Diario La Hora 06-07-2011

Page 1

Editorial de hoy:

Luces de real esperanza

En los últimos días el Ministerio Público ha dado algunas muestras en verdad interesantes de cambio real y efectivo, mediante la realización de investigaciones que permiten la captura pronta de delincuentes responsables de delitos graves y ayer nos volvió a dar una muestra de esa transformación...

Página 12

Guatemala, MIÉRCOLES 6 de JULIO de 2011| Época IV | Número 30,655| Precio Q2.00

Subsidio al transporte urbano, con aumento del 86.6%

colom ha dado mÁs de Q1 mil millones Cifra es mayor a la subvención dada por Berger; usuarios se quejan, transportistas y CGN guardan silencio PáginaS 6 Y 7 Alejandro Balán - La Hora

SAN JOSÉ PINULA

Satisfacción por investigación; Baldizón marca Página 4 distancia

COLOM

se prevÉ presentación de amparo por une; expectativa en csj PERIODISTAS EN ESPERA

Periodistas de diferentes medios de comunicación esperaban hoy en la Corte Suprema de Justicia la llegada de los respresentantes de la Unidad Nacional de la Esperanza, que estarían presentando un amparo para intentar inscribir a Sandra Torres como candidata a la Presidencia. Página 2

Según analistas, sin protagonismo desde el divorcio Página 4

Presupuesto

Critican al Gobierno por falta de planificación presupuestaria

Página 35


La Hora

Página 2 / Guatemala, 6 de julio de 2011

Piden revisar el padrón por acarreos de partidos

Acción Ciudadana y un grupo de campesinos de cuatro departamentos del país, acudieron esta mañana al Tribunal Supremo Electoral, para pedir a Miguel Solís, director del Registro de Ciudadanos, que se haga una depuración del Padrón Electoral pues existen denuncias de acarreo de personas para empadronarse en lugares donde no corresponde. La entidad señala a partidos como la Unidad Nacional de la Esperanza, y el Partido Patriota de estar cometiendo este ilícito, al tiempo que señalan amenazas en contra de los denunciantes.

Actualidad

ELECCIONES 2011: Por presentar amparo contra resolución del TSE

UNE acudirá a la justicia para solicitar la inscripción de Torres La coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-Gana), iniciaría hoy la batalla legal para procurar la inscripción a la Presidencia de Sandra Torres luego que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) dejara en firme el rechazo a su candidatura.

El Ministerio de Gobernación (Mingob), informó sobre el nuevo sistema de tarjeta, que implementará en las autopatrullas de la Policía Nacional Civil (PNC) a nivel nacional, con el fin de monitorear las unidades y optimizar recursos. mcastanon@lahora.com.gt

gortiz@lahora.com.gt

A LAS CORTES Tras el rechazo definitivo a la inscripción de Torres por parte del TSE, la batalla legal que emprenderá la candidata oficialista se trasladará a la CSJ y posteriormente a la Corte de Constitucionalidad (CC) la cual tendrá la última palabra respecto a la legalidad o no de la candidatura de la exprimera dama. Los recursos de carácter administrativo ya fueron agotados por completo ante el TSE, cuyos magistrados rechazaron todas las acciones promovidas luego que fuera denegada la inscripción de Torres: los recursos de nulidad y de revisión. A partir de hoy la UNE-Gana tendrá que agotar la vía jurisdiccional a través del recurso de amparo, el cual sería presentado esta tarde por los abogados representantes de la hoy divorciada Torres.

Implementan nuevo sistema en autopatrullas

POR MARIELA CASTAÑÓN

GERSON ORTIZ

El pasado lunes los magistrados del TSE rechazaron por tercera consecutiva la solicitud de inscripción de Sandra Torres como candidata presidencial por la alianza UNE-Gana, concluyendo con ello el proceso legal en esa instancia. No obstante, el comité jurídico y político de la citada coalición iniciaría este día la batalla legal ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), donde interpondrían al menos un amparo para intentar revertir las resoluciones del Tribunal Electoral respecto a la candidatura de la exesposa del presidente Álvaro Colom Caballeros.

PNC

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres, precandidata de la coalición UNE-Gana, buscará en la justicia revertir la decisión del TSE de rechazarle su candidatura.

COLOM Respeto a la Constitución El presidente Álvaro Colom indicó que no emitiría ninguna opinión con respecto al rechazo de la inscripción de la candidatura presidencial de su exesposa. Paradójicamente, el mandatario dice que no comentará al respecto por

“respeto a la Constitución”, a pesar de que la candidatura ha sido rechazada, precisamente, porque hay prohibición expresa en la Carta Magna para que sus parientes cercanos participen en estas elecciones.

Manuel Barquín, secretario adjunto de la Gana, indicó días atrás que con el recurso de amparo esa agrupación “iniciaría el segundo tiempo del partido”, refiriéndose a que con las acciones legales ante el TSE había concluido la primera parte del juego.

No obstante, de ser rechazado el recurso por parte de la CSJ, los integrantes de la UNE-Gana todavía tienen una última oportunidad de apelar ante la CC, la cual conocería en definitiva si es legal o no la inscripción de Torres.

LAS POSIBILIDADES Si los magistrados de la CSJ consideran que se han violado las garantías de la amparista, emitirían un amparo provisional que dejaría en suspenso las resoluciones del TSE, las cuales dejaron fuera del proceso electoral a Torres.

LOS RECHAZOS El 30 de junio último el TSE rechazó la inscripción de Torres como candidata presidencial por la coalición UNE-Gana, de inmediato se iniciaron las acciones ante el Tribunal Electoral. La madrugada del sábado 2 de julio el TSE notificó que ha-

bía sido rechazado el recurso de nulidad presentado por la citada agrupación política, que pretendía revertir el primer rechazo a la aún precandidata a la Presidencia. El lunes recién pasado los magistrados del TSE rechazaron por tercera vez la solicitud de inscripción de Sandra Torres como candidata presidencial por la alianza UNE-Gana, al resolver en definitiva el recurso de revisión que esa instancia planteó con la intención de revocar la decisión del Registro de Ciudadanos que le negó a Torres la posibilidad de competir como candidata presidencial. El tiempo avanza y la expectativa por conocer los argumentos de las nuevas acciones que presentaría esa agrupación política ha ido creciendo. Diario La Hora intentó conocer las argumentaciones vertidas en esa acción de amparo, no obstante, los personeros de la UNE-Gana no respondieron a las insistentes llamadas a sus teléfonos celulares.

Nery Morales, portavoz de la Cartera del Interior, indicó que en febrero pasado, se realizó un plan piloto con los vehículos de la capital, y en un mes de verificación, se ahorraron más de 11 mil galones de combustible. Este plan se llevará a cabo en todas las comisarías del país, pero será progresivo, dijo el funcionario. El Mingob pretende verificar mejor las unidades, evitar la comercialización de combustible por parte de los agentes, pues antes se hacía con vales, así como monitorear si los vehículos están detenidos o están realizando un patrullaje. Otro de los aspectos, según indican, es la optimización de recursos, que de acuerdo a una previsión, logará un ahorro de Q20 millones, a finales de año. TARJETA De acuerdo con el Mingob, la tarjeta que será entregada a cada automotor, proporciona ciertas facilidades de control, como el kilómetro, el recorrido del vehículo, entre otras. Las comisarías de la capital fueron las primeras en implementar este plan piloto, dijo Nery Morales.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las autopatrullas tendrán mayor control.


actualidad

La Hora

Lider

SAN JOSÉ PINULA: Candidatos dicen que salieron afectados

Baldizón analiza medidas contra Marroquín POR ANDREA OROZCO

COLOM

aorozco@lahora.com.gt

Manuel Baldizón, candidato presidencial del partido Libertad Democrática Renovada, Lider, rechaza cualquier relación con Luis Fernando Marroquín, sindicado de dar muerte a dos aspirantes a la comuna de San José Pinula y quien se anunciaba como candidato de Lider para ese puesto. A pesar de que la imagen de Baldizón se observaba en diversas vallas de publicidad junto a Marroquín, el aspirante a la presidencia aseguró a este vespertino que el ahora sindicado ni siquiera estaba afiliado a la agrupación política a la que pertenece. Según el presidenciable asegura que la publicidad observada en todo el municipio de San José Pinula se debe a que Marroquín buscaba obtener el puesto como candidato, utilizando la imagen de Baldizón y Lider, cosa que no había conseguido, pues no había cumplido con los requisitos que el filtro del partido tiene para escoger a sus candidatos. “El señor que se menciona, dos veces en mi vida lo he visto, no era candidato de Lider como se mal interpretó, era un aspirante que intentó llegar a su elección, pero nunca se inscribió”, asegura el presidenciable de Lider, al tiempo que señala además que desde hace 20 días la dirigencia de esa agrupación había decidido no postular a nadie para el puesto, pues no se tenía a ningún candidato indicado. Otro de los aspectos que señala el político, es que “hay partidos oportunistas que buscan perjudicar a Lider, seguramente porque el partido podría llegar a segunda vuelta y porque es un partido que dará lucha en la segunda vuelta por sus amplias bases en el interior del país y la capital”. Según explica Baldizón, el partido está analizando interponer una denuncia penal en contra de Marroquín debido a que utilizó la imagen del partido y su presiden-

Declaraciones Pese a que el presidente Álvaro Colom había dicho que los crímenes en San José Pinula no tenían relación alguna con el clima electoral, esta mañana se retractó diciendo que la captura de Luis Fernando Marroquín, daba un aire de tranquilidad al proceso electoral. El mandatario se corrigió al asegurar que “a veces hay que decir las cosas al revés para que las investigaciones no se entorpezcan”, e indicó que al descartar el tinte político aún iniciaban dichas investigaciones.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El partido Lider acudió hoy al TSE para inscribir a diez aspirantes a diputados.

ciable para su propaganda. “ES DE ENCUENTRO POR GUATEMALA” Roberto Villate Villatoro, jefe de bancada de Lider, aseguró por su parte que el partido no cubrió los gastos de propaganda de Marroquín y agregó que el sindicado pertenecía como afiliado al partido Encuentro por Guatemala, situación por la que no podía ser inscrito. En respuesta, Nineth Montenegro, secretaria de esta agrupación, niega tales señalamientos agregando que ellos cuentan con 19 mil 200 afliliados, por lo que no pueden conocerlos a todos. Montenegro asegura que en lo personal no tienen ningún vínculo con Marroquín y pide a Lider que se haga responsable por sus candidatos y que no intente vincular a otros partidos políticos.

EN CORTO CONGRESO

Continúa interpelación contra Menocal

Si se logra formar el quórum de 81 diputados, hoy se retoman las sesiones extraordinarias, continuando de esa forma la interpelación al ministro de Gobernación, Carlo Menocal. El uso de la palabra la mantiene el diputado Patriota, Óscar Córdova, quien ha inte-

rrogado al ministro en las últimas tres sesiones. Roberto Alejos, presidente del Congreso mantiene la esperanza de que la interpelaciòn pueda finalizar esta semana para dar paso con la aprobación de la ampliación presupuestaria y la discusión de la agenda legislativa.

Guatemala, 6 de julio de 2011 / Página 3

Satisfacción por captura de Luis Fernando Marroquín

La Convergencia de Organizaciones Sociales, manifestaron hoy su satisfacción por la eficacia del Ministerio Público (MP), ante la captura de Luis Marroquín, aspirante por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider), a la alcaldía de San José Pinula. Además, aspirantes a la comuna, se mostraron cautelosos ante la captura del sindicado y la ola de violencia que aún mantiene intranquila a la población. FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

Marroquín, es sindicado del asesinato de dos de sus contendientes, Augusto Ovalle, del Partido Unionista, dos activistas de esa agrupación y Carlos Dardón, de Compromiso, Renovación y Orden (Creo). En las últimas semanas, San José Pinula ha vivido un clima de terror derivado de la violencia política electoral en que dos candidatos perdieron la vida y otros dos activistas políticos sufrieron ataques. Aunque Marroquín salió ileso de un ataque, puesto que llevaba un chaleco antibalas, los indicios hacen suponer que se trató de un autoatentado. En tal sentido, la convergencia, saluda positivamente la acción del MP, por la pronta atención a estos hechos que, con la captura de este sospechoso empieza por devolver la tranquilidad al pueblo de San José Pinula y la confianza en que es posible anular la impunidad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Luis Fernando Marroquín, excandidato de Lider a la alcaldía de San José Pinula, fue capturado ayer.

Ante lo cual, la convergencia afectado. de organizaciones sociales, hacen Los candidatos que no tienen un llamado al MP para profun- representación en San José Pinudizar en las investigaciones con la, manifestaron que, esperan que la finalidad de garantizar que el toda esta situación sea resuelta lo responsable de estos hechos sea más pronto posible para que los procesado rápidamente. culpables paguen por los hechos Asimismo, la convergencia violentos ocurridos contra los instó a los partidos políticos en candidatos, motivo por lo que no campaña, en particular al par- tienen candidato en ese municitido Lider, a revisar las listas de pio. sus candidatos y financistas para Víctor Reyes Pur, actual aldejar de ofrecerle a la ciudada- calde y candidato a la reelección nía opciones criminales como por el Frente Republicano Guatealternativa de gobierno nacional, malteco (FRG) de San José Pinulegislativo y municipal. Y a la la, dijo “no hay ninguna opinión ciudadanía, revisar y analizar las sobre las acciones que están reahojas de vida de las y los candi- lizando las autoridades que les datos para no garantizar con el compete las situaciones de esta voto, además de no permitir el naturaleza. Hay intranquilidad ingreso del crimen en la gestión en la población por los diferentes del Estado. hechos de violencia que se ha generalizado,” expresó. CAUTELA Cuatro son los partidos polítiLuego de la violencia política cos que aún mantienen a candidaen San José Pinula, los diferentes tos a la comuna de San José Pinurepresentantes de los partidos la, siendo: el Frente Republicano políticos que tienen a candidatos Guatemalteco (FRG), Partido Paa la alcaldía de ese municipio, se triota (PP), Unidad Nacional de mantienen cautelosos por la si- la Esperanza (UNE), Acción Detuación de violencia que les ha sarrollo Nacional (ADN).

ALCALDÍA

PATRIOTAS

Denuncian a Arzú

Se reúnen con ex-PAC

Alejandro Sinibaldi, candidato a la alcaldía metropolitana por el Partido Patriota (PP), presentó pruebas contra Álvaro Arzú, sobre supuesto abuso de autoridad al retirar campaña electoral del PP y uso de recursos públicos para su campaña electoral (logotipo). Además, Sinibaldi presentará una denuncia ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y ante el Ministerio Público (MP), Rafael Paiz, vocero de la Municipalidad Capitalina, dijo no te-

ner conocimiento de ninguna denuncia y de ningún caso; “pero le puedo decir que no se ha eliminado la propaganda de nadie y no se han utilizado fondos de la Municipalidad para las propagandas. Aparte, sí hay un acuerdo aprobado por el Concejo Municipal que está regulado en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, donde especifica qué propaganda es permitida y cuál no es permitida; pero nadie ha eliminado propaganda de otros partidos,” puntualizó Paiz.

El Partido Patriota (PP) se reunió hoy con ex-Patrulleros de Autodefensa Civil (exPAC), para brindarles apoyo sobre los 150 mil pagos atrasados por la reforestación y para ratificar el apoyo al partido. Efraín Oliva, diputado del PP, dijo que estarán apoyando a los ex-PAC,

para la cancelación de las cuotas atrasadas por el gobierno actual, luego de la reforestación que realizaron en distintos puntos del país. Un líder de Huehuetenango, quien no brindó nombre, dijo que se sentían satisfechos por el apoyo que han recibido por parte del PP.


Página 4/Guatemala, 6 de julio de 2011

La Hora

ELECCIONES: Se mostró preocupado por poco avance del proceso

ACTUALIDAD

Análisis

Colom desaparece Caballeros acude al TSE tras divorcio para cuestionar su inscripción POR andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

Harold Caballeros, candidato de la coalición ViVa-EG, se mostró preocupado esta mañana debido a que el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral aún no le ha notificado sobre su inscripción como candidato presidencial para las presentes elecciones. POR andrea orozco aorozco@lahora.com.gt

Caballeros se presentó esta mañana ante el Registro de Ciudadanos, RC, para conocer de viva voz, el desarrollo del proceso para su inscripción, el candidato de Visión con Valores y Encuentro por Guatemala, ViVa-EG, aseguró ayer que estaba confiado en que la resolución le sería favorable, sin embargo hoy no se retirará del RC hasta conocer si es inscrito o no. Según dio a conocer a la salida del Tribunal Supremo Electoral (TSE), ya se había trasladado su expediente al RC, por lo que esperaba que en las próximas horas se dé la resolución de su inscripción.

Caballeros indicó que le da mucha pena ser parte de las presiones, pero que no se iba a quedar de brazos cruzados al ver que su proceso no avanzaba. Desde ayer han surgido rumores de que el candidato de esta coalición no sería inscrito debido a que fue pastor de una iglesia evangélica, por lo que la Constitución Política de la República, en su inciso “f”, le negaba tal posibilidad. En su defensa, Caballeros argumentó que todo había sido resuelto legalmente en 2006, por lo que estaba plenamente confiado en que su candidatura sería aceptada sin problema, sin embargo, el proceso tardío que se lleva y que recuerda

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Harold Caballeros, precandidato de la alianza ViVa-EG, acudió hoy al TSE para cuestionar sobre el proceso de su inscripción.

Tribunales

“Smiley”, de nuevo a juicio por Gerson Ortiz

gortiz@lahora.com.gt

El tribunal Primero de Alto Riesgo presidió esta mañana el inicio de juicio contra Axel Danilo Ramírez Espinoza, alias Smiley, quien es acusado de la muerte por estrangulamiento de dos empresarios de origen coreano. Junto a Ramírez son juzgadas otras siete personas quienes habrían participado en la

ejecución de Mal Sun Hwang y Sang Keun Park, coreanos que fueron asesinados en su residencia, ubicada en San Cristóbal, el 23 de marzo de 2009. Los procesados enfrentan juicio por los delitos de asesinato, conspiración, asociación ilícita, portación ilegal de explosivos, atentado con agravación específica y portación ilegal de armas de fuego, además, feminicidio.

la misma situación que con Sandra Torres, ha puesto nervioso al precandidato presidencial. OTROS LO DIJERON El rumor de esta negatoria del RC se hizo aún más fuerte cuando Alejandro Giammattei, quien se supone correrá por la presidencia con el partido Centro de Acción Social, dijo en entrevista radial que tenía conocimiento sobre que Miguel Solís, registrador, negaría la inscripción a otro candidato, aunque no indicó de quién se trataba. Además, el propio Caballeros aseguró que cuando se negó a Sandra Torres la candidatura, alguien dijo que “también le pueden negar a otro como Harold Caballeros”, en el Tribunal Supremo Electoral se habla además de una “piochada” que supone que así como no avalaron la inscripción de Torres por ser inconstitucional, tampoco inscribirán a quienes presenten dificultades o cuyas candidaturas riñan con la ley. Diario La Hora publicó el 17 de febrero pasado un reportaje llamado: “El Argumento de los Prohibidos”, en donde se consultó a analistas sobre la candidatura del expastor. En dicho reportaje Jorge Mario García Laguardia, abogado constitucionalista, no ve ningún impedimento para que Caballeros se inscriba como candidato presidencial. Sin embargo, Carlos Molina Mencos, también abogado constitucionalista, indicó tener serias dudas sobre este candidato, pues según él, “no puede”, su criterio se basa en el caso de los sacerdotes, quienes no podrían participar aunque renuncien, pues únicamente renuncian al oficio pero no a la profesión, la que les es otorgada mediante una ordenación. Pero en el caso de los ministros evangélicos es difícil saberlo, señala Molina Mencos, “pues desconozco si éstos son ordenados, estudian o simplemente se colocan el nombre”.

Las pocas apariciones que el presidente Álvaro Colom ha tenido en el espacio público han hecho creer a más de uno que el mandatario se vio afectado de gran manera por su reciente divorcio de Sandra Torres, para permitir que ella corriera por la candidatura presidencial. Además, las prohibiciones del TSE para “inaugurar obras” y la falta de recursos para “ofrecer más”, son factores determinantes en la desaparición del gobernante. Desde la proclamación de Torres como candidata oficialista el mandatario ha ido perdiendo protagonismo en la vida pública de Guatemala, situación que se ha ido incrementando al ritmo del proceso de inscripción de su exesposa. Para Renzo Rosal, analista político, las pocas apariciones que ha tenido el mandatario pueden deberse a que, la que hasta hace poco fue la esposa del mandatario ahora figura en los espacios públicos debido a su intento de inscripción. “Esto de alguna forma ha presionado para que el Presidente salga un poco de la agenda”, indica. Además, el ánimo de Colom, según Rosal, también ha decaído luego del divorcio, pues al mandatario se le nota “que ha venido a menos”, señala. El analista estima que en las pocas apariciones del mandatario se escuchan discursos cortos, “hechos del diente al labio, con poco contenido, donde él ya no está dispuesto a comprometerse a nada porque ya va de salida”. Por su parte Cristhians Castillo, analista del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, opina que si bien es cierto una autoridad pública está expuesta a la sociedad, también hay un espacio privado que al verse afectado se

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Álvaro Colom, presidente de Guatemala.

proyecta así en todos los espacios. Sin ánimos de especular, Castillo estima que el mandatario si ha evidenciado cierto grado de decaimiento, aunque aclara que esto es normal toda vez que se ha separado de su pareja sentimental. MÁS PROBLEMAS Los analistas consideran que además existen otros factores que han hecho que el mandatario deje de tener apariciones públicas, y esto ha sido de tal manera que la oficina de Comunicación Social de la Presidencia ha dejado de convocar a los medios de prensa para que asistan a cubrir actividades de Colom. Rosal señala que otro factor determinante es que durante el último año de Gobierno “las luces de las instituciones públicas se van apagando poco a poco”, por lo que el segundo semestre del año presenta una significativa baja en las actividades y la presencia del Presidente empieza a ser más opaca. A esto se suma, según el analista, a que las finanzas del Estado han disminuido tanto que muchas de las instituciones públicas tienen problemas serios y por lo tanto no se pueden inaugurar obras y otras actividades públicas. Castillo incluye en este punto la elaboración del informe de Gobierno, el cual considera conlleva un gran espacio de tiempo. Además, el Tribunal Supremo Electoral emitió una recomendación al mandatario para que se abstenga de promover los logros del Gobierno y con ello evitar el apoyo a algún partido político.

Iniciativas

Colom propone a Ixcán como departamento POR andrea orozco aorozco@lahora.com.gt

El presidente Álvaro Colom busca presentar ante el Congreso de la República una iniciativa de ley para que el municipio de Ixcán, Quiché, se convierta en el departamento número 23. Según el mandatario, de concretarse esta iniciativa, el nuevo departamento sería beneficiado con turismo, y todas las inversiones que logre atraer serían utilizadas por este.

Colom indicó además que la entidad internacional BCIE ha ofrecido una donación de medio millón de dólares para que en este municipio se puedan realizar todos los proyectos de desarrollo que se han previsto. “El mayor benefició sería poder visualizar a Ixcán y que deje de ser el municipio abandonado que siempre ha sido”, destacó el gobernante, al tiempo que recordó que esta iniciativa se ha estado procurando desde hace bastante tiempo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ixcán podría convertirse en departamento.


LA HORA - Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 5

Con VOLUNTAD y ENTREGA, las cosas pueden cambiar de rumbo

El Ministerio Público ha dado ejemplos de efectividad…

¿Cómo vamos a seguir el ejemplo?


La Hora

Página 6/Guatemala, 6 de julio de 2011

Reportaje COMPARACIÓN Mejor que un ministerio El aporte que el Gobierno ha entregado desde 2008 hasta ahora a los empresarios del transporte urbano es superior a la asignación presupuestaria vigente de algunos ministerios de Estado y entidades oficiales para el ejercicio 2011, según un informe de la cartera de Finanzas: Recibe del Estado Empresas de transporte

Q1,013.3 millones*

Entidades de gobierno** Ministerio de Agricultura Ministerio de Trabajo Ministerio de Cultura Ministerio de Finanzas Cancillería Ministerio de Economía Presidencia de la República Ministerio de Ambiente Ministerio de Energía PGN

Q659.7 millones Q594.1 millones Q351.3 millones Q309.1 millones Q278.4 millones Q275.3 millones Q184.5 millones Q139.2 millones Q96.1 millones Q54.6 millones

*Desde el 2007 a la actualidad **Vigente en el ejercicio 2011

Empresarios recibieron 86.6 por ciento más, en comparación con el Gobierno anterior

Transporte: Colom ha otorgado Q1,013.3 millones en subsidio A la fecha, el gobierno del presidente Álvaro Colom ha otorgado más de mil millones de quetzales en concepto de subsidio a empresas de transporte privadas de la ciudad de Guatemala, la cual según analistas, es una cifra desmedida que no parece lógica ante las críticas de los usuarios de buses por el mal servicio que se presta. POR FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

D

e acuerdo con el Ministerio de Finanzas Públicas, desde el 2008 a la actualidad, la administración Colom erogó más de Q1,013.3 millones en concepto de subsidio al transporte capitalino. La cifra supone un incremento de 86.6 por ciento al subsidio, si se compara con las transferencias efectuadas durante el gobierno de Óscar Berger (2004-2007), cuando sumaron unos 543 millones de quetzales.

Solo en el 2011, según la información recibida por Diario La Hora, el presupuesto vigente para el subsidio alcanzó los Q50 millones, los cuales ya fueron ejecutados. Según la información de la cartera de Finanzas, la entidad que traslada el subsidio es el Ministerio Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, y de las finanzas estatales, del rubro Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro. Este año los ministerios de Agricultura, Trabajo, Cultura, Finanzas, Economía, Ambiente, Energía, así como la Procuraduría General de la Nación y la Cancillería, van a percibir –en lo

individual– menos fondos de los que han recibido los transportistas en estos cuatro años. Para la Presidencia de la República, en el 2011, hay un presupuesto vigente cuatro veces y medio inferior al subsidio estatal para el transporte que ha sido concedido por el gobierno de Colom. En contraste, los empresarios agrupados en la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU) –la receptora de los millonarios aportes–, recibe críticas y quejas de forma constante por el servicio que prestan los autobuses urbanos y la ineficiencia demostrada hasta ahora por el siste-

ma TransUrbano. Por otra parte, la Contraloría General de Cuentas, entidad encargada de la supervisión para fomentar la transparencia en el manejo de los fondos gubernamentales, no responde a los cuestionamientos sobre cómo se invierte y fiscaliza el dinero público en manos de los empresarios. NO LLEGA Édgar Guerra, representante de la Asociación de Usuarios de Transporte Urbano y Extraurbano, consideró que las millonarias transferencias y la falta de información sobre su manejo


La Hora

Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 7

Creo que todo esto del subsidio es un manipuleo de boletos, porque en buses rojos ya no se dan tickets y mucho menos en los nuevos servicios de transporte. Ante esto, consideramos que el tema del subsidio no está siendo bien fiscalizado por la Contraloría General de Cuentas”. Édgar Guerra Asociación de Usuarios de Transporte Urbano y Extraurbano

suponen una “aberración financiera”, pues se trata de fondos públicos que no llegan a donde deberían. “Creo que todo esto del subsidio es un manipuleo de boletos, porque en buses rojos ya no se dan tickets y mucho menos en los nuevos servicios de transporte. Ante esto, consideramos que el tema del subsidio no está siendo bien fiscalizado por la Contraloría General de Cuentas”, manifestó. Al respecto, el analista financiero Ricardo Barrientos dijo que el nuevo sistema de buses –TransUrbano– parece una buena opción, porque los usuarios están más seguros y bien atendidos, pero los buses rojos continúan operando en varias zonas y hasta ahora, no parece que vayan a salir de circulación. De esa cuenta, dice que le preocupa la falta de transparencia con la que se está manejando el subsidio y la poca importancia que se está prestando al manejo de los recursos públicos que se encuentran en manos privadas. “El nuevo transporte no es un problema, lo que suele ser el problema es la falta de transparencia porque la población no sabe a dónde va dirigido”, enfatizó. El analista financiero sugirió suspender la entrega del subsidio a los empresarios si no existen garantías de que lo invertirán para mejorar la calidad en el transporte público. “Confiaremos en que la Contraloría General de Cuentas logre hacer su trabajo; me refiero a fiscalizar todo lo que se invierte o se desembolsa en subsidio al transporte, porque bueno o malo la población esta complacida con el servicio, en algunos casos, porque no hay que jugar con la pasividad”, puntualizó Barrientos. Además de los más de mil millones de quetzales con que se benefician los empresarios de AEAU, recientemente el Gobierno les concedió un terreno con capacidad para estacionar unas 300 unidades del TransUrbano en usufructo gratuito, por 25 años. El terreno se encuentra en la finca El Naranjo, camino a Lo de Fuentes, zona 4 de Mixco. SIN RESPUESTA Se intentó conocer la postura de Luis Gómez, de la AEAU, pero no respondió los llamados a su teléfono, mientas que la Vocería de TransUrbano informó que no podía ofrecer declaraciones en nombre de la asociación de empresarios. El objetivo del contacto era obtener información sobre cómo los empresarios del transporte implementan los recursos que el Estado les otorga en concepto de subsidio y cómo se garantiza que la implementación de los fondos finalmente beneficien a los usuarios. Además, se cuestionaría a Gómez sobre su relación con el presidente Colom y el trabajo que ha realizado el gremio de transportistas urbanos para obtener la generosa subvención gubernamental en los últimos años, luego de que a esta Redacción trascendiera la información de un pacto entre los transportistas y el Presidente para movilizar electores en los comicios pasados.

