Diario La Hora 09-05-2012

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 9 de MAYO de 2012| Época IV | Número 30,910| Precio Q2.00

Se pierde la dimensión respecto a la corrupción si solo vemos al ratero y no al cabezón más matrero

Algo que era un secreto a voces histórico es confirmado por el funcionario

ministro de salud: “esto está podrido”

Jorge Villavicencio declara que las redes de corrupción tienen copada la cartera de salud

P. 3

LA HORA: AP

PMA/ P. 2

Estiman que el costo de la desnutrición es de US$3.7 millardos anuales en el país

CONTINÚA DRAMA/ P. 39

EXTORSIONES: En hechos distintos, 2 personas mueren y otra resulta herida

CAOS VIAL POR CHOQUE

José Orozco - La Hora

La base de un poste de conducción de energía eléctrica se observa en medio de la carretera, luego de que un tráiler chocara esta madrugada y destruyera el muro central de protección de concreto que encontró a su paso. En el círculo se puede observar el vehículo volcado, en el kilómetro 8 de la Carretera a El Salvador.

P. 2

NACIONALES/ TEMAS ANTICORRUPCIÓN

> Trasladan a fiscales del caso Gloria Torres > Interpelación sigue deteniendo leyes vitales P. 38

P. 4

Página 2/Guatemala, 9 de mayo de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

PMA: Según cifras de 2004, que representaba el 11% del PIB

Estiman que la desnutrición nos cuesta anualmente $3.7 millardos

Guy Gauvreau, director del Programa Mundial de Alimentos (PMA) de las Naciones Unidas, señala que el costo de la desnutrición en el país sobrepasa los 3 mil 700 millones de dólares cada año, es por eso que hay que invertir en el tema del combate a la desnutrición, además indica que el hambre y la desnutrición afectan a 53 millones de personas en América Latina y el Caribe. ejuarez@lahora.com.gt

jgarcia@lahora.com.gt

Con el fin de frenar la audiencia de primera declaración por el Caso de las Dos Erres, la defensa del general retirado José Efraín Ríos Montt presentará un incidente inhibitorio en contra de la jueza Carol Patricia Flores, argumentado que la jurista no tiene competencia para conocer el caso, pues ella conoció el proceso por genocidio.

La audiencia se fijó para el lunes 14 de mayo, en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo A. También se conoció que la defensa de Ríos Montt buscará que a su patrocinado se le aplique la Ley de Reconciliación Nacional. El MP le imputó al exjefe de Estado, 201 crímenes ocurridos en 1982, en la comunidad las Dos Erres, Petén, y por este hecho ya fueron condenados cinco exkaibiles a 6 mil 60 años de cárcel.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Guy Gauvreau, director del Programa Mundial de Alimentos (PMA), anunció una campaña para paliar el problema de la desnutrición.

informar a las personas en qué consiste el problema de la desnutrición, cuáles son sus consecuencias y las soluciones. “Estas las tenemos porque las hemos hecho en otros países”, entonces lo que se busca es traer esas lecciones aprendidas para solucionar este problema.

Según el director del Programa de Alimentos de las Naciones Unidas primeramente se tiene que hacer una inversión estatal, tener proyectos que no sean pilotos, sino proyectos nacionales que abarquen las zonas más vulnerables y dar mejores servicios, como dar alimentos complementarios como la harina fortificada,

vitamina A, zinc, e implementar un sistema de agua potable a que tenga acceso la población.

Lanzan Campaña mil días La Campaña “mil días para cambiar la vida” se realiza con el fin de difundir a nivel nacional información vital acerca de las consecuencias de la desnutrición y sensibilizar a la población sobre las soluciones para ayudar a erradicarla.

La desnutrición durante los primeros años de vida – mil días – puede causar daños irreversibles en el desarrollo mental y físico de los niños con consecuencias a lo largo de toda la vida.

Gauvreau indica que mil días, porque comienzan a partir del día de la concepción hasta los dos años, ese es el periodo de la oportunidad que se tiene para que el niño pueda desarrollarse, entonces se debe de actuar con las mejores formas de alimentación e higiene durante ese tiempo, porque después el cerebro crece muy poquito, señala el director.

La campaña será transmitida durante los meses de mayo y junio en los diferentes medios de comunicación en la capital y en el interior del país, además será transmitida en tres idiomas indígenas quiché, cakchiquel y quekchí.

Tráiler provoca caos vial en carretera a El Salvador POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El contenedor de un tráiler cayó en la vía pública, provocando enorme caos vial.

POR JODY GARCÍA

Aceptan recusación

Tráfico

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Ríos Montt interpone recurso

Caso Maskana

POR EDER JUÁREZ

El estudio “Análisis del Costo del Hambre, Impacto Económico y Social de la Desnutrición Infantil”, realizado por el PMA y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), demuestra que la desnutrición crónica tiene un impacto económico negativo en la vida de las personas y la sociedad.

