Diario La Hora 09-04-2012

Lider ofrece fin de interpelaciones a cambio de eliminar contrato abierto P. 3

Editorial de hoy:

Un tema muy serio

La elección de quien será Procurador de los Derechos Humanos para el próximo período es un tema muy serio como para que los aspirantes y los electores se lo tomen a la ligera y si analizamos algunas de las postulaciones tenemos que concluir que no se está juzgando la cuestión con la actitud debida...

P. 12

Guatemala, LUNES 9 de ABRIL de 2012| Época IV | Número 30,885| Precio Q2.00

Más que verlo como problema de justicia, en artículo llama a cambiar el enfoque

PéREZ: DROGA ES TEMA DE SALUD

Columna en The Guardian le sirve para adelantar puntos hacia la Cumbre de las Américas

P. 2

JUSTICIA/p. 38

Detenidos serán indagados en El Preventivo

GOBERNACIóN/p.39

José Orozco - La Hora

Niegan vínculo entre los Zetas y pandilleros

DESPUÉS DE LA SEMANA SANTA

Cúmulos de basura se observaron en diferentes calles y plazas, luego del paso de las procesiones por el Centro Histórico.

Después del descanso, una gran carga de trabajo espera a los responsables de la limpieza.

P. 38

suplemento deportivo Busque hoy

Página 2/Guatemala, 9 de abril de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

DESPENALIZACIÓN: Señala que desde hace veinte años la lucha contra el narco ya era difícil

Pérez Molina: Tema de la droga es de salud

En un artículo publicado en el periódico británico The Guardian, el presidente Otto Pérez Molina, dijo que dos décadas atrás, cuando él formaba parte de las fuerzas militares del país, la lucha contra el narcotráfico ya era difícil. Además, destacó el poder de los tentáculos de las organizaciones del narco en los sistemas de justicia, donde recuerda que uno de los líderes de éstas pasó solo ocho años en prisión.

El ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, dijo que las expectativas sobre la VI Cumbre de las Américas, que se desarrollará este fin de semana en Cartagena de Indias, Colombia, se configuran en dos aspectos básicos.

El primero, es que Caballeros espera “un resultado concreto” sobre el tema de diálogo en relación a nuevas rutas contra el narcotráfico. Y este sería “la formación de una comisión de alto nivel, académico y científico que proporcione información precisa, a efecto de tomar decisiones”, precisó el Canciller.

A este respecto, agregó que es necesario contar con una instancia que brinde información certera, que calificó como de “evidencia fáctica” de los resultados alcanzados en países donde ya se despenalizó el consumo de drogas, como España y Holanda. Los resultados de esa Comisión, de ser conformada, que Caballeros calificó como “deseable”, serían necesarios por lo menos al mes de junio, cuando se celebra la asamblea de la Organización de Estados Americanos, en Bolivia.

AGENDA PREPARADA El Canciller recordó que, la agenda de la Cumbre de las Américas, ya está consensuada y trabajada desde hace tiempo, y se enfocará en temas de desarrollo para los países participantes. Sin embargo, dijo que el tema de búsqueda de formas distintas de lucha contra el narcotráfico será abordado por el presidente Otto Pérez Molina, en su discurso. En ese sentido, dijo que “el tema se ha vuelto tan importante”, que el presidente Santos, anfitrión del conclave, se ha mostrado anuente a abordarlo. Pérez y Santos han manifestado que quieren abordar el tema, explicó Caballeros.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Por aparte, el mandatario dijo que las drogas se deben tratar como un tema de salud pública y no como de seguridad y justicia penal; que sería irresponsable liberalizar el mercado de drogas y que más que eso, lo necesario es una “alta regulación” del mismo.

ES TEMA DE SALUD El mandatario guatemalteco fundamenta su posición en que un tema que compete a la esfera de la salud pública, se ha convertido en problema de criminalización hacia las personas que se ven involucradas en algún segmento del mercado de estupefacientes.

Pérez Molina afirma que, mientras se destruyen áreas de cultivos de drogas en un país, la lógica del mercado con la que también actúa el lucrativo negocio de los narcóticos ilegales provoca que rápidamente éstas sean reemplazadas por el incremento en la producción ofrecida por otro país.

Asimismo, exalta que las drogas deben combatirse de la forma en que se hace con las adicciones al tabaco y alcohol: con regulaciones. Porque, según el Presidente, nadie en el mundo ha sugerido alguna vez que se erradiquen las plantaciones de caña de azúcar, papas o cebada, que sirven precisamente para la producción de be-

CUMBRE DE L AS AMÉRICAS Expectativas por debate

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, publicó un artículo en The Guardian, periódico británico, sobre la despenalización de las drogas. Hoy se reunió con la Baronesa británica y parlamentaria Meacher Harm, quien se reunió con él para expresarle su apoyo por el debate para la despenalización.

bidas alcohólicas, pese a que esas adicciones causan miles de muertes anuales alrededor del mundo.

sonas más ricas de México, según una famosa revista de finanzas, citada por el mandatario.

NARCOS MULTIMILLONARIOS En otra parte de su artículo, el alto funcionario presenta el ejemplo de cómo operan las organizaciones de narcotraficantes, introduciendo sus tentáculos en los aparatos de justicia de cualquier país.

Pérez Molina fundamenta su posición a este respecto con el líder de un cártel de drogas, mejor conocido por su alias, Chapo Guzmán, que luego de ser condenado a prisión, únicamente pasó tras las rejas ocho años, pues luego se dio a la fuga de una cárcel de máxima seguridad.

En ese sentido, ese capo aparece ahora en una lista de las diez per-

LOS PONENTES La iniciativa sobre entablar el diálogo de rutas diferentes en la lucha contra el narcotráfico, planteada por el presidente Otto Pérez Molina, ha sido respaldada por otros mandatarios; entre ellos Laura Chinchilla, de Costa Rica y Juan Manuel Santos, de Colombia.

Estos últimos, ligados, como Pérez Molina, al tema de seguridad en sus respectivos países.

La presidenta Chinchilla, en cuyo país las drogas se consideran tema de salud pública, anteriormente fungió como Viceministra de Seguridad Pública de Costa Rica, en el periodo de 1994 a 1996; posteriormente, también

como Ministra de Seguridad Pública de 1996 a 1998.

Por aparte, también ha pertenecido a instancias como el Centro de Inteligencia Conjunto Antidrogas y Consejo Nacional de Migración, de los cuales fue presidenta. También miembro del Consejo Nacional de Drogas, del Consejo Nacional de Seguridad y del Consejo Académico de la Escuela Nacional de Policía.

En Colombia, sede de la próxima Cumbre de las Américas y uno de los principales productores de narcóticos del mundo, su actual Presiente fue Ministro de Defensa del entonces mandatario Álvaro Uribe, donde además de combatir a organizaciones guerrilleras de ese país, Santos estuvo a cargo de realizar una intensa lucha contra el narcotráfico, en el marco del Plan Colombia.

SERÍA UN ÉXITO A criterio de Pedro Trujillo, del Instituto de Estudios Políticos de la Universidad Francisco Marroquín, si el tema de la despenalización se incluye en una sola línea de la Cumbre, eso sería “un éxito”, pues no figura en la agenda, además se “estaría legalizando el diálogo” sobre las drogas. Por su parte, Cristhians Castillo, del Instituto de Analistas de los Problemas Nacionales de la Usac, dijo que la iniciativa del presidente de Guatemala convocará el apoyo de varios países de Sudamérica, donde el debate de las drogas lleva algunos años de ventaja. Sin embargo, no se espera rectificación de parte de El Salvador, dijo el experto.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Harold Caballeros, canciller guatemalteco.

La Hora

NACIONAL

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 3

CONGRESO: Bancada Lider convoca a diálogo nacional

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Pavel Centeno (I) ministro de Finanzas.

Desarrollo Social

Detalla transferencia POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El Ministro de Finanzas, Pavel Centeno, se reunió con la bancada del Partido Patriota para dar detalles sobre la transacción de Q1,237 millones que fueron trasferidos para el funcionamiento del Ministerio de Desarrollo Social.

Según el Ministro de Finanzas ya se tiene el reglamento que regirá la cartera de Desarrollo Social, la cual estará conformada por tres viceministerios, y cada uno con cuatro direcciones, además de contar con unidades técnicas que tienen todos los ministerios.

Asimismo, Centeno aseguró que esta trasferencia proviene de los ministerios de Agricultura, de Trabajo y de Educación, este último el cual tenía la mayor parte de los recursos. Se espera que con esta transacción los trabajadores que trabajaban ad honorem ya pueden ser contratados para que empiece a funcionar dicho ministerio.

Congreso Sin resolver sobre curul POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad todavía no ha determinado lo concerniente a la curul que en primera instancia pertenecería a Thelma Ramírez, quien ya fue juramentada como diputada, pero que por procesos de amparo continúa sin asumir.

Mientras tanto, el espacio físico para esta curul continúa sin ser utilizado.

Proponen eliminar contratos abiertos de medicamentos Con el propósito de impulsar un paquete de leyes que incluya la eliminación de contratos abiertos, la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) propondrá al Ejecutivo y los jefes de Bloques la creación de un Gran Diálogo Nacional. Según el jefe de la bancada, Roberto Villate, se cuenta con el apoyo de los diputados de las bancadas Gran Alianza Nacional (Gana), Encuentro por Guatemala y los Independientes.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

De esta cuenta Villate reitera al oficialismo que “tienen que entender que el gobierno no es de 2.3 millones de votantes, nosotros también obtuvimos 2 millones, con esto se trata de llegar a un acuerdo en el país. Es un acto de buena fe”. De aceptar esta propuesta los representantes de Lider se comprometen a desistir de las cuatro interpelaciones planteadas y reducir al mínimo la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno.

La propuesta de la bancada Lider incluye que se prescinda del contrato sobrevaluado de la adquisición de medicamentos por más de 2 mil millones de quetzales, por estar viciado y carente de respeto al proceso legal, así como la reciente licitación de fertilizantes que adolecen de similares acciones de corrupción, asegura dicha bancada.

Según los diputados esta es una propuesta y no una imposición, ya que serán las mesas de diálogo las que logren la aprobación conjunta.

También Lider asegura que

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La bancada Lider ofrece retirar las interpelaciones a cambio de un diálogo nacional, que discuta sobre diferentes temas.

al asumir el compromiso de las mesas de diálogo al consenso de dejar pendientes o incluso renunciar a las interpelaciones es con el ánimo de continuar con el trabajo del Legislativo.

Además afirman que han solicitado el acompañamiento como mediadores a la Procuraduría de Derechos Humanos, al Arzobispado y a la Alianza Evangélica, con esto buscan incorporar a discusión el planteamiento de 10 iniciativas de ley.

Villate afirma que es una “propuesta” en la cual se pueda discutir con los diferentes sectores que conformen este diálogo una agenda legislativa en diferentes áreas, como el área social, de competitividad y desarrollo, de seguridad, de transparencia y austeridad.

Según Villate esta propuesta es para que se logre llegar a un consenso entre los diferentes partidos y jefes de Bloque y llegar a conformar una agenda legislativa

en la cual puedan figurar las diferentes iniciativas y de esa forma asumir el compromiso formal de aprobar una agenda única.

Además señala que las condiciones que deben cumplirse en el Congreso de la Republica es el “simple respeto a la ley” que el uso de la palabra debe darse sin discusión alguna.

También Villate se refirió que el presidente Otto Pérez Molina había afirmado que si existe una actualización tributaria se incurriría a préstamos, a lo que ellos indicaron que ya existe una actualización por lo que no están de acuerdo con el endeudamiento ni los préstamos.

Pero que se puede tomar el consenso necesario que pudiera surgir de las mesas de diálogo que se están proponiendo en este momento, aseguró Villate, pero que la agenda legislativa no se debe de dar sin consenso ya que la crisis institucional que se ha generado podría seguir.

Además manifiesta que la solución a la crisis que se ha generado es el diálogo nacional, a través de las mesas de discusión que ellos están proponiendo.

El jefe de la bancada líder indica que este acuerdo no es una “letra pétrea” ya que está sujeta a cambios, pues no es una condicionante sino una propuesta que puede servir para agilizar la agenda legislativa.

Lider confía que se pueda establecer este diálogo nacional, que ya se cuenta con el aval de varias bancadas que los apoyan en esta propuesta. Ya que es un debate que beneficiará al país y que se busca un consenso para el territorio.

Villate dice que el hecho en algunos casos se les ha vedado el uso de la palabra no significa que ellos como bancada no puedan hacer propuestas proactivas y propositivas. Este es un consenso para contribuir con cada una de las leyes que están en la agenda.

Congreso

Las leyes de transparencia aún no tienen dictamen Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Se tiene previsto una reunión con los tres presidentes de las comisiones que conocen sobre el paquete de leyes de transparencia para el día de mañana, la cual buscará planificar un consenso.

Según Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia, se ha avanzado en la tabla compa-

rativa de todos los elementos que creen necesarios replantear en la iniciativa que hiciera el Ejecutivo.

Además, el presidente de la Comisión de Transparencia señaló que su comisión ya empezó con el análisis de todas las leyes que incluye el paquete, la que estará trabajando en tres etapas, las cuales podrían consistir en generar debates en el ámbito político, debate técnico y puesta en común

con organizaciones sociales.

Por otro lado, Oliverio García de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales señala que el miércoles se convocó a la mesa de seguridad y justicia, y se empezará el análisis de este paquete de iniciativas este martes.

Las Leyes de Transparencia El paquete de Leyes de Transparencia, presentado por el Ejecutivo, el cual tiene contemplada la creación

de tres nuevas leyes: Fideicomisos, Contra el Enriquecimiento Ilícito y del Sistema de Planificación y Evaluación de la Gestión Pública.

Asimismo, el conjunto de leyes conlleva realizar ocho reformas a leyes como: Ley del Organismo Ejecutivo, Ley Orgánica del Presupuesto, Ley del Servicio Civil, Ley de Compras y Contrataciones del Estado, Ley de la Contraloría General de Cuentas y la Ley del

Instituto Nacional de Estadística –INE–. Entre las propuestas destaca la iniciativa de Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito, que tiene el objetivo de luchar contra la corrupción pública. La esencia de la ley es que todo funcionario público viva de acorde a su ingreso, y de esa cuenta se evite el uso de su posición política o ejecutiva para beneficiarse particularmente de los fondos o recursos del Estado.

La Hora

Página 4/Guatemala, 9 de abril de 2012

ACTUALIDAD

Caso Siekavizza

Continúan las diligencias POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres, ex primera dama, deberá continuar su proceso el próximo viernes.

Para el jueves se espera la llegada de Efraín Ríos Montt a Tribunales.

JUSTICIA: Jueves y viernes se conocerá el avance de procesos

Semana clave en los casos de Ríos Montt y Sandra Torres Se espera que esta semana el juez Primero de Mayor Riesgo B resuelva si es procedente o no enviar a juicio al exjefe de Estado José Efraín Ríos Montt, luego de que el pasado 28 de marzo el Ministerio Público (MP), a través de la Fiscalía Especial de Derechos Humanos, presentara la acusación formal en su contra, al considerar que existen los indicios suficientes que implican al general retirado, quien es sindicado de los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad, por la masacre ocurrida en el Área Ixil.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Para el jueves 12 se tiene prevista la audiencia de apertura a juicio; sin embargo, existe la posibilidad que se suspenda a causa de una recusación contra el juez a cargo, Miguel Ángel Gálvez, la cual debe resolver la Sala Primera del Ramo Penal.

No obstante, deben resolverse también siete recursos planteados por la defensa de Ríos Montt, en donde destaca la pretensión de inhabilitar jurídicamente el informe de la Comisión del Esclarecimiento Histórico (CEH), donde según los abogados defensores se manifiesta que no es necesario probar la intencionalidad para la comisión del delito de genocidio.

CANCILLERÍA

Presentan política POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

Hoy se presentó el marco general de la política exterior del país, que regirá la gestión del presidente Otto Pérez Molina.

El Canciller, Harold Caballeros, dijo que se parte de la premisa de jugar un rol “constructivo, independiente y digno”, citando el discurso de toma de posesión del mandatario. Agregó que atención a los migrantes y lucha contra el narcotráfico se encuentran en la política exterior.

El expediente del MP consta de 300 folios aproximadamente, y en él se adjuntan medios de prueba documentales y escritos, que contienen declaraciones testimoniales de los familiares de las víctimas y sobrevivientes de las masacres de pobladores del Triángulo Ixil.

SANDRA TORRES Para el próximo viernes 13, en el Juzgado Cuarto de Instancia Penal, a cargo de Jiselle Reynoso, se espera que el Ministerio Público presente la conclusión de sus investigaciones en contra de la ex primera dama, Sandra Torres Casanova.

Este día, el MP deberá demostrar a la jueza si existen indicios suficientes para procesar a Torres, quien es sindicada de los delitos de violación a la Constitución, des-

CAMPESINOS

En manos del gobierno POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: Alejandro balán

Daniel Pascual, líder campesino, dijo que el gobierno “tiene la balanza en sus manos”, en relación a las peticiones planteadas hace dos semanas, luego de una marcha desde Cobán hacia la capital. Agregó que han conversado con representantes del gobierno sobre el tema de la hidroeléctrica Santa Rita, sobre la que pidieron eliminar un destacamento militar ubicado en el área.

obediencia, incumplimiento de deberes, usurpación de funciones y usurpación de calidad.

No obstante, en este caso, la jueza también está recusada, pues la defensa presentó el recurso al considerar que no se han respetado el proceso ni la igualdad procesal.

También se espera que este día se conozca, si a Torres se le levanta el arraigo dictado, luego de que el ente investigador considerara que existía peligro de fuga.

El proceso que se sigue en su contra es por la denuncia presentada en el 2010, por la ahora vicepresidenta Roxana Baldetti, cuando era jefa de bancada del Partido Patriota, por la negativa de Torres de presentar datos de los programas sociales.

Durante esta semana continuarán las diligencias en el caso de Cristina Siekavizza, quien desapareció de su residencia ubicada en el condominio Los Manantiales, carretera a San José Pinula, la noche del jueves 07 de julio del 2011.

Según el fiscal de delitos contra la vida, Héctor Canastuj, este lunes y martes se dedicarán a “trabajo de oficina”, en donde depurarán información recabada en diligencias anteriores y analizarán las cuestiones judiciales, para decidir qué acciones tomarán en cuanto a los recursos presentados en el caso, “como por ejemplo la recusación del juez a cargo del proceso” señala Canastuj.

El miércoles, jueves y viernes de esta semana continuarán con los rastreos e investigaciones en áreas desoladas del departamento de El Progreso, en base a puntos marcados en el GPS del vehículo de Roberto Barreda, esposo de Cristina y que figura como principal sospechoso en la desaparición; pero el fiscal a cargo considera que normalmente se “dirigen a ciegas”.

Según Canastuj, el grupo de rescate a cargo de estas diligencias está conformado por miembros del Ejército de Guatemala, la Policía Nacional Civil, Bomberos Voluntarios, fiscales del Ministerio Público, agentes del Departamento de Investigación Criminal y socorristas.

Estas diligencias se suman a las 13 que anteriormente se han realizado sin encontrar resultados positivos, a lo que el fiscal agrega, que estas continuarán hasta dar con un resultado positivo.

A la par de estas investigaciones, las autoridades del MP también indagan en el paradero de los dos hijos de Cristina, María Mercedes, de cuatro años, y Roberto, de ocho, quienes desaparecieron junto a Barreda el 03 de agosto del 2011.

MARRUECOS

Nueva embajada POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

Marruecos abrirá una embajada en Guatemala, con incidencia para toda Centroamérica, dijo un delegado de ese país del norte de África, luego de una reunión con el Presidente de Guatemala.

Además, el gobierno de ese país invitó a Otto Pérez Molina, a visitar esa nación, que también es miembro no permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

FOTO LA HORA: Alejandro balán

LA HORA - Guatemala, 9 de abril de 2012/P谩gina 5

La defensa de los derechos humanos es un tema que nos concierne a todos

Ciudadanos responsables, atentos a la pr贸xima elecci贸n del Procurador

Es LA HORA de PARTCIPAR

La Hora

Página 6/Guatemala, 9 de abril de 2012

REPORTAJE

Reportaje INVESTIGAN EL PARADERO DE NIÑOS ROBADOS

Urgen controles en clínicas para evitar robo de menores Quienes ven un negocio en la comercialización de personas, buscan en centros asistenciales públicos y privados a bebés saludables, pues en esa condición su precio en el mercado negro genera importantes ganancias; para seleccionar a las víctimas adecuadas, la participación de los médicos en esas organizaciones criminales es vital, ya que pueden facilitar los medios para raptar a los menores de edad indicados.

Sectores sociales y profesionales urgen fortalecer controles para evitar más robos de menores.

U

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

na diversidad de expertos, como abogados, contadores y analistas, son parte de los grupos criminales, y los profesionales de la salud no son la excepción, ya que su participación en la comercialización de personas está comprobada en varios casos de rapto de menores, y en otros se investiga su presunta implicación Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, considera que unos 500 médicos del sector privado, podrían estar involucrados en el robo de niños o en algún tipo de negligencia.

“Calculo que si se procesa la información en base a lo que se tiene de las denuncias del MP, yo calculo que siendo moderada, estaríamos llegando a unos

500 médicos involucrados, solo en el sector privado”, refirió.

A decir de la activista es preocupante que los galenos presten hasta sus sanatorios o clínicas para cometer estos delitos, pues la Fundación conoce varios casos.

“Hemos podido establecer en los últimos siete años, a través de sanatorios privados, que se ha venido realizando una actividad ilícita, hay personas que dan a luz allí, a veces allí mismo les quitan al bebé para venderlo y darlo en adopción. También ellos –los médicos– proceden a falsificar las boletas de nacimiento, en lugar de sacar la boleta con el nombre de la madre biológica que dio a luz, lo sacan con el nombre de la supuesta madre biológica que lo va a dar en adopción, o bien de una vez lo sacan a nombre de las personas que lo van a adoptar”, refiere Cruz.

Las zonas donde se ha logrado establecer la problemática en mayor esca-

la, es en los centros de las zonas 1, 7, 11 y San Juan Sacatepéquez.

La directora de la Fundación ha demandado al Estado y al Colegio de Médicos su pronta participación para verificar las clínicas y el comportamiento de algunos profesionales.

“Creo que es importantísimo que se haga un censo por parte del Estado guatemalteco, para establecer, en coordinación con el Colegio de Médicos, sobre cuántos centros hospitalarios hay, si están apegados a la ley o si existen las condiciones necesarias”, indicó Cruz.

Entre todo, la activista reconoció que galenos del sector público también estarían involucrados, aunque en esos casos es más difícil controlar la forma y los lugares en los que operan.

INVESTIGACIÓN La Unidad contra la Trata de Perso-

nas del Ministerio Público (MP) y el Departamento de Delitos Sexuales, Trata de Personas, Niñez y Adolescencia de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron el pasado 23 de marzo, al ginecólogo Luis Fernando Gálvez Castillo, de 60 años, quien fue ligado a proceso, acusado del delito de trata de personas.

La acusación que pesa en su contra data del año 2007, cuando el especialista –supuestamente– atendió a una mujer que estaba por dar a luz, pero según las autoridades no fue hospitalizada y, sin embargo, se emitió un certificado de nacimiento. “Él extendió el documento, pero la señora ni siquiera estuvo hospitalizada”, informó el fiscal Contra la Trata de Personas, Alexander Colop.

Las autoridades conocieron la denuncia a través de la Procuraduría General de la Nación (PGN), que determinó

“

La Hora

REPORTAJE

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 7

Creo que es importantísimo que se haga un censo por parte del Estado guatemalteco, para establecer, en coordinación con el Colegio de Médicos, sobre cuántos centros hospitalarios hay, si están apegados a la ley o si existen las condiciones necesarias”.

Norma Cruz Fundación Sobrevivientes

SE DEFIENDE

“Si hubo una falta, enfrentaré a la justicia” Luis Fernando Gálvez Castillo, el ginecólogo sindicado por trata de personas, ofreció declaraciones a La Hora, mientras esperaba en la Torre de Tribunales ser trasladado al Centro de Detención Preventiva de la zona 18.

En este espacio, el entrevistado admitió su participación en algunos procesos de adopción –legales– en su calidad de médico, y dijo que nunca robó niños y que está en contra de esa práctica. Según él, enfrentará a la justicia y asumirá las consecuencias, si hubo alguna falta.

La Hora: ¿Qué delitos le imputan?

Luis Gálvez: Tráfico de personas. Estoy dispuesto a enfrentarme a la justicia porque no tengo otra alternativa.

LH: ¿Qué buscaba el MP

cuando llegó a su clínica?

LG: Es una investigación de hace rato. Me dejaron ligado a proceso y la apertura va a ser dentro de tres meses. Esperamos esclarecer la situación y si realmente hubo una falta enfrentaré a la justicia, porque así debe ser en Guatemala. Uno debe ser responsable de sus actos.

LH: ¿El MP lo vincula con una banda de robaniños?

LG: Los medios de comunicación siempre son sensacionalistas. Yo no pertenezco a ninguna parte del crimen organizado ni nada de eso.

Yo soy un médico que me dedico a mi trabajo, tengo 60 años de edad y estaba por retirarme de mis actividades profesionales; desafortunadamente surgió este problema que viene como desde hace seis años. Si me encontraron algún problema, lo voy a enfrentar, y no tengo

porqué sentirme avergonzado.

Es cierto, yo durante muchos años trabajé en procesos de adopción como médico, nunca tuve problemas, hasta esta situación que se me ha dado. Considero que así como investigan las autoridades del Estado, también deben velar por el bienestar de los niños que en este país están en peores condiciones desde el punto de vista social, no tienen futuro.

Desafortunadamente cuando se prohibieron las adopciones privadas surgieron muchas investigaciones propiciadas por organizaciones internacionales, que sinceramente no corresponden a tratar de solucionar los problemas socioeconómicos, el afectado es el niño. Estoy en contra de robar bebés, nunca he estado a favor de eso, la adopción debe ser voluntaria y debe ser bien estudiada.

INVESTIGACIÓN Irregularidades El 30 de marzo, la Fundación Sobrevivientes y la familia Cordero Medrano denunciaron el cambio de un bebé en la Maternidad del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). El nacimiento del niño fue el 28 de enero de 2011, cuando también nacieron más de 40 infantes.

El MP y la PNC investigan las irregularidades en el nacimiento de un niño, que actualmente tiene 4 años y que vive con una mujer que no es su madre biológica. Las pesquisas sindican por el delito de trata de personas, al ginecólogo Luis

que el niño que nació en esa fecha actualmente tiene cuatro años y vive con una mujer que no es su madre; así lo confirman las pruebas genéticas que se le practicaron, según dicen las autoridades. Hasta ahora, la verdadera progenitora del niño aún no aparece, y las pesquisas buscan establecer dónde se encuentra esa mujer.

Según el MP, existen dos hipótesis en torno al tema: que el galeno es parte de una estructura criminal que se dedica al robo de niños, o que persuadía a las mujeres para dar en adopción a los infantes y alteraba la documentación.

Gálvez Castillo es investigado por los vínculos que mantenía con una asociación, que daba a niños en adopción en el extranjero y que se investigó por algunas anomalías.

Fernando Gálvez Castillo.

El 9 de diciembre de 2011, el Refugio de la Niñez y la Fundación Sobrevivientes denunciaron la demora de cinco meses para levantar un acta de defunción de 13 bebés muertos que permanecieron congelados en el Hospital de Cobán. El caso podría estar vinculado con el delito de trata de personas.

El 6 de junio de 2010 un bebé fue robado del Hospital Roosevelt; aún se desconoce su paradero.

Este no es el único caso que vincula a los profesionales de la medicina con irregularidades. En junio de 2008 fue aprehendido otro médico, acusado por los delitos de trata de personas, conspiración y falsedad ideológica.

La investigación que se realizó en su contra, daba cuenta que esta persona firmaba partidas de nacimiento, aprovechándose de su puesto en el centro médico familiar de San Juan Sacatepéquez.

Su firma apareció en por lo menos 10 documentos falsos, en los que se indicaba que varios niños habían nacido allí, aunque fueron robados.

ANUNCIAN REGULACIONES Ante los casos de galenos involucrados en ilícitos, el presidente del Colegio de Médicos, Byron Arana, indicó

que en los próximos meses se realizará un censo de las clínicas que funcionan en la capital, para tener mayor control de su funcionamiento.

“Estamos trabajando la regulación de las clínicas con el Ministerio de Salud.

Tengo dos meses de haber tomado la presidencia de la Junta Directiva y estamos platicando con el Ministerio y nos vamos a reunir para reactivar estas regulaciones, para que quienes atienden a los pacientes lo hagan de forma adecuada y que se cumpla con la calidad de los colegas”, destacó Arana.

Según indica, el Tribunal de Honor del Colegio es el ente encargado de emitir sanciones a los médicos que incurran en irregularidades, que en casos extremos le pueden llevar hasta la suspensión o cancelación de su licencia para practicar.

“Cuando hay denuncias que llegan a nosotros, el Tribunal de Honor se encarga de hacer las diligencias y todo ciudadano que pueda denunciarlo ante la autoridad competente puede hacerlo en el Ministerio Público (MP)”, declaró.

El galeno refirió que también pueden darse casos de usurpación de funciones, pues hace algún tiempo documentaron una situación relacionada a este tema.

“Recuerdo el caso de San Lucas, de un supuesto pediatra que tenía dos años de estudios de Veterinaria, consiguió un título de Médico y Cirujano, lo fotocopió y después hizo algunas argucias. Eso es lo que estamos trabajando”, resaltó.

Uno de los aspectos en los que enfatizó Arana, es en que no se criminalice a las personas que se dedican a esta profesión, aun cuando estén sindicados,

pues tienen derecho a la presunción de inocencia.

DESTINO INCIERTO La Fundación Sobrevivientes lamentó la desaparición y el robo de niños en los centros hospitalarios, así como la débil capacidad del sistema de justicia para dar con su paradero.

Las hipótesis que se manejan están relacionadas a la adopción en el extranjero, para su prostitución o para utilizar sus órganos.

“Por la falta de control que se tiene en Guatemala, tenemos las dudas sobre tres destinos: uno que efectivamente va hacia las adopciones, otro es que pueden haber sido adoptados por pederastas, y siempre se ha tenido la duda sobre la posibilidad de que hayan sido adoptados para utilizar sus órganos para trasplante”, opina Cruz.

La entrevistada refirió que el país de mayor recepción de niños es Estados Unidos, pero desafortunadamente no se puede establecer la situación en la que se encuentran una vez llegan a ese país.

“El país de mayor recepción de niños es Estados Unidos y se ha podido establecer que, aunque ellos digan que tienen todos los controles, no es cierto, debería permitirse a los consulados guatemaltecos, en representación de la PGN, verificar las condiciones de los niños que han sido adoptados por familias estadounidenses o que residen allá, porque Guatemala no tiene la certeza de las condiciones en las que se pueden encontrar los niños que han sido adoptados en el exterior”, puntualizó.

Página 8/Guatemala, 9 de abril de 2012

La Hora

INDUSTRIA: China crea asociación para tierras raras China estableció una asociación para la industria de las tierras raras a fin de contestar las demandas comerciales en contra del país y contribuir a la regulación de un sector crítico para los fabricantes gobales de aparatos de alta tecnología. El Ministerio de la Industria y la Tecnología de la Información anunció ayer la creación de la entidad y señaló que esta coordinará la minería, fundición y procesamiento de esos materiales.

POTENCIA: impulsa el crecimiento

Sube inflación en China mientras que Pekín cambia sus enfoques La inflación en China subió en marzo mientras que Pekín pasó de contener el incremento de precios a impulsar el desacelerado crecimiento de la segunda economía del mundo.

Por JOE McDONALD BEIJING / Agencia AP

Los precios del consumidor subieron a 3,6% del 3,2% del año previo, aunque por debajo del objetivo gubernamental de 4% para el año, se informó hoy. El incremento fue provocado por un aumento en los precios del combustible, establecido por el gobierno, y un crecimiento de 7,5% en los costos alimentarios, sensibles a nivel político, de un 6,2% del mes anterior aunque igualmente por debajo de las cifras de doble dígito del año pasado.

“Eso sugiere que el impulso de la inflación está bajo control, o contenido, y no hay nada que ellos puedan hacer”, dijo Tim Condon, economista para Asia en ING Financial Markets. “Deben estar bastante complacidos con estos números”.

Pekín cambió el enfoque de enfriar los precios a impulsar el crecimiento de la economía en diciembre, luego de que la inflación se relajó de un elevado 6,5% en julio. Pekín ha prometido relajar el control de los préstamos para ayudar a las compañías que han sido afectadas por la caída de la

FOTO LA HORA: AP

La expectativa es que haya una aceleración temporal en la inflación en marzo.

demanda global.

Los analistas esperan que el crecimiento económico que ha bajado de manera constante durante el año pasado, que caiga un 8% para el primer trimestre del año por debajo del 8,9% del último trimestre de 2011. La información oficial se dará a conocer esta semana.

La expectativa es que haya una aceleración temporal en la infla-

ción en marzo pero se debe moderar en los meses siguientes y caer bajo el objetivo anual.

La información económica de China suele enturbiarse por el festejo del año lunar, que cae ya sea en enero o en febrero y obliga a muchas compañías a cerrar durante una o más. La información del comercio o precios puede modificarse mientras que las fábricas

se apresuran a cumplir con los pedidos antes de cerrar y luego atracarse en la compra de materia prima después de los días festivos.

El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional han advertido a China y a otros países en desarrollo que se preparen para una posible desaceleración global este año.

INGRESOS

Venezolanos tendrán nuevo salario mínimo

CARACAS Agencia AP

El presidente Hugo Chávez anunció el pasado sábado que a partir del 1 de mayo empezará a regir un incremento de 15% del salario mínimo y otro acumulado de 15% en septiembre para recuperar el poder adquisitivo de los venezolanos, afectado por una inflación que supera en más del triple al resto de los países de la región.

Durante un mensaje a la nación trasmitido por radio y televisión, Chávez dijo que el incremento del salario mínimo será 32,25%, fraccionado en dos partes, “15% el primero de mayo” y otro de “15% adicional a partir del 15 de sep-

tiembre”, en base al incremento de mayo, para los trabajadores públicos y privados.

“Yo he considerado necesario hacer este anuncio de una vez, para comenzar a prepararnos administrativamente”, indicó.

“Este salto a favor de los trabajadores forma parte de ese proceso de redistribución del ingreso nacional para lograr la igualdad sustantiva”, acotó.

Con estos ajustes, el salario mínimo de los venezolanos se elevará a 1.780,45 bolívares (unos 414,05 dólares) en mayo y a 2.047,52 bolívares (476,16 dólares) en septiembre. El sueldo mínimo actual es de 1.548,22 bolívares (unos 360,05 dólares).

Chávez afirmó que 3,9 millones de

empleados y obreros, además de dos millones de jubilados, se verán beneficiados por el aumento salarial.

Chávez ha realizado incrementos anuales del salario mínimo de entre 20% y 30% desde el año 2000.

En los últimos 12 meses los precios han aumentado 24,6% en el país, lo que ha afectado de manera considerable el poder adquisitivo de la población, en especial el de los sectores más pobres. Esa tasa anualizada supera es más del triple a la de otros de sus vecinos de la región como Uruguay (7,48, Perú (4,23%), Brasil (5,6%) y Paraguay (3,3%).

Venezuela ha reportado en los últimos seis años la mayor tasa de inflación de la región a pesar de tener control de precios y de cam-

FOTO LA HORA: AP

Hugo Chávez, presidente de Venezuela.

bios desde el 2003.

Alterno al problema de la inflación los venezolanos padecen desde hace más de cuatro años dificultades para conseguir algunos productos esenciales debido a las distorsiones generadas por el control de precios.

BRASIL

Banco anuncia baja de intereses BRASILIA Agencia AP

El banco estatal Caixa Económica Federal anunció hoy una reducción en las tasas de intereses, en momentos en que el gobierno brasileño presiona a las instituciones financieras privadas a seguir el mismo camino.

La Caixa Económica Federal, un banco con foco en pequeños ahorristas y pequeñas empresas, reveló un plan que apunta a democratizar el acceso al crédito con una reducción de hasta 88% en sus tasas de intereses.

La disposición, que sigue una acción similar adoptada la semana pasada por el también estatal Banco do Brasil, se produce en momentos en que la presidenta Dilma Rousseff criticó el elevado costo del crédito en el país.

La semana pasada, al lanzar un programa de apoyo a la industria, Rousseff se quejó de que los bancos privados mantienen un elevado “spread” crediticio, es decir, la diferencia entre el interés que el banco paga por captar recursos y el que cobra por los préstamos que otorga.

En el mismo tono, el ministro de Desarrollo, Industria y Comercio, Fernando Pimentel, afirmó que los bancos han sido “medio avaros” con sus intereses, en una entrevista con el diario O Estado de S. Paulo.

No obstante, el presidente de la Caixa, Jorge Hereda, aseguró en conferencia de prensa que no hubo presión política en la decisión de recortar los intereses.

“Al implantar este programa, la Caixa reafirma su posición de institución financiera que ofrece las mejores condiciones de crédito y de mayor respeto al cliente”, expresó Hereda.

El programa denominado “Caixa Mejor Crédito” redujo de 8,18% a 3,5% anual la tasa cobrada sobre el llamado cheque especial, un crédito automático para quien posee cuenta corriente en el banco.

En las tarjetas de crédito, el corte fue de 40% a 2,85%. En el caso de nuevos clientes de tarjetas, que pagaban un interés anual de 12,85%, la reducción fue de 87% a 2,85%.

Asimismo, las reducciones en los intereses abarcan los créditos consignados y el financiamiento de vehículos, según un comunicado de la Caixa.

La institución lanzó también un programa de reorganización financiera para personas que quieran reducir sus deudas y obtener nuevos recursos, al conceder créditos para cancelar deudas existentes y sustituirlas por un nuevo débito con una tasa de interés menor.

La Hora

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 9

FOTO LA HORA: AP

El índice Nikkei 225 de Tokio perdió 1,5% a 9.546,26.

BOLSA

Bajan los mercados en Asia tras caer índices del empleo en EE. UU. Los mercados asiáticos declinaban hoy después que el ritmo de empleo en Estados Unidos decreció en marzo, aumentando las dudas sobre la duración de la recuperación en la principal economía del mundo.

Por JOE McDONALD BEIJING / Agencia AP

Los precios del crudo estaban cerca de los 102 dólares el barril en medio de esperanzas de que las conversaciones internacionales a realizarse esta semana puedan contribuir a evitar una acción militar por el programa nuclear de Irán.

El índice Nikkei 225 de Tokio perdió 1,5% a 9.546,26 y el Indice Compuesto de Shanghai bajó 0,9% a 2.285,78. Seúl declinó 1,6% a 1.997,08. Los mercados de Hong Kong, Sydney y Bangkok estaban cerrados por feriado.

En Europa los mercados de Francfort, París y Londres también estaban cerrados.

Los empleadores de Estados Unidos agregaron 120 mil empleos el mes pasado,

según cifras del Departamento del Trabajo. Esa cantidad era la mitad del ritmo observado entre diciembre y febrero y por debajo de los 210 mil empleos que los economistas habían previsto.

“Los mercados regionales podrían haber reaccionado en exceso ante un reporte de empleos en vista de que el informe económico publicado antes del viernes por lo general era saludable”, destacó el analista Alex Huang de la firma Mega Securities Corp., de Taipei.

Los inversionistas también observaban a China, donde los analistas esperan que los reportes a publicarse esta semana muestren que el crecimiento económico decreció aún más que el pasado trimestre.

“Tampoco se pueden esperar noticias muy alenta-

doras que sirvan de acicate a los mercados”, agregó Huang.

El ritmo de desempleo de Estados Unidos bajó del 8,3% en febrero al 8,2%, el más bajo desde enero del 2009, pero eso se debía fundamentalmente a que muchos estadounidenses dejaron de buscar trabajo.

En otros mercados de Asia, el índice Taiex de Taiwan perdió 1,4% a 7.600,87 y la bolsa de Singapur bajó 1% a 2.956,72. El Sensex de la India descendió 1,2% a 17.278,4.

En los mercados cambiarios, el dólar subía ligeramente a 81,47 yenes, mientras que el euro declinaba sobre 0,1% a 1,306 dólares.

El crudo para entrega en mayo bajaba 1,30 dólares a 102,01 dólares el barril en transacciones por computadora en la Bolsa Mercantil de Nueva York. Aumentó 1,84 dólares para cerrar a 103,31 dólares el pasado jueves en Nueva York. Los mercados en todo el mundo estuvieron cerrados por el Viernes Santo.

NUEVA YORK

Sin huelga en AT&T; siguen negociaciones NUEVA YORK Agencia AP

El contrato laboral de 40 mil empleados de la empresa de telecomunicaciones AT&T expiró a la medianoche del pasado sábado, pero se evitó una huelga al continuar las negociaciones, indicaron de madrugada los representantes de la empresa.

Aunque la expiración del contrato permite al sindicato Communications Workers of America (Trabajadores de las Comunicaciones de Estados Unidos) decretar una huelga, su vocera, Candice Johnson, dijo que los empleados acudirán a trabajar sin contrato.

“Los empleados mantienen abierta la alternativa de ir a la huelga”, indicó la vocera.

FOTO LA HORA: AP

El portavoz de AT&T confirmó que las negociaciones continúan.

Página 10/Guatemala, 9 de abril de 2012

La Hora ESTADOS UNIDOS: Se dispara adicción a los analgésicos La venta de los dos analgésicos más populares que se ofrecen con receta médica en Estados Unidos se ha disparado en nuevas zonas del país, de acuerdo con un análisis de The Associated Press.

Los expertos, preocupados, consideran que la presión para aliviar el dolor de los pacientes está desatando una adicción de proporciones epidémicas.

Salud ESTADOS UNIDOS: Temen exclusión de terapia

TRASPLANTE

Intentos por redefinir qué es el autismo preocupan a los padres Un niño no habla, se menea rítmicamente y contempla la ropa que rueda en la secadora. Otro habla perfectamente, pero está obsesionado con los trenes y repite metódicamente los nombres de todas las estaciones en su estado.

Por ALISON MUTLER BUCAREST / Agencia AP

CHICAGO / Agencia AP Agencia AP

Son autistas y detestan el cambio, pero hay uno grande en ciernes.

Por primera vez en casi dos décadas, los especialistas quieren redefinir el autismo. Algunos padres temen que con una definición más estrecha sus hijos queden excluidos de la terapia especializada.

Desde hace años se usan distintos rótulos para el autismo, de los cuales el más conocido es el síndrome de Asperger. Los médicos que elaboran la nueva definición quieren eliminar esos términos para reunirlos bajo la categoría de “espectro de trastornos autistas”.

Algunos especialistas objetan que la propuesta excluirá hasta el 40% de los niños ahora considerados autistas. Los padres de niños con trastornos leves temen que estos queden excluidos de los servicios de enseñanza y terapia especiales y con ello, de cualquier posibilidad de llevar una vida normal.

Sin embargo, los médicos del panel de la Asociación Psiquiátrica Estadounidense que propuso los cambios aseguran que nada de ello sucederá.

Sostienen que la revisión es necesaria para descartar los rótulos desconcertantes y aclarar que el autismo incluye una gama de síntomas que van de graves a leves.

Será más fácil, dicen, diagnosticar a los niños y garantizar que los verdaderamente autistas reciban el mismo diagnóstico.

La nueva definición tal vez permita determinar si las cifras crecientes reflejan un verdadero aumento del autismo o errores de diagnóstico por parte de los mé-

Nueva esperanza para bebé rumano

FOTO LA HORA: AP

Algunos padres temen que con una definición más estrecha sus hijos queden excluidos de la terapia especializada.

ESTUDIO Obesidad en el embarazo La obesidad puede ser un factor que incremente el riesgo de que una mujer embarazada tenga un hijo con autismo, informa un estudio dfifundido hoy en la publicación digital Pediatrics.

afirman que los resultados suscitan preocupaciones de salud pública debido al alto número de mujeres subidas de peso en Estados Unidos.

El documento figura entre los primeros que vinculan ambos aspectos y aunque no está comprobado que la obesidad cause autismo, los autores

Las mujeres embarazadas obesas tienen 67% más posibilidades que las de peso normal en tener niños autistas, según señala el estudio. Las embarazadas con exceso de peso también afrontan el doble de riesgo de tener hijos con otros retrasos en

dicos.

No existe un examen para determinar con exactitud si un niño es autista. El diagnóstico vigente desde hace 18 años abarca a niños antes llamados retardados mentales, así como otros cuya conducta podría considerarse simplemente caprichosa o rara. Algunos niños diagnosticados con autismo podrían no corresponder a esa definición al madurar.

“Queremos aprovechar la oportunidad para corregir el diagnóstico”, dijo el doctor Bryan King, miembro del panel y director del centro de autismo en el Hospital de Niños de Seattle.

Los cambios propuestos incluyen: —Crear una nueva categoría de “espectro de trastornos autistas” para describir síntomas que en general aparecen antes de los tres años. Abarcaría a niños con “trastorno autista”, que actualmente se usa para los casos graves, más dos variaciones de pacientes con alta funcionalidad.

El diagnóstico se aplicaría a sujetos con tres tipos de problemas de comunicación, incluidos la conversación escasa o nula y la mala interacción social; y al menos dos conductas repetitivas o intereses limitados o inusuales, tales como agitar los brazos, caminar en puntas de

el desarrollo.

El estudio se realizó entre unos mil niños de California, cuyas edades estaban entre dos y cinco años. Casi 700 menores tenían autismo u otros retrasos de desarrollo, y 315 no tenían esos problemas.

En promedio, las mujeres tienen una entre 88 posibilidades de tener un hijo con autismo. El estudio sugiere, por sus resultados, que la obesidad

pie y demostrar obsesión con temas extravagantes.

—Quedarían eliminados el trastorno autista y las variaciones de alta funcionalidad Asperger y el “trastorno generalizado de maduración sin otra especificación, pero los síntomas quedarían englobados en la nueva categoría.

—Otra categoría nueva, “trastorno de comunicación social”, incluiría a los niños que se relacionan mal con otros y no saben interpretar las expresiones faciales y el lenguaje corporal.

El panel dice que los cambios son científicamente racionales y basados en investigaciones recientes.

El solo hecho de que Andrei siga vivo desconcierta a los médicos, pues al diminuto bebé de extremidades raquíticas le pronosticaron apenas unos días de vida cuando nació casi sin intestinos, hace ocho meses.

Ahora ha surgido un atisbo de esperanza para otro milagro.

Varias personas de Europa y Estados Unidos han comenzado a ofrecer dinero para que Andrei tenga un complicado trasplante de intestinos en instalaciones estadounidenses, anunció el jueves el pediatra Catalin Cirstoveanu, médico de cabecera del bebé.

Los ofrecimientos llegaron después de que una información de la Associated Press difundió la semana pasada la manera en que Cirstoveanu, director del pabellón neonatal del hospital infantil Marie Curie en Bucarest, traslada a bebés al exterior para que reciban cirugías vitales como una forma de eludir una cultura de corrupción en la que muchos doctores operan únicamente con sobornos.

La fotografías, distribuidas por la AP, de Andrei en una incubadora generaron un sentimiento solidario en el mundo.

“Han llegado ofertas de ayuda, sobre todo del exterior, de una organización no gubernamental”, dijo Cirstoveanu.

El costo de la operación asciende a cientos de miles de dólares, muy lejos del alcance de los padres gitanos de Andrei, quienes viven en una región pobre en el oriente de Rumania.

FOTO LA HORA: AP

Andrei necesita un trasplante de intestinos.

La Hora

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 11

Anonymous reivindica ataque contra portal

El Ministerio del Interior británico dijo que su portal de internet estuvo fuera de servicio temporalmente durante la noche, y un grupo de ciberpiratas afirmó que fue el responsable del desperfecto. Los ciberpiratas también dijeron que atacaron el pasado sábado el sitio web del Ministerio de Justicia del Reino Unido y advirtieron que habría más ataques cada sábado contra los portales del gobierno británico.

Tecnología INTERNET

AOL venderá cientos de sus patentes a Microsoft AOL acordó vender 800 de sus patentes y programas relacionados a Microsoft, y otorgarle una licencia para el resto de sus patentes por un total de un mil 060 millones de dólares en efectivo, se informó hoy.

NUEVA YORK Agencia AP

AOL Inc., con sede en Nueva York, dijo que planea remunerar algo de las ganancias por la venta a sus accionistas.

AOL dijo que, después de la venta, todavía tendrá en su poder más de 300 patentes y aplicaciones que cubren diversas tecnologías estratégicas, como publicidad, búsqueda, generación de contenido, formación de redes sociales, mapas, multimedia y seguridad, entre otros rubros.

AOL también recibió una licencia para las patentes que vendió a Microsoft Corp., con sede en Redmond, Washington.

Tim Armstrong, presidente y director ejecutivo de AOL, dijo

RED SOCIAL

Facebook lanzaría sus acciones en el Nasdaq

que el acuerdo con Microsoft resultó de una “robusta” subasta de las patentes de la compañía. Señaló también que el acuerdo de licencias con Microsoft muestra que aún posee un valioso portafolio de patentes.

“Los acuerdos combinados de venta y licencias liberan valor monetario actual para nuestros accionistas y permite a AOL seguir ejecutando dinámicamente nuestra estrategia para crear valor accionario a largo plazo”, dijo Armstrong en un comunicado.

AOL dijo que determinará la mejor manera de distribuir una “porción significativa” de los ingresos por la venta a los accionistas antes de cerrar la venta, lo cual se espera que ocurra para finales de este año.

FOTO LA HORA: AP

Mark Zuckerberg, fundador de Facebook.

Facebook lanzaría sus acciones a través del mercado bursátil Nasdaq, donde cotizan muchas empresas de alta tecnología, de acuerdo con reportes de prensa difundidos el pasado viernes.

NUEVA YORK Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

El especialista Ned Zeles habla con Paul Lawless, en la emission de AOL.

La decisión sería una gran victoria para el Nasdaq, el cual compite ferozmente con NYSE Euronext Inc., en especial por una oferta pública inicial (OPI) tan cuantiosa como la de Facebook, cotizada en 5 mil millones de dólares.

The New York Times y CNBC citaron fuentes anónimas que informaron de la potencial OPI en el Nasdaq.

El viernes, ni Facebook ni Nasdaq OMX Group, Inc. habían emitido declaraciones al

respecto. Parte de la razón por la que el Nasdaq es considerado la opción más atractiva para Facebook es porque los pesos pesados de internet están enlistados aquí, incluidos Apple Inc., Google Inc. y Microsoft Corp.

NYSE se quedó con la OPI que hizo LinkedIn Corp., el año pasado. La página de redes laborales duplicó el precio de su oferta en el primer día de operaciones en mayo de 2011 y alcanzó un valor de mercado de casi 9 mil millones de dólares. Fue la más grande operación de su tipo para cualquier empresa “online” desde que Google hizo su OPI en 2004.

Facebook Inc. está en otra dimensión económica. En documentos presentados a comienzos de febrero, se dio a conocer que la OPI de Facebook podría cotizar a la empresa en 100 mil millones de dólares. Esto la volvería una de las compañías de mayor valor, a ocho años de que surgió en la Universidad de Harvard.

Si Facebook puede obtener 5 mil millones de dólares vendiendo un pequeño porcentaje de sus acciones al público, como se espera, superará por mucho a las anteriores ofertas de empresas relacionadas con la internet.

Además, al unirse a la elite corporativa estadounidense, Facebook tendrá influencia financiera mientras trata de ampliar su audiencia global que ahora es de unos 845 millones de usuarios.

GOOGLE

Gafas interactivas generan debate Por BARBARA ORTUTAY NUEVA YORK / Agencia AP

Enviar mensajes por celular y caminar al mismo tiempo es peligroso ¿Lo será menos utilizar unas cibergafas futuristas con conexión a internet? Según el proyecto, las indicaciones para llegar a su destino aparecen literalmente delante de sus ojos. Usted puede hablar con

sus amigos en videochat, tomar una foto o incluso comprar algunas cosas en línea mientras camina.

La idea es que estas gafas puedan hacer prácticamente todo lo que ya permiten ciertos teléfonos multiuso y tabletas... y algunas cosas más.

Google dio una muestra el pasado miércoles de su “Project Glass” mediante un video y un blog.

Los anteojos abren posibilidades

infinitas, pero el proyecto también toca un campo minado de desafíos en torno a temas como el derecho a la privacidad, la utilidad e incluso el sentido de la moda. Si el proyecto despega, podría acercar la realidad un poco más a la ciencia ficción, donde se desdibuja la línea entre humanos y máquinas.

En el mejor de los casos, el objetivo es facilitarle la vida al poner delan-

te de sus ojos las herramientas que ahora están en la punta de sus dedos. “Hay una gran cantidad de información sobre el mundo que sería genial si más gente tuviera acceso a ella mientras camina por la calle”, dijo Jason Tester, director de investigación en el Institute For the Future (Instituto Para el Futuro), una organización sin fines de lucro con sede en Palo Alto, California.

FOTO LA HORA: AP Bernat Armangue

La idea es que estas gafas puedan hacer prácticamente todo.

Opinión

Minutero de “La Hora”

El país será el perdedor si se hace mala escogencia; se requiere valor y sapiencia para ser Procurador

Guatemala, 9 de abril de 2012. Página 12

Un tema muy serio

La verdad, un buen artículo

a elección de quien será Procurador de los Derechos Humanos para el próximo período es un tema muy serio como para que los aspirantes y los electores se lo tomen a la ligera y si analizamos algunas de las postulaciones tenemos que concluir que no se está juzgando la cuestión con la actitud debida si tomamos en consideración que el nuestro es un país con una larga historia de violación de los derechos humanos y que, al mismo tiempo, presenta una tendencia muy pobre a la debida comprensión del tema.

Para muchos guatemaltecos el Procurador de los Derechos Humanos es el principal defensor de los delincuentes porque el concepto mismo de los derechos y garantías individuales fue desvirtuado desde los tiempos del conflicto armado cuando se hacía mofa de ellos y algunos hacían irresponsables cuchufletas refiriéndose a los derechos y los izquierdos humanos.

La vigencia y el respeto a los derechos humanos tiene que ser la máxima aspiración de cualquier sociedad civilizada y de hecho la humanidad ha caminado en la senda de decretarlos y promoverlos desde hace mucho tiempo. Pero fue con motivo de la creación de las Naciones Unidas que se consagraron los Derechos del Hombre como una preocupación universal y a partir de entonces se establece la norma en el derecho internacional que obliga a los Estados a garantizarlos de manera plena.

Dados los antecedentes de Guatemala en materia de derechos humanos es absolutamente obligado que esta elección se haga con el mayor cuidado y detenimiento. No es una elección más en la que nos podamos dar el lujo de jugar a la suerte una institución que tiene enormes deberes. No basta con acreditar edad y estudios de derecho, sino hace falta demostrar un compromiso con ejecutorias en la promoción de los derechos fundamentales y se tiene que asegurar la absoluta independencia política de la institución.

Promover en Guatemala los derechos humanos no es cosa fácil, porque la deficiencia de nuestro ordenamiento legal hace que sea muy grande la tentación para que se ejecuten acciones que son más producto de venganza que de búsqueda de justicia. Y acaso el compromiso más grande del Procurador tiene que ser el de educar en derechos humanos a un país que se ha burlado de ese concepto y que demuestra que no cree en tales derechos como garantía de la pacífica convivencia porque los confunde con un mecanismo de defensa de los malvivientes, error de bulto y grueso en el que caemos con demasiada frecuencia no sólo por efectos de la propaganda durante el conflicto armado, sino también por las debilidades estructurales de nuestra legalidad.

contener el tráfico de drogas que genera la demanda consistente que hay en el mundo desarrollado y donde, según estadísticas que se citan, lejos de que se logre abatir el consumo, el mismo mantiene una constante de aumento que al final de cuentas es lo que proporciona tanto poder y recurso a los narcotraficantes que tanto daño hacen en estos países.

No se trata de una idea loca de simplemente renunciar a cualquier control para liberar por completo el mercado de las drogas y que cada quien haga lo que se le da la gana. Con mayor detalle de lo que se ha expuesto hasta el momento, el Presidente de Guatemala aprovecha el espacio que le brindó ese importante rotativo inglés para elaborar más a fondo sus propuestas en términos que tienen mucha lógica y que no se pueden rebatir con argumentos infantiles como los que han utilizado algunos jefes de Estado al sumarse al coro ordenado para contener la posibilidad de un esfuerzo serio por replantear toda la estrategia de la lucha contra los traficantes.

Estamos acostumbrados a que cuando tenemos que comentar alguna propuesta de nuestros políticos y aun de nuestros gobernantes, por lo general hay que volarles leño por la poca profundidad y extrema superficialidad de los argumentos, pero hay que reconocer que en este caso, verdaderamente extraño, resulta que vale la pena la detenida lectura de lo publicado para formarse una idea

L

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

n el tema polémico de la droga y la propuesta audaz que ha planteado el presidente Otto Pérez Molina, vale la pena destacar, y mucho, el artículo que The Guardian de Londres publicó a nuestro gobernante, porque contiene una seria reflexión sobre la materia que tendrá que discutirse en el curso de los próximos días y especialmente en el marco de la Cumbre de las Américas. Es de tanta seriedad la propuesta que el mismo diario británico editorializa sobre el tema, llamando a Obama a sumarse al debate sobre la lucha contra el narcotráfico.

Es un artículo extenso y bien logrado que puede leerse en el siguiente vínculo de internet: http://www.guardian.co.uk/ commentisfree/2012/apr/07/latin-americadrugs-nightmare y que provocó una importante reacción que puede encontrarse en http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/apr/07/drugs-obama-latinamerica?intcmp=239. En ambas notas, la de Pérez Molina y la del diario, se hacen reflexiones importantes sobre lo que es y ha sido la lucha de estos países para

más concreta de qué es lo que se quiere poner sobre la mesa de discusión en Cartagena cuando los gobernantes de América se reúnan en una Cumbre que tendrá sentido siempre y cuando permita abordar los principales temas de interés regional.

Las previas Cumbres de las Américas han sido poco productivas por esa tendencia a elaborar agendas dentro de marcos demasiado rígidos en términos de lo que interesa a Washington como principal actor de los encuentros. Pero en las actuales condiciones no se puede soslayar el tema del narcotráfico y lo estéril que ha resultado la guerra contra los carteles que producen y trafican los estupefacientes porque América Latina está pagando un precio demasiado alto por la incapacidad que hay para combatir la demanda y atacar al mercado de consumo que nutre de millones a los narcos que imponen su ley en estas latitudes.

La importancia de que los presidentes de Colombia y Costa Rica también participen de la iniciativa para forzar a un debate más serio sobre el tema es fundamental y si Obama retomara sus ideas expresadas cuando era un Senador que hablaba con claridad sobre la necesaria legalización y regularización de las drogas, que no es liberación de su consumo, seguramente que el espacio para buscar mecanismos de más eficiencia estaría en Cartagena.

PALABRAS DE PAPEL

E

Alcanzar la vejez: bendición o abandono

n muchos hogares de Guatemala, mundial en los países en desarrollo y en la persona que alcanza la vejez las naciones industrializadas, es un indiconstituye para sus descendientes cador de la mejora de la salud mundial.

Eduardo Villatoro una fastidiosa carga, salvo que Actualmente, a causa del crecimiento el adulto mayor cuente con suficientes de la esperanza de vida en América recursos para atender sus propias necesiLatina se calcula que el 81% de las perdades y hasta para compartirlos con sus sonas que nacen vivirán hasta los 60 familiares cercanos o de su entorno inmediato, o que sean años, mientras que el 42% sobrepasarán los 80 años. Estos amados y apreciados por sus parientes. cambios demográficos crean exigencias para las familias y Podría ser la excepción a la regla, sobre todo en las fami- los sistemas y servicios de salud, especialmente para atender lias de las clases media y popular cuando el que hasta hace las necesidades de las personas mayores, como la formación poco tiempo era considerado de la tercera edad ha cesado de profesionales sanitarios; prevención y tratamiento de su actividad productiva y ni siquiera recibe una modesta enfermedades crónicas asociadas a la edad; formulación de pensión del régimen de seguridad social o una miserable políticas sostenibles en materia de atención a largo plazo; jubilación del Estado; aunque también acontece en hogares atención paliativa, y de desarrollo de servicios y entornos de noble estirpe y de sólida riqueza económica. Los viejos, adaptados a las necesidades de las personas mayores. pues, suelen ser un estorbo, y lo peor para sus descendienUn documento difundido por la OPS (Organización Pates, que deberían velar por ellos, es que no hay modo que se namericana de la Salud) que me envió la periodista Lucía mueran porque la esperanza de vida se ha incrementado en Dubón, a cargo de la división de comunicación social del Guatemala y demás naciones latinoamericanas.

CAMIP de Pamplona, contiene la anterior información, Traigo a relación lo anterior en ocasión de que el pasado enfatizando que en el siglo XXI la experiencia de envejecer 7 fue conmemorado el Día Mundial de la Salud, que desde es muy distinta a la del siglo anterior.

1950 se celebra en esa fecha porque fue el nacimiento de la Entre las actividades que se realizan a partir de anteayer, Organización Mundial de la Salud, y para esta ocasión se será efectuado un acto protocolario en el Palacio Nacional eligió como tema específico: Envejecimiento y Salud de la Cultura el próximo 17 de este mes, con la participación Al respecto, un estudio de la OMS advierte que el enveje- de autoridades del Ministerio de Salud, del IGSS y de la OPS, cimiento no es necesariamente una causa de enfermedad y así como representantes de los centros de atención al adulto discapacidad, en virtud de que hay evidencias que se puede mayor del régimen de seguridad social. envejecer con salud y bienestar, de suerte que una vida larga es (En alguna parte, el gerontólogo Romualdo Tishudo leyó esta signo de buena salud y que el envejecimiento de la población frase: Los nietos son la recompensa de Dios por llegar a viejo).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

La importancia de una buena política internacional

L

a política internacional es uno de los pilares más importantes de un Estado democrático que busca alcanzar el cumplimiento de sus obligaciones, y además cuyos modelos económicos, sociales, políticos o culturales no pueden estar ajenos a un entorno geopolítico que necesariamente le hace parte, ya sea como actor o bien como espectador, pero que siempre requiere de una atención no solo profesional, sino también muy técnica, por cuanto las relaciones internacionales de un país son el sinónimo del más emblemático principio vinculado a este tema: la soberanía.

Derivado de que Guatemala no está identificada con una fuerte política pública en materia de relaciones internacionales, aunque sí se le reconoce que desde la época contemporánea de la historia jurídica del país, se ha logrado alcanzar ciertos posicionamientos, empezando por ser miembros fundadores de la ONU y la OEA, además de ser muy proclive a la suscripción, aceptación y ratificación de los principales tratados internacionales, por lo cual se le considera una nación consistente, aunque con una referencia complicada luego de los abusos de la guerra interna que se libró durante casi 40 años en el siglo pasado.

Sin embargo, el 2012 ha empezado con cierto ajetreo para nuestro país sobre estas relaciones internacionales, iniciando con la vigencia en el escaño del afamado Consejo de Seguridad de la ONU, mecanismo de decisión político-estratégico del mundo, quizá el de mayor injerencia también, superior a la propia Asamblea General.

Faltará ver sobre las decisiones que los representantes del país estén tomando en cuanto a conflictos alrededor del mundo, especialmente porque este tipo de actuaciones puede posicionar positiva o negativamente a los Estados, para ser tomados en cuenta como un país serio y con cierta autonomía, o bien como aquellos países que simplemente por coyuntura alcanzaron una posición tan idóneamente ubicada, y que decepciona su accionar al momento de tomar acción. En cualquiera de los casos, las relaciones internacionales del Estado se vieron fortalecidas con estos hechos, coincidiendo también con la toma de posesión de un nuevo gobierno, cuyos lazos en materia de cooperación, coordinación y comercio internacional deben ser estrechos y definidos con sus pares alrededor del mundo.

La política de pluralidad en el entorno internacional es ampliamente favorable para Guatemala, sin comprometerse del todo, y sin dejar de comprometerse en nada.

Pero sin lugar a dudas, la iniciativa del presidente Pérez Molina en materia de las drogas, ha creado no solo una oportunidad para alcanzar objetivos diversos, especialmente luego de que la percepción que se tuvo era que simplemente sería una cortina de humo interna para el país, para desviar la atención de una reforma tributaria, o bien para alcanzar mayor flujo de recursos para el combate a las drogas y el crimen organizado por parte de quienes financian internacionalmente este combate, o quizá aún más, para efectivamente someter al imperio de los guatemaltecos la idea de una legalización en el consumo, tránsito y producción de las drogas.

Independientemente de la posición a favor o en contra sobre el tema, la iniciativa en sí, generada desde el seno del Estado guatemalteco, ha tocado a cada uno de los países interesados o no en el combate a la droga, y con ello se ha garantizado que en foros internacionales, como el próximo, conocido como la Cumbre de las Américas, sea el propio presidente Pérez Molina quien introduzca el tema para su discusión, el cual seguramente no alcanzará a tomar una ventaja formal para despenalizar algunas drogas, pero sí alcanzará el objetivo de poner en la palestra la discusión, posicionando a nuestra pequeña nación en los albores de uno de los temas más importantes de todo el mundo en estos días.

Por ello, la política exterior de Guatemala debe ser muy bien definida, y aunque existen grandes ventajas como las situaciones actuales en el foro internacional del país, además de una efectiva representación como la de Gert Rosenthal, entre otros, no será suficiente si la cancillería no alcanza a posicionarse técnica y efectivamente en los temas de coyuntura internacional, además de aquellos tradicionalmente reconocidos como trascendentales para el Sistema de Naciones Unidas. La labor del canciller Caballeros entonces, es ardua, y esperemos que su trabajo rinda frutos maduros para el país con el devenir de los meses, y así evitar otro fiasco similar al sufrido durante la fallida reunión de Antigua el mes pasado.

“

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 13

¡Jesús está vivo!

Lucharon vida y muerte en sinsí existen esos puntos comunes, sobre gular batalla. Y, muerto el que los cuales podemos construir como ciues Vida, triunfante se levanta…” de un mismo país. Haciéndolo Alejandro Quinteros dadanos dice la Secuencia leída durante a través de nuestra participación activa la Misa de Resurrección previo y nuestro involucramiento hasta el nivel a la lectura del Evangelio. más alto posible.

Los guatemaltecos libramos diariaNos toca ahora, hacer vida esas mente duras batallas contra la violencia, creencias y en base a ellas generar un la falta de oportunidades, la intolerancia y la indiferencia de cambio positivo para el país. Nuestra República necesita muchos, que en los puestos de poder, no cumplen con sus que aprovechemos nuestros mínimos comunes para que funciones y desperdician los recursos que aportamos los generemos en ella una cultura de libertad, verdad, respeto, ciudadanos. tolerancia y amor.

Leía hace unos días en el blog del mercadólogo Xabi Vargas, Despertemos pues, del letargo en que hemos caído. Cocómo los guatemaltecos a pesar de ser en gran mayoría cristia- mencemos nuevamente en este día, en el que se reinician las nos, nos dividimos entre diferentes denominaciones sin apro- actividades normales. Comencemos luego de haber celebrado vechar los mínimos comunes que nos unen para construir una muchos, con esperanza, la Resurrección de nuestro Señor Guatemala basada en el ejemplo de nuestro Señor Jesucristo. Jesucristo.

La creencia fiel en la Resurrección de Jesús es el principal de Así como en muchos ha renacido esa esperanza, en esos mínimos comunes que tenemos millones de personas en nuestra República también renace la esperanza de que sus Guatemala. Creemos por fe y sabemos en nuestro corazón que ciudadanos participen activamente y luchen día a día por Jesús está vivo, que no murió para siempre, que su sacrificio rescatar su libertad y mantenerla, con la vista en el futuro no fue en vano, sino que fue la puerta para algo mucho más y trabajando para alcanzar el desarrollo y el progreso grande, la salvación. para todos. “…El resucitado no pertenece al pasado, sino que está presenEl cambio es una responsabilidad individual. Aunque nadie te hoy, vivo”. Decía ayer el papa Benedicto XVI en su mensaje más cambie, si yo lo hago, mi vida ya será diferente. Si logramos Urbi et Orbi, para la ciudad y el mundo. “Jesús resucita del convencer a otros de que se comprometan con su propio camsepulcro. La vida es más fuerte que la muerte. El bien es más bio y lo realicen, lograremos que sumando las nuevas actitudes fuerte que el mal. El amor es más fuerte que el odio. La verdad de todos, podamos salir adelante unidos, sin violencia y en paz. es más fuerte que la mentira. La oscuridad de los días pasados No descansemos en el camino, porque siempre es difícil dar se disipa cuando Jesús resurge de la tumba y se hace él mismo un giro tan grande. Sin embargo, las pequeñas cosas de cada luz pura de Dios” decía también el Papa en su homilía de la día, bien hechas, pueden lograr que ese giro se logre dar con Vigilia Pascual el Sábado de Gloria. menos esfuerzo y que cuando sintamos nuestra realidad sea Palabras similares a estas fueron dichas en toda Guatemala otra, positiva y cargada de vida. por cientos de sacerdotes católicos y pastores evangélicos, Para terminar, no me queda más que decirles: ¡Feliz Pascua dando una luz de esperanza para nuestro país al mostrar que de Resurrección!

Realidades…

H

Crisis sin castigo

ay quienes dicen que todas partes hay contratos para ser Guatemala siempre ha firmados con entidades públicas y sido corrupta, y probaFernando Mollinedo municipales. blemente tengan razón, Los apoyos políticos dependerán pues al conocer la Historia patria, del apetito voraz de sectores parfermo@intelnet.net.gt conocemos muchísimos actos que tidarios que solo colaborarán si así lo demuestran. Y a partir de su están “aceitados” con el control de aceptación y cierto nivel de su exispartes del gobierno que permitan tencia, el país no se ha derrumbado, tomar decisiones lo que implica pero sí deformado de manera inaceptable. que la corrupción está en el engranaje del poder y Hay muchas formas de corrupción en las instituciones hasta podría ser que en un futuro cercano, ésta sea y la vida política; las más tradicionales son el “cliente- condición de gobernabilidad, es decir, que se tenga la lismo” (práctica de atender a los amigos y a los amigos disponibilidad del bolígrafo para firmar órdenes de de los amigos, nombrándolos para ejercer funciones servicio y contratos importantes. públicas) el intercambio de favores y el patrimonialisNo es casualidad que el pueblo de Guatemala no quiemo, es decir, “dar para recibir” en especie (inmuebles ra más corrupción en el Estado, pues ya suficiente tuvo o transacciones dinerarias), lo anterior supone que un con los escándalos del gobierno pasado y ahora también sistema político y administrativo asentado en esas prác- con el gobierno patriota con la destitución temprana ticas manifiesta desdén por la ley y permite conductas del jefe de Tránsito, del exviceministro de Cultura y calificadas como corrupción.

Deportes, la negativa a ser fiscalizado el Registro de la Poco a poco tales procedimientos hacen que la bu- Propiedad y en otros organismos del Estado que son del rocracia no responda con el mérito y profesionalismo dominio público, la decepción popular va creciendo. que se debe en las diferentes áreas del sector gubernaAl principio, son moralizadores, pero después se mental, pues con el aumento de gratificaciones y desvío sumergen en lo que pretendían combatir y los políticos de recursos se limita, niega o desfavorece a los sectores no escapan a las tentaciones de mantener el poder al necesitados de la acción estatal. precio que se les cobre, con dinero del Estado mismo Con el desarrollo del capitalismo y la presencia por supuesto; pues al convivir con los corruptos coubicua de los gobiernos en la vida económica, las nocidos, dueños del país que se creen impolutos y son oportunidades de negocios caracterizadas por de- celebrados en fiestas elegantes, se pierde el objetivo cisiones dependientes del poder público se amplían social y queda un desánimo en los que ahora se sienten de forma considerable y las presiones políticas pasan traicionados y les creyeron (el sector de la clase media del simple favoritismo hacia el “negocismo” pues por con la reforma tributaria actual).

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 9 de abril de 2012

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

“Consuelo de muchos, consuelo de tontos”

R

ecientemente la Organización Panamericana de la Salud dio a conocer que nuestro país tiene una de las tasas más bajas de consumo de tabaco: “El 33% de los jóvenes fuman, mientras que en adultos es el 26%”, lo que coloca a Guatemala como uno de los países de América Latina con menor tabaquismo. Será esto un consuelo, un hecho positivo o por el contrario todo lo que estamos sabiendo es que hay otros que están aún peor.

La Organización Panamericana de la Salud debería plantearles a los gobiernos latinoamericanos una serie de medidas punitivas para lograr reducir el consumo de esta droga legalmente autorizada a ser cultivada, transportada, producida, comercializada, publicitada y consumida. ¿De qué le sirve a Guatemala que sólo mueran seis mil personas al año como consecuencia del tabaco? Cuántos no mueren pero viven infectados, y más grave aún infectando a quienes les rodean.

En nuestro país se debería de establecer que toda persona que muera como consecuencia del uso del tabaco, su familia tiene derecho a una sustancial indemnización por cuanto el riesgo que han creado quienes se dedican a este multimillonario tráfico es evidente. Asimismo, el Estado, no como un impuesto, sino también como una indemnización debería requerir el reintegro total de todos los gastos que produce en Salud Pública una persona que tiene que ser tratada como consecuencia del tabaco, sea porque es fumadora activa o fumadora pasiva. También debería tener derecho a una compensación económica el cónyuge que se ve obligado a sufrir porque su pareja es un adicto al tabaco.

La OPS está faltando a su responsabilidad si no logra que a nivel mundial, en base a los informes estadísticos que posee, no se tomen medidas concretas con las cuales se logre impedir el tabaquismo. En cuanto a los medios de comunicación, deberían de ponerse de acuerdo, en nuestro país y en América Latina, para rechazar el tabaquismo, para informar y concienciar a la población, especialmente a los jóvenes por cuanto esta información que nos provee la OPS evidencia que entre más joven más se está expuesto a caer en el consumo de esta droga permitida que es el tabaco.

La Procuraduría de los Derechos Humanos, a nivel nacional, la Organización de Estados Americanos y Naciones Unidas tienen que crear una política firme, severa, que logre que el consumo de tabaco se reduzca, sea tan oneroso que de una u otra forma cada día más se impida el tabaquismo.

Países como Chile donde sus adolescentes están consumiendo en un 39% de tabaco, deben demostrar que también pueden progresar y desarrollarse en contra de este grave vicio.

La sociedad civil en general también debería de crear movimientos como los que existen en el alcoholismo y tener asociaciones que permanentemente expliquen, que apoyen para que el tabaco en todas sus formas sea rechazado y se llegue a considerar como lo que realmente es, una droga sumamente nociva, sumamente adictiva, que no produce ningún beneficio más que para aquellas personas que irresponsable e inhumanamente se dedican a la producción, promoción y venta del tabaco.

Qué lindo sería el mundo donde el 99% de las personas no estuvieran expuestas al tabaquismo, cómo le cambiaría la vida a las personas que dejaran de fumar, volverían a tener un paladar mejorado, su piel de nuevo sería fresca y con un aroma agradable. Su ropa no tendría que ser sometida a severos procesos para no apestar y por supuesto, las parejas de nuevo sabrían lo que es un beso, una caricia, una abrazo sin ese asqueroso olor y sabor que conlleva la nicotina que contiene el tabaco.

opinión

Los dioses danzan

“

Nadie necesita más unas vacabailan. Así lo dice Umberto Eco en “El ciones que el que acaba de tenernombre de la Rosa”: “apenas Dios rió, las”, así reza la frase atribuida al nacieron siete dioses que gobernaron el Eduardo Blandón escritor estadounidense Elbert mundo; apenas se echó a reír, apareció la Hubbard y que se antoja oporluz; con la segunda carcajada apareció el tuna ahora que empezamos la semana agua; y al séptimo día de su risa apareció y reiniciamos el tortuoso camino de el alma…”. ¿Quién dijo que Dios trabajó?

Sísifo. Aunque deberíamos estar a punto, Dios es el genio del descanso. listos para recomenzar y seguir construSe necesita mucha Blanca Estela Ruiz, en un artículo yendo el hermoso mundo heredado por “La risa de los dioses: origen y mística para reco- titulado los dioses (así dicen los optimistas), en continuidad de la vida”, dice que Octamenzar. Imaginarnos vio Paz descubrió que la risa está ligada realidad experimentamos pesar y rechazo que fuimos arrojados desde siempre con los sacrificios. La al castigo inmerecido por el que arrastramos cadenas hasta el fin de nuestros días. a este mundo con un gente se martiriza para tener contento Se necesita mucha mística para recomenlos dioses, igual que lo hicieron los propósito, fantasearlo ahéroes zar. Imaginarnos que fuimos arrojados a de la antigua cristiandad. Igual y creerlo cierto. Te- que lo hacemos en Semana Santa. Si Paz este mundo con un propósito, fantasearlo y creerlo cierto. Tener la convicción que ner la convicción que tiene razón, tendríamos que aceptar que tenemos una misión. Armarnos de buena dicha terminó el sábado y apenas tenemos una misión. nuestra disposición y repetirnos (autoengañarreiniciamos la vida ordinaria.

Armarnos de buena “Si el trabajo exige la abolición de la risa, nos): es bueno trabajar porque así puedo dejar un mundo mejor que el recibido. disposición y repetir- el rito la congela en rictus. Los dioses juegan Trabajar me edifica. Soy mejor cuando nos (auto engañarnos): y crean el mundo; al repetir ese juego, los Dios me ve trabajando.Y claro… con tanta hombres danzan y lloran, ríen y derraman es bueno trabajar sangre. El rito es un juego que reclama vícficción es posible tener buena actitud.

Total, es eso lo que sugieren los libros de porque así puedo dejar timas. No es extraño que la palabra danza, nuestros tiempos: Og Mandino, Wayne un mundo mejor que entre los aztecas significase también peniDyer, Napoleón Hill, etcétera. “Puede que fiesta que es pena, la ambivalencia del el recibido. tencia, te sorprenda oír esto, pero el fracaso no rito culmina en el sacrificio. Una alegría soexiste. El fracaso es simplemente la opibrehumana ilumina el rostro de la víctima”. nión que alguien tiene sobre cómo se deberían hacer ciertas Terminada la Semana Santa, habiendo puesto fin a la penicosas”, sugiere Dyer. Todo está en la mente. Si piensa usted lo tencia que, según el mexicano se vincula con la celebración correcto, el mundo irradiará luz y no caminará en tinieblas. gozosa, no queda sino resignarnos y volver a ser humanos.

Pero incluso pensar bien se torna pesado cuando es lunes y Vivir pesa tanto. Pero aún así, nada de esto habría sido más si se vuelve de vacaciones. En una semana uno se olvida escrito si viviera atareado. El trabajo tiene su lado positivo. que es hombre y se asemeja a los dioses. Quienes gobier- Ya lo decía Voltaire: “Trabajemos sin razonar (porque) es el nan el Olimpo no trabajan, ríen. Las divinidades sonríen y único medio de hacer la vida soportable”.

Semióticamente

Contradicciones de la sociedad de la información

D

ominique Wolton, sociólogo francontradicción. Nadie habla mal de Internet, cés, escribió en 2008, un intereporque es el ejemplo del modelo democrásantísimo libro y hemos tomado y el espacio de la libertad, pero vender Ramiro Mac Donald tico los puntos más relevantes de las cada vez más información-mercancía no contradicciones de la sociedad de la inforpertenece a los mismos registros. mación, que actualmente estamos viviendo En particular, hay grupos de presión que y que todos piensan que es una maravilla. ¡Y movilizan a escala mundial todo lo que se lo es! Pero hay aspectos ocultos de los que puede considerar “moderno” y van desde los muy pocas personas hablan. Wolton es uno políticos pasando por los periodistas, hasta de ellos. Se ha atrevido a ir contra la corriente La primera los científicos. Estos grupos tienden un velo que sólo aplaude Internet y su “maravilloso los aspectos financieros de la sociedad contradicción de la sobre sistema”. de la información, y se dedican a exaltar las llamada sociedad virtudes de este modelo. Ellos hablan que la La primera contradicción de la llamada sociedad de la información es económica. ¿Se de la información es economía de la sociedad de la información ha puesto a pensar quién paga en la sociedad el desafío del mañana… valoran Internet económica. es de la información? Wolton plantea que abuncomo un espacio de libertad, pero es para ¿Se ha puesto a vender más información-mercancía, como dancia de información, no es significado de pensar quién paga si esto fuera la único que hay en Internet. gratuidad. Esto, porque es difícil definir una economía y un precio de la información, y en la sociedad de la Wolton se pregunta: ¿Por qué la informaporque la revolución informática, vuelve y la comunicación son cada vez más información? ción caducas las diferencias economías. En la ecoimportantes en nuestras vidas? Y responde: nomía de la información, aún no se sabe bien porque con la generalización de la prensa, lo que debe pagarse, y quién debe pagarlo. luego la radio, la televisión y hoy en día el Esto implica una utopía deliciosa de un tiempo para gozar la Internet, todo cambió y se volvió más transparente. Hoy en día nueva mercadería, esencial para la sociedad, y que se considera cada uno sabe mucho más cosas, es lo que incrementa el sentido que es gratuita… en el marco de un capitalismo que triunfa: la crítico. Y aún mejor, los ciudadanos son mucho más informaconcentración mundial gigantesca en base a la desregulación dos de lo que pasa en su país y su entorno. El rol creciente de dominante desde hace más de dos décadas, muy beneficiosa la confianza y de la comunicación como condición de cambio para las industrias de la cultura y la comunicación. es así un fenómeno reciente. No hay desarrollo sin un mínimo El resultado es un discurso fantástico sobre Internet y la so- de igualdad, de democracia y de confianza mutual. Los tres ciedad de la información, como símbolo de la libertad, pero una traducen la inteligencia del pueblo. Internet, sin embargo, no concentración industrial sin igual. Y nadie se molesta por esa es gratis… lo veremos más adelante.

Guatemala, lunes 9 de abril de 2012

El corazón es una tierra que cada pasión conmueve, remueve y trabaja sobre las ruinas de las demás.

Gustave Flaubert

1821-1880. Escritor francés.

Página 15

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino. ¡QUÉ LUJO!

mundialmente. Al reverendo le pagan un mes de sueldo y a la calle o al Shaddai, o a donde le dé la gana, pero lejos del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Gobierno.

o bonito de nuestras autoridades es que tienen, con COORDENADAS, no solo los pasos ciegos L sino que los lugares de almacenaje de la droga. Lle-

van, según dicen ellos mismos, AÑOS investigando y recolectando información; ¡¡pero no giran una sola jodida orden de captura!! ¡Tiene que ser el Gobierno de USA el que solicite una orden de extradición, para que el patético MP, la ridícula PNC, el corrupto y “honorable” OJ y en general el Ministerio de Gobernación capturen a un traficante! La mejor prueba es que actualmente están en prisión cuatro peligrosos y desalmados narcos, y están en prisión solo por el juicio de extradición, porque en nuestro país no tienen persecución penal!!!! ¡¡Qué lujo!!

JORGE SILVA

Comentario a la nota “Identifican cuatro rutas como puntos de tráfico de armas”

ES LO MÍNIMO

e 14 millones de habitantes que cuenta Guatemala, lo mínimo que puede hacer el Gobierno es la creación D de 640 mil empleos y lo máximo sería crear unos tres millones. Porque en este país la cifra del desempleo ronda, creo, en el 40 por ciento, si no es que más; entonces es una obligación del Gobierno propiciar políticas sanas antimonopólicas para que la población tenga fuentes de trabajo.

Tomemos como ejemplo los países desarrollados: su principal preocupación y desvelo es que la población tenga trabajo y que los niveles de desempleo sean menos del 5%.

Entonces, es lo mínimo que puede hacer y cumplir el presidente Otto Pérez Molina.

JUAN GONZÁLEZ

Comentario a la nota “Gobierno se propone crear unos 640 mil empleos en cuatro años”

STEIN COMO CANCILLER

M

uy buena idea de nombrar al doctor Stein para Canciller, con él estaríamos bien representados

MANUEL MENOCAL GARBI

Comentario a la opinión “En la Cancillería que hagan horas extras”

REVISAR LA POLÍTICA

L

a corrupción en los gobiernos de México debe de revisarse después de su Revolución. Con pocas excepciones de exgobernantes honestos como Lázaro Cárdenas, el resto es desnudado en la película La Ley de Herodes, en donde el PRI –en casi cien años de hacer gobierno– aplica esta Ley, que obliga a los funcionarios a utilizar la mordida, la corrupción y la deshonestidad.

LA LEY DE HERODES: O TE CHINGAS O TE JODES. Felipe Calderón termina su período presidencial dejando una huella de más de 50 mil muertos y una mayoría de ciudadanos en extrema pobreza. Peña Nieto anuncia que va a privatizar PEMEX, y la televisión lo ha presentado, sin decirlo, como su candidato, porque es el único que aparece. No hay que olvidar que Felipe Calderón llegó a Presidente por un FRAUDE ELECTORAL, y si el IFE en esta ocasión cumple su labor con honestidad van a haber sorpresas

GIL ZU

Comentario al reportaje “PAN corre serio peligro de ser desalojado del poder”

EL CONGRESO Desde Guatemala, pero no en Chicago como cierto pintoresco personaje que opina sin vivir en la pa¡triaHola! que lo vio nacer, lo invito a que venga a Guatemala a invertir sus dólares o pensión en caso sea jubilado y se pare enfrente del Congreso a decirles a los diputados lo que son. Ellos están descansando, desafortunadamente por la Semana Mayor o Semana Santa, o como quiera llamarle. Es doloroso y llora sangre los sueldos que devengan los dizque padres de la Patria, tan maltratada por ellos mismos al hacer desplantes, sonar megáfonos… Un tal Taracena tirándole objetos en la cara al

presidente del Congreso como un vulgar patán, como si fuese escuelero de escuela gacha, ¿si así se comporta en el Congreso cómo será en su casa? Villate no se queda atrás, que es otro descerebrado con procederes de payaso vulgar, ambos creen que están en un circo de pueblito haciendo estupideces, para que el pueblo se ría o se burle de semejantes parias. Ellos han convertido el Congreso en su letrina.

GILBERTO A. MOLINA B.

Comentario al reportaje “PAN corre serio peligro de ser desalojado del poder”

el Cristo, Mahoma, Buda, Vyasa, Hermes Trimegisto y otros líderes de la humanidad, conociJdosesús como “avataras” en lenguaje sánscrito SÍ EXISTIERON, y fueron los grandes pilares de lo que hoy conocemos los grupos religiosos o fanáticos, siendo ellos los cristianos, musulmanes, judíos, etc. Lamentablemente, con el pasar de los años se perdió la esencia de su enseñanza y ahora solo quedan rezagos o miserias banales de lo que en realidad vinieron a enseñar.

ANTONIO GÓMEZ

Comentario a la opinión “Jesucristo: el personaje”

UNA CÁTEDRA octora Morales, su columna de este día es una cátedra donde se mezcla cultura, tradiciones y folk, D utilizando como fuentes de información el talento de

Celso Lara. Hay un lugar pintoresco entre Momostenango y San Carlos Sija que se llama SAN VICENTE BUENABAJ, esas extensiones de tierra eran propiedad de un feudal llamado Vicente que obligó a que todos los que nacieran allí se tenían que llamar VICENTE. Este domingo, en La Noticia de Xelajú van a publicar mi columna DE QUÉ COLOR ES EL CIELO. Léala. www.periodicolanoticia.com. También la invito a conocer mi poesía en http://gilzu.blogspot.com.

Un merecido descanso.

GIL ZU

Comentario a la opinión “Semana Santa en Guatemala” R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Las ilusiones de Stephen Harper

Desplaza la IP a CFE; controla ya 55% del mercado

Siete lesionados en dos accidentes viales en las últimas horas

Opinión En la Cancillería que hagan horas extras Actualidad Identifican cuatro rutas como puntos de tráfico de armas Actualidad La participación de la mujer en el delito del narcotráfico

Peñas Blancas vive caos social y comercial por filas de camiones

Ordenado retorno de veraneantes a sus casas

Trabajadores del corredor Norte mantendrán sus puestos, según ENA

Opinión Sobre las propuestas agrarias y rurales Actualidad Descanso y reflexión para los diputados

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

9

d e

a b r i l

d e

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosa Concepción Martínez Díaz, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre por el de: Rosy Concepción Martínez Díaz, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 22 de febrero del 2,012. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col. 8478.

32663 09, 23 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32667

A mi oficina 14 C. 3-17 Zona 1, 2º. Nivel, Of. 208, se presentó María Inmelda, Morales Chapetón, a solicitar Cambio de Nombre por el de María Imelda Morales Chapetón, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 5 de marzo de 2012.- Licda. Consuelo Jiménez Conde, Abogada y Notaria. Cole. 7855.

09, 23 Mar., 09 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la oficina profesional ubicada en las instalaciones del Registro Nacional de las Personas, RENAP, Calzada Roosevelt trece guión cuarenta y seis, zona siete, Edificio Renap Center, ciudad de Guatemala, a requerimiento de la señora GILDA ELIZABETH PADILLA PAZ, el cambio de nombre por el de HILDA ELIZABETH PADILLA PAZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 28/02/2012. Licda. JUANITA LOPEZ VASQUEZ, NOTARIA, colegiado 7,207.

32671 09, 23 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

A mi oficina 5ta. calle 0-05 zona 2 Municipio de San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, se presentó MARÍA ANGELA CULAJAY MENDIÁ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ANGELA MENDÍA CHACÓN. Puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sacatepéquez, Guatemala 05/03/2012. Lic. Roberto Bay Box, Notario. Col. 14901.

09, 23 Mar., 09 Abr./2012

Que la firma no toque el texto del documento.

32675

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó LISBET FALCONIRE DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por LYSBET FALCONERY ANZUETO DE LEÓN. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 2 de Marzo de 2012. Licda.

Sadie Ivonne Cardillo Romero. Abogada y Notaria. Colegiada No. 7675.

32680 09, 23 Mar., 09 Abr./2012

horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs. 32681

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

JAIME RUBEN LÓPEZ RIVAS, solicita cambio de nombre de su hijo Anibal JorgeEmilio López Ochoa por Rubén Anibal López Ochoa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8ª. Calle “B”, 7-25 zona 2, San Marcos, San Marcos. San Marcos, San Marcos, 3 de marzo de 2012. Héctor Eduardo Robledo Robledo. Abogado y Notario. Colegiado 2,878, Telefax 77608282.

09, 23 Mar., 09 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FUGENCIO REYES MONTENEGRO solicita su cambio de nombre por el de FULGENCIO REYES MONTENEGRO. Para efectos legales hago esta publicación.

Guatemala 1 de Marzo de 2012. Lic. Milton Rafael Chinchilla Santos. Colegiado 10,235 –Oficina: 2ª. Ave. 8-20 Villas de la Meseta, San Lucas Sac. Sacatepéquez.

32682 09, 23 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD

2423-1818 4093-0038

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor ABDULLAH OLABI NITCHE, quien también se identifica con el nombre de: ABDULLAH OLABI; de treinta y tres años de edad, soltero, comerciante, Sirio, de este domicilio, se identifica con documento personal de identificación –DPInúmero de código único de identificación –CUI- 1590 41724 0101, con residencia en 8ª avenida 15-46 Zona 10, Edificio Altos de Santa Clara, apartamento 4J, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintidós días de febrero de dos mil

P á g . 1 6

doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 32687 09, 23 Mar. 09 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó MARIA TERESA GARCIA KENNEDY a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por MARÍA TERESA GARCÍA KENNEDY- BICKFORD. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 24 de febrero de 2012. Lic. Lesly Desirée Villatoro Zeceña. Abogada y Notaria. Colegiado 9,223.

32690 09, 23 Mar., 09 Abr./2012

José Antonio Díaz, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre por el de: José Antonio Chigua Díaz, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 02 de marzo del 2,012. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col. 8478.

32664 09, 23 Mar., 09 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33152

Dora Violeta Paxtor Rodrigüez solicito cambio de nombre por el de DORA VIOLETA PASTOR RODRIGUEZ. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria. Abogado y Notario. Col. 8,925; 6ª. calle 5-31 “A” Barrio El Rosario, Amatitlán, 19 de marzo de 2012. Teléfono 52676184.23 Mar., 09, 20 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.398-2,011.Of.3o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17-04-11 a las 9:00 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, área de 437 mts.2, ubicado en el lugar denominado Patzij Balamabaj y/o Paraje Balamabaj del Cantón Patzij del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una casa de habitación, paredes de adobe, techo de lámina, con agua potable y energía eléctrica, mide y linda: Oriente: 20.91 mts., con Elena Carac Cajtunaj; Poniente: 20.91 mts., con Carretera Interamericana; Norte: 20.91 mts., con Manuel Tum Cajtunaj; Sur: 20.91 mts., con Catarina Cajtunaj Tum. Inmueble delimitado con mojones en todos sus rumbos. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.35.000.00 que es en deberle en concepto de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09-03-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

33154 23, 30 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 107-2011.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 16-04-12 a las 11:00 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. 1) Inmueble ubicado en el lugar denominado Pu Cruz de la Aldea Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, área de 112.14 mts.2, con 3 casas de habitación la primera con paredes de block, la segunda con paredes de adobe y la tercera con paredes de tabla, todas con techo de lámina y servicios de agua potable y energía eléctrica, mide y linda: Oriente: 13.27 mts., con Baltazar Carac Ixtos; Poniente: 11.80 mts., con Catarina Tzep Tzep; Norte: 8.88 mts., con Manuel Xocol Carac; Sur: 9.3 mts., con Manuel Tzep Tziquin. 2) Inmueble ubicado en Barrio Paxa Martin, de la Aldea Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, área de 1,896.65 mts.2., con una casa de habitación con paredes de block y techo de terraza, mide y linda: Norte: 80.64 mts., con Pascual Xum; Sur: 80.64 mts., con Manuela Tulul; Oriente: 23.52 mts., con Pascual Tzep; Poniente: 23.52 mts., con Manuel Chávez de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-lxtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.61,369.18 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Totonicapán, 08-03-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

33155 23, 30 Mar., 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 174-2011.Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 16-04-12 a las 10:00 horas, para el remate en pública subasta de un bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Paraje Tzamja de la Aldea Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, área de 361.12 mts.2., mide y linda: Norte: 26.88 mts., con Pascual Tulul y Tulul; Sur: 26.88 mts., con Alonzo Ixtós Ixquiactap; Oriente: 13.44 mts., con Felipe Tzoc; Poniente: 13.44 mts., con Cristóbal Tzep Tulul. Inmueble de cultivo y delimitado en todos sus rumbos con mojones.

Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.30,000.00 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 08-03-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

33157 23, 30 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la séptima avenida dos guión veinticinco, zona uno, ciudad de Esquipulas, Chiquimula, se presentó ELEONORA MUÑÓZ MOLINA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NANCY ELEONORA MUÑOZ MOLINA.

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Esquipulas, 19 de marzo de 2012. LICDA: RUTH ELIZABETH VILLEDA PACHECO. Notaria. Colegiada 15163.

33162 23 Mar., 09, 20 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó MACARIO TZÚM SIQUINÁ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de KEVIN MACARIO TZUM SIQUINÁ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, marzo 17 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario.

Colegiado 10181.

33164 23 Mar., 09, 20 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 6ª. Av. 0-60 Torre Profesional I, Oficina 801 Zona 4, Guatemala, se presentó la señora Rosema Yvoneé Reyna Fuentes a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Yvonne Rosanna Reyna Fuentes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de marzo de 2012. RAUL ANTONIO CASTILLO HERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 6448.

33166 23 Mar., 09, 20 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Magdalena Salas Carrillo, solicita su cambio de nombre por Magdalena Sales Carrillo. Efectos legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en 4ª. Ave. 2-19, zona 3, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 08 de marzo de 2012. Lic. Edgar Rolando Orozco Gamboa. Col. 8245.

33173 23 Mar., 09, 20 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 01098-2012-339 Of. 1o Este juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número DOS MIL CINCUENTA Y CINCO, folio CUARENTA Y SIETE, del libro OCHENTA Y CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL finca rustica ubicada en apartamento doscientos dos, segundo nivel, edificio “D” modulo uno guión ocho, catorce calle dieciocho guión trece zona veintiuno, condominio Nimajuyu I del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un area actual de sesenta y cuatro punto dieciséis metros cuadrados. Medidas y Colindancias: sur occidente: linea quebrada asi: uno punto cinco metros correspondientes al ingreso al apartamento, luego cruza al sur occidente dos punto diez metros ambos con area comun de acceso, luego cruza al suroeste tres punto cincuenta y seis metros; luego cruza al nororiente dos punto diez metros, finalmente cruza al suroriente tres punto setenta y cinco metros, estas medidas con espacio aereo del edificio; al nororiente ocho punto cuarenta y seis metros con suroriente seis punto setenta metros con ambos con espacios cerca del edificio; al noroccidente seis punto setenta metros con apartamento doscientos cuatro. ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVAMENES: unicamente la que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CINCO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación.

Guatemala, dieciséis de marzo del año dos mil doce. Licda Marta Isabel Martinez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

33174 23, 30 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 11 Av. “B’’ 32-46 z. 5, esta ciudad, se presentó AMOR QUINTANILLA ESTRADA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RENÉ QUINTANILLA ESTRADA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 19 de marzo de 2012. Lic. Luis Alfredo Valdéz Aguilar, Abogado y Notario Col. 5130.

33176 23 Mar., 09, 20 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Benita Vasquez Ralac, solicita CAMBIAR SU NOMBRE por el de Catalina Vasquez Ralac. Perjudicados formular oposición en 7ª.

Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, 19 de marzo de 2012.

David Albizures del Cid. Abogado y Notario. Colegiado 8285.

33182 26 Mar., 09, 24 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE: EULALIA DOMINGA TERCERO Y TERCERO, solicita cambio de nombre por el de EULALIA DOMINGA TERCERO TERCERO, efectos oposición se hace publicación. San Juan Ixcoy, dieciocho de Marzo del dos mil doce.

4av. 2-16 zona 1 San Juan Ixcoy, Huehuetenango. Lic. Francisco Loarca Velásquez. 18/03/2012. COLEGIADO No. 15344.

33185 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELI GOMEZ GIRON, solicita cambio de su nombre por el de NORMA ELIZABETH GOMEZ GIRON. Oposiciones en Torre Profesional II, Centro Comercial Zona 4, 6ª Av. 0-60 Oficina 713,

La Hora 7º. Nivel, Ciudad. Efectos Legales hago esta publicación. Guatemala, 19 de marzo 2012. Licda. Elida Luz Quiñonez Zúñiga de Franco, Abogada y Notaria. Colegiada 6,431.

33187 26 Mar., 09, 24 Abr./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora ANGELA MARIA AYALA GUTIERREZ, de treinta y cinco años de edad, soltera, Ejecutiva, Colombiana, de este domicilio, se identifica con documento personal de identificación –DPI– con código único de identificación –CUI– 2366 53962 0101, con residencia en novena calle “A” nueve guión treinta y cuatro, Condominio Jardines de San Cristóbal, Casa número treinta y cuatro, fase II, Zona ocho del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diecinueve días de marzo de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 33189 23 Mar., 09, 20 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. No.: 01105-2010-02326, Not. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISEIS DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión del bien inmueble dado en garantía el cual carece de matricula fiscal e inscripción registral, de conformidad con la certificación extendida por el Infrascrito Alcalde Municipal de la Villa de Momostenango, del departamento de Totonicapán, en donde certifica tener a la vista el Libro No. 7 de Derechos Posesorios de la Municipalidad de Momostenango, en donde a folio No. 018 vuelto se encuentra la siguiente inscripción: DERECHOS POSESORES. Inscripción No. 1. Derechos de Posesión: Lote de terreno ubicado en Paraje Patuney, Aldea Tzanjon, del municipio de Momostenango, del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 12 cuerdas cuadradas, posee las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide 4 cuerdas y colinda con Carlos Az Baten; SUR: mide 3 cuerdas y colinda con Antonio Chávez Sontay; ORIENTE: mide 4 cuerdas y colinda con Alejandro Zarate Velásquez y Jesús Zarate Ajanel; y PONIENTE: mide 3 cuerdas y colinda con Carlos Az Baten, sus 4 rumbos son en línea recta y sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, el bien lo atraviesa la carretera interamericana. El ejecutado por compra que le hizo al señor Juan Everildo Sontay Sicá, por valor de un mil quetzales, es propietario de los Derechos Reales del inmueble antes referido.

HIPOTECAS: Inscripción No. 1. El ejecutado propietario de los derechos de posesión del lote antes descrito, constituye hipoteca en 1er. lugar sobre los Derechos de Posesión inscritos en el Libro 7 de Derechos de Posesión folio No. 018 vuelto, a favor de el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL-, por crédito que se le ha concedido, por un monto de Q. 27,265.00, garantizando de dicho crédito la cantidad de Q. 27,265.00. El plazo del cumplimento de la obligación es de 60 meses, contados a partir de la fecha de la entrega de los fondos y la recuperación del capital se hará efectiva mediante 60 cuotas mensuales vencidas y consecutivas de capital, las que principiaran a hacerse efectivas a partir de la fecha de la entrega de los fondos, pactando interés del 18% anual variable, calculados sobre saldos deudores y pagaderos en forma mensual, a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Esta hipoteca ocupa el 1er. lugar. La que motiva la presente ejecución la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de Q. 21,854.77, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación que obra en autos. Guatemala, quince de marzo de dos mil doce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.

33190 26 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE JUICIO ORDINARIO LABORAL NÚMERO: 80-2,011. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día TRECE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de los derechos de arrendamiento y de mejoras embargados en forma definitiva a la entidad DESARROLLOS DEL MAR, SOCIEDAD ANONIMA. Consistentes en: once villas terminadas, dieciocho villas sin terminar, área de restaurante, área de recepción, área de cocina, una piscina para niños, una piscina para adultos, área de restaurante enfrente de la piscina grande, área de baños, área de vestidores, muelle a orillas del lago de Izabal, área de parqueos, áreas de botaderos de lancha, área de mantenimiento, área de juegos infantiles, planta eléctrica, planta de tratamiento de aguas y demás equipos electrónicos que forman parte de las instalaciones del Hotel denominado Banana Palms. Las citadas mejoras se encuentran construidas en áreas de Reservas Territoriales del Estado de Guatemala ubicadas en: San Felipe de Lara, municipio de Livingston, departamento de Izabal en un área total de: VEINTISIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA MIL PUNTO CERO SIETE METROS CUADRADOS (27, 750.07 mts. 2). Con las medidas, colindancias y superficie que constan en los planos correspondientes que se describen a continuación: POLIGONO UNO: de la estación tres B (3B) al punto de observación tres A(3A) rumbo noreste, ochenta grados, dos minutos, veinticuatro segundos. Una distancia de treinta y ocho punto veinticinco metros, colindando con calle; de la estación tres A (3A) al punto de observación uno E (1E), rumbo de sureste, treinta grados, cincuenta y ocho minutos, doce segundos, una distancia de treinta y nueve punto veintinueve metros, colindando con Pablo Chuc; de la estación uno E (1E) al punto de observación uno D (1D), rumbo de suroeste, cincuenta y siete grados, dieciséis minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de treinta y nueve punto cincuenta y nueve metros, colindando con carretera principal asfaltada al Catillo; de la estación uno D (1D) al punto de observación tres C (3C), rumbo del noroeste, treinta y cuatro grados, veinticinco minutos, doce segundos, una distancia de veintiocho punto dieciocho metros, colindando con Edgar Ríos; y de la estación tres C (3C) al punto de observación tres B (3B), rumbo del noroeste, dieciocho grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de veintiséis punto sesenta y seis metros, colindando con terreno privado; y POLIGONO DOS: de la estación uno A (1A) al punto de observación tres F (3F), rumbo del noreste, cincuenta

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 17 y siete grados, dieciséis minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de ciento setenta y tres punto cero tres metros, colindando con Carretera Principal Asfaltada al Castillo; de la estación tres F (3F) al punto de observación 3 E (3E), rumbo de noreste, setenta y un grados, cuarenta y un minutos veinticuatro segundos, una distancia de veintiuno punto cero siete metros, colindando con carretera principal asfaltada al Castillo; de la estación tres E (3E) al punto de observación cinco A (5A), rumbo de sureste, quince grados, cuarenta y tres minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de ciento cuarenta y un punto cuarenta y un metros, colindando con Calle al Lago; de la estación cinco A (5A) al punto de observación once A (11A), rumbo de suroeste, cincuenta y siete grados, dieciocho minutos, treinta y seis segundos, una distancia de ciento setenta y nueve punto setenta y seis metros, colindando con Playa Pública, Lago de Izabal; de la estación once A (11A) al punto de observación once B (11B), rumbo de noroeste, veintiún grados, veintitrés minutos, veinticuatro segundos, una distancia de veinticuatro punto treinta y siete metros, colindando con Federico Sozel; de la estación once B (11B) al punto de observación doce A (12A), rumbo noroeste, veintiocho grados, treinta y tres minutos, treinta y seis grados, una distancia de treinta y ocho punto setenta y cuatro metros, colindando con Federico Sozel; de la estación doce A (12A) al punto de observación trece A (13A), rumbo noreste, veintiséis grados, once minutos, veinticuatro segundos, una distancia de veintitrés punto veinticinco metros, colindando con Federico Sozel; de la estación trece A (13A) al punto de observación uno A (1A), rumbo de noroeste, treinta y dos grados, treinta y cinco minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de sesenta y cinco punto ochenta y cuatro metros, colindando con Federico Sozel; arrrendamiento conferido según expediente número cero uno guión cero cuatrocientos nueve (01-0409), tramitado ante la OCRET mediante resolución número un mil setecientos diez guión dos mil diez (1710-2010) de fecha quince de diciembre del año dos mil diez.

Arrendamiento dado a la entidad: DESARROLLOS DEL MAR SOCIEDAD ANONIMA. Careciendo de Inscripción Registral, siendo administrados por la Oficina de Control de áreas de Reserva del Estado OCRET. Para dicho remate se toma como base la cantidad de DOS MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, monto al cual ascendió el proyecto de liquidación de la indemnización y prestaciones laborales a que fue condenada la entidad DESARROLLOS DEL MAR, SOCIEDAD ANONIMA. La presente ejecución es promovida por INNGMAR WALTERIO ITEN RODRIGUEZ, en virtud que los demandantes subrogaron los derechos crediticios de las citadas prestaciones laborales en el ejecutante. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social del departamento de Izabal. En la ciudad de Puerto Barrios, departamento de Izabal, ocho de marzo de dos mil doce. HELEN IRLANDA CARRANZA LARIOS DE VILLAVICENCIO. SECRETARIA. 33191 26 Mar., 02, 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi despacho jurídico en 5ª. Av. 4-32, zona 1 de Mazatenango, Such., se presentó JUAN CAMPO DIAZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por JUAN JOSÉ CAMPO DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such., 15 de marzo de 2012. Lic. MARLON ALEXANDER LÓPEZ DE LÉON. Notario, Col. 14041, Tel.: 78722191.

33192 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUANA IXÍM CUS, viuda de CU, en nombre propio y en representación de sus menores hijos, Martha Alicia, Jorge Luis, César Elías, Silvia Demecia de apellidos Cu Ixim, y Gregoria Cu Ixim, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de APOLONIO CU CAC. Para la junta de herederos se fija el 17 de abril de dos mil doce, catorce horas, en mi oficina profesional, situada quinta calle cuatro guión cuarenta y ocho, zona uno, San Miguel Uspantán, 16 de marzo de dos mil doce, Lic. Ricardo Everardo Tzul Par, Abogado y Notario Colegiado 8,604.

33194 26 Mar.. 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO: No. 01164-2011-01557 Not. 4º.

Este Juzgado señalo audiencia de remate el día DIECIOCHO DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número mil ciento dos, folio ciento dos del libro dos mil seiscientos cuarenta y cuatro de Guatemala, inmueble que consiste en: inscripción numero uno: lote número ciento quince situado en la sexta avenida Colonia El Progreso Dos, municipio de Amatitlán departamento de Guatemala, con un área de ciento cuarenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, que mide y linda: Norte: veinte punto cero cero metros con casa ciento catorce, Sur: veinte punto cero cero metros con casa ciento dieciséis, Este: Siete punto cero cero metros con casa ciento cinco; Oeste: Siete punto cero cero metros con sexta avenida. LIMITACIONES: Inscripción de derechos reales número dos, téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES: Preventivas: ninguna.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que promueve SONIA ARGENTINA VELEZ ARGUETA para lograr el pago de SETENTA MIL QUETZALES mas intereses y costas procesales.

Para el remate se aceptaran las posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las transcritas en la certificación del registro de propiedad. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno Guatemala. Guatemala, quince de marzo del dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria.

33195 26 Mar., 02, 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso, se presentó ARCELY ARCHILA CARRERA, a solicitar su

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 9 de abril de 2012

Viene de la página anterior...

CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARACELY ARCHILA CARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guastatoya, El Progreso 8 de marzo de 2,012. LIC GUILLERMO ENRIQUE ESTRADA RAMÌREZ. Notario. Colegiado 9,917.

33196 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISOLINA ARAMINTA SANDOVAL ZURITA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISOLINA ARAMINTA MOLINA ZURITA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 13 de marzo de 2012. Lic. Miguel Ángel Jerónimo Benítez.

Notario. 5ª Av. Entre 12 y 13 calle. Puerto Barrios, Izabal, Colegiado 7304.

33197 23 Mar., 09, 20 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la colonia Monja Blanca, Barberena Santa Rosa, se presento la señora HORTENCIA DEL CARMEN SOLARES GARCÍA a solicitar el cambio de nombre de su hijo SELVIN FRNCISCO SOLARES GARCÍA, por el de: PEDRO ANTONIO SOLARES GARCÍA, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veinte de marzo del año dos mil doce, Licda. OLGA LORENA GONZALEZ RAMIREZ DE NAVARRO. Notario. Colegiado 5,023.

33198 26 Mar., 09, 24 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33199

FELICIANO JOJ MENDEZ, solicita cambio de nombre por el de FELICIANO LUX MENDEZ. Efectos legales hacése ésta publicación. 4a. Calle 5-03 Zona 1. Mazatenango Suchitepéquez, 19 de marzo de 2012. MIGUEL ANGEL DEL VALLE PRADO, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 1145.

26 Mar., 09, 24 Abr. 2012

de Sub-gerente General y Representante Legal alterno de la Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, en concepto de TRECE MIL CIENTO SETENTA Y DOS QUETZALES de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS. SAN MARCOS, CINCO DE MARZO DEL AÑO 2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco, SECRETARIO. 33205 26 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR AMILCAR ORTIZ, ante mis oficios notariales, promueve diligencias VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR AMILCAR PINEDA ORTIZ. Cítese a quienes perjudique este cambio, a efecto de que formalicen oposición. 3 de marzo de 2012. 2ª. Av. 1-055, zona 1, Barrio El Centro, Cuilapa, Santa Rosa. Licda. DAMARIS NOHELIA REVOLORIO DE PAZ, Abogada y Notaria. Colegiada: 15,574.

33206 23 Mar., 09, 20 Abr. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 24 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE FEBRERO DEL 2012 POR EL NOTARIO CESAR FERNANDO GALVEZ MARTINEZ, INSCRIBE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: ROPA INTIMA PALLANCHER, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 16428 FOLIO 158 LIBRO 79 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE MARZO DE 2012. EXP. 12571-1988. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

33207 26 Mar., 02, 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA ANTONIA HERNANDEZ MONTERROZO, solicita cambio de nombre por el de MARIA ANTONIA HERNANDEZ MONTERROSO. Efectos legales hácese ésta publicación. 4a. Calle 5-03 Zona 1. Mazatenango Suchitepéquez, 19 de marzo de 2012.

Col. 1145. MIGUEL ANGEL DEL VALLE PRADO, ABOGADO Y NOTARIO. 33200 26 Mar., 09, 24 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edicto de cambio de nombre: LUCIANO PÚ SANTOS y MARÍA LÓPEZ US, solicitan el cambio de nombre de su menor hija MARÍA PÚ LÓPEZ por el de JUANA MARÍA PÚ LÓPEZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. –ABOGADO Y NOTARIO- Colegiado 8,280.

5ta. Calle 4-18 zona 2 San Miguel Uspantán, El Quiché.

33208 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33201

MARTA DE LA LUZ PARADA, solicita cambio de nombre por el de MARTA LUZ PEREZ. Efectos legales hacése ésta publicación.

4a. Calle 5-03 Zona 1. Mazatenango Suchitepéquez, 19 de marzo de 2012. MIGUEL ANGEL DEL VALLE PRADO, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 1145.

26 Mar., 09, 24 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 16 calle 0-10 zona 3, se presentó SOLEDAD ELIGIA BUSTAMANTE VALDEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de SOLEDAD LIGIA BUSTAMANTE VALDÉS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de Marzo de 2012. Lic. OVIDIO EDUARDO FERNANDEZ MILIAN, NOTARIO. COLEGIADO Número: 4065, NIT: 618204-6.

33202 26 Mar., 09, 24 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Galerías Reforma Torre ll, oficina 417, de esta ciudad, se presento ADA SONIA DE LEON CANO, a solicitar cambio de nombre, por el de ADA ZONNIA DELEON CANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, uno de marzo del dos mil doce. CARLOS ENRIQUE GODINEZ HIDALGO, Notario, Colegiado once mil setecientos setenta y siete (11777).

33203 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Av. 0-60, Zona 4, 9no nivel, oficina 910, se presentó ERIBERTO IXQUIAC LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HERIBERTO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de Marzo de 2012. Col. 4317. Marco Antonio Comparini Vielman, ABOGADO Y NOTARIO. 33204 26 Mar., 09, 24 Abr./2012

EDICTO DE REMATE Juicio ejecutivo. No. 12027-2,011-01521 SRIO. Este juzgado señalo la audiencia del día LUNES TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para remate de bien inmueble dado en garantía, propiedad del ejecutado, compuesto de: SIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS, ubicado en Caserío Mapa del Municipio de San Sebastian Huehuetenango Departamento de Huehuetenango, cuyas medidas y colindancias siguientes: NORTE: 79.40 metros en linea recta con Juan Aguilar, SUR: 50.00 metros, linea recta con Juan Aguilar, ORIENTE: 146.00 metros, en linea recta y dio una curva, linea recta con herederos de Miguel Matias y Crisanta Matias Mendez; y PONIENTE: 85.80 metro+s, en linea recta con Pedro Velásquez. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, promovido por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33209

La señorita Karen Yasmina Chacón González, solicita cambio de nombre por el de Karen Yasmina González, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Lic. Romeo Aroldo de la Rosa Aldana. Abogado y Notario. 1ra. Calle 1-86 Zona 2.

Estanzuela Zacapa. Col. 9946.

26 Mar., 09, 24 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Micaela Bach Carrillo, solicita cambiar su nombre por Lidia Micaela Bach Carrillo. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco, 12 de marzo de 2,012. Lic. Miguel Estuardo Búcaro Búcaro. Abogado y Notario. Colegido 12239. Avenida La Brigada 1-04 Colonia La Brigada zona 7 de Mixco. Guatemala.

33213 26 Mar., 09, 24 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta Notaría se presentó Guillerminia Ramos Guerra a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Guillermina Ramos Guerra.

Para cualquier oposición se señala la Avenida Reforma 6-33 zona 10, Edificio Corporativo Guayacan, 7º. Nivel, Of. 701, Guatemala, Guatemala. Licda. Debora Celeste Chin Morales, Abogada y Notaria, Colegiada 14,959. Guatemala, 19 de marzo de 2012.

33214 23 Mar., 09, 20 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO NOMBRE Apolinario Chile Sor o Apolinario Chile Pixtún, solicita el Cambio de sus Nombres, por el único nombre de Apolinario Chile Pixtún.

Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª. calle 4 - 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 14 de marzo del 2012. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Colegiado 10,705.

33216 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01098-2011-00550 Not. 4o. ESTE JUZGADO SEÑALO LA AUDIENCIA PARA EL DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número ciento veintiséis, folio ciento veintiséis del libro mil novecientos sesenta y seis de Guatemala, consistente en finca urbana en lote número cuatro, manzana cinco de la Lotificación Ciudad Quetzal en Jurisdicción de San Juan Sacatepequez de éste Departamento, con un área de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados..

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: seis punto cero cero metros con once avenida; SUR: seis punto cero cero metros con lote diecinueve; ESTE: quince punto cero cero metros con lote cinco; OESTE: quince punto cero cero metros con lote tres.. GRAVÁMENES: El que motiva la presente ejecución.

El presente remate se lleva a cabo en virtud de la ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para obtener el pago de VEINTICINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES

AVISOS LEGALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, doce de marzo de dos mil doce. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.33219 26 Mar. 2, 9 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RIGOBERTO TEPEÙ JOLOMÀ, solicita cambio de nombre por RIGOBERTO TEPEÙ JOLOMNÀ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 12 de marzo de 2012. Abogado y Notario Col. 11894. 16av. Doce guión cincuenta y dos, edificio ocho, apto doscientos tres, condominio Nimajuyu II Guatemala. Tel. 58933260. 20 de marzo del 2012.

33221 26 Mar., 09, 24 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2008-07346 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA (6,260), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA (260) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E (453E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTIDÓS (22) MANZANA VEINTICUATRO (24) DEL PROYECTO HABITACIONAL “VILLAS DEL MILAGRO”, SECTOR DOS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (75.0000 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación (1), un azimut de dos grados (2º), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote nueve (9), Manzana veinticuatro (24). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y dos grados (92º), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9’), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintiuno (21), Manzana veinticuatro (24). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados (182º), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos, (9’), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Séptima Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y dos grados (272º), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9º), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote veintitrés (23), Manzana veinticuatro (24). Número dos: Téngase transcritas la tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS UNO, DOS y TRES: las cuales ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su por medio de sus Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Abogado Marco Augusto García Noriega, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, (Q.70,873.32) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, trece de marzo del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

33224 26 Mar., 02, 09 Abr./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 01 DE FEBRERO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: VALLE VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 82374 FOLIO 41 LIBRO 176 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES ALTOPINO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VALLE VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 5,000.

CUENTAS POR COBRAR NETO 4,553. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 9,553. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. -. TOTAL ACTIVO. 9,553. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 6,234. PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO 6,234. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 3,318. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 9,553. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 27,558 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA VALLE VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE HECTOR RAMIRO ESTRADA RAMIREZ. PERITO CONTADOR. REGISTRÓ NO. 27,558.

APARECE EL SELLO QUE SE LEE. HECTOR RAMIRO ESTRADA R. PERITO CONTADOR REG. NO. 27,558. F. ILEGIBLE MIGUEL ANGEL IMERI SOTO REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE MARZO DE 2012. EXP. 22835-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

33225 26 Mar., 02, 09 Abr. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 01 DE FEBRERO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES SANTA MARIA DE GUADALUPE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.71084 FOLIO 739 LIBRO 164 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES ALTOPINO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES SANTA MARIA DE GUADALUPE, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 12,051. CUENTAS POR COBRAR NETO 3,386. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 15,437. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 10,000. TOTAL ACTIVO. 25,437. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 21,770. PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO 21,770. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 3,667. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 25,437. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT NO. 27,558 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA INVERSIONES SANTA MARIA DE GUADALUPE, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE VEINTICINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE HECTOR RAMIRO ESTRADA RAMIREZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 27,558. APARECE EL SELLO QUE SE LEE. HECTOR RAMIRO ESTRADA R. PERITO CONTADOR REG. NO. 27,558. F. ILEGIBLE MIGUEL ANGEL IMERI SOTO REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE MARZO DE 2012. EXP. 12093-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

33226 26 Mar., 02, 09 Abr./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 01 DE FEBRERO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES ALTOPINO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO N0.63272 FOLIO 919 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: INVERSIONES SANTA MARIA DE GUADALUPE, SOCIEDAD ANONIMA Y VALLE VIEJO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES ALTOPINO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 65,260. CUENTAS POR COBRAR NETO 10,372,649.

TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 10,437,909. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 4,145,360. OTROS ACTIVOS 2,558,807. TOTAL ACTIVO. 17,142,076. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 16,390,873. PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO 16,390,873.

PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 751,203. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 17,142,076. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA INVERSIONES ALTOPINO, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE DIECISIETE MILLONES CIENTO CUARENTA Y DOS MIL SETENTA Y SEIS QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE JULIO CESAR ABDALLA DE LEON. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 51,028. APARECE EL SELLO QUE SE LEE. JULIO CESAR ABDALLA DELEON. PERITO CONTADOR REG. NO. 51,028. F. ILEGIBLE MIGUEL ANGEL IMERI SOTO REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE MARZO DE 2012. EXP. 30660-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

33227 26 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina séptima avenida siete guión setenta y ocho A zona cuatro, primer nivel Edificio Centroamericano, se presento la señora NORAMARIA NATALIA LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de NORAMARIA NATALIA LOPEZ PEDROZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dieciséis de marzo de dos mil doce. Licda. LORENA ELIZABETH GAMARRO SANTIAGO. Notaria. col. 6716.

33230 26 Mar., 09, 24 Abr./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-1498 Of. 1ª. Not. 1ª. Este Juzgado señalo la audiencia el DIECISIES DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: Finca número novecientos mil trescientos treinta y cinco, Folio trescientos treinta y cinco del libro doscientos noventa y nueve E de Guatemala, finca rústica consistente

La Hora en Lote ocho manzana tres del proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote número dos de la manzana tres. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote número Nueve de la manzana tres. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con tercera avenida. De la Estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote número Siete de la manzana tres. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Paso que Goza. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad del BANCO DE LOS TRABAJADORES, através de su Mandataria Especial Judicial con Representación ROSA AMELIA COREA VILLEDA DE BATTEN. Para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL CIENTO SETENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses pactados y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de marzo del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI-SECRETARIO33245 26 Mar. 2, 9 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2010-635. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DOCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTIDOS E DE GUATEMALA , finca urbana consistente en lote seis sector I de desarrollo inmobiliario denominado Jardines de San Gabriel ubicada en el municipio de san Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala de noventa punto setenta y cinco metros cuadrados dentro de las estaciones, puntos observados, rumbos, distancias y colindancias siguientes. De la estacion cero al punto observado uno: rumbo noreste ochenta y ocho grados cuarenta y nueve minutos; distancia: quince punto cero cero metros; colindancia norte con calle de la estación uno al punto observado dos rumbo sureste un grado once minutos distancia seis punto cero cinco metros colindancia este con calle de la estación dos al punto observado tres rumbo suroeste ochenta y ocho grados cuarenta y nueve minutos distancia quince punto cero cero metros colindancia sur con lote siete del sector I de la estación tres al punto observado cero rumbo noroeste un grado once minutos distancia seis punto cero cinco metros colindancia oeste con lote uno del sector I. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de acueducto que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DEL NOR ORIENTE SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q. 41,200.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, uno de marzo de dos mil doce.33265 27 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 360-2011 1ª. Se rematará bien inmueble de 403.00 Mts2. Finca rústica sin registro; ubicada en paraje Pachaquij-siguan, cantón Juchanep, Totonicapán, Totonicapán; Linda: NORTE: Agustín Chuc, SUR: Juan Vicente Tzul. ORIENTE: Martin Bulux. PONIENTE: José Daniel Tzul.- Sin servidumbres activias ni pasivas.

Sin más gravámenes. Ejecuta: Vairo Jacob de Leon Lopez Gerente General y Representante legal de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada. Precio: Q 21,004.48 más intereses y costas procesales. Remate 23/4/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 9/3/2012.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.33276 28 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2010-00545 Of. 3º Este Juzgado señaló audiencia del 17 de abril del año 2012 las 14:00 horas para venta en pública subasta del inmueble de carácter rústico sin registro ni matricula fiscal, ubicado en ALDEA EL MANZANILLO, municipio de Aguacatán de este departamento comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 10.03 Mts, en línea recta, con inmueble de Edgar Felipe López: SUR: 8.81 Mts., en línea recta, con Florindo Rodríguez Mejía, camino que mide 1.25 Mts. de ancho de por medio; ORIENTE: 15.75 Mts, el línea recta, con Miguel Rodríguez López, camino que mide 1.25 metros de ancho de por medio; PONIENTE: 15.30 Mts, en línea recta, con Mariano Rodríguez López, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con un área de 146.29 Metros2; tiene construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable de un proyecto y energía eléctrica. BASE DEL REMATE Q.71,000.00 mas intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante, COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “LA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos legales, se hace presente publicación, juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Huehuetenango. Huehuetenango,

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 19 14/03/2012. Mario Héctor López Calmo. Secretario.

33277 28 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00818 Of.2a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 24/04/2012 a las 12 hrs. Remate Pública subasta vehículo automotor, tipo camioneta agrícola, marca Hyundai, línea o estilo Terracan GL, modelo 2006, color verde obscuro con gris, placa de circulación P0662CYX, de 2500 CC, 4 cilindros, Chasis KMHNM81WP6U191183, motor D4BH5169729, código vehículo HY0033, 7 asientos, 2 ejes, 5 puertas, tipo de combustible Diesel. 0 Toneladas. VIN: KMHNM81WP6U191183. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por SERGIO HERNÁN ESCOBAR RODRÍGUEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 44,000.00 más intereses y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Ramo Civil Mnpio. y Depto. de Quetgo. 09/03/2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 33345 26 Mar., 02, 09 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE EV.A. No. 01167-2010-01477. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Este juzgado señaló audiencia para el DIECIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes siguientes: a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número 8332, folio 332, del libro 237E de Guatemala, que consiste en finca urbana ubicada en Lote 36 de la Manzana S del Sector Los Claveles, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con una área de 82.6900 metros cuadrados, con las siguientes colindancias: al NORTE: 7.07 Mts. con área verde; al ESTE: 13.42 Mts. con lote 37 de la manzana S del sector Los Claveles; al SUR: 3.85 Mts. con calle; al SUROESTE: 12.52 Mts. con lote 35, de la manzana S del sector Los Claveles; al NOROESTE: 1.88 Mts. con área verde; b) Prenda Especial No. 7564, folio 64, del libro 17 E de Prendas Especiales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS que le aparecen a la finca relacionada: Inscripciòn No. 1: La ejecutada se reconoce deudora por la cantidad de Q.22,315.00 de las entidades DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA. Inscripciòn No. 2: La ejecutada se reconoce deudora de las entidades DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA para garantizar el saldo insoluto que dejare la prenda especial NO. 7564, folio 64, del libro 17E de Prendas Especiales. INSCRIPCION No. 1 de la prenda No. 7564, folio 64, del libro 17E. La ejecutada se reconoce deudora de las entidades DESARROLLOS SAN JOSE SOCIEDAD ANONIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA por la cantidad de Q.4,500.00 que es el saldo del precio que compró la finca objeto de este remate, incluyendo la acción respectiva en garantía de dicho saldo deudor constituye primera y única especial prenda, sobre la acciòn No. 6628 y registro Los Claveles, contenida en el título de la acción que representa la pertenencia a la entidad denominada ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE. ANOTACIONES: Derechos Reales Inscripciòn No. 2: que le aparecen a la finca descrita: Tèngase aquí transcrita la 2ª. y 4ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso y un règimen de convivencia. La presente ejecución se promueve por la entidad DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA a travès de su Representante Legal, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses, recargos, intereses moratorios y Costas procesales. De conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central de Guatemala a la finca descrita no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, intereses, recargos, intereses moratorios y Costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En La Ciudad de Guatemala, el catorce de marzo del año dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL, SECRETARIA. 33383 30 Mar., 09, 13 Abr./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2011-00237. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia del día 18/04/2012, a las 13:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble rústico consistente en terreno sin registro ni matrícula fiscal ubicado en Caserío GUACAMPOY, municipio San Pedro Saloma, departamento de Huehuetenango, con área superficial de 8,913.88 mts.2, mide y linda: Norte: 85.85 mts., con Pablo Antonio y Martin Salvador, línea curva. SUR: 62.70 mts, con Gervacio Juan, línea recta. ORIENTE: 107.84 mts, con Martin Salvador, línea recta.

PONIENTE: 132.21 mts, con Juan Pascual y Salvador Martin, línea quebrada.

Mojones esquineros: piedras, saúcos, árboles de palo negro y saquel. Con casa de habitación y servicios de agua y luz. Base del remate, cantidad adeudada de Q. 30,135.75 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Pedro” Responsabilidad Limitada, del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, por medio de su representante legal, aceptándose posturas que cubran monto de lo adeudado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango. Huehuetenango, 15/03/2012.

MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 33391 30 Mar., 09, 13 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01169-2011-01026. Of.1º. Not. 1º. El Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS; para el remate de la finca urbana inscrita bajo el número CUATROCIENTOS OCHO, folio CIENTO SESENTA, libro UN MIL SETECIENTOS TRECE de Guatemala que consiste en: Inscripción numero uno, Lote numero treinta y ocho del Proyecto Los Cedros dos, en la zona doce

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 9 de abril de 2012

Viene de la página anterior... de esta ciudad, que mide ciento sesenta metros cuadrados, y linda: Norte con lote treinta y siete, sur con lote treinta y nueve, oriente con Avenida y Poniente con Otto Cremer. Inscripción numero dos téngase aquí transcritas.

La segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de paso que soporta, energía eléctrica que soporta, paso que goza y paso que soporta. Inscripción numero cuatro: El ejecutado compró esta finca a Corporación Dinámica Sociedad Anónima. Inscripción numero cinco: De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: veinticuatro avenida A cuarenta y ocho guión ochenta y seis zona doce, Recidenciales Los Cedros dos. Inscripción numero seis: Se rectifica la inscripción numero cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que lo correcto es RESIDENCIALES y no como se consigno, con base en el Documento que lo motivo. LIMITACIONES: Servidumbre de paso, energía Eléctrica, Paso, Paso en su 2 inscripción de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad QUEPEC, SOCIEDAD ANÓNIMA a través del Administrador Único y Representante Legal Luis Alfonso Portillo Rivera, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas conforme la certificación del Registro de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, tercera Calle, nueve guión veinticuatro zona uno Guatemala. veintitrés de marzo de dos mil doce. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez / Secretaria.

33392 30 Mar., 09, 13 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00456 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTICINCO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE DEL LIBRO CUARENTA Y SEIS E DE SANTA ROSA, finca urbana consistente en Lote identificado con el número cuatrocientos setenta y cinco B del parcelamiento Las Cabezas, ubicado en el municipio de Oratorio, departamento de Santa Rosa, con extensión de mil punto cuatro mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: veintiséis punto cincuenta metros con río, Sur: diez punto noventa metros con calle vieja, Oriente: cincuenta y tres punto cincuenta metros con lote cuatrocientos setenta y cinco A, Poniente; cincuenta y cinco punto cero cero metros con lote cuatrocientos setenta y cinco C. Esta finca se desmembró de la Finca ciento cuarenta y cinco Folio ciento cuarenta y cinco Libro doscientos ochenta y ocho de Santa Rosa. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por RUBELIO MENDEZ MENENDEZ, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CUATRO MIL QUETZALES (Q.54,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de marzo del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y JOSE ADALBERTO DE LA PEÑA AGUILAR, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 33403 30 Mar., 09, 13 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00640 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DIECINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SEIS MIL TRESCIENTOS TREINTA (6330), FOLIO TRESCIENTOS TREINTA (330) DEL LIBRO DOSCIENTOS TRECE E (213 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, Marca: CMC; Tipo: microbús; Línea Varica; Modelo: dos mil seis; Color: Verde; Motor: C doce SC cero sesenta y un mil cuatrocientos cincuenta y tres; Serie/Chassis: sesenta E cuatro mil cuatrocientos cincuenta y uno; Asientos: ocho; Puertas: cinco; Ejes: dos; Cilindros: Cuatro; Desplazamiento: un mil doscientos centímetros cúbicos; Combustible: Gasolina. PRENDA. Prendas de Vehículos Motorizados. Inscripción Número: Uno. PRENDA seis mil quinientos cuarenta y nueve Folio cuarenta y nueve Libro ciento noventa y cuatro E de Prendas de Vehículos Motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por COMERCIAL ADMINISTRADORA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago del capital de CATORCE MIL OCHOCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.14,823.21), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carrera Velásquez y José Adalberto de la Peña Aguilar, Testigos de Asistencia del Juzgado Primero De Primera Instancia Del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de marzo del año dos mil doce.

33406 30 Mar., 09, 13 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2011-00253 Of. 4º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como Finca número 13569, folio 117, del libro 738 de Guatemala, consistente en: finca urbana ubicada en manzana número dieciocho, lote treinta y cinco, Jardines de la Asunción del Municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con una extensión de 204.000000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NOR OESTE: 20 metros con el lote 34; SUR ESTE: igual medida con el lote 36; SUR OESTE: 10 metros, 20 centímetros con el lote 3 y al NOR ESTE igual medida con el acceso B del arco tres. LIMITACIONES: Servidumbres vigentes las cuales se transcribieron de la finca 294, folio 207, libro 48 de Guatemala,

como se expresa en la inscripción numero 175 de Derechos Reales de la finca 294, citada en su 2ª. Inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Inscripción hipotecaria numero dos que ocupa el primer lugar. Inscripción hipotecaria numero tres, que ocupa el segundo lugar e inscripción hipotecaria numero cuatro, que ocupa el tercer lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA, para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de marzo de dos mil doce. Juzgado Séptimo de Paz Civil. Lic. Leonel Estuardo Gómez Monroy. Secretario.

33421 30 Mar., 09, 25 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2011-03493 OF. 1º. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL TRES DE MAYO DEL AÑO DOS ML DOCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del inmueble dado en garantía, propiedad del ejecutado, para el remate de la finca número 29,088, folio 122, del libro 1674 de Guatemala, que consiste en terreno ubicado en Aldea Boca del Monte, Departamento De Guatemala, con una área de 316.16 mts2 y linda; NORTE: 16.64 mts. con Tomasa Barahona, SUR: 16.64 mts. servidumbre de paso de por medio y herederos de Juan Francisco Barahona Ramìrez, PONIENTE: 19.00 mts. con finca matriz, ORIENTE: 19.00 mts. con finca matriz. DESMEMBRACIONES; La Inscripción numero UNO: 60.00 m2. que formaron finca 7952, folio 452, del libro 76E de Guatemala. La Inscripción numero DOS. 74.000 m2 que formaron finca 9789, folio 289, libro 440E de Guatemala. La inscripción numero TRES: 78.3000 m2 que formaron finca 3586, folio 86, del libro 548E de Guatemala. SERVIDUMBRE DE PASO: ancho 1.85 mts y largo 16.40 mts. a favor de finca 9789, folio 289, del libro 440E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: que le aparecen al inmueble, el que motiva la presente ejecución que es promovida por JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA, para obtener el pago de la cantidad de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses normales, intereses moratorios y Costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Décimo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. En La Ciudad de Guatemala, veintitrés de marzo del año dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 33422 30 Mar., 09, 24 Abr. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGROPECUARIOS INDUSTRIALES SAN IGNACIO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 2589A FOLIO 139 LIBRO 16 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROPECUARIOS INDUSTRIALES SAN IGNACIO, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 22 DE FEBRERO DE 2012. (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS -. CUENTAS POR CORAR 7. ARRENDAMIENTOS. 7. INVENTARIOS -. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 7. INVERSIONES. PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPO 6,235. NETO DEPRECIACIONES -. TOTAL DEL ACTIVO 6,242. PASIVO Y PATRIMONIO DE ACCIONISTAS. PASIVO CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR -. TOTAL PASIVO -. INVERSIONES DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL 88,500. RESERVA LEGAL 192,772. RESERVA PARA INVERSIONES 166,045. UTILIDADES POR DISTRIBUIR (441,075) UTILIDADES DEL PERIODO -. TRANSLATION GAIN (LOSS) -. TOTAL PATRIMONIO 6,242.

TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO 6,242. LA INFRASCRITA CONTADORA PÚBLICA Y AUDITORA REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 634706-1 CERTIFICA: QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS FUERON ELABORADOS CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE AGROPECUARIOS INDUSTRIALES SAN IGNACIO, S.A. Y QUE LOS MISMO REFLEJAN SUS ACTIVOS, PASIVOS Y CAPITAL POR EL PERIODO DE IMPOSICION QUE TERMINA EL 22 DE FEBRERO DE 2,012. DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS REFLEJAN EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL, EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE SE INTEGRA POR ACTIVOS DIVERSOS QUE TIENEN UN VALOR EN LIBROS DE Q. 6,242.27, REPRESENTANDO UN VALOR POR ACCION DE Q.6.94 Y SE DISTRIBUIRAN A LOS ACCIONISTAS PARA REDIMIR LAS ACCIONES QUE ELLOS POSEEN. EL CAPITAL PAGADO DE LA SOCIEDAD ES DE Q.88,500.00. GUATEMALA FEBRERO DE 2,012. F. ILEGIBLE ENRIQUE GOICOLEA GARCIA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE LICDA. MIRIAM DE AMADO CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR NIT: 634706-1. F. ILEGIBLE LICDA. MIRIAM DE AMADO. CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR REG. # 125,050.

Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 15 DE MAYO A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 15 DE MARZO DE 2012. EXP. 374151974. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33424 30 Mar., 09, 13 Abr./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DE 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 27 DE ENERO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CENTRAL DE MATERIALES DE CONSTRUCCION PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 4819 FOLIO 139 LIBRO 29 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES SAMPDORIA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA ENTIDAD, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS Y CONSERVANDO ESTA ULTIMA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRAL DE MATERIALES DE CONSTRUCCION PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL.

AVISOS LEGALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES).

ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 6,728. CUENTAS POR COBRAR NETO -. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 6,728. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO NETO. TOTAL ACTIVO 6,728. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 735,490. PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO -. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO (728,762).

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 6,728. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA CENTRAL DE MATERIALES DE CONSTRUCCION PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE SEIS MIL SETESIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. F. ILEGIBLE JORGE ALFREDO LEMCKE AREVALO REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON. PERITO CONTADOR REGISTRO 51,028. GUATEMALA 06 DE MARZO DE 2012. EXP. 66535-1977. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

33426 30 Mar., 09, 13 Abr. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DE 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 01 DE FEBRERO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCION, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2373 FOLIO 227 LIBRO 14 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES SAMPDORIA, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA Y CONSERVANDO ESTA ULTIMA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCION, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 318,950. CUENTAS POR COBRAR NETO 556,949. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 875,900. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 2,329. OTROS ACTIVOS 6,500,000.00. TOTAL ACTIVO 7,378,229.

PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 2,915,606.

PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO 2,915,606. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 4,462,622. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 7,378,229, . EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 27,558 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCION, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE SIETE MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE. HECTOR RAMIRO ESTRADA RAMIREZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 27,558. F. ILEGIBLE MIGUEL ANGEL IMERI SOTO. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HECTOR RAMIRO ESTRADA R. PERITO CONTADOR REG. NO. 27,558. GUATEMALA 05 DE MARZO DE 2012. EXP. 34690-1974. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

33427 30 Mar., 09, 13 Abr./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE DICIEMBRE DE 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES SAMPDORIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 31253 FOLIO 383 LIBRO 115 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: CENTRAL DE MATERIALES DE CONSTRUCCION PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA, CENTRAL DE MATERIALES DE CONSTRUCCION PARROQUIA, SOCIEDAD ANONIMA, SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCION, SOCIEDAD ANONIMA Y SACOS, MULTIPLIEGOS Y CARTONES, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN DONDE LA PRIMERA INVERSIONES SAMPDORIA, SOCIEDAD ANONIMA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS Y CONSERVANDO ESTA ULTIMA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES SAMPDORIA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 730,700.

CUENTAS POR COBRAR NETO 111,013,825. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 111,744,525. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 5,000.

OTROS ACTIVOS 223,972,630. TOTAL ACTIVO 335,722,155. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 72,245,265. PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO 72,245,265. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 263,476,890. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 335,722,155. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 27,558 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA INVERSIONES SAMPDORIA, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO MILLONES SETECIENTOS VEINTIDOS MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE HECTOR RAMIRO ESTRADA RAMIREZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 27,558. F.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

ILEGIBLE JORGE ALFREDO LEMCKE AREVALO REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HECTOR RAMIRO ESTRADA R. PERITO CONTADOR REG. NO. 27,558. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE MARZO DE 2012. EXP. 29042-1995. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

33428 30 Mar., 09, 13 Abr. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DE 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 27 DE ENERO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SACOS MULTIPLIEGOS Y CARTONES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 12772 FOLIO 127 LIBRO 68 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES SAMPDORIA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA ENTIDAD, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS Y CONSERVANDO ESTA ULTIMA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SACOS, MULTIPLES Y CARTONES, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 20,729. CUENTAS POR COBRAR NETO 5,715,110. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 5,735,839. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO NETO. -. OTROS ACTIVOS 55,532,181. TOTAL ACTIVO 61,268,020. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE -. PASIVO A LARGO PLAZO -.

TOTAL PASIVO -. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 61,268,020.

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 61,268,020. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 12,589 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA SACOS, MULTIPLIEGOS Y CARTONES, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE SESENTA Y UN MILLONES DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL VEINTE QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE VICTOR HUGO GONZALEZ CASTILLO PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 12,589. F. ILEGIBLE ESTUARDO JOSE FIGUEROA REYES REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR HUGO GONZALEZ C. PERITO CONTADOR REG. 12589. GUATEMALA 06 DE MARZO DE 2012. EXP. 3663-1986. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33429 30 Mar., 09, 13 Abr./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DE 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 01 DE FEBRERO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CENTRAL DE MATERIALES DE CONSTRUCCION PARROQUIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 4826 FOLIO 148 LIBRO 29 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES SAMPDORIA, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA Y CONSERVANDO ESTA ULTIMA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRAL DE MATERIALES DE CONSTRUCCION PARROQUIA, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 43,795. CUENTAS POR COBRAR NETO -. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 43,795. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. -. TOTAL ACTIVO 43,795. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 490. PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO 490. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 43,305. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 43,795. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA CENTRAL DE MATERIALES DE CONSTRUCCION PARROQUIA, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE CUARENTA Y TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE. JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028.

F. ILEGIBLE JORGE ALFREDO LEMCKE AREVALO. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE FEBRERO DE 2012. EXP. 66690-1977. Lic. César Augusto Sierra Mérida.

Registrador Mercantil-Auxiliar.

33430 30 Mar., 09, 13 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Juridica, ubicada sobre la cuarta calle cinco guión once de la zona uno de la ciudad de Malacatán del Departamento de San Marcos, se presentaron HEDRAS PORFIRIO DE LEÓN RODAS y AURY VIOLETA GODINEZ ARDIANO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJO MENOR EDAD: ANYI JUNIOR DE LEÓN GODINEZ, por el de ANDY SALVADOR DE LEÓN GODINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Malacatán, San Marcos, 27 de febrero de 2012. Licenciado HUGO ALBERTO PEREZ CHILEL. Notario. Col. 15131.

33433 28 Mar., 09, 24 Abr. 2012

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica, ubicada sobre la cuarta calle cinco guión once de la zona uno de la ciudad de Malacatán del Departamento de San Marcos, se presentó LEONCIO ESCALANTE MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JHONI ESCALANTE MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Malacatán, San Marcos, 27 de febrero de 2012. Licenciado HUGO ALBERTO PÉREZ CHILEL. Notario. Col. 15131.

33434 28 Mar., 09, 24 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 112-2012 Of. 2º. Not. 2º.- Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la FINCA NUMERO CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS NUEVE, FOLIO NUEVE, LIBRO CIENTO SESENTA Y OCHO DE SUCHITEPEQUEZ, Consistente en finca rustica ubicada en ALDEA SAN JUAN MOCÁ del municipio de Chicacao, departamento de Suchitepéquez, con área actual de dos mil ciento ochenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (2,184.0000 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: al Norte: Julio González Yoj; al Sur: Finca matriz; al Oriente: Finca Matriz; al Poniente: Finca matriz. DESMEMBRACIONES: Ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente la primera inscripción de Hipotecas, siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 109,675.76), en concepto de capital, mas intereses acumulados, intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día doce de marzo del año dos mil doce.

33443 02, 09, 16 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2011-00307 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE (4,679), FOLIO CIENTO SETENTA Y NUEVE (179) DEL LIBRO NOVENTA E (90E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Propiedad horizontal, consistente en apartamento número apartamento dos D torre tres, del edificio EDIFICIO LAS VISTAS, TORRE TRES, SECTOR DOS, ubicado en EDIFICIOS “LAS VISTAS”, SECTOR DOS, municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, que tiene un área de cuarenta y ocho punto ochenta y siete metros cuadrados.

Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos dos grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de siete punto treinta metros, colindando con Apartamento dos C, torre tres, De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de treinta y dos grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de dos punto veinticinco metros, colindando con Finca Matriz. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento veintidós grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de cero punto noventa y dos metros, colindando con Finca Matriz. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de treinta y dos grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de dos punto ochenta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento veintidós grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con Finca Matriz. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de treinta y dos grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación seis al punto de observación siete un azimut de ciento veintidós grados, dos minutos siete segundos, con una distancia recta de cinco punto sesenta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos doce grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento veintidós grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de cero punto treinta y cuatro metros, colindando con Finca Matriz. De la estación nueve al punto de observación cero, un azimut de doscientos doce grados, dos minutos, siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero nueve metros, colindando con Finca Matriz y con Área Común. Número dos: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Sergio Leonardo Mijangos Penagos, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, (Q. 131,480.17) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diecinueve de marzo del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo.

33445 02, 09, 16 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01042-2010-01098. OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 21 para el remate del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, como FINCA RUSTICA NUMERO: TRES MIL QUINIENTOS CINCO, FOLIO: CINCO Y LIBRO: SESENTA Y OCHO E, DE ESCUlNTLA, consistente en TERRENO EN FINCA MARIA LINDA, ubicado en el municipio de Guanagazapa, departamento de Escuintla, con extensión de 38,872.4000 m2, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 174.30 metros con finca matriz y Río María Linda; SUR: 23.20 metros con finca matriz; ORIENTE: 482.63 metros con Río Maria Linda; PONIENTE: 394.05 metros con finca matriz. INSCRIPCION NUMERO DOS: Tenga transcrita la 10ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ROLANDO HERNAN DE LEON MATA, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES (Q. 100,000.00) más intereses y costas procesales y sobre esto se aceptarán las posturas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de marzo de dos mil doce JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. –SECRETARIO.- 33448 30 Mar., 09, 13 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00136. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 25/04/2012 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca Rústica No. 273882, Folio 262, Libro 630 del departamento de Quetzaltenango. Consiste en terreno ubicado en Astillero Buena Vista o Cerro Quemado del Municipio de Quetzaltenango, consta de: 1,854.37 mts.2. Linda al Norte: 31 mts, con Cornelia Tucux. al Sur: 38 mts, con Sebastian Siquiná, camino en medio; al Oriente: 52 mts, con Obispo Ciriaco Vásquez Oxlaj y al Poniente: 55.50 mts, con Miguel Sánchez. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: LUIS MARTIN SUNUN, EN CALIDAD CON QUE ACTÚA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.24,874.14 más intereses y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2º. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 26/03/2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 33451 02, 09, 16 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-01207-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número ciento once mil ochocientos cincuenta, Folio doscientos cincuenta, Libro trescientos noventa y ocho del departamento de Suchitepéquez, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Terreno ubicado en Monte Libano jurisdicción del municipio de Mazatenango, Departamento de Suchitepequez, consta de ciento veintisiete punto ochenta metros cuadrados, se desmembró de la Finca número sesenta y cinco mil ciento noventa y uno, Folio trescientos uno, Libro doscientos cuarenta y dos del mismo Departamento y linda al Norte: seis punto treinta y nueve metros y colinda con séptima calle; al Sur: seis punto treinta y nueve metros y colinda con lote número diecinueve; al Oriente, veinte punto cero cero metros y colinda con lote número cuatro y al Poniente, veinte punto cero cero metros y colinda con lote número dos. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de Toma de Agua. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número dos: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL, OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones, según consta en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de marzo del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

33452 30 Mar., 09, 13 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2011-00275 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO OCHO MIL SETECIENTOS VEINTITRES, FOLIO DOSCIENTOS VEINTITRES, DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO TREINTA Y DOS, MANZANA DIEZ, PROYECTO HABITACIONAL “JARDINES DE LA MANSION”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un AZIMUT de: ciento treinta y cinco grados, cincuenta y siete minutos y seis segundos y una distancia de seis metros con veintiocho calle; De la estación uno al punto observado dos, un AZIMUT de: doscientos veinticinco grados, cincuenta y siete minutos y seis segundos y una distancia de diecisiete metros con lote treinta y uno; De la estación dos al punto observado tres, un AZIMUT de: trescientos quince grados, cincuenta y siete minutos y seis segundos y una distancia de seis metros con lote diecinueve; De la estación tres al punto observado cero, un AZIMUT de: cuarenta y cinco grados, cincuenta y siete minutos y seis segundos y una distancia de diecisiete metros con lote treinta y tres. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita la tercera, cuarta y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a de conducción de Energía Eléctrica que soporta, Acueducto de Agua Pluvial, Agua Potable y Drenaje de Agua que Goza, Servidumbre voluntaria de Paso que goza, voluntaria de Acueducto, de Agua Pluvial, Agua Potable y Drenaje de Agua. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 9 de abril de 2012

Viene de la página anterior...

Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, dieciséis de marzo del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 33453 30 Mar., 09, 13 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-00248 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el DIECIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro de la Propiedad: A) FINCA CINCUENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UNO (54,261) FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250) LIBRO 180 DE HUEHUETENANGO. Inscripción Número Uno: finca rústica ubicada en aldea la Mesilla, del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con área actual de trescientos noventa y cinco metros con 39 centímetros cuadrados; se desmembró de la finca No. 17,869, Folio 277, Libro 65, del mismo Departamento y Linda; al Norte, 10.23 metros, Carretera Interamericana, al Sur, 10.23 metros, Mario Roberto Sosa, al Oriente 38.65 metros, con el Vendedor; al Poniente 38.65 metros, con el comprador. Inscripción Número Dos: El tercero dentro del presente proceso por compra es dueño de esta finca. B) FINCA CINCUENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (54,264) FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES (253) LIBRO CIENTO OCHENTA (180) DE HUEHUETENANGO. Inscripción Número Uno: finca rústica ubicada en aldea La Mesilla del municipio de la Democracia departamento de Huehuetenango, con área actual de Veinticuatro metros con cincuenta y un centímetros cuadrados; se desmembró de la finca No. 17,869, Folio 277, Libro 65, del mismo Departamento y Linda: al Norte, 1.50 metros, con el Vendedor; al Sur, 1.50 metros, Mario Sosa; al Oriente 16.34 metros, con el Vendedor; al Poniente 16.34 metros, con el comprador. Inscripción Número Dos: El tercero dentro del presente proceso por compra es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVECIENTOS CUARENTA MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES (Q. 940,475.00) de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciséis de marzo de dos mil doce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. 33454 30 Mar., 09, 13 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00207 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la siguiente FINCA número ciento veintitrés, FOLIO ciento veintitrés, LIBRO Dos mil novecientos ochenta y uno de Guatemala, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número 1: Lote ciento veintitrés de la notificación Prados del Sur, ubicado en la Cuarta Avenida B tres guión treinta y cuatro zona once en San Miguel Petapa de este Departamento, que mide cien punto ochenta metros cuadrados y Linda: Del punto cero al punto uno dieciocho punto cero cero metros; Del punto uno al punto dos cinco punto sesenta metros; del punto dos al punto tres dieciocho punto cero cero metros del punto tres al cero cinco punto sesenta metros; con las siguientes colindancias: Norponiente lote ciento doce; Sureste con la cuarta avenida A; Nororiente con lote ciento veintidós, y Suroeste con lote ciento veinticuatro. Tres Grupos, Sociedad Anónima, es dueña de esta finca que se desmembró de la número ciento veintiocho folio ciento veintiocho libro dos mil ochocientos cincuenta y ocho de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca número uno, folio uno libro presente. Inscripción número 2: Téngase aquí trascrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de transmisión, paso de aguas pluviales, paso y conducción de aguas pluviales. Paso y Conducción de río no navegable. Inscripción número 3: El ejecutado por compra a Tres Grupos, Sociedad Anónima, es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, para obtener el pago de Setenta y dos mil quinientos sesenta y tres quetzales con setenta y nueve centavos DE CAPITAL más intereses y demás rubros pactados en la obligación original. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, trece de marzo de dos mil doce.

Mario Alberto Fuentes Vásquez y Wilson Donaldo Oliva Ruano, Testigos de Asistencia. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

33455 30 Mar., 09, 13 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio 01164-2011-01364, oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del diecinueve de abril de dos mil doce a las nueve horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca número cincuenta y seis mil doscientos noventa y uno, folio ciento sesenta y dos, libro un mil seis de Guatemala. Inscripción número uno: Terreno en jurisdicción de Mixco de este departamento que mide de ciento cincuenta y dos punto dos mil quinientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE, siete metros, con resto de finca matriz; SUR, igual medida, con Benvenuto Canel, camino de por medio; PONIENTE, veintiuno punto setenta y cinco metros, con Juana Pamal Choc; y ORIENTE, igual medida, con Víctor Manuel Zetino Herrera.

ANOTACIÓN PREVENTIVA: inscripción letra B, consistente en embargo precautorio por juicio setenta y cuatro guión dos mil cinco, seguido por Traslado de Personas y Mercaderías, Sociedad Anónima, ante Juzgado Segundo de Paz de Mixco, Guatemala. GRAVÁMENES: el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución. Todo conforme certificación registral que obra en autos. Ejecución promovida por Carlos Horacio Mansilla Menéndez, contra

La Hora

AVISOS LEGALES

los ejecutados, para lograr pago de ciento diez mil quetzales, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, veintitrés de marzo de dos mil doce. Lic. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil.

33460 30 Mar., 09, 16 Abr. 2012

dos mil doce. Ricardo José Ruiz Alvarado/Secretario. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Tel. 22201590.

33477 02, 9, 16 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2011-00258 Oficial 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUARENTA Y CUATRO DEL LIBRO MIL OCHOCIENTOS ONCE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote catorce, Manzana V, Valle del Atlántico dos, en kilómetro diez punto cinco del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: con lote quince, SUR: con lote trece, ORIENTE: con lote diecisiete, PONIENTE: con segunda avenida. Esta finca se desmembró de la Finca número doce mil novecientos cincuenta y uno, folio dos libro mil trescientos ochenta y cuatro de Guatemala.

Inscripción Número: seis. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución promovida por NERY ROMEO BOJ OVALLE, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de marzo de dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y JOSE ADALBERTO DE LA PEÑA AGUILAR, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01163-2012-00032 Of. 1º. Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE ABRIL DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SESENTA MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS (60,952), folio CIENTO TRECE (113), del libro UN MIL TREINTA Y TRES (1,033) de GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote número sesenta y tres manzana trece, Lotificación Atlántida, zona dieciocho, del Municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Cuya dirección actual, por disposición municipal es TERCERA AVENIDA OCHO GUIÓN TREINTA Y SEIS, ZONA DIECIOCHO RESIDENCIALES ALTANTIDA DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con una extensión de ciento ochenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE : lote sesenta y uno (61). AL SUR: lote sesenta y cinco (65), AL ORIENTE: lote sesenta y dos, PONIENTE: Tercera avenida zona dieciocho; LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BERTA ODILIA MARROQUIN MORALES DE VALDEZ, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, mas intereses, mora y costas procesales, se aceptan posturas que cubran los rubros relacionados. Guatemala ventidos de marzo de dos mil doce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.

33465 02, 09, 16 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2005-2239 OFICIAL 2°. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO VEINTITRES, FOLIO CIENTO VEINTITRES DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE DIECINUEVE MANZANA H LOTIFICACION SANTA CATALINA del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con área actual de ciento setenta punto tres mil trescientos metros cuadrados, colindancias: Norte: ocho punto once metros con lote uno, Sur: trece punto dieciocho metros con calle, Este: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciocho, Oeste: catorce punto once metros con calle. Esta finca se desmembró de la Finca número cincuenta y un mil quinientos setenta y uno, folio ciento noventa y tres del libro novecientos setenta y nueve de Guatemala. Inscripción Número tres: El ejecutado por compra es dueño. Inscripción Número cuatro: Se rectifica la inscripción número tres–INSCRIPCION EN LIBRO DE ESTE REGISTRO– de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El nombre correcto del propietario de esta finca es el que aparece allí inscrito. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca a BANCO DE GUATEMALA, como Fideicomitente Especial y en su calidad de Administrador de los Recursos para la Protección del Ahorro. Esta hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Inscripción Número: cuatro. Se rectifica la inscripción hipotecaria número tres de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del dueño del crédito es: BANCO DE GUATEMALA COMO FIDEICOMITENTE ESPECIAL DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO y no como se consignó en la misma. Las inscripciones hipotecarias anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, quien actúa en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de marzo del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y JOSE ADALBERTO DE LA PEÑA AGUILAR, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 33475 02, 09, 16 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 01162-2011-00781 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veinticuatro mil trescientos treinta (24,330), folio ciento noventa y uno (191), libro doscientos treinta y cinco (235) de Guatemala, que consiste en terreno situado en la veintiuna avenida numero treinta y uno guión cincuenta de la zona cinco, en esta ciudad capital, con un área de ciento tres metros cuadrados y linda al Norte con Vertino García, al Oriente con Vertino García calle de por medio, al Sur con Emilio de Jesús Flores Nájera y al Poniente con Vertino García, asimismo consta en la tercera inscripción los derechos de propiedad inscritos a favor uno de los ejecutados, esta finca no tiene desmembraciones. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS que le aparecen a la presente finca únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es promovida por Mayra Anabella Ramírez González y Juana Eugenia Ramírez González, unificando personería en Mayra Anabella Ramírez González, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.275,000.00), más intereses y costas procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, a la finca no le aparecen mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de marzo de

EDICTO DE REMATE

33478

30 Mar., 03, 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada atrás de la escuela oficial de la población de Colotenango, Huehuetenango, se presentaron: Fabiana Pérez Morales y Artemio Pérez Mendoza, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hija: YENY MARIELA PÉREZ PÉREZ por el de MARTA LIDIA LÓPEZ PÉREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Colotenango, Huehuetenango, 22 de febrero de 2012. Lic. Jorge Napoleón García Pineda. Notario. Colegiado Número 12679. Tel 58949761-77226216.

33513 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 213-2012 (4º.). Se rematará bien inmueble, de 498.40 Mts2.

Finca rústica No. 261330; folio 130; libro 591 de Quetzaltenango, terreno ubicado en Llanos Olintepeque, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 16.00 Mts. con calle. SUR: 16.00 Mts. con Teodora Zacarias. ORIENTE: 32.30 Mts. con finca matriz. PONIENTE: 30.00 Mts. con Rudy Leonel Mijangos Amezquita.- Solamente le aparece la presente inscripción. Sin servidumbres activas ni pasivas; sin más gravámenes. Ejecuta: MARIA DEL CARMEN ARANGO POLANCO DE LOPEZ. Precio: Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 9/5/2012 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/03/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.33514 09, 16, 23 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó RAMÓN ABELINO REYES Y REYES solicitando cambio de su nombre por el de RAMÓN AVELINO REYES Y REYES, puede formularse oposición por los que se consideren perjudicados. Quetzaltenango 27 de marzo de 2,012. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12397.

33515 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Francisco Marcos Santos y/o José González Santos, solicita cambio de su nombre por el de Jose Gonzalez Santos. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 3ª. calle 12-31, zona 1, Quetzaltenango, 28 de marzo de 2,012. Licenciada VERÓNICA ISABEL MORALES CANO, Abogada y Notaria, Colegiado 14,237.

33516 09, 23 Abril, 08 Mayo/2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina notarial compareció RICARDO LELLI (único nombre y apellido), de nacionalidad Italiana, quien pretende contraer matrimonio civil con la guatemalteca Gabriela del Rocío Moran Velasco, por lo que se emplaza a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Rina Eunice Morales Cifuentes Abogado y Notario col. 4781. 2da. Calle, 14“A”-31, zona 1, Municipio y Departamento de Quetzaltenango, marzo 28 de 2012.

33517 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 9ª Calle 10-51, Zona 1 ciudad de Quetzaltenango, se presento ELENA LEONOR SIGUANTAY COTOM, a solicitar su cambio de nombre por el de HELEN MARIAJOSÉ SIGUANTAY COTOM, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango dieciséis de marzo de dos mil doce. Lic. Walter Mauricio Hernández Barreno, Notario, Col: 11,593. Tel: 40690181.

33518 09, 23 Abril, 08 Mayo/2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE MATRIMONIO GEOVANNY ALEXANDER PINEDA URRIOLA, salvadoreño y MAGDALENA MERCEDES YAC GUTIERREZ guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales, se publica, BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE ARANA. Abogado y Notario. Colegiado 8454 Oficina 5ª calle 8-30 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango, 26 de marzo de 2,012.

33519 09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina jurídica 2da. Calle 4-34 zona 1, Totonicapán, se presento Marco Antonio Riveiro Tojín Lux ó Marco Antonio Tojín Lux nombres que le identifican como la misma persona a solicitar el cambio de su nombre por el de: Marco Antonio Tojín Lux. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Totonicapán, 27 de marzo de 2012. Lic. Carlos Alberto Chaclán Hernández, Abogado y Notario. Colegiado: 12.913.- Celular: 5181243133520 09, 23 Abril, 08 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA ELENA BOCANEGRA, solicita cambio de nombre por el de GLORIA ELENA BOCANEGRA. Emplazo afectados presentar oposición en 12 avenida 1-40 Zona 1, oficina 2 edificio “Portal de la Esperanza” Quetzaltenango. Quetzaltenango, 28 de marzo de 2012. Licda. Lilian Mercedes Rivas Méndez, Abogada y Notaria.

Colegiada 14090.

33521 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 5ta. Av. 8-47 de la Zona dos San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango; se presentó RICARDO DANIEL VAÍL LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DANIEL VAÍL LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por personas quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Gerardo Juárez Loayes; colegiado 13,466.

Quetzaltenango 28 de Marzo de 2012.

33522 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

EDICTO DE MATRIMONIO

33523

Josué Misael Méndez Hernández Guatemalteco, y Crystal Alicia Ramos Estadounidense, solicitan autorice su Matrimonio Civil.

Para efectos de ley se hace la presente publicación. 5ª. Calle 3-47, zona 1, La Esperanza Quetzaltenango. 28 de marzo de 2012. Lic. Jorge Mauricio Garcia Orozco, Abogado y Notario. Col: 12,471.

09 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO No. 01047-2012-00059 OFICIAL 3. INGRID ESPERANZA CUJCUY MARTINEZ, en ejercicio de la patria potestad y en representación de su menor hijo BRANDON ANTONY TUNCHE CUJCUY solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de BRANDON ROLANDO TUNCHE CUJCUY. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Evelyn Jacqueline Cano Morales, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala veinte de marzo del año dos mil doce.

33524 09, 23 Abril, 08 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó FILIBERTO JUANATAN CASTILLO NORIEGA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por FILIBERTO JONATAN CASTILLO NORIEGA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 28 de marzo de 2012. Lic. Guillermo Ernesto Gil Barrientos. Abogado y Notario.

Colegiado 10,662.

33525 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edicto de cambio de nombre: JOÉL BARRONDO HERNÁNDEZ, solicita el cambio de nombre por el de MAYNOR JOEL BARRONDO HERNÁNDEZ. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. –ABOGADO Y NOTARIO– Colegiado 8,280. Oficina 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Municipio de Chicamán, Departamento de El Quiché.

33526 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EDICTO. Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 01169-2012-00441 Of. y Not. I. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala con el numero 36, folio 36 del libro 2872 de Guatemala, el cual consiste en un lote de terreno numero 3-11 de la 41 calle del “Asentamiento 15 de julio “Ciudad Peronia”, Lotificación “Las Terrazas”, zona ocho del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con extensión de 94.90 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Al Norte: 15.99 metros con 41 calle, lote 3-13; Al Sur: 15.78 metros con 41 calle, lote 3-09; Al Este: 6.42 metros con 41 calle; al Oeste: 5.56 metros con 41 calle, lote 3-10; La presente ejecución tiene por objeto hacer efectivo un contrato de MUTUO CON GARANTIA HIPOTECARIA promovido por CARLOS ALBERTO POROJ XILOJ. Se aceptan posturas que cubran el monto de Q. 17,000.00, mas

La Hora intereses y costas procesales. Al bien inmueble hipotecado no le aparece otro gravamen más que el que motiva la presente ejecución. En la ciudad de Guatemala, el catorce de marzo del año dos mil doce. Edgar Orlando Muñoz Martínez. Srio. Juzgado Décimo Segundo de Paz Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.

33529 09, 16, 23 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó HOSCAR AUGUSTO CANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por OSCAR AUGUSTO CANO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 07 de febrero de 2012. Lic. Gabriela María Santizo Mazariegos, Abogada y Notaria. Colegiada No. 14504.

33530 09, 27 Abr., 04 Mayo/2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE MARZO DE 2012, POR LA NOTARIA MANUELA MARIA ROSALES DIEGUEZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 13 DE MARZO DE 2012, SE INSCRIBE A: JOSE LUIS SAS HERNANDEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 374905 FOLIO 272 DEL LIBRO 302 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, ENCUENTROS CULTURALES Y COMPAÑÍA LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 87835 FOLIO 507 DEL LIBRO 181 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 12901-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MARZO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33532 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la 11 Av, 4-11, zona 3, Totonicapán, Totonicapán, se presentó SANTOS HERMELINDA PÚ TAX, o, SANTOS HERMELINDA GUTIÉRREZ ALVAREZ, a solicitar cambio de su nombre por el de SANTOS HERMELINDA GUTIÉRREZ TAX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, 21 de marzo de 2012. LIC. CARLOS DAVID GARCÍA HERNÁNDEZ, NOTARIO, Colegiado 9444.

33533 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante Mis Oficios notariales el señor GUILLERMO RODRIGO BARRIOS BARRIOS, inicio diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de GUILLERMO RODRIGO BARRIOS Y BARRIOS. Cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio a mi bufete: 7ª. Ave 8-56 zona 1 of. 712, Edificio el Centro, Guatemala 29 de marzo de 2012. Lic. Ragde Rivera Aquino. Abogado y Notario. Col. 14794..

33534 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00133, Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los bienes hipotecados siguientes: A) Finca Número 6842, folio 342, Libro 414 E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO 288, DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, A LA ALTURA DEL KILOMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 116.5500 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1) rumbo sureste dieciocho grados, veintiún minutos, veintitrés segundos y distancia de siete (7.00) metros con calle de la lotificación; De la estación uno (1) al punto observado dos (2) rumbo noreste setenta y un grados, treinta y ocho minutos, treinta y siete segundos y distancia de dieciséis punto sesenta y cinco (16.65) metros con lote numero doscientos ochenta y siete que se desmembra en esta escritura; De la estación dos (2) al punto observado tres (3) rumbo noroeste dieciocho grados, veintiún minutos, veintitrés segundos y distancia de siete (7.00) metros con finca ciento uno (101) folio ciento uno (101) del libro dos mil novecientos cincuenta y siete (2,957) de Guatemala; De la estación tres (3) al punto observado cero (0) rumbo suroeste setenta y un grados, treinta y ocho minutos, treinta y siete segundos y distancia de dieciséis punto sesenta y cinco (16.65) metros con lote numero doscientos ochenta y nueve que se desmembra en esta escritura. CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 5403, folio 403, libro 351 E de Guatemala. Inscripción Numero: Dos. Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: conducción de energía eléctrica, servidumbre perpetua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. Inscripción Numero: Tres. Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE PASO PEATONAL Y CIRCULACION VEHICULAR, que en su favor soporta la finca matriz o sea la finca numero 5403, folio 403 libro 351 E de Guatemala, en su 6ª. Inscripción de derechos reales. Inscripción Numero: Cuatro. Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE AREAS VERDES Y DEPORTIVAS, que en su favor soporta la finca matriz o sea la número 5403, folio 403 libro 351 E de Guatemala en su 7ª. Inscripción de derechos reales. Inscripción Numero: Cinco. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 8 de derechos reales de la Finca 5403 folio 403 libro 351 E de Guatemala.

Inscripción Numero: Seis. Se rectifica la inscripción numero 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA UBICACIÓN CORRECTA DE

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 23 LA PRESENTE FINCA, ES A LA ALTURA DEL KILOMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Y NO COMO AHÍ SE CONSIGNO. Inscripción Número: Siete. El demandado compró (aron) a CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y una cuatrocientos veintitrésava parte de la finca 5403, folio 403, libro 351 E de Guatemala. De conformidad con los datos anotados en la presente inscripción. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución uno de febrero de dos mil ocho, decretó el embargo precautorio sobre los derechos del demandado de esta finca, dentro del juicio No. C2-2008-2704, oficial Tercero, seguido por INVERSIONES PLUTON, SOCIEDAD ANONIMA, en contra del DEMANDADO y CLAUDIA DELIA FIGUEROA JUAREZ. HIPOTECAS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución.

B) Finca Número 5403, FOLIO 403, LIBRO 351 E DE GUATEMALA. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca rústica consistente en terreno ubicado en el kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce al Municipio de Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, dicha finca tendrá un área total de 100,000.00 metros cuadrados, equivalentes a ciento cuarenta y tres mil ciento quince varas cuadradas, con las medidas, colinderos y demás anotaciones, descritas en la presente inscripción de dominio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Doscientos cincuenta y seis. El demandado, compró (aron) a CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANONIMA, una cuatrocientos veintitrésava parte de esta finca y la totalidad de la finca 6842, folio 342, libro 414 E de Guatemala, de conformidad con lo indicado y demás anotaciones hechas en la presente inscripción de dominio. HIPOTECAS. Inscripción Número: Doscientos veintiséis. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. Las Hipotecas antes descritas, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Representación; para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintisiete de marzo del año dos mil doce. Lic. Raul Quiroa Ojeda. Secretario.

33537 09, 16, 23 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No.01161-2011-01176 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número VEINTINUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (29754), folio CIENTO CINCUENTA Y TRES (153) del libro CIENTO DIECINUEVE (119) del departamento de El Quiché, consistente en terrero situado en Santa Cecilia La Pimienta del Municipio de Chajul, departamento del Quiché, consta de NOVENTA Y SEIS MIL NOVENTA Y OCHO PUNTO VEINTE METROS CUADRADOS (96098.20 M2), que se desmembró de la finca número uno punto ochocientos veintitrés folio dieciocho, libro sexto de Bienes de la Nación, mide y linda; NORTE: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA METROS (459.80 m) con Anselmo Cano; SUR: CUATROCIENTOS NOVENTA PUNTO SETENTA Y TRES METROS (490.73 m) con Enrique Calderón Pérez y Francisco Pérez; ORIENTE: DOSCIENTOS VEINTINUEVE PUNTO NOVENTA METROS (229.90 m) con rocas sobre el río xalbal; y PONIENTE: CIENTO SETENTA Y SIETE PUNTO VEINTITRES METROS (177.23 m) con Francisco Pérez. LIMITACIONES, GRAVAMENES UNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU MANDATARIA ESPECIAL para obtener el pago de TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADO UNIDOS DE AMERICA, más intereses, y Costas procesales. Aceptándose posturas que cubran la base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veintiséis de marzo del año dos mil doce. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria.

Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.--33538 09, 16, 23 Abr./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Olga Marina Méndez Amaya de Ramírez y Wilian René Ramírez Sosa, radica ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: William René Ramírez Méndez. Junta de Herederos, 26 de abril del 2,012. Primera calle 6-38 zona uno, esta ciudad, diez horas. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 26 de marzo del año 2,012. Lic. WILIAM ELIAS LOPEZ PAZ, Abogado y Notario. Colegiado 13,806.

33539 09, 16, 23 Abr./2012

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo. No. - 04-2011. Srio. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta, de un bien inmueble, sin registro ni matricula fiscal, propiedad del señor AUGUSTO CORONADO RAMIREZ, ubicado en la Aldea Tuichilupe del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, que tiene una extensión superficial de UNA CUERDA CON ONCE VARAS, enmarcado dentro las medidas y colindancias siguientes NORTE: una cuerda veinticinco pulgadas en línea recta, piedras sembradas de esquineros, colinda con Leonardo Coronado Ramírez. SUR: una cuerda seis varas en línea recta piedras sembradas de esquinero, colinda con Carmen Coronado Ramírez. ORIENTE: veinte varas en línea recta piedras sembradas de esquinero, colinda con Maximiliano Gómez, y PONIENTE: diecisiete varas, diecisiete pulgadas en línea recta, piedras sembradas de esquinero, camino de por medio, colinda con Nicolás Marroquín, bien que cuenta con una casa de habitación, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado, mas intereses pactados e intereses por incumplimiento, gastos y costas judiciales. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido contra AUGUSTO CORONADO RAMIREZ, por MANRIQUE NOEL

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 9 de abril de 2012

Viene de la página anterior...

ORTIZ HERNANDEZ, en la calidad con que actúa. Efectos legales se hace esta publicación. Testigos de Asistencia, del Juzgado de Paz, Comitancillo, San Marcos, uno de marzo de 2012. EMIDALIA ISOLINA LOPEZ FUENTES Y SANTOS RAMIREZ TEMAJ. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 33541 09, 16, 23 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la primera avenida dos guión cincuenta y uno, Zona uno, Local Cuatro, de esta ciudad, se presentó JAIME OJ TUBAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JAIME URÍAZ OJ TUBAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, Chimaltenango, diecisiete de febrero del año dos mil doce, LIC. HAROLDO GEREMÍAS AJSAC CHICOL. Abogado y Notario. Colegiado No. 9099.

33542 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMPAÑIA PROCESADORA DE SUB PRODUCTOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), CON REGISTRO 8051 FOLIO 22 LIBRO 45 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMPAÑÍA PROCESADORA DE SUB PRODUCTOS, S.A. BALANGE GENERAL FINAL. AL 22 DE FEBRERO DE 2012 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS -. CUENTAS POR COBRAR -. ARRENDAMIENTOS. -. INVENTARIOS -. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE -. INVERSIONES. -. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO- -.

NETO DEPRECIACIONES -. TOTAL DEL ACTIVO -. PASIVO Y PATRIMONIO DE ACCIONISTAS. PASIVO CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR -.

TOTAL PASIVO -. INVERSIONES DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL 5,000.

RESERVA LEGAL 88. RESERVA PARA INVERSIONES -. UTILIDADES POR DISTRIBUIR (5,088) UTILIDADES DEL PERIODO -. TRANSLATION GAIN (LOSS) -. TOTAL PATRIMONIO -. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO -. LA INFRASCRITA CONTADORA PUBLICA Y AUDITORA REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 634706-1 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE COMPAÑÍA PROCESADORA DE SUB PRODUCTOS, S.A., Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS ACTIVOS, PASIVOS Y CAPITAL AL 22 DE FEBRERO DE 2,012. GUATEMALA FEBRERO DE 2,012. F. ILEGIBLE ENRIQUE GOICOLEA GARCIA MIEMBRO COMISION LIQUIDADORA. F. ILEGIBLE LICDA. MIRIAM DE AMADO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR NIT: 634706-1. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LICDA. MIRIAM DE AMADO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR REG. # 125,050. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 28 DE MAYO DE 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2012. EXP. 113267-1980.

Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

33543 09, 16, 23 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª. Calle A. – 5-10 A, Zona 1, Mazatenango, doña Nora Nohemí Palencia de la Cruz de Chitay solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Wilson Isaías Chitay Palencia por el de Wilson Isaías Mancio Palencia, que desea adoptar.

Efectos legales hago publicación. Mazatenango Suchitepéquez, 28 Marzo 2012.- .- - Lic. Fernando Godínez Negro., Abogado y Notario, Colegiado 1386.33544 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete en 4ta. Calle 1-43 zona 4 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento Rusbel Guadalupe Temaj López solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Rosa Guadalupe Temaj López, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 26 de Marzo de 2012.

Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,1161.

33546 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2010-00241 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca número seis mil ochocientos cuarenta y dos (6842) folio noventa y tres (93) del libro mil seiscientos veinticinco (1625) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: Lote No. 19 de la Manzana 6 de la Lotificación PANORAMA SAN CRISTOBAL SECTOR DE GUIÓN UNO (D-1) en Jurisdicción de Mixco, de este departamento, que mide y linda: ciento sesenta metros cuadrados Norte: con lote veinte. Sur: con lote diez y ocho. Oriente: con lote treinta y ocho. Poniente: con la calle. No. 2: Téngase aquí transcritas la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales, de la finca matriz, relativas a una servidumbre de conducción de energía eléctrica: una de paso y otra de paso por dos lugares diferentes que soporta. No. 4: La parte demandada por el precio pagado de veinticinco mil seiscientos quetzales, compró a Jorge Luis Say Son esta finca.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 6: Las parte demandada se reconoce(n) deudor(a)(es) de MEGA CRÉDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de US$ 24,390.24 que pagará(n) en un plazo de 12 meses calendario contados a partir del 03 de octubre del 2008 y vencerá el 02 de octubre de 2009 o en su defecto el siguiente día hábil. Interés 2.75% mensual sobre saldos. En garantía del crédito cedible sin aviso el(la)(los) deudor(a) (es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Y la que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad denominada MEGA CRÉDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Presidente del Consejo de

La Hora Administración y Representante Legal. Para obtener el pago de la cantidad de VEINTICUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA DOLARES CON VEINTICUATRO CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 24,390.24), más intereses dejados de pagar, mora, gastos y costas judiciales que se reclaman. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a veintisiete días del mes de marzo del dos mil doce. Secretario Interino del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Wilson Donaldo Oliva Ruano.

33547 09, 16, 23 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría situada en oficina 807 Edificio “Torre Profesional I”, 6ª. Avenida 0-60 zona 4 de esta ciudad, requirió mis servicios la señora BILMA YOLANDA ALDANA (ÚNICO APELLIDO), solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de VILMA YOLANDA ALDANA (ÚNICO APELLIDO). Quien se considere afectado puede formalizar oposición y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Sonia Elizabeth Cardoza Bermúdez. Abogada y Notaria. Colegiado 2426.

33549 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.:01165-2011-01357 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas numero: A) UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS (1642), folio CIENTO CUARENTA Y DOS (142), del libro CIENTO VEINTICUATRO ELECTRÓNICO (124E) DE GUATEMALA, con las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: Número UNO: Finca urbana consistente en Lote ciento veinte del proyecto Habitacional “CONDOMINIO LAS MARGARITAS”, ubicado en el Kilómetro dieciocho punto cinco (18.5) carretera a San José Pinula, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis punto dos mil cuatrocientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Oeste: cinco punto sesenta y tres (5.63) metros con área de calle, banqueta de por medio; Norte: dieciséis punto nueve (16.9) metros con área verde “E”; Este: once punto cuarenta y siete (11.47) metros con Condominio Villa Real II; y Sur: dieciséis punto cuarenta y cinco (16.45) Metros con lote ciento diecinueve (119). COMERCIALIZADORA INMOBILIARIA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca setenta,(70) folio setenta (70) del libro tres mil ochenta y siete (3087), de Guatemala. Número DOS: Constituida sobre esta finca servidumbre de paso peatonal y vehicular; Área Verde; Área de Banquetas, Área de Recreación, Conducción de Agua, Luz; Teléfono; Energía Eléctrica; Drenajes, Toma de Agua, Acueducto, Luces y Vistas; y demás servicio e instalaciones que soporta la Finca setenta (70), folio setenta (70), libro tres mil ochenta y siete (3087) de Guatemala. Número TRES: Se constituye El Régimen de Copropiedad que se establece en este instrumento; así como el Reglamento de Copropiedad, Administración y régimen Financiero contenido en el mismo; el cual se denomina CONDOMINIO LAS MARGARITAS, ubicado en el kilómetro dieciocho punto cincuenta (18.50) Carreteras a San José Pinula, entrada a El Pajón. Número CUATRO: La entidad COMERCIALIZADORA INMOBILIARIA SOCIEDAD ANONIMA por medio de Representante Legal José Antonio Mourra Ortiz vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que la finca está ubicada en el municipio de SANTA CATARINA PINULA y no como equivocadamente se consignó en la escritura original. Número CINCO: HARA MARCELA CHACON CLEAVES por doscientos tres mil seiscientos treinta y siete quetzales exactos compró a COMERCIALIZADORA INMOBILIRAIRA SOCIEDAD ANONIMA la Nuda propiedad de esta finca precio pagado. Número SEIS: MAIDA LISSETTE CLEAVES TANCHEZ y FILADELFO CHACON CORADO por el precio setenta y un mil doscientos setenta y tres quetzales (Q.71, 273.00) compró (aron) a COMERCIALIZADORA INMOBILIARIA SOCIEDAD ANONIMA el usufructo vitalicio en esta finca. Número SIETE: HARA MARCELA CHACON CLEAVES por un mil quetzales (Q.1, 000.00) compró (aron) a MAIDA LISSETTE CLEAVES TANCHEZ y FILADELFO CHACON CORADO el usufructo Vitalicio de esta finca, precio pagado. Número OCHO: Uno de lo ejecutados Por cuarenta mil quetzales (Q.40, 000.00) compró (aron) a HARA MARCELA CHACON CLEAVES precio pagado esta finca y los derechos de copropiedad equivalentes al dos punto cero ocho por ciento de la Finca número setenta (70), folio setenta (70), del libro tres mil ochenta y siete (3087) de Guatemala. DESMENBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción Número UNO: Cancelada totalmente la inscripción número siete usufructo vitalicio de esta finca, por haberse reunido las calidades de Usufructuario y Propietario en la misma persona. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El juez DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución treinta de septiembre de dos mil once decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero un mil trescientos cincuenta y siete (01165-2011-01357) Oficial Segundo, seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA. En contra de los ejecutados, HIPOTECAS. Inscripción Número UNO: uno de los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (es) de la entidad BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de trescientos noventa mil quetzales (Q 390,000.00) que pagará (n) en un plazo de quince años (15), contados a partir de la fecha del contrato y vencerá el cuatro de agosto del dos mil veintitrés, intereses diez por ciento anual, tasa variable. En garantía del crédito cedible y sin aviso, por la cantidad de trescientos cincuenta y un mil quetzales (Q. 351,000.00) uno de los ejecutados hipoteca (n) esta finca y los derechos citados en el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) SETENTA (70), folio SETENTA (70) del libro TRES MIL OCHENTA Y SIETE (3087) de Guatemala con la siguiente inscripción de derecho real de dominio, en la cual consta el porcentaje correspondiente a los derechos copropiedad respectivos: “...Derechos Reales. Dominio. Inscripción número sesenta y cuatro (64)... uno de los ejecutados por cuarenta mil quetzales (Q 40,000.00) compró (aron) a HARA MARCELA CHACON CLEAVES precio pagado los derechos de copropiedad equivalentes al dos punto ocho por ciento (2.08 %) de esta finca, como se expresa en la octava inscripción de dominio de la finca número un mil seiscientos cuarenta y dos, folio cuarenta y dos del libro ciento veinticuatro E de Guatemala. HIPOTECAS. Inscripción número cuarenta y tres. Uno de los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (es) de la entidad BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de trescientos noventa mil quetzales (Q 390,000.00) que pagará (n) en un plazo de quince años, contados a partir de la fecha del contrato y vencerá el cuatro de agosto del dos mil veintitrés. Interés diez por ciento (10%) anual

AVISOS LEGALES tasa variable. En garantía del crédito cedible y sin aviso, por la cantidad de trescientos cincuenta y un mil quetzales (Q 351,000.00), uno de los ejecutados hipoteca (n) los derechos de copropiedad equivalente al dos punto ocho por ciento (2.08%) de esta finca y la finca citada en el contrato. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones ni limitaciones más que los transcritos.

El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la via de apremio promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal señor FRANCISCO JOSE NARANJO MARTINEZ, para obtener el pago de TRESCIENTOS UN MIL NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses, mora y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veinte de marzo de dos mil doce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO INTERINO. 33550 09, 16, 23 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO MACABEO AGUILAR POLANCO, solicita cambio de nombre por el de PEDRO ANTONIO AGUILAR POLANCO. Para los efectos legales, se hace esta publicación emplazando a quien se considere afectado presentarse a esta notaria. Guatemala, 28 de marzo de 2012. Gladys Elizabeth Palala Gálvez. Abogada y Notaria, colegiado activo 6341. 7ª Av. 7-78 zona 4, of. 606, 6to. Nivel Edificio Centroamericano. Te. 23342982.

33554 09, 23 Abr., 08 Mayo 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA DEL ROSARIO REALEJO SALAZAR, ante mi radico doble Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JULIA EMILIA GONZÁLEZ SALAZAR también conocida como EMILIA SALAZAR y EMILIA SALAZAR GONZÁLEZ y PEDRO REALEJO SANTOS, señálese para la junta de herederos el día veintiséis de abril de dos mil doce a las doce horas, para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala veintinueve de marzo de dos mil doce. 6ª. Av. A 2037 zona 1 Of. 5 Ciudad. Lic. ALFONSO SANTIZO MARTÍNEZ, Abogado y Notario. Colegiado 10729.

33575 09, 16, 23 Abr./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A solicitud de RODEMIRO MARTINEZ GONZÁLEZ, radique el proceso Sucesorio INTESTADO de la causante ENRIQUETA GONZÁLEZ GÓMEZ, se señala la junta de herederos el día veintiséis de abril de dos mil doce a las once horas, en la sexta avenida “A” veinte guión treinta y siete, zona uno oficina cinco de la ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Lic. Alfonso Santizo Martínez, Abogado y Notario. Colegiado 10729. Guatemala, veintinueve de marzo de dos mil doce.

33576 09, 16, 23 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E. V. A. 01099-2009-936, OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: CIENTO OCHENTA Y NUEVE, folio: CIENTO OCHENTA Y NUEVE, del libro DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DE GUATEMALA y que consiste en: Lote número cuarenta y siete, manzana treinta y dos, sector Las Fuentes, de la lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, mide NOVENTA METROS CUADRADOS, colinda: Norte: quince punto cero cero metros con lote cuarenta y ocho; Sur: quince punto cero cero metros con lote cuarenta y seis; Este: seis punto cero cero metros con décima avenida; Oeste: seis punto cero cero metros con (en la inscripción no se indica la colindancia), la cual fue desmembrada de la Número 150, folio 150, libro 2575 de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparece.

En cuanto a GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Judicial Especial con Representación Vanessa Haydee Porras Contreras para obtener el pago de TRECE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes y anotaciones que las aquí trascritas. Guatemala, veinte de marzo de dos mil doce. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 33601 09, 13, 17 Abr. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2009-00335 OF 4.

Por este medio se notifica a: ELMER JOSE CRUZ AMBROSIO de la ejecución en la vía de Apremio promovida por BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA que por cambio de denominación social es ahora: BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y para Asuntos de Representación RAUL FRANCISCO PIMENTEL MATA por la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, mas intereses, recargos y costas judiciales que se causen; título ejecutivo consistente en: testimonio de la Escritura Pública numero VEINTITRES, autorizada por el notario Carlos Roberto Cerezo Alesio fechado a los dieciocho días del mes de mayo del año dos mil seis por CREDITO BANCARIO CON GARANTIA HIPOTECARIA; y testimonio de la Escritura Pública número ciento tres autorizada por el notario Raúl Francisco Pimentel Mata fechado a los tres

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... días del mes de abril del año dos mil ocho por AMPLIACION DE MONTO DE CREDITO BANCARIO CON GARANTIA HIPOTECARIA. Calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite la ejecución en Vía de Apremio que se promueve, mediante resolución de fecha veintidós de abril de dos mil nueve hágase saber a la parte ejecutada que tiene tres días para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental; se previene al ejecutado que debe señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los estrados del tribunal. Y resolución de fecha uno de marzo del año dos mil once que modifica la demanda en cuanto a la cantidad por la que se promueve la presente ejecución. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo de dos mil doce. Juzgado Cuarto De Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO. JUEZ. 33604 09 Abr./2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2010-00373 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del DOCE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) finca urbana número 4054, folio 54 del libro 609 E de Guatemala, consistente en Lote numero cuarenta y cuatro manzana L, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación 1, un azimut de 16 grados, 58 grados, 7 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Lote 13, Manzana L. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 106 grados, 58 minutos, 7 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote 43, Manzana L. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 196 grados, 58 segundos, 7 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 286 grados, 58 minutos, 7 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote 45, Manzana L. CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3722, folio 222 libro 608 E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 2: Téngase transcrita (s) la (s) 2ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta.

DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución 3 de mayo de 2010 mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de la ejecutada según juicio 01046-201000373 a cargo del oficial y de Notificador segundo. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 2: La ejecutada propietario (a) (s) de la totalidad de la finca número 4054, folio 54 del libro 609 E de Guatemala y de 1/493 ava parte de la finca 3722, folio 222, del libro 608 E de Guatemala, incluida esta finca, constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q. 102,900.00, cuyo plazo es de 25 años iniciando el 1 de febrero de 2009 y vencerá día último del mes de enero de 2034, pagando intereses al tipo de 9.00% anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número 08-03737. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 08-03737, fechado 16 de enero de 2009. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.HA. Esta Hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. B) finca urbana número 3722, folio 222 del libro 608 E de Guatemala consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 68,235.4019 metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 104 grados, 52 minutos, 35 segundos, con una distancia recta de 16.8349 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro, sector 2. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 104 cuatro grados, cincuenta y dos minutos, 35 segundos, con una distancia recta de 45.2399 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 104 grados, 52 minutos, 35 segundos, con una distancia recta de 1.00 metro, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 104 grados, 52 minutos, 35 segundos, con una distancia recta de 5.0005 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 4 al punto de observación 5, un azimut de 104 grados, 52 minutos, 35 segundos, con una distancia de recta de 6.2007 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación 5 al punto de observación 6, un azimut de 103, grados, 41 minutos, 24 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyectos Villas del Milagro Sector 2. De la estación 6. Al punto de observación 7, un azimut de 103 grados, 41 minutos, 42 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 7 al punto de observación 8, un azimut de 103 grados, 41 minutos, 24 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 8 al punto de observación 9, un azimut de 103 grados, 41 minutos, 24 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 9 al punto de observación 10, un azimut, de 103 grados, 41 minutos, 41 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 10 al punto de observación 11, un azimut de 103 grados, 41 minutos, 25 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyectos Villas del Milagro Sector 2. De la estación 11 al punto de observación 12, un azimut de 103 grados, 42 minutos, 33 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros colindando con Proyecto Villas de Milagro Sector 2. De la estación 12 al punto de observación 13, un azimut de 103 grados, 41 minutos, 42 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector dos.

De la estación 13 al punto de observación 14, un azimut de 103 grados, 41 minutos, 24 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 14 al punto de observación 15, un azimut de 103 grados, 41 minutos, 59 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 15 al punto de observación 16, un azimut de 103 grados, 42 minutos, 33 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 16 al punto de observación 17, un azimut de 103 grados, 41 minutos, 41 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindan-

La Hora do con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 17 al punto de observación 18, un azimut de 103 grados, 41 minutos, 24 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estaciona 18 al punto de observación 19, un azimut de 103 grados, 41 minutos, 24 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 19 al punto de observación 20, un azimut de 103 grados, 41 minutos, 24 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 20 al punto de observación 21, un azimut de 103 grados, 42 minutos, 51 segundos, con una distancia recta de 5.001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 21 al punto de observación 22, un azimut de 103 grados, 42 minutos, 51 segundos, con una distancia recta de 5.001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro, Sector 2. De la estación 22 al punto de observación 23, un azimut de 103 grados, 41 minutos, 41 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 23 al punto de observación 24, un azimut de 104 grados, 2 minutos, 2 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 24 al punto de observación 25, un azimut de 103 grados, 35 minutos, 10 segundos, con una distancia recta de 38.0433 metros, colindando con proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 25 al punto de observación 26, una azimut de 199 grados, 53 minutos, 46 segundos, con una distancia recta de 8.042 metros, colindando con Proyecto Villas del milagro Sector 2. De la estación 26 al punto de observación 27, un azimut de 284 grados, 2 minutos, 19 segundos, con una distancia recta de 4.8611 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 27 al punto de observación 28, un azimut de 216 grados, 37 minutos, 11 segundos, con una distancia recta de 1.6107 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 28 al punto de observación 29, un azimut de 139 grados, 1 minuto, 55 segundos, con una distancia recta de 30.0512 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 29 al punto de observación 30, un azimut de 202 grados, 13 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 13.6656 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 30 al punto de observación 31, un azimut de 196 grados, 46 minutos, 15 segundos, con una distancia recta de 312.3989 metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector 2. De la estación 31 al punto de observación 32, un azimut de 300 grados, 26 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 25.6243 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 32 al punto de observación 33, un azimut de 287 grados, 33 minutos, 7 segundos, con una distancia recta de 76.2207 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 33 al punto de observación 34, un azimut de 346 grados, 49 minutos, 36 segundos, con una distancia recta de 29.4892 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 34 al punto de observación 35, un azimut de 286 grados, 39 minutos, 3 segundos, con una distancia recta de 71.5751 metros, colindando con Finca Matriz. De la estación 35 al punto de observación 36, un azimut de 17 grados, 32 minutos, 43 segundos, con una distancia recta de 5.0529 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 36 al punto de observación 37, un azimut de 17 grados, 32 minutos, 30 segundos, con una distancia recta de 5.0004 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 37 al punto de observación 38, un azimut de 17 grados, 33 minutos, 11 segundos, con una distancia recta de 5.0004 metros, colindando con proyecto Planes del Milagro. De la estación 38 al punto de observación 39, un azimut de 17 grados, 32 minutos, 30 segundos, con una distancia de recta de 5.0004 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 39 al punto de observación 40, un azimut de 16 grados, 38 minutos, 52 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 40 al punto de observación 41, un azimut de 16 grados, 38 minutos, 11 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 41 al punto de observación 42, un azimut de 16 grados, 39 minutos, 33 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 42 al punto de 43, azimut de 16 grados, 39 minutos, 33 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 43 al punto de observación 44, un azimut de 16 grados, 38 minutos, 11 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 44 al punto de observación 45, un azimut de 16 grados, 38 minutos, 52 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 45 al punto de observación 46, un azimut de 16 grados, 38 minutos, 11 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 46 al punto de observación 47, un azimut de 16 grados, 38 minutos, 52 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 47 al punto de observación 48, un azimut de 16 grados, 38 minutos, 52 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 48 al punto de observación 49, un azimut de 16 grados, 38 minutos, 52 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 49 al punto de observación 50, un azimut de 106 grados, 50 minutos, 37 segundos, con una distancia recta de 15.663 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 50 al punto de observación 51, un azimut de 16 grados, 58 minutos, 7 segundos, con una distancia recta de 44.9042 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 51 al punto de observación 52, un azimut de 286 grados, 51 minutos, 54 segundos, con una distancia recta de 53.7281 metros, colindando con Proyecto Planes del milagro. De la estación 52 al punto de observación 53, azimut de 16 grados, 50 minutos, 8 segundos, con una distancia recta de 7.3181 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 53 al punto de observación 54, un azimut de 17 grados, 0 minutos, 11 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 54 al punto de observación 55, un azimut de 16 grados, 59 minutos, 30 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 55 al punto de observación 56, un azimut de 17 grados, 0 minutos, 52 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 56 al punto de observación 57, un azimut de 17 grados, 0 minutos, 11 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 57 al punto de observación 58, un azimut de 17 grados, 0 minutos, 11 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 58 al punto de observación 59, un azimut de 16 grados, 59 minutos, 30 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 59 al punto de observación

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 25 60, un azimut de 17 grados, 0 minutos, 11 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 60 al punto de observación 61, un azimut de 17 grados, 0 minutos, 11 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 61 al punto de observación 62, un azimut de 16 grados, 59 minutos, 30 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del milagro. De la estación 62 al punto de observación 63, azimut de 17 grados, 0 minutos, 52 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 63 al punto de observación 64, un azimut de 17 grados, 0 minutos, 52 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 64 al punto de observación 65, un azimut de 16 grados, 59 minutos, 30 segundos, con una distancia recta de 5.000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 65 al punto de observación 66, un azimut de 16 grados, 59 minutos, 30 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 66 al punto de observación 67, un azimut de 17 grados, 0 minutos, 11 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 67 al punto observación 68, un azimut de 16 grados, 32 minutos, 41 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 68 al punto de observación 69, un azimut de 16 grados, 32 minutos, 41 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 69 al punto de observación 70, un azimut de 16 grados, 33 minutos, 22 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 70 al punto de observación 71, un azimut de 16 grados, 31 minutos, 59 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 71 al punto de observación 72, un azimut de 16 grados, 32 minutos, 41 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 72 al punto de observación 73, azimut de 16 grados, 31 minutos, 59 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 73 al punto de observación 74, un azimut de 16 grados, 32 minutos, 41 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 74 al punto de observación 75, un azimut de 16 grados, 32 minutos, 41 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 75 al punto de observación 76, un azimut de 16 grados, 32 minutos, 41 segundos, con una distancia recta de 5.0000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 76 al punto de observación 77, un azimut de 16 grados, 32 minutos, 0 segundos, con una distancia recta de 5.003 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 77 al punto observación 78, un azimut de 16 grados, 32 minutos, 41 segundos, con una distancia recta de 5.000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 78 al punto de observación 79, un azimut de 16 grados, 31 minutos, 59 segundos, con una distancia recta de 5.000 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 79 al punto de observación 80, un azimut de 16 grados, 34 minutos, 3 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 80 al punto de observación 81, un azimut de 16 grados, 30 minutos, 37 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 81 al punto de observación 82, un azimut de 16 grados, 30 minutos, 37 segundos, con una distancia recta de 5.0001 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación 82 al punto de observación 0, un azimut de 16 grados, 30 minutos, 37 segundos, con una distancia recta de 42.3418 metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 63 folio 63 libro 3121 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 90: La ejecutada por el precio de Q. 119,912.00 compró a CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA la totalidad de la finca número 4054, folio 54 del libro 609 E de Guatemala (en Q. 119,800.00) y 1/493 ava parte de la finca 3722, folio 222 del libro 608 E de Guatemala. (en Q. 100.00 mas IVA ). -incluida esta finca; del precio pagó Q. 17,012.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 89 de esta finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 609: El Instituto de fomento de hipotecas aseguradas, es dueño de 1/493 parte de derechos en esta finca y la totalidad de la finca 3864, folio 364 del libro 608 E de Guatemala, por habérsela adjudicado en pago Karina Alejandra Mena Cortez en Q. 119,906.00. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 89: La ejecutada propietario (a) (s) de la totalidad de la finca numero 4054, folio 54 del libro 609 E de Guatemala y de 1/493 ava parte de la finca 3722, folio 222 del libro 608 E de Guatemala, -incluida esta finca- constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q. 102,900.00 cuyo plazo es de 25 años iniciando el 1 de febrero de 2009 y vencerá día ultimo del mes de enero de 2034, pagando intereses al tipo de 9.00 % anual variable sobre saldos deudores. La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el número 08-03737. Se emitió el resguardo de Asegurabilidad número 08-03737, fechado 16 de enero de 2009. El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la suma de CIENTO DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos de fecha catorce de noviembre de dos mil once. En la ciudad de Guatemala, el siete de marzo de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

33145 22, 29 Mar. 9 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE. Juicio Ejecutivo No.62-2009 Of. 1era. Este Juzgado señaló audiencia día 23 de abril 2,012, 9 horas, sala oficiales, para venta en pública subasta de bien inmueble consistente en finca rústica ubicada en Aldea de Vista Hermosa de Tacaná San Marcos, mide 15,460.64 mts2, con medidas y colindancias, NORTE: 224.96 mts con Saturnino Demetrio Arriaga Velásquez, línea quebrada,

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 26/Guatemala, 9 de abril de 2012

Viene de la página anterior...

SUR: 286.70 mts con Victor Vicente Arriaga Morales, Isaac Arriaga Velásquez y Rufina Arriaga Diaz, línea quebrada, ORIENTE: 44.80 mts, con Estanislao Diego Diaz Pérez, PONIENTE: 72.70 mts con Fabián Arriaga Morales, hay dos casas de habitación, paredes de adobe, una de lámina de zinc y otra de pajón, piso natural. Ejecución promueve Delmar Bosbeli Gálvez de León, sirviendo de base para el remate del monto de la deuda de SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA QUETZALES. Cítense personas interesadas en subasta. Juzgado de Primera Instancia Ramo Civil, Ixchiguan San Marcos febrero 20 del 2,012. René Avigail López Fuentes. Secretario.33231 23, 30 Mar., 09 Abr./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio. 01163-2011-01031 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca sesenta y un mil cuatrocientos sesenta y nueve, folio ciento cuarenta y dos, libro mil treinta y cuatro de Guatemala, Finca urbana ubicada en fracción de terreno en diecinueve avenida y quinta calle zona once del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos cuarenta y siete metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Diez metros quinta calle, ORIENTE: Veinticuatro metros setenta centímetros Oscar Hernández. SUR: Diez metros Alberto Castro y PONIENTE veinticuatro metros setenta centímetros finca matriz. LIMITACIONES: Inscripción letra P El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución veinticuatro de mayo de dos mil once, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil once guión cero mil treinta y uno oficial cuarto seguido por MODESTO ANIBAL SAMAYOA SALAZAR. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Ninguno. Se aceptarán posturas para el día del remate que cubran el monto que fue declarado en la sentencia de fecha diecinueve de agosto del año dos mil once, dictada dentro del juicio Ejecutivo número cero un mil cientos sesenta y tres guión dos mil once guión cero mil treinta y uno, oficial cuarto y notificador cuarto cantidad que asciende a SETECIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZALES y que es en deberle a MODESTO ANIBAL SAMAYOA SALAZAR, mas los respectivos intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintinueve de marzo del año dos mil doce. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. 33565 09, 16, 23 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lorenzo Simeón Hernández Gómez, solicita cambiar su nombre por Florencio Simeón Hernández Gómez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 5a. Avenida 5-15 zona 1. William Gari Villatoro Castañeda. Abogado y Notario. Huehuetenango, 13 marzo 2012.- Col. once mil seiscientos cuarenta y cinco.

33619 09, 23 Abr., 08 Mayo/2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Convocatoria

www.lahora.com.gt

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Convocatoria

El Consejo de Administración de Global Leasing, Sociedad Anónima convoca a todos los accionistas con derecho a voto a participar en Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse en sus oficinas: 18 calle 24-69, zona 10, Empresarial Zona Pradera, torre III, nivel 9, oficina 909, Guatemala, Guatemala, 26 de abril de 2012, a las 8:00 horas. Requisitos: mostrar títulos de acciones que amparan derecho a participar, Agenda: I) Negociación, formalización y firma de un contrato de opción de compra de acciones de la entidad; II) celebración y firma de un pacto de accionistas y III) Remoción del vocal designado en Consejo de Administración.

El Consejo de Administración de Global Leasing, Sociedad Anónima convoca a todos los accionistas con derecho a voto a participar en Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse en sus oficinas: 18 calle 24-69, zona 10, Empresarial Zona Pradera, torre III, nivel 9, oficina 909, Guatemala, Guatemala, 26 de abril de 2012, a las 15:00 horas. Requisitos: mostrar títulos de acciones que amparan derecho a participar, Agenda: I) La modificación de lo resuelto en el acta número 3-2011 de Asamblea General Extraordinaria Totalitaria de Accionistas; II) Modificación del pacto social, aumentando el capital autorizado de la sociedad.

33527

33528

09 Abr./2012

09 Abr./2012

ALMACEN EL VESUBIO, SOCIEDAD ANONIMA

CONVOCA

CONVOCATORIA

A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

La ADMINISTRADORA UNICA y REPRESENTANTE LEGAL de la entidad ALIMENTOS NUTRINATURALES DE MUJERES DE FLORES EL PETEN, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo establecido en el artículo 134 del Código de Comercio, CONVOCA a los accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará el 12 de mayo de 2012, a las 09:00 horas, en Caserio Ixlú, ciudad de Flores, Petén. Para participar en la Asamblea, se deberá acreditar ser accionista.

La que se llevará a cabo el día 24 de Abril del año en curso a las 10:00 horas en la 4ª. Calle 12-58 Zona 1 de la Ciudad de Quetzaltenango, pudiendo participar en la misma, las personas que acrediten su calidad de accionista.

33535

33578

09, 10 Abr. 2012

CONVOCATORIA

¡SUSCRÍBASE!

AVISOS LEGALES

Quetzaltenango, 21 de Marzo del año 2,012 09, 16 Abr./2012

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de Industria del Maíz, S.A., convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el día viernes 27 de Abril del 2012, en su sede social situada en la 24 Avenida 35-05 Zona 12, Ciudad, a las 15:00 horas.

El Consejo de Administración de Industria Harinera Guatemalteca, S.A., convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el día viernes 27 de Abril del 2012, en su sede social situada en la 24 Avenida 35-05 Zona 12, Ciudad, a las 16:00 horas.

Si no se reuniera quórum la asamblea se celebrará dos horas después de la señalada en el mismo lugar y con los accionistas que concurran y se hagan representar.

Si no se reuniera quórum la asamblea se celebrará una hora después de la señalada en el mismo lugar y con los accionistas que concurran y se hagan representar.

CONSEJO DE ADMINISTRACION

CONSEJO DE ADMINISTRACION

33664

09, 16 Abr./2012

33665

09, 16 Abr./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 27

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. El Administrador Único de Alfa Farmacéutica, Sociedad Anónima de conformidad con lo establecido en la escritura social. Convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, la cual se celebrará el día veintitrés de abril de dos mil doce, a las diecisiete horas en punto, en el salón de sesiones del nivel catorce del Club Industrial ubicado en el Edificio de la Cámara de Industria ruta 6, 9-21 zona 4. Ciudad de Guatemala, si a la hora señalada no se integra el quórum establecido en el pacto social, la misma se celebrará una hora después en el mismo lugar indicado en la presente convocatoria, con los accionistas que estuvieren presentes.

La Asamblea tratará exclusivamente la agenda siguiente: I) Ratificación nombramiento Administrador Único. II) Aprobación de los Estados Financieros período del primero de enero de dos mil once al treinta y uno de diciembre de dos mil once. III) Análisis de los resultados. Para participar en la Asamblea los accionistas deberán acreditar ante la secretaria del Consejo de Administración, su calidad de accionistas antes del dieciocho de abril del dos mil doce, mediante la presentación de los títulos que amparen sus acciones o el certificado que sus acciones se encuentran depositadas en una entidad bancaria del sistema. La Asamblea tratará exclusivamente la agenda para la cual se convoca. Guatemala, veintisiete de marzo de dos mil doce.

Rodrigo Rodríguez Administrador Único 33577

La representante Legal de la INMOBILIARIA Y PROMOCIONES TEJADA, SOCIEDAD ANONIMA. En Cumplimiento a los estatutos de la Sociedad y de Acuerdo a la ley. Por este medio

CONVOCA A todos sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que tendrá lugar el sábado 28 de abril de 2012 a las 16:00 horas, en la 3ª. Calle 1-30, zona 10, Apto 3. Todo accionista podrá hacerse representar en La Asamblea por otra persona, acreditando la Representación por Carta Poder o Mandato en Escritura Publica.

Licda. Mary Anne Coffey Tejada de Encinas Representante Legal.

32474

05 Mar., 9 Abr. 2012

04, 09, 10 Abr. 2012

FINCA EL RETIRO DEL QUISAYA, S.A.

FINCA LA MERCED,S.A.

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de la Finca El Retiro del Quisayá, S.A.

El Consejo de Administración de la Finca La Merced, S.A.

Convoca a: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

Convoca a: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

Fecha: Sábado 28 de abril 2,012 10:30 a.m.

Hora: 0 calle 19-94, Zona 15 V.H.II Lugar: Edificio Botticelli-Salón Social-Primer Nivel

Fecha: Sábado 28 de abril 2,012 Hora: 11:30 a.m.

Lugar: 0 calle 19-94, Zona 15 V.H.II Edificio Botticelli-Salón Social-Primer Nivel

Podrán asistir los que acrediten su calidad de accionistas, cinco días antes de la fecha señalada para la celebración de la Asamblea.

Podrán asistir los que acrediten su calidad de accionistas, cinco días antes de la fecha señalada para la celebración de la Asamblea.

En caso de no reunirse el quórum a la hora indicada, la Asamblea se realizará una hora después, en el mismo lugar y fecha.

En caso de no reunirse el quórum a la hora indicada, la Asamblea se realizará una hora después, en el mismo lugar y fecha.

Ciudad de Guatemala Abril de 2012 33561

03, 09 Abr. 2012

Ciudad de Guatemala Abril de 2012 33562

03, 09, Abr. 2012

La Hora

Página 28/Guatemala, 9 de abril de 2012

Publican último libro de trilogía sobre Winston Churchill

Cultura

Publicarán el tercero y último volumen de la serie biográfica sobre Winston Churchill, escrito por el fallecido historiador William Manchester, en noviembre, casi 25 años después del libro previo.

La editorial Little, Brown and Company publicará el libro titulado, “The Last Lion: Winston Spencer Churchill: Defender of the Realm, 1940-1965” (El último león: Winston Spencer Churchill: Defensor del reino).

GRASS

LITERATURA: Premio Nobel publica poema que recibe críticas

Gunter Grass: Israel es una amenaza a la paz mundial El Premio Nobel de Literatura Gunter Grass calificó a Israel como una amenaza a “la paz mundial, de por sí frágil”, en un poema publicado el pasado miércoles, que generó duras críticas en Alemania y en el estado judío.

El poema en que Guenter Grass arremete contra Israel no pretende criticar al Estado judío en sí sino a su gobierno, aclaró el Premio Nobel de Literatura a un diario alemán.

En el poema publicado en varios periódicos europeos a principios de semana, el autor alemán de 84 años criticó lo que considera es la hipocresía occidental ante el programa nuclear israelí y catalogó al país como una amenaza para la “paz mundial, de antemano frágil” por su postura respecto a Irán.

Desde la publicación del texto, Grass ha sido acusado de antisemitismo y el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu ha tachado su punto de vista como “ignorante y censurable”.

En una entrevista publicada el pasado sábado por el diario Sueddeutsche Zeitung, Grass dijo que buscaba más que nada señalar las políticas del “actual gobierno de Netanyahu”.

Por JUERGEN BAETZ BERLIN / Agencia AP

En el poema titulado “Was gesagt werden muss” (Lo que debe decirse) publicado en el diario alemán Sueddeutsche Zeitung y en La Repubblica de Italia, entre otros, Grass criticó lo que describió como la hipocresía de occidente, que tolera el supuesto programa nuclear de Israel, pero podría emprender acciones militares contra Irán para que deje de construir una presunta bomba atómica.

Grass, de 84 años, dijo que se sintió impulsado a escribir por la reciente decisión de Berlín, de venderle a Israel un submarino capaz de “enviar ojivas destructivas adonde la existencia de una sola bomba nuclear no ha sido demostrada”.

“El poder nuclear de Israel ha puesto en peligro la paz mundial, de por sí frágil”, escribió. Su poema critica específicamente la postura de Israel, que reclamaría “el derecho a atacar primero” a Irán.

Grass también pidió un “control permanente e ilimitado sobre las capacidades nucleares de Israel y las instalaciones atómicas de Irán a través de un organismo internacional”.

Israel considera a Irán como una amenaza para su existencia, argumentando entre otras cosas que Teherán se ha propuesto la destrucción del estado judío. La amenaza habría crecido con las sospechas de que el gobierno iraní busca producir armas nucleares.

Grass no mencionó esos pronunciamientos sobre la destrucción de Israel, hechos por el presidente Mahmoud Ahmadinejad, pero de forma indirecta se refirió al pueblo iraní “subyugado por un hablador”.

Muchos consideran que Israel

Aclara su crítica

FOTO LA HORA: AP Jens Meyer

Guenter Grass, escritor alemán y Premio Nobel de Literatura, causó polémica por un poema publicado la semana pasada.

ISRAEL Prohíben entrada Israel declaró ayer a Guenter Grass persona non grata, lo que ahonda la disputa con el escritor ganador del Nobel por un poema en el que critica fuertemente al Estado judío e insinúa que es un peligro tan grande como Irán.

ron notar que Grass admitió en una autobiografía publicada en 2006 que fue reclutado en la organización paramilitar nazi denominada Waffen-SS a los 17 años, en los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial.

El altercado con Grass, quien solo a últimas fechas admitió tener un pasado nazi, atrajo una vez más la atención a las tensiones en la complicada relación de Alemania con Israel, y también arrojó nueva luz al propio programa nuclear israelí.

La subsiguiente aclaración por parte de Grass acerca de que sus críticas estaban dirigidas al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, no al país, hizo poco para calmar el furor.

En un poema llamado “Lo que debe decirse” publicado el pasado miércoles, Grass, de 84 años, criticó lo que describió como hipocresía occidental sobre el programa nuclear de Israel y tachó al país como una amenaza a la “frágil paz mundial” por su actitud beligerante hacia Irán.

El poema tocó una fibra sensible en Israel, donde las autoridades han rechazado cualquier equivalencia moral con Irán y rápidamente hicie-

Ayer, el ministro israelí del interior, Eli Yishai, anunció que Grass tendría prohibida la entrada a Israel, de acuerdo con una ley israelí que posibilita negar el acceso a exnazis.

Pero Yishai dejó claro que la decisión se tomó más por el reciente poema que por las acciones de Grass de hace 70 años.

“Si Guenter quiere diseminar sus retorcidas y embusteras obras, le sugiero que lo haga en Irán, donde puede hallar una audiencia solidaria”, dijo Yishai.

tiene un arsenal de armas nucleares pero el país nunca lo ha admitido y en cambio ha buscado una política de “ambigüedad” para disuadir a los posibles atacantes.

Israel cuenta actualmente con tres submarinos Dolphin, uno parcialmente creado y dos completamente construidos por Berlín. Dos más están en construcción y el contrato para un sexto submarino se firmó el mes pasado.

Los submarinos de esta clase pueden transportar misiles con ojivas nucleares, pero no existe evidencia de que Israel los haya equipado con ese armamento.

Grass dijo que no habló antes sobre el programa nuclear de Israel porque su país cometió “crímenes que no tienen comparación”. Sin embargo, señaló que se ha dado cuenta de que el silencio es una “mentira pesada y una coerción” cuya omisión implica un castigo: “el veredicto ‘antisemitismo’ se usa comúnmente”.

El izquierdista Grass se convirtió en una figura literaria prominente con “El tambor de hojalata”, publicado en 1959, y ganó el Premio Nobel en 1999.

Instó a los alemanes a confrontar su doloroso pasado nazi en las décadas tras la Segunda Guerra Mundial, pero su imagen sufrió daños cuando admitió en su autobiografía de 2006 que lo reclutaron para la Waffen-SS, la división de combate de la organización paramilitar de los nazis, en los últimos meses de la guerra.

Los comentarios de Grass rápidamente generaron críticas el miércoles.

“Lo que debe decirse es que Israel es el único país del mundo cuyo derecho a existir es cuestionado públicamente”, dijo la embajada israelí en Alemania en un comunicado. “Queremos vivir en paz con nuestros vecinos en la región”.

Efraim Zuroff, director del centro antinazi Simon Wiesenthal en Jerusalén, dijo que el poema de Grass era “escandaloso” y agregó que parecía un signo de que Israel “se está convirtiendo en el chivo expiatorio de las frustraciones de aquellos que están hartos de escuchar sobre el Holocausto”.

La canciller alemana Angela Merkel, una aliada incondicional de Israel, y su vocero Steffen Seibert reaccionaron fríamente a las declaraciones de Grass.

“En Alemania hay libertad artística y afortunadamente también hay libertad para que el gobierno no haga comentarios sobre cada producción artística”, dijo Seibert.

La asistente de Grass Hilke Ohsoling dijo el miércoles a la agencia noticiosa alemana DAPD que el autor no explicará ni defenderá su poema y que tampoco planea responder a las reacciones que ha generado, por motivos de salud.

La Hora

En Cort PUBLICACIONES MÚSICA

Fin de edición impresa Dudamel se dispara ventas de presenta con Enciclopedia Britanica Filarmónica en Resulta que todo lo que tenía Caracas

que hacer la Enciclopedia Británica para darle una nueva vida a las ventas de su edición impresa era matarla.

Desde que Britannica, la empresa que la edita, anunció el mes pasado que descontinuaría sus ediciones en papel, las ventas se han disparado, dijo compañía con sede en Chicago.

Hasta ahora se han vendido 3 mil 200 juegos de los 4 mil que le quedaban, en una bodega de Kentucky, con los 32 volúmenes de la edición 2010, dijo la compañía.

“Teníamos un promedio de venta de 60 juegos a la semana y al día siguiente estábamos vendiendo 1.050 a la semana”, dijo el pasado jueves el vocero de Britannica Peter Duckler. “Cuando la gente pensaba que estarían ahí para siempre nadie corría a comprarlas, pero de repente, ¡bum!, ahora hay escasez y es un objeto para coleccionistas”.

Roban museo MÚSICA de la Antigua Muere Jim Marshall, Olimpia en creador de los Grecia amplificadores Marshall

MÚSICA Jim Marshall, quienciclo ayudó Dudamel termina de aMahler, moldear sonido ydel rock and con 1.400 el músicos voces roll con sus innovadores diseños para amplificadores, murió en una CARACAS residencia Agencia APpara enfermos terminales la mañana del pasado jueves, informó su familia.

Tenía 88 años.

Acompañado de 1.400 músicos y Marshall padeció un cáncer y sufrió voces, el joven maestro venezolano una serie de ataques de apoplejía, Gustavo Dudamel concluyó el algunos dijo su de hijo, Terry sábado el severos, ciclo completo Gustav Marshall.

Mahler con un apoteósico concierto esposa y yo estábamos con él en“Mi Caracas. cuando murió”, indicó. “Tuvo un a finales del año pasado Elcáncer Proyecto Mahler incluyó a lasy se sometió a unaque operación, pero (el dos orquestas dirige Dudamel, regresó. cinco o lacáncer) Filarmónica deLas Losúltimas Angeles semanas Simón su estado fue terrible. y seis la Sinfónica Bolívar.

Ahora seelencuentra en un Comenzó 4 de febrero enlugar esa mucho mejor”.

CINE ARTE Se estrena en

Fallece pintor Berlín cinta estadounidense Thomas húngara sobre Kinkade a los 54 años discriminación El californiano Thomas aartista gitanos

Kinkade una vez dijo tener algo en común con Walt Disney y Norman Rockwell: Quería hacer feliz a la gente.

Y obtuvo la fama con sus cuadros que se centraron en paisajes idílicos, cabañas e iglesias, -obras muy populares que generaron altas ventas para los comerciantes de arte de todo Estados Unidos.

El autonombrado “Pintor de la Luz”, que falleció el viernes pasado a los 54 años, reprodujo escenarios sentimentales de jardines rurales y paisajes bucólicos bañados en luz matinal que eran muy apreciados entre las clases medias en Estados Unidos, pero criticados por las figuras consagradas del mundo artístico. El costo de sus cuadros varía dentro del rango de cientos de dólares hasta más de 10 mil.

Kinkade murió al parecer de causas naturales, en su casa en Los Gatos, en el Area de la Bahía de San Francisco, señaló David Satterfield, vocero de la familia.

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 29

PINTURA: Busca que la sociedad salga de su letargo

Eva Vale apoya víctimas de violencia con arte callejero

La artista plástica Eva Vale pensaba que la sociedad se adecuó tanto al tema de la violencia que se ha vuelto indiferente a la misma, pero la violación que sufrió una de sus alumnas adolescentes detonó su interés por hablar del tema a nivel masivo.

Por ISAAC GARRIDO

MEXICO / Agencia AP

Por ello se sumó a la campaña “Alza la voz” de la compañía AVON a través de “Otra forma de vivir”, un proyecto con el que incursiona en el arte callejero y que pretende apoyar a víctimas de violencia doméstica.

“Esa es la parte que más me asombraba: tenemos una manera de ver las cosas donde escuchas tantas atrocidades que te da lo mismo”, dijo Vale en una entrevista reciente en su estudio en Ciudad de México.

“Violaron a una de mis alumnas, de 16 años. Para mí eso fue un madrazo (golpe) fortísimo Cuando pienso en mi alumna, pienso en toda esta campaña, pienso que alguien sí puede generar un cambio de pensamiento en ese instante”, explicó sobre el origen de sus nuevas obras.

El proyecto consiste en una serie de poco más de 100 reproducciones de ilustraciones, de casi dos metros de alto, que realizó de forma tradicional a partir de seis originales realizados en linóleo, las cuales se pegarán en distintos puntos de la capital mexicana a partir del 9 de abril.

Ninguna de las imágenes incluye su firma o el nombre de la marca que patrocina la campaña, pues la artista quiso evitar que la iniciativa fuera vista como mera publicidad. En vez de esto, cada pieza estará acompañada de un código QR que al ser escaneado por un teléfono inteligente dará acceso al espectador a contenidos como videos informativos del tema.

“Para mí era muy importante que no se convirtiera en un tema de publicidad, sino de verdad, de mensaje”, dijo Vale.

Para respaldar su proyecto, a lo largo de casi cuatro meses la artista de 28 años realizó entrevis-

tas a expertos y víctimas de violencia, de quienes tomó algunas frases con las que busca dar una visión positiva del tema.

De este modo dio vida a una mujer capaz de decir “Con todo y miedo... ¡vas!”, mientras que un agresor en rehabilitación reconoce que la violencia no es sólo física y expresa “Tus palabras tienen fuerza” y la directora de una fundación asegura que “La gente buena sí existe”.

Vale aseguró que uno de los más grandes retos fue hablar de la violencia de manera positiva y no rayar en lo explícito.

“Si yo digo violencia y te doy una crayola dibujas una pistola, porque así funcionamos. (En mi caso) todas las frases están mandadas a positivo”, indicó sobre el mensaje de su obra. “Cuando las lees en serie y te digo ‘salió de un mundo de violencia’, entiendes de dónde viene”.

La tarea no fue sencilla. Vale confesó que la crudeza del tema la llevó a considerar retirarse.

“Hubo un punto donde pensé dejar el proyecto, porque pensé que no podía”, confesó. “De repente te das cuentas que son tantos bulbos los que prenden este sistema: tenemos un tema social de machismo, las mujeres también hacen locuras, te das cuenta que no hay manera de erradicarlo de raíz”.

El proyecto representó para Vale la oportunidad internarse en el terreno del arte callejero o “street art”, aunque lo hizo con reservas.

“Una parte importante del lenguaje del ‘street art’ tiene que ver con esa adrenalina de corromper.

Nosotros nos estamos brincando esa parte”, acotó. “Pero el tema es que no sientas la diferencia”.

“Otra forma de vivir” acerca la obra a los espectadores, pues según Vale, las imágenes son “suficientemente universales para que

FOTO LA HORA: AP Alexandre Meneghini

Eva Vale, artista mexicana, muestra una de sus obras, con la cual busca crear conciencia entre los espectadores.

pudieran ser cualquier persona”.

“Los proyectos tienen que estar en un dialogo continuo perfecto con lo que estás tratando de decir. Si esto lo llevábamos a una expo, perdía todo. Esto se tenía que ir a la calle y sin nombres”, dijo.

Como apasionada de los grandes formatos, Vale ha presentado a la fecha 10 exhibiciones individuales en donde las imágenes de jóvenes a la moda y toques de colores neón son protagonistas.

Para su primer proyecto callejero se desprendió del color y echó mano de técnicas tradicionales de impresión.

“No podía tener un tema tan complicado en un tono tan sonriente. Lo intenté llevar al color, pero no correspondía, era en un tono de respeto muy fuerte”, contó.

Vale aclara que su obra no es feminista sino liberadora y va a serlo “mucho más” cuando el público vea las piezas.

Teatro

Prohíben adaptación de “Macbeth” Por THANYARAT DOKSONE BANGKOK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Sakchai Lalit

Ing Kanjanavanit, directora de “Shakespeare debe morir”, adaptación de “Macbeth”.

Los censores de cine de Tailandia han prohibido una adaptación de la obra de Shakespeare “Macbeth”, argumentando que podría encender pasiones políticas en un país donde criticar a la

monarquía es tabú.

El filme tailandés, cuyo título original significa “Shakespeare debe morir”, relata la historia de un grupo teatral en un país ficticio parecido a Tailandia que está montando una producción de “Macbeth”, en la que un ambicioso general concibe el asesinato a

fin de llegar al trono escocés.

Uno de los personajes principales del filme es un dictador llamado “Querido Líder”, que se asemeja al ex primer ministro tailandés Thaksin Shinawatra, cuya destitución en un golpe en 2006 suscitó años de agitación política.

Página 30/Guatemala, 9 de abril de 2012

Continuación de “Capitán América” saldrá en 2014 LOS ÁNGELES Agencia AP

E

l Capitán América volverá en solitario a la gran pantalla.

Walt Disney Studios anunció el jueves que la continuación a la historia del superhéroe estrenada el año pasado, “Capitán América: El primer vengador” (“Captain America: The First Avenger”) llegará a los cines el 4 de abril de 2014.

La primera película fue protago-

nizada por Chris Evans, como el patriótico defensor de la justicia en su traje rojo, blanco y azul. “Capitán America” recaudó 368 millones a nivel mundial.

Evans también retomó su papel como Capitán America en “The Avengers” (“Los vengadores”), una aventura con Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth y Jeremy Renner como el equipo de superhéroes de Marvel Comics.

“The Avengers” se estrena el 4 de mayo.

Detroit quiere una estatua de RoboCop DETROIT

Agencia AP

L

os planes para colocar una estatua del ciberpolicía RoboCop en Detroit siguen en pie.

Un modelo de RoboCop está siendo escaneado en un estudio en Canadá, reportó el miércoles el diario The Detroit News.

Cuando el proceso se complete, un grupo de artistas creará piezas de poliuretano que serán enviadas a la compañía Venus Bronze Works de Detroit, donde se fundirán las partes de la estatua.

Jerry Paffendorf, involucrado en el esfuerzo, dijo que la estatua “tendrá un origen, tanto físico como conceptual, basado en Detroit”.

La ubicación y la fecha en la que se completará la estatua todavía no se han definido.

La película de ciencia ficción de la década de 1980 se desarrollaba en una Detroit futurista afectada por el crimen.

La iniciativa para colocar una estatua de RoboCop comenzó el año pasado después de una gran campaña en sitios de socialización a favor del proyecto que recaudó rápidamente 50 mil dólares para que fuera posible.

GENTE Y FARÁNDULA

El reencuentro d

¿

Por DAVID GERMAIN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

En serio han pasado 13 años desde que un adolescente trató de hacerlo con una tarta de manzana y dio inicio a una de las franquicias más taquilleras de Hollywood?

“American Pie” surgió de la nada en 1999 y se convirtió en un éxito de 100 millones de dólares que se extendió con “American Pie 2” de 2001 y “American Wedding” (“American Pie: La boda”) de 2003.

Hollywood cree que es hora de comerse otra rebanada del pie. “American Reunion”, como lo dice su título, junta a todos los protagonistas de la cinta original por primera vez desde “American Pie 2”, para un escandaloso fin de semana de convivencia.

Muchas cosas le han pasado a los actores y sus personajes en los últimos 13 años.

Jason Biggs en el papel de Jim: Desde “American Pie”, Biggs actuó en “Anything Else” de Woody Allen, “Jersey Girl” de Kevin Smith, y películas como “Saving Silverman”, “Prozac Nation” y “Eight Below”, mientras que incursionó en la televisión con “Mad Love”.

Pero el papel por el cual todavía es reconocido es el del adolescente caliente que se autosatisface sexualmente con un pastel.

En “American Reunion”, Jim vive con Michelle (Alyson Hannigan), con quien se casó en “American Wedding”. A pesar de tener un hijo pequeño Jim todavía enfrenta situaciones sexuales comprometedoras, en esta ocasión con una chica sensual de 18 años que estaba enamorada de él cuando la cuidó como niñero.

“En términos psicológicos, creo que está sorprendido de encontrarse en un escena-

rio muy similar al de la primera película, y a decir verdad, de todas las películas, y es que está sexualmente frustrado”, dijo Biggs. “Es como decir, ‘¿No he crecido? Tengo una esposa y un hijo, ¿Cómo es posible?’’’.

Alyson Hannigan en el papel de Michelle: Era una favorita del público como la comelibros Willow en “Buffy the Vampire Slayer” (“Buffy, la cazavampiros”) cuando surgió “American Pie”, y sigue cosechando éxitos en la televisión con la comedia “How I Met Your Mother”.

En “American Reunion”, la encantadora inadaptada del campamento musical en “American Pie” se convirtió en una tierna madre, casada con un tipo que se sigue metiendo en aventuras sexuales vergonzosas.

Hannigan tiene muy claro qué pasaría con Michelle si se hace otra película de “American Pie” en 13 años.

“Probablemente estaría preocupada de su hijo adolescente, porque la mitad de sus genes son de Jim”, dijo Hannigan. “Así que quizá buscaría internados, escuelas militares o una isla remota. Todas las chicas estarían a salvo”.

Seann William Scott en el papel de Steve Stifler: Tras su interpretación del parrandero Stifler, Scott se ha mantenido bastante ocupado en el cine con “Dude, Where’s My Car?”, “Road Trip”, “The Dukes of Hazzard”, “The Rundown” y “Role Models”. Su cinta más reciente, “Goon”, se acaba de estrenar.

Al comenzar “American Reu-

Filmes de Paramount en YouTube Por JAKE COYLE

NUEVA YORK / Agencia AP

Y

ouTube y Paramount Pictures han alcanzado un acuerdo para colocar casi 500 películas en alquiler en línea, aun cuando sus empresas matrices continúan peleando por una demanda de mil 760

millones de dólares.

El acuerdo anunciado el miércoles hace de Paramount el quinto gran estudio de Hollywood en unirse a la cibertienda de video de YouTube, un creciente servicio de renta de películas que en promedio cobra entre 2 y 4 dólares. 20th Century Fox es ahora el único estudio grande que no se ha unido al servicio.

Parecía menos probable que Paramount se uniría dado que su compañía matriz, Viacom Inc., aún lidia con una demanda de 2006 que busca una compensación por daños por supuesta piratería en YouTube, propiedad de Google Inc. Un juez federal en Nueva York falló en el 2010 que YouTube no violó ninguna ley federal de piratería digital, pero

gente y farándula

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 31

e “American Pie” que estaba haciendo. Estaba simplemente emocionada y encantada de tener un trabajo. En verdad pensaba que todas las películas ganaban 100 millones de dólares cuando se estrenaban. La gente me felicitaba y yo pensaba como, ‘Está bien, gracias’’’.

Shannon Elizabeth en el papel de Nadia: Elizabeth actuó en “Tomcats”, “Scary Movie”, “13 Ghosts” y “Jay and Silent Bob Strike Back”.

También compitió en “Dancing With the Stars”.

La guapa estudiante checa de intercambio, que inexplicablemente se sentía atraída a Jim en “American Pie”, regresa en “American Reunion” con un sustituto que es un poco como un clon de Jim. “Todo lo que les puedo decir es que volvió a casa. Extrañaba a Jim y encontró a otro chico que podría estar en su lugar. De alguna manera nunca lo pudo superar”, dijo Elizabeth. “Posiblemente recupere a Jim cuando él se divorcie”.

Mena Suvari en el papel de Heather: Suvari fue una estrella revelación en 1999, que a meses de

“American Pie” dio vida a la adolescente tentadora que intenta seducir a Kevin Spacey en “American Beauty”. Tuvo un papel recurrente en la serie de HBO “Six Feet Under” y apareció en películas como “Loser”, “Sugar & Spice” y “Beauty Shop”.

“American Pie” mostró a Heather y Oz (Chris Klein) como la pareja perfecta, cuya relación se pone a prueba a medida que se acerca la graduación.

Trece años después han tomado caminos diferentes, pero esto los ha llevado a darse cuenta de que donde hubo fuego cenizas quedan.

Suvari reflexionó sobre sus propios sentimientos del pasado al hablar del éxito de “American Pie”.

“Fue la primera película de estudio que hice”, dijo. “Era muy novata y de verdad no tenía idea de todo lo que significaba o lo

Tara Reid en el papel de Vicky: Su pequeño pero memorable papel en la cinta “The Big Lebowski” de los hermanos Joel y Ethan Coen puso a Reid en el mapa y después de “American Pie” sus créditos incluyeron “Josie and the Pussycats”, “National Lampoon’s Van Wilder” y “Dr. T and the Women” de Robert Altman.

Al igual que Heather y Oz, Vicky se reencuentra con su viejo amor, Kevin (Thomas Ian Nicholas), en “American Reunion”, resucitando pensamientos sobre sus elecciones.

La propia Reid nunca ha asistido a una reunión escolar, pero la continuación de la película le dio una probada de cómo es.

“Sí lo sentí como una reunión de secundaria. Han pasado muchos años, de hecho un poco más. Todos comenzamos juntos y no hemos estado juntos en mucho tiempo”, dijo la actriz. “El título de la película explica cómo fue para nosotros en la vida real también”.

Viacom está apelando la decisión.

Las películas de Paramount estarán disponibles en YouTube Rentals y Google Play. Las opciones de ver cintas en línea o televisión paga han generado una acalorada competencia entre Google, la tienda iTunes de Apple Inc., el cibersitio de Amazon.com Inc. y el servicio

de video por suscripción Netf lix Inc. “Paramount Pictures es uno de los principales estudios de cine del planeta”, dijo Malik Ducard, director de sociedades de contenido de YouTube. “Estamos contentísimos de poder ofrecerle casi 500 de sus películas a los cinéfilos en Estados Unidos y Canadá en YouTube y Google Play”.

El acuerdo lleva la colección de YouTube a casi 9.000 títulos. Para la mayoría de las cintas los arrendatarios tienen hasta 30 días para comenzar a ver un video, pero deben terminar de verlo en un periodo de 24 horas una vez que han empezado.

nion”, Stifler es el único del grupo que no ha avanzado en su vida. Le encanta poder revivir sus días de gloria con barriles de cerveza y la locura con sus viejos amigos.

“Creo que Stifler estaba esperado la reunión desde que se graduaron de la secundaria”, dijo Scott. “No ha crecido mucho, sólo lo suficiente para que, en esta película, se vuelva un poco más humano ... Para él la secundaria fue increíble y no sabe realmente cómo encaja. No sé qué tanto va a cambiar después de que lo veamos en esta película, creo que quizá eso sea suficiente para él en los próximos cinco años”.

“Hunger Games” se da festín Por DAVID GERMAIN

L

LOS ÁNGELES / Agencia AP

os cinéfilos siguen gastando para ver la cinta “The Hunger Games”, que se embolsó 33,5 millones de dólares para encabezar la taquilla por tercer fin de semana consecutivo.

De acuerdo con las cifras calculadas ayer por los estudios de cine, “The Hunger Games”, de Lionsgate, incrementó sus ingresos totales en Estados Unidos y Canadá a 302,8 millones de dólares. Superó con facilidad los ingresos de dos exitosas franquicias que están de regreso, la secuela de “American Pie”, “American Reunion”, de Universal, y una versión en 3D del éxito de taquilla “Titanic”, distribuida en salas estadounidenses y canadienses por Paramount y en el resto del mundo por 20th Century Fox. Sin embargo, ambos estrenos registraron un sólido inicio.

“American Reunion” recabó 21,5 millones de dólares, la ganancia más baja desde el original de 1999, pero sigue siendo un decente regreso para una franquicia de comedia cuyo más reciente capítulo en la pantalla grande se había cerrado hace nueve años.

“Titanic” en 3-D ganó 17,4 millones de dólares durante el fin de semana, lo que aumentó su ganancia en Estados Unidos y Canadá a 25,7 millones desde su estreno el miércoles. Eso incrementa la ganancia total en cines estadounidenses y canadienses del éxito de taquilla de James Cameron a 626,5 millones de dólares.

Estelarizada por Jennifer Lawrence en el papel de una adolescente obligada a enfrentar a otros jóvenes en un combate a muerte transmitido por televisión, “The Hunger Games” ahora superó la ganancia en ambos países de cada una de las cintas de la saga “Twilight” y de todas excepto la última de las películas de “Harry Potter”.

“The Hunger Games” ayudó a los estudios a tomar un ritmo de récord de taquilla, con ingresos en Estados Unidos y Canadá de

2.800 millones de dólares en lo que va del año, un aumento del 20% de lo que registraron en el mismo periodo de 2011, de acuerdo con el analista de ganancias de taquilla Hollywood.com.

“Nos dirigimos a este verano con un fuerte ímpetu, liderados obviamente por ‘Hunger Games’’’, dijo el analista de Hollywood.com Paul Dergarabedian. “Todo parece estar funcionando”.

“American Reunion”, la primera secuela de “American Pie” para la pantalla grande desde “American Wedding” de 2003, trae de regreso a todos sus integrantes clave desde el éxito de 1999, entre ellos Jason Biggs, Alyson Hannigan, Seann William Scott, Mena Suvari y Tara Reid.

La nueva secuela tuvo el más bajo inicio de una cinta de la franquicia desde que la primera “American Pie” obtuvo una ganancia de 18,7 millones de dólares en su estreno en 1999. Tomando en cuenta la inflación, la película original también vendió más boletos en taquilla que “American Reunion”.

A continuación, los ingresos por ventas de boletos para viernes a domingo en salas de cine de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con cálculos de Hollywood.com.

En algunos casos se incluyen las cifras más recientes de ganancias en el extranjero. Las ganancias finales en taquillas de Estados Unidos y Canadá serán dadas a conocer el lunes.

1. “The Hunger Games”, 33,5 millones de dólares.

2. “American Reunion”, 21,5 millones de dólares (19,3 millones de dólares en el extranjero).

3. “Titanic” en 3D, 17,4 millones de dólares (35,5 millones de dólares).

4. “Wrath of the Titans”, 15 millones de dólares.

5. “Mirror Mirror”, 11 millones de dólares.

6. “21 Jump Street”, 10,2 millones de dólares (2,9 millones de dólares en el extranjero).

7. “Dr. Seuss’ the Lorax”, 5 millones de dólares (11,8 millones de dólares en el extranjero).

8. “Salmon Fishing in the Yemen”, 975.000 dólares.

9. “John Carter”, 820.000 (2,6 millones de dólares en el extranjero).

10. “Safe House”, 581.000 dólares.

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 32

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2

4 7 8 9

Nivel de dificultad: fácil

5

1 8

3

1 8 7 2 7 4

5 8

9 2 1 3 6

9

9 5 6

f s i r a j s l o o e c o i r m d p a a l a a o t

a u p o s

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 4

soluciÓn anterior Palabra oculta: ondas

cpnoói tnlgie toddao cñtoaa vnoseu

p o c i ó n g e n t i l d o t a d o t a c a ñ o n u e v o s

Pensamiento* Toda adversidad constructiva engrandece a quien la supera.

La Hora

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 33

Protestas contra gitanos dejan 14 heridos en Serbia

Internacional

Catorce personas resultaron heridas en enfrentamientos entre policías y manifestantes que arrojaban piedras y protestaban por la construcción de un asentamiento gitano en un suburbio de Belgrado, dijo la Policía. las autoridades dijieron hoy que 12 oficiales y dos manifestantes resultaron heridos en los enfrentamientos del domingo. La Policía intentaba proteger la construcción del asentamiento para gitanos, o romaníes, que se mudarán de su barrio en una parte del centro de Belgrado.

“

Multiasesino

Nueva foto de Charles Manson

Corea del Norte está excavando un nuevo túnel subterráneo en el sitio de pruebas nucleares de Punggye-ri, además de sus actuales dos túneles, y se ha confirmado que los trabajos de excavación están en las etapas finales.”

Por LINDA DEUTSCH

LOS ANGELES / Agencia AP

La foto de la posteridad.

Charles Manson, el multiasesino preso más famoso en California y quizá en Estados Unidos, mira malhumorado hacia la cámara mientras sostiene al frente su ficha penal.

En la foto más reciente que difundió el Departamento de Centros Correccionales de California, Manson, de 77 años, tiene el pelo y la barba canos: hoy es la sombra del asesino de gran cabellera y ojos desorbitados cuya imagen se apoderó de las portadas de las revistas en 1969.

En aquel entonces, Manson era líder de un culto, la fuerza dominante tras una familia formada por seguidores inadaptados que decían que asesinaban por él.

El miércoles entrante, se efectuará la 12da, audiencia en la que se examinará si se le concede la libertad condicional a Manson.

Será la última porque las leyes estatales permiten que se niegue hasta por 15 años la libertad condicional para un preso.

Las posibilidades de que se le conceda la libertad son más que nulas y Manson ha dicho a sus carceleros que no tiene intención de asistir a la audiencia.

Sin embargo, la portavoz del Departamento de Centros Correccionales de California, Terry Thornton, señaló que Manson podría cambiar de parecer de último minuto.

Manson no ha asistido a ninguna audiencia de libertad condicional desde 1997, cuando estuvo divagando durante horas, negó que hubiera cometido algún homicidio y defendió las creencias de su culto.

“No digo que no estuve implicado. Lo que dijo es que no rompí las leyes de los hombres ni las de Dios. Consideren eso entre los juicios que se hagan a ustedes mismos. Buen día, gracias”, dijo a la comisión de libertad condicional.

Informe de Seúl

FOTO LA HORA: AP Ahn Young-joon

Sudcoreanos observan en la televisión un programa sobre los misiles que sus vecinos del norte están pensando probar.

ASIA: Seúl sospecha de evidencias de tercera prueba

Misil en posición de lanzamiento en Norcorea Imágenes satelitales recientes muestran que Corea del Norte excava un nuevo túnel bajo tierra en lo que parece ser la preparación para una tercera prueba nuclear, informaron funcionarios de inteligencia de Corea del Sur. Por HYUNG-JIN KIM SEUL / Agencia AP

La excavación en el sitio Punggye-ri, en el noreste del país, donde se realizaron pruebas nucleares en 2006 y 2009, está en su fase final, según un reporte de funcionarios de inteligencia que fue mostrado hoy Su difusión se produce mientras Corea del Norte se apresta a lanzar un cohete de largo alcance, que según Washington y otros países, es para cubrir las pruebas de tecnología de

China

Asociación para industria de tierras raras Por ELAINE KURTENBACH SHANGHAI / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP California Department of Corrections

Charles Manson, de 77 años, en fotografía tomada el pasado miércoles.

misiles que podría ser usada para disparar hasta Estados Unidos.

Los observadores temen que se repita lo ocurrido en 2009, cuando la crítica internacional del último cohete de largo alcance de Corea del Norte provocó que Pyongyang se alejara de las negociaciones de desarme nuclear y semanas más tarde realizara una segunda prueba nuclear. Un año después murieron 50 personas de Corea del Sur en ataques atribuidos a Corea del Norte.“Corea del

Norte se prepara en secreto para una tercera prueba nuclear, que sería otra grave provocación”, dijo el informe que citó fotos tomadas el 1 de abril por satélites comerciales estadounidenses.

“Corea del Norte está excavando un nuevo túnel subterráneo en el sitio de pruebas nucleares de Punggye-ri, además de sus actuales dos túneles, y se ha confirmado que los trabajos de excavación están en las etapas finales”, señaló.

Se cree que la tierra traída de otras áreas se apila en la entrada del túnel, según el informe, algo que los expertos dicen es necesario para llenar túneles subterráneos antes de una prueba nuclear. La tierra indica una “alta posibilidad” de que Corea

del Norte esté preparando una prueba nuclear, según el reporte, dado que el relleno de túneles era el paso final en sus dos pruebas nucleares previas.

Asimismo, funcionarios espaciales norcoreanos colocaron en posición las tres partes de un cohete de largo alcance en preparación para el controversial lanzamiento, prometiendo proceder con sus planes en desafío a advertencias internacionales contra violaciones de una prohibición de actividades misilísticas.

La Associated Press estuvo entre las pocas agencias extranjeras de prensa a las que se permitió acceso ayer a los preparativos en la Estación de Satélite Sohae, en el noroeste de Corea del Norte.

Pyongyang anunció el mes pasado sus planes de lanzar un satélite de observaciones usando un misil de tres etapas durante las celebraciones en abril del 100 aniversario del nacimiento del fundador del país, Kim Il Sung. Estados Unidos, Japón, Gran Bretaña y otros países han llamado a Corea del Norte a cancelar el lanzamiento, advirtiendo que disparar el misil violaría resoluciones de la ONU y la promesa norcoreana de abstenerse de actividades nucleares y coheteriles.

China estableció una asociación para la industria de las tierras raras a fin de contestar las demandas comerciales en contra del país y contribuir a la regulación de un sector crítico para los fabricantes gobales de aparatos de alta tecnología.

El Ministerio de la Industria y

la Tecnología de la Información anunció ayer la creación de la entidad y señaló que esta coordinará la minería, fundición y procesamiento de esos materiales.

Agregó que buscará integrar un “mecanismo de precios razonables” para las tierras raras, las cuales se utilizan en diversos componentes de alta tecnología.

Dijo que la asociación podría ayudar a coordinar las res-

puestas de China a las disputas comerciales relacionadas con las tierras raras, como la queja de que manipula deslealmente el mercado y que presentaron en marzo Estados Unidos, la Unión Europea y Japón en la Organización Mundial del Comercio.

La asociación de tierras raras incluye 155 compañías, entre ellos gigantes de propiedad es-

tatal, como Aluminum Corp. de China y China Minmetals Corp., informó el ministerio en una declaración publicada en su sitio de Internet.

Las tierras raras se utilizan en la fabricación de diversos componentes en autos híbridos, armas, pantallas planas de televisión, teléfonos móviles, luces mercuriales y lentes de cámaras.

La Hora

Página 34/Guatemala, 9 de abril de 2012

internacional

EGIPTO: Siguen los problemas desde la revuelta del año pasado

Milicianos atacan gasoducto en el Sinaí Un grupo de extremistas destruyó hoy con explosivos un gasoducto en la península del Sinaí, en Egipto, que transporta combustible a los países vecinos de Israel y Jordania, dijo un funcionario egipcio de seguridad de alto rango.

Por ASHRAF SWEILAM EL-ARISH / Agencia AP

El atentado fue el 14to contra la estructura desde la revuelta popular del año pasado que devino en el derrocamiento de Hosni Mubarak, quien había gobernado Egipto por mucho tiempo.

Anteriores atentados explosivos contra el gasoducto fueron atribuidos a extremistas islámicos que han intensificado sus actividades en el Sinai, al aprovechar el vacío de seguridad derivado de la débil presencia policial en la zona tras la era de Mubarak.

El jefe de seguridad del norte de Sinaí, el general Saleh alMasri, dijo hoy que la explosión daño una sección del gasoducto en las afueras de la ciudad de elArish.

Agregó que no causó mayores daños ni fuego ya que el flujo de gas estaba interrumpido debido a un atentado que tuvo lugar en marzo.

Al-Masri dijo que el Ministerio del Interior enviará una brigada blindada de la policía

E

l convenio de 1979 rige el número de fuerzas egipcias que pueden ser desplegadas en la zona desmilitarizada del Sinaí.

para guarecer la zona y mantener la seguridad debido a que es insuficiente el número actual de agentes para controlar la vasta región desértica.

Sin embargo, señaló que unidades adicionales del ejército serían necesarias pero sólo podrían ser enviadas mediante una modificación al tratado de paz que concertaron en 1979 Egipto e Israel.

El convenio de 1979 rige el número de fuerzas egipcias que pueden ser desplegadas en la zona desmilitarizada del Sinaí.

El pacto prohíbe destacar fuerzas militares en la parte del Sinaí fronterizo con Israel, debido a lo cual la seguridad en la zona recae en policías y guardias fronterizos que no están bien armados.

Sin embargo, en agosto, Egipto —con aprobación israelí— desplegó 2.000 soldados más así como policías en la zona debido a un incremento en la violencia.

FOTO LA HORA: AP

Foto de archivo de julio del año pasado, en que egipcios beduinos cometieron un atentado contra una terminal de gas natural en la Península del Sinaí.

VICEPRESIDENTE DE MUBARAK

No resucitaré antiguo régimen El ex vicepresidente del depuesto mandatario Hosni Mubarak, que fue a la vez director del servicio de espionaje egipcio durante casi 20 años, dijo según comentarios publicados hoy que no intentará “recrear” el régimen de su mentor en caso de ser elegido presidente de Egipto.

Omar Suleiman, que se ha postulado a las elecciones presidenciales programadas para el 23 y 24 de mayo, dijo al diario estatal Al-Akhbar que restaurar

la seguridad será su máxima prioridad como presidente. Tras ello, su objetivo más inmediato será reactivar la maltrecha economía nacional, la justicia social y consolidar la libertad y la democracia.

Intentó además distanciarse del antiguo régimen y dijo que el levantamiento que obligó a Mubarak a dimitir hace casi 14 meses ha creado una “nueva realidad” que no puede ser alterada.

“El reloj no puede dar marcha atrás y la

Programa nuclear

Plantearán enriquecimiento parcial Por NASSER KARIMI TEHERAN / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Ronald Zak

Fereidoun Abbasi Davani, vicepresidente iraní y negociador nuclear.

Irán ha dicho que podría presentar esta semana una propuesta a las potencias mundiales en la que se comprometería a suspender finalmente su producción de uranio altamente enriquecido sin abandonar totalmente su capacidad de fabricar combustible atómico.

Con la iniciativa que planteó anoche el jefe de asuntos nucleares de Irán, Fereidoun Abbasi, se abordaría directamente uno de los principales puntos de posible controversia en las conversaciones que comenzarán el viernes en Estambul entre Irán y los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad más Alemania.

Estados Unidos y otras naciones han expresado su seria preocupación en torno a la producción y

revolución estableció una nueva realidad que no pueda ser pasada por alto”, dijo Suleiman. “Y nadie, sin importar quien sea, podrá recrear un régimen que cayó, fracasó y fue rechazado mediante una revuelta”. La candidatura de Suleiman creará seguramente un enfrentamiento electoral entre una figura clave del régimen de Mubarak y la Hermandad Musulmana —el grupo político más importante de Egipto— que presentó a su ex vicepresidente como candidato a la presidencia.

Reina Isabel II almacenamiento de uranio enriquecido al 20% que efectúe Irán, debido a que este material puede ser modificado en meses para que tenga grado de armas nucleares.

Sin embargo, la propuesta podría no satisfacer a Occidente porque dejaría en poder de Teherán el uranio altamente enriquecido en lugar de que los transfiera al exterior.

Abbasi dijo por la televisión estatal que Teherán podría suspender su producción de uranio enriquecido al 20% necesario para un reactor de investigación, y continuar el enriquecimiento del mismo a niveles inferiores para la generación de electricidad.

Se podría llegar a esta etapa una vez que Irán haya almacenado suficiente uranio enriquecido al 20%, expresó Abbasi. El material enriquecido al 20% puede utilizarse para investigación y tratamientos en el sector médico.

Nuevo honor a Camila LONDRES

Agencia AP

La reina Isabel II concedió a la Duquesa de Cornwall el principal rango femenino de la Orden Real Victoriana, informó hoy el Palacio de Buckingham.

El anuncio de que Camila fue condecorada con el título de Dama de Gran Cruz coincidió con su séptimo aniversario de bodas con el príncipe Carlos, hijo de la reina.

Los premios bajo la Orden Real Victoriana, que fue creada en 1896 por la reina Victoria, son otorgados por la reina a las personas que le prestan servicios o a la monarquía de manera personal. El premio es concedido al margen de la oficina del Primer Ministro.

La Hora

INTERNACIONAL

Turquía

Primer ministro turco visita China BEIJING

Agencia AP

China reconoció hoy sus diferencias con Turquía sobre las propuestas para poner fin a la violencia que continúa en Siria, durante una inusitada visita del líder turco a peikin.

China y Rusia han bloqueado los intentos de Estados Unidos y de otros países miembros de Naciones Unidas para obligar a que el régimen del presidente sirio Bashar Assad ponga fin a la violencia ejercida contra los opositores que han mantenido un levantamiento por 13 meses. Ello ha derivado en que Occidente acuse a peikin de proteger en forma incondicional a Assad, con quien ha tenido relaciones amigables desde hace años.

Turquía, por otra parte, ha sido uno de los críticos más vehementes de Assad, y el primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, dijo la semana pasada que Ankara contemplaba la posibilidad de tomar medidas no especificadas si las fuerzas del líder sirio no se retiran de las distintas ciudades y pueblos para el martes, como se convino.

El plan de tregua que trazó el enviado de ONU y de la Liga Árabe, Kofi Annan, se derrumbó en términos prácticos ayer, después de que el gobierno de Assad planteó exigencias de último minuto, las cuales fueron rechazadas de inmediato por el mayor grupo rebelde del país.

Se esperaba que Siria figurara en las conversaciones entre Erdogan y el primer ministro chino Wen Jiabao, dijo el vocero de la cancillería de China, Liu Weimin.

“Aunque no tenemos un acuerdo total, coincidimos en que debemos desempeñar un papel constructivo”, dijo Liu durante un encuentro con la prensa, programado de antemano.

Liu dijo que China quiere un alto inmediato a la violencia y espera que la comunidad internacional conceda a Annan más tiempo para que el acuerdo de cese al fuego comience a dar frutos.

“Pensamos que la resolución final necesita que todas las partes se sienten a conversar”, opinó.

El tema no salió a relucir en las declaraciones de Wen y Erdogan frente a la prensa, en el comienzo de la visita.

Luego de sus primeras conversaciones, los dos líderes supervisaron la firma de media docena de acuerdos, incluidos dos sobre cooperación en desarrollo de energía nuclear.

Un primer ministro turco no visitaba China desde hace 27 años. El viaje de Erdogan sigue a una visita que efectuó en febrero a Estambul y Ankara el vicepresidente chino ,Xi Jinping, y que incluyó la firma de acuerdos por miles de millones de dólares entre ambos países.

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 35

SIRIA: El conflicto se agrava

Violencia traspasa dos fronteras El sangriento conflicto en Siria traspasó hoy dos fronteras, con la muerte de un camarógrafo en Líbano y con al menos cinco heridos en un campamento en Turquía, por disparos efectuados al otro lado de la tensa línea limítrofe, informaron autoridades.

Por MEHMET GUZEL y ZEINA KILIS / Agencia AP

Los nuevos hechos de violencia surgieron luego de que prácticamente se derrumbó un plan de paz negociado por Naciones Unidas, y agravaron los temores de que el levantamiento pueda degenerar en un conflicto más amplio e incluso internacional, al involucrar a los países vecinos.

Alí Shaaban, camarógrafo del canal de televisión Al Jadeed, grababa imágenes en Wadi Jaled, una zona del norte de Líbano, cuando fue alcanzado en el pecho por una bala, informaron funcionarios libaneses de seguridad. Los disparos provinieron de la aldea cercana de Armouta, en Siria, añadieron los funcionarios.

Shaaban, nacido en 1980, falleció durante su traslado a un hospital, de acuerdo con los funcionarios, quienes solicitaron permanecer anónimos, en cumplimiento con las regulaciones de su departamento.

El reportero Hussein Jreis, colega de Shaaban, dijo que el equipo de periodistas escuchó un intenso tiroteo en las cercanías, desde varias direcciones.

Las balas “caían como lluvia”, dijo Jreis, quien añadió que Shaaban se encontraba dentro de un vehículo cuando fue alcanzado.

“Si miran el auto, creerán que estaba en una zona de guerra”, agregó el periodista, citado por Al Jadeed. “Está completamente destruido por las balas”.

Jreis dijo que los periodistas esperaron más de dos horas la llegada del Ejército y de algunos residentes para que los sacaran de la zona de riesgo.

“Pido perdón a la familia de Alí, porque no pude hacer nada para salvarlo”, agregó, antes de romper en llanto.

Horas antes, las fuerzas sirias dispararon desde su territorio hacia un campamento de refugiados en Turquía, donde hirieron por lo menos a cinco personas, informaron las autoridades.Los soldados sirios habrían disparado contra varios insurgentes que trataron de escapar hacia el campamento después

FOTO LA HORA: AP Local Coordination Committees in Syria

Unos ciudadanos sirios sostienen un micrófono durante una manifestación en Damasco.

TURQUÍA Tres heridos por disparos Las fuerzas sirias dispararon hoy al otro lado de la frontera contra manifestantes en un campo de refugiados en Turquía, donde hirieron a un intérprete y por lo menos a dos sirios, dijeron las autoridades.

El ataque fue el primero de su tipo desde que Turquía comenzó a albergar a miles de desplazados sirios desde mediados del año pasado.

Un funcionario del gobierno, que habló a condición de mantenerse anónimo en cumplimiento de las reglas del gobierno, dijo que Turquía de inmediato llamó al encargado de negocios de Siria y le pidió que se pusieran fin a los disparos.

El gobernador de Gaziantep, Yusuf Odabas, dijo que el intérprete había ingresado al campamento a fin de tratar de aplacar una protesta contra el régimen sirio.

Los cruces fronterizos desde Siria en el área de Kilis fueron suspendidos después del ataque, expreso el gobernador.

Las fuerzas de seguridad turcas fueron reforzadas en la frontera bien delineada después del ataque, informó la televisión.

Odabas dijo, que dos de 13 sirios que habían sido heridos en enfrentamientos dentro de Siria y fueron traídos a Kilis para ser tratados, murieron el lunes.

Indicó que dos refugiados y un ciudadano turco, un intérprete, fueron heridos dentro del campamento cerca del pueblo de Kilis, en Gaziantep, provincia del suroeste.

Más de 24mil desplazados se han dirigido de Siria a Turquía. Las fuerzas sirias han intensificado sus ataques en diversas partes del país en un intento por aplastar la revuelta emprendida hace 13 meses contra el presidente Bashar Assad.

de emboscar un retén militar, de acuerdo con el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, que basó su información en personas que se encuentran en la zona.

En Turquía se encuentran milles de refugiados que han huido de Siria, mientras que el presidente Bashar Assad trata de aplastar una revuelta contra su régimen.

Naciones Unidas estima que unas 9mil personas han perecido en Siria desde marzo de 2011, cuando comenzó el levantamiento.

La revuelta siria comenzó con protestas en su mayoría pacíficas contra el régimen de Assad, cuya

familia ha gobernado el país durante cuatro décadas. Pero ante la violenta represión militar contra las protestas, la oposición se ha militarizado cada vez más.

Ahora, el levantamiento se asemeja a una insurgencia armada, y han surgido temores de que el país esté al borde de una guerra civil. El enviado internacional Kofi Annan negoció un alto al fuego que debía comenzar el martes pero que está ahora en vilo.

Las fuerzas sirias debían retirarse de las distintas poblaciones del país a más tardar el martes por la mañana, pero el

“

Si miran el auto, creerán que estaba en una zona de guerra. Está completamente destruido por las balas (…)

Pido perdón a la familia de Alí, porque no pude hacer nada para salvarlo.”

Hussein Jreis

gobierno planteó ayer una nueva exigencia, al señalar que no puede replegar a sus soldados sin garantías por escrito de que los combatientes opositores depondrían las armas. El principal grupo rebelde en Siria rechazó esas demandas del gobierno.

La oposición siria y varios líderes occidentales se habían mostrado ya escépticos de que Assad cumpliera su compromiso de tregua, pues había roto antes promesas similares e intensificó los ataques contra reductos de la oposición en los días anteriores a que venciera el plazo para el cese al fuego.

En Turquía hay unos 24mil refugiados sirios, incluidos cientos de desertores del ejército. Se ha planteado la posibilidad de establecer una zona restringida dentro de Siria, si el éxodo de desplazados a través de su frontera se vuelve abrumador para el país vecino.

Siria y Turquía comparten una frontera de 911 kilómetros (566 millas), y algunos territorios turcos del sur constituyen bases informales de logística para los rebeldes, quienes recolectan alimentos y pertrechos para llevarlos a sus camaradas en la nación vecina.

Página 36/Guatemala, 9 de abril de 2012

La Hora

internacional

PERÚ: Nueve personas sin salida desde el jueves

Caso de mineros atrapados muestra debilidad en rescates Los nueve mineros atrapados desde el jueves en un socavón evidencian la improvisación en rescates de este tipo en Perú, uno de los más grandes exportadores de minerales a nivel mundial.

Por FRANKLIN BRICEÑO LIMA / Agencia AP

El ministro de Energía y Minas, Jorge Merino, pidió ayuda a mineras privadas para liberar a los nueve hombres de la mina informal de cobre Cabeza de Negro, ubicada entre los cerros del caserío de Quilque, a 1.347 metros de altitud y a 282 kilómetros al sur de Lima.

“Hacemos una invocación para pedirle ayuda a mineras que tienen experiencia en armado de cuadros, necesitamos que vengan rescatistas y gente que sepa hacer limpiezas de derrumbes”, dijo Merino a periodistas desde la boca del socavón.

José de Echave, experto en temas mineros y exvice Ministro de Gestión Ambiental, dijo que Perú “no tiene un equipo especializado en rescates mineros y el Estado tampoco tiene estrategias para atender diversos tipos de emergencias”.

Echave recordó que pese a las víctimas en accidentes mineros “poco se ha hecho en tener equipos estatales de rescate, el estado deja eso a las empresas privadas y esto es una diferencia con Chile donde ese país minero mantiene una presencia pública en el sector y donde la principal empresa minera es la estatal Codelco”, la primera productora mundial de cobre.

Un trabajador de Codelco, el ingeniero André Sougarret, lideró en 2010 la operación de rescate de 33 mineros atrapados 69 días en el desierto chileno de Atacama, a cientos de metros

FOTO LA HORA: AP

Desde la semana pasada, rescatistas intentan liberar a nueve mineros en Perú.

bajo tierra.

Varias televisoras peruanas mostraron el domingo cómo los bomberos cortaban maderos para armar estructuras de contención y proteger excavaciones que se realizaban dentro del socavón en cuyo extremo final están atrapados los mineros.

El derrumbe se produjo tras una explosión ejecutada por los mineros para facilitar la extracción artesanal de cobre. La mina dejó de explotarse formalmente en la década de 1980 tras la violencia desatada en la zona por Sendero Luminoso.

Merino explicó a periodistas que ocho metros cúbicos de tierra y roca caídos recientemente en el socavón horizontal separan

a los mineros atrapados de las decenas de personas que intentan rescatarlos desde el exterior.

El jefe de la policía de la zona, José Saavedra, quien estuvo desde el inicio de la emergencia, dijo por teléfono a la AP que hasta el momento se han retirado varias toneladas de tierra y piedras del interior del socavón.

“Es una verdadera suerte que tengamos una manguera por donde nos comunicamos y les enviamos alimentos licuados, los mineros están comiendo, pero lo más difícil es la actitud mental de alguien encerrado por cuatro días”, dijo Saavedra.

Otro gran problema que afrontan los mineros es el frío. “Están sujetos a mucho frío, la temperatura es baja por la humedad”,

Secuestran a diplomático tico en Caracas Agencia AP

Un funcionario diplomático de la embajada de Costa Rica en Caracas fue raptado en el este de la capital, informó hoy la embajadora del país centroamericano, Nazareth Avendaño.

El agregado la embajada de Costa Rica en Caracas, Guillermo Cholele, fue secuestrado anoche

GOLFO PÉRSICO Marina de EE.UU. despacha segundo portaaviones

La Marina armada estadounidense ha enviado un segundo portaaviones al Golfo Pérsico ante el aumento de las tensiones con Irán debido a su programa nuclear.

La comandante Amy DerrickFrost, de la Quinta Flota con base en Bahréin, dijo el lunes que con el envío del portaaviones de propulsión nuclear Enterprise y el grupo de apoyo en combate Abraham Lincoln es la cuarta vez en la última década que la Armada tiene dos portaaviones en la región al mismo tiempo.

YEMEN Mueren 23 en choques

dijo el primer ministro Oscar Valdés, quien habló con los mineros tras visitar el lugar de la emergencia.

Valdés señaló que los mineros podrían ser rescatados en dos o tres días y que ha conversado con ellos.

Otros mineros llegaron el domingo en la noche desde dos minas cercanas para ayudar en las excavaciones a fin de rescatar a sus colegas, señalaron las autoridades.

La presencia de Valdés y Merino en la mina Cabeza de Negro, ubicada a tal altura, 1.347 metros (4.400 pies) sobre el nivel del mar puso de relieve lo que algunos consideran la falta de preparación del gobierno ante accidentes de este tipo.

Costa Rica CARACAS

En Cort

en una calle de la urbanización La Urbina, en este de la capital, dijo Avendaño a la emisora local Unión Radio.

El agregado fue secuestrado anoche por desconocidos quienes lo abordaron cuando llegaba a su vivienda y se lo llevaron dentro de su vehículo con placas diplomáticas, indicó la Cancillería de Costa Rica en un comunicado.

“Una llamada telefónica reali-

zada a la residencia del diplomático mencionó la solicitud de un monto económico por el rescate y añadió que se encuentra en buen estado de salud”, agregó el escrito.

La embajadora señaló que la policía judicial está a cargo de las investigaciones del caso. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica consideró “sumamente grave” el hecho e informó que ha iniciado las coor-

dinaciones con las autoridades de seguridad y funcionarios de la cancillería venezolana, tanto en Caracas como en San José, para garantizar la salud y la integridad personal del diplomático.

La Fiscalía General de Venezuela dijo el lunes en un comunicado que ya inició las averiguaciones con el apoyo del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas.

Un total de 23 personas han muerto en el sur de Yemen en enfrentamientos entre soldados del Ejército y extremistas vinculados con Al-Qaeda, dijeron hoy autoridades castrenses.

Los choques se produjeron en la mañana, según las fuentes, después de que los extremistas atacaran una posición del Ejército en el poblado de Lawder, provincia de Abyan, donde combatientes de Al-Qaeda se han apoderado de territorios aprovechando la turbulencia política en el país.

Los muertos incluyen 18 extremistas y cinco soldados, entre estos un coronel. Tres soldados resultaron heridos.

OSETIA DEL SUR Exjefe de la KGB gana presidencia Un exjefe de la KGB ganó la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en la provincia separatista de Osetia del Sur, que se ubica dentro de Georgia.

Al concluir el escrutinio, Leonid Tibilov obtuvo 54.1% de los votos, señaló la secretaria de la Comisión Electoral local, Bella Pliyeva.

El contrincante de Tibilov, el comisionado presidencial para los derechos humanos, David Sanakoyev, fue segundo con 42,6% de los sufragios y reconoció su derrota.

La provincia montañosa se separó de Georgia mediante una guerra librada a principios de la década de 1990.

El agravamiento de las tensiones entre Georgia y los separatistas prorrusos desató la guerra de agosto de 2008 en la que las fuerzas rusas derrotaron a las de Georgia en cinco días de combates.

INTERNACIONAL

España

Ricos pagarían por salud gratuita

La Hora

Cuba

Fidel: Malvinas es justísimo reclamo de Argentina Por ANNE-MARIE GARCIA

Por JORGE SAINZ

LA HABANA / Agencia AP

MADRID / Agencia AP

El gobierno conservador español sugirió hoy que podría impulsar una reforma para que las personas de mayores ingresos paguen por los servicios de sanidad, que son universales y gratuitos en el país ibérico.

El ministro de Economía, Luis de Guindos, dijo que es importante buscar fórmulas para equilibrar el gasto sanitario, en un nuevo mensaje de austeridad con el objetivo reducir el déficit y cumplir los compromisos adquiridos con la Unión Europea.

“Tenemos que abrir un debate entre la administración central y las comunidades autónomas y pensar, por ejemplo, si tenemos que proveer los servicios sanitarios gratuitos a quien gane más de 100 mil euros (131 mil dólares)” al año, dijo De Guindos a la radioemisora Cadena Ser. En ese sentido, De Guindos aseguró que un sistema general de copago sanitario, como el de otros países, no sería una “panacea” para los problemas financieros de España.

Japón

Autorizan reactivar 2 reactores Por MARI YAMAGUCHI TOKIO / Agencia AP

El ministro de Economía japonés dijo hoy que dos reactores nucleares cumplen en principio las normas gubernamentales de seguridad, con lo que podría ser otorgado el permiso final para su inmediata reactivación, aun cuando completar las mejoras tomará varios años.

Todos menos uno de los 54 reactores del Japón han sido apagados para realizar inspecciones de seguridad, y el último será apagado en mayo. Los lugareños temen otro desastre como el de Fukushima, pero Japón encara una severa carestía de electricidad si los reactores no operan de nuevo.

El gobierno emitió el pasado viernes nuevas normas de seguridad para calmar a los lugareños. En respuesta, Kansai Electric Power Co., presentó a primera hora del lunes sus planes para dos reactores en la planta de Ohi, en la prefectura de Fukui, y reconoció que completar las mejoras demorará tres años.

FOTO LA HORA: AP David Guttenfelder

Imagen de archivo de un reactor en Fukushima.

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 37

FOTO LA HORA: AP Natacha Pisarenko

Una manta desplegada durante un partido del Boca Juniors, invitando a continuar con el reclamo de las Islas Malvinas.

El expresidente cubano Fidel Castro se preguntó qué posición adoptará Estados Unidos en la próxima Cumbre de las Américas acerca del reclamo de Argentina sobre las Islas Malvinas.

“Hay que preguntarle a (Barack) Obama y a (el primer ministro canadiense Stephen) Harper qué posición van a adoptar frente al justísimo reclamo de que se reintegre la soberanía de Argentina sobre las islas”, expresó Castro en su columna “Reflexiones” publicada hoy en el diario oficial Granma.

Castro también se burló de la ausencia de Cuba en dicha Cumbre, que se celebrará del 14 al 15 de abril en Cartagena, Colombia, y en la que, sin embargo, estarán

presentes las guayaberas, prenda nacional cubana.

“Lo curioso, amables lectores, es que Cuba está prohibida en esa reunión; pero las guayaberas, no. ¿Quién puede aguantar la risa?”, manifestó.

En la columna de opinión que Castro habitualmente publica desde que enfermó en el 2006 y le cedió el poder a su hermano menor Raúl, también criticó “el saqueo despiadado que se va cometiendo contra los recursos naturales de nuestros países e hipotecando el futuro de los latinoamericanos”.

De igual manera, consideró que “la presencia de Dilma Rousseff... servirá para que Obama se persuada de que aunque algunos se refocilan pronunciando melosos discursos, Latinoamérica está lejos de ser un coro de países demandando limosnas”.

RELACIONES: Brasil abre dos consulados

EE. UU. recibe a Rousseff

Estados Unidos recibió hoy a la presidenta brasileña Dilma Rousseff con el anuncio de que abrirá dos consulados con la meta de agilizar la tramitación de visas en la nación sudamericana.

Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON / Agencia AP

En un discurso en la Cámara estadounidense de Comercio, la secretaria de Estado Hillary Clinton dijo que los consulados estarán ubicados en Belo Horizonte y Porto Alegre y forman parte del esfuerzo que ha realizado su despacho para “satisfacer la demanda en países donde han sobrepasado nuestra capacidad. Hemos progresado”.

Clinton no especificó cuándo comenzarán a operar los dos consulados, que buscan reducir los costos en que incurren los brasileños para viajar hasta los consulados para obtener visados estadounidenses, los cuales pueden elevarse sensiblemente debido a las grandes distancias que separan a las ciudades en el país sudamericano.

Empresarios estadounidenses y brasileños solicitaron la semana pasada a los mandatarios de ambos países que exploren cómo facilitar la emisión de visas para los viajeros de negocios, tales como incluir a Brasil en la lista de países cuyos ciudadanos no requieren visas para visitas a Estados Unidos de hasta 90 días de duración, y crear en Brasil un proceso de corta duración para emitir visas a profesionales.

La secretaria de Estado tam-

FOTO LA HORA: AP Carolyn Kaster

Barack Obama (D) y Dilma Rousseff (I), presidentes de Estados Unidos y Brasil, respectivamente, conversan en la Oficina Oval de la Casa Blanca, en Washington.

bién anunció que firmará la tarde de hoy un memorando de cooperación binacional para la aviación, el cual busca “promover más y viajes aéreos más seguros entre nuestras naciones, lo que beneficia a nuestros sectores de aviación, viajes de negocios y turismo”.

Además del acuerdo de cooperación en aviación civil, los líderes del sector privado también exhortaron a los jefes de estado a firmar acuerdos bilaterales para examinar solicitudes de patentes y otro para proteger los avances tecnológicos.

“Nuestros países han comenzado apenas a explorar todas las maneras en que podemos trabajar y prosperar juntos”, indicó Clinton al anunciar que asisti-

rá a una reunión que el Diálogo de Cooperación Global Estados Unidos-Brasil celebrará la semana próxima en Brasil.

El canciller brasileño Antonio Patriota dijo por su parte que Brasil está “bien colocado” para ser una “bisagra constructiva” entre las naciones desarrolladas y las naciones en desarrollo.

“Brasil ha prestado atención especial a todos los polos de desarrollo. La presidenta Rousseff puede asistir a la cumbre de las naciones BRIC, como lo hizo hace dos semanas en India, y mantener una relación estrecha con Estados Unidos, la Unión Europea, Japón y otras economías desarrolladas”, indicó.

Clinton y Patriota pronunciaron sus discursos horas antes de que

el presidente Barack Obama reciba a Rousseff en la Casa Blanca para discutir temas que van de la turbulencia en Medio Oriente, la crisis financiera global y la coordinación entre Brasil y Estados Unidos en el Grupo de los 20 (G-20), a temas bilaterales como comercio y cooperación en ciencia y tecnología.

Por otra parte, el representante comercial estadounidense Ron Kirk anunció haber iniciado el lunes con su contraparte brasileño Fernando Pimentel el proceso para que Estados Unidos designe a la Cachasa como un producto auténtico de Brasil, y para que Brasil designe a los whiskeys Bourbon y Tennessee como productos originarios de Estados Unidos.

Página 38/Guatemala, 9 de abril de 2012

La Hora

Pérez Molina se reúne con representantes de Intel El presidente Otto Pérez Molina se reunió hoy con representantes de la empresa de Intel, la fabricante de circuitos integrados más grande del mundo, que según se conoce, tiene intenciones de hacer inversiones en nuestro país.

La empresa ya opera en Istmo centroamericano desde hace algunos años, específicamente en Costa Rica.

CÁRCELES: También prevén utilizar brazaletes para descongestionar cárceles

Detenidos podrán declarar por videoconferencia desde Preventivo El sistema de justicia, en coordinación con el sistema penitenciario, trabajan en propuestas para evitar los traslados de privados de libertad hacia la Torre de Tribunales. En primera instancia, quienes estén en prisión preventiva, y sean considerados de alta peligrosidad, podrán declarar por videoconferencia desde el Preventivo de la zona 18, para evitar ser trasladados.

no existan presiones y que la audiencia se desarrolle con el orden especifico”, indica Barrientos.

POR JODY GARCÍA Y MARIELA CASTAÑÓN lahora@lahora.com.gt

Asimismo, se contempla que en unos meses, se descongestionen las cárceles, al resolverse utilizar brazaletes para reos que no sean de alta peligrosidad.

VIDEOCONFERENCIA Los detenidos que sean considerados de alta peligrosidad, ya no serán trasladados a la Torre de Tribunales, ya que se espera que estos sean juzgados a través de video conferencias, según informa el presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, César Barrientos, quien dio a conocer que está por concluirse la construcción de dos salas de audiencias en la cárcel para hombres de la zona 18.

Según indica Barrientos, la

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un vehículo del Sistema Penitenciario traslada reclusos para la Torre de Tribunales. Se espera que en breve se instale un nuevo módulo en el Preventivo, para que no sean necesarios los traslados, especialmente de personas de alta peligrosidad. construcción de las dos oficinas de videoconferencia, se realizó gracias a la donación de equipo de parte de la Embajada del Pueblo de Estados Unidos. Y tiene como fin, evitar el traslado de procesado por delitos graves.

“Utilizando la tecnología y asegurando la trasparencia y oralidad y un ambiente libre de cualquier coacción logramos que estos procesados no sean trasladados a la

Torre de Tribunales, sino que se conecte el equipo y de manera virtual los jueces desarrollen las audiencias o los mismos debates” indica el magistrado Barrientos.

Barrientos también informa que la parte defensora decidirá donde estar, si en las oficina de la cárcel, junto a su cliente, o en la Torre de Tribunales junto al ente investigador. “Un juez acompañará al procesado para garantizar que

BRAZALETE En el segundo semestre del año, está prevista la implementación de los “brazaletes”, que serán ubicados a los privados de libertad, sindicados por delitos menores.

El Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dijo que próximamente se ubicarán los brazaletes a los privados de libertad que están acusados por delitos como hurto, robo, entre otros.

A decir del funcionario, esta estrategia, servirá para liberar los espacios en las cárceles, que están hacinadas.

Según el Titular de la Cartera del Interior, existe un 120 por ciento de hacinamiento en los centros carcelarios, que tienen alrededor del 51 por ciento de personas detenidas, de forma preventiva.

Esta información fue reiterada, tras un motín registrado el 5 de abril, en la Granja Penal Canadá, donde fue asesinado el reo Javier Solís, quien purgaba una condena por el delito de plagio y secuestro, y quien murió a manos de por lo menos cinco reclusos que se disputaban los comercios en el interior de la prisión.

Analistas y autoridades, reconocen, que el hacinamiento es uno de los problemas que provoca el descontrol en los centros carcelarios, que se han convertido en “universidades del crimen”.

Ciudad capital

Recolectan 2,800 metros cúbicos de basura POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En Lunes de Pascua, la Plaza de la Constitución aún tenía grandes cantidades de basura.

Debido a las actividades de la Semana Mayor en la ciudad capital, según el portavoz de la Municipalidad de Guatemala, Carlos Sandoval, desde el día 22 de febrero, Miércoles de Ceniza, hasta el 8 de abril, Domingo de Resurrección, se recolectaron 2,800 metros cúbicos de basura, equivalentes a llenar cuatro veces el estadio Mateo Flores.

Sandoval informa que la recolección estuvo a cargo de 860 personas encargadas de la limpieza, distribuidas en diferentes puntos de la ciudad pero focalizadas en el Centro Histórico, en las cuadrillas específicas ubicadas en la

parte final de las procesiones.

La basura se recogió con camiones de volteo y cargadores frontales propios de la comuna capitalina, así como personal que iba detrás de las procesiones, limpiando los residuos de las alfombras, luego de su paso, además de basura que los espectadores dejaban en el suelo.

“La inversión para la recolección es parte de la contribución de los guatemaltecos en la compra de su boleto de ornato”, indica Sandoval, “no es que se incurra en algún gasto extra, sino que se enfoca en la movilidad del personal de limpieza de la Municipalidad, hacia el Centro Histórico debido a las actividades de Semana Santa”, agrega el vocero capitalino.

En Cort JUSTICIA

Ingresaron 72 casos en Semana Santa En el Juzgado de Turno del Ramo Penal de la ciudad capital, que estuvo habilitado durante el asueto del Organismo Judicial por Semana Santa, ingresaron 72 casos, en los que destacan los delitos de robo agravado con 14 detenidos, portación y tráfico ilegal de armas con 9, posesión de drogas para el consumo propio con 7 y encubrimiento propio 6 detenidos.

También ingresaron casos de violencia contra la mujer, extorsión, lavado de dinero y asesinato.

En los Juzgados de Paz de la ciudad capital se estima que ingresaron más de 100 casos durante el asueto de la semana mayor.

MIXCO

Supuestos extorsionistas esperan juicio Siete miembros de una presunta banda de extorsionistas continúan en espera del inicio del debate oral y público por el proceso iniciado en su contra por la muerte de un piloto y ayudante de un bus de la Ruta 10 de Mixco ocurrido en noviembre del 2009, fecha en la que también fueron capturados. Para poder darle continuidad al proceso, se espera que uno de los sindicados encuentre un abogado que lo represente. La audiencia se reprogramo para el 13 de abril.

CONRED

Más de 143 decesos por violencia y accidentes La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) oficializará a lo largo de esta jornada las estadísticas de los incidentes atendidos por las autoridades durante la Semana Santa.

Este mediodía se desactivó el Sistema Nacional de Prevención durante la Semana Santa (Sinaprese), que buscaba reducir el número de incidentes y víctimas mortales.

Según se conoció, hasta ayer se cuantificaban un total de 143 personas muertas, por violencia, accidentes de tránsito, ahogados, entre otros.

La Hora

AL CIERRE

En Cort

FOTO LA HORA: CORTESÍA

El indigente murió en la zona 1.

VIOLENCIA Indigente aparece muerto Los Bomberos Municipales informaron que esta mañana murió Salomón Soto, en la 6ª. Avenida “A” y 20 calle de la zona 1. Las autoridades investigan el móvil del crimen, pues esta persona era un indigente que pudo morir por ingesta de alcohol, sin embargo, se encontraron varias manchas de sangre a su alrededor.

INCIDENTE Vehículo se incendia

Un vehículo, sobre la 7ª. avenida de la zona 1, se incendió de repente, aparentemente por un sobrecalentamiento del motor. Autoridades de tránsito recomiendan revisar constantemente el estado del vehículo, sobre todo porque no tenga fugas de agua, aceite o gasolina, ya que esto podría provocar penosos incidentes.

LA FLORIDA Muere de un golpe en la cabeza

Una mujer aún no identificada se encontraba comiendo e ingiriendo licor en un comedor de la colonia La Florida, de la zona 19 capitalina. Sin razón aparente, fue golpeada en la cabeza, lo que provocó su muerte. Un hombre que se encontraba con ella, de quien se presume era su esposo, indicó que desconocía el motivo del ataque.

ZONA 11 Guardia se dispara por accidente Por accidente, Luis Fernando Cucu se disparó, quedando herido de un pie, según informaron los Bomberos Municipales. El hecho ocurrió en la 8ª. avenida y 26 calle de la zona 11.

De acuerdo con el herido, él se desempeña como agente de seguridad privada, y sin saber exactamente cómo, se accionó su arma, provocándose el daño.

Guatemala, 9 de abril de 2012/Página 39

GOBERNACIÓN: Desmienten declaraciones de supuesto funcionario

Descartan vínculo entre los Zetas y la Mara Salvatrucha

El Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, negó que los Zetas recluten a miembros de la Mara Salvatrucha, como recientemente se publicó en un cable, de una agencia internacional.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El funcionario resaltó que no han recibido información, de que existan vínculos o algún tipo de reclutamiento entre los Zetas y las pandillas.

“En el caso de Guatemala específicamente no tenemos ninguna evidencia hasta el momento, uno por el lado de inteligencia civil, dos por el lado de las fuerzas de tarea, tres por el lado del grupo PANDA que se dedica a la investigación de las pandillas por parte de la PNC, no tenemos ninguna evidencia de que exista un vínculo, mucho menos un reclutamiento, hasta el momento fundamentalmente de los Zetas con las Pandillas”, refirió López Bonilla.

El Titular de la Cartera del Interior, sin embargo, dijo que las pandillas sí están involucradas en el narcomenudeo.

“Esto no quiere decir que otros grupos hayan desarrollado algún tipo de relación para proveer droga en términos de lo que se conoce como narcomenudeo, fundamentalmente las áreas donde sin ninguna duda han trabajado las pandillas”, resaltó.

Según el funcionario, los grupos del narcotráfico como los Zetas, están al más alto nivel del crimen organizado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Gobernación negó que se haya declarado que hay vínculos entre Zetas y la Mara Salvatrucha.

“Los Zetas, no solo se dedican “Es a partir de una nota publi- nas provincias guatemaltecas, esa apropiarse de las rutas del trá- cada en una agencia internacio- tán reclutando a pandilleros de la fico de drogas, sino que además, nal, lo primero que me sorpren- Mara Salvatrucha para entrenarbuscan las estructuras crimina- dió de la nota es que cita a una los en campos paramilitares. les que operan en algunas áreas persona que no la tenemos reSegún la información, “Los para abrirse espacio y lo que gistrada en las Fuerzas de Tarea Zetas quieren que las maras gehacen es cooptarlas, ellos se de- como coordinador, las fuentes neren caos en Ciudad de Guadican a cooptar a las estructuras oficiales para atender este tema temala para que distraigan las criminales existentes, pero eso son el Ministro de Gobernación, acciones y recursos de las autono implica desarrollar toda una el Viceministro de Seguridad, ridades y así aseguren el conrelación en ese sentido, lo que si es tema de narcóticos, es la trol de los corredores terrestres hemos visto como un fenóme- Viceministra Antinarcóticos y rurales usados para el traslado no, es decir que se unieron en específicamente en las Fuerzas de estupefacientes con el apoalgunas áreas como lo fue con de Tarea hay dos personas, que yo de inteligencia proveída por la estructura de Horst Walther son el Licenciado Oso y Pumay”, una sofisticada estructura criOverdick”, reiteró. aclaró el Ministro. minal local”.

López Bonilla, dijo que la perLa publicación refiere que “en sona que aparentemente habría “Los Zetas reclutan a esta unión con los Zetas, la Mara proporcionada declaraciones maras salvatruchas” Salvatrucha tiene más capacidad sobre los vínculos entre los narUn cable publicado por la agen- de articulación, estrategia y más cotraficantes y las pandillas, no cia de Noticias AP, destacó hace capacidad de maniobra”, según labora en esta Cartera, por lo algunos días, que el grupo de Estuardo Velasco, jefe coordique se desconoce la forma cómo narcotraficante los Zetas, que nador de las fuerzas de tarea del se obtuvo esa información. controlan zonas rurales de algu- Mingob.

Granja Penal Canadá

Sin encontrar aún arma utilizada en revuelta POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los centros carcelarios con sobrepoblación provocan mayor descontrol.

Las autoridades informaron que aún no han encontrado el arma que estuvo involucrada en el asesinato de un recluso en la Granja Penal Canadá, el pasado 5 de abril.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, refirió que las pesquisas continúan para encontrar el arma, con la que fue asesinado el recluso Javier Roderico Solís, quien purgaba una condena por el delito de plagio y

secuestro.

El funcionario refirió que se estableció que por lo menos cinco personas con perfiles de pandilleros, participaron en el crimen del privado de libertad, incluso hay testigos que los han identificado.

El principal móvil por el que se registró la trifulca, se debe, a la disputa existente entre los reclusos, que tienen algún tipo de comercio dentro de prisión, lo cual también va ligado a los “privilegios”, con los que contaban algunos.

López Bonilla, indicó que al

concluir la requisa tras el motín, se encontró marihuana, celulares y armas punzo cortantes.

“Incautamos marihuana, celulares, armas punzo cortantes, aunque todavía no encontramos el arma de fuego, estamos en eso, esa es la misión que tiene la autoridad en el penal”, refirió.

El Titular de la Cartera del Interior, dijo que el control de esta prisión -que alberga a 1308 privados de libertad- ha sido tomado, por lo que esperan que no se susciten más actos fuera de la ley.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 9 de abril de 2012