Diario La Hora 08-08-2011 by La Hora

EXFISCAL VELÁSQUEZ ZÁRATE DIRIGIRÁ OFICINA DE LED Página 4

Editorial de hoy:

Elegir y ser electo

Uno de los derechos de los ciudadanos, que no de los habitantes de la república, es el de elegir y ser electo, mismo que tiene que ser protegido como el resto de las garantías individuales consignadas en la Constitución. Sin embargo, se trata de un derecho que tiene sus regulaciones y así los menores de 18 años no pueden ni...

Página 12

Guatemala, LUNES 8 de AGOSTO de 2011| Época IV | Número 30,683| Precio Q2.00

Porras y Trujillo presentan pruebas en su defensa

CC POR RESOLVER EL CASO TORRES

El tiempo se agota para que la máxima autoridad constitucional emita un fallo en el proceso de la ex Primera Dama PáginA 2 SANTA CATARINA PINULA

Autoridades capturan a banda criminal

PáginA 34

PAPELETAS

Podrían definir el diseño hasta 6 días antes de comicios

PáginA 35

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

EXPECTATIVA EN LA CORTE

Policías y periodistas esperan afuera de la Corte de Constitucionalidad para conocer el fallo de esa instancia en el caso de Sandra Torres, que podría definirse en las próximas horas. PáginA 2

suplemento deportivo Busque hoy

Página 2 / Guatemala, 8 de agosto de 2011

La Hora ViVa-EG tiene hasta hoy para pedir vista pública

Harold Caballeros, candidato presidencial por la coalición Visión con Valores y Encuentro por Guatemala (Viva-EG), tiene hasta hoy para solicitar una vista pública en la que se expondrán los argumentos del amparo que interpuso ante la Corte Suprema de Justicia. La ley establece que el interponente (Caballeros) puede optar a solicitar una audiencia para exponer sus argumentos del amparo o si los magistrados pueden simplemente sesionar y resolver en un plazo de tres días.

Actualidad

CC: En procesos, diferentes, conocen señalamientos contra magistrados

Magistrados se reúnen en pleno para conocer ponencia por Caso Torres Una tensa calma reina en las afueras de la Corte de Constitucionalidad (CC), a las diez de la mañana de hoy los magistrados iniciaron una sesión extraordinaria de pleno para conocer la ponencia del magistrado Roberto Molina Barreto, a cargo de la apelación de Sandra Torres, precandidata presidencial de la coalición UNE-Gana. POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

Llamó la atención de las y los periodistas el hecho que frente a la sede de la CC no hubiera apostado un solo simpatizantes de la coalición Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNEGana), sin embargo, el inmueble en el que el pleno de magistrados permanecía reunido estaba fuertemente resguardado por elementos de la Policía Nacional Civil. Sin embargo, la CC no era el único lugar cuya ausencia de simpatizantes de Torres era evidente: Diario La Hora hizo un recorrido por algunos puntos de la ciudad capital para buscar aglomeraciones de simpatizantes de Torres, pero no se registraron aglomeraciones. Lo cierto es que la cuenta regresiva para que la CC emita un fallo definitivo en torno a si la ex Primera Dama de la Nación puede participar como candidata a la Presidencia por parte de la coalición UNE-Gana en las próximas elecciones ya empezó. SE PRONUNCIAN Luego que el abogado Alfonso Carrillo interpusiera la semana pasada dos memoriales en los que señaló incompatibilidad para el cargo de los magistrados Héctor Trujillo y Gloria Porras ya que ambos poseen representaciones legales vigentes. Martín Guzmán, Secretario de la CC informó que desde el viernes último Trujillo y Porras tuvieron notificación de la resolución que les corría audiencia por dos días para

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La CC contó hoy con mayor presencia policial, debido a que los magistrados se reunían para debatir por la inscripción de Sandra Torres.

GANA Anuncian más marchas en apoyo a Torres Miembros del Comité Ejecutivo de la Gran Alianza Nacional (Gana) indican que movilizarán a simpatizantes de la coalición UNE- GANA para apoyar a la precandidata Sandra Torres. Estas acciones se podrían llevar a cabo esta tarde y las harán no importando la resolución final de la Corte de Constitucionalidad, mencionan. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres, precandidata de la UNE-Gana, fue rechazada por el Registro de Ciudadanos, y busca revertir el revés ante la CC.

pronunciarse sobre las delaciones interpuestas por Carillo. Según el entrevistado la magistrada presentó sus escritos desde el viernes último mientras que su homólogo lo hizo hasta ayer. “Por la hora en que se presentaron (hasta hoy en el caso de Trujillo) la CC los va analizar”, explicó Guzmán, quien añadió que “posterior a ello se abrirá un periodo de prueba de ocho días a partir de mañana”. Con lo anterior, el secretario de la CC refirió que los magistrados

están conociendo paralelamente los procesos: la apelación de Torres para optar a la Presidencia y la denuncia de Carrillo para impugnar el ejercicio de los dos togados arriba citados. CUENTA REGRESIVA Guzmán fue consultado respecto a si en la agenda de pleno estaba el punto de las impugnaciones de Carrillo contra Porras y Trujillo a lo que respondió: “Si el pleno lo pide, sí se tendrán que llevar los escritos

al pleno (sic) y podría ser que hoy que lo conozca”. Pero el secretario de la CC también dejó entrever que la resolución final respecto a la candidatura de la exesposa del presidente Álvaro Colom podría emitirse en breve al declarar: “Dependiendo si el magistrado Molina Barreto presenta la ponencia hoy podría reunirse el pleno para conocer el caso”, refiriéndose a la apelación. Al cierre de esta edición, fuentes informaron que los siete magistrados iniciaron el pleno a las doce del medio (y no a las diez como estaba previsto).

SU INSCRIPCIÓN Torres vio su primer revés legal el 29 de junio, cuando el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) le negó su inscripción como candidata presidencial aduciendo que la presidenciable había incurrido en fraude de ley al divorciarse de su esposo para optar al cargo de presidente. Posteriormente, el 4 de julio del año en curso, el TSE declaró sin lugar los recursos de nulidad y de revisión que la dirección legal de la coalición UNE-Gana interpuso contra la primera resolución que denegó su inscripción. El 11 de julio, Torres interpuso un amparo ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) contra el TSE, en el que alega que ese alto Tribunal electoral se excedió en sus funciones al denegarle la inscripción. Días antes, la precandidata interpuso un amparo ante la Sala Primera de Apelaciones, la cual la ampara pero el fallo es revocado tres días después por la CC. El 30 de julio, la CSJ rechaza en definitiva el amparo solicitado por Torres y confirma las resoluciones del Registro de Ciudadanos y el TSE. Con eso concluye la penúltima fase del proceso y la ex Primera Dama Acude al máximo tribunal constitucional del país por medio de una apelación, la cual se está discutiendo hoy en el pleno de esa instancia. DENUNCIAS El abogado Carrillo interpuso tres denuncias en la CC: la primera contra Héctor Trujillo, magistrado que integra el pleno para conocer la apelación de Torres, aduciendo que este magistrado tenía un mandato vigente con el presidente Colom. La segunda acción también fue dirigida contra Trujillo. En esta se probó que el magistrado poseía una representación legal vigente a favor de la precandidata por la UNE-Gana, no obstante el togado lo negó. La tercera acción fue interpuesta contra la magistrada Gloria Porras, quien también posee una representación vigente a favor de un tercero. La misma fue suscrita por su esposo, lo cual es prohibido según la Ley. Ambos magistrados ya presentaron sus pruebas de defensa en estos casos.

La Hora

actualidad

Más señalamientos

Trujillo rechazó información de Mifapro POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Los vínculos entre Trujillo y Torres continúan en donde cartas muestran cómo el primero fungió como asesor jurídico de Mi Familia Progresa (Mifapro), siendo el primero en negarse a dar información de las familias beneficiadas cuando se iniciaba a fiscalizar este programa hace casi tres años. En el año 2008, el actual magistrado de la Corte de Constitucionalidad, Héctor Efraín Trujillo Aldana, fungía como asesor jurídico de la Secretaría Privada de la Presidencia. En este cargo, en manos de Trujillo quedaba la decisión si compartir o no información que refiere a las personas que se beneficiaban de las transferencias de Mifapro, programa creado bajo iniciativa de Sandra Torres, en ese entonces Primera Dama de la Nación. Fue en 2008 cuando la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, solicitó al asesor jurídico de esa institu-

lecía con el fin de proteger información que a decir de ellos era conf idencial. Con la firma del ahora magistrado de la CC se le negó proporciona r esta información a la diputada. Los arg u mentos de Trujillo se basaban a que de FOTO LA HORA: CORTESÍA conformiActa firmada por Héctor Trujillo en dad con lo 2008, entonces asesor jurídico de Mi estipulado Familia Progresa. por el artículo 25 de la Ley del ción que le proporcionara Instituto Nacional de información de las perso- Estadística para propornas censadas (número de cionar esta información cédula, dirección, núme- se debería de tener la ro de hijos, etcétera) que autorización de los inluego serían parte de Mi- formantes, por lo que se fapro, debido a que en ese violaría el artículo 30 de entonces el hermetismo la Constitución Política en esa institución preva- de la República.

Analistas

Piden mejorar proceso de postulación ante CC POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Mecanismos alternos para elegir a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) es lo que sugieren expertos en el tema, esto especialmente para asegurar la independencia y evitar el tráfico de influencias y conflictos de interés. Debido a que actualmente la designación de los integrantes de la CC es hecha por el Ejecutivo, Congreso, Corte Suprema de Justicia, Colegio de Abogados y Universidad de San Carlos, no se descarta que en algunos casos exista un compromiso que cumplir, por lo que, según Fredy Cabrera, presidente del Colegio de Abogados, debería buscarse otra forma de elección. Cabrera estima que la integración de la CC, debería hacerse con magistrados electos popularmente, ya que esto generaría sensibilización en la población y a la vez garantizaría la independencia de alguno de los poderes del Estado o entidad que le haya nombrado.

FOTO LA HORA: ACHIVO

Rodolfo Rohrmoser, experto constitucionalista y exmagistrado de la CC.

Por su parte, Rodolfo Rohrmoser, experto en Constitución, reflexiona en que el mejor mecanismo de control podría encontrarse en que esta corte sea integrada por nueve magistrados, cinco titulares y cuatro suplentes, que sean abogados, pero que no se encuentren ejerciendo. Sobre esto, Carlos Molina Mencos, exconstituyente, plantea la posibilidad de que exista un

magistrado vitalicio, semejante a lo que sucede en Estados Unidos, “pero el problema es el primer nombramiento”, dice el consultado. Molina Mencos también estima que sea cual sea el mecanismo que se utilice, el problema será la falta de ética en quienes estén encargados de elegir o nombrar a los magistrados, “el tramposo siempre encuentra la forma de hacer trampa”, asegura.

Guatemala, 8 de agosto de 2011 / Página 3

TRANSPARENCIA: Pretenden restar poder a comisión que define obra gris

Buscan regular Listado Geográfico de Obras a través de ley de Fideicomisos

La repartición de las obras a través del Listado Geográfico de Obras que es aprobado por la Comisión de Finanzas, podría tener un mayor control si se logra aprobar la ley de Fideicomisos o si se le adjudica esta responsabilidad al OrgaFOTO LA HORA: ARCHIVO nismo Ejecutivo, Oliverio García Rodas, diputado del Partido Patriota. dicen algunos diputados. las contrataciones se hacen direccionarlo a la SecretaPOR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

El Listado Geográfico de Obras es aprobado cada año por la Comisión de Finanzas del Congreso de la República y en él se contempla la repartición de alrededor Q14 mil millones entre las 333 municipalidades de la República. Debido a que esta repartición está a cargo de una Comisión en específico, muchos diputados han denunciado el trato preferencial que se les da a algunos municipios. Cuando este listado llega al Congreso de la República “es manejado discrecionalmente por parte de un grupo, especialmente de la Comisión de Finanzas, ha sido una denuncia sistemática en la que piden una obra a cambio de un voto por lo que una empresa contratista puede estar sellada y condicionada”, dice la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala. La constantes denuncias hechas por parlamentarios son que el 84% de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

a través de excepción, esto quiere decir que no usan la Ley de la Contraloría General de Cuentas ni la Ley de Contrataciones del Estado. Montenegro agrega que el 60% de la obra no pasa por un análisis del sistema nacional de inversión pública y así es como se duplica la obra. “Muchos usan fideicomisos, organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales (ONG)”, agrega, por lo que menciona la necesidad de darle viabilidad a la Ley de Fideicomiso Público para regular estas prácticas. Esta ley lo que pretende es volver al Sistema Nacional de Inversiones y evitar la discrecionalidad de la que hace mención la diputada. Pero para lograr hacerlo, es necesario hacer una consulta a los Concejos de Desarrollo Urbano y Rural, conocer sus prioridades y

ría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN) para que luego se publicite esta obra a través del Sistema Nacional de Inversión Pública. “Así veremos cómo se está construyendo, cuánto se está invirtiendo, quien les está construyendo la obra y si no hay obra duplicada, en pocas palabras la calidad de gasto público”. POTESTAD Sin embargo, el diputado Oliverio García Rodas se inclina más porque el Congreso de la República no sea el encargado de aprobar ese dinero. A decir de él, la Constitución Política de la República detalla claramente las funciones del Congreso “y dentro de ellas de ninguna manera esta la ejecución de proyectos, en consecuencia no tiene por qué el Congreso estar aprobando este listado y mucho menos una comisión que no n os representa”, agrega. Por lo que su propuesta se dirige en que a la hora de aprobar la Ley del Presupuesto General de la Nación no disponer que la Comisión de Finanzas apruebe el listado y así dirigirlo de inmediato al Organismo Ejecutivo.

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala.

Página 4/Guatemala, 8 de agosto de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

GOBIERNO: Rafael Espada anunció hoy el nombramiento del exfiscal general

Velásquez Zárate dirigirá oficina de administración de la LED Amílcar Velásquez Zárate, exfiscal general, fue el elegido del proceso para nombrar al titular de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, cargo que ocupará por un período de tres años.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Amílcar Velásquez Zárate, ex fiscal general, fue nombrado hoy como el titular de la Oficina de Administración de Extinción de Dominio. me encargué de las entrevistas personales”, detalló el funcionario. Mañana se hará público el listado de los puntos obtenidos por cada uno de los candidatos y el 16 de agosto se juramentará a los electos. Aún no se tiene establecido el inmueble en donde se ubicarán las oficinas de la secretaría, hasta ahora, se piensa en un piso en el edificio conocido como IPM, Instituto de Previsión Militar, en donde hay un espacio desocupado. CUESTIONADA ELECCIÓN Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, reiteró su postura ante el anuncio de que Velásquez Zárate ocupará este cargo, pues señala que había otros candidatos que no fueron considerados pues ya había un acuerdo previo a la elección del exjefe del Ministerio Público. Ibarra recuerda que el ahora secretario, no fue reelecto en su puesto como Fiscal General debido a su cercanía con el presidente Álvaro Colom, la cual se hizo más evidente en las reuniones que los dos sostuvieron durante el caso

Rosenberg, y que, debido a que no hubo otro periodo para Velásquez Zárate, el mandatario “le ofreció un puesto administrativo”. La activista también señala que no contribuye en el perfil del exfiscal general, el hecho de que durante su administración no se tuvo un avance significativo en esa entidad. Ramón Cadena, presidente de la Comisión Internacional de Juristas, señala que si bien es cierto, durante el periodo de Velásquez Zárate no hubo un avance cuantitativo en el MP, sí lo hubo de manera cualitativa”. DECLARACIONES Amílcar Velásquez fue abordado por la prensa luego de conocer sobre su elección, allí el secretario de la LED dijo sentirse comprometido y aseguró que “es una responsabilidad bastante grande” el puesto que se la ha otorgado. Sobre los señalamientos en su contra, el titular de la Secretaría de Bienes en Extinción de Dominio, aseguró que en toda administración pública se tienen críticas, pero

NOMBRAMIENTO Reacciones “El Ministerio de Gobernación ve con buenos ojos el nombramiento del licenciado Amílcar Velásquez, por lo que nos congratula la decisión del Presidente”, dijo el titular de dicha cartera, Carlos Menocal ante el recién nombramiento del ex fiscal del Ministerio Público en la Secretaria Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio. De la misma forma, la diputada Nineth Montenegro indica que hay que darle el beneficio de la duda y que una amistad con el Presidente no tiene por qué afectar su desempeño, “el trabajar bien esta ley podrá ser la gran diferencia entre tener más recursos y poderle dar golpes fuertes al crimen organizado”, refiere la parlamentaria.

destacó que durante su administración en el MP se iniciaron los procesos que ahora dan resultados.

Gobernación

Estiman Q1 millardo para investigación en Reforma Policial mespana@lahora.com.gt

Al menos un millardo de quetzales se necesita para la investigación criminal, uno de los ejes del proceso de Reforma Policial. Por tal razón, Carlos Menocal, ministro de Gobernación, sugiere que estas reformas tengan sus recursos adicionales para no abandonar otros depar-

Una fuerte colisión de tres vehículos provocó la muerte de una joven, dos heridas y fuerte caos vial en la zona 10 capitalina, frente al Centro Comercial Los Próceres. florortiz@lahora.com.gt

por andrea orozco

por mariajosé españa

Un muerto y dos heridos en colisión

por flor de maría ortiz

aorozco@lahora.com.gt

El anuncio fue hecho esta mañana por el vicepresidente Rafael Espada, quien también anunció que el secretario adjunto será Riday Hiram Beltethón Santa María, de profesión Contador Público y Auditor. Esta secretaría forma parte del aparato instrumental creado como parte de la Ley de Extinción de Dominio (LED), y su mandato consiste en administrar los bienes incautados al crimen organizado. El vicemandatario detalló que los electos obtuvieron un punteo mayor al de los otros aspirantes, en un proceso en el que cabe destacar que había más candidatos para la Secretaría Adjunta (20 aspirantes) que para el puesto titular (16). Espada aseguró que el proceso fue acompañado por personal del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “La selección se hizo dentro del marco de la ley, respetando la Constitución; la secretaría de la Vicepresidencia hizo un estudio de la papelería de los aspirantes, el PNUD hizo una revisión de sus perfiles, la CICIG hizo investigaciones a nivel técnico, jurídico y profesional de los candidatos y yo

Accidente

tamentos del Ministerio. Menocal sigue discutiendo la forma en la que iniciará a ejecutar el presupuesto para llevar a cabo la Reforma Policial; sin embargo, aún no ha logrado reunirse con la comisionada Helen Mack y el Presidente de la República Álvaro Colom para tener los costos reales. Estipula que alrededor de un millardo de quetzales se necesitarían para concretar el eje de

Investigación Criminal, desconociéndose aún de cuánto sería el presupuesto para los otros ejes prioritarios como el de la Inspectoría General y la Carrera Policial. A decir de Menocal, el andamiaje de estos ejes ya está listo, pero tener el presupuesto específico para ejecutarlos es lo que hace falta. Asimismo, lo que propone el ministro es que se le asigne un

recurso adicional a la Reforma Policial y que no esté incluido en el presupuesto del Ministerio de Gobernación, ya que a decir de él, se pueden abandonar otras áreas importantes de la cartera. De igual forma, pide que como un mandato constitucional se le dé el presupuesto al Programa de Protección de Testigos para que este pueda funcionar como se debe.

A las 5 de la mañana en la 18 calle entre 22 y 23 avenida de la zona 10 capitalina, tres vehículos colisionaron por causas que se desconocen. El vehículo tipo agrícola con placas P063DHL, conducido por Mariel Arvizú, por causas que se desconocen colisiono con el vehículo placas P608DPP conducido por Danira Lavaret, acompañado de Miriam Lavaret y el camión placas C126BLB, que en su interior transportaba huevos, quedó volcado sobre la cinta asfáltica. Asimismo, el carro tipo agrícola colisionó nuevamente con un camión que llevaba huevos, provocando que volcara en la vía que se dirige hacia la ciudad capital. Este percance vial provocó largas filas de vehículos que por varias horas fueron desviados hacia la zona 1, ante lo cual los conductores optaron por tomar rutas alternar para llegar a sus labores. José Rodríguez, de Bomberos Municipales, trasladaron hacia el Hospital Roosevelt a Danira Lavaret de 45 años, madre de la joven fallecida y a la doctora Mariel Arvizu de 30, hacia un centro asistencial de la zona 15. “Ambas personas fueron trasladadas rápidamente a los centros asistenciales ya que se encontraban con golpes de consideración, asimismo en el lugar atendimos a una joven mujer que al constatar ya había fallecido,” informó Rodríguez. Según, Edwin, Rustrían Ramírez, conductor del camión de huevos, dijo “en ningún momento me fije quien tuvo la culpa, solo vi cuando el carrito rojito quedó dando vueltas y luego la camionetilla se vino de frente al camión y nos volcó, pero gracias a Dios salimos ilesos y sin ningún golpe; pero lástima por la muchacha que falleció”, manifestó preocupado Ramírez.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Uno de los vehículos que chocó y que provocó un muerto.

LA HORA - Guatemala, 8 de agosto de 2011/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 8 de agosto de 2011

Reportaje

AMENAZAS SIN RESP

Petén, un gran Considerado como uno de los pulmones del planeta Tierra –debido a que sus áreas protegidas suman más de un millón de hectáreas de bosque– y una de las zonas con mayor potencial de producción de materias primas –con importantes reservas de agua y petróleo–, Petén es un departamento estratégico en temas ambientales, productivos y de seguridad nacional; sin embargo la lejanía de la Capital y la dificultad en las comunicaciones, que limitan el acceso al vasto territorio, han hecho que éste se encuentre en el olvido del Estado y el Gobierno, y dejando paso a un escenario de deforestación, narcotráfico e inseguridad. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

etén ocupa el 32 por ciento de los 108 mil 889 kilómetros cuadrados del territorio nacional, de tal manera que además de ser el departamento más grande del país, es considerado como una región en la división administrativa de la tierras. Su importancia es comprensible cuando se conoce su ubicación geográfica y los recursos naturales que conservan. Colinda al norte y al oeste con México, y al este con Belice. Cuenta con importantes reservorios de agua y petróleo, y aunque decrece, el espacio de bosques es uno de los más grandes de Centroamérica. No obstante, la presencia del Estado es reducida y los planes gubernamentales específicos para el territorio petenero se encuentran marginados de las políticas públicas, en buena medida, debido a la lejanía de la Capital y al difícil acceso. Desde hace más de 26 años, ya era notorio el temor por la lejanía y extensión del territorio de Petén. Así lo demuestra el artículo 15 transitorio de la Constitución, aprobada en 1985, que urge a la integración de Petén. “Se declara de urgencia nacional, el fomento y desarrollo económico del departamento de Petén, para su efectiva in-

EL MÁS GRANDE EN DATOS Petén cuenta con una extensión territorial de 35 mil 854 kilómetros cuadrados. La población es de 366 mil 735 habitantes. Respalda su economía con varias actividades agrícolas: cultivos de maíz, frijol, arroz, caña de azúcar, tabaco, henequén, maguey, café, hule, frutas, maderas finas y preciosas. Además, entre sus actividades pecuarias se cuenta la crianza de ganado vacuno de doble propósito, la producción de lácteos y el consumo. La fauna variada y abundante vida silvestre, además de las artesanías del lugar, ayudan a mejorar la economía. Se puede apreciar la grandeza de la civilización maya, a través de sitios arqueológicos como el Parque Nacional Tikal, Yaxhá, Ceibal, Aguateca, San Bartolo, así como El Mirador.

AUTORIDADES Diputados · Salvador Francisco Baldizón Méndez - Lider, · Luis Francisco Barquín Aldecoa - Partido Patriota · Manuel de Jesús Barquín Durán - GANA · Carlos Alberto Milián Casanova - Lider. Alcaldes · Carlos René Caal – UNE: Flores · Julián Tesucún y Tesucún – GANA: San José · Francisco Javier López – UNE: San Benito · Ángel Boanerges Cano – UNE: San Andrés · Carlos Marín Rosado Díaz – Partido Patriota: La Libertad · Simón Vinicio Penados Gómez – UNE: San Francisco · Leonidas Antonio Sandoval – GANA: Santa Ana · Marvin Rolando Cruz – UNE: Dolores

Petén es el más septentrional de los departamentos de la República. Lo más recomendable para visitar este departamento es trasladarse por vía aérea desde ciudad de Guatemala, viaje que dura 30 minutos de vuelo aproximadamente o bien por vía terrestre, de 10 a 12 horas.

tegración a la economía nacional. La ley determinará las medidas y actividades que tiendan a tales propósitos”, se lee en la Carta Magna. Carlos Molina Mencos, ex constituyente, refiere que el artículo antes citado fue redactado e integrado en la Constitución por solicitud de un representante del Petén. Debido a aislamiento y porque en esa época no existían carreteras, se pensaba que era necesario evitar que se “perdiera” ese departamento, “como se perdió Belice y como hemos dejado que se pierda tanto territorio”, explica Mencos. ¿OLVIDADO? El jurista opina que, a la fecha, la disposición constitucional que mandata la integración de Petén no se ha cumplido a cabalidad, y lejos de mejorar, considera que la situación de ese departamento ha “empeorado”. “No se hizo absolutamente nada, por dejadez de las autoridades gubernamen-

tales”, pues “ha habido deforestación y mala administración general, además de la apertura al narcotráfico, según Mencos. A pesar de ser generador de riqueza, la norteña localidad se encuentra en el olvido y muy abandonada, señala Mario Mérida, ex viceministro de Gobernación y analista en temas de seguridad. El experto refiere que, en buena medida, esa situación obedece al difícil acceso terrestre y aéreo. El territorio tiene “mucha influencia sobre México, por lo que es importante, y por ejemplo en invierno, es difícil volar y solo queda la ruta de tierra y llegando por allí se corre el riesgo de deslaves”, asegura. Pero también explica como una causal, que se limite la presencia del Estado y se mantenga al margen de los planes de gobierno, pues según el ex funcionario, “ese departamento, por lo alejado que está de Guatemala, por la dificultad de la comunicación que tiene, por su extensión, por su cercanía y las fronteras con

TRANSPORTE AÉREO Vuelos El aeropuerto internacional de Petén recibe vuelos locales de toda Guatemala, vuelos internacionales de Centroamérica, México (Cancún principalmente) y durante algunas épocas del año de Estados Unidos (Houston). Vuelos internos hacia Petén, Tikal Jets Airlines tiene un vuelo diario de la capital a Santa Elena, Petén, y en el retorno tiene dos vuelos. Inter TACA dos vuelos de Guatemala hacia Santa Elena Petén y dos de retorno. Transportes Aéreos Guatemaltecos, TAG, dos vuelos diarios de Guatemala a Santa Elena, Petén y dos vuelos diarios de retorno. Racsa, un vuelo diario de Guatemala a Santa Elena y uno de retorno. Aéreo Ruta Maya, vuelos charters.

Belice y México, llevó a tener un viceministro de seguridad a lo interno”, pero fue retirado por el presidente Álvaro Colom. “Quiere decir que si no hubiesen quitado ese Viceministerio para el departamento de Petén, probablemente no tendría los problemas que ahora se presentan y su situación sería diferente. Era un viceministro que tenía relación directa con el Presidente y Gobernación”, recuerda. En agosto del 2006, los medios de comunicación informaron del nombramiento del militar retirado Raúl Dehesa Oliva, como viceministro de Seguridad para Petén, cuyo objetivo era coordinar operativos contra el narcotráfico en esa región. El entonces mandatario, Óscar Berger, justificó esta medida por la “necesidad que existe de fortalecer las medidas de seguridad en el lugar por el crecimiento de violencia en el departamento más alejado y extenso del país”.

La Hora

“

Guatemala, 8 de agosto de 2011/Página 7

Quiere decir que si no hubiesen quitado ese Viceministerio para el departamento de Petén, probablemente no tendría los problemas que ahora se presentan y su situación sería diferente. Era un viceministro que tenía relación directa con el Presidente y Gobernación”. Mario Mérida Ex viceministro de Gobernación y analista

PUESTA DEL ESTADO

de en el olvido ENERGÍA Y MINAS

INGUAT Áreas protegidas

Minería · Yaltutu II - Potún, · Chojimula - Poptún, · Machaquilá - Dolores y Poptún

De las 59 que reporta el Instituto Guatemalteco de Turismo:

Extracción petrolera Contrato 2-2009 - Sayaxché - Empresa Petrolera del Istmo, S.A Contrato 2-85 - San Andrés Petén - Perenco Guatemala Limited; Contrato 1-01 - Sayaxché, San Andrés y La Libertad - Petro Energy, S.A. Exploración petrolera Contrato 6-93 - San Francisco - Petro Latina Corporation Contrato 1-2006 - La Libertad Petén - City Petén S. De. R.L.

· · · · · · · · · · · · · · · ·

Tikal, Cerro Cahuí, Sierra del Lacandón Laguna del Tigre Laguna del Tigre-Río Escondido, Mirador –Río Azul San Miguel La Palotada El Zotz Baacgtún-Dos Lagunas, El Pilar Yaxhá-Nakúm-Naranjo Reserva de Biosfera Maya San Román El Pucté Petexbatún Aguateca

Licitación Perenco Guatemala Limited y City Petén S. de R.L. presentaron ofertas para el área PTN-1-2008, ubicada en los municipios de San Andrés, San Benito y La Libertad. El proceso de licitación se encuentra pendiente de la emisión de la Resolución Ministerial de adjudicación del área.