CONTRALORÍA

Los primeros hallazgos En una publicación de La Hora el 30 de marzo de 2010, la Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó un informe de auditoría gubernamental correspondiente al 2008, sobre los fondos transferidos a la AEAU.

La cifra difiere del informe entregado por el Ministerio de Finanzas Públicas a La Hora, en el cual se informó de una transferencia de 488 millones 954 mil 326.54 quetzales en ese mismo lapso.

La comisión de Auditoría efectuó el análisis técnico y legal del Acuerdo Gubernativo No. 132-2007 de fecha 24 de abril de 2007, pero el informe fue presentado en abril de 2008.

Sin embargo, lo que la CGC denuncia es la ausencia de registros en el Libro de Bancos, debido a que su presentación es de carácter obligatorio según el Artículo 10 del Decreto gubernativo 2082, que indica: “Las Comisiones o Juntas Recaudadoras estarán obligadas a llevar un libro de Caja y los Auxiliares que fueren necesarios”.

En la evaluación de los aspectos financieros se examinaron entre otras cosas, la Caja y Bancos, Formas Oficiales y las partidas simples registradas en los formularios de caja fiscal. La auditoría pretendió evaluar la gestión administrativa y operativa, además de establecer si la entidad ha cumplido con las leyes y reglamentos, además de evaluar las posibles irregularidades cometidas en las transacciones. Por lo tanto concretó un análisis financiero de la distribución del subsidio y los mecanismos institucionales para la distribución a los beneficiarios, que en ese entonces correspondía a las 28 empresas afiliadas. Durante el proceso de revisión de libros auxiliares, se comprobó que los fondos trasladados en concepto de subsidio en los años 2005-2007 fueron por un valor de 500 millones 979 mil 862 quetzales, pero se detectó que no se cuenta con registros en el Libro de Bancos respectivo.

De acuerdo con el informe detallado de la auditoría realizada a la AEAU, el Ministerio de Finanzas desembolsó una gran cantidad de dinero y ahora las transferencias no se pueden comprobar por la falta de documentación original de las transacciones. La falta de control y el riesgo del uso inadecuado de las formas oficiales extraídas en perjuicio del patrimonio del Estado, según señala la CGC, son solo algunas de las anomalías detectadas, por lo que se aplicó una sanción de 30 mil quetzales a los empresarios. También, se procedió a realizar un análisis financiero de los fondos desembolsados por Finanzas, que ascendieron a 500 millones 979 mil 862 quetzales, del período comprendido desde diciembre de 2004 hasta el 23 de enero de 2008, según la CGC.

Mientras que el informe entregado por Finanzas Públicas a La Hora da cuenta que en ese lapso se transfirieron unos 22 millones de quetzales más de lo que fue reportado al ente fiscalizador. De acuerdo con el informe de la Contraloría, solamente en el 2007 se desembolsaron 199 millones 997 mil 718 quetzales. Durante los años 2005 y 2006 la evaluación de la muestra establece por concepto de distribución de subsidio la cantidad de 300 millones 982 mil 144 quetzales, aunque como la información que soporta la distribución no se encontraba al momento de la auditoría en la Asociación, fue muy limitada la revisión, denunciaron. Entre otros aspectos, el informe señala que es notable la falta de presentación de datos al Congreso de la República de la distribución del subsidio otorgado a los empresarios. De acuerdo con lo que se indica en las cláusulas de los convenios con la AEAU, al finalizar cada año debían rendir informes sobre la distribución de los fondos, por tratarse de dinero público manejado por manos privadas. Dentro del área de control interno, la falta de normas, políticas y procedimientos de control son el reflejo en los detalles de la auditoría y la pérdida de formas oficiales incide en que la información no sea confiable y oportuna.


Página 8 /Guatemala, 6 de julio de 2011

La Hora

Departamental IZABAL

Huehuetenango: se reduce el abastecimiento de Petén

Denuncian encarecimiento de maíz Denuncias de organizaciones sociales y un sondeo efectuado con amas de casa de la cabecera departamental de Huehuetenango confirman los argumentos de los pobladores, que han alzado la voz de protesta por el encarecimiento y escasez del maíz en sus distintas variedades, por lo que han pedido a las autoridades su intervención para mantener el abastecimiento del producto.

La Auxiliatura Departamental del Procurador de los Derechos Humanos (PDH) en Izabal ejecuta el Proyecto Concurso de Sociodramas, con el objetivo de generar espacios de expresión artística para que la población estudiantil exprese cómo vive los derechos humanos en el ámbito familiar, escolar y comunitario, informó Rufino Irlan Pérez. Por José Fredy López

HUEHUETENANGO

IZABAL / Agencia CERIGUA

Agencia CERIGUA

Los representantes de la Asociación de Maiceros de Huehuetenango, señalaron que la falta de maíz obedece en parte, a que los productores originarios de las regiones de Petén han reducido el abastecimiento; el producto que debió llegar en los primeros meses del año no ha sido suficiente para la demanda local. El representante de los maiceros, Adrián López, dijo que se prevé que a partir de agosto la situación podría agudizarse, ante los distintos problemas con las lluvias que se han generalizado en todo el país, principalmente en la Costa Sur de donde se provee el producto en los últimos

FOTO LA HORA: AGN

Según los últimos monitoreos de DIACO, el quintal se cotiza entre Q220 y Q230.

meses del año, por lo que consideran que el grano escaseará y serán aun más caro. Según los últimos monitoreos de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco), las ventas de este producto han experimentado aumentos, por lo que el quintal se cotiza entre Q220 y Q230, esto ha generado descontento y preocupación por lo que se registra a la vez un incrementos en el valor de

las tortillas. María del Pilar Agustín, ama de casa de la zona 4 huehueteca, lamenta los distintos problemas que se han dado con la importación de maíz mexicano, con el que se abastece el mercado local, “desafortunadamente no podemos traer libremente el maíz de otros lugares, porque aquí se está encareciendo, además que está escaso”, agregó.

A principio de año, los importadores de maíz mexicano realizaron varias protestas, al extremos de cerrar por algunos días la carretera Interamericana, como medida de presión, porque no les permitía transportar libremente el producto, luego de convenios con las autoridades restablecieron el comercio, pero ahora reportan de nuevo las dificultades.

GUATEMALA

Preparan Encuentro Nacional de Radios Comunitarias GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Representantes de radios comunitarias y organizaciones sociales se reunirán en una actividad preparatoria previo al Encuentro Nacional de Radios Comunitarias a realizarse el 8 y 9 de agosto en la ciudad de Guatemala, donde se espera contar con la asistencia del Relator de la Libertad de Expresión de la ONU, Frank La Rue, informó César Gómez. Gómez, del Movimiento Na-

PDH realiza concurso de sociodramas

cional de Radios Comunitarias, manifestó que aunque la campaña electoral ha paralizado la discusión de la cuarta iniciativa de ley sobre las radios comunitarias, pretenden reimpulsar el tema y contrarrestar la campaña mediática de las emisoras comerciales en su contra. Asimismo buscan que el gobierno retome las recomendaciones que han dado organismos internacionales como la ONU y la Relatoría para la Libertad de Expresión de la CIDH sobre el tema y

ponerlo en agenda de discusión. El representante de la organización recordó que ya se han presentado cuatro iniciativas de ley desde 1996; tres de ellas han sido engavetadas y la que más ha avanzado tiene dictamen favorable en el Congreso. En sus informes anuales la Relatoría para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) se ha referido a la incompatibilidad de las subastas que se rijan por crite-

rios económicos para adquirir frecuencias con la democracia y la libertad de expresión; este mecanismo se encuentra contemplado en la Ley General de Telecomunicaciones del país. En su informe de 2009, la Relatoría señaló que los Estados deben adoptar medidas positivas para revertir o cambiar situaciones discriminatorias existentes que comprometan el ejercicio efectivo de la libertad de expresión de ciertos grupos, en condiciones de igualdad y no discriminación.

Pérez, educador de la PDH, dijo a Cerigua que se pretende motivar e incentivar el conocimiento y difusión de temas como el VIH-sida, la Multiculturalidad, el Desarrollo Sostenible, la Igualdad de Género y la Trata de Personas; asimismo, que las y los jóvenes puedan desarrollar habilidades artísticas y de esa forma promover la participación activa y el liderazgo juvenil. El proyecto se trabaja con los establecimientos de Telesecundaria del nivel básico y actualmente se encuentra en la fase de capacitación sobre el contenido de los temas del concurso y sobre técnicas de actuación con miras a obtener resultados de calidad en noviembre próximo, cuando será la presentación final de las obras que resulten seleccionadas en la eliminatoria a nivel municipal. El entrevistado aseveró que la realización del proyecto cuenta con la aprobación de la Dirección Departamental de Educación de Izabal, en virtud de que la temática establecida tiene una relación directa con el contenido del Currículo Nacional Base, (CNB) razón por la que el Mineduc no tiene ningún inconveniente para que se desarrolle el mismo, pues viene a fortalecer la enseñanza de los derechos humanos en el aula.


economía

CHILE

Congreso rechaza salario mínimo SANTIAGO DE CHILE Agencia AP

El Congreso rechazó por insuficiente la propuesta de aumento del salario mínimo del gobierno del presidente Sebastián Piñera, que ahora deberá recurrir al veto para imponer su criterio. El nuevo salario mínimo para unos 300.000 trabajadores debía comenzar a regir este mes. El martes por la noche una comisión mixta del Senado y la Cámara de Diputados rechazó la iniciativa del Ejecutivo luego de que el ministro de Hacienda Felipe Larraín accedió a último momento otorgar un leve aumento equivalente a un dólar a la propuesta inicial con lo cual el actual salario mínimo de 172.000 pesos (unos 358 dólares) quedaría en 182.000 (unos 379 dólares). La Central Unitaria de Trabajadores (CUT) demandaba un aumento de 12%, pero las autoridades sólo ofrecieron un 4,7% que posteriormente elevaron al 5,8%.

La Hora

Guatemala, 6 de julio de 2011 / Página 9

FINANZAS: aumenta el interés en los bonos soberanos

Empeora la situación de Portugal La situación financiera de Portugal empeoró hoy al aumentar el interés que debe pagar por sus bonos soberanos y bajar la bolsa de valores, luego de que su deuda fue reducida a categoría de bonos basura, empeorando la crisis de la deuda soberana que atenaza Europa. Por BARRY HATTON LISBOA / Agencia AP

Las esperanzas de Portugal de salir lentamente de su crisis de endeudamiento fueron aplastadas por la agencia de calificación de riesgos Moody’s, que el martes redujo en cuatro peldaños la calidad crediticia del país y pronosticó que seguramente necesitará un segundo plan de rescate, como Grecia. Portugal recibió a principios de año un crédito de contingencia de

FOTO LA HORA: AP

El primer ministro portugués Pedro Passos Coelho dijo que la reducción fue “como un puñetazo en el estómago”.

78.000 millones de euros (112.000 millones de dólares) de la Unión

Europea y el Fondo Monetario Internacional al dispararse el interés

de sus bonos soberanos a niveles insostenibles.


Página 10/Guatemala, 6 de julio de 2011

La Hora FACEBOOK: Hombre que reclama participación tiene nuevo abogado

Tecnología

Un hombre de Nueva York que demandó a Mark Zuckerberg por una participación en Facebook cambió de abogados mientras la compañía multimillonaria de redes sociales presiona por el acceso a un contrato y correos electrónicos que forman la base de su caso y que, según los abogados de Zuckerberg, son falsificaciones. Ahora es Jeffrey Lake, abogado de San Diego, quien representa a Paul Ceglia de Wellsville, Nueva York, reemplazando a una firma grande de abogados de DLA Piper y el bufete de Buffalo de Lippes Mathias Wexler Friedman, según con los documentos presentados en la corte federal de distrito.

LATINOAMÉRICA: México, Centroamérica, el Caribe y América del Sur

Netflix expande servicio de películas por internet “ Netflix anunció ayer que este año llevará su servicio de películas y programas de televisión por internet a decenas de países en América Latina.

No existe la menor garantía de que (Netflix) tendrá éxito en estos mercados internacionales, aunque creemos que la descarga de video por internet se convertirá en una gran actividad en cada uno de estos mercados”.

LOS GATOS Agencia AP

Es la mayor expansión internacional de Netflix Inc., que alquila películas. La empresa ofrecerá su servicio a suscriptores en México, Centroamérica, el Caribe y América del Sur, que podrán ver películas y programas de televisión por internet a partir de este año. Tras el anuncio, la cotización de Netflix alcanzó 283,50 dólares en la Bolsa, un récord para la compañía. La empresa no anunció precios ni precisó la fecha en que comenzará ese servicio. Netflix comenzó su servicio de rentas en línea en Estados Unidos en 2007 y el año pasado en Canadá. En Estados Unidos, una suscripción para descargar películas por internet cuesta 8 dólares

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mark Mahaney Citi Investment Research

mensuales. El servicio latinoamericano será exclusivamente de descarga, sin opción a recibir DVDs por correo, como en Estados Unidos. El analista de Citi Investment Research Mark Mahaney calculó que Netflix podrá capturar el 8% del mercado de América Latina y el Caribe en los próximos 12 a 18 meses, posiblemente menos si también se lanza en Europa y otras regiones. “No existe la menor garantía de que (Netflix) tendrá éxito en estos mercados internacionales, aunque creemos que la descarga de video por internet se conver-

tirá en una gran actividad en cada uno de estos mercados”, dijo Mahaney en una comunicación a inversionistas. La compañía busca ampliarse internacionalmente a medida que crece su servicio en Estados Unidos. En marzo, Netflix tenía 22,8 millones de suscriptores en Estados Unidos, unos 34 mil más que el número de hogares suscritos al servicio de TV por cable de Comcast. Netflix, con sede en Los Gatos, California, inició su servicio de descarga por internet en Estados Unidos en 2007 y en Canadá el año pasado.

La empresa no anunció precios ni precisó la fecha en que comenzará ese servicio.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En 1997 Microsoft adquiere el servicio de correo electrónico y Hotmail.

MICROSOFT

Hotmail llega a los 15 años con 360 millones de usuarios REDACCIÓN TECNOLOGÍA

lahora@lahora.com.gt

Hotmail está de aniversario. El servicio de correo electrónico de Microsoft cumple 15 años en los cuales ha conseguido llegar a los 360 millones de usuarios, 14 de ellos en España. Los usuarios de Hotmail envían aproximadamente 300 millones de emails al día, y reciben 9 mil millones de correos de sus más de 25 mil millones de contactos. En el año 1996, Sabeer Bhatia y Jack Smith lanzaron uno de los primeros servicios gratuitos de correo electrónico basado en la web, y lo llamaron ‘HoTMaiL’, haciendo referencia, con las letras en mayúsculas, al lenguaje HTML que se utiliza en la web. En 1997 Microsoft adquiere el servicio de correo electrónico y HoTMaiL se convirtió a partir de ese momento en MSN Hotmail, comenzando así, un camino de mejoras a lo largo de los años hasta llegar a convertirse en el servicio se conoce hoy en día, incorporándose a finales de los 90 las funcionalidades que permitían atribuir características de formato a los mensajes. Un poco más tarde, sería necesario tener una cuenta de Hotmail para poder utilizar el tan popular servicio de mensajería instantánea MSN Messenger. De esta manera, se integraban los dos servicios, haciendo aún más cómoda la comunicación. A partir de entonces los retos

se concentraron en ampliar el número de megas de los ficheros que se podían enviar como archivo adjunto. Después, con la creación de SkyDrive, se mejoró el almacenamiento online y se introdujo la presentación de fotos. Se aceleraron los procesos, se mejoraron las vistas rápidas y la organización de los correos electrónicos. Gracias a todas estas mejoras, según la compañía, Hotmail sigue siendo “el servicio de correo electrónico más utilizado en todo el mundo”, con más de 360 millones de usuarios totales, de los cuales más de 14 millones viven en España. En cuanto a Windows Live, son 500 millones los usuarios que utilizan sus servicios a lo largo y ancho del globo. Sin embargo, el correo electrónico, y Hotmail en especial, se ha convertido en una de las mejores herramientas para compartir documentos, fotos y todo tipo de archivos, y los usuarios lo saben: comparten más de 1.500 millones de fotos al mes con sus contactos y aproximadamente 350 millones de documentos de trabajo. De hecho, el 95 por ciento de la capacidad de almacenamiento se compone, no de mensajes, sino de archivos adjuntos. Además de todo esto, Hotmail ofrece su servicio de Office Web Apps en más de 190 países en todo el mundo. Para celebrar estos 15 años de mejoras y crecimiento, Hotmail celebrará una fiesta en Madrid este martes a la que están invitados todos los usuarios de Hotmail y todas aquellas personas que quieran celebrar el aniversario con el equipo de Hotmail.


Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 11

Salud

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La vida de algunos fumadores podría salvarse con exploraciones de pulmón, pero hay una buena probabilidad de que resulte en una falsa alarma de cáncer.

CÁNCER: Buscan diagnósticos más certeros

Tomografías de pulmón pueden dar falsa alarma Los resultados completos de un extenso estudio que muestra que la vida de algunos fumadores podría salvarse con exploraciones de pulmón ahora revela con mayor claridad cuáles son los riesgos: hay una buena probabilidad de que resulte en una falsa alarma. Por MARILYNN MARCHIONE The Associated Press

De aquellos que se hicieron la recomendada exploración anual durante tres años, en cuatro de cada 10 casos se encontró algo sospechoso en al menos una de las imágenes y se les aconsejó hacer una prueba de seguimiento o una biopsia. Más del 95% de esos pacientes resultó no tener nada malo. Los resultados difundidos hoy permiten ver con detalle los beneficios y riesgos de que ex fumadores o fumadores actuales se realicen un examen llamado tomografía computarizada. El gobierno suspendió el estudio el año pasado después de ver que las exploraciones estaban salvando vidas.

La mayoría de las aseguradoras no cubren las tomografías porque actualmente no hay grupos que los recomienden. “Nadie debería apresurarse y realizarse una de estas tomografías hasta que hayamos pensado más al respecto”, dijo la doctora Christine Berg del Instituto Nacional de Cáncer, el mayor patrocinador del estudio. Sin embargo, la recomendación de que un fumador se examine probablemente cambie con los resultados del estudio. La pregunta ya no es si debemos hacerlo, sino “cómo vamos a hacerlo”, dijo el doctor Harold Sox, profesor de la Universidad de Dartmouth que solía encabezar el grupo de trabajo del gobierno que da

forma a las políticas sobre pruebas exploratorias. Sox escribió un editorial con los resultados publicado el miércoles en internet por el New England Journal of Medicine, una de las más importantes revistas de divulgación médica en Estados Unidos. El estudio comparó las tomografías computarizadas con placas de rayos X en el pecho en 53.454 personas mayores de 55 años con más de 30 años fumando una cajetilla diaria, o dos diarias durante 15 años. Nadie sabe si fumadores más jóvenes o que fumen menos se beneficiarían de la exploración. El estudio utilizó los mejores centros médicos en todo el país y máquinas de baja dosis de radiación. Eso implica médicos con experiencia que hacen prácticas menos invasivas en lugar de muchas biopsias y que tenían una tasa de mortalidad menor que la usual cuando operaron casos de cáncer de pulmón. El riesgo menor de muerte entre aquellos que se sometieron a la revisión con tomografías reflejan todas estas cosas.

ESTUDIO

Menos actividad física en el trabajo incide en los índices de obesidad REDACCIÓN SALUD lahora@lahora.com.gt

Investigación concluye que los cambios en la ingesta calórica no son el único factor causante del aumento de peso de la población. Un nuevo estudio liderado por investigadores estadounidenses concluyó que la disminución de la actividad física ocupacional durante los últimos 50 años ha sido un factor relevante en la epidemia de obesidad que afecta a hombres y mujeres en dicho país. Los investigadores compararon las tendencias en actividades físicas laborales durante las últimas cinco décadas con los cambios en el peso corporal promedio de las personas en Estados Unidos. A partir de los años 60, ha habido un decrecimiento progresivo en el porcentaje de individuos empleados en ocupaciones agrícolas o de producción de bienes, mientras que se incre-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La actividad física en el trabajo es importante.

mentó el número de personas en ocupaciones de servicio. Esto ha traído como consecuencia la sustitución

de labores que requieren actividad física de intensidad moderada, por trabajos sedentarios.


Opinión

Minutero de “La Hora”

Acostumbrados a ver que encubrían al delincuente no deja de sorprender que haya un trabajo eficiente

Guatemala, 6 de julio de 2011. Página 12

Luces de real esperanza

E

n los últimos días el Ministerio Público ha dado algunas muestras en verdad interesantes de cambio real y efectivo, mediante la realización de investigaciones que permiten la captura pronta de delincuentes responsables de delitos graves y ayer nos volvió a dar una muestra de esa transformación cuando fue detenido el candidato a Alcalde de San José Pinula, Luis Fernando Marroquín Rivera, sindicado de responsabilidad en el asesinato de otros dos candidatos a Alcalde y de haber simulado un atentado en su contra, con la intención de desviar la atención. Los delitos contra la vida en Guatemala son abundantes y durante mucho tiempo la fiscalía que tuvo a su cargo ese tipo de crímenes lejos de investigar se dedicaba a encubrir a los delincuentes, haciendo desaparecer pruebas como se ha evidenciado en casos tan paradigmáticos con el asesinato del investigador venezolano Víctor Rivera. Y los ciudadanos nos llegamos a acostumbrar que los crímenes nunca se resolvían y que teníamos que apechugar ante las deficiencias de la justicia. En ese contexto, cuando casualmente había algún caso que llegaba a tribunales, era muy fácil para los juzgadores decir que las deficiencias en la investigación no permitían condenar a los acusados y tirando todo el lodo al Ministerio Público, se cerraba la rosca de la impunidad. En los últimos tiempos, y no sólo por el aporte y el ejemplo que ha dado CICIG en la investigación de algunos casos, el Ministerio Público ha dado muestras de tener gente comprometida con la justicia y deseosa de cambiar las cosas. Aun con las deficiencias por falta de recurso y de ausencia de cooperación de entidades públicas y privadas que no aceleran el traslado de datos fundamentales para una investigación, se han logrado resultados que para el estándar guatemalteco son verdaderamente ejemplares y éste es uno de ellos porque había muchas especulaciones sobre el origen de esa ola de violencia en San José Pinula y pesaban enormes sospechas sobre muchos, hasta que la labor de fiscalía, eficientemente efectuada, permitió la captura de uno de los candidatos que estaba saliendo, a sangre fría y con brutalidad, de sus adversarios. No creemos, como el dirigente de LIDER, en la pena de muerte aunque suponemos que el doctor Baldizón se ha de convertir en acusador particular en este caso para pedirla contra su correligionario. Sin embargo, sí esperamos que el peso de la ley caiga sobre quien tuvo las agallas para darle vuelo de esa forma a su ambición, pensando que la única forma de ganar era ir matando uno a uno a sus contendientes, lo cual es evidencia de cuán bajo ha caído nuestro modelito político.

¿Judicializar o cruzarse de brazos? Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

S

e habla ahora de la judicialización de la política porque la solicitud de inscripción de la candidata oficial terminará en las cortes, criticando que se lleve a los tribunales la decisión sobre si alguien puede o no participar en elecciones. De hecho, si un ciudadano menor de 40 años es postulado y solicita su inscripción, la misma será rechazada, pero el individuo en cuestión tendría posibilidad de judicializar su caso apelando y metiendo amparos hasta la última instancia. Se estaría judicializando su caso, pero no sería más que responsabilidad de quien propuso una candidatura imposible por las prohibiciones de ley. Algunos hacen creer que el tema que se discute es si nos gusta o no una candidatura y hay quienes hablan de sandrismo o de sandrofobia para referirse a quienes hemos expresado alguna opinión respecto a este tema. Se trata de un tema constitucional, cuya discusión por supuesto corresponde fundamentalmente a gente con formación jurídica que sí entiende de qué se está hablando, pero en materia de respeto a la Constitución cualquiera

tiene derecho a exigir que se cumplan sus normas en general y las que tienen que ver con la alternabilidad en el ejercicio del poder en particular. Es una mentira decir que la candidatura de la señora de Colom la creó la prensa, barbaridad que expresó primero el mismo Presidente en una intención de zafar bulto y negar que su mujer estuviera usando los recursos públicos para hacer su campaña. La verdad es que ella arrancó su proselitismo el mismo día en que tomaron posesión, cuando Colom anunció que ella sería la encargada de los programas sociales. Desde ese mismo día ella está en abierta campaña y eso no lo puede dudar nadie. Es más, yo hasta digo que tenía todo el derecho de promocionarse políticamente ya que su marido le daba la oportunidad de manejar todo el Estado a su sabor y antojo y tonta hubiera sido de no aprovechar ese vacío de poder causado por un Presidente como el que tenemos actualmente. Pero nadie hubiera dicho nada si acomoda sus ambiciones a la Constitución de la República y siembra mediante trabajo con la gente más necesitada para optar a la Presidencia en las elecciones del 2015, cuando lo hubiera podido hacer con pleno derecho y de manera incuestionable porque ninguna norma le prohibiría aspirar al cargo. Es impresionante cómo se trata de manosear la cuestión diciendo que es

por capricho que alguien se opone a que se inscriba a una candidatura que no procede. Tan no procede que los Colom se ingeniaron un divorcio exprés para evitar que la Constitución le cerrara la puerta, sin darse cuenta que al declarar cándidamente que se divorciaban con ese fin, ponían en evidencia el fraude de ley que algunos abogados ignorantes creen que es una figura delictiva tipificada en el Código Penal, sin entender el significado de su concepto en la Ley del Organismo Judicial. En el 2003 la señora Torres de Colom manifestó contra la candidatura de Ríos Montt y me imagino que estuvo de acuerdo con la judicialización del caso porque ella adversaba la propuesta contraria al enunciado constitucional. Si entonces era válida la judicialización de la política, por qué ahora no. Claro que hay gente a sueldo que tiene que defender lo indefendible y otros que tienen la atadura ideológica que les impide entender que no todo es parte de la lucha de clases, sino que existen cuestiones que son simplemente de respeto al estado de derecho que, es cierto, en Guatemala vale tan poco como la moral (de acuerdo a lo que dicen en el oficialismo sobre cómo hay que apartar la moral de la política), pero que es fundamental para la democracia y la vida en sociedad.

