtengan quienes explotan los minerales e hidrocarburos en el país deben de ser invertidos en Bonos del Tesoro al 4% de interés y convertirse en una reserva o garantía que sea utilizada cuando termine la explotación del área concesionada en rehabilitar los suelos, las aguas, el medio ambiente que con la explotación ellos hayan afectado y así tener una reserva que nos de probabilidades de que se realicen todos los programas que el medio ambiente requerirá en un futuro. Aun así el 60% de regalías que le queda a los concesionarios de oro y demás minerales los hará multimillonarios.

opinión

Los ñoños

¿

pero arbitrariamente tomo ese año como Ha visto usted la calidad del llanto de referencia. Nadie llora tanto como el sector un niño que se revuelca caprichoso privado (muchos de ellos, insisto). Y, paradóen el suelo? Algo así me parece a Eduardo Blandón jicamente, nadie paga menos impuestos que veces el sector privado (muchos de ellos. Parece un juego, basta pronunciar la ellos) cuando con muchos mocos en palabra maldita para que ellos salten, están la nariz se expresan en público sobre el tema programados. fiscal. Son un show, patalean, gritan y quieren Y no hay argumentos que los haga camser el centro de atracción. Son esos niños a los biar. Primero, porque no están acostumbrados a razonar, que se les asusta sólo con una palabra: impuestos.

Pero, claro, son niños grandotes y malosos, pícaros, algunos in- he dicho que son niños, ¿no? Y segundo, porque al tierno cluso tramposos. En su propósito firme de no pagar nada al Estado obeso nunca le enseñaron a compartir sus juguetes. Es un a quien juzga de ladrón y corrupto, se les olvida que ellos también egoísta de antología. Siempre quiere más para él y SOLO son parte de la podredumbre y que son los primeros en llegar para él. Nació fallado y el código horroroso que lleva en puntuales cada cuatro años a querer mamar de la teta mayúscula su organismo, su ADN, lo impulsa ciegamente a acaparar del erario público. Son niños no sólo malcriados, sino egoístas y y atesorar dinero.

Evidentemente, a veces finge caridad, pero es parte de su esperversos, oportunistas, llenos de mañas.

En su afán por conseguir su objetivo, este ñoño patrocina a trategia para salirse con la suya. Si fuera por él no habría Bono plañideras para que tanto desde la radio, la televisión y los medios 14, vacaciones ni consideración alguna para los trabajadores, a impresos hagan coro en su lagrimeo espectacular. Entonces ahí tie- quienes juzga de vividores, faltos de inteligencia y siempre envine a los seudointelectuales repitiendo los 365 días del año la misma diosos de sus tesoros. En su imaginario, todos confabulan contra antífona salmódica: pagar impuestos es injusto, un robo, un aten- su pecunio y son portadores de revoluciones por pura frustración tado a la libre empresa, un latrocinio, el gobierno es derrochador, de no ser igual a ellos.

Con todo y su llanto mentiroso y fingido, son los que más piden corrupto, ineficiente, demasiado grande y además antidemocrático.

El nenuco, acostumbrado a ser escuchado por papá, tiene la ficción al Estado. Puntualmente solicitan buenas carreteras, leyes a su de que también el Estado tendrá misericordia de su rabieta. Y tiene favor, seguridad y privilegios. Son mezquinos y mendicantes al tanta suerte que regularmente este papá flojo le hace caso y cumple mismo tiempo. Pertenecen a la cofradía de los hermanos siempre cual Pigmalión los deseos del niño tonto. Así, no sólo se sale con solicitantes, son los hijos insatisfechos del país y los que menos la suya, sino que da alas a su capricho y alimenta su estratagema contribuyen a mejorarlo.

Ya es tiempo que papá Estado comience a ignorarlos o darle infantil. Suficiente para repetir sus caprichitos cada que alguien le sólo la atención justa que necesitan. Como a niños malcriados, recuerda que debe proceder de manera distinta.

Así nos hemos pasado toda la era democrática. Desde 1986, subir hay que ignorarlos, dejar que se revuelquen en el piso… hasta que los impuestos ha sido un verdadero Vía crucis. Quizá desde antes, superen la rabieta.

PROSAS MUNDANAS

E

El transfuguismo político

l Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, edita una magnífica revista denominada “Cuestiones Constitucionales”, la cual me llega gracias a la amistad que me une al doctor Jorge Mario García Laguardia, profesor de la Escuela de Postgrado de la Facultad de Derecho de la Usac. Y en la No. 21 de 2009, aparece un artículo del Profesor de Filosofía del Derecho de la Universidad, Carlos III de Madrid, Luis Efrén Ríos Vega, precisamente sobre el transfuguismo electoral y su debate constitucional en México. Y viene al caso reseñar resumidamente este ensayo, en este momento en que se dan los reacomodos de diputados y alcaldes, como consecuencia del evento electoral recién pasado y que permitió la llegada de un gobierno distinto. De manera que ese fenómeno, que con razón provoca acres comentarios y críticas a los actores políticos, también es tema del campo de lo normativo, sólo que desde perspectivas diferentes.

Cambiarse de partido al momento de instalarse una legislatura o los gobiernos municipales, es expresión de que no hay partidos políticos en Guatemala, tal como se les deben entender según la teoría política. Además, el fenómeno evidencia la existencia de un presidencialismo débil, porque no va a contar con la institucionalidad necesaria para gobernar dentro de la normalidad del presidencialismo como sistema. Dice el autor del ensayo que este fenómeno no es sólo un hecho político, que de por sí es negativo, sino que tiene impacto en la justicia constitucional electoral y que hay intentos de llevarlo al campo de lo normativo y de la discusión en los tribunales, citando procesos judiciales que se han ventilado en algunos estados mexicanos. Si se plantearan pretensiones de esa naturaleza, los actores políticos le preguntarían al juez constitucional: ¿es válido limitar la libertad política de los transfuguistas? ¿Es razonable o nó prohibir el derecho a la participación política por la movilidad que se observa en la actividad partidista? Dice el autor que en algunos estados mexicanos se ha tratado de normar este fenómeno con la finalidad de “disminuir los riesgos y problema de la división en los partidos y que afectan la competencia electoral”. Y también se ha intentado, en México, legislar sobre el problema a nivel federal. Existen dos clases de transfuguismo: tránsfuga electoral y tránsfuga parlamentario. En el primer caso, el actor político abandona el partido al que ha pertenecido para postularse por otro. En el segundo, quien ha ganado un cargo público representativo por medio del partido “X”, se cambia al grupo parlamentario “Y”. En el transfuguismo electoral se piensa que debiera ser causa de inelegibilidad, de no permitir la participación del tránsfuga; mientras que el parlamentario, debiera producir la pérdida del cargo. En la jurisprudencia constitucional de España, en la década de los años 80, con respecto al transfuguismo parlamentario, se estableció la inconstitucionalidad de cualquier norma que significara la pérdida de un cargo público representativo por cambio de grupo político parlamentario, ya que el elegido es titular del cargo por derecho fundamental de la persona individual y no derivado de su vínculo con la institución política o partido. “En el transfuguismo parlamentario, dice el autor,

se parte de la idea, no por ello discutible, de que el representante le debe el cargo público representativo al sistema de partidos… los partidos son los que hacen las campañas… los votos pertenecen más a aquellos que a los elegidos, aunque por supuesto la titularidad del cargo es del elegido y no del partido…”

Se sugiere en el ensayo que la solución se va a inclinar por no perjudicar a quien ya es representante. De los dos casos, lo que se discute con respecto al tema, con mayores implicaciones políticas y razonamientos teóricos, es el transfuguismo electoral, más común en los regímenes presidencialistas, aunque tampoco es extraño y que deja de ser preocupante el transfuguismo en el sistema parlamentario. En nuestro medio el transfuguismo sucede regularmente en el Congreso de la República, pues es allí donde se dan más los cambios de grupo político, ya en el ejercicio del cargo. Como el caso de transfuguismo electoral que llegó a los tribunales, se informa de lo que sucedió en el Estado de Coahuila, en México, en donde se discutió si postularse por un partido diferente al que se ha pertenecido es causa de inelegibilidad, aduciendo, entre otras muchas razones, la inversión económica que se hace para crear la figura de un candidato que después se presenta a la contienda por partido distinto. La Corte electoral resolvió negativamente, aunque pervive la idea de establecer un período previo de “vacancia militante”, para luego poder postularse por otro partido. El autor se pregunta: “¿Es irrazonable sancionar el transfuguismo electoral? Y responde: Cuando una persona de manera libre desea dejar de pertenecer a un partido para postularse por otro es una conducta que en principio debe estar amparada por la libertad política. (Y) el Estado debe respetar su libertad negativa y positiva de hacer política”. Con respecto al transfuguismo parlamentario no dice nada concluyente. En resumen, el ensayo del profesor de la Universidad española, que tiene como centro de interés la práctica política mexicana, distingue la disciplina partidaria que debe existir fuera de los órganos del poder político, parlamento o congreso, y la que debe existir dentro de ellos. Esta movilidad, por supuesto, no existió cuando el PRI ejercía la hegemonía política y la disciplina era férrea, porque cuando esa disciplina partidaria es parte del sistema, institucional o no, lo seguro es que ese hecho no se dé, a riesgo de caer en catalepsia política. Lo que sucede como transfuguismo en Guatemala es similar a los fenómenos que se describen en el ensayo, pues son sociedades parecidas, aunque aquí lo que más existe es relajamiento e inconsistencia de las agrupaciones políticas que se esfuman como nubes ante los vientos alisios. En una sociedad poco desarrollada para la acción política, formada o deformada por la intolerancia hacia la ideas de los ciudadanos, esos fenómenos tienen su explicación, aunque el saldo sea negativo para la sociedad. Para quienes les preocupa este fenómeno y se interesan por otras aristas que tiene el fenómeno, pueden leer el ensayo que hemos tratado de reseñar, ya que el tema del transfuguismo electoral está tratado in extenso. Para los interesados en esta revista, les copio el correo electrónico para tramitar su suscripción: carola@servidor.unam.mx

René Arturo Villegas Lara

14

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

6

d e

f e b r e r o

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA LUCIA PATZÁN, se presentó a mi oficina ubicada en: 1ª. Avenida C 0-20, Colonia Berlin, Zona 10 de Mixco, Guatemala, a solicitar su cambio de nombre por el de ANA LUCÍA PATZÁN SEQUÉN. Para efectos de oposición se hace esta publicación. Mixco, 20 de diciembre de 2011. Ana Teresa Torres Coyoy -Notaria- Col. 5127-.

30790 09, 23 Ene., 06 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 431-2011. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia REMATE, de los siguientes inmuebles: a) Finca número 1481, folio 481, del libro electrónico 23E de Zacapa; b) 1649, folio ciento cuarenta y nueve (149) del libro electrónico 24E, de Zacapa; c) 1519, folio 19, del libro 24E, de Zacapa; d) 1648, folio 148, del libro electrónico 24E, de Zacapa, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio, los cuales están ubicados Aldea Los Palmares del municipio de Teculután, departamento de Zacapa; para el día 28-02-2012, a las 09:00 horas. Se pretende pago de Q 121,324.96, más intereses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 12 de enero de 2012.- LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 31068 23, 30 Ene., 06 Feb 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2009-00965; Of. 2oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO DEL LIBRO VEINTICINCO “E’’ DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente el Lote numero uno ubicado en la manzana sesenta y dos RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete punto cero cero metros que colinda con finca matriz, con ángulo interno de noventa grados. Oriente: seis punto cero cero metros que colinda con diecisiete avenida, con Angulo interno de noventa grados. Sur: diecisiete punto cero cero metros que colinda con lote número dos, con ángulo interno de noventa grados. Poniente: seis punto cero cero metros que colinda con finca matriz, con Angulo interno de noventa grados. Numero dos: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.106,429.01), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA Secretario Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

31072 23, 30 Ene., 06 Feb./2012

EDICTO DE REMATE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2423-1818 4093-0038

E.V.A. 20005-2011-00345/Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el 27/02/2012 a las 10:00 horas, para remate de finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 1248, folio 18, del libro 76 de Chiquimula, ubicada en la cabecera municipal de Camotán, Chiquimula, con medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio, por el precio base de Q.66,540.56. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: el que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada. Publíquese. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. Chiquimula, 12/01/2012.

31073 23, 30 Ene., 06 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-000655, Of. 2ª. Se señala audiencia del día 15 de febrero de 2012, a las 11:00, para el remate de la finca número 7498, folio 498,

2 0 1 2

/

P á g . 1 6

del libro 15 E de Chiquimula, ubicado en Aldea Petapilla del Municipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.27,499.80, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 10 de enero de 2012. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 31075 23, 30 Ene., 06 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Diego Salomon Esteban Gaspar solicita cambio de su nombre por Diego Salomón Esteban Gaspar. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a notaría en 14 calle A 1035 zona 1, Guatemala. Guatemala, 16 de enero de 2012. Col. 13069. Lic. Bartolo Pérez Paiz, ABOGADO Y NOTARIO. 31076 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica: ubicada en 6ta. calle 4-73 de la zona 1 de Escuintla, Escuintla, se presentó: Irma Lesbia Clásson, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Irma Lesbia Flores Classon. Puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Escuintla, Enero 17 del 2012. Lic. Pablo Alberto López González, Colg: 6782.

31079 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mi oficina profesional situadas 3a. Avenida 4-73, local 03, zona uno esta ciudad, compareció Pedro Ac López, y planteó diligencias voluntarias de cambio de su nombre virtud su partida de nacimiento se le inscribió con el nombre de Pedro Ac sin otro apellido. Se hace la advertencia que puede formalizarse oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre solicitado. Escuintla, 16 de enero del año 2012.- Lic. Carlos R. Cano Castellanos, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 4439.

31081 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2004-09877 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia del 7 de febrero de 2012 a las 09:00 horas para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número 108, FOLIO 108, DEL LIBRO 2140 de Guatemala, consistente en finca rústica ubicada en terreno denominado La Pileta, Aldea Las Vacas, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con una extensión de 9,594.23 metros cuadrados, que linda: Norte: 61.60 metros con Francisco Montenegro (línea quebrada); Sur: 95.93 metros (línea quebrada) con Natividad Alvarez y Ernesto Méndez; Oriente: 116.08 metros (línea quebrada) con Roberto Cruz Sazo; Poniente: 122.67 metros (línea quebrada) con Refugio Montenegro.

Inscripción número 2: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua que goza. Inscripción número 3: Sobre esta finca y las números 109, 110 y 111, folios 109, 110 y 111, de este libro y 1431, folio 212, del libro 2007 de Guatemala, se constituye una servidumbre recíproca de paso con una extensión de 816 metros cuadrados, la cual gozará y soportará este mismo inmueble.

Inscripción número 6: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua y paso. Desmembraciones: Inscripción 1: se desmembraron de esta finca 112.00 metros cuadrados. Inscripción 2: Se desmembraron de esta finca 112.00 metros cuadrados. Inscripción 3: Se desmembraron de esta finca 112.39 metros cuadrados. Inscripción 5: Se desmembraron de esta finca 154.0000 metros cuadrados. Inscripción 6: Se desmembraron de esta finca 112.0000 metros cuadrados.

Inscripción 7. Se desmembraron de esta finca 112.0000 metros cuadrados. Inscripción 8: Se desmembraron de esta finca 112.1400 metros cuadrados. Inscripción 9: Se desmembraron de esta finca 118.0500 metros cuadrados. Inscripción 10: Se desmembraron de esta finca 112.0000 metros cuadrados. Inscripción 11: Se desmembraron de esta finca 136.0000 metros cuadrados. Inscripción 12: Se desmembraron de esta finca 112.9100 metros cuadrados. Inscripción 13: Se desmembraron de esta finca 3870.9100 metros cuadrados.

Inscripción 14: Se desmembraron de esta finca 112.0000 metros cuadrados. Inscripción 15: Se desmembraron de esta finca 112.9100 metros cuadrados. GRAVAMEN: ANOTACION PREVENTIVA “D’’, la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de Q.95,512.59, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de Enero de 2012. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

31083

23, 30 Ene., 06 Feb./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA EDHIT DOMINGUEZ OBREGÓN, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA EDITH DOMÍNGUEZ OBREGÓN. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 16 de enero de 2011. Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. ABOGADA Y NOTARIA. 31086 23 Ene., 06, 21 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, número trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó la señora ADELINA POZ CASTILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ADELINA POZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 16 de enero de 2012. LICDA. DORIS DE MARÍA SANDOVAL ACOSTA. Notaria. Col. 12,776.

31089 23 Ene., 06, 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 2342010. Of. 1º. Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS TRECE HORAS EN PUNTO, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de los derechos de posesión sobre TRES BIENES INMUEBLES, que carecen de matricula fiscal, consistentes en: PRIMER INMUEBLE: Ubicado en el Terreno, zona cuatro, municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, inscrito al número diecinueve guión dos mil seis, folio treinta y ocho, libro uno, de inscripciones de derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, de dicha municipalidad, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Diez metros, línea recta con Consuelo Mendoza; SUR: Diez metros, línea recta, con Orlando Gamaliel Cano, calle de por medio; ORIENTE: Veinte metros, línea recta, con Marco Augusto Castillo herrera; y PONIENTE: VEINTE METROS, CON Francisco Pascual, con un área registrada de doscientos metros cuadrados.

SEGUNDO INMUEBLE: Ubicado en las Lagunas zona diez, del municipio de Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, Inscrito al número dieciocho guión dos mil seis, folio treinta y seis, libro uno, de Inscripción de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, de dicha municipalidad, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: quince metros, con Juan Florencio Matìas, calle de por medio; SUR: Dieciocho metros, con Marco Tulio Avila Mérida; ORIENTE: Treinta metros, con Benedicto Avila Mérida; y PONIENTE: Treinta metros, con Claro Felipe Gómez Argueta, calle de por medio de cuatro metros de ancho, mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con un área registrada de cuatrocientos noventa y cinco metros cuadrados; y TERCER INMUEBLE: Ubicado en Cambote zona once, municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, inscrito al número diecisiete guión dos mil seis, folio treinta y cuatro, libro uno de Inscripción de derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios de dicha municipalidad, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Cuarenta y tres metros, colinda con calle de por medio, línea quebrada; SUR: Veinticuatro metros con cincuenta centímetros, línea recta, colinda con Hector Manuel Montejo Camposeco; ORIENTE: Treinta y un metros, colinda con calle de por medio; y PONIENTE: Veintidós metros, colinda con Marco Tulio Avila Alvarado, mojones y esquineros piedras sembradas a mano. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÒNIMA –BANRURAL– por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada MARIANA CONSUELO TENES HUERGO, para obtener el pago de CUARENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS VEINTE QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.41,820.55) en concepto de capital, mas intereses moratorios, intereses normales y Costas procesales, no teniendo los inmuebles descritos más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia, del Municipio de la Libertad, del Departamento de Petén. En la Libertad, Departamento de Petén, Nueve de Enero de dos mil doce.

CARLOS RENE PINELO ESPINOSA, SECRETARIO. 31091 23, 30 Ene., 06 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. NÚMERO 523-2011 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de un inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el numero de Finca 154, folio 154, del libro 1,441 del Departamento de GUATEMALA, la cual consiste en finca rustica ubicada en la Lotificación Colinas de Minerva, identificado como lote U guión veintiséis, del municipio de Mixco,

La Hora Departamento de Guatemala, con un área de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, y linda NORTE: veinticinco metros con el lote u guión veinticinco; SUR-PONIENTE: veinticinco metros con lote U guión veintisiete; NOR-PONIENTE: ocho metros con área de escuela; y, SUR-PONIENTE: ocho metros con la dieciséis avenida.

LIMITACIONES: La Presente finca tiene vigente servidumbres de: Paso, que goza, paso que soporta, paso que goza y paso de peatones al río Salaya respectivamente en su segunda inscripción de derechos reales.

La presente finca tiene cancelada parcialmente la segunda inscripción de derechos reales, totalmente en cuanto a la quinta inscripción de derechos reales que se transcribe en la misma inscripción; DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada MARIANA CONSUELO TENES HUERGO, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.274,243.96), en concepto de capital, mas intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo la finca descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu, doce de enero del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 31092 23, 30 Ene., 06 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No 522-2011 Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia el QUINCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de un bien inmueble inscrito en la Municipalidad del Municipio de la Democracia del departamento de Huehuetenango, bajo el número de registro DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS GUIÓN DOS MIL CUATRO, folio DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, del libro TRES de Registros Hipotecarios, el cual consiste terreno ubicado en ALDEA LOS TAYARES del municipio la Democracia del departamento Huehuetenango con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide treinta y seis punto noventa metros, colinda con Municipalidad de La Democracia, en línea recta. AL PONIENTE: Mide de norte a sur seis punto dos metros, quiebra al mismo poniente seis punto cuarenta y cinco metros con Raquel Argueta, quiebra al sur veinticinco punto cuarenta y ocho metros, quiebra ligeramente al mismo poniente cuatro punto cincuenta y seis metros, con Francisco Martín, y finalmente quiebra al sur diez punto cincuenta y cuatro metros, colinda con Basilio Ramírez, AL SUR: Mide de poniente a oriente doce metros, sigue la medida de dos punto setenta y cinco metros, continua la medida de seis punto cincuenta metros, luego mide nueve punto noventa metros, sigue midiendo diez punto sesenta metros y finalmente mide por el mismo sur ocho punto veinticinco metros en línea tanto sixaguiantes, colinda con Sergio Morales Villatoro y AL ORIENTE: Mide cuarenta y seis punto cinco metros, colinda con Carlos Villatoro, línea recta de mojones y esquineros piedras sembradas a mano con un área de QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS. Con relación gravámenes, anotaciones y limitaciones al presente bien únicamente le aparece vigente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución la que es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIECISEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q,116,350.21) que es la parte que de la totalidad de la deuda se encuentra garantizado con garantía hipotecaria en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses moratorios y costas Procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu, doce de enero del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 31093 23, 30 Ene., 06 Feb./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN: E.V.A. No. 01165-2011-00698 Of. 2º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor AXEL OTONIEL NAJERA SOSA, de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por GTC BANK INC, a través de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación GUIDO DOMENICO RICCI MUADI Y FRANZ CASTELLANOS VASQUEZ, por medio de la cual se reclama la cantidad de SETENTA MIL NOVECIENTOS DÒLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÈRICA (EUA $ 70,900.00); en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número TREINTA Y DOS, autorizada en esta ciudad el treinta de marzo de dos mil siete, por el notario ALDO JAVIER GÒMEZ

Guatemala, 6 de febrero de 2012/Página 17 SCALA, que contiene contrato de CREDITO BANCARIO GARANTIA HIPOTECARIA Y PRENDARIA, Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha veinticinco de marzo de dos mil once, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene plazo de tres días más un día por razón de la distancia para que se manifieste al respecto, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados del juzgado. Asimismo se le notifica copia de demanda y su resolución de fecha veinticinco de marzo de dos mil once, cuatro de mayo de dos mil once, veintiséis de mayo de dos mil once, veintisiete de junio de dos mil once, veintisiete de julio de dos mil once, y veintiocho de octubre de dos mil once. En esta última resolución se ordena la notificación por este medio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de noviembre de dos mil once. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ANDRES CALLEJAS POPOL/ JUEZ, SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ / SECRETARIO. 31095 06 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLADYS AMALIA DÍAZ REYES, solicita el cambio de nombre de su hija L´LYBETH D´YANNA ZUÑIGA DÍAZ, por LILYBETH DAYANNA ZUÑIGA DÍAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Puerto Barrios, Izabal, 16 de enero de 2012. SANDRA EDITH MORALES OSORIO, Abogada y Notaria. Col. 13161. 8ª. Avenida, entre 12 y 13 Calles.