El fiscal general de la época, Juan Luis Florido, dijo que se tratará de coordinar los procesos de investigación de las denuncias de narcoactividad que se presentan en aquella región. “Lo que se desea es que con este nombramiento se pueda facilitar el proceso de toma de decisiones de operativos que se puedan realizar en Petén, dentro de los procesos de indagatoria”, agregó. SE CONTRADICEN Manuel Barquín, diputado por Petén en el Congreso, del partido Gran Alianza Nacional –aliado del oficialismo–, contrario a lo que dicen los expertos consultados, considera que el territorio no está abandonado, pues estima que “poco a poco” va llegando el desarrollo. De esa cuenta, destaca que en ese departamento se produce el 95 por ciento de petróleo que se produce en el país, y considera importante la producción rubro de granos básicos, el turismo y la ganadería.

“Petén cuenta con una infraestructura hotelera de mil 800 habitaciones, desde pensiones modestas hasta hoteles cinco estrellas”, además, según el diputado, en ese departamento hay cinco universidades y el comercio se desarrolla “muy bien”. El parlamentario agrega que las 12 cabeceras municipales están interconectadas con “carreteras de primera clase”. Por su parte, Carlos Milián, también diputado por Petén, pero del opositor partido Libertad Democrática Renovada, señala que esa región se ha convertido en un área de ganadería, pero la vocación del suelo no es esa, pues la riqueza se encuentra en el suelo boscoso. “De igual manera, hay grandes extensiones de palma africana sembrada, y tampoco éste es el futuro de desarrollo, pues no genera fuentes de trabajo”, dice. El parlamentario considera que la mayor fortaleza y que se debe apuntalar es el tema de turismo y ecoturismo,

generando fuentes de trabajo. SEÑALES Al margen de las posiciones políticas sobre el tema, diversos acontecimientos de la última década, y en este año, dejan ver las complicaciones y amenazas que se encuentran en Petén. Cada año se pierden importantes extensiones de bosques, como consecuencia de la deforestación que provoca la industria maderera y el crecimiento de la ganadería, la siembra de palma africana y otros cultivos. La expansión del narcotráfico en la región es uno de los principales problemas, pues ante la falta de presencia del Estado, Petén se ha convertido en el área de operaciones de diversos grupos. En los últimos años se han encontrado pistas de aterrizaje improvisadas y aeronaves, que presuntamente son utilizadas por los comerciantes de drogas que trasladan mercancías con rumbo a México. Las actividades de los grupos

criminales eran conocidas por muchos, aunque pasaban inadvertidas. Pero el asesinato de 27 campesinos en la finca Los Cocos puso en la mira al norteño departamento, pues este crimen hizo evidente el nivel de inseguridad en que se vivía. Según el presidente Álvaro Colom, el problema se debe a la reducción de elementos militares que los dos mandatarios anteriores a su período hicieron “planificando la entrega del país al narco”. Por ello, el Gobierno decidió imponer el estado de sitio en ese departamento, situación que se ha prorrogado en dos ocasiones. El ex viceministro Mérida opina que lo obtenido en Petén con el estado de excepción son “éxitos parciales”, porque al final esos casos deben ser procesados en los tribunales y de acuerdo con las pruebas que se presenten de parte del Ministerio Público, es ahí donde se deduce la responsabilidad. La prórroga del Estado de Sitio en Petén es vista por el exviceministro como una decisión de carácter mediático, “porque no tiene sentido mantener esta medida donde ya no hay ningún tipo de éxito”. Señala además que los propios pobladores de ese departamento se pronunciaron en contra de este estado. La Hora informó, con base a información oficial, que antes del estado de sitio había 2 mil efectivos en Petén y posteriormente la cifra se incrementó a 2 mil 600, mientras que la Policía Nacional Civil aumentó el despliegue de agentes, de 560 a 739. Sin embargo, el gobernador departamental, Rudel Álvarez, dijo que no se dio tal incremento tras estado de sitio, pues antes del mismo habían 2 mil 980 miembros del Ejército y 975 de la PNC. La medida administrativa, en los primeros días pudo disuadir a los grupos que operaban en ese departamento, sin embargo, según Mérida, una vez entraron a la rutina del estado de sitio, los delincuentes ya adaptados modifican su actuar, por lo que ahora resulta inoperante. Para mejorar la seguridad del departamento, señala el exfuncionario se necesita incrementar el número de agentes de seguridad, tanto militares como de la Policía Nacional Civil. Además, es importante, según el consultado, que se hagan esfuerzos interinstitucionales para garantizar que la seguridad seguirá presente en el departamento aunque ya no exista el estado de sitio. “Esto significa asegurar que la justicia funcione y asegurar la recopilación de información y utilizar nueva inteligencia para descubrir las nuevas modalidades del crimen organizado”, refiere Mérida.

Página 8 / Guatemala, 8 de agosto de 2011

LIDER

Critica las “campañas negras” en la contienda El presidenciable del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), Manuel Baldizón, visitó el departamento de Santa Rosa, donde acudió a los municipios de Taxisco, Guazacapan, Chiquimulilla y Monterrico; Chuarrancho y Villa Canales, en el departamento de

Guatemala. En su discurso Baldizón expresó, “es lamentable que al ver el crecimiento del partido Lider y que estoy en segunda vuelta los enemigos del pueblo iniciaron la campaña negra y a desprestigiarme vía internet, gracias a Dios los medios de

comunicación responsables no han caído en el juego de los políticos mentirosos de siempre, a pesar de esos ataques seguiré apoyando al pueblo”. También dijo que de ser presidente hará una transformación fiscal para que todos paguen un único im-

puesto de cinco por ciento y que quitara los demás tributos. Al referirse a los programas sociales comentó, “mi compromiso es hacer ley los programas sociales como las bolsas solidarias y las remesas condicionadas (…)”.

VIVA-EG

“El próximo fin de semana ya estaremos inscritos” Harold Caballeros visitó los municipios de Teculután, Río Hondo y el centro de Zacapa, hasta donde llevó su mensaje para los guatemaltecos. “No todo está perdido, todavía podemos rescatar el país”, aseguró. Caballeros, abanderado por la coalición de los partidos Visión con Valores y Encuentro por Guatemala, dijo que hay

grupos corruptos que se oponen a su inscripción como candidato presidencial. En el domo municipal de Teculutan, Caballeros pidió paciencia a sus simpatizantes. “Estoy seguro que el próximo fin de semana ya estaremos inscritos”, aseguró con voz firme, recordando que se han dado todos los pasos establecidos en ley, respetando la institucionalidad en

todo momento, para buscar que se respete su derecho constitucional de elegir y ser electo. Acompañado de su esposa, Cecilia de Caballeros, dijo que de ganar las elecciones, limpiará las instituciones del estado y sacará “a los mañosos que tanto daño le han hecho al país evitando su desarrollo”.

Analiza el presupuesto del 2012 Sin ni siquiera llevarse a cabo las elecciones de este 11 de septiembre, el Partido Patriota ya inició con el análisis del Presupuesto General de la Nación para el 2012. Con una gira en Retalhuleu y Suchitepéquez, los candidatos Otto Pérez Molina y Roxana

Baldetti dieron a conocer que el equipo de expertos en temas financieros de su organización realiza un análisis del informe preliminar de lo que sería el régimen de gastos para el próximo año y que según el planteamiento gubernamental se contempla en Q58mil 299 millones.

Según Pérez Molina, la revisión inició desde el momento en que el Ministerio de Finanzas divulgó en su portal la proyección que debe convertirse en iniciativa de ley y presentada al Congreso de la República a más tardar el próximo 2 de septiembre.

En Champerico, Pérez Molina mencionó la reestructuración de las áreas portuarias del país como parte de su punto de agenda. Prometiendo a la población de esta región reactivar el proyecto pesquero Dársenas que tiene una inversión de Q364 millones.

CREO

“Ya sabemos a donde fue a parar el dinero” El candidato presidencial por el partido Compromiso, Renovación y Orden (CREO), Eduardo Suger recorrió este sábado y domingo los municipios de Panzós y Santa Cruz, de Alta Verapaz; San Juan Sacatepéquez y Esquipulas. EL sábado visitó las prime-

ras regiones donde reiteró su plan de capacitación a la clase trabajadora del país para aportar lo necesario para la mejor producción. En su visita a San Juan Sacatepéquez, donde comentó: “Sabemos lo que para ustedes es sufrir la violencia que

se vive en este sector todos los días. Eso lo tenemos que combatir frontalmente”. El domingo último recorrió la parte oriente del país, iniciando por Esquipulas, luego la cabecera departamental de Chiquimula y finalizando en la cabecera departamental de Zacapa.

“Desde desastres naturales anteriores esta región fue azotada, muy dañada en su producción y no se hizo nada para poder ayudarlos. Claro, ya sabemos a dónde fue a parar el dinero, a los bolsillos de quienes solo saben enriquecerse”, declaró frente a sus simpatizantes.

UNE-Gana

“Confiamos en Dios y en la decisión de los señores magistrados” Mientras se resuelve su situación en la Corte de Constitucionalidad, CC, Sandra Torres, precandidata de la coalición UNEGana, realizó este fin de semana una gira de trabajo en los municipios de Amatitlán, Villa Canales y Villa Nueva, Guatemala.

Torres dijo estar a la espera de que los magistrados de la CC resuelvan “apegados a la Justicia y al Estado de Derecho. Confiamos en Dios y en la decisión de los señores magistrados que van a hacer justicia y van a permitir mi inscripción”. En Amatitlán, la ex Pri-

mera Dama ofreció prohibir las concesiones de explotación arenera y prometió que promoverá que la distribución de la Bolsa Solidaria se convierta en ley, “así como el resto de programas sociales, para que los mismos dejen de ser manipulados políticamente por la oposi-

ción”. “En la Corte de Constitucionalidad denuncié que detrás de los poderes ocultos hay gente que quiere una Guatemala dividida. Yo no puedo ignorar la pobreza y ahora por primera vez ustedes tienen voz y tienen derechos”, destacó.

LA HORA - Guatemala, 8 de agosto de 2011/ Pรกgina 9

La Hora

Página 10 /Guatemala, 8 de agosto de 2011

Departamental ANIVERSARIO

Cerigua arriba a 28 años

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La salud reproductiva cobra relevancia en agosto.

HUEHUETENANGO: Promueven la asistencia social

Agosto, mes de la salud sexual y reproductiva El Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), de Baja Verapaz, aprobó recientemente 2.5 millones de quetzales para iniciar el proyecto de remodelación de las instalaciones del centro de detención preventiva, ubicado en la cabecera departamental de Salamá. HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

Las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) recordaron que Agosto de cada año es el mes dedicado a la Salud Sexual y Reproductiva, ante eso la Red Departamental de Paternidad y Maternidad Responsable dio a conocer algunas actividades y eventos para este año. María del Rosario Gómez, del Programa de Salud Reproductiva de la Dirección de Área de Salud de Huehuetenango (DASH), dijo en conferencia de prensa, que

el tema está contemplado en el Acuerdo Ministerial 1799-2007, donde se expone que todas las personas con vida sexual activa deben evitar enfermedades de transmisión y se incentive la paternidad y maternidad responsable. A decir de Gómez, las autoridades salubristas han dado énfasis a la educación en prevención de embarazos en adolescentes, los que además de los peligros físicos provocan irresponsabilidades; la información dirigida a todos los sectores de la población será transmitida a través de activida-

des diversas, caminatas y foros, en todo el departamento. Gómez agregó que lo más importante es que se busca que las y los jóvenes sepan de las responsabilidades que tienen al iniciar a temprana edad una vida sexual activa, así como los riesgos que implican los embarazos no deseados ni planificados, los que originan una serie de consecuencias que cambian las vidas de las y los adolescentes, añadió. Los representantes de la Red Departamental, señalan que los elevados índices de muertes maternas en el departamento podrían disminuir, si la población cuenta con información sobre salud reproductiva; sostienen que el año pasado se registraron 70 muertes maternas y en este año 29 madres han fallecido, originarias de las áreas rurales, entre 11 y 18 años.

El Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala, Cerigua, inició sus labores el 8 de agosto de 1983, como Agencia Alternativa de Información, con el propósito de dar a conocer las violaciones a los derechos humanos durante el conflicto armado interno que duró 36 años, por lo que hoy próximo arriba a su 28 Aniversario. Por Raúl Chávez

QUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA

La periodista independiente, María Elena Marroquín, de Quetzaltenango, dijo que Cerigua brinda la otra mirada noticiosa a la población, al abordar temas que no poseen espacios sobresalientes o ni siquiera son visibles en los grandes medios convencionales; a través de sus despachos noticiosos, denuncia y coloca la atención en temas que no convienen a amplios sectores con intereses económicos; en ese contexto, la constante es no quitar el dedo del renglón, aportando valiosos elementos noticiosos sobre los grandes temas sin resolver de nuestro país. A decir de Ignacio Camey, presidente de la Asociación de Periodistas y Comunicadores de Quetzaltenango

(Apecq), Cerigua representa en los últimos años un desafío a los medios de comunicación masivos, el cual propone la facilitación de un periodismo basado en principios y valores, que tenga una función de construcción social en época de paz, con énfasis en el manejo académico y profesional, de temas que puede desarrollar nuestra sociedad y no en el manejo de información rapaz, denigrante y tendenciosa que el capital ha impuesto en los noticieros y agencias mercantilistas. Por su parte Rodimiro Gramajo, presidente de la Asociación de las Artes y la Cultura y del Grupo Literario Vértice, dijo que la Agencia Cerigua ha roto el paradigma informativo tradicional que históricamente ha limitado el derecho de la información, por lo que ha ofrecido sus servicios especialmente para la población excluida. Para el director general del Periódico La Noticia, Miguel Emilio Barrios, Cerigua ha sido durante estos 28 años un paladín de la información, especialmente de lo que sucede en el interior de la República, que regularmente queda en segundo plano; sigue siendo un canal muy importante de información en el país y el mundo; felicidades por su labor y por sus 28 años de existencia, ¡Éxitos! Los esfuerzos de Cerigua por apoyar el periodismo departamental le han valido el reconocimiento de entidades como la Cámara Guatemalteca de Periodismo (CGP), que le entregó el premio Isidoro Zarco Alfasa en marzo de 2010, por su labor en este sentido.

COMUNICACIÓN

Por iniciarse Encuentro Nacional de Radios Comunitarias GUATEMALA

Agencia CERIGUA

El próximo 8 de agosto dará inicio en la ciudad capital el Encuentro Nacional de Asociaciones de Radios Comunitarias, con la participación de comunicadores de 50 emisoras de todo el país, para

abordar el derecho de los pueblos indígenas a la comunicación, con la participación del Relator de la ONU, Frank La Rue, representantes de la Oficina de Derechos Humanos de la ONU, AMARC y Cultural Survival, entre otros. Anselmo Xunic, de Radio Ixchel, señaló que el Encuentro bus-

ca promover acciones de presión al Estado para que apruebe la iniciativa de ley de Medios de Comunicación Comunitaria que tiene dictamen favorable en el Congreso, la que busca que se reconozca la existencia de reservas de frecuencias para medios de comunicación comunitaria.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Agencia de noticias Cerigua celebra un aniversario más de existencia.

ECONOMÍA

La Hora

EUROPA

Programa de bonos genera un impulso Por PAN PYLAS LONDRES / Agencia AP

El compromiso del Banco Central Europeo de comprar bonos italianos y españoles redujo los costos de los préstamos de ambos países pero la mayoría de mercados bursátiles mundiales volvieron a caer hoy después que el Standard & Poor’s rebajó la calificación crediticia de Estados Unidos. Los mercados europeos perdieron el impulso inicial y mayormente se cotizaban en baja en medio de crecientes temores ante la apertura de los mercados estadounidenses, cuando los inversionistas tengan su primera oportunidad de responder a la decisión del S&P’s de bajarle a Estados Unidos la calificación de triple A. Previamente, la mayoría de los mercados europeos habían aumentado Los mercados asiáticos descendieron pero su caída no fue tan mala como muchos creían durante el fin de semana después de la primera reducción a la calificación crediticia de Estados Unidos, que sacudió al sistema financiero mundial. El índice bursátil referente ja-

ponés Nikkei 225 cerró 2,2% por debajo a 9.097,56. El domingo por la noche, el Banco Central Europeo dijo que “implementaría activamente” su programa de compra de bonos para calmar las preocupaciones de los inversionistas de que Italia y España no sean capaces de pagar sus deudas. La semana pasada, las dudas sobre la capacidad de los dos países por seguir aprovechando los mercados de bonos contribuyeron con la confusión en los mercados globales, que vieron desaparecer cerca de 1,5 billones de dólares de los precios de las acciones. Los precios del petróleo prolongaron las recientes fuertes pérdidas al venderse por debajo de 85 dólares por barril con las expectativas de que la desaceleración global dificultará la demanda de crudo. El dólar se cotizaba por debajo del yen japonés y del euro. Entre los principales mercados asiáticos, el Hang Seng de Hong Kong bajó 2,2% a 20.490,50 puntos y el Kospi norcoreano cerró a 3,8% a unidades, al igual que el índice de Shanghai. La bolsa Nikkei de Japón cerró con baja de 2,2% a 9.097,56.

Guatemala, 8 de agosto de 2011/Página 11

ESTADOS UNIDOS: Tras degradación de la deuda

Caen los mercados mundiales Los mercados accionarios mundiales recayeron nuevamente hoy, pues el nerviosismo por la degradación de la deuda estadounidense eclipsó el alivio relativo que trajo una promesa del Banco Central Europeo de comprar bonos italianos y españoles para prevenir que ambas naciones caigan en una mora de consecuencias devastadoras. Por PAN PYLAS LONDRES / Agencia AP

Los mercados europeos perdieron un impulso inicial y la mayoría registraba bajas agudas ante la incertidumbre por la apertura del mercado en Estados Unidos, donde los inversionistas tendrían su primera

FOTO LA HORA: AP

El dólar se cotizaba por debajo del yen japonés y del euro.

oportunidad de reaccionar a la decisión de Standard & Poor’s de reducir la calificación de triple A a la deuda norteamericana. Los inversionistas continuaban preocupados por el estado de la economía mundial y la capacidad de los políticos para someter la crisis derivada del abultamiento de las deudas en algunos países europeos, dijo Neil MacKinnon, estratega global macro de mercados en VTB Capital. “Preocupa a los inversio-

nistas el aumento del riesgo de una recesión global, rebajas a las calificaciones crediticias —en especial ahora en la eurozona, como a Francia_, la amenaza de una crisis bancaria de gran magnitud y un estancamiento de la liquidez global por la indisposición a invertir”, dijo MacKinnon. Estas preocupaciones se impusieron a cualquier tranquilidad que alentó en los mercados europeos la baja en las tasas de intereses de los bonos italianos

y españoles después de que el Banco Central Europeo anunciará que compraría los papeles para impedir a ambos países que caigan en una moratoria que tendría consecuencias devastadoras. El interés de los bonos de Italia a 10 años bajó 0,66 de punto porcentual y se ubicó en 5,32%, mientras que el de España disminuyó 0,82 de punto porcentual y quedó en 5,22%. En Europa, el índice FTSE 100 de las principales acciones en Gran Bretaña bajaba 1,7% y se situaba en 5.160 unidades, mientras el CAC-40 de Francia perdía 2% y se ubicaba en 3.214 enteros. El DAX de Alemania bajaba 2,3% y se ubicaba en 6.096 puntos. Los mercados asiáticos descendieron pero su caída no fue tan mala como muchos creían durante el fin de semana después de la primera reducción a la calificación crediticia de Estados Unidos, que sacudió al sistema financiero mundial. El índice bursátil referente japonés Nikkei 225 cerró 2,2% por debajo a 9.097,56.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Elegir y ser electo es un derecho directo pero está bien regulado y así debe ser respetado

Guatemala, 8 de agosto de 2011. Página 12

Elegir y ser electo

no de los derechos de los ciudadanos, que no de los habitantes de la república, es el de elegir y ser electo, mismo que tiene que ser protegido como el resto de las garantías individuales consignadas en la Constitución. Sin embargo, se trata de un derecho que tiene sus regulaciones y así los menores de 18 años no pueden ni elegir ni ser electos, lo cual no vulnera sus derechos, en tanto que para muchos cargos se requiere llenar un requisito de edad. Recientemente se dio el caso de la denegatoria de la inscripción de uno de los candidatos a Alcalde de la Ciudad de Guatemala por no cumplir con el requisito de tiempo de estar avecindado en la jurisdicción municipal que pretendía dirigir. El doctor Luis Leal, exrector de la Universidad de San Carlos, no pudo participar por falta de un requisito que ni siquiera está contenido en la Constitución, sino que está en el Código Municipal que es una ley de jerarquía inferior. Pero nadie puede alegar que al doctor Luis Leal se le violentó el derecho a elegir y ser electo, puesto que simplemente su candidatura no procedía de conformidad con la ley. En ese caso la Unidad Nacional de la Esperanza no llevó el caso a la Corte Centroamericana de Justicia ni apeló ante el Tribunal Supremo Electoral, la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad, porque se entendió claramente que no se llenaron los requisitos que la ley dispone para inscribir a un candidato. Si el derecho a elegir y ser electo fuera universal y no estuviera regulado de ninguna manera, el doctor Luis Leal hubiera merecido de su partido político que hicieran una lucha legal como la que están librando por la candidatura presidencial porque al final de cuentas se trata del mismo principio. Queremos decir, entonces, que el derecho no es absoluto sino que se encuentra sujeto a los requisitos que la misma ley establece de manera clara y categórica. Definitivamente tenemos que velar por la vigencia del derecho de los ciudadanos a elegir y ser electos, pero también tenemos que entender que si alguien no se empadronó no tiene derecho a votar, por muy ciudadano que sea luego de haber cumplido los 18 años de edad. Tampoco lo podrá hacer quien no tenga su cédula de vecindad o su documento personal de identidad. Y de la misma manera, no podrá aspirar a ser electo quien no cumpla con los requisitos establecidos en las leyes, especialmente en la Constitución de la República que define las calidades e impedimentos para optar a cargos públicos.

Todo resuelto, todo olvidado… Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

urante años, los guatemaltecos nos hemos quejado de la estructura de nuestro deporte y de la ausencia de planificación, en todo el sentido de la palabra, pese a los enormes recursos que por mandato constitucional se asignan al deporte federado y los enormes fracasos en las diferentes competencias han provocado verdadero clamor para que se haga algo a fin de cambiar el sistema de administración de la actividad deportiva en el país. Sin embargo, el resultado del pasado sábado, que nos ha llenado a todos de felicidad y orgullo, viene a ser en la práctica un serio revés para el futuro del deporte nacional porque crea el espejismo de que hemos realmente avanzado y a lo mejor algunos hasta creen que realmente hemos resuelto el problema porque ya llegamos a un Mundial y, además, pasamos a la siguiente fase. Todas las vicisitudes y frustraciones de tantos años quedan en el olvido, sepultadas por la euforia justificada que provocó el gol de la Selección cuando faltaban nueve minutos para el

final del partido. Y esa es la eterna historia de Guatemala, país que nunca toca fondo porque siempre nos agarramos del hilo de esperanza y siempre se produce el hecho mágico que desata nuestra ilusión. Lo mismo pasa cada cuatro años con la política, puesto que siempre terminamos hartos del gobierno de turno, pero igual que con el gol de Guatemala, nos entusiasmamos cuando hay un nuevo gobierno elegido por el pueblo y creemos que con ello se resolvió el problema, como si el mismo fuera únicamente cuestión de personas y no de sistemas. Razones para estar felices por el resultado del sábado abundan y nos tenemos que sentir orgullosos de ese triunfo. Es más, hasta podemos alentar la esperanza de que nos vaya bien contra Portugal y a lo mejor sorprendemos al mundo entero pasando a cuartos de final. Pero eso no significa que nuestro futbol vaya por buen camino y basta recordar lo que sentimos al encajar las goleadas de los dos primeros partidos. ¿Cuál es la realidad de nuestro futbol? Yo pienso que la misma está más ligada a los primeros resultados que al triunfo del sábado, aunque estoy convencido que ahora será imposible que alguien piense en proponer cambios, en demandar una nueva actitud y visión porque nos conformamos con haber logrado un triunfo que nos pasa a otra

ronda en los mundiales. Si esa actitud fuera únicamente en el deporte sería suficientemente grave, pero resulta que es en el fondo nuestra actitud ante la vida. No nos gusta vivir ratos colorados y nos mantenemos viviendo ratos descoloridos que se vuelven soportables cuando pasa algo así. Somos un país con un gran déficit de educación, pero tenemos un Premio Nobel de Literatura. Somos uno de los países más violentos del mundo y con una historia terrible en materia de derechos humanos, pero tenemos Premio Nobel de la Paz. No tenemos noción ni concepto de la política exterior ni mucho menos capacidad de actuar sin alinearnos, pero nos integramos al Consejo de Seguridad de la ONU. No tenemos futbol, pero pasamos a octavos de final en una copa del mundo. Nuestros niños se mueren de hambre, pero podemos presumir de tener lugares de alta cocina que no dejan nada que envidiar a las grandes ciudades del mundo. Y así nos mantenemos, a medio vapor en todo y sin proponernos realmente un cambio que nos saque de la mediocridad. Me alegra como a todos el triunfo de los seleccionados, pero me preocupa su efecto narcótico en la mentalidad y actitud de quienes saben perfectamente que el sistema no funciona y que urgen cambios de fondo. Y después de la elección pasará lo mismo, pues se volverá a soñar que “tal vez ahora sí”, para despertar desengañados en pocos meses.