En río revuelto

U

De interés para los periodistas en ejercicio

na jornada informativa sobre para los que no quieran hablar, quedará la los objetivos y las proyeccioopción de escribir sus interrogantes en una nes del Instituto de Previsión papeleta. Félix Loarca Guzmán Social del Periodista, IPSP, se El Instituto de Previsión Social del Perealizará el próximo sábado 9 de julio riodista, fue fundado hace 21 años, y en la a partir de las 10 horas en la sede de la actualidad se considera la más importante entidad, situada en la 11 calle 11-46 zona conquista de quienes cotidianamente cum1, ciudad de Guatemala. plen con una importante e indispensable La actividad ha sido organizada por la Comisión de Cultura, Fo- función, ya que además de informadores de los aspectos relevantes ros y Seminarios de ese instituto, con el propósito de dar a conocer de la vida nacional e internacional, son formadores y orientadores los logros obtenidos hasta ahora y los proyectos hacia el futuro. de la opinión pública, todo lo cual constituye la base fundamental Según los organizadores, podrán asistir libremente todos los de los sistemas democráticos. periodistas en ejercicio, los estudiantes de la carrera de ciencias Esta entidad fue creada mediante el decreto 56-90 y sus reformas, de la comunicación de las diferentes universidades y los afiliados decretos números 13-92 y 7-94 del Congreso de la República. actuales del IPSP. Con frecuencia, el ejercicio del periodismo en un país agoLa jornada informativa contribuirá a despejar diferentes dudas biado por la violencia como Guatemala, conlleva riesgos y la en torno a los derechos y deberes de los afiliados, dado que la le- realidad es que muchos de los periodistas están desprovistos gislación relativa a la entidad no solo es extensa, sino se encuentra de la debida protección y no gozan de prestaciones sociales que muy dispersa. les aseguren un decoroso retiro después de un largo período de La exposición estará a cargo del fundador y expresidente del labor profesional. IPSP, licenciado Jesús Alvarado Mendizábal, quien ha anticipado Quienes carecen de información sobre lo que es y las funciones su disposición de responder todas las preguntas que formulen los que cumple el IPSP, tendrán la ocasión de ponerse al día. Por ello, asistentes. es importante que los colegas que son periodistas en activo tomen El mecanismo que se utilizará para estimular la participación de nota y hagan un espacio en su agenda de trabajo para asistir a esta los asistentes consiste en dos aspectos fundamentales. El primero, novedosa actividad, que como indiqué en las líneas anteriores, se la posibilidad de formular preguntas de viva voz, y el segundo llevará a cabo el próximo sábado a partir de las 10 horas.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Voto Latino: Nada está escrito en piedra Un sondeo de la firma Maribel Hastings* y permanezcamos con Ipsos para Telemundo 11 millones de indocuencontró que el presi- *Asesora ejecutiva de America’s Voice mentados en nuestro dente Barack Obama http://americasvoiceespanol.com/ entorno ignorando las sigue gozando de altos ramificaciones econóniveles de aprobación micas, humanitarias y entre los latinos, 62% entre la pobla- de seguridad que eso supone. ción hispana general y 64% entre los El problema es que los llamados a latinos registrados para votar, aunque los republicanos para que acudan a la hubo un descenso de 24 puntos por- mesa y apoyen políticas sensatas desde centuales con respecto al apoyo en el todos los puntos de vista, incluyendo 2009, una baja más marcada que entre el de intereses políticos, han caído en el resto de la población. oídos sordos. El nivel de aprobación de 62% es Figuras republicanas siguen culmayor que el 50% registrado entre pando a los inmigrantes de todos los la población estadounidense en males, incluyendo los incendios en general. Arizona, como hizo el otrora paladín Pero no hay que ser una lumbrera de la reforma migratoria, John Mcpara concluir que por los pasados siete Cain, senador de ese estado. años, desde que el republicano George El autor del proyecto E-Verify en la W. Bush obtuvo 44% del voto latino en Cámara Baja, el congresista republiuna elección general, los hispanos no cano de Texas, Lamar Smith, piensa han contado con muchas alternativas que la alta tasa de desempleo responde entre las cuales escoger. a que los indocumentados les quitan Y ojo. No estoy pasando revista por trabajos a los estadounidenses y que el desempeño en general del presi- por eso el E-Verify, que vende como dente Obama porque sus esfuerzos en un plan de creación de trabajos, es rubros como la salud y la educación, necesario. entre otros, aunque criticados por La semana pasada, en la primera algunos sectores, han sido positivos audiencia senatorial en torno al para nuestra comunidad. proyecto de legalización de jóveEn el rubro migratorio, empero, la nes indocumentados Dream Act, retórica no es equiparable a la realidad se escuchó, como en diciembre y quien prometió legalización ha ter- pasado, a senadores republicanos minando deportando a cifras récord oponerse a la medida de alcance de inmigrantes ampliando programas limitado, como el caso del senador controversiales como Comunidades republicano de Texas, John Cornyn, Seguras y 287(g). y comparar a los jóvenes estudiantes Entiendo que es el Congreso quien con criminales. aprueba o rechaza proyectos de ley También la semana pasada, Mo y que el Presidente no puede actuar Brooks, un congresista republicano solo, pero también entiendo la dife- de Alabama, estado que acaba de prorencia entre un esfuerzo real y uno a mulgar una severa ley antiinmigrante, medio cocer. declaró que para combatir la presenAhora se avecina otra prueba del cia de indocumentados haría todo lo compromiso. que fuera, “excepto dispararles”. “Hay La semana pasada el Presidente no que hacerlo porque los ilegales tienen respondió si vetaría un proyecto de ley que dejar de quitarles trabajos a los de nacionalización y obligatoriedad estadounidenses”, afirmó. del E-Verify si no incluye un plan Las avestruces republicanas no de legalización. Obama navegó muy pueden ser una alternativa seria y real bien por las dos aguas diciendo que el para los votantes latinos mientras sus programa E-Verify, para determinar directores de alcance hispano sean los si los nuevos trabajadores tienen sus Smith, Cornyns o los Brooks o incluso documentos en regla, está plagado el McCain post 2007. de errores que pueden lastimar a traTampoco habrá una competencia bajadores autorizados y que debería real por el voto latino que según la contemplarse en el marco de una re- Asociación Nacional de Funcionaforma migratoria integral que volvió rios Electos y Designados (NALEO) a defender. Pero también dijo que el llegará a 12.2 millones de electores E-Verify puede ser una herramienta en el 2012, batiendo el récord de 10 efectiva si se le aplican los cambios millones en 2008. requeridos. “Este electorado ha demostrado Si bien es cierto que no suelen emi- que no puede darse por un hecho tirse amenazas de veto tan temprano por ninguno de los dos partidos. en el proceso legislativo, cuando el Las campañas deben mejorar sus proyecto ni siquiera ha sido debatido estrategias para llegar a todos los y calificado a nivel de comité, también votantes latinos, a los nacidos aquí y es cierto que existe un nivel de pre- los naturalizados. Los hispanos juocupación por el mensaje que enviaría garon un papel central en la elección la potencial promulgación por parte de 2008 y van a determinar quién de este Presidente de un proyecto E- será juramentado (como PresidenVerify, uno de los pilares de la agenda te) el 20 de enero de 2013”, afirmó de los republicanos que sólo promue- Arturo Vargas, director ejecutivo ven medidas policiales sin querer li- de NALEO. diar con la población indocumentada, Con todo, los resultados de sondeos excepto para deportarla. como el de Ipsos para Telemundo no Es el concepto del “desgaste median- deben interpretarse como que los dete la aplicación de leyes”, es decir, ha- mócratas ya tienen todo resuelto. Las cerle la vida tan complicada a este sec- cifras suben y bajan y los votos también. tor que terminará autodeportándose, A 17 meses de la elección nada está aunque en la práctica eso no ocurra escrito en piedra.

A

Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 13

Actual y futura legislatura

67 días de llevarse a cabo el de nuestro estado Constitucional de Deevento electoral general, la recho, y que con el tiempo ha asumido un ciudadanía ejercerá su derepoder político inmenso, que determina Mariano Rayo cho a voto en cinco papeletas el rumbo de la nación. Es muy difícil que tendrán a disposición: Presidente, hacer bien el trabajo y cumplir con los Alcalde de su municipio, Diputados compromisos cuando esta institución por Listado Nacional, Diputados por está tan desprestigiada, y no me resulta su Distrito electoral, Diputados para el ningún tipo de consuelo saber que lo Parlamento Centroamericano. Aunque el tema presidencial ocupa mismo sucede en la mayoría de países. la atención principal, considero que la elección de diputados tiene En lo que resta de la actual legislatura poco o muy poco puede un valor trascendental. hacerse para redirigir el Congreso o más bien, regenerar esta En estos últimos días se han iniciado los programas y foros sobre institución, por lo que hay que estar muy claro de lo que debe y con los candidatos al Congreso de la República para la legislatura ser la próxima legislatura. No quiero decir con lo anterior, que 2012-2016, los cuales son valiosos para conocer y discutir de quiénes claudiqué y que no haré nada, por el contrario, en lo que resta de son y que harán. la actual legislatura se harán esfuerzos redoblados por rescatar Desde hace poco más de un año, se me brindó la oportunidad de lo posible. volver a retomar la pluma y escribir regularmente en este espacio, Sin embargo, para la próxima legislatura hay que iniciar el proceso durante este tiempo he tratado de evitar la promoción personal, y de regeneración del Congreso, trabajando desde ya en lo importanme he concentrado en defender ideas y propuestas. Sin embargo, te, no sólo en lo urgente. Tres funciones fundamentales se tienen ya no es posible abstraerme de la contienda electoral, y es por ello, en el Congreso: fiscalizar, intermediar y legislar. Cada una de estas y mientras La Hora lo considere admisible y usted amigo lector lo funciones tiene que ser reinventadas para ser efectivas. acepte, iniciaré a fijar posiciones sobre los aspectos políticos-elecTodo señala a que no habrá aplanadora, o mejor dicho, ningún torales, como diputado que aspira a la reelección, así como parte bloque legislativo tendrá mayoría simple, menos mayoría calificada, del Partido Unionista. por lo que lo que se tenga que hacer, será el producto de relaciones Confieso que me siento bastante frustrado con la actual legislatu- y alianzas interbancadas. Construir esas relaciones y establecer ra, en mi balance personal, son más las decepciones que las satisfac- esas alianzas no será fácil, muchas heridas se han abierto y muchas ciones obtenidas. No dudo en reconocer que leyes como Extinción malas semillas se han sembrado, pero por el bien de mi país, se de Dominio, Actividad Aseguradora, Comisiones de Postulación, tendrán que hacer. Acceso a Información Pública o Alianzas para el Desarrollo, son El alcance de consensos y el respeto a la palabra dada, serán la base metas legislativas alcanzadas, pero evidentemente insuficientes. fundamental de la gobernabilidad del país. Estos consensos tendrán Valoro los avances en materia de transparencia y rendición de que ser sobre la mesa y en puntos claros y verificables. cuentas que se han dado, pero no estoy satisfecho, aún tenemos Hoy concluyo con una palabra sincera de agradecimiento al mucho que hacer. Se mejoraron los canales de comunicación con Ministerio Público y al Ministerio de Gobernación, por el trabajo la ciudadanía, pero todavía estamos muy alejados de ella. serio de investigación que realizaron en el caso del asesinato del Me agobia la irrupción en el Congreso del contratismo, del doctor Augusto Ovalle, candidato unionista a la Alcaldía de San filibusterismo parlamentario, del irrespeto a las normas básicas José Pinula. Las capturas de ayer, confirman que si hay voluntad y de convivencia política-parlamentaria y la palabra comprometida funcionarios honestos, las cosas pueden hacerse. Exijo que ahora perdió valor. En esta legislatura se ha evidenciado que la Ley Or- se proceda a hacer justicia y que el castigo a los responsables sea gánica del Organismo Legislativo está superada por la realidad y ejemplar. Al partido Lider le demando asumir la responsabilidad los retos del proceso político. política que le corresponde. A la familia del doctor Ovalle, toda mi No puede discutirse del desprestigio y la poca valoración que se solidaridad, y mi renovado compromiso por acompañarlos hasta tiene del Organismo Legislativo, aun cuando es uno de los pilares las últimas consecuencias.

B

México: El Gigante Atribulado

ajo el título “USA: el gigante desleal”, la columnista Sabina Berman, del conocido semanario mexicano Proceso, sintetiza la opinión de buena parte de la intelligentsia que nuestro vecino tiene sobre el coloso imperial, cuya actual adicción a las drogas le ha conducido a una guerra cruenta, de cuyos sucesos, los matutinos de mayor alcance como Excelsior, Universal y Jornada, relatan hechos de la descarnada violencia cotidiana que se ensaña principalmente en el sureste, Veracruz y los estados norteños y centrales. De acuerdo con Berman, la siempre doble moral norteamericana le está jugando a México una verdadera pesadilla, con muertos y violencia extrema en el sur y jugosos negocios más al norte, dado que ciudades como Mc Allen en Texas crecen y se modernizan gracias a la reinversión de las ganancias del narco, y por la venta de armas y fusiles de alto poder en manos de verdaderos ejércitos irregulares. En adición, nuestro vecino se encuentra en plena coyuntura electoral, con la elección de gobernaturas en las que destaca la del Estado de México cuyos 15 millones de habitantes y un Producto Interno Bruto de más de 70 mil millones de dólares, deja pequeñas a cualquiera de las repúblicas centroamericanas. Luego de las truncadas iniciativas de Vicente Fox y sus allegados económicos para lanzar el ambicioso Plan Puebla Panamá, las noticias de los acontecimientos centroamericanos no perfilan el interés por una expansión o la construcción de sinergias modernizadoras. Tan sólo una breve estancia en el norte nos da la sensación primaria que para los mexicanos no existe mayor diferencia entre hondureños o guatemaltecos, o entre salvadoreños o nicaragüenses, y todos tenemos un sello distintivo: países con altos niveles de pobreza y colmados de indocumentados. Otro artículo de la comentada Revista Proceso, escrito por Juan José Dalton, efectúa un análisis crítico sobre la actual situación política

hondureña, comenzando con la descripción de tal país como “una nación pobre que vive de las exportaciones de plátanos y de las remesas”. El artículo se denomina premio al golpismo, y describe las graves violaciones a los derechos humanos y las violaciones a la democracia en tal país. Si al artículo de Dalton le añadimos las impresiones que uno se lleva del genocidio guatemalteco de los años 80, expuestas con detalles visuales de multimedia en el moderno museo de la Memoria y la Tolerancia, podemos darnos cuenta que la imagen centroamericana en el mundo globalizado, comenzando por nuestro vecino del norte, está por los suelos, Hoy en día, para ellos somos una región de indocumentados, en donde impera aún la pobreza y las imperfecciones democráticas, aparte de las violaciones a los derechos humanos, lo cual amerita la configuración de una política de relaciones exteriores de nuevo cuño, que debiera ir acompañada por una refundación de acciones en el seno de los estados centroamericanos, para recuperar la dignidad ante el concierto internacional de naciones. Y es que resulta ser que para los poderosos carteles de la droga, el paso de nuestros indocumentados por México, no resulta ser más que la provisión de carne de cañón, y la disputa de recursos humanos desechables en cualquier momento, dados los riesgos de tan rentable empresa. Es así como los medios resaltan las declaraciones del señor Salvador Beltrán del Río, comisionado del Instituto Nacional de Migración –INM- quien “amablemente” informa a la opinión pública mexicana, que gracias a sus acciones han sido rescatados más de 4 mil migrantes víctimas de trata, de tráfico, de secuestro, etcétera. Vemos así que las relaciones con México en el futuro cercano son un desafío importante, no sólo de la agenda estatal guatemalteca, sino de la centroamericana, siendo vital para nosotros no sólo el seguimiento político institucional mexicano, sino la formulación de propuestas conjuntas a nivel mesoamericano.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 14/Guatemala, 6 de julio de 2011

opinión

CONVERSANDO CON LA PSIQUIATRA

Fealdad imaginaria

Eduardo Blandón

La calaña política

C

ada vez son más los delincuentes que aspiran a participar en la contienda electoral para ganar impunidad y/o conseguir dinero. No es cierto, como dicen algunos políticos, que la opinión pública ha satanizado el oficio, por el contrario, son ellos mismos los que se han encargado, con mucho empeño, en mostrar al mundo la inmundicia de ese quehacer. Los ejemplos abundan: recién salidos de las bartolinas por sospecha de ejecuciones extrajudiciales, lavadores de dinero, sicarios (o sospechosos de sicariato), empresarios de dudosa reputación, alcaldes acusados de malversaciones… El rosario es casi interminable y pone en evidencia que ese oficio es simplemente maldito y apestoso. ¿Qué hace un ciudadano honorable en esos lares? Y eso sin mencionar otras triquiñuelas con carácter de pecado venial en ese mundo tenebroso y lleno de popó (para decirlo muy decentemente). Tenemos, por ejemplo, a las familias en busca de hueso: los Rivera, por ejemplo. La mamá buscándole trabajo a la hija: Nineth Montenegro. El marido dictador, metiendo en líos a su dulce esposa: Alvarito Arzú, Tono Coro y Amílcar Rivera, por ejemplo. Y los candidatos que buscan eternizarse en sus puestos: Arnoldo Medrano y el largo etcétera de los que buscan perpetuarse en el Congreso. O sea, ese mundo es una caca de olores fétidos. Para colmo de males, los candidatos que dicen que van a renovar el país y las instituciones hacen propaganda insulsa, intrascendente o muy carente de imaginación (como sus cerebros, de plano). Tenemos, por mencionar a algunos, al energúmeno de “Creo” que dice que quiere llegar a cambiar el Congreso y sale como un león fiero gritando. Apostaría que es un cavernícola, un homínido, un primate, algún eslabón perdido que mostraría a nuestros ancestros milenarios. Igual condición miserable es la propaganda de Sandra Torres, con alguien que pregunta muy enfáticamente (cantadito): ¿va a llevar mi Familia Progresa a los Asentamientos? Y Mario Estrada (UCN) no se queda atrás: “ruedita vista, ruedita marcada”, “No te preocupes mi vida, ya vienen tiempos mejores”. Casi que se puede concluir que no es condición indispensable tener creatividad ni ser inteligente para ser miembro de un partido político. Lo peor de todo es que todavía se preguntan por qué los jóvenes no se involucran en política. Por qué cada vez la gente va menos a las urnas. Por qué tienen una reputación de baja catadura. Es que realmente ese equipo, ese mundillo, es malo. De aquí que no es descabellado que la gente piense en no votar, tiene lógica, ¿para qué insinuar aprobación a un grupo que constituye casi la escoria del país? Sí, es cierto, hay mucho pesimismo en la nota, pero es que sospecho que pensar distinto conlleva mucha dosis de candidez y creo que el país no está para tanta ingenuidad.

La característica esencial de este trascorregir sus defectos. Estos tratamientos torno denominado trastorno dismórfico pueden empeorar el trastorno, ocasionancorporal (TDC) es la preocupación por do la aparición de nuevas y más intensas algún defecto en el aspecto físico. La preocupaciones. La evitación de activipreocupación por ello si existe o no es dades puede conducir a un aislamiento www. Psicoterapia.com. gt excesiva. Este problema puede causar social extremo, pueden abandonar todo tal grado de malestar que conduce a tipo de actividades, suelen tener pocas deterioro de las áreas de desempeño del amistades. individuo, a nivel social, laboral o escolar. El TDC puede asociarse al trastorno depresivo mayor, el trastorno En la mayor parte de las muestras clínicas de pacientes con TDC las delirante, a la fobia social y al trastorno obsesivo-compulsivo. Es posible áreas más frecuentes de más preocupación eran la piel, el cabello y la que lleguen a hospitalizaciones repetidas, a ideación suicida, a intentos nariz. Aunque cualquier parte visible del cuerpo puede llegar a ser suicidas y a suicidios consumados. fuente de preocupación. Las valoraciones de tipo cultural sobre el aspecto físico pueden influir Los síntomas más usuales se refieren a defectos imaginarios o de poca o amplificar las preocupaciones del individuo sobre su defecto físico o importancia en la cara o la cabeza, como son delgadez del cabello, acné, imaginario. Este trastorno se inicia generalmente en la adolescencia, arrugas, cicatrices, manchas vasculares, palidez o enrojecimiento del pero puede pasar desapercibido durante muchos años debido a que cutis, hinchazones. Inquietud por observar asimetrías, desproporciones con frecuencia los individuos con este trastorno no quieren revelar en cara, mandíbula, ojos, párpados, cejas, orejas, dientes y otros. Sin sus síntomas. embargo, cualquier otra parte del cuerpo puede ser motivo de preocuAunque presentan una apariencia física normal, las personas que supación (genitales, pechos, nalgas, abdomen, brazos, manos, piernas, fren de trastorno dismórfico corporal, o TDC, se perciben a sí mismas hombros, caderas, columna vertebral, etcétera). como feas o desfiguradas. Una reciente investigación mediante visualiDebido al malestar que les ocasionan las preocupaciones, los indivi- zación de escaneos cerebrales pone de manifiesto que el cerebro de estas duos con TDC tienden a evitar describir con detalle sus “defectos” y se personas es, en principio, estructuralmente normal, pero el problema es limitan a hablar siempre de su fealdad. Sus preocupaciones se tornan que funciona de modo anormal cuando procesa los detalles visuales. muy dolorosas y torturantes. Suelen invertir mucho tiempo pensando Los resultados de esta investigación, realizada en la Universidad de en su “defecto”, hasta el punto de que estos pensamientos pueden llegar California en Los Ángeles (UCLA), son los primeros en demostrar una a dominar sus vidas por completo. razón biológica para la percepción tan distorsionada que estos pacientes Estos individuos pueden consumir gran cantidad de horas al día tienen de su imagen corporal. comprobando su “defecto” ante el espejo o ante cualquier superficie Ahora, al identificar los investigadores una posible causa física, reflectante como escaparates, cristales delanteros de automóviles, et- también podrán identificar maneras de “entrenar” a los cerebros de cétera. Puede existir un comportamiento de limpieza y aseo excesivo. estos pacientes para que puedan aprender a percibir sus rostros de Estos comportamientos de comprobación y aseo se ejecutan para dis- modo más fidedigno. Lo que crea una situación esperanzadora para las minuir la ansiedad producida por el defecto, pero a menudo provocan el personas que sufren de este padecimiento. Es prudente considerar que resultado contrario. Por lo que hay sujetos que evitan mirarse al espejo este hallazgo de investigación como muchos otros, no sea de carácter y llegan a tapar los espejos o retirarlos. Así que alternan con períodos definitivo en momento actual. de observación excesiva con otros de evitación. La fuente bibliográfica para esta nota: Es el manual Diagnóstico y estaAlgunas veces los sujetos con este trastorno buscan y reciben trata- dístico de los trastornos mentales, y en internet. http://www.amazings. mientos médicos generales, odontológicos y quirúrgicos con el fin de com/ciencia/noticias/140108e.html

Dra. Ana Cristina Morales Modenesi

Diario Paranoico

J

La política en el espejo

acques Lacan, célebre psicoanalista Alcalde es el espejo en que se ref lejan francés, propuso en su teoría de la Fase los otros, quienes han coincidido en el del Espejo que el ser humano no es camensaje en que ya es hora de cambiar o paz de percibirse a sí mismo. Es decir, relevar el mando. El mismo fenómeno no puede conocerse a sí mismo, si no es a ocurre en la alcaldía mixqueña y, me mcordero@lahora.com.gt través de un estímulo o imagen externa. En imagino, que si nos ponemos a revisar el ejemplo más sencillo, y que da nombre a en todos los demás municipios, el paesta teoría, un niño pequeño empieza a tener norama es igual. concepción de sí mismo a través de su imagen en el espejo. Por ello, es mucho más difícil imaginar una elección como fue el En otras palabras, nadie ha sido capaz -salvo dudosas excepciones- de caso de las Presidenciales ganadas por Arzú, en que no tuvo una salirse de sí mismo y ver su cuerpo completamente. Si no fuera por la antítesis en dónde verse ref lejado, lo que permitió que Alfonso Porayuda de los espejos, nosotros no nos conoceríamos. tillo subiera como la espuma, hasta alcanzar la segunda vuelta. Pero no sólo los espejos sirven como estímulos externos para conocerEl problema con todo esto es que, finalmente, nunca conocemos las nos. El espejo quizá nos diga algunos detalles de nosotros. Sin embargo, propuestas propias de los candidatos. Toda la campaña se basa en difeel espejo no opina. Las opiniones si los hombres estamos barbudos y renciarse del otro, y en jurar por todos los cielos que este candidato no necesitamos una rasurada, o las mujeres están bien o mal maquilladas, hará lo que hace el otro. más bien dependen de una opinión subjetiva, si bien proviene de un Y, así, nuestra historia “democrática” reciente se nos ha ido en eso. lampiño, un motociclista desgreñado, Lady Gaga o una monja. Serrano ganó por oponerse a Cerezo; Portillo, por oponerse a Arzú; En realidad, la opinión de los demás nos sirve más como espejo que Berger, a Portillo, y Colom a Berger. el espejo mismo. Nos conocemos a nosotros mismos por lo que opinan Sin embargo, Lacan sabía que la imagen ref lejada en el espejo los demás, y por ello nos duele, sobremanera, lo que opinen de nosotros, finalmente era la misma persona. En el juego de palabras entre especialmente cuando la percepción es negativa. Pero bien sabe el sabio Pérez Molina y Torres Casanova podemos advertir que los dos son que nuestros enemigos pueden darnos una mejor imagen de nosotros lo mismo; uno y otro se complementan. Valga la frase que usualmismos, ya que éstos opinan sin el filtro de la compasión y el cariño. mente se dice: “Ni licuándolos a todos sale uno bueno”, y eso es Pero, adentrándome al tema que nos interesa, en política, y sobre todo porque todos los candidatos se basan en resaltar sus diferencias en política partidista electoral, también los candidatos evidencian que se con el otro. Reconozcámoslo: ninguno de los candidatos actuales conocen a través de sus “espejos”. De hecho, nos hemos acostumbrado a tiene una propuesta propia valedera; todos se basan en lo que no que las “campañas proselitistas” se desarrollen a través de ataques hacia han hecho otros. los otros, en vez de conocer las propuestas. El mismo mandatario Colom ha pasado todo su período culpando a Quiero decir, pues, que los candidatos no se conocen a sí mismos, sino sus antecesores, sin advertir que el próximo presidente de Guatemala le a sus espejos. Es por ello, que en estas Elecciones vemos que los ataques culpará a él de lo que no ha hecho. no cesan. Otto Pérez Molina, por ejemplo, ha ganado más adeptos por Pero el caso más grave de este fenómeno-trastorno psicopolítico es el su contraposición a Sandra Torres, y viceversa. Un buen porcentaje de de Luis Fernando Marroquín, vinculado con los asesinatos de candidatos intención de votos del candidato patriota se debe a un antivoto contra en San José Pinula. Él mismo, siendo candidato, se convirtió en víctima la UNE, o como voto de castigo contra Colom. De igual forma, las in- y victimario. Tan reflejado estaba él mismo en ese espejo, que pensó en tenciones de voto a favor de la ex Primera Dama se deben al rechazo a ejecutar un autoatentado. que un militar retirado vuelva a la Presidencia. Borges ya lo advertía en muchos de sus cuentos, pero sobre todo en Pero, como han advertido muchos expertos, si finalmente Sandra “Los teólogos”: los contrarios usualmente terminan siendo las mismas Torres no es inscrita, el más afectado (además de la ex Primera Dama) personas. No podemos pelearnos con el espejo, porque éste nos da sería Pérez Molina, porque ya no captaría el antivoto. una imagen de lo que somos. Atacar al espejo es atacarnos a nosotros En el caso de la elección a la comuna metropolitana es más evi- mismos. ¿Cuándo empezaremos a dar propuestas, en vez de atacar al dente, porque todos los candidatos van en contra de Arzú. El actual espejo?

Mario Cordero Ávila


Guatemala, miércoles 6 de julio de 2011

Así lo dijo... En ninguna cosa la infidelidad es más innoble y repugnante que en el amor.

La Hora - Tribuna, no mostrador

Del lector

Sören Aabye Kierkegaard

Página 15

1813-1855. Literato y filósofo danés.

TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino. es casi nula. Dios nos libre.

NO SERÁ VULNERADA

E

stoy ciertamente seguro que nuestra Constitución no podrá ser vulnerada, no nació para eso. La pauta la marcó el prestigioso abogado Miguel Solís Rojas, director del Registro de Ciudadanos, que no es la primera vez que la aplica y así seguirá el curso de las cosas aunque los cielos se derrumben. Eduardo Fernández

Comentario a la opinión “Sandra pretende dar un golpe de Estado a la Constitución de Guatemala”

CIRCO ELECTORAL

E

stas son las joyas de candidatos que tenemos para “elegir” en el gran circo electoral. Gente de toda calaña que se filtra en cualquier partido disponible para que les haga “gancho”. Por eso es que el sistema está gastadísimo y la confianza en el proceso electoral

Gabriel Cortazar Comentario a la nota “Capturan a Luis Fernando Marroquín por vínculos con asesinatos de San José Pinula”

NO PUEDE

está usando a su mujer, la pastora Cecilia, poniéndola al frente del negoción religioso, el TSE, no lo debe autorizar, para eso contamos con el Honrado y Decente Abogado, el Licenciado Solís, que honra a la gente de este País.

E

l Pastor Caballeros, no puede ser candidato a la Presidencia, simplemente porque sigue siendo pastor, en abril de este año, 2011, se le reconoció como pastor principal del Shadai, su organización de 60 o 70 iglesias evangélicas, su supuesta renuncia a su ministerio religioso es más falsa que el divorcio de los esposos Colom, el agravante es que este pastor, no sólo está engañando al pueblo de Guatemala y la Constitución, si no que tambien esta eludiendo al propio Dios y falseando la Biblia, este pastor Caballeros, es un vivales de los evangelios, lo peor es que también

Cuba

Manuel Menocal Garbin

Comentario a la nota “Expectativa por inscripción de Caballeros”

MÁS CASTIGO

T

anto o más castigo que los mareros merecen estos “colaboradores”, quienes han abusado de la confianza que sus profesiones han depositado en ellos. Más que colaboradores son CÓMPLICES, y como tales hay que tratarlos. Quitarles sus licencias e impedirles de por vida que vuelvan a ejercer no estaría mal.

DESDE LA POSTULACIÓN

ÚLTIMA HORA

D

Y

esde que esta persona se postuló para candidata, violó la Constitucion de acuerdo al artículo No. 186, desde un principio, no hay vuelta de hoja, todo es en base al derecho y no tiene nada que ver lo político, que terquedad de la Sandra, ella cree que con decir que le tienen miedo con eso ella puede hacer lo que le da la gana, pues no, felicito al Lic. Miguel Ángel Solís y nos debemos unir por que esos de la UNE lo quieren demandar, que tipejos más desvergonzados, no nos extraña de un partido político que dice que en la política no existe la moralidad, pues con eso lo están demostrando que no la tienen.