31097 23 Ene., 06, 21 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HENRY DANILO, LÓPEZ SANDOVAL, promovió ante mis oficios diligencias voluntarias extrajudiciales del cambio de su nombre por el de HENRY DANILO SANDOVAL RIVERA. Se hace saber que pueden formular oposición quienes se consideren con ese derecho. LIC. VICTOR GUILLERMO LUCAS SOLIS, Colegiado 3982 6ª. Ave. 0-60, zona 4, Torre Profesional 1, 4º.

Nivel Oficina 408. Centro Comercial de la Zona 4. Guatemala, 16 de enero de 2012.

31098 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó BRENDA ROSIO GIRÓN RÍOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por BRENDA ROCÍO GIRÓN RÍOS. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 12 de enero de 2012. Lic. Marian Lilieth Valencia Miranda. Abogada y Notaria.

Colegiada No. 11548.

31103 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora MARIA ANTONIETA GALVEZ ROSAL, solicia cambio de su nombre, por el de MARIA EUGENIA GALVEZ ROSAL. Puede formularse oposición por quien se considere perjudicado, en mi Oficina situasa en 33 Avenida No. 6-14, Zona 7. Guatemala, 16 de enero del año 2012. Lic. Romeo Rivera Bonilla. Abogado y Notario. Colegiado 3753.

31104 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FABIAN JUÁREZ, se presentó a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de CARLOS ENRIQUE JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se encuentren perjudicados. Guatemala, 26 de diciembre de 2011. Licda.

Sayda Verónica Guerra García, Notaria, 6ta. Ave. “A’’ 20-69, Z.1, Of. 2.

Ciudad de Guatemala. Col. 8574.

31113 24 Ene., 06, 17 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Karen Jennifer Lissette Huiza Mazariegos, solicita el cambio de su nombre a Jennifer Ruiz, quienes se creyeren perjudicados formular oposición diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro. Colegiado 2883. Guatemala, 12 de enero de 2012.

31118 23 Ene., 06, 21 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Sonia Melville Obstale, solicita el cambio de su nombre a María Sonia Melville Opstaele, quienes se creyeren perjudicados formular oposición diagonal seis, 10-65 zona 10,

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 6 de febrero de 2012

Viene de la página anterior...

Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A’’. Lic. Gustavo Hernández Castro. Colegiado 2883. Guatemala, 16 de enero de 2012.

31119 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Calle 0-38, zona 2 de la ciudad de Huehuetenango, se presentó NICOLASA BAUTISTA CRUZ DE PABLO, mandataria de SERAPIO PABLO BAUTISTA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CRISTIAN SERAPIO PABLO BAUTISTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 10 de enero de 2,012. LIC. ROBERTO CRUZ MENDÓZA. Notario. Col. 10,272.

31129 23 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo: 05008-2011-0688 Of. 5to. Este juzgado señaló la audiencia del 15-02-2012 a las 10:30 hrs. para la venta en Pública Subasta de los bienes muebles embargados propiedad de Generadora Eléctrica Central, Sociedad Anónima, amparados mediante el documento denominado Bill of Lading, y en el documento denominado Comercial INVOICE QUE DETALLA LOS BIENES SIGUIENTES. A) Suspensión devices for charge air cooler con numero un millón ciento treinta y cinco mil trescientos setenta y ocho punto cero diez punto trescientos cincuenta punto cero cuarenta; B) suspensión deveces for charge air cooler con numero un mill+on ciento treinta y cinco mil trescientos setenta y ocho punto cero diez punto trescientos cincuenta punto cero cuarenta, y C) suspension devices for charge air cooler con numero un millón ciento treinta y cinco mil trescientos setenta y ocho punto cero diez punto trescientos cincuenta punto cero cuarenta, II) veinticico mil cuarenta y siete, generador GP Uno, que ampara los bienes siguientes: a) Plywood Box y b) Alternador Incl. Shrinking of coupling h, III) veinticinco mil veintitrés, Engine motor + Suspensión Device, siete motores identificados como Engine M guion un millón ciento treinta y cinco mil trescientos setenta y ocho IV) veinticinco mil cincuenta y siete, Foundation Framesteel Que ampara los bienes siguientes: A) Plywoon box y b) Steel Foundatio frame for genset/ engine; VI) veinticinco mil cincuenta y uno, Engine motor + suspensión device que ampara los siguientes bienes a) Engine Packaging y b) Engine N guión un millón ciento treinta y cinco mil trescientossetenta y nueve, VII) veinticinco mil cincuenta y seis, Turbocharger-engine que ampara los siguientes bienes: a) Plywood Box y b) Engine N guión un millon ciento treinta y cicno mil trescientos setenta y nueve. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución que promueve el señor Victor Manuel Cardona Herrera, para obtener el pago de Q 15,502,115.54 más interés y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. Efectos legales hace la presente publicación.

Sría. Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla, 012-01-2012.

Jose Daniel Luna Argueta. Secretario.

31142 23, 30 Ene. 6 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLGA LIDIA SANDOVAL MENDOZA, solicita el cambio de nombre de su hijo RICARDO ALEJANDRO SANDOVAL (único apellido), por RICARDO ROBERTO SANDOVAL (único apellido). Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 07 de diciembre de 2011. Abogado y Notario. Col. 14506. 12 calle 2-25 oficina 2 E zona 1. Tel. 53567343. Licenciado Edén Obdulio Pineda del Cid, Abogado y Notario.

31266 27 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO EJEC.V.AP. No 01098-2011-01265 Of. 3o Este juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada, la cual carece de titulo de propiedad inscrito en el Registro de la Propiedad inmueble registro, con registro en la municipalidad de San Antonio Palopo, del departamento de Solola, en el libro de inscripción de hipotecas sobre derechos posesorios numero uno Municipal, en el que a folio numero setenta - cero uno (70-01) se encuentra la inscripción hipotecaria numero setenta; inmueble con una extensión superficial de tres mil seiscientos catorce punto cuarenta y dos metros cuadrados, Medidas y Colindancias: NORTE: treinta y seis varas con Marta Angelica; SUR: treinta y seis varas con Nehemias Uriel Chuc Barreno; ORIENTE: ciento cuarenta y cuatro varas con Santos Miguel Chuc Sicajan; PONIENTE: ciento cuarenta y cuatro varas con Florida Chuc Perez, Maria Chuc Perez, Isabel Chuc Perez, Marta Angelica Chuc Sicajan, mojones marcados con matas de izote. GRAVAMENENES: UNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TREINTA MIL TRESCIENTOS TRECE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la

La Hora base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, nueve de enero del año dos mil doce. Licda Marta Isabel Martinez Rodríguez.

Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

31271 30 Ene., 06, 13 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01103-2011-00620 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTIDÓS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número 23137 folio 198 del libro 549 de Guatemala, y consiste en finca urbana ubicada en Lote 120 de la Lotificación Tecún Umán del municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala, con área actual de 450.0000 metros cuadrados; medidas y colindancias: Nor-Este: 15 metros con la fracción número 99 de Augusto Ruiz García; Sur-Oeste: 15 metros calle de por medio con las fracciones números 151 y 156 de Ricardo Alberto Pinto Recinos y Bartolomé Aguilar Girón; Nor-Oeste: 30 metros con la fracción número 121 de José Dolores Argueta y Sur-Este: 30 metros con la fracción número 119 de Ignacio Rivera. LIMITACIONES: Servidumbre de paso y uso de agua, ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la ejecución de mérito, promovida por ERIC JASCHKOWITZ SCHIFTER para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Juzgado Séptimo de Paz Civil, diecinueve de enero de dos mil doce. Licenciado LEONEL ESTUARDO GOMEZ MONROY. Secretario.

31272 30 Ene., 06, 13 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008-2010-576 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día 28/02/2012 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Zona Central, finca numero 2187 folio 187, libro 25E de Escuintla, finca urbana consistente en lote 290, ubicada en el municipio de Siquinalà, departamento de Escuintla de 120.00 m2., medidas y colindancias: AL NORTE: 15.00 mts con lote numero 289; AL SUR: 15.00 mts con lote numero 291, AL ESTE: 8.00 con calle y AL OESTE: 8.00 mts con lote numero 278. Sobre la finca rematada no pesa gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motivo la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve A.P.E. INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Administrador único y Representante Legal el señor Arcenio Perez Escobar, para obtener el pago de Q.30, 000.00 más costas procesales e intereses, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Srio. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 19/01/2012. José Daniel Luna Argueta.

31274 30 Ene., 06, 13 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EVA. No. 406 – 2011 2º Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número SESENTA Y SEIS MIL CIENTO UNO, folio UNO del libro OCHENTA Y SEIS del departamento de Retalhuleu, ubicada en el Hato del municipio de Nuevo San Carlos del departamento de Retalhuleu, mide 4,000.00 Mts 2 linda: Norte: 100 mts colinda con Eliseo Rocop y camino al medio, al Sur 100.00 mts colinda con Gregorio Camacho, al Oriente 40.00 mts colinda con Luis López y al Poniente 40.00 mts colinda con Daniel Alvarado y carretera al medio. Para remate se fija cantidad reclamada de CUARENTA MIL QUETZALES más intereses, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por OMAR AMAROLY GONZALEZ RODRIGUEZ. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaría Juzgado 1ra.

Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 23 de enero de 2012. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

31276 30 Ene., 06, 13 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Elvis Vladimir Peña de Jesus, (de nacionalidad estadounidense y/o norteamericana); y Sucely Magdalì Leiva Barrios, (de nacionalidad guatemalteca) Contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición 2ª. av. 4-12 zona 1 La Democracia, Huehuetenango. Notario. Eduardo Alfredo Pérez Martínez, colegiado 12653, cel: 57462445.

31279 30 Ene., 06, 13 Feb./2012

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01043-2011-00036 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MI-

AVISOS LEGALES NUTOS para la venta en publica subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil doscientos veintisiete (6227) Folio doscientos veintisiete (227) del Libro treinta y tres E (33E) de Guatemala, Inscripción Número Uno, Finca urbana consistente en Lote No. 22 de la Lotificación BRISAS DEL VALLE sector 4 de la catorce calle, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 78.40 m2. Medidas y colindancias: Norte: 5.60 metros con área verde común, Sur: 5.60 metros con catorce calle, Oriente: 14.00 metros con lote 20 de la catorce calle D, Poniente: 14.00 metros con lote 24 de la catorce calle. Inscripción Número Dos. Téngase trascrita (s) la 2 y 7 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a favor de la Municipalidad paso de agua paso de toma de agua conducción de energía eléctrica paso que goza. Inscripción Número Tres: Esta finca soporta las limitaciones siguientes: DE USO limitado a vivienda en los lotes residenciales y de comercio para los lotes de uso comercial. En los lotes residenciales limitado a no tener maquinas, materias inflamables o explosivas, equipos, antenas, ni animales y en general cualquier objeto que pueda provocar ruidos, molestias o cualquier daño al inmueble o a los vecinos con respecto al mismo.

Escepto en centro comercial DE CONSTRUCCIÓN, limitado a una vivienda por lote residencial. No se puede construir segundo piso, ni construcción alguna sobre terraza ni paredes medianeras. DE INDIVISION, limitado a no poder fraccionarse, desmembrarse o dividirse. Inscripción Número Cuatro: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que al oriente mide y colinda 14.00 metros con lote 20 de la catorce calle y no como se consigno en la inscripción anterior. Inscripción Número Cinco: El ejecutado es propietario de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovido por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 69,451.68), más intereses y costas procesales.

Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala el veinte de enero de dos mil doce.

31280

30 Ene., 06, 13 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00823 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: 39830, Folio 148, Libro 641 de Guatemala. Inscripción Numero Uno: Lote No. 51 de la manzana No. 8 lotificación Jardines de Tikal en la zona siete de esta capital, compuesto de doscientos metros colindando.

Oriente, con la décima calle, Sur-Oriente Lote No. 50; Sur Poniente, Lote No. 12 y al Nor-poniente lote No. 52 Amalia Candida Estévez Masella de Giordani es dueño de esta finca como se expresa en la 1a. De dominio de la finca como se expresa en la 1a. De dominio la finca Numero 39.432 folio 1, libro 640 de Guatemala. Inscripción Numero Dos: Téngase aquí transcrita la 6a. Inscripción de derechos reales de la finca matriz que es un usufructo vitalicio en favor del Doctor Victor Manuel Giordani. Inscripción Número Tres: Irma Yolanda Garcia Zuñiga de Vallejo, por la cantidad de dos mil quinientos ochenta y siete quetzales, con cuatro centavos, de los cuales pagó doscientos cincuenta y ocho quetzales con sesenta y seis centavos en efectivo, compro a Amalia Candida Estévez Masella viuda de Giordani esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en el presente proceso promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTE MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación.

El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, diecisiete de enero de dos mil doce. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS –SECRETARIO– Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.-

31288

30 Ene., 06, 13 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 17 Avenida 19-70 de la zona 10 de esta ciudad, Oficina 411, 4º. Nivel del Edificio Centro de Negocios Torino, se presentaron los señores JUAN CARLOS EGGENBERGER HERNANDEZ y ANA LUCIA FLORES WURMSER DE EGGENBERGER, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ANDRES EGGENBERGER FLORES, por el de JUAN ANDRES EGGENBERGER FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de Enero del 2012. Lic. JUSTO ALFREDO COBAR MONTENEGRO. Abogado y Notario. Colegiado 2633.31295 27 Ene., 06, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. cero once cero cuatro guión dos mil once guión un mil seiscientos dos Not. Segundo. Este Juzgado señaló la audiencia del día nueve de febrero del año dos mil doce a las nueve horas, para la venta en pública subasta sobre los Derechos posesorios, inscritos en la Municipalidad de Concepción

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Huista, departamento de Huehuetenango, en el libro de Actas del año dos mil diez de Inscripciones Hipotecarias número ocho, correspondiente al dos mil diez, en el cual a folio numero treinta y ocho, aparece registrada, la primera Inscripción hipotecaria sobre los derechos de posesión de UBN inmueble propiedad del demandado, consistente en un inmueble ubicado en Secheu, del municipio de Concepción Huista, departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide quince metros con sesenta y cinco centímetros colinda con Santiago García Cruz; AL SUR: mide veintitrés metros con cincuenta y dos centímetros, colinda con Eusebio Carrillo, carretera de por medio; AL ORIENTE: mide once metros con cuarenta y siete centímetros colinda con Feliz García Lorenzo; AL PONIENTE: mide nueve metros con cincuenta y dos centímetros, colinda con Santiago García Cruz, donde cierran las medidas y colindancias. DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES, ANOTACIONES: Ninguna. GRÁVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de treinta y seis mil novecientos diecisiete quetzales con cincuenta y nueve centavos , en concepto de capital mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que de conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, once de enero de dos mil doce. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Lic. GERSON STEVEN RAFAEL FUNEZ. SECRETARIO. 31297 30 Ene., 03, 06 Feb. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Anibal, Tomasa, Milagro y Matilde todos de apellidos Méndez Felipe, radicaron ante mí PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de: LUCIANO MÉNDEZ LÓPEZ. Junta de herederos 15 de marzo de 2012, diez horas, en 1ª. Ave. 5-20, Zona 2. Poptún, Petén. Cito a los que tengan interés.

Poptún, Petén, 23 de enero de 2012. Rosanna Madlín Tayún Rosales.

Notaria. Colegiado 7,743.

31299 30 Ene., 06, 13 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2009-00766 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número 945, folio 192 del libro 2513 de Guatemala, ubicada en lote número 74, Manzana 22 de la Lotificación San Rafael Buena Vista, zona 18 del municipio de Guatemala, con área de 90.0000 m2 con las colindancias: NORTE: 15.00 metros con lote 73. SUR: 15.00 metros con lote 75. ESTE: 6.00 metros con lote 64. OSTE: 6.00 metros con calle.

INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró, relativa a unas servidumbres vigentes de paso, conducción de energía eléctrica; paso que soporta y acueducto. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. El ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de Liliam Margott Calderón Castañeda, por la suma de Q. 50,000.00 que pagará (n) en un plazo de 12 meses, que se cuentan a partir del 7 de octubre de 2008 con vencimiento el 6 de octubre de 2009. Interés 2% pagaderos en forma mensual. En garantía del crédito cedible y sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el --- lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO SIETE: El ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de Liliam Margott Calderón Castañeda, por la suma de Q. 125,000.00 que pagará (n) en un plazo de 12 meses, a partir del 10 de octubre de 2008 y en consecuencia vencerá el 09 de octubre de 2009. Interés 2% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Este Hipoteca ocupa el segundo lugar. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO 5: El ejecutado por sesenta mil quetzales, compró (aron) a OPERADORA MÚLTIPLE, SOCIEDAD ANÓNIMA esta Finca-precio pagado. Escritura No. 135 autorizada el día 18 de julio de 2001 por el notario Lilia Eugenia López Velásquez.

DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA B. El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil: GUATEMALA, en resolución de seis de mayo de dos mil nueve. Mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Liliam Margott Calderón Castañeda en contra del ejecutado, según juicio ejecución en la vía de apremio 01104-2009-00981 a cargo del of. y not. 1º. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA C. El juez quinto de primera instancia del ramo civil, departamento de Guatemala en resolución 22 de julio de dos mil nueve, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Liliam Margott Calderón Castañeda en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por LILIAM MARGOTT CALDERON CASTAÑEDA, para lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales.

La Hora Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha doce de octubre de dos mil once. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

31349 30 Ene., 06, 13 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO C2-2007-7203 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SEIS MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Finca Urbana consiente en Fracción de la antigua finca El Frutal zona cinco, identificada como Lote número diecisiete, de la Manzana “K” del Condominio Prados del Tabacal Dos, identificado con la nomenclatura municipal catorce guión setenta y siete, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y DOS PUNTO CUATRO MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cuarenta metros, colindando con el lote catorce guión setenta y cinco; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con catorce calle “A”; De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cuarenta metros, colindando con lote catorce guión cincuenta y nueve; De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote catorce guión setenta, lote catorce guión setenta y uno. DERECHOS REALES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “Condominio Prados del Tabacal dos”. Inscripción numero Seis: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Esta finca se identifica con la nomenclatura municipal catorce guión sesenta y siete y no como se consignó. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Tres.

Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América. Inscripción numero Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de esta finca, de conformidad con la descripción que se consigna en su respectiva inscripción de Derechos Reales de Dominio.

Inscripción numero Cinco: Esta finca soporta la servidumbre de Uso, Contribución, Construcción, Luces y Vistas, de conformidad con la descripción que se consigna en su respectiva inscripción de Derechos Reales de Dominio. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, seguros, impuestos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de enero del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA31350 31 Ene., 06, 08 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2009-00016 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) SETECIENTOS SETENTA, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA, DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero ocho, ubicado en la Manzana trece del Condominio “Paseo de Las Fuentes Uno”, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO DIEZ PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos diecinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de

Guatemala, 6 de febrero de 2012/Página 19 cinco punto cincuenta metros, colindando con Omsa; De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, colindando con Lote numero siete, manzana trece; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de treinta y nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con Calle; De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento veintinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, colindando con Área verde.

DERECHOS REALES: Inscripción numero Dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo de Las Fuentes Uno, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero dos de derechos reales de la Finca cuatro mil quinientos setenta y nueve, Folio setenta y nueve, Libro trescientos treinta E de Guatemala. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Tres. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de reglamento de Condominio, sobre las fincas que hoy desmembra, consistente en lo siguiente; Los predios virvientes, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la presente escritura publica numero un mil siete, autorizada el siete de octubre del año dos mil cuatro, por el Notario José Esau Azurdia Mansilla, y la servidumbre la constituyen a favor de la Propietaria o Copropietarios de la Finca matriz número cuatro mil quinientos setenta y nueve, Folio setenta y nueve, Libro trescientos treinta E de Guatemala. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una doscientas cuarenta y dosava parte de la finca número CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO SETENTA Y NUEVE, LIBRO TRESCIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en., ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA PUNTO DOS MIL QUINIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparece únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de enero del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 31352 31 Ene., 06, 10 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2011-00646 Of. 2 º. Se señala audiencia para el día 10-02-2012 a las 10:00 horas, REMATE de un bien inmueble lote A -1 de la lotificación Lomas de Pamplona del municipio de Guatemala, el cual tiene un área 301.50 mts.2 con las colindancias siguientes: Norte: Con intersección a la8ª. calle de la zona 13 de Guatemala, y la finca matriz, formando un ángulo de 43º, 55´; SUR: Con lote A-2a; ORIENTE: Con 8ª. Calle y 4ª. avenida zona 13; PONIENTE: con Finca Matriz; del departamento de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: 14,825. FOLIO: 124, del libro: 745, DE GUATEMALA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.200,000.00 de capital, más intereses hasta la liquidación, mora y costas procésales, promovido por GLORIA ISABEL RODRIGUEZ MORALES DE SOLIS; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría.

Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 23 de Enero de 2012. CRISTINA DIEMEK FLORES. 31358 31 Ene., 06, 09 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2011-00576 Of. 1º. Not. 1º. Se señala audiencia para el día 10 -02- 2012 a las 10:30 horas, REMATE de dos bienes inmuebles, a) PRIMER INMUEBLE: ubicado en el lugar denominado Las Cruces, municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con un área de: 224.83 MTS.2, medidas y colindancias: NORTE: 17.74 Mts., con finca matriz; PONIENTE: 11.15 Mts. con la décima avenida; SUR: 22.59 Mts., con la 13 calle; ORIENTE: 11.90 Mts. con Río Chacalapa, inscrito en el Registro General de la Propiedad con: FINCA: 54, FOLIO: 54, DEL LIBRO: 87 DE CHIQUIMULA; b) SEGUNDO INMUEBLE: identificado como lote B-10 y B-20 de la Lotificación Comercial Las Minas, situado en la Carretera que de Esquipulas conduce a Honduras, municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con un área 47.25 MTS.2, medidas y colindancias: SUR-PONIENTE: 0 al punto de observación 1: 3.50 Mts. con 8ª. Av. de la Terminal; NOR-PONIENTE: 1 al punto de observación 2: 13.50 Mts. con 5ª. calle de la Terminal; NOR-ORIENTE: de la estación 2 al punto de observación 3: 3.50 Mts. con 7av. de la Terminal; ORIENTE: de la estación 3 al punto de observación 0: 13.50 Mts. con lotes número

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 6 de febrero de 2012

Viene de la página anterior...

19 y 9 del sector “B’’ y se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: 6883, FOLIO: 383, DEL LIBRO: 14E, DE CHIQUIMULA.; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.211,715.19 de capital, mas intereses hasta la liquidación, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero’’ Responsabilidad Limitada; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria.

Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 17 de Enero de 2012. CRISTINA DIEMEK FLORES. 31359 31 Ene., 06, 09 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01167-2011-00263 OF. Y NOT. 1º. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Este Juzgado señalo audiencia para el dìa VEINTITRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien embargado, propiedad del ejecutado, para el remate de la Finca, rùstica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central de Guatemala, bajo el número 764, folio 111, del libro 1932 de Guatemala, que consiste en lote No. B-1-25 del Proyecto Las Margaritas III del Municipio de San Juan Sacatepèquez, departamento de Guatemala, con àrea de 160.0000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al noreste 20.00 mts, con lote B-1-24, al sureste 8 mts. con lote B-1-53, al suroeste 20 mts. con lote B-1-26, y noroeste 8 mts. con Boulevard Las Margaritas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La Inscripciòn Hipotecaria nùmero TRES en la que el demandado se reconoce deudor de Nicolas De Leòn Zuñiga por Q.35,000.00 que ocupa el primer lugar. En anotaciones preventivas la Inscripciòn de la letra A que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, a tràves de su Representante legal OSCAR ESTUARDO PAIZ LEMUS, quièn reclama la cantidad de TREINTA MIL NOVECIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales. De conformidad con la certificación que obra en autos, a la finca no le aparecen màs gravámenes y limitaciones. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero del año dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL, SECRETARIA. 31401 30 Ene., 06, 13 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 463-2011 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día MIERCOLES VEINTIDOS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la finca rústica, que consiste en fracción de terreno situado en el lugar denominado Chiguarron, ubicado en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, bajo el número de finca TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO (398), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO (398), DEL LIBRO CIENTO UNO E (101E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS PUNTO SIETE MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS (376.7800 m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta y uno punto cuarenta y siete metros (31.47 mts), con Jaime Rucal Sagui; SUR: treinta y uno punto cuarenta y tres metros (31.43 mts) con Emilia Rey; ORIENTE: once punto noventa y nueve metros (11.99 mts) con Javier Pop; PONIENTE: doce metros (12.00 mts) con calle de por medio; Secundino Chocooj; sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CATORCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.14,448.44), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses sobre saldos deudores, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos. Cobán, Alta Verapaz, a doce de enero de dos mil doce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Cobán. A. V.31479 06, 13, 20 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución Vía de Apremio No. 08-2012 Of. 4ª.