PALABRAS DE PAPEL

Guatemaltecos sumisos, resignados y aguantadores

veces le concedo crédito al renombre de los sectores populares. Pero frán o sentencia que señala que parece que los políticos sólo se atreven los pueblos tienen los gobiernos a lanzar consignas y superficiales disEduardo Villatoro que se merecen, porque de otra cursos en los que sobresale su obsesión manera no puedo comprender cómo es por abanderar los derechos de los comque los guatemaltecos seamos tan supatriotas menos afortunados. misos, resignados y aguantadores ante Pensé que los esforzados y empobrelos abusos de la plutocracia, al margen de los desmanes y cidos propietarios de ingenios probablemente habrían corruptelas de funcionarios estatales. incrementado los salarios y otras prestaciones a sus trabaEn medio del hastío en que estamos sumergidos por la ma- jadores; pero la causa de ese aumento obedece a que, según siva, bulliciosa, despilfarradora y vacía propaganda electoral, explicó con el rostro adusto el señor Cofiño, “Detectamos el filántropo don Pedro Cofiño, en su calidad de gerente que camiones y picops venían a comprar (el edulcorante) a de la Comercializadora Artículos de Consumo Popular, la capital con el objetivo de llevárselo a México, y para frenar anunció jubilosamente que “la presentación de 500 gramos el contrabando se hace necesario subir el precio”. -1.08 libras o medio kilo- subirá Q0.25 para venderse en los ¡Y qué culpa tenemos los consumidores que las autorisupermercados a Q3.75, y Q0.35 para las tiendas de barrio, dades de la SAT o aunque sea de la Dirección General de lo cual elevará su costo a Q4” (Prensa Libre, 29.07) Espectáculos, no ejerzan un efectivo control en las aduaAl leer esa noticia llegué a pensar que ahora sí los consu- nas!; además de que si los mexicanos están consumiendo midores no se quedarían de brazos cruzados sino que se or- más azúcar producida en Guatemala cualquier neófito en ganizarán y se rebelarán en contra de ese nuevo incremento materia económica y financiera pensaría que los azucareros de precios del azúcar. Pero nada sucedió, todos se quedaron serían los beneficiados, siguiendo las sacrosantas reglas del tranquilos, a no ser una escueta y moderada declaración del mercado, con tan sólo que los exportadores cumpliesen con señor Roberto Herrarte, de la Gremial de Fabricantes de Ali- sus obligaciones tributarias. mentos, quien comedidamente, dijo que “Este ajuste tendría Pero resulta que no es así, y de ahí que el azúcar subió de un impacto en el consumo mensual de las familias”. precio en un 6 %, pese a que hace solo cuatro meses ya se Luego, creí que los candidatos presidenciales expresarían había registrado otra alza, ante el silencio del Gobierno y la su desagrado, en defensa de los intereses de sus potenciales inmutable paciencia de los consumidores. electores, especialmente la doctora Rogelia Menchú, quien (El diabético Romualdo Tishudo, vagando por un cemenrepresenta a una lánguida izquierda debilitada y opacada, terio privado, en la tumba de un platudo azucarero leyó este quien aprovecharía la oportunidad para elevar su voz en epitafio: -Por fin he dejado de pagar impuestos).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Guatemala, 8 de agosto de 2011/Página 13

Realidades… Juan José Narciso Chúa

Centenario Instituto Nacional Central para Varones

ntre la coyuntura política, económica y social y las elecciones, me hicieron olvidar un aniversario que siempre es motivo de grandes recuerdos, diferentes convocatorias y llamadas de amigos. El uno de agosto fue el aniversario del Instituto Nacional Central para Varones, institución educativa de la cual me enorgullece haber pertenecido y de la cual no sólo obtuve buena parte de mi formación, sino además pude forjar una enorme cantidad de amigos. El Instituto Central significó un tiempo de estudio que trascendió en significado en mi existencia, por el hecho que me permitió adentrarme en las responsabilidades propias de mi vida a una temprana edad, aprendiendo con base a las enseñanzas de esos años, los golpes propios de ese período, la convivencia con amigos, las primeras novias, la convivencia política institutera y mi primer acercamiento a las cuestiones políticas. Inolvidables e insignes maestros pasan por mi mente que dejaron grandes conocimientos para siempre, recuerdo entre ellos a don Adolfo de la Peña, Fernando Santos, Efraín de León, Salomón Aldana, Humberto Amézquita, Don Chepe Castañeda, Manuel Oliva Paz, Pedro Tulio Oliva Tobal, Fernando Iturbide, Luz América Duarte, Carmen Ponce y otro montón que se quedan en el recuerdo, pero que dejaron luz en mi entendimiento y conocimientos en el saber. Cómo olvidar la celebración de diferente tipo como el día de la desmilitarización, la fiesta de aniversario con su arbolada mañanera, las mañanas deportivas, las grandes fiestas con aquellos famosos grupos de rock como el Plástico Pesado, Cuerpo y Alma, Caballo Loco, Siglo Veinte y los grupos guanacos como Hielo Ardiente y la Compañía Diez. Evocar aquellas aulas antañonas en donde recibimos clases como el Gallinero, con pizarras de cemento en aquellos años, en donde convergimos un montón de asustados compañeros en aquellos primeros años de la década del setenta y que no sabíamos lo que nos esperaba, en términos de formación, vida, deporte, amistad y una identificación plena y eterna con esa noble y gloriosa institución del Instituto Central para Varones. Cómo olvidar aquellas porras del instituto en el gimnasio Teodoro Palacios Flores, cuando jugaba la clasificada rojo y blanco, con aquellos grandes jugadores como Sancho, Charamila, el Caballo, Medusa, Pescuezo, Torolocho, Ángel, Chiqui, Pirrín, el Gato Rodas y Luis Mayorga (+) y tantos otros más. Quien de todos nosotros que estudiamos en el instituto no recordamos nuestro himno de guerra con su “…vibrante juventud viril…”; nuestro himno con “…ese centro inmortal del saber…”, con nuestro “…más allá, más allá…y la imprescindible “gloria, gloria, bachillerato campeón…” Tantos años han pasado y hoy puedo decir con mucho orgullo que enormes amistades se forjaron para siempre ahí y con quienes nos seguimos viendo con la alegría y la irreverencia de siempre, mis grandes compañeros en la vida y mencionaré a algunos, porque sé que olvidaré a otro montón, pero siempre están presentes: el Muñeco Mejía, el Choco Morales, el Oso Estrada, la Abuela de León, el Giova Marroquín, Danilo Flores, el Chicho Negro mi hermano, el Chino Patán, el Choco Rosas, Pistola Magariño, Carlos Monroy, Víctor Hugo Monzón, Pío Uclés, Cocha Blanca Peláez, Antonio Lepe, la Toña Rodas, Anckerman, el Gato Flores, el Fantasma Manso, el Pato Mejía, Santiago Santacruz, el Chenco Ranero, el Canche Cardona, Ángel Ortega y a la memoria de aquellos enormes amigos como el Ganso Morales, Magua Dávila y Perdomo. Un saludo institutero de siempre, una evocación a esos inolvidables años y un recuerdo imperecedero a esa eterna y contestataria juventud de frente altiva y corazón rebelde, que siguió los trazos de aquella famosa frase: a lo más alto, por lo más difícil. Un abrazo fraternal en el recuerdo, el tiempo y el espacio.

Utopía, esperanza y posibilidad - I de II -

uatemala vive uno de sus lizarlo; pero saben, desde la sabiduría tiempos más convulsos… de estar aún conectados con su interior, para muchos eso significa que no es normal ver los hechos de coFernando Mollinedo la pérdida de la brújula y rrupción, el abuso, la pobreza extrema, fermo@intelnet.net.gt una conducta de anomia total por la el temor y la inseguridad; que no es vida social y cultural, por lo que panormal que la diversidad sea motivo de recería absurdo hablar de esperanza discriminación, ni que la pederastia se y posibilidad. encubra, ni que ser mujer haga posible ¿De qué manera se puede construir esperanza en el con- hacer víctima de violencia y ser pobre. texto de incertidumbre que vivimos? La respuesta puede ser COMPRENDER que, de muchas maneras, somos que el valor de la vida es ilimitado y que no estamos hechos los otros, que las experiencias, miradas, recuerdos y para vivir en desigualdad humana; porque frente a los pro- aprendizajes, no sólo van pasando de generación en cesos y conflictos deshumanizantes encontramos propósitos generación, sino a través de los sentidos van pasando humanizantes que nos proveen de esperanza. de persona a persona sin apenas darnos cuenta. VaEsperanza es que los niños y niñas podrán volver a salir mos recogiendo significados y a la vez los esparcimos solos a la calle, en que la ética debe ser decisiva y fundamen- y en cada movimiento hay de fondo una búsqueda de tal en la actividad política, en erradicar la discriminación respuestas al sentido de la vida. se erradique y no se institucionalice, en que podamos vivir CONSTRUIR a partir del encuentro con el diferente como ciudadanos libres del temor de ser asaltado por la- no con el igual; lo cual me recuerda lo dicho por el dronzuelos o por ladrones con uniforme. Moshé Dayan: “sí queremos la paz, debemos dialogar Utopía y esperanza son convicciones y construcciones perso- con nuestros enemigos, no con nuestros amigos”. Que nales y colectivas, que no dependen de lo que es, sino de lo que la paz no tiene que ver sólo con la seguridad pública queremos que sea; siendo necesario para ello, en NO ASUMIR y con ausencia de violencia institucionalizada; la paz COMO NORMAL lo que es ANORMAL. Aprenderlo de niños tiene que ver con la no violencia entre las personas y niñas que miran al mundo con asombro, descubriéndolo, inte- sobre todo entre la gran mayoría que está en contra rrogándolo y tratando de comprender por qué pasa lo que pasa, de la violencia y de la criminalidad. pues ante situaciones como la inseguridad y el miedo, que proNuestra rea lidad, idiosincrasia, a fa nes, luces y mueven una lógica permanente de defensa y coartan la libertad, vergüenzas, limitaciones, éxitos y posibilidades, nos tienen una expresión de incertidumbre y cuestionamiento. engloban y demuestran que podemos ser mejores ciuLos niños y las niñas son capaces de detectar lo anormal en dadanos construyendo un mejor país para nuestros la vida cotidiana; aunque no sepan explicarlo o conceptua- hijos.

Orden y desorden en el proceso penal (III)

Quién es el que debe les, magistrados y abogados poner orden al deslitigantes: Actuar, consentir, orden en el proceso opinar o callar. Juan Francisco Reyes López penal? Primero que Continuar emitiendo ór jfrlguate@yahoo.com nadie la Corte Sudenes intempestivas, imprema de Justicia, procedentes no contribuye analizando previamente a recobrar el prestigio del las normas reglamentarias que pone en vigencia. Por Organismo Judicial, permite y justifica la crítica de la CIejemplo, ¿será congruente y adecuado que el Tribunal CIG, la crítica pública y la crítica que ciertos embajadores Undécimo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad hacen improcedentemente de los poderes del Estado, de y Delitos Contra el Ambiente, recientemente creado, re- nuestro sistema de justicia y del Estado de Derecho. ciba los juicios exclusivamente provenientes del Tribunal En conclusión, de la misma manera que aceptamos y Primero de Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos reconocemos que hay imperfecciones, debemos de insistir Contra el Ambiente y que después de transcurridos seis que el gremio de abogados y los funcionarios responsables meses reciba los del Tribunal Segundo? A ese paso se del Organismo Judicial, el Ministerio Público y los litigantes requerirán varios años para que se descongestionen los en general deben de hacer una autocrítica, una crítica y no tribunales Tercero, Cuarto, Quinto y Sexto, etc. por temor o desidia permitir las órdenes y desordenes que ¿Será procedente que los juicios provenientes de la Ley improcedentemente existen en la actualidad. de Extinción de Dominio los vean tribunales del orden En lo individual no debemos de olvidar que arriba de penal o lo correcto es crear tribunales específicos? Si nosotros hay uno más grande que nosotros, que el juez se quiere trasladando a alguno de los jueces del área supremo es de donde emanan las normas del derecho penal, pero no mezclando lo penal y lo proveniente de natural y como hombres y mujeres de principios buscar esta nueva ley. el bien común. Será legal y procedente que sin más ni más se traslade Todos tenemos la obligación y el derecho de señalarle el calendario de audiencias de un tribunal penal a otro a los miembros de la CSJ, especialmente cuando se es y que la calendarización la haga el tribunal que no va a magistrado de salas, jueces de tribunales y miembros conocer. Más grave aún, será procedente que las notifi- integrantes de los tribunales de justicia, los inconvecaciones se hagan con una anticipación de pocas horas nientes, los errores, las equivocaciones que cada día o es que lo que se pretende es ignorar y violar el legítimo hacen más lenta, complicada y a veces también injusta derecho de defensa y el debido proceso. e improcedente la administración del día a día de los La Asociación de Jueces, la Supervisión de Tribunales procesos penales en el país. deben ser los primeros en velar porque no se coloque en Nada impide que un miembro de nuestra familia o uno este predicado a ningún miembro del Organismo Judi- de nosotros sea falsamente acusado, sea preventivamente cial, por cuanto ello conlleva desprestigio y violación a detenido con la argumentación que puede escaparse del la equidad que todos los ciudadanos merecen. país, que puede interferir en la investigación y por la Cuál es y cuál debe ser el proceder al respecto del Colegio lentitud, el tráfico de influencias, las presiones de grupos de Abogados donde se encuentran colegiados y represen- económicos, políticos o profesionales lo crucifiquen o tados todos los abogados del país, incluyendo jueces, fisca- linchen siendo inocente. Sólo Dios es infalible.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 8 de agosto de 2011

La Hora OPERACIÓN ILEGAL: Pareja colombiana se declara culpable por muerte en cirugía

Salud

Una pareja colombiana que realizó una operación ilegal de aumento de glúteos que resultó en la muerte de una mujer en Las Vegas se declaró culpable de cargos reducidos después de aceptar un acuerdo. Rubén Matallana Galvas y Carmen Torres Sánchez se declararon culpables el jueves de homicidio, asociación delictuosa y de practicar medicina sin licencia en el proceso que se les sigue por la muerte de Elena Caro, de 42 años.

ESTADOS UNIDOS: sin necesidad de contribuir con cuotas fijas

Hospitales católicos rechazan cubrir los controles natales Desafiaron a los obispos para apoyar la reforma del presidente Barack Obama a los servicios de salud, pero ahora los hospitales católicos están horrorizados de que la ley podría obligarlos a cubrir gratis el control natal de sus empleados.

FOTO LA HORA: AP

Con adecuado entrenamiento, hidratación, descanso y tratamiento, los atletas jóvenes sanos pueden jugar en condiciones de alta temperatura y humedad.

PEDIATRAS

Recomiendan precaución para el deporte en el calor

Por RICARDO ALONSO-ZALDIVAR WASHINGTON / Agencia AP

Una cláusula de la legislación extendió las prestaciones de salud preventiva para las mujeres, y el gobierno dijo la semana pasada que eso debe incluir el control natal sin necesidad de que los empleados contribuyan al pago con cuotas fijas. La Asociación Católica de Salud dijo que una propuesta para incluir una excepción por conciencia está redactada de manera tan limitativa que se aplicaría solamente a los templos. Algunas otras organizaciones religiosas coinciden con ello. “Yo llamo a esto la excepción para el ama de llaves de la parroquia; prácticamente es lo único que cubre”, afirmó la hermana Carol Keehan, presidente de una organización que representa a 600 hospitales católicos. “Lo que estamos intentando es hacer que la protección por conciencia que el gobierno dice estar dispuesto a dar sea efectiva en la práctica”. La mayoría de los hospitales católicos no cubren el control natal de sus empleados, pero en algunos casos la legislación estatal los obliga a hacerlo, dijo Keehan. A los doctores en los hospitales de esta religión no se les prohíbe recetar control natal a sus pacientes. El Departamento de Salud y Servicios Humanos está invitando al público a opinar sobre la propuesta de la cláusula de excepción antes de tomar una decisión final, la cual se espera para finales del año. La encuestas señalan que los estadounidenses apoyan por abrumadora mayoría tener mayor acceso al control natal, que los expertos médicos consideran promueve el bienestar porque permite a las mujeres controlar el periodo entre

Practicar deportes en un clima cálido es seguro para niños y adolescentes sanos, siempre y cuando se tomen precauciones y el deseo de ganar no supere al sentido común, recomienda una asociación de pediatras. Por LINDSEY TANNER CHICAGO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

“Yo llamo a esto la excepción para el ama de llaves de la parroquia”, afirmó la hermana Carol Keehan, de una organización de hospitales católicos.

sus embarazos. Por ejemplo, una encuesta realizada este año por el Instituto Público de Investigación sobre la Religión, un grupo no partidista, concluyó que el 89% de las mujeres católicas apoyan extender el acceso al control natal a las mujeres que no pueden pagar por ello, mientras que 8% se oponen. El control de los nacimientos es prácticamente universal en Estados Unidos, según el gobierno. Grupos de defensa de los derechos de las mujeres se oponen a cualquier excepción por conciencia, bajo el argumento de que

eso no está autorizado de manera explícita en la ley de servicios de salud. La excepciones por conciencia son comunes en leyes que crean conflictos religiosos. En este caso, el Departamento de Salud y Servicios Humanos explicó que el gobierno escogió una redacción similar a la que usan los estados que requieren que las aseguradoras cubran el control natal como una prestación. Richard Sorian, un vocero del departamento, dijo que el gobierno está dispuesto a considerar diferentes opciones.

La Academia Estadounidense de Pediatría emitió nuevas directivas justo cuando las actividades deportivas escolares comienzan a realizarse en el caluroso agosto. El consejo, difundido el lunes, se da una semana después de que dos jugadores de fútbol estadounidense de secundaria murieron luego de los entrenamientos realizados bajo temperaturas superiores a 32

grados Celsius (90 Fahrenheit) en Georgia. Las autoridades investigaban si el clima tuvo que ver en sus muertes. Las directrices reemplazan a una política más restrictiva basada en la añeja teoría de que los niños son más vulnerables que los adultos al estrés por calor. Nueva investigación muestra que no es así, señala la academia. Con adecuado entrenamiento, hidratación, descanso y tratamiento de emergencia disponible, los atletas jóvenes sanos pueden jugar incluso en condiciones de alta temperatura y humedad, dentro de lo razonable, dicen las directrices. “Entre más educados estén los padres, los atletas y las personas relacionadas sobre los riesgos del deporte asociados con el calor, más probable es que lo piensen dos veces antes de permitir que una cultura competitiva supere a la susceptibilidad”, dijo la doctora Cynthia Devore, coautora de la política y doctora en pedagogía en Rochester, Nueva York.

EJERCICIO Algunas recomendaciones -Dar a los niños un par de semanas para que se adapten a sesiones de pretemporada e incrementar gradualmente la intensidad y duración.

deben beber de media taza a una taza de agua cada 20 minutos; los adolescentes, cinco o seis tazas en una hora.

-Asegurarse de que los atletas estén bien hidratados antes de una práctica o partido. Durante la actividad, los niños de entre 9 y 12 años

-Educar a todos los implicados sobre las señales de estrés por calor, como mareo, calambres, jaquecas y náusea.

Guatemala, lunes 8 de agosto de 2011

La Hora - Tribuna, no mostrador

Del lector

Así lo dijo... Si hay violencia en nuestros corazones, es mejor ser violentos que ponernos el manto de la no violencia para encubrir la impotencia. Mahatma Gandhi

Página 15

1869-1948. Político y pensador indio.

TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

RETIRADA INMEDIATA

n el programa de TV Morning Joe, de MSNBC, entrevistaron a un ex coronel del Ejército gringo para comentar sobre la botada del helicóptero. Según datos que daba el coronel, el ataque de la resistencia afgana ocurrió a las tres de la mañana. Dos cosas dijo, un chiripazo, o la resistencia posee armas bien sofisticadas que ponen en serio peligro la invasión de la OTAN, pues los helicópteros y aviones pueden ser fácilmente derribados al aterrizar o despegar. Para mí que la mejor salida para los gringos es retirarse inmediatamente, porque se mira que van a ser humillados con otra derrota militar. Se gastan entre 5 mil millones de dólares semanales que no sirven para nada. Puro desperdicio.

ta. Con esta acción pretenden que la CC los favorezca, pero están equivocados, el mismo Presidente de la CC, Alejandro Maldonado, declaró que no permitirán presiones de ninguna índole.

menos” y de “los esquemas cerebrales” que acertadamente indica el editorialista de LA HORA, ya que lo demás son retorcimientos de las “leyes” a la triciclo valladares molina y secuaces.

R. Escobar

Simón Cirineo Sánchez

Comentario a la nota “Abogados critican las acciones de S. Torres”

¿DECORO?

EMPLAZADA

e dónde decoro, si hasta los más remilgados “diplomáticos” están en contubernio con este descarado fraude de ley. El oficialismo pisotea todo lo que ES honor, decencia, decoro y verdad. Es una maldad entrañable la que han montado desde hace tres años y medio.

Alexis Carreño

Comentario al editorial “Interés personal”

EL ÚNICO Julio Pereira CON VALOR Comentario a la nota “Cae helicóptero de OTAN y mueren unos 38 soldados”

NUEVA JUGADA

sta es una nueva jugada que hace el oficialismo, el objetivo es intimidar, amedrentar a la CC. Qué casualidad que presentaron su demanda al mismo tiempo que interponían el amparo ante la CC, sin que esta última se hubiera pronunciado sobre la negativa o aceptación de la inscripción de la precandida-

rujillo y Porras representan la miasma dentro de este “sistema” corrupto de codicias insaciables de dinero-bienes-poder aún a costa del bienestar general del país. Alfonso Carrillo Marroquín es el ÚNICO que tiene el valor de denunciar y enfrentar a esas bestias codiciosas, porque de los 14,000 abotransas del “honorable colegio” por sus silencios son cómplices de los desmadres “legales” que se hacen. Carrillo Marroquín aparece en el país “del por lo

Titulares de la región

Cuba Participa Raúl en el recibimiento al Ministro de Defensa angolano

Costa Rica Reos instalaron una ferretería en la cárcel de Pérez Zeledón

Comentario a la nota “Conocen apelación y caso Trujillo simultáneamente”

atorce millones de dólares es la multa para los países que incumplan con su propia legislación ambiental, de acuerdo con las normas del CAFTA. Guatemala está emplazada por el caso PERENCO por la burda maniobra del Gobierno de Álvaro Colom de prorrogar el contrato. El caso TOMZA agregaría una demanda más. Veintiocho millones de dólares en multas para el Estado de Guatemala a cambio de unas monedas para burócratas corruptos sería la herencia de Ferraté, quien prefirió renunciar al cargo antes de enfrentar su responsabilidad.

Alonso Quijano

Comentario a la opinión “El ministro Zurita, Punta de Manabique y Tomza”

ESTAMOS CONTIGO

no de Venezuela, y uno de los hombres con un enorme recurso intelectual político contemporáneo: que Dios te siga acompañando, comandante Chávez; que te recuperes para seguir la lucha de no regalar el patrimonio del pueblo Bolivariano de Venezuela, y porque los imperios continúen pagando por los recursos naturales de Venezuela. Lástima que aún flotan ideas de prostitución política en suelos guatemaltecos, donde por unos centavos, y es más, hasta de gorra, se duerme con el interés foráneo, ¡QUE ASCO! ¡Adelante, Comandante, que el Jesús revolucionario está contigo!

Óscar Muñoz

Comentario a la nota “Chávez viaja nuevamente a Cuba” R N

A N O T I

K I N C I O S

Las noticias más consultadas en edición anterior

Actualidad

Abogados critican las acciones de S. Torres

Editorial

Interés personal

Opinión

El ministro Zurita, Punta de Manabique y Tomza

Actualidad

Conocen apelación y caso Trujillo simultáneamente

Internacional

México

El Salvador

residente Hugo Chávez, electo democráticamente por el pueblo Bolivaria-

G O

Chávez viaja nuevamente a Cuba

Agentes de EU operan contra Rutas de buses de Soyapango en el narco desde base militar paro por amenazas mexicana

Honduras Ilegal cobro del “Tasón” a falta de un reglamento

Panamá Vendaval en Chiriquí deja daños en casas y calles obstruidas

lector

opina

el polÍtico y sus juegos Fredy Padilla

‘‘La política es un juego, y si quieres ser político tienes que jugarlo, y tienes que evadir la verdad. Tienes que cambiar las cosas, así que no puedes ser verdaderamente honesto como político’’ (ZIGGY MARLEY, cantante). Y eso es realmente lo que hacen todos los que quieren un huesito en el Gobierno, jugar con la mente y la necesidad de la gente. Como dijera una vez el ex presidente Alfonso Portillo: “para ganar los votos de la gente uno se vale de una que otra mentirita”, aunque si bien es cierto, todos sabemos que los políticos son mentirosos, si no no estuvieran donde están. Estamos hartos de tanta mentira, de tanto engaño, de tanto hueveo de parte de los que llegan al Gobierno; estamos hartos de todos los que se dicen políticos y que en realidad no saben ni siquiera escribir, y ni lo que deben responder cuando los medios de comunicación les preguntan algo acerca de lo que acontece en el medio. Hablando con varias personas acerca de los aspirantes a la presidencia, tocamos un tema muy especial; me decía un vecino “¿por qué en lugar de tirar el dinero en vallas, anuncios, banderitas y tantas babosadas, por qué no se juntan y todo ese dinero que derrochan lo utilizan para llevarle algo de comida a las personas que en verdad la necesitan? Y la verdad es que tiene razón, porque, en vez de tirar el dinero en volantes y cuanta propaganda hacen, deberían de visitar lugares –como los que salen en los periódicos y telenoticieros– en donde la gente se está muriendo de hambre. Piensen por un momento en todas esas personas que necesitan un plato de comida en su mesa, hombres y mujeres que necesitan de un trabajo para poder llevar el sustento a su hogar; tengan conciencia y verán que después de hacer lo correcto se sentirán, no como políticos sino como hombres que ayudaron a sus semejantes en el momento en que lo necesitaron; y así, estas personas no dirán, “voy a votar por este porque me dio de comer o porque me dio un trabajo”, sino va decir “voy a votar por este porque lo merece, porque no es hipócrita, no me compró el voto, no me vino a babosear diciéndome vote por mí y yo le voy a dar trabajo ‘si gano’ “. Señores políticos, por una vez en su vida dejen de ser hipócritas y hagan las cosas como debe ser. El domingo pasado, sin ir muy lejos, estuvo el del CREO en un mercado de una colonia de la zona 18, tomándose fotos con toda la gente y tenía una banda haciendo la bulla, dándole la mano y abrazos a las personas que por ahí pasaban. ¿Por qué no lo hacen siempre, no sólo un domingo cada cuatro años? La gente necesita que vayan a ver qué hace falta en dichas colonias. Cada cuatro años, cuando se acercan las elecciones, vemos pasar caravanas de carros con los candidatos a cualquiera de los puestos de Gobierno, saludando a todo el mundo, regalando fotos y recuerdos, ¿para qué? Si con eso nos sacaran de los apuros en que estamos, estaría bueno; pero no, sólo es una forma de tirar el dinero que bien les podría servir para algo mejor. Piensen en otra estrategia para poder ganar adeptos a sus campañas, pero con un poco de sinceridad, aunque eso es imposible, porque si son sinceros no ganarían nada y no tendría sentido ser político; tienen que poner en práctica lo que les han dejado heredado sus antecesores para lograr lo que en un tiempo atrás ellos lograron timándose a la gente necesitada y falta de conocimiento acerca de los que los están manipulando. A -1 658223

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

a g o s t o

d e

2 0 11

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS FELIPE SITAMUL CORDOVA, SOLICITÓ CAMBIO DE SU NOMBRE POR EL DE LUIS FELIPE XITUMUL CORDOVA. EFECTOS LEGALES, SE HACE PUBLICACION. EMPLAZO A QUIENES SE CONSIDEREN AFECTADOS, SE PRESENTEN A ESTA NOTARIA. GUATEMALA, 18 DE JULIO 2011. ARMANDO AUGUSTO VALDEZ NAVARRO, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 11,391. 9ª. Av. 1324, Edificio Ruth, 3er nivel, Of. 301, zona 1. TEL. 42743502. 26484 25 Jul., 08, 23 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26485

A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, se presentó Reyna Nicolás Marcos, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Reynaldo Nicolás Marcos. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 14 de julio de 2011. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. 25 Jul. 8, 23 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 15 calle 9-32 zona 1, Guatemala, Guatemala se presentó JORGE MARIO SANTA CRUZ POZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE MARIO SANTA CRUZ PAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dos de junio de 2011. LIC. JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO. Notario. 26489 25 Jul 8, 23 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.