Daniel Pérez

Comentario al reportaje “Los abogados del crimen”

México

Erwin R. Rivera Comentario al editorial “Es legal, no político”

a los mecanismos para fiscalizar están creados, solo hay que ver si están funcionando como se debe, imagino que esta iniciativa es a última hora y no algo creado con tiempo. Paola Cervantes

Comentario a la nota “Iniciativa contra corrupción pasa a Comisión de Transparencia”

eso del comunismo; par de dinasaurios; cuándo hemos tenido libertad en Ameríca latina, VENEZUELA, FELICITACIONES POR SU BICENTENARIO; Y CONGRATULACIONES PORQUE YA ESTÁ SU PRESIDENTE DE REGRESO; EL CARIÑO Y LAS ORACIONES QUE USTEDES HACEN POR ÉL, LO LEVANTARÁN. Aura Elena Leoni

SE QUEDAN CON ALGO

¿

Si es así cuánto irá a recibir la CIDH? porque esto no es así no más de entregar el dinero para las familias, ellos también se quedan con algo por las molestias ocasionadas. Simón Cifuentes

Comentario a la nota “Piden resarcimiento para desalojados”

LIBERTAD

R

Comentario a la nota “Bicentenario con incertidumbre”

IRRESPONSABILIDAD

Q

ué irresponsabilidad el tener a personal con tales señalamientos en un partido político para desempeñar puestos públicos de importancia y ni siquiera investigar a quienes incluyen. Rodolfo López

ubiano y Bran; todavía están con

El Salvador

Comentario a la nota “Partidos evidencian que no conocen a sus candidatos”

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Cartas del lector

“Ya no somos colonia de imperio Gordillo me exigió $20 millones Conexión salvadoreña en muerte alguno” al mes: Yunes de guatemaltecos Costa Rica

Honduras

Panamá

Sandra pretende dar un golpe de Estado a la Constitución de Guatemala

Actualidad

Capturan a Luis Fernando Marroquín por vínculos con asesinatos de San José Pinula

Actualidad

Empresas de extranjeros financiaron campaña del PLN

Alerta verde mientras siguen lluvias con actividad eléctrica

Méndez expresa preocupación por seguridad en centros penitenciarios

Expectativa por inscripción de Caballeros

Reportajes y entrevistas

Los abogados del crimen

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

6

d e

j u l i o

d e

2 0 11

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Calle Nicaragua lote, ciento noventa y uno B (191 B), avenida Centroamérica, municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, s e p r e s e n t ó S O C O R R A C O N S TA N Z A A LVA R A D O a s o l i c i t a r su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALISIA SOCORRO CONSTANZA ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nueva Concepción, Escuintla, 31 de mayo del 2011. Licda. ORALIA ELIZABETH MENDEZ DUQUE. Notario. 25204 07, 21 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Emilio Pablo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Emilio Pablo Mérida. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª. Calle 2-01, zona 4, municipio de Barillas, departamento de Huehuetenango. S a n t a C r u z B a r i l l a s , 2 6 d e m a y o 2 0 11 . L i c . J o r g e O t t o n i e l M é r i d a Reyes. Notario. 25213 07, 21 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio Montejo López, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Marco Antonio Montejo López, efectos legales hácese publicación. Se emplaza posibles perjudicados presentarse a notaría. 4a. calle, 3-43, 2o. nivel, Of. 1, CASA MILLER, zona 1, Huehuetenango, 31 mayo 2011. Domingo José Esteban Domingo. Abogado y Notario. Coleg. 4638. 25219 07, 21 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 12 calle 2-04 zona 9, Edificio Plaza del Sol, oficina 516, ciudad de Guatemala, se p r e s e n t ó e l s e ñ o r J I M E R O D N E Y E S P I N O Z A PA S C U A L , identificado legalmente también con el nombre de JIMMY RODNEY ESPINOZA PASCUAL a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE p o r e l d e J I M M Y R O D N E Y E S P I N O Z A PA S C U A L . E m p l a z o a quienes se consideren afectados. Guatemala, 30 de mayo de 2011. Licda. Armida del Carmen Ramirez García, Abogada y Notaria. Col. 14,452. Teléfono 23345174. 25224 07, 21 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: tercera avenida cinco guion cincuenta y nueve d e l a z o n a d o s d e Te c ú n U m á n , S a n M a r c o s , s e p r e s e n t ó : Jacquelinne Alicia López Rodríguez, solicitando su cambio d e n o m b r e p o r e l d e J a c q u e l i n n e A l i c i a Vi d e s R o d r í g u e z . Perjudicados pueden oponerse. Tecún Umán, San Marcos, veintinueve de mayo de dos mil once. Lic. Aura Mariela Méndez Girón. Notaria. 25226 07, 21 Junio, 06 Julio/2011

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ARMANDO ECOMÁ RAMIREZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARMANDO BLANCO RAMÍREZ Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-05 Zona 1 esta ciudad. M a z a t e n a n g o , S u c h i t e p é q u e z , 3 0 d e M a y o d e 2 0 11 . L i c . CARLOS ALBERTO MARTÍNEZ BAY. 25228 07, 21 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 178-2011 Of. 1º. Francisca Cornelia Pascual Mejía, en su calidad de Representante Legal y en ejercicio de la patria potestad de la niña Yannyn Esteisy Ajanel Pascual, se presenta a este Juzgado a solicitar cambio de nombre de la menor relacionada por el de “Janine Stacy Ajanel Pascual”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 25-05-20211. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25231 7, 21 Jun. 6 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Arturo Gálvez Monzón solicita su cambio de nombre por el de Carlos Arturo Gálvez-Sobral Monzón. Se puede formalizar oposición en la 6 avenida 11-43 zona 1. Oficina No. 703. Guatemala, 1o. de junio de 2011. Thelma Judith Roca García de Maldonado. Abogada y Notaria. 25218 07, 21 Jun., 06 Jul./2011

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILLIAM RAMOS BERNAL Y MARÍA LUZ ZÚÑIGA ASENCIO, solicita cambio de nombre de su hijo menor JENNIFER RAUL RAMOS ZÚÑIGA por el de JEINER RAUL RAMOS ZÚÑIGA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a este Bufete Popular. Guatemala 30 de mayo de 2011. OTTO RENE ARENAS HERNANDEZ, Abogado y Notario. Bufete Popular 9 ave. 13-31 zona 1. 25232 07, 21 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la primera avenida cinco guión sesenta y ocho “A’’, zona dos Barrio El Rosario, Coatepeque, Q u e t z a l t e n a n g o , s e p r e s e n t ó A U G U S T O C O N S TA N C I O GONZALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: A U G U S TO C O N S TA N C I A AV I L A G O N Z A L E Z . S e p u e d e f o r m a l i z a r oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 31 de mayo del año dos mil once, Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ. Notario. 25246 07, 21 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 5-56 Zona 1 Local “A” Quetzaltenango, se presentó Amilcar Daniel Osorio Reyes a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Amilcar Daniel Reyes Reyes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Q u e t z a l t e n a n g o , 3 0 d e M a y o d e l 2 0 11 . L I C . N E R Y O R L A N D O AMBROCIO HERNANDEZ. Notario. 25250 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Notario.25251

Gloria Aguilar Escobar, solicita cambio de su Nombre, por el d e : G l o r i a E l i z a b e t h A g u i l a r E s c o b a r, e f e c t o s o p o s i c i ó n s e h a c e p u b l i c a c i ó n . Q u e t z a l t e n a n g o , 3 1 m a y o 2 0 11 . - 5 ª . C a l l e D3-72 zona 1. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª calle 27-73 zona 3, Quetzaltenango, se presentó CARLOS LUIS REYES, quien es mandatario especial judicial administrativo con representación de la señora BERTA JUDITH SIGÜENZA REYES, solicitando cambio de nombre de la menor de edad KACKELINE SAMANTA DEL ROSARIO SIGUENZA por el de JACQUELINE SAMANTA DEL ROSARIO GIRÓN SIGÜENZA. Perjudicados p u e d e n o p o n e r s e . Q u e t z a l t e n a n g o , v e i n t i s é i s d e m a y o d e l 2 0 11 . Licda. Nelly Betsabé de León Reyes. Abogada y Notaria. 25227 07, 21 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ma. calle 31-42 zona 3, se presentó ABENES J AV I E R M A Z A R I E G O S E S C O B A R a S O L I C I TA R s u C A M B I O D E N O M B R E p o r e l d e A B I N E S J AV I E R M A Z A R I E G O S ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 31 de mayo de 2011. Lic. A U D AT O A N T O N I O M O R A L E S S O T O , A b o g a d o y N o t a r i o . 25252 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES EDICTO DE AUSENCIA MARIA DEL CARMEN ARANGO POLANCO DE LOPEZ, inició ante mis oficios notariales DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor MARIO AUGUSTO CAMPOSECO MOLINA, con el objeto de tramitar posteriormente JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO en contra del presunto ausente. Cito al presente ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional ubicada en 19 avenida 0-43 zona 3, Edificio Comerciales Minerva, oficina 205, Quetzaltenango, Quetzaltenango, 16 de mayo de 2,011. Lic. Justo Rodríguez Rabanales. Abogado y Notario. 25254 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE No. 09049-2011-00250. Of.2do. ANDREA CABRERA HERNÁNDEZ (calidad con que actúa), solicita cambio de nombre de su menor hija SANTA SOLEDAD LÓPEZ CABRERA por el de ELVIA YOHANA LÓPEZ CABRERA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 30 de Mayo de 2011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 25255 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de este municipio, se presentó: Macaria Simeona Toribio de León, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Marta Elizabeth Toribio de León. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 30 mayo de 2011. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. 25256 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25257

OLGA YOLANDA PABLO PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IRIS YOLANDA PABLO PABLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 29 de mayo de 2011. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio Mateo Recinos, solicita su cambio de nombre por el de Q’anil Devin Recinos Cruz. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta oficina. NANCY JOHANA VELASCO OCHOA. Abogada y Notaria. Col. 10883. 8a. Calle “A’’ 8-01, zona 2, San Marcos. 31 de mayo de 2011. 25258 08, 22 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUCAS AHILÓN CARRILLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELÍAS ANDERSON FERNANDO AHILÓN CARRILLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 29 de mayo de 2011. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. 25259 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTOS ODILIA PABLO PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ODILIA CRISA PABLO PABLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 29 de mayo de 2011. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. 25262 08, 22 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZOILA CLARISA DE LEON MORALES, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZOILA CLARISA MORALES. Efectos legales se hace la presente. 6ª. Avenida 2-22 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, dos de junio de 2011. Lic. TULIO RAFAEL GARCIA GARCIA. 25637 22 Jun., 06, 21 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elías Mejía María, solicita su cambio de nombre por el de Elías Mejía Pascual. Formalizar oposición en 25 avenida 25-66 zona

La Hora 5, Guatemala. Guatemala 15 de junio de 2011. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. 25638 22 Jun., 06, 21 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCOS IXCATCOY GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre por el de: MARCOS IXCATICOY GONZÁLEZ. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados en mi oficina 8a. Avenida 6-44 zona 1. Quetzaltenango 15 de Junio del año 2,011. NELSON OMAR HERNANDEZ ANZUETO, ABOGADO Y NOTARIO. 25639 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Pérez García, solicita cambio de su nombre, por María Angelina Pérez García, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, quince de Junio 2011. RÓMULO AGUILAR SUM. Abogado y Notario. Colegiado 2087. 8ª calle, 10-12, zona 1, Quetzaltenango. 25640 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, se presentó Miguel Angel Baten López, solicitando su cambio de nombre por MIGUEL ANGEL RALAC LÓPEZ. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Momostenango, Totonicapán, 9 de junio de 2011. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario, Col. 11,543. 25641 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IsreneÌ Daniel López Cabrera, solicita cambio de nombre de su hijo Geiner Donaldo López LueÌn por el de Geiner Ronaldo López LueÌn, para los efectos legales se hace la publicación, emplazo a quienes, se consideren, afectados se presente a esta notaría, 12 Av.0-86. Z.1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 10 de Junio de 2011, Lic. FRANCISCO ENRIQUE MONROY MONTES, Notario. 25642 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría CERO AVENIDA 7-17 zona 7 se presentaron: Casimira, Tzún López, e Ignacia, Tzún López A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE por el de: María Elisa Tzún López, y por el de Catarina Aracely Tzún López, se puede formalizar oposición por perjudicados. Quetzaltenango, quince de junio del dos mil once. PEDRO LUIS CHAVEZ HERNANDEZ. Notario. 25643 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Vitalino Quijivix Matías o Juan Vitalino Quijibix Matías, solicita cambio de nombre por el de Juan Vitalino Quijivix Matías. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina. 8ª. Calle 7-11 zona 1 Quetzaltenango. 15 junio 2011. Lic. Eliseo Tezó Mejía. Abogado y Notario. 25644 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jurisdicción Voluntaria Erklin Ricardo Glinz, solicita cambio de nombre por Erklin Ricardo Glinz Klingenberger. Interesados formalizar oposición 8ª. Avenida 6-47 zona 1. Quetzaltenango, 15 de junio 2011.- Licenciado Marco Antonio Ochoa Mérida, ABOGADO Y NOTARIO. 25645 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gerardo Rafael Cotom Velásquez, solicita cambio de su nombre, por el de Gerardo Rafael Velásquez. Se advierte que se puede formalizar oposición ante el Notario, por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 18 de Abril de 2011. Lic. HANIER JUAN JOSE NAJERA. Col. 3520. Of. 12 Ave. A-11 zona 1. Quetzaltenango. 25646 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del Municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó JOAQUIN ESCOBAR ROMERO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: JACINTO JOAQUIN ESCOBAR

Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 17 ROMERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 13-06-2011. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario. 25647 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó GEREMIAS ALONZO DÍAZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARÍA GEREMIAS ALONZO DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 14-06-2011. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario. 25648 22 Junio, 06, 20 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó LUIS OBISPO GARCÍA LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: LUIS OBISPO GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 07-06-2011. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario. 25649 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 5-56 Zona 1 Local “A” Quetzaltenango, se presentó Magdalena Güinac López a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Magdalena Huinac López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 15 de junio del 2011. LIC. NERY ORLANDO AMBROCIO HERNANDEZ. Notario. 25650 22 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2009-317. OF. NOT. SEGUNDO. Este Juzgado señaló AUDIENCIA EL DIA DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como FINCA NUMERO CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO SESENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en Proyecto habitacional Villas del Milagro, Aldea Sacojito, municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, Lote veintitrés, manzana ocho, con un área de setenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con lote diez, manzana ocho; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote veinticuatro, manzana ocho; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con quinta avenida; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote veintidós, manzana ocho. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: téngase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION No. TRES: relativa a que los ejecutados son propietarios de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución del siete de abril del año dos mil nueve, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en contra de los ejecutados, según juicio E.V.A. No. 1047-2009-317 a cargo del O f i c i a l y N o t i f i c a d o r S e g u n d o . INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: No. UNO, DOS, Y TRES que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA (EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO), para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL SETECIENTOS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ, SECRETARIO. 25654 22, 29 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 17 Av. 10-78 Z.6, ciudad, se presentó ABELITO ESTRADA MONROY, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE

Pasa a la siguiente página...


Página 18/Guatemala, 6 de julio de 2011

Viene de la página anterior... por el de ABEL ESTRADA MONROY, se puede formalizar oposición. Guatemala, 16 de junio de 2011. Licda. Mayra Janeth Salazar López, Abogada y Notaria. 25660 22 Jun., 06, 21 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Juicio. No. 178-2010. Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día 20 de Julio del año 2011 a las 10:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble rústico que carece de registro y de matrícula fiscal y consiste en Terreno ubicado en Aldea San Agustín Pacayá, Jurisdicción del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, con una extensión de 24 Cuerdas equivalentes a 10,483.44 Metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE; 167.2 Metros lineales con ANASTACIO BASILIO MOMOTIC OROZCO. AL SUR; Igual medida que la anterior con JUAN SANTOS REYES, AL ORIENTE; 62,70 Metros lineales con VALENTIN ORDOÑEZ y AL PONIENTE; igual medida que la anterior con ANASTACIO BASILIO MOMOTIC OROZCO, el presente remate tiene lugar por Ejecución promovida por, PEDRO DAVID REYES DE LEON, para lograr el pago de la cantidad de Q5,930.00 Quetzales más intereses y costas procésales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado y para los efectos legales se hace la presente Publicación en Coatepeque-Quetzaltenango, 13 de Junio 2011. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ. 25661 22, 29 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARMEN LEONEL VIELMAN BARRIOS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ERICK LEONEL VIELMAN BARRIOS. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 15 de junio del 2011 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO Notaria. Colegiado Número 12964. 25664 22 Jun., 06, 21 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NUMERO 51-2,008. EL 12 DE JULIO DEL AÑO 2,011, A LAS 09:00 HORAS será el REMATE de los inmuebles siguientes: a): Ubicado en el lugar denominado “CHUUNIM JA” de la Aldea Tzununul del Municipio de Sacapulas, Departamento de Quiché; sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide ciento veinte varas, colinda con María Tzuy Pu, línea quebrada de por medio; PONIENTE: Mide ciento veinte varas, colinda con Pedro Pú Us, línea quebrada de por medio; NORTE: Mide trescientas varas, colinda con Juana Ixcotoyac Lux, línea recta de por medio; y SUR: Mide trescientas cincuenta varas, colinda con Enrique Tzoy Pú, línea recta de por medio. Inmueble apto para el cultivo de hortalizas, maíz, frijol, manía y cuenta con un rancho con techo de lámina, tres servicios de agua potable, pasto y terreno boscoso, en medio cruza una carretera de terracería que conduce al cementerio de la comunidad; b): ubicado en el lugar denominado “CHUAJCHE VISTA HERMOSA” de la Aldea Tzununul del Municipio de Sacapulas, Departamento del Quiché; sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide treinta y cinco metros, colinda con Domingo Lux Lux, línea recta de por medio, esquinero de piedra; PONIENTE: Mide cuarenta metros, colinda con Juana Tum Alvarado, línea recta de por medio y esquinero de piedra; NORTE: Mide veinticinco metros colinda con Manuel Lux Cac Primero, línea recta de por medio esquinero de piedra; y SUR: Mide veinticinco metros, colinda con Juan Tzoy Pu, línea recta de por medio esquinero de piedra. Inmueble apto para el cultivo de granos básicos y cuenta con la construcción de una casa de habitación de dos cuartos formada de adobe con techo de teja de barro, también cuenta con servicios de agua potable, drenaje, energía eléctrica interna y alumbrado público; c): Inmueble ubicado en el lugar denominado ORILLA DE LA CARRETERA DEL MERCADO DE LA ALDEA TZUNUNUL, del municipio de Sacapulas, Departamento del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide 6 varas y 13 pulgadas, con Magdalena Tiu Castro, ORIENTE: 15 varas, con Marcela Tiu Castro, SUR: 5 varas y 18 pulgadas, con el mercado de la Aldea, calle adoquinada de por medio. PONIENTE: 15 varas, con Magdalena Tiu Castro; todos los rumbos líneas rectas de por medio y en las esquinas de monjon piedras sembradas, inmueble que es propio para construcción. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.12,000.00, mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor FRANCISCO DE LEON LOPEZ, para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, veintisiete de mayo de dos mil once.- Luis Roberto Félix Morales.- Secretario.25667 22, 29 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 180-2010. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para

La Hora la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble urbano que carece de inscripción en el registro y de matrícula fiscal, ubicado en el Barrio Tzanjay del Municipio de San Andrés Semetabaj del Departamento de Sololá, con un área superficial de 450.00 mts2; cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: 30.00 mts. con Santos García López; SUR: 30.00 mts. con Aura Antonieta Morales Sacuj; ORIENTE: 15.07 mts. con Abelino de León Paz y camino peatonal de por medio; y, PONIENTE: 15.00 mts. con Aura Antonieta Morales Sacuj; la cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y mora; de la ejecución promovida por la entidad Asociación “CHITO´IWIB´XUKUJE´RI UJ QUIXKAT O´O”, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 1 de junio de 2011. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619. 25668 22, 29 Junio, 06 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CANDELARIA DEL ROSARIO LÉMUS REYNOSO, solicita cambio de nombre, por el de ROSARIO LÉMUS REYNOSO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes s e c o n s i d e r e n a f e c t a d o s s e presenten a esta notaría. Mataquescuintla, Jalapa, 16 de junio 2011. Elfego Humberto Barrera Ortíz Abogado y Notario. Col. 11399. 2da. Calle y 5ta. Avenida esquina Cantón Elena, zona 4, Tel. 42071931. 25669 22 Jun., 06, 21 Jul./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 16 DE MARZO DEL AÑO 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: OSCAR LEONARDO MERIDA HERNANDEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL VEINTISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL ONCE, SE INSCRIBE A: ALVARO ENRIQUE ORTIZ ORTIZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO No. 353840 FOLIO 185 DEL LIBRO 281 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: ASESORES EN IMPUESTOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO No. 30283 FOLIO 413 LIBRO 113 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 17054-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS OCHO DIAS DEL MES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador MercantilAuxiliar. 25670 22 Jun., 06, 21 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIGUEL ANGEL AGUILAR ORDOÑES requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de MIGUEL ANGEL AGUILAR ORDOÑEZ. Quien se considere perjudicado plantear oposición en 9ª. Avenida 10-72 zona 1 apartamento 24. Guatemala, junio 16 de 2011.- Lic. Roderico Martínez Aldana.25674 22 Jun., 06, 21 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES con una distancia de dieciséis metros colindando al este con lote setecientos seis de la estación E tres a la estación E cuatro con un azimut de doscientos setenta grados cero minutos y cero segundos con una distancia de dos metros colindando al sur con lote setecientos veintitrés de la estación E cuatro a la estación E cinco con una azimut de doscientos setenta grados cero minutos y cero segundos con una distancia de cuatro metros colindando al sur con lote setecientos veintidós y de la estación E cinco a la estación E uno cerrando así el polígono con una azimut de cero grados cero minutos y cero segundos con una distancia de dieciséis metros; colindando al oeste con el lote setecientos cuatro. Anotaciones y limitaciones: inscripción número dos téngase transcrita la segunda tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso que soporta, servidumbres de acueducto subterránea que soporta y servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. Inscripción numero tres: Esta finca goza la servidumbre de condominio para el paso de recolectores de agua de lluvia el cableado eléctrico el cableado telefónico el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas negras y potable y para área verde y deportiva su finalidad es intercomunicar a todas la fracciones desmembradas entre si prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía pública. La servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; la servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estar localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del condominio, su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada no pudiendo dársele un uso distinto. Inscripción numero cuatro: se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Reglamento de copropiedad administración y régimen financiero del condómino residenciales colinas del paraíso cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero ocho de derechos reales. Inscripción numero cinco. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente hacer constar que el nombre correcto del condominio es Condominio Residenciales colinas del paraíso o condominio residencias colinas del paraíso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q. 372,945.18) capital reclamado, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, nueve de junio de dos mil once.25676 22, 29 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó la señorita GLADYS WALESKA VALLES SARACCINI, solicitando el cambio de su nombre, por el de GLADYS WALESKA RAMIREZ. Puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado. Notaria Reina Vicente Duarte Garza. 7ma. avenida 2-37 zona 1, Villa Nueva, Guatemala. 25678 22 Jun., 06, 21 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Mildred Magalid Enríquez Reyes requirió mis servicios a efecto se tramite cambio de nombre de su menor hijo: Antony Alexander Asaf España Enriquez por el de Antony Alexander Enriquez Reyes, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. ARMANDO ABRAHAM ZACARIAS SOLIS, ABOGADO Y NOTARIO, 1ª. Av. 2-02 Z.5 Santa Cruz del Quiché 13 de Junio del 2011. 25675 22 Jun., 06, 21 Jul./2011

ELICEO CRUZ RAMOS, solicita cambio de nombre por el ELISEO CRUZ RAMOS, pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 19 avenida, 3-17, oficina 203, 2º nivel, Colonia Villas de San Juan, zona 7, Ciudad de Guatemala. Guatemala, diez de junio del año dos mil once. Lic. Carlos Marcelo de León Castro. Abogado y Notario. 25679 22 Jun., 06, 21 Jul./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A. 01042-2008-5422. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE FOLIO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero setecientos cinco de la manzana siete del condominio denominado Residenciales Colinas del Paraíso ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación E uno a la estación E dos con un azimut de noventa grados cero minutos y cero segundos con una distancia de seis punto cero metros colindando al norte con la tercera calle de la estación E dos de la estación E tres con un azimut de ciento ochenta grados cero minutos y cero segundos

WONG (nombre) GUAN NENG (apellidos), solicita cambio de nombre por GUAN NENG (nombres) WONG (apellido). Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Antigua Guatemala. Sacatepéquez, 10 de junio de 2011. Lic. Romeo Arturo Vásquez Juárez. Abogado y Notario. Colegiado 6,255. 6ª. calle poniente No. 33 “B”. Tel. 78328405. 25680 22 Jun., 06, 21 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EVA. No. 01162-2010-00288 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JULIO DEL AÑO EN CURSO A

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las Finca inscritas en el Registro General de la Propiedad siguientes: A) finca número 3861, folio 361 libro 608E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 30 MANZANA D, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14º), tres minutos (3’), cero segundos (0’’), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintinueve (29), Manzana D. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104º), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19’’), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote once (11), Manzana D. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194º), tres minutos (3’), cero segundos (0’’), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote treinta y uno (31), Manzana D. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284º), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19’’), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta Calle. LIMITACIONES: Inscripción Número: 2. Téngase trascrita la 2ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que Soporta. Inscripción Número: 3 Los demandados son dueños de la presente finca. B) Derechos Reales. Dominio. Número 1 Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. Inscripción Número 302. Los demandados compraron una cuatrocientos noventa y tresava parte sobre los derechos de copropiedad de esta finca. HIPOTECA VIGENTE: Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos, únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS por capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de junio de dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 25693 23, 29 Jun., 06 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Alberto Díaz Abril, solicita cambio de nombre por el de Juan Alberto Lorenzo Abril. Emplazo a perjudicados a oponerse. Licda. Mariana Consuelo Tenes Huergo, Abogada y Notaria. Av. Reforma 9-55, Z. 10 4º. Nivel, Of. 401, Ed. Reforma 1 0 , G u a t e m a l a . G u a t e m a l a , 1 7 d e j u n i o d e 2 0 11 . 25701 23 Jun., 06, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LETICIA SAMAYOA YAT Solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LETICIA SAMAYOA SIERRA. Formalizar oposición en BLV. SUR 19-54 COND. LOS ALTOS, Z.8 DE MIXCO, SAN CRISTOBAL, Mixco 9/6/2011. JACQUELINE JULISSA GIRÓN ESTRADA. Abogada y Notaria. 25758 27 Jun., 06, 21 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 953-07 (3) Se rematará el 19/7/2011 a las 8:30 de la mañana en pública subasta derechos posesorios 2 bienes inmuebles sin registro, ubicados en municipio y departamento de Totonicapán; a.) lote de terreno de 2 cuerdas y 1/2 cuerda de 24 vrs. por lado, paraje Pujer Quiquibal, cantón Quiacquix. ORIENTE: Baltasar Ajucum camino de por medio; PONIENTE: Juan Puac Menchú; NORTE: Isabela Nicolasa Guinea Ordoñez; SUR: Francisco Menchú Menchú, una casa de habitación. b.) terreno de cultivo 2 cuerdas, cuerda de 24 vrs. por lado igual a 806 Mts.2 en paraje Chibulbux de aldea Vásquez. ORIENTE: Basilio Vásquez Santizo, camino de por medio. PONIENTE: Jesús Victoriano Caníz Ixchajchal. NORTE: Manuela Alvarez Vásquez. SUR: Jesús Victoriano Caníz Ixchajchal. Por Juicio Ejecutivo promovido Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su mandatario. Aceptándose postores cubran deuda de Q 108,514.95 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO. 21/6/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 25811 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2011-00056 Of. II. El veintiocho de julio del año en curso a las once horas, se rematará inmueble que carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en Aldea La Estancia del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, con una extensión de quinientos treinta y dos punto veintitrés metros cuadrados y linda: Oriente: Veinte punto diez metros

La Hora con Venancia Pocol; Poniente: Diecinueve punto noventa y cinco metros con Nicolás Pocol; Norte: Veintiséis punto ochenta y nueve metros con Nicolás Pocol y Venancia Pocol, camino de tres metros de ancho; y Sur: Veintiséis punto veintiocho metros con Juan Obispo Gonzalez, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, tiene construida una casa de habitación con tres cuartos de paredes de adobe y un cuarto de paredes de block, tiene un cuarto grande de paredes de block que mide veinte por seis metros, cuenta con los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Ejecuta: Asociación de Desarrollo Integral Comunitario (ADIC) de Aldea Chuatroj del Municipio y Departamento de Totonicapán, por medio de su Representante Legal SANTOS TZUL VASQUEZ. BASE: VEINTIÚN MIL CIENTO TREINTAY SIETE QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Tr a b a j o d e Q u e t z a l t e n a n g o , 2 1 d e j u n i o d e 2 , 0 11 . 25812 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 629-2010 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 22 de julio del año 2,011 a las 10:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble ubicado en Paraje Palemob, lugar “Chitay”, del cantón Pabatoc del municipio de San Francisco El Alto departamento de Totonicapán, con área de 131.34 Mts.2., mide y linda: Oriente: 7.94 metros con Victoriana Álvarez Paxtor; Poniente: 7.73 metros con Joaquina Renoj Torres; Norte: 16.52 metros con Alfonso Álvarez y Álvarez; Sur: 16.52 metros con Marta Pérez y Eva González Renoj. Inmueble en el que se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclan Solís, quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Persona Jurídica denominada Cooperativa Integral de Producción Artesanal “Chuimekena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.29,081.00 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 9 de junio del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 25816 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2011-00046 Of. II. El dos de agosto del año en curso, a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado Cerro Chikabal del municipio de San Martín Sacatepéquez del departamento de Quetzaltenango, con una extensión de un mil cincuenta y ocho punto cuarenta metros cuadrados y linda: Norte: Cuarenta y dos metros con Rigoberto Daniel Méndez, incluyendo camino privado de un metro de ancho; Sur: Cuarenta y dos metros con Carmelino Méndez, Oriente: Veinticinco punto veinte metros con Urbano López López y Poniente: Veinticinco punto veinte metros con Apolinario López López, cuenta con mojones bien delimitados en sus rumbos. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente y Representante Legal GREGORIO RUMUALDO PISABAJ FLORES. BASE: Q. 20,831.36 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiuno de junio de dos mil once. 25822 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.-16-2004-SRIA. Señalose Audiencia 29 JULIO 2011, 10:00 horas, REMATE bien inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en Paraje Pacorral, Aldea Chirrenox, municipio San Francisco el Alto, Totonicapán, extensión superficial una cuerda un resto o sean 467 Mts cuadrados colinda NORTE: 23 varas con Bartolo López Chávez, y segundo tiro diez varas con Dominga Hernández Paxtor; SUR: 33 varas con camino vecinal; ORIENTE: 25 varas con Bartolo López Chávez y PONIENTE 25 varas con Dominga Hernández Paxtor, tiene piedras en las esquinas. Terreno cultivable tiene construida una casa paredes de block techo de lámina, con agua potable y energía eléctrica. Acéptase postores cubran capital demandado Q. 5,000.00 más intereses pactados y costas procesales,. Remate tiene lugar por ejecución seguida por GREGORIO RUMUALDO PISABAJ FLORES, calidad con que actúa contra propietario. Salcajá, Quetzaltenango, 17 Junio de 2011. Aura Marina Fuentes Molina de Martínez. Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango. 25826 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2009-00960 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca urbana número dos mil ciento noventa y seis, folio ciento noventa y seis,

Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 19 del libro cuatrocientos sesenta y cinco E de Guatemala, consistente en: lote cincuenta y uno, de la manzana “U’’ del sector Las Orquídeas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno: con un azimut de ciento cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos: con un azimut de ciento noventa y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres: con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero: con un azimut de quince grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y dos de la manzana “U’’ del sector Las Orquídeas; al SUROESTE: cinco punto cero cero metros con lote cincuenta y cuatro de la manzana “U’’ del sector Las Orquídeas; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta de la manzana “U’’ del sector Las Orquídeas. DERECHOS REALES. D O M I N I O . I N S C R I P C I O N N U M E R O DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José, quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Residenciales San José, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la onceava inscripción de Derechos Reales de la finca número treinta mil ochocientos dos, folio ciento cincuenta y tres, del libro doscientos setenta y dos de Guatemala. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial y Judicial con Representación Carlos Rene Micheo Fernández, para lograr el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día quince de junio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 25830 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00666 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCANUEVE MILDOSCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECINUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción de terreno del Lote número veintitrés de la Colonia Pavón, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de ciento ochenta y cinco punto dos mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: catorce punto veinticinco metros, con José Ambrosio Yol; SUR: catorce punto veinticinco metros, con Daniel Orlando Lémus García, servidumbre de paso de por medio; ORIENTE: trece punto cero cero metros, con finca matriz; y PONIENTE: trece punto cero cero metros, con Rubén Marcelino Lémus García. Esta finca se desmembró de la finca cincuenta y ocho Folio cincuenta y ocho Libro dos mil trescientos sesenta y cinco de Guatemala. La ejecutada por compra es dueña. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua y de paso que soporta. HIPOTECAS: Inscripción Número Cuatro: que es la que motiva la presente ejecución promovida por EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES (Q.60,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintidós de junio de dos mil once. 25832 29 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2009-868 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número CUATRO MIL CUATROCIENTOS SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS SEIS DEL LIBRO CIENTO VEINTINUEVE E DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en lote diecinueve de la manzana A guión tres de la Lotificación Pinares del Norte zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala,

Pasa a la siguiente página...