Este Juzgado señalo audiencia del día 29-2- 2,012 a las 10:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 4,289 folio número 289 del libro 29 E del departamento de Quetzaltenango, ubicada en lote numero 10 manzana F, Sector las Hortensias, Condómino Residenciales Bosques de la Esperanza en la Aldea Santa Rita ubicada en el municipio de la Esperanza del departamento de Quetzaltenango, con área de 139.3000 Mts.2 mide y linda: Norte: 16 metros con Lote numero 11; Sur: 16

La Hora metros con lote numero nueve; Oriente: 7.12 metros con lote numero 12; Poniente: 10.38 metros con avenida. La hipoteca ocupa el primer lugar a favor del ejecutante según razón de fecha 26-4-2011. Tomando como base el capital que asciende a Q.59,204.16 más intereses, y costas judiciales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Representante Legal y Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 20-01-2012.

Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

31501 06, 13, 20 Feb 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INGRID ELIZABETH MAGNANI MAZARIEGOS, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: JOSÉ ANTONIO GARCÍA RUÍZ. Junta de herederos 23 de febrero de 2012, nueve horas, en 12 calle 9-35, zona 1, Edificio Ermita, oficina 48, 4to. Nivel, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés.

Guatemala, 31 de enero de 2011. Lic. WUELMER UBENER GÓMEZ GONZÁLEZ, Notario. Colegiado: 9847.

31503 06, 13, 20 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la séptima avenida seis guion cincuenta y tres de la zona cuatro de esta ciudad, se presento EDELIA GUTIERREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YOLANDA GUTIERREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de enero del año 2011, Lic. EDGAR LEMUS ORELLANA Notario.

Colegiado. 3,015.

31504 06, 20 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos.

Guatemala, veintisiete de enero del dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 31509 06, 13, 20 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 03-2012 Of. I. Este Juzgado señaló el 22 de Febrero del año 2012 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 4,100, Folio: 100, Del Libro 129E de Chimaltenango. Finca rustica consistente en Lote, ubicado en el municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, con extensión de 66.560000 metros cuadrados, con las siguientes Medidas y Colindancias: NORTE: mide 5.00 mts colinda con Finca Matriz. SUR: mide 7.50 mts. colinda con Pedro Pantzay Curruchich. ORIENTE: mide 10.65 mts. colinda con Carmen López; PONIENTE: mide 10.65 mts. colinda con Callejón de por medio con Juan Pantzay curruchich. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por FRANCIS GIOVANNI RUANO GUZMAN. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 10,000.00 más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad. A la finca en mención no le aparece ningún gravamen, únicamente el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz La Antigua Guatemala Sacatepéquez. 25 de enero del 2012.

LICDA. MARIA EUGENIA PÉREZ PÉREZ, SECRETARIA. 31510 06, 13, 20 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Blanca Estela Ixtacuy Pèrez, solicita cambio de nombre por Blanca Estela Ordoñez Pèrez, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, en la 9na. Calle 9-16 zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Lic. Luis Felipe Roldan Gómez, Notario, Colegiado 4657. Quetzaltenango, 19 de enero de 2012.

31511 06, 20 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO: A mi oficina profesional ubicada en 2a. Av. 1A – 08 Z 1, San Antonio, Suchitepéquez, se presentó la señora MARIA ENCARNACIÓN SEP VELÁSQUEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor nieto CARLOS ENRIQUE POP DE LEÓN, en ejercicio de la patria potestad y representación legal, por el de CARLOS ENRIQUE CORONADO DE LEÓN. Se hace constar que se accedió al cambio de nombre de determinada persona. San Antonio, Suchitepéquez, 30-01-2012. LIC. JUANA LUCRECIA YAX ROBLERO. NOTARIA. 31507 06 Feb./2012

LINDA FAYE originaria Macon Georgia, Estados Unidos de América, LEONIDAS GARCIA ALVARADO, guatemalteco, desean contraer MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quienes conozcan algún impedimento a su celebración. Guatemala, 31 de enero 2012. 11 calle 9-55 zona 1.Oficina A7. Ciudad. Aura Aminta Ortiz Ruano de Cuyún. Abogado y Notario. Colegiado 3701.

31512 06, 13, 20 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

01044-2012-0028 Of.1º. VOLUNTARIO: SHIRLEY ELIZABETH QUIÑÓNEZ SANTIAGO, promueve en este juzgado su cambio de nombre por el de SHIRLEY ELIZABETH QUIÑONES VISQUERRA, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veintisiete de enero del año dos mil doce.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 31508 06, 20 Feb., 06 Mar./2012

A mi oficina profesional situada en once calle nueve guión cincuenta y cinco de la zona uno. Oficina A7, ciudad, se presentó GENRY VINICIO CUYUN SALGUERO solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de HENRY VINICIO CUYUN SALGUERO, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 30 de enero 2012. Licenciada Aura Aminta Ortiz RUANO de Cuyún. Abogado y Notario. Colegiado 3701.

31513 06, 20 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

DENIS LEONARDO RODAS LAM Y MIRTA AMPARO VALDEZ POLANCO, inicio ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE de su hijo RONALD LEONARDO RODAS VALDEZ, por RONALD LEONARDO LAM VALDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados. Se presenten a esta notaria 13 calle y 8 ave. Pto. Barrios, Izabal 30 de Noviembre 2011. Anneth Orellana. Abogada y Notaria.

31514 03, 06, 07 Feb. 2012

E.V.A. 01044-2009-00690 Of. Y Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta del bien dado en garantía identificado como Finca número: DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO VEINTE, DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y CUATRO DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, finca URBANA ubicada en segunda avenida, numero cero guión ochenta zona uno del Municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, con área actual de MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: con Preciliana Orozco.

SUR: con Raquel Melgar. ORIENTE: con Maria Ortiz. y PONIENTE: con Lorenzo Colindres cuarta calle sur de por medio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción letra A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil departamento de Guatemala en resolución veinticuatro de julio de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados, según juicio mil cuarenta y cuatro guión dos mil nueve guión seiscientos noventa. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de OCHOCIENTOS TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DENIS LEONARDO RODAS LAM Y MIRTA AMPARO VALDEZ POLANCO, inicio ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE de su hija DENISSE ANDREA RODAS VALDEZ, por DENISSE ANDREA LAM VALDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados. Se presenten a esta notaria 13 calle y 8 ave. Pto Barrios, Izabal 30 de Noviembre 2011. Anneth Orellana Abogada y Notaria.

31515 03, 06, 07 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DENIS LEONARDO RODAS LAM, inicio ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por DENIS LEONARDO LAM. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados, Se presenten a esta notaria 13 calle y 8 ave. Pto Barrios, Izabal 30 de Noviembre 2011. Anneth Orellana, Abogada y Notaria.

31516

03, 06, 07 Feb. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DENNIS ALDAHIR RODAS VALDEZ inicio ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por DENNIS ALDAHIR LAM VALDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados. Se presenten a esta notaria 13 calle y 8 ave. Pto Barrios, Izabal 30 de Noviembre 2011. Anneth Orellana. Abogada y Notaria.

31517 03, 06, 07 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALEXANDER MARQUEL LEAL HIDALGO, solicita cambio de nombre por el de ALEXANDER JUAN MARQUEL LEAL HIDALGO emplazando oposición mi bufete 5a. Av. 3-28 zona 1.

Mazatenango Suchitepéquez, 30 Enero del 2012. Licda ROSA LETICIA MARTINEZ SACAYON. Abogado y Notario. Colegiado 2,957.

31518 06, 20 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE 01162-2011-01322 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3º. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Ante esta judicatura se está promoviendo las diligencias voluntarias de cambio de nombre de IRMA YOLANDA XICAY CORNEJO expresando que desea cambiar su nombre del actual, al de IRMA YOLANDA ORDOÑEZ CORNEJO. Se hace la advertencia que puede formalizarse oposición, por cualquiera que se considere afectado por las presentes diligencias, para lo cual se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de septiembre de dos mil once. Ricardo Jose Ruiz Alvarado. Secretario.

31520 06, 08, 10 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO RICARDO ANTONIO PAVEZ GONZÁLEZ, chileno y LORENA BEATRIZ MANCIA AGUIRRE, salvadoreña, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la siguiente publicación, emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal lo hagan saber a mi Oficina: 17 Ave. 19-70 Zona 10, Centro de Negocios Torino, Nivel 9º Oficina 901.

Ciudad de Guatemala. Lic. Analuisa Isabel Muñoz Barnoya. Abogada y Notaria. Col. 9600. Guatemala, 31 de Enero de 2012.

31521 06, 08 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 24 DE ENERO 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE ENERO DE 2012 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ, INSCRIBE A: ERICK JOSE LEONARDO PENSAMIENTO ALVARADO COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 370735 FOLIO 97 LIBRO 298 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CAFÉ MESTIZO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 72260 FOLIO 916 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 01 DE DICIEMBRE DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 3474-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 26 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31523 06, 20 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE ENERO DE DOS MIL DOCE, POR LA NOTARIA, LYS EDENIA MORALES GOMEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 24 DE ENERO DE 2012. SE INSCRIBE A: ERICK JOSE LEONARDO PENSAMIENTO ALVARADO, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 370811 FOLIO 173 LIBRO 298 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD AJONJOLI LAND, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 65305 FOLIO 954 LIBRO 158 DE SOCIDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 3472-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

31524

06, 20 Feb.; 06 Marz. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-00713 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE

HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CIENTO TREINTA Y CINCO, FOLIO CIENTO TREINTA Y CINCO, LIBRO TRESCIENTOS VEINTICUATRO DE ESCUINTLA, finca rústica ubicada en fracción A de terreno llamado La Avenida del Municipio de Palín, departamento de Escuintla, con área actual de TREINTA MIL OCHOCIENTOS SETENTA PUNTO SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Del punto cero C prima al nueve C prima, cuatrocientos sesenta punto noventa y seis metros con la finca matriz; ESTE: Del punto nueve C prima al seis A, trescientos veinticinco punto cincuenta y siete metros con la línea del tren; OESTE: Del punto A al cero C prima doscientos cuatro punto veinticuatro metros; AL SUR: Del punto uno B al punto dos A cincuenta y nueve punto veinticinco sesenta y ocho metros, del punto dos A al dos B cincuenta y cinco punto noventa y ocho punto treinta y tres metros; del punto dos B al punto tres guión A, ciento uno punto setenta y siete setenta y cinco metros; del punto tres A al punto cuatro A ochenta y cinco punto cincuenta y cuatro guión ochenta y seis metros; del punto cuatro A al punto cinco A sesenta y ocho punto sesenta y ocho sesenta y nueve del punto cinco A al punto cinco B veintiséis punto cuarenta y dos guión noventa y siete; Del punto cinco B al seis A ciento veinte punto ochenta y cinco noventa y siete, con pueblo de Palín. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Esta finca goza Servidumbre de paso que en total mide seis mil quinientos setenta y cuatro punto cinco mil setecientos ochenta y seis metros cuadrados, que corresponde al resto de la finca matriz la cual será perpetua, continua y gratuita, como se expresa en la segunda inscripción de derechos reales de la finca ciento noventa y cuatro, folio ciento noventa y cuatro, libro trescientos veinticuatro de Escuintla (finca matriz). Inscripción numero Seis: Esta finca soporta la servidumbre de Drenajes consistente en una fraja de terreno con una extensión de setenta y cinco punto cero cero metros de largo por uno punto cero cero metros de ancho, la cual gozará la finca ocho mil cuatrocientos cincuenta y tres, Folio cuatrocientos cincuenta y tres, Libro noventa y siete E de Escuintla. DESMEMBRACIONES: Inscripción numero Cuatro: De la presente finca de treinta mil ochocientos setenta punto siete mil novecientos setenta y cinco metros cuadrados se desmembraron veinte mil ciento treinta y nueve punto cero cero setenta y un metros cuadrados, que pasaron a formar la (s) finca (s) nueva (s) Finca dos mil cuatrocientos cuarenta y cinco, Folio cuatrocientos cuarenta y cinco, Libro cuarenta y cinco E de Escuintla propiedad de Inmobiliaria y Agrícola La Encantadora, Sociedad Anónima. ANOTACIONES: Inscripción letra B: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero un mil cincuenta guión dos mil nueve guión novecientos treinta y uno oficial cuarto, seguido por José Rodolfo Ogaldez Girón en contra de la entidad ejecutada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOS MILLONES TRESCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de enero de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 31526 06, 13, 20 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó María Ciprián Vicente, en representación de su hija Noemí Ciprián a quien solicita cambio de nombre por el de Juana Ciprián, se puede formalizar oposición. Guatemala 20 de enero 2012. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario.

Col. 13379.

31528 06, 20 Feb., 06 Mar./2012

Guatemala, 6 de febrero de 2012/Página 21 EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2010-00751 Of. 1ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Ocho mil setecientos ochenta y seis folio doscientos ochenta y seis Libro dieciocho E de El Peten, finca rustica consistente en lote numero veintiun mil seiscientos cuarenta y dos guion trece guion cero trece guion cero treinta de la Finca San Roman del Proyecto denominado SAYAXCHE ubicada en el municipio de Sayaxché, departamento de El Peten, de 3,094.6200 m2. con las medidas y colindancias: NORTE: 51.52 mts. con calle, SUR: 50.98 mts. con Arcadio Paau (único apellido), ESTE: 61.18 mts. con calle OESTE: 60.72 mts. con Mateo Sabino Choc Pana. CARLOS CHUB CHOC y ROSALIA COC CAC es propietario de esta finca por adjudicación que le hizo LA NACION a través del FONDO DE TIERRAS y que se desmembró de la Finca 255 folio 55 Libro 29 de El Peten.

Dicha adjudicación se estima en la suma de Q158.78. Suma que fue totalmente pagada por los adjudicatarios. Inscripción numero 2. Los ejecutados por Q500.00 compró (aron) a CARLOS CHUB CHOC y ROSALIA COC CAC esta finca, precio ya pagado.. b) Finca ocho mil ciento sesenta folio ciento sesenta Libro diecisiete E de El Peten, finca rústica consistente en el Lote No. 21642-13-013-075, de la Finca San Roman, del Proyecto denominado SAYAXCHE, ubicada en el municipio de Sayaxché, departamento de El Peten, con extensión de 5,676.7300 m2. medidas y colindancias: AL NORTE: 125.61 metros, con calle; AL SUR: 71.70 metros, con Francisco Chó Cac; AL ESTE: 40.54 metros, con calle; Y AL OESTE: 49.78 metros, con carretera. Los ejecutados por Q262.07 compró a LA NACION por medio del FONDO DE TIERRAS –FONTIERRAS–, precio pagado. Esa finca que se desmembró de la finca 255 folio 55 Libro 29 de El Peten. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por El Credito Hipotecario Nacional de Guatemala para lograr el pago de CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha ocho de noviembre de dos mil once. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero de dos mil doce.- LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 31535 06, 10, 16 Feb./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO María Gregoria Sazo Catalán, radica ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: Tranquilino Sazo Catalán. Junta de Herederos, 29 de febrero del 2012.

Primera calle 6-38 zona uno, esta ciudad, once horas. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 26 de enero del año 2012. Lic. WILIAM ELIAS LOPEZ PAZ, Abogado y Notario. Colegiado 13806.

31543 06, 13, 20 Feb./2012

EDICTO DE AUSENCIA MYNOR RODAS GONZALEZ solicita en la vía notarial se inicie diligencias de ausencia y nombramiento de defensor judicial de EVELYN YOLANDA FERNANDEZ MORALES quien tenía su domicilio en Suchitepéquez, para que se pronuncie dentro del juicio ordinario de divorcio por causa determinada que se tramita en el Juzgado de Primera Instancia de Familia de Suchitepéquez, identificado con el número ordinario 136-2,011, oficial 1º. notificador 3º. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derechos de representarlo. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, 30 de enero de 2,012. Javier Oswaldo Villatoro Morales. Abogado y Notario. Colegiado 5,179.

31563 06, 20 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se presentó Cristian Meraí Adalberto Gregorio Quiróa, a solicitar su cambio de nombre, por el de Cristian Merary Adalberto Hernández Quiróa, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché, 27 de enero de 2012. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado 7,913.

31529 06, 20 Feb., 06 Mar./2012

Dima Ester Natareno Carroscosa, solicita cambio de su nombre por Dina Ester Natareno Carrazcosa, efectos legales hacen publicación. Emplaza quien se considere afectado presentarse oficina notarial. Guatemala, 27 enero 2012. Licda.

Wendy Salome Pérez Abogada y Notaria, 13,046, 20 calle 8-34 oficina 3 zona 1, ciudad de Guatemala. Teléfono 52983949.

31580 06, 20 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

BENITO LOPEZ RODAS, solicita CAMBIO de su nombre por el de BENITO RODAS. Oposición en 12 Calle 9-35, Of. 36, Edificio Ermita, zona 1 de esta ciudad capital, Efectos legales, se hace publicación. Guatemala, 27 de enero del 2012. Licda. MERY LÓPEZ CARDONA, Abogada y Notaria, col. No.9677.

31531 06, 20 Feb., 06 Mar./2012

MAYNOR MARCIAL MARROQUIN NOLASCO, solicita cambio de su nombre por el de MYNOR MARCIAL MARROQUIN NOLASCO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta notaría: Avenida Reforma 8-60, z. 9, Edificio Galerías Reforma, oficina 802, torre Uno. Guatemala, 16 de Enero de 2012. Rubén Eliú Higueros Girón, Abogado y Notario. Colegiado 3177.

31090

23 Ene., 06, 21 Feb. 2012

La Hora

Página 22/Guatemala, 6 de febrero de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO ROJCHE AJCIP, se presento a mi bufete ubicado en 3ª. Calle 5-19 zona 1 Mazatenango Suchitepéquez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de FRANCISCO ROGCHE AJCIP, por el de FRANCISCO ROJCHE AJCIP, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición.

Mazatenango, Suchitepéquez 23 de enero de 2012. Lic. Miguel Ángel Girón Duarte, Notario. Colegiado 7,336.

31519 06, 20 Feb., 06 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se presentó Marcos Batz Picornio, a solicitar su cambio de nombre, por el de Marta Batz Picornio, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché, 23 de enero de 2012. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario.

Colegiado 7,913.

31530 06, 20 Feb., 06 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Benjamin Osiel Sáenz o Benjamín Osiel Recinos Sáenz, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: Benjamin Osiel Recinos Sáenz. Hago publicación efectos oposición en 3a. calle 6-56 zona 1. Huehuetenango. Lic. Adán Amilcar Estrada Sopony.

Abogado y Notario. Huehuetenango, 26 enero 2012.- Colegiado 2799 31536 06, 20 Feb., 06 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.659-2011-Of.3º.

Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDOS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del bien hipotecado, ubicado en Barrio Bella vista, zona ocho del municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número DOSCIENTOS CUARENTA (240), folio DOSCIENTOS CUARENTA (240), Libro CIENTO NOVENTA Y TRES (193) de ALTA VERAPAZ; con las medidas y colindancias siguientes: extensión 190.0000 mts2; NORTE: 10.00mts con Fernando González; calle de por medio SUR: 10.00mts con Guillermo Winther; ORIENTE: 19.00mts con Paz Ligorria, PONIENTE: 19.00mts con Finca matriz.

Carece de siembras o cultivos. Le aparece anotada Primera, única, y especial hipoteca, sobre la presente finca, en garantía de pago a favor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de TREINTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.32,855.55), más intereses y costas procesales. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LICDA. LIDIA JEMINA LOPEZ WINTER. Secretaria. Jdo. 1ª. Inst. Civil departamento Alta Verapaz, Cobán, 23 de enero de 2012.

31541 06, 13, 17 Feb. 2012

QUINCE E DE ZACAPA, finca rústica consistente en Fracción del terreno en el lugar conocido como el Campanario, ubicado en el municipio de La Unión, departamento de Zacapa, con extensión de ciento setenta y cuatro mil seiscientos ochenta y cuatro punto siete mil cien metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Termina en vértice, con carretera de terracería SUR: De la estación trece a la estación catorce ciento cinco punto veinticinco metros, de la estación catorce a la estación quince ochenta y nueve punto treinta y cinco metros, de la estación quince a la estación dieciséis ciento dos punto diecisiete metros; de la estación dieciséis a la estación diecisiete ciento seis punto ochenta y dos metros, para un total de cuatrocientos tres punto cincuenta y nueve metros, colindando con el señor José Antonio Cordón Cabrera ORIENTE: De la estación doce a la estación trece quinientos ochenta y nueve punto cuarenta y dos metros, colindando con Angel Antonio Cordón Vargas, PONIENTE: De la estación diecisiete a la estación dieciocho setenta y tres punto cero ocho metros, de la estación dieciocho a la estación diecinueve, setenta y cuatro punto veintiún metros, de la estación diecinueve a la estación veinte, ciento diecinueve punto treinta y cuatro metros, de la estación veinte a la estación uno ciento treinta y cuatro punto setenta y tres metros, (de la estación dieciocho a la estación uno colinda con área desmembrada).

De la estación uno a la estación dos, ochenta y nueve punto dieciocho metros. De la estación dos a la estación tres, cincuenta y nueve punto cero seis metros; de la estación tres a la estación cuatro, setenta punto cuarenta y un metros; de la estación cuatro a la estación cinco, cua-

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 1ª. Calle 3-01 zona 1. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, se presentó MARIA SAPON SAPON a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA ESPERANZA XUM AVILA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, 30 de enero de 2,012. Lic. Javier Oswaldo Villatoro Morales. Abogado y Notario. Colegiado 5,579.

31565 06, 20 Feb., 06 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00207 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca Número SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO, folio DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO del libro

renta y nueve punto cincuenta y nueve metros; de la estación cinco a la estación seis, cuarenta y tres punto cincuenta y cuatro metros; de la estación seis a la estación siete, treinta y siete punto sesenta y cuatro metros; de la estación siete a la estación ocho, cuarenta y cinco punto cero seis metros; de la estación ocho a la estación nueve, cuarenta y cuatro punto cero siete metros; de la estación nueve de la estación diez, sesenta y uno punto noventa y cuatro metros; de la estación diez a la estación once treinta y cinco punto veintinueve metros; de la estación once a la estación doce, trece punto setenta y cinco metros, para un total de novecientos cincuenta punto ochenta y nueve metros, colindando con carretera de terracería. Esta finca se desmembró de la Finca siete mil ciento noventa y siete Folio ciento cuarenta y uno Libro once de Zacapa. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. La que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS NOVENTA MIL QUETZALES (Q.390,000.00), más intereses y costas procésales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario.

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil doce.

31534 06, 10, 16 Feb. 2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

DISTRIBUIDORA DE VEHICULOS IMPORTADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE “DISTRIBUIDORA DE VEHICULOS IMPORTADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA” CONVOCA A SUS ACCIONISTAS A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS QUE SE LLEVARÁ A CABO EL DÍA MIERCOLES 28 DE MARZO DE 2,012 A LAS 15:00 HORAS EN SU SEDE SOCIAL UBICADA EN LA 18 CALLE 26-59 ZONA 10 DE ESTA CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA “CONDADO SAN MATEO”.