26490

MARLON ESTUARDO MORALES TINTI solicita CAMBIO DE NOMBRE por MARLON ESTUARDO TINTI MARROQUIN. Formalicen oposición los afectados. 7av. 1-20 zona 4 Of. 850, Torre Café. Licda. Doris Gálvez de Vásquez. Guatemala, 14 julio 2011. 25 Jul., 08, 23 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SUSANA ANTONIETA PUAQUE GONZÁLEZ, solicita cambio de su nombre, por SUSANA ANTONIETA GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, diecinueve de julio de dos mil once. Abogado y Notario. Col. 11780. 12 Calle A 2-34, zona 1. Tel. 22326966. 26491 25 Jul. 8, 23 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01048-2005-4282 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE, DEL LIBRO UN MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES DE GUATEMALA, DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana ubicada en Lote de Terreno número veintiséis Manzana H Sector diez de la Lotificación Residencial Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa y siete punto dos mil ochocientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes. Norte: finca Ingenio La Amistad; Sur: cuarta calle sector diez; Este: Lote veintisiete manzana H; Oeste: Lote veinticinco manzana H. Número tres: La ejecutada es dueña de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NÚMERO CUATRO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por: MIRNA ALCIRA REYES GARCÍA DE GARCÍA para lograr el pago de la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.35,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil once. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemí Hernández Galindo. 26492 25 Jul., 01, 08 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26493

LESBIA ILUMINDA DÍAZ, solicita su cambio de nombre, por LESBIA ILUMINDA ROJAS DÍAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Zacapa, 06 de Mayo de 2011. Abogado y Notario. Col. 2933. 4ta. Av. 9-22 zona 1 Tel: 79414279. 25 Jul 8, 23 Ago. 2011

P á g . 1 6

se consideren afectados se presenten a esta notaría. Zacapa, 14 de Diciembre de 2010. Abogado y Notario. Col. 2933. 4ª. calle 10-41 Zona 1 Teléfono 79414279. 26494 25 Jul., 08, 23 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02, zona 1 de Quetzaltenango, se presentó Susana Regina Escobar Pérez a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Kefren Arellano Escobar por el de Kefren Roberto Arellano Escobar. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, julio 18 de 2011. Lester Salvador Camposeco López. Notario. 26495 25 Jul. 8, 23 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02, zona 1 de Quetzaltenango, se presentó VINICIA ISABEL RIVERA ROMERO a solicitar cambio de su nombre por el de AMALIA ELIZABETH RIVERA ROMERO. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, julio 9 de 2011. Lester Salvador Camposeco López. Notario. 26496 25 Jul., 08, 23 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en El Barrio El Carmen del municipio de Chinique, El Quiché se presentó MARIA TERESA NORIEGA GÁMEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA ELIZABETH NORIEGA GÁMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique, el Quiché veintiocho de junio del 2,011. Licda. ROSY PAOLA GAMEZ ROSALES. 26497 25 Jul. 8, 23 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en El Barrio El Carmen del municipio de Chinique, El Quiché se presentó SANTOS PABLO GUTIERREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA PATRICIA PABLO GUTIERREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique, el Quiché 22 de junio del 2,011. Licda. ROSY PAOLA GAMEZ ROSALES.26498 25 Jul., 08, 23 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01042-2011-117, Oficial 4o. FITO BARTIMEO OCHOA HIDALGO, promueve Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de TITO BARTIMEO OCHOA HIDALGO. Para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose saber a los que se consideren perjudicados por el cambio de nombre que podrán formalizar oposición. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López. Secretario. Guatemala, veintiocho de junio de dos mil once. 26499 25 Jul. 8, 23 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA AURELIA POP, solicita cambio de nombre por MARIA GUDELIA GUILLERMO, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaría. Cobán, A.V. 15 julio 2011. Julio Enrique Toledo Navichoque, Abogado y Notario, Col. 12314. 2da Calle 5-15, zona 3. Tel. 51684842. 26503 25 Jul., 08, 23 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HERMELINDA QUEVEDO CARBAJAL, solicita cambio de nombre por el de MELISA QUEVEDO CARBAJAL. Para los efectos legales se hace la presente publicación, pudiendo plantear oposición por quienes se consideren perjudicados. Bufete: Avenida Reforma 1-90 zona 9. 6to. Nivel, oficina 602, edificio Masval. Guatemala, 7 junio 2011. Luis Alfredo Vásquez Menéndez. ABOGADO Y NOTARIO. 26504 25 Jul. 8, 23 Ago. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Garníca de la Cruz, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por Wendy Joana Garnica De La Crúz. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes

26505

ALICIA MARGARITA HERRERA DUBON, radicó ante mis oficios el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: MARDOQUEO ARRIAGA BARAHONA. Junta de herederos 20 agosto de 2011, diez horas, en 5ta. av. A 17-50 zona 5 de Mixco, Col. 1ro. de julio. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 18 de julio de 2011. Licda Johana Lissette Per Ávila. Notaria. 25 Jul., 01, 08 Ago./2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO JORGE EDUARDO CHUPINA MURALLES EN SU CALIDAD DE GERENTE DE MERCADEO Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA SOCIEDAD CORPORACION GEHN, SOCIEDAD ANÓNIMA DANDO AVISO QUE LA ENTIDAD VENDERA SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL “CHERRY MAKE UP STUDIO & SALON” INSCRITA AL No. 550163 FOLIO 214 LIBRO 512 DE EMPRESAS MERCANTILES, A LA SEÑORA MARIA ALEJANDRA MERIDA ROLDAN Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: BALANCE GENERAL. CHERRY MAKE UP STUDIO & SALON. DEL 01 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE 2010. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE 2184. CAJA Y BANCOS 995. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 983. CUENTAS POR COBRAR EMPLEADOS 205. PROPIEDAD PLANTA Y EQUPO 51183. MOBILIARIO Y EQUPO 51267. EQUIPO DE COMPUTACION 3571. DEPRECIAOCN ACUMULADA -3655. OTROS ACTIVOS. OTROS ACTIVOS 6000 6000. TOTAL ACTIVO 59367. PASIVO. CIRCULANTE. PRESTACIONES LABORALES 6212. TOTAL PASIVO 6212. PATRIMONIO. APORTES POR CAPITALIZAR 30621. PERDIDA DEL EJERCICIO -22534. PASIVO MAS CAPITAL 59367. F. ILEGIBLE. JULIETA COY. CONTADORA. F. ILEGIBLE. JORGE EDUARDO CHUPINA. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE SELLO QUE DICE MIRIAM J. COY. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 1-1-119001. GUATEMALA 27 DE JUNIO DE 2011. EXP.29313-10. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 26506 25 Jul. 1, 8 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTE MÍ: MARIA MARGARITA TOJ MUJ, solicita cambio de este nombre por: MARIA MARGARITA RIZ MUJ. Efectos legales publico lo presente. 5ª. c. 5ª. Av. 5-36 Z. 1 Mazatenango, Suchitepéquez. 23-07-2,011. Notario EDUARDO ARTURO ESCOBAR RUBIO. Col: 1,290. Tel: 5947-5214. 26515 25 Jul. 8, 23 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la primera avenida tres guión cincuenta y tres zona tres de Cobán, Alta Verapaz, se presentó ELISEO ROBERTO AJCÚ AJIN a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ELISEO ROBERTO AKÚ AJIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, trece de julio de 2011. LICDA. ROSA ELIDA DE PAZ. 26516 25 Jul., 08, 23 Ago./2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO BYRON AROLDO VALLADARES RIOS DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL DANRO INSCRITA AL No. 363984 FOLIO 860 LIBRO 325 DE EMPRESAS MERCANTILES, A LA ENTIDAD: ADMINISTRADORA DE SERVICIOS E INVERSIONES LA MONTAÑITA, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: BYRON AROLDO VALLADARES RIOS. DANRO. BALANCE GENERAL AL 30 DE DICIEMBRE 2010. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q45,857.79. CLIENTES Q16,670.00. Q - Q62,527.79. SUMA EL ACTIVO Q62,527.79. P A S I V O. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Q -. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO Q 5,000.00. PRESTAMOS DE SOCIOS Q -. UTILIDAD DEL EJERCICIO Q57,527.79 Q62,527.79. Q62,527.79. JHONY MARLON RALDA LOPEZ. CONTADOR. REGISTRO No. 067247. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO. 067247 HA TENIDO LA DOCUMENTACION RESPECTIVA PARA DETERMINAR QUE EL CAPITAL EN GIRO DE LA ENTIDAD DANRO,. PROPIEDAD DEL SEÑOR BYRON AROLDO VALLADARES RIOS, CON NIT 568727-6, AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 ASCIENDE. A LA SUMA DE SESENTA Y DOS QUINIENTOS VEINTISIETE CON 79/100. (Q.62,527.79).-. F. ILEGIBLE. JHONY MARLON RALDA LOPEZ. CONTADOR. REGISTRO No. 067247. APARECE SELLO QUE DICE JHONY MARLON RALDA LOPEZ. PERITO CONTADOR. REG. No. 067247. F. ILEGIBLE. BYRON AROLDO VALLADARES RIOS. PROPIETARIO. NIT. 568727-6. GUATEMALA 26 DE ABRIL DE 2011. EXP.42453-04. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil. General de la República. 26519 25 Jul. 1, 8 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2008-00122 Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble INSCRIPCION No.1 Finca No. 1275, folio 275, del libro 243E, de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 39, manzana 29 del proyecto “Jardines de la Mansión”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 102.0000 metros2 Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un rumbo de Sur a Este de 54 grados, 13 minutos y 42 segundos, y una distancia de 6 metros con lote 5 de manzana veintinueve; De la estación uno al punto observado dos, un rumbo de Sur a Oeste de 35 grados, 46 minutos y 18 segundos y una distancia de 17 metros con lote 40 de manzana 29; De la Estación 2 al punto observado 3, un rumbo de Norte a Oeste de 54 grados, 13 minutos

La Hora y 42 segundos y una distancia de 6 metros con calle; De la estación 3 al punto observado cero, un rumbo de Norte a Este de 35 grados, 46 minutos y dieciocho segundos y una distancia de 17 metros con lote 38 de la manzana 29. INSCRIPCION No. 2 Téngase transcrita la 2ª, 3ª, 4ª, y 5ª inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de voluntaria de no construcción, constitución de energía eléctrica, acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua, de paso, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad comunal y servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal y voluntaria de no construcción, de carácter voluntaria perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. INSCRIPCION No. 3º. Los ejecutados por Q. 135,000.00 compraron a Proyectos Estratégicos e Innovadores, Sociedad Anónima esta finca. Del precio pagaron los compradores Q.8,000.00 y el saldo de Q. 127,000.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria. HIPOTECAS: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q. 127,000.00 cuyo plazo es 15 años, 180 cuotas iguales y sucesivas de Q. 1,691.31 principiando el 31 de mayo del año 2003 y vencerá 30.04.2018 pagando intereses al tipo de 13% anual sobre saldos deudores desde el primero de mayo del año 2003. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. A-2526. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2002-03565, fechado el día 31 de marzo de 2003. Banco Industrial, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCION No. 1 Siendo ésta el que motiva la presente ejecución seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO DOCE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses pactados y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado 4to. de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 12 de Julio de 2011. Lic. Raúl Quiroa Ojeda, Secretario. 26534 26 Jul., 02, 08 Ago. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA MIRIAM NINNETTE SANDOVAL ORDÓÑEZ DE GÓMEZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: FRANCISCO HERMENEGILDO SANDOVAL (ÚNICO APELLIDO) ó FRANCISCO HERMENEGILDO SANDOVAL GUZMAN Junta de herederos 24 de agosto del 2011, 10:00 horas, en 15 avenida 18-28, zona 13. Ciudad. Licda. Luni Sol Araujo Monterroso. 26546 25 Jul., 01, 08 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 239-2011 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de las fincas siguientes: A) Finca rústica consistente en Lote, ubicada en el Municipio de Táctic, del Departamento de Alta Verapaz, con extensión de 113.7000 m2, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de Finca 4,732, del Folio 232, del Libro 10E, del Departamento de ALTA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 9.25 metros, con finca matriz, calle por medio; SUR: 9.70 metros, con finca matriz; ORIENTE: 12.00 metros, con lote de Leonardo Milian Milian; y al PONIENTE: 12.00 metros, con Carlos Cáceres. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución, propiedad del ejecutado; B) Finca rústica consistente en Lote de Terreno, ubicado en el Municipio de Táctic, del Departamento de Alta Verapaz, con extensión de 200.0000 m2, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de Finca 5,051, del Folio 51, del Libro 111E, del Departamento de ALTA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación uno al punto observado dos; azimut de 63 grados 43 minutos 40 segundos con una distancia de 10.00 metros, con terreno de don Franz Herrera Paz, calle por medio, de la estación dos al punto observado tres azimut de 153 grados, 43 minutos 40 segundos con una distancia de 20.00 metros con propiedad de finca matriz, de la estación tres al punto observado cuatro azimut de 243 grados, 43 minutos, 40 segundos con una distancia de 10 metros con propiedad de la señorita Gladis Margoth Trujillo, calle por medio, de la estación cuatro al punto observado uno, azimut 333 grados 43 minutos 40 segundos con una distancia de 20.00 metros con propiedad del señor don Jerónimo Milian Yat. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución, propiedad del ejecutado; y C) Finca rústica consistente en Lote de Terreno, ubicado en el Municipio de Táctic, del Departamento de Alta Verapaz, con extensión de 105.3168 m2, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de Finca 5,052, del Folio 52, del Libro 111E, del Departamento de ALTA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación uno al punto observado dos, azimut de 86 grados 13 minutos 18 segundos con una distancia de 9.70 metros, con propiedad de Ángel Renato Milian Milian, de la estación dos al punto observado tres, azimut de 178 grados 02 minutos, 06 segundos con una distancia de 11.88 metros con finca matriz, de la estación tres, al punto observado cuatro, azimut de 280 grados, 00 minutos 00 segundos con una distancia de 10.25 metros con finca matriz, calle por medio, de la estación cuatro al punto observado uno, azimut de 00 grados 00 minutos 00 segundos, con una distancia de 9.45 metros con finca matriz calle por medio. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES:

Guatemala, 8 de agosto de 2011/Página 17 Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las fincas descritas con anterioridad les aparece vigente la inscripciones hipotecarias números 4, 3 y 3 respectivamente, las que ocupan el primer lugar siendo estas las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 335,264.67) en concepto de capital, intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. CIUDAD DE RETALHULEU, TRECE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26549 25 Jul., 01, 08 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 264-2011 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de DOS BIENES INMUEBLES, propiedad del ejecutado: PRIMER LOTE: Ubicado en LA PRIMERA AVENIDA UNO GUIÓN TREINTA Y CUATRO, ZONA OCHO, DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO inscrito en la Municipalidad de Huehuetenango, del Departamento de Huehuetenango, en el LIBRO número dos (2), de Inscripción de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, en el cual a FOLIO ciento ochenta y ocho (188), aparece la inscripción número cero cincuenta y seis guión dos mil ocho (056-2008), el cual tiene una área física de CINCUENTA Y UNO PUNTO SESENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Nueve punto cuarenta y cinco metros, con Blanca Yolanda Argueta; SUR: Seis punto setenta y siete metros, con José Luís Ríos; ORIENTE: Seis punto setenta y dos metros, con José Maria Martínez Gómez, carretera de por medio, y; PONIENTE: Seis punto cincuenta metros, con Josefa Santos Agustín; y SEGUNDO LOTE: Ubicado en LA PRIMERA AVENIDA UNO GUIÓN TREINTA Y OCHO, ZONA OCHO, DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO inscrito en la Municipalidad de Huehuetenango, del Departamento de Huehuetenango, en el LIBRO número dos (2), de Inscripción de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, en el cual a FOLIO ciento noventa (190), aparece la inscripción número cero cincuenta y siete guión dos mil ocho (057-2008), el cual tiene un área física de CIENTO DOS PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Nueve punto setenta metros, con Blanca Estela Argueta Ríos; SUR: Seis punto cincuenta metros, con Federico Faena; ORIENTE: Once punto veinticinco metros, con primera avenida, es decir carretera, y; PONIENTE: Catorce metros, con Josefa Santos, Callejón de por medio. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 217,594.55), más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios de los inmuebles descritos más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu TRECE de JULIO de dos mil ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26550 25 Jul., 01, 08 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 01050-2010-00649 OF. Y NOT. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES (1873), FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y TRES (373) DEL LIBRO CUARENTA Y CUATRO E (44E) DE SACATEPÉQUEZ. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en Fracción número tres, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de ciento setenta y dos punto cero trescientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: doce punto cero dos metros con lote número dos; SUR: cinco punto novecientos cuarenta y cinco metros con lote número cinco; ESTE diecinueve punto veintidós metros con calle interior, OESTE: veintitrés punto ochocientos sesenta y uno metros con Herminio Santacruz. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA que en lo sucesivo se llamará “EL CRÉDITO”, a través de su representante legal, para obtener el pago de VEINTICINCO MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.25,705.10) en concepto de capital

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 8 de agosto de 2011

Viene de la página anterior... reclamado más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, once de julio de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 26551 26 Jul., 02, 08 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. C2-2005-4942 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DE GUATEMALA. Lote número veintiuno Manzana treinta y dos, Sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este departamento, mide: noventa metros cuadrados, colinda: Norte: quince punto cero cero metros con lote veinte, Sur, quince punto cero cero metros con lote veintidós, Este, seis punto cero cero metros con lote veintiocho, Oeste: seis punto cero cero metros con once avenida. Esta finca se desmembró de la Número ciento cincuenta, folio ciento cincuenta Libro doscientos cincuenta y siete de Guatemala. Inscripción Número dos: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción número Uno: que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de TRECE MIL QUETZALES (Q.13,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el trece de julio del año dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 26552 26 Jul., 02, 08 Ago./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA M Y G, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 15005 FOLIO 235 LIBRO 73 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA M Y G, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL DE LIQUIDACION. AL: 31 DE MAYO DE 2,011. (EN QUETZALES). ACTIVO:. CIRCULANTE 0.00. TOTAL DEL ACTIVO: 0.00. 0.00. PASIVO:. CIRCULANTE: 0.00. 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. 0.00. PATRIMONIO: 0.00. PASIVO + CAPITAL = ACTIVO: 0.00. 0.00. F. ILEGIBLE LILIAN MICHELLE MINERA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE ANDRES LAINEZ ORTIZ CONTADOR. REGISTRO NO.: 1-1-153808. APARECE EL SELLO QUE DICE: ANDRES LAINEZ ORTIZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 11-153808. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), AL NUMERO 1-1-153808, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LIQUIDACION AL 31 DE MAYO DE 2,011, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINADA: INMOBILIARIA M Y G, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) A DICHA FECHA, YA QUE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 09 DE JUNIO DE 2,011. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE JULIO DE 2011. EXP.15191-87. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26554 25 Jul., 01, 08 Ago. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE MAYO DE 2010, POR EL NOTARIO LUIS GUSTAVO HERNANDEZ GONZALEZ LA CUAL CONTIENE TRANSCRIPCION DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE FECHA 15 DE MAYO DE 2010, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD GRUPPO EMPRESAS ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 12105 FOLIO 160 LIBRO 65 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD LABORATORIOS Y PRODUCTOS MEDICOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 35009 FOLIO 139 LIBRO 123 DE SOCIEDADES MERCANTILES FUSION EN QUE ESTA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: GRUPPO EMPRESAS ASOCIADAS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. (CIFRAS EN Q). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 1,312.80. CUENTAS POR COBRAR. CUENTAS POR COBRAR ENTRE CIAS RELACIONADAS 232,430.59. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 1,677,753.90. IVA CREDITO -. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO 22,363.15. VEHICULOS 31,678.78. TOTAL ACTIVO 1,965,539.22. PASIVO. CIRCULANTE. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 840,000.00. CUENTAS POR PAGAR ENTRE CIAS RELACIONADAS 899,817.96. IMPUESTOS POR PAGAR 2,321.43. PASIVO A LARGO PLAZO. PRESTAMOS BANCARIOS 2,544,847.42. TOTAL PASIVO 4,286,986.81. PATRIMONIO. APORTE SOCIOS 2,986,281.93. RESULTADO DEL PERIODO ANTERIOR (4,991,414.92). RESULTADO DEL PERIODO (316,314.60).

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 1,965,539.22. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), CON EL NUMERO. 1-1-169978 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA GRUPPO EMPRESAS ASOCIADAS, S.A. HA SIDO PREPARADO DE ACUERDO A PRINCIPIOS EN CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y MUESTRA RAZONABLEMENTE. LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 07 DE MARZO DE 2011. F. ILEGIBLE. LIC. LUIS GUSTAVO HERNANDEZ GONZALEZ. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. ADA IRENE ICUTE IBAÑEZ. CONTADORA. APARECE SELLO QUE DICE ADA IRENE ICUTE IBAÑEZ DE SUHUL. PERITO CONTADOR. REG. No. 1-1169978. GUATEMALA 02 DE MAYO DE 2011. EXP.181809-85. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26658 29 Jul., 01, 08 Ago. /2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 15 DE MAYO DE 2010, POR EL NOTARIO LUIS GUSTAVO HERNANDEZ GONZALEZ, QUE CONTIENE CELEBRACION DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD LABORATORIOS Y PRODUCTOS MEDICOS, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA CON REGISTRO 35009 FOLIO 139 LIBRO 123 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD GRUPPO EMPRESAS ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA CON REGISTRO 12105 FOLIO 160 LIBRO 65 DE SOCIEDADES MERCANTILES. FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LABORATORIOS Y PRODUCTOS MEDICOS, S.A., BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. (CIFRAS EN Q). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 16,293.42. CUENTAS POR COBRAR. CUENTAS POR COBRAR 16,104.63. CUENTAS POR COBRAR ENTRE CIAS RELACIONADAS 7,009,992.38. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 34,117,106.86. IVA CREDITO 721.07. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. VEHICULOS 954.82. INVERSIONES. INVERSIONES 95,323.14. DEPOSITOS. ARRENDAMIENTOS 15,214.24. TOTAL ACTIVO 41,271,710.56. PASIVO. CIRCULANTE. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 80,901.57. IMPUESTOS POR PAGAR 3,003.65. TOTAL PASIVO 83,905.22. PATRIMONIO. APORTE SOCIOS 41,957,252.88. RESULTADO DEL PERIODO ANTERIOR (769,430.89). RESULTADO DEL PERIODO (16.65). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 41,271,710.56. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), CON EL NUMERO 1-1-169978 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA LABORATORIOS Y PRODUCTOS MEDICOS, S.A, HA SIDO PREPARADO DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 07 DE MARZO DE 2,011. F. ILEGIBLES. LIC. GUSTAVO HERNANDEZ GONZALEZ. REPRESENTANTE LEGAL. Y ADA IRENE ICUTE IBAÑEZ. CONTADORA. APARECE SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: ADA IRENE ICUTÉ IBAÑEZ DE SUHUL. PERITO CONTADOR. REG. N°. 1-1-169978. GUATEMALA, 02 DE MAYO DE 201l. EXP. 12254-97. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26659 29 Jul., 01, 08 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2010-00108 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: ciento veinticinco, Folio ciento veinticinco, Libro tres mil cuarenta y uno de Guatemala, que según Derechos Reales. Inscripciones. Número uno: Consiste en: finca urbana ubicada en MANZANA C guión seis de la LOTIFICACION PINARES DEL NORTE ZONA DIECIOCHO DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (105.0000 m2) con las siguientes medidas y colindancias: Norte: seis punto cero cero metros con sesenta y una avenida; Sur: seis punto cero cero metros con área forestal; Oriente: diecisiete punto cincuenta metros con lote número ocho; Poniente: diecisiete punto cincuenta metros con lote número diez. Inscripción número cuatro. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas: Inscripción número tres. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil once. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 26678 29 Jul., 03, 08 Ago. 2011

EDICTO EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01163-2011-62 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General

AVISOS LEGALES de la Propiedad así: finca número cuatro mil cuatrocientos ochenta y uno, folio cuatrocientos ochenta y uno, del libro quinientos cuarenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote treinta, manzana cuarenta y dos, sector siete, del gran complejo habitacional Alamedas de San Miguel, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos seis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con Lote siete, Manzana cuarenta y dos, Sector siete. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento dieciséis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote veintinueve, Manzana cuarenta y dos, Sector siete. De la estación dos al punto tres, con un azimut de veintiséis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos noventa y seis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote treinta y uno, Manzana cuarenta y dos, Sector siete. LIMITACIONES: inscripción número dos. Esta finca goza la servidumbre de: a) paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) de conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para beneficio de los predios dominantes, que serán las setenta y ocho fincas comprendidas de la número cuatro mil cuatrocientos dieciocho, folio cuatrocientos dieciocho, libro quinientos cuarenta y nueve E de Guatemala, a la número cuatro mil cuatrocientos noventa y cinco, folio cuatrocientos noventa y cinco, del libro quinientos cuarenta y nueve E de Guatemala, inclusive; dentro de las cuales se incluye la presente; servidumbres que soporta como Predio Sirviente, la finca número diecisiete mil setecientos cuarenta y dos, folio noventa y ocho, del libro quinientos nueve de Guatemala. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas (fincas citadas) entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; y c) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el contrato, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto. Inscripción número tres. Téngase transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) Acueducto que goza; b) Conducción de Energía Eléctrica que Soporta; y c) De instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de transmitir conducir y distribuir energía eléctrica, a favor de la finca número doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, del libro cuarenta y ocho de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTIDÓS MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS DE QUETZAL, en concepto de capital, más intereses, pago de comisiones, seguros, impuestos e intereses causados y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de julio del dos mil once. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI -SECRETARIO26681 01, 08, 16 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008- 2011 -00318 Of.6°. Este juzgado señaló audiencia el día 18/08/2011, a las 11:30 A. M. Para la venta en Pública Subasta de finca inscrita en Registro de Propiedad con número 109 folio 109 del Libro 420 de Escuintla, consistente en fracción de terreno ubicado en parcelamiento Cuyuta, Mpio de Masagua, Depto. Escuintla. Área de 37,500.00 Mts2. mide y Linda: al Norte: 75.00 mts con parcela 19; sur: 75.00 mts con parcela 21, calle al medio: oriente: 500.00 mts con parcela 8; poniente: 500.00 mts. Con el resto de finca matriz. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución que en Vía de Apremio promueve Wenceslao Moran García, en Representación de Teresa de Jesús Estrada, único apellido, para obtener el pago de Q 30,000.00, más intereses y costas, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. A la finca no le aparece otro gravamen que el que motiva la presente. Efectos legales hace la presente publicación. Sría. Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla. 21/07/2011. Doris Patricia Mendoza del Cid y Josefina Sarahí Echeverría Cano, testigos de asistencia. 26683 01, 08, 16 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01163-2011-00591 Of. y Not. 2da. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la zona central como finca número SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO, folio TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO, del libro CIENTO TREINTA Y CINCO “E” de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote Veintiocho, manzana “D”, Lotificación Residenciales El Quetzal, Aldea Lo de Carranza, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Quince metros con Lote veintisiete; SUR: Quince metros con Lote veintinueve; ESTE: Seis metros con lote seis; OESTE: Seis metros con Ca-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... lle interna. LIMITACIONES. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase la Segunda y Tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua que goza y agua que soporta; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la Entidad “Corporación Oro, Sociedad Anónima” por medio de su Administrador Único y Representante Legal, Rosa María Morales Rodríguez, para obtener la suma de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, veintiséis de julio de dos mil once. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. 26684 1, 8, 16 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2010-224 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: a) Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca siete mil ochocientos ochenta y ocho, folio trescientos ochenta y ocho, del libro cuatrocientos setenta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número once, de la manzana seis, del Condominio “Paseo de las Fuentes Tres”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ochenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros, colindando con calle. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de dieciséis metros, colindando con Lote número diez, manzana seis. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros, colindando con Lote tres, Manzana seis. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciséis metros, colindando con Lote Doce, Manzana seis. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo de las Fuentes Tres, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos, Libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción número tres. Queda modificado el Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Paseo de las Fuentes Tres, a que se refiere la inscripción anterior, número dos de esta finca, como se expresa en la trece inscripción de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos del libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. b) Sobre los derechos de copropiedad de los elementos y áreas comunes de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos del libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuentas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de julio del dos mil once. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO–. 26690 01, 08, 16 Ago. 2011.

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-3460 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) NÚMERO DOSCIENTOS TRECE, FOLIO DOSCIENTOS TRECE DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Fracción ocho del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de trescientos setenta y nueve punto setecientos noventa y nueve metros cuadrados. Colindancias: Este veinticinco punto tres mil doscientos noventa y un metros, con lote siete; Sur quince punto cero cero metros con calle interior, Oeste veinticinco punto tres mil ciento ocho metros, con área de servicio, y Norte quince punto cero cero metros, con finca La Floresta. Esta finca se desmembró de la Número cuatro mil ciento trece folio ciento trece Libro dos mil ciento once de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución diecinueve de marzo de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Industrial, Sociedad Anónima según juicio C dos guión dos mil siete guión tres mil cuatrocientos sesenta. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados se reconocen deudores de Banco del Quetzal Sociedad Anónima. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número dos: Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que la escritura número cuarenta y tres de fecha cuatro de julio del dos mil dos fue autorizada por la notario Eugenia Méndez Cáceres y no como equivocadamente se consignó. Inscripción Número tres: Banco del Quetzal, Sociedad Anónima amplía el

La Hora monto del préstamo concedido a los ejecutados garantizado con la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Inscripción Número cuatro: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción número uno, dos y tres de esta finca, por fusión de BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA Y BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Y, B) NÚMERO NOVENTA Y CINCO, FOLIO NOVENTA Y CINCO DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno situado en el kilómetro veinte y medio carretera que conduce a Fraijanes del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de trescientos setenta y ocho punto nueve mil ciento cincuenta y nueve metros cuadrados, colindancias: al Este: de la estación uno al punto dos con una distancia de veinticinco punto dos mil seiscientos sesenta y cuatro metros cuadrados con un área de servicio; Sur: de la estación dos al punto tres, con una distancia de quince punto cero cero metros con calle interior. Oeste: de la estación tres al punto cuatro con una distancia de veinticinco punto dos mil quinientos noventa y nueve metros con lote número diez, al Norte: de la estación cuatro al punto cinco con una distancia de trece punto seis mil trescientos sesenta y ocho metros y de la estación cinco al punto uno con uno punto tres mil seiscientos treinta y dos metros lineales con finca La Floresta. Esta finca se desmembró de la número cuatro mil ciento trece, folio ciento trece, libro dos mil ciento once de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados se reconocen deudores de Banco del Quetzal Sociedad Anónima. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número dos: Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que la escritura número cuarenta y tres de fecha cuatro de julio del dos mil dos fue autorizada por la notario Eugenia Méndez Cáceres y no como equivocadamente se consignó. Inscripción Número tres: Banco del Quetzal, Sociedad Anónima amplía el monto del préstamo concedido a los ejecutados garantizado con la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar, inscripción Número cuatro: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción número uno, dos y tres de esta finca, por fusión de BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA Y BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución diecinueve de marzo de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco Industrial, Sociedad Anónima según juicio C dos guión dos mil siete guión tres mil cuatrocientos sesenta. El gravamen hipotecario que le aparece a las presentes fincas es el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q.200,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día dieciocho de agosto del año dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 26694 29 Jul., 04, 08 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-00417 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca rústica número 162844, folio 164, del libro 582 de San Marcos, ubicada en la aldea La Federación, jurisdicción del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos con área actual de 112.0000 m2, con las colindancias siguientes: NORTE: 7.00 metros con Carretera de por medio; SUR: 7.00 metros con Oscar Rene López Aguilar; ORIENTE: 16.00 metros con Raymundo Luís López; PONIENTE: 16.00 metros con resto de la finca propiedad de la vendedora. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA “A’’: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dieciocho de mayo de 2010 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra de Luís Enrique Fuentes Ramos según juicio 01046-2010-00417 Oficial 2º. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: El ejecutado, se reconoce (n) deudor (a) (es) de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por la suma de Q. 64,000.00 que pagará (n) en un plazo de 120 meses. Intereses del 11% anual. En garantía del crédito que es cesible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) ésta finca a favor de “EL CREDITO’’. Esta hipoteca ocupa el Primer Lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de la suma de SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS TREINTA QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad con fecha nueve de junio de dos mil once. En la ciudad de Guatemala, veinte de julio de dos mil once. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 26702 01, 08, 12 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2001-1301 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número CINCO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS

Guatemala, 8 de agosto de 2011/Página 19 (5952), FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS (452) DEL LIBRO SETENTA Y DOS E (72E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote ochenta de la Lotificación Mirador San Cristóbal, Aldea La Selva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: con lote noventa y ocho, Sur: con segunda calle, Este; con lote ochenta y uno, Oeste; con lote setenta y nueve, y las siguientes medidas: de la estación uno a la dos, azimut de ochenta grados, cero cero minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, de la estación dos a la tres unazimut (Sic) de ciento setenta grados, cero cero minutos, diez segundos, quince punto cero cero metros, de la estación tres a la cuatro, un azimut de doscientos sesenta grados, cero cero minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, y de la estación cuatro a la uno, un azimut de trescientos cincuenta grados, cero cero minutos, diez segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros. El ejecutado por compra es dueño de esta finca que se desmembró de la Finca ciento noventa y ocho Folio noventa y ocho Libro dos mil ochocientos sesenta y dos de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución el día dieciséis de febrero de dos mil uno mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra del ejecutado según juicio C dos guión dos mil uno guión mil trescientos uno oficial cuarto. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: que es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal, para lograr el pago de DIECISEIS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.16,938.43), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de julio del año dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26703 01, 08, 12 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2008-09681 Oficial 4º. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en la pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA DOSCIENTOS DIECISIETE, FOLIO DOSCIENTOS DIECISIETE, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA ubicada en ALDEA LO DE DIEGUEZ DEL MUNICIPIO DE FRAIJANES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área actual de mil ciento dieciocho punto veintitrés metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con Mercedes Dieguez Tepaz de Reyes; ORIENTE: igual medida con Mariano Girón Santos; SUR: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con la finca matriz; PONIENTE: la misma medida también con la finca matriz. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS OCHENTA QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, quince de julio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 26705 1, 8, 12 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2009-001346, Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veinticuatro de agosto del año dos mil once, a las diez horas, para venta pública subasta de la finca número TREINTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SIETE folio DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE libro CIENTO VEINTICINCO del departamento de Huehuetenango, ubicada en el lugar denominado “Las Marimbitas”, Cantón Calvario zona tres, en lo que ahora es Cerro Tajaguaquix zona tres, sector Radio Cristal Stereo, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide veinte metros con seis centímetros, colinda con Teresa Moreno; arroyo de por medio; ORIENTE: mide treinta y seis metros con setenta y ocho centímetros, colinda con Víctor Cardona y Santos Simón Ramírez Hernández, calle de por medio; SUR: mide veinticinco metros con ocho centímetros, colinda con Santos Simón Ramírez; y PONIENTE: mide cuarenta y tres metros con cuarenta y siete centímetros, colinda con Rosalina Vázquez Ruíz; teniendo de mojones y esquineros por sus cuatro rumbos cerco de alambre de púas, con una área superficial de NOVECIENTOS CINCO METROS CUADRADOS CON SESENTA Y DOS CENTIMETROS DE METRO CUADRADO. BASE DEL REMATE: veintitrés mil seis quetzales, más intereses y costas judiciales, que es en deber a la ejecutante Norma Maribel Recinos Ajanel, en su calidad de Mandataria Especial Judicial Con Representación de la Cooperativa De Ahorro Y Crédito “La Inmaculada Concepción, Responsabilidad Limitada”. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, doce de julio del año dos mil once. ANTONIO PEREZ FELIPE. SECRETARIO. 26707 1, 8, 16 Ago. 2011

La Hora

Página 20/Guatemala, 8 de agosto de 2011 EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2010-0043. Of. 1ra. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día treinta y uno de agosto del año dos mil once, a las diez horas en punto, para venta publica subasta de derechos posesorios sobre la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número ochenta y siete mil doscientos ochenta y nueve, folio doscientos setenta y nueve, libro doscientos cincuenta y cuatro de Huehuetenango, ubicada en Aldeas las Guayabitas del municipio de Chiantla, del departamento de Huehuetenango con un área de cinco mil setecientos cincuenta y un metros cuadrado, cuarenta y ocho centímetros de metro cuadrado y comprendida dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ciento treinta metros cuarenta y dos centímetros, con Andrés Avelino Gómez y Toribio Gómez García. SUR: ciento cincuenta y nueve metros, veintiséis centímetros, con Marcos Gómez Tello; ORIENTE: cuarenta metros, noventa y seis centímetros, con Rubelio Rodríguez Tello y PONIENTE: Treinta y ocho metros, cuarenta y seis centímetros, con María Elena Gómez Tello. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas por cuatro rumbos; BASE DEL REMATE: DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES EXACTOS, más intereses, que es en deber a la ejecutante Norma Maribel Recinos Ajanel, en su calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado primero de Paz, Huehuetenango, catorce de julio del año dos mil once. ANTONIO PÉREZ FELIPE, SECRETARIO. 26708 01, 08, 16 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2008-001291 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble: ACCIÓN identificada con el Título número 58 Certificado Provisional de acción Registro No. 01. El certificado acredita que la entidad ejecutada es propietaria de una acción común que integra el capital social de la entidad “BOLSA DE VALORES NACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, de conformidad con el contrato social constituido por las escrituras públicas números 55, 33, y 18, autorizadas en esta ciudad las dos primeras por la Notario María Eugenia Prera y la tercera por el Notario Enrique Crespo del Valle con fechas 22 de agosto de 1986, 17 de julio de 1987 y 15 de febrero de 1994, respectivamente, estando la sociedad y los testimonios de las mencionados escrituras públicas inscritos definitivamente en el Registro Mercantil General de la República bajo el número 13,459, folio 330 del libro 69 de Sociedades Mercantiles, número 1 columna de Modificaciones. GRAVAMEN PRENDARIO: No. 1: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada prenda pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BOLSA DE VALORES NACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 22 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 26709 1, 8, 16 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 376-11 (2). Se rematará bien inmueble ubicado en paraje Chovatan, Cantel, Quetzaltenango. Pesa el presente gravamen. Registrado como finca 26,398, folio 66, libro 164 de Quetzaltenango, cuyas medidas y colindancias obran en 2º. Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Apto para cultivo, sin construcciones. Ejecuta: Fidencio Melecio Hidalgo Avila. Precio: Q 160,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 25/8/2011 a las 10:00 A.M. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 20/7/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26743 02, 08, 16 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 192-11 (3) Se rematará el 24/8/2011 a las 8:30 de la mañana en pública subasta derechos hereditarios sobre inscripción No. 2 de la finca urbana registrada con número 58,818; folio 215; libro 294 del municipio y departamento de Quetzaltenango; de 656 mts 81 cms2 ubicada en Cantón Garibaldi, Quetzaltenango. Colinda: Norte: Manuel de León; Sur: labor parabaj y linea de ferrocarril en medio; Oriente: camino a Olintepeque en medio con Manuel de León; Poniente: Dionisio Ramos Pastor, monjón en medio. Por Juicio Ejecutivo en vía de apremio promovido por SUISLY LILY RODAS RAMIREZ (con la calidad con que actúa). Anotados derechos hereditarios y el presente gravamen. Aceptándose postores cubran deuda de Q.25,500.00 más intereses moratorios y costas procesales. JUZGADO 1º De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO 18/7/2011 GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 26745 02, 08, 16 Ago./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 291-2010 Of. 3º. – Este Juzgado señaló audiencia del día 21-09-2011 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes muebles siguientes: A) Automotor tipo

camión, placas de circulación C 370BBM, marca Isuzu, modelo 1987, chasis JAMJP 7,481 H 9402930, motor 118781, color blanco; y B) Vehículo tipo camión, placas de circulación C 131 BBQ, marca Izusu, modelo 1994, motor 6BG1-860649, chasis JR 3200301, color beige, café y gris, endosado bajo el número 0551577. Tomando como base el capital que asciende a Q.261,622.90 más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Edwin Gerardo Rodríguez Coronado. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán. 18-07-2011. 26747 02, 08, 16 Ago./2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Delfina Ac Tum, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de Delfina Tum Ac. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 calle 4-52, Edificio Asturias, oficina 4, zona 1 de esta Ciudad capital. Lic. Eddy Augusto Aguilar Muñoz, ABOGADO Y NOTARIO. 26873 08, 22 Ago., 06 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE 09049-2010-00443. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 06 SEPTIEMBRE 2011 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de Bien Inmueble embargado ubicado en PARAJE CHUIJÁ de ALDEA TACAJALVÉ, municipio SAN FRANCISCO EL ALTO, departamento de TOTONICAPÁN, con área superficial de 4,367 mts.2, dentro colindancias y medidas siguientes; NORTE: 68 mts., con Isabel García y Francisca Huinac García; SUR: partiendo del oriente hacia el poniente, 55.94 mts.; luego dobla 2.53 mts. al sur, finalmente dobla hacia el poniente 21.58 mts, con Francisco Huinac García; ORIENTE: 45 mts., con Dominga Hernández Huinac; y PONIENTE: 65.91. mts., con Jacinto García y Macario Pablo García Oxlaj. Por todos los rumbos hay mojones de zanja de piedras de por medio. Es de condición rústica propio para cultivo que tiene construidas dos casas con paredes de adobe y techo de teja de barro. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: GREGORIO RUMUALDO PISABAJ FLORES en la CALIDAD DE GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.27,388.10, más intereses legales y Costas Procesales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2o. De 1ra. Inst. Civil municipio y departamento de Quetzaltenango, 27-07-2011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 26751 02, 08, 16 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2011-00038 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta Finca rustica número cuatro mil novecientos veintiséis, folios cuatrocientos veintiséis, Libro cincuenta E de Quetzaltenango, ubicado en Paraje La Felicidad, Municipio y Departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de SESENTA Y CINCO PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS, linda: NORTE: nueve metros con Oscar Gálvez; SUR: nueve metros, con resto de la finca matriz y servidumbre legal de paso; ORIENTE: siete punto veinticinco metros con Esthela Guinac y PONIENTE: siete punto veinticinco metros con Oscar Zenovio de León; Con sus respectivos mojones de por medio. Ejecuta: JOSÉ MARIA GÓMEZ PÉREZ, reclama VEINTITRÉS MIL QUETZALES. Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, SECRETARIO. Quetzaltenango, veinticinco de julio del año dos mil once. 26753 02, 08, 16 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CRISTIAN ROLANDO REYES JAUREGÍ y MONICA RAQUEL CRUZ CHACON DE REYES, solicitan cambio de nombre de su hijo Eric Damián Reyes Crúz por el de Cristian Gabriel Reyes Crúz. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, cinco de abril de dos mil once. Abogado y Notario. Colegiado 13,102. 6ª. Ave. 11-14 Z. 1, Escuintla, Escuintla. Teléfono. 52036904. 26845 05, 08, 09 Ago./2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2010-00945-OF.2da. Se señala audiencia para el día ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE sobre los derechos de posesión del inmueble ubicado en la aldea LELA OBRAJE DEL MUNICIPIO DE CAMOTAN DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, propiedad del demandado, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide ciento cincuenta metros y colinda con Marcelino Pérez; SUR: mide doscientos metros y colinda con Cesar Vásquez; ORIENTE: _mide cuatrocientos metros y colinda con carretera de terracería que conduce a la Aldea La Palmilla del Municipio de Jocotán; PONIENTE: Mide cuatrocientos metros y colinda con ejido municipal (pinal) bien inmueble propiedad del señor EDUARDO DANIEL DÍAZ VÁSQUEZ, según la escritura pública número doscientos veintidós, de fecha cuatro de febrero del año dos mil nueve, autorizada en la ciudad de Chiquimula por la Notaria Nanci Maribel López López; aceptándose posturas que cubran el capital de 18,175.89, en concepto de capital EJECUTADO, MAS INTERESES ORDINARIOS Y RECARGOS, INCLUYENDO LOS RECARGOS RESPECTIVOS Y LOS QUE SE SIGAN CAUSANDO HASTA SU EFECTIVO PAGO, COMO EL PAGO DE LAS COSTAS JUDICIALES, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJA”, Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal, de esta ciudad. Juzgado de Paz, Chiquimula, cinco de julio del año 2,011. JULIO RENE SAGASTUME MONROY, Secretario. 26852

04, 08, 10 Ago./2011

26874

Modesta Zacarias Túm, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de Ana Lucía Zacarías Tum. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 calle 4-52, Edificio Asturias, of. 4, zona 1 de esta ciudad capital. 08, 22 Ago., 06 Sept./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01049-2009-00391 OFICIAL 1º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en lote número veintiuno, Manzana “D”, del Proyecto que se denominará “Villas del Milagro”, Sector Cuatro, ubicado en Aldea Sacojito, ubicado en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintiuno grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento once grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinte, Manzana D; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos uno grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y cuatro, manzana D; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y uno grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintidós, Manzana D. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas y rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura pública constitutiva de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintinueve de julio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 26876 08, 16, 22 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. No. 01048-2006-6582 OF. Y NOT. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de la FINCA: CIENTO OCHENTA Y CINCO (185), folio DOSCIENTOS NUEVE (209), del libro UNO (1) de Alta Verapaz, consiste en finca rústica ubicada en terreno del municipio de San Miguel Tucurú, departamento de Alta Verapaz, con área actual de 6,116,229.6000 m2, colindancias: al Norte con José Ballester, al Sur con “La piedra de bal” y “San Francisco”, al Oriente con Juan Artola Gines, y al Poniente con terrenos denunciados por don José Balseéis en los baldíos de “Guaxac”. ANOTACIONES: La presente finca tiene vigentes las anotaciones letras Z y AA relativas a Z demanda y embargo, AA) demanda decretada por el Juez en el juicio No… a favor de Z) como se indica en letra K) de la finca 195, folio 285, libro 10 de primera serie; AA) como se indica en letra N de la finca 2114, folio 227, libro 29 de Alta Verapaz. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: 10ª. A favor de ó Josefina de Arrebol Josefa Ballestero Bernart de Ardebol o Josefina Ballester de Ardebol por Q95,000.00. La presente finca tiene canceladas de la anotación letra A a la Y en un total de 26 cancelaciones; Canceladas de la 1era, a la 9ª hipotecas en 7 inscripciones de cancelación. Derechos REALES. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción Número uno. De la presente finca de 6,116,230.0000 m2 se desmembraron 2,169,736.6550 m2, que pasaron a formar la finca nueva Finca 8175, folio 175 libro 57 E de Alta Verapaz propiedad de la entidad Cafetales de Guatemala, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A, el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución diecisiete de marzo de dos mil seis decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C2-2005-7964 seguido por Maria Teresa García López. Inscripción Letra B, el Juez Séptimo

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución catorce de agosto de dos mil seis decretó embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 6582-2006 Of. 4º., seguido por Maria Teresa García López. Inscripción Letra C. El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución catorce de agosto de dos mil siete decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio No. C2-2006-6582 Of. 4º. Seguido por Maria Teresa García López. Derechos Reales. Cancelaciones. Inscripción número: 27. A solicitud del Licenciado Edgar Fernando Amenazar Perdomo del día 23 de septiembre de 2002 se cancelan totalmente las anotaciones letras “Z” y “AA” de esta finca, de conformidad con el numeral 3º., del artículo 1170 del Código Civil. El remate del bien embargado en forma definitiva es con el objeto de obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL SEISCIENTOS SETENTA QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS más intereses y costas judiciales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. Guatemala, uno de Agosto de Dos mil once.26882 08, 18, 30 Ago. 2011

La Hora reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26885 08, 16, 19 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 1866-2010 Of. 1º. y Not. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día jueves VEINTICINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta del bien inmueble dado en garantía, que consiste en la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número 8822, folio 322, libro 258 E de Guatemala. Lote de terreno, situado en la sexta avenida cero guión cuarenta y cinco de la Aldea Santa Elena Barillas, municipio de Villa Canales, del departamento de Guatemala, con un área de siete mil seiscientos sesenta metros cuadrados (7660 m2) con las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: azimut uno al dos, cuarenta metros, azimut dos al tres dieciocho punto setenta y cinco metros y azimut del tres al cuatro, cuarenta y ocho metros con finca matriz; AL SUR: azimut cinco al seis, veintinueve punto cincuenta metros, azimut del seis al siete, cuarenta y tres metros, azimut del siete al ocho, cincuenta y cuatro metros, del azimut ocho al nueve, cuatro metros y azimut del nueve al diez, cuatro metros con Humberto Alvarez Isauro Guzmán y finca matriz; ESTE: Ciento quince punto sesenta y cinco metros con la sexta avenida, Juana Garcia viuda de Poitan y Juaquina Chete; AL OESTE: cincuenta metros con el callejón. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número 7 sobre la finca 8822, folio 322, libro 258 E de Guatemala. Ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Gerente General y Representante Legal, JOSE VINICIO GARCIA GARRIDO, en contra de MARIO ROBERTO BUCU CHAVEZ, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES EXACTOS (Q.15,000.00), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses mora, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. En Villa Nueva, Departamento de Guatemala, veintiocho de julio de dos mil once. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 26884 08, 16, 22 Ago./2011

E.V.A. 01044-2010-00074 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca y de los derechos de copropiedad identificados de la siguiente manera: I. Finca número SIETE MIL SETECIENTOS SESENTA, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA, DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca URBANA consistente en LOTE NUMERO CIENTO CINCUENTA Y DOS DE LA MANZANA NUMERO DIEZ DEL COMPLEJO HABITACIONAL CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de CIENTO TREINTA Y SEIS PUNTO OCHO MIL METROS CUADRADOS, Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote número ciento cincuenta y uno; b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros, colindando con cuarta avenida; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote número ciento cincuenta y tres; d) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros, colindando con lote número ciento sesenta y nueve. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCION NUMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono drenaje pluvial y sanitario. Objeto de la servidumbre: La servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tubería de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del Condominio “Cañadas del Río Colonial”, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías se instalarán bajo tierra a una profundidad conveniente, e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan. INSCRIPCION: NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. II. Los Derechos de Copropiedad sobre UNA DOSCIENTAS CATORCEAVA PARTE sobre la finca número CIENTO TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES DE GUATEMALA. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca RUSTICA ubicada en KILOMETRO DIECINUEVE DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área actual de setenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho punto veintitrés metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA Y A LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo Con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS VEINTITRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán Posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrante en autos. Guatemala, veintiocho de julio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.- LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 26889 08, 16, 22 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A. 01042-2010-00615 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: Finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número seis mil trescientos veintiséis (6326) folio trescientos veintiséis (326) de libro doscientos treinta y tres “E” (233 E) de Guatemala, consistente en lote DIECISIETE (17) SECCION CUATRO (4) SECTOR LAS TORRELIANAS, UBICADO EN LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS A LA ALTURA DEL KILOMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA-9 QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES (3), ubicada en el Municipio de Villa Nueva del Departamento de Guatemala, de 90.0000 m2, Medidas y colindancias: NORTE: Quince metros (15.00 mts) con lote dieciocho (18) sección cuatro (4). SUR: Quince metros (15.00 mts) con lote dieciséis (16) sección cuatro (4). ESTE: Seis metros (6.00) con calle eje cuatro (4) OESTE: Seis metros (6.00 mts) con Lote cuarenta y cuatro (44) sección tres (3).. GRAVAMEN: HIPOTECARIO Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO DIECISIETE MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q. 117,329.25), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital

A mi Notaría situada en Calle Tránsito Rojas cuatro guión veintitrés de la zona uno, Barrio La Democracia de esta Ciudad de Jalapa del departamento de Jalapa, TRÁNSITO TOMASA PALMA RECINOS, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de TANCHITO ESTELA PALMA RECINOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Jalapa, 7 de julio del año 2011. LIC. RODOLFO ESTUARDO CHAVARRIA MORENO. Notario. 26890 08, 22 Ago., 06 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en calle principal a cuadra y media del parque central de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, se presentó REGINALDO RICARDO DOMINGO VASQUEZ en representación legal del señor AUDULIO CARMELINO DOMINGO RAMIREZ, a solicitar cambio de nombre, por el de OBBY OBDULIO MENDEZ DOMINGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, 20 de julio del año 2011. Licenciada Ana Porfiria Martínez Gómez. Notaria. 26883 08, 22 Ago., 06 Sep./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-00350 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo el número NOVENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO DEL LIBRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DE GUATEMALA, consiste en la finca urbana ubicada en Lote treinta y uno Bloque tres supermanzana F Monte Real del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide ciento ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, y linda: NORTE: con

Guatemala, 8 de agosto de 2011/Página 21 lote treinta y dos; SUR: con lote treinta; ORIENTE: con lote dieciséis y en PONIENTE: con calle, ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, dentro del juicio C2-2008-726, oficial Primero, en resolución del treinta de enero de dos mil ocho, decretó el embargo precautorio de esta finca. Inscripción letra B. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del tres de octubre de dos mil ocho, dentro del juicio C2-2008-726, Oficial Primero, decretó el embargo definitivo de esta finca. Inscripción letra C. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del ocho de enero de dos mil nueve, dentro del juicio C2-20090017, Oficial y Notificador Tercero, decretó el embargo precautorio de esta finca. Inscripción letra D. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del diecisiete de agosto de dos mil nueve, dentro del juicio 01044-2009-00762, Oficial Primero, decretó el embargo precautorio de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO VEINTINUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, de capital más intereses, gastos, recargos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintisiete de julio de dos mil once. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. 26892 08, 16, 22 Ago./2011

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01043-2010-00079 OF. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS; Para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad Finca nueve mil novecientos setenta y cuatro (9974) Folio cuatrocientos setenta y cuatro (474) Libro sesenta E (60E) de Santa Rosa. DERECHOS REALES. Inscripción Número Uno: finca urbana consistente en LOTE #80 DE RESIDENCIALES SAN ANGEL, ubicada en el municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa de 146.0000 m2. Medidas y colindancias: AL ORIENTE: de la estación 0 al punto 1.7.71 metros con calle pública de la Residencial, al Sur: de la estación 1 al punto 2,19.10 metros con lote número 81, al Poniente: de la estación 2 al punto 3,7.70 metros con José Aaron Alfaro Moreno, y Al Norte: de la estación 3 al punto 0.19.50 metros con lote número 79… IMAGEN COMUNICATIVA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 1380 Folio 380 Libro 23E de Santa Rosa. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de saca de agua para usos domésticos. Inscripción Número Tres: El ejecutado compró (aron) esta finca a IMAGEN COMUNICATIVA SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, precio pagado. HIPOTECA: Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de SESENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA QUETZALES EXACTOS (Q.66,660.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. 26893 08, 16, 22 Ago. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO Bufete Abogados Jiménez Asociados. 3ra. Avenida 3-59 zona 2. Chimaltenango. Comparecieron ELMER GIOVANI AGUILAR ALVARENGA, de nacionalidad salvadoreña, y DAMARIS ELIZABETH MULUL ALDANA, de nacionalidad Guatemalteca, con el objeto de celebrar su matrimonio civil, por lo que se publica el presente edicto, emplazando a personas si los conocen, a denunciar algún impedimento legal para realizarlo. Chimaltenango, 1 de Agosto de 2,011.- Lic. MANUEL GYOVANI JEREZ ROMAN. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 9,658. 26900 08 Ago./2011

EDICTO DE AUSENCIA Ofelia Orbelina Vasquez Godoy promueve Diligencias extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de Andrea Lucia Guadalupe y Axel Arnoldo Abraham Vasquez Monroy, ambos, Objetivo nombramiento de Defensor Judicial diligencias de Partición de Bienes. Cito a personas ausentes, convoco quienes tengan derecho representarlos a 14 Calle A No. 10-48, Z-1. Ciudad. Guatemala, 2 Agosto 2011. Lic. Juan Francisco Alonzo Osorio. 26901 05, 08, 09 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional se presentó la señorita MARIA JOSE CASAFONT PASTOR de nacionalidad Costarricense y el caballero JORGE RODOLFO JUAREZ GARCÍA-SALAS de nacionalidad Guatemalteca, solicitando que autorice notarialmente su matrimonio civil. Por este motivo, emplazo de conformidad con la ley a quien sepa de impedimento legal a denunciarlo a mi oficina profesional. Diego

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 8 de agosto de 2011

Viene de la página anterior... José Ruano Pérez, Abogado y Notario. Avenida Reforma, 6-64, zona 9, Plaza Corporativa Reforma, Torre II, Oficina 301. Ciudad de Guatemala, 1 de agosto de 2011. 26909 08 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí LODWIN ROBERTO PÉREZ GONZÁLEZ, solicita el CAMBIO DE NOMBRE, por el de LODWIN ROBERTO GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª. Ave. 5-20 Z.2. Poptún, Petén, 12 de julio del 2011. ROSANNA MADLÍN TAYÚN ROSALES. Notaria. 26915 08, 22 Ago., 06 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el día 6 septiembre 2011, 11 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 59434, folio 234, del libro 163, del departamento de Retalhuleu, consistente en casa de habitación ubicada en cantón Paoj, San Sebastián, Retalhuleu, consta de 100.76 m2, y linda al oriente Dolores Aguilar; al poniente Raquel Galindo calle al medio; al norte finca matriz; al sur con iglesia evangélica Alfa y Omega; dentro del proceso que sigue Carmen Mercedes Ramírez. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 19,353.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, veinte de julio del 2011. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario. 26916 08, 16, 22 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 23-2011. Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día 31-08-2011 A LAS 10:00 HORAS, para el REMATE, de los derechos de propiedad que le pertenecen al demandado dentro de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad identificadas así: A) FINCA 1354 FOLIO 66 DEL LIBRO 11 DEL GRUPO NORTE, como puede verse en la 701 AVA INSCRIPCION DE DOMINIO (DERECHOS), Finca que en su conjunto se denomina “El Mestizo”, ubicada en Aldea La Vainilla del Municipio de Gualán departamento de Zacapa, B) FINCA 3865 FOLIO 134 DEL LIBRO 46 DEL GRUPO NORTE, como puede verse en la 26 AVA INSCRIPCION DE DOMINIO (DERECHOS), Finca que en su conjunto se denomina “Sitio Viafra”, ubicada en Aldea Viafra del Municipio de Gualán departamento de Zacapa; incluyéndose cuatro mejoras o posesiones ubicadas en la Aldea La Vainilla del Municipio de Gualán departamento de Zacapa, las que se identifican así: a) Terreno denominado “Las Peñonas” con casa, con luz eléctrica y agua, y las siguientes medidas y colindancias: Norte: Cuarenta y ocho metros con dos pies con Lorena Berganza; Sur: Treinta y dos metros con dieciocho centímetros con ruta asfaltada hacia Gualán; Oriente: Ciento treinta y seis metros y medio con Arcadio Aldana; y Poniente: Ciento sesenta y seis metros con cuarenta y cuatro centímetros con Obdulio Súchite y callejón de entrada hacia el terreno de veintiocho metros por el lado norte de ancho por cuarenta y cuatro metros de largo hacia La Carretera, teniendo un ingreso de cuatro metros de ancho; b) Terreno conocido como “La Laguna”, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Ciento ochenta y ocho metros con Ruta asfaltada hacia Gualán, Sur: Ciento ochenta y nueve metros y medio con Línea del Ferrocarril; Oriente: Trece metros con Iglesia Católica; y Poniente: Veintiséis metros con Porfiria Castañeda; c) Terreno conocido como “El Conacaste”, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: ciento sesenta y siete metros con Ruta asfaltada hacia Gualán, Zacapa; Sur: Ciento ochenta metros con Línea del Ferrocarril; al Oriente: Catorce metros con Gládiz Castañeda; y Poniente: Catorce metros con cuarenta y cinco centímetros con cruzadilla vía férrea; d) Terreno de la Vega del Talpetate; con un área de cinco tareas aproximadamente y las siguientes colindancias: Norte: con Línea del Ferrocarril; Sur: con Luis Alberto Aldana De La Cruz y con Ruta asfaltada hacia Gualán; Oriente: con Graciela Aldana; y Poniente: con Leonel Aldana. Se pretende pago de Q. 491,667.00; más intereses, recargos por mora y costas judiciales, en juicio ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal MARIA DOLORES FRANCO URZUA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de ley publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa. Zacapa, 29-072011. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ, CAROL YESSENIA VARGAS SALGUERO. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 26917 08, 16, 22 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2007-1257 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número setecientos once, folio doscientos once, del libro doscientos sesenta y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número dos, sector h del Condominio El Frutal tres identificado con la nomenclatura municipal trece guión dieciséis, ubicada en el municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala, de setenta y dos punto mil seiscientos cincuenta metros cuadrados, medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos,

La Hora catorce segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote trece guión veinte. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con área verde. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote trece guión doce. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con trece calle. Inscripción Número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y toma de agua, activa de agua, activa de agua, aprovechamiento de agua, tender o desvío de ramal de ferrocarril. Inscripción Número tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Propiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO EL FRUTAL III” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca número trescientos cuarenta y tres, folio trescientos cuarenta y tres, del libro doscientos sesenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Constituida sobre esta finca servidumbre de: ÁREA VERDE Y VISTA en favor de la Finca veintitrés Folio veintitrés Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. El área de la referida servidumbre, estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de Condominio EL FRUTAL TRES que se protocolizan en la presente escritura pública. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primer y un tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios de Condominio EL FRUTAL TRES, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero sí impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán los Lotes Residenciales o fincas conformadas según el literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas se le transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuáles no. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Constituida sobre esta finca, una servidumbre de: USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS en favor de la finca veintitrés Folio veintitrés Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Condominio EL FRUTAL TRES, el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. b) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Condominio EL FRUTAL TRES y de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformarán los lotes de CONDOMINIO EL FRUTAL TRES, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de CONDOMINIO EL FRUTAL TRES (área de garita, calles, y áreas verdes y deportivas). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condominio. Y c) Para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales, que conformarán el Condominio EL FRUTAL TRES, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros sobre el resto del lote; Adicionalmente, deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización acompañando los planos respectivos, y llenando el formulario que para dichos fines se ha creado, a la entidad desarrolladora, o en su defecto, a la ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS cuando ésta haya asumido la administración del Condominio. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir

AVISOS LEGALES un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para este tipo de construcción, ya que de lo contrario, la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario CONDOMINIO EL FRUTAL TRES. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado que al resto de las paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las Barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color verde obscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas filiales destinadas para uso residencial del condominio, conformadas según literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuáles de esas nuevas fincas se le transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuáles no. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE PASO/ CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL Afectando el área de OCHO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO SETENTA Y UN METROS CUADRADOS, tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de Utilización de Tierra del CONDOMINIO EL FRUTAL TRES elaborado por el Arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las aceras (dos mil cuatrocientos treinta y ocho punto setenta y ocho metros cuadrados), la garita (seis punto setenta metros cuadrados), y las calles y avenidas del condominio (seis mil cuatrocientos veintisiete punto veintitrés metros cuadrados), el cual se protocola en la cláusula sexta, se constituye Servidumbre de Paso/Circulación Vehicular y Peatonal cuyo objeto consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna, a excepción de una garita en la entrada del condominio, para el efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al CONDOMINIO. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los Lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA: en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento de Propiedad En Condominio, Administración y Normas de Convivencia Del Condominio EL FRUTAL TRES contenido en escritura pública número doscientos veintiocho, autorizada en esta ciudad el día ocho de octubre del año dos mil dos por el Notario Marco Roberto González Flores. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la Finca Matriz, y los PREDIOS DOMINANTES serán los Lotes Residenciales o fincas a conformarse según lo establecido en la literal A) de la cláusula TERCERA, y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, para esta última la presente servidumbre será de carácter gratuito. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE. Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA Afectando la totalidad de la finca y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable y Conducción de Energía Eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea o aérea de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en la literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán de contribuir a su mantenimiento, de conformidad con lo establecido en el reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio El Frutal tres contenido en la escritura pública número doscientos veintiocho, autorizada en esta ciudad el día ocho de octubre de dos mil dos por el notario Marco Roberto González Flores. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la Finca Matriz y los predios dominantes los Lotes residenciales o Fincas a conformarse según lo establecido en la literal A)/ de la cláusula TERCERA y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés folio veintitrés libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala, para esta última, la presente servidumbre será de carácter gratuita. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE AREA VERDE, REFORESTACION RECREACION Y PASO, Afectando áreas verdes por un total de CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES PUNTO NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... consignada en el plano denominado Planta de utilización de la Tierra, del Condominio EL FRUTAL TRES, elaborado por el Arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las áreas verdes del condominio, (mil trescientos ochenta y nueve punto veinte metros cuadrados y tres mil doscientos cuarenta y cuatro punto setenta y seis metros cuadrados respectivamente) el cual se protocola en la cláusula sexta de la presente escritura, se constituye Servidumbre de Área Verde, Reforestación, Recreación y Paso cuyo objeto consistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde, de reforestación y de recreación, para el uso y disfrute de los Predios Dominantes, de conformidad a lo acá establecido; y, b. En dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal. Sobre la referida área, únicamente se permitirán cultivos arbóreos y el desarrollo de instalaciones de recreación, conforme los términos consignados en el Reglamento referido. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los Lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE, será la Finca Matriz y los PREDIOS DOMINANTES serán los Lotes Residenciales o fincas a conformarse según el literal A) de la cláusula TERCERA de la presente escritura pública. Hipotecas. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, (Q.172,263.75) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil once. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Ada Gilda Sandoval García. Secretaria. 26895 08, 12, 17 Ago./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2009-00257 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil novecientos trece (6913), folio cuatrocientos trece (413) libro doscientos treinta y cuatro E (234E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE No. 2 Manzana “D” 9-07 del condominio PRADOS DEL TABACAL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de 101.1000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ochenta y nueve grados (89º), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00metros), colindando con Fuentes del Valle Dos, Canal de por medio. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento setenta y nueve grados (179º), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de dieciséis punto ochenta y cinco metros (16.85 metros), colindando con lote nueve guion trece. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de doscientos sesenta y nueve grados (269º), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con diecisiete calle. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados (359º), treinta y tres minutos (33’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de dieciséis punto ochenta y cinco metros (16.85 metros), colindando con lote nueve guion cero uno. RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7929 Folio 429 Libro 176E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2da. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Presa y Toma de conducción de agua; Agua que goza; Aprovechamiento de agua; Derechos que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvío o ramal de vía férrea. En la 7ª. Inscripción de la Finca 5017 Folio 17 Libro 71E de Guatemala tiene transcrito el sometimiento a Régimen Jurídico de Propiedad y Uso de Áreas Comunes de Residenciales PRADOS DEL TABACAL. En lo que respecta a las demás servidumbres vigentes en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO TRES Esta finca está sometida al REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCAILES PRADOS DEL TABACAL emitido por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA a que se refiera la 7ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca constituye el Régimen de Copropiedad denominado DEL REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL, a que se refiere la 10ª. Inscripción de Derechos reales de la Finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca SOPORTA la siguiente Servidumbre: I) SERVIDUMBRE DE AREA VERDE Y VISTA. Se constituye Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados en la literal A) de la presente cláusula, de conformidad a la descripción que se consigna a continuación. El área de la referida servidumbre, estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración que se adjuntaran al testimonio de la presente escritura pública. Regla General: El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre

La Hora vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base o muro perimetral de block visto, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine o tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios de Prados del Tabacal, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero sí impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Excepción a la regla General: sobre los lotes que serán destinados para la construcción de casas modelo premier, será permitida la construcción de un patio de servicio sobre una parte del área sobre la cual pesa la presente servidumbre. La construcción de dicho patio de servicio, su ubicación y medidas será dispuesta por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA. Una vez construido el patio de servicio en mención y entregadas las casas a sus propietarios, no podrá hacerse ninguna construcción extra dentro del área que quede destinada para área verde. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. Esta finca soporta la siguiente Servidumbre: SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de Prados del Tabacal, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros (5.50 mts.) sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y siete punto cincuenta metros (7.50 Mts.) sobre el resto del lote; y deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá dar aviso y solicitar autorización acompañando los planos respectivos a la ASOCIACION DE PROPIETARIOS o a la entidad desarrolladora, para que esta si la solicitud llena todos los requisitos autorice a los encargados de la garita, el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido que no será permitido cambiarle el color de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado del color verde obscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE. Esta finca soporta las siguientes Servidumbre: SERVIDUMBRE DE USO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca filial o unidad habitacional, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Residenciales Prados del Tabacal, el destino que se le a dicha finca, podrá ser únicamente para vivienda y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL, contenido en las escrituras del Régimen relacionadas. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca soporta la siguiente Servidumbre: SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCION. Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley número 106, se establece sobre las fincas que conformaran los lotes del proyecto condominio, y que se han formado según desmembración contenida en la literal A) de la presente cláusula, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio. (Calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas). Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. INSCRIPCION NUMERO NUEVE. Se rectifica la inscripción número 3 y 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que esta finca está sometida al REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL, a que se refiera la 3ra. Inscripción de Derechos Reales de la Finca Matriz y se Rectifica la 4ta. Inscripción de Dominio de esta finca en el sentido que se constituye el Régimen denominado REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL con base en el libro mayor. INSCRIPCION NÚMERO DIEZ. Se amplían las inscripciones de Derechos Reales números 5; 6; 7 y 8 de esta finca, relativas a las Servidumbres siguientes: a) Área Verde y Vista b) De Construcción Luces y Vista; c) De Uso; y d) De Contribución, las cuales soporta, en el sentido de que las mismas tienen como predio Dominante a la Finca inscrita con el número 23 Folio 23 Libro 3191 de Guatema-

Guatemala, 8 de agosto de 2011/Página 23 la. INSCRIPCION NUMERO ONCE. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: NUMERO UNO Y NUMERO DOS. Que son las que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL CIENTO SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS. (Q.188,106.51), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintidós de julio de dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaria. 26896 08, 16, 22 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 1041-2010-00819 OF. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS; Para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cinco mil seiscientos ochenta y uno (5681), folio ciento ochenta y uno (181) libro quinientos cincuenta y dos E (552E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número CUARENTA Y UNO (41) del complejo habitacional “BOSQUES DE LA FONTANA” en Llano San Nicolás, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 153.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos setenta grados cero minutos cero segundos (270o 0´0”), con una distancia de nueve punto cero cero metros (9.00 mts.), que colinda con calle del proyecto, de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento ochenta grados cero minutos cero segundos (180o 0´0”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 mts), que colinda con lote cuarenta y dos (42), de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de noventa grados cero minutos cero segundos (90o 0´0”), con una distancia de nueve punto cero cero metros (9.00 mts.) que colinda con lote sesenta y cuatro (64), de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de cero grados cero minutos cero segundos (0o 0´0”), una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 mts.) que colinda con área verde. DESARROLLOS SÓLIDOS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 1440 Folio 440 Libro 503E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita la 2a. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: voluntaria de paso y de acueducto, que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Condominio Bosques de la Fontana SOPORTAN como predios sirvientes la servidumbre de limitantes y que GOZA como predio dominante la finca número 1440 folio 440 libro 503 -E- de Guatemala, Dicha servidumbre constituye las limitantes siguientes: a) De no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del condominio: La cual es de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable bajo las siguientes condiciones. La limitante tiene como objeto que el propietario de cada lote podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propiedad, siempre que las mismas no afecten de manera alguna los bienes y elementos comunes, seguridad, salubridad, estructura o solidez, estética y funcionabilidad general del Condominio, especialmente para no poder variar las fachadas de las viviendas. Implica que no se puede construir en los jardines de los lotes, no se puede edificar un tercer piso, no se pueden poner rejas de ningún tipo, barrotes exteriores, balcones, portones, cercas artificiales o naturales, o muros perimetrales enfrente de las casas, ni se puede cambiar el color exterior de pintura de la casa. El fin de dicha limitante es que las casas sean uniformes a como fue concebido el proyecto, y de esta forma mantener la estética el Condominio. Asimismo quedan obligados a permitir dentro de sus lotes, las obras necesarias para el mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación, y cuales quiera otras que sean necesarias para el buen funcionamiento de los servicios del Condominio. Tales obras se efectuarán en las horas que causen menos molestias y los gastos que se ocasionen serán cubiertos por todos los copropietarios. Los ocupantes o propietarios de los lotes particulares están obligados a dar mantenimiento a la casa, su fachada y techos, y a mantener en buenas condiciones los jardines que no sean responsabilidad del Condominio, para no desmerecer la estética del Condominio, Si no cumplen, la Junta Directiva podrá contratar a las personas para que ejecuten los trabajos que sean necesarios a efecto de cumplir con este fin, a costa del propietario u ocupante, sin perjuicio de las demás sanciones establecidas en el Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio. Los propietarios no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales, de publicidad, en el exterior de la casa, a efecto de no alterar la estética del Condominio. Tampoco podrán colocar o tender ropa en los balcones, terrazas, áreas visibles de las áreas comunes y paredes medianeras, si las hubiere; b) De Luces y Vista; que es de forma voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable y tiene como objeto que se respete la altura de la casa construida, la cual no puede ser modificada con un tercer piso, ni un ático, en ningún caso. El fin es que todas las casas puedan gozar de luz y vista. En esta limitante se tendrá que respetar lo establecido en el Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio, en cuanto al uso de antenas y similares. c) De Tolerar Destino: que es de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable; tiene como objeto que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda unifamiliar. Por tanto, en las casas o lotes no podrán instalarse tiendas, minitiendas, cafeterías, discotecas, abarroterías, oficinas, ventas y en general, realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina cada casa. Queda prohibido, por consiguiente, mantener en

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 8 de agosto de 2011

Viene de la página anterior... las casas del Condominio, maquinaria, talleres o motores, sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas para la salud, explosivos, armas prohibidas por la ley y materias que produzcan o puedan llegar a producir malos olores, humedad, humo y que en general, atenten contra la salud, seguridad, bienestar y tranquilidad de los vecinos. d) De Limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen: que es de forma voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable; tiene como objeto que los predios sirvientes no puedan venderse, traspasarse en general, gravarlo o limitarlos sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes del Condominio Bosques de la Fontana, áreas que le corresponden por virtud del propio título que le confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento que más adelante se detalla. e) De limitación de no construir pozo de agua: Que es de forma voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable; tiene como objeto que los predios sirvientes no podrán construir pozo alguno, de forma permanente. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Esta finca Goza como predio Dominante la servidumbre de PASO PEATONAL Y VEHICULAR, en las áreas de calles descritas en la cláusula cuarta de la escritura número 196 abajo identificada, y que SOPORTA como predio SIRVIENTE la finca número 1440 folio 440 libro 503E de Guatemala en su sexta (6a) inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca Goza como predio Dominante la servidumbre de CONDUCCION DE ENERGÍA ELÉCTRICA, TELEFONO y que SOPORTA como predio SIRVIENTE la finca número 1440 folio 440 libro 503E de Guatemala en su séptima (7a.) inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Esta finca Goza como predio Dominante la servidumbre de CONDUCCION DE AGUA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO, es decir constituye servidumbre de ACUEDUCTO y/o Conducción de Agua y que SOPORTA como predio SIRVIENTE la finca número 1440 folio 440 libro 503E de Guatemala en su octava (8a) inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO BOSQUES DE LA FONTANA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número diez (10) de derechos reales de la Finca 1440 Folio 440 Libro 503E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número mil cuatrocientos cuarenta (1440), folio cuatrocientos cuarenta (440) libro quinientos tres E (503E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en FRACCION NUMERO UNO (1), en Llano San Nicolás, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 50,429.5368 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: Una línea recta que mide 195.00 metros, la cual colinda Camino a Lo de Fuentes, zona 4 de Mixco de la siguiente manera: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de 83o57´01”; AL ESTE: Una línea recta que mide 274.80 metros la cual colinda con Rosa Aycinena Salazar de la siguiente manera: de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de 183o54´51”; AL SUR: Una línea recta que mide 185.46 metros, la cual colinda con la finca matriz de la siguiente manera de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con azimut de 263o57´01”; AL OESTE: Una línea quebrada que mide 308.63 metros, la cual colinda en parte con camino a la casa de San Nicolás, Casa Casco de la Finca y con Cafetal Finca San Nicolás, la cual está conformada de la siguiente manera: De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) una línea recta que mide 107.63 metros que colinda con el Camino a la casa de San Nicolás, con azimut de 253o57´01”; De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), una línea recta que mide 38.00 metros que colinda con el Casco de la Finca San Nicolás, con azimut de 83o57´01”. De la estación cinco (5) al punto de observación cero (0), una línea recta que mide 163.00 metros que colinda con el Camino el Cafetal de la Finca San Nicolás, con azimut de 353o57´01”, INMOBILIARIA RABEL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8584 Folio 84 Libro 458 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS. Esta finca GOZA la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y DE ACUEDUCTO. A) Servidumbre De Paso: Naturaleza de la servidumbre: Es continua, aparente, perpetua, de carácter voluntario y gratuitas. Descripción de la servidumbre: Tiene por objeto brindar en forma voluntaria, una vía de acceso entre la fracción uno (1) y la fracción dos (2), que corresponde a las fincas 1440 y 1441 folios 440 y 441 ambas del libro 503E de Guatemala, a través de la finca matriz, toda vez que en la fracción dos o sea la finca 1441 folio 441 Libro 503E de Guatemala, se realizará una planta de tratamiento de aguas que suplirá a la fracción uno (1) finca 1440 antes citada, por lo que es necesario contar con acceso para su realización y mantenimiento pudiendo ser utilizada por personas y vehículos livianos de pasajeros y de construcción. La servidumbre tendrá sus accesos cerrados, pudiendo la propietaria del predio dominante contar con las llaves para su utilización cuando lo considere necesario. La servidumbre tiene un ancho de 6.10 metros, ocupa una extensión lineal de 52.45 metros, con un área total de 314.6729 metros y corre a 21.51 metros del lindero Este de la finca matriz o del predio sirviente, e inicia en el lindero de división entre la fracción uno (1) y la finca matriz, todo de acuerdo a las medidas, rumbos y distancias que se detallan a continuación: NORTE: De la estación uno al punto uno, una línea recta que mide 6.10 metros, que colinda con el lindero de la fracción uno o sea la finca 1440 folio 440 libro 503E de Guatemala, con un azimut de 83o57´01”; ESTE: De la estación uno al punto dos una línea recta que mide 52.45 metros, que colinda con finca matriz, con un azimut de 184o19´41”; SUR: De la estación dos al punto tres, una línea recta que mide 6.10 mts., con azimut de 184o19´41”, al OESTE: de la estación tres al punto cero, una línea recta que mide 52.45mts., que colinda con la finca matriz; con azimut de 4o19´41”. Mantenimiento y reparaciones: El mantenimiento y reparaciones del camino que constituye esta servidumbre se hará por el o los propietarios del Predio Dominante, y el costo del mantenimiento o sus reparaciones correrá a cargo del predio dominante; Forma de uso: El o los propietarios del Predio Dominante deberá usar ésta servidumbre únicamente para el paso de vehículos y paso peatonal hacia y desde el predio dominante,

La Hora quedándole expresamente prohibido estacionar o parquear vehículos en dicho camino. Los vehículos deberán conducirse a velocidad moderada. El propietario del predio sirviente gozará del derecho de utilizar y permitir que personas y vehículos utilicen el camino para su conducción dentro del predio sirviente. SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO: La servidumbre de acueducto o conducción de Agua, tendrá las siguientes características: Su naturaleza: Su finalidad será permitir la conducción de agua, desde la fracción número uno (1) (finca 1440 antes citada hacia la fracción número dos (2) finca 1441 antes citada, con la finalidad de tratar las aguas y abastecer de agua a ambas fincas; Dichas servidumbres serán públicas, no aparentes, perpetuas y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sean necesario para la efectividad de las mismas. Esta servidumbre se ubicará y regirá de conformidad a las coordenadas y condiciones establecidas para la servidumbre de paso, constituida en la 2a. inscripción de Derechos Reales de la finca matriz número 8584 folio 84 libro 458E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca GOZA como predio dominante la servidumbre de limitantes y que SOPORTAN. Dicha servidumbre constituye las limitantes siguientes: a) De no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del condominio: La cual es de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable bajo las siguientes condiciones. La limitante tiene como objeto que el propietario de cada lote podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propiedad, siempre que las mismas no afecten de manera alguna los bienes y elementos comunes, seguridad, salubridad, estructura o solidez, estética y funcionabilidad general del Condominio, especialmente para no poder variar las fachadas de las viviendas. Implica que no se puede construir en los jardines de los lotes, no se puede edificar un tercer piso, no se pueden poner rejas de ningún tipo, barrotes exteriores, balcones, portones, cercas artificiales o naturales, o muros perimetrales enfrente de las casas, ni se puede cambiar el color exterior de pintura de la casa. El fin de dicha limitante es que las casas sean uniformes a como fue concebido el proyecto, y de esta forma mantener la estética el Condominio, mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación y cualesquiera otras que sean necesarias para el buen funcionamiento de los servicios del Condominio. Tales obras se efectuarán en las horas que causen menos molestias y los gastos que se ocasionen serán cubiertos por todos los copropietarios. Los ocupantes o propietarios de los lotes particulares están obligados a dar mantenimiento a la casa, su fachada y techos, y a mantener en buenas condiciones los jardines que no sean responsabilidad del Condominio, para no desmerecer la estética del Condominio. Si no cumplen, la Junta Directiva podrá contratar a las personas para que ejecuten los trabajos que sean necesarios a efecto de cumplir con este fin, a costa del propietario u ocupante, sin perjuicio de las demás sanciones establecidas en el Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio. Los propietarios no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales, de publicidad, en el exterior de la casa, a efecto de no alterar la estética del Condominio. Tampoco podrán colocar o tender ropa en los balcones, terrazas, áreas visibles de las áreas comunes y paredes medianeras, si las hubiere; b) De Luces y Vista: que es de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable y tiene como objeto que se respete la altura de la casa construida, la cual no puede ser modificada con un tercer piso, ni un ático, en ningún caso. El fin es que todas las casas puedan gozar de luz y vista. En esta limitante se tendrá que respetar lo establecido en el Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio, en cuanto al uso de antenas y similares. c) De Tolerar Destino: que es de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable: tiene como objeto que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda unifamiliar. Por tanto, en las casas o lotes no podrán instalarse tiendas, minitiendas, cafeterías, discotecas, abarroterías, oficinas, ventas y en general, realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina cada casa. Queda prohibido, por consiguiente, mantener en las casas del Condominio, maquinaria, talleres o motores, sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas para la salud, explosivos, armas prohibidas por la ley y materias que produzcan o puedan llegar a producir malos olores, humedad, humo y que en general, atenten contra la salud, seguridad, bienestar y tranquilidad de los vecinos. d) De Limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen: que es de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable; tiene como objeto que los predios sirvientes no puedan venderse, traspasarse en general, gravarlo o limitarlos sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes del Condominio Bosques de la Fontana, áreas que le corresponden por virtud del propio título que le confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento que más adelante se detalla. e) De limitación de no construir pozo de agua: Que es de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable; tiene como objeto que los predios sirvientes no podrán construir pozo alguno, de forma permanente. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca SOPORTA, como Predio Sirviente la servidumbre CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, y que soporta como PREDIO DOMINANTE la f/inca 294, folio 207, libro 48 de Guatemala, tiene un área de 12,328.013 metros cuadrados, de conformidad con el plano que se adjunta a la escritura 72 y por el precio de Q. 1.00; consiste en la instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de transmitir, conducir y distribuir energía eléctrica, de acuerdo con el Proyecto que la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, ha realizado para ese sector y que se conoce como “C-07-0869-1”. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Esta finca Soporta como predio sirviente la servidumbre de PASO PEATONAL Y VEHICULAR, Su finalidad será intercomunicar a todos los predios dominantes entre si y darles el acceso a estas y a la finca vecina donde se desarrollará la segunda fase del condominio inscrita bajo el número ocho mil quinientos ochenta y cuatro (8584), folio ochenta y cuatro (84) del libro cuatrocientos cincuenta y ocho E (458E) de Guatemala por sus calles del condominio y a la vía pública. Dichas servidumbres serán públicas, aparentes, perpetuas, continuas, irrevocables y gratuitas e incluirán

AVISOS LEGALES todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Esta finca Soporta como predio Sirviente la servidumbre de CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, SOCIEDAD ANONIMA, TELEFONO. Se constituye esta servidumbre de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. La servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de electricidad, cable, teléfono, y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del Condominio Bosques de la Fontana, por medio de tuberías subterráneas y a la finca vecina donde se desarrollara la segunda fase del condominio inscrita bajo el número ocho mil quinientos ochenta y cuatro (8584), folio ochenta y cuatro (84) del libro cuatrocientos cincuenta y ocho E (458E) de Guatemala para que se pueda conectar a la red de tuberías o cañerías del condominio hasta la vía pública si fuere necesario. Las tuberías o cañerías se instalarán bajo tierra a una profundidad conveniente; e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar el mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soporten. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca Soporta como predio Sirviente la servidumbre de CONDUCCION DE AGUA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO, es decir constituye servidumbre de ACUEDUCTO y/o Conducción de Agua y que GOZAN como predios DOMINANTES. Su finalidad será permitir la conducción de agua desde el pozo de agua hacia todos los predios dominantes y hacia la finca vecina al condominio donde se desarrollara la segunda fase del condominio, inscrita bajo el número ocho mil quinientos ochenta y cuatro (8584), folio ochenta y cuatro (84) del libro cuatrocientos cincuenta y ocho E (458E) de Guatemala, para que esta pueda conectarse al sistema de tuberías y drenajes. También para permitir la conducción drenajes pluviales, sanitarios y otros de similar naturaleza desde los predios dominantes y la finca vecina al condominio inscrita bajo el número ocho mil quinientos ochenta y cuatro (8584), folio ochenta y cuatro (84) del libro cuatrocientos cincuenta y ocho E (458E) de Guatemala hacia la planta de tratamiento o el alcantarillado municipal. Por medio de dichas servidumbres se canalizaran los servicios de tuberías de agua potable, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del Condominio BOSQUES DE LA FONTANA, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías se instalarán bajo tierra a una profundidad conveniente; e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar el mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos. Dichas servidumbres serán públicas, no aparentes, perpetuas, continuas irrevocables y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. INSCRIPCION NUMERO NUEVE. Esta finca Soporta como predio Sirviente la servidumbre de USO Y DISFRUTE DE LAS INSTALACIONES DE LA CASA CLUB, LAS CANCHAS DEPORTIVAS Y AREAS COMUNES del condominio Bosques de la Fontana y que GOZA como predio DOMINANTE la finca número 8584 folio 84 libro 458E de Guatemala y tendrá las siguientes características: Su finalidad será permitir que los propietarios de la finca vecina donde se desarrollará la segunda fase del condominio inscrita y/o los predios que de ellas se desmembren puedan hacer uso y disfrutar de las instalaciones de la casa club, las canchas deportivas y áreas comunes, dicho uso queda condicionado a las normas y condiciones que rijan su uso en base al Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Bosques de la Fontana y a las normas que la junta directiva establezca para todos los copropietarios del condominio Bosques de la Fontana. Dichas servidumbres serán de forma voluntaria, no aparentes, perpetuas, continuas, irrevocables e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO BOSQUES DE LA FONTANA” y se constituye también sobre la finca número 1441 folio 441 libro 503 –E- de Guatemala, ya que en dicha finca se encuentra construida la Planta de Tratamiento y forma parte del Condominio Bosques de la Fontana, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Se emite el reglamento, para la regulación de las reciprocas relaciones de propiedad, vecindad y copropiedad del CONDOMINIO BOSQUES DE LA FONTANA, para el mantenimiento de la uniformidad y estética del Condominio para el adecuado aprovechamiento de los servicios y áreas comunes. Cada titular de las unidades independientes (lotes) del Condominio y cualquier otra que conforme el condominio Bosques de la Fontana, es a la vez y obligatoriamente, copropietario del cero punto cinco por ciento (0.5%) de las áreas comunes del Condominio. En consecuencia constituyen obligación para todo copropietario incluir expresamente dentro de toda enajenación, arrendamiento, sub-arrendamiento o constitución de gravamen hipotecario, junto con su derecho de propiedad sobre cada unidad independiente (lote) en particular, la parte de la que es copropietario sobre las áreas comunes. Los copropietarios renuncian irrevocablemente al derecho de tanteo que les corresponde sobre el bien y servicios comunes para el caso de enajenación o gravamen de los derechos proindivisos siempre que el contrato respectivo se celebre en un mismo instrumento. HIPOTECAS. Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO VEINTIDOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNNIDOS DE AMERICA CON UN CENTAVO DE DÓLAR de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintisiete de julio del año dos mil once. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario. 26897 08, 16, 19 Ago./2011

AVISOS LEGALES

La Hora

FUENTE DEL NORTE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01050-2008-02476. Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el veinticinco de agosto de dos mil once a las nueve horas, para el remate de la finca número CIENTO DIEZ, folio CIENTO DIEZ del libro DOS MIL SETECIENTOS VEINTIDOS de Guatemala, con las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: Número UNO: Consistente en Finca Rustica, Lote seis de la Manzana E guión seis de la Lotificación Pinares del Norte, zona dieciocho de esta ciudad, que mide ciento cinco metros cuadrados; con las siguientes colindancias: NORTE: seis metros con la sesenta y tres avenida “B’’; SUR: seis metros con lote trece; ESTE: diecisiete punto cincuenta metros con lote número cinco y OESTE: diecisiete punto cincuenta metros con lote número siete. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. ANOTACION PREVENTICA LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha dieciocho de marzo de dos mil ocho mando a anotar esta finca la demanda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra de la parte ejecutada según juicio C dos guion dos mil ocho guion dos mil cuatrocientos setenta y seis. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NUMERO DOS Y TRES Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de CIENTO SETENTA MIL NOVENTA Y UN QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS (Q.170,091.04), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala veinticinco de julio de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 26714 01, 08, 16 Ago./2011

Guatemala, 8 de agosto de 2011/Página 25

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01044-2010-00272 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: finca número TREINTA Y DOS, folio TREINTA Y DOS del libro DOS MIL SETECIENTOS TRECE de GUATEMALA, finca RUSTICA ubicada en Lote número treinta y siete de la lotificación Jardines de San José del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO VEINTIDOS PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: AL NORTE: línea recta de la estación cuatro a la estación uno con una distancia de siete metros, colindando con décima calle; ESTE: Línea recta de la estación uno a la estación dos con una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, colindando con lote número treinta y seis; SUR: Línea recta de la estación dos a la estación tres con una distancia de siete metros, colindando con propiedad de Isidro Quiñónez; OESTE: Línea recta de la estación tres a la estación cuatro con una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, colindando con lote número cincuenta y ocho. HIPOTECAS: Inscripción Número: TRES la entidad ejecutante compró a Banco G & T Continental, Sociedad Anónima, la cedula hipotecaria, a que se refiere la uno y dos inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto, de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el dieciocho de julio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 27013 8, 9, 10 Ago. 2011

EDICTO CONVOCATORIA ASAMBLEA El Consejo de Administración de DESARROLLOS SAGUARO, S.A. convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el 26 de agosto de 2011, a las 15:30 horas, en la sede de la sociedad ubicada en la 42 calle final 12-34 zona 8 de la ciudad de Guatemala. La agenda a tratar en la asamblea comprende lo siguiente: - Verificación de quórum -

Apertura de la asamblea

Discusión y aprobación de los estados financieros correspondientes a los ejercicios fiscales transcurridos hasta el 31 de diciembre del 2010 y del informe del órgano de administración.