Página 20/Guatemala, 6 de julio de 2011

Viene de la página anterior... departamento de Guatemala, que mide ciento cuatro punto nueve mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: SUR: de la estación cero a la estación uno, una distancia de seis metros cuadrados, con azimut de ciento veinte grados, veintitrés minutos, tres segundos, colindante con Marcelino Ortiz; ESTE: de la estación uno a la estación dos, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de treinta grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, colindante con lote dieciocho; NORTE: de la estación dos a la estación tres, una distancia de seis metros cuadrados, con azimut de trescientos grados, veintidós minutos, tres segundos, colindante con cincuenta y ocho avenida; OESTE: de la estación tres a la estación cero, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de doscientos diez grados, veintiún minutos, cincuenta y siete segundos, colindante con lote veinte. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez Octavo de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, en resolución veintiocho de noviembre del año dos mil ocho decretó el embargo precautorio sobre los derechos que tiene una de las ejecutadas dentro del juicio número cero mil noventa y nueve guión dos mil ocho guión diecisiete mil setecientos treinta y nueve, Oficial y Notificador Tercero, seguido por Cooperativa de Ahorro y Credito Integral “Parroquial Guadalupana”, Responsabilidad Limitada por medio de su representante legal. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA B: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución diez de septiembre de dos mil nueve, mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por Multicaja, Sociedad Anónima, en contra de los ejecutados según juicio cero mil cuarenta y siete guión dos mil nueve guión ochocientos sesenta y ocho Oficial y Notificador Primero. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO DOS. La anterior motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO C U A R E N TA Y N U E V E M I L N O V E C I E N TO S S E T E N T A Y C I N C O Q U E T Z A L E S CON CINCUENTA CINCO CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ. SECRETARIO. 25842 29 Jun. 06, 13 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01041-2010-01041 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes bienes: A) finca identificada con el número Dos mil doscientos veintidós (2222), folio Doscientos veintidós (222) del Libro Quinientos cuarenta y cinco “E” (545E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote Ciento catorce, ubicado en cuarta calle “C” doce guión veintiuno, condominio dos, Viña del Sur, zona cuatro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de Ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (105.0000 m2) Medidas y colindancias: SUROESTE: de la estación cero (0) al punto observado uno (1) con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de siete metros (7.000 m), con cuarta calle “C”; SURESTE: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros (15.000 m), con lote ciento trece (113); NORESTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de siete metros (7.000 m), con Viña del Sur Condominio III; y NOROESTE: de la estación tres (3) al punto observado cero (0) con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros (15.000 m), con Lote ciento quince (115). MAYAN RESIDENCIALES, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2a 4a y 5a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, tubería, paso que goza y soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, c o n d u c c i ó n d e a g u a , c o m u n i c a c i ó n telefónica y cable que soporta, circulación vehicular y peatonal que goza y de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca Goza la servidumbre Voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, la cual será perpetua, como se expresa en la 7a Inscripción de derechos reales de la Finca Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca Goza la servidumbre Paso y Acceso a la vía pública, como se expresa en la 8ª Inscripción de derechos reales de la Finca Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa

La Hora E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca Goza la servidumbre Voluntaria de Paso y Acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable como se expresa en la 9a Inscripción de derechos reales de la Finca Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca Goza la servidumbre Voluntaria de Abrevadero y de saca de agua como se expresa en la 10a Inscripción de derechos reales de la Finca Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Asociación de Vecinos Residencial Viña del Sur Condominio II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 11 de derechos reales de la Finca Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO OCHO: Los ejecutados son propietarios de esta finca. B) Una Ciento cincuenta y cuatro ava parte de los elementos y áreas comunes de la Finca Rustica número Cuatro mil seiscientos once, Folio Ciento once, del Libro Cuatrocientos noventa E de Guatemala. Consistente en Fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintitrés mil cinco punto siete mil noventa metros cuadrados. DERECHOS REALES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE D E S A R R O L L O R U R A L , S O C I E D A D ANONIMA, (BANRURAL) por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintiuno de junio del año dos mil once. LICENCIADO RAÚL QUIRÓA OJEDA. Secretario. JUZGADO C U A RTO D E P R I M E R A I N S TA N C I A D E L R A M O C I V I L . 25844 29 Jun. 06, 13 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00498OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECINUEVE DE JULIO DEL DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: dos mil seiscientos sesenta, Folio ciento sesenta, Libro seiscientos ochenta y seis E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: es finca urbana consistente en LOTE VEINTITRES, MANZANA P, SECTOR OCHO DE RESIDENCIAL LOS OLIVOS, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y seis punto cero cinco cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, distancia de once punto cero siete metros, con rumbo sureste de setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con lotes seis y cinco, ambos manzana O, Sector ocho de Residencial Los Olivos, zona dieciocho de esta ciudad; De la estación dos al punto observado tres, distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo suroeste de quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con finca seis mil ochocientos noventa, folio trescientos noventa, libro seiscientos treinta y cuatro E de Guatemala; De la estación tres al punto observado cuatro, distancia de once punto cero siete metros, con rumbo noroeste de setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con calle; De la estación cuatro al punto observado uno, distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo noreste de quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con lote veintidós, manzana P, Sector ocho de Residencial Los Olivos, zona dieciocho d e e s t a c i u d a d ; M E T R O P O L I TA N A NORTE, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas quinientos setenta y nueve y un mil quinientos cuarenta y tres, folios setenta y nueve y cuarenta y tres, libros seiscientos cuarenta y dos E y seiscientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. Téngase transcritas las dos, dos A y tres A inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, de uso, contribución, luces y vista, uso de contribución, uso de contribución, luces y vista, uso de contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso y contribución, luces y vista, uso, energía eléctrica, paso de agua, área verde luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número Tres. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas: Inscripción número Uno. Únicamente la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer

AVISOS LEGALES lugar, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL), a través de su mandataria especial judicial y administrativo con representación para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS VEINTISEIS MIL CUATROCIENTOS QUETZALES. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio del dos mil once. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 25845 29 Jun., 06, 13 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00471OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: nueve mil quinientos quince, folio quince del libro ciento veinte “E” de Escuintla, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: es finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y SEIS DE LAMANZANAI DELSECTOR SIETE DELCONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación CERO al punto UNO, con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y CINCO de la manzana “I” del sector SIETE; al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote SIETE de la manzana “I” del sector SIETE, con lote OCHO de la manzana “I” del sector siete; al SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y SIETE de la manzana “I” del sector SIETE; al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE. PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil trescientos veintidós, Folio trescientos veintidós, Libro ciento cinco E de Escuintla. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. Téngase transcrita la tres A inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Derechos Reales Dominio. Inscripciones Números Cuatro y Cinco: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número Uno: Únicamente la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SIETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio del dos mil once. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 25874 30 Jun., 06, 12 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 8 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE ENERO DE 2011 POR LA NOTARIA F L O R D E M A R I A F I G U E R O A MIJANGOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD AGENCIA DE SEGUROS ECHEVERRIA TRIGUEROS, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 6055 FOLIO 155 LIBRO 35 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LADISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE JUNIO DE 2011. EXP.8169478.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 25882 30 Jun., 06, 11 Jul./2011


AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 9 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE ENERO DE 2011 POR LA NOTARIA F L O R D E M A R I A F I G U E R O A MIJANGOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD INFORMATICA DEL AGRO, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITACON REGISTRO 32460 FOLIO 90 LIBRO 118 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE JUNIO DE 2011. EXP.8361-96. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 25883 30 Jun., 06, 11 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25964

RAYMUNDO CHITAY, solicita cambio de nombre, por el de BUENAVENTURA PALOMO. Oposiciones dirigirse a 9 av. 13-39 zona 1, Guatemala 28 de junio de 2011. Lic. EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ, notario Col. 6,410. 06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina profesional ubicada en 2ª calle 12-37 C Z. 1 Ciudad Quetzaltenango, se presentó FRANCISCO CRISTOBAL ITZEP UTUY, Mandatario Especial con Representación de ANGEL MARIO ITZEP UTUY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de ANGEL MARIO ITZEP UTUY por ANGEL MARIO CASTILLO ITZEP, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 28-06-2011. Lic. Owden Waldemar Galicia Guillén. Abogado y Notario. Col. 13398. 25967 06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha trece de mayo del año dos mil once, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de VIVIAN MARIQUITA AZURDIA SAL por el de VIVIAN KIMBERLY VANESSA AZURDIA SAL. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. 1ra. Calle 2-55, zona 2, Ciudad de Chimaltenango, Edif. El Sol, 2o. nivel, of. 7.24 de marzo de 2011. Lic. José Antonio Cárdenas Gil. Abogado y Notario. 25968 06 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2010-00807 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 4351, folio 351, del libro 249 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 16, manzana y eje 29 del Proyecto Colinas de Monte María, situado en kilómetro 14 carretera al pacífico, zona 12, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de 93.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANÓNIMA. Azimuth de 181 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 15.00 metros, colinda con lote número 14 de la manzana Y Eje 29 de la lotificación. De la estación 2, punto observado 3, azimuth de 91 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 6.20 metros, colinda con propietarios varios. De la estación 3 punto observado 4, azimuth de 01 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia 15 metros, colinda con lote número 18 de la Manzana Y Eje 29 de la Lotificación. De la estación 4 punto observado 1, azimuth de 271 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 6.20 metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación. De la estación 1 punto observado 2 es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 7753, folio 253, libro 76 E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO 2: Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: Se rectifica la inscripción anterior número 1 de esta finca en el sentido de que este lote corresponde al sector 4 de dicha Lotificación y los linderos y colindancias de esta finca son los siguientes. De la estación 1 punto observado 2, azimuth de 181 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 15.00 metros, colinda con lote número 14 de la Manzana Y Eje 29 de la Lotificación. De la estación 2 al punto observado 3, azimuth de 91 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 6.20 metros, colinda con propietarios varios. De la estación 3 punto observado 4, azimuth de 1 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 15.00 metros, colinda con Lote número 18 de la Manzana Y Eje 29 de la Lotificación. De la estación 4 punto observado 1, azimuth de 271 grados, 35 minutos, 50 segundos, distancia de 6.20 metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación. Por otra

La Hora parte se hace constar que la propietaria de la finca es INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO 4: Se constituye sobre esta finca el reglamento de administración del sector 4 de la Lotificación “Colinas de Monte María” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la 4 inscripción de dominio de la finca 7753 folio 253 libro 76 E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 6: FINANCIERA DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA, fiduciario del fideicomiso, denominado FIDEICOMISO IRREVOCABLE DE ADMINISTRACIÓN MERCURY, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación que hace (n) el (los) fideicomitente (s) ejecutados, quien (es) se adhiere (n) al fideicomiso original en forma irrevocable. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO 2: Los ejecutados propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, por US.$ 31,000.00 que se pagará en un plazo 15 años y que vence el último día del mes de febrero de 2022. Interés 9% anual, variable. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el número VIVI2007-15-D1-43-00004-4 Actuará como Agente Financiero de CORPORACION DE FIANZAS “CONFIANZA” SOCIEDAD ANÓNIMA el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 3: Se rectifica la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del Agente Financiero de CORPORACION DE FIANZAS “CONFIANZA” SOCIEDAD ANÓNIMA es PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA no como se consignó con base en escritura 243 autorizada el 16 de febrero de 2007 por el Notario Juan Luís Aguilar Salguero y solicitud de rectificación de fecha 18 de abril de 2007. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 4: La entidad MERCURY MORTGAGE FINANCE GUATEMALA, LTD, es titular de los derechos crediticios a que se refiere la cédula hipotecaria descrita en las inscripciones hipotecarias número 2 y 3 de esta finca, en virtud del endoso de dicha cédula hipotecaria otorgado por el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA con fecha 16 de enero de 2008 y Certificación extendida por la Gerencia de Negocios del citado Banco, con fecha 14 de diciembre de 2010. Solicitud suscrita a ruego por el notario SERGIO ESTUARDO DIAZ LEON, con fecha 22 de febrero de 2011. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO 5: La entidad OCCIDENTE INTERNATIONAL CORPORATION es titular de los derechos crediticios a que se refiere la cédula hipotecaria descrita en las Inscripciones hipotecarias números 2, 3 y 4 de esta finca, en virtud del endoso de dicha cédula hipotecaria otorgado por MERCURY MORTGAGE FINANCE GUATEMALA, LTD, con fecha 21 de enero de 2008 y Certificación extendida por el Representante Legal de MERCURY MORTGAGE FINANCE GUATEMALA, LTD con fecha 16 de diciembre de 2010 y acta notarial de declaración jurada otorgada por Jorge Alejandro Donis Mancebo, en representación de OCCIDENTE INTERNATIONAL CORPORATION, ante el notario Sergio Eduardo Díaz León con fecha 24 de enero de 2011. Solicitud suscrita a ruego por el Notario SERGIO ESTUARDO DIAZ LEON, con fecha 22 de febrero de 2011. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente promovida por OCCIDENTE INTERNATIONAL CORPORATION para lograr el pago de la suma de TREINTA MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN DOLARES CON TREINTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró en base a la certificación registral de fecha siete de abril de dos mil once. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de junio de dos mil once. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solis Corzo. Secretario. 25969 06, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO ENDER RODERICO LOPEZ MOSCOSO, Guatemalteco y MARIA ISMENIA CALDAS ANZOLA, Colombiana, Requieren mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Km. 7.5 Ruta al Atlántico 35-67 zona 18 C.C. Plaza Médica del Norte local 27. Guatemala 27 de junio del año 2011. LIC. JOSE MANFREDO PERALTA AMEZQUITA. ABOGADO Y NOTARIO. 25970 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MICAELA VENTURA GUTIERREZ, solicita cambio de nombre por MISHELL GUTIÉRREZ perjudicados pueden oponerse, segunda calle tres guión ciento veintiséis, Barrio Los Pocitos, zona 1 Patulul, Suchitepéquez, veintisiete de junio de dos mil once. Julio Roberto Nájera Colmenar. Abogado y Notario. 25972 06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 187-11 Of. 4to. Remate: Este Juzgado señaló audiencia 30 agosto del 2011, a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca número a) 7,264 Folio 264, del libro 15 E de Suchitepéquez, ubicada

Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 21 en 7ma. Calle de la zona 3 Lotificación el Compromiso, Mazatenango Suchitpéquez, la cual mide en extensión superficial 276.90 Mts2. y colinda: NORTE: 19.50 mts. Con Julian Cardona Hernández camino de por medio; SUR: 19.50 mts. Con Hugo Brol y Marcela Brol; ORIENTE: 14.20 mts. con Ana Brol; y PONIENTE: 14.20 mts, con Hugo Vásquez. La presente finca se desmembró de la finca número 44,420 folio 20 del libro 177 de Suchitepéquez, según datos de certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Promueve HECTOR LEONEL CARDONA JUAREZ que incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y excesos si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de CIENTO SETENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 24 de junio del 2011. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 25973 6, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00390 OF. 2o. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA VEINTIOCHO DE JULIO DEL DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca número DOS MIL CIENTO DIECIOCHO folio CIENTO DIECIOCHO del libro CINCO E de Chimaltenango, Finca rústica consistente en fracción denominada El Tural, ubicada en el municipio de Patzicía, departamento de Chimaltenango, con extensión de 473.22 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: 8.43 metros con Juan Jose Tocon, camino de por medio; Sur: 17.50 metros con la finca matriz: Oriente: 36.50 metros con Albertina Escobar Vela; y Poniente: 36.50 Daniel Ajxolo Loch. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por JORGE ALFONSO NORIEGA TELLO y ELADIO EFRAIN ARRIAZA HERNANDEZ, quien reclama la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas al día del remate. Guatemala veinte de junio del dos mil once. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. 25975 06, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-728 Of. 1ª. Not. 1ª. Este Juzgado señaló la audiencia el VEINTIUNO DE JULIO DEL DOS MIL ONCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: Finca número doscientos cuarenta y cuatro, Folio doscientos cuarenta y cuatro del libro ciento veintiuno E de Chimaltenango, finca rústica consistente en Lote de terreno ubicado en el lugar denominado Guarabal, ubicado en el municipio de Patzicía, departamento de Chimaltenango, con extensión de ciento veintidós punto seiscientos sesenta mil metros cuadrados: Medidas y colindancias: Norte: ocho punto veinte metros con Joaquín Sanum Ajuchan; Sur: ocho punto diez metros con finca Matriz, camino de por medio; Oriente: quince punto cero cinco metros con Maria Transita Sanum Coc y; Poniente: quince punto cero cinco metros con Agustín Sanum Ajuchan. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovido por JOSE FERNANDO RAMIREZ VELASQUEZ, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses pactados y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de junio del dos mil once. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI-SECRETARIO.25976 6, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BATES WHITE DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 74278 FOLIO 936 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: BATES WHITE DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL. 30 DE ABRIL DE 2011. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. BANCO INDUSTRIAL. 5.737.84. TOTAL ACTIVO 5.737.84. CAPITAL. CAPI TAL AUTORIZADO 60.000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (55.000.00) 5.000.00. GANANCIAS ACUMULADAS 7.969.34. PERDIDA DEL PERIODO (7.231.50). TOTAL CAPITAL 5.737.84. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 5.737.84. LA INFRASCRITA PERITA CONTADORA GLENDA ROSARIO DE LEON SALAZAR, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA. DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT). CON EL NUMERO 40.686. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE. GENERAL DE BATES WHITE DE GUATEMALA. S.A.. PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA AL 30 DE ABRIL. DE 2011. DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIO-

Pasa a la siguiente página...


Página 22/Guatemala, 6 de julio de 2011

Viene de la página anterior... NES LEGALES VIGENTES.-. GUATEMALA. 02 DE MAYO DE 2011. F.ILEGIBLE. FEDERICO EDUARDO MIRON SOTO. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. GLENDA R. DE LEON SALAZAR. PERITA CONTADORA. APARECE SELLO QUE DICE GLENDA ROSARIO DE LEON SALAZAR. PERITO CONTADOR. REG. NO. 40.686. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE. SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL DIA 16 DE AGOSTO DE 2011 A LAS 14: HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 16 DE JUNIO DE 2011. EXP.51706-07. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 25978 6, 12, 15 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-00410. OFICIAL QUINTO. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número cuatro mil trescientos noventa y siete, folio trescientos noventa y siete del libro veintinueve E de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica consistente en lote diecinueve “A”, de la manzana “I” sección A guión I de la lotificación Ciudad San Cristóbal I de la zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos cincuenta y cinco punto cero seis metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al Este: una distancia de veinte punte cero cero metros con lote “B” de los aquí desmembrados, al Sur: una distancia de catorce punto diez metros con lote dieciocho de la manzana “I” sección A guión I de la lotificación Ciudad San Cristóbal I de la zona ocho del municipio de Mixco, del departamento de Guatemala, al Oeste: veinte punto veinte metros con calle municipal y al Norte: doce punto cero cero metros con lote diecinueve L de los aquí desmembrados donde se cierra el polígono. PROYECTOS ORTIZ Y CONSTRUCCIONES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cincuenta y dos mil doscientos setenta y siete Folio ciento cuarenta y siete Libro novecientos ochenta y tres de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos. Téngase transcrita (s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTISEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el veintidós de junio de dos mil once. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Oscar Leonel Solis Corzo. Secretario. 25979 6, 11, 18 Jul. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2010-00039 Oficial 4º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica a: TIMOTEO DANIEL HERNANDEZ LARIOS y ZOILA LISBET RUIZ LIMA DE HERNANDEZ de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA contra TIMOTEO DANIEL HERNANDEZ LARIOS y ZOILA LISBET RUIZ LIMA DE HERNANDEZ. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CUARENTA Y TRES MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS más intereses, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos. Notificándose la resolución de fecha VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL DIEZ, que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DIEZ en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días más uno por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, y a quienes se les apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, quince de junio de dos mil once. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. OSCAR LEONEL SOLIS CORZO. SECRETARIO. 25980 06 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-00771 Oficial 5o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 2188 folio 188

La Hora libro 285E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO QUINCE, MANZANA DIEZ, ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325 grados, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 6.00 metros; colindando con Lote 4, Manzana 10. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote 16, Manzana 10. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145 grados 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con octava Avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235 grados, 44 minutos, 40 segundos; con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 14 Manzana 10. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9018 Folio 18 Libro 139E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. Inscripción Número: 3. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del proyecto donde está ubicado el lote es VILLAS DEL QUETZAL. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, MAS INTERESES, GASTOS Y COSTAS JUDICIALES. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha diez de febrero de dos mil once. Guatemala, veintidós de junio de dos mil once. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Oscar Leonel Solís Corzo. Secretario. 25981 06, 11, 14 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2009-00880 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO VEINTICINCO, FOLIO CIENTO VEINTICINCO, DEL LIBRO TRES MIL OCHENTA Y UNO de Guatemala, que consiste en lote número tres, ubicado en la manzana veintiuno de la urbanización denominada Residencial Fuentes del Valle, jurisdicción municipal del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, que mide: ciento veinte metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Nororiente: doce metros con lote número cuatro, con ángulo interno de noventa grados, Suroriente: diez metros con lote número treinta y uno, con ángulo interno de noventa grados, Surponiente: doce metros con lote número dos, con ángulo interno de noventa grados, Norponiente: diez metros con quince avenida, en ángulo interno de noventa grados. Inscripción número dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de VEINTITRES MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil once. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 25983 06, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LIDIA ELVIRA CAMPOS CHACON requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de LIDIA ELVIRA MORALES CHACON. Quien se considere perjudicado plantear oposición en 9a. avenida 10-72 zona 1, apartamento 24. Guatemala, junio 29 de 2011. RODERICO MARTINEZ ALDANA, Abogado y Notario.25984 06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 7ave. 7-07 zona 4, 3er. Nivel. Of. 314, se presentó ROSALINDA MAVROS GALLARDO, a solicitar su cambio de nombre por el de ROSALIND MAVROS GALLARDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de Junio de 2,011. Lic. Sergio Alejandro Rivera Bosch. Notario. 25985 06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Vía cinco, tres guión sesenta y cinco de la zona cuatro de esta ciudad capital, Edificio El Angel, oficina cincuenta y cuatro, quinto nivel, se

AVISOS LEGALES presentó OSCAR RAFAEL MATAS PALACIOS, a solicitar el cambio de su nombre por el de OSCAR RICARDO SANTIZO PALACIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintinueve de junio del dos mil once. Licenciado César José Guerrero Flores. Notario. 25986 06, 29 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 13 DE ABRIL DE 2009, POR EL NOTARIO RUBÉN ALBERTO CONTRERAS RAMÍREZ, QUE CONTIENE TRANSCRIPCIÓN DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, CELEBRADA CON FECHA 24 DE MARZO DE 2009, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD FINANCIERA G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA CON REGISTRO 61398 FOLIO 44 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD FINANCIERA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA CON REGISTRO 677 FOLIO 194 LIBRO 3 DE SOCIEDADES MERCANTILES. FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FINANCIERA G & T CONTINENTAL, S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO AL: 30 DE ABRIL DE 2011. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. TOTAL MONEDA NACIONAL MONEDA EXTRANJERA. DISPONIBILIDADES 3,324,276.02. CAJA. BANCO CENTRAL 81,307.18 37,876.80. BANCO DEL PAÍS 1,279,483.86 1,925,608.18. BANCOS DEL EXTERIOR. CHEQUES A COMPENSAR. GIROS EL EXTERIOR. INVERSIONES 1,357,800,232.05. EN TITULOSVALORES PARA NEGOCIACIÓN. EN TITULOS-VALORES PARA LA VENTA 1,171,880,663.50 76,216,835.61. EN TITULOS-VALORES PARA SU VENCIMIENTO. OPERACIONES DE REPORTO 68,000,000.00 36,361,728.00. CERTIFICADOS DE PARTICIPACION. INTERESE PAGADOS EN COMPRA DE VALORES 4,629,004.94. (-) ESTIMACIÓN POR VALUACIÓN. CARTERA DE CREDITOS 96,235,593.99. VIGENTE 80,563,580.82 17,372,825.80. VENCIDA 9,116,573.96 1,515,072.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACIÓN 12,332,458.59. PRODUCTOS FINANCIEROS POR COBRAR 37,179,863.98 35,221,501.29 1,958,391.69. CUENTAS POR COBRAR 395,505.08 1,019,698.59. (-) ESTIMACIÓN POR VALUACIÓN 624,196.51. BIENES REALIZABLES 5,756,933.08 5,756,933.08. (-) ESTIMACION POR VALUACIÓN. INVERSIONES PERMANENTES 2,862,500.00 2,862,500.00. (-) ESTIMACIÓN POR VALUACIÓN. OTRAS INVERSIONES 3,856,275.81 3,856,275.81. (-) ESTIMACIÓN POR VALUACIÓN. SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS. INMUEBLES Y MUEBLES 1,035,214.27 1,575,657,64. (-9 DEPRECIACIÓN ACUMULADAS 540,443.37. CARGOS DIFERIDOS 2,131,790.06 2,156,793.42. (-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS 25,003,36. SUMA DEL ACTIVO 1,509,866,211.34. PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL. TOTAL MONEDA NACIONAL MONEDA EXTRANJERA. OBLIGACIONES DEPOSITARIAS. DEPÓSITOS MONETARIOS. DEPÓSITOS DE AHORRO. DEPÓSITOS A PLAZO. DEPÓSITOS A LA ORDEN. DEPÓSITOS CON RESTRICCIONES. CRÉDITOS OBTENIDOS 41,938,682.47. DEL BANCO CENTRAL. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS NACIONALES 41,938,682.47. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS EXTRANJERAS. DE ORGANISMOS INTERNACIONALES. OBLIGACIONES FINANCIERAS 1,336,439,639.48. BONOS. PAGARÉS FINANCIEROS 1,195,038,068.12 141,401,571.36. OBLIGACIONES FINANCIERAS A LA ORDEN. OBLIGACIONES FINANCIERAS CON RESTRICCIONES. GASTOS FINANCIEROS POR PAGAR 1,493,976.61 1,325,470.38 168,506.23. CUENTAS POR PAGAR 6,717,282.59 6,678,869.76 38,412.83. PROVISIONES 1,369,197.73 1,369,197.73. SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS. OTRAS OBLIGACIONES. CREDITOS DIFERIDOS. SUMA DEL PASIVO 1,387,958,778,88. OTRAS CUENTAS ACREEDORAS 1,218,983.86 44,317.75. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL PAGADO 70,000,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 500,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO 430,000,000.00. CASA MATRIZ, CAPITAL ASIGNADO. APORTACIONES PERMANENTES. RESERVAS DE CAPITAL 37,882,938.09 37,882,938.09. RESEVAS PARA ACTIVOS EXTRAORDINARIOS. REVALUACION DE ACTIVOS. OBLIGACIONES SUBORDINADAS. GANANCIAS Y PERDIDAS POR FUSION (+) (-). VALUACION DE ACTIVOS DE RECUPERACION DUDOSA (-) 8,577,654.95 8,577,654.95. PROVISION DE BENEFICIOS A EMPLEADOS (-). AJUSTES AL IMPUESTO SOBRE LA RENTA GANANCIAS O PERDIDAS POR CAMBIOS EN EL VALOR DE MERCADO DE LAS INVERSIONES (+) (-) 4,514,083.97 4,514,083.97. RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES (+) (-) 8,832,640.00 8,832,640.00. RESULTADO DEL EJERCICIO (+) (-) 8,037,123.74 8,037,123.74. SUMA DEL CAPITAL CONTABLE 120,689,130.85. SUMA PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL 1,509,866,211.34. CONTINGENCIAS, COMPROMISOS Y OTRAS RESPONSABILIDADES. CONTINGENCIAS Y COMPROMISOS. MERCADERIA EN DEPOSITO. CUENTAS DE ORDEN. VALORES Y BIENES CEDIDOS EN GARANTIAS. GARANTIAS CARTERA DE CREDITO 1,115,179,043.46. MARGENES POR GIRAR 3,061,317.53. ADMINISTRACIONES AJENAS 2,905,512,359.21. DOCUMENTOS Y VALORES PROPIOS REMITIDOS. EMISIONES AUTORIZADAS DE OBLIGACIONES FINANCIERAS 2,757,536,000.00. OBLIGACIONES