Además, el estudio destaca los efectos en la salud y educación, ya que incrementa la demanda de servicios y aumenta el gasto público y privado, a la vez que determina una menor capacidad productiva en la edad adulta de las personas. Para Guatemala de acuerdo a este estudio el costo del hambre y la desnutrición representan más del 11 por ciento del Producto Interno Bruto.

Gauvreau señala que principalmente se debe poner atención a mujeres embarazadas para que consuman alimentos fortificados para combatir la desnutrición, además se debe de

Dos Erres

Caos vial, largas filas de vehículos y retrasos considerables, fue el resultado de un accidente en el kilómetro 8.7 de la carretera a El Salvador, en la vía que busca el ingreso a la ciudad capital.

Desde la madrugada, los usua-

rios de dicha ruta se vieron afectados por el desprendimiento de la plataforma de un cabezal.

Debido a la complejidad, el vehículo fue completamente retirado hasta el mediodía.

Autoridades del tránsito abrieron un carril reversible para que los automovilistas pudieran avanzar.

Tanya Linares, a través de nuestro portal en Facebook (@lahoraguatemala), señaló que estuvo más de una hora sin avanzar, y se quejó de la falta de agentes de Tránsito. Mientras que Alan Ramírez, también por la misma red social, calificó de “espantoso” el acontecimiento, revelando que tardó hora y media para pasar.

La Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal aceptó la recusación que frenaba el proceso en el caso Maskana, el cual ahora será conocido por el Juzgado Cuarto de Instancia Penal, a cargo de la jurista Jiselle Reynoso. En este caso está involucrado el otrora ministro de Gobernación Raúl Velásquez, quien fue señalado por el ente investigador por haber sido representante legal en 2010 de Maskana, la ‘empresa de cartón’ acusada de estafarle Q40 millones al Ministerio de Gobernación, por medio de vales de gasolina. A Velásquez se le imputaron los delitos de incumplimiento de deberes y abuso de autoridad. También está involucrado, el ex jefe de la SAAS, Juan Carlos Leal, quien es acusado de haber figurado como accionista en Maskana.

La Hora

NACIONAL

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 3

ENCUENTRO POR GUATEMAL A

Critican compras de Ministerio de Salud Muchas son las críticas que la bancada de Encuentro por Guatemala mantiene en el Ministerio de Salud.

El informe presentado hoy muestra la falta de información en el portal de Guatecompras. Sumado a los montos destinados a las compras sin licitación.

El diputado, Luis Pedro Álvarez explicó que las compras realizadas por el Ministerio hasta marzo pasado ascienden a Q149,208,958. De ese monto, el 62 por ciento se realizó sin concurso. “Esas compras registran montos de hasta Q90 mil”, resaltó el congresista.

El resto de productos fueron adquiridos por concurso, el 91 por ciento es decir unos Q75 millones fue por compra directa.

Pero las suspicacias no se limitan a las compras, la baja ejecución de la cartera la cual alcanza el 23 por ciento, contrasta, según los diputados, con la necesidad de recursos que alega la cartera.

“Hacen ver que necesitan recursos, pero registran baja ejecución, ya tenemos entendido que han ejecutado Q792 millones, sin embargo, solo registran Q149 millones”, señaló la diputada Nineth Montenegro.

Según el documento de la agrupación, la mayoría de gastos se ubican en la adquisición de medicamentos con el 69 por ciento es decir, unos Q57 millones, pero no han logrado fiscalizar esa suma, ya que no lo especifican en el portal, con esto contravienen el artículo 43 de la Ley de Contrataciones, ya que el marco legal obliga a publicar el detalle del bien y el servicio contratado, resaltó la congresista.

El uso de las ONG se sigue registrando en el proceso de compra. Según el informe, se ha comprado Q427 millones por esta vía de enero a marzo. Se han reportado cuatro entidades por un monto de Q427 mil. Este dato preocupa a los diputados, ya que recordaron que el año anterior la suma de compra a través de las ONG fue de Q200,074,867. Lo que representa en promedio unos Q16 mil, 245,176 mensuales.

SIN PUBLICAR SALARIOS Los congresistas señalaron que la página de la cartera no detalla a los empleados y sus respectivos salarios “En los servicios profesionales solo aparecen 3,953 empleados pagados, mientras la cartera tiene alrededor de 37 mil empleados”, reza el informe.

Otra de las preocupaciones son las plazas dobles, según el reporte, se detectaron que al menos tres profesionales cuentan con dos puestos devengando unos Q23 mil mensuales.

La bancada giró una nueva invitación a las autoridades de la cartera, para la próxima semana, pues en la cita programada para hoy los funcionarios se excusaron.