Elección del órgano de administración.

Autorización para la aportación del proyecto “Condominio El Saguaro” a una nueva sociedad.

Autorización para saldar las obligaciones de la sociedad mediante cesión en pago de las acciones que se reciban por el aporte del proyecto Condominio El Saguaro.

Otros asuntos que durante el desarrollo de la asamblea sometan a consideración los accionistas.

Cierre.

Podrán participar en la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Registro de Accionistas cinco (5) días antes de la fecha en que se celebrará la asamblea. Los accionistas podrán hacerse representar mediante simple carta poder o cualquier otro instrumento legal. En caso no hubiere quórum a la hora convocada, se llevará a cabo una asamblea de segunda convocatoria una hora después en el mismo lugar y fecha. Guatemala, 29 de julio de 2011. 26859

Presidente del Consejo de Administración

05, 08 Ago./2011

La Hora

Página 26 /Guatemala, 8 de agosto de 2011

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2552 EFECTUADO EL DIA SABADO 06 DE AGOSTO DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00201 TT .... 600.00 00496 TT .... 400.00 00838 TT .... 500.00 UN MIL 01201 TT 01323 P 01496 TT 01769 P 01838 TT

.... .... .... .... ....

600.00 500.00 400.00 500.00 500.00

DOS MIL 02004 P 02071 PR 02201 TT 02264 P 02496 TT 02757 P 02838 TT 02925 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 550.00 600.00 500.00 400.00 500.00 500.00 600.00

TRES MIL 03012 P 03200 P 03201 TT 03447 P 03496 TT 03594 P 03715 P 03821 PR 03838 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 600.00 400.00 600.00 500.00 550.00 500.00

CUATRO MIL 04035 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARIA TEJAX DE ESTA CAPITAL 04171 PR 04201 TT 04455 P 04496 TT 04838 TT 04901 PR

.... .... .... .... .... ....

550.00 600.00 500.00 400.00 500.00 550.00

CINCO MIL 05137 P .... 05197 P .... 05201 TT .... 05442 P .... 05496 TT .... 05838 TT ....

500.00 600.00 600.00 500.00 400.00 500.00

SEIS MIL 06201 TT

600.00

....

06215 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL 06496 TT 06510 P 06838 TT 06949 P

.... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 600.00

SIETE MIL 07048 PR 07201 TT 07324 P 07496 TT 07838 TT 07982 P

.... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 500.00 400.00 500.00 500.00

OCHO MIL 08007 P .... 2,500.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL 08201 TT 08496 TT

.... ....

600.00 400.00

08625 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LEONIVES PAREDES GUDIEL DE JUTIAPA 08838 TT 08965 P

.... ....

500.00 600.00

NUEVE MIL 09201 TT .... 09309 P .... 09433 P .... 09496 TT .... 09838 TT ....

600.00 500.00 500.00 400.00 500.00

DIEZ MIL 10054 P 10201 TT

500.00 600.00

.... ....

10273 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILON DE POPTUN, PETEN 10327 P .... 600.00 10496 TT .... 400.00 10838 PTT .... 1,000.00 ONCE MIL 11201 TT 11361 PR 11430 P 11496 TT 11566 PR 11838 TT

.... .... .... .... .... ....

DOCE MIL 12095 P 12201 TT 12496 TT 12585 P 12838 TT

.... 600.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 500.00

600.00 550.00 500.00 400.00 650.00 500.00

TRECE MIL 13201 TT .... 13457 P .... 13477 P .... 13496 TT .... 13696 PR .... 13797 P ....

600.00 500.00 500.00 400.00 650.00 600.00

CENTENA 13801 CR 13802 C 13803 C 13804 C 13805 C 13806 CR 13807 C 13808 CR 13809 C 13810 C 13811 CR 13812 C 13813 C 13814 C 13815 C 13816 CR 13817 C 13818 CR 13819 C 13820 C 13821 CR 13822 C 13823 C 13824 C 13825 C 13826 CR 13827 C 13828 CR 13829 C 13830 C 13831 CR 13832 C 13833 C 13834 C 13835 C

550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

ANTERIORES 13836 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA TELETOR DE DE ESTA CAPITAL 13837 P .... 3,000.00 VENDIDO POR IGNACIO AVILA DE CHIMALTENANGO 13838 P .... 150,000.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO Todos los numeros terminados en 8, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepcion del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 13839 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 13840 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE FELIPA DE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 13841 CR 13842 C 13843 C 13844 C 13845 C 13846 CR 13847 C 13848 CR 13849 C 13850 C 13851 CR 13852 C 13853 C 13854 C 13855 C 13856 CR 13857 C 13858 CR 13859 C 13860 C 13861 CR 13862 C 13863 C 13864 C 13865 C 13866 CR 13867 C 13868 CR 13869 C 13870 C 13871 CR 13872 C 13873 C 13874 C 13875 C 13876 CR 13877 C 13878 CR 13879 C 13880 C 13881 CR 13882 C 13883 C

13884 C 13885 C 13886 CR 13887 C 13888 CR 13889 C 13890 C 13891 CR 13892 C 13893 C 13894 C 13895 C 13896 CR 13897 C 13898 CR 13899 C 13900 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00

13903 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HECTOR OLIVA DE ESTANZUELA, ZACAPA CATORCE MIL 14195 P .... 500.00 14201 TT .... 600.00 14436 PR .... 550.00 14496 TT .... 400.00 14582 P .... 500.00 14627 P .... 500.00 14809 P .... 1,000.00 14838 TT .... 500.00 14855 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL QUINCE MIL 15201 TT .... 15222 P .... 15429 P .... 15434 P .... 15496 TT .... 15838 TT ....

600.00 500.00 500.00 500.00 400.00 500.00

DIECISEIS MIL 16074 P .... 16201 TT ....

600.00 600.00

16337 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL ARNULFO ANTILLON DE ESTA CAPITAL 16496 TT 16624 P 16697 P 16838 TT 16868 PR 16949 P

.... 400.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 650.00 .... 500.00

DIECISIETE MIL 17201 TT .... 600.00 17496 TT .... 400.00 17838 TT .... 500.00 DIECIOCHO MIL 18011 PR .... 650.00 18201 TT .... 600.00 18300 P .... 5,000.00 VENDIDO POR BONIFACIA DE ZABALA DE ESTA CAPITAL 18496 TT 18758 PR 18838 TT 18922 P

.... 400.00 .... 1,050.00 .... 500.00 .... 500.00

DIECINUEVE MIL 19201 TT .... 600.00 19314 P .... 1,000.00 19383 P .... 500.00 19496 TT .... 400.00 19838 TT .... 500.00 19845 P .... 500.00 VEINTE MIL 20201 TT .... 20204 P .... 20496 TT .... 20838 TT ....

600.00 500.00 400.00 500.00

VEINTIUN MIL 21004 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 21201 TT 21366 PR 21496 TT 21716 PR 21838 TT

.... 600.00 .... 1,050.00 .... 400.00 .... 550.00 .... 500.00

VEINTIDOS MIL 22113 P .... 1,000.00 22201 TT .... 600.00 22496 TT .... 400.00 22812 P .... 500.00 22838 TT .... 500.00 22885 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA 22944 P

....

500.00

VEINTITRES MIL 23045 P .... 500.00

23099 P 23201 TT 23304 P 23423 P 23496 TT 23838 TT

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 500.00 600.00 400.00 500.00

VEINTICUATRO MIL 24201 TT .... 600.00 24496 TT .... 400.00 24838 TT .... 500.00 VEINTICINCO MIL 25201 TT .... 600.00 25496 TT .... 400.00 25594 P .... 500.00 25838 TT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26059 P .... 26201 TT .... 26442 P .... 26496 TT .... 26838 TT .... 26943 P ....

600.00 600.00 600.00 400.00 500.00 500.00

VEINTISIETE MIL 27037 P .... 500.00 27201 TT .... 600.00 27490 P .... 500.00 27496 TT .... 400.00 27627 P .... 500.00 27663 P .... 500.00 27691 PR .... 1,050.00 27838 TT .... 500.00 27874 P .... 600.00 27918 PR .... 650.00 VEINTIOCHO MIL 28201 TT .... 600.00 28205 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL 28206 PR 28492 P 28496 TT 28838 TT

.... .... .... ....

650.00 500.00 400.00 500.00

VEINTINUEVE MIL 29201 TT .... 600.00 29496 TT .... 400.00 29736 PR .... 550.00 29838 TT .... 500.00 29995 P .... 600.00 TREINTA MIL 30103 P .... 10,000.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 30201 TT 30496 TT 30838 TT 30894 P

.... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 600.00

TREINTA Y UN MIL 31201 TT .... 600.00 31235 P .... 600.00 31327 P .... 500.00 31496 TT .... 400.00 31813 P .... 600.00 31815 P .... 600.00 31821 PR .... 650.00 31838 TT .... 500.00 31997 P .... 500.00 TREINTA Y DOS MIL 32201 TT .... 600.00 32496 TT .... 400.00 32531 PR .... 550.00 32740 P .... 600.00 32802 P .... 500.00 32838 TT .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33201 TT .... 600.00 33273 P .... 600.00 33496 TT .... 400.00 33828 PR .... 1,050.00 33838 TT .... 500.00 33916 PR .... 650.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34201 TT .... 600.00 34496 TT .... 400.00 34574 P .... 600.00 34838 TT .... 500.00 34845 P .... 600.00 TREINTA Y CINCO MIL 35201 TT .... 600.00 35239 P .... 1,000.00 35496 TT .... 400.00 35546 PR .... 650.00 35838 TT .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36016 PR .... 550.00 36201 TT .... 600.00 36373 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA 36496 TT 36695 P 36838 TT

.... .... ....

400.00 500.00 500.00

36886 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL

TREINTA Y SIETE MIL 37201 TT .... 600.00 37277 P .... 500.00 37431 PR .... 650.00 37496 TT .... 400.00 37597 P .... 500.00 37838 TT .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38153 P .... 600.00 38201 TT .... 600.00 38321 PR .... 1,050.00 38354 P .... 600.00 38494 P .... 500.00 38496 TT .... 400.00 38747 P .... 600.00 38838 TT .... 500.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39081 PR .... 550.00 39201 TT .... 600.00 39308 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR MANUEL DE J. AVILA A. DE GUALAN, ZACAPA 39332 P 39487 P 39496 TT 39838 TT 39982 P

.... 600.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00

CUARENTA MIL 40201 TT .... 600.00 40496 TT .... 400.00 40838 TT .... 500.00 CUARENTA Y UN MIL 41009 P .... 500.00 41201 TT .... 600.00 41496 TT .... 400.00 41664 P .... 500.00 41838 TT .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42201 TT .... 600.00 42312 P .... 600.00 42496 TT .... 400.00 42497 P .... 10,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 42838 TT 42933 P

.... ....

500.00 600.00

CUARENTA Y TRES MIL 43009 P .... 500.00 43201 TT .... 600.00 43277 P .... 600.00 43496 TT .... 400.00 43550 P .... 1,000.00 43701 PR .... 550.00 43838 TT .... 500.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44201 TT .... 600.00 44496 TT .... 400.00 44825 P .... 600.00 44838 TT .... 500.00 44872 P .... 600.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45195 P .... 500.00 45201 TT .... 600.00 45496 TT .... 400.00 45498 PR .... 1,050.00 45835 P .... 500.00 45838 TT .... 500.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46201 TT .... 600.00 46420 P .... 1,000.00 46496 TT .... 400.00 46838 TT .... 500.00 46973 P .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47073 P .... 500.00 47075 P .... 1,000.00 47201 TT .... 600.00 47496 TT .... 400.00 47838 TT .... 500.00 47924 P .... 500.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48201 TT .... 600.00 48494 P .... 3,000.00 VENDIDO POR RIGOBERTO ORTIZ DE ESTA CAPITAL 48496 TT 48611 PR 48838 TT 48912 P 48995 P

.... .... .... .... ....

400.00 650.00 500.00 600.00 500.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49088 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR PETRONA DE SEGURA DE ESTA CAPITAL 49201 TT 49291 PR 49296 PR

.... .... ....

600.00 650.00 550.00

49496 TT 49838 TT

.... ....

400.00 500.00

CINCUENTA MIL 50201 TT .... 600.00 50203 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA CENTENA 50401 CR 50402 C 50403 C 50404 C 50405 C 50406 CR 50407 C 50408 CR 50409 C 50410 C 50411 CR 50412 C 50413 C 50414 C 50415 C 50416 CR 50417 C 50418 CR 50419 C 50420 C 50421 CR 50422 C 50423 C 50424 C 50425 C 50426 CR 50427 C 50428 CR 50429 C 50430 C 50431 CR 50432 C 50433 C 50434 C 50435 C 50436 CR 50437 C 50438 CR 50439 C 50440 C 50441 CR 50442 C 50443 C 50444 C 50445 C 50446 CR 50447 C 50448 CR 50449 C 50450 C 50451 CR 50452 C 50453 C 50454 C 50455 C 50456 CR 50457 C 50458 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00

50459 PC .... 2,900.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 50460 C 50461 CR 50462 C 50463 C 50464 C 50465 C 50466 CR 50467 C 50468 PCR 50469 C 50470 C 50471 CR 50472 C 50473 C 50474 C 50475 C 50476 CR 50477 C 50478 CR 50479 C 50480 C 50481 CR 50482 C 50483 C 50484 C 50485 C 50486 CR 50487 C 50488 CR 50489 C 50490 C 50491 CR 50492 C 50493 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 950.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00

ANTERIORES 50494 P .... 1,500.00 50495 P .... 1,500.00 50496 P .... 75,000.00 VENDIDO POR JERONIMO MORALES DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 6, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito a excepcion del

Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 50497 P .... 1,500.00 50498 PR .... 1,550.00 50499 C .... 400.00 50500 C .... 400.00 50501 PR .... 550.00 50578 PR .... 550.00 50838 TT .... 500.00 CINCUENTA Y UN MIL 51007 P .... 1,000.00 51201 TT .... 600.00 51242 P .... 500.00 51410 P .... 600.00 51496 TT .... 400.00 51838 TT .... 500.00 51840 P .... 600.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52037 P .... 1,000.00 52201 TT .... 600.00 52496 TT .... 400.00 52838 TT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53058 PR .... 550.00 53201 TT .... 600.00 53496 TT .... 400.00 53633 P .... 600.00 53838 TT .... 500.00 53939 P .... 500.00 53959 P .... 500.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54111 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MIGUEL ANGEL HERRERA DE ESTA CAPITAL 54201 TT 54241 PR 54426 PR 54476 PR 54496 TT 54838 TT 54886 PR 54903 P

.... 600.00 .... 650.00 .... 650.00 .... 550.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,050.00 .... 500.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55201 TT .... 600.00 55274 P .... 600.00 55496 TT .... 400.00 55838 TT .... 500.00 55976 PR .... 1,050.00 55978 PR .... 650.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56201 TT .... 600.00 56302 P .... 500.00 56496 TT .... 400.00 56838 TT .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57201 TT .... 600.00 57374 P .... 500.00 57496 TT .... 400.00 57765 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 57838 TT

....

500.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58201 TT .... 600.00 58496 TT .... 400.00 58498 PR .... 650.00 58569 P .... 500.00 58838 TT .... 500.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59051 PR .... 550.00 59201 TT .... 600.00 59400 P .... 1,000.00 59456 PR .... 650.00 59496 TT .... 400.00 59621 PR .... 1,050.00 59706 PR .... 550.00 59838 TT .... 500.00 59954 P .... 600.00 SESENTA MIL 60201 TT .... 600.00 60496 TT .... 400.00 60838 TT .... 500.00 60977 P .... 600.00 SESENTA Y UN MIL 61009 P .... 600.00 61201 TT .... 600.00 61496 TT .... 400.00 61559 P .... 2,500.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 61838 TT 61959 P

.... ....

500.00 600.00

SESENTA Y DOS MIL 62054 P .... 600.00 62201 TT .... 600.00 62356 PR .... 550.00 62496 TT .... 400.00 62566 PR .... 550.00

62838 TT

....

500.00

SESENTA Y TRES MIL 63154 P .... 600.00 63201 TT .... 600.00 63214 P .... 600.00 63496 TT .... 400.00 63519 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA DE ANTIGUA GUATE., SACATEPEQUEZ 63777 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN TIQUIRAN DE ESTA CAPITAL 63838 TT 63876 PR

.... ....

500.00 650.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64008 PR .... 550.00 64201 TT .... 600.00 64344 P .... 1,000.00 64496 TT .... 400.00 64672 P .... 600.00 64762 P .... 500.00 64838 TT .... 500.00 SESENTA Y CINCO MIL 65085 P .... 500.00 65201 TT .... 600.00 65496 TT .... 400.00 65838 TT .... 500.00 65878 PR .... 1,050.00 SESENTA Y SEIS MIL 66201 TT .... 600.00 66496 TT .... 400.00 66838 TT .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67051 PR .... 650.00 67201 TT .... 600.00 67496 TT .... 400.00 67539 P .... 600.00 67711 PR .... 550.00 67719 P .... 500.00 67838 TT .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68201 TT .... 600.00 68340 P .... 500.00 68496 TT .... 400.00 68592 P .... 5,000.00 VENDIDO POR TEODORO BALTAZAR TZUNUX DE ESTA CAPITAL 68652 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE SANTOS MONZON DE ESTA CAPITAL 68838 TT

....

500.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69020 P .... 1,000.00 69201 TT .... 600.00 69299 P .... 600.00 69496 TT .... 400.00 69538 PR .... 650.00 69688 PR .... 550.00 69838 TT .... 500.00 69923 P .... 500.00 SETENTA MIL 70201 TT .... 600.00 70285 P .... 600.00 70496 TT .... 400.00 70544 P .... 600.00 70574 P .... 600.00 70838 TT .... 500.00 70973 P .... 1,000.00 SETENTA Y UN MIL 71201 TT .... 600.00 71296 PR .... 650.00 71473 P .... 500.00 71492 P .... 600.00 71496 TT .... 400.00 71519 P .... 500.00 71838 TT .... 500.00 SETENTA Y DOS MIL 72003 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRISTOBAL ALVARADO VASQUEZ DE ESTA CAPITAL 72049 P

....

500.00

CENTENA ANTERIORES 72199 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO CORONADO DE ESTA CAPITAL 72200 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ALICIA ESTRADA DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 72201 P .... 600,000.00 VENDIDO POR PATRICIA OVANDO DE RETALHULEU

Todos los numeros terminados en 1, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 72202 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MATEA SOLIS DE TIQUISATE, ESCUINTLA 72203 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VENTURA AGUARE CASTRO DE ESTA CAPITAL 72204 C 72205 C 72206 CR 72207 C 72208 CR 72209 C 72210 C 72211 CR 72212 C 72213 C 72214 C 72215 C 72216 CR 72217 C 72218 CR 72219 C 72220 C 72221 CR 72222 C 72223 C 72224 C 72225 C 72226 CR 72227 C 72228 CR 72229 C 72230 C 72231 CR 72232 C 72233 C 72234 C 72235 C 72236 CR 72237 C 72238 CR 72239 C 72240 C 72241 CR 72242 C 72243 C 72244 C 72245 C 72246 CR 72247 C 72248 CR 72249 C 72250 C 72251 CR 72252 C 72253 C 72254 C 72255 C 72256 CR 72257 C 72258 CR 72259 C 72260 C 72261 CR 72262 C 72263 C 72264 C 72265 C 72266 CR 72267 C 72268 CR 72269 C 72270 C 72271 CR 72272 C 72273 C 72274 C 72275 C 72276 CR 72277 C 72278 CR

600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00

72279 PC .... 3,100.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 72280 C 72281 CR 72282 C 72283 C 72284 C 72285 C 72286 CR 72287 C 72288 CR 72289 C 72290 C 72291 CR 72292 C 72293 C 72294 C 72295 C 72296 CR 72297 C 72298 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00

72399 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL

72496 TT 72838 TT

.... ....

400.00 500.00

SETENTA Y TRES MIL 73030 P .... 600.00 73201 TT .... 600.00 73496 TT .... 400.00 73521 PR .... 650.00 73705 P .... 600.00 73838 TT .... 500.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74015 P .... 1,000.00 74201 TT .... 600.00 74338 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 74343 P 74496 TT 74622 P 74838 TT

.... .... .... ....

500.00 400.00 600.00 500.00

SETENTA Y CINCO MIL 75099 P .... 600.00 75132 P .... 10,000.00 VENDIDO POR BENEDICTO CARRERA DE ESTA CAPITAL 75201 TT 75258 PR 75376 PR

.... 600.00 .... 650.00 .... 1,050.00

75406 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 75496 TT 75723 P 75838 TT 75962 P

.... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 600.00

SETENTA Y SEIS MIL 76146 PR .... 650.00 76201 TT .... 600.00 76496 TT .... 400.00 76550 P .... 500.00 76824 P .... 1,000.00 76838 TT .... 500.00 SETENTA Y SIETE MIL 77063 P .... 600.00 77201 TT .... 600.00 77220 P .... 600.00 77476 PR .... 550.00 77496 TT .... 400.00 77767 P .... 1,000.00 77838 TT .... 500.00 SETENTA Y OCHO MIL 78201 TT .... 600.00 78223 P .... 600.00 78416 PR .... 650.00 78470 P .... 600.00 78496 TT .... 400.00 78688 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR LAURA CHAMALE DE ESTA CAPITAL 78730 P .... 600.00 78838 TT .... 500.00 78859 P .... 600.00 78889 P .... 600.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79201 TT .... 600.00 79331 PR .... 550.00 79337 P .... 600.00 79482 P .... 600.00 79496 TT .... 400.00 79612 P .... 600.00 79658 PR .... 650.00 79838 TT .... 500.00 7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para los numeros enteros terminados en 1, 8 y 6 y Q 5.00 para un cachito, exceptuandose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres ultimas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros. Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Guatemala, 8 de agosto de 2011/Página 27

Cultura VENTAS Sin comprador Un promotor de conciertos español no consiguió compradores en una subasta en Argentina para una película pornográfica de la década de 1940 que, según él, muestra a Marilyn Monroe menor de edad teniendo relaciones sexuales antes de que se convirtiera en una estrella. La subasta fue un fracaso. Nadie quiso pagarle a Mikel Barsa el precio inicial de 2 millones de pesos argentinos (unos 480.000 dólares). Barsa dijo que no ayudó que la portavoz del patrimonio de Monroe, Nancy Carlson, —citada en una entrevista con The Associated Press— dijera que todo esto era un fraude. “No me ha sorprendido”, dijo Barsa. “Las últimas declaraciones (de Nancy Carlson) no hacen ningún bien a todo esto”. El español dijo que sigue en negociaciones con un comprador no identificado de Denver que, según él, está ofreciendo mucho menos de lo que sería un precio justo. Sin embargo, también dijo que su abogado está revisando la advertencia de los protectores de Monroe de que están dispuestos a demandarlo por fraude y violación de propiedad intelectual en caso de realizarse la venta. Barsa anunció antes de la subasta que la maltratada cinta de seis minutos, en blanco y negro, muestra a la joven actriz, conocida entonces como Norma Jean Baker, entre 1946 y 1947, cuando era pobre y estaba desesperada por entrar en el negocio del espectáculo. Los expertos en la vida de Monroe, sin embargo, dicen que es poco probable que la risueña actriz rubia que aparece en la cinta sea ella. Al comparar el filme con las conocidas imágenes de Monroe queda un amplio espacio para la duda.

CINE: Protectores de su imagen protestan por video

“Cinta sexual de Marilyn Monroe es un fraude”

Los protectores de la imagen de Marilyn Monroe sostienen que un coleccionista que pide 500 mil dólares por un cortometraje pornográfico comete fraude y viola la propiedad intelectual de ella con sólo afirmar que muestra a la actriz teniendo relaciones sexuales cuando era menor de edad. Por ALEXANDER WILSON BUENOS AIRES / Agencia AP

El promotor español Mikel Barsa insiste que la película en blanco y negro de 8 milímetros, de poco más de seis minutos de duración, muestra a Norma Jeane Baker en un momento de su vida —en 1946 ó 1947— en que era pobre y estaba ansiosa por acceder al mundo del cine. Los especialistas en la vida de Monroe consideran que es muy improbable que la rubia que sonríe en la película sea ella. Incluso un examen somero de las imágenes deja amplio margen para la duda. Además, aunque Barsa muestra varios documentos que según él respaldan su teoría, no son ni de lejos concluyentes. Sea quien fuere la mujer en el filme, incluso afirmar que muestra a Marilyn Monroe es una violación de su propiedad intelectual que le costará mucho a Barsa si prosigue con la venta, advirtió en una entrevista Nancy Carlson, vocera de Authentic Brands Group. Barsa está invitando a una acción legal en su contra por “perpetrar un fraude contra el público, violar los derechos exclusivos de los administradores de la herencia de Monroe a su imagen, y otros reclamos de violación a la propiedad intelectual”, dijo Carlson. Barsa indicó que de cualquier forma procederá con la venta el domingo por la tarde, recolectando su 10% de los propietarios del filme, a quienes se negó a identificar. “Siempre es lo mismo con lo relativo a Marilyn: negar, negar, negar y amenazar”, afirmó Barsa. Según el promotor español, la

cinta de celuloide de 8 milímetros fue hecha simultáneamente con una versión de 16 milímetros, que según sostiene vendió por 1,2 millones de dólares en 1997. Se negó a identificar a los vendedores o compradores de la película, pero aclaró que una revista europea también adquirió los derechos de hacer copias y luego vendió 600.000 videos promocionados como la vida sexual secreta de Monroe. Copias de esa cinta aún pueden ser localizadas en la internet. Barsa presenta una carta de Alan Brown dirigida al Instituto Cinematográfico Estadounidense en 1996 que, según el promotor español, confirma que la mujer es Monroe. Empero, la misiva sólo dice que “no está claro si la mujer en la cinta es Marilyn Monroe, y si no lo es, definitivamente es un doble”. Un vocero del Instituto Cinematográfico Estadounidense se negó a formular comentarios. Barsa compartió además una copia de lo que dijo ser un documento desclasificado por el FBI demostrando que Monroe figuraba en la película. Sin embargo, el texto, muy censurado, se refiere a información de terceros procedente de una fuente que sostiene que el ex esposo de Monroe, el pelotero Joe DiMaggio, ofreció 25 mil dólares en 1965 por una película que otra persona afirmó que mostraba a Monroe teniendo relaciones sexuales. El documento ni siquiera aclara si esa presunta cinta existía. Barsa cree que el cortometraje pornográfico fue realizado meses antes de que Monroe firmara un contrato con la 20th Century Fox en 1947, cuando estaba desesperada por ser una estrella.

FOTO LA HORA: AP Natacha Pisarenko

Mikel Barsa, coleccionador de cine, dice tener en su propiedad una película pornográfica de Marilyn Monroe, en su etapa temprana como actriz. Sin embargo, asociaciones afines a la icono sexual han negado la autenticidad del filme.

“Marilyn no tenía motivo alguno para hacer una película pornográfica”, respondió Michelle Morgan, autora de “Marilyn Monroe: Private and Undisclosed.” “Todos sus amigos concuerdan que nunca mostró indicio alguno de haber ganado dinero de cualquier otra forma que no fuera haciendo de modelo o trabajando como una verdadera actriz”, dijo Morgan.

Monroe “no era una mojigata”, afirmó Lois Banner, que escribió “MM-Personal: From the Private Archive of Marilyn Monroe”. Empero, Banner también considera extremadamente dudoso que las dificultades financieras le hubiesen impulsado a dar el paso de participar en pornografía. Incluso en sus tiempos más pobres, en 1947, Monroe logró que una acaudalada pareja le ayudara con 100 dólares a la semana.

Página 28/Guatemala, 8 de agosto de 2011

Cultura

Estados Unidos

Acosan a Marion Cotillard NUEVA YORK

Agencia AP

arion Cotillard recibió correos electrónicos y videos amenazantes de una mujer neoyorquina, mediante un sitio Web creado para los admiradores de la actriz francesa, informaron las autoridades. Agentes del FBI dijeron en un documento presentado ante una corte que Teresa Yuan envió mensajes atemorizantes en julio a la ganadora del Oscar, entre los

que había algunos que la retaban a jugar a la ruleta rusa con la remitente. “¿Estarías dispuesta a jugar a la ruleta rusa?”, le habría preguntado la mujer, de acuerdo con una querella que se presentó el jueves en una corte federal en el distrito oriental de Nueva York. “Si no estuvieras dispuesta y no tuvieras alternativa, yo diría que eso es injusto. Pero, ¿te gustaría aún así que al menos hubiera una bala en esta pistola?” Yuan enfrenta un cargo de

actos de acoso que traspasaron los límites interestatales en el país. Su abogado Michael Schneider dijo al diario The New York Daily News que no emitiría comentarios sobre el caso.