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... FINANCIERAS 1,727,962,110.22. OBLIGACIONES FINANCIERAS AMORTIZADAS. TITULOS SOBRE MERCADERIAS EN DEPOSITO. POLIZAS DE SEGUROS Y FIANZAS. OPERACIONES DE REPORTO 15,150,720.00. OTRAS CUENTAS DE ORDEN 46,489,313.54. LOS SALDOS EN MONEDA EXTRANJERA ESTÁN EXPRESADOS AL TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DE Q. 7.57536 POR US$1, PUBLICADO POR EL BANCO DE GUATEMALA EL 30 DE ABRIL DE 2011. GUATEMALA, 30 DE ABRIL DE 2011. F. ILEGIBLES. LIC. JAVIER SAGASTUME FIGUEROA. CONTADOR. APARECE SELLO QUE DICE LIC. JAVIER ANTONIO SAGASTUME FIGUEROA. PERITO CONTADOR Y AUDITOR. REGISTRO No. 2392. LIC. NELSON MILIÁN CRUZ. AUDITOR. LIC. MARIO GRANAIU AREVALO. PRESIDENTE. Y LIC. FLAVIO MONTENEGRO CASTILLO. GERENTE GENERAL. GUATEMALA, 06 DE JUNIO DE 2011. EXP.4890-05.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 25987 6, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE ABRIL DE 2009, POR EL NOTARIO RUBEN ALBERTO CONTRERAS RAMIREZ. LA CUAL CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE FECHA 24 DE MARZO DEL 2009, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD FINANCIERA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 677 FOLIO 194 LIBRO 3 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD FINANCIERA G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 61398 FOLIO 44 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES FUSION EN QUE ESTA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: FINANCIERA GUATEMALTECA, S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO AL: 30 DE ABRIL 2011. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. TOTAL. MONEDA NACIONAL MONEDA EXTRANJERA. DISPONIBILIDADES 9,162.510.60. CAJA. BANCO CENTRAL 183,926.85. BANCO DEL PAIS 4,901,487.73 3,815,738.45. BANCOS DEL EXTERIOR 261,357.57. CHEQUES A COMPENSAR. GIROS SOBRE EL EXTERIOR. INVERSIONES 557,044,811.35. EN TITULOS- VALORES PARA NEGOCIACION. EN TITULOS-VALORES PARA LA VENTA 394,235,392.63 85,949,810.26. OPERACIONES DE REPORTO 35,000,000.00 37,876,800.00. CERTIFICADOS DE PARTICIPACION. INTERESES PAGADOS EN COMPRA DE VALORES 78,082.25 3,904,726.21. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION. CARTERA DE CREDITOS 74,230,663.82. VIGENTE 29,326,508.98 43,563,732.59 VENCIDA 10,323,298.52 9,186,026.83. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION 17,649,766.10 519,137.00. PRODUCTOS FINANCIEROS POR COBRAR 15,261,695.46 12,975,172.21 2,286,523.25. CUENTAS POR COBRAR 2,951,607.33 1,642,023.95 1,325,745.95. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION 16,162.57. BIENES REALIZABLES 5,868,519.44. 5,868,519.44. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION. INVERSIONES PERMANENTES 181,000.00 181,000.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION. OTRAS INVERSIONES 53,358,715.19 42,563,827.19 10,794,888.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS. INMUEBLES Y MUEBLES 962,298.35 3,238,031.45. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS 2,275,733.10. CARGOS DIFERIDOS 1,354,724.19 1,366,368.35. (-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS 11,644.16. SUMA DEL ACTIVO 720,376,545.73. PASIVO OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL TOTAL MONEDA NACIONAL MONEDA EXTRANJERA. OBLIGACIONES DEPOSITARIAS. DEPOSITOS MONETARIOS. DEPOSITOS DE AHORRO. DEPOSITOS A PLAZO. DEPOSITO A LA ORDEN. DEPOSITO CON RESTRICCIONES. CREDITOS OBTENIDOS. DEL BANCO CENTRAL. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS NACIONALES. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS EXTRANJERAS. DE ORGANISMOS INTERNACIONALES. OBLIGACIONES FINANCIERAS 634,752,974.54. BANCOS. PAGARES FINANCIEROS 437,431,670.05 197,321,304.49. OBLIGACIONES FINANCIERAS A LA ORDEN. OBLIGACIONES FINANCIERAS CON RESTRICCIONES. GASTOS FINANCIEROS POR PAGAR 4,006,744.82 3,429,986.15 576,758.67. CUENTAS POR PAGAR 2,772,545.77 2,661,660.53 110,885.24. PROVISIONES 117,810.67 117,810.67. SUCURSALES, CASA MATRIZ Y DEPTOS. ADSCRITOS. OTRAS OBLIGACIONES. CREDITOS DIFERIDOS. SUMA DEL PASIVO 641,650,075.80. OTRAS CUENTAS ACREEDORAS 9,465,808.74 2,846,829.38 6,618,979.36. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL PAGADO 42,224,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 57,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO 14,776,000.00. CASA MATRIZ. CAPITAL ASIGNADO. APORTACIONES PERMANENTES. RESERVAS DE CAPITAL 27,000,919.04 27,000,919.04. RESERVAS PARA ACTIVOS. EXTRAORDINARIOS. REVALUACION DE ACTIVOS. OBLIGACIONES SUBORDINADAS. GANANCIAS Y PERDIDAS POR FUSION (+) (-). VALUACION DE ACTIVOS DE RECUPERACION DUDOSA (-) 7,336,589.88 7,336,589.88. PROVISION DE BENEFICIOS A EMPLEADOS (-). AJUSTES AL IMPUESTO SOBRE LA RENTA. GANANCIAS O PERDIDAS POR CAMBIOS EN. EL VALOR DE MERCADO DE LAS. INVERSIONES (+) (-) 5,365,024.43 5,365,024.43. RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES. (+) (-). RESULTADOS DEL EJERCICIO (+) (-) 2,007,307.60 2,007,307.60.

La Hora SUMA DEL CAPITAL CONTABLE 69,260,661.19. SUMA PASIVO, OTRAS CUENTAS. ACREEDORAS Y CAPITAL 720,376,545.73. CONTINGENCIAS, COMPROMISOS Y OTRAS. RESPONSABILIDADES. CONTINGENCIAS Y COMPROMISOS 1,628,894.80. MERCADERIAS EN DEPOSITO. CUENTAS DE ORDEN. VALORES Y BIENES CEDIDOS EN GARANTIA 634,752,974.54. GARANTIAS CARTERA DE CREDITOS 377,547,535.37. MARGENES POR GIRAR 22,726,080.00. ADMINISTRACIONES AJENAS 762,012,677.30. DOCUMENTOS Y VALORES PROPIOS REMITIDOS. EMISIONES AUTORIZADAS DE OBLIGACIONES. FINANCIERAS 3,478,187,025.46. OBLIGACIONES FINANCIERAS. OBLIGACIONES FINANCIERAS AMORTIZADAS 441,670,165.85. TITULOS SOBRE MERCADERIAS EN DEPOSITO. POLIZAS DE SEGUROS Y FIANZAS. OPERACIONES DE REPORTO 21,750,720.00. OTRAS CUENTAS DE ORDEN 26,738,821.29. LOS SALDOS EN MONEDA EXTRANJERA ESTAN EXPRESADOS AL TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DE Q.7,57536 POR US$, PUBLICADO POR EL BANCO DE GUATEMALA EL 30 DE ABRIL 2011. GUATEMALA, 30 DE ABRIL DE 2011. F. ILEGIBLE. LIC JAVIER SAGASTUME FIGUEROA. CONTADOR. APARECE SELLO QUE DICE LIC. JAVIER ANTONIO SAGASTUME FIGUEROA. PERITO CONTADOR Y AUDITOR. REGISTRO No. 2392. F. ILEGIBLE. LIC. MARIO GRANAI AREVALO. PRESIDENTE. F. ILEGIBLE. LIC. NELSON MILIAN CRUZ. AUDITOR. F. ILEGIBLE. LIC. FLAVIO MONTENEGRO CASTILLO. GERENTE GENERAL. GUATEMALA 06 DE JUNIO DE 2011. EXP. 7605-71. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 25988 06, 13, 20 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 177-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA 25 de julio del año 2,011 a las 10:30 horas, para el REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble de cultivo, ubicado en el Paraje CHUICALQUIEJ del Barrio Chuisiguan del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, sin registro ni matrícula fiscal, con 984.38 mts.2 de extensión superficial, mide y linda: Norte: 10.50 mts., con César Oxlaj y Rudy Oxlaj; Sur: 21 mts., con Fermin Ventura; Oriente: 63 mts., con Antonia Gómez viuda de Gómez; y Poniente: 62 mts., con Obispo Huinac, cuenta con una piedra en cada una de sus esquinas. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Gregorio Rumualdo Pisabaj Flores, quien actúa en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.28,407.94 que es en deberle en concepto de saldo de capital más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 29-6-2011. Aura Marina Charchalac Ordoñez Secretaria. 25997 06, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó DAMIAN EZEQUIEL ESCOBAR MAZARIEGOS solicitando cambio de su nombre por el de DAMIÁN EZEQUIEL CALDERÓN MAZARIEGOS, puede formularse oposición por los que se consideren perjudicados. Quetzaltenango 24 de junio de 2,011. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. 26002 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 23-06-2011: Lily Gloria Gramajo Vaides, solicitó cambio de nombre por el de: Lily Gloria Gramajo Baides. Hago la publicación para que posibles interesados se opongan; a 2306-2011, Gustavo Adolfo Escobar Molina. Notario. 4ª. Calle 16-83 zona 1. Quetzaltenango. Teléfono: 58403981. Lic. Gustavo Adolfo Escobar Molina. ABOGADO Y NOTARIO. 26003 6, 20 Jul. 3 Ago. 2011

Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 23 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 3era. Calle 16-54 zona 2, San Francisco la Unión, se presentó SANTOS FLORENCIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTOS FERNANDO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de junio de 2011. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. 26006 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pascual Bravo Méndez solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Pascual Sánchez Méndez, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 28 de junio de 2,011. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario. 26007 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26009

Henry Pedro Angel Renoj Ordoñez solicita su cambio de nombre por el de Pedro Elí Renoj Ordoñez, alguna oposición presentarla a 5 calle 8-30 Z.1 Quetzaltenango. Junio 28 2011. Manuel Roderico Rodas Mazariegos Abogado y Notario. 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2011-00315 Of. 1º. Not. 1º. Se señala audiencia para el día 22 de Julio de 2011 a las 10:00 horas, REMATE de un bien inmueble, Ubicado en el Kilómetro veinte, Lo de Coy Las Bugambilias, del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, identificado con al numero 12-63 del Condominio Las Bugambilias, zona 1, municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área superficial de 272.39 mts.2., medidas y colindancias: NORTE: 18.95 mts. con Finca Matriz; SUR: 18.15 mts. con Blanca Estela Quiroa Méndez de Noriega: ORIENTE: 14.76 mts. con Juana Francisca Ramírez, PONIENTE: 14.90 mts. con Finca Matriz; inscrito en el Registro General de la Propiedad al numero FINCA: 53, FOLIO: 53, del LIBRO: 3070 de GUATEMALA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 59,272.55 de capital, mas intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 28 de Junio de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. 26015 6, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2011-00307 Of. 2º. Not. 2º. Se señala audiencia para el día 20 de Julio de 2011 a las 9:30 horas, REMATE de un bien inmueble ubicado en 3ª. Calle 5-42 zona 2, del municipio y departamento de Chimaltenango, con un área superficial actual de: 280.72 mts.2, con las colindancias siguientes: NORTE: Edmundo Valenzuela, calle al medio; SUR: Felipe Sunuc Hernández; ORIENTE: José Orizabal; PONIENTE: Felipe Sunuc Hernández, inscrito en el Registro General de la Propiedad al numero FINCA: 27723, FOLIO: 126, del LIBRO: 231, de CHIMALTENANGO; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 340,644.70 de capital, mas intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero’’ Responsabilidad Limitada; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 28 de Junio de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. 26017 06, 13, 19 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi Oficina 9a. Calle 11-24, zona 1, se presentó el joven: Duglas Ernesto Ortíz Ramírez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Douglas Ernesto Ortíz Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 27 de junio de 2011. Lic. AROLDO ARGUETA RIOS. Notario.26004 06, 20 Jul., 03 Ago./2011

E.V.A. 20005-2011-00314 Of. 3º. Not. 2° Se señala audiencia para el día 22 de Julio de 2011 a las 9:30 horas, REMATE de un bien inmueble, consiste en Lote 69, Parcelamiento San Lorenzo, municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el Numero de FINCA: 52447; FOLIO: 69 DEL LIBRO: 984, de Guatemala, tiene un área superficial de 163.36 mts.2. con las colindancias siguientes: Norte: con Jose Vasquez y Tadeo Gonzalez; SUR: con Lote 68; ORIENTE: con 8ª. Av. PONIENTE: con lote 70; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.67,198.98 de capital, mas intereses, mora y costas procesales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada, Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 28 de Junio de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. 26018 6, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCOS DE PAZ ALVAREZ, solicita cambio de NOMBRE por MARCO TULIO DE PAZ ALVAREZ, para efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría, 22 ave. B-76 Z.3 Quetzaltenango. LIC. JOHANN ENRIQUE RAMIREZ PEREZ. TEL: 77654199. 26005 06, 20 Jul., 03 Ago./2011


La Hora

Página 24/Guatemala, 6 de julio de 2011 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS FERNANDO NOJO GUERRA solicita cambiar su nombre por LUIS FERNANDO GUERRA DE PAZ. Oposiciones presentarlas en 15 calle 3-75 zona 1 ciudad de Guatemala, 2 de mayo de 2011. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario. 26020 06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 55 2007 Of. 1ro. El Juzgado de Paz del municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, señaló audiencia el VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de posesión de un inmueble de naturaleza rústica, carente de inscripción registral y de declaración en matrícula fiscal, situado en aldea CHIACAL del municipio de Tactic del departamento de Alta Verapaz, formalizado en escritura pública número SEISCIENTOS NOVENTA de fecha once de mayo del año dos mil cinco, autorizada en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, ante el Notario RIGOBERTO CAN SÍ; con las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: Diez metros con cincuenta y cuatro centímetros con RAFAEL BIN. AL SUR: Diez metros con cincuenta y cuatro centímetros con Finca Matriz, AL ORIENTE: Veintiún metros con Carlos Enrique Bín Caal y Gonzalo Bín, PONIENTE: Veintiún metros con Rafael Bín; incluyendo construcciones, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al mismo. Sobre dicho Inmueble no existen otras anotaciones ni limitaciones. EMBARGO DEFINITIVO: El que motiva el presente remate que tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por ANIBAL ALFREDO COY CHIQUIN, en calidad de Gerente y Representante Legal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de la ejecutada; para lograr el pago de DOS MIL CIENTO SETENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.2,172.32) en concepto de CAPITAL, más intereses pactados, recargos moratorios y costas procesales; se aceptan posturas. Para los efectos legales se hace la presente publicación en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz a SEIS DIAS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. JUZGADO DE PAZ, PURULHA, BAJA VERAPAZ. DELIA LORENA MACZ AC. SECRETARIA. 26045 6, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00570 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de los VEHICULOS MOTORIZADOS SIGUIENTES: A) Vehículo SEISCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO CIENTO TREINTA Y SEIS, DE LIBRO DOSCIENTOS DOS E DE VEHICULOS MOTORIZADOS. PRIMERA INSCRIPCION DE DOMINIO DE VEHICULOS MOTORIZADOS: Inscripción Número uno: Vehículo tipo Camión Marca Hitachi, Modelo EH750, Número de serie de Chasis FF cuatrocientos once DD cero setenta y ocho mil trescientos sesenta y nueve, accionado por motor Detroit Diesel número de serie cero seis R cero novecientos ochenta y seis mil setecientos doce. La ejecutada por compra a Compañía Guatemalteca de Maquinaria, Sociedad Anónima, es dueña de este vehículo. ANOTACIONES PREVENTIVAS VEHICULOS MOTORIZADOS: Inscripción Letra A: Anotada sobre este vehículo la prenda Número un mil ciento setenta folio ciento setenta del libro ciento ochenta y tres E de prenda de Vehículos motorizados. B) Vehículo SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO, Folio ciento treinta y cinco del libro DOSCIENTOS DOS E de vehículos motorizados. PRIMERA INSCRIPCION DE DOMINIO DE VEHICULOS MOTORIZADOS: Inscripción Número uno: Vehículo Tipo Camión, Marca Hitachi, Modelo EH setecientos cincuenta, número de serie de chasis FF cero ocho R diez millones un mil, accionado por motor Detroit Diesel número de serie cero Seis R un millón dos mil cuatrocientos cincuenta. La ejecutada por compra a Compañía Guatemalteca de Maquinaria, Sociedad Anónima, es dueña de este vehículo. ANOTACIONES PREVENTIVAS VEHICULOS MOTORIZADOS: Inscripción Letra A: Anotada sobre este vehículo la prenda Número un mil ciento sesenta y nueve folio ciento sesenta y nueve del libro ciento ochenta y tres E de Prenda de Vehículos motorizados. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES Únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por COMPAÑÍA GUATEMALTECA DE MAQUINARIA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de $325,771.98 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil once. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO, del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

26048

06, 13, 20 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1ª. Calle 0-60 zona 1, de esta ciudad, se presentó HUGO ANTONIO ALMENDAÑO GRAMAJO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HUGO ANTONIO

AVENDAÑO GRAMAJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de junio de 2011. LICDA. BLANCA DELGADO MALDONADO. Abogada y Notaria. 26049 06, 20 Jul., 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01050-2010-784 Oficial 1RO. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para remate de las siguiente fincas: A) finca identificada en el Registro General de la Propiedad bajo el número DOS MIL CIENTO SESENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SESENTA Y SEIS DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote cincuenta y ocho, ubicado en doce avenida “A” cero cuatro guión setenta y cuatro, condominio Dos, Viña del Sur, zona cuatro, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto cuatro mil metros cuadrados, medidas y colindancias: SURESTE: de la estación cero al punto observado uno, con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundo y una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros con doce avenida “A”; NORESTE: de la estación uno al punto observado dos, con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros, con lote cincuenta y nueve NOROESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de doscientos veintinueve grados cuarenta y cuatro minutos y tres segundos una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros con lote sesenta y ocho; SUROESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y uno distancia de quince metros con lote cincuenta y siete. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase trascrita las segunda, cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, tubería, paso que goza y soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, circulación vehicular y peatonal que goza y de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca Goza la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, la cual será perpetua, como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “e” de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de paso y acceso a la vía publica como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “e” de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza de servidumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “e” de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua como se expresa en la décima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “e” de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado Asociación de Vecinos Residencial Viña del Sur Condominio II cuyo reglamento forman parte de esta inscripción como se expresas en la inscripción número once de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once del libro cuatrocientos noventa “e” de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO: El ejecutado por compra es dueño de la presente finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS NUMERO UNO: Únicamente la presente y que el primero lugar y es una de las que motiva la presente ejecución. B) UNA CIENTO CINCUENTA Y CUATROAVA PARTE de la finca CUATRO MIL SEISCIENTOS ONCE, FOLIO CIENTO ONCE DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA “E” DE GUATEMALA. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de veintitrés mil cinco punto siete mil noventa metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: del punto cero uno al punto cero dos, con azimut de noventa y seis grados, treinta y siete minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de doscientos ochenta y tres punto cero tres metros, y del punto cero dos al punto cero tres con azimut de ciento veinticuatro grados, cuatro minutos y catorce segundos con un distancia de veinticuatro punto cero siete metros, todos los punto del norte colinda con finca matriz. ESTE: del punto cero tres al punto cero cuatro, con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y siete minutos y cincuenta y ocho segundos, con una distancias de sesenta y cinco punto ochenta y cinco metros, colinda con finca seis mil ochocientos doce, folio trescientos doce del libro trescientos setenta y cuatro de Guatemala. SUR: del punto cero cuatro al punto cero cinco con azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos y un segundo, con una distancia de doscientos ochenta y nueve punto treinta y dos metros colinda con terreno que pertenece a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer. OESTE: del punto cero cinco al punto cero seis con azimut de seis grados, cincuenta y un minutos y doce segundos y con una distancia de catorce punto noventa y ocho metros colinda con terreno que pertenece a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer. SUR: del punto cero seis al punto cero siete con azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y tres

AVISOS LEGALES minutos y veintinueve segundo y con una distancia de diecisiete punto veintisiete metros colinda con terreno que pertenece a José Falla, Oscar Armando Gordillo Mijares y Mario Bauer. OESTE: del punto siete al punto uno, con azimut de ocho grados treinta y ocho minutos y catorce segundos, con una distancia de sesenta y uno punto cuarenta y cuatro metros colinda con terrenos que pertenecieron a Finca El Zarzal. INSCRIPCION NUMERO VEINTIDOS: El ejecutado por compra es dueño de una CIENTO CINCUENTA Y CUATROAVA PARTE de la presente finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA NUMERO OCHO: Sobre los derechos de propiedad de la finca la que ocupa el primero lugar y es una de las que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q. 252,333.09) en concepto de capital, mas intereses y costas procesales se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala quince de junio de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 25982 6, 13, 20 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. Número: 206-2011. OFICIAL: 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de tres inmuebles inscritos en el Segundo Registro de la Propiedad, de la siguiente forma: a) Finca número DIECINUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS (19,756), folio CINCUENTA Y TRES (53) del libro NOVENTA Y SEIS (96) DE SUCHITÉPEQUEZ, consistente en terreno situado en jurisdicción de Mazatenango, consta de veinticinco cuerdas o diez mil novecientos dieciocho metros cuadrados y linda: NORTE: Raúl Porres camino en medio; SUR: Finca matriz; ORIENTE y PONIENTE: Finca matriz. DERECHOS REALES: Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta servidumbre de paso que gozan las fincas números 51,643 y 51,644, de dos metros de ancho por veinte metros diez centímetros de largo. Inscripción Número Cinco: Referente a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. DESMEMBRACIONES: Inscripción Número Uno: Desmembradas de esta finca cinco cuerdas que formaron la finca número 21,890, folio 199 del libro 102 de Suchitepéquez. Inscripción Número Dos: Desmembradas de esta finca cuatro fracciones que sumadas dan un total de seis mil cuatrocientos veintidós metros cuadrados, cuarenta y siete centímetros, que pasaron a formar las fincas números 28,716, 28,717, 28,718 y 28,719, folios 196, 197, 198 y 199, libro 125 de Suchitepéquez. Inscripción Número Tres: Desmembradas de esta finca tres fracciones de mil diez metros, un centímetro cuadrados en total, que formaron las fincas números 51,642, 51,643 y 51,644, folios 215, 216 y 217, libro 200 de Suchitepéquez. ANOTACIONES: NINGUNA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Cinco: Hipotecada en primer lugar la presente finca a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, en garantía de quinientos mil quetzales, como se expresa en la cuarta inscripción hipotecaria de la finca número cincuenta y un mil seiscientos cuarenta y cuatro, folio doscientos diecisiete del libro doscientos de Suchitepéquez. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. A folio 53 del libro 96 de Suchitepéquez figura inscrita la finca número 19,756, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con área de 1,301.5200 metros cuadrados, colindancias: Ver demarcación libro mayor, propiedad de uno de los ejecutados. A sufrido tres desmembraciones y tiene canceladas totalmente la primera, segunda, tercera y cuarta inscripciones hipotecarias, las cuales se cancelaron en la primera, segunda, tercera y cuarta inscripciones. LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso en su cuarta inscripción de derechos reales que gozan las fincas números 51,643 y 51,644. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: HIPOTECAS VIGENTES: Inscripción Número cinco: Hipotecada en Primer Lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, como se expresa en la cuarta inscripción hipotecaria de la finca número 51644, folio 217 libro 200 de Suchitepéquez. Inscripción Número Seis: Hipotecada en Segundo Lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, es la que motiva la presente ejecución, garantía hipotecaria que cubre la cantidad de ciento seis mil quetzales del crédito concedido; b) Finca número CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (51,644), folio DOSCIENTOS DIECISIETE (217) del libro DOSCIENTOS (200) DE SUCHITEPÉQUEZ, consistente en terreno ubicado en Cantón La Independencia, jurisdicción del Municipio de Mazatenango, Departamento de Suchitepéquez, consta de trescientos treinta y seis metros con sesenta y siete centímetros cuadrados (336.67 m2), se desmembró de la finca número 19,756, folio 53, libro 96 del mismo departamento y linda: NORTE: 16.75 metros con Finca Matriz; SUR: 16.75 metros con Hilda Gómez Alvarez de Alvarado: ORIENTE: 20.10 metros con lotifi-

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... cación Castillo Obregón; PONIENTE: 20.10 metros con Ruth Manuela Sáenz Gómez. DERECHOS REALES: Número Uno: Referente a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. Número Dos: Esta finca goza de una servidumbre de paso que soportan las fincas números 51,642 y 19,756, de dos metros de ancho por veinte metros diez centímetros de largo. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Cuatro: Hipotecada en primer lugar la presente finca a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, en garantía de quinientos mil quetzales. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: A folio 217 del libro 200 de Suchitepéquez, figura inscrita la finca 51,644, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno en Cantón La Independencia del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con área de 336.6700 metros cuadrados, colindancias: Ver demarcación libro mayor, propiedad de uno de los ejecutados. Tiene canceladas totalmente la primera, segunda y tercera inscripciones hipotecarias, las cuales se cancelaron en la primera, segunda y tercera inscripciones. LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: HIPOTECAS VIGENTES: Inscripción Número cuatro: Hipotecada en primer lugar la presente finca a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, en garantía de quinientos mil quetzales. Inscripción Número Cinco: Hipotecada en Segundo Lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, es la que motiva la presente ejecución, garantía hipotecaria que cubre la cantidad de quinientos diecinueve mil cuatrocientos quetzales del crédito concedido; y, c) Finca número CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES (51,643), folio DOSCIENTOS DIECISÉIS (216) del libro DOSCIENTOS (200) DE SUCHITEPÉQUEZ, consistente en terreno ubicado en Cantón La Independencia, jurisdicción del Municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, consta de trescientos treinta y seis metros, sesenta y siete centímetros cuadrados (336.67 m2), se desmembró de la finca número 19,756, folio 53 del libro 96 del mismo departamento y Linda: NORTE: 16.75 metros con Rosa Marina Gómez Alvarez; SUR: 16.75 metros con Hilda Gómez Alvarez de Alvarado; ORIENTE: 20.10 metros con Finca Matriz; y, PONIENTE: 20.10 metros con Clara Alvarez de Gómez y Amilcar Leonidas Gómez Alvarez. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos: Esta finca goza de una servidumbre de paso que soportan las fincas números 51,642 y 19,756, de dos metros de ancho por veinte metros diez centímetros de largo. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. A folio 216 del libro 200 de Suchitepéquez, figura inscrita la finca 51,643, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Cantón La Independencia del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con área de 336.6700 metros cuadrados, colindancias: ver demarcación en libro mayor. LIMITACIONES: La presente finca goza una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales, que soportan las fincas números 51,642 y 19,756, folios 215 y 53 libros 200 y 96 ambas de Suchitepéquez. ANOTACIONES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción Número Cuatro. Relativa a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Dos: Hipotecada en Primer Lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, es la que motiva la presente ejecución, garantía hipotecaria que cubre la cantidad de veinticuatro mil seiscientos quetzales del crédito concedido. Las hipotecas ocupan el segundo y primer lugar y son las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Oscar Fernando Ortiz Cruz, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 593,755.43), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el inmueble más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo Primera Inst. Civil y Económico Coactivo. Retalhuleu, 21 de Junio de 2011. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 25989 06, 08, 11 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2009-950 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señaló LAAUDIENCIADELDÍADIECINUEVE DE JULIO DELAÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de: A) finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número dos mil novecientos noventa y ocho, folio cuatrocientos noventa y ocho, del libro cuatrocientos cuarenta y seis “E” de Guatemala; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número quince de la manzana H del Condominio Campos de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide noventa metros cuadrados (90.0000 mts2) que MIDE y COLINDA: de la estación 0 al punto de observación 1, una distancia de 6 metros, azimut de 169 grados, 19 minutos, 52 segundos; de la estación 1 al punto de observación 2, una distancia de 15 metros, azimut de 259 grados, 19 minutos, y 52 segundos; de la estación 2 al punto de observación 3, una distancia de 6 metros, azimut de 349 grados,

