Diario La Hora 08-10-2012

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 8 de OCTUBRE de 2012| Época IV | Número 31,037| Precio Q2.00

Es hora de dialogar y no de exacerbar; revisemos bien los hechos para asegurar los derechos

Embajador hace planteamiento; Leon Panetta dice que militares no deben hacer de policías

EE.UU. PIDE QUE EJÉRCITO SEA AJENO A DESALOJOS Continúan diversas reacciones por los incidentes de Totonicapán; el MP sigue investigando los hechos

P. 3

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

COMISIONADA/ P. 35

40% de vehículos de la PNC en mal estado dice De Torrebiarte REPORTAJE/ PS. 6-7

Unos Q3.16 millones anuales es el costo promedio que implica cada diputado para los contribuyentes

EXPLICAN SUCESOS DE TOTONICAPÁN A DIPLOMÁTICOS

El canciller Harold Caballeros y altos funcionarios de Estado se reunieron con representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país, para explicar los violentos sucesos del pasado jueves en Totonicapán, en donde murieron siete personas. El presidente Otto Pérez P. 3 Molina, previamente, dio a conocer su versión de los hechos.

HABLANDO ANTE LOS EMBAJADORES / P. 3

Canciller dice que cada día mueren más por violencia que en Toto

Página 2/Guatemala, 8 de octubre de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

CASO TOTONICAPÁN: Autoridades de Defensa, Gobernación y PDH acuden a bancadas

Congreso: Tensas citaciones de autoridades por sucesos del jueves Ministro de Gobernación comparece ante la Bancada Lider, mientras que el Viceministro de la Defensa y Procurador de Derechos Humanos acudieron a la bancada de la UNE. Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

El caso de Totonicapán donde murieron varias personas sigue siendo parte de la agenda de los congresistas, muestra de ello fue la citación girada a los Ministros responsables, quienes acudieron por separado a las bancadas.

Los primeros en llegar fueron: el viceministro de Defensa, Efraín Nájera y el titular de la PDH, Jorge de León, quienes acudieron a la citación girada por la UNE y Winaq. Durante el interrogatorio, el funcionario reconoció que 13 soldados portaban armas tipo fusil Galil 5.56 “Quien estaba a cargo de la situación era la Policía Nacional y el Ejército con su contingente estaba únicamente para apoyo y cualquier requerimiento de la policía. Los 13 soldados de seguridad llevaban armas fusil Galil 5.56” explicó el viceministro de la Defensa, Efraín Nájera.

El funcionario también reconoció que los soldados dispararon.

La citación se tornó tensa cuando Nájera y el Procurador señalaron que la acción de los soldados pudo ser en defensa propia, lo que provocó serias críticas por parte del diputado Amílcar Pop. “Yo le pido señor Viceministro por la calidad que tengo y el mandato de la legalidad de estos temas que se abstenga de decir que un soldado activo su arma en defensa propia, no es función de ninguna jerarquía del Ejército ni del Ejecutivo eso le compete al Organismo Judicial. Con todo respeto señor Procurador le diría también que no es función de usted establecer si hubo justa causa, esos solo le compete a un juez”, señaló el congresista.

Ante la incomparecencia del Ministro de Gobernación, Mauricio López, quien se encontraba en la Bancada Lider. Los diputados acordaron citarlo nuevamente para resolver las dudas que siguen envolviendo la muerte de ocho campesinos la semana pasada.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El Ministro de Gobernación asistió a la citación de la bancada Lider. Previo al inicio, guardaron un minuto de silencio por las víctimas.

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

Las bancadas de oposición también convocaron a autoridades de Defensa, Gobernación y PDH.

CALIFICAN EL ACTO DE MASACRE El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla atendió la citación de Lider. La reunión subió de tono en ocasiones debido a las críticas de los congresistas. Y es que la agrupación no aceptó las justificaciones y concluyó que se trató de una masacre ya que los manifestantes eran población civil desarmada que buscaba mediante la medida hacerse escuchar, luego que el Ejecutivo se negara al diálogo.

“La comunidad de los 48 cantones no es la primera vez que manifiestan, usted acepta que el gobierno no le dio prioridad, es

culpable de lo que pasó, las comunidades nombraron una comisión por horas y no los recibió el Presidente”, señaló el diputado Edgar Ajcip.

El congresista criticó a las autoridades la decisión de no atender a la población, caso contrario con los maestros quienes sí fueron atendidos en Casa Presidencial.

“Cuando fue la manifestación de Joviel Acevedo que paralizaron la ciudad capital por horas, el Presidente los estaba esperando, pero como la población de Toto era indígena no tenían interés, y ni vimos policías”, recriminó.

El Ministro de Gobernación en un intento infructuoso quiso

desligarse de toda responsabilidad al señalar que los policías tenían la orden de retirarse, argumentó que no fue aceptado por los diputados.

“Usted como parte del Gabinete aunque hoy quiere decirnos que la gente bajo su cargo se retiraron. El Ejército llegó a desalojar a la gente con bombas lacrimógenas e inició el ataque por lo tanto es una masacre y es responsabilidad del Estado”, resaltó Ajcip.

“Eso fue una masacre”, reiteró el diputado César Duarte, al recordar que esas eran las prácticas del pasado por lo que se tienen que deducir responsabilidades. El diputado Baudilio Hichos señaló la necesidad de citar a la Fiscal General, para conocer las investigaciones emprendidas.

PRESENTARÁN DENUNCIA La Bancada señaló que presentarán denuncia en el Ministerio Público contra el presidente, Otto Pérez y los Ministros responsables de las acciones emprendidas la semana pasada en Totonicapán. El diputado Salvador Baldizón, señaló que dada la incomparecencia del ministro de Defensa, Ulises Anzueto a la citación excusándose que se encontraba fuera del país por enfermedad de su hija, el congresista dispuso aceptar el informe médico para comprobarlo, de lo contrario anunció su interpelación.

Analistas

Piden investigación objetiva POR JODY GARCIA

jgarcia@lahora.com.gt

Oswaldo Samayoa, director de incidencia política del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), en relación a los incidentes registrados el pasado jueves en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana, en el departamento de Totonicapán, explicó que debido a las opiniones encontradas de diversos sectores, “la mejor forma en que se puede garantizar la objetividad, es basarse en las pruebas científicas que existen”.

A su criterio, en las pesquisas será fundamental análisis balísticos, descripción narrativa lo más cercana posible a la realidad, que debe escucharse tanto a las víctimas y a los sectores del Gobierno.

No obstante, consideró que “sea cual sea el resultado de la investigación del MP, siempre será vista con cargas ideológicas, pues siempre habrá un bando en desacuerdo”, esto porque “somos un país que aún tiene un fantasma del conflicto armado y los políticos actuales no han permitido que dejemos de pensar en ese fantasma derivado que no se atienden las necesidades básicas del país”.

Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES) coincidió con Samayoa, al decir que se espera del MP una investigación de forma objetiva.

“En la medida que se compruebe de forma científica qué fue lo ocurrido, no tendría por qué dudarse de los resultados de la investigación”, dijo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Se espera que el MP presente una hipótesis objetiva.

La Hora

ACTUALIDAD

En Cort PÉREZ MOLINA Dispuesto a que se logre un gran acuerdo El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, dijo que el gobierno está dispuesto a dar respuestas y espera que se logre “un gran acuerdo” en cuanto a las demandas de los diferentes sectores. . El mandatario reiteró que existen diversas formas de manifestar inconformidades, pero que se deben hacer dentro del marco de la ley, sin afectar a los demás ciudadanos.

Pérez Molina dijo que las causas de fondo del conflicto en Totonicapán, entre otras, son el precio de la energía eléctrica. Sin embargo, dijo que el gobierno puede ser mediador en ese tema entre la empresa Energuate y las comunidades del sector.

Sobre las reformas constitucionales aseveró que se mantuvo por tres meses una discusión para pedir que los sectores se pronunciaran, pero los 48 líderes de los cantones de Totonicapán no pidieron una audiencia.

LÓPEZ BONILLA Llama a la cordura El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, llamó a la cordura a quienes dirigen manifestaciones en vías públicas, para que se ajusten al marco de la ley. Agregó que el Gobierno tiene pláticas con líderes comunitarios para que se proceda de forma diferente en la manifestación de inconformidades.

Además, según indicó, en los nueve meses de gobierno, se ha participado en 338 desalojos, pero que siempre se privilegió el diálogo.

G4 Demandaron optar preferentemente por el diálogo El Grupo Garante, conocido como G-4, conformado por la Iglesia Católica, la Alianza Evangélica de Guatemala, la Universidad de San Carlos y la Procuraduría de Derechos Humanos, manifestaron estar “consternados” por los hechos en la Cumbre de Alaska.

De esa cuenta, demandaron a las autoridades sostener el diálogo en todas las acciones que se lleven a cabo.

El presidente Otto Pérez Molina tiene prevista una reunión con el G-4 la tarde de hoy, para abordar el tema de los incidentes del jueves pasado, con el saldo de ochos fallecidos y unos 40 heridos en el citado lugar.

Guatemala, 8 de octubre de 2012 /Página 3

CASO TOTONICAPÁN: Gobierno explica a representantes internacionales los hechos del jueves pasado

Cuerpo diplomático recomienda no usar al Ejército en desalojos El Gobierno de Guatemala convocó al cuerpo diplomático para explicar lo ocurrido en Totonicapán la semana pasada, donde fallecieron ocho personas y unas cuatro decenas resultaron heridas, a causa de bloqueos en la carretera Interamericana cuyo desenlace aún se deben esclarecer.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El embajador de Estados Unidos en Guatemala, Arnold Chacón, al final de la reunión, dijo lamentar “esta tragedia”, por la cantidad de personas fallecidas en el incidente de la Cumbre de Alaska. Según indicó, advierte intenciones adecuadas de parte del gobierno para el diálogo, del cual dice ser una prioridad.

De esa cuenta, Chacón agregó que espera que las demás partes “también lo vean así”, para prevenir “otra tragedia –de este tipo- en el futuro”. El cuerpo diplomático estaría dispuesto a contribuir con este diálogo, según indicó.

Las fuerzas de seguridad son importantes para mantener el orden y la intervención de las Fuerzas Armadas en tareas de seguridad ciudadana “no es un papel que desee el Ejército, es un papel de la policía”, aseguró.

En ese sentido, el Embajador agregó que “por eso Estados Unidos y otros países estamos trabajando mucho para capacitar una Policía que sea efectiva y tome su responsabilidad de salvaguardar la seguridad en el país”.

Según el diplomático, la participación del Ejército en actividades de seguridad ciudadana sería transitoria y temporal, a decir de

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Los representantes de la Unión Europea y de Estados Unidos conversan durante la actividad en que el Gobierno de Guatemala les explicó su versión de los sucesos ocurridos en Totonicapán.

las autoridades de gobierno.

INSOSTENIBLE En una conferencia de ministros de Defensa del hemisferio, que se desarrolla en Uruguay, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Leon Panetta, dijo que la participación del Ejército en tareas de seguridad ciudadana no es sostenible.

Durante el encuentro, se remarcó que en Latinoamérica los ejércitos son frecuentemente utilizados para enfrentar a narcotraficantes y guerrillas, pero que Estados Unidos estima que algunas veces es difícil decidir si ante una amenaza se necesita utilizar la fuerza policiaca o militar.

“En algunos casos, los países han utilizado sus fuerzas de defensa para apoyar a las autoridades civiles”, indicó el funcionario. Sin embargo, “para ser claros, el uso del ejército para labores de jurisdicción civil no puede ser una solución de largo plazo”, acotó.

En ese sentido, agregó, como

FOTO LA HORA: AP Nicolás Rodríguez

Leon Panetta, secretario de Defensa de Estados Unidos, coincidió en que los ejércitos no deben realizar acciones de seguridad ciudadana.

Chacón, que ese país colabora en capacitar a la Policía, y que “podemos y daremos ayuda, pero al final, las autoridades civiles deben ser capaces de soportar esta carga por ellas mismas”.

CON EMBAJADORES El mandatario Otto Pérez Molina se presentó ante embajadores acreditados en el país, en las instalaciones de la Cancillería, quienes fueron invitados por el gobierno para explicarles la situación susci-

tada el pasado jueves en la Cumbre de Alaska.

Pérez Molina comentó a periodistas que la decisión de convocar a los diplomáticos se tomó durante el fin de semana, debido a la importancia que reviste la comunidad internacional, para explicar en mayor detalle los acontecimientos. El Presidente trasladó a los embajadores el mensaje de que el Gobierno está abierto al diálogo y que se exige transparencia a las entidades del Ejecutivo para que colaboren con las investigaciones.

También agregó que hace un llamado a todos los sectores del país, a mantener el diálogo y la calma para encontrar “una solución negociada a las demandas, a las denuncias o reivindicaciones que quieran hacer para evitar este tipo de situaciones, en las cuales no se justifica por ningún medio la muerte de un solo guatemalteco”.

En la cita participaron varios funcionarios de gobierno, entre ellos el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Canciller guatemalteco

Caballeros: Todos los días tenemos el doble de muertos de ocho POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Harold Caballeros, canciller guatemalteco.

Según el Canciller Harold Caballeros, la cantidad de fallecidos en los hechos de la semana pasada en la Cumbre de Alaska, no es una llamada de atención tan grande para los sectores de la sociedad para entablar mejores condiciones de diálogo.

En una actividad con los embajadores acreditados en el país, convocada por el Gobierno para explicar los hechos del jueves

pasado en la Cumbre de Alaska, uno de los diplomáticos hizo consultas sobre si esa situación encauzaría hacia un mejor diálogo entre los diversos sectores del país.

Según Caballeros, los hechos “pueden ser aprovechados por la sociedad guatemalteca en cuanto a producir condiciones más convenientes de diálogo”. Debe tomarse como una forma positiva “y debe empujarnos a nosotros a reconsiderar algunos procedimientos”, agregó.

Sin embargo, también “reconozco con dolor de que en ciertas latitudes ocho muertos es una cosa muy grande y nosotros desgraciadamente tenemos muchos años de oír lo mismo todos los días”.

Por lo tanto, agregó el Canciller, “no es tampoco, aunque suena muy mal decirlo, pues todos los días tenemos el doble de muertos de ocho”. Entonces, “como que tampoco es una llamada de atención tan grande como debiera ser”, agregó.

La Hora

Página 4/Guatemala, 8 de octubre de 2012

ACTUALIDAD

CASO TOTONICAPÁN: También piden revisión del papel del PDH

Organizaciones mayas piden destitución de Ministros de Gobernación y Defensa MANIFESTACIONES Siguen los bloqueos Hoy se registran bloqueos en San Marcos en contra del alto costo de la energía eléctrica varios pobladores se mantienen con una manifestación pacífica sin que estas sean de mayor impacto para la movilidad de quienes transitan por el lugar.

En la Avenida Petapa supuestos estudiantes universitarios también bloquearon por media hora cerca del ingreso a la Universidad San Carlos de Guatemala, en repudio por los hechos violentos.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Organizaciones mayas se pronunciaron por los sucesos en Cumbre de Alaska, Totonicapán.

La Coordinadora de Organizaciones Mayas para la Incidencia en la Reforma del Estado exigieron esta mañana al Presidente de la Republica, Otto Pérez Molina, la inmediata destitución de los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y de Defensa Nacional, Ulises Anzueto, por el incumplimiento de la constitución siendo los responsables directos de la muerte de seis campesinos y más de 30 heridos durante una manifestación en Totonicapán.

Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Asimismo, piden a la Comisión de los Derechos Humanos del Congreso la inmediata destitución del Procurador de Derechos Humanos, Jorge de León Duque, por su actitud pasiva y complaciente ante las violaciones de los derechos humanos en contra de las comunidades de los pueblos indígenas.

Las organizaciones que albergan la coordinadora demandaron a las instancias respectivas, actuar con trasparencia en contra de los culpables materiales e

intelectuales de lo sucedido en Totonicapán, siendo esto una muestra más de que este gobierno quiere regresar al pasado represivo e imponer y proteger los intereses, a cualquier costo del poder político y económico.

La Coordinadora exigió al Organismo Ejecutivo y al Ministerio Publico e instituciones correspondientes a realizar una investigación exhaustiva e imparcial que ayude a esclarecer las circunstancias en las que fallecieron las seis personas.

Según Mario Itzep del Observatorio Indígena Nacional, el derecho a la vida es superior a

cualquier derecho, por lo cual condena de manera enérgica lo que califica como “masacre” en contra del pueblo indígena.

Itzep dijo que se podrá establecer el diálogo con el gobierno solamente si el Presidente separa de sus cargos a los dos ministros de Estado, así como destituir al Comisionado del sistema de diálogo Miguel Ángel Balcarcel, también pido que sea separado del cargo el Procurador de Derechos Humanos, de manera que permita un proceso de diálogo y la búsqueda de mecanismos de solución de los problemas sociales de Guatemala.

Además, indico que la propuesta que hace el Ejecutivo sobre la Reforma Constitucional, busca criminalizar y militarizar el Estado de Guatemala por lo que se niegan a dicha reforma.

Señalo que las organizaciones campesinas se están reorganizando, y advirtió que le dan una semana al Presidente para que

realice los cambios correspondientes, de lo contrario se tomarán acciones como protestas pacíficas en todo el país.

Itzep dijo que no se puede avanzar y desarrollar una paz en Guatemala con la actitud de este gobierno que solo busca violentar los derechos humanos, señaló que es el gobierno el autor de la violencia, que busca privilegiar a grupos económicos y políticos de sus financistas.

Además, índico que es necesario restablecer el proceso de paz en el país, pero con la actitud de este gobierno no se puede continuar pues es una actitud represiva que lo que busca es regresar el poder a los militares.

Itzep dijo que es indispensable para el proceso de la investigación la destitución inmediata de los Ministros, del Procurador y comisionado presidencial, para que ellos se encuentren a disposición de la justicia.

Además, pidió a la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG), realizar una investigación de los hechos ocurridos en Totonicapán, pero que es necesario que los funcionarios antes mencionados sean separados de sus cargos.

Gobierno

Declaran tres días de duelo por las víctimas POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La bandera de la Plaza de la Constitución permanece a media asta.

El Gobierno de Guatemala decretó tres días de duelo por la muerte de ocho personas, hecho en el que, además, resultaron heridas otras 40, en los “confusos” incidentes del jueves pasado en la Ruta Interamericana.

En ese sentido, el mandatario dijo que “los lamentables incidentes” deberán ser esclareci-

dos por el Ministerio Público y ordenó a los ministerios de Gobernación y Defensa Nacional colaborar en el caso.

Reiteró el llamado a deponer medidas de hecho por inconformidades y dejar espacio al diálogo, “que nos permitan encontrarle solución a los problemas que se presentan principalmente en las organizaciones con rezagos en el desarrollo como son las organizaciones rurales”.

El luto nacional inicia el día de hoy, con la bandera nacional a media asta como símbolo de duelo en el país.

Pérez Molina reiteró que el gobierno está dispuesto a escuchar a cada sector de la población y que por el momento existen varias versiones de lo ocurrido el pasado jueves, pero que deben ser las autoridades competentes las que determinen la responsabilidad de los actores.

Gobernación

Se prevén cambios en cartera

Esta semana está previsto que el Ministerio de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, informe sobre los “reajustes” dentro de la Cartera del Interior.

La semana pasada el funcionario dijo que el “lunes o martes”, daría a conocer información de la recomposición en los cuadros del Mingob.

POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

El funcionario informó, luego de la finalización de una actividad en Antigua, Guatemala, que esta semana anunciará “recomposición” en los cuadros del Mingob.

Según López Bonilla, esto no significa específicamente que una persona pueda ser cambiada de puesto, más bien se trata de una reorganización o reajuste dentro de la Cartera del Interior.

Al ser consultado el Ministro, si se podría hacer cambios en el Viceministerio de Seguridad, reiteró que no eran cambios, sino reajustes.

Actualmente el titular del viceministerio es Julio Rivera Clavería, quien también es coordinador de las fuerzas de tarea conformadas para el combate de delitos como extorsión, secuestro, sicariato, femicidio y recientemente en la zona 18.

Por aparte, también fue consultado el vicetitular de la Cartera del Interior, quien indicó que él no habría sido notificado de ningún cambio hasta el momento.

Fuentes del Mingob respaldaron que esta semana se anunciaran los supuestos reajustes que informó López Bonilla.

En las interioridades del Mingob ha trascendido que podría existir un acomodo de puestos, aunque las fuentes consultadas prefieren no confirmar o descartar la salida de Rivera Clavería.

La notificación oficial de la “recomposición” en el cuadro del Ministerio, podría conocerse en los próximos días.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Se prevé que haya cambios en la cartera de Mauricio López Bonilla.

LA HORA - Guatemala, 8 de octubre de 2012/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 8 de octubre de 2012

Reportaje D I P U TA D O S A L E JA D O S D E L A S D E M A N DA S S O C I A L E S

En un año, al menos Q3 millone En base solo a lo presupuestado, esa es la cantidad anual que le cuesta al pueblo tener sus 158 “representantes” ¿Se siente usted representado por algún diputado?

Con un presupuesto anual de Q505 millones, el Legislativo no es el organismo con la mayor asignación de recursos del Estado, pero sí realiza un importante desembolso de fondos para su funcionamiento y a la vez, es una de las entidades más criticadas por los guatemaltecos debido a sus escasos logros y la actitud incoherente de los parlamentarios con respecto a las demandas sociales.

POR redacción la hora

“

lahora@lahora.com.gt

¿Hasta cuándo soportaremos?”, “¿Por qué no aprueban esa ley a la que temen?”, “están ganando injustamente un gran sueldo en forma inmerecida”, “el Congreso debe ser depurado con prontitud”; éstas son algunas de la opiniones de lectores del diario La Hora sobre el desempeño de los diputados en el Hemiciclo, que en buena medida reflejan el sentir de la opinión pública.

De esa cuenta, la representatividad del pueblo en los parlamentarios es una premisa que parece alejarse cada vez más de la realidad, al punto que la imagen del Congreso ha sido seriamente desgastada ante la sociedad, debido a los escándalos en las sesiones de pleno, el nepotismo, la falta de ética, los sobornos, y sobre todo, a la falta de interés para aprobar las leyes que exige la población.

Esto lleva a los guatemaltecos a preguntar ¿cuál es el costo del Congreso?

IMPACTO SOCIAL “El costo que tenemos que asumir los ciudadanos es sumamente caro en salarios, viáticos, dietas, viajes y comida, que resulta exagerado si se compara con lo poco que producen los diputados en beneficio a la población”, explica David Gaytán, analista de la organización Acción Ciudadana.

“Muestra de ello es lo que está pasando con la ley contra la corrupción, la cual es solicitada por varios grupos que buscan transparentar el gasto público”, señala el analista, en referencia a la iniciativa de ley penal contra el enriquecimiento ilícito, que estuvo engavetada durante más de diez años y ahora se encuentra estancada en el pleno por el desinterés de los parlamentarios.

Gaytán considera que, aunque el peso económico del Legislativo es importan-

El monto anterior no va a la bols nos cuesta mantener la estruct asesores, personal complet

CONGRESO

PRINCIPALES GASTOS Algunos de los gastos en los que incurre el Congreso de la República.

Q933 mil mensuales

en pago de asesores de Junta Directiva.

Q4 millones 365 mil 700 mensuales* es el pago para 149 diputados

Q340 mil

en viáticos para los viajes, en lo que va del año.

Q9 mil 671

en alimentos para una sesión plenaria*

Q141 mil

mensuales se entrega a las 47 comisiones de trabajo.

Q120 mil

mensuales en fondos rotativos (Cajas Chicas) que se les entrega a los miembros de Junta Directiva.

Q17 millones

mensuales aproximadamente en el pago de empleados del Congreso.

Q54 mil 581

pago por el servicio de agua potable.*

Q223 mil 397

pago de servicio de energía eléctrica* *Datos varían. ** Estimación sobre una base de Q29 mil 300 por diputado; se excluye a la Junta Directiva, de la que no se informan sus ingresos.

te, el costo de su improductividad tiene más relevancia; cree también que el rendimiento debe medirse por su impacto social y no de forma cuantitativa, según el número de leyes aprobadas o citaciones a funcionarios, o sesiones de comisiones de trabajo.

Por ejemplo, la no aprobación de la iniciativa de ley penal contra el enriquecimiento ilícito, la escasa discusión de la ley de desarrollo rural y la modificación a la Ley Electoral y de Partidos Políticos –exigidas por la población– tienen más peso que la aprobación de la Ley de la Vivienda, que si bien es importante, nada cambiará si no hay un marco transparente para el manejo de los recursos.

Sin embargo, en los análisis cuantitativos tampoco hay resultados alentadores, pues en lo que va del año han sido presentadas 127 iniciativas de ley y aprobadas solo 26, según datos de la Dirección Legislativa del Congreso. La cifra se aleja del trabajo realizado en el primer año de la legis-

latura pasada –en 2008–, cuando se aprobaron 72 decretos.

“Los frutos han sido menores que en otros años; al menos en el primer año siempre se aprueban leyes importantes, pero estos nueve meses no han generado ningún beneficio, y más bien han utilizado el tiempo para pelearse”, estima Gaytán.

Entre los proyectos aprobados se encuentra la Ley de Actualización Tributaria, la Ley Antievasión II, la Ley de la Vivienda, y el proyecto que da vida al Ministerio de Desarrollo; además, se eligió al Procurador de los Derechos Humanos, elección en la que el bloque oficial jugó un papel fundamental; estas iniciativas y la elección han sido promovidas especialmente por las fuerzas políticas del Ejecutivo, que tienen en el Legislativo una representación oficialista mayoritaria.

Pero entre las grandes deudas pendientes de los congresistas se encuentran las iniciativas de ley penal contra el enriquecimiento ilícito –que

retóricamente apoya el Gobierno– y las reformas a la ley de la Contraloría, así como el proyecto que elimina el secreto bancario y las modificaciones a la ley electoral y de partidos políticos.

PESO ECONÓMICO El gasto en viajes y viáticos es uno de los tantos factores que genera crítica entre la ciudadanía, ya que en lo que va del año 24 congresistas han salido al exterior, sumando unos US$42 mil 550 –cerca de Q340 mil– en concepto de viáticos. Algunos parlamentarios, incluso siendo invitados por instituciones u organizaciones extranjeras que les pagan sus gastos, no pierden oportunidad para exigir fondos de las arcas del Congreso.

Algunos de los países que han sido visitados por los autodenominados “padres de la patria” son Brasil, Chile, Argentina, Estados Unidos, Suiza, Taiwán, República Dominicana y Panamá. La mayoría de congresistas que han sido beneficiados son del

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 8 de octubre de 2012/Página 7

Los frutos han sido menores que en otros años; al menos en el primer año siempre se aprueban leyes importantes, pero estos nueve meses no han generado ningún beneficio, y más bien han utilizado el tiempo para pelearse”.

David Gaytán Acción Ciudadana

S O N U N A C A R G A PA R A E L P U E B LO, S EG Ú N A N A L I S TA S

s 164 mil cuesta cada diputado a del diputado, pero eso es lo que ura del Congreso, sus diputados, o, inmuebles, vehículos, etc.

A lo anterior, hay que agregar el monto presupuestado del listado geográfico de obras por medio del cual, algunos diputados se aseguran de llevar “obras” a sus comunidades, pero sobre todo beneficios para su persona y sus allegados.

DEUDA LEGISLATIVA LAS LEYES NO APROBADAS

AGENDA OFICIALISTA

Ley Contra la Corrupción: Proyecto busca tipificar el delito de enriquecimiento ilícito y otras figuras, como el tráfico de influencias, tanto para funcionarios como para particulares.

En lo que va del año se han aprobado 26 decretos, según datos de la Dirección Legislativa del Congreso. Algunos de esos:

Reformas a la Ley de la Contraloría General de Cuentas de la Nación: Proyecto busca mejorar campo de acción de la entidad fiscalizadora.

Reformas a Ley de Bancos y Grupos Financieros: El proyecto busca eliminar el secreto bancario.

Ley de Desarrollo Rural: Proyecto busca mejorar la economía campesina.

Ley de Fideicomisos: Busca regularlos para que no se utilicen como foco de corrupción.

Reformas a Ley Electoral y de Partidos: Proyecto busca fortalecer los partidos políticos, establecer sanciones y mayor presupuesto al TSE.

Ley de Actualización Tributaria: El espíritu de la normativa es aumentar la carga tributaria en unos Q4 mil 500 millones.

Reformas a Ley del Organismo Ejecutivo: El marco legal creó el Ministerio de Desarrollo Social, el cual será el encargado de manejar los programas sociales.

Ley de la Vivienda: El proyecto contempla la creación del Ministerio de la Vivienda.

Dirección de Investigación Criminal: La entidad tiene a cargo la investigación criminal de los delitos y protección de la escena del crimen.

Exoneración de impuestos a Erick Barrondo: El decreto estableció que por el premio de Q500 mil no pagará impuestos.

Estatuto de Roma: Con el decreto el país se suma a la Corte Penal Internacional encargado de juzgar delitos de lesa humanidad.

partido oficial, según lo revela el informe de viajes colgado en el portal del Congreso.

Según Acción Ciudadana, no hay controles a lo interno del Congreso y por eso “los diputados estás acostumbrados a hacer lo que les da la gana, porque saben que no serán sancionados, y si a eso le sumamos que tienen inmunidad, pueden pasar varios años para que se las retiren”. “Se sienten confiados”, sentencia Gaytán.

Pero los viajes no representan el mayor gasto del Legislativo; el pago a los trabajadores requiere de millones de quetzales mensuales, ya que el Congreso es la única institución en donde no existe una política salarial, al punto que hay trabajadores que devengan hasta Q50 mil, y además gozan del beneficio de un aumento salarial del 10 por ciento cada año.

Datos del Legislativo dan cuenta que para pagar a mil 329 trabajadores ubicados en el renglón 011 el Estado debe desembolsar Q13 millones

mensuales, mientras que para los 474 trabajadores contratados en el 022 son Q3 millones y Q1 millón 360 mil más para el personal contratado con el régimen 029.

En los salarios hay grandes brechas, de tal manera que algunos conserjes devengan hasta Q16 mil, hay secretarias con salarios de hasta Q30 mil y algunos ujieres con sueldos de Q9 mil.

Sin embargo, los diputados siempre se llevan la mejor parte; tienen asignados Q4 millones 365 mil 700 mensuales solo para los salarios de 149 representantes. Además se destinan Q933 mil mensuales en pagos para asesores de la Junta Directiva, Q9 mil 671 para la alimentación en cada sesión plenaria celebrada, Q141 mil mensuales para cada una de las comisiones de trabajo y Q120 mil mensuales de fondos rotativos.

De los salarios de la Junta Directiva del Congreso no se cuenta con información, pues los datos son ocultados a la población.

Nineth Montenegro elaboró una propuesta para mejorar los mecanismos de contratación de personal, sin embargo la situación se torna complicada, ya que el Congreso cuenta con un pacto laboral colectivo, que no parece ser punto de discusión para los trabajadores.

El pacto fue suscrito en el 2006, durante la gestión de Jorge Méndez Herbruger, y “con esto solo se comprometieron los fondos en aumentos desmedidos”, señala el analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, Christians Castillo.

El analista considera que el trabajo del Congreso no ha sido acorde con lo que pide la población, sino que ha respondido al plan político del gobernante Partido Patriota.

Por eso sugiere fortalecer los partidos políticos y modificar la Ley Orgánica del Congreso, para que los llamados “Padres de la Patria” se encuentren sujetos a mecanismos que los obliguen a cumplir con el

papel que la población les encomendó al elegirlos.

El presidente de la Comisión por la Transparencia, Amílcar Pop, considera que las reformas a la ley orgánica son necesarias para normar varios temas como el gasto en cajas chicas, viáticos, etc.

“El gran aliado que debe tener una institución pública es la transparencia; es importante generar mecanismos de transparencia”, resalta Pop, sin embargo reconoce que el principio de esa causa, que es la aprobación de la ley contra la corrupción, está estancada por culpa de los mismos diputados.

Para los entrevistados, el desgaste del Congreso ha crecido a pasos agigantados de manera que si los diputados no son cautelosos, se corre riesgo que la ciudadanía llegue al punto de exigir una depuración; ese extremo podría darse al confirmar que no hay alternativas para recobrar la credibilidad de este alto organismo.

FINANCIAMIENTO ELECTORAL Además de lo que le cuesta a los ciudadanos, que con sus impuestos mantienen a un órgano como el Congreso, no se debe perder de vista la “inversión” que hacen los financistas de campaña con el afán de tener “su diputado” el que, además de responder a los intereses de éstos, ejercen protección al mismo y fungen como ejecutores de negocios para aquel o aquellos que lo han llevado al poder.

La población en general no puede tener acceso a sus diputados y tampoco se le ofrece a ésta un mecanismo de comunicación directa con “sus representantes”.

Cosa contraria sucede con los financistas, quienes sí cuentan con un medio de comunicación directo, además que los diputados periódicamente les reportan o consultan acerca de las posturas que deben asumir.

En muchas ocasiones esos financistas de campaña ejercen de negociadores con sus contrapartes, para luego dar directrices a los diputados. En la actual legislatura, hay un número reducido de legisladores que también forman parte de las negociaciones que luego derivan en directrices a las bancadas.

Por todo lo anterior, es que tan importante como la ley Contra el Enriquecimiento Ilícito, es la reforma a la ley Electoral y de Partidos Políticos, con el afán que se pueda transparentar el financiamiento de los mismos y de esa manera, que sea más difícil que los legisladores protejan, a través de influencias, los intereses de sus contribuyentes.

La Hora

Página 8/Guatemala, 8 de octubre de 2012

Departamental MANIFESTACIÓN

Condenan represión contra campesinos GUATEMALA

Agencia CERIGUS

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La situación de hambre en el interior del país ya ha requerido la movilización de ayuda de organizaciones internacionales y cooperantes.

EL PROGRESO: Se tiene programado beneficiar a 6 mil 208 familias

Sequía: Inició entrega de alimentos a los afectados

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), en coordinación con varias instituciones gubernamentales, alcaldes municipales e integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES), inició en El Progreso la entrega de alimentos a familias afectadas por la sequía severa, acontecida durante julio de este año, informó el delegado departamental de esa cartera, Boris Mauricio Herrera.

Por Elisa Sasvín

EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

El funcionario informó a los miembros del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), que se tiene programado beneficiar a 6 mil 208 familias, distribuidas en todo el departamento, en dos fases, de las cuales está pendiente una y resaltó que para ello previamente se efectuó un censo; la distribución se hace con distintos criterios, como la pérdida de más del 50 por ciento de la cosecha de maíz y frijol, la presencia de niños con desnutrición aguda o menores de cinco años, entre otros.

El Programa Mundial de Ali-

mentos (PMA) otorgó 264.3 toneladas métricas de alimentos consistentes en frijol, arroz y harina, que fueron entregadas en primera fase a las familias seleccionadas en bolsas con peso de 129 libras surtidas en diferentes cantidades; para la segunda fase será el MAGA el que brindará los alimentos.

El presidente del Sindicato de Trabajadores Campesinos, Noel Godínez y el Secretario de la Gobernación departamental, Gustavo García, manifestaron su preocupación por los pronósticos de sequía para el próximo año, por lo que sugirieron acciones de más largo plazo, como la búsqueda de alianzas con ONG´S y el

rescate de las márgenes del río Motagua, para cultivarlas.

El pleno del Codede acordó concretar una alianza con los ministerios de Salud, Educación y Agricultura, para establecer y ejecutar un Programa de Asistencia Alimentaria con orientación en la elaboración y manipuleo de alimentos como una estrategia que asegure el consumo de la harina CSB principalmente, porque debido a la cultura gastronómica de los comunitarios este alimento no es bien recibido.

La pérdida de cosechas de frijol y maíz en este departamento asciende a 12 millones de quetzales y según Edwin Castellanos, del Centro de Estudios Ambientales y Biodiversidad, de la Universidad del Valle, El Progreso muestra niveles de pobreza, inseguridad alimentaria y desnutrición, que se agudizan en forma cíclica, ocasionados por los fenómenos de sequía que cada año se vuelven más recurrentes.