El Ministerio de Salud se ha encontrado bajo la lupa de varios diputados en las últimas semanas por los problemas que han enfrentado en tres meses de gestión. El primero, con la salida de Francisco Arredondo, ahora con la llegada de un nuevo funcionario que ha criticado el actuar de varios viceministros con supuestas anomalías en la adquisición de medicamentos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El sistema de salud, especialmente los hospitales, han padecido por la crisis en los últimos años.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Jorge Villavicencio, ministro de Salud, ofreció una conferencia de prensa para anunciar un acuerdo con sindicalistas, y aprovechó para comentar sobre el estado en que encontró la cartera.

SALUD: Nuevo titular de cartera se queja de que todos quieren una cuota de poder

Ministro Villavicencio: “Esto está podrido” El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, calificó hoy el estado actual de la cartera como “podrido” e inservible, pues señaló que “todo mundo quiere una cuota de poder”, al tiempo que pedía colaboración de las instituciones para resolver los problemas de corrupción en la entidad de gobierno.

Por Luis Arévalo larevalo@lahora.com.gt

En relación a la red de corrupción que operaría en el Ministerio de Salud, y de la cual la vicepresidenta Roxana Baldetti señaló que denunciaría penalmente, el jefe de la cartera expresó: “todo esto, lo que está pasando ahorita, actualmente, es porque esto está podrido”. “No sirve”, enfatizó con evidente emotividad.

A esto agregó que sostuvo una reunión con el embajador de Taiwán en Guatemala, Adolfo Sun, quien habría mostrado intenciones de su gobierno de colaborar con el Ministerio para mejorar la situación, “pero –ellostambién tienen que tener la certeza de que las cosas no se las van a robar”, puntualizó.

En el caso de las vacunas contra el rotavirus sobrevaloradas, en las que se compró de parte del Ministerio unas 400 mil

a costo de Q23 millones y luego otras 149 mil a unos Q25 millones, “con todo respeto, yo no quiero acusar a nadie”, acotó el Ministro, “pero sinceramente es penoso”, señaló, pues se debe invertir “hasta el último centavo en la gente”.

BUSCA SOLUCIÓN “Desgraciadamente tenemos muchos problemas”, “es difícil y complicado, cuesta mucho. Todo mundo quiere una cuota de poder y yo entiendo”, detalló Villavicencio. Pero para la solución se debe trabajar en equipo, refirió, porque de lo contrario, “vamos a seguir teniendo los indicadores pésimos en salud y la gente se muere”, enfatizó.

“No soy yo el que está diciendo esto”, señaló el jefe de la cartera, en relación a las vacunas sobrevaloradas, pues dijo que la Contraloría General de Cuentas, el año pasado, ya había reparado en relación a ese negocio. Entonces, por ahora, “siguen el nego-

cio en la misma forma”.

El Ministro dijo que en la documentación existe, incluso, un dictamen jurídico, “pero el más importante, el dictamen técnico de parte de la jefe del Programa Nacional de Inmunizaciones no está”, mientras añadió que “a ella la presionaron, presionaron a la actual también y prefirieron mandarla a salud mental como pasa a veces”.

Destacó enfáticamente que, “cuando alguien no se compromete con los negocios de la gente, lo que hacen es presionarlo. En ese sentido yo no me dejo presionar”.

Indicó no tener los nombres de los implicados al momento de las declaraciones, pero de igual manera prefería dejarlo a las instituciones responsables en el tema, que en este caso sería la Contraloría. Y en materia laboral, la Oficina del Servicio Civil.

DESABASTECIMIENTO Villavicencio, quien tomó posesión del cargo el pasado 2 de mayo, dijo: “yo quisiera, por favor, que me diera toda la confianza y el tiempo, porque hasta el día de ayer trabajamos con el Primer Viceministro”, además de que tuvieron que tomar

acciones “muy prontas y de suma importancia”.

Señaló que el desabastecimiento que sufre la red hospitalaria está relacionado con que se “quitaron a todos los gerentes financieros de las áreas de las 83 unidades ejecutoras, pero se fue irresponsable en no nombrar a las personas”.

Agregó que “entonces tenemos un problema serio, porque el desabastecimiento tiene que ver con eso también”.

La primera medida es llenar algunas áreas en especial y conformar el equipo, “pero analizándolo y haciéndolo de manera lo más sabiamente posible, si no lo que vamos a crear es una hecatombe y eso se trata de que no pase”, agregó.

Adicionalmente, dijo que posiblemente sea necesario tener más de los aproximadamente 34 mil trabajadores en el Ministerio, porque “es triste que se esté muriendo la gente por lo que se está muriendo” en Guatemala.

“Vamos hacer lo que tenemos que hacer, aunque nos cueste”, “la tarea es complicada”, destacó. “Necesitamos el compromiso no solo de la gente que está en el Ministerio, sino el compromiso de las instituciones en general”, finalizó el Ministro.