La Hora 19 minutos, 52 segundos; de la estación 3 al punto de observación 0, cerrando el polígono, una distancia de 15 metros; azimut 79 grados; 19 minutos, 52 segundos. Colindancias: AL NORTE: con lote número 16 de la manzana H; AL SUR: con el lote número 14 de la manzana H; AL OESTE: con la sexta avenida “D”; AL ESTE: con el lote número 4 de la manzana H. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION No. 3: Esta finca goza la servidumbre de paso; se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes; áreas de calles, áreas de garita y accesorios inherentes, áreas polideportivas, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 4: Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación: se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y áreas polideportivas del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. INSCRIPCION No. 5: Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, áreas de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 6: Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 7: Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua potable: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 8: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica: se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 9: Esta finca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores: se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 10: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación: se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 11: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio: se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio, sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 12: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Campos de San José, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa “E’’ de Guatemala. INSCRIPCION No. 13: Los ejecutados compraron esta finca y derechos sobre una ciento sesenta y sieteava parte de la finca número cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos noventa “E’’ de Guatemala a Devsa, Sociedad Anónima. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número DOS; y B) Los derechos de propiedad equivalentes a: 1/167ava parte de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número 4581, folio 81 del libro 390 E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en lote de terreno en lotificación Los Tanques, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide 27,948.0000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que se encuentran debidamente detalladas en la certificación correspondiente. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Esta finca soporta la servidumbre que consiste en la instalación de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica. INSCRIPCION No. 3: Esta finca soporta la servidumbre de paso: se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, áreas de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 4: Esta finca soporta la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. INSCRIPCION No. 5: Esta finca soporta la servidumbre de drenaje de agua pluvial: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, áreas de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 6: Esta finca soporta la servidumbre de drenaje sanitario: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 7: Esta finca soporta la servidumbre de conducción de agua potable: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 8: Esta finca soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica: se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 9: Esta finca soporta la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores:

Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 25 se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 10: Esta finca soporta la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación: se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 11: Esta finca soporta la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio: se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio, sobre el resto de la finca matriz. INSCRIPCION No. 12: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Campos de San José, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: INSCRIPCION No. 1: De la presente finca se desmembraron 15,355.6930 metros cuadrados que pasaron a formar las fincas nuevas, que aparecen en la escritura número dos, autorizada el treinta de enero del dos mil seis por el Notario Jean Maurice Herrmann Molina. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA “A”: Irma Julieta Linares Alvarez de Sierra, Copropietaria de esta finca la anoto de inmovilización de conformidad con el decreto número sesenta y dos guión noventa y siete del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de tres años, se anotaron los derechos que le corresponden en esta finca sobre una ciento sesenta y sieteava parte. INSCRIPCION No. 39: Los ejecutados compraron esta finca a DEVSA, SOCIEDAD ANONIMA los derechos sobre una ciento sesenta y sieteava parte de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número VEINTISIETE; las inscripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZAL CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 167,881.66), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil once. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ. SECRETARIO. 25852 28 Jun., 06, 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUDI EDMUDO ROSAL MAZARIEGOS, solicita cambio de nombre por el de RUDY EDMUNDO ROSAL MAZARIEGOS. Formalizar oposiciones en 7ª. Av. 1-20, zona 4, Edificio Torre Café, Oficina 1120. Guatemala, 30 de mayo del 2011. Licda. BEATRIZ ROSAL DE DIAZ. Abogada y Notaria. 25171 07 Jun., 5 y 6 Jul. 2011

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


La Hora

Página 26/Guatemala, 6 de julio de 2011

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Vortex-Empaques, Sociedad Anónima Convoca a su Asamblea General de Accionistas, con motivo de la renovación de la Representación Legal de dicha entidad. Día:

viernes 22 de julio de 2011.

Lugar:

5 Av. 15-45, Z. 10, Torre II. Of. 806. Ciudad de Guatemala. 11:00 am

Hora: 25946

05, 06, Jul.

ARCA DE NOÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA. El Consejo de Administración de Arca de Noé, S.A., convoca a sus accionistas para la Asamblea General Extraordinaria, que se celebrará el día miércoles 20 de Julio del año en curso a partir de las 5:00 p.m. en las oficinas centrales de Arca de Noé, 7 Avenida 4-20 zona 9, Ciudad de Guatemala. AGENDA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

6.

CONVOCATORIA Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA Convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de accionistas a celebrarse el día miércoles 13 de julio de 2011 a las 11:00 horas, en la sede social de Financiera Summa, Sociedad Anónima ubicada en la Diagonal 6, 10-65 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, oficina 102 “A”. Los Puntos de Agenda serán: 1º. Ampliación del plazo de las obligaciones convertibles en acciones; 2º. Asuntos Varios. Los socios deberán estar inscritos en el Libro de Registro de Accionistas con cinco días de anticipación a la celebración de la citada asamblea, de no haber quórum requerido, la Asamblea General Extraordinaria se celebrará el día jueves 14 de julio de 2011 en el mismo lugar, acorde a los lineamientos establecidos en la escritura constitutiva de la sociedad. PRESIDENTE CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala, junio 2011 26057

Bienvenida a los señores accionistas Apertura de sesión y determinación de quórum Cambio de Período Financiero y Fiscal en la Escritura Constitutiva Modificación en las Dietas de Directores de Junta Directiva Proyectos de inversión, requerimiento de fondos y capitalización, y normas relacionadas Cierre de sesión

Segunda Convocatoria: Si a la hora señalada no hubiera quórum, la Asamblea, se celebrará una hora después, en el mismo lugar y fecha, con los accionistas que concurran. Podrán asistir a la asamblea, los titulares de acciones, en lo personal o debidamente representados, que aparezcan inscritos en los Registros de la sociedad, cinco días antes de la fecha de la Asamblea, o hubieren realizado el depósito de sus acciones al portador con la misma anticipación como lo dispone la escritura social y en su defecto el artículo 119 del Código de Comercio. Durante los quince días anteriores a la asamblea, estarán a disposición de los señores accionistas, en la sede de la sociedad y en horas y días hábiles, los estados e informes a que se refiere el artículo 145 del Código de Comercio.

OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES DE FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANÓNIMA Convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE OBLIGACIONISTAS a celebrarse el día miércoles 13 de julio de 2011 a las 12:00 horas, en la sede social de Financiera Summa, Sociedad Anónima ubicada en la Diagonal 6, 10-65 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, oficina 102 “A”. Los Puntos de Agenda serán: 1º. Ampliación del plazo de obligaciones convertibles en acciones; 2º. Asuntos Varios. Los tenederos de títulos deberán estar inscritos en el Libro de Registro de Obligacionistas con cinco días de anticipación a la celebración de la citada asamblea, de no haber quórum requerido, la Asamblea General Extraordinaria se celebrará el día jueves 14 de julio de 2011 en el mismo lugar. PRESIDENTE CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala, junio 2011

Guatemala, Julio de 2011 25977

05, 06 Jul. 2011

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

1. 2. 3. 4. 5.

AVISOS LEGALES

05, 06 Jul./2011

26058

05, 06 Jul. 2011


La Hora

Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 27

Cultura Arte

Roban dibujo de Picasso SAN FRANCISCO Agencia AP

La policía busca a un hombre que entró a una galería de arte en San Francisco, retiró de la pared un valioso dibujo a lápiz de Pablo Picasso y escapó con él en un taxi que lo esperaba. El dibujo, valuado en cientos de miles de dólares, fue robado de la Galería Weinstein cerca de Union Square, informó la policía ayer. La galería dijo que Picasso creó el original dibujo titulado “Cabeza de mujer” en 1965.

FOTO LA HORA: AP Weinstein Gallery

“Cabeza de mujer”, el dibujo robado de Picasso.

Berlín

Barenboim seguirá diez años más BERLÍN

Agencia AP

El director Daniel Barenboim continuará como director musical de la Ópera Estatal berlinesa durante el próximo decenio, informó hoy el alcalde de la ciudad. El músico argentino-israelí, de 68 años, dirige la ópera desde 1992, y el nuevo contrato entrará en vigencia al vencer el actual a fin de mes, dijo el alcalde Klaus Wowereit.

Si los niños que protagonizaron las películas de “Harry Potter” recibieran en la vida real tarjetas de calificaciones por los años en la escuela de brujería Hogwarts, probablemente tendrían 10 en conducta. Por DAVID GERMAIN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Iniciados como niños en la gran maquinaria de fantasía de Hollywood, Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint y sus jóvenes compañeros de elenco han vivido 11 años de fama —y las tentaciones que ésta conlleva— sin asomo de los problemas que han descarrilado las carreras de niños actores como Lindsay Lohan. Se han convertido en jóvenes adultos inteligentes, humildes, amables y profesionales, empeñados en equilibrar sus vidas privadas modestas con carreras actorales productivas en lugar de arrojarse de cabeza al estilo de vida de las celebridades con sus fiestas hasta el amanecer. Los actores y supervisores de la franquicia de Warner Bros. dicen que no fue magia lo que aseguró la buena conducta de los chicos. Fue la suerte de contar con niños de familias sólidas, poder brindarles cuidados dignos de las escuelas más estrictas y un lugar de trabajo resguardado en las afueras de Londres, lejos del frenesí de Hollywood. “Es muy distinto en Inglaterra”, dijo Radcliffe, que tenía 11 años la primera vez que hizo el papel protagónico en “Harry Potter y la piedra filosofal” en 2001 y cumplirá 22 una semana después del estreno de la última película, “Harry Potter y las reliquias de la muerte: 2da Parte”, el 15 de julio. “En Estados Unidos te tratan primero como un actor y después como un chico. Aquí eres decididamente un chico en primer término y un actor después. En realidad, no te tratan como actor. Te tratan como un chico en un plató, que es como debe ser porque es lo que eres en ese momento. Nadie es actor a los 12 años”. Y tratándose de gente tan joven, sus padres cumplieron un papel principal para guiarlos a través de los años de trabajo y celebridad instantánea. “Gracias al apoyo familiar, los

FOTO LA HORA: AP Evan Agostini

Los tres actores principales de la saga Harry Potter dejarán por fin de personificar a los personajes.

CINE: Los actores de “Harry Potter” se graduarán con honores

Diez en conducta tres y el elenco entero siguen siendo gente de lo mejor”, dijo David Barron, uno de los productores a lo largo de toda la serie. “Tienen familias muy sólidas que les han mantenido los pies en la tierra”. Con decenas de millones de fanáticos a quienes complacer y miles de millones de dólares en juego, la Warner no escatimó esfuerzos para proteger y formar a sus estrellas a lo largo de ocho películas y una década de trabajo arduo. Se construyeron los platós con la Escuela Hogwarts de Brujería y otros sitios creados por la imaginación de .K. Rowling en los Estudios Leavesden al noroeste de Londres, donde los cineastas contaron con un ambiente controlado donde trabajar y a la vez ayudar en la formación de los jóvenes puestos a su cuidado. “Ha sido como una burbuja, muy autosuficiente y creo que nos rodea muy buena gente”,

dijo Watson, quien tenía 10 años cuando hizo por primera vez el papel de Hermione Granger y ahora tiene 21. “Hemos tenido la suerte de que no nos hayan explotado”. Radcliffe, Watson, Grint y sus compañeros de elenco como Tom Felton, Bonnie Wright, Evanna Lynch y Matthew Lewis contaron con tutores en el plató, además de legiones de agentes que los guiaron a través del circo mediático de los estrenos casi anuales y funciones para la prensa. Los cineastas dicen que Leavesden se convirtió en una suerte de escuela Hogwarts para todo el elenco joven. “Era un lugar para nosotros y nadie más”, dijo David Heyman, productor en toda la serie. “Esto nos permitió encerrarnos en una especie de microclima que me parece que brinda apoyo y seguridad”. “Que los niños crezcan en un

torbellino de afecto y aplausos por todo lo que hacen no es normal y es fácil imaginar que alguno podría haberse descarrilado en algún momento”, dijo el productor Barron. “Pero nunca los colocaron bajo el microscopio del mundo exterior mientras trabajaban”. Los cineastas no tardaron en advertir que sus estrellas adquirían características similares a las de sus personajes. Como Harry, Radcliffe tomó un papel de líder afectuoso, una suerte de embajador de buena voluntad en el plató. Al igual que Hermione, Watson era estudiosa y se dedicaba con ahínco a su educación. Como Ron Weasley, Grint tenía sentido del humor y el apoyo de una familia grande. “Uno siente que la gente espera que caigamos en el estereotipo, digamos, de los niños actores”, dijo Grint, quien comenzó en “Potter” a los 11 años y cumple 23 un mes después del último estreno.

Literatura

Plan de venta digital de Potter preocupa a librerías Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK / Agencia AP FOTO LA HORA: AP Michele Tantussi

Daniel Barenboim, director de la Ópera de Berlín.

Con su anuncio de que las novelas de Harry Potter por fin saldrán a la venta en versión digital, su creadora J.K. Rowling

dio un verdadero espaldarazo al creciente mercado electrónico, pero a la vez una mala noticia a las tiendas tradicionales, que lo hicieron famoso al vender cientos de millones de ejemplares. Rowling, quien por mucho tiem-

po se resistió al mundo de la lectura digital, anunció el jueves que las versiones electrónicas del niño brujo estarán en venta exclusivamente a través de una nueva página e internet interactiva, www.pottermore.com.

FOTO LA HORA: AP Kirsty Wigglesworth

J.K. Rowling muestra un libro de su serie de Harry Potter.


gente y farándula

Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 28

Arrestos

Paris Hilton respira tranquila U Por ANTHONY McCARTNEY LOS ÁNGELES / Agencia AP

n hombre arrestado fuera de la casa de playa de Paris Hilton fue acusado ayer de desobedecer una orden judicial que le impedía estar cerca de la celebridad. Los asistentes del alguacil arrestaron el lunes a James Rainford y es la tercera ocasión en menos de un

año que el sospechoso, de 36 años, ha sido puesto en prisión por tratar de estar en contacto con Hilton. Rainford se declaró inocente el martes por la tarde y continuaba detenido con derecho a pagar una fianza de 30.000 dólares, informó la vocera del fiscal de distrito Sandi Gibbons. Los documentos oficiales no indican si cuenta con un abogado.

Las autoridades dijeron que Rainford fue arrestado después de que lo reconoció un grupo de paparazzi que estaba fuera de la casa de Hilton. En octubre un juez emitió una orden restrictiva después de que Rainford fuese arrestado fuera de la casa de Hilton en Hollywood Hills. Previamente en el año fue arrestado pues trató de aprisionar al enton-

ces novio de Hilton, Cy Waits, fuera de una corte de Los Ángeles, donde la pareja testificó contra otro hombre que intentó robar en la casa de la celebridad en Hollywood Hills. Rainford no refutó ni aceptó los cargos que se le presentaron en abril por el delito menor de ataque y fue sentenciado a 227 días en prisión, pero los archivos muestran que fue liberado el 20 de mayo.

Duran Duran cancela gira europea por problemas de voz

L

a veterana banda Duran Duran ha cancelado su gira europea porque su cantante Simon Le Bon se está recuperando de problemas de voz, se informó ayer. La gira debía comenzar en Dublín la semana próxima y continuar hasta mediados de septiembre, durante el verano europeo. Le Bon dijo el martes que había lesionado los músculos que controlan las cuerdas vocales, lo cual le impedía alcanzar las notas agudas, y le habían aconsejado someterse a fisioterapia. Dijo que no sabía cuánto tiempo tomaría su recuperación, y añadió: “Estoy haciendo todo lo que puedo para superar esto y volver a trabajar lo antes posible”. Duran Duran se convirtieron en superestrellas en los 80 con éxitos como “Wild Boys” y “Rio”. Su álbum más reciente es “All You Need is Now”, producido por Mark Ronson.

Dougie Boys

La vida después de la muerte Por RYAN PEARSON

LOS ÁNGELES / Agencia AP

C

orey Fowler alcanzó a escuchar los disparos que mataron a su amigo y compañero de grupo Montae Talbert en el barrio de Inglewood. Los integrantes de la agrupación Cali Swag District acababan de regresar de una gira y se preparaban para reunirse en un estudio la noche del 15 de mayo. “Cuando pasé en mi coche frente a su auto le dispararon”, dijo Fowler,

quien utiliza el sobrenombre de Smoove en el grupo de hip-hop. Talbert quedó encima del volante con dos disparos en la cabeza y al verlo, Fowler aceleró. “Casi choqué, me pasé un semáforo en rojo”, dijo. “Entré en pánico e iba gritando y conduciendo al mismo tiempo, ni siquiera estaba sobre el asiento, estaba tomando el volante muy duro”. Talbert, de 22 años, que usaba el sobrenombre de M-Bone, era el principal bailarín y coreógrafo del grupo. Sus movimientos

Eventos

Festival de música alternativa Por CLAUDIA TORRENS

NUEVA YORK / Agencia AP

L

en el video de la canción “Teach Me How To Dougie” fueron imitados por todos, desde la primera dama Michelle Obama a Justin Bieber y la modelo Kate Upton.

a banda española Jarabe de Palo, la dominicana Rita Indiana y la mexicana Ely Guerra participarán a partir de ayer en un festival de música alternativa latina que busca destapar a los artistas emergentes del rock, funk, hip hop, reggae y la música electrónica del momento. La 12da Conferencia de Música Alternativa Latina (LAMC por sus siglas en inglés) contará también con las actuaciones

de jóvenes que intentan consolidarse en la esfera musical internacional: desde los venezolanos La Vida Boheme, los chilenos Jazzimodo, o los colombianos Superlitio, a los estadounidenses de origen mexicano Los Lobos o el estadounidense de origen argentino Diego García. “Cuando hablamos de música alternativa hablamos de música que no se escucha en la radio latina de Estados Unidos”, dijo Tomas Cookman, fundador del festival. “Tenemos a bandas que ya son cono-

cidas en sus países de origen y otras que no lo son, pero que nos parecen muy interesantes y que hay que mostrar”.


Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 29

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

9

Nivel de dificultad: dificil

1

3 7 4 9 2 9 3

1 3

3 5

8 9

2 6

8 6 7 6 2

6 8

2

c l i c l e a i c s

b c c r i

i a n o l

o n e e a

a e a c o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 6 3

9 4

soluciÓn anterior Palabra oculta: radio

trsago trsael dlarau pslmei ooocrs

g r a t o s l e t r a s a d u l a r s i m p l e r o c o s o

Pensamiento* Si quieres un mañana mejor, ¡ESFUéRZATE POR UN PRESENTE MEJOR!


La Hora

Página 30 / Guatemala, 6 de julio de 2011

Real Madrid: Iker no suelta el brazalete Iker Casillas desmintió las versiones de que sería despojado de la capitanía del Real Madrid y dijo que discutió la cuestión con el técnico José Mourinho, pero que convinieron que retuviera el brazalete de capitán. El arquero del Real y de la selección española dijo en una conferencia de prensa que habló con Mourinho “y discutimos si yo debía pasarle la capitanía a algún otro”, pero agregó que el técnico respondió que eso era “totalmente innecesario”.

Deportes

Un justo número uno

Roger Federer opinó ayer que lo mejor que le pudo pasar al tenis fue que Novak Djokovic se consagrara campeón en Wimbledon y se convirtiera en número uno del mundo. El único jugador que lo ha derrotado este año destacó que Djokovic se ganó el primer lugar con la foja de 48-1 que ha compilado durante 2011. (Djokovic) merece ser el número uno después de un comienzo enorme en la temporada”, dijo Federer, quien derrotó al serbio de 24 años en las semifinales del Abierto de Francia. “Cuando un jugador casi pierde, su confianza lo lleva lejos”. Federer, tercero del ranking, dijo que no le causó sorpresa que Djokovic destronara a Rafael Nadal al vencer al español y previo número uno mundial en las cuatro finales que disputaron anteriormente en 2011.

Copa América

MESSI Sin marca personal

Bolivia busca su pase

El técnico colombiano Hernán Darío Gómez dijo que no tiene sentido ponerle una marca a Lionel Messi y que dispondrá relevos para tratar de frenar al argentino, como alguna vez se hizo con Diego Maradona.

Por JORGE RUEDA

SAN SALVADOR DE JUJUY / Agencia AP

Bolivia, agrandado por su empate ante Argentina en su debut y jugando casi como local, irá mañana por una victoria ante Costa Rica que le permitiría colocar un pie en la segunda ronda de la Copa América. Bolivia le empató 1-1 a Argentina en el choque inaugural del torneo y un triunfo lo dejaría con cuatro puntos, firmemente en la pelea por la clasificación en un grupo que supuestamente debía ser dominado por argentinos y colombianos. Cuatro puntos probablemente alcancen para avanzar aunque sea como uno de los mejores terceros puestos. Costa Rica, integrado mayormente por jugadores sub23 sin experiencia internacional, cayó 1-0 ante Colombia jugando más de una hora con un hombre menos y demostró que “tiene suficientes fundamentos como para complicar a cualquiera”, según el técnico de Bolivia Gustavo Quinteros. “Nos jugamos la clasificación porque si ganamos nos metemos en la segunda ronda”, comentó. “Estos tres puntos son vitales para nosotros”. En la ultima fecha de la primera fase, Bolivia enfrentará a Colombia y los costarricenses a Argentina. Quinteros dijo que el equipo “tico” combina velocidad, orden, tiene un sólido control defensivo y pasa rápido de ataque a defensa”. Indicó que propondrá un sistema de juego distinto que el empleado ante Argentina. En ese duelo Bolivia se enfocó en la defensa y el contragolpe. “Hay que darle otro andamiaje al plantel... a diferencia de lo que sucedió con Argentina, nuestra intención es estar más arriba para hacer daño”, manifestó. “Nuestra intención es abrir la cancha y fortalecer el ataque”, añadió.

“Gastaríamos mucho esfuerzo en tratar de detenerlo y nos saldríamos de lo que sabemos hacer mejor”, declaró “Bolillo” Gómez, quien narró la experiencia cuando fue parte técnico de un equipo colombiano que enfrentó a Maradona en la Copa América de 1987.

FOTO LA HORA: AP Víctor R. Caivano

Radamel Falcao García, estrella de Colombia, se entrena con vistas al partido contra Argentina.

COPA AMÉRICA: Locales deben reivindicarse ante complicado rival

Argentina busca oxígeno, Colombia la clasificación Obligada a ganar y con Lionel Messi en la ofensiva, Argentina se medirá hoy ante la Colombia de Radamel Falcao, que con un triunfo se habrá instalado en los cuartos de final de la Copa América. SANTA FE Agencia AP

Argentina, víctima de un impacto inesperado al igualar 1-1 con Bolivia, no puede resignar puntos pues llegaría con la sombra de la eliminación al último duelo ante Costa Rica, a la que Colombia doblegó 1-0 en la primera fecha del Grupo A. “Argentina tiene siempre la presión, en el debut se siente un poco más, pero la obligación de ganar en cada lado la tenemos, más ahora que uno no pensaba en el empate, pero estamos con

la confianza en estos jugadores para saber quitársela de encima”, dijo el entrenador Sergio Batista a su llegada a Santa Fe. Colombia domina la llave con tres puntos, Argentina y Bolivia tienen uno y Costa Rica cero. Bolivia y Costa Rica jugarán el jueves en Jujuy. “Ellos (Colombia) van a querer jugar un poco con la desesperación nuestra, por eso la paciencia, la no desesperación es muy importante para nosotros”, agregó Batista, quien le renovó la confianza sus jugadores, salvo al lateral Marcos Rojo, al que

reemplazará Pablo Zabaleta, y mantuvo a los cuestionados Carlos Tevez y Ezequiel Lavezzi para ver si de una vez por todas colaboran con Messi. “Estamos frente a un rival que ganó los primeros tres puntos, pero estamos convencidos de sacar esto adelante, tenemos confianza de que vamos a lograrlo y no pensamos llegar en tercera fecha a definir”, señaló el timonel argentino. A la Pulga del Barcelona sus compañeros siguen sin entenderlo: apenas le pasan la pelota y cuando lo hacen se la dan a veces larga y otras corta. Harto de esa situación, Messi tiene que bajar hasta la mitad de la cancha para hacerse del balón. “Messi jugó muy atrás y esto no puede volver a pasar; no pueden estar todos delante de Messi”, reconoció Batista. “Los

“Tuve una charla con el grupo sobre lo que tenemos que mejorar. Si me pongo a observar a Argentina y cómo detener a Messi, me voy a volver loco”, dijo Gómez en rueda de prensa. “Y es que, además, no es sólo Messi, es (Angel) Di María, (Carlos) Tevez, (Sergio) Agüero, son los mejores del mundo. Pero yo pienso en nuestro estilo. El equipo lo va cogiendo poco a poco y en eso nos concentramos”. Colombia marcha en la punta del Grupo luego de vencer por 1-0 a Costa Rica mientras que el anfitrión Argentina sufrió para igualar 1-1 ante Bolivia y llega con la obligación de sumar puntos para evitar meterse en apuros. “Argentina es un equipo con grandes jugadores, es un equipo con mucha capacidad y con buen técnico, que siempre va a ser favorito en todos los campeonatos que enfrente. Creo que sus variantes quizá serán para darle más fuerza en defensa”, agregó Gómez. “Pero peligrosos siempre son”. Sin embargo, el entrenador colombiano aceptó que la obligación de ganar de los argentinos puede obrar a su favor. Para tratar de maximizarlo insertará en su alineación titular a Carlos Sánchez por Gustavo Bolívar. Sánchez es un volante de recuperación con quien espera contrarrestar los ataques argentinos. “Con el movimiento busco más equilibrio. Ellos van a atacarnos más de lo que hizo Costa Rica y necesito un jugador que me dé ese orden”, declaró Gómez. “Vamos a tener más manos a manos y necesito orden táctico”.

medios son los que tienen que generar juego y Lionel jugar en tres cuartos de cancha hacia adelante”.


Deportes

EN CORTO NFL

Solución

El comisionado de la NFL, Roger Goodell, y el líder de la asociación de jugadores DeMaurice Smith han cedido por dos días a los abogados el papel protagónico en las negociaciones que buscan poner fin al cierre patronal que amenaza la realización de la próxima temporada.

GASOL

España o China

Pau Gasol prefiere jugar en España si se cancela la temporada de la NBA, aunque el centro de los Lakers de Los Ángeles no descarta China. El basquetbolista dijo el viernes que “si hay un paro, España sería mi primera opción, no diría la única pero sí la primera”. Agregó que China “tiene gran potencial” como alternativa a España.

WOODS

Retiro

Esas “leves” molestias en la pierna izquierda impedirán a Tiger Woods participar en un segundo torneo grande consecutivo, el Abierto Británico que arranca la semana próxima. Woods confirmó ayer que no podrá competir en el certamen debido a que no ha logrado recuperarse del todo de las molestias.

WOZNIACKI

Avanza

La danesa Caroline Wozniacki avanzó a la segunda ronda del Abierto de Suecia, al derrotar ayer a la francesa Aliza Cornet, por 6-4, 6-4. Wozniacki (1ra preclasificada) enfrentará a la local Sofia Arvidsson, quien superó 6-1, 5-7, 6-4, a Andrea Hlavackova, en este torneo que se disputa sobre arcilla. En otros duelos de la primera ronda, la italiana Flavia Pennetta (2) derrotó a la australiana Olivia Rogowska, por 6-2, 7-5, mientras que la rusa Iveta Benesova (6) quedó fuera del torneo en forma sorpresiva, al caer por 6-2, 6-0 ante la española María José Martínez Sánchez.

COPA DAVIS

Sorteo

Liderada por Juan Martín Del Potro, Argentina porta credenciales de favorita para doblegar en su territorio al novato Kazajistán en la serie por los cuartos de final de la Copa Davis que se jugará a partir de mañana. Juan Mónaco y Andrey Golubev abrirán el juego en la cancha sobre arcilla en el estadio Parque Roca, en el sur de la capital.