A falta de quórum la Asamblea se efectuará el mismo día y lugar señalado una hora después con los accionistas presentes.

Podrán asistir a dicha Asamblea, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones, cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

Guatemala, 10 de enero de 2012.-

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 8ª. Avenida 13-69 Zona 1, Apto. 2 de esta ciudad, se presentó ALEJANDRO VELCESAR CALDERON, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ALEJANDRO BELCESAR CALDERON MORALES. Se puede formalizar oposición. Guatemala 30 de Enero del 2011.- Lic. Mizrahí Iram Aben Auyón Barrios. Abogado y Notario. COLEGIADO No. 3819.

31550 06, 20 Feb., 06 Mar. 2012

AVISOS LEGALES

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 31315

30 Ene., 06, 13 Feb. 2012

GLOBAL DE VEHÍCULOS, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE “GLOBAL DE VEHÍCULOS, SOCIEDAD ANÓNIMA” CONVOCA A SUS ACCIONISTAS A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS QUE SE LLEVARÁ A CABO EL DÍA MIERCOLES 21 DE MARZO DE 2,012 A LAS 8:00 HORAS EN SU SEDE SOCIAL UBICADA EN LA 18 CALLE 26-71 ZONA 10 DE ESTA CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA “CONDADO SAN MATEO”.

A falta de quórum la Asamblea se efectuará el mismo día y lugar señalado una hora después con los accionistas presentes.

Podrán asistir a dicha Asamblea, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones, cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

Guatemala, 10 de enero de 2012.PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 31314

30 Ene., 06, 13 Feb. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 6 de febrero de 2012/Página 23

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

SOLIDARIDAD, S. A.

OPERACIONES BETA, S. A.

OPERACIONES CENTRICAS, S. A.

Convoca a la Asamblea General Anual de Accionistas, que se llevará a cabo el 28 de febrero de 2,012, a las 16:00 horas en la 7ª Avenida 3-74, Zona 9 Oficina #303 de esta ciudad.

Convoca a la Asamblea General Anual de Accionistas, que se llevará a cabo el 28 de febrero de 2,012, a las 17:00 horas en la 7ª Avenida 3-74, Zona 9 Oficina #303 de esta ciudad.

Convoca a la Asamblea General Anual de Accionistas, que se llevará a cabo el 28 de febrero de 2,012, a las 15:30 horas en la 7ª Avenida 3-74, Zona 9 Oficina #303 de esta ciudad.

31585

31586

31587

03, 06 Feb./2012

03, 06 Feb./2012

03, 06 Feb./2012

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de AFIANZADORA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANÓNIMA Convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas para el día viernes 9 de marzo de 2012, a las 9:00 horas, en sus oficinas ubicadas en 8a. Avenida 10-64, Zona 1, en cumplimiento de las Cláusulas Décima Quinta, Décima Séptima y Vigésima Primera del Pacto Social.

Podrán asistir a la Asamblea los tenedores de acciones acreditadas ante la entidad de acuerdo a la Cláusula Vigésima Primera. Si no hubiere quórum el día y hora señalados, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y día indicado, una hora después con los Accionistas que concurran.

31610

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Guatemala, 27 de enero de 2012

03, 06 Feb. 2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Tras naufragio de crucero en Italia, un tesoro tienta Por VANESSA GERA ROMA (AP)

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

En la caótica evacuación del Costa Concordia, pasajeros y tripulantes abandonaron casi todo a bordo del crucero: joyas, dinero, champán, antigüedades y miles de objetos de arte, incluyendo xilografías de un artista japonés de hace 300 años.

Ahora, un verdadero tesoro yace bajo las cristalinas aguas italianas en las que encalló el mes pasado el lujoso crucero.

Aunque algunos objetos casi seguramente van a desintegrarse, hay suficiente botín para tentar a cazadores de tesoros.

Pudiera ser cuestión de tiempo antes de que los cazadores de tesoro fijen la mira en el Concordia, que tenía más de 4.200 personas a bordo cuando se fue a pique.

“Mientras haya cadáveres allí, es un lugar de acceso prohibido, porque es como una tumba”, dijo Robert Marx, un veterano buzo y autor de numerosos libros sobre historia marítima, arqueología

submarina y búsqueda de tesoros. “Pero cuando hayan sacado todos los cadáveres, va a haber una carrera desenfrenada por el botín”.

La Mafia, dijo, tiene equipos submarinos especializados para esas tareas.

El Costa Concordia era básicamente un hotel de lujo flotante y muchos de los pasajeros abordaron el infausto crucero con sus mejores ropas y joyas para lucirlas en casinos y cenas de gala.

Además de ello está la enorme riqueza contenida por el propio barco: tiendas elegantes con joyas, más de 6.000 obras de arte en las paredes y un spa que tenía una colección de xilografías de Katsushika Hokusai, un artista japonés famoso por su representación de una enorme ola con el Fujiyama como trasfondo.

“Es ahora un paraíso para buzos”, dijo Hans Reinhardt, un abogado alemán que representa a 19 pasajeros alemanes que buscan compensación por

sus pérdidas. Dijo que algunos de sus clientes viajaron con diamantes y otras joyas que habían estado en sus familias por generaciones.

“Ellas perdieron muchas joyas — relojes, collares, todo lo que las mujeres lucen cuando quieren verse bien vestidas”, dijo Reinhardt. “Ellas querían mostrar lo que tenían”.

El crucero en sí vale 450 millones de euros (590 millones de dólares), pero eso no tiene en cuenta el valor de los objetos a bordo, dijo Costa Crociere SpA, la compañía italia-

na operadora del Concordia.

Entre los objetos hundidos hay muebles, una vasta colección de arte, computadoras, vino, champán, y todos los objetos valiosos que estaban encerrados en las cajas fuertes en cabinas privadas, dijo la oficina de prensa de la compañía.

“Cuantificarlo es imposible porque desafortunadamente el buque se ha hundido”, dijo.

“Hasta que sea recuperado no hay forma de saber lo que se puede y lo que no se puede salvar”.

La Hora

Página 24 /Guatemala, 6 de febrero de 2012

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 261 EFECTUADO EL DIA DOMINGO 05 DE FEBRERO DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00078 DTR .... 750.00 00178 DTR .... 750.00 00211 P .... 600.00 00278 DTR .... 750.00 00378 DTR .... 750.00 00397 P .... 600.00 00478 DTR .... 750.00 00546 TT .... 1,000.00 00578 DTR .... 750.00 00611 P .... 600.00 00658 TTR .... 1,050.00 00678 DTR .... 750.00 00778 DTR .... 750.00 00810 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 00878 TTR .... 1,350.00 00978 DTR .... 750.00 UN MIL 01078 DTR .... 750.00 01178 DTR .... 750.00 01278 DTR .... 750.00 01322 P .... 800.00 01378 DTR .... 750.00 01478 DTR .... 750.00 01546 TT .... 1,000.00 01578 DTR .... 750.00 01658 TTR .... 1,050.00 01678 DTR .... 750.00 01778 DTR .... 750.00 01878 TTR .... 1,350.00 01909 P .... 1,300.00 01978 DTR .... 750.00 DOS MIL 02078 DTR .... 750.00 02178 DTR .... 750.00 02278 DTR .... 750.00 02378 DTR .... 750.00 02478 DTR .... 750.00 02546 TT .... 1,000.00 02578 DTR .... 750.00 02658 TTR .... 1,050.00 02666 PR .... 750.00 02678 DTR .... 750.00 02778 DTR .... 750.00 02878 TTR .... 1,350.00 02978 DTR .... 750.00 TRES MIL 03078 DTR .... 750.00 03178 DTR .... 750.00 03278 DTR .... 750.00 03378 DTR .... 750.00 03478 DTR .... 750.00 03531 P .... 800.00 03546 TT .... 1,000.00 03578 DTR .... 750.00 03589 P .... 800.00 03658 TTR .... 1,050.00 03678 DTR .... 750.00 03778 DTR .... 750.00 03878 TTR .... 1,350.00 03904 P .... 600.00 03978 DTR .... 750.00 CUATRO MIL 04078 DTR .... 750.00 04092 P .... 1,200.00 04178 DTR .... 750.00 04278 DTR .... 750.00 04304 P .... 1,200.00 04319 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN OVIDIO FIGUEROA DE HUEHUETENANGO 04378 DTR .... 750.00 04478 DTR .... 750.00 04546 TT .... 1,000.00 04578 DTR .... 750.00 04658 TTR .... 1,050.00 04663 P .... 800.00 04678 DTR .... 750.00 04778 DTR .... 750.00 04878 TTR .... 1,350.00 04978 DTR .... 750.00 CINCO MIL 05078 DTR .... 750.00 05178 DTR .... 750.00 05278 DTR .... 750.00 05378 DTR .... 750.00 05478 DTR .... 750.00 05546 TT .... 1,000.00 05578 DTR .... 750.00 05658 TTR .... 1,050.00 05668 PDR .... 1,100.00 05678 DTR .... 750.00 05778 DTR .... 750.00 05840 P .... 600.00 05878 TTR .... 1,350.00 05923 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SOFIA ESQUIVEL DE ESTA CAPITAL 05978 DTR .... 750.00 SEIS MIL 06078 DTR .... 750.00 06178 DTR .... 750.00 06278 DTR .... 750.00 06279 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 06316 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR ZOILA DE LA CRUZ DE ESTA CAPITAL 06371 P .... 1,300.00 06378 DTR .... 750.00 06478 DTR .... 750.00 06546 TT .... 1,000.00 06578 DTR .... 750.00 06658 TTR .... 1,050.00 06678 DTR .... 750.00 06778 DTR .... 750.00 06878 TTR .... 1,350.00 06897 P .... 800.00 06978 DTR .... 750.00 SIETE MIL 07078 DTR .... 750.00 07083 P .... 1,200.00 07178 DTR .... 750.00 07278 DTR .... 750.00 07378 DTR .... 750.00 07478 DTR .... 750.00 07546 TT .... 1,000.00 07578 DTR .... 750.00 07592 P .... 800.00 07658 TTR .... 1,050.00 07678 DTR .... 750.00 07751 P .... 1,300.00 07778 DTR .... 750.00 07878 TTR .... 1,350.00 07884 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARIA REYES BOJ DIAZ DE ESTA CAPITAL 07978 DTR .... 750.00 OCHO MIL 08015 P .... 600.00

08078 DTR .... 750.00 08158 PDR .... 900.00 08178 DTR .... 750.00 08278 DTR .... 750.00 08326 PR .... 8,150.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 08378 DTR .... 750.00 08478 DTR .... 750.00 08546 TT .... 1,000.00 08578 DTR .... 750.00 08658 TTR .... 1,050.00 08678 DTR .... 750.00 08778 DTR .... 750.00 08878 TTR .... 1,350.00 08978 DTR .... 750.00 NUEVE MIL 09034 P .... 1,300.00 09078 DTR .... 750.00 09178 DTR .... 750.00 09278 DTR .... 750.00 09326 PR .... 1,450.00 09378 DTR .... 750.00 09478 DTR .... 750.00 09504 P .... 600.00 09546 TT .... 1,000.00 09578 DTR .... 750.00 09658 TTR .... 1,050.00 09678 DTR .... 750.00 09778 DTR .... 750.00 09878 TTR .... 1,350.00 09978 DTR .... 750.00 DIEZ MIL 10078 DTR .... 750.00 10149 P .... 800.00 10178 DTR .... 750.00 10278 DTR .... 750.00 10378 DTR .... 750.00 10418 PDR .... 1,500.00 10478 DTR .... 750.00 10546 TT .... 1,000.00 10578 DTR .... 750.00 10630 P .... 1,200.00 10658 TTR .... 1,050.00 10678 DTR .... 750.00 10778 DTR .... 750.00 10835 P .... 1,200.00 10878 TTR .... 1,350.00 10978 DTR .... 750.00 ONCE MIL 11078 DTR .... 750.00 11160 P .... 1,300.00 11178 DTR .... 750.00 11219 P .... 1,200.00 11266 PR .... 950.00 11278 DTR .... 750.00 11378 DTR .... 750.00 11478 DTR .... 750.00 11479 P .... 800.00 11508 PDR .... 1,100.00 11520 P .... 10,000.00 VENDIDO POR INGRID MORENO DE ESTA CAPITAL 11546 TT .... 1,000.00 11578 DTR .... 750.00 11609 P .... 1,300.00 11658 TTR .... 1,050.00 11678 DTR .... 750.00 11778 DTR .... 750.00 11878 TTR .... 1,350.00 11907 P .... 1,200.00 11978 DTR .... 750.00 DOCE MIL 12078 DTR .... 750.00 12148 PDR .... 900.00 12178 DTR .... 750.00 12278 DTR .... 750.00 12378 DTR .... 750.00 12478 DTR .... 750.00 12546 TT .... 1,000.00 12575 P .... 600.00 12578 DTR .... 750.00 12658 TTR .... 1,050.00 12678 DTR .... 750.00 12729 P .... 600.00 12778 DTR .... 750.00 12838 PDR .... 1,500.00 12878 TTR .... 1,350.00 12888 PDR .... 1,500.00 12913 P .... 600.00 12941 P .... 600.00 12978 DTR .... 750.00 TRECE MIL 13078 DTR .... 750.00 13132 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SANTIAGO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 13157 P .... 1,200.00 13163 P .... 800.00 13178 DTR .... 750.00 13278 DTR .... 750.00 13332 P .... 800.00 13378 DTR .... 750.00 13478 DTR .... 750.00 13546 TT .... 1,000.00 13578 DTR .... 750.00 13634 P .... 1,300.00 13646 PR .... 950.00 13658 TTR .... 1,050.00 13678 DTR .... 750.00 13778 DTR .... 750.00 13878 TTR .... 1,350.00 13922 P .... 15,000.00 NO FUE VENDIDO 13978 DTR .... 750.00 CATORCE MIL 14078 DTR .... 750.00 14178 DTR .... 750.00 14278 DTR .... 750.00 14304 P .... 800.00 14378 DTR .... 750.00 14478 DTR .... 750.00 14525 P .... 800.00 14539 P .... 1,200.00 14546 TT .... 1,000.00 14578 DTR .... 750.00 14585 P .... 1,300.00 14656 PR .... 1,350.00 14658 TTR .... 1,050.00 14678 DTR .... 750.00 14747 P .... 800.00 14778 DTR .... 750.00 14878 TTR .... 1,350.00 14978 DTR .... 750.00 QUINCE MIL 15078 DTR .... 750.00 15178 DTR .... 750.00 15278 DTR .... 750.00 15364 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDWIN ROLANDO ARDIANO DE ESTA CAPITAL 15378 DTR .... 750.00 15398 PDR .... 1,100.00 15478 DTR .... 750.00 15546 TT .... 1,000.00

15578 DTR .... 750.00 15658 TTR .... 1,050.00 15678 DTR .... 750.00 15778 DTR .... 750.00 15878 TTR .... 1,350.00 15978 DTR .... 750.00 DIECISEIS MIL 16078 DTR .... 750.00 16178 DTR .... 750.00 16255 P .... 1,200.00 16278 DTR .... 750.00 16378 DTR .... 750.00 16478 DTR .... 750.00 16546 TT .... 1,000.00 16578 DTR .... 750.00 16658 TTR .... 1,050.00 16678 DTR .... 750.00 16778 DTR .... 750.00 16797 P .... 800.00 16878 TTR .... 1,350.00 16924 P .... 800.00 16973 P .... 1,300.00 16978 DTR .... 750.00 DIECISIETE MIL 17078 DTR .... 750.00 17178 DTR .... 750.00 17278 DTR .... 750.00 17378 DTR .... 750.00 17478 DTR .... 750.00 17521 P .... 800.00 17546 TT .... 1,000.00 17578 DTR .... 750.00 17658 TTR .... 1,050.00 17678 DTR .... 750.00 17708 PDR .... 1,600.00 17778 DTR .... 750.00 17878 TTR .... 1,350.00 17978 DTR .... 750.00 DIECIOCHO MIL 18078 DTR .... 750.00 18178 DTR .... 750.00 18278 DTR .... 750.00 18378 DTR .... 750.00 18478 DTR .... 750.00 18546 TT .... 1,000.00 18578 DTR .... 750.00 18658 TTR .... 1,050.00 18675 P .... 600.00 18678 DTR .... 750.00 18702 P .... 800.00 18778 DTR .... 750.00 18866 PR .... 10,150.00 VENDIDO POR JOSE DIAZ DE ESTA CAPITAL 18878 TTR .... 1,350.00 18939 P .... 1,200.00 18941 P .... 800.00 18978 DTR .... 750.00 DIECINUEVE MIL 19078 DTR .... 750.00 19178 DTR .... 750.00 19278 DTR .... 750.00 19351 P .... 600.00 19378 DTR .... 750.00 19386 PR .... 750.00 19469 P .... 800.00 19478 DTR .... 750.00 19485 P .... 800.00 19490 P .... 1,200.00 19503 P .... 600.00 19546 TT .... 1,000.00 19578 DTR .... 750.00 19583 P .... 600.00 19658 TTR .... 1,050.00 19678 DTR .... 750.00 19778 DTR .... 750.00 19878 TTR .... 1,350.00 19978 DTR .... 750.00 VEINTE MIL 20078 DTR .... 750.00 20178 DTR .... 750.00 20278 DTR .... 750.00 20281 P .... 600.00 20378 DTR .... 750.00 20478 DTR .... 750.00 20546 TT .... 1,000.00 20578 DTR .... 750.00 20658 TTR .... 1,050.00 20678 DTR .... 750.00 20778 DTR .... 750.00 20878 TTR .... 1,350.00 20978 DTR .... 750.00 VEINTIUN MIL 21078 DTR .... 750.00 21161 P .... 1,200.00 21178 DTR .... 750.00 21184 P .... 600.00 21234 P .... 800.00 21253 P .... 600.00 21278 DTR .... 750.00 21378 DTR .... 750.00 21478 DTR .... 750.00 21546 TT .... 1,000.00 21578 DTR .... 750.00 21658 TTR .... 1,050.00 21678 DTR .... 750.00 21778 DTR .... 750.00 21867 P .... 600.00 21878 TTR .... 1,350.00 21935 P .... 800.00 21954 P .... 600.00 21966 PR .... 15,150.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MENDOZA DE ESTA CAPITAL 21978 DTR .... 750.00 VEINTIDOS MIL 22078 DTR .... 750.00 22127 P .... 600.00 22178 DTR .... 750.00 22278 DTR .... 750.00 22378 DTR .... 750.00 22478 DTR .... 750.00 22546 TT .... 1,000.00 22578 DTR .... 750.00 22658 TTR .... 1,050.00 22678 DTR .... 750.00 22778 DTR .... 750.00 22878 TTR .... 1,350.00 22978 DTR .... 750.00 VEINTITRES MIL 23078 DTR .... 750.00 23178 DTR .... 750.00 23278 DTR .... 750.00 23378 DTR .... 750.00 23478 DTR .... 750.00 23512 P .... 10,000.00 VENDIDO POR FRANCISCO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 23536 PR .... 950.00 23546 TT .... 1,000.00 23578 DTR .... 750.00 23658 TTR .... 1,050.00 23678 DTR .... 750.00 23778 DTR .... 750.00 CENTENA 23801 C .... 1,200.00 23802 C .... 1,200.00

23803 C .... 1,200.00 23804 C .... 1,200.00 23805 C .... 1,200.00 23806 CR .... 1,350.00 23807 C .... 1,200.00 23808 CDR .... 1,500.00 23809 C .... 1,200.00 23810 C .... 1,200.00 23811 C .... 1,200.00 23812 C .... 1,200.00 23813 C .... 1,200.00 23814 C .... 1,200.00 23815 C .... 1,200.00 23816 CR .... 1,350.00 23817 C .... 1,200.00 23818 CDR .... 1,500.00 23819 C .... 1,200.00 23820 C .... 1,200.00 23821 C .... 1,200.00 23822 C .... 1,200.00 23823 C .... 1,200.00 23824 C .... 1,200.00 23825 C .... 1,200.00 23826 CR .... 1,350.00 23827 C .... 1,200.00 23828 CDR .... 1,500.00 23829 C .... 1,200.00 23830 C .... 1,200.00 23831 C .... 1,200.00 23832 C .... 1,200.00 23833 C .... 1,200.00 23834 C .... 1,200.00 23835 C .... 1,200.00 23836 CR .... 1,350.00 23837 C .... 1,200.00 23838 CDR .... 1,500.00 23839 C .... 1,200.00 23840 C .... 1,200.00 23841 C .... 1,200.00 23842 C .... 1,200.00 23843 C .... 1,200.00 23844 C .... 1,200.00 23845 C .... 1,200.00 23846 CR .... 1,350.00 23847 C .... 1,200.00 23848 CDR .... 1,500.00 23849 C .... 1,200.00 23850 C .... 1,200.00 23851 C .... 1,200.00 23852 C .... 1,200.00 23853 C .... 1,200.00 23854 C .... 1,200.00 23855 C .... 1,200.00 23856 CR .... 1,350.00 23857 C .... 1,200.00 23858 CDR .... 1,500.00 23859 C .... 1,200.00 23860 C .... 1,200.00 23861 C .... 1,200.00 23862 C .... 1,200.00 23863 C .... 1,200.00 23864 C .... 1,200.00 23865 C .... 1,200.00 23866 CR .... 1,350.00 23867 C .... 1,200.00 23868 CDR .... 1,500.00 23869 C .... 1,200.00 23870 C .... 1,200.00 23871 C .... 1,200.00 23872 C .... 1,200.00 23873 C .... 1,200.00 23874 C .... 1,200.00 23875 C .... 1,200.00 ANTERIORES 23876 PR .... 16,150.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AURA MARINA AGUILAR DE ESTA CAPITAL 23877 P .... 16,000.00 VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA DE ANTIGUA GUATE.,SACATEPEQUEZ 23878 PR ....2,200,150.00 VENDIDO POR CARMEN MERIDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO Todos los números terminados en 8, tienen Q.300.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.30.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen es esta lista con las letras TTR y DTR POSTERIORES 23879 P .... 16,000.00 VENDIDO POR ANGEL ABEL DOMINGUEZ MORALES DE ESTA CAPITAL 23880 P .... 16,000.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL 23881 C .... 1,200.00 23882 C .... 1,200.00 23883 C .... 1,200.00 23884 C .... 1,200.00 23885 C .... 1,200.00 23886 CR .... 1,350.00 23887 C .... 1,200.00 23888 CDR .... 1,500.00 23889 C .... 1,200.00 23890 C .... 1,200.00 23891 C .... 1,200.00 23892 C .... 1,200.00 23893 C .... 1,200.00 23894 C .... 1,200.00 23895 C .... 1,200.00 23896 CR .... 1,350.00 23897 C .... 1,200.00 23898 CDR .... 1,500.00 23899 C .... 1,200.00 23900 C .... 1,200.00 23978 DTR .... 750.00 VEINTICUATRO MIL 24078 DTR .... 750.00 24119 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MYNOR LOPEZ GAMBOA DE ESTA CAPITAL 24136 PR .... 1,350.00 24178 DTR .... 750.00 24231 P .... 1,200.00 24278 DTR .... 750.00 24378 DTR .... 750.00 24385 P .... 600.00 24478 DTR .... 750.00 CENTENA 24501 C .... 1,000.00 24502 C .... 1,000.00 24503 C .... 1,000.00 24504 C .... 1,000.00