La violenta represión que sufrieron pobladores de varias comunidades del occidental departamento de Totonicapán, que se pronunciaban contra el alto costo de la energía eléctrica entre otras demandas, ha desencadenado el repudio y rechazo de la sociedad civil que consideran se cometió un acto de represión y barbarie contra los pueblos indígenas.

Es lamentable este tipo de medidas que buscan acallar y detener una legítima organización, expresión comunitaria y popular, en demanda de aspectos básicos para la vida, afirmó la destacada activista Rosalina Tuyuc.

Tuyuc consideró necesario deducir responsabilidades en torno al hecho, ya que a su criterio no son aceptables las justificaciones que intentan tergiversar las verdad; está clara la posición del gobierno de reprimir la más mínima oposición y resistencia, señaló.

Por su parte el Consejo Político 13 Baktun hizo un llamado a las comunidades Maya, Xinka y

Garifuna así como a la sociedad guatemalteca en general, para brindar apoyo a las comunidades y autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán, que participaron en la protesta; no permitamos que regrese el pasado de represión, masacres y control militar sobre nuestras comunidades, subrayó la entidad.

El pasado jueves miles de pobladores de los 48 Cantones de Totonicapán realizaron una protesta pacífica, en el Km. 170 de la ruta interamericana, para mostrar su malestar por los cobros excesivos por parte de las distribuidoras de energía eléctrica, así como su rechazo al cambio de pensum en Magisterio y a las reformas constitucionales propuestas por el Ejecutivo, que consideran buscan beneficiar únicamente a la clase alta del país.

Lamentablemente pasadas las horas, elementos de la policía y del ejército comenzaron a agredir a los campesinos con bombas lacrimógenas y disparos de armas de fuego, lo que ocasionó la muerte a seis manifestantes y dejó heridos al menos a otros 30.

BAJA VERAPAZ

Exigen que se pague deuda por alumbrado Por Pablo Ortíz

BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Unos 200 vecinos se concentraron frente al Palacio Municipal de Granados, Baja Verapaz, para exigir al alcalde Pablo Alvarado que la comuna absorba los gastos de la tasa municipal por consumo de alumbrado público, que asciende a unos 90 mil quetzales mensuales, debido a que este se ha incrementado de 57 a 80 quetzales en el último mes, por cada usuario de energía eléctrica y que por carecer de recursos no pueden pagar esa cantidad.

El líder comunitario, Byron René García Galeano, dijo que ante este incremento se elaboró un documento dirigido al jefe edil, para solicitarle que la comuna se haga cargo del total de los costos de alumbrado público, por el incremento que ha sufrido, ya que la municipalidad recibe mensualmente un aporte de 1 millón 600 mil quetzales.

Por su parte, el alcalde Alvarado

dijo que ante el aumento se solicitó a la empresa eléctrica aclarar por qué la medida y luego se acordó reducir la deuda en un 80 por ciento, por lo que los 2 mil 900 usuarios de energía pagarán 48 quetzales por este servicio, a partir de octubre, en lugar de 80.

Además, para disminuir aún más el pago por alumbrado público, la municipalidad cambiará 36 lámparas de 400 kilovatios, por otras que consuman menos energía, para que los usuarios paguen únicamente 30 quetzales mensuales de alumbrado público.

Los inconformes fueron atendidos por las autoridades ediles frente al edificio municipal, pero no aceptaron la reducción del 50 por ciento, pues su objetivo es que la comuna asuma el 100 por ciento de la deuda, por lo que no se llegó a ningún acuerdo.

Los vecinos anunciaron que tomarán otras medidas hasta que la municipalidad se comprometa a pagar todos los costos de alumbrado público.

LA HORA - Guatemala, 8 de octubre de 2012/ Pรกgina 9

Página 10/Guatemala, 8 de octubre de 2012

La Hora BOLSA: Wall Street abre en baja Los precios de las acciones bajaban hoy por la mañana al comienzo de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, luego que el Banco Mundial vaticinara una desaceleración de la economía en China. Minutos después del inicio de transacciones, el índice Dow Jones perdía 47 unidades para ubicarse en 13.563, mientras el Standard & Poor’s 500 perdía 7 unidades para quedar en 1.454 y el tecnológico Nasdaq perdía 22 unidades para quedar en 3.113.

El jefe de los asuntos financieros de la Unión Europea dijo hoy que se siente “menos pesimista” sobre el futuro del euro de lo que estaba a principios de año.

LUXEMBURGO Agencia AP

El Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios de la Unión Europea, Olli Rehn, manifestó que la capacidad de la Unión Europea para responder a la crisis que azota al grupo de 17 países que comparten el euro ha mejorado mucho comparada con la de hace dos años. Rehn también recibió con beneplácito el lanzamiento oficial del lunes del nuevo fondo de rescate financiero de la Unión Europea, el Mecanismo de Estabilidad Europea.

“Tenemos suficientes retos en Europa”, dijo Rehn a su entrada a una reunión entre ministros de finanzas de la eurozona. “Nadie está festejando, pero ahora me siento menos pesimista sobre las perspectivas a futuro de la eurozona que, por ejemplo, en la primavera (boreal)”.

Se espera que los ministros, que se reúnen en Luxemburgo, evalúen el lunes los avances más que tomar nuevas decisiones importantes. Los ministros se disponen a estudiar la situación de la crisis de la deuda con miras a una cumbre de gobernantes de la región a finales de mes.

El lunes abordarán las nuevas propuestas presupuestales de Grecia. Conocerán la posición de la llamada “troika” —la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional— sobre sus negociaciones con el gobierno griego.

La troika no les presentará reporte alguno y por lo tanto se descarta cualquier decisión sobre un nuevo desembolso de ayuda.

Los ministros de finanzas de las 27 naciones de la Unión Europea se reunirán el martes con la posibilidad de que le concedan a Portugal un año más, hasta 2014, para que

FOTO LA HORA: AP Photo/Yves Logghe

El Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios de la Unión Europea, Olli Rehn, reunido con los ministros europeos de finanzas, se refirió a la situación de crisis económica en el continente.

CRISIS: Nuevo fondo de rescate financiero

Menos pesimismo en la Unión Europea por el futuro del euro corrija su excesivo déficit en el presupuesto. También analizarán cuántos países desean establecer un impuesto a las transacciones financieras sólo entre ellos, y no entre todas las naciones del bloque.

España La austeridad desespera al pueblo Miles de personas participaron ayer en marchas efectuadas en 56 ciudades de España para protestar por los severos recortes presupuestales, los cuales —aseguran sus detractores— sólo aumentarán el desempleo y la inseguridad laboral en un país que sufre su segunda recesión en tres años y una tasa de desocupación récord.

arruinar al país. Hay que impedirlo”. La manifestación fue convocada por 150 organizaciones.

Unas 20 mil personas marcharon en Madrid detrás de una pancarta que decía: “Quieren

La tasa general de desocupación laboral en España es de casi 25% y el descontento social aumenta.

Los manifestantes gritaban frases contra los recortes y ondearon pancartas que decían “juventud sin empleo, sociedad sin futuro”. Esa es una referencia a la tasa de desempleo de más de 50% entre los jóvenes.

Alemania Presiona por reformas a Grecia El ministro de Finanzas de Alemania mantuvo el domingo la presión sobre Grecia para que implemente reformas y recortes al gasto gubernamental previo a la visita de la canciller alemana Angela Merkel.

Merkel llegará a Atenas mañana. El ministro de Finanzas Wolfgang Schaeuble rechazó las insinuaciones del canal de televisión ZDF de que el viaje señala que Grecia definitivamente recibirá más ayuda financiera de sus acreedores.

Los inspectores de la deuda de Grecia actualmente están

evaluando si Atenas ha hecho suficientes avances para asegurar el siguiente abono de 31 mil millones de euros (40 mil millones de dólares) de su rescate financiero. Schaeuble enfatizó que “Grecia debe cumplir con sus obligaciones para que pueda entregarse la siguiente partida”.

También destacó la necesidad de Grecia de recuperar la competitividad y agregó que “aquellos que le dicen a los griegos que Europa o que incluso la canciller alemana son los culpables de sus problemas, le están mintiendo al pueblo de Grecia”.

FOTO LA HORA: AP

Angela Merkel

La Hora

Fruta causa brote de gastroenteritis Un solo lote de fresas congeladas ocasionó al parecer un brote de gastroenteritis viral en el este de Alemania que enfermó a más de 11 mil personas, mayormente niños en escuelas y guarderías, informaron el sábado las autoridades.

El centro nacional de control de enfermedades, Instituto Robert Koch, dijo la noche del viernes que los análisis mostraron una fuerte conexión entre la ingesta de comida preparada con las fresas y los casos de vómito y diarrea.

Salud MENINGITIS

Farmacia retira sus productos Por GREG SCHREIER ATLANTA / Agencia AP

Una farmacia especializada en la manufactura y venta de medicamentos con recetas magistrales y que distribuyó un esteroide relacionado con un brote de meningitis fúngica anunció ayer el retiro voluntario del mercado de todos sus productos, aunque calificó la medida como una precaución.

La empresa New England Compounding Center anunció el retiro el sábado. La compañía dijo en un comunicado de prensa que tomó la decisión porque prefería excederse en precauciones debido al riesgo de que sus productos estén contaminados. Acotó, sin embargo, que no hay indicios de que otros productos hayan sido contaminados.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) había recomendado previamente a los profesionales de la salud que no utilizaran ningún producto distribuido por la empresa.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron cifras actualizadas ayer en su cibersitio que muestran que ahora hay más de 90 casos confirmados de esta rara forma de meningitis por hongos.

El brote se ha propagado a nueve estados —Florida, Indiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Carolina del Norte, Ohio, Tenesi y Virginia— y ha matado al menos a siete personas.

El esteroide relacionado con el brote ya había sido retirado de la venta y los funcionarios de salud tratan de notificar a toda persona que haya recibido una inyección del mismo.

La empresa que lo hizo, con sede en Massachusetts, ha dicho que está cooperando con los investigadores.

ANTICONCEPTIVOS: Política de Obama ayuda a mujeres

Control natal gratis incide en la prevención de abortos Ofrecer métodos anticonceptivos sin costo redujo drásticamente las tasas de aborto y embarazos en adolescentes de Estados Unidos, concluyó un amplio estudio dado a conocer el jueves que ofrece fuerte evidencia de cómo una controvertida política del gobierno de Barack Obama podría beneficiar la salud de las mujeres.

Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / Agencia AP

El proyecto dio seguimiento a 9 mil mujeres en San Luis, muchas de ellas pobres o sin seguro médico. Se les dio la opción de elegir entre una variedad de métodos anticonceptivos sin costo, desde píldoras hasta opciones como el dispositivo intrauterino (DIU) o un implante del tamaño de un palillo de dientes.

Cuando el costo no fue un problema, las mujeres optaron por los anticonceptivos más efectivos, como los implantes, cuya colocación suele costar cientos de dólares. Como resultado, estas mujeres tuvieron mucho menos embarazos no planeados, dijo el doctor Jeffrey Peipert, de la Universidad Washington en San Luis en el estudio publicado el jueves.

El efecto en el embarazo de adolescentes fue impactante: hubo 6,3 nacimientos por cada mil jóvenes que participaron en el estudio, una cantidad mucho menor que la tasa de natalidad nacional de 34 por cada 1.000 adolescentes en 2010.

Hubo también tasas sustancialmente más bajas de abortos

Esta imagen de Merck, muestra como una modelo sostiene el implante hormonal Nexplanon, como método anticonceptivo.

cuando se hizo una comparación con mujeres en áreas metropolitanas y a nivel nacional: de 4,4 a 7,5 abortos por cada 1.000 mujeres en el estudio, comparado con 13,4 a 17 por cada 1.000 mujeres en general en la región de San Luis, calculó Peipert. Esto es mucho menor que la tasa nacional también, que es de casi 20 abor-

tos por cada 1.000 mujeres.

De hecho, si el programa se ampliara, podría prevenirse un aborto para entre 79 y 137 mujeres que recibieran la opción de anticonceptivo gratuito, reportó el equipo de Peipert en la revista Obstetrics & Gynecology, de ginecología y obstetricia.

Los hallazgos del estudio, que se

efectuó de 2008 a 2010, llegan en momentos en que millones de mujeres comienzan a tener acceso a métodos de control natal sin tener que hacer pagos previos por adelantado, amparadas por la ley de salud del gobierno de Obama. Especialistas en salud de la mujer dijeron que la investigación presagia el impacto potencial de esa política.

Inyecciones están contaminadas NUEVA YORK / Agencia AP

NECC cerró el fin de semana.

FOTO LA HORA: AP Photo / Merck

DOLOR DE ESPALDA Por MIKE STOBBE

FOTO LA HORA: AP

Guatemala, 8 de octubre de 2012/Página 11

Las autoridades de la salud están extremando recursos para comunicar a los pacientes en casi dos docenas de estados que los esteroides que recibieron para aliviar sus dolores de espalda pueden haber estado contaminados con un hongo vinculado a un brote mortal de meningitis.

El jueves se evidenció que cien-

tos -quizás miles- de personas que recibieron las inyecciones entre julio y septiembre podrían correr riesgos. Las autoridades revelaron que un esteroide sospechoso en la meningitis fúngica en el sur ha llegado a 75 clínicas en 23 estados.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) instó a los médicos a no usar ningún producto de la farmacia especializada de Massachusetts que suministró el esteroide.

El viernes, la FDA difundió una lista de unos 30 medicamentos distribuidos por la compañía, incluso otros esteroides, anestésicos y medicamentos para la hipertensión sanguínea.

Hasta ahora, 35 personas en seis estados —Tenesí, Virginia, Maryland, Florida, Carolina del Norte e Indiana— han contraído meningitis fúngica, y cinco de ellas murieron, dijo el Centro para Control y Prevención de las

FOTO LA HORA: AP Photo

El hallazgo muestra al hongo Aspergillus fumigatus.

Enfermedades. Todos recibieron inyecciones de esteroides para el dolor de espalda, un tratamiento muy común.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Es hora de dialogar y no de exacerbar; revisemos bien los hechos para asegurar los derechos

Guatemala, 8 de octubre de 2012. Página 12

Los seudónimos de Clemente Marroquín Rojas

Calma en momento crítico

N

o cabe ninguna duda que los acontecimientos de Totonicapán evidencian la ausencia de un sistema nacional de diálogo para la solución de conflictos en el que los distintos sectores puedan hacer sus planteamientos con la razonable expectativa de que serán, al menos, tomados en consideración por las autoridades. En estos momentos críticos que vive la sociedad guatemalteca es imperativo que prevalezca la calma para que se pueda investigar de manera objetiva lo ocurrido el pasado jueves y se establezcan las responsabilidades correspondientes, además de que como sociedad asumamos nuestra obligación de presionar por la implementación de prácticas efectivas para atender la demanda social.

Es fácil echar más leña al fuego y generar más animadversiones entre los sectores sociales, pero definitivamente ello nos pone en grave riesgo de que emprendamos nuevamente la ruta de la confrontación porque, hay que reconocerlo, muchas de las condiciones que provocaron nuestro anterior conflicto subsisten porque vivimos en un país en el que se invisibiliza a grandes sectores de la población y se gobierna pensando únicamente en quienes tienen los instrumentos de presión para asegurarse ser tomados en cuenta a la hora de tomar decisiones.

La responsabilidad que ahora tiene el Ministerio Público es posiblemente una de las de mayor peso histórico por las implicaciones y consecuencias que puede tener el hacer bien las cosas. En este momento es fundamental, para impedir la ingobernabilidad, que con credibilidad se ofrezca a la ciudadanía una explicación sobre los sucesos de Totonicapán y que a partir de esa explicación se puedan adoptar medidas correctivas, no sólo en el orden penal sino especialmente en el orden político, para prevenir nuevos incidentes de esa naturaleza.

La Hora insiste en que lo fundamental es privilegiar el diálogo porque nuestra gente reclama, al menos, el derecho a ser escuchados y atendidos, privilegio que existe para otros sectores, pero que históricamente se ha negado a muchos guatemaltecos por su condición social y por su origen étnico. Negar esa realidad es negar la raíz de nuestras deficiencias sociales y ocultar hechos evidentes que son fuente de frustración.

El gobierno atendió el pasado jueves a la delegación de los Cantones de Totonicapán que vino a la capital para plantear sus reclamos y esa misma actitud tiene que asumir cuando no hay bloqueos de carretera para forzar a ser escuchados. En la medida en que la gente sea escuchada y sus reclamos atendidos como se atienden los de quienes exigen la garantía de libre locomoción en carreteras (derecho que no existe en calles y avenidas tapadas con talanqueras), podremos evitar un nuevo y acaso más grave conflicto entre los guatemaltecos.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

C

lemente Marroquín Rojas escribía muchos artículos diarios y había ocasiones en que casi llenaba la página editorial de La Hora por la diversidad de temas que tocaba. Para ello usaba muchos seudónimos entre los que destacaron siempre el de Canuto Ocaña, Fray Ramón Roxas y Raxas, Cristino Picón, entre otros. No eran seudónimos para ocultar su identidad ni para escribir sin asumir su responsabilidad, puesto que todo el mundo sabía que era el autor de los comentarios que se iban sucediendo en la sección editorial.

Se identificó tanto con sus alter ego que nos provocó un serio problema legal a quienes fuimos mencionados en su testamento como herederos de sus escasos bienes. Sucede que al testar ante el notario Manuel Lizandro Berganza, éste empieza el testamento diciendo que comparece “actuando en su propio nombre el licenciado don Canuto Ocaña Carrizo, más conocido por Clemente Marroquín Rojas…” y sigue detallando su última disposición. El Notario tuvo que hacer luego un acta de

identificación de persona para cumplir con la última voluntad de mi abuelo.

Siempre fui muy cercano a mi abuelo y aquí en La Hora nos sentimos de alguna manera como protectores de su legado, de su obra pero no por el hecho de haber sido el único nieto que mencionó en su testamento he considerado que tengo más derecho que otros sino tal vez más obligaciones que cualquiera porque soy quien más lo conoció y más lo trató, tanto como para entender sus grandezas y también sus debilidades.

Cuando mis hermanos en Siglo.21 decidieron iniciar una sección de chismes, para competir con El Peladero de elPeriódico, dispusieron que el propagador de los chismes lo hiciera bajo un seudónimo y lo bautizaron con el nombre de Cristino Picón Rojas, confieso que no me pareció porque estaban usando uno de los alter ego de mi abuelo para una cosa que él siempre detestó, como eran los chismes.

Sin embargo, pensé para mis adentros que me tenía que aguantar mi desagrado y no le puse más atención al tema aunque cuando una vez alguien me comentó uno de los chismes del tal Cristino y que los dirigía por correo electrónico a un tal Roberto Rojas y Rajas, pensé que hacía falta no haber leído nunca los muchos y buenos artículos sobre religión, que eran la especialidad para la que mi abuelo usaba

el nombre de Fray Ramón Roxas y Raxas.

La semana pasada, sin embargo, me topé con un anuncio de página completa en la que Siglo.21 promociona una especie de presentación de un cómico que actuará con el nombre de Cristino Picón, el supuesto mesero chismoso que se anda metiendo en lo que no le importa, escuchando conversaciones ajenas para publicarlas sin ninguna confirmación y eso sí que me pareció el colmo del irrespeto a algo que forma parte de la memoria alrededor de la figura de Clemente Marroquín Rojas, quien ni fue chismoso ni fue payaso o comediante.

Conversé con Luis mi hermano sobre el tema y le dije que comentaría hoy mi desagrado por la forma irrespetuosa en que están manoseando algo que mi abuelo apreciaba tanto que hasta significó un serio problema a la hora de su testamento porque dispuso testar como uno de sus personajes.

El Notario redactó el testamento con ese garrafal error y luego hubo de seguir los procedimientos que ya indiqué para evitar un intestado tomando en cuenta que de manera muy clara detalló la que sería su última voluntad.

No hay derechos de autor ni patente sobre los nombres que usó mi abuelo y cualquiera puede utilizarlos como quiera, pero sin duda algunos estamos obligados a usarlos con el mínimo sentido del respeto.

Palabras de papel

Escurridizas y torpes ocurrencias legislativas

S

i no fuera por las implicaciones que una vil estratagema encaminada a evitar ciertas informaciones periodísticas la aprobación del proyecto de ley contra contienen, provocarían simples gesla corrupción, y que nos vamos a tragar la Eduardo Villatoro tos de indiferencia y hasta disimupíldora de su presunto interés por modiladas sonrisas. Pero no es así. A mediados ficar la normativa referente a los procesos de la semana anterior, La Hora incluyó electorales. dos noticias que demuestran el grado de El jueves se publicaron en los diarios desfachatez de diputados al Congreso. las efigies de los invictos Eduardo Meyer Como seguramente usted está enterado, han sido infructuo- y Rubén Darío Morales que, en su calidad de expresidentes sas las solicitudes, sugerencias, recomendaciones y exigencias del Honorable, están ubicados en uno de los pasillos del edide grupos de la sociedad civil, desde copetudos empresarios ficio legislativo; pero con sendos rótulos al pie de los rostros hasta ilusos académicos, pasando por inoportunos columnis- retratados de tales insignes dignatarios con la lapidaria frase: tas, para que los parlamentarios se apliquen un ligero barniz “CORRUPTO”. de pudor a fin de -por lo menos- hacer el amago de reunirse en Indudablemente que los ingeniosos parlamentarios disfrutan sesiones plenarias, para proseguir con la discusión y eventual del sentido del humor, porque sólo a ellos, tan satisfechos de promulgación de la Ley Penal de Enriquecimiento Ilícito. sus transparentes y honestas actuaciones se les puede ocurrir Pero todo mueve a pensar que el cuero de danta es más vulne- esa inédita bufonada, sólo porque aquellos exdiputados que rable a una tenue llovizna que la piel de los excelsos padres de presidieron al prestigioso Congreso fueron acusados de desla patria (“La tuya”, diría un locuaz vendedor callejero), porque viar millonadas de quetzales, aunque uno de ellos ya ha sido pese a todos los civilizados reclamos y las ásperas demandas exonerado de los delitos que se le imputaron. de guatemaltecos de distintas tendencias culturales, sociales Como tarde o temprano los miembros de la actual legislatura y de otra índole, los congresistas ni a pu… ñaladas de vulgar cesarán en sus funciones, para desconsuelo de sus de admicarterista se dan por enterados, como si la actividad legislativa radores, llegará el momento en que otros cándidos políticos no fuera su principal labor, sino que correspondería a gremios depositarán sus blandos glúteos en los asientos que actualmente de sastres, comadronas o árbitros de fútbol, porque les vale calientan de vez en cuando los diputados de estas hornadas, madre que les mencionen la ídem, y permanecen impasibles.. y cuando ese angustioso día llegue, me pregunto qué adjetivo El miércoles 3 se tenía la débil esperanza de que finalmente el escribirán los futuros parlamentarios bajo el retrato del talenCongreso seguiría deliberando en torno a la ansiada iniciativa; toso, capaz e idóneo congresista que en estos azarosos meses pero el individuo que preside ese Organismo optó porque se ha estado al frente del Honorable. realizara un foro en el que se abordó el tema de las reformas (Romualdo Tishudo, asistente de un diputado, le pregunta:a la Ley Electoral. Presumo que don Godofredo de verdad Su oficina está repleta de papeles que ya caducaron; ¿destruyo piensa (¿piensa?) que los ciudadanos somos una partidas de los que ya no le sirven? El legislador responde: -Sí; ¡pero antes estúpidos que no tenemos la vaga sospecha que sólo se trató de sacále fotocopias!).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

Diálogo, paz y Justicia

L

a consternación por los actos vividos en Totonicapán en esta semana hace que Guatemala recuerde tristemente su historia durante el conflicto armado interno y aunque las autoridades de gobierno no quieran admitirlo, el fantasma de esa oscura etapa del país ronda para quienes anhelan una convivencia en paz.

Es necesario entender más allá de las consecuencias que se tuvieron para la pérdida de vidas y las personas que fueron heridas durante el momento de crisis, aunque estas fueron terribles; saber la razón del porqué los manifestantes estaban apostados en la vía pública en plena protesta. No es posible hacer caso omiso a una invariable situación de inexistencia del diálogo entre la población y sus representantes, esto a pesar de que existen vínculos directos creados especialmente para ello; no se comprende igualmente, que un grupo tan dominante como los cantones de Totonicapán no sean parte de una acción estratégica de inclusión por el Estado. Tampoco es posible pensar que no se atiendan las múltiples necesidades de estos grupos, y que por ello se les obligue a tener que bloquear carreteras y hacerse notar ante los ojos de la sociedad, para ganar espacios de incidencia pública. Esas razones, por sobre todo, deben ser atendidas por las autoridades y una vez el nivel de conflictividad haya mermado, atenderlas de forma estratégica e inmediata, en todo el país.

Esta ausencia de diálogo, o quizá intentos del mismo sin resultados positivos, refleja no sólo desde el punto de vista gubernamental su ineficacia, sino también desde los grupos sociales organizados, que ven como su alternativa a una negociación pacífica, un proceso de conflictividad al bloquear rutas de acceso vitales para la economía del país, vulnerando con ello la locomoción de otros cientos de guatemaltecos que por razones de trabajo requieren de vías expeditas de tránsito a nivel nacional. Por ello, alcanzar acuerdos y tener una comunicación constante, misma que debe ser armónica y coordinada por ambas partes involucradas -teniendo al propio Estado como un común denominador- debe manifestarse expresamente y con visión clara de solventar las necesidades económicas y sociales del país, lo que conllevará a evitar otro tipo de conflictividad como la que se vivió en los recientes días.

A pesar de todo ello, es recomendable para las autoridades encargadas de la seguridad pública, una revisión básica de sus protocolos para este tipo de conflictos, en donde es cuestionable el envío de camiones del Ejército de Guatemala para que llegaran en apoyo de la Policía Nacional Civil, aunque se explique que no llegaban armados, pues la solo presencia del uniforme militar, hace resurgir recuerdos y miedos innecesarios para la ocasión.

Pero alcanzar ese nivel de paz social, evitando el surgimiento de nuevos conflictos debe, por ahora, esperar a un tema de coyuntura más importante: la Justicia, valor fundamental que merece un espacio notorio para esta situación vivida y que deberá ser la prioridad uno de todas las autoridades gubernamentales y sociales, puesto que un proceso de justicia bien llevado, que incluya una averiguación plena de los hechos y la determinación clara de los responsables, con su respectiva sanción, logrará prevenir un tanto, otros aspectos que se conocen llenan de vacío a la propia sociedad, como el rencor, la polarización y la sed de venganza.

Guatemala necesita paz, y eso solo se alcanza con procesos de diálogo y mecanismos de justicia, pronta y cumplida.

Guatemala, 8 de octubre de 2012/Página 13

Un inicio con mucha ilusión y entusiasmo

E

antievasión II, la cual incluyó reformas stimados lectores, es para mí un a la Ley del Impuesto Sobre la Renta, honor y una gran ilusión iniciar Ley del Impuesto al Valor Agregado, al como columnista en un Diario que Decreto número 20-2006 Disposiciones merece admiración y respeto, Diamcoyoy@deloitte.com Legales para el Fortalecimiento de la rio La Hora, Tribuna no Mostrador, el cual Administración Tributaria, Ley del Imdesde 1920 ha compartido información real puesto Sobre Circulación de Vehículos, sin presiones ni compromisos a todos los guatemaltecos, quienes hemos estado necesitados de personas Terrestres, Marítimos y Aéreos, el Código Tributario, Ley del con valores y pantalones para ver nuestra realidad tal cual es, Impuesto de Timbres Fiscales y Papel Sellado Especial para lo cual, nos debería despertar a tomar acciones que ayudaran a Protocolos, la Ley a la Distribución del Tabaco y sus productos crear una nueva y mejor Guatemala para nosotros y para nues- y el Código Penal. Estas reformas introducidas por el Decreto tras futuras generaciones, en efecto, creo que podremos alcanzar 4-2012 se prestan a distintas interpretaciones y en algunos casos esa nueva Guatemala cuando todos luchemos y aportemos para han generado cambios importantes para todos nosotros los que en realidad haya un cambio, iniciando con nosotros mismos. contribuyentes de impuestos en nuestro país. No obstante dicha Doy gracias principalmente a Dios y a las autoridades de Dia- reforma, en el mes de marzo, fue publicado el Decreto 10-2012 rio La Hora por la oportunidad de poder expresarme a través Ley de Actualización Tributaria, el cual no solo reformó algunas de este espacio, el cual abordaré normalmente con temas del leyes sino que incorporó nuevas normativas y derogó algunas ámbito tributario, ámbito que no solamente me gusta, sino que otras. En detalle puedo comentarles que las leyes que reformó me apasiona, y su aplicación, análisis y estudio es realmente mi nuevamente fueron: La Ley del Impuesto al Valor Agregado, la diario vivir. Para comentarles un poco sobre mi experiencia y Ley del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, Terrestres, trayectoria profesional, soy Contador Público y Auditor y ac- Marítimos y Aéreos y la Ley del Impuesto de Timbres Fiscales tualmente tengo pensum cerrado de la Licenciatura de Ciencias y Papel Sellado Especial para Protocolos. Adicionalmente, Jurídicas y Sociales, lo cual me ha ayudado a aplicar el enfoque esta Ley de Actualización Tributaria incorporó una nueva desde el punto de vista contable y también desde el punto de vista Ley del Impuesto Sobre la Renta la cual entrará en vigencia jurídico para todo tema impositivo. Actualmente soy Director a partir del 1o. de enero 2013, una nueva Ley Aduanera de Impuestos y Precios de Transferencia de Deloitte, lugar que Nacional y un nuevo Impuesto Específico a la Primera ha sido una bendición en mi crecimiento profesional ya que me Matrícula de Vehículos Automotores Terrestres, y derivado ha formado como consultor en el área contable, fiscal, legal, etc. de lo anterior, a partir del 1o. de enero del 2013, quedarán En fin, cada lunes esta oportunidad será aprovechada, como derogadas la Ley del Impuesto Sobre la Renta Decreto No. indicaba, en temas del ámbito tributario, el cual como todos 26-92 y sus reformas, la cual tenía ya más de 20 años de sabemos, es muy controversial en ciertas ocasiones. Hoy en día estar vigente y la Ley del Impuesto Sobre Productos Finannos encontramos en un momento importante, en febrero del cieros, el Decreto No. 26-95 y sus reformas. No dudo que es presente año entró en vigencia el Decreto 4-2012 “Disposiciones un momento importante para nuestro sistema tributario y para el Fortalecimiento del Sistema Tributario y el Combate a la esta columna será una aventura para poder compartir con Defraudación y al Contrabando” también conocida como Ley ustedes. Que Dios los bendiga.

Mario Roberto Coyoy G.

Inició la privatización educativa, el Instituto Imrich Fischmann va primero

Realidades…

L

a mentalidad del equipo de privada proporcionándoles CAPACIservidumbre de burguesía en TACIÓN para la mejor PRODUCTIGuatemala, no se les podrá boVIDAD, tarea que dentro de su campo rrar a todas aquellas personas y objetivos ha sido muy fructífera que ejerciendo puestos públicos en su para la población trabajadora y para calidad de funcionarios o empleados, la iniciativa privada. jofermoca@gmail.com tienen como norma el actuar en beneEl INSTITUTO TÉCNICO VOficio de sus amos y señores, es decir, de CACIONAL “DR. IMR ICH FISsus patronos, o sea de la oligarquía que CHMANN” es una INSTITUCIÓN los maneja cual títeres.

EDUCATIVA que se ha DEDICADO Los actuales gobernantes ya mostraron de sus objetivos: a) a la FORMACIÓN de estudiantes en las áreas prácticas acceder a un estrato económico burgués al cual estuvieron y académicas, es decir, que atiende los planes de estudio vedados por su condición económica y social, b) trascen- de BACHILLERATO INDUSTRIAL y PERITO EN UNA der –según ellos- en el ideario colectivo como los mejores ESPECIALIDAD TÉCNICA. La palabra FORMACIÓN gobernantes y c) lograr por ende, el reconocimiento social en su contexto educativo significa: proporcionar por de los guatemaltecos. medio de un proceso formal de enseñanza aprendizaje, Dentro de esa conducta aberrante, cada cuatro años el las capacidades técnicas definidas, conocimientos, haEstado es despojado de su ahora escaso patrimonio para bilidades, destrezas, aptitudes, actitudes e ideales que entregarlo de manera abyecta, sumisa, mansa y obediente a definan a un profesional que domina el área técnica y el los verdaderos dueños económicos del país que no sacian su área académica. sed acumulativa de dinero pasando para ello por encima de En educación NO ES LO MISMO CAPACITAR a una los valores humanos de la población consumista. persona que ya sabe un oficio (tarea del Intecap) que FORTODOS LOS PRESIDENTES han vendido, cedido, dado MAR a una persona con determinados valores académicos en usufructo, concesionado, regalado y/o canjeado el patri- y conocimientos tecnológicos; PERO… esto LO DESCOmonio nacional en mayor o menor escala, en territorio y en NOCEN las autoridades del MINISTERIO DE EDUCAderechos, ya sea en idioma español o inglés. Y la educación CIÓN y por ello DECIDIERON de forma UNILATERAL no está excluida de esa forma de actuar, ahora se da el caso y ABUSIVA, SIN TOMAR EN CUENTA AL PERSONAL de la PRIVATIZACIÓN DEL INSTITUTO TÉCNICO DOCENTE, NI al ALUMNADO, CEDER la conducción VOCACIONAL “DR. IMRICH FISCHMANN” cuya con- del Instituto Técnico Vocacional a dicha institución con ducción pasará a manos de la institución privada-estatal todo lo que de hecho y por derecho le corresponde como denominada Intecap. institución educativa.

El Intecap es una institución (muy buena por cierto) que ¿Qué dicen a esto los alumnos y personal docente del cada cuatro años se convierte también en BOTÍN POLÍ- Fischmann? ¿Aceptarán que regalen su instituto sin ser TICO, que ATIENDE A TRABAJADORES de la iniciativa tomados en cuenta?

Fernando Mollinedo

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 8 de octubre de 2012

¡Basta ya!

Libertas

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

“Coronas de caridad”

E

n mi columna publicada el 16 de marzo de 2012, bajo el título “Esquela” me referí al positivo hecho que por el fallecimiento de doña Lili Nathusius de Heinemann, su familia, en la esquela respectiva, indicó que agradecería no se enviaran flores y si se tenía a bien se efectuara una donación a una entidad de beneficencia, en particular al hogar “Mi casa Tío Juan” o a la Sociedad Protectora del Niño.

En esa opinión señalé que en Chile, país al que quiero como una segunda patria, existía la fundación denominada “El Hogar de Cristo” que a través de una sistema muy eficiente y organizado, con numerosas oficinas en supermercados y otros lugares de fácil acceso, le permitían a quienes así lo consideraban conveniente, en lugar de enviar flores o pautar una esquela en la prensa, dando el pésame, podían adquirir una “corona de caridad” que consistía en una linda estampa en cuyo dorso se hacía constar que en homenaje a la persona fallecida se había donado “X” cantidad a esa fundación cristiana y la tarjeta se le enviaba a la familia.

Me ha llamado positivamente la atención el artículo de Gustavo Berganza que con fecha 2 de octubre publicara bajo el título “La muerte como evento lucrativo”, No pongo en duda donde indica: “La tráque la costumbre en gica muerte de Habie un torrente de el país haga que mu- generó anuncios en los diarios chas personas en lo capitalinos, entre ellos particular consideren –Prensa Libre, elPey Siglo Veinesa manera de expre- riódico tiuno– se habían pusar sus condolencias, blicado hasta ayer 144 como particulares anuncios; 15 a página tienen el derecho. completa, 52 a media página y 67 menores de media página”. Lo que implicaba que quienes habían pautado motivados por la muerte de Joey Habie habían permitido facturar a ese matutino (Prensa Libre) Q619,990, cifra que a la fecha duplicó.