Gran Bretaña

Ahijada de Winehouse canta Por MESFIN FEKADU

EASTNOR CASTLE DEER PARK / gencia AP

a ahijada de 15 años de la fallecida cantante Amy Winehouse tuvo el sábado una destacada presentación en el festival musical Big Chill, la cual finalizó con “Love Is a Losing Game” de su madrina. Los ojos de Dionne Bromfield se llenaron de lágrimas durante la interpretación de la melodía y apenas pudo articular las úl-

timas estrofas, aunque el público le siguió aplaudiendo. “Era una cantante increíble”, dijo Bromfield. “No solamente era mi madrina, sino mi mentora y también mi jefa”. La cantante interpretó con facilidad varias melodías durante 30 minutos el sábado, el segundo día del festival musical británico. La presencia de Bromfield hacía recordar a Winehouse: de complexión pequeña, lucía su larga cabellera y se mantuvo pegada al micrófono.

Fue acompañada por una banda de cinco integrantes y bailarinas, con un repertorio de sus dos álbumes, principalmente con temas sobre muchachos y relaciones malogradas.

Teen Choice

Selena Gómez gana cinco premios S Por DERRIK J. LANG

LOS ANGELES / Agencia AP

elena Gómez se llevó ayer cinco triunfos en la entrega de los Premios Teen Choice —uno más que su novio Justin Bieber. La estrella de “Wizards of Waverly Place” consiguió los premios como actriz de televisión, como chica atractiva y como banda musical con su grupo The Scene. El grupo también se llevó el trofeo al sencillo por “Who Says” y de canción de amor por “Love You Like a Love Song”, que cantó la actriz de 19 años durante la misma ceremonia en el Anfiteatro Gibson de los Estudios Universal en Hollywood. “Esto es para todos ustedes chicos”, dijo Gómez a la multitud. “Esto no es mío”. Bieber, cantante y actor de 17 años y novio de Gómez, se llevó cuatro trofeos

en forma de tabla de surf al ser elegido el mejor artista musical, el chico atractivo, el mejor comentario publicado en la red social Twitter y el mejor villano de televisión por su papel en la serie “CSI”. Entre los ganadores de premios múltiples se encuentran “The Vampire Diaries”, “Glee”, “The Twilight Saga”, “Harry Potter and the Deathly Hallows”, Robert Pattinson y Taylor Swift. “Siento como si hubiera pasado mucho tiempo desde que era adolescente, como dos años”, bromeó Swift. Swift igualó a Gómez con cinco premios: mejor artista musical femenino, mejor cantante femenino de música country, icono femenino de la moda en la alfombra roja, mejor canción de música country por “Mean” y mejor canción de rompimiento amoroso por “Back to December”. La intérprete de 21 años también fue pre-

miada por sus aportaciones al entretenimiento con el Ultimate Choice Award, el equivalente en el programa al premio por el logro de toda una vida artística. La estrella de “The Big Bang Theory”, Kaley Cuoco, es la presentadora de la ceremonia, transmitida en vivo por la cadena Fox desde las 8 de la noche tiempo del Este (0000 GMT). La ceremonia terminó con un tributo a la serie de películas de “Harry Potter”. Las últimas dos cintas de la serie aparentemente embrujaron a los votantes por internet al ganar la mayor cantidad de premios de la noche. “Harry Potter” barrió en categorías como mejor cinta de ciencia ficción/ fantasía, mejor beso, mejor villano —interpretado por el actor Tom Felton— y mejor estrella de cine del verano tanto para Emma Watson como para Daniel Radcliffe, quien aceptó su tabla de surf vía satélite des-

de Nueva York. Otros ganadores fueron Ellen DeGeneres como comediante, Kellan Lutz y Ashley Greene de “The Twilight Saga” por escena de película robada y Ashton Kutcher como actor de comedia romántica por la cinta “No Strings Attached”. Antes de liderar al auditorio para cantar la canción de Katy Perry “Teenage Dream”, Kutcher le dio a la multitud un consejo. “Nunca hagan un cargo en una tarjeta de crédito si no tienen en el banco el dinero para pagarlo”, dijo el actor. Will.i.am, de los Black Eyed Peas, fue el encargado de arrancar la ceremonia que honra a las celebridades de televisión, cine, música y deportivas. Algunos de los que esperan salir con los trofeos el domingo incluyen a los multinominados “The Vampire Diaries”, “Pretty Little Liars” y Taylor Swift, que será honrada con el máximo premio.

Guatemala, 8 de agosto de 2011/Página 29

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

Nivel de dificultad: media

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2 6 9 8 4 7 8 3 2 3 9 5 1 1 4

9 6 5

8 2

8 6 5 4 3

4 5

c d d b b

r p o a t o i i o s c i t o c a t e o o

í a á a j

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 7 3 8 9

soluciÓn anterior Palabra oculta: callo

cseaoc a c c e s o radzeu lrftaa oullbó praoer

d u r e z a f a l t a r l ó b u l o r e p a r o

Pensamiento* La mejor universidad, superar la adversidad.

La Hora

Página 30 / Guatemala, 8 de agosto de 2011

Internacional

México: Detienen a banda que amenazaba con cabezas de cerdo La Policía Federal de México capturó a cinco miembros de una banda de secuestradores y extorsionadores que operaba en la zona metropolitana de la Ciudad de México y que era conocida por dejar cabezas de cerdo afuera de casas y negocios como advertencia, informaron autoridades ayer.

MÉXICO: Demandan poner fin a añejo conflicto

Protestan muerte de indígenas llevando cadáveres a zócalo Activistas del sur de México trajeron los cadáveres de tres indígenas triquis al zócalo de la ciudad de Oaxaca para demandar que el gobierno se esfuerce más para dar fin a un añejo conflicto entre grupos triquis rivales. OAXACA Agencia AP

Decenas de dolientes ataviados con su tradicional vestimenta roja oraban sobre los féretros de los activistas baleados el viernes cerca de Agua Fría Copala, en el estado de Oaxaca. Funcionarios estatales dijeron el domingo que buscan a tres presuntos sicarios, aunque no dieron más detalles. Pidieron además que los cuerpos fueran retirados de la plaza porque representaban un peligro para la salud. Miembros del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui Independiente dijeron que la protesta del domingo era la única manera de llamar la atención del gobernador. Los cuerpos fueron llevados posteriormente a Agua Fría para sepultarlos. Tres grupos de la región están enfrascados desde hace décadas en una pugna armada que ha ocasionado decenas de muertes. Entre los muertos están un observador de derechos humanos finlandés y un activista político

La Policía arrestó a 160 personas durante los disturbios y saqueos ocurridos el fin de semana en un barrio desfavorecido en Londres, a ocho kilómetros (cinco millas) de la sede de los Juegos Olímpicos del año entrante. LONDRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Luis Alberto Cruz

Los indígenas triqui protestan frente a la Policía de Oaxaca.

mexicano que fueron baleados el año pasado cuando un sicario no identificado emboscó a un convoy de activistas cerca del pueblo. Uno de los conflictos principales se centra en una lucha para controlar el pueblo de San Juan Copala. Los activistas dijeron el domingo que ellos esperaban que luego de que el Partido Revolucionario Institucional, que tuvo el mando del gobierno durante mucho tiempo, perdió las elecciones el año pasado, el nuevo gobierno pudiera hacer más para resolver el conflicto. “Esta es la muestra que el gobierno del cambio no ha dado respuestas de justicia a la zona triqui”, dijo Reyna Martínez, la vocera de los activistas. Los activistas dijeron que viajarían de regreso a Agua Fría Copala con los restos de las víctimas bajo su propio riesgo debido a la violencia.

FOTO LA HORA: AP Luis Alberto Cruz

Miembros de la tribu triqui llevan unos ataúdes con cadáveres en protesta en Oaxaca, para llamar la atención del Gobierno y que atienda sus exigencias.

FOTO LA HORA: AP Luis Alberto Cruz

Dos niños observan los cadáveres dentro del ataúd.

Hombre mata a 7 y muere en enfrentamiento con Policía COPLEY TOWNSHIP Agencia AP

Una mujer llora durante una vigilia por la matanza ocurrida en Ohio.

Arrestos por disturbios

Por JILL LAWLESS y MEERA SELVA

Ohio

FOTO LA HORA: AP Phil Long

Londres

Un hombre en Ohio protagonizó un tiroteo en un vecindario, donde mató a siete personas y dejó víctimas en tres hogares distintos antes de enfrentarse a tiros con un policía y un ex policía, dijeron las autoridades. La policía de Copley dijo en un comunicado de prensa que el hombre estaba en una casa con

otras personas el domingo por la mañana cuando le disparó a su novia, luego corrió a una casa en el mismo vecindario y disparó contra el hermano de ella y contra otras cuatro personas. Según los investigadores, después persiguió por patios traseros a dos personas que ahí estaban y disparó contra uno afuera de una casa antes de entrar en otra casa y disparar contra una persona ahí.

El agresor fue muerto después de que dejó la última casa. La policía indicó que siete de las víctimas de este hombre murieron y una más fue llevada al hospital. No se dieron a conocer nombres ni información adicional de las víctimas. Copley es un municipio con unos 14.000 habitantes que se ubica en las afueras de la ciudad de Akron, en el noreste de Ohio.

Grupos de jóvenes enmascarados y encapuchados saquearon negocios, atacaron a agentes e incendiaron vehículos en una ola de violencia que planteó interrogantes sobre la seguridad ante las competiciones y expuso un aumento de la animadversión contra la policía de la ciudad. Unos 35 policías resultaron lesionados, entre ellos tres a los que atropelló un automóvil cuando intentaban hacer arrestos en el este de Londres. Los agentes estaban “estupefactos por el nivel atroz de violencia dirigida contra ellos”, dijo la comandante policial Christine Jones. La violencia estalló el sábado en la noche en el suburbio popular de Tottenham, norte de Londres, en medio de la ira local desatada después de que la policía mató a un hombre de 29 años y padre de cuatro hijos. La policía dijo que la violencia “delincuencial similar” se propagó a otras partes de la ciudad ayer en la noche y se prolongó ayer en la mañana, y abarcó brevemente Oxford Circus, el principal distrito comercial y turístico de Londres.

FOTO LA HORA: AP Akira Suemori

Vecinos observan un auto quemado, como parte de las protestas en Londres.

LA HORA - Guatemala, 8 de agosto de 2011/Página 31

DESNUTRICIÓN INFANTIL ¿Cómo combatirla?

Los presidenciables opinarán sobre el tema

Exija su ejemplar el próximo miércoles 10 de agosto de 2011

Página 32 / Guatemala, 8 de agosto de 2011

FOTO LA HORA: AP Eugene Hoshiko

Turistas intentan retener sus paraguas, ante los fuertes vientos provocados por la tormenta tropical Muifa, en Shangai, China.

CLIMA: Tormenta tropical se acerca a tierra firme

Muifa azota China y Norcorea

Afganistán

Desafío

OTAN recupera Quiere unir a nado restos de helicóptero Cuba y la Florida Por ANNE-MARIE GARCIA LA HABANA / Agencia AP

Por PATRICK QUINN y KIMBERLY DOZIER KABUL / Agencia AP

Soldados de la OTAN se esforzaban en sus labores para recuperar todas las piezas de un helicóptero Chinook que se accidentó el fin de semana, causando la muerte a 30 soldados estadounidenses, y siete militares y un intérprete afganos, informó hoy la coalición militar.

Desafiar la naturaleza y la edad, poner su granito de arena en el acercamiento entre Cuba y Estados Unidos además de lograr una hazaña deportiva, ese es el propósito de la estadounidense Diana Nyad de 61 años, quien intentará nadar en aguas abiertas desde la costa cubana hasta la Florida.

FOTO LA HORA: AP Franklin Reyes FOTO LA HORA: AP Musadeq Sadeq

Un helicóptero Chinook desapareció en operaciones en Afganistán.

Diana Nyad, nadadora de 61 años, quiere cruzar a nado desde Cuba hasta Florida.

La tormenta tropical Muifa azotaba hoy con lluvias y vientos el noreste de China y la costa de Corea del Norte, conforme el ojo del meteoro se aproximaba a tierra, mientras se disipaban los temores de una posible filtración tóxica después de que cuadrillas reforzaron un dique agrietado junto a una planta química. BEIJING

Agencia AP

La agencia de noticias Xinhua informó que olas de hasta 20 metros (65 pies) provocadas por la cercanía de la tormenta tropical Muifa rompieron un dique en la ciudad de Dalian, un puerto ubicado al noreste en la provincia de Liaoning. Militares en la escena citados por la agencia agregaron que las olas podrían golpear al complejo de la planta química de Fujianhua, donde se almacenan productos químicos tóxicos. Xinhua agregó que los residentes estaban evacuando áreas adyacentes.

FOTO LA HORA: AP Eugene Hoshiko

Un turista se sienta en uno de los sitios turísticos más populares de Shangai, pero que no ha podido conocer por el mal clima.

Un funcionario del departamento de propaganda de Dalian refirió a The Associated Press con dos reportes en un sitio de noticias local que informaban que el peligro había sido controlado y que el dique estaba siendo reforzado con grandes piedras y concreto. El oficial sólo dio su apellido, Zhang, como es común con los funcionarios chinos. Muifa fue degradado de tifón a tormenta tropical y su vórtice estaba por tocar tierra hoy por la noche en algún punto entre la provincia de Liaoning y Corea del Norte, al oeste. La estación meteorológica central de China reportó vientos en la costa de hasta 75 kilómetros por hora (46,6 millas) en las provincias de Liaoning y

Shandong y fuertes lluvias en Liaoning el lunes por la tarde. Citando a una agencia meteorológica, la agencia oficial de noticias de Corea de Norte reportó que empezaron fuertes lluvias y que se esperaba que estas continuaran durante la noche en las provincias noroccidentales, mientras el meteoro avanzaba lentamente hacia el norte. La agencia estatal meteorológica de Corea del Sur, la Administración Meteorológica de Corea, dijo que se esperaba hasta 200 milímetros (8 pulgadas) de lluvia en algunas áreas de Corea del Norte. Olas de hasta 8 metros (26 pies) se esperaban en las áreas costales debido a la proximidad de Muifa, informó la agencia.

LA HORA - Guatemala, 8 de agosto de 2011/ Pรกgina 33

La Hora

Página 34/Guatemala, 8 de agosto de 2011

Al Cierre Tras varios allanamientos realizados ayer por la Fiscalía de Delitos contra la Vida del MP, en el callejón Los Cerritos de la aldea El Pajón, municipio de San Catarina Pinula, se logró la captura de nueve personas sindicadas de varios delitos.

El Segundo Tribunal de Alto Riesgo escuchó esta mañana la última petición de José Antonio Sicán, implicado en el asesinato de los empresarios Khalil y Marjorie Musa, ultimados en la Avenida Petapa el 14 de abril de 2009. Con la anterior diligencia sólo se espera la resolución final de los integrantes del tribunal de Alto Riesgo, quienes la semana pasada escucharon las conclusiones de las partes en las que el MP pidió entre 8 y 93 años contra los sindicados.

SUCESOS: Querían hacer pasar un cadáver como una mujer dormida

Capturan a banda dedicada a la extorsión y sicariato psicológicamente al ver el cadáver de la persona, que posiblemente era madre de algunos de los menores, aseguraron los fiscales. En el operativo fueron incautados varios celulares, chips de diferentes compañías de telefonía celular, una libra de posible hierba denominada marihuana, cartuchos de diferentes calibres de armas de fuego, dos armas blancas; además de incautar ropa con sangre que posiblemente podría coincidir con la víctima asesinada a golpes.

POR FLOR DE MARIA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

En el allanamiento, además, encontraron el cadáver de una mujer, que permanecía sobre una cama, donde la habían ubicado. A eso de las seis de la mañana de ayer, fiscales del Ministerio Público (MP) realizaron varios allanamientos en dicho municipio, en busca de un grupo de extorsionistas y sicarios. La mujer presentaba golpes en rostro y cuerpo y se hallaba sin vida; los fiscales la identificaron como Yessenia Candelaria Palma, de 31 años. Según las investigaciones, se cree que Palma era la pareja de algunos de los miembros de esta banda, y que por algún problema de origen sentimental la mató a golpes. Según los fiscales, los detenidos quisieron que el cadáver pasara inadvertido, ya que habían puesto el cuerpo sobre la cama, haciendo creer que estaba dormida. Además, los fiscales, asombrados, manifestaron que al momento de ingresar a la vivienda los habitantes de la casa se encontraban desayunando con el cadáver a la vista, y que otras personas realizaban labores cotidianas, como barrer, sin molestarles la presencia de la occisa. Representantes del MP, fiscales de la División Especializada en

CASO MUSA: Escuchan petición de implicado en asesinato

POR ASESINATO Fiscales del MP informaron que

desde hace varios meses habían iniciado con las investigaciones para la captura de varias personas responsables de extorsionar y que la captura de los sindicados fue directamente por el hecho de asesinato, informaron. Además los investigadores manifestaron que las pesquisas y las capturas que se han llevado a cabo, han hecho que la población al ver a los responsables de los hechos de violencia o extorsión detenido, inician con sus denuncias, lo cual beneficia a las fiscalías de las unidades de investigación y obtener más datos de los acusados.

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

La banda de extorsionistas y sicarios fue capturada en El Pajón; en la vivienda tenían el cadáver de una mujer sobre la cama.

Investigación Criminal (DEIC) y otros agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a nueve personas, entre ellas se encuentra Oscar Roderico Álvarez Orellana, alias Liteone y a quien consideran jefe de la banda. Él tenía una orden de captura girada desde hace varios meses. En el mismo lugar capturaron a María de los Santos Orellana Aldana, Sandra Patricia Iqe Orellana y Maséis Solís Aguilar, quienes fueron trasladados a la Torre de Tribunales, donde hoy rendirían su

primera declaración. Asimismo, cuatro menores de edad fueron trasladados a un Juzgado de Paz. Los detenidos tenían entre cinco y quince años de edad, algunos hijos de las detenidas. Los ahora detenidos se dedicaban al cobro de extorsiones a comerciantes y pilotos y, además, ejecutaban órdenes de asesinato. La casa donde se encontraban los sindicados, según los fiscales, no tenían objetos de valor, pero sí vivían varios en ese domicilio, donde los niños fueron los más afectados

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Además del cadáver, otros objetos fueron incautados en el allanamiento.

EN CORTO BOMBEROS

Rescatan a suicida

Bomberos Municipales, recibieron una llamada sobre una joven mujer que quería suicidarse en el puente El Incienso, zona 3 capitalina. “Tengo muchos problemas familiares y económicos, por eso he tomado la decisión” manifestaba la mujer que no fue identificada. José Rodríguez, del cuerpo de socorro, manifestó que tras dialogar con la mujer, lograron atarla por la cintura y sostenerla hasta lograr bajarla de la maya que fue instalada para evitar estos hechos. “La joven de aproximadamente 30 años, se encontraba en un estado de depresión, y manifestaba que ya no soportaba más todo lo que estaba viviendo, como las deudas y sus problemas familiares, por lo que tras rescatarla, fue entregada a la Policía Nacional Civil y ellos la trasladaron hacia un lugar seguro”.

Capturan a mujer con Mini Uzi en la zona 6 En horas de la mañana, el Ministerio Público, en compañía de la Policía Nacional Civil, llevó a cabo un allanamiento en la avenida El Ferrocarril 23-58 zona 6 capitalina. Se informó extraoficialmente que una mujer fue capturada en dicha vivienda, por portar un arma de grueso calibre: una Mini Uzi; se trata de una adolescente de 17 años. Hasta el momento continúan con la orden de allanamiento en dicho lugar.

INE

Presentan Índice de Precios al Consumidor Productos de la canasta básica podrían incrementar sus precios a partir del próximo mes, según la encuesta del Índice de Precios al Consumidor (IPC), por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Esto por el incremento del barril de Petróleo. Ante esto, Luis Arroyo, director del IPC del INE, dijo que durante el mes de julio el costo de la canasta básica llegó a un costo de 2 mil 376 quetzales, siendo un aumento de 68.40 quetzales. Derivado del incremento del barril del petróleo que se incrementó a un dólar y cuatro centavos. “Los productos como el tomate, maíz, cebolla, la carne de pollo y res fueron los productos que más aumentaron; en el caso del maíz y el tomate se deriva del cambio climático”.

En el caso de la Canasta Básica Ampliada, Arreola, dijo que habría aumentado, ciento 24 quetzales, llegando a un precio de 4 mil 335 quetzales. Los precios aumentado de varios productos, se debe a la crisis que hoy por hoy está pasando Estados Unidos. Según, Arroyo, los precios que se dieron a la baja son: la zanahoria, la papa, los quesos y la crema, “estos tuvieron una baja de un centavo por unidad”. La IPC, reportó que 198 productos bienes y servicios registraron un aumento en sus precios respecto al mes anterior, 43 reportaron una baja y 38 mantuvieron sus precios, de la canasta básica ampliada.

CAPTURAS

Pronunciamiento por García Arredondo La Fundación Rigoberta Menchú y el Consejo Ecuménico, se reunieron para pronunciarse contra la Captura de Pedro García Arredondo, vinculado en la quema de la Embajada Española, donde falleció el padre de la premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú. Raúl Menchú dijo que el pronunciamiento era sobre las víctimas de los fallecidos en la Embajada española, era para felicitar a los investigadores sobre la captura de Arrendando. “Nos congratulamos por dicha captura ya que el sindicado era jefe del comando seis, cuando sucedieron los hechos de la quema de la Embajada lo cual lo sindica en ese momento.”

Al Cierre

EN CORTO PDH

Por presentar informe de auditoría a Sesan

Esta semana se presentará el informe de la auditoría que la Procuraduría de los Derechos Humanos realizó a la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, según informó Luis Enrique Monterroso, coordinador de la Oficina de Derecho a la Alimentación de la PDH, entre los hallazgos se encuentra que, a pesar de haber decretado alerta nutricional, los ingresos de esta secretaría no se han incrementado. Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala dijo que, si bien esto es cierto, se ha trabajado a nivel de ministerios y otras secretarías en la lucha contra el hambre.

La Hora

Guatemala, 8 de agosto de 2011 / Página 35

ELECCIONES: Hasta seis días antes podrían reproducirlas

TSE define su rango de espera para imprimir papeleta presidencial Autoridades del TSE estiman que podrían enviar a imprenta las papeletas presidenciales seis días antes de las Elecciones Generales, debido al impasse existente por las inscripciones de Sandra Torres y Harold Caballeros.

dos papeletas conformadas sólo por uno de los dos binomios rechazados, formando diez casillas. En cuanto a la posición que ocuparán los binomios presidenciales en la papeleta, se podría discutir esta semana durante la reunión de fiscales de partidos políticos y el pleno de magistrados del TSE; cabe recordar que el primer binomio legalmente inscrito, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, del Partido Patriota, puede decidir cuál será su ubicación.

Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

MAGISTERIO

Asamblea de maestros aún no inician huelga de hambre

Docentes integrantes de la Asamblea Nacional del Magisterio se encuentran reunidos en asambleas permanentes a la espera de conocer cuándo iniciarán las medidas de hecho para exigir el pago de su incremento salarial prometido en enero pasado. Aún no se han iniciado las movilizaciones ni el cierre de carreteras, así como tampoco la huelga de hambre que el viernes último anunció Joviel Acevedo, líder de este movimiento. TSE

Listos los expedientes de candidatos para departamento de Guatemala

Unos 160 expedientes de candidatos a cargos públicos para corporaciones municipales, entre partidos políticos (130) y coaliciones (25 a 30), por los 16 municipios del departamento de Guatemala, han sido depurados y autorizados por la Delegación Departamental y el Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE), según lo indicado por el jefe del departamento, David Prado. Entre los expedientes se rechazaron las candidaturas de Francisco Paniagua Álvarez, de Libertad Democrática Renovada (Lider), por el municipio de Santa Catarina Pinula; y de Salvador Gándara Gaitán, de la Unidad del Cambio Nacionalista por el municipio de Villa Nueva.

OTRAS PAPELETAS En el caso de la entrega de las Hoy, con la recepción de la acreresmas de papel de colores (amaditación del binomio del Centro de rillo, celeste, verde y rosado) para Acción Social (Casa), conformado la elección de corporaciones mupor Alejandro Giammattei y Óscar nicipales, diputados distritales, Zamora, el Tribunal Supremo Elecdiputados por el listado nacional toral (TSE) completó la resolución FOTO LA HORA: ARCHIVO y al Parlamento Centroamericano, de los procesos de inscripción. Julio Solórzano, del TSE, dio indicaciones de los tiempos que se tiene previsto que se reciban el Sin embargo, pese a haber sido disponen para poder imprimir las papeletas presidenciales, próximo 22 de agosto. rechazadas sus inscripciones en el ante el impasse de las inscripciones de Torres y Caballeros. Solórzano explica que ya se Registro de Ciudadanos (RC) del TSE, Sandra Torres –postulada por ciar con el proceso de impresión. sión del voto, ejemplificando la coordina con la empresa que lo la alianza oficialista UNE-Gana– y Sin embargo, los magistrados situación del proceso electoral de proporcionará, la entrega de los Harold Caballeros –postulado por han decidido esperar las resolucio- 2007, en el cual la papeleta blanca colores que son prioridad por la la coalición ViVa-EG–, han busca- nes legales en los casos de inscrip- de Presidente y Vicepresidente fue complejidad que conlleva la impredo que se ordene su inscripción por ción de Torres y Harold Caballe- impresa, sin inconvenientes, seis sión en estos, entre ellas la papeleta rosada para corporaciones munila vía judicial, por lo que es incierta ros, para ordenar la impresión de días antes de los comicios. la configuración de la papeleta pre- las papeletas de votación. Según No obstante, Solórzano explica cipales y la celeste para diputados sidencial. estiman, se puede ordenar su im- que han discutido varias alternati- distritales. Para esta semana, la dirección del presión hasta seis días antes del vas para tener el material listo para PAPEL 11 de septiembre, y con ello daría la emisión del sufragio a tiempo en Registro de Ciudadanos deberá preHoy, las autoridades del TSE tiempo para que estén listas en los las mesas de votación, entre ellas, sentar a la Dirección Electoral los logotipos que se tienen registrados de estarán recibiendo las resmas de centros de votación. la impresión de cuatro papeletas. papel blanco que serán utilizadas Julio Solórzano, director elecLas opciones son: una papele- los partidos políticos y comités cívipara la impresión de las papeletas toral del TSE, ha señalado que en ta con los nueve binomios hasta cos que participarán en la contienda, de votación para candidatos presi- comicios anteriores se ha podido ahora inscritos; otra papeleta que para poder enviar las muestras a las denciales; con lo anterior, el pleno cumplir con todos los requeri- incluya a los dos binomios que fue- imprentas que realizarán el tiraje de de magistrados del TSE podría ini- mientos a tiempo el día de la emi- ron rechazados por el RC, y otras las cinco papeletas.

Acción Ciudadana

Presentan mapa de posibles conflictos electorales Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Al menos 24 municipios de 9 departamentos podrían poner en riesgo las elecciones del próximo 11 de septiembre, principalmente por infiltración del crimen organizado, según estudio realizado por Acción Ciudadana. El crimen organizado ha puesto en peligro el próximo proceso electoral, a celebrarse el 11 de septiembre, lo que podría conllevar a que se registren actos vandálicos en varios municipios del territorio guatemalteco. Ante esta situación, Acción Ciudadana (AC), entidad que forma parte del Mirador Electoral, y la Fundación Soros, hicieron la presentación de un mapa de mu-

nicipios con conflictos electorales, señalando 24 municipios de 9 departamentos del país. Entre los departamentos a los cuales alude el estudio destacan Escuintla y Petén, con 6 municipios cada uno; Guatemala, con 4 municipios; Chiquimula, con 2, e Izabal, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, con uno cada uno. En el caso del departamento de Guatemala, el municipio de San José Pinula se encuentra dentro del mapa de riesgo electoral, tras el asesinato de dos candidatos a la alcaldía de ese municipio, Enrique Ovalle, del Partido Unionista (PU) y Enrique Dardón, de Compromiso, Renovación y Orden (Creo). El director de AC, Manfredo

Marroquín, explicó que situaciones como estas crean zozobra e impiden que las personas por temor acudan a las urnas, por lo cual harán llegar el informe a los miembros del Tribunal Supremo Electoral (TSE), con el objetivo de que puedan unir esfuerzos con las autoridades. Por su parte, el Inspector General del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Hugo René Rivera, ya ha dado a conocer que se estarán contratando a 120 inspectores municipales, con el objetivo de supervisar aquellos municipios en donde puedan existir conflictos durante el proceso electoral. Por posible fraude electoral en el municipio de Santa Cruz Muluá, Retalhuleu, los candidatos a alcal-

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Vista de la presentación de Acción Ciudadana.

des de distintos partidos y agrupaciones políticas, presentaron una denuncia en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), en contra de la junta electoral de ese municipio, a la que acusan de realizar propaganda a favor del partido oficial.

Pรกgina 36 / LA HORA - Guatemala, 8 de agosto de 2011