24505 C .... 1,000.00 24506 CR .... 1,150.00 24507 C .... 1,000.00 24508 CDR .... 1,300.00 24509 C .... 1,000.00 24510 C .... 1,000.00 24511 C .... 1,000.00 24512 C .... 1,000.00 24513 C .... 1,000.00 24514 C .... 1,000.00 24515 C .... 1,000.00 24516 CR .... 1,150.00 24517 C .... 1,000.00 24518 CDR .... 1,300.00 24519 C .... 1,000.00 24520 C .... 1,000.00 24521 C .... 1,000.00 24522 C .... 1,000.00 24523 C .... 1,000.00 24524 C .... 1,000.00 24525 C .... 1,000.00 24526 CR .... 1,150.00 24527 C .... 1,000.00 24528 CDR .... 1,300.00 24529 C .... 1,000.00 24530 C .... 1,000.00 24531 C .... 1,000.00 24532 C .... 1,000.00 24533 C .... 1,000.00 24534 C .... 1,000.00 24535 C .... 1,000.00 24536 CR .... 1,150.00 24537 C .... 1,000.00 24538 CDR .... 1,300.00 24539 C .... 1,000.00 24540 C .... 1,000.00 24541 C .... 1,000.00 24542 C .... 1,000.00 24543 C .... 1,000.00 ANTERIORES 24544 P .... 10,000.00 VENDIDO POR INGRID MORENO DE ESTA CAPITAL 24545 P .... 10,000.00 VENDIDO POR SOLEDAD ORELLANA DE ESTA CAPITAL 24546 P .... 300,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 6, tienen Q.150.00 de Reintegro si son enteros y Q.15.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en es esta lista con las letras TT. POSTERIORES 24547 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 24548 PDR .... 10,300.00 VENDIDO POR ESPERANZA TAX SOLIS DE SAN MARCOS 24549 C .... 1,000.00 24550 C .... 1,000.00 24551 C .... 1,000.00 24552 C .... 1,000.00 24553 C .... 1,000.00 24554 C .... 1,000.00 24555 C .... 1,000.00 24556 CR .... 1,150.00 24557 C .... 1,000.00 24558 CDR .... 1,300.00 24559 C .... 1,000.00 24560 C .... 1,000.00 24561 C .... 1,000.00 24562 C .... 1,000.00 24563 C .... 1,000.00 24564 C .... 1,000.00 24565 C .... 1,000.00 24566 CR .... 1,150.00 24567 C .... 1,000.00 24568 CDR .... 1,300.00 24569 C .... 1,000.00 24570 C .... 1,000.00 24571 C .... 1,000.00 24572 PC .... 1,800.00 24573 C .... 1,000.00 24574 C .... 1,000.00 24575 C .... 1,000.00 24576 CR .... 1,150.00 24577 C .... 1,000.00 24578 CDTR .... 1,750.00 24579 C .... 1,000.00 24580 C .... 1,000.00 24581 C .... 1,000.00 24582 C .... 1,000.00 24583 C .... 1,000.00 24584 C .... 1,000.00 24585 C .... 1,000.00 24586 CR .... 1,150.00 24587 C .... 1,000.00 24588 CDR .... 1,300.00 24589 C .... 1,000.00 24590 C .... 1,000.00 24591 C .... 1,000.00 24592 C .... 1,000.00 24593 C .... 1,000.00 24594 C .... 1,000.00 24595 C .... 1,000.00 24596 CR .... 1,150.00 24597 C .... 1,000.00 24598 CDR .... 1,300.00 24599 C .... 1,000.00 24600 C .... 1,000.00 24621 P .... 800.00 24658 TTR .... 1,050.00 24678 DTR .... 750.00 24778 DTR .... 750.00 24811 P .... 1,300.00 24878 TTR .... 1,350.00 24978 DTR .... 750.00 VEINTICINCO MIL 25012 P .... 600.00 25078 DTR .... 750.00 25152 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA 25178 DTR .... 750.00 25278 DTR .... 750.00 25378 DTR .... 750.00 25478 DTR .... 750.00 25546 TT .... 1,000.00 25578 DTR .... 750.00 25649 P .... 1,300.00 25658 TTR .... 1,050.00 25678 DTR .... 750.00

25778 DTR .... 750.00 25788 PDR .... 1,600.00 25850 P .... 600.00 25878 TTR .... 1,350.00 25978 DTR .... 750.00 VEINTISEIS MIL 26038 PDR .... 1,100.00 26078 DTR .... 750.00 26178 DTR .... 750.00 26184 P .... 1,200.00 26278 DTR .... 750.00 26378 DTR .... 750.00 26418 PDR .... 1,600.00 26478 DTR .... 750.00 26546 TT .... 1,000.00 26578 DTR .... 750.00 26658 TTR .... 1,050.00 26678 DTR .... 750.00 26778 DTR .... 750.00 26878 TTR .... 1,350.00 26978 DTR .... 750.00 VEINTISIETE MIL 27078 DTR .... 750.00 27120 P .... 1,200.00 27178 DTR .... 750.00 27278 DTR .... 750.00 27378 DTR .... 750.00 27478 DTR .... 750.00 27546 TT .... 1,000.00 27578 DTR .... 750.00 27658 TTR .... 1,050.00 27678 DTR .... 750.00 27776 PR .... 5,150.00 VENDIDO POR MAXIMO MENDOZA TOJIN DE ESTA CAPITAL 27778 DTR .... 750.00 27878 TTR .... 1,350.00 27965 P .... 800.00 27978 DTR .... 750.00 VEINTIOCHO MIL 28045 P .... 600.00 28078 DTR .... 750.00 28178 DTR .... 750.00 28278 DTR .... 750.00 28378 DTR .... 750.00 28478 DTR .... 750.00 28494 P .... 800.00 28546 TT .... 1,000.00 28578 DTR .... 750.00 CENTENA 28601 C .... 900.00 28602 C .... 900.00 28603 C .... 900.00 28604 C .... 900.00 28605 C .... 900.00 28606 CR .... 1,050.00 28607 C .... 900.00 28608 CDR .... 1,200.00 28609 C .... 900.00 28610 C .... 900.00 28611 C .... 900.00 28612 C .... 900.00 28613 C .... 900.00 28614 C .... 900.00 28615 C .... 900.00 28616 CR .... 1,050.00 28617 C .... 900.00 28618 CDR .... 1,200.00 28619 C .... 900.00 28620 C .... 900.00 28621 C .... 900.00 28622 C .... 900.00 28623 C .... 900.00 28624 C .... 900.00 28625 C .... 900.00 28626 CR .... 1,050.00 28627 C .... 900.00 28628 CDR .... 1,200.00 28629 C .... 900.00 28630 C .... 900.00 28631 C .... 900.00 28632 C .... 900.00 28633 PC .... 1,700.00 28634 C .... 900.00 28635 C .... 900.00 28636 CR .... 1,050.00 28637 C .... 900.00 28638 CDR .... 1,200.00 28639 C .... 900.00 28640 C .... 900.00 28641 C .... 900.00 28642 PC .... 2,200.00 28643 C .... 900.00 28644 C .... 900.00 28645 C .... 900.00 28646 CR .... 1,050.00 28647 C .... 900.00 28648 CDR .... 1,200.00 28649 C .... 900.00 28650 C .... 900.00 28651 C .... 900.00 28652 C .... 900.00 28653 C .... 900.00 28654 C .... 900.00 28655 C .... 900.00 ANTERIORES 28656 PR .... 6,150.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 28657 P .... 6,000.00 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL 28658 PR .... 150,150.00 VENDIDO POR PETRONA DE SEGURA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 8, tienen Q.300.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.30.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR.POSTERIORES 28659 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RUDY ROBERTO LEPE LOPEZ DE CUYOTENANGO, SUCH. 28660 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO A. YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 28661 PC .... 1,700.00 28662 C .... 900.00 28663 C .... 900.00 28664 C .... 900.00 28665 C .... 900.00 28666 CR .... 1,050.00 28667 C .... 900.00 28668 CDR .... 1,200.00

28669 C .... 900.00 28670 C .... 900.00 28671 C .... 900.00 28672 C .... 900.00 28673 C .... 900.00 28674 C .... 900.00 28675 C .... 900.00 28676 CR .... 1,050.00 28677 C .... 900.00 28678 CDTR .... 1,650.00 28679 C .... 900.00 28680 C .... 900.00 28681 C .... 900.00 28682 C .... 900.00 28683 C .... 900.00 28684 C .... 900.00 28685 C .... 900.00 28686 CR .... 1,050.00 28687 C .... 900.00 28688 CDR .... 1,200.00 28689 C .... 900.00 28690 C .... 900.00 28691 C .... 900.00 28692 C .... 900.00 28693 C .... 900.00 28694 C .... 900.00 28695 C .... 900.00 28696 CR .... 1,050.00 28697 C .... 900.00 28698 CDR .... 1,200.00 28699 C .... 900.00 28700 C .... 900.00 28778 DTR .... 750.00 28878 TTR .... 1,350.00 28978 DTR .... 750.00 VEINTINUEVE MIL 29078 DTR .... 750.00 29178 DTR .... 750.00 29278 DTR .... 750.00 29378 DTR .... 750.00 29478 DTR .... 750.00 29505 P .... 800.00 29546 TT .... 1,000.00 29564 P .... 800.00 29578 DTR .... 750.00 29658 TTR .... 1,050.00 29678 DTR .... 750.00 29778 DTR .... 750.00 29878 TTR .... 1,350.00 29978 DTR .... 750.00 TREINTA MIL 30078 DTR .... 750.00 30113 P .... 800.00 30178 DTR .... 750.00 30278 DTR .... 750.00 30330 P .... 1,300.00 30378 DTR .... 750.00 30452 P .... 1,200.00 30478 DTR .... 750.00 30516 PR .... 950.00 30546 TT .... 1,000.00 30578 DTR .... 750.00 30658 TTR .... 1,050.00 30678 DTR .... 750.00 30716 PR .... 750.00 30778 DTR .... 750.00 30878 TTR .... 1,350.00 30978 DTR .... 750.00 TREINTA Y UN MIL 31078 DTR .... 750.00 31113 P .... 800.00 31178 DTR .... 750.00 31278 DTR .... 750.00 31378 DTR .... 750.00 31478 DTR .... 750.00 31546 TT .... 1,000.00 31578 DTR .... 750.00 31658 TTR .... 1,050.00 31678 DTR .... 750.00 31778 DTR .... 750.00 31822 P .... 800.00 31878 TTR .... 1,350.00 31938 PDR .... 1,100.00 31978 DTR .... 750.00 TREINTA Y DOS MIL 32078 DTR .... 750.00 32134 P .... 800.00 32178 DTR .... 750.00 32267 P .... 1,200.00 32278 DTR .... 750.00 32279 P .... 800.00 32378 DTR .... 750.00 32419 P .... 600.00 32478 DTR .... 750.00 32546 TT .... 1,000.00 32578 DTR .... 750.00 32658 TTR .... 1,050.00 32678 DTR .... 750.00 32778 DTR .... 750.00 32786 PR .... 10,150.00 VENDIDO POR ESPERANZA TAX SOLIS DE SAN MARCOS 32858 PDR .... 8,300.00 VENDIDO POR MIGUEL US DE ESTA CAPITAL 32878 TTR .... 1,350.00 32903 P .... 600.00 32924 P .... 800.00 32978 DTR .... 750.00 TREINTA Y TRES MIL 33063 P .... 800.00 33078 DTR .... 750.00 33086 PR .... 750.00 33112 P .... 600.00 33169 P .... 600.00 33178 DTR .... 750.00 33272 P .... 1,300.00 33278 DTR .... 750.00 33361 P .... 15,000.00 VENDIDO POR MARTA DE DIAZ DE ESTA CAPITAL 33378 DTR .... 750.00 33395 P .... 800.00 33478 DTR .... 750.00 33546 TT .... 1,000.00 33578 DTR .... 750.00 33658 TTR .... 1,050.00 33678 DTR .... 750.00 33778 DTR .... 750.00 33878 TTR .... 1,350.00 33881 P .... 800.00 33978 DTR .... 750.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34078 DTR .... 750.00 34178 DTR .... 750.00 34265 P .... 600.00 34278 DTR .... 750.00 34378 DTR .... 750.00 34478 DTR .... 750.00 34494 P .... 600.00 34546 TT .... 1,000.00 34578 DTR .... 750.00 34658 TTR .... 1,050.00 34678 DTR .... 750.00 34730 P .... 1,300.00 34778 DTR .... 750.00 34853 P .... 800.00

34878 TTR .... 1,350.00 34906 PR .... 1,450.00 34978 DTR .... 750.00 TREINTA Y CINCO MIL 35078 DTR .... 750.00 35121 P .... 600.00 35178 DTR .... 750.00 35278 DTR .... 750.00 35378 DTR .... 750.00 35478 DTR .... 750.00 35546 TT .... 1,000.00 35578 DTR .... 750.00 35658 TTR .... 1,050.00 35678 DTR .... 750.00 35778 DTR .... 750.00 35808 PDR .... 5,300.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 35878 TTR .... 1,350.00 35978 DTR .... 750.00 TREINTA Y SEIS MIL 36078 DTR .... 750.00 36169 P .... 600.00 36178 DTR .... 750.00 36232 P .... 800.00 36278 DTR .... 750.00 36378 DTR .... 750.00 36424 P .... 600.00 36478 DTR .... 750.00 36546 TT .... 1,000.00 36578 DTR .... 750.00 36658 TTR .... 1,050.00 36678 DTR .... 750.00 36688 PDR .... 900.00 36731 P .... 800.00 36744 P .... 600.00 36778 DTR .... 750.00 36878 TTR .... 1,350.00 36957 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL 36978 DTR .... 750.00 TREINTA Y SIETE MIL 37056 PR .... 950.00 37078 DTR .... 750.00 37153 P .... 1,200.00 37178 DTR .... 750.00 37278 DTR .... 750.00 37378 DTR .... 750.00 37474 P .... 600.00 37478 DTR .... 750.00 37511 P .... 800.00 37546 TT .... 1,000.00 37578 DTR .... 750.00 37658 TTR .... 1,050.00 37678 DTR .... 750.00 37778 DTR .... 750.00 37878 TTR .... 1,350.00 37961 P .... 800.00 37978 DTR .... 750.00 TREINTA Y OCHO MIL 38076 PR .... 1,450.00 38078 DTR .... 750.00 38178 DTR .... 750.00 38253 P .... 800.00 38278 DTR .... 750.00 38378 DTR .... 750.00 38478 DTR .... 750.00 38546 TT .... 1,000.00 38578 DTR .... 750.00 38621 P .... 600.00 38658 TTR .... 1,050.00 38678 DTR .... 750.00 38762 P .... 600.00 38778 DTR .... 750.00 38868 PDR .... 5,300.00 VENDIDO POR ZOILA DE LA CRUZ DE ESTA CAPITAL 38878 TTR .... 1,350.00 38978 DTR .... 750.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39078 DTR .... 750.00 39133 P .... 600.00 39178 DTR .... 750.00 39278 DTR .... 750.00 39378 DTR .... 750.00 39478 DTR .... 750.00 39546 TT .... 1,000.00 39578 DTR .... 750.00 39597 P .... 800.00 39658 TTR .... 1,050.00 39678 DTR .... 750.00 39760 P .... 600.00 39778 DTR .... 750.00 39822 P .... 800.00 39836 PR .... 1,350.00 39855 P .... 800.00 39878 TTR .... 1,350.00 39978 DTR .... 750.00 CUARENTA MIL 40078 DTR .... 750.00 40130 P .... 600.00 40178 DTR .... 750.00 40278 DTR .... 750.00 40346 PR .... 950.00 40378 DTR .... 750.00 40430 P .... 600.00 40478 DTR .... 750.00 40546 TT .... 1,000.00 40578 DTR .... 750.00 40658 TTR .... 1,050.00 40678 DTR .... 750.00 40778 DTR .... 750.00 40878 TTR .... 1,350.00 40978 DTR .... 750.00 CUARENTA Y UN MIL 41078 DTR .... 750.00 41178 DTR .... 750.00 41278 DTR .... 750.00 41378 DTR .... 750.00 41478 DTR .... 750.00 41546 TT .... 1,000.00 41578 DTR .... 750.00 41658 TTR .... 1,050.00 41678 DTR .... 750.00 41705 P .... 600.00 41778 DTR .... 750.00 41878 TTR .... 1,350.00 41885 P .... 800.00 41978 DTR .... 750.00 CUARENTA Y DOS MIL 42078 DTR .... 750.00 42178 DTR .... 750.00 42200 P .... 1,200.00 42278 DTR .... 750.00 42378 DTR .... 750.00 42477 P .... 600.00 42478 DTR .... 750.00 42546 TT .... 1,000.00 42578 DTR .... 750.00 42658 TTR .... 1,050.00 42678 DTR .... 750.00 42778 DTR .... 750.00 42878 TTR .... 1,350.00 42978 DTR .... 750.00 CUARENTA Y TRES MIL

43078 DTR .... 750.00 43136 PR .... 950.00 43178 DTR .... 750.00 43193 P .... 800.00 43278 DTR .... 750.00 43378 DTR .... 750.00 43478 DTR .... 750.00 43546 TT .... 1,000.00 43578 DTR .... 750.00 43658 TTR .... 1,050.00 43678 DTR .... 750.00 43733 P .... 800.00 43778 DTR .... 750.00 43859 P .... 600.00 43878 TTR .... 1,350.00 43978 DTR .... 750.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44078 DTR .... 750.00 44178 DTR .... 750.00 44211 P .... 1,300.00 44278 DTR .... 750.00 44378 DTR .... 750.00 44478 DTR .... 750.00 44546 TT .... 1,000.00 44578 DTR .... 750.00 44658 TTR .... 1,050.00 44659 P .... 600.00 44660 P .... 1,200.00 44674 P .... 1,300.00 44678 DTR .... 750.00 44724 P .... 600.00 44778 DTR .... 750.00 44878 TTR .... 1,350.00 44978 DTR .... 750.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45078 DTR .... 750.00 45178 DTR .... 750.00 45278 DTR .... 750.00 45359 P .... 1,200.00 45378 DTR .... 750.00 45478 DTR .... 750.00 45546 TT .... 1,000.00 45578 DTR .... 750.00 45658 TTR .... 1,050.00 45678 DTR .... 750.00 45778 DTR .... 750.00 45878 TTR .... 1,350.00 45886 PR .... 1,450.00 45949 P .... 1,300.00 45978 DTR .... 750.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46078 DTR .... 750.00 46178 DTR .... 750.00 46278 DTR .... 750.00 46343 P .... 15,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 46378 DTR .... 750.00 46408 PDR .... 900.00 46475 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ENRIQUE GIZON DE PALIN, ESCUINTLA 46478 DTR .... 750.00 46534 P .... 800.00 46546 TT .... 1,000.00 46578 DTR .... 750.00 46658 TTR .... 1,050.00 46678 DTR .... 750.00 46778 DTR .... 750.00 46878 TTR .... 1,350.00 46978 DTR .... 750.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47078 DTR .... 750.00 47178 DTR .... 750.00 47255 P .... 600.00 47278 DTR .... 750.00 47378 DTR .... 750.00 47478 DTR .... 750.00 47546 TT .... 1,000.00 47550 P .... 1,200.00 47578 DTR .... 750.00 47658 TTR .... 1,050.00 47678 DTR .... 750.00 47772 P .... 800.00 47778 DTR .... 750.00 47878 TTR .... 1,350.00 47978 DTR .... 750.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48030 P .... 800.00 48078 DTR .... 750.00 48123 P .... 600.00 48178 DTR .... 750.00 48185 P .... 800.00 48278 DTR .... 750.00 48378 DTR .... 750.00 48478 DTR .... 750.00 48546 TT .... 1,000.00 48578 DTR .... 750.00 48640 P .... 600.00 48658 TTR .... 1,050.00 48678 DTR .... 750.00 48778 DTR .... 750.00 48845 P .... 1,300.00 48878 TTR .... 1,350.00 48978 DTR .... 750.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49078 DTR .... 750.00 49178 DTR .... 750.00 49278 DTR .... 750.00 49317 P .... 8,000.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL DE ESTA CAPITAL 49378 DTR .... 750.00 49397 P .... 8,000.00 VENDIDO POR CESAR GOMEZ DE ESTA CAPITAL 49478 DTR .... 750.00 49546 TT .... 1,000.00 49578 DTR .... 750.00 49658 TTR .... 1,050.00 49678 DTR .... 750.00 49778 DTR .... 750.00 49878 TTR .... 1,350.00 49932 P .... 800.00 49978 DTR .... 750.00 CINCUENTA MIL 50078 DTR .... 750.00 50178 DTR .... 750.00 50258 PDR .... 1,100.00 50278 DTR .... 750.00 50378 DTR .... 750.00 50399 P .... 800.00 50478 DTR .... 750.00 50518 PDR .... 900.00 50546 TT .... 1,000.00 50578 DTR .... 750.00 50648 PDR .... 1,100.00 50658 TTR .... 1,050.00 50678 DTR .... 750.00 50758 PDR .... 1,600.00 50778 DTR .... 750.00 50878 TTR .... 1,350.00 50907 P .... 800.00 50978 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y UN MIL

51003 P .... 600.00 51078 DTR .... 750.00 51087 P .... 600.00 51178 DTR .... 750.00 51278 DTR .... 750.00 51378 DTR .... 750.00 51386 PR .... 950.00 51478 DTR .... 750.00 51506 PR .... 750.00 51546 TT .... 1,000.00 51578 DTR .... 750.00 51612 P .... 600.00 51658 TTR .... 1,050.00 51678 DTR .... 750.00 51778 DTR .... 750.00 51844 P .... 8,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRISTOBAL ALVARADO VASQUEZ DE ESTA CAPITAL 51878 TTR .... 1,350.00 51978 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52078 DTR .... 750.00 52178 DTR .... 750.00 52278 DTR .... 750.00 52378 DTR .... 750.00 52462 P .... 8,000.00 VENDIDO POR ABRAHAM GUERRA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 52478 DTR .... 750.00 52546 TT .... 1,000.00 52578 DTR .... 750.00 52658 TTR .... 1,050.00 52678 DTR .... 750.00 52778 DTR .... 750.00 52878 TTR .... 1,350.00 52978 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53078 DTR .... 750.00 53178 DTR .... 750.00 53278 DTR .... 750.00 53378 DTR .... 750.00 53411 P .... 600.00 53478 DTR .... 750.00 53531 P .... 600.00 53546 TT .... 1,000.00 53578 DTR .... 750.00 53658 TTR .... 1,050.00 53678 DTR .... 750.00 53778 DTR .... 750.00 53878 TTR .... 1,350.00 53927 P .... 1,200.00 53978 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54078 DTR .... 750.00 54084 P .... 800.00 54140 P .... 1,300.00 54178 DTR .... 750.00 54201 P .... 1,300.00 54233 P .... 800.00 54278 DTR .... 750.00 54378 DTR .... 750.00 54397 P .... 1,300.00 54468 PDR .... 900.00 54478 DTR .... 750.00 54546 TT .... 1,000.00 54578 DTR .... 750.00 54658 TTR .... 1,050.00 54678 DTR .... 750.00 54694 P .... 600.00 54765 P .... 1,200.00 54778 DTR .... 750.00 54878 TTR .... 1,350.00 54978 DTR .... 750.00 54990 P .... 1,300.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55078 DTR .... 750.00 55178 DTR .... 750.00 55259 P .... 600.00 55278 DTR .... 750.00 55336 PR .... 1,350.00 55337 P .... 600.00 55378 DTR .... 750.00 55379 P .... 1,300.00 55395 P .... 800.00 55478 DTR .... 750.00 55546 TT .... 1,000.00 55549 P .... 800.00 55554 P .... 600.00 55578 DTR .... 750.00 55658 TTR .... 1,050.00 55676 PR .... 950.00 55678 DTR .... 750.00 55778 DTR .... 750.00 55878 TTR .... 1,350.00 55978 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56063 P .... 1,200.00 56078 DTR .... 750.00 56178 DTR .... 750.00 56278 DTR .... 750.00 56378 DTR .... 750.00 56478 DTR .... 750.00 56546 TT .... 1,000.00 56578 DTR .... 750.00 56658 TTR .... 1,050.00 56678 DTR .... 750.00 56778 DTR .... 750.00 56878 TTR .... 1,350.00 56978 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57078 DTR .... 750.00 57141 P .... 1,300.00 57178 DTR .... 750.00 57194 P .... 800.00 57278 DTR .... 750.00 57378 DTR .... 750.00 57443 P .... 1,300.00 57478 DTR .... 750.00 57546 TT .... 1,000.00 57578 DTR .... 750.00 57658 TTR .... 1,050.00 57678 DTR .... 750.00 57682 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 57706 PR .... 1,350.00 57778 DTR .... 750.00 57794 P .... 1,200.00 57878 TTR .... 1,350.00 57958 PDR .... 900.00 57978 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58078 DTR .... 750.00 58178 DTR .... 750.00 58278 DTR .... 750.00 58378 DTR .... 750.00 58478 DTR .... 750.00 58492 P .... 600.00 58520 P .... 600.00 58546 TT .... 1,000.00 58578 DTR .... 750.00 58658 TTR .... 1,050.00 58678 DTR .... 750.00 58778 DTR .... 750.00

58784 P .... 1,300.00 58878 TTR .... 1,350.00 58915 P .... 1,200.00 58978 DTR .... 750.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59057 P .... 1,200.00 59078 DTR .... 750.00 59178 DTR .... 750.00 59278 DTR .... 750.00 59378 DTR .... 750.00 59478 DTR .... 750.00 59546 TT .... 1,000.00 59578 DTR .... 750.00 59639 P .... 600.00 59658 TTR .... 1,050.00 59678 DTR .... 750.00 59778 DTR .... 750.00 59808 PDR .... 900.00 59878 TTR .... 1,350.00 59884 P .... 600.00 59978 DTR .... 750.00 SESENTA MIL 60078 DTR .... 750.00 60178 DTR .... 750.00 60208 PDR .... 1,600.00 60278 DTR .... 750.00 60378 DTR .... 750.00 60478 DTR .... 750.00 60546 TT .... 1,000.00 60578 DTR .... 750.00 60658 TTR .... 1,050.00 60678 DTR .... 750.00 60778 DTR .... 750.00 60878 TTR .... 1,350.00 60978 DTR .... 750.00 SESENTA Y UN MIL 61078 DTR .... 750.00 61178 DTR .... 750.00 61278 DTR .... 750.00 61289 P .... 800.00 61378 DTR .... 750.00 61478 DTR .... 750.00 61546 TT .... 1,000.00 61578 DTR .... 750.00 61658 TTR .... 1,050.00 61678 DTR .... 750.00 61741 P .... 8,000.00 VENDIDO POR ANTONIA ORTIZ DE ESTA CAPITAL 61778 DTR .... 750.00 61878 TTR .... 1,350.00 61978 DTR .... 750.00 SESENTA Y DOS MIL 62078 DTR .... 750.00 62178 DTR .... 750.00 62185 P .... 1,300.00 62278 DTR .... 750.00 62378 DTR .... 750.00 62386 PR .... 15,150.00 VENDIDO POR CARLOS MACZ DE ESTA CAPITAL 62478 DTR .... 750.00 62546 TT .... 1,000.00 62578 DTR .... 750.00 62658 TTR .... 1,050.00 62678 DTR .... 750.00 62726 PR .... 750.00 62778 DTR .... 750.00 62878 TTR .... 1,350.00 62978 DTR .... 750.00 SESENTA Y TRES MIL 63078 DTR .... 750.00 63178 DTR .... 750.00 63278 DTR .... 750.00 63378 DTR .... 750.00 63460 P .... 800.00 63478 DTR .... 750.00 63546 TT .... 1,000.00 63578 DTR .... 750.00 63658 TTR .... 1,050.00 63678 DTR .... 750.00 63778 DTR .... 750.00 63878 TTR .... 1,350.00 63898 PDR .... 1,100.00 63929 P .... 600.00 63978 DTR .... 750.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64078 DTR .... 750.00 64178 DTR .... 750.00 64197 P .... 1,300.00 64278 DTR .... 750.00 64302 P .... 1,300.00 64378 DTR .... 750.00 64478 DTR .... 750.00 64484 P .... 800.00 64546 TT .... 1,000.00 64578 DTR .... 750.00 64658 TTR .... 1,050.00 64678 DTR .... 750.00 64778 DTR .... 750.00 64842 P .... 5,000.00 NO FUE VENDIDO 64878 TTR .... 1,350.00 64964 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARIA NATIVIDAD ORDOÑEZ DE ESTA CAPITAL 64978 DTR .... 750.00 SESENTA Y CINCO MIL 65078 DTR .... 750.00 65178 DTR .... 750.00 65185 P .... 1,200.00 65278 DTR .... 750.00 65378 DTR .... 750.00 65445 P .... 800.00 65478 DTR .... 750.00 65546 TT .... 1,000.00 65578 DTR .... 750.00 65658 TTR .... 1,050.00 65678 DTR .... 750.00 65778 DTR .... 750.00 65878 TTR .... 1,350.00 65978 DTR .... 750.00 SESENTA Y SEIS MIL 66078 DTR .... 750.00 66178 DTR .... 750.00 66278 DTR .... 750.00 66323 P .... 1,300.00 66378 DTR .... 750.00 66456 PR .... 750.00 66478 DTR .... 750.00 66501 P .... 600.00 66546 TT .... 1,000.00 66554 P .... 800.00 66578 DTR .... 750.00 66658 TTR .... 1,050.00 66664 P .... 600.00 66678 DTR .... 750.00 66778 DTR .... 750.00 66878 TTR .... 1,350.00 66978 DTR .... 750.00 SESENTA Y SIETE MIL 67078 DTR .... 750.00 67178 DTR .... 750.00 67278 DTR .... 750.00 67378 DTR .... 750.00 67415 P .... 1,200.00

67478 DTR .... 750.00 67546 TT .... 1,000.00 67578 DTR .... 750.00 67602 P .... 600.00 67658 TTR .... 1,050.00 67678 DTR .... 750.00 67768 PDR .... 8,300.00 VENDIDO POR JAVIER SOLARES DE ESTA CAPITAL 67778 DTR .... 750.00 67878 TTR .... 1,350.00 67978 PDTR .... 1,950.00 SESENTA Y OCHO MIL 68041 P .... 800.00 68078 DTR .... 750.00 68178 DTR .... 750.00 68278 DTR .... 750.00 68339 P .... 1,200.00 68378 DTR .... 750.00 68384 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GUILLERMO SANCHEZ DE ESTA CAPITAL 68467 P .... 800.00 68478 DTR .... 750.00 68528 PDR .... 900.00 68546 TT .... 1,000.00 68578 DTR .... 750.00 68658 TTR .... 1,050.00 68678 DTR .... 750.00 68778 DTR .... 750.00 68878 TTR .... 1,350.00 68978 DTR .... 750.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69062 P .... 800.00 69078 DTR .... 750.00 69178 DTR .... 750.00 69179 P .... 800.00 69278 DTR .... 750.00 69279 P .... 600.00 69378 DTR .... 750.00 69398 PDR .... 1,600.00 69469 P .... 800.00 69478 DTR .... 750.00 69546 TT .... 1,000.00 69578 DTR .... 750.00 69658 TTR .... 1,050.00 69678 DTR .... 750.00 69778 DTR .... 750.00 69878 TTR .... 1,350.00 69978 DTR .... 750.00 SETENTA MIL 70078 DTR .... 750.00 70178 DTR .... 750.00 70278 DTR .... 750.00 70378 DTR .... 750.00 70478 DTR .... 750.00 70546 TT .... 1,000.00 70578 DTR .... 750.00 70658 TTR .... 1,050.00 70678 DTR .... 750.00 70709 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 70778 DTR .... 750.00 70878 TTR .... 1,350.00 70978 DTR .... 750.00 SETENTA Y UN MIL 71078 DTR .... 750.00 71178 DTR .... 750.00 71278 DTR .... 750.00 71345 P .... 1,200.00 71378 DTR .... 750.00 71478 DTR .... 750.00 71546 TT .... 1,000.00 71578 DTR .... 750.00 71658 TTR .... 1,050.00 71665 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN TIQUIRAN DE ESTA CAPITAL 71678 DTR .... 750.00 71778 DTR .... 750.00 71878 TTR .... 1,350.00 71908 PDR .... 1,500.00 71978 DTR .... 750.00 SETENTA Y DOS MIL 72078 DTR .... 750.00 72130 P .... 1,200.00 72178 DTR .... 750.00 72269 P .... 10,000.00 VENDIDO POR CARLOS A. HERNANDEZ DE JALAPA 72278 DTR .... 750.00 72310 P .... 1,200.00 72378 DTR .... 750.00 72478 DTR .... 750.00 72511 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ERLINDA CONTRERAS DE ESTA CAPITAL 72546 TT .... 1,000.00 72578 DTR .... 750.00 72628 PDR .... 900.00 72658 TTR .... 1,050.00 72662 P .... 1,200.00 72678 DTR .... 750.00 72778 DTR .... 750.00 72868 PDR .... 1,100.00 72870 P .... 600.00 72878 TTR .... 1,350.00 72905 P .... 1,300.00 72928 PDR .... 1,600.00 72978 DTR .... 750.00 SETENTA Y TRES MIL 73078 DTR .... 750.00 73137 P .... 1,300.00 73178 DTR .... 750.00 73257 P .... 1,200.00 73278 DTR .... 750.00 73378 DTR .... 750.00 73381 P .... 600.00 73478 DTR .... 750.00 73546 TT .... 1,000.00 73578 DTR .... 750.00 73658 TTR .... 1,050.00 73678 DTR .... 750.00 73736 PR .... 950.00 73778 DTR .... 750.00 73843 P .... 600.00 73878 TTR .... 1,350.00 73978 DTR .... 750.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74078 DTR .... 750.00 74178 DTR .... 750.00 74236 PR .... 750.00 74278 DTR .... 750.00 74301 P .... 1,200.00 74378 DTR .... 750.00 74452 P .... 800.00 74478 DTR .... 750.00 74546 TT .... 1,000.00 74578 DTR .... 750.00 74645 P .... 800.00

74658 TTR .... 1,050.00 74678 DTR .... 750.00 74715 P .... 1,300.00 74736 PR .... 1,450.00 74746 PR .... 750.00 74778 DTR .... 750.00 74878 TTR .... 1,350.00 74886 PR .... 950.00 74978 DTR .... 750.00 SETENTA Y CINCO MIL 75078 DTR .... 750.00 75133 P .... 1,300.00 75178 DTR .... 750.00 75199 P .... 1,200.00 75232 P .... 800.00 75278 DTR .... 750.00 75378 DTR .... 750.00 75478 DTR .... 750.00 75546 TT .... 1,000.00 75578 DTR .... 750.00 75658 TTR .... 1,050.00 75678 DTR .... 750.00 75778 PDTR .... 1,550.00 75878 TTR .... 1,350.00 75942 P .... 600.00 75978 DTR .... 750.00 SETENTA Y SEIS MIL 76048 PDR .... 1,100.00 76078 DTR .... 750.00 76125 P .... 600.00 76160 P .... 800.00 76178 DTR .... 750.00 76278 DTR .... 750.00 76378 DTR .... 750.00 76478 DTR .... 750.00 76516 PR .... 1,450.00 76546 TT .... 1,000.00 76578 DTR .... 750.00 76658 TTR .... 1,050.00 76678 DTR .... 750.00 76778 DTR .... 750.00 76833 P .... 600.00 76878 TTR .... 1,350.00 76978 DTR .... 750.00 SETENTA Y SIETE MIL 77078 DTR .... 750.00 77178 DTR .... 750.00 77278 DTR .... 750.00 77344 P .... 600.00 77378 DTR .... 750.00 77478 DTR .... 750.00 77546 TT .... 1,000.00 77576 PR .... 750.00 77578 DTR .... 750.00 77658 TTR .... 1,050.00 77678 DTR .... 750.00 77778 DTR .... 750.00 77878 TTR .... 1,350.00 77978 DTR .... 750.00 SETENTA Y OCHO MIL 78078 DTR .... 750.00 78166 PR .... 750.00 78178 DTR .... 750.00 78253 P .... 800.00 78274 P .... 1,300.00 78278 DTR .... 750.00 78300 P .... 1,300.00 78378 DTR .... 750.00 78478 DTR .... 750.00 78514 P .... 600.00 78546 TT .... 1,000.00 78578 DTR .... 750.00 78658 TTR .... 1,050.00 78678 DTR .... 750.00 78778 DTR .... 750.00 78878 TTR .... 1,350.00 78978 DTR .... 750.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79037 P .... 600.00 79078 DTR .... 750.00 79178 DTR .... 750.00 79278 DTR .... 750.00 79299 P .... 1,200.00 79378 DTR .... 750.00 79478 DTR .... 750.00 79546 TT .... 1,000.00 79578 DTR .... 750.00 79658 TTR .... 1,050.00 79678 PDTR .... 1,350.00 79778 DTR .... 750.00 79788 PDR .... 900.00 79878 TTR .... 1,350.00 79978 DTR .... 750.00 720 Reintegros de Q.150.00 para todos los números que tengan las dos ultimas cifras del Primer Premio.

7,200 Reintegros de Q.300.00 por Doble Reintegro para todos los números enteros terminados en 8 y Q.30.00 para un cachito, exceptuándose el Primer y Tercer Premios y los que tengan las tengan las tres y dos ultimas cifras de estos Premios que solamente tienen Q.150.00.

7,920 Reintegros de Q.150.00 para todos los números enteros terminados en 6 y Q.15.00 para un cachito exceptuándose el Segundo Premio y los que tengan las tres ultimas cifras de este Premio.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Cultura Museo

Hallan una grabación de Von Bismarck Por GEOFF MULVIHILL Agencia AP

Por primera vez, el público del siglo XXI podrá oír la voz de Otto von Bismarck, uno de los estadistas más importantes del siglo XIX. El Servicio Nacional de Parques anunció esta semana que la voz del canciller federal alemán ha sido identificada entre las halladas en una docena de grabaciones en cilindros de cera, todas de más de 120 años de antigüedad, que alguna vez estuvieron almacenados cerca del catre de Thomas Edison en su laboratorio de West Orange, Nueva Jersey.

Las grabaciones incluyen música y la voz de celebridades, incluso la de la única persona nacida en el siglo XVIII que se cree ha quedado grabada.

En una de ellas se oye la voz de Bismarck recitando letras de canciones e implorando a su hijo que viva una vida moral y coma y beba con moderación.

“En el siglo XVIII, la voz humana era descrita como una de las capacidades más nobles de los seres humanos”, dijo Stephan Puille, el investigador alemán que identificó la voz de Bismarck, en un correo electrónico. “Bismarck ya no es mudo.

Creo que su voz nos brinda un nuevo acceso a él. El sonido es tridimensional. Hasta ahora solo lo conocíamos por fotografías e ilustraciones. Ahora lo conocemos un poquito mejor”.

Los conocedores sabían de esas grabaciones, pero no si todavía existían.

“La mayoría de las grabaciones sobre las que leí no han sobrevivido”, explicó Patrick Feaster, un experto de la Universidad de Indiana que también ayudó a resolver el misterio de uno de los cilindros.

Las grabaciones fueron efectuadas en 1889 y 1890 por Theo Wangemann, a quien Edison envió a supervisar el uso de las máquinas de Edison Phonograph Works expuestas en la Feria Mundial de París en 1889, antes de viajar a su Alemania natal.

Feaster dice que Wangemann fue “el primer ingeniero de sonido realmente profesional”.

Mientras estuvo en París grabó orquestas, pianistas, un comediante y otras voces. Incluso grabó en la entonces flamante Torre Eiffel.

El sábado pasado, se inauguraron las funciones al público del espectáculo “Magia y Fantasía” del Teatro Fantasía del Parque Mundo Petapa en el Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra).

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Este está considerado por las autoridades del Irtra como el “despertar” de las artes escénicas: danza, canto y actuación, todo ello enmarcado en un magnífico escenario, con instalaciones y tecnología de primera categoría, además de contar con un elenco talentoso.

Este espectáculo incrementa la oferta de entretenimiento, diversión y felicidad del Parque Mundo Petapa hacia los afiliados al Irtra y otras personas.

El espectáculo está compuesto por: La obertura “El Despertar”, pasando hacia la “Mágica Ilusión”, un “Musical” de artistas del elenco del Teatro Fantasía y un espectacular cierre del “50 Aniversario” del Irtra.

Las funciones se presentarán todos los sábados y domingos a las 12:00, 14:00 y 16:00 horas. Se iniciará puntualmente, como es usual y parte de la cultura en el Irtra.

EL TEATRO El teatro cuenta con más de tres mil metros cuadrados de construcción (3,116 m2), para un aforo total de 1,490 personas. Como parte del escenario, se cuenta con una pantalla LED Pich 10, de 7x4 metros, a una proporción de 16:9.

Asimismo, cuenta con un equipo para una consola para

Guatemala, 6 de febrero de 2012/Página 25

Hijo de Humphrey Bogart inaugura festival La música de “Casablanca” y sus memorables diálogos resonarán en las salsas del Instituto Smithsoniano este fin de semana cuando el hijo de Humphrey Bogart y Lauren Bacall inaugure el primer festival en el nuevo cine del instituto. “Casablanca” será la primera película que se proyecte en el Cine Warner Bros. en el Museo Nacional de Historia Americana el viernes por la noche, tras lo cual se presentarán en el fin de semana “The Maltese Falcon”, “The Treasure of Sierra Madre” y “The Big Sleep”.

ESCENARIO: Nueva opción para espectáculos

Inauguran Teatro Fantasía del Parque Mundo Petapa ANIVERSARIO Bodas de oro Como parte de los festejos de 50 años del Irtra, para este año se han planificado varios conciertos internacionales en exclusiva. El 24 de febrero, en Mundo Petapa, se presentará Reik, y un día después en Xetulul.

Asimismo, para celebrar el 36 aniversario del Parque Mundo Petapa, los afiliados pueden votar en Facebook, en el fanpage del Irtra, entre Jesse y Joy, o Aleks Sintek.

luces robóticas, luces LED, Fresnel y seguidoras, así como paredes y techo recubierto de material acústico. En cuanto al sonido, es de alta tecnología con 48 canales de envío de señal, 10 retornos, equipo de procesamiento de audio, monitoreo, consola de mezclas, bocinas amplificadas, subwoofer amplificado. Equipo de microfonía y accesorios.

Se tiene la capacidad para conectar tres cámaras de video con circuito cerrado; asimismo, una sala de teatro con excelente acústica, amplios vestidores colectivos e individuales cómodamente equipados, y una sala de espera atrás del escenario que cuenta con un monitor para visualizar lo que ocurre en escena.

Música

Víctor Manuelle celebra su vigésimo No. 1 Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK / Agencia AP

Lo que más reconforta a Víctor Manuelle del éxito que ha tenido “Si tú me besas”, su vigésimo No. 1 pasando en las listas de Billboard, es que cumplió su objetivo de contagiar de salsa a la juventud.

“Estaba buscando una onda más refrescante, más juvenil; hacer un poquito de cambios en lo que estaba haciendo en la música, apelar a un público más joven”, dijo el astro puertorriqueño de la salsa el viernes en Nueva York, donde se encontraba de promoción.

“Creo que ‘Si tú me besas’ logró marcar esa diferencia, y además

logró marcar los primeros lugares de Billboard”, añadió con satisfacción.

Es el primer sencillo de su disco “Busco un pueblo”, su 18o., en 19 años de trayectoria, que salió a la venta la semana pasada bajo el sello Sony Music Latin. Compuesto por el músico venezolano Oscar Oscarcito Hernández, el tema encabezó la lista “Tropical Airplay” de la revista especializada y esta semana está en el No. 1 de “Latin Pop Songs”.

Víctor Manuelle confesó que aunque le gustó mucho la primera vez que la oyó, la conexión no fue inmediata. Y eso, de hecho, fue lo

que más le llamó la atención.

“Yo sabía que quería hacer un cambio en mi estilo de música.

La primera reacción fue, ‘Wow, me fascina el tema pero no se parece a mí’. Y eso era precisamente lo que estaba buscando”, relató el cantante de 43 años. “Desde el comienzo la encontré súper pegajosa. Me encanta la forma de decir las líneas, el toque pícaro, romántico. Cuando empezamos a hacerle los arreglos el balance fue increíble, fue perfecto”.

Dijo que Oscarcito “está súper contento” con el resultado, “súper animado”, y que ambos desean trabajar de nuevo juntos.

Página 26/Guatemala, 6 de febrero de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

La nueva novia de Berlusconi

E

Alonso no puede ocultar a su pareja F

ernando Alonso cada día tiene más difícil negar su relación con la modelo Xenia Tchoumitcheva ya que mientras él rehúye el asunto, ella no hace nada más que dejar rastro de su relación en las redes sociales. Esta vez no ha sido directamente ella, pero sí su primer fan club, que la sigue desde 2006 y que publica en su blog varias fotos que permiten comprobar el grado de intimidad que tiene la pareja.

Una de ellas, la más elocuente, está tomada en un edificio de gran altura con unas impresionantes vistas, momento que aprovecha Alonso para besar a la modelo mientras que ella mira a la cámara. En otra de las imágenes la pareja aparece junto a otros amigos durante una cena.

Fernando Alonso rompió antes de Navidad de manera oficial su matrimonio de seis años con la cantante Raquel del Rosario. Por esas fechas ya se hablaba de que el piloto mantenía una nueva relación.

Xenia Tchoumitcheva nació en Rusia hace 22 años, pero reside en Suiza donde fue elegida miss en 2006. También ha participado en varias campañas publicitarias, películas que han pasado inadvertidas y es imagen de marcas tan dispares como Burger King y Casino Lugano, la localidad en la que vivió Alonso y donde al parecer se conocieron.

Hace unos días se captaron unas fotos de la modelo en Roma, donde fue sorprendida cenando con Fernando Alonso y unos amigos. Los paparazis apostados ante el restaurante romano solo pudieron pillarla a ella; el piloto se fugó por la puerta trasera del establecimiento. Pero en su blog, los fans de Xenia han colgado la foto más esperada.

l lobo pierde el pelo, pero no su naturaleza depredadora. Aunque ya no protagonice la crónica diaria con sus gestas nocturnas, sus juicios y, en último caso, con sus iniciativas políticas, Silvio Berlusconi sigue fiel a su línea.

A sus 75 años y en pleno divorcio de su segunda mujer, Veronica Lario, el exprimer ministro italiano se ha echado una novia 44 años menor que él. Se llama Aurora Cossio y es colombiana, aunque de familia italiana por parte de madre.

Afincada en Italia desde 2008, estudió Psicología pero ejerce de actriz. La noticia la dio la página de cotilleos Dagospia, siempre bien informada sobre lo que se mueve alrededor de la política romana.

Aurora Cossio no es un rostro desconocido para quienes frecuenten las salas de cine italianas y aprecien las comedias de risas leves y temática romántica juvenil que hornea el cine autóctono.

Como actriz ha participado en películas como Faccio salto all’Avana (Escapada a La Habana), Il Figlio più piccolo (El hijo menor), de Pupi Avati, Immaturi (Inmaduros) y el reciente Il Viaggio (El viaje).

Sus admiradores aseguran que luce una sonrisa cautivadora, un físico perfecto y actúa con frescura. Dagospia subraya con malicia que todas las películas en las

que participó están producidas y distribuidas por Medusa, el coloso cinematográfico propiedad de Silvio Berlusconi.

La prensa -sin esgrimir alguna prueba fotográfica ni citar confirmaciones oficiales- describe la relación entre Berlusconi y Cossio como “estable”.

Cuentan que Aurora cautivó al político “con su sonrisa amplia y su calor latino”.

Tras el fallido matrimonio con Veronica Lario -que también fue actriz, aunque se paseaba por los escenarios menos vestida-, salió a la luz la otra vida de Berlusconi en la que abundaban las fiestas con velinas, alguna de ellas con connotación política como las celebradas en Villa Certosa.

El nuevo amor de Berlusconi aparece en la prensa del país mientras en Milán se celebra estos días el juicio por inducción a la prostitución de menores. Bailarinas, modelos, aspirantes a estrellas de la televisión desfilan enfundadas en abrigos de firma y luciendo bolsos de Louis Vuitton. Lo hacen como testigos de las fiestas bunga bunga que se organizaban en la residencia de Il Cavaliere, en Arcore. El caso estalló tras la detención, en mayo de 2010, de la joven conocida como Ruby Robacorazones, que según los fiscales recibió dinero del dueño de Mediaset para mantener relaciones sexuales con él cuando todavía era menor de edad.

Angelina Jolie, ¿otra vez embarazada de gemelos?

L

a prole de Brad Pitt y Angelina Jolie está a punto de aumentar. O por lo menos eso es lo que dice la revista Ok Magazine, que anuncia que la pareja está esperando dos bebés.

Hace ya unos días que los rumores de un nuevo embarazo de Angelina Jolie empezaron a bullir. La misma publicación aseguraba que la pareja estaba entusiasmada con la idea de tener un hijo más.

Sin embargo, en esta ocasión no será uno sino dos los bebés los que están esperando; unos gemelos que se unirían a la ya gran familia de la pareja, que tiene tres

hijos adoptados y otros tres biológicos.

Curiosamente, sería ya el segundo embarazo de gemelos para Angelina Jolie. Sus hijos más pequeños, Knox y Vivienne también son mellizos. Así, los dos nuevos bebés se unirían a Maddox y Pax además de a Zahara y Shiloh, las dos niñas mayores de Brad y Angelina.

Un amigo de la pareja ya ha adelantado que los actores no pueden estar más felices con el embarazo de Angelina. “Ella y Brad no pueden ni creerse que hayan sido bendecidos otra vez.

Están muy contentos y están tratando de mantener el asunto como un secreto”, dice un conocido de ambos.

Sin embargo, ni Brad Pitt, que hace unos días confesaba a la revista Hollywood Reporter estar deseando aumentar la familia y pasar por el altar con Angelina Jolie, ni la actriz, a través de sus representantes; han confirmado que, efectivamente, la pareja esté esperando dos bebés. Si antes no lo anuncian, el tiempo se encargará de demostrar si hay o no embarazo o si se trata tan solo de un rumor más.

LA HORA - Guatemala, 6 de febrero de 2012/P谩gina 27

El chantaje y la extorsi贸n en el Organismo Legislativo esconden intereses oscuros

Exijamos la aprobaci贸n de las leyes anticorrupci贸n

Es LA HORA de velar por la TRANSPARENCIA

Guatemala, 6 de febrero de 2012/Página 28

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8

Nivel de dificultad: difícil

5 3 9

4 5 1 7 3 3

9

2 9 1 8

8 7 3 4 5 9 6 1

d j a a b r p l c v s a g t a r i g g n

o e a o o í u e o r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 6 8 2

soluciÓn anterior Palabra oculta: rento

aeecrl cdsaoe blneai ltalao lsgooo

r e a l c e s e c a d o n i e b l a t o a l l a g o l o s o

Pensamiento* Las alegrías más premanentes y profundas son las espirituales.

La Hora

Guatemala, 6 de febrero de 2012 / Página 29

Abbas encabezará gobierno de unidad palestina

Internacional

5

Los dos bandos palestinos rivales acuerdan que el presidente Mamoud Abbas sea el líder de un gobierno interino de unidad palestina que convocará a unas elecciones. Los dos bandos palestinos rivales han acordado que el presidente palestino Mamoud Abbas sea el líder de una unidad interina de gobierno que convocará a unas elecciones. El anuncio fue hecho conjuntamente hoy por Abbas, que es apoyado por Occidente, y Khaled Mashaal, jefe del grupo militar islamista Hamas.

MÉXICO: El PAN elige a Vásquez Mota en primarias

Una mujer será candidata presidencial del oficialismo El gobernante Partido Acción Nacional eligió el domingo a una excongresista como candidata presidencial para los comicios de julio, la primera vez que un partido mexicano importante designa a una mujer para competir por el máximo cargo de la nación.

Por ADRIANA GOMEZ LICON MEXICO / Agencia AP

En una votación primaria, el PAN se definió a favor de Josefina Vázquez Mota, de 51 años de edad, por encima de otros dos precandidatos. Los otros dos partidos principales ya han seleccionado a sus abanderados.

Vázquez Mota, quien ha sido secretaria de Desarrollo Social y secretaria de Educación Pública, enfrenta una lucha difícil ante el Partido Revolucionario Institucional (PRI), ampliamente favorecido en las encuestas de opinión con su candidato Enrique Peña Nieto, exgobernador del Estado de México.

“Voy a ser la primera presidenta de México en toda la historia del país”, dijo Vázquez Mota en su discurso tras el anuncio de los resultados.

“El día de hoy termina la contienda interna y comenzamos un nuevo camino. El camino para derrotar al verdadero adversario de México. A quien representa el autoritarismo y lo peor de la practica antidemocrática. A quien representa el regreso hacia la corrupción y la impunidad como condena. Ese adversario es Peña Nieto y su partido”, añadió.

El izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) escogió a Andrés Manuel López Obrador, quien es candidato por segunda ocasión después de una estrecha derrota en 2006 frente al presidente Felipe Calderón.

Los presidentes mexicanos están limitados a un solo periodo de seis años.

Vázquez Mota es considerada como una candidata agradable y carismática y la competidora más fuerte frente a Peña Nieto.

Aunque los votantes mexicanos parecen hartos del partido gobernante tras las presidencias de Vicente Fox y Calderón, la novedad de una candidata mujer podría aumentar el atractivo del partido.

“Inyecta cierta incertidumbre.

Nunca ha habido una candidata presidencial femenina fuerte por ningún otro partido importante antes”, dijo Eric Olson, del Instituto México del Centro Woodrow Wilson. “Agrega ese elemento histórico y quizás algo de entusiasmo”.

Otros argumentan que el PAN está muy desgastado por una sangrienta guerra contra los car-

teles de la droga que comenzó en 2006, las reformas estancadas y la corrupción durante 11 años en el poder.

Josefina es la candidata de un partido debilitado, dijo Soledad Loaeza, profesora de Ciencias Políticas del Colegio de México que ha estudiado la evolución del PAN. El electorado no está dispuesto a verla como una alternativa, agregó.

José Espino, presidente de la comisión electoral del PAN, dijo que la ventaja de Vázquez, que sumaba el 55% de los votos, es irreversible.

Añadió que se habían contado el 87% de los votos.

Más de 400.000 personas vo-

taron en las primarias del PAN. Las encuestas de opinión anticiparon la victoria de la ex congresista.

Vásquez Mota no era la favorita de Calderón para competir por el partido, aunque él la nombró secretaria de Educación después de que se desempeñó como su jefa de campaña en 2006. El establecimiento del partido apoyaba al ex secretario de Hacienda, Ernesto Cordero, pero la base del PAN le entregó una victoria por las urnas.

Calderón tampoco fue el favorito de su antecesor, Vicente Fox, cuya elección en el 2000 sacó al PRI del poder después de 71 años de gobiernos de partido único.

El hecho de que Calderón aún así ganó la nominación del partido y siguió de largo para sorprender a todos al derrotar al popular López Obrador es un ejemplo para Vázquez Mota, a pesar de que hoy aparece casi 20 puntos porcentuales por detrás de Peña Nieto en las encuestas.

La ley prohibe a Calderón respaldar candidatos, pero su hermana, quien recientemente compitió sin éxito por la gubernatura de su estado natal de Michoacán, apoyó a Cordero.

Cordero obtuvo 38% de los votos, y el tercer candidato, Santiago Creel, un ex senador que también se postuló en las elecciones primarias de 2006 frente a Calderón, obtuvo un 6% de los votos.

Otras mujeres se han postulado a la presidencia en México, pero ninguna como candidata de alguno de los tres principales partidos.

La elección del PAN puede haber sido la más sabia, según los analistas políticos “Una victoria del PRI sigue siendo el resultado más probable, pero es casi inevitable que la carrera se apriete”, dijo Pamela Starr, profesora de la Universidad del Sur de California que escribe sobre política mexicana. “Va a ser una campaña interesante”.

FOTO LA HORA: AP Christian Palma

Josefina Vázquez Mota será la candidata oficialista para las elecciones mexicanas.

FOTO LA HORA: AP Paul White

Alberto Contador, ciclista español.

Dopaje

Suspenden a Alberto Contador

El más alto tribunal en el deporte encontró culpable a Alberto Contador de dopaje y le prohibió competir por dos años, además de despojarlo de su título de campeón de la vuelta ciclista a Francia en el 2010, informó hoy la federación española de ciclismo.

Por PAUL LOGOTHETIS MADRID / Agencia AP

El presidente de la federación, Juan Carlos Castaño, dijo a The Associated Press que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (CAS, por sus siglas en inglés) suspendió al ciclista español luego de rechazar su argumento de que la prueba que dio positiva por clembuterol había sido causada por comer carne contaminada.

Los tres hombres que formaron el comité del CAS confirmaron las apelaciones hechas por la Unión Internacional de Ciclistas y la Agencia Mundial de Antidopaje, las cuales habían desafiado el fallo del tribunal ciclista español que exoneraba a Contador.

Su castigo fue retroactivo y podrá volver al ciclismo para competir a partir del 6 de agosto.

El fallo fue anunciado por el CAS en la ciudad suiza de Lausana.

La Hora

Página 30 / Guatemala, 6 de febrero de 2012

SIRIA Busca apoyo Estados Unidos propuso el domingo la creación de una alianza internacional para apoyar a la oposición en Siria, después de que Rusia y China impidieron una moción estadounidense para que la ONU censurara el derramamiento de sangre de casi 11 meses en ese país.

Mientras, el temor de que la violencia escale en Siria esta aumentó cuando los soldados rebeldes dijeron que ahora la fuerza era la única manera de deponer al presidente Bashar Assad y el régimen decidió intensificar la represión militar contra los disidentes que buscan derrocar al mandatario.

La amenaza de las ambas partes de endurecer sus acciones después de que Rusia y China vetaron una resolución estadounidense en el Consejo de Seguridad de la ONU agudiza el riesgo de que la turbulencia en Siria ingrese a una etapa incluso más peligrosa que podría degenerar en una guerra civil abierta.

INTERNACIONAL

Washington

EE.UU. cierra su embajada en Siria a causa de la inseguridad Por BRADLEY KLAPPER

WASHINGTON / Agencia AP

El gobierno de Barack Obama cerró hoy la embajada de Estados Unidos en Damasco y retiró a todos sus diplomáticos de la convulsionada Siria, a la vez que intensificaba las presiones sobre el presidente Bashar Assad para que deje el poder.

El embajador Robert Ford y otros 17 funcionarios estadounidenses salieron de Siria y se esperaba que regresaran a Estados Unidos. Ford informó a las autoridades sirias la decisión de partir durante el día, dijeron funcionarios del Departamento de Estado.

Dos diplomáticos salieron por avión y los demás viajaron por tierra a Jordania.

La partida se produce dos semanas después que el Departamento

de Estado advirtió que cerraría la embajada a menos de que el gobierno de Assad protegiera mejor la misión, citando preocupaciones de seguridad sobre el personal diplomático y una serie reciente de estallidos de bombas en automóviles. Coincide también con el esfuerzo estadounidense por formar una coalición internacional en apoyo de la oposición siria.

El presidente estadounidense Barack Obama dijo el lunes que el conflicto en Siria debería resolverse sin intervención militar extranjera y agregó que todavía es posible una solución negociada.

Victoria Nuland, vocera del Departamento de Estado, dijo en un comunicado que Ford sigue siendo el embajador de Estados Unidos “ante Siria y su pueblo”, y

FOTO LA HORA: AP Bassem Tellawi

Vista de la sede de la embajada estadounidense en Siria, la cual fue cerrada hoy.

agregó que continuará su trabajo sobre Siria, manteniendo contactos con la oposición y apoyando

EN CORTO

PANAMÁ: Por amenaza de derrame cerebral

Hospitalizan a Noriega El exdictador Manuel Antonio Noriega fue hospitalizado ayer tras sufrir en la cárcel una crisis hipertensiva con amenazas de un posible derrame cerebral, se informó oficialmente.

FOTO LA HORA: AP Esteban Felix

El exdictador panameño Manuel Noriega, a su retorno a su país para cumplir condena.

Por JUAN ZAMORANO PANAMA / Agencia AP

El ministro de Salud, Franklin Vergara, informó en rueda de prensa que el otrora hombre fuerte, de 77 años, fue trasladado del centro penitenciario El Renacer, ubicado cerca del Canal de Panamá, al hospital público capitalino Santo Tomás, al presentar un cuadro hipertensivo y “un probable inicio de una enfermedad vascular cerebral”.

“Se le atendió inmediatamente. Se le hizo exámenes por parte de cardiólogos, de internistas, de neurólogos”, explicó Vergara.

Agregó que al anciano militar jubilado le hicieron una tomografía axial computarizada y una angioresonancia, que resultaron normales.

“Está consciente, orientado y no se le ha encontrado ninguna lesión con secuela hasta el momento”, añadió el ministro, aunque dijo que se decidió dejar a Noriega en observación en la sala de cuidados intensivos por 24 horas para ver su evolución.

Afirmó que el lunes se le harán nuevos exámenes, y se determinará si se le da de alta o no.

De inmediato surgió el interrogante sobre si a Noriega lo enviarán de regreso a la cárcel en su actual estado de salud o a su casa.

El ministro de Seguridad, José Raúl Mulino, señaló en rueda de prensa que eso deben determinarlo las autoridades judiciales.

En Panamá existe una ley que permite que reclusos mayores de 70 años y enfermos puedan ser beneficiados por una medida cautelar de casa por cárcel, aunque la norma exceptúa a los señalados

“la transición política pacífica que el pueblo sirio ha buscado con tanta valentía”.

por delitos de lesa humanidad.

Noriega fue condenado por tres casos de homicidio y enfrenta al menos dos juicios más por la desaparición de opositores.

La policía nacional informó inicialmente en un comunicado del traslado del ex dictador al hospital.

Noriega fue extraditado por Francia el 11 de diciembre y a su retorno a Panamá se le recluyó inmediatamente en El Renacer para que purgara varias condenas por asesinato.

El ex hombre fuerte fue depuesto por la invasión de Estados Unidos el 20 de diciembre de 1989, la cual puso fin al régimen militar panameño de 21 años (1968-89).

Noriega entre 1990-2011 pagó condenas por narcotráfico y lavado de dinero en Estados Unidos y Francia.

El ex militar sufrió hace algunos años un derrame cerebral en una celda estadounidense, según sus abogados.

La operación de traslado a la cárcel tras retornar al país en diciembre fue todo un misterio y las autoridades de seguridad utilizaron, incluso, un señuelo que despistó a los medios.

Varias horas después de esa llegada, Noriega fue visto en silla de ruedas y ayudado por las autoridades penitenciarias. El gobierno justificó las medidas de seguridad con el argumento de que buscaban proteger la vida del ex dictador.

Noriega asumió la comandancia de las fuerzas armadas panameñas en 1983, dos años después de la muerte en un accidente aéreo del que hasta entonces era el hombre fuerte, el general Omar Torrijos.

ESTADOS UNIDOS Padre al que le negaron la custodia de hijos hace estallar casa Un hombre y sus dos hijos pequeños murieron el domingo cuando la casa en que la estaban fue destruida por una explosión que él provocó, varios días después de que le negaron la custodia infantil, informó la Policía sobre un caso que comenzó hace más de dos años con la misteriosa desaparición de la mujer del hombre en Utah.

Una trabajadora social llevó a los dos niños a la casa de Josh Powell para lo que sería visita supervisada. Powell dejó entrar a los niños, pero le bloqueó el paso a la trabajadora, dijo el jefe del Departamento de Bomberos y Rescate de la ciudad de Graham, Gary Franz, en declaraciones a The Associated Press.

MICHIGAN Acusan de racismo a anuncio de aspirante a senador

Un anuncio proselitista -transmitido durante el Super Bowl por un aspirante al Senado estadounidense- que muestra a una joven asiática mientras habla con un mal manejo del inglés ha generado acusaciones de insensibilidad racial.

Un asesor del Partido Republicano, Nick De Leeuw, censuró abiertamente al aspirante republicano Pete Hoekstra por el anuncio que forma parte de su contienda contra la senadora Debbie Stabenow, del estado de Michigan.

internacional

EN CORTO GRAN BRETAÑA

Más de 800 víctimas de espionaje telefónico

Un tabloide podría haber interceptado llamados telefónicos a más de 800 personas, dijo hoy la policía británica.

La comisionada adjunta de la policía metropolitana, Sue Akers, dijo al comité de investigación sobre ética periodística que la policía halló 829 nombres en documentos incautados al investigador privado Glenn Mulcaire.

Mulcaire fue encarcelado por espionaje telefónico para el tabloide News of the World.

Akers agregó que la policía notificó a 581 víctimas potenciales pero que no ha podido rastrear 231 nombres y que no puede informar sobre otros 17 debido a investigaciones en curso. El primer ministro David Cameron inició la investigación sobre ética periodística después de revelaciones de que el ya desaparecido News of the World interceptó teléfonos celulares en busca de primicias.

La Hora

Guatemala, 6 de febrero de 2012/Página 31

GRECIA: Pese a presión para respuesta rápida

Postergan negociaciones para plan de rescate

Reanudan preparativos para retirar combustible de crucero

Las operaciones submarinas para retirar el combustible del crucero encallado en Costa Concordia se reanudaron el domingo.

Tras días de mar gruesa, la calma volvió el domingo a las aguas que rodean la isla de Giglio, frente a la costa toscana, lo que permitió la reanudación de las labores de rescate.

Empero, el organismo gubernamental italiano que supervisa las operaciones de salvamento y rescate dijo que el viento arreció y las tareas volverán a ser suspendidas antes de que vuelva a picarse la mar.

La búsqueda de 15 personas desaparecidas en el accidente del 13 de enero por parte de buzos de rescate sigue suspendida debido a las condiciones adversas.

Francia y Alemania pidieron hoy crear una cuenta especial para asegurar que los miles de millones de euros necesarios para evitar la bancarrota de Grecia vayan directamente al pago de deuda, mientras los políticos helenos volvieron a postergar un encuentro con el primer ministro para abordar las nuevas medidas de austeridad exigidas por los acreedores.

“Proponemos que el interés de la deuda griega sea depositado en una cuenta bloqueada que garantice además que las deudas de nuestros amigos griegos serán pagadas”, dijo Sarkozy.

Un asesor de Sarkozy explicó posteriormente que el plan franco-alemán consistirá en crear una cuenta restringida para pagar los intereses de la deuda soberana griega; por ahora no sería abordado el principal.

Primer ministro anuncia la renuncia de su gobierno

ITALIA

Cuenta especial

El presidente francés Nicolás Sarkozy y la canciller alemana Angela Merkel indicaron que los líderes griegos deben adoptar cuanto antes reformas para obtener nuevos créditos de contingencia de un segundo rescate por valor de 130.000 millones de euros (171.000 millones de dólares).

RUMANÍA

El primer ministro rumano dijo que él y su gobierno renunciarán inmediatamente para proteger la estabilidad de su país.

Emil Boc dijo hoy que renuncia para “tranquilizar la situación social”, refiriéndose a semanas de protestas en Rumania debido a las medidas de austeridad que él impuso en 2010.

Boc, que se convirtió en primer ministro en 2008, pidió a los políticos rumanos en pugna que maduraran y votaran rápidamente para un nuevo gobierno. Defendió su trabajo al decir que tuvo que tomar “decisiones difíciles respecto al futuro de Rumania, no porque así lo haya querido, sino porque tenía (que hacerlo)”.

PROPUESTA

FOTO LA HORA: AP Dimitri Messinis

Un hombre sale de una tienda de ropa en Atenas que ofrece descuentos, ante la difícil situación financiera en Grecia.

Las cruciales negociaciones para alcanzar un acuerdo en un plan de austeridad programadas para hoy por la noche entre líderes de los partidos que apoyan la coalición del gobierno griego fueron postergadas un día, informó la oficina del primer ministro de Grecia.

ATENAS Agencia AP

La postergación se realiza pese a la fuerte presión que ejerce la Unión Europea por un acuerdo rápido que ayude a que el país evite un impago de su deuda.

Una vocera de la oficina del primer ministro informó a The Associated Press que el retraso ayudaría a completar las nego-

ciaciones que sostienen el primer ministro Lucas Papademos y representantes de los acreedores sobre el plan de rescate financiero para Grecia.

La vocera del primer ministro habló bajo la habitual condición de mantener el anonimato.

El lunes temprano, el vocero de la Comisión Europa, Amadeu Altafaj Tardio, dijo que Grecia

de antemano se encuentra “más allá de la fecha límite” fijada para finalizar las negociaciones y debería estar planteando conclusiones “para estas fechas”.

Líderes de los tres partidos que apoyan la coalición se han opuesto públicamente a los fuertes recortes en los salarios del sector privado exigido por los negociadores que representan a los prestamistas de la eurozona y el Fondo Monetario Internacional.

El nuevo acuerdo de rescate financiero de 171.000 millones de dólares (130.000 millones de euros) es vital para que Grecia evite la bancarrota el mes entrante, ya que no podría cubrir los 19.100

millones de dólares (14.500 millones de euros) para el pago de bonos con vencimiento el 20 de marzo.

Ligados al acuerdo hay planes de bancos y otros tenedores privados de bonos para condonar 131.600 millones de dólares (100.000 millones de euros) en deuda y nuevos términos de pago más benévolos.

Durante el fin de semana, los funcionarios griegos sostuvieron una conferencia telefónica con los ministros de Finanzas de la eurozona, al igual que rondas exhaustivas de negociaciones en Atenas con los inspectores de deuda de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional, negociadores de los bancos y los líderes de los partidos políticos griegos, para intentar llegar a un acuerdo.

Noruega

Autor de matanza dice que merece un premio Por BJOERN H. AMLAND OSLO / Agencia AP

El extremista de derecha que admitió haber matado a 77 personas en la peor matanza en Noruega en tiempos de paz dijo hoy a un tribunal que merece una medalla de honor por la carnicería y exigió ser puesto en libertad.

Anders Behring Breivik sonrió al ser conducido al tribunal de Oslo, esposado y vestido con

un traje negro, para su última audiencia de detención antes del comienzo del juicio en abril. Estiró sus brazos en lo que su abogado Geir Lippestad dijo era “algún tipo de saludo de los extremistas de derecha”.

Leyendo una declaración escrita, el noruego de 32 años dijo al tribunal que la matanza del 22 de julio, perpetrada con una bomba, un fusil y una pistola, era un golpe contra “traidores”

que, dijo, favorecen la inmigración para promover “una colonización islámica de Noruega”.

Al igual que en audiencias previas, Breivik admitió haber hecho estallar una bomba frente a la sede del gobierno en Oslo y haber disparado en un campamento juvenil del Partido Laborista en la isla de Utoya, pero negó responsabilidad penal y rechazó la autoridad del tribunal.

FOTO LA HORA: AP Twitter, Anders Behring

Anders Behring Breivik, sindicado de la masacre en Oslo.

internacional

La Hora

Página 32 /Guatemala, 6 de febrero de 2012

República Dominicana

Un sismo de magnitud 6,9 sacudió la zona central de Filipinas hoy y dejó al menos 13 personas muertas, edificios destruidos y provocó deslaves que enterraron decenas de hogares y a sus habitantes.

Al menos 17 muertos en naufragio Por EZEQUIEL ABIU LOPEZ SABANA DE LA MAR / Agencia AP

Por JIM GOMEZ y TERESA CEROJANO MANILA / Agencia AP

Además de las 13 personas muertas, se desconocer el paradero de otras 40, en su mayoría a lo largo de la costa en una zona cercana al epicentro del sismo de 6,9, junto a a la isla de Negros.

En la aldea montañosa de Planas, a 15 kilómetros (9 millas) de la aldea costera de Guihulngan, en la provincia de Negros Oriental, unas 30 casas fueron sepultadas con unos 40 residentes atrapados en ellas, indicó el gobernador Roel Degamo.

“Su situación es mala porque si se queda sepultado por un deslizamiento durante una hora, dos horas, ¿cómo se puede respirar?”, comentó el alcalde Ernesto Reyes. “Empero, confiamos en que sigan vivas”.

Soldados del Ejército y unidades policiales fueron desplazadas para que colaboren en las labores de rescate.

Por lo menos 10 personas murieron en Guihulngan, incluyendo estudiantes de una universidad, una escuela elemental y otros en un mercado de la aldea que se desplomó, dijo Reyes.

Otras 100 personas resultaron heridas.

El sismo, que ocurrió a las 11:49 de la mañana (0349 GMT), ocasionó otro deslizamiento en Solongon, en la aldea de La Libertad, en la provincia de Negros Oriental. Un número indeterminado de personas quedaron atrapadas, dijo el jefe de la Policía de La Libertad Eric Arrol Besario.

“Usamos palas y sierras eléctricas para empezar el rescate porque hay gente atrapada. Algunas

FOTO LA HORA: AP Bullit Marquez

Bartolomé Bautista, director del Instituto Filipino de Vulcanología y Sismología, muestra el mapa en que se ve el epicentro del terremoto de 6,9 grados Richter.

FILIPINAS: Movimiento telúrico causa deslaves

Sismo de 6,9 deja al menos trece muertos pedían ayuda a gritos hacía un rato”, dijo Besario vía telefónica.

Tres puentes importantes en el pueblo se agrietaron y no era posible pasar a través de ellos, agregó.

La gente salió de las escuelas, los centros comerciales y las oficinas durante el movimiento telúrico. Funcionarios en ciertas

áreas suspendieron el trabajo.

Un niño murió alcanzado por una tapia que se desplomó en el pueblo de Taysan, en la provincia Negros Oriental, dijo Benito Ramos, quien encabeza la Oficina de Protección Civil.

El sismo fue causado por el desplazamiento de una falla tectónica submarina, dijo Re-

nato Solidum, del Instituto de Vulcanología y Sismología de Filipinas. Negros fue estremecida en 1948 por un sismo de magnitud 8,2 pero no causó grandes daños adicionales porque la región aún no se había repuesto de los estragos causados por la Segunda Guerra Mundial, agregó Solidum.

Pakistán

Fábrica colapsa; al menos dos muertos y 40 atrapados ISLAMABAD Agencia AP

FOTO LA HORA: AP K.M. Chaudary

Rescatistas paquistaníes buscan sobrevivientes del edificio colapsado.

Una fábrica de tres pisos dispuesta ilegalmente en un área residencial colapsó en una ciudad en la región oriental de Pakistán, dejando al menos dos personas muertas y otras 40 atrapadas, dijeron funcionarios.

Amjad Hussain dijo que la estructura en Lahore se derrumbó hoy luego de que unos tanques de gas explotaron en el interior. Los rescatistas intentan llegar hasta donde están 40 personas atrapa-

das.

Las autoridades habían cerrado tres veces previamente esta fábrica que produce medicamentos, pero la reabrieron, dijo el subcomisionado de la ciudad de Lahore, Ahad Cheema.

La fábrica era propiedad de un político local, que utilizó sus influencias para reabrirla a pesar de las quejas de los vecinos, dijo el residente local Munawar Alí.

La gente poderosa en Pakistán suele usar sus influencias para pasar por encima de la ley y obtener ganancias ilegales.

Las esperanzas de hallar sobrevivientes de una lancha con unos 70 migrantes ilegales que naufragó al noreste de República Dominicana se evaporaban ayer al anochecer, cuando sólo habían sido rescatadas 13 personas con vida y se habían recuperado 17 cadáveres.

“Mañana (hoy) el mar va a comenzar a sacar los cuerpos”, dijo Jeffrey Pimentel, jefe de bomberos de Sabana de la Mar, 150 kilómetros al noreste de Santo Domingo, y cuyo equipo trabaja en las labores de rescate.

La lancha de unos 38 metros de eslora naufragó en la bahía de Samaná, frente al pueblo pesquero de Sabana de la Mar, solo unas cuatro horas después de zarpar a la medianoche del viernes de la desembocadura del río Yuna, explicó el fiscal Fremy Reyes, quien ha interrogado a varios de los sobrevivientes.

Luis Castro, director de Inteligencia de la Marina, indicó que hasta la tarde ayer los rescatistas habían recuperado los cadáveres de 17 víctimas (12 hombres y 5 mujeres), y habían rescatado a 13 sobrevivientes, entre los cuales se encuentra uno de los supuestos organizadores del viaje, quien está detenido y bajo interrogatorio.

El oficial adelantó que, aunque las labores de búsqueda se reanudarán en la mañana de hoy, “es difícil que alguien pueda sobrevivir más de dos días nadando” bajo el intenso sol del Caribe.

Frank Tavárez, director del hospital de Sabana de la Mar, indicó que 10 de los sobrevivientes fueron atendidos con altos niveles de deshidratación y quemaduras de hasta tercer grado.

“En mi vida lo vuelvo a hacer”, dijo María Sobeida Guzmán, de 28 años, y la única mujer rescatada con vida, al referirse a la travesía para ingresar sin autorización legal a territorio estadounidense.

FOTO LA HORA: AP

Familiares de una de las víctimas transportan en lancha el cuerpo a la playa.

La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 6 de febrero de 2012/Página 33

FOTO LA HORA: AP Julie Jacobson

Mitt Romney se dirige a sus simpatizantes, luego de que se le anunciara como ganador de las primarias en Nevada.

ESTADOS UNIDOS: Gingrich dice que seguirá en la contienda

Romney gana Nevada Mitt Romney, aspirante presidencial del Partido Republicano y líder en esa contienda, consiguió una enorme victoria en Nevada y ahora tiene la mira puesta en las asambleas electorales de otros tres estados para consolidar la creciente sensación de que es inevitable que sea el candidato que busque impedir que el presidente Barack Obama tenga un segundo período en el cargo.

Por STEVEN R. HURST WASHINGTON / Agencia AP

Newt Gingrich, ex presidente de la Cámara de Representantes y principal adversario de Romney, terminó en un distante segundo lugar, pero prometió nuevamente permanecer en la contienda hasta la convención nacional del partido a finales de agosto en Tampa, Florida.

En un mitin realizado la noche del sábado para celebrar la victoria en Nevada, Romney lanzó ataques contra Obama, quien es vulnerable debido a que la economía de Estados Unidos, aunque está mostrando signos de mejoría, sigue envuelta en una recuperación pausada y lenta de la Gran Recesión del período 2007-2009.

El mensaje de Romney fue particularmente relevante en Nevada, donde la tasa de desempleo fue medida en 12,6% en diciembre, la peor en el país. El estado, el cual registró un auge de vivienda durante la burbuja inmobiliaria que desencadenó la recesión, aún enfrenta una plaga de ejecuciones hipotecarias.

“Ustedes me han dado su voto de confianza; y en esta ocasión lo voy a llevar hasta la Casa Blanca”, dijo un contento Romney a una estridente multitud reunida en el Red Rock Resort, ubicado a unos cuantos kilómetros de la Franja de Las Vegas. El precandidato se olvidó de sus adversarios republicanos para atacar a Obama, insistiendo en que el presidente no merece reconocimiento por la disminución reciente en la tasa nacional de desempleo a 8,3%.

“Señor presidente, recibimos con gusto cualquier noticia buena en el frente del empleo, pero es gracias a la innovación del pueblo estadounidense en el sector privado, y no a usted”, señaló Romney, ex gobernador de Massachusetts y ex director ejecutivo de una empresa de inversiones de capital privado.

Gingrich no realizó ningún mitin el sábado, y en lugar de ello dijo a reporteros en Las Vegas que su meta era “encontrar una serie de victorias que para el final de las primarias en Texas nos dejarán en pari-

dad” con Romney al inicio de abril.

Su estrategia gira en torno a un resultado fuerte el 6 de marzo, el llamado Súper Martes, cuando varios estados del sur realizan elecciones primarias en territorios amigables para con Gingrich, un ex congresista de Georgia.

Hablando el domingo con la cadena de televisión NBC, Gingrich señaló que Romney no puede ganar porque no es suficientemente conservador.

“Las dos últimas veces que nominamos a un moderado, perdimos por mucho”, dijo Gingrich, refiriéndose a posturas pasadas de Romney que ahora ha cambiado sobre asuntos cruciales para los estadounidenses conservadores que conforman la base republicana.

“Estuvo a favor del aborto, estuvo a favor del control de armas, fue partidario del aumento de impuestos”, agregó el ex líder de la cámara baja.

Con el 71% de los recintos de las asambleas de Nevada contabilizados, Romney tenía 48% de sufragios a su favor, Gingrich 23%, el legislador texano Ron Paul 19% y el ex senador de Pensilvania Rick Santorum 11%. La participación bajó significativamente respecto al 2008, cuando Romney también ganó las asambleas republicanas del estado.

Estados Unidos

Aplican sanciones al Banco Central de Irán WASHINGTON Agencia AP

El presidente Barack Obama dispuso nuevas sanciones a Irán, esta vez a su Banco Central.

En una carta dirigida hoy al Congreso, Obama dijo que correspondían nuevas sanciones “particularmente en vista de las prácticas engañosas del Banco Central de Irán y otros bancos iraníes”.

Agregó que los problemas incluyen el ocultamiento de transacciones de elementos sancionados, las deficiencias en las disposiciones contra el lavado de dinero y el riesgo

FOTO LA HORA: AP Vahid Salemi

Un comerciante en Teherán cuenta moneda iraní.

inaceptablemente elevado que significan las activida-

des iraníes para el sistema financiero internacional.

Bulgaria

Presa se desploma e inunda pueblo SOFÍA Agencia AP

Una presa ubicada en el sur de Bulgaria se desplomó hoy debido a la copiosa lluvia que ha caído durante días, causando 8 muertos en la inundación que ocasionó.

La presa del embalse de Ivanovo causó un torrente de 2,5 metros (8 pies) que cubrió unas 700 casas en la aldea de Bisser, cerca de la frontera con Grecia, dijo el director de la defensa civil Nikolai Nikolov.

Fueron recuperados cuatro cadáveres de las aguas, tres de los cuales correspondían a ancianas, dijo el alcalde de Bisser.

Las autoridades declararon el estado de emergencia

FOTO LA HORA: AP

Un animal muerto fue arrastrado por la corriente en Bulgaria.

en la mayor parte del sur de Bulgaria. La gobernadora del distrito Irena Uzunova dijo que otras cuatro perso-

nas perecieron y 10 siguen desaparecidas a causa de la crecida, que ha destruido puentes y carreteras.

Página 34/Guatemala, 6 de febrero de 2012

La Hora

Al Cierre

Parlacen realizará sesión en Costa Rica El Parlamento Centroamericano (Parlacen) realizará una sesión en Costa Rica, a pesar de que ese país no es miembro del bloque regional. Este acercamiento tuvo lugar por solicitud de Manolo Pichardo, presidente del Parlacen, en petición realizada a Juan Carlos Mendoza García, presidente de la Asamblea Nacional de Costa Rica.

MP: En investigaciones por hecho ocurrido en El Aguacate

Por enviar notificaciones por caso de masacre de guerrilla Supuestos miembros de la guerrilla, sindicados de haber participado en la masacre de El Aguacate, podrían ser citados para rendir primera declaración.

Además, la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, deberá decidir si el proceso se queda en la Unidad de Casos Especiales del Conflicto Armado Interno.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mario Polanco, del GAM, denunció la semana pasada la presunta participación de exintegrantes de la guerrilla en la aldea El Aguacate. rrido el 24 de noviembre de 1988, en 26 supuestos exmiembros de la extin- pos clandestinos que participaron en la comunidad El Aguacate, San Andrés ta guerrilla de los grupos clandesti- actos de terrorismo, tortura, secuestro y Itzapa, Chimaltenango, donde fueron nos Organización Revolucionaria del asesinato de diplomáticos y extranjeros masacrados 22 campesinos.

Pueblo en Armas –ORPA–, Partido acreditados en el país, durante el pasaSegún el informe Guatemala, Guatemalteco del Trabajo –PGT–, do conflicto armado interno.

Memoria del Silencio, uno a uno los Fuerzas Armadas Rebeldes –FAR– y, campesinos fueron asesinados me- Ejército Guerrillero de los Pobres MILITARES RETIRADOS SINDICADOS diante estrangulación (utilizaron este –EGP–.

Por los delitos de genocidio y demétodo, ya que si usaban armas de Asimismo, Estela de Mata viuda fuego llamarían la atención). de Furlán acusa a Enrique Paz y Paz beres contra la humanidad han sido (padre de la Fiscal General), Yolanda sindicados el general Héctor Mario INVESTIGAN DENUNCIAS Colom Caballeros y Gustavo Porras López Fuentes y Efraín Ríos Montt La Agencia Fiscal Especial para la Castejón, por ser los autores intelec- (parte del alto mando de aquellos investigación de los delitos cometidos tuales y los cabezas de las personas años), José Mauricio Rodríguez por miembros de grupos armados no que colocaron bombas en el Parque Sánchez (encargado de Inteligencia estatales durante el conflicto armado Central, el asesinato de empresarios G2) cuyos procesos están en marinterno, con competencia a nivel na- en sus fábricas y el secuestro y ase- cha; Luis Enrique Mendoza García cional, conoce otras tres denuncias sinato de la señora Novella, hechos se encuentra prófugo de la justicia.

Mientras que a Óscar Humberto planteadas por militares retirados. ocurridos en 1981.

La de Ricardo Méndez-Ruiz Valdés, Además, la interpuesta por el ciudada- Mejía Víctores, el MP desestimó la sobre un secuestro del que fue víctima no estadounidense Theodore Michael persecución en su contra por padecer en el año 1982, hecho del que acusa a Plocharski Rehbach, contra estos gru- problemas de salud.

CICIG

Promueven antejuicio contra Verónica Galicia POR Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Suspenden audiencia por retraso en otro juicio

Se suspende el inicio de juicio en contra de Alberto Yuman Garrido y Héctor Estuardo González Morales, por su presunta implicación en el asesinato de 15 nicaragüenses y un holandés, hecho ocurrido en Zacapa en noviembre de 2008.

La suspensión de la diligencia se debe a que en el Tribunal Primero “B” de Alto Impacto, que conocerá el juicio, aún se realiza el debate oral y público contra supuestos integrantes de la banda “Los Pujujiles”.

Ofrecen pruebas contra Pedro García Arredondo

aalonzo@lahora.com.gt

Verónica Galicia, jueza.

CASO de NICARAGÜENSES

DESAPARICIÓN

POR Areli Alonzo Debido a que parte del expediente se halla en Chimaltenango, ahora será la Fiscal General y jefa del Ministerio Público quien deberá decidir si la misma sigue siendo conocida por la fiscal Maribel de Carrera, designada para la persecución penal de todos los delitos.

Manuel Vásquez, de la fiscalía especial para la unidad de casos de genocidio, indica que ya se ha comenzado a trabajar para que se cite a los denunciantes y las partes involucradas en esta denuncia, planteada por miembros del Grupo de Apoyo Mutuo –GAM–.

El Grupo de Apoyo Mutuo presentó una denuncia ante el Ministerio Publico en contra de miembros del Frente “Javier Tambriz”, de la facción guerrillera Organización del Pueblo en Armas –ORPA–, específicamente contra Pedro Palma Lau, conocido como Comandante Pancho; Luis Antonio Santa Cruz Mendoza (Capitán Pablo); Jaime Aurelio Tun Luch (Capitán Hernán), por su presunta participación en la masacre denominada “Masacre de El Aguacate”, hecho ocu-

EN CORTO

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala –CICIG-, promovió un antejuicio contra la jueza Verónica Galicia, por supuestas anomalías en las investigaciones en el caso Fraijanes II. Por los delitos de prevaricato y abuso de autoridad, la CICIG promovió el antejuicio contra la juzgadora, bajo el argumento de que las investigacio-

nes que esta hizo en el caso Fraijanes II, mientras fungió como titular del Juzgado Décimo de Instancia Penal, presentaron varias anomalías.

De acuerdo a Diego Álvarez, Jefe de prensa de la comisión, “la CICIG ejerce su derecho de interponer recursos legales cuando considera que se violan las normas. Este es uno de los casos. Nadie puede estar por encima de la ley, ni siquiera los jueces”.

Este es el segundo antejuicio que

se promueve contra la juzgadora, ya que en septiembre de 2011, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dieron trámite a un antejuicio contra la ex jueza Décima por ordenar la libertad de Rodrigo Lainfiesta sin garantizar a favor del Organismo Judicial, el inmueble que dejó como depósito en la fianza otorgada en el caso Fraijanes.

Por su parte, Luis Pineda, magistrado presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios, indica que aún no ha recibido el antejuicio promovido, y espera que en los próximos días sea elevado a la Cámara para iniciar su análisis.

El Ministerio Público (MP) hizo el ofrecimiento de pruebas en contra de Pedro García Arredondo, acusado por la desaparición forzada del estudiante de Agronomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala y líder estudiantil, Edgar Enrique Sáenz Calito, hecho ocurrido el 09 de junio de 1981.

Por este caso, el Juzgado Décimo de Instancia Penal resolvió enviar a juicio a García Arredondo exjefe del Comando Seis de la desaparecida Policía Nacional (PN).

MP

Suspenden audiencia por difusión de video

En el Juzgado Undécimo se suspendió la audiencia en la cual Maynor Melgar, secretario privado del Ministerio Público, debía acudir para responder sobre una denuncia en su contra en relación a la difusión de un video pornográfico.

De acuerdo con el juez titular, la decisión la tomó ya que el sindicado debía hacerse presente para escuchar sobre la acusación en su contra, promovida por una pareja de trabajadores de esa institución.

La Hora

AL CIERRE

PNC

Capturan a supuestos sicarios POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a dos hombres –entre estos un adolescente de 16 años-, sindicados por matar a un hombre y dejar heridos a dos más, en Boca del Monte.

Los detenidos son Erick Adán Barahona Contreras, de 28 años, así como un adolescente de 16 años, ellos son sospechosos de la muerte de Brandon Aldair Paiz Galicia, de 18 años y de causar heridas a William Alexander Leiva López y otra persona.

Los detenidos se movilizaban en una motocicleta de color negro, fueron alcanzados por los elementos policiales, después de cometer el crimen; se les incautó tres armas de fuego.

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Dos presuntos sicarios fueron detenidos.

PNC

Detienen a guardia privado POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Un guardia de seguridad privada fue detenido en la 9ª. avenida y 15 calle de la zona 1, sindicado de disparar contra un bus del Transurbano, con ruta a Pinares del Norte, en la zona 18.

El detenido es René Coc Choc, de 27 años, quien vestía de particular cuando cometió el hecho. El sindicado tenía licencia de portación vigente.

Las autoridades informaron que las cámaras de seguridad instaladas en el sector identificaron cuando Coc Choc cometió el hecho, se investigan las causas del atentado; analizan si esta persona se encontraba bajo efectos del licor.

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Un agente de seguridad fue capturado.

Guatemala, 6 de febrero de 2012/Página 35

VIOLENCIA: Tres cadáveres en distintos puntos de Villa Nueva

Continúan los hallazgos de cadáveres con señales de tortura El fin de semana fueron encontrados tres cadáveres, con señales de tortura, en distintas zonas de Villa Nueva, sólo uno de los fallecidos –un adolescente- fue identificado; los otros dos permanecen como equis equis.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) y los Bomberos Voluntarios, informaron que el cadáver de Kevin Estuardo Reyes, de 16 años, fue encontrado en una hondonada del Sector 4, Residenciales Jerusalén, zona 8 de Villa Nueva. El jovencito fue degollado y lapidado.

La madre del adolescente, Sheny Reyes, dijo a la PNC, que su hijo desapareció desde el jueves pasado.

También en el kilómetro 27, en el lugar conocido como vuelta El Zope, en Bárcenas, Villa Nueva, fue encontrado el cadáver de un hombre, que oscilaba entre los 40 y 50 años, tenía una herida de arma de fuego en la frente y las manos atadas hacia atrás, con un nailon.

En el Campo Ulises Rojas, en la zona 3 de Bárcenas Villa Nueva, los Bomberos Municipales Departamentales, encontraron el cadáver de un hombre de aproximadamente de 38 años. El occiso tenía un balazo en la frente, hematomas en el abdomen y su rostro estaba cubierto con una bolsa plástica de color negro.

Según el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en 2011, 157 personas fueron asesinadas y torturadas, de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Hace dos semanas, los cadáveres de dos presuntos pandilleros aparecieron en la zona 2, con señales de tortura y mensajes que los señalaban de extorsionadores.

estas 124 son hombres, 32 mujeres y una niña menor de 15 años.

Mario Polanco, director de la organización, refiere que el fenómeno de la tortura no es una “práctica nueva”, pero indica que en 2009 los hechos cobraron mayor relevancia, con la presencia de grupos armados y del crimen organizado.

Polanco dice que es evidente que el mensaje que desean transmitir los grupos delictivos, es “terror”, a un sector o a un conglomerado en específico.

Carmen Rosa de León, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES), opina, que existen diversos grupos dedicados a crímenes con esta saña: las pandillas que pelean por

Sucesos

Asaltan video lotería en el Capitol

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La video lotería se encuentra en la entrada del centro comercial Cápitol.

el control de territorio; los dedicados a la limpieza social; los grupos organizados de vecinos, que tergiversan sus funciones.

La entrevistada demanda a las autoridades a investigar los delitos contra la vida; lamenta que según la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), sólo el 2 por ciento de estos casos se esclarezcan.

La directora de IEPADES, dice que el sistema de seguridad y justicia debe procesar a quienes estén implicados en estos crímenes, que rara vez se investigan.

ANTECEDENTES El 27 de enero fueron encontrados los cadáveres torturaPOR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Un asalto se originó esta mañana en una video lotería, ubicada en el primer nivel del Centro Comercial Capitol, en la zona 1; el ataque causó que tres personas resultaran heridas.

Un cliente del comercio, que se encontraba en el interior del lugar, relató que un grupo de por lo menos cinco hombres armados, ingresaron con tono de amenaza, para anunciar que se trataba de un asalto.

Los delincuentes exigieron la caja fuerte que contenía el dinero –todavía no se establece cuánto- y se la llevaron.

Los pistoleros hirieron con un arma de fuego a Harvy Eduardo

dos, de un hombre y una mujer, en la 9ª. avenida “A” y 1ª. calle de la zona 2.

La mujer fue desmembrada y decapitada, el hombre fue estrangulado, este último tenía una nota donde decía, “el momento te llegó por extorsionador”.

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), investigan el origen del hecho, aún establece si se trató de un problema entre pandillas, pues los dos cuerpos tenían tatuajes que los identificaban como miembros de una pandilla; también se analiza si se trata de un problema de limpieza social.

Hincapié Pérez, de 29 años, quien es el encargado del circuito de cámaras en el lugar; asimismo se llevaron la memoria de las cámaras que podrían involucrarlos en el robo.

También golpearon con una pistola a Olga Illescas, de 42 años y a Ismael González, de 45, aparentemente clientes de la video lotería.

En el lugar, se encontraban unas 20 personas, entre empleados y clientes, informó uno de los testigos.

La Policía Nacional Civil (PNC) realizó un rastreo por el lugar, pero no detuvieron a nadie. El Ministerio Público (MP) realiza las diligencias para identificar a quienes estén involucrados en el hecho de violencia.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 6 de febrero de 2012