No pongo en duda que la costumbre en el país haga que muchas personas en lo particular consideren esa manera de expresar sus condolencias, como particulares tienen el derecho, distintas son las pautas del sector público que se pagan con impuestos, las cuales la Contraloría debería considerarlas como un gasto improcedente. En todo caso, estimo que sería loable que poco a poco o rápido si fuera posible optáramos mejor por realizar “Coronas de caridad” o donaciones en nombre de la persona fallecida a entidades de beneficencia, hecho que indudablemente no sería estéril, sino por el contrario, sería un homenaje a la persona fallecida y un estímulo social que la familia apreciaría.

En lo particular, como algunas familias de amigos que han muerto lo saben, he venido optando por hacer donaciones a entidades de beneficencia en nombre del amigo que ha partido hacia el más allá; incluso, considerando que de alguna manera esa donación pueda crear algún beneficio espiritual a la familia o al ser querido que ha dejado de existir y se ha presentado ante nuestro creador donde, según nuestros principios, será juzgado.

En todo caso, de la misma manera que la familia de mi querido y joven amigo José (Joey) Habie Nigrin, publicó que no se enviasen flores, esperemos que los dolientes que así lo estimen conveniente, puedan en las esquelas donde hacen de público conocimiento la partida de un ser querido, adicionar que no se envíen flores, que no se pauten esquelas y si lo estiman conveniente que esos recursos se envíen, en nombre del difunto y su familia, a una entidad de niños, enfermos o ancianos, con lo cual socialmente se estará contribuyendo con “una corona de caridad” a favor de la respectiva entidad y de quienes día a día se benefician de los servicios que estas entidades prestan. A propósito, cuando a mí me toque presentarme ante el Altísimo, desde ya ruego no envíen flores, ni pauten esquelas, den una “corona de caridad”. ¡Guatemala es primero!

opinión

E

poco se trata de que sólo se castigue a stán por cumplirse los primeros los funcionarios y empleados públicos y diez meses de una legislatura en a los particulares. Ese mismo caso de la que muy pocos diputados han Alejandro Quinteros no los Q82 millones mostró, en la condena sobresalido por un trabajo positivo. a Raúl Girón, cómo la administración Diez meses de una legislatura que apenas ha de justicia tiene suficientes herraavanzado y no ha podido resolver de forma mientas para castigar al particular que integral ninguno de los problemas que afeccometa delitos contra la administración tan al país y que requieren de un marco claro para su solución. Diez meses de una legislatura formada por muchos pública o contra otras personas particulares o jurídicas.

Veinticuatro años de prisión inconmutables y la devolución diputados que prometieron, siguen prometiendo y no cumplen.

A finales de julio y principios de agosto se veía una luz al final del del dinero versus tres años de prisión conmutables y una túnel, varios diputados desistían de sus interpelaciones y la agenda pequeña multa.

La semana pasada comenté cómo diez bloques legislativos volvía a caminar, o al menos eso parecía. La Junta Directiva y la Junta de Jefes de bloque consensuaron una agenda con puntos firmaron un compromiso para continuar con la aprobación de específicos a tratarse en dos sesiones ordinarias, la número 24 y la mencionada ley. Sin embargo, muchos de sus miembros no la 25. Sin embargo, en las últimas semanas esa ilusión se perdió se han presentado al Pleno en los momentos en que se podría seguir discutiendo la ley. ¡Basta ya! Esta situación no puede sey otros sentimientos son los que afloran en muchos ciudadanos.

Y es que esa sesión número 24, que empezó el 7 de agosto, se guir, no pueden jugarnos la vuelta toda la vida. Los diputados, declaró permanente y dos meses después aún no termina. La han en especial los de esos bloques que se comprometieron, deben venido usando para perder tiempo, metiéndole temas no priorita- presentarse puntualmente a las convocatorias y demostrar que rios en lugar de cuestiones trascendentales para el país. Uno de esos su compromiso es real.

De no asistir, darán un mensaje que no debemos olvidar. Un temas pendientes es la Ley Contra la Corrupción o Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito, a la que le he dedicado bastante espacio. mensaje de indiferencia hacia la ciudadanía y pocos deseos de Esa ley, que no es más que una actualización del Código Penal atender a sus necesidades. Debemos estar atentos a quiénes en lo relativo a los delitos contra la administración pública, es una son esos diputados que no cumplen con su palabra, dejando herramienta muy importante para que las instituciones de la ca- de culpar al Congreso como institución, y responsabilizando dena de justicia puedan pedir y dar castigos ejemplares a quienes directamente con nombre y apellido a los diputados mentise aprovechen de su situación en una institución pública. Mientras rosos. Esos diputados irresponsables y sus partidos políticos esa ley no pase, seguiremos viendo condenas que dan risa, pero de deben de sufrir las consecuencias de sus mentiras al menos en las próximas elecciones, dejando de ser una opción para cólera, como la recién dada al exdiputado Eduardo Meyer.

Y no es que se trate sólo de aumentar y aumentar las penas, los votantes. Mientras no lo hagamos, difícilmente podremos sino de hacerlas más acordes a la gravedad del delito. Tam- salir adelante.

Semióticamente

E

¿Entender Totonicapán?... y el Libro de Enrique Toralla

que tomó posesión… cuidado, no vayan s sumamente complejo entender a prender la chispa entre los quichés. Es lo que sucedió la semana pasada jugar con fuego. en Totonicapán, si no se conoce Ramiro Mac Donald En otro tema, el jueves pasado me reuní que es un pueblo organizado. con un grupo de académicos, para presenPorque ese territorio de más de 1,000 km cuadrados, es realmente una región que tar la obra de Guillermo Toralla Luarca, muchos desconocen por completo: es una que Tipografía Nacional editara, cuando nación indígena que vive casi de manera aún Ana María Rodas era su directora. La independiente, como si fuera un Estado diferente al Estado presentación se llevó a cabo en el recientemente nombrado de Guatemala. Participa de todas las tradiciones, pero muy a auditorio “Mario Antonio Sandoval”, de la Escuela de Ciencias su manera y su estirpe Quiché lo convierte en una compleja de la Comunicación de la Universidad de San Carlos, edificio región para los gobernantes de la capital.

M-2, Ciudad Universitaria.

Ya los últimos gobiernos han chocado con Totonicapán al Fue un justo, pero terriblemente nostálgico homenaje a este querer imponerles algo que a los quichés no les parece. Arzú intelectual, que junto con otros humanistas, introdujeron no pudo con ellos, cuando quiso obligarlos a pagar el IUSI y en nuestra escuela –en la década del 70– la disciplina de la Alfonso Portillo se le armó casi la guerra, cuando les pretendía semiología y su corriente constructivista. Los estudiantes apreimponer una Ley de Aguas. Así las cosas, pretender que en ciábamos de Toralla, su extensa cultura, sus muchas lecturas Totonicapán aceptaran –tranquilamente– las modificaciones sobre lingüística y sus inquietudes por aplicar la semiótica a la de la carrera magisterial, actividad vital para los indígenas vida diaria. Toralla realizó una deliciosa investigación titulada guatemaltecos (por muchas razones que desde la capital no “Los murales de la Plaza Rogelia Cruz” que convirtió en tesis de se quiere entender) o bien una reforma constitucional hecha graduación, haciendo el primer análisis semiótico de la historia a “rajatablas” o los desmedidos aumentos en la energía eléc- del país, sobre aquella expresión artística irreverente, como lo trica… es pecar de ilusos, sino de ignorantes. fue ese movimiento intelectual que plasmó sus personalísimas El espíritu indómito de Atanasio Tzul o Lucas Aguilar, ideas en las paredes blancas de los edificios universitarios. se hacen presentes, cada vez que algún gobierno pretende Toralla fue “desaparecido” por las fuerzas represivas de alterar, alguna forma de vida o costumbre de los lugareños. la época, pero sus ideas persistieron, guardadas por el Lic. He visto por la TV las terribles manifestaciones de dolor y de Mario Chávez, quien era director de la Escuela de CC de la unidad que generaron los hechos de la semana pasada, entre Comunicación. Fue él quien ahora logró que se publicara este grupo aguerrido de quichés y no sorprende cómo han esta valiosa obra, 30 años después, y rendir merecidísimo reaccionado, hoy por hoy, al llamar a la calma y a la paz. Ellos homenaje a nuestro respetado maestro. Gracias, en nombre no son violentos, si no los provocan. Pero a ese pueblo, hay de mi generación. Estuvo presente el “Tecolote” Ramírez que respetarlo. No basta con policía y garrote para calmarlo. Amaya con sus locuras geniales y participó como panelista ¿Cómo reaccionar mañana? No lo sabemos, habrá que espe- el sociólogo Felix Loarca Guzmán. El Director de la Escuela, rar los acontecimientos de los próximos días. Ese suceso (7 Julio Moreno, comentó que la comunicación debe crear sentido muertos y numerosos heridos) es un verdadero avispero (y el de comunidad y no solo estar al servicio del consumo, ideales de mayor tamaño) que le ha tocado enfrentar al gobierno desde que comparto plenamente.

Guatemala, lunes 8 de octubre de 2012

Querer llegar a ser bueno es gran parte de la bondad.

Publio Siro

Página 15 el

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

COMO SUDÁFRICA

G

uatemala es un país de muchas facetas, tan diverso es que es un lugar extraño, la geología, la biodiversidad y las diferentes culturas hacen de esta pequeña zona del planeta tan diversa como difícil, un país que sufre el tránsito de un país postcolonial forzado a rajatabla a subirse al tren del futuro. Un país que casi se puede ver como una Sudáfrica, un país con desarrollo en unos sectores y en otros con taras del siglo XIX. Unos cargando con la pobreza de 5 siglos y otros tratando de arrastrar al país a un desarrollo que quizás nadie ha pedido. Lo contradictorio es que quieren desarrollarlo con el trabajo de todos y los impuestos de un pequeño sector. Donde los que tienen más no invierten en el país, no hay condiciones dicen unos, otros protestan porque quieren cambios ya. No creo que paralizando el país se avance a ninguna parte, tampoco creo que a culatazo y batonazos se llegue a alguna parte. Hay que hacer las cosas diferentes.

Alan Cosillo

Comentario a la nota “Sin utilizarse mecanismos de diálogo para resolver la conflictividad social”

ESTADO DE “DERECHA”

S

inceras felicitaciones a La Hora, por este Editorial. La verdad está dicha simple y llanamente. Lo único que le faltó es decir que estamos en un “estado de Derecha”, como decían algunos liberacionistas de ayer, nos importan los derechos, los derechos que los busquen por otro lado. Hemos vuelto a los esquemas plantados por todos los gobiernos militares de antaño. Lazo y cebo para el pueblo y miel para los poderosos.

Queda también en el aire la pregunta: ¿por qué a Joviel si lo dejaron interrumpir el tránsito en la ciudad capital durante horas y a los indígenas pobres los mataron?

Blanca Rosa González

Comentario al editorial “¿Estado de Derecho?”

ANOMIA

L

a pobreza es un problema que debe de enfocarse, como algo sumamente estratégico, ya que este problema, puede desestabilizar el orden democrático. La pobreza no tiene ideología, la coyuntura está marcada por un alto índice de repudio, hacia las políticas de gobernar solo hacia un sector, es urgente implementar un ambicioso proyecto de nación. Desde la firma de la paz se ha debilitado el Estado, producto de las políticas noeliberales, esto solo ha provocado ‘ANOMIA’ en los estratos sociales bajos, ¡¡¡ESTO ES PELIGROSO!!!

Víctor Hass

Comentario a la opinión “Zapata: “El paradigma no es solo del empresariado rural sino en general del empresariado guatemalteco””

lector

Poeta dramático romano nacido en Siria.

opina

Gremio Musical de duelo Jesús Alvizures

El 9 de septiembre dejó de existir en esta Capital la distinguida licenciada en psicología y compositora ROXANA CIFUENTES CASTELLANOS, dejando un profundo vacío en los círculos culturales y musicales del país, especialmente en el gremio de compositores cobijados bajo el ala grande de lo que conforma AGAYC, Asociación Guatemalteca de Autores y Compositores.

Todos llegaremos a ese final, el cual es irreversible ante los designios celestiales de lo que es la muerte, paso fatal que nos lleva al sepulcro, lugar donde descansa la vestidura del cuerpo mas no así la materia Espíritu que se eleva a los confines del poder de Dios. Porque Él pone el soplo de vida en la concepción naciente de la existencia de cada ser humano.

Dícese, que hay teorías que no confirman que haya algo sobrenatural que salga del cuerpo al momento de morir, pero si hay un alma, Espíritu o sustancia incorpórea que no muere.

Nuestro más sentido pésame a su madre licenciada Azucena Castellanos Ramos y demás familia por el sentido deceso de su apreciable hija, quien llenó de notas musicales los caminos de la patria, vivió y murió amando a la humanidad. QUE EN PAZ DESCANSE.

YO TAMBIÉN FUI DE LA BOHEMIA (I) Eduardo Luna Estrada Yo libé por novedad, ¿y usted?

Recuerdo esos días cuando iba a las cantinas, ¡salud amigos!, -decía-, pero esa no era salud.

Muchos amigos tenía, que al vicio enfermizo me empujaban, cómo carro poseía paró de taxi, pues, se volvió obligación que a cada quien tenía que ir a dejar a su casa.

Los viajes muy bien, en medio de la borrachera a diez kilómetros por hora conducía, iba con tal prudencia, que muchos policías que iban en sus patrullas y a mi lado pasaban, solo se sorprendían; pero los particulares me decían: iOjalá así manejaran todos! ,

nunca tuve un accidente.

Pero cuando llegaba a casa, ¡pobre mi madre!

Yo la perturbaba y mucho sufrió, porque ella sabía que era otra víctima de la cantina.

Cuando me acostaba todo me importaba una pasa, pero cuando llegaba el ataque del licor todo se convertía en un horror; el techo daba vueltas y mi cabeza todo el control perdía, luego era la cama la que giraba, y mi cerebro se convertía en un verdadero danzante girador.

Cerraba los ojos y era peor, por fin, lentamente, aquello poco a poco se

detenía y un poco dormía.

Cuando me levantaba en la mañana, a duras penas sabía cómo me llamaba, venía la tan temida goma, pero nunca me la quité, porque sabía que si lo hacía el gusto con más fuerza llegaría.

Pero un día cansado y hastiado de tanto girar y gracias al ejemplo de un buen amigo, de un tajo me quité la novedad.

Para probarme a mí mismo, sobre una mesa puse una botella… llena de licor, y durante muchos días, me senté a vencer la tentación.

A-1 309873 R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Gana Chávez, gana el Pueblo

Abrir Pemex a la IP, prioridad de Peña, ratifica PRI

Cuatro lesionados en percance vial en centro de San Salvador

Editorial ¿Estado de Derecho?

Actualidad Sin utilizarse mecanismos de diálogo para resolver la conflictividad social Opinión Generalizada impunidad y periodista intimidada Opinión Óscar de León Castillo y la Copagua (1 de 2)

Tres colisiones dejan cuatro muertos en carreteras

Pruebas de aptitud también van para las escuelas

Defienden viajes de Ricardo Martinelli al extranjero

Entrevista Zapata: “El paradigma no es solo del empresariado rural sino en general del empresariado guatemalteco”

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

o c t u b r e

d e

MIGDALIA ELIZABETH MOLINEDO MONROY, quien también utiliza el nombre de: MIGDALIA ELIZABETH MOLLINEDO MONROY, requiere mis servicios para cambiar su nombre a: MIGDALIA ELIZABETH MOLLINEDO MONROY. Puede manifestarse oposición en: Diagonal 6, 10-65, zona 10, Las Margaritas, Torre I, oficina 202. Notaría del Licenciado: Héctor Rolando Palomo González. Abogado y Notario. Colegiado 2327.

4726 19 Sep., 08, 18 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales la señora SILVIA ELEZABET RAVANALES MÉRIDA inició diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de SILVIA ELIZABET RAVANALES MÉRIDA. Cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. San Miguel Petapa, Guatemala, 06 de septiembre de 2012. BYRON AMILCAR ESTRADA GARCÍA, Notario. 22 calle A 32-95 zona 7, Colonia Villa Hermosa l, San Miguel Petapa, Guatemala. Teléfono: 55809308. Col. 10,760.

4762 24 Sept., 08,23 Oct. 2012

4763

A mi oficina ubicada en 6a. Av. 0-60 Torre Prof. I Of. 801 Z. 4, ciudad de Guatemala, se presentó MARIO ISRRAEL ROSAS MORALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO ISRAEL ROSAS MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de septiembre de 2,012. Claudia Maribel Muñoz Urizar. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 7561.

24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4764

A mi oficina profesional ubicada en 7ª. Calle 4-17 de Amatitlán, se presentó ALVA NATIVIDAD CARRANZA a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBA NATIVIDAD CARRANZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, 08 de agosto de 2012. Lic. María Magda Raquel Figueroa Godoy. Abogado y Notario, Colegiada 1972.

24 Sept., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4765

Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na.

Avenida 13-39 zona 1, se presentó IRRAEL RODRÍGUEZ AROCHE para solicitar su cambio de nombre por el de ISRAEL RODRÍGUEZ AROCHE. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 18 de septiembre de 2012. LIC. EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410.

24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 95-2012. El 24 DE OCTUBRE DEL AÑO 2012, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del bien Inmueble ubicado en el Cantón Pamesebal del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, con una extensión superficial de 5 cuerdas de 30 varas por lado, con las colindancias siguientes: ORIENTE: con Anastacio Zapeta; PONIENTE: con Regino Pérez Gutierrez, línea de por medio en estos dos rumbos; NORTE: con Pascual Mendoza Pérez; y, SUR: con Eligio López, camino de por medio en estos dos rumbos, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 13,745.95, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 07 de septiembre del año 2012.- Luis Roberto Félix Morales. Secretario.

4767 24 Sep., 01, 08 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 89-2012. El 24 DE OCTUBRE DEL AÑO 2012, a las 11:00 HORAS, será el REMATE del bien Inmueble ubicado en el Caserío Panajxit Tercero del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, con una extensión superficial de 650 metros 25 centímetros, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 25 metros, con Esteban Morales, zanja de por medio; PONIENTE: 26 metros, con Regina Xiquin Zacarías, línea recta de por medio; NORTE: 25 metros, con Agustín Pérez Xiquin, zanja de por medio; y, SUR: 26 metros, con Regina Xiquin Zacarías, zanja de por medio, es cultivable, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 13,731.86, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 10 de septiembre del año 2012.- Luis Roberto Félix Morales. Secretario.4768 24 Sep., 01, 08 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

2423-1818 4093-0038

2 0 1 2

EJECUTIVO NÚMERO 28-2,012. El 16 DE OCTUBRE DEL AÑO 2,012, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de SEIS CUERDAS DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA, ubicado en el lugar Denominado Cantón Segundo Centro De Xatinap De Este Municipio y Departamento, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Está compuesto de dos líneas rectas partiendo del norte y finaliza al sur, primera línea mide cincuenta metros, segunda línea mide treinta y ocho metros con Leandra María Zapeta Tzunux; PONIENTE: Está compuesto de cuatro líneas rectas

/

P á g . 1 6

partiendo de norte a sur y miden así: la primera línea mide veinticinco metros con cincuenta centímetros, a continuación cruza la segunda línea y mide veintiún metros, a continuación la tercera línea y mide cuarenta metros, a continuación la cuarta línea mide catorce metros con cuarenta centímetros con Catarina Laynez; NORTE: Mide cincuenta metros, línea recta de por medio y colinda con Marto Quinillo; Y SUR: Mide cuarenta metros con Salvador Santana Quinillo. Cuatro cuerdas y media son de cultivo y cuerda y media de llano; en este bien inmueble existe una casa de habitación construida con paredes de adobe y techo de teja de barro sin ningúna clase de servicio.

Se aceptan posturas que cubran base del capital demando de Q. 10,828.40, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General Y Representante Legal Titular De La Cooperativa De Ahorro Y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ Responsabilidad Limitada.

Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 10 de Septiembre del Año 2,012.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).4769 24 Sep., 01, 08 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

8

4770

Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó KENY BRAYAN ALVAREZ PÈREZ para solicitar su cambio de nombre por el de KENNY BRIAN ALVAREZ PÈREZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 17 de Septiembre de 2012. LIC. EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410.

24 Sept., 08,23 Oct. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NOKIA SIEMENS NETWORKS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 68401 FOLIO 54 LIBRO 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NOKIA SIEMENS NETWORKS GUATEMALA, S.A. EN LIQUIDACION. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO 2012. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVOS NO CORRIENTES. DERECHO DE LLAVE 8,392,210.80. DERECHO DE LLAVE 16,784,422.20. (-) AMORTIZACION ACUMULADA (8,392,211.40). ACTIVOS CORRIENTES. CUENTAS POR COBRAR 3,048,172.76. CLIENTES -. PAGOS A CUENTA – IETAAP/ISO 615,553.20. IVA POR COBRAR 2,432,619.56. ANTICIPOS SOBRE SUELDOS -. EFECTIVO Y EQUIVALENTES. SFS – USD -. CAJA Y BANCOS 26,445.06. TOTAL ACTIVO 11,466,828.62. PATRIMONIO NETO Y PASIVO. CAPITAL Y RESERVAS 11,466,828.62. CAPITAL AUTORIZADO 26,666,800.00. RESERVA LEGAL 76,753.27. RESULTADO EJERCICIOS ANTERIORES (14,858,056.26). RESULTADO DEL EJERCICIO (418,668.39). TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO 11,466,828.62. F. ILEGIBLE JUAN CARLOS CASTILLO CHACON. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINSITRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NUMERO 1721376-2 EUNICE JEANINA ALVAREZ LORENZANA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DENOMINADA NOKIA SIEMENS NETWORKS GUATEMALA, S.A., REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE MARZO DE 2012 Y QUE EN SU ELABORACION HAN SIDO APLICADOS LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 23 DE OCTUBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 23 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 38264-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

4772 24 Sep., 01, 08 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en al 6ª. avenida 0-60 zona 4 ciudad de Guatemala, Torre Profesional II, oficina 509, se presentó el señor Fidel de Jesús Alvisurez Monterroso, legalmente identificado como Fidel de Jesús Alvizurez Monterroso, Fidel de Jesús Alvisurez Monterroso, Fidel de Jesús Alvisures Monterroso, Fidel de J. Alvizures M., Fidel de J. Alvizurez M., Fidel de J. Alvisures M., Fidel Alvizurez Monterroso, Fidel Alvizurez (único apellido), Fidel de Jesús Albizurez Monterroso, Fidel de Jesús Albisurez Monterroso, Fidel de Jesús Albisures Monterroso, Fidel de J. Albizures M., Fidel de J. Albizurez M., Fidel de J. Albisures M., Fidel Albizurez Monterroso, Fidel Albizurez (único apellido), Fidel de Jesús Albizures Monterroso, Fidel de Jesús Albizures Monterroso; y, Fidel de Jesús Alvizuriz Monterroso, solicitando su cambio de nombre por el de Fidel de Jesús Alvizurez Monterroso. Para los efectos legales se hace la presente publicación y se emplaza a quienes se consideren afectados para formular oposición. Guatemala, 17 de septiembre de 2012. Colegiado No. 3463.

4774 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4775

A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Pedro Sixto León Diego, a solicitar cambio de nombre por el de Pedro Sixto Deleón Diego. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 31 de agosto de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12,616.

24 Sept., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Ana Francisca Pedro Mateo, a solicitar cambio de nombre por el de Ana Francisca Pérez Matheu. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado.

Sta. Eulalia, Huehuetenango, 06 de septiembre de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12,616.

4776 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó María Ramírez López, a solicitar cambio de nombre por el de María Anahí Ramírez López. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 01 de agosto de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12,616.

4777 24 Sep., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional situada en la treinta y siete avenida veintiuno guión sesenta y ocho zona cinco de esta ciudad, se presentó el señor RIGOBERTO RUEDAS CÁMBARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, y desea adoptar el de: RIGOBERTO RUEDA CÁMBARA, pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. EDWIN NEVIL TREJO CARRILLO. Ciudad de Guatemala, 11 de septiembre del año 2,012. Col. No. 4136.

4778 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EMELIN ANTONIO MALDONADO BLANCO, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE EMELIN ANTONIA MALDONADO BLANCO. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la tercera avenida cuatro guiòn diecisiete, zona once, colonia El Progreso; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727.

4779 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONA NAVARIJO GARCÍA, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de ANTONIETA NAVARIJO GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 7ª. Calle “C” 15-75 zona 21 Colonia Bello Horizonte, Ciudad capital. Guatemala 12 de septiembre del 2012. Licda. Sandra Elizabeth Juarez González, Abogada y Notaria. Col. 12,168.

4780 24 Sept., 08,23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, compareció JULIO CESAR LÓPEZ GODÍNEZ solicitando cambiar su nombre por JULIO CESAR MENDOZA LÓPEZ. Puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado en la Oficina Jurídica: 2ª calle B 13-53, zona 15 Colonia Tecún Umán.

Guatemala, 10 de septiembre de 2012. VICTOR MANUEL MORAGA PORRAS, Abogado y Notario, colegiado 12752.

4782 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria en la quinta calle, lote ciento treinta y seis, Residenciales Los Alpes, San Lucas Sacatepéquez, departamento Sacatepéquez, se presento RAQUEL CHEFFER, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAQUEL SCHAEFFER JURADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 14 de septiembre de 2012. Lic. Monica Nineth Santizo Zavaleta.

Notaria. TEL. 5860-2829. Col. 16360 4783 24 Sept., 08,23 Oct. 2012

La Hora 17 de septiembre de 2012. LIC. EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410.

4787

24 Sept., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A 01044-2012-00414 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: a) Finca rustica número ciento ochenta y cuatro, folio ciento ochenta y cuatro, del libro dos mil sesenta y cuatro de Guatemala, consistente en: lote de terreno en jurisdicción municipal de Palencia, departamento de Guatemala, denominado Santa Isabel, que mide ciento cuarenta y cinco mil metros cuadrados y linda NORTE: cuatrocientos seis punto veinticinco metros con Marcial Gómez; SUR: doscientos setenta y ocho punto treinta y seis metros con Maria Otilia Gramajo de Gómez; ORIENTE: doscientos ochenta y tres punto treinta y siete metros con Rafael Gómez y Humberto Gramajo; PONIENTE: doscientos ochenta punto ochenta y seis metros con Antonio Alvizures. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca donde la presente se desmembró relativa una servidumbre de agua que soporta. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica ubicada en lote de terreno en jurisdicción del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con área actual de ochenta y dos mil seiscientos treinta y nueve punto cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: con Marcial Gomez; Sur: con Maria Otilia Gramajo de Gomez; Oriente: con Rafael Gomez y Humberto Gramajo; Poniente: con Antonio Alvizures. Tiene una servidumbre de agua que soporta. Una desmembración numero uno de sesenta y dos mil trescientos sesenta y uno punto cero cero metros. La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones, ni gravámenes vigentes. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Maria Gabriela Zachrisson Garcia, para lograr el pago de OCHOCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diecisiete de septiembre del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.

4792 24 Sep., 01, 08 Oct./2012

CARLOS ENRIQUE ESCOBAR LÜTTMANN, solicita cambio de nombre por CARLOS ENRIQUE LUTTMANN, se emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 2 Ave. 4-32 Zona 7, Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, Teléfono: 24379562. Claudia Noemí Reyes Porras, Abogada y Notaria Colegiado 12346 Guatemala 17 de Septiembre del año dos mil doce.

4806 24 Sep., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVELYN MARISOL BENDFELDT GODOY, solicita cambio de nombre de su menor hijo MORYS FIDENCIO DANIEL MARTINEZ BENDFELDT por MAURICIO FIDENCIO DANIEL MARTINEZ BENDFELDT, emplazo a quienes se consideren perjudicados en 6ª. Avenida “A” 20-37 zona 1, oficina 1 de la Ciudad de Guatemala.

Guatemala, 18 de septiembre de 2012. Lic. Rogelio Rodríguez Sis Abogado y Notario, colegiado 11835.

4793 24 Sept., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alvaro Domínguez Sazo, solicita su cambio de nombre por Alvaro Hernández Sazo. Efectos legales formalizar oposición en 3 Av. 6-48 z. 1 Villa Canales. V.C. Guat. 17 septiembre de 2012. Lic. Yury Amán Sazo García, Abogado y Notario, Colegiado 6100.

4794 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE AUSENCIA

Ante mí, compareció HUGO RENÉ LEIVA ECHEVERRIA solicitando cambiar su nombre por HUGO RENÉ CÁRDENAS ECHEVERRÍA. Puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado en la Oficina Jurídica: 2ª calle “B” 13-53, zona 15 Colonia Tecún Umán. Guatemala, diecisiete de septiembre de 2012. JAVIER ANTONIO VILLAMAR GONZÁLEZ, Abogado y Notario, colegiado 7444.

4784 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

JENNIFER CELESTE SÁNCHEZ, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de: DAVID DE JESÚS RAMÍREZ LÓPEZ, con el objeto de solicitar posteriormente la Filiación y Paternidad Extramatrimonial del presunto ausente.

Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo, a mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Avenida 6-53 zona 1, Esquipulas, Chiquimula. Esquipulas, 30 de Agosto de 2012. Licda. Carolina Maribel Villeda Rodríguez, Abogada y Notaria, Colegiada 14611.

4799 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

A mi oficina en la quinta avenida seis guión diez de la zona uno de la ciudad de Huehuetenango, se presentó Henry Robéri carrillo Galicia a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Henry Robéry carrillo Galicia. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 22 de Agosto de 2012. LIC. ÁNGEL MARIA MERIDA HERRERA. Notario, Colegiado 7366.

4785 24 Sept., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SAN LEJO CHANCHAVAC MEJIA, solicita cambio de su nombre por SANTOS HERLINDO CHANCHAVAC MEJIA. Formulen oposición, quienes se consideren perjudicados y preséntense a esta notaría. 6ª. Avenida 5- 15 Zona 5 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, Teléfono 77656495. Lic. ADÍN JACOB GIRÓN RODRÍGUEZ. Abogado y Notario, Col. 12,585. 12 de septiembre del año 2,012.

4803 24 Sept., 08,23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional se presentó Mildred Marleny de la Crúz Quiñonez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de Mildred Marleny de La Cruz Quiñonez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 18 de septiembre del 2,012. Licda. MAYRA GEOVANNA MONTENEGRO FRANCO, Abogada y Notaria. Colegiada 6,434. 5ª. Calle 6-60 Ciudad Real I, Zona 12, Villa Nueva, Guatemala.

4786 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

MICAELA VENTURA GONZALEZ, solicita cambio de su nombre por JUANA MICAELA VENTURA GONZALEZ. Formulen oposición, quienes se consideren perjudicados y preséntense a esta notaría. 6ª. Avenida 5-15 Zona 5 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, Teléfono 77656495. Lic. ADÍN JACOB GIRÓN RODRÍGUEZ. Abogado y Notario, Col. 12,585. 21 de julio del año 2,012.

4804 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó EUSTAQUIA MARROQUIN PÉREZ para solicitar su cambio de nombre por el de ELUVIA MARROQUÍN PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala,

oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 7 de julio de 2012.

Lic. Carlos Eberto Mansilla Sigüenza. Abogado y Notario. Colegiado 15,364.

4805 24 Sept., 08,23 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Guatemala, 8 de octubre de 2012/Página 17

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó CESAR AUGUSTO GUILLÉN PAAU, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por CESAR AUGUSTO GUILLÉN DANNEMANN. Puede formalizar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Cecilia Santisteban Bethancourth solicita su cambio de nombre por el de ANA CECILIA SANTISTEBAN BETHANCOURT. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala, dieciocho de julio de dos mil doce. 2ª. Av. 8-80 zona 8 de Mixco. Tel: 24782336. Licda. MELISSA EUGENIA MONZON CORDON, Abogada y Notaria.

Col. 13,037.

4807 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Calle Central 2-89 Zona 4 Municipio de Sanarate, El Progreso, se presentó Adolfo Juarez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Adolfo Cabrera Juarez, Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Sanarate, 18 de septiembre del año 2012. LIC. NEFTALI MARROQUIN AZURDIA. Abogado y Notario. Colegiado Numero 5575.

4809 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUBEN VASQUEZ LOPEZ, solicita el cambio de nombre de su hijo JOSE ANTONIO VASQUEZ MELARA, por el de JOSE ANTONIO VASQUEZ LOPEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 22 de agosto del 2012. Werner Ortiz Quevedo. Colegiado 5,504. Abogado y Notario. 4ta. calle A 1-18 Zona 1 Guatemala.

4810 24 Sep., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA ISABEL CIFUENTES POLANCO solicita cambio de nombre de su hijo OSCAR ABIMAEL CIFUENTES POLANCO por el de JOSEPH ABIMAEL CIFUENTES POLANCO para sus efectos legales se hacen las publicaciones correspondientes. Emplazo a quienes se consideren afectados a formular su oposición a la Notaria, ubicada en 18 Av. 2-74, zona 6, Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. 24 de junio de 2012, Lic. OLIVER NERY MUÑOZ FUNES, Notario colegiado. 14,609.

4811 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARMEN XUM FIGUEROA solicita el cambio de su nombre por CARMEN LISBETH XUM FIGUEROA. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Quienes se consideren afectados pueden presentarse a esta notaría. Escuintla, 17 de Septiembre del 2,012. HOFFMAN ROMEO CASTILLO LEMUZ, Notario. Col. 11821. 8ª. Calle 5-45, z. 1. Escuintla.

4813 24 Sep., 01, 08 Oct./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-2010-01007 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NÚMERO SETENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTITRES, FOLIO CIENTO OCHENTA Y NUEVE DEL LIBRO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO DE GUATEMALA. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote número trece de la Manzana I del Sector denominado Residenciales medio tipo B dos, primera parte, de Ciudad San Cristóbal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de cuatrocientos treinta y cinco punto cuarenta metros cuadrados, colindancias: NORTE: con lote número doce; al SUR: con lote número catorce; al ESTE: con lote número treinta; y al OESTE: con calle., propiedad de la parte ejecutada.

LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes varias servidumbres así: 1) camino, 2) agua; 3) paso que goza; 4) conducción de energía eléctrica; 5) conducción de energía eléctrica; 6) conducción de energía eléctrica; 7) paso que soporta; 8) paso que soporta; 9) paso que soporta; 10) acueducto que goza; 11) desagüe que soporta; 12) conducción de energía eléctrica; en su seguda (Sic), tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octaca (Sic), novena, décima, décima primera, décima segunda, y tercera, respectivamente. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: P. El juez Primero, de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución ocho de octubre de dos mil diez decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión mil siete Oficial tercero seguido por INMOBILIARIA PRADERA XELA, SOCIEDAD ANONIMA. Y, b) FINCA NUMERO MIL CUATROCIENTOS DOS, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y OCHO DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de mil quinientos veinticuatro punto setenta y tres metros cuadrados, colindancias: NOR-ORIENTE: con Roberto Arturo Engel Hottinger, camino particular de por medio; al NORTE: en línea quebrada rumbo poniente con la finca matriz, al NOR-PONIENTE: con la finca matriz; al SUR-PONIENTE: con la finca matriz; al SUR-ORIENTE: con la finca matriz. ANOTACIONES

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 8 de octubre de 2012

Viene de la página anterior...

PREVENTIVAS. Inscripción Letra: S. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución ocho de octubre de dos mil diez decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión mil siete Oficial tercero seguido por INMOBILIARIA PRADERA XELA, SOCIEDAD ANONIMA. Las anotaciones preventivas a la letra P y S, respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por INMOBILIARIA PRADERA XELA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS DOS QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.497,602.69) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de septiembre del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 4814 24 Sep., 01, 08 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bernardino Mixía, solicita cambio de nombre por el de Walter Daniel Taylor Mixía. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 17 de septiembre de 2,012. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Col. 11589. Notario. 9ª Avenida 1072 zona 1 Of. 2.

4815 24 Sep., 08, 23 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 428-2012-Of. 2º. - Este tribunal señaló audiencia para el día CINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de: a) el inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el número 5057, folio 57 del libro 131E de Alta Verapaz, ubicado en Cacerio Sachalib, jurisdicción de municipio San Juan Chamelco, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 4,120.0360 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: SURESTE: de la estación 0 al punto de observación 1: 94.90 mts.

Con Marco Antonio de Nes y Carla Chacón; SUROESTE: de la estación 1 al punto de observación 2: 53.01 mts. Con Paula Cristina Barrascout Urizar de Marroquín; NOROESTE: de la estación 2 al punto de observación 3: 66.44 mts. Con resto finca matriz; SUROESTE: de la estación 3 al punto 4: 20.00 mts. Con Marcela Rosas y Mabele Rosas; SURESTE: de la estación 4 al punto de observación 5: 30.00 mts. Con Marcela Rosas y Mabele Rosas; NORESTE: de la estación 5 al punto de observación 6: 20.00 mts. Con Marcela Rosas y Mabele Rosas; NOROESTE: de la estación 6 al punto de observación 7: 16.30 mts. Con resto finca matriz; NORESTE: de la estación 7 al punto de observación 0: 39.85 mts. Con resto finca matriz; b) inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el número 1388, folio 388 del libro 63E de Alta Verapaz, ubicado en lugar denominado Chimox Santa Elena, San Juan Chamelco, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 600.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 30.00 mts. Con resto Finca Matriz; SUR: 30.00 mts. Con resto finca matriz; ORIENTE: 20.00 mts. Con resto finca matriz; PONIENTE: 20.00 mts. Con resto finca matriz; los inmuebles antes descritos son contiguos, tienen construida 1 casa de campo, la parte no construida tiene grama corta, pesa sobre los mismos 1 hipoteca vigente a favor de la ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por LUIS ALFONSO MORAN MARTINEZ, en su calidad de Gerente Financiero y Representante Legal de Agronómicas de Guatemala, Sociedad Anómina.

Para lograr el pago de la suma de NOVECIENTOS MIL QUETZALES (Q. 900,000.00), más intereses moratorios y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 15 de Agosto de 2012.

4822 24 Sep., 01, 08 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1155 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE OCTUBRE DEL DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Bienes inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad así: a) finca noventa y tres mil quinientos veinticinco, folio ciento sesenta y cinco, del libro un mil doscientos cuarenta del Departamento de Guatemala, finca urbana ubicada en terreno en tercera Calle doce punto sesenta zona uno del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: mide un mil ciento doce punto cinco metros cuadrados, Norte: con Pablo Gomez Gomez; Sur: con Arturo Cruz Eroles, Elena Cruz E. V. de Klein, Augusto Cruz Eroles y Matilde Cruz Eroles; Oriente: Augusto Cruz Eroles y Poniente: con el paraje Mariscal Cruz, Rafael Gonzalez Barrientos. LIMITACIONES: la presente finca tiene vigente tres servidumbre de desagüe que soporta, desagüe que soporta y desagüe que soporta en su segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. b) finca siete mil dieciocho, folio ciento treinta y siete, del libro cuatrocientos cuarenta y uno del Departamento de Guatemala, finca urbana ubicada en terreno en el cantón la Parroquia del municipio de Guatemala, con área de trescientos seis punto nueve mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: veinticinco metros, con la calle de las finches; Sur: veintiséis metros, con casa de los hermanos Cruz Eroles; Oriente: veintidós metros y medio, con pasaje General Cruz; y Poniente: cien metros, con Carmen Cruz Eroles de Sosa. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. c) finca treinta y siete, folio treinta y siete, del libro tres mil cuarenta y tres de Guatemala, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en la doce avenida “C” zona uno de esta capital, Departamento de Guatemala, con área actual de seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: veinticinco metros, con Manlio Francisco Gonzalez Oliva; Sur: veinticinco metros, con María Elvira Gonzalez Oliva; Oriente: veinticuatro metros, con doce avenida “C” zona uno de esta capital; y al Poniente: veinticuatro metros, con Ricardo Pérez.

LIMITACIONES: Inscripción Letra A, el juez Noveno de Paz del Ramo Civil

La Hora de Guatemala en resolución veinticinco de abril del dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo cero un mil ciento sesenta y seis guión dos mil once guión cero dos mil trescientos cincuenta y dos, oficial y notificador segundo, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, en contra de María Elvira Gonzalez Oliva. ANOTACIONES: Ninguna. d) finca treinta y ocho, folio treinta y ocho, del libro tres mil cuarenta y tres de Guatemala, finca urbana ubicada en lote situado en la doce avenida “C” zona uno de esta capital, del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área actual de doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: veinticinco metros, con Irvin Woshbely Gonzalez Oliva; Sur: veinticinco metros, con Verónica del Rosario Gonzalez Oliva; Oriente: ocho metros, con doce avenida “C” zona uno de esta capital; y al Poniente: ocho metros, con María Elvira y Verónica del Rosario ambas de apellido Gonzalez Oliva. LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES: Ninguna. e) finca treinta y nueve, folio treinta y nueve, del libro tres mil cuarenta y tres de Guatemala, finca rústica ubicada en lote situado en la doce avenida “C” zona uno de esta capital, del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área actual de doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: veinticinco metros, con Maria Elvira Gonzalez Oliva; Sur: veinticinco metros, con finca matriz; y Oriente: ocho metros, con doce avenida “C” zona uno de esta ciudad; y al Poniente: ocho metros, con Verónica del Rosario Gonzalez Oliva. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las cinco fincas descritas les aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por MERCOM BANK LTD, a través de su Mandatario Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisione, impuestos, gastos, seguros y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de septiembre del dos mil doce, JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, LIC PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI-SECRETARIO4828 24 Sep., 01, 08 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2011-00507 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca 7541 folio 41 libro 356 E de Guatemala, finca rústica consistente en lote de terreno número seis guión E manzana E del Proyecto Residencial denominado “Parajes del Lago” ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 143.9500 m2 Medidas y colindancias: SUR ESTE: de la estación uno (1) a la estación dos (2). AZIMUT: ciento veintiún grados, cuarenta y ocho minutos, treinta y seis segundos. DISTANCIA: siete metros noventa y nueve centímetros (7.99), con primera avenida.

SUR OESTE: de la estación dos (s) a la estación tres (3). AZIMUT: doscientos cinco grados, veintiocho minutos, treinta y cinco segundos. DISTANCIA: dieciocho metros catorce centímetros (18.14), con Lote número siete (7).

NOR OESTE: de la estación tres (3) a la estación cuatro (4). AZIMUT: trescientos un grados, cincuenta y cinco minutos, veintiséis segundos. DISTANCIA: siete metros noventa y nueve centímetros (7.99), con Lote quince (15).

NOR ESTE: de la estación cuatro (4) a la estación uno (1). AZIMUT: veinticinco grados, veintisiete minutos, veintitrés segundos. DISTANCIA: dieciocho metros doce centímetros (18.12), con Lote número cinco (5). Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2da y 7ma inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de pago perpetuo y legal de paso a título gratuito y a perpetuidad que goza. Inscripción Número: 3 El ejecutado por Q25,000.00 compró(aron) a INMOBILIARIA LA PALMA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Hipotecas. Inscripción Número: 2. El ejecutado se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA por la suma de Q396,000.00 que pagará(n) en un plazo de: 15 AÑOS, contando a partir de la fecha de esta Escritura (17.9.2005). Interés 12.00% anual, variable. En garantía del crédito cedible y sin aviso el(la)los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca., a favor de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. b) Finca 7542 folio 42 libro 356 E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO 7-E MANZANA E DEL PROYECTO RESIDENCIAL DENOMINADO “PARAJES DEL LAGO”, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 144.3800 m2. Medidas y colindancias: SUR ESTE: de la estación uno (1) a la estación dos (2). AZIMUT: ciento veintiún grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y tres segundos. DISTANCIA: ocho metros (8.00), con primera avenida. SUR OESTE: de la estación dos (2) a la estación tres (3) AZIMUT: doscientos cinco grados, veintisiete minutos, cincuenta y cinco segundos. DISTANCIA: dieciocho metros catorce centímetros (18.14), con Lote número ocho (8).

NOR OESTE: de la estación tres (3) a la estación cuatro (4). AZIMUT: trescientos un grados, cuarenta y ocho minutos, once segundos. DISTANCIA: ocho metros (8.00) metros, con Lote número dieciséis (16). NOR ESTE: de la estación cuatro a la estación uno (1). AZIMUT: veinticinco grados, veintiocho minutos, treinta y cinco segundos. DISTANCIA: dieciocho metros catorce centímetros (18.14), con Lote numero 6,. INMOBILIARIA LA PALMA SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 126 folio 126 Libro 2708 de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2da y 7ma inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso perpetuo y legal de pago a título gratuito y a perpetuidad que goza. Hipotecas. Inscripción Número: 2. El ejecutado se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q396,000.00 que pagará(n) en un plazo de 15 AÑOS contando a patir de la fecha de esta Escritura (17.9.2005). Interés 12.00% anual, variable. En garantía del crédito cedible y sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca., a favor de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. c) Finca 7543 folio 43 libro 356 E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO 8-E MANZANA E DEL PROYECTO RESIDENCIAL DENOMINADO “PARAJES DEL LAGO”, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 144.1300 m2. Medidas y colindancias: SUR ESTE: De la estación uno (1) a la estación dos (2). AZIMUT: ciento veintiún grados, cuarenta y ocho minutos, treinta y seis segundos. DISTANCIA: ocho metros (8.00), con primera avenida. SUR OESTE: de la estación dos (2) a la estación tres (3). AZIMUT: doscientos cinco grados, treinta minutos, veintiocho segundos. DISTANCIA: dieciocho metros quince centímetros (18.15), con Lote número nueve (9).

NOR OESTE: de la estación tres (3) a la estación cuatro (4). AZIMUT: tres-

AVISOS LEGALES cientos un grados, cincuenta y un minutos, tres segundos. DISTANCIA: siete metros noventa y nueve centímetros (7.99), con Lote número diecisiete (17). NOR ESTE: De la estación cuatro (4) a la estación uno (1) AZIMUT: veinticinco grados, veintisiete minutos, cincuenta y cinco segundos. DISTANCIA: dieciocho metros catorce centímetros (18.14), con Lote siete (7).

Inscripción Numero: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2da y 7ma inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso perpetuo y legal de paso a título gratuito y a perpetuidad que goza. Inscripción Número. 3. El ejecutado por Q25,000.00 compró(aron) a INMOBILIARIA LA PALMA SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Inscripción Número: 2. El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q396,000.00 que pagará(n) en un plazo de: 15 AÑOS, contando a partir de la fecha de esta Escritura (17.9.2005). Interés 12% anual, variable. En garantía del crédito cedible y sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca., a favor de BANCO CORPORATIVO, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. d) Finca 7544 folio 44 libro 356 E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO 9-E MANZANA E DEL PROYECTO RESIDENCIAL DENOMINADO “PARAJES DEL LAGO”, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 144.0600 m2. Medidas y colindancias: SUR ESTE: de la estación uno (1) a la estación dos (2), AZIMUT: ciento veintiún grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y nueve segundos. DISTANCIA: siete metros noventa y nueve centímetros (7.99), con primera avenida. SUR OESTE: de la estación dos (2) a la estación tres (3). AZIMUT: doscientos cinco grados, veintinueve minutos, quince segundos. DISTANCIA: dieciocho metros catorce centímetros (18.14), con cuarta calle. NOR OESTE: de la estación tres (3) a la estación cuatro (4).

AZIMUT: trescientos un grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos. DISTANCIA: siete metros noventa y nueve centímetros (7.99), con Lote número dieciocho (18). NOR ESTE: de la estación cuatro (4) a la estación uno (1). AZIMUT: veinticinco grados, treinta minutos, veintiocho segundos. DISTANCIA: dieciocho metros quince centímetros (18.15), con Lote número siete (7). Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2da y 7ma inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso perpetuo y legal de paso a título gratuito y a perpetuidad que goza. Inscripción Número: 3. El ejecutado por Q25,000.00 compró(aron) a INMOBILIARIA LA PALMA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Hipotecas. Inscripción Número 2. El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q396,000.00 que pagará(n) en un plazo de : 15 AÑOS, contando a partir de la fecha de esta Escritura (17.9.2005). Interés 12.00% anual, variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca, a favor de BANCO CORPORATIVO SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. La presente ejecución es promovida por el Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en virtud de la fusión por absorción con la entidad Banco Corporativo Sociedad Anónima, de conformidad con los documentos que obran en autos. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de TRESCIENTOS VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cuban la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha cuatro de julio de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el 12 de septiembre de 2012. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 4829 24 Sep., 01, 08 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4836

FREDI ROLANDO PEREZ FLORES solicita CAMBIO DE NOMBRE por FREDY ROLANDO PEREZ FLORES. Formalicen oposición los afectados. 7av. 1-20 zona 4 Of. 850, Torre Café. Licda.

Doris Gálvez de Vásquez Colegiado No. 5782. Guatemala, 12 de septiembre de 2012.

24 Sep., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2012-01028 Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 10/10/2012 A LAS 09:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 1644 Folio 144 Libro 4E de Baja Verapaz, consistente en Lote ubicado en el municipio de Rabinal, departamento de Baja Verapaz, de 122.3300 m2, con las medidas y colindacias: NORTE: 13.60 metros con Santiago Garcia; SUR: 13.85 metros con Magdalena Gerónimo calle de por medio; ORIENTE: 10.00 metros con Jeselino Cuxum calle de por medio y al PONIENTE: 7.72 metros con Bonifacio Chavez. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMITACIONES únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por: INVERSIONES PRIMORDIALES, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, contra el ejecutado, para lograr el pago de la cantidad de VEINTIOCHO MIL TRESCIENTOS QUETZALES, que reclama más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones que la mencionada, gravámenes ni limitaciones, en la ciudad de Guatemala, siete de septiembre de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO. 4842 24 Sep., 01, 08 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO PAUBLO SON solicita cambio de nombre por FRANCISCO PABLO SUM. Efectos Legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, 28 de agosto 2012. Lic. Luis Rolando Castañeda Maldonado. Abogado y Notario. Colegiado 2345.

8Av.6-23, Of. 204. Zona 1 Quetzaltenango.

4846

24 Sep., 08, 23 Oct. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4878

Alonzo Juan Alonzo Gaspar solicita cambio de nombre por Alonzo Juan Zacarías. Para los efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280. Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 11-09-12.

25 Sep., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Diagonal 6, 10-01 zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre 2, oficina 402 B, se presentó el señor CHARLES CARBIN NEWBILL ORTEGA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS CORBIN NEWBILL ORTEGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de septiembre de 2012. Licda.

Ligia Marisela Salazar Alveño, Notaria. Colegiado 10756.

4912 24 Sep., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVIA GUISELA COLÓN ARIETA solicita el cambio de nombre por SILVIA GUISELA COLÓN ARIETTY. Efectos legales, se hace publicación de ley. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Mónica María Morales Muñoz, Abogada y Notaria, 6ª. Avenida 11-77, Zona 10. Guatemala, 19 de septiembre del 2012. Colegiado 13,963.

4958 25 Sep., O8, 23 Oct. 2012

La Hora soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos, seguro, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de septiembre de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA5011 27 Sep., 03, 08 Oct./2012

EDICTO DE REMATE Proceso Ejecutivo Vía de Apremio Número 11009-2011-01735.

Secretario. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 30 octubre 2,012, 11 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 3,546, folio 46, del libro 8E, del departamento de Retalhuleu, consistente en finca rustica ubicada en Cantón Tableros del municipio de y departamento de Retalhuleu, consta de 87.9500 m2, y linda al norte con Víctor Vásquez; al sur con Juan Ixcaraguá, al oriente con finca matriz; al poniente con finca matriz; dentro del proceso que sigue Luís Pedro Arriaga Whitman. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 10,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 17 septiembre 2012. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.

5108 01, 08, 15 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

ANGELINA ARIETA PAZ solicita el cambio de nombre por ANGELINA ARIETTY PAZ. Efectos legales, se hace publicación de ley. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Mónica María Morales Muñoz, Abogada y Notaria, 6ª. Avenida 11-77, Zona 10. Guatemala, 19 de septiembre del 2012. Colegiado 13,963.

4960 25 Sep., O8, 23 Oct. 2012

EL REGISTROS MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 25 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE ABRIL DE 2012 POR LA NOTARIA ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUIN DE ORTIZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES Y DISEÑOS INMOBILIARIOS Y COMPAÑÍA LIMITADA, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 2071-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

5126 01, 08, 15 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4966

REYES GUDIEL TEO, solicita cambio de nombre de éste por el de JOSÈ REYES GUDIEL TEO Formalizar oposición a 3ª. Avenida 3-33 zona 01 El Progreso, Jutiapa. El Progreso, Jutiapa 10 de septiembre de 2012. LIC. SAUL HERRERA GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 5674.

25 Sep., 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01098-2012-01912 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de UN BIEN INMUEBLE, el cual se encuentra Inscrito en la Municipalidad de San Antonio Ilotenango, del Departamento de Quiche, en libro de Derechos de Posesión número CIENTO SETENTA Y DOS, folio CIENTO SETENTA Y DOS, libro UNO, el cual se encuentra ubicado en lugar denominado EL CENTRO DE LA POBLACIÓN, DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE con las medidas y colindancias siguientes: Al Norte: mide cinco varas una pulgada, colinda con Lorenzo Vicente Guex, zanja de por medio; Al Sur: mide cinco varas una pulgada, colinda con Lorenzo Vicente Guex, línea de por medio; Al Oriente: mide en una forma remedida diecinueve varas, colinda con Diego Aguilar Mejia, línea de por medio y Al Poniente: mide en forma remedida diecinueve varas, colinda con Francisco Vicente Guex, línea de por medio, haciendo un área de NOVENTA Y CINCO VARAS, el bien inmueble cuenta con los servicios de agua potable del proyecto sactol, drenaje, energía eléctrica con construcción de adobe y techo de teja de barro.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CINCO MIL OCHENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, trece de septiembre del dos mil doce. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez Secretaria del JUZGADO CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 4988 27 Sep., 03, 08 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO C2-2006-6876 OFICIAL 1º.

Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número: UN MIL NOVECIENTOS SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS SIETE DEL LIBRO CUARENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote número diez del sector dos de la manzana “A’’, ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: seis punto cero cero metros con primera calle, SUR: seis punto cero cero metros con finca matriz, ORIENTE: quince punto cero cero metros con lote nueve en la finca matriz, y PONIENTE: quince punto cero cero metros con lote once en finca matriz. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcritas la segunda, cuarta, quinta, sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: a) toma de agua, de acueducto, y paso de agua; b) paso que soporta; c) desagüe que goza; d) desagüe que

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO: 01168-2011-04383 Of. y Not. 3º.

Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: 80; folio 80; libro 2689 de Guatemala, finca urbana ubicada en lote numero 32 manzana 30, sector Las Puertas de la lotificación CIUDAD QUETZAL del municipio de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala, con área actual de 90.0000 m2., colindancias: Norte, 15.00 metros con lote 32. Sur 15.00 metros con lote 31. Este 6.00 metros con doce avenida. Oeste 6.00 metros con lote 15.

Limitaciones, ninguna. Anotación Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procésales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos y no consta en ella otro gravamen, anotación o limitación, más que la ya transcrita. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procésales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de septiembre de dos mil doce. Marvin Arnoldo García Dardon. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil de Guatemala.

5134 1, 8, 15 Oct. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PRODUCTORA DE TELEVISION CATOLICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 41678 FOLIO 307 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTORA DE TELEVISION CATOLICA S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE AGOSTO DE 2012 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO NO CORRIENTE. OTROS ACTIVOS NO CORRIENTES. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 6,279.85. SUMA EL ACTIVO 6,279.85. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 50,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (45,000.00) 5,000.00. UTILIDAD ACUMULADA 9,279.85.

PERDIDA DEL EJERCICIO (8,000.00) 6,279.85. PASIVO CORRIENTE. SUMA PASIVO Y CAPITAL 6,279.85. F. ILEGIBLE BYRON AMADO VALDIZON CATALAN REPRESENTANTE LEGAL. LA INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 2235720-3, CERTIFICA: PRIMERO QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DENOMINADA PRODUCTORA DE TELEVISION CATOLICA Y SEGUNDO QUE EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ASCIENDE A LA SUMA DE SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, CORRESPONDIENDO PAGAR LA SUMA DE CIEN QUETZALES POR CADA ACCION. F. ILEGIBLE AURA MARINA HERNANDEZ JAVIER CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: AURA MARINA HERNANDEZ JAVIER PERITO CONTADOR NIT.: 2235720-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 19 DE NOVIEMBRE A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE SEP-

Guatemala, 8 de octubre de 2012/Página 19 TIEMBRE DE 2012. EXP. 27448-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

5136 01, 08, 15 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo. No. 13003-2011-00586. Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 18/10/2012 a las 13.00 horas, para venta en pública subasta de los siguientes inmuebles sin registro ni matricula fiscal, ubicados en el Caserío Buena Vista, Aldea Chichim, municipio de Todos Santos Cuchumatan, departamento de Huehuetenango, identificados así: Primer Inmueble: Con extensión de 15,682.19 mts.2, mide y linda: NORTE: 4 cuerdas, 15 varas y 1 pulgadas o sea 96.05 mts línea curva, con Victoriano Mendoza y Celestino Martin, de mojones cimiento de piedras, camino real de por medio; SUR: 3 cuerdas 22 varas o sea 81.18 mts, colinda con Daniel Matias, de mojon piedras sembradas; ORIENTE: 9 cuerdas 10 varas y 16 pulgadas o sea 196.90 mts en línea recta con Monico Ramirez y Juan Matias Calmo de mojón piedras sembradas; y, PONIENTE: 7 cuerdas 12 varas 27 pulgadas o sea 157.05 mts., con Jose Martin Carrillo en línea recta que cruza sobre la carretera.

Segundo Inmueble: Con extensión de 5,703.46 mts.2, mide y linda: NORTE: 3 cuerdas 17 varas y 27 pulgadas o sea 77.65 mts en línea recta, con Jose Martin Carrillo; SUR: 4 cuerdas o sea 83.60 mts en línea ondulada hacia dentro y fuera, con Santa Martin Carrillo, carretera de por medio; ORIENTE: 3 cuerdas 7 varas 18 pulgadas o sea 69.03 mts., con Alberto Matias Carrillo; y PONIENTE: 3 cuerdas 11 varas 21 pulgadas o sea 72.46 mts en línea ondulada hacia fuera, con Eleuterio Martín Pablo y Felipe Ramirez, camino de por medio. Tercer Inmueble: tiene una extensión superficial de 467.30 mts.2, mide y linda: NORTE: 23 varas equivalente a 19.22 mts en línea recta, con Mateo Jeronimo; SUR: 22 varas 12 pulgadas equivalente a 18.68 mts en línea recta, con Cirilo Martin Carrillo; ORIENTE: 1 cuerda equivalente a 20.90 mts en línea recta, con Ceferino Martin; y PONIENTE: 1 cuerda 9 varas equivalente a 28.42 mts en línea recta, con Mateo Jeronimo. Cuarto Inmueble: Con extensión de 1,136.92 mts2, mide y linda: NORTE: 1 cuerda o sea 20.90 mts., con Silverio Matias Mendoza, en línea recta de mojón cimiento de piedra; SUR: 1 cuerda 7 varas o sea 26.78 mts., con Alejandro Carrillo Lorenzo, de mojón cimiento de piedra; ORIENTE: 2 cuerdas 3 varas y 26 pulgadas o sea 44.97 mts., con Celestino Martin, de mojón cimiento de piedra; y PONIENTE: 2 cuerdas 10 varas 9 pulgadas o sea 50.42 mts en línea hacia fuera, con Alejandro Carrillo Lorenzo y Estanislao Carrillo Ramirez, de mojón cimiento de piedra; Quinto Inmueble: Con extensión de 10,150.00 mts.2, mide y linda: NORTE: 6 cuerdas 24 varas 23 pulgadas equivalentes a 146.03 mts hace dos escuadras hacia dentro y afuera con Silverio Matias y Alejandro Lorenzo Carrillo, Santos Martin Carrillo, Alejandro Lorenzo Carrillo y Aparicio Carrillo Ramírez, carretera de por medio; SUR: 3 cuerdas 19 varas equivalente a 78.58 mts en línea curva hacia fuera y dentro con Francisco Jeronimo, brecha de carretera de por medio; ORIENTE: 5 cuerdas 17 varas 22 pulgadas equivalentes a 119.26 mts línea recta, con Serapio Pablo Ramos; y PONIENTE: 5 cuerdas 4 varas equivalentes a 107.84 línea recta, en medio hace escuadra hacia fuera y dentro con Alejandro Lorenzo Carrillo y Santos Martin Carrillo, mojones de piedras semienterradas, en forma irregular, tiene 2 casas de habitación, una de 14 por 9 varas de block, techo de lamina con servicio de energía eléctrica, otra de 10 por 8 varas de block, techo de lamina con servicio de energía eléctrica y dos galeras.

Base del remate Q 60,000 de capital, más intereses, y costas judiciales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango. Huehuetenango, 21/09/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO. 5137 01, 08, 15 Oct./2012

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles consistentes en; a) Con una extensión superficial de dos cuerdas y media, equivalente a mil noventa y dos metros cuadrados, se encuentra ubicado en el lugar correcto Catabalá Chiquito del caserío Choxacol, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con las medidas y colindancias siguientes ORIENTE: treinta y seis metros lineales, con Nicolás López Herrera; PONIENTE: treinta y cuatro metros lineales, con Susana López Ixchop: NORTE: veintisiete punto cincuenta metros lineales, con Francisco Pablo López Argueta; mojones por estos tres rumbos; y SUR: cuarenta y uno metros lineales, con Mario Obispo López Tzun, barranco de por medio; b) Terreno con una extensión superficial de una cuerda equivalente a cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, ubicado en el Paraje Choracaná de la Aldea Tunayac, del municipio de Momostenango, del departamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son las siguientes; ORIENTE: veinte punto noventa metros lineales, con Moisés López Michocoj; PONIENTE: veinte punto noventa metros lineales, con Moisés López Michocoj; NORTE: veinte punto noventa metros lineales, con Eleuterio Sontay Ajcá; y SUR: veinte punto noventa metros lineales, con Héctor Ordóñez Herrera, inmueble propio para cultivo; y c) Con una extensión superficial de una cuerda equivalente a cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, ubicado en el paraje Choracaná, de la aldea Tunayac, del municipio de Momostenango, del departamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son las siguientes; ORIENTE: veinte punto noventa metros lineales, con Celso Ordóñez; PONIENTE: veinte punto noventa metros lineales, con Antonio Sontay Champet; NORTE: veinte punto noventa metros lineales, con Moisés Michicoj; y SUR: veinte punto noventa metros lineales con Juan Sontay Herrera, inmueble propio para cultivo. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.27-2011/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, “SAN MIGUEL CHUIMEKENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante legal JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIECISEIS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO. 5155 1, 8, 18 Oct. 2012

La Hora

Página 20/Guatemala, 8 de octubre de 2012 EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2010-01036 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CIENTO DIECIOCHO, FOLIO CIENTO DIECIOCHO, DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE ESCUINTLA, Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, con área actual de SESENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las Colindancias siguientes: NORTE: Treinta y dos punto cero cero metros, con finca matriz; SUR: Treinta y dos punto cero cero metros, con vía férrea; ORIENTE: Treinta punto cero cero metros, con camino viejo al Canjón; PONIENTE: Treinta punto cero cero metros, con Lotificación El Triunfo. DERECHOS REALES: Inscripción numero Dos: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El área correcta de esta finca es Novecientos sesenta punto cero cero metros cuadrados y no como indica la inscripción numero uno de dominio anterior; con base en Documento que creo la inscripción. SERVIDUMBRES: Ninguna.

ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de septiembre del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA5158 01, 8, 15 Oct. 2012

EJECUTIVO No. 13003-2012-00076 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 17/10/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de un inmueble de carácter urbano, carente de registro y matricula fiscal, ubicado en el Segundo Carrizal zona tres de esta ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 176.94 Mts.2 mide y linda NORTE: 9.07 mts. con Julio Granados, calle de 3.20 mts. de ancho de por medio, SUR: 7.25 mts. con Eulalio Gómez, ORIENTE: 19 .47 mts. con Roman Pú Ixcotoyac, y PONIENTE: 22.30 mts. en línea quebrada con Brígido Antonio González Herrera. Base del Remate Q. 60,310.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante “Asociación de Desarrollo Microregional Maya Mam Todosantera’’, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 10/09/2012.- MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 5305 03, 08, 15 Oct./2012

EDICTO DE ASUENCIA Exp. No. 65-2012 Of. 3º. WALDEMAR DUBON MILIAN, tramita en éste Juzgado, diligencias de declaración de ausencia de LESVIA EDELMA DUBON DUBON DE DUBON, no se encuentra en el país de Guatemala, está ausente de su residencia, citando a LESVIA EDELMA DUBON DUBON DE DUBON y a los interesados que consideren tengan derecho a representarla, para efectos legales se hace presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTITRÉS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.5453 05, 08, 23 Oct. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE REMATE E.V.A. No.01047-2002-4096. OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número cuatrocientos veintiuno, folio cuatrocientos veintiuno, del libro uno “E’’ de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote doscientos sesenta y cinco, ubicada en la Segunda Avenida tres guión setenta y cuatro, Zona nueve, en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, que mide ciento veinticuatro punto doscientos ochenta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: ESTE: siete punto cero cero metros con lote doscientos sesenta y cuatro; SUR: diecisiete punto setecientos cincuenta y cinco metros con lote doscientos setenta y seis; OESTE: siete punto cero cero metros con segunda avenida de la Zona nueve; NORTE: diecisiete punto setecientos cincuenta y cinco metros con lote doscientos cuarenta y dos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y toma de agua, paso que soporta, agua que goza y soporta, paso que goza. Inscripción No. 3: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de esta ciudad y departamento de Guatemala, en resolución trece de mayo de dos mil dos mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima por medio de su Representante Legal en contra del ejecutado, según juicio mil cuarenta y siete guión dos mil dos guión cuatro mil noventa y seis, a cargo del oficial y notificador Tercero. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Las número UNO y DOS que son las que ocupa el primer lugar y son las que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de SESENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 63,685.73), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala veinte de septiembre del año dos mil doce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 5217 01,08, 15 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 253-2010. Of. Y Not 1ros. TOMAS NIX PEREZ, promueve aquí, JUICIO EJECUTIVO No. 253-2010, Of. y Not. 1ros., para REMATE en publica subasta un inmueble ubicado en el Caserío El Boquerón, del municipio de Joyabaj del departamento de El Quiche, con extensión superficial de 63,000.00 mts 2., con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 250.00 mts., con Mateo Zabala Canil, línea curva de por medio; PONIENTE: 350.00 mts., con Manuel Ximun Canil, línea recta de por medio; NORTE: 120.00 mts., con Diego Salazar; y SUR: 300.00 mts., con José Tol Morales, línea recta de por medio, con mojones de piedras en sus esquinas. Tiene construidas dos casas de habitación, con paredes de adobe y techo de lámina, cuenta con servicio de energía eléctrica y agua potable, el resto es cultivable, se señala audiencia de remate el día QUINCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para remate capital adeudado de 30,000.00 quetzales, más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 10 de septiembre del año 2012.

5296

3, 8, 12 Oct. 2012

ELDA PETRONA LOPEZ DUBON DE ATZIJ radica ante mis oficios notariales COMO TITULAR DEL DERECHO HEREDITARIO POR CESION DE DERECHOS HEREDITARIOS Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante SARBELIO MILIAN CATALAN Para la junta de presuntos herederos se señala la audiencia del día 26 de octubre de 2012 a las 10.00 horas en Boulevard Principal, 15-23 San Cristòbal zona 8, Mixco, Guatemala. EDGAR AUGUSTO GRAJEDA LUCAS ABOGADO Y NOTARIO. Col. 5986.

5454 05, 8, 10 Oct./2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR EDWIN OSWALDO RAMIREZ PEREZ DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GUN-MATE INSCRITA AL No. 274495 FOLIO 277 LIBRO 236 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LOS SEÑORES SERGIO ROBERTO RODRIGUEZ SANDOVAL, LUIS ARMANDO RODRIGUEZ SANDOVAL Y JOSE LUIS RODRIGUEZ DEL CID QUIENES SERAN LOS NUEVOS COPROPIETARIOS DE DICHA EMPRESA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GUN-MATE PROPIEDAD DE EDWIN OSWALDO RAMIREZ PEREZ. BALANCE GENERAL AL 25 DE JULIO DEL 2012. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 0.00. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 1,060.00. MERCADERIA Q 60,000.00. Q 61,060.00.

DIFERIDO. EQUIPO DE COMPUTO Q 5,000.00. SUMA DEL ACTIVO Q 66,060.00. PASIVO. CIRCULANTE. EDWIN OSWALDO RAMIREZ PEREZ Q 66,060.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 66,060.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CON EL NUMERO 26,931 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION PATRIMONIAL DE LA EMPRESA ARRIBA IDENTIFICADA AL 25 DE JULIO DEL 2012, Y EN SU ELABORACION SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 25 DE JULIO DEL 2012. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE MANUEL MAZARIEGOS Y MERIDA PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 26,931. F. ILEGIBLE EDWIN OSWALDO RAMIREZ PEREZ APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ARMAS, MUNICIONES, ACCESORIOS, 12 AV. 30-60 Z. 5 GUATEMALA GUN MATE. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 37190-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

5469 08, 15, 22 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5472

A mí oficina en 25 calle 0-55 zona 1 local C Guatemala, se presentó MARIA PABLA RAC SUBUYUJ, a solicitar cambio de su nombre por el de MARIA PAULA RAC SUBUYUJ, cualquier persona perjudicada puede formular oposición. Guatemala, 28 septiembre 2012. Lic. William Maldonado López, Abogado y Notario. Colegiado No. 959.

08, 22 Oct.; 06 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gumercinda Reynoso Chún, solicita cambio de nombre de Gumercinda Reynoso Chún, por Zoraida Lucinda Reynoso Chún, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. Samuel Pérez Sales. Abogado y Notario. Col. 9063. Calle central, Cuilco, Huehuetenango. 28-08-2012.

5477 08, 22 Oct.; 06 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NOEMI PERDOMERO CANELO, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de NOEMI PERDOMO CANELO. Se pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 7av. 7-64 zona 2

AVISOS LEGALES de esta ciudad capital. Abraham de Jesús Álvarez López, Abogado y Notario colegiado 8,715, Guatemala 28 de septiembre del 2012.

5479 08, 22 Oct.; 06 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA AGUILAR UNICO APELLIDO, promueve diligencias de CAMBIO DE NOMBRE, por el de MADHAVI MARÌA YASODA AGUILAR UNICO APELLIDO. Efectuándose publicaciones ley, pueden oponerse afectados, dirigirse Notaría 3ª. Av. 3-16 zona 7, colonia landivar, ciudad. Guatemala, 27 Septiembre 2012. Licda.

IRMA YOLANDA GARCIA DE TZORIN. Abogada y Notaria. Col. 2946.

5483 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina sexta calle, cinco guiòn diecisiete, zona uno, ciudad de Mazatenango, se presentò el señor: APOLINARIO SAY MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de APOLINARIO MORALES. Se puede formalizar oposiciòn por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, tres de Agosto de 2012. Lic. JUAN RAMÒN ALVARADO HERRERA, Abogado y Notario. Col. 2533 5485 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LIDIA LISSETTE JUAREZ PEREZ, solicita el cambio de su nombre por ANDREA LIDIA LISSETTE JUAREZ PEREZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 6 de septiembre 2012. Lic. José Emilio Sánchez Conde Abogado y Notario.

Colegiado 1867. Avenida Reforma 3-48, de la zona 9, Edificio Anel, 6° Nivel oficina 603, Ciudad de Guatemala.

5494 08, 18 Oct., 05 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5496

ILARIO ROSA MEJÍA, solicita el cambio de su nombre por el de: HILARIO ROSA MEJÍA. Se puede formalizar oposición. Barrio el calvario, Jocotán, Chiquimula, 01 de octubre de 2012. Licenciado: Juan Moisés Hernández Díaz. Abogado y Notario. Colegiado No. 16506.

08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Natividad de Jesús Porras Ramirez por el de Gloria Natividad Porras Ramirez, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª.

Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 01 de octubre de 2012. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810.

5499 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 10ª. Calle 7-43 Z 1, 4to. Nivel of. 41 Edificio Torin, Guatemala, se presento MARIA LUCRESIA ZAMORA PÉREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA LUCRESIA ZAMORA PÉREZ, puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29-9-2012. Lic. DIMAS ASENCIO LOPEZ notario. Col. 5673.

5500 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTIAGO FELIPE LAINEZ, solicita cambio de nombre por el de CESAR SANTIAGO FELIPE LAINEZ. Efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria Oficina Jurídica Lex & Asociados, frente a Complejo de Tribunales, Calle Límite, Santa Elena de la Cruz, Flores, Peten, 20/09/2012.

Licda. Cinthia Liseth Barillas Juárez. Col. 15031.

5507 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pascuala (único nombre) Antonio Mateo (dos apellidos), identificada también como Manuela Antonieta (dos nombres) Antonio Mateo (dos apellidos), solicitó su cambio de nombre por el de Manuela Antonieta (dos nombres) Antonio Mateo (dos apellidos). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 2 de octubre de 2012. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050.

5516 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA TRINIDAD RODRÍGUEZ, solicita su cambio de nombre, por el de MYRIAM ELIZABETH RODRÍGUEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 7ª avenida 7-64 de la zona 2, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, de esta ciudad. Guatemala 20 de septiembre de 2012.

Abraham de Jesús Alvarez López, Abogado y Notario, Colegiado 8,715.

5517 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Mateo Francisco, solicita cambio de nombre por Ana Mateo Francisco. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

5518 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Pascual Mateo, solicita cambio de nombre por Juan Pascual Mateo. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

5519 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mateo Diego Juarez, solicita cambio de nombre por Mateo Diego Juárez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

5521 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA DE JESUS CRUZ MUÑOS, solicita cambio de nombre por Juan de Jesús Cruz Muñoz, Puede formalizarse oposición en 7ª. Av. 6-53 Zona 4, Edificio El Triangulo oficina 49 Parte Exterior 2do. Nivel Ciudad de Guatemala, 02 de octubre de 2012.

Licenciado JORGE MARIO BALCARCEL CARRERA, Abogado y Notario. Col 15605.

5531 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5537

Benita Chacój López, solicita cambio de nombre por el de Benita Chacoj López. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 01 de Octubre del 2,012. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027.

08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Diego Francisco Aceytuno Felipe, solicita cambio de nombre por el de Diego Francisco Aceituno Felipe. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 01 de Octubre del 2,012.

Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027.

5538 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 5ta ave. 4-83 de la zona uno, se presentó el señor ESVIN ESTUARDO VILLAGRAN PALENCIA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DANILO ESTUARDO VILLAGRAN PALENCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango Suchitepéquez 14 de septiembre de 2012. Miguel Angel Valenzuela Miranda, Abogado y Notario.

5552 08, 19 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 5ta ave. 4-83 de la zona uno, se presento el señor MAXIMILIANO MÉNDEZ GONZÁLEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MAXIMILIANO MÉNDEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Mazatenango Suchitepéquez 14 de septiembre de 2012. Miguel Angel Valenzuela Miranda, Abogado y Notario.

5553 08, 19 Oct., 06 Nov./2012

La Hora mala, 02 de octubre de 2012. Lic. Jilmar Roberto Pérez Guzmán, Abogado y Notario, Col. 10553.

5470 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 2 de octubre de 2012, dicte resolución accediendo al cambio de nombre de RODRIGO CHON POOU, por el nombre de RODRIGO CHONG POW. Efectos de ley hágase esta publicación. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario, Colegiado 14277.

5572 08 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó BRALLAN EHURIDIO PÉREZ DE LEÓN a solicitar su cambio de nombre por el de BRALLAN EHURIDIO CASTILLO DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 1 de Septiembre de 2012. LIC EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410.

5457 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª calle 2-57 zona 2, Zaragoza, Chimaltenango; se presento ESTUARDO JÉREZ SANTOS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ESTUARDO JERÉZ SANTOS. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guate-

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª calle 2-57 zona 2, Zaragoza, Chimaltenango; se presento LOLA EDILSA VÁSQUEZ MUÑOZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de DOLORES EDILSA VÁSQUEZ MUÑOZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 02 de octubre de 2012. Lic. Jilmar Roberto Pérez Guzmán, Abogado y Notario, Col. 10553.

5471 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 89-11. Of. 3º. Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de los bienes inmuebles siguientes: PRIMER INMUEBLE, linda así: AL NORTE: mide dos metros, cuarenta centímetros, colinda con propiedad de Otoniel Avila Galicia, como esquinero pared; AL ORIENTE: mide un metro, ochenta centímetros, en línea recta, colinda con propiedad de Otoniel Avila Galicia, como esquinero pared; AL SUR: mide dos metros, cuarenta centímetros, en línea recta, colinda con propiedad de Lorenza Santiago como esquinero pared; AL PONIENTE: mide tres metros, en línea recta, colinda con propiedad de José Brito Corio, como esquinero pared, con los demás datos que aparecen en el documento que obra en autos. SEGUNDO INMUEBLE: Linda así: AL NORTE: mide nueve varas, ocho pulgadas, equivalente a siete punto setenta y seis metros, en línea recta, colinda con propiedad de Otoniel Avila Galicia, como esquinero árbol de izote; AL ORIENTE: mide tres varas y veinticinco pulgadas, equivalente a tres punto quince metros, en línea recta, colinda con propiedad de Otoniel Avila Galicia, como esquinero árbol de izote; AL SUR: mide diez varas y quince pulgadas, equivalente a ocho punto setenta y siete metros en línea recta colinda con propiedad de Lorena Santiago, como esquinero árbol de izote; AL PONIENTE: mide ocho varas, catorce pulgadas, equivalente a siete punto cero siete metros, en línea recta, colinda con propiedad de Pedro Brito Marcos, calle de por medio, como esquinero árbol de izote. En dicho inmueble existe una casa de habitación con sus servicios de agua potable, luz eléctrica y drenaje. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: JACINTO DE PAZ PEREZ, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses”, Responsabilidad Limitada, “Cotoneb R.L.”, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, mora, y el diez por ciento de costas judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el dieciocho de septiembre del año dos mil doce.- ABOGADO HUMBERTO CEDILLO CHEL. SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE.5475 08, 15, 22 Oct./2012

5487

Leiva Bellami, Ramírez Ortiz, solicita cambio de nombre de Leiva Bellami, Ramírez Ortiz, por Leivi Noemi, Ramírez Ortiz, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. Samuel Pérez Sales.

Abogado y Notario. Col. 9063. Calle central, Cuilco, Huehuetenango. 27-08 - 2012.

5476 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5478

WILLY RIVERA LOPEZ, solicita cambio de nombre de ABRAHAM RIVERA LOPEZ, por WILLY RIVERA LOPEZ, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. Samuel Pérez Sales. Abogado y Notario. Col. 9063. Calle central, Cuilco, Huehuetenango, 11-07-2012.

08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CESAR ADOLFO COTTÓN PAC, solicita cambio de nombre por OSCAR ADOLFO COTTOM PAC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 27 de septiembre de 2012. Doris de María Sandoval Acosta, Abogada y Notaria. Col. 12776. 6ª. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional II. Of. 404 “A”.

5482 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: SANDRA MARIA AGUILAR MEZA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012.

SE INSCRIBE A: BERNARDO ANTONIO ZAMBRANO JEREZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 386609, FOLIO: 987, LIBRO: 313 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD AGROPECUARIA LINDA VISTA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 40413 FOLIO: 43, LIBRO: 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 48206-12. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Jose Luis Guerrero de la Cruz, Registrador Mercantil-Sustituto, Registro Mercantil.

5484 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

CHAN KAN CHAI STEPHAN CHAN, radicó ante mí, Diligencias Voluntarias del Cambio de Nombre por el de STEPHAN CHAN. Cualquier oposición formularla en la 9A calle 32-12 zona 7 Colonia Centroamérica. Licda. Lucrecia Maribel Marroquín Conde. Col # 13995. Abogada y Notaria.

08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ MARIANO CANTORAL FIGUEROA, ciudadano guatemalteco y CLAUDIA MARGARITA LOPEZ LOPEZ, ciudadana de la República de El Salvador, comparecieron a ésta Notaría para solicitar autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal para su celebración, en el Bufete Jurídico Profesional ubicado en la 3ª calle 11-18, Santa Isabel II, Villa Nueva, Guatemala. 02 de octubre de 2012. LIC. NOÉ NEHEMÍAS RIVERA VÁSQUEZ, ABOGADO Y NOTARIO, Col. 16,054.

5489 08 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Blanca Judit Colindres Valdés, solicita cambio de nombre por Blanca Judith Colindres Valdéz, se hace publicación legal.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 02 de octubre de 2012. Abogado y Notario JORGE ALBERTO GREGORIO CRUZ. Col. 10505. 12 Calle 4-53, zona 1, Edificio Herrera 2º Nivel Oficina 2H. 5491 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la sede del BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, ubicada en la novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno de la Ciudad Capital, se presentó GLADIZ DORALINDA MORALES Y/O GLADIZ DORALINDA HERNÁNDEZ MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GLADIZ DORALINDA HERNÁNDEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 24 de septiembre de 2012. Lic. EDWIN ARTURO PACHECO BARCO. Notario. Colegiado 9758 5492 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, en la 4ª. Avenida 15-73 Zona 10, Edificio Clínicas Médicas, Oficina 1102, se presentó LUIS FERNANDO GAMBOA, a solicitar su cambio de nombre por el de LUIS FERNANDO GAMBOA FLORES. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de septiembre 2012. LIC. FERNANDO JOSÉ FIGUEROA OVALLE, NOTARIO, COLEGIADO 9745.

5495 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CIPRIANA CHIQUIRÍN YAC, solicita cambiar su nombre por, ELIDA CIPRIANA CHIQUIRÍN YAC. Oposiciones presentarlas en 7av. 15-40 zona 1 ciudad de Guatemala, 14 de septiembre de 2012. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario.

Colegiado 14277.

5568 08, 19 Oct., 02 Nov./2012

Guatemala, 8 de octubre de 2012/Página 21

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El Señor PEDRO TECÚ, se presento ante mis oficios notariales, a solicitar el cambio de su nombre actual por el de PEDRO GONZÁLEZ TECÚ, y para los efectos legales se hace la publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, La Libertad, Petén 30 de Agosto del año 2012. Abogado y Notario col. 11643. Barrio el Centro La Libertad, Petén, a la par del Registro Nacional de las Personas (RENAP). Cel. 54767180. 57308795. Lic. Jaime Higinio Castillo Santos, Abogado y Notario.

5497 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE MATRIMONIO JALIESKY GOMEZ GONZALEZ, cubano, y KARINA LISETH HERNÁNDEZ BATZ, guatemalteca, requieren mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar impedimento. Quetzaltenango, 2 de octubre de 2012. Lic. Jorge Alberto Granados Mancio, Abogado y Notario, colegiado: 11504.

Sexta calle 13 -37 zona 1 Quetzaltenango.

5498

08 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ABNER MAGALÍ ARGUETA HERNÁNDEZ, solicita Cambio de Nombre por ABNER NEFTALÍ ARGUETA HERNÁNDEZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 8,280. Oficina: 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Municipio de Chicamán, Departamento de El Quiché.

5505

08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en 11 calle 7-35 Zona 1 Ciudad de Guatemala, se presento Vilma Corina Yac Ixcamparic de Calel, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Vilma Carina Yac Ixcamparic de Calel. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 01 de octubre de 2012. Lic. Octaviano Alvarado García. Notario, colegiado activo numero 14,185.

5509

08, 22 Oct., 06 Nov./2012

La Hora

Página 22/Guatemala, 8 de octubre de 2012

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina, 5ta. Calle 2-48 Barrio La Cruz, municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, se presentaron los señores Venancio Ajtúm Julaj y Aura Maritza Ordoñez Sor a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Cristofer Jesús Ajtúm Ordoñez por el de Iverson Kristoff de Jesús Ajtúm Ordoñez. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 20 de septiembre de 2012. Licda. Laura Conzuelo Samayoa Sandoval Notaria.

5513 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

A mi oficina ubicada en 5ta ave. 4-83 de la zona uno, se presento la señora MARIA MÁS PUAC DE MENDOZA a solicitar EL CAMBIO DE NOMBRE de su hijo KERVIN EDUARDO MENDOZA MÁS por el KERVIN GAEL CHUY MENDOZA MÁS . Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango Suchitepéquez 21 de septiembre de 2012. Miguel Angel Valenzuela Miranda, Abogado y Notario.

5554 08, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

Leon Andrés y/o León Pedro Marcos, solicita cambio de nombre por León Andrés. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

5520 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE ABRIL DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JUAN JOSE DEL PINO REGNIER Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 25 DE ABRIL DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CREDIQ GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 67106 FOLIO 757 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CREDIQ GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFCTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO Q GUATEMALA S.A. BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL DE 2012 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE. EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO 1,526,670. DOCUMENTOS Y CUENTAS X COBRAR 51,218,533. CUENTAS POR COBRAR A PARTES RELACIONADAS 8,769,777. INVENTARIOS 40,021,484. GASTOS PAGASO POR ANTICIPADO 417,253. 101,953,717. NO CIRCULANTE. INVERSIONES MANTENIDAS HASTA SU VENCIMIENTO -. INMUEBLES, MOBILIARIO, EQUIPO Y MEJORAS NETO 9,075,152. ACTIVOS INTANGIBLES. 1,984,700. ACTIVOS POR IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO -. ACTIVOS DISPONIBLES PARA LA VENTA -. OTROS ACIVOS 1,155,868.

12,215,720. TOTAL ACTIVO 114,169,436. PASIVO. CIRCULANTE. PRESTAMOS POR PAGAR 40,285,310. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES 17,377,455. CUENTAS POR PAGAR A PARTES RELACIONADAS 1,835,656.

GASTOS ACUMULADOS Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR 1,875,885.

OBLIGACIONES LABORALES POR PAGAR 445,419. INTERESES POR PAGAR 241,310. INGRESOS DIFERIDOS 8,930,727. PASIVO 70,991,762.

PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL 80,950,408. RESERVA LEGAL -. RESULTADOS ACUMULADOS (38,267,802). RESULTADOS PRESENTE EJERCICIO 495,068. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 114,169,469. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 25014226 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL DE 2012 DE LA EMPRESA GRUPO Q GUATEMALA S.A. FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTRO CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE. SE EXTIENDE LA PRESENTE A LOS 23 DIAS DEL MES DE MAYO DE 2012. F. ILEGIBLE LUIS FERNANDO HEREDIA ARVIDE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARVIN ARIEL FELIX GOMEZ CONTADORA GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE MARVIN ARIEL FELIX GOMEZ PERITO CONTADOR. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE JUNIO DE 2012. EXP. 22048-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

5558 08, 09, 10 Oct./2012

VIA DE APREMIO 01042-2012-00544 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia del DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de los derechos posesorios del terreno inscrito en la Municipalidad de Sacapulas, departamento de El Quiché con el número CIENTO NOVENTA Y CUATRO GUION DOS MIL DOCE, FOLIOS TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO Y TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO, DEL LIBRO UNO de inscripciones de derechos posesorios sobre bienes inmuebles, ubicado en el lugar denominado Caserío San Antonio Turbalya, del municipio de Sacapulas del departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide dos cuerdas, colinda con Juan Lux Tum; ORIENTE: mide cinco cuerdas y quince varas, con Juan Lux Tum; SUR: mide una cuerda y veinte varas, colinda con Juan Lux Tum; PONIENTE: mide cinco cuerdas y quince varas, con Miguel Mejía Carrillo. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de veintiséis mil doscientos veintiocho quetzales con ochenta y dos centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de septiembre de dos mil doce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

5508 08, 12, 16 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Xun Eduardo Lorenzo Nicolás, solicita cambio de nombre por Juan Eduardo Lorenzo Nicolás. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango.

27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

5522 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Franco Antonio Dias ó Franco Antonio Díaz, ó Franco Antonio Dias Francisco ó Franco Antonio Díaz Francisco ó Francisco Antonio Díaz Francisco ó Francisco Antonio Díaz, solicita cambio de nombre por Francisco Antonio Díaz Francisco. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango.

27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.

5523 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2012-01369 Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 23/10/2012 A LAS 09:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 125 Folio 125 Libro 2976 de Guatemala, consistente en Lote Numero 1 Manzana Y5 del Proyecto habitacional “Llanos de Santa Maria” del municipio de San Pedro Ayampuc, Departamento de Guatemala, con el área de 90 metros cuadrados y, las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Línea recta de la estación 2 a la 3 distancia de 6.00 mts, con 18 calle; AL ESTE: línea recta de la estación 3 a la 4 distancia de 15.00 mts con 5ª avenida; AL SUR: Línea recta de la estación 4 a la 1 distancia 6.00 mts, con finca matriz. AL OESTE: línea recta de la estación 1 a la 2 distancia de 15.00mts con lote 2 manzana Y5. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMITACIONES únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por: JUAN JOSE SANDOVAL CARRILLO, contra los ejecutados, para lograr el pago de la cantidad de DOCE MIL QUETZALES, que reclama más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones que la mencionada, gravámenes ni limitaciones, en la ciudad de Guatemala, veintiséis de septiembre de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY, SECRETARIO. 5525 08, 15, 22 Oct./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00258 Oficial 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUARENTA Y CUATRO DEL LIBRO MIL OCHOCIENTOS ONCE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote catorce, Manzana V, Valle del Atlántico dos, en kilómetro diez punto cinco del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con lote quince, SUR: con lote trece, ORIENTE: con lote diecisiete, PONIENTE: con segunda avenida. Esta finca se desmembró de la Finca número doce mil novecientos cincuenta y uno, folio dos libro mil trescientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: seis. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución promovida por NERY ROMEO BOJ OVALLE, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiocho de septiembre de dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 5534 08, 12, 16 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José de la Asención Ramírez promovió ante mí Diligencias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de María Consuelo Cordero Chinchilla con objeto de nombrar Defensor Judicial para tramitar divorcio.

Se cita al presunto ausente y convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Guatemala, 2 de octubre de 2012. Homero Hernández Pérez. Abogado y Notario, Coleg. 8729. 10 Ave, 9-09, Z. 1, Nivel tres.

5539 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSE ENRIQUE REYES SAMAYOA y MARIA ELENA D’INCAU ARAYA, solicitan cambio de nombre de su menor hija MARIA VALERIA REYES D’INCAU por FLAVIA MARIA VALERIA REYES D’INCAU. Emplazo a los que se consideren afectados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de septiembre de 2,012. Mynor Manuel Méndez Martínez, abogado y notario.

Colegiado: 12,376. Ruta 7, edificio Torre 6-42 zona 4, oficina 602, de esta ciudad capital.

5565 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUCIANO GOMEZ RIVAS, solicita cambiar su nombre por, ALFONSO GÓMEZ RIVAS. Oposiciones presentarlas en 7av. 15-40 zona 1 ciudad de Guatemala, 10 de septiembre de 2012. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario. Colegiado 14277.

5567 08, 19 Oct., 02 Nov./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora LUCY YSMENE NEYRA ARÉVALO, quien también se identifica con los nombres de: LUCY YSMENE NEYRA AREVALO, LUCY YSMENE NEYRA ARÉVALO DE TONGO, LUCY YSMENE NEYRA AREVALO DE TONGO, LUCY YSMENE NEYRA; de cincuenta y dos años de edad, casada, peruana, Licenciada en Química Farmacéutica, con residencia en primera avenida dos guión sesenta y dos, las Cumbres, Zona dieciséis de esta ciudad, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro un millón ciento sesenta y cuatro mil ciento seis (1,164,106) extendida por el Alcalde de la Municipalidad de Guatemala, del departamento de Guatemala, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a veinte días del mes de Septiembre del año dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

5493

08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5569

MARÍA HERMELINDA FLORES GOMEZ, solicita cambiar su nombre por, MARIANA HERMELINDA FLORES GÓMEZ. Oposiciones presentarlas en 7av. 15-40 zona 1 ciudad de Guatemala, 25 de septiembre de 2012. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario. Colegiado 14277.

08, 19 Oct., 02 Nov./2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR LUIS CARLOS MELGAR MORALES DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ARMY NATION INSCRITA AL No. 505316 FOLIO 333 LIBRO 467 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR DANIEL URRUTIA GUTIERRES Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ARNY NATION. LUIS CARLOS MELGAR MORALES. BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DE 2012. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA GENERAL 9.500.00. IVA 4.070,00. INVENTARIO 135.241,00. 148.811,00.

SUMA ACTIVO 148.811,00 PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 43.963,59. SUMA PASIVO 43.963,59. PATRIMONIO. UTILIDADES 99.847,41. CAPITAL 5.000,00. 104.847,41. SUMA PASIVO Y PATRIMONIO 148.811,00. F. ILEGIBLE PROPIETARIO. F. ILEGIBLE ALVARO FUENTES TUN CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALVARO FUENTES TUN PERITO CONTADOR NIT: 5225507. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO NUMERO 5225507, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL, AL 31 DE JULIO DE 2011, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARMY NATION Y/O LUIS CARLOS MELGAR MORALES, DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, EN GUATEMALA, A VEINTIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE APARCE EL SELLO QUE SE LEE: ALVARO FUENTES TUN PERITO CONTADOR NIT: 5225507. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 615962008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

5481 08, 15, 22 Oct./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01102-2007-11226 OF. 4º Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, Folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS Libro DOSCIENTOS DIECINUEVE E de GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE CUARENTA Y NUEVE, DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR LAS ROSAS, PRADOS DE SAN JOSÉ ALDEA LAS ANONAS SAN JOSÉ PINULA, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ochenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diecinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero cero metros con lotes doce y trece de la manzana “L” del sector Las Rosas; al SURESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote cincuenta de la manzana “A” del sector Las Rosas; al SUROESTE: cinco punto cero, cero metros con calle; al NOROESTE; diecisiete punto cero cero metros con lote cuarenta y ocho de la manzana “A’’ del sector Las Rosas. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz; relativa a UNA SERVIDUMBRE DE PASO DE SALIDA. Dominio.

Inscripción número tres: TRANSCRITA SOBRE ESTA FINCA EL REGIMEN DE CONVIVENCIA, CUYAS DISPOSICIONES IMPLICAN PARA TODOS LOS PROPIETARIOS Y POSEEDORES DE FRACCIONES DE TERRENO QUE FORMAN PARTE DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE Y QUE REFIERE LA CUARTA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. Dominio. Inscripción número

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... cuatro: LA EJECUTADA por el precio de cuarenta mil quinientos setenta y dos quetzales compro a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la Acción de la Entidad denominada Asociación de Vecinos Residenciales San José. Del precio pago la suma de cuatro mil quetzales y el saldo como se expresa en la primera Hipoteca de esta misma finca y la Prenda Especial constituida en este contrato y segunda hipoteca también sobre esta finca.

HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: La ejecutada al comprar esta finca quedó a deber a la entidad vendedora BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA el saldo de treinta y seis mil quinientos setenta y dos quetzales que es el valor nominal del pagare correspondiente, y para garantizar dicho saldo constituye las siguientes garantías: A) Hipoteca en Primer lugar, por la cantidad de treinta y dos mil setenta y dos quetzales. El pagaré que se emite es único y se identifica con el CUARENTA Y NUEVE “A” LAS ROSAS. Forma de Circulación: El pagaré se emite teniendo como beneficiario a la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA. El plazo del presente pagaré es de ciento cuarenta y cuatro meses, contados a partir del uno de marzo del dos mil cuatro, en consecuencia vencerá el día uno de marzo de dos mil dieciséis.

Interés dieciséis por ciento Anual, Tasa Variable. B) para garantizar cuatro mil quinientos quetzales, constituye Prenda Especial número cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho, Folio cuatrocientos cincuenta y ocho, Libro nueve E de Prendas Especiales. Y para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare dicha prenda Especial, constituye Segunda Hipoteca, sobre esta misma finca. Inscripción Número Dos: Hipotecada esta finca a favor de la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Prenda Especial cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho, Folio cuatrocientos cincuenta y ocho, Libro nueve E de Prenda Especiales. Prendas. Inscripción Número uno. PRENDA CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, Folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, Libro NUEVE E de Prenda Especial. La ejecutada se reconoce deudor de la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA Y FINANCIERA CREDICORP SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de cuatro mil quinientos quetzales que es parte del saldo del precio en que compró la finca numero nueve mil trescientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro doscientos diecinueve E de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la PRIMERA inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo la deudora constituye Primera y única Especial Prenda, sobre la acción de la entidad denominada ASOCIACION DE VECINOS RESIDENCIALES SAN JOSE, contenida en el Titulo número de Orden dos mil ochocientos treinta y siete y de registro LAS ROSAS. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA, quién actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil doce. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL. SECRETARIA. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. 5490 08, 15, 22 Oct./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01043-2009-1117 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo la audiencia el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes finca siguientes: a) Finca SIETE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número nueve, de la Manzana nueve del Condominio “PASEO DE LAS FUENTES III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de ciento ochenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros, colindando con CALLE. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de dieciséis metros, colindando con CALLE. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros, colindando con Lote uno, manzana nueve. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciséis metros, colindando con Lote diez, Manzana nueve. CEYLANICA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos, libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: dos. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos, Libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción número: tres Queda modificado el Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Paseo de las Fuentes III a que se refiere la inscripción anterior número dos de esta finca, como se expresa en la trece inscripción de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos folio trescientos cincuenta y dos del libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro JORGE ENRIQUE ARGUETA ESTRADA Y REBECA GIRÓN GUZMÁN DE ARGUETA por cuatrocientos veintisiete mil doscientos noventa y seis quetzales con veinte centavos compró (aron) a Ceylanica Sociedad Anónima esta finca y treinta mil doscientos noventa y tres quetzales con nueve centavos precio correspondiente a una doscientos cuarenta y siete ava parte de los derechos de propiedad en la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos, libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala, más cincuenta y cuatro

La Hora mil novecientos diez quetzales con setenta y un centavos que corresponde al IVA, haciendo un monto de quinientos doce mil quinientos quetzales exactos. Del precio pagó: sesenta y tres mil novecientos quetzales exactos ya pagado y el saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria número uno y dos de la finca citada. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez Noveno de Primera Instancia Ramo Civil de Guatemala en resolución veintinueve de agosto de dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión ocho mil treinta y uno seguido por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de JORGE ENRIQUE ARGUETA ESTRADA (derechos de copropiedad que tiene en esta finca). Inscripción Letra: B. El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala en resolución veintiuno de abril de dos mil nueve decretó el embargo definitivo sobre los derechos de propiedad que tiene el demandado y que constan en la inscripción número cuatro de dominio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión ocho mil treinta y uno, a cargo de la oficial primero, seguido por Banco de Los Trabajadores, a través de su representante legal en contra de JORGE ENRIQUE ARGUETA ESTRADA; b) DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE AVA PARTE de la Finca DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de cuarenta y nueve mil setecientos diecinueve punto sesenta y nueve cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de veinticinco punto treinta y dos metros, colindando con DANILO HERNANDEZ ARAUJO Y CONDUEÑAS. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de sesenta y dos punto sesenta y dos metros, colindando con DANILO HERNANDEZ ARAUJO Y CONDUEÑAS. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de doscientos treinta y dos punto diecinueve metros, colindando con DANILO HERNANDEZ ARAUJO Y CONDUEÑAS. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos cuarenta grados, once minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto sesenta y cuatro metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de treinta y un grados, cuarenta y cuatro minutos, doce segundos, con una distancia recta de diecisiete punto ochenta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de cincuenta y dos grados, doce minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de diecinueve punto veintinueve metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de cuarenta y ocho grados, treinta y tres minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de diecinueve punto setenta y dos metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de cuarenta y cuatro grados, veinte minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cincuenta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de treinta y ocho grados, seis minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de veintitrés punto noventa y nueve metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de veintitrés grados, cincuenta y seis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto cero cinco metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación once del punto de observación doce, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de ciento sesenta y siete punto cero cero metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto cero cero metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cincuenta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de ciento uno punto ochenta y siete metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de sesenta y ocho punto ochenta y tres metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de veinticuatro punto treinta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de ochenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de veintitrés punto ochenta y dos metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación dieciocho al punto de observación cero, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de ciento sesenta y dos punto cero seis metros, colindando con OMSA. CEYLANICA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas dos mil ochocientos cincuenta; cuatro mil cuatrocientos treinta y siete, cuatro mil cuatrocientos nueve, folios, trescientos cincuenta; cuatrocientos treinta y siete; cuatrocientos nueve, libros cuatrocientos sesenta y seis E; doscientos ochenta y nueve E y doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: dieciséis. JORGE ENRIQUE ARGUETA ESTRADA Y REBECA GIRON GUZMAN DE ARGUETA por cuatrocientos veintisiete mil doscientos noventa y seis quetzales

Guatemala, 8 de octubre de 2012/Página 23 con veinte centavos, compró (aron) a CEYLANICA SOCIEDAD ANONIMA una doscientas cuarenta y siete ava. parte de los derechos de propiedad de esta finca y la finca siete mil novecientos treinta y cuatro folio cuatrocientos treinta y cuatro libro cuatrocientos setenta y seis E de Guatemala, más cincuenta y cuatro mil novecientos diez quetzales con setenta y un centavos que corresponden al IVA, haciendo un monto de quinientos doce mil quinientos quetzales exactos. Del precio Pagó: sesenta y tres mil novecientos quetzales exactos ya pagado y el saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria número dos de esta finca y uno de la finca citada. Inscripción Número: doscientos veinte. INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADORAS por adjudicación en pago de treinta mil doscientos noventa y tres quetzales con nueve centavos, más el I.V.A. que le hizo OLGA ANGELICA GOMEZ RODRIGUEZ, es propietario de los derechos de copropiedad que tiene en la inscripción número ciento noventa y ocho de esta finca. LIMITACIONES: Ninguna GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados le aparecen únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado de CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, recargo por mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el uno de octubre del dos mil doce. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 5474

08, 15, 22 Oct./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE ABRIL DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JUAN JOSE DEL PINO REGNIER Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE ABRIL DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CREDIQ GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 60694 FOLIO 339 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: GRUPO Q GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CREDIQ GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO. AL 30 DE ABRIL DEL 2012 (CIFRAS EN QUETZALES) TIPO DE CAMBIO Q.7.78262 X US$. 1.00. ACTIVO. TOTAL. MONEDA NACIONAL. MONEDA EXTRANJERA. DISPONIBILIDADES 402,940.02. CAJA 3,000.00. 0.00. BANCO CENTRAL 0.00. 0.00. BANCOS DEL PAIS 313,117.14. 86,822.28.

CARTERA DE CREDITOS 4,681,637.03. VIGENTE 5,493,887.92.

0.00. COBRO JUDICIAL 361,285.47. 0.00. (-) ESTIMACIONES POR VALUACION 1,173,536.36. 0.00. INVERSIONES 3,268,700.40. PRODUCTOS FINANCIEROS POR COBRAR 147,309.72. 147,309.72. 0.00.

CUENTAS POR COBRAR 12,485,340.02. 7,763,468.81. 4,721,871.21.

GASTOS ANTICIPADOS 535,588.29. 535,588.29. 0.00. ACTIVOS EXTRAORDINARIOS 342,373.35. 342,373.35. 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 225,752.57. 644,453.52. 0.00. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS 418,700.95. 0.00. CARGOS DIFERIDOS 0.00. 0.00.

(-) AMORTIZACIONES ACUMULADAS 0.00. SUMA DEL ACTIVO 22,089,641.40. 0.00. PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDOREAS Y CAPITAL. TOTAL. MONEDA NACIONAL. MONEDA EXTRANJERA. CREDITOS OBTENIDOS 5,077,802.54. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS NACIONALES 870,000.00. 0.00. DE INSTITUCIONES FINANCIERAS EXTRANJERAS 0.00. 4,207,802.54. DE ORGANISMOS INTERNACIONALES 0.00. 0.00. GASTOS FINANCIEROS POR PAGAR 0.00. 0.00. 0.00. 0.00. CUENTAS POR PAGAR 395,291.60.

395,291.60. 0.00. SOBREGIROS CONTABLES 0.00. 0.00. 0.00. SUMA DEL PASIVO 5,473,094.14. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL PAGADO 19,231,100.00. CAPITAL AUTORIZADO 38,000,000.00. (-) CAPITAL NO PAGADO 18,768,900.00. CASA MATRIZ, CAPITAL ASIGNADO 0.00.

APORTACIONES PERMANENTES 0.00. RESERVA LEGAL 37,984.72.

37,984.72. 0.00. RESERVA PARA ACTIVOS EXTRAORDINARIOS 0.00. 0.00. (+) (-) RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES (2,595,829.62). (2,595,829.62). (+) (-) RESULTADOS DEL EJERCICIO (56,707.84) (56,707,84). SUMA DEL CAPITAL 16,616,547.26.SUMA PASIVO, OTRAS CUENTAS ACREEDORAS Y CAPITAL 22,089,641.40.

0.00. F. ILEGIBLE WALTER ESTUARDO RAMOS GOMEZ CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER ESTUARDO RAMOS GOMEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 12539953. F. ILEGIBLE ING. RAFAEL BERNAL REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CON EL NUMERO 12539953 CERTIFICA: QUE HA AFECTADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE LA EMPRESA ARRIBA INDICADA, UTILIZANDO NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD Y QUE EL BALANCE DE SITUACION GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 30 DE ABRIL 2,012. . GUATEMALA 22 DE JUNIO DE 2012. EXP. 51452-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

5559

08, 09, 10 Oct./2012

La Hora

Página 24/Guatemala, 8 de octubre de 2012

AVISOS LEGALES

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

¡SUSCRÍBASE!

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

GENERADORES HIDROELÉCTRICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A los señores Accionistas de la Sociedad a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS de la entidad Generadores Hidroeléctricos, Sociedad Anónima, a celebrarse el día veintinueve de octubre de dos mil doce, a las 8:30 horas en la sala de juntas del piso trece (13) del edificio de Empresas Publicas de Medellín E.S.P. ubicado en la carrera cincuenta y ocho (58) numero cuarenta y dos guión ciento veinticinco (42-125). Ciudad Medellín, Colombia.

Podrán asistir a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, por sí o por medio de representante acreditado por medio de carta poder, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritas en los registros de la Sociedad cinco (5) días antes de la fecha convocada para su celebración La agenda para la reunión consiste en: 1.

2.

3.

4.

5.

Apertura de la Asamblea; Establecimiento de quórum; Aprobación de la Agenda; Lectura del acta anterior; Rendición de cuentas por parte de los administradores de la sociedad específicamente sobre los puntos señalados en el informe circunstanciado; 6. Cierre de la Asamblea De no haber quórum la asamblea se celebrara en el mismo lugar y fecha pasada una hora de la señalada para la primera sesión.

Consejo de Administración.

5278

08, 15 Oct. 2012

La Hora

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 8 de octubre de 2012/ Página 25

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 269 EFECTUADO EL DIA DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00043 TT .... 500.00 00095 DT .... 500.00 00195 DT .... 500.00 00295 TT .... 1,000.00 00315 PR .... 700.00 00390 P .... 500.00 00395 DT .... 500.00 00465 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR LUCAS MORALES DE ESTA CAPITAL 00495 DT .... 500.00 00595 DT .... 500.00 00599 P .... 500.00 00664 P .... 600.00 00695 DT .... 500.00 00777 TT .... 600.00 00795 DT .... 500.00 00895 DT .... 500.00 00995 DT .... 500.00 UN MIL 01022 P .... 500.00 01043 TT .... 500.00 01095 DT .... 500.00 01195 DT .... 500.00 01276 P .... 500.00 01295 TT .... 1,000.00 01395 DT .... 500.00 01495 DT .... 500.00 01595 DT .... 500.00 01695 DT .... 500.00 01777 TT .... 600.00 01795 DT .... 500.00 01815 PR .... 600.00 01838 P .... 600.00 01895 DT .... 500.00 01923 PR .... 700.00 01995 DT .... 500.00 DOS MIL 02043 TT .... 500.00 02095 DT .... 500.00 02195 DT .... 500.00 02295 TT .... 1,000.00 02395 DT .... 500.00 02495 DT .... 500.00 02595 DT .... 500.00 02695 DT .... 500.00 02777 TT .... 600.00 02795 DT .... 500.00 02895 DT .... 500.00 02995 DT .... 500.00 TRES MIL 03043 TT .... 500.00 03095 DT .... 500.00 03102 P .... 600.00 03195 DT .... 500.00 03295 TT .... 1,000.00 03389 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUILAR SUM DE QUETZALTENANGO 03395 DT .... 500.00 03495 DT .... 500.00 03595 DT .... 500.00 03665 PR .... 600.00 03695 DT .... 500.00 03777 TT .... 600.00 03795 DT .... 500.00 03836 P .... 500.00 03895 DT .... 500.00 03995 DT .... 500.00 CUATRO MIL 04043 TT .... 500.00 04095 DT .... 500.00 04098 P .... 12,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO 04195 DT .... 500.00 04215 PR .... 600.00 04295 TT .... 1,000.00 04395 DT .... 500.00 04422 P .... 600.00 04495 DT .... 500.00 04595 DT .... 500.00 04695 DT .... 500.00 04777 TT .... 600.00 04795 DT .... 500.00 04895 DT .... 500.00 04995 DT .... 500.00 CINCO MIL 05000 P .... 1,000.00 05043 TT .... 500.00 05095 DT .... 500.00 05195 DT .... 500.00 05283 PR .... 600.00 05295 TT .... 1,000.00 05301 P .... 500.00 05395 DT .... 500.00 05459 P .... 1,000.00 05495 DT .... 500.00 05595 DT .... 500.00 05675 PR .... 600.00 05695 DT .... 500.00 05777 TT .... 600.00 05795 DT .... 500.00 05835 PR .... 600.00 05895 DT .... 500.00 05995 DT .... 500.00 SEIS MIL 06043 TT .... 500.00 06095 DT .... 500.00 06195 DT .... 500.00 06295 TT .... 1,000.00 06318 P .... 500.00 06395 DT .... 500.00 06495 DT .... 500.00 06595 DT .... 500.00 06612 P .... 500.00 06695 DT .... 500.00 06724 P .... 500.00 06777 TT .... 600.00 06795 DT .... 500.00 06895 DT .... 500.00 06995 DT .... 500.00 SIETE MIL 07043 TT .... 500.00 07095 DT .... 500.00 07195 DT .... 500.00 07295 TT .... 1,000.00 07395 DT .... 500.00 07486 P .... 600.00 07495 DT .... 500.00 07595 DT .... 500.00 07695 DT .... 500.00 07777 TT .... 600.00 07795 DT .... 500.00 07895 DT .... 500.00 07995 DT .... 500.00 OCHO MIL 08043 TT .... 500.00 08048 P .... 1,000.00 08095 DT .... 500.00 08115 PR .... 1,100.00 08195 DT .... 500.00 08295 TT .... 1,000.00 08395 DT .... 500.00 08495 DT .... 500.00 08595 DT .... 500.00 08695 DT .... 500.00 08736 P .... 500.00 08777 TT .... 600.00 08795 DT .... 500.00 08895 DT .... 500.00 08927 PR .... 700.00 08995 DT .... 500.00 NUEVE MIL 09043 TT .... 500.00 09095 DT .... 500.00

09195 DT .... 500.00 09272 P .... 600.00 09293 PR .... 600.00 09295 TT .... 1,000.00 09395 DT .... 500.00 09495 DT .... 500.00 09518 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE HERLINDA CONTRERAS DE ESTA CAPITAL 09595 DT .... 500.00 09695 DT .... 500.00 09716 P .... 600.00 09777 TT .... 600.00 09795 DT .... 500.00 09888 P .... 1,000.00 09895 DT .... 500.00 09995 DT .... 500.00 DIEZ MIL 10043 TT .... 500.00 10095 DT .... 500.00 10195 DT .... 500.00 10204 P .... 500.00 10295 TT .... 1,000.00 10395 DT .... 500.00 10398 P .... 2,000.00 VENDIDO POR ELIAS TOMAS QUINO DE ESTA CAPITAL 10495 DT .... 500.00 10595 DT .... 500.00 10695 DT .... 500.00 10777 TT .... 600.00 10795 DT .... 500.00 10895 DT .... 500.00 10995 DT .... 500.00 ONCE MIL 11043 TT .... 500.00 11095 DT .... 500.00 11195 DT .... 500.00 11295 TT .... 1,000.00 11395 DT .... 500.00 11495 DT .... 500.00 11595 DT .... 500.00 11695 DT .... 500.00 11777 TT .... 600.00 11795 DT .... 500.00 11863 PR .... 1,100.00 11895 DT .... 500.00 11907 PR .... 700.00 11995 DT .... 500.00 DOCE MIL 12007 PR .... 600.00 12043 TT .... 500.00 12095 DT .... 500.00 12195 DT .... 500.00 12295 TT .... 1,000.00 12395 DT .... 500.00 12495 DT .... 500.00 12499 P .... 500.00 12595 DT .... 500.00 12695 DT .... 500.00 12777 TT .... 600.00 12795 DT .... 500.00 12895 DT .... 500.00 12995 DT .... 500.00 TRECE MIL 13016 P .... 600.00 13043 TT .... 500.00 13095 DT .... 500.00 13195 DT .... 500.00 13295 TT .... 1,000.00 13395 DT .... 500.00 13495 DT .... 500.00 13533 PR .... 1,100.00 13595 DT .... 500.00 13695 DT .... 500.00 13762 P .... 600.00 13777 TT .... 600.00 13795 DT .... 500.00 13895 DT .... 500.00 13995 DT .... 500.00 CATORCE MIL 14043 TT .... 500.00 14095 DT .... 500.00 14195 DT .... 500.00 14295 TT .... 1,000.00 14349 P .... 600.00 14395 DT .... 500.00 14495 DT .... 500.00 14595 DT .... 500.00 14695 DT .... 500.00 CENTENA 14701 C .... 600.00 14702 C .... 600.00 14703 CR .... 700.00 14704 C .... 600.00 14705 CR .... 700.00 14706 C .... 600.00 14707 CR .... 700.00 14708 C .... 600.00 14709 C .... 600.00 14710 C .... 600.00 14711 C .... 600.00 14712 C .... 600.00 14713 CR .... 700.00 14714 C .... 600.00 14715 CR .... 700.00 14716 C .... 600.00 14717 CR .... 700.00 14718 C .... 600.00 14719 C .... 600.00 14720 C .... 600.00 14721 C .... 600.00 14722 C .... 600.00 14723 CR .... 700.00 14724 C .... 600.00 14725 CR .... 700.00 14726 C .... 600.00 14727 CR .... 700.00 14728 C .... 600.00 14729 C .... 600.00 14730 C .... 600.00 14731 C .... 600.00 14732 C .... 600.00 14733 CR .... 700.00 14734 C .... 600.00 14735 CR .... 700.00 14736 C .... 600.00 14737 CR .... 700.00 14738 C .... 600.00 14739 C .... 600.00 14740 C .... 600.00 14741 C .... 600.00 14742 C .... 600.00 14743 CR .... 700.00 14744 C .... 600.00 14745 CR .... 700.00 14746 C .... 600.00 14747 CR .... 700.00 14748 C .... 600.00 14749 C .... 600.00 14750 C .... 600.00 14751 C .... 600.00 14752 C .... 600.00 14753 CR .... 700.00 14754 C .... 600.00 14755 CR .... 700.00 14756 C .... 600.00 14757 CR .... 700.00 14758 C .... 600.00 14759 C .... 600.00 14760 C .... 600.00 14761 C .... 600.00 14762 C .... 600.00 14763 CR .... 700.00 14764 C .... 600.00 14765 CR .... 700.00 14766 C .... 600.00 14767 CR .... 700.00 14768 C .... 600.00 14769 C .... 600.00 14770 C .... 600.00

14771 C .... 600.00 14772 C .... 600.00 14773 CR .... 700.00 14774 C .... 600.00 ANTERIORES 14775 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR CATALINA HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 14776 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ERNESTINA CHE DE ESTA CAPITAL 14777 P .... 220,000.00 VENDIDO POR JUAN LOPEZ BARRIOS DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q.100.00 de Reintegro sí son enteros y Q.10.00 sí es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 14778 P .... 6,000.00 VENDIDO POR MARCOS SOTO DE ESTA CAPITAL 14779 P .... 6,000.00 VENDIDO POR JORGE SOTO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 14780 C .... 600.00 14781 C .... 600.00 14782 C .... 600.00 14783 CR .... 700.00 14784 C .... 600.00 14785 CR .... 700.00 14786 C .... 600.00 14787 CR .... 700.00 14788 C .... 600.00 14789 C .... 600.00 14790 C .... 600.00 14791 C .... 600.00 14792 C .... 600.00 14793 CR .... 700.00 14794 C .... 600.00 14795 CDT .... 1,100.00 14796 C .... 600.00 14797 CR .... 700.00 14798 C .... 600.00 14799 C .... 600.00 14800 C .... 600.00 14895 DT .... 500.00 14995 DT .... 500.00 QUINCE MIL 15043 TT .... 500.00 15095 DT .... 500.00 15195 DT .... 500.00 15295 TT .... 1,000.00 15395 DT .... 500.00 15495 DT .... 500.00 15498 P .... 600.00 15504 P .... 600.00 15525 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR MA.NATIVIDAD ORDOÑEZ DE ESTA CAPITAL 15595 DT .... 500.00 15612 P .... 600.00 15695 DT .... 500.00 15735 PR .... 700.00 15777 TT .... 600.00 15778 P .... 600.00 15795 DT .... 500.00 15837 PR .... 600.00 15895 DT .... 500.00 15995 DT .... 500.00 DIECISEIS MIL 16043 TT .... 500.00 16044 P .... 600.00 16095 DT .... 500.00 16101 P .... 600.00 16151 P .... 500.00 16195 DT .... 500.00 16295 TT .... 1,000.00 16395 DT .... 500.00 16495 DT .... 500.00 16595 DT .... 500.00 16686 P .... 2,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 16695 DT .... 500.00 16777 TT .... 600.00 16795 DT .... 500.00 16895 DT .... 500.00 16926 P .... 600.00 16995 DT .... 500.00 DIECISIETE MIL 17043 TT .... 500.00 17095 DT .... 500.00 17195 DT .... 500.00 17295 TT .... 1,000.00 17395 DT .... 500.00 17495 DT .... 500.00 17595 DT .... 500.00 17695 DT .... 500.00 17777 TT .... 600.00 17795 DT .... 500.00 17895 DT .... 500.00 17995 DT .... 500.00 DIECIOCHO MIL 18043 TT .... 500.00 18095 DT .... 500.00 18183 PR .... 700.00 18195 DT .... 500.00 18295 TT .... 1,000.00 18395 DT .... 500.00 18495 DT .... 500.00 18595 DT .... 500.00 18695 DT .... 500.00 18731 P .... 2,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 18777 TT .... 600.00 18795 DT .... 500.00 18819 P .... 1,000.00 18895 DT .... 500.00 18995 DT .... 500.00 DIECINUEVE MIL 19043 TT .... 500.00 19095 DT .... 500.00 19195 DT .... 500.00 19295 TT .... 1,000.00 19395 DT .... 500.00 19494 P .... 500.00 19495 DT .... 500.00 19595 DT .... 500.00 19695 DT .... 500.00 19745 PR .... 600.00 19765 PR .... 1,100.00 19777 TT .... 600.00 19795 DT .... 500.00 19895 DT .... 500.00 19995 DT .... 500.00 VEINTE MIL 20028 P .... 1,000.00 20043 TT .... 500.00 20095 DT .... 500.00 20154 P .... 600.00 20195 DT .... 500.00 20295 TT .... 1,000.00 20395 DT .... 500.00

20446 P .... 500.00 20495 DT .... 500.00 20595 DT .... 500.00 20695 DT .... 500.00 20738 P .... 500.00 20777 TT .... 600.00 20795 DT .... 500.00 20895 DT .... 500.00 20995 DT .... 500.00 VEINTIUN MIL 21043 TT .... 500.00 21095 DT .... 500.00 21132 P .... 500.00 21195 DT .... 500.00 21212 P .... 500.00 21254 P .... 500.00 21295 TT .... 1,000.00 21395 DT .... 500.00 21495 DT .... 500.00 21520 P .... 1,000.00 21595 DT .... 500.00 21642 P .... 600.00 21695 DT .... 500.00 21777 TT .... 600.00 21795 DT .... 500.00 21824 P .... 600.00 21895 DT .... 500.00 21995 DT .... 500.00 VEINTIDOS MIL 22043 TT .... 500.00 22095 DT .... 500.00 22195 DT .... 500.00 22295 TT .... 1,000.00 22352 P .... 600.00 22395 DT .... 500.00 22495 DT .... 500.00 22595 DT .... 500.00 22695 DT .... 500.00 22777 TT .... 600.00 22795 DT .... 500.00 22895 DT .... 500.00 22978 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 22995 DT .... 500.00 VEINTITRES MIL 23043 TT .... 500.00 23095 DT .... 500.00 23195 DT .... 500.00 23295 TT .... 1,000.00 23395 DT .... 500.00 23495 DT .... 500.00 23595 DT .... 500.00 23618 P .... 12,000.00 VENDIDO POR BLANCA ALMEDA C DE ESTA CAPITAL 23695 DT .... 500.00 23777 TT .... 600.00 23795 DT .... 500.00 23895 DT .... 500.00 23995 DT .... 500.00 VEINTICUATRO MIL CENTENA 24001 C .... 500.00 24002 C .... 500.00 24003 CR .... 600.00 24004 C .... 500.00 24005 CR .... 600.00 24006 C .... 500.00 24007 CR .... 600.00 24008 C .... 500.00 24009 C .... 500.00 24010 C .... 500.00 24011 C .... 500.00 24012 C .... 500.00 24013 CR .... 600.00 24014 C .... 500.00 24015 CR .... 600.00 24016 C .... 500.00 24017 CR .... 600.00 24018 C .... 500.00 24019 C .... 500.00 24020 C .... 500.00 24021 C .... 500.00 24022 C .... 500.00 24023 CR .... 600.00 24024 C .... 500.00 24025 CR .... 600.00 24026 C .... 500.00 24027 CR .... 600.00 24028 C .... 500.00 24029 C .... 500.00 24030 C .... 500.00 24031 C .... 500.00 24032 C .... 500.00 24033 CR .... 600.00 24034 C .... 500.00 24035 CR .... 600.00 24036 C .... 500.00 24037 CR .... 600.00 24038 C .... 500.00 24039 C .... 500.00 24040 C .... 500.00 ANTERIORES 24041 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA 24042 P .... 4,000.00 VENDIDO POR REYNA PEREZ DE ESTA CAPITAL 24043 P .... 115,000.00 VENDIDO POR PABLO HERRERA LOPEZ DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 3, tienen Q.100.00 de Reintegro sí son enteros y Q.10.00 sí es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 24044 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 24045 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PEREZ DE ESTA CAPITAL 24046 C .... 500.00 24047 CR .... 600.00 24048 C .... 500.00 24049 C .... 500.00 24050 C .... 500.00 24051 C .... 500.00 24052 C .... 500.00 24053 CR .... 600.00 24054 C .... 500.00 24055 CR .... 600.00 24056 C .... 500.00 24057 CR .... 600.00 24058 C .... 500.00 24059 C .... 500.00 24060 C .... 500.00 24061 C .... 500.00 24062 C .... 500.00 24063 CR .... 600.00 24064 C .... 500.00 24065 CR .... 600.00 24066 C .... 500.00 24067 CR .... 600.00 24068 C .... 500.00 24069 C .... 500.00

24070 C .... 500.00 24071 C .... 500.00 24072 C .... 500.00 24073 CR .... 600.00 24074 C .... 500.00 24075 CR .... 600.00 24076 C .... 500.00 24077 CR .... 600.00 24078 C .... 500.00 24079 C .... 500.00 24080 C .... 500.00 24081 C .... 500.00 24082 C .... 500.00 24083 CR .... 600.00 24084 C .... 500.00 24085 CR .... 600.00 24086 C .... 500.00 24087 CR .... 600.00 24088 C .... 500.00 24089 C .... 500.00 24090 C .... 500.00 24091 C .... 500.00 24092 C .... 500.00 24093 CR .... 600.00 24094 C .... 500.00 24095 CDT .... 1,000.00 24096 C .... 500.00 24097 CR .... 600.00 24098 C .... 500.00 24099 C .... 500.00 24100 C .... 500.00 24195 DT .... 500.00 24295 TT .... 1,000.00 24395 DT .... 500.00 24444 P .... 500.00 24495 DT .... 500.00 24505 PR .... 1,100.00 24553 PR .... 700.00 24569 P .... 1,000.00 24595 DT .... 500.00 24695 DT .... 500.00 24777 TT .... 600.00 24795 DT .... 500.00 24895 DT .... 500.00 24969 P .... 600.00 24995 DT .... 500.00 VEINTICINCO MIL 25017 PR .... 700.00 25043 TT .... 500.00 25086 P .... 600.00 25095 DT .... 500.00 25122 P .... 600.00 25195 DT .... 500.00 25295 TT .... 1,000.00 25395 DT .... 500.00 25470 P .... 500.00 25495 DT .... 500.00 25543 PR .... 600.00 25595 DT .... 500.00 25637 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE IRSI ESAU ANDRADE DE CHIMALTENANGO 25694 P .... 500.00 25695 DT .... 500.00 25730 P .... 500.00 25736 P .... 600.00 25777 TT .... 600.00 25795 DT .... 500.00 25895 DT .... 500.00 25995 DT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26026 P .... 2,000.00 VENDIDO POR BRENDA DIAZ DE ESTA CAPITAL 26043 TT .... 500.00 26095 DT .... 500.00 26195 DT .... 500.00 26295 TT .... 1,000.00 26395 DT .... 500.00 26495 DT .... 500.00 26567 PR .... 1,100.00 26595 DT .... 500.00 26642 P .... 2,000.00 VENDIDO POR CARMEN LORENZANA DE ESTA CAPITAL 26695 DT .... 500.00 26734 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ANGELA CHIP DE ESTA CAPITAL 26777 TT .... 600.00 26791 P .... 600.00 26795 DT .... 500.00 26895 DT .... 500.00 26964 P .... 500.00 26995 DT .... 500.00 VEINTISIETE MIL 27015 PR .... 1,100.00 27043 TT .... 500.00 27095 DT .... 500.00 27195 DT .... 500.00 27238 P .... 600.00 27295 TT .... 1,000.00 27395 DT .... 500.00 27450 P .... 1,000.00 27495 DT .... 500.00 27595 DT .... 500.00 27695 DT .... 500.00 27765 PR .... 700.00 27777 TT .... 600.00 27795 DT .... 500.00 27895 DT .... 500.00 27943 PR .... 600.00 27995 DT .... 500.00 VEINTIOCHO MIL 28037 PR .... 600.00 28043 TT .... 500.00 28095 DT .... 500.00 28195 DT .... 500.00 28295 TT .... 1,000.00 28395 DT .... 500.00 28479 P .... 6,000.00 VENDIDO POR RAUL SAGASTUME OSORIO DE ESTA CAPITAL 28495 DT .... 500.00 28595 DT .... 500.00 28606 P .... 500.00 28695 DT .... 500.00 28712 P .... 500.00 28777 TT .... 600.00 28784 P .... 1,000.00 28795 DT .... 500.00 28889 P .... 500.00 28895 DT .... 500.00 28995 DT .... 500.00 VEINTINUEVE MIL 29043 TT .... 500.00 29095 DT .... 500.00 29118 P .... 600.00 29195 DT .... 500.00 29224 P .... 1,000.00 29295 TT .... 1,000.00 29303 PR .... 600.00 29395 DT .... 500.00 29495 DT .... 500.00 29595 DT .... 500.00 29695 DT .... 500.00 29777 TT .... 600.00 29795 DT .... 500.00 29895 DT .... 500.00 29915 PR .... 1,100.00 29969 P .... 600.00 29995 DT .... 500.00 TREINTA MIL 30043 TT .... 500.00 30095 DT .... 500.00 30195 DT .... 500.00 30295 TT .... 1,000.00 30325 PR .... 700.00

30395 DT .... 500.00 30398 P .... 4,000.00 VENDIDO POR RAMIRO ANTONIO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 30495 DT .... 500.00 30539 P .... 500.00 30595 DT .... 500.00 30622 P .... 6,000.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL 30695 DT .... 500.00 30777 TT .... 600.00 30795 DT .... 500.00 30888 P .... 500.00 30895 DT .... 500.00 30995 DT .... 500.00 TREINTA Y UN MIL 31043 TT .... 500.00 31095 DT .... 500.00 31169 P .... 500.00 31195 DT .... 500.00 31295 TT .... 1,000.00 31326 P .... 1,000.00 31395 DT .... 500.00 31495 DT .... 500.00 31595 DT .... 500.00 31692 P .... 1,000.00 31695 DT .... 500.00 31777 TT .... 600.00 31795 DT .... 500.00 31895 DT .... 500.00 31929 P .... 1,000.00 31995 DT .... 500.00 TREINTA Y DOS MIL 32043 TT .... 500.00 32095 DT .... 500.00 32195 DT .... 500.00 32231 P .... 600.00 32295 TT .... 1,000.00 32395 DT .... 500.00 32482 P .... 500.00 32495 DT .... 500.00 32595 DT .... 500.00 32695 DT .... 500.00 32747 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 32777 TT .... 600.00 32795 DT .... 500.00 32895 DT .... 500.00 32995 DT .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33043 TT .... 500.00 33052 P .... 4,000.00 VENDIDO POR MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 33057 PR .... 600.00 33084 P .... 1,000.00 33095 DT .... 500.00 33175 PR .... 1,100.00 33195 DT .... 500.00 33259 P .... 600.00 33295 TT .... 1,000.00 33395 DT .... 500.00 33495 DT .... 500.00 33595 DT .... 500.00 33695 DT .... 500.00 33777 TT .... 600.00 33795 DT .... 500.00 33895 DT .... 500.00 33995 DT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34039 P .... 500.00 34043 TT .... 500.00 34076 P .... 500.00 34095 DT .... 500.00 34195 DT .... 500.00 34295 TT .... 1,000.00 34371 P .... 500.00 34395 DT .... 500.00 34495 DT .... 500.00 34595 DT .... 500.00 34617 PR .... 600.00 34695 DT .... 500.00 34777 TT .... 600.00 34795 DT .... 500.00 34895 DT .... 500.00 34988 P .... 500.00 34995 DT .... 500.00 TREINTA Y CINCO MIL 35043 TT .... 500.00 35046 P .... 600.00 35095 DT .... 500.00 35195 DT .... 500.00 CENTENA 35201 C .... 1,000.00 35202 C .... 1,000.00 35203 CR .... 1,100.00 35204 C .... 1,000.00 35205 CR .... 1,100.00 35206 C .... 1,000.00 35207 CR .... 1,100.00 35208 C .... 1,000.00 35209 C .... 1,000.00 35210 C .... 1,000.00 35211 C .... 1,000.00 35212 C .... 1,000.00 35213 CR .... 1,100.00 35214 C .... 1,000.00 35215 CR .... 1,100.00 35216 C .... 1,000.00 35217 CR .... 1,100.00 35218 C .... 1,000.00 35219 C .... 1,000.00 35220 C .... 1,000.00 35221 C .... 1,000.00 35222 C .... 1,000.00 35223 CR .... 1,100.00 35224 C .... 1,000.00 35225 CR .... 1,100.00 35226 C .... 1,000.00 35227 CR .... 1,100.00 35228 C .... 1,000.00 35229 C .... 1,000.00 35230 C .... 1,000.00 35231 C .... 1,000.00 35232 C .... 1,000.00 35233 CR .... 1,100.00 35234 C .... 1,000.00 35235 CR .... 1,100.00 35236 C .... 1,000.00 35237 CR .... 1,100.00 35238 C .... 1,000.00 35239 C .... 1,000.00 35240 C .... 1,000.00 35241 C .... 1,000.00 35242 C .... 1,000.00 35243 CR .... 1,100.00 35244 C .... 1,000.00 35245 CR .... 1,100.00 35246 C .... 1,000.00 35247 CR .... 1,100.00 35248 C .... 1,000.00 35249 C .... 1,000.00 35250 C .... 1,000.00 35251 C .... 1,000.00 35252 C .... 1,000.00 35253 CR .... 1,100.00 35254 C .... 1,000.00 35255 CR .... 1,100.00 35256 C .... 1,000.00 35257 CR .... 1,100.00 35258 C .... 1,000.00 35259 C .... 1,000.00 35260 C .... 1,000.00 35261 C .... 1,000.00 35262 C .... 1,000.00 35263 CR .... 1,100.00

35264 C .... 1,000.00 35265 CR .... 1,100.00 35266 C .... 1,000.00 35267 CR .... 1,100.00 35268 C .... 1,000.00 35269 C .... 1,000.00 35270 C .... 1,000.00 35271 C .... 1,000.00 35272 C .... 1,000.00 35273 CR .... 1,100.00 35274 C .... 1,000.00 35275 CR .... 1,100.00 35276 C .... 1,000.00 35277 CR .... 1,100.00 35278 C .... 1,000.00 35279 C .... 1,000.00 35280 C .... 1,000.00 35281 C .... 1,000.00 35282 C .... 1,000.00 35283 CR .... 1,100.00 35284 C .... 1,000.00 35285 CR .... 1,100.00 35286 C .... 1,000.00 35287 CR .... 1,100.00 35288 C .... 1,000.00 35289 C .... 1,000.00 35290 C .... 1,000.00 35291 C .... 1,000.00 35292 C .... 1,000.00 ANTERIORES 35293 PR .... 10,100.00 VENDIDO POR HUMBERTO DE LEON DE ESTA CAPITAL 35294 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNA DE ESTA CAPITAL 35295 P ....1,300,000.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO Todos los números terminados en 5, tienen Q.100.00 de Reintegro sí son enteros y Q.10.00 sí es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT. POSTERIORES 35296 P .... 10,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 35297 PR .... 10,100.00 NO FUE VENDIDO 35298 C .... 1,000.00 35299 C .... 1,000.00 35300 C .... 1,000.00 35395 DT .... 500.00 35422 P .... 500.00 35495 DT .... 500.00 35595 DT .... 500.00 35695 DT .... 500.00 35760 P .... 500.00 35777 TT .... 600.00 35784 P .... 1,000.00 35788 P .... 4,000.00 VENDIDO POR CONSUELO AMPARO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 35790 P .... 600.00 35795 PDT .... 1,000.00 35895 DT .... 500.00 35912 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EPIFANIA DE GUTIERREZ DE CUILAPA, SANTA ROSA 35919 P .... 500.00 35995 DT .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36043 TT .... 500.00 36047 PR .... 700.00 36095 DT .... 500.00 36195 DT .... 500.00 36295 TT .... 1,000.00 36327 PR .... 600.00 36395 DT .... 500.00 36495 DT .... 500.00 36595 DT .... 500.00 36695 DT .... 500.00 36777 TT .... 600.00 36795 DT .... 500.00 36895 DT .... 500.00 36995 DT .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37043 TT .... 500.00 37095 DT .... 500.00 37136 P .... 4,000.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL 37195 DT .... 500.00 37295 TT .... 1,000.00 37315 PR .... 700.00 37395 DT .... 500.00 37495 DT .... 500.00 37595 DT .... 500.00 37695 DT .... 500.00 37777 TT .... 600.00 37795 DT .... 500.00 37862 P .... 600.00 37895 DT .... 500.00 37995 DT .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38043 TT .... 500.00 38095 DT .... 500.00 38195 DT .... 500.00 38295 TT .... 1,000.00 38318 P .... 600.00 38395 DT .... 500.00 38437 PR .... 1,100.00 38495 DT .... 500.00 38554 P .... 600.00 38595 DT .... 500.00 38695 DT .... 500.00 38777 TT .... 600.00 38795 DT .... 500.00 38895 DT .... 500.00 38995 DT .... 500.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39043 TT .... 500.00 39081 P .... 500.00 39095 DT .... 500.00 39195 DT .... 500.00 39208 P .... 600.00 39245 PR .... 700.00 39295 TT .... 1,000.00 39395 DT .... 500.00 39448 P .... 6,000.00 VENDIDO POR GLADYS BOBADILLA DE ESTA CAPITAL 39495 DT .... 500.00 39595 DT .... 500.00 39613 PR .... 600.00 39695 DT .... 500.00 39697 PR .... 600.00 39777 TT .... 600.00 39795 DT .... 500.00 39895 DT .... 500.00 39995 DT .... 500.00 CUARENTA MIL 40043 TT .... 500.00

40095 DT .... 500.00 40195 DT .... 500.00 40295 TT .... 1,000.00 40299 P .... 600.00 40395 DT .... 500.00 40491 P .... 1,000.00 40495 DT .... 500.00 40535 PR .... 600.00 40595 DT .... 500.00 40664 P .... 500.00 40695 DT .... 500.00 40713 PR .... 700.00 40777 TT .... 600.00 40795 DT .... 500.00 40895 DT .... 500.00 40995 DT .... 500.00 CUARENTA Y UN MIL 41030 P .... 6,000.00 VENDIDO POR PEDRO CHIC CHIPEL DE ESTA CAPITAL 41043 TT .... 500.00 41095 DT .... 500.00 41195 DT .... 500.00 41295 TT .... 1,000.00 41395 DT .... 500.00 41452 P .... 500.00 41495 DT .... 500.00 41549 P .... 500.00 41595 DT .... 500.00 41695 DT .... 500.00 41777 TT .... 600.00 41795 DT .... 500.00 41802 P .... 600.00 41877 PR .... 600.00 41895 DT .... 500.00 41995 DT .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42043 TT .... 500.00 42095 DT .... 500.00 42195 DT .... 500.00 42284 P .... 1,000.00 42295 TT .... 1,000.00 42395 DT .... 500.00 42466 P .... 500.00 42495 DT .... 500.00 42595 DT .... 500.00 42695 DT .... 500.00 42767 PR .... 600.00 42777 TT .... 600.00 42795 DT .... 500.00 42895 DT .... 500.00 42995 DT .... 500.00 CUARENTA Y TRES MIL 43043 TT .... 500.00 43091 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ 43095 DT .... 500.00 43195 DT .... 500.00 43295 TT .... 1,000.00 43395 DT .... 500.00 43438 P .... 600.00 43488 P .... 500.00 43495 DT .... 500.00 43595 DT .... 500.00 43672 P .... 500.00 43695 DT .... 500.00 43777 TT .... 600.00 43795 DT .... 500.00 43895 DT .... 500.00 43995 DT .... 500.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44043 TT .... 500.00 44046 P .... 600.00 44095 DT .... 500.00 44179 P .... 500.00 44195 DT .... 500.00 44216 P .... 500.00 44295 TT .... 1,000.00 44395 DT .... 500.00 44438 P .... 500.00 44495 DT .... 500.00 44595 DT .... 500.00 44619 P .... 1,000.00 44695 DT .... 500.00 44777 TT .... 600.00 44795 DT .... 500.00 44803 PR .... 700.00 44895 DT .... 500.00 44957 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALDEMAR ESTRADA YOS DE ESTA CAPITAL 44995 DT .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45043 TT .... 500.00 45067 PR .... 1,100.00 45095 DT .... 500.00 45195 DT .... 500.00 45211 P .... 500.00 45295 TT .... 1,000.00 45395 DT .... 500.00 45495 DT .... 500.00 45595 DT .... 500.00 45695 DT .... 500.00 45777 TT .... 600.00 45795 DT .... 500.00 45895 DT .... 500.00 45960 P .... 1,000.00 45995 DT .... 500.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46043 TT .... 500.00 46080 P .... 12,000.00 VENDIDO POR REYNA GUZMAN DE ESTA CAPITAL 46095 DT .... 500.00 46195 DT .... 500.00 46295 TT .... 1,000.00 46395 DT .... 500.00 46495 DT .... 500.00 46518 P .... 600.00 46595 DT .... 500.00 46695 DT .... 500.00 46777 TT .... 600.00 46795 DT .... 500.00 46895 DT .... 500.00 46899 P .... 500.00 46995 DT .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47043 TT .... 500.00 47095 DT .... 500.00 47195 DT .... 500.00 47295 TT .... 1,000.00 47371 P .... 600.00 47395 DT .... 500.00 47402 P .... 600.00 47484 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 47495 DT .... 500.00 47595 DT .... 500.00 47695 DT .... 500.00 47777 TT .... 600.00 47795 DT .... 500.00 47895 DT .... 500.00 47972 P .... 2,000.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ DE ESTA CAPITAL 47995 DT .... 500.00 CUARENTA Y OCHO MIL

48043 TT .... 500.00 48095 DT .... 500.00 48195 DT .... 500.00 48295 TT .... 1,000.00 48348 P .... 600.00 48395 DT .... 500.00 48418 P .... 500.00 48495 DT .... 500.00 48550 P .... 500.00 48595 DT .... 500.00 48619 P .... 600.00 48695 DT .... 500.00 48777 TT .... 600.00 48795 DT .... 500.00 48818 P .... 500.00 48895 DT .... 500.00 48995 DT .... 500.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49043 TT .... 500.00 49095 DT .... 500.00 49195 DT .... 500.00 49275 PR .... 600.00 49295 TT .... 1,000.00 49395 DT .... 500.00 49467 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 49495 DT .... 500.00 49595 DT .... 500.00 49695 DT .... 500.00 49777 TT .... 600.00 49795 DT .... 500.00 49895 DT .... 500.00 49995 DT .... 500.00 CINCUENTA MIL 50043 TT .... 500.00 50095 DT .... 500.00 50144 P .... 500.00 50195 DT .... 500.00 50204 P .... 500.00 50295 TT .... 1,000.00 50395 DT .... 500.00 50412 P .... 1,000.00 50447 PR .... 700.00 50495 DT .... 500.00 50521 P .... 4,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 50532 P .... 600.00 50595 DT .... 500.00 50673 PR .... 600.00 50695 DT .... 500.00 50777 TT .... 600.00 50795 DT .... 500.00 50836 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 50895 DT .... 500.00 50949 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MARIO PORTILLO DE ESTA CAPITAL 50995 DT .... 500.00 CINCUENTA Y UN MIL 51043 TT .... 500.00 51095 DT .... 500.00 51164 P .... 500.00 51195 DT .... 500.00 51295 TT .... 1,000.00 51332 P .... 1,000.00 51395 DT .... 500.00 51452 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 51495 DT .... 500.00 51595 DT .... 500.00 51695 DT .... 500.00 51777 TT .... 600.00 51795 DT .... 500.00 51895 DT .... 500.00 51995 DT .... 500.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52043 TT .... 500.00 52095 DT .... 500.00 52195 DT .... 500.00 52295 TT .... 1,000.00 52395 DT .... 500.00 52495 DT .... 500.00 52595 DT .... 500.00 52695 DT .... 500.00 52698 P .... 600.00 52771 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 52777 TT .... 600.00 52795 DT .... 500.00 52895 DT .... 500.00 52995 DT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53043 TT .... 500.00 53088 P .... 600.00 53095 DT .... 500.00 53195 DT .... 500.00 53295 TT .... 1,000.00 53299 P .... 2,000.00 VENDIDO POR JUAN TOJIN PU DE ESTA CAPITAL 53395 DT .... 500.00 53495 DT .... 500.00 53595 DT .... 500.00 53695 DT .... 500.00 53777 TT .... 600.00 53795 DT .... 500.00 53895 DT .... 500.00 53995 DT .... 500.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54043 TT .... 500.00 54095 DT .... 500.00 54195 DT .... 500.00 54295 TT .... 1,000.00 54395 DT .... 500.00 54495 DT .... 500.00 54595 DT .... 500.00 54695 DT .... 500.00 54777 TT .... 600.00 54795 DT .... 500.00 54895 DT .... 500.00 54995 DT .... 500.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55034 P .... 500.00 55043 TT .... 500.00 55095 DT .... 500.00 55195 DT .... 500.00 55295 PTT .... 1,500.00 55395 DT .... 500.00 55495 DT .... 500.00 55595 DT .... 500.00 55695 DT .... 500.00 55775 PR .... 700.00 55777 TT .... 600.00 55795 DT .... 500.00 55895 DT .... 500.00 55995 DT .... 500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56043 TT .... 500.00 56095 DT .... 500.00 56104 P .... 600.00 56195 DT .... 500.00 56295 TT .... 1,000.00 56395 DT .... 500.00 56495 DT .... 500.00

56524 P .... 500.00 56595 DT .... 500.00 56635 PR .... 700.00 56695 DT .... 500.00 56777 TT .... 600.00 56795 DT .... 500.00 56895 DT .... 500.00 56995 DT .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57043 TT .... 500.00 57095 DT .... 500.00 57195 DT .... 500.00 57295 TT .... 1,000.00 57330 P .... 600.00 57359 P .... 600.00 57395 DT .... 500.00 57495 DT .... 500.00 57595 DT .... 500.00 57695 DT .... 500.00 57716 P .... 1,000.00 57777 TT .... 600.00 57795 DT .... 500.00 57889 P .... 500.00 57895 DT .... 500.00 57950 P .... 600.00 57995 DT .... 500.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58043 TT .... 500.00 58095 DT .... 500.00 58195 DT .... 500.00 58295 TT .... 1,000.00 58395 DT .... 500.00 58413 PR .... 700.00 58495 DT .... 500.00 58595 DT .... 500.00 58690 P .... 500.00 58695 DT .... 500.00 58777 TT .... 600.00 58795 DT .... 500.00 58797 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN TELETOR MORENTE DE ESTA CAPITAL 58815 PR .... 700.00 58882 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EDUARDO RODRIGUEZ DE ESTA CAPITAL 58895 DT .... 500.00 58995 DT .... 500.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59043 TT .... 500.00 59095 DT .... 500.00 59195 DT .... 500.00 59295 TT .... 1,000.00 59395 DT .... 500.00 59495 DT .... 500.00 59518 P .... 1,000.00 59595 DT .... 500.00 59656 P .... 600.00 59695 DT .... 500.00 59777 TT .... 600.00 59778 P .... 500.00 59795 DT .... 500.00 59895 DT .... 500.00 59995 DT .... 500.00 SESENTA MIL 60043 TT .... 500.00 60095 DT .... 500.00 60161 P .... 500.00 60195 DT .... 500.00 60295 TT .... 1,000.00 60395 DT .... 500.00 60495 DT .... 500.00 60595 DT .... 500.00 60695 DT .... 500.00 60777 TT .... 600.00 60795 DT .... 500.00 60895 DT .... 500.00 60995 DT .... 500.00 SESENTA Y UN MIL 61043 TT .... 500.00 61066 P .... 1,000.00 61095 DT .... 500.00 61195 DT .... 500.00 61265 PR .... 700.00 61295 TT .... 1,000.00 61395 DT .... 500.00 61459 P .... 600.00 61495 DT .... 500.00 61595 DT .... 500.00 61601 P .... 600.00 61679 P .... 1,000.00 61695 DT .... 500.00 61777 TT .... 600.00 61795 DT .... 500.00 61859 P .... 500.00 61883 PR .... 700.00 61895 DT .... 500.00 61995 DT .... 500.00 SESENTA Y DOS MIL 62017 PR .... 600.00 62028 P .... 600.00 62043 TT .... 500.00 62095 DT .... 500.00 62195 DT .... 500.00 62295 TT .... 1,000.00 62395 DT .... 500.00 62495 DT .... 500.00 62594 P .... 6,000.00 VENDIDO POR SANTIAGO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 62595 DT .... 500.00 62695 DT .... 500.00 62777 TT .... 600.00 62795 DT .... 500.00 62895 DT .... 500.00 62995 DT .... 500.00 SESENTA Y TRES MIL 63043 TT .... 500.00 63095 DT .... 500.00 63195 DT .... 500.00 63295 TT .... 1,000.00 63395 DT .... 500.00 63495 DT .... 500.00 63502 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 63595 DT .... 500.00 63695 DT .... 500.00 63777 TT .... 600.00 63795 DT .... 500.00 63817 PR .... 600.00 63824 P .... 600.00 63895 DT .... 500.00 63995 DT .... 500.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64043 TT .... 500.00 64095 DT .... 500.00 64119 P .... 600.00 64195 DT .... 500.00 64295 TT .... 1,000.00 64395 DT .... 500.00 64424 P .... 1,000.00 64495 DT .... 500.00 64550 P .... 1,000.00 64595 DT .... 500.00 64695 DT .... 500.00 64735 PR .... 1,100.00 64777 TT .... 600.00 64795 DT .... 500.00 64816 P .... 600.00 64895 DT .... 500.00 64995 DT .... 500.00 64998 P .... 1,000.00 SESENTA Y CINCO MIL

65043 TT .... 500.00 65095 DT .... 500.00 65195 DT .... 500.00 65295 TT .... 1,000.00 65395 DT .... 500.00 65495 DT .... 500.00 65595 DT .... 500.00 65650 P .... 600.00 65695 DT .... 500.00 65744 P .... 1,000.00 65777 TT .... 600.00 65795 DT .... 500.00 65895 DT .... 500.00 65945 PR .... 1,100.00 65995 DT .... 500.00 SESENTA Y SEIS MIL 66043 TT .... 500.00 66095 DT .... 500.00 66135 PR .... 700.00 66195 DT .... 500.00 66209 P .... 600.00 66270 P .... 600.00 66295 TT .... 1,000.00 66395 DT .... 500.00 66495 DT .... 500.00 66595 DT .... 500.00 66695 DT .... 500.00 66724 P .... 600.00 66777 TT .... 600.00 66795 DT .... 500.00 66895 DT .... 500.00 66995 DT .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67043 TT .... 500.00 67095 DT .... 500.00 67195 DT .... 500.00 67295 TT .... 1,000.00 67395 DT .... 500.00 67445 PR .... 600.00 67495 DT .... 500.00 67595 DT .... 500.00 67695 DT .... 500.00 67777 TT .... 600.00 67795 DT .... 500.00 67895 DT .... 500.00 67995 DT .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68043 TT .... 500.00 68095 DT .... 500.00 68132 P .... 2,000.00 NO FUE VENDIDO 68195 DT .... 500.00 68257 PR .... 1,100.00 68295 TT .... 1,000.00 68395 DT .... 500.00 68495 DT .... 500.00 68595 DT .... 500.00 68695 DT .... 500.00 68777 TT .... 600.00 68795 DT .... 500.00 68895 DT .... 500.00 68952 P .... 600.00 68995 DT .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69005 PR .... 700.00 69015 PR .... 600.00 69043 TT .... 500.00 69095 DT .... 500.00 69195 DT .... 500.00 69295 TT .... 1,000.00 69395 DT .... 500.00 69495 DT .... 500.00 69595 DT .... 500.00 69695 DT .... 500.00 69777 TT .... 600.00 69795 DT .... 500.00 69895 DT .... 500.00 69898 P .... 500.00 69995 DT .... 500.00 SETENTA MIL 70024 P .... 600.00 70043 TT .... 500.00 70095 DT .... 500.00 70116 P .... 600.00 70195 DT .... 500.00 70234 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EDWIN GALDAMEZ DE ANTIGUA, GUATE. SACATEPEQUEZ 70295 TT .... 1,000.00 70395 DT .... 500.00 70405 PR .... 600.00 70458 P .... 600.00 70495 DT .... 500.00 70572 P .... 600.00 70595 DT .... 500.00 70695 DT .... 500.00 70777 TT .... 600.00 70795 DT .... 500.00 70895 DT .... 500.00 70995 DT .... 500.00 SETENTA Y UN MIL 71043 TT .... 500.00 71095 DT .... 500.00 71195 DT .... 500.00 71212 P .... 600.00 71295 TT .... 1,000.00 71395 DT .... 500.00 71495 DT .... 500.00 71595 DT .... 500.00 71695 DT .... 500.00 71777 TT .... 600.00 71795 DT .... 500.00 71895 DT .... 500.00 71939 P .... 500.00 71995 DT .... 500.00 SETENTA Y DOS MIL 72043 TT .... 500.00 72095 DT .... 500.00 72114 P .... 2,000.00 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU 72195 DT .... 500.00 72295 TT .... 1,000.00 72333 PR .... 4,100.00 NO FUE VENDIDO 72395 PDT .... 1,000.00 72495 DT .... 500.00 72559 P .... 600.00 72595 DT .... 500.00 72683 PR .... 600.00 72695 DT .... 500.00 72724 P .... 500.00 72777 TT .... 600.00 72795 DT .... 500.00 72895 DT .... 500.00 72995 DT .... 500.00 SETENTA Y TRES MIL 73043 TT .... 500.00 73095 DT .... 500.00 73096 P .... 1,000.00 73118 P .... 600.00 73142 P .... 500.00 73195 DT .... 500.00 73233 PR .... 600.00 73295 TT .... 1,000.00 73313 PR .... 1,100.00 73364 P .... 500.00 73395 DT .... 500.00 73495 DT .... 500.00 73595 DT .... 500.00 73695 DT .... 500.00 73777 TT .... 600.00 73795 DT .... 500.00 73895 DT .... 500.00 73995 DT .... 500.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74009 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL

74019 P .... 500.00 74043 TT .... 500.00 74095 DT .... 500.00 74195 DT .... 500.00 74215 PR .... 1,100.00 74295 TT .... 1,000.00 74395 DT .... 500.00 74469 P .... 600.00 74495 DT .... 500.00 74542 P .... 600.00 74571 P .... 600.00 74595 DT .... 500.00 74678 P .... 600.00 74695 DT .... 500.00 74777 TT .... 600.00 74795 DT .... 500.00 74895 DT .... 500.00 74918 P .... 600.00 74925 PR .... 700.00 74990 P .... 600.00 74995 DT .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75016 P .... 600.00 75043 TT .... 500.00 75095 DT .... 500.00 75136 P .... 500.00 75195 DT .... 500.00 75295 TT .... 1,000.00 75385 PR .... 700.00 75395 DT .... 500.00 75495 DT .... 500.00 75595 DT .... 500.00 75603 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR MARISOL HIDALGO RAMIREZ DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 75625 PR .... 600.00 75695 DT .... 500.00 75719 P .... 600.00 75721 P .... 12,000.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 75777 TT .... 600.00 75795 DT .... 500.00 75895 DT .... 500.00 75995 DT .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76015 PR .... 600.00 76043 TT .... 500.00 76095 DT .... 500.00 76119 P .... 600.00 76195 DT .... 500.00 76295 TT .... 1,000.00 76395 DT .... 500.00 76495 DT .... 500.00 76534 P .... 500.00 76595 PDT .... 1,500.00 76695 DT .... 500.00 76777 TT .... 600.00 76795 DT .... 500.00 76895 DT .... 500.00 76987 PR .... 600.00 76995 DT .... 500.00 SETENTA Y SIETE MIL 77034 P .... 500.00 77043 TT .... 500.00 77095 DT .... 500.00 77099 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO A. YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 77179 P .... 600.00 77195 DT .... 500.00 77295 TT .... 1,000.00 77395 DT .... 500.00 77495 DT .... 500.00 77595 DT .... 500.00 77695 DT .... 500.00 77777 TT .... 600.00 77795 DT .... 500.00 77798 P .... 1,000.00 77813 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 77895 DT .... 500.00 77995 DT .... 500.00 SETENTA Y OCHO MIL 78043 TT .... 500.00 78095 DT .... 500.00 78193 PR .... 700.00 78195 DT .... 500.00 78295 TT .... 1,000.00 78395 DT .... 500.00 78459 P .... 600.00 78495 DT .... 500.00 78595 DT .... 500.00 78695 DT .... 500.00 78777 TT .... 600.00 78781 P .... 1,000.00 78795 DT .... 500.00 78895 DT .... 500.00 78995 DT .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79043 TT .... 500.00 79095 DT .... 500.00 79195 DT .... 500.00 79295 TT .... 1,000.00 79395 DT .... 500.00 79495 DT .... 500.00 79595 DT .... 500.00 79646 P .... 2,000.00 NO FUE VENDIDO 79695 DT .... 500.00 79777 TT .... 600.00 79795 DT .... 500.00 79894 P .... 500.00 79895 DT .... 500.00 79995 DT .... 500.00 7,200 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 5, y Q.10.00 para un cachito, exceptuándose el Primer Premio y los que tengan las tres y dos últimas cifras de este Premio.

7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 7 y 3 y Q.10.00 para un cachito, exceptuandose el Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.

ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Página 26/Guatemala, 8 de octubre de 2012

México conmemora Nobel de García Márquez

El escritor colombiano Gabriel García Márquez recibirá la Medalla de las Bellas Artes de México para conmemorar el trigésimo aniversario de su Premio Nobel de Literatura, anunció el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. García Márquez vive en la Ciudad de México desde hace años y en los últimos tiempos ha limitado sus apariciones en público. Su última novela, “Memoria de mis putastristes”, fue publicada en 2004. El autor de “Cien años de soledad”, considerado por la Real Academia de la Lengua como uno de los grandes clásicos en español de todos los tiempos, recibió la Orden del Aguila Azteca, la máxima condecoración de México, en 1982.

Cultura PUBLICACIÓN: Libro dedicado a las muertes de cantantes

Autor: Violencia en México cambió a la música grupera A fines de 2006 la escena de la música grupera en México se vio sacudida por el asesinato del cantante Valentín Elizalde tras una de sus presentaciones.

El Atlas de Borges hace escala en Nueva York Por EVA FONT

NUEVA YORK / Agencia AP

Una faceta viajera y personal de Jorge Luis Borges se puede ver en Nueva York a través de la exposición fotográfica “El Atlas de Borges”, una selección de imágenes sobre los viajes que hizo el literato argentino con su esposa María Kodama.

Tras recorrer varios países, la muestra llegó a la Gran Manzana de la mano de Kodama y estará abierta al público hasta el 20 de octubre en el Instituto Cervantes.

La exposición, inaugurada el jueves por la noche por Kodama, está conformada por unas 130 fotografías, tomadas en su mayoría por ella en 20 destinos diferentes, incluyendo Japón, Suiza, la isla griega de Creta, Turquía e Italia.

En las imágenes se puede ver desde un detalle de una fuente italiana a una la figura de Nefertiti en primer plano con Borges sentado al fondo, observándola.

“Esta fotografía la adoro”, dijo Kodama durante una entrevista con The Associated Press. “Teníamos una relación muy especial con Nefertiti; en cada lugar al que íbamos pasaba algo relacionado con ella, una conferencia

Por ISAAC GARRIDO MEXICO / Agencia AP

La camioneta en la que se trasladaba fue acribillada con disparos y el cantante recibió el tiro de gracia. Las autoridades señalaron que el ataque fue una muestra de poder de un grupo de sicarios.

El fallecimiento del llamado Gallo de Oro sería la primera de varias muertes de personajes del ámbito musical atribuidas al narcotráfico, que, según Edmundo Pérez, autor del libro “Que me entierren con narcocorridos”, ha orillado a gestar un nuevo modelo de cantante grupero que es menos ostentoso ante el ambiente de violencia al que se ve sometido.

“Hay un cambio en el aspecto de actitudes. Antiguamente un grupero se transportaba en un camión, con un rótulo grandote. Ahora se van en camionetas, cada uno por su lado y se reúnen en el lugar del concierto”, dijo Pérez el viernes en una entrevista con The Associated Press.

“Los gruperos decían: ‘voy a sacar el reportaje de mi casa, vean mis albercas’. Eso se ha modificado porque con ello son víctimas del secuestro”, explicó el autor.

En su texto, publicado por Grijalbo, Pérez hace un recuento pionero de los cantantes gruperos que han tenido muertes violentas.

El escritor incluye 50 casos de músicos cuyos asesinos los dejaron con “el sello del narcotráfico: secuestros, tortura y ajusticiamientos con el tiro de gracia”. Sin embargo, sólo cinco o seis de esos casos han sido vinculados oficialmente con el crimen organizado.

“Creo que la mayoría de los gruperos sí tienen una relación cercana con el crimen”, dijo Pérez, aunque aclaró que es muy diferente que tengan una amistad cercana a “que trabajen (en actividades delictivas) para ellos”. “Cuando se ejecuta a alguien es porque hubo una traición” o porque se meten con la esposa de alguno de los capos, agregó.

Heredero de la tradición folclórica de los corridos mexicanos, que cuentan historias sobre héroes revolucionarios, el narcocorrido enaltece a los traficantes de drogas. Según Pérez, un compositor puede ganar entre 5.000 y 10.000 dólares por es-

Literatura

o una exposición”.

“Quizás sea la casualidad, cosas mágicas, el destino... no hay ninguna explicación, pero sucede”, añadió Kodama sobre sus encuentros con la bella reina egipcia. Para ambos Nerfertiti representaba la belleza y la soledad, según contó. “Muchas veces conversábamos sobre ella e inventábamos cómo sería su personalidad”.

Al parecer la relación de Borges con Nefertiti ha durado más allá de la muerte.

“Cuando esta exposición estuvo en Alemania justamente el busto de Nefertiti volvía al museo (el Museo Neues de Berlín)”, dijo Kodama.

La muestra fotográfica comenzó su viaje en 2008 y además de Berlín ha pasado por Madrid, Praga, París, Ginebra y Santiago de Chile. A la par de las imágenes incluye diversos textos del escritor.

“La finalidad de la exposición es mostrar el placer y la felicidad de Borges”, dijo Kodama. “Todo el mundo presenta a Borges como algo oscuro, sombrío. Y no era así; todos tenemos una parte sombría, en la que somos desdichados, mientras que otra parte nuestra es feliz”.

FOTO LA HORA: AP Random House Mondadori

“Que me entierren con narcocorridos”, es el nombre de la publicación de Edmundo Pérez, sobre la violencia entre los músicos gruperos.

cribir un tema que favorezca a algún capo o cártel.

Pérez, quien ha escrito para diversas publicaciones de espectáculos, aseguró que el libro no es “acusatorio” y que no profundizó en los casos por el temor a represalias.

“No acuso a nadie. No voy más allá porque, uno, no se puede, no hay formas de entrar a archivos (judiciales). Dos, con la violencia que existe ahora no me meto a más porque no quiero arriesgarme”, explicó Pérez, quien a lo largo de dos años desarrolló una investigación documental y con algunos testimonios de familiares de víctimas.

La mayoría de los casos documentados en “Que me entierren...” han ocurrido durante el

sexenio del presidente Felipe Calderón, el cual se caracterizó por una ofensiva directa contra los cárteles de la droga.

Según Pérez, la estrategia de ataque al narco sólo arrojó luz sobre una antigua relación entre los gruperos y los capos, que comenzó a gestarse a fines de la década de 1970, cuando surgieron las bandas regionales en estados del norte de México, la zona del país de donde son originarios muchos narcotraficantes.

“Cuando son más famosos es cuando el capo lo empieza a invitar a fiestas y el grupero no se puede echar para atrás porque es una forma de gratitud, por las buenas. Por las malas, saben que tienen que ir”, apuntó el también autor de “Celebridades del suicidio”.

FOTO LA HORA: AP

Jorge Luis Borges y su secretaria María Kodama, en un su visita a España para recibir el Premio Cervantes.

gente y farándula

María Fernanda Yepes es “La Teniente” Por BERENICE BAUTISTA

M

MEXICO / Agencia AP

aría Fernanda Yepes es una atractiva y audaz teniente de la marina mexicana en la nueva serie de Televisión Azteca “La Teniente”.

“Me gusta la adrenalina y me gustan las emociones fuertes, me gustan los deportes. La acción sí me gusta en mis actividades cotidianas, pero no la violencia ni el tema de las armas, aunque casualmente llevo dos personajes de mucha acción”, dijo la actriz, quien protagonizó en su natal Colombia la telenovela “Rosario Tijeras”, donde también tuvo bastantes escenas de acción.

Roberta Ballesteros, el personaje de Yepes en “La Teniente”, es una mujer que constantemente demuestra a los hombres de su pelotón que la fuerza no sólo es bruta.

“Se necesita la inteligencia, la destreza, la intuición, ser estratégica”, dijo Yepes.

La teniente “es como ese ejemplo de valentía, de seguir tus ideales, de esa mujer que no se deja resquebrajar por el medio, por ese medio pesado que tiene alrededor, que son los hombres que todo el tiempo la están castrando, que le están diciendo que no sirve para eso, que no está capacitada y sin embargo, por su tenacidad y por sus ganas de verdad y su pasión por su trabajo, termina mostrándoles que sí”, dijo la actriz de 31 años. “Creo que es un gran mensaje para todas las mujeres, sobre todo las latinoamericanas, que nos estamos abriendo un mundo en campos muy cerrados que son estrictamente de hombres”.

Para encarnar a la teniente, Yepes y sus compañeros de elenco se sometieron a un entrenamiento de dos semanas con miembros de la marina en los que aprendieron desde cómo dar órdenes, hasta los códigos con los que se comunican, cómo portar sus uniformes y cómo manejar armas. Tras su preparación el elenco siguió conviviendo un poco con los marinos mientras se grababa la serie y ese contacto con la institución sorprendió a Yepes, pues le hizo conocer un lado de la marina que no había visto antes.

“Me sorprendió algo que está implícito pero que no lo logras ver hasta que estás ahí adentro que es la disciplina, son extremadamente disciplinados, son muy respetuosos con el trato, con el porte de su uniforme.

Guatemala, 8 de octubre de 2012/Página 27

Lucero: Me veo mejor que hace 20 años

C

Por BERENICE BAUTISTA MEXICO / Agencia AP

on un cierre de telenovela muy anticipado, una figura envidiable y una felicidad plena, Lucero celebrará 32 años de carrera artística con un concierto en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México.

“Treinta y dos años de carrera se dice fácil porque es así, son 32. Pero a mi edad y con las cosas que he vivido en esta historia que me ha acompañado a lo largo de toda mi vida, es un orgullo muy grande y una satisfacción enorme poderlo compartir con tanta gente, empezando por el público”, dijo la llamada “Novia de América” el viernes en una conferencia de prensa en la capital mexicana.

La cantante y actriz adelantó que en su concierto, previsto para el 25 de octubre, habrá mariachi y nuevas canciones.

“El mariachi jamás puede faltar porque es parte de mi vida”, dijo, y añadió que tendrá como invitados especiales a los integrantes de su equipo en “La Voz... Mexico”, programa en la que fue “coach” en 2011.

Pero antes, llegará el fin de su popular telenovela “Por ella soy Eva”, que ha alcanzado uno de los mejores niveles de audiencia para el horario nocturno en México y cuyo capítulo final se transmite este domingo.

Parte del éxito de esta historia, sobre una empresaria a quien su exnovio (interpretado por Jaime Camil) engaña vistiéndose de mujer, ha sido atribuida a su gran

carga humorística.

“La idea de ver a Jaime siempre vestido de mujer... me ha dejado siempre con la boca abierta, más de todas las noches que lo veo y que pude compartirlo con él”, dijo Lucero.

Sobre su escultural figura, la artista de 43 años reveló algunos de los hábitos que le han ayudado a mejorar su cuerpo y algunas pruebas que no le funcionaron tanto.

“De veras me halaga mucho que hay amigas, o conocidas, que me dicen: ‘Porfa dame el teléfono de tu cirujano’’’, dijo Lucero, quien señaló que en realidad lo que le ha funcionado es evitar los lácteos y las harinas así como practicar yoga regularmente. Además, recalcó que su cuidado lo debe en gran parte a su carrera, pues esta le demanda mantenerse en forma, aunque es una persona perfectamente normal cuyo platillo favorito son los “chilaquiles verdes con crema, pollo y sin cebolla”.

“No estoy enferma de verme bien o de tener un físico perfecto, todos vamos a tener siempre errores”, dijo.

Lucero reveló que usó botox alguna vez, pero que tras hacerlo se convenció que eso no era para ella.

“A mí el botox no me gusta, yo me puse botox una vez ... Lo bueno es que no estaba en un proyecto de telenovela. Si yo me pongo botox y estoy haciendo una telenovela, me quiero morir, es que es espantoso, es una cosa que se nota a kilómetros de distancia”, dijo. “Está feo, no es normal sonreír y que no se te hagan arrugas”.

La actriz fue muy honesta al reconocer que no todos sus estilos fueron tan buenos como el que luce ahora.

“Yo no tengo una obsesión y tal vez cuando (el físico) se te hace

menos obsesión las cosas fluyen mejor y te ves mejor y funciona todo mejor. Yo creo que me veo mejor ahorita que hace 20 años, además hace 20 años no ayudaba mucho el maquillaje, ni el peinado, ni las modas”.

Días antes de deleitar al público de la Ciudad de México, Lucero tendrá presentaciones en la Arena Monterrey con Joan Sebastian el 19 y el 20 de octubre,

tras el lanzamiento de su disco de duetos con el cantautor, “Un Lu(asterisk)Jo”.

“Joan está bien... siempre decimos que es un hombre de acero” dijo la cantante sobre Joan Sebastian, a quien recientemente le volvieron a diagnosticarle cáncer. “Creo que está tan entero y tan fuerte, y tiene un corazón tan grande, que estoy segura que lo vamos a tener por muchos años”.

Kim Kardashian: No sueño con ser cantante Por ISAAC GARRIDO MÉXICO / Agencia AP

K

im Kardashian asegura que no tiene intenciones de sumar a su lista de actividades profesionales la de cantante, pues haberse metido al estudio de grabación en una ocasión le fue suficiente.

“Grabé una canción una vez por diversión, era para una obra de beneficencia, pero no tengo ningún sueño de ser cantante, en lo absoluto, no creo que vaya a hacerlo”, dijo Kardashian la

noche del jueves a su paso por la Alfombra Rosa para celebrar el 40 aniversario de la revista Cosmopolitan.

La estrella del reality televisivo “Keeping up with the Kardashians”, quien sostiene un romance con el rapero Kanye West, grabó en 2011 el tema “Jam (Turn It up)” de la mano del productor The Dream, quien ha trabajado con Rihanna, Beyoncé y Mariah Carey.

Ataviada en unas sandalias doradas de Tom Ford y un entallado vestido blanco, de la firma Yves Saint Laurent, con una faldilla que acentuaba sus cur-

vas, Kardashian fue la estrella principal de la celebración de aniversario de la publicación, a la que arribó custodiada por unas ocho personas.

Afamada por su fugaz matrimonio con Kris Humphries, Kardashian permaneció unos 10 minutos en la alfombra en la que posó para fotógrafos y atendió brevemente a los medios de comunicación.

Aunque vacaciona con frecuencia en playas mexicanas, era la primera vez que la estrella de 31 años visitaba la capital mexicana, ocasión que aprovechó para practicar español.

Guatemala, 8 de octubre de 2012/Página 28

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

Nivel de dificultad: fácil

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

3 4 7 1 3 6 5 4 2 4 1

8 4

9 1

5 2 9 7 5 4 9 6 8 7 4 5 7 6

2 9 3

s o u l m t r a n p

í e s m r v a g a o r p a e c c o á c i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: cerco

itcarp eatznr sarvei ñomeuc clouer

c r i p t a t r e n z a v i s e r a m u ñ e c o l u c e r o

Pensamiento* Preocúpate por el bien de los demás, y Dios se preocupará por el tuyo, y así saldrás ganando.

LA HORA - Guatemala, 8 de octubre de 2012/Página 29

Un Gobierno con las “puertas abiertas” escucha tanto a los grupos de poder como a los ciudadanos de “a pie”

Guatemala necesita diálogo, pero en condiciones de igualdad Planificar el futuro intentando resolver los problemas desde sus raíces es imperante.

Es LA HORA de hacer a un lado la CONFLICTIVIDAD

Página 30 / Guatemala, 8 de octubre de 2012

La Hora México: Cae jefe narco acusado de masacres y fugas La Marina anunció hoy que un presunto jefe regional del cartel de las drogas de Los Zetas detenido el fin de semana es el autor de algunas de las peores masacres atribuidas al narcotráfico y de la planeación de fugas masivas de penales en los últimos años en México. Salvador Alfonso Martínez Escobedo, alias “Ardilla” y por quien las autoridades ofrecían una recompensa de poco más de un millón de dólares, fue detenido el sábado en la ciudad fronteriza norteña de Nuevo Laredo, informó hoy el vocero naval, vicealmirante José Luis Vergara.

VENEZUELA: Obtuvo el 54% de los votos

Hugo Chávez gana su tercera reelección en una acre contienda El presidente Hugo Chávez disipó las dudas sobre su magistral pulso político al ganar un tercer mandato consecutivo de seis años en unas ásperas elecciones contra un joven rival que congregó a la oposición en Venezuela.

La cruzada de Hugo Chávez para transformar a Venezuela en un estado socialista, que ha dividido a la nación, se sometió a la prueba electoral más dura en casi 14 años de gobierno.

Pero salió más que airoso. El mandatario ganó por un margen de 54%, 7,4 millones de votos frente a 6,15 millones del candidato opositor Henrique Capriles, que fue el primer candidato que logró aglutinar a su alrededor las fuerzas de oposición como ningún otro contrincante que haya tenido Chávez al superar la barrera de los 4,5 millones de votos.

Para Chávez vencer retos que parecen imposibles no es nuevo.

Fue encarcelado en 1992 tras fracasar en un intento de derrocar al gobierno en un sangriento golpe de estado. En esos años, nadie imaginó que el teniente coronel alcanzaría el poder en las urnas siete años después. Luego fue derrocado en un golpe de estado pero 24 horas después retornó al poder ante revueltas populares.

Por FRANK BAJAK y IAN JAMES CARACAS / Agencia AP

El gobernador estatal que perdió los comicios presidenciales de ayer, Henrique Capriles, había acusado al extravagante mandatario y candidato de aprovecharse injustamente de su ventaja con la riqueza petrolera de Venezuela, así como de su control casi total en las instituciones del Estado.

Capriles también redujo el margen de victoria de Chávez al menor nivel que haya tenido en una contienda presidencial. Esta vez, el excomandante de paracaidistas del ejército que encabezó un fallido golpe de Estado en 1992 ganó con el 54% de la votación contra el 45% de Capriles. En 2006, el margen de triunfo de Chávez fue de 27 puntos.

Sin embargo, la población apoyó una vez más la declarada intención de Chávez de convertir a Venezuela en un Estado socialista.

Capriles dijo en el mensaje en que admitió su derrota que rechaza la idea de dos Venezuelas divididas por la ideología o las clases.

“Voy a seguir trabajando en la construcción de un sólo país”, aseguró el opositor, de 40 años y nieto de sobrevivientes del Holocausto que unificó y fortaleció a la oposición al recorrer Venezuela, un país exportador de crudo.

Capriles había prometido combatir seriamente a la criminalidad que se ha salido de control, capacitar a los funcionarios y acabar con la corrupción rampante, pero sus ofrecimientos resultaron inadecuados ante el carisma de Chávez, la maquinaria política bien aceitada con el petróleo y el legado de darle prioridad a los pobres con generosos programas de asistencia social.

No obstante, Chávez obtuvo esta vez solamente 135 mil votos más que hace seis años, mientras que la oposición abultó su cuenta en un millón 850 mil. Chávez pareció reconocer la cada vez mayor presencia de la oposición.

“Desde aquí vaya mi palabra de reconocimiento a todos los que votaron en contra de nosotros, un

SEMBL ANZA Hugo Chávez

FOTO LA HORA: AP Rodrigo Abd

Tras ser anunciado como el ganador de las elecciones, Hugo Chávez saludó desde el balón del Palacio de Miraflores, ondeando una bandera venezolana.

reconocimiento por su talante democrático”, dijo ante miles de seguidores desde el balcón del Palacio de Miraflores en el centro de Caracas.

La tensiones se caldearon la noche del domingo cuando el anuncio de los resultados fue demorado.

Finalmente, surgieron fuegos artificiales sobre el centro de Caracas en medio del sonido de las bocinas accionadas por eufóricos simpatizantes de Chávez, que levantaban banderas y saltaban de alegría frente al palacio presidencial.

Chávez tiene ahora la facultad discrecional de promover una participación todavía más grande del Estado en la economía, como ofreció en la campaña, y mantener los programas populistas. También podría limitar más la disensión y profundizar la amistad con adversarios estadounidenses.

Una victoria de Capriles habría introducido un cambio radical en la política exterior, incluyendo el fin de los acuerdos petroleros en condiciones preferenciales con aliados como Cuba, así como un relajamiento del control estatal en la economía y un aumento en la inversión privada.

El presidente de Cuba, Raúl Castro, que podría haber resentido fuertemente una derrota de Chávez, figuró entre los gobernantes latinoamericanos que le enviaron cálidas felicitaciones al exparacaidista por su triunfo después de casi 14 años en el cargo.

“No puedo describir el alivio y la felicidad que siento ahora”, dijo Edgar González, un trabajador de la construcción de 38 años de edad.

González corrió entre la multitud de simpatizantes de Chávez que atestó las calles en torno al palacio presidencial mientras llevaba una bandera venezolana como capa y gritaba: “¡Oh, no! ¡Chávez no se va!!.

La participación electoral fue impresionante con el 81%, comparado con el 74% de 2006.

Chávez puso especial atención a su organización tipo militar para buscar el voto entre las clases populares, al considerar importantes los mítines proselitistas. La oposición dijo que injustamente sustrajo millones de dólares de las arcas estatales para llevar al cabo ese propósito.

El presidente hizo enormes erogaciones en los meses anteriores a los comicios, en la construcción de vivienda pública y el financiamiento de programas sociales.

“Creo que puso en marcha la maquinaria clientelar y desató una orgía de gasto”, consideró Michael Shifter, presidente del grupo de análisis Diálogo Interamericano, con oficinas en Washington.

Pero Shifter no negó la afinidad y el agradecimiento que los pobres de Venezuela sienten por Chávez. “A pesar de su enfermedad, creo que sigue reteniendo un fuerte vínculo emotivo con

muchos venezolanos que, creo, no estaban preparados para votar en su contra”.

El presidente, que en su discurso estuvo acompañado por varios de sus ministros y al menos dos de sus hijas, destacó que el reconocimiento de la oposición de su derrota “es un paso muy importante en la construcción de la paz en Venezuela, de la convivencia de todos nosotros”.

También invocó a la divina providencia: “Dios mío sigue dándonos vida y salud”. Chávez ha dicho que está libre de un cáncer en la región pélvica y del cual fue operado en junio del 2011 y en febrero pasado.

A pesar de los temores previos al anuncio oficial sobre eventuales brotes de violencia, la jornada transcurrió de forma pacífica y los venezolanos acudieron de forma masiva a las urnas.

“Gracias a mi amado Pueblo!!!

Vva Venezuela!!!! Viva Bolívar!!!!!”, dijo el gobernante a través de su cuenta de Twitter tras escuchar los resultados.

Al anunciar el primer boletín con resultados oficiales, la presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, dijo que ya habían escrutado 35.122 actas y que sólo faltaba poco más de 4 mil.

Hubo un total de 13,6 millones de votos válidos y 263.954 nulos, dijo Lucena. “El país entero ha ganado”, aseguró Lucena entre aplausos de trabajadores del Consejo.

Desde entonces, ha ganado elección tras elección, incluyendo la de esta noche por el estrecho margen que jamás haya logrado, lo que arroja interrogantes sobre cómo se verá afectada su gobernabilidad con una oposición vigorosa.

“No obtuvimos la Presidencia, pero obtuvimos el compromiso, el cariño, el amor, de más de seis millones de venezolanos, y no los voy a dejar solos”, dijo un sereno Capriles. “Dejé el alma y estoy orgulloso de lo que hemos construido”.

De todas maneras, el hombre que habló de gobernar hasta 2031 sigue siendo el líder indiscutido de la organización política más grande del país compuesta por un ejército de seguidores que ha marcado y se ha arraigado en el ejército, la burocracia estatal y en barriadas a lo largo y ancho de la nación.

Tras el anuncio de los resultados electorales, cientos de seguidores chavistas se lanzaron a las calles, saltando, bailando y portando banderas nacionales y retratos de Chávez para celebrar su triunfo.

Aún con la victoria chavista y su apoyo popular, resulta incierto el destino de un país que está en gran parte creado a semejanza del caudillo en los últimos 14 años. Sólo otro venezolano ha estado en el poder más tiempo: el general Juan Vicente Gómez, dictador que rigió el país con mano de hierro por 27 años hasta 1936, cuando murió.

Conocido como “El Comandante” por sus apasionados seguidores, Chávez se ha vendido como un defensor de los pobres en oposición a las élites que gobernaron el país.

Guatemala, 8 de octubre de 2012/Página 31

Siria

Oposición acogería a copartidarios de Assad Por BASSSEM MROUE BEIRUT / Agencia AP

La oposición siria no se opone a la participación de miembros del partido Baath al que pertenece el presidente Bashar Assad en el futuro político del país, siempre y cuando no hayan participado en matanzas durante la insurrección, dijo el lunes el líder del principal grupo opositor.

Los comentarios de Abdulbaset Sieda, jefe del Consejo nacional Sirio (CNS), parecen ser un ablandamiento de la postura de la oposición respecto a que no aceptaría nada menos que la completa remoción del régimen de Assad y del círculo cercano del presidente.

Sieda dijo a The Associated Press que el CNS, con sede en Turquía, se reunirá la próxima semana en Qatar y discutirá, entre otras cosas, la posibilidad de que el vicepresidente Farouk al-Sharaa funja como líder

Libia

Destituyen a Primer Ministro Por ESAM MOHAMED TRIPOLI / Agencia AP

Mediante un voto de censura, el Parlamento de Libia destituyó ayer al nuevo Primer Ministro, el revés más reciente a las esperanzas de que las diversas facciones del país pudieran concertar un gobierno dedicado a la restauración de la estabilidad tras la guerra civil de 2011.

Mustafa Abushagur fue el primer premier elegido tras el derrocamiento en 2011 del dictador Moamar Gadafi. Abushagur representaba una rama del movimiento opositor antigadafista más antiguo del país y fue considerado un candidato viable tanto para liberales como para islamistas.

Sin embargo, la propuesta de gabinete de Abushagur fue anulada por una legislatura que representa a decenas de tribus divididas, poblados y regiones en todo el país, donde diversos sectores se sienten merecedores del botín de la victoria sobre Gadafi.

Bajo diversas presiones, Abushagur fue obligado a retirar su primera propuesta de gabinete.

interino si Assad renuncia.

Ahmet Davutoglu, ministro turco de Relaciones Exteriores, manifestó el sábado que al-Sharaa era una figura “cuyas manos no están contaminadas en sangre” y por lo tanto es aceptable para los grupos de oposición sirios.

“Estamos a favor de cualquier solución que detenga las matanzas en Siria y respete las ambiciones del pueblo sirio de que no habrá un regreso de la dictadura y la tiranía en Siria”, dijo Sieda vía telefónica desde Turquía.

Cuando se le preguntó sobre al-Sharaa, Sieda dijo: “No tenemos información de que haya participado en las matanzas o que haya dado órdenes, pero él pertenece al liderazgo político”.

Funcionarios sirios dicen que Assad permanecerá en su cargo hasta que terminé su período de siete años en 2014, seguido de una elección entre éste y otros candidatos.

Las empresas estadounidenses deben evitar hacer negocios con dos empresas chinas líderes en tecnología porque constituyen una amenaza para la seguridad nacional, advirtió el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

Por MATTHEW PENNINGTON WASHINGTON / Agencia AP

En un informe que se publicará hoy, el panel recomendó a los reguladores estadounidenses que bloqueen cualquier plan de fusión y adquisición en suelo norteamericano por parte de Huawei Technologies Ltd. y ZTE Corp, que son de los principales proveedores mundiales de equipos de telecomunicaciones y teléfonos móviles.

Como reflejo de la preocupación de Estados Unidos por ciberataques cuyo origen fue rastreado a China, el informe también recomendó que Estados Unidos no incluya ningún componente de ambas empresas en los sistemas informáticos del

ESTADOS UNIDOS: Consideran amenazas a seguridad nacional

Panel recomienda cautela ante tecnológicas chinas

gobierno norteamericano, alegando que se arriesga a sufrir espionaje.

“China tiene los medios, las oportunidades y los motivos para usar las empresas de telecomunicaciones con fines maliciosos”, según el informe.

Las recomendaciones son resultado de una investigación de un año de duración, que incluyó una audiencia el mes pasado en el Congreso en la cual comparecieron altos ejecutivos de ambas compañías chinas, quienes negaron que representen una amenaza para la seguridad estadounidense.

Un ejecutivo estadounidense de una de las compañías chinas dijo que su empresa colaboró ??con los investigadores y defendió la trayectoria de la compañía.

Huawei es una “compañía que se ha ganado la confianza y el respeto globalmente”, dijo William Plummer, vicepresidente para asuntos externos.

Es posible que el informe

FOTO LA HORA: AP J. Scott Applewhite

Zhu Junyun, vicepresidente para Europa y Norteamérica de ZTE, una de las compañías chinas que están bajo la mira.

bipartidista sea aprovechado por los dos equipos de campaña presidencial luego que ambos candidatos han estado compitiendo por demostrar que están dispuestos a enfrentar las violaciones comerciales chinas. En particular, el republicano Mitt Romney ha insistido en que Estados Unidos endurezca su postura frente a China, a la que acusó de manipular su moneda y cometer abusos como el robo de propiedad

intelectual.

El comité adelantó el proyecto a los periodistas antes del lanzamiento público del lunes, pero sólo bajo la condición de no publicar la noticia sino hasta la transmisión de un programa de “60 Minutes”, de la cadena CBS, sobre Huawei. En el programa, el presidente del comité, el congresista republicano Mike Rogers, instó a las empresas estadounidenses a no hacer negocios con Huawei.

Es probable que las recomendaciones del panel dificultarán a Huawei y ZTE sus planes de expansión en Estados Unidos. Sus productos se utilizan en decenas de países, entre ellos varios occidentales. Ambos gigantes han negado que influya en ellos el gobierno comunista chino.

“La investigación concluye que los riesgos asociados con el suministro de equipos de Huawei y ZTE para la crítica infraestructura de Estados Unidos podría socavar los intereses centrales de seguridad nacional norteamericanos”, agregó el informe.

El reporte dijo que el comité recibió información de expertos de la rama y de empleados y ex empleados de Huawei que indican que Huawei en particular puede estar violando las leyes norteamericanas.

Agregó que el comité avisará de las alegaciones al gobierno de Estados Unidos para que las analice y su posible investigación.

Página 32/Guatemala, 8 de octubre de 2012

En Cort MEDIO ORIENTE Irán bloquea ciberataque en plataformas petroleras

Irán frenó con éxito un ataque cibernético contra la red informática de sus plataformas petroleras marítimas, informó hoy una agencia semioficial de noticias.

Mohamad Reza Golshani, jefe de tecnología de la empresa petrolera estatal, culpó a Israel de planear el ataque, de acuerdo con el reporte de ISNA. Teherán frecuentemente reporta el descubrimiento de virus y otros programas dañinos en las redes del gobierno y las industrias nuclear y petrolera, y culpa de ello a Israel y Estados Unidos.

MEDIO ORIENTE Israel se enfrenta contra rebeldes de Gaza

Israel y rebeldes del grupo Hamas intercambiaron disparos hoy, en el enfrentamiento más exacerbado en meses en la frontera del Estado judío con la Franja de Gaza, informaron funcionarios.

Una vocera del ejército israelí dijo que rebeldes palestinos dispararon aproximadamente 30 cohetes. El Ministerio del Interior de Gaza señaló que las fuerzas armadas de Israel lanzaron alrededor de 20 misiles, mayormente contra objetivos en la ciudad de Jan Yunis, en el sur de Gaza.

Ashraf al-Kidra, funcionario palestino de salud, indicó que cinco personas resultaron heridas.

INDONESIA Fuerte sismo sacude islas Molucas

Un sismo fuerte sacudió hoy partes del este de Indonesia, haciendo que residentes y huéspedes de hoteles salieran corriendo de sus habitaciones, pero no hubo reportes inmediatos de daños o lesionados.

La agencia meteorológica y de geofísica de Indonesia dijo que no había peligro de un tsunami.

El Servicio Geológico de Estados Unidos reportó que el movimiento telúrico ocurrió a las 8:43 de la noche (1143 GMT) con una magnitud de 6,3 y epicentro a 136 kilómetros (85 millas) al sureste de Ambon, capital provincial de Islas Molucas, a una profundidad de 34 kilómetros (21 millas).

La Hora

internacional

El investigador británico John Gurdon y su colega japonés Shinya Yamanaka ganaron hoy el premio Nobel de Medicina de este año por descubrir que las células especializadas y ya maduras pueden ser reprogramadas para convertirlas en células madre, un hallazgo que los científicos esperan lleve a nuevos tratamientos médicos.

Por KARL RITTER y LOUISE NORDSTROM ESTOCOLMO / Agencia AP

Los científicos desean aprovechar esa reprogramación para crear tejidos de reemplazo para tratar enfermedades como el Parkinson y para estudiar las raíces de las enfermedades en el laboratorio.

El comité de premiación, en el Instituto Karolinska de Estocolmo, dijo que el hallazgo “revolucionó nuestra comprensión de la manera en que las células y los organismos se desarrollan”.

Gurdon mostró en 1962 que el ADN de células especializadas de ranas, tales como las células dérmicas o las intestinales, podían usarse para generar nuevos renacuajos. Ello demostró que el ADN aún tenía la capacidad de dirigir la formación de todas las células del cuerpo.

Más de 40 años después, Yamanaka mostró que una receta sorprendentemente sencilla podía llevar a células maduras a su estado primitivo, y de ahí convertirlas en diferentes tipos de células maduras.

“Los descubrimientos de Gurdon y Yamanaka mostraron que las células especializadas pueden dar marcha atrás al reloj del desarrollo bajo ciertas circunstancias”, indicó el comité. “Estos descubrimientos también aportaron nuevos instrumentos a los científicos del mundo y llevaron a un progreso considerable en muchas áreas de la Medicina”.

Apenas la semana pasada,

FOTO LA HORA: AP Kyodo News

Shinya Yamanaka (I) y John Gurdon fueron honrados con el anuncio del Premio Nobel de Medicina. En la gráfica, foto de archivo de abril de 2008.

PREMIOS: Por sus aportes en investigaciones sobre células madre

Gurdon y Yamanaka ganan Nobel de Medicina científicos japoneses reportaron haber usado la propuesta de Yamanaka para convertir células dérmicas de ratón en óvulos que producen crías de ratón.

Gurdon, de 79 años, ha fungido como profesor de Biología Celular en el Magdalene College de la Universidad de Cambridge y actualmente pertenece al Instituto Gurdon en Cambridge, fundado por él mismo. Yamanaka, nacido en 1962, trabajó en el Instituto Gladstone de San Francisco y en el Instituto Nara de Ciencia y Tecnología en Japón.

La presea de Medicina, o Fisiología, es el primer premio Nobel que se anuncia este año. El galardón de Física será anunciado el martes, seguido por el de Química el miércoles, el de Literatura el jueves y el de la Paz el viernes.

El premio de Economía, que no estaba entre los reconocimientos originales pero que fue creado por el banco central de Suecia en 1968, será anunciado el 15 de octubre. Todos los galardones serán entregados el 10 de diciembre, en el aniversario luctuoso del fundador del premio, Alfred Nobel,

quien murió en 1896.

El premio de Medicina del año pasado —concedido a Ralph Steinman, de Canadá; Bruce Beutler, de Estados Unidos, y Jules Hoffmann de Francia— generó una breve confusión al conocerse que Steinman había muerto unos días atrás. Las preseas no son por lo general entregadas de manera póstuma, pero los ganadores de 2011 no cambiaron debido a que los jueces no estaban enterados de la muerte de Steinman cuando lo eligieron entre los ganadores.

Cabo Cañaveral

Despega cohete privado a estación espacial

Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL / Agencia AP

Un cohete de carga no tripulado, de la empresa privada SpaceX, despegó ayer hacia la Estación Espacial Internacional, transportando una cápsula de carga con la que cumplirá la primera de una decena de misiones bajo un contrato multimillonario con la NASA. El cohete Falcon de la empresa SpaceX despegó de su plataforma de lanzamiento en Cabo Cañaveral. El cohete despegó a tiempo y cruzó el cielo oscuro de la noche en medio de un gran estruendo.

Las autoridades dijeron que el lanzamiento fue perfecto.

La cápsula Dragon lleva unos 450 kilos (mil libras) de experi-

FOTO LA HORA: AP Florida Today, Malcolm Denemark

Vista de la estela dejada por el cohete SpaceX Falcon 9 en el lanzamiento de ayer.

mentos científicos importantes así como equipo valioso, pero también alimentos y ropa.

Esta misión tiene un toque especial: la cápsula lleva helado

combinado de chocolate y vainilla en un congelador para los tres inquilinos de la estación.

Está previsto que la cápsula llegue el miércoles a la estación or-

bital, la cual se desplazaba sobre el suroeste de Tasmania al momento del despegue.

En otras buenas noticias, un fragmento de basura espacial y ano representa una amenaza para la estación y la NASA podría concentrarse totalmente en la misión de entrega de la carga.

Fue la segunda vez que la compañía, con sede en California, lanza una cápsula Dragon a la estación orbital, pero el primer vuelo, en mayo y que resultó exitoso, sólo fue de prueba. Este domingo comenzó el trabajo real para SpaceX, que firmó un contrato por 16.000 millones de dólares con la NASA. Esta es la primera de 12 misiones de reabastecimiento que se realizarán bajo dicho acuerdo.

La Hora

internacional

En Cort ESPAÑA

Gobierno critica uso político del fútbol

El gobierno español denunció hoy que el despliegue de banderas y cánticos a favor de la independencia de Cataluña durante el clásico del fútbol español entre Barcelona y Real Madrid hacen un flaco favor a la imagen de España en el exterior.

El canciller José Manuel GarcíaMargallo señaló que este tipo de gestos trasladan al mundo “una imagen de desunión en vez de una imagen de esfuerzo compartido” para salir de la grave crisis económica que atraviesa el país.

En el partido estelar de la liga española ayer entre Barcelona y Real Madrid en el Camp Nou, que siguen millones de personas en todo el mundo, aficionados barcelonistas lucieron banderas y profirieron cánticos a favor de una Cataluña independiente de España, justo en un momento en el que algunos dirigentes políticos de la región lanzan mensajes separatistas.

El equipo de Barcelona ha sido vehículo durante muchos años de las reivindicaciones catalanas.

REINO UNIDO

Juez exige pago de fianza a seguidores de Assange

Un juez británico ordenó hoy a nueve simpatizantes de Julian Assange pagar miles de libras que prometieron para su fianza debido a que el fundador de la página de internet WikiLeaks violó las condiciones de su liberación.

Assange, de 41 años, violó la condición de reportarse diariamente en una estación de policía cuando buscó refugio en la embajada de Ecuador en Londres, donde se encuentra desde el 19 de junio.

Assange buscó refugio en la embajada para evitar la extradición a Suecia, donde se le requiere para interrogarlo sobre acusaciones por delitos sexuales.

PERÚ

Reporte: Holandés preso embaraza a chica El holandés Joran van der Sloot, que cumple una sentencia de 28 años por el homicidio de una joven peruana, embarazó a una chica en la prisión de Lima donde está recluido, afirmó hoy una publicación de Holanda.

De acuerdo con el periódico De Telegraaf, el abogado de Van der Sloot, Máximo Altes, dijo que el embarazo lleva más de tres meses y que el mismo holandés confirmó esa situación en una llamada telefónica.

La mujer, identificada por la publicación únicamente como “Leidi”, habría quedado embarazada durante una visita a Van der Sloot que no fue supervisada, según la versión.

Van der Sloot fue encontrado culpable de robar y matar a Stephany Flores en 2010.

Guatemala, 8 de octubre de 2012/Página 33

ESTADOS UNIDOS: Se espera debate vicepresidencial del jueves

Mitt Romney habla de diplomacia; Barack Obama recauda fondos El candidato presidencial republicano Mitt Romney dará hoy un discurso con el que espera remediar recientes tropiezos en política exterior, abordando un tema donde los sondeos muestran que el presidente Barack Obama tiene una clara ventaja.

Por STEVEN R. HURST WASHINGTON / Agencia AP

Por su parte, el mandatario hará una última gira por California, un estado sólidamente demócrata, en busca de más contribuciones a su campaña de parte de los ricos y famosos.

Dado que la contienda se volvió más reñida después del mal desempeño de Obama en el debate presidencial de la semana pasada, el primero de tres, ahora demócratas y republicanos aguardan el debate del jueves entre el vicepresidente demócrata Joe Biden y el republicano que aspira a reemplazarlo, Paul Ryan.

Y todos están tratando de influir en el pequeño porcentaje de electores que todavía no deciden su voto en menos de 10 estados, con Ohio, Virginia y Florida listos para ser visitados esta semana por los candidatos.

En Estados Unidos el presidente no se elige por voto popular sino por una serie de contiendas estado por estado.

En un despliegue de poder ejecutivo en año electoral, el lunes Obama declarará monumento nacional la casa del líder latino defensor de los derechos laborales César Chávez, fundador del Sindicato de Trabajadores Agrícolas, que murió en 1993.

Esto está planeado como un abierto llamado a los electores hispanos en los estados indecisos, antes de que el mandatario viaje de Los Ángeles a San Francisco para más actos de recaudación de fondos.

Por su parte, Romney enfocará su discurso en política internacional para enviar señales fuertes a Irán y Siria, y mostrar a Obama como débil por su respuesta a

FOTO LA HORA: AP Charles Dharapak

Foto de archivo del 29 de julio de 2012, cuando Mitt Romney realizó una gira internacional, en esa ocasión visitando Israel.

CÉSAR CHÁVEZ Obama nombrará monumento Durante una visita por el estado de California como parte de su campaña de reelección, el presidente Barack Obama designará monumento nacional la propiedad del líder sindical César Chávez y su movimiento agrario, una acción que podría traerle más respaldo de la comunidad hispana y de los votantes progresistas en las elecciones de noviembre.

Obama hará el anuncio de la creación del Monumento Nacional César E. Chávez hoy, cuando visite la propiedad de 43 hectáreas (105 acres) situada en Keene, California.

La propiedad es conocida como La Paz, una abreviación de Nuestra Señora Reina de la Paz. La Paz continúa siendo la sede nacional del sindicato de trabajadores agrarios de Estados Unidos United Farm Workers of America.

Fue donde residió Chávez desde principios de la década de 1970 y

los mortíferos ataques contra un consulado de Estados Unidos en Libia.

Obama ya respondió por adelantado.

“No vamos a ser sermoneados por alguien que ha sido un desastre absoluto en política exterior”,

to agrario, Chávez -quien nació en Arizona- realizó un gran boicot a los cultivos de uva y numerosas huelgas, obligando a los agricultores a firmar contratos que brindaran mejores salarios y condiciones laborales para los trabajadores del campo, en su mayoría hispanos.

FOTO LA HORA: AP Gosia Wozniacka

El lugar del entierro del líder campesino César Chávez, en California.

A Chávez se le atribuye haber inspirado a millones de otros hispanos a luchar por mejores oportunidades educativas, mejor vivienda y mayor poder político.

Cuando era presidente del sindica-

“Cuando mi padre llegó a La Paz, buscaba un lugar para apartarse de la lucha diaria”, comentó su hijo Paul Chávez, presidente de la Fundación César Chávez. “Tenía una fe tremenda en que con algo de entrenamiento y confianza, los más pobres y menos educados entre nosotros podríamos alcanzar poder dentro de la gran industria del estado”.

dijo Jen Psaki, vocera de campaña de Obama.

Los electores le dan mejores calificaciones a Obama que a Romney en temas de seguridad nacional y respuesta a crisis, pero los sondeos muestran que en general los temas externos no son prio-

ridad comparado con los problemas económicos de Estados Unidos.

Aun así, Romney hablará el lunes en el Instituto Militar de Virginia para explicar cómo será como comandante en jefe. Días después estará en Iowa y Ohio.

hasta su muerte en 1993.

El monumento incluirá un centro de visitantes, la tumba de Chávez y un jardín conmemorativo, además de la casa del líder agrario donde aún vive su viuda, Helen Chávez.

Republicanos

Romney busca acortar desventaja en voto adelantado Por STEPHEN OHLEMACHER WASHINGTON / Agencia AP

La oficina de campaña de Mitt Romney se empeña en mermar la ventaja del presidente Barack Obama entre los votantes que sufragan de modo anticipado,

y hay señales de que el esfuerzo está rindiendo frutos en Carolina del Norte y Florida, dos estados competitivos que el candidato presidencial republicano no puede permitirse perder. A Obama le está yendo mejor en Iowa, otro estado crucial importante para

ambos contendientes.

Obama dominó la votación anticipada en estados clave hace cuatro años, lo cual le proporcionó una enorme ventaja sobre el republicano John McCain incluso antes de que llegara el día de la elección. En Colorado, Florida,

Iowa y Carolina del Norte, Obama construyó tal ventaja entre los votantes anticipados que ganó cada uno de esos estados a pesar de perder ahí la votación del día de la elección, según datos electorales compilados por The Associated Press.

Página 34/Guatemala, 8 de octubre de 2012

La Hora Reconoce la madurez del pueblo venezolano El presidente Otto Pérez Molina reconoció la madurez del pueblo venezolano en las elecciones de ayer, en las que el actual mandatario Hugo Chávez fue reelecto. Agregó que admira la participación ciudadana que superó el 80 por ciento en las votaciones y la madurez de la oposición al aceptar los resultados. Informó que la relación con Venezuela ha sido buena y espera seguir trabajando de esa manera. Señaló que aún se debe hablar de Petrocaribe y que ese país está en proceso de construir un hospital infantil.

CSJ: Sin embargo, primer día fue infructuoso

Inician rondas de votaciones para elegir a sucesor de Thelma Aldana Este día los magistrados de la CSJ se reunieron en sesión del Pleno extraordinario, para elegir al nuevo togado que asumirá la presidencia del Poder Judicial; Gabriel Medrano fue el único propuesto, sin embargo no sé llegó a ningún consenso, por lo que se elegirá al sustituto de Thelma Aldana el próximo miércoles.

POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

En conferencia de prensa, Thelma Aldana, actual presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Organismo Judicial (OJ) informó que en la reunión realizada esta mañana, los magistrados no lograron llegar a un consenso para elegir al próximo presidente de dicho poder, quien deberá tomar posesión el 13 de octubre, para el periodo 2012-2013.

No obstante, Aldana dio a conocer que el único magistrado que manifestó su interés oficial en optar al cargo, fue Gabriel Antonio Medrano Valenzuela, quien fue propuesto por el magistrado Luis Archilla.

Durante la votación, Medrano obtuvo siete votos a favor, cuatro en contra y dos votos nulos. De acuerdo con el procedimiento, el postulante deberá obtener nueve votos positivos para ser nombrado presidente de la CSJ. En consecuencia, Aldana anunció que durante el pleno del próximo miércoles 10 de octubre, continuarán los cabildeos para tomar una decisión y que esperan anunciar ese día al sustituto del cargo.

Mucho antes de la sesión, se rumoraba que extraoficialmente junto a Medrano Valenzuela, se postularían, José Arturo Sierra González y Luis Alberto Pineda Roca.

La página que promueven varias organizaciones de la sociedad civil para lograr el apoyo de la ciudadanía y exigir de esta manera la aprobación de la ley contra la corrupción suma más de mil 600 firmas, unas 200 más que la meta estable-

Entregan computadoras a Comisaría 12 La Comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho de Torrebiarte, entregó 52 computadoras con servicio de Internet y Skype, a agentes de la Comisaría 12, quienes ahora podrán comunicarse por esta vía con los mandos medios y los guatemaltecos.

La funcionaria explicó que con esta entrega a estaciones, subestaciones, serenazgos y campamentos, los elementos policiales que conforman la Comisaría 12, podrán contar con el equipo tecnológico.

Según indica, a la fecha casi todas las comisarías cuentan con este recurso. La inversión del pago de internet tiene un valor de Q250 mil.

Dos muertos en un barranco AJMOJ FOTO LA HORA: ARCHIVO

Thelma Aldana, presidenta de la CSJ, dejará el cargo la próxima semana.

SUPUESTOS GRUPOS En la conferencia, Aldana también mencionó que no existen dos grupos en la Corte, que la votación se haría por afinidad a un convenio de gobernabilidad para escoger al presidente, en el que seis magistrados aceptaron, otros cinco señalaron su desacuerdo, y dos togados más se negaron y dieron un voto nulo.

En relación a esto, en la Corte, desde hace dos años, se evidenció la existencia de dos grupos, aunque al igual que Aldana, los togados lo han negado en reiteradas ocasiones.

De estos, uno estaría integrado por siete magistrados y el otro por seis.

El grupo de los siete funcionarios estaría integrado por Érick Álvarez, Thelma Aldana, Mynor Franco, Héctor Maldonado, Luis Arturo Pineda, José Arturo Sierra y Gustavo Bonilla.

Mientras que el grupo de los seis magistrados estaría conformado por: César Barrientos, Gabriel Medrano, Luis Archila, Rogelio Sarceño Gaitán, Edwin Gómez y Gustavo Mendizábal.

El primer presidente de la actual Corte fue Erick Álvarez. Cuando fue electo el segundo magistrado en ocupar la presidencia, Luis Arturo Archila, se evidenciaron discusiones, y supuestamente se fijó un pacto para que ambos grupos se alternaran la presidencia cada año.

De respetar dicho pacto este año le tocaría manejar el Poder Judicial, al grupo de los seis magistrados, donde el principal candidato, es Gabriel Medrano, quien fue propuesto esta mañana por Archila.

PERFIL El magistrado Medrano Valenzuela, Vocal III, es actual in-

Piden independencia

La Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial (AJMOJ) impulsa el programa “Fuera Manos de la Justicia” que busca evitar presiones externas que afecten la independencia judicial. Según Haroldo Vásquez, el programa se realiza en conjunto con todas las entidades homólogas de Centroamérica. El mismo consiste en la divulgación de información en medios de comunicación, colocación de afiches y al culminar, la celebración de una conferencia donde participarían los juzgadores guatemaltecos.

tegrante de la Cámara Civil. Fue Presidente y Vocal II de la Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, de 2003 a 2005, de 1987 a 1988 y de 1977 a 1978, respectivamente. También fue magistrado suplente de la Corte de Apelaciones asignado al Tribunal de Conflictos de Jurisdicción, Organismo Judicial de noviembre de 1982 a enero de 1986, entre otros cargos.

Apoyo a ley contra la corrupción suma más de mil 600 firmas redacción@lahora.com.gt

COMISIONADA

CHINAUTLA

Sociedad civil

Redacción

En Cort

cida por las organizaciones.

El apoyo puede registrarse en la página http://tinyurl.com/guatecontralacorrupcion, donde se busca que la ciudadanía exponga la importancia de contar con el marco legal. Este mecanismo busca convertirse en una herramienta de una presión social para los diputados. Y es que a dos meses que

los congresistas lograran aprobarla hasta el artículo 26 de los 47 que la conforman, no se vislumbran indicios reales que concluya su aprobación.

El link ya suma varios comentarios: “Porque es una forma de hacer presión ciudadana para que los servidores públicos asuman responsabilidades ante sus votantes y

se comprometan a ser transparentes y probos”, señaló María Elena Torriello.

“Si yo trabajo honestamente, ¿por qué he de aguantar a los corruptos?” señala Jorge Girón en otro comentario. Para mañana se contempla que en la sesión plenaria finalmente se defina cuál será el futuro del proyecto.

Los cadáveres de dos hombres fueron encontrados en un barranco de unos 150 metros en el sector 38, de Tierra Nueva I, Chinautla.

Los Bomberos Municipales informaron que las personas fallecidas son Julio César Gramajo Ruano, de 27 años y Marvin Tambito, de 25, quienes tenían heridas con arma blanca y señales de tortura.

Según se supo, una de las víctimas tenía un disparo en la pierna y no tenía un ojo. La otra persona tenía un torniquete al cuello.

Recolectores de chatarra avisaron a los cuerpos de socorro sobre el hallazgo de los fallecidos.

PNC

Detenidos por robar un celular Tres personas fueron detenidas por la Policía Nacional Civil (PNC) en la 2ª. avenida y 22 calle de la zona 3, sindicadas de robar el celular a una persona.

Los sindicados fueron identificados como César Augusto Pérez López, Javier Alfonso Beteta Guevara y Humberto Isaías Castro, de 30, 32 y 31 años respectivamente.

Según la información policial, los sindicados agredían a un transeúnte para despojarlo de sus pertenencias; al observar la presencia policial, intentaron huir a bordo de un vehículo, pero fueron alcanzados por los agentes policiales.

La Hora

AL CIERRE

En Cort SUIZA

Sperisen permanecerá en prisión preventiva

Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), detenido en Suiza en agosto, seguirá en situación de prisión preventiva, luego de que un tribunal rechazara su petición de recuperar su libertad. De acuerdo con la información, una Sala de la Corte de Apelaciones en Ginebra, desestimó la solicitud, por considerar que existe un riesgo evidente de fuga. Sperisen es procesado por su presunta implicación en ejecuciones extrajudiciales durante su mandato policial entre julio de 2004 y marzo de 2007. Fue detenido el 31 de agosto por orden del Ministerio Público de Ginebra.

GARCÍA ARREDONDO

Ordenan agregarle delito a sindicado La Sala Primera de la Corte de Apelaciones ordenó que a Pedro García Arredondo, se le agregue el delito de lesa humanidad en el caso de la quema de la Embajada de España. En la primera declaración de este caso, la Fiscalía había solicitado que fuera ligado a proceso por dicho ilícito, sin embargo, el juez Undécimo del Ramo Penal negó la solitud, por lo cual fue elevado a una sala. Por este hecho, Arredondo fue ligado a proceso por los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa, por ser supuestamente uno de los autores intelectuales del incendio en la delegación diplomática, donde murieron 37 personas.

ANTIGUA GUATEMALA

Harán análisis grafológicos por caso de alcalde

La fiscalía contra el Lavado de Dinero, realizará hoy pruebas grafotécnicas a Adolfo Vivar Marroquín, alcalde de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, para establecer si se falsificaron firmas en la celebración de contratos y para establecer su participación en los supuestos actos de corrupción en la comuna. La diligencia se realizará en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo B. El pasado lunes 17 de septiembre, luego de haber sido capturado en su residencia, Vivar quedó sujeto a persecución penal por los delitos de peculado, lavado de dinero, concusión, fraude y asociación ilícita.

Guatemala, 8 de octubre de 2012/Página 35

SEGURIDAD: Déficit en los vehículos para proteger a la población

El 40% de patrullas y motos de la PNC están en mal estado

La Comisionada Presidencial para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, dijo esta mañana, que el 40 por ciento de las patrullas y motocicletas de la Policía Nacional Civil (PNC) están en mal estado, pero, trabajan para contrarrestar este y otro de los problemas que afectan a la institución.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La funcionaria explicó, al ser consultada, que los vehículos que aún se observan en algunas sedes policiales se debe a que el 40 por ciento está en mal estado, “creemos que es como el 40 por ciento de autopatrullas y motocicletas”, indicó la funcionaria.

Según las verificaciones realizadas, en las sedes policiales, todavía se observa buena cantidad de motos y vehículos de la institución que están atrincherados y sin reparación, esos automotores son inservibles.

Héctor Rodríguez, jefe de la Subdirección de Apoyo y Logística de la PNC, manifestó que trabajan en la reparación de los automotores, lo cual podría tener un costo alto, pero que es necesario.

“Esa es la herencia que recibimos de parte del gobierno para principiar, de esas motos tenemos 900 que se pueden reparar y 780 que ya no sirven. Para reparar 900 motos hay montado un evento, pero como son tantas, ha sido engorroso y bien tardado, porque como le dije la vez pasada, las autoridades anteriores no planificaron las reparaciones, yo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Según la Comisionada para la Reforma Policial, el 40% de los vehículos de la PNC está en mal estado.

ya las planifiqué para este año para que sean ejecutadas”, señaló el funcionario.

El entrevistado estima que el número de vehículos de la PNC podrían ser menos de los que mencionó la Comisionada para la Reforma Policial.

“No coincido con esa cifra, tenemos automáticamente 4 mil 500 patrullas en total, en todo el país, de esas 4 mil 500 hay aproximadamente circulando 2 mil 500, por ejemplo 112 patrullas que han sido chocadas por diversos cambios, persecuciones, por seguir procedimientos se chocan, pero algunas tienen seguro, también tenemos 50 vehículos que están consignados porque dentro del proceso o persecución hubo heridos o porque hay policías baleados, entonces

Digicri

hay vehículos que son consignados, de esas patrullas tenemos un total de 300 patrullas que están en mal estado, pero reparables, y otras que son como 600 que están en mal estado y son irreparables”, refirió el funcionario.

Rodríguez Heredia explicó que el costo por cada automotor en mal estado podría costar Q55 mil, para solventar esta situación también han planeado la adquisición de más autopatrullas para el próximo año.

“Para este año viene la compra de 250 patrullas, estamos hablando para 2013, que son aproximadamente Q53 millones -de inversión-”, explicó.

SEDES POLICIALES En otro tema, De Torrebiarte,

dijo que de parte de la Comisión, se ha trabajado en base a varios estudios, uno de los problemas es el proceso judicial en el que se encontraban las sedes, pero que aparentemente esta semana se liberará esa situación.

“Nosotros estamos trabajando como reforma en base a 135 estudios que se levantaron, de esas se levantaron 3 eventos y vamos a levantar 35 más, ha sido complicado porque muchas de las sedes policiales tenían un proceso judicial en el cual hemos trabajado estos 8 meses y ya el Ministerio Público (MP) nos dijo que esta semana van a liberar esas sedes que estaban judicializadas por los convenios que se habían dado en el anterior gobierno, allí eran 270 sedes lo cual incluye comisarías”, subrayó.

Migrantes

Presentan recursos

Analizan difícil panorama

Por Eder Juárez

Por Eder Juárez

Presentan acciones de inconstitucionalidad por el decreto 152012 del Congreso de la Republica, Ley de la Dirección General de Investigaciones Criminal (Digicri) por considerar que la misma adolece de profundos vicios de inconstitucionalidad que afectan a toda la población guatemalteca.

Esta acción se dividirá en tres secciones, la primera hace referencia de poner en manos del Organismo Ejecutivo la investigación criminal y el apartamiento que esta ley representa, la segunda parte es abordar las violaciones al debido proceso legislativo operados durante el proceso de

Según Carlos Gómez, del Movimiento de Migrantes Guatemaltecos en Estados Unidos, la situación de los migrantes se ha tornado difícil principalmente por las deportaciones pues es una situación grave, ya que se contabilizan 10 mil deportados más de lo reportado en el año 2011, lo cual es un número record, por las leyes antiinmigrantes que se encuentran vigentes en ese país, por lo que asociaciones pro migrantes buscan articular políticas migratorias para frenar las deportaciones.

Gómez indica que la situa-

ejuarez@lahora.com.gt

ejuarez@lahora.com

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Diputados y sindicalistas interponen un recurso contra la ley.

discusión y aprobación de la ley, así como la inconstitucionalidad que hace referencia a los vicios de fondo que contradicen sus propias disposiciones.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Organizaciones migrantes dieron a conocer su análisis sobre el tema.

ción económica en los Estados Unidos está afectando directamente a los migrantes y por ende es el principal factor de las deportaciones.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 8 de octubre de 2012