SOBORNOS

Audiencia

El vicepresidente suspendido de la FIFA Mohamed bin Hammam enfrentará a la Comisión de Ética del organismo el 22 de julio para responder ante ellos sobre acusaciones de haber pagado sobornos durante su campaña rumbo a las elecciones de la presidencia del órgano rector del fútbol en el mundo, informó hoy la FIFA.

La Hora Por SAMUEL PETREQUIN CAP FREHEL / Agencia AP

El británico Mark Cavendish ganó hoy la accidentada quinta etapa del Tour de Francia en un embalaje masivo, mientras el noruego Thor Hushovd mantuvo la delantera en las posiciones generales. El español Alberto Contador, que defiende su título, se cayó en uno de los numerosos accidentes pero volvió a la carrera, mientras el esloveno Janez Brajkovic, de RadioSchack, abandonó lastimado. La etapa se disputó sobre 164,5 kilómetros (102 millas)

La búsqueda de los 3 mil hits no ha sido fácil para Derek Jeter. Pero ahora que está tan cerca de un hito que ninguna leyenda de los Yankees ha alcanzado, espera que todo llegue rápido. Por The Associated Press Agencia AP

Jeter conectó dos imparables, para colocarse a cuatro de los 3 mil, y CC Sabathia desquitó cualquier frustración que pudiera sentir por haber sido ignorado para el Juego de Estrellas, al recetar 11 ponches en siete episodios de blanqueada. Así, Nueva York aplastó ayer 9-2 a los Indios de Cleveland. El avance de Jeter para convertirse en el 28vo toletero de la historia con 3 mil hits —y en el primero de los Yanquis con esa cifra— se ha complicado en fechas recientes. El bateador de 37 años ha estado bajo la lupa como nunca antes y se vio imposibilitado de jugar durante tres semanas, por una lesión en una pantorrilla. “No he hablado mucho de esto”, dijo Jeter, 12 veces electo para el Juego de Estrellas, quien fue rodeado por una treintena de reporteros y por una cámara de la cadena HBO, que realiza un documental sobre el sinuoso camino hacia los 3 mil indiscutibles. “Ha habido cosas negativas. Espero ser capaz de disfrutar esto en los próximos días”. Jeter desconoce si jugará hoy en el último encuentro de la serie. El manager de los Yanquis, Joe Girardi, quiere darle algo de descanso a su capitán, antes de que el equipo vuelva a Nueva York para una serie de cuatro enfrentamientos contra Tampa Bay, mañana. “Yo quiero jugar”, dijo Jeter. Girardi dijo que pensaba “consultar con la almohada” la decisión. Sabathia (12-4) toleró cinco incogibles, dio dos boletos y venció al equipo que lo seleccionó en el draft de 1998 y que lo canjeó 10 años después. Pese a liderar la liga en triunfos y tener un récord de 9-1 en sus últimas 10 aperturas, Sabathia

Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 31

Tour de Francia

Cavendish gana accidentada quinta etapa

FOTO LA HORA: AP Christophe Ena

El sprint final de la quinta etapa tuvo a varios contendientes.

entre Carhaix y Cap Frehel. Brajkovic recibió tratamiento por cortes y rasguños en la cara, y los organizadores dijeron que fue evacuado a un hospital para atender sus lesiones en la cabeza. El vocero del equipo Philippe Maertens dijo que no tenía por ahora más detalles sobre el estado del corredor. El esloveno era uno de los cuatro líderes de Radioshack junto con Levi Leipheimer, Christopher Horner y Andreas Kloeden.

Leipheimer también estuvo en uno de los choques pero volvió a la carrera. Contador también se cayó pero no parecía herido y volvió a la carrera después de recibir una nueva bicicleta. Contador, que había perdido más de un minuto durante la primera etapa después de ser demorado por un choque, retornó rápidamente al frente del pelotón con ayuda de sus compañeros en Saxo Bank.

BÉISBOL: Jeter busca su marca y Yankees se imponen

Cerca de los 3 mil hits

CARDENALES

Pujols reaparece

Albert Pujols no es sólo uno de los mejores peloteros de la actualidad. Sana increíblemente rápido de sus lesiones. Los Cardenales de San Luis activaron ayer a Pujols, tres veces nombrado el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, quien adelantó un mes el periodo de recuperación tras sufrir una fractura en la muñeca izquierda. El primera base dominicano no fue titular en el juego de ayer con Cincinnati. Aunque el manager Tony La Russa planeaba utilizarlo como emergente y dijo que Pujols estaría en la alineación hoy, el dominicano no participó más tarde en el encuentro. “Estoy entusiasmado”, dijo La Russa. “Todos lo estamos. Es el mejor golpe de suerte que podríamos haber tenido”. Los Cardenales, líderes de la División Central, creyeron inicialmente que Pujols se perdería seis semanas, tras lastimarse el 19 de junio en una colisión en la inicial con su compatriota Wilson Betemit, de los Reales de Kansas City.

fue dejado fuera del roster de la Liga Americana para el Juego de Estrellas que se disputará el 12 de julio en Phoenix. Sabathia no se ha quejado públicamente por su exclusión del clásico de media temporada, pero el zurdo tendría que preguntarse que más hay que hacer para ser votado. Dominó a los Indios, y ha acumulado 33 ponches en sus últimas 22 entradas y dos tercios de labor. También ayer, el venezolano Elvis Andrus corrió con decisión para anotar la carrera de la ventaja en la séptima entrada, la misma en la que hizo dos jugadas espectaculares a la defensiva, para que los Rangers de Texas se impusieran 4-2 a los Orioles de Baltimore. En el séptimo episodio,

FOTO LA HORA: AP Paul J. Bereswill

Derek Jeter, paracorto de los Yankees, contribuyó a la ofensiva de su equipo para la victoria, y se puso a nueve hits de la marca de los tres mil imparables.

cuando Josh Hamilton conectó un sencillo para remolcar al venezolano Yorvit Torrealba, Andrus corrió desde la inicial y se deslizó de cabeza a la antesala, antes de que el tiro del jardinero izquierdo Nolan Reimold se fuera hacia la cueva de Baltimore. Andrus se puso de pie rápidamente y corrió al plato para poner arriba a Texas por 3-2. “Yo corrí con la cuenta en 3-1 y, en cuanto vi la pelota, pensé que (Reimold) iba a lanzarse por ella”, dijo Andrus. “’Si falla, voy tener la oportunidad de anotar’, pensé”. La parte alta de la séptima entrada concluyó con una doble matanza acrobática realizada por Andrus, quien recibió la pelota del intermedista Ian

Kinsler y tuvo que evitar la barrida de Adam Jones con un salto. Luego, con mal equilibrio, Andrus lanzó a tiempo para retirar al dominicano Vladimir Guerrero. Una jugada antes, el venezolano corrió velozmente para llevarse a guante volteado un roletazo de Jones y forzar el out en la intermedia. En otros juegos de la Liga Americana, los Medias Rojas de Boston superaron 3-2 a los Azulejos de Toronto, pese a un jonrón de dos carreras del dominicano José Bautista (28), y los Reales de Kansas City vencieron 5-3 a los Medias Blancas de Chicago, con el primer triunfo del dominicano Felipe Paulino (1-2) en más de un año.


La Hora

Página 32 / Guatemala, 6 de julio de 2011

Internacional Terrorismo

ECONOMÍA: Se compromete a diversificarlo

Lagarde toma el mando del FMI WASHINGTON / Agencia AP

Legarde recibió el respaldo de la Casa Blanca y de Europa, China y Rusia, en detrimento del gobernador del Banco de México (central), Agustín Carstens, cuya candidatura no prosperó. Lagarde anunció que trabajará con denuedo para diversificar el personal del FMI tras el escándalo sexual de su predecesor y aumentar el peso de los países en vías de desarrollo en el consejo de administración de la entidad. Agregó que continuará las reformas iniciadas el año pasado

para aumentar más fuerza al voto de países como Brasil y China. “El valor de la diversidad encabeza mi lista de prioridades”, dijo hoy Lagarde en su primera conferencia de prensa desde que asumió el cargo. La ex ministra francesa de Hacienda encara muchos y graves desafíos inmediatos. Lagarde intentará convencer al mundo subdesarrollado que el FMI será más receptivo a los países no occidentales y a aquellos países europeos que adopten penosas medidas para ayudar a Grecia a evitar la bancarrota.

El gobierno de Estados Unidos advirtió a las aerolíneas nacionales y extranjeras que algunos grupos terroristas están considerando implantes de explosivos en atacantes suicidas para lanzar ataques. No hay datos de los servicios de espionaje que indiquen un plan específico, pero Washington compartió sus preocupaciones con ejecutivos de aerolíneas nacionales y extranjeras.

Bin Laden

FOTO LA HORA: AP Remy de la Mauviniere

Christine Lagarde, ministra francesa de Finanzas, asumió hoy como nueva directora del FMI.

España

Inician las fiestas de San Fermín Por PAUL LOGOTHETIS PAMPLONA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Daniel Ochoa de Olza

Visitantes de la fiesta de San Fermín inició hoy con el tradicional “Chupinazo”.

Por EILEEN SULLIVAN WASHINGTON / Agencia AP

La nueva directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, dijo hoy que una de sus prioridades será la crisis de la deuda soberana europea y convencer a los dirigentes del Viejo Continente que adopten penosas medidas para evitar la bancarrota de Grecia, además de hacer más accesible la institución a los países pobres. Por CHRISTOPHER S. RUGABER

Temen implantes de bombas

Decenas de miles de personas se congregaron hoy en la Plaza del Ayuntamiento de esta ciudad para presenciar el lanzamiento del “chupinazo”, el cohete que marca el comienzo de las mundialmente famosas fiestas patronales de San Fermín. El alcalde Enrique Maya dio comienzo al primero de nueve días

de festejos ininterrumpidos al prender el cohete desde el balcón central del Consistorio. “Pamploneses, pamplonesas ¡viva San Fermín, gora San Fermín!”, anunció Maya mientras que en la plaza los asistentes se regaban con botella de cava que agitaban y usaban a manera de mangueras a presión. Otros utilizaban pistolas de agua para rociar con vino a los congre-

Piden mantener detención de familia Por MUNIR AHMED

ISLAMABAD / Agencia AP

Una comisión paquistaní que investiga el operativo estadounidense donde murió Osama bin Laden le ordenó al gobierno evitar que las esposas e hijos del líder de al-Qaida salgan de Pakistán sin su permiso. La orden, dictada ayer, fue dirigida en parte a la poderosa oficina de espionaje paquistaní, que tiende a operar más allá del control civil. También fue una señal de que la comisión está tomando ventaja de la inusual presión pública en el establecimiento de la seguridad desde que el operativo hizo avanzar la investigación.


INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 6 de julio de 2011 / Página 33

TASAS DE INTERÉS APLICABLES PARA EL MES DE JULIO 2011

FOTO LA HORA: AP Pablo Martinez Monsivais

Barack Obama respondió, en actividad pública, a ciudadanos que lo contactaban por Twitter.

Estados Unidos

Obama responderá a preguntas en Twitter Prohiben festejar cumpleaños del Dalai Lama Nepal

Por BINAJ GURUBACHARYA

El presidente Barack Obama se aprestaba hoy a responder preguntas de tuiteros durante una audiencia pública en la Casa Blanca patrocinada por el popular servicio de contactos sociales. WASHINGTON Agencia AP

Se espera que la audiencia se centre en empleos y la

economía, dos de los temas centrales en la campaña para los comicios presidenciales de 2012.

Funcionarios de la Casa Blanca ven los medios de contactos sociales en línea como una forma más de acercarse a los votantes estadounidenses. Obama ha respondido previamente a preguntas del público en esos medios. En abril, el presidente participó en una audiencia pública presentada por Facebook.

Afganistán

Se estrella avión de carga Por RAHIM FAIEZ KABUL / Agencia AP

Un avión Ilyushin-76 de diseño ruso y fletado por las fuerzas armadas estadounidenses se estrelló en una montaña en el oriente de Afganistán, dijeron las au-

toridades hoy, y se temía por la suerte de sus nueve tripulantes. El avión chocó con la cima de una montaña el martes por la noche, alrededor de las 23.00 horas locales, dijo Sayed Alim Agha, el máximo funcionario del distrito

FOTO LA HORA: AP Yonhap, Hwang Jung-hyun

La aeronave colicionó dejando varios muertos.

de Sayagred, provincia de Parwan, al norte de Kabul.

KATMANDU / Agencia AP

Autoridades nepalesas prohibieron a los tibetanos exiliados celebrar hoy el cumpleaños de su líder espiritual el Dalai Lama debido a la preocupación de que las reuniones se vuelvan manifestaciones contra China. Cientos de policías antimotines impidieron a los tibetanos entrar a la escuela Namgyal al extremo norte de Katmandú, donde se estaban planeando las celebraciones. Sólo estudiantes con uniforme escolar podrán ingresar a las instalaciones mientras que los tibetanos, entre ellos muchos monjes y monjas no podrán hacerlo. Laxmi Prasad Dhakal, administrador en jefe del gobierno en el distrito de Katmandú, emitió una alerta de que todas las celebraciones públicas estaban prohibidas

FOTO LA HORA: AP Kevin Frayer

Tibetanos muestran una imagen de Dalai Lama.

y la policía no permitirá las protestas contra China. El Dalai Lama pasó su cumpleaños número 76 en Dharmsala, India, su hogar desde que huyó del Tíbet después de un levantamiento fallido contra el gobierno chino en 1959. Las reuniones tibetanas

generalmente terminan en protestas contra China, con los participantes gritando consignas para demandar el fin de la ocupación china en su tierra. Nepal dice que no puede permitir protestas en su territorio contra ninguna nación amiga, incluyendo China.

Perú

Afganistán

Reino Unido

Humala con Insulza

Extremistas cruzan frontera para atacar

Más colegialas en escándalo Marihuana en hacienda de Pinochet

WASHINGTON

Por RIAZ KHAN

La atención pública británica se enfocaba hoy en las revelaciones de espionaje por parte de un tabloide popular y se hablaba de que la intervención

PESHAWAR / Agencia AP

Agencia AP

El presidente electo de Perú Ollanta Humala se reunió el miércoles con el secretario general de la OEA, José Mi-

guel Insulza, como parte de una visita a la capital estadounidense antes de asumir el poder el 28 de julio.

Cientos de milicianos cruzaron hoy la frontera hacia Pakistán desde Afganistán y atacaron varios poblados fronterizos,

desatando tiroteos con milicias locales en los que murieron al menos cinco personas, informó la Policía.

Chile

Por ROBERT BARR y GREGORY KATZ LONDRES / Agencia AP

ilegal de teléfonos fue más extensa de lo pensado, al haber incluido a más colegialas y a familias de las víctimas del terrorismo en Londres.

SANTIAGO DE CHILE Agencia AP

Una plantación de marihuana fue encontrada en un sector de la hacienda donde yacen las cenizas del exdic-

tador Augusto Pinochet, actualmente embargada por un juicio por enr iqueci miento ilícito.


La Hora

Página 34/Guatemala, 6 de julio de 2011

La destitución del director del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Jorge Luis Galindo, fue desligada del tema Tomza, por el presidente Álvaro Colom. Según el mandatario, el cambio fue realizado para “armonizar” al consejo con algunos departamentos y señala que no existen presiones hacia él ni de él hacia otras áreas para que la empresa de gas Tomza pueda instalar una fábrica en Puerto Barrios.

Al Cierre VIOLENCIA: Testigos indican que se escucharon hasta balazos

Siguen choques entre estudiantes de institutos El Centro Comercial Capitol, ubicado en la 12 calle y 6a. avenida de la zona 1, fue nuevamente escenario de violencia, ya que estudiantes de dos institutos se enfrentaron a golpes, incluso testigos indican haber escuchado detonaciones de arma de fuego.

Operativos contra la pornografía infantil La Superintendencia de Administración Tributaria -SAT- se ha comprometido a trazar estrategias para empezar a decomisar material infantil pornográfico que está a la venta en lugares públicos como mercados. mespana@lahora.com.gt

mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Estudiantes de institutos de nuevo se enfrentaron violentamente dentro del centro comercial Capitol.

“Todos los días es lo mismo, se meten en el centro comercial y tiran piedras. Hoy estaban armados y estaban disparando, yo oí las detonaciones”, dijo Ana González, una mujer que labora en este sector, pero que prefirió refugiarse en una esquina por temor. Por su parte, los agentes del Plan Cuadrante, hicieron un llamado a los padres de familia, para orientar a sus hijos a estudiar y dejar las riñas. ENFRENTAMIENTOS El 10 de junio adolescentes de dos centros educativos públicos, se golpearon en la calle, igual que hoy, utilizaron el centro comercial como guarida. El 3 de marzo, cuatro jóvenes fueron detenidos por la PNC, dos de ellos exalumnos de los Institutos Mateo Perrone y Normal Central para Varones. Según la Unidad de Prevención

del Delito, de la institución policial, en lo que va del año 15 menores de edad han sido remitidos a la Magistratura de Menores, sindicados por riña en la vía pública y asaltos. En la zona 1 se origina el mayor número de enfrentamientos, debido a que es la zona que cuenta con el mayor número de centros educativos. Las autoridades afirman que el Plan Escuelas Seguras, es útil para monitorear el comportamiento de los estudiantes a través de las cámaras de vigilancia, sin embargo, cuando estos abandonan los centros educativos, es difícil conocer sus intenciones. Se ha identificado que algunos ni siquiera asisten a clases para esperar a los otros adolescentes y golpearlos; los padres de familia, por su parte, argumentan desconocer estas conductas.

Rudy Villeda, superintendente, explica que a la SAT no le compete nada más que verificar la facturación de productos y la tributación de los negocios y personas contribuyentes. Por lo que indica que en la Comisión para el Combate del Narcotráfico analizarán la forma en que podrán colaborar para el combate de este flagelo infantil. “A nosotros no nos compete directamente incautar este material por lo que pedimos a las instituciones responsables que se hagan cargo de esta tarea”, refiere. Ante esto, en la próxima reunión de comisión espera que estén presentes el Ministerio de Economía, Ministerio de

Gobernación y Policía Nacional Civil. Si estas entidades se logran poner de acuerdo, los operativos respectivos podrán iniciar en las próximas semanas, siendo los mercados citadinos los primeros en ser visitados, tal como lo es el mercado El Amate. Este compromiso lo hizo Villeda por solicitud de la diputada por el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), Zury Ríos, ya que a decir de ella, han recibido una serie de denuncias provenientes de distintos sectores en donde señalan los lugares donde se distribuye todo este tipo de material. “Así como el Ministerio de Gobernación ha incautado otro tipo de material lo tiene que hacer de la misma forma con el material pornográfico infantil que es parte de un delito grave”, asevera Ríos. Estas acciones están contempladas dentro de la Ley de Trata de Personas en donde se señala el castigo a todas aquellas personas que se dediquen a la compra, venta, reproducción y distribución de material pornográfico, agravándose la pena si la víctimas son menores de edad. “Es necesario tener un precedente y llevar a todas estas personas a tribunales por lo que insistimos en la participación de la policía”, indica Villeda.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

EN CORTO

La SAT hará operativos en El Amate en busca de pornografía infantil.

SAN PEDRO CARCHÁ

Seis retenidos en aldea

Extraoficialmente se conoce de la retención de seis personas en la aldea Campur, San Pedro Carchá, Alta Verapaz, sin embargo, las autoridades no lo informan de forma oficial. Los retenidos, según se conoce, están vinculados con las seis personas linchadas

SAT

POR MARIAJOSÈ ESPAÑA

POR MARIELA CASTAÑÓN

Utilizando bates, palos y piedras, adolescentes de dos institutos en la zona 1, se golpearon causándose heridas en la cara y cuerpo. Los jovencitos no argumentan la causa de su pelea, pues ni siquiera saben responder cuando se les consulta sobre las razones que tienen para lastimarse. Esta mañana, decenas de adolescentes se enfrentaron en pleno Centro Histórico, nuevamente utilizaron el centro comercial como guarida, la gente al observarlos salió del lugar; el guardia privado trató de sacarlos pero amenazaron con arremeter contra él y las instalaciones del inmueble. Agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC) arribaron para controlar la situación, pero fueron recibidos con palabras soeces y golpes por parte de los menores de edad, que no mostraron respeto. Los visitantes y trabajadores del área, pidieron a las autoridades verificar la situación, porque según ellos, todos los días se golpean y lanzan piedras en plena vía pública, lo cual representa riesgos.

Colom niega que destitución en Conap se vincule a Tomza

el pasado viernes, sindicados de conformar una banda delincuencial. Los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) no han logrado comprobar este extremo, tampoco la Fiscalía Distrital de Cobán, quienes monitorean la información.

INTERNET

Localizadas gracias a correo Un correo enviado a diferentes destinatarios logró la localización de una mujer de la tercera edad y una niña especial, quienes se extraviaron el pasado lunes, en la zona 5 Enma Arceyuz, de 80 años, y la niña Aracely Pacheco Arceyuz, se extraviaron en

la 23 avenida y 28 calle de la zona 5. Uno de los destinatarios a quien le fue enviada la información, tenía contacto con la Policía Nacional Civil (PNC), quien principio la búsqueda y encontró a las dos personas ayer, en la zona 7.

ALTA VERAPAZ

Pelota con marihuana Una pelota de plástico, con dos libras de marihuana en su interior, fue encontrada en el patio de la cárcel de Alta Verapaz, donde están recluidos 333 hombres. De acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC) y el Sistema Penitenciario (SP),

dos individuos a bordo de una motocicleta lanzaron la pelota, que al abrirla se comprobó tenía droga. Según las autoridades, se realizó una verificación, se desconoce quién recibiría esta cantidad de narcóticos.


NACIONAL

La Hora

BANCAFE

Guatemala, 6 de julio de 2011/Página 35

ADOPCIONES

JUSTICIA

Piden traslado a Barbados

Abogados libres bajo fianza

Condena en caso Mindi Rodas

por Gerson Ortiz

por Gerson Ortiz

por Gerson Ortiz

gortiz@lahora.com.gt

La defensa de los integrantes del Consejo Directivo de Bancafé International Bank interpuso, esta mañana, un incidente de prejudicialidad que busca que el caso sea suspendido en este país y continúe en Barbados.

Según el incidente, la citada offshore fue constituida legalmente en Barbados, por lo que cualquier proceso legal debería ser tramitado en ese lugar y concluir en este país para dar paso a la “liquidación forzosa”, informaron fuentes de la judicatura Décima Penal.

gortiz@lahora.com.gt

Los abogados Juan Carlos Pinillos García y César Augusto Galicia Prera fueron ligados a proceso, pero quedaron en libertad ayer bajo una fianza de Q 5 mil. Los juristas enfrentan proceso por trata de personas en un caso de adopciones ilegales.

El proceso fue conocido por el nuevo juzgado Duodécimo de Primera Instancia, el cual dictó la citada fianza a los abogados, quienes fueron detenidos por los delitos de trata de personas y asociación ilícita. A Galicia Prera se le sumó el delito de incumplimiento de deberes por haber laborado en la PGN.

gortiz@lahora.com.gt

Edwin Esteban López Bran, de 26 años, fue condenado ayer a 62 años de prisión por el Tribunal de Santa Rosa, luego que el MP probara su participación en las heridas causadas en el rostro de Mindi Seleni Ro-

das Donis. Los miembros del Tribunal emitieron una condena contra López Bran por dos delitos: por homicidio en grado de tentativa fue condenado a 50 años de prisión, y por el ilícito de violencia contra la mujer le fue impuesta la pena de 12 años.

EMPRESARIOS: Preparan acciones para impedir bloqueos

Críticas al Gobierno por poca planificación FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los bloqueos han perjudicado a la actividad económica del país.

Congreso

Erogan Q15 millones en pago de Bono 14 Sin importar si han asisitido o no a las sesiones convocadas, los 158 diputados del Congreso celebran el pago del Bono 14 que para algunos redondean los Q30 mil. por mariajosé españa mespana@lahora.com.gt

Alrededor de Q15 millones es lo que deroga el Palacio Legislativo en el pago del Bono 14 a sus empleados y diputados. Roberto Alejos, presidente del Congreso de la República, confirmò que hoy se hizo el pago del Bono 14 a los legisladores así como a los màs de mil doscientos empleados. Los parlamentarios a los que no se les descuenta nada pueden llegar a recibir hasta Q34 mil, otros a los que se les ha descontado algunos rubros reciben lo equivalente a su salario que es de Q25 mil. El salario nominal de cada uno de los legisladores contempla por aparte los Q5 mil que reciben por fiscalizaciòn y los Q9 mil por dietas al asistir a cada una de las sesiones. A pesar que en las últimas sesiones extraordinarias convocadas para el pasado mes de junio muchos de los legisladores no asistieron, el pago, como lo manda la ley, es hecho de forma general.

LOS MÁS AUSENTES Segùn el listado manual de asistencia que lleva Direcciòn Legislativa, en las últimas sesiones han faltado alrededor de 15 parlamentarios, siendo los del Partido Patriota (PP) y Libertad Democràtica Renovada (Lider) los más ausentes. Quienes lideran la lista de inasistencia es la diputada y jefa de bancada del PP Roxana Baldetti y el diputado por el mismo partido Alejandro Sinibaldi. A diferencia de Sinibaldi, Baldetti sì ha presentado excusas por sus ausencias. Los diputados Valentìn Leal, Otilia Lux y Roberto Méndez Urizar son algunos de los diputados que no han asistido a las sesiones. Se espera que para finales de este mes algunos de los parlamentarios que se han dedicado a hacer campaña electoral para su reeleción el el Legislativo, o bien, para buscar la presidencia, presenten su renuncia como diputadas y asì dejar derecibir el sueldo respectivo.

La falta de planificación presupuestaria por parte del Gobierno ha provocado que diversas agrupaciones bloqueen carreteras del país, generando pérdidas económicas y frenando el desarrollo de Guatemala, según analistas y empresarios. por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Autoridades de Gobierno han comenzado a anunciar recortes presupuestarios a varias dependencias del Estado, entre ellas Salud, Educación, Comunicaciones, Gobernación y Agricultura, por la no aprobación de tres préstamos y la ampliación al Presupuesto General de la Nación. Para el analista Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), esta situación “es una gota más que se derrama”, ya que la ampliación presupuestaria tendrá influencias negativas en la negociación del próximo presupuesto (entre agosto y septiembre), ya que de nuevo se va a pedir más recursos, lo que podría generar más endeudamiento para el país. Según Pablo Urrutia, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), lo que preocupa de esta situación no es la ampliación al presupuesto o la aprobación de préstamos, sino es saber “hasta dónde nos podemos endeudar”, porque el Gobierno aún no ha presentado el informe de la deuda flotante que se debe pagar, y el problema estriba en que el Estado ha llegado a puntos críticos de acuerdo con su capacidad de pago. Otro problema que se vislumbra ante las acciones que ha tomado este gobierno, según analistas, son los bloqueos que se han anunciado por parte de aquellos que se verán afectados por los recortes anunciados, lo que podría generar pérdidas económicas y freno al desarrollo del país. Hugo Maúl indica que “el Go-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Congreso erogó hoy Q15 millones para el pago del Bono 14.

bierno se comprometió con promesas que no puede cumplir con los aumentos, que no tienen una justificación técnica basada en resultados en producción”. Ahora lo que hacen es “mover masas para presionar y lograr sus objetivos”, indicó Maúl. “Este gobierno ha perdido tanta credibilidad, que muchos grupos están haciendo presión para que se les hagan efectivas las promesas”. Ayer varios campesinos bloquearon ocho tramos carreteros del país exigiendo más presupuesto para Agricultura, lo que ha derivado en pérdidas económicas, según lo anunciado por Javier Zepeda, directivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). En un año se pierden cerca de US$100 millones, por los bloqueos que se realizan en Guatemala, indicó Zepeda. Aunque aseguró que no se oponen a que las personas manifiesten para dar a conocer sus demandas,

ENCUESTAS Plazas laborales Empresarios aseguran que de abril de 2010 a abril de 2011, se han otorgado más plazas de trabajo, pero las mismas no llegan a los niveles esperados; hasta abril de 2011 se han perdido aproximadamente 10,450 plazas laborales, ya que la inseguridad que impera en el país ha ahuyentado a los inversionistas extranjeros, y se prevé que la misma aumente en los próximos meses, de cara al proceso electoral, de acuerdo con los resultados de la 49a. Encuesta Empresarial presentada por ASIES.

INDUEXPO Superan metas Alrededor de US$100 millones en transacciones comerciales, 2,008 citas de negocios y más de 8,000 visitantes, son los resultados de la Induexpo 2011, organizada por la Cámara de Industria de Guatemala, y la cual superó las expectativas de los organizadores. La exposición contó con diversos sectores como: industrias farmacéuticas, alimentos, bebidas, metalmecánica, tecnología, plástico, construcción y calzado, entre otras.

en lo que no están de acuerdo es en que se bloqueen tramos carreteros y se afecte la movilidad de los ciudadanos. Para la próxima semana se han anunciado manifestaciones en el territorio nacional, y de acuerdo con Zepeda, esperan que estas no lleguen a los bloqueos, o de lo contrario estarían presentando acciones en contra de estos, si el Gobierno no garantiza la libre locomoción de los guatemaltecos.


Pรกgina 36 /Guatemala, 6 de julio de 2011


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.