La Hora

Página 4/Guatemala, 9 de mayo de 2012

ACTUALIDAD

CONGRESO: Presentarán protocolo para regular interpelaciones

Interpelación contra Centeno ha entrampado dos meses la agenda El entrampamiento que existe en el Congreso debido al debate de la interpelación del Ministro de Finanzas, provocó que el Movimiento Cívico Nacional elabore un protocolo del juicio político para que los diputados tomen conciencia sobre el abuso que se está haciendo a esta figura.

POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

Más de dos meses han pasado desde que el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, empezó su interpelación en el pleno, sin que hasta el momento se haya concluido. Los congresistas siguen enfrascados en la fase del debate del juicio político, provocando que ningún tema pueda ser discutido.

Esta situación ha ocasionado que la agenda se encuentre paralizada, ya que al momento siguen sin surgir indicios que denoten que la bancada interpelante y el partido oficial vayan a resolver sus diferencias. Temas como las leyes de transparencia, préstamos, desarrollo rural, secreto bancario, ley contra enriquecimiento ilícito, siguen en lista de espera.

Esto ha suscitado reacciones por parte de la sociedad civil. El Movimiento Cívico Nacional es un ejemplo de ello, anunció que presentarán un protocolo de interpelación a los diputados.

“Sabemos que la interpelación es un derecho constitucional, pero es necesario que los diputados agoten todos los recursos previos que la ley les otorga para requerir información y aclarar dudas sobre la gestión de los funcionarios anterior a una interpelación que bloquee la agenda”, explicó Alejandro Quinteros, presidente del grupo.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Miembros del Movimiento Cívico Nacional señalaron la urgencia de cambiar el reglamento para las interpelaciones, para evitar que se utilicen como herramienta para obstaculizar la agenda legislativa.

Para el Movimiento, es necesario que exista voluntad de los diputados para solucionar este problema “Vamos a acercarnos con todas las bancadas para explicarles cuál es la propuesta que tenemos”, agregó el vicepresidente del Movimiento, Rodrigo Arenas.

Este entrampamiento no se limita a esta legislatura, hace cuatro años, el ahora partido oficial hizo lo mismo al mantener a varios funcionarios en el pleno, siendo el ministro de Gobernación de ese entonces, Carlos Menocal, quien más veces acudió al hemiciclo.

“El abuso no ha sido solo este año, antes también hubo muchas interpelaciones que afectaron la discusión de temas importantes”, recalcó Quinteros.

Intento por regular la figura Si bien, la interpelación es un derecho que se establece en la Constitución, algunos diputados han mencionado la importancia de hacer reformas que permitan que los diputados no obtengan provecho.

La propuesta de reformas a la ley orgánica del Congreso, solo avanzó en segunda lectura. El proyecto presentado por Roberto Alejos menciona algunos mecanismos para no abusar del juicio político.

Entre las modificaciones es destinar solo una sesión plenaria de manera que puedan discutir otros temas. Declarar sesión permanente para concluir la interpelación lo antes posible.

Ley Electoral

Cacif propone cuatro reformas a decreto POR ÉDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Andrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) indica que el sector empresarial de Guatemala plantea reformas a la ley Electoral y de Partidos Políticos, principalmente en lo que compete al Tribunal Supremo Electoral (TSE) separando las funciones jurisdiccionales de las administrativas, y dividir la elección de magistrados del TSE a tres años.

Entre otras reformas planteadas

por el CACIF, están que todas las compras se den en la ley de compras del Estado, en donde exista una fiscalización directa de parte de la Contraloría General de Cuentas y un auditor del TSE, e implementar una carrera electoral creando un instituto para formar personas en el tema electoral.

Según Castillo, con esto se busca el fortalecimiento institucional y la transparencia. Además, indica que se prefiere que estas reformas estén durante el 2012, pues le dan certeza y que si se tiene una buena ley “serían las reglas de juego para las siguientes elecciones”, así que

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El Cacif ofreció su propuesta para modificar la Ley Electoral.

ojalá se logren estas reformas de una vez.

El CACIF en su propuesta indica que el TSE se debe renovar por la mitad cada tres años, es decir que al tercer año dos Magistrados Titulares y tres Suplentes serán electos con el voto favorable de las dos ter-

Diputados faltistas El MCN también presentó su informe mensual sobre la puntualidad de los diputados. La medición realizada fue del 15 de marzo al 15 de abril. El documento muestra que la puntualidad ha aumentado en un 60 por ciento. Las agrupaciones con más puntualidad son: Encuentro por Guatemala, Partido Patriota y el partido Creo.

En el caso de los diputados faltistas, son 10 los nombres que ocupan el listado. Entre ellos: Edwin Martínez, de la UCN; Edgar Arévalo, del partido oficial; Mario Rivera, de la UNE. Les siguen Flavio Jojcom, Carlos Nájera, Fernando Pérez, Rodolfo Castañón, Roberto Alejos y Juan Carlos Rivera.

ESTADO DE SITIO Financiamiento internacional El presidente del CACIF, Andrés Castillo, dijo recientemente que debe disminuirse la conflictividad social en relación a empresas hidroeléctricas y mineras, además de señalar que según algunas de las investigaciones del sector privado, existe financiamiento internacional, que “muchas veces se usa para financiar grupos que lo que hacen es manipular e impedir el desarrollo en Guatemala”.

ceras partes del total de diputados, de una nómina propuesta por la Comisión de Postulación.

En la siguiente renovación, la elección será de tres Magistrados Titulares y dos suplentes y así sucesivamente.

Lucha contra las drogas

Kerlikowske: “Debemos examinar nuestros éxitos y fracasos” POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Estados Unidos se opuso hoy a abrir las convenciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre control de drogas a la discusión de la despenalización, pero está dispuesto a acoger la propuesta de una “tercera vía”.

“Debemos examinar nuestros éxitos y fracasos honestamente y debemos ajustar nuestro enfoque según sea necesario”, dijo el director de la Oficina Nacional de Control de Drogas de la Casa Blanca (ONDCP), Gil Kerlikowske.

Al intervenir en la inauguración del 50 Periodo Ordinario de Sesiones de la Comisión Interamericana para Control de Drogas (CICAD), Kerlikowske insistió que esta discusión deber ser cauta.

Indicó que su gobierno estima que “no hay necesidad de abrir las Convenciones de la ONU, que reiteramos por medios de la Declaración Política de la Comisión de Estupefacientes” adoptada en 2009, y base de la estrategia hemisférica.

“Las convenciones proporcionan flexibilidad suficiente para que los países miembros apliquen enfoques nuevos y modernos, basados en la evidencia, para reducir el consumo de drogas y sus consecuencias en el siglo XX”, precisó.

Kerlikowske dijo que por ello su gobierno favorece la “tercera vía” propuesta por el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, orientada a la implementación de políticas más prácticas, un camino intermedio entre el combate y la legalización.

Ante representantes de 35 países del hemisferio, Kerlikowske insistió que contrario a quienes empujan la vía de la legalización, esta medida no representa “la solución mágica” al problema.

“Reconocemos que es apropiado examinar lo que funciona mejor, pero también reconocemos que las redes criminales transnacionales no desaparecerían si se legalizaran las drogas”, insistió.

Recordó que las organizaciones criminales transnacionales no derivan todos sus ingresos de las drogas “y no se desbandarían si las drogas fueran legalizadas”.

“Obtienen ganancias de la trata de personas, secuestro, extorsión, robo de propiedad intelectual y otros delitos. Ninguna recaudación tributaria potencial proveniente de la legalización podría compensar jamás los costos que el aumento del consumo de drogas resultante impondría a la sociedad”, advirtió.

Recordó que la propia experiencia de su país ha mostrado los alcances cortos que tienen los controles de sustancias legales como el alcohol, donde lo que se recauda vía impuestos es apenas 10 por ciento de las ganancias por su comercio y consumo.

La Hora

DEPARTAMENTAL

PRESUPUESTO

Talentosos artistas carecen de apoyo Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

Los compositores que han dado gloria al departamento de San Marcos a través de su talento artístico, carecen de apoyo, tanto institucional como de las entidades culturales y de la población, para promover y divulgar sus creaciones musicales.

Marco Antonio Castillo Barrios, fecundo compositor marquense, dijo a Cerigua que es autor de 600 piezas musicales, las que han sido grabadas en 60 discos, interpretadas por los conjuntos marimbísticos de renombre en la región y a nivel nacional.

Todo el material discográfico que contiene la producción musical no tiene demanda en el mercado, por el costo de cada disco, que el público lo considera alto, sin embargo, no se recupera la inversión porque la grabación es onerosa en el medio, la que corre a cuenta del interesado, comentó el autor.

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 5

SAN MARCOS

Necesidades de la juventud continúan siendo ignoradas GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Pese a que existen pruebas sobre la importancia de la juventud para las perspectivas de desarrollo de los países, las inversiones en esta parte de la población aún son insuficientes, señaló el reciente informe “Seguimiento de los programas de población”, presentado por el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-Moon, a la Comisión de Población y Desarrollo (CPD).

En el marco del 45avo., período de sesiones de dicha comisión, el máximo representante de las Naciones Unidas, destacó que algunos Estados en el mundo han avanzado en el cumplimiento del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo y los Objetivos de Desarrollo del Milenio

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Hoy más que nunca el mundo posee la mayor cantidad de jóvenes en la historia.

(ODM).

Hoy más que nunca el mundo posee la mayor cantidad de jóvenes en la historia: mil 800 millones de personas entre los 10 y los

24 años, aproximadamente el 90 por ciento vive en los países pobres o en vías de desarrollo, pero los gobiernos se han ignorado sus necesidades y destinan poco

presupuesto para atenderlas, señaló Ki-moon.

La juventud se caracteriza por tener pocas oportunidades de acceso a la educación y a la profesionalización; la

poca oferta de trabajo y la falta de conocimientos teóricos y prácticos, dificultan a las y a los jóvenes el acceso al empleo digno, señala el informe.

La Hora

Página 6/Guatemala, 9 de mayo de 2012

Entrevista

Entrevista CRECIERON SIN SU PROGENITORA Y LUCHAN POR SOBREPONERSE

Tras el rostro de mamá Llega mayo y la publicidad inunda con ofertas a los guatemaltecos que se preguntan cuál es la mejor forma de agradar a una de las personas más importantes de su vida. Personas de todas las edades, credos y condiciones buscan el regalo perfecto para mamá. Sin embargo, otras historias pasan desapercibidas y encierran un enigma mucho más profundo, como lo es el vivir sin una madre porque esta decidió retirarse del seno familiar.

D

POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

aniel* se prepara como todos los días para enfrentar un nuevo día de estudio. La universidad lo espera y la sobrepoblación estudiantil, el denso tránsito y los problemas cotidianos del estudiante no lo desalientan para continuar el camino de su sueño de convertirse en abogado. Este escaño no es tan difícil de escalar si piensa que ha superado una prueba más dura, aquella que pudo marcarle la vida de forma negativa: el haber sido abandonado por su madre, de quien nunca tuvo la menor información.

Historias como las de Daniel se repiten a menudo, pero son de aquellos hechos que no cobran mayor notoriedad, pero a la mayoría de los niños y jóvenes que pa-

san por esta situación, en la vida les esperan muchas preguntas que pocos pueden responder: ¿Qué motivó a sus madres a no acompañarlos y dejarlos a su suerte?

La consecuencia lógica para muchos es el abandono de sí mismos, provocado por esa gran ausencia. La inseguridad emocional de verse sin conocerse del todo, sin entender las razones de su soledad les representa atrofias sociales que les impide llevar una vida normal, y un gran porcentaje de jóvenes huye de los hogares que intentan apoyarlos.

Amparo Arriaza es una Trabajadora Social del hogar Casa Guatemala, que lo sabe muy bien. Su paso por la entidad le ha permitido conocer historias de dolor que encierran los niños que han llegado al hogar.

“Es muy triste, sobre todo porque uno tiene hijos; hemos conocido niños que preguntan por su mamá y a uno se le parte el corazón saber que ellas no los

quisieron. ¿Cómo se le puede decir eso a un niño?”, se cuestiona.

Casa Guatemala está ubicada en Río Dulce, Izabal. La entidad se encarga de velar por menores sin recursos, abandonados y maltratados, pero les proveen atención médica, educación y un hogar estable.

Pese a los cuidados, Amparo reconoce que crecer en condiciones poco favorables tiene sus consecuencias tarde o temprano. Ejemplifica la situación con el caso de Santiago*, un adolescente de 17 años. Aunque siempre ha sido cariñoso y tranquilo presenta baja autoestima. “A él lo dejaron en el hogar y su familia ya no lo buscó”.

Esa inseguridad fue producto de haber sido abandonado por su madre. “Si existiera una maternidad responsable no existirían esas historias de dolor”, asegura Amparo. Recuerda que la madre de Santiago tenía apenas 13 años cuando quedó embarazada. Su llegada al mundo fue producto de una violación.

Aunque permaneció unos meses en el hogar, al poco tiempo sus padres se la llevaron, dejando a Santiago.

DIVERSAS CAUSAS Los motivos por los cuales muchas madres deciden abandonar a sus hijos, son variados y tienen que ver con problemas

estructurales como la pobreza y la pobreza extrema, aunque también muchos de ellos suelen estar vinculados a los patrones culturales machistas, como el incesto, la violación y la incomprensión familiar ante un embarazo no planificado, principalmente entre adolescentes.

Y aunque el Estado ha intentado legislar y proteger la salud reproductiva de las madres, la responsabilidad paterna y el maltrato infantil, la situación no ha logrado evitarse, de manera que cada año aumenta el número de embarazos en las adolescentes, y siguen registrándose casos en los que los bebés son abandonados a su suerte, sin que existan las posibilidades de deducir responsabilidades.

Una fuente de la Procuraduría General de la Nación explica que lo más que se puede hacer es prevenir de manera que los padres decidan buscar alternativas para que el niño salga lo menos afectado posible en este tipo de situaciones.

“Ante el desconocimiento y por temor a sufrir condenas sociales o consecuencias legales, estas madres abandonan a sus hijos en basureros o en la calle exponiéndolos a enormes peligros. Por ello, lo que buscamos es que se acerquen a una entidad que pueda hacerse cargo de los niños y buscarles una ubicación segura… lo importante es la vida del

Entrevista

niño”, afirma la fuente.

Para el psicólogo Estuardo del Águila, de la Liga de Higiene Mental, es importante que la llegada de un nuevo ser sea en condiciones idóneas; es decir, con el cuidado de una madre y una familia.

Las personas deben conocer la responsabilidad de ser padres.

“En nuestro país, la desinformación impera, no planifican y tienden a ser padres, sufren cuando no están preparados ya que se convierten en madres de un día para otro”, señaló el psicólogo.

En el caso de los niños abandonados, la separación provoca ansiedad. “La falta del vínculo primario con la madre tendrá carencias”, remarca el experto.

Considera que en Guatemala se necesita informar a los adolescentes para que conozcan los riesgos de un embarazo no deseado.

Considera que la maternidad responsable es crucial para el desarrollo del niño, pues las experiencias de la niñez influirán en su comportamiento como adulto.

AUMENTAN EMBARAZOS Los datos confirman un crecimiento de adolescentes embarazadas. Según el Sistema Gerencial de Información en Salud, del Ministerio de Salud Pública, muestra un aumento en el número de embarazos de menores entre los 10 y 17 años. En 2009 se registraron 23 mil 930; un año después la cifra se elevó a 25 mil 822 y el año pasado cerró con 26 mil 527.

Los departamentos que reportaron más casos son: Huehuetenango, Alta Verapaz y San Marcos. Esos datos se suman a los registros de mortalidad materna. Datos del Ministerio de Salud contabilizan 157 muertes en el 2011.

Mientras que el Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva registra ya en este año 112 muertes, siendo los lugares con mayor cifra: Huehuetenango, Alta Verapaz y Jalapa.

Sin la mayoría de edad, es más probable que una mujer joven que vive conflictos con la maternidad abandone a su hijo; por eso, es preocupante que se incremente el número de embarazos en adolescentes.

Con el afán de priorizar la vida del bebé, el Consejo Nacional de Adopciones cuenta con un programa de Madres en Conflicto con su Maternidad para brindarle a la futura mamá orientación sobre el nuevo ser que espera.

El proyecto se puso en marcha desde 2008 y a la fecha ha atendido a más de 450 personas, de las cuales 211 decidieron quedarse con su hijo.

Pero pese a los esfuerzos, la mayoría de jóvenes atendidas por la PGN que se enfrentan al conflicto de ser madres, deciden abandonar a sus hijos, darlos en adopción o desentenderse de ellos.

En ese marco, se pretende hacer un esfuerzo por fortalecer los lazos familiares, aunque no siempre se tiene éxito.

Siempre habrá quienes disfruten del amor de una mamá y otros que lo echen de menos. *Nombres ficticios,

“

La Hora

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 7

Si existiera una maternidad responsable no hubiera esas historias de dolor”.

Amparo Arriaza Casa Guatemala

Dato:

Cifra:

380

115, 997

menores han sido rescatados por la Procuraduría General de la Nación en lo que va del año

niños nacieron en 2011, según datos del Ministerio de Salud.

ENTREVISTA

“Han decidido conservar a sus hijos” Rudy Zepeda, vocero del Consejo Nacional de Adopciones, explica la experiencia en torno al abandono de bebés y el programa que se realiza para evitar que las madres se separen de sus hijos.

ANA GONZÁLEZ agonzales@lahora.com.gt ¿Por qué nace el programa Madres en Conflicto con su Maternidad?

El programa nació en 2008. Su principal objetivo es garantizar la vida del menor, se busca evitar que la madre al no encontrar soluciones a sus problemas, decida cometer actos que atenten contra la vida del menor. Se le brinda orientación y ayuda psicológica a todas aquellas madres que tienen conflicto con la idea de convertirse en madres.

Según la experiencia ¿Qué razones han provocado que tengan conflicto con su maternidad?

Embarazos no planificados, relaciones extramaritales y en pocos casos ha sido por violación; muchas de las personas que se han acercado son de clase baja.

¿Cuántos casos han atendido a la fecha?

Desde la puesta en marcha se han atendido a 450 mujeres. De esa cifra, 211 mujeres han decidido conservar a sus hijos y unas 36 tomaron la decisión de darlo en adopción. El resto todavía está en proceso que se decida.

La mayoría de personas que se han acercado oscilan entre los 14 y 35 años. Un gran porcentaje es de la capital, Huehuetenango y Las Verapaces. ¿Cuánto tiempo dura el programa?

La orientación que se le brinda a la madre tiene un acompañamiento de seis semanas. Aunque no siempre nos ajustamos a ese plazo ya que depende del caso de cada mamá. ¿A dónde pueden comunicarse para sumarse al programa?

Las personas que necesiten orientación pueden acercarse a las oficinas del Consejo Nacional de Adopciones: Avenida Reforma 6-64 zona 9 o bien, comunicarse al teléfono: 24151600.

La Hora

Página 8/Guatemala, 9 de mayo de 2012

VENEZUELA: Entra en vigencia nuevo régimen laboral

Empresarial

El gobierno puso en vigencia ayer una reforma del sistema de beneficios laborales venezolano, que según el presidente Hugo Chávez busca reparar el daño causado a los trabajadores con el anterior régimen, mientras sus críticos sostienen que sobre todo busca revertir el desgaste que presenta su gestión de cara las elecciones de octubre.

ESTADOS UNIDOS

Empresas publicaron unas 3,7 millones de vacantes Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Pizza Grizzly ofrece una nueva experiencia a los consumidores guatemaltecos.

RESTAURANTE

Volvió la Pizza Grizzly Después de dos décadas fuera del país, Pizza Grizzly volvió al mercado guatemalteco con la inauguración de un restaurante en la zona 10 capitalina, el cual retoma el concepto original “Grizzlly County, Old West”, que destaca la imagen de su recordado oso.

REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

La reconocida cadena de restaurantes, con el respaldo de Industria Gustoso, S.A., regresó al país con su original concepto del Viejo Oeste y su receta especial de pizza.

En su vuelta a Guatemala, también se ofrecerá a los guatemaltecos un menú de alta calidad y variedad, en que incluye sopas, ensaladas, pollo, costilla de cerdo, postres y espagueti, entre otras opciones.

Pizza Grizzly estuvo presente entre las opciones del mercado nacional a partir de 1978 hasta cerrar a principios de la década de los noventa.

En esta nueva temporada, tras la apertura de un amplio local en la

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Directivos de la empresa participaron en la inauguración del primer restaurante.

zona 10, se tiene prevista la inauguración de seis restaurantes más, como parte de un plan de expansión en el país.

CON SABOR A NOSTALGIA A pesar de su renovación empresarial la pizzería conserva su concepto original, que trae a la memoria a su recordado “oso grizzly”, el cual destaca en la ambientación de los espacios.

Por tanto, el interior y el ex-

terior del restaurante están ambientados en el Viejo Oeste, lo cual le enmarca dentro del mercado nostálgico y garantiza un ambiente ideal para disfrutar con la familia y los amigos.

Pero más que un concepto original, la cadena de restaurantes promete una nueva experiencia para los consumidores, que en adelante cuentan con una nueva opción de buen gusto para disfrutar con los amigos y la familia.

Las empresas en Estados Unidos ofrecieron en marzo el mayor número de vacantes de empleo en casi cuatro años, un indicio de que las contrataciones podrían estar fortaleciéndose en los próximos meses después reducir su ritmo en la primavera.

El Departamento del Trabajo informó ayer que los empleadores anunciaron 3,74 millones de vacantes en marzo. La cifra fue mejor que los 3,57 millones de febrero y la más alta desde julio de 2008, justo antes de que comenzara la crisis financiera.

El aumento en las vacantes sugiere que las pocas contrataciones que hubo en marzo y abril podrían ser un fenómeno temporal. Por lo general, a los empleadores les toma de uno a tres meses ocupar estos puestos.

Incluso con el incremento, unas 12,7 millones de personas no tenían empleo en marzo.

Esto significa un promedio de 3,4 personas que compitieron por cada puesto que se ofrecía.

Con todo, esta cifra es mucho mejor que la proporción de siete a uno observada cuando acabó la recesión.

En un mercado laboral saludable, el promedio normalmente

ronda el dos a uno.

La semana pasada el gobierno informó que las empresas crearon solo 115 mil empleos en abril y 154 mil en marzo. Fue una drástica caída respecto de diciembre y febrero, cuando en promedio se abrieron 252 mil plazas por mes.

Jared Franz, economista de T. Rowe Price en Baltimore, dijo que ese incremento en las vacantes era evidencia de que “se mantiene constante la recuperación del mercado laboral”.

Steven Ricchiuto, economista en jefe en Mizuho Securities, dijo que el reporte es congruente con la creación de 175.000 empleos por mes.

El reporte de ayer, conocido como sondeo de Vacantes y Rotación Laboral, mostró que más personas dejaron sus empleos en marzo. Que haya más renuncias es una buena señal porque indica que las personas están encontrando otras oportunidades de empleo.

Casi 4,36 millones de personas fueron contratadas en marzo, poco menos que en febrero. El sondeo mide ganancias laborales brutas, mientras que los reportes mensuales son cifras netas que se calculan después de restar despidos y renuncias.

El aumento en las vacantes de marzo refleja aumentos en dos sectores vitales para la salud de la economía: manufactura, donde se ofrecieron 55 mil puestos y construcción, con 23 mil

ENTRETENIMIENTO

Disney busca reponerse con ganancias Por RYAN NAKASHIMA LOS ANGELES / Agencia AP

The Walt Disney Co., se prepara para borrar las pérdidas que sufrió por el fracaso millonario de “John Carter”, y qué mejor que con las ganancias por su súper éxito “The

Avengers” (“Los Vengadores”).

Disney informó ayer que su ingreso neto en los primeros tres meses del año aumentó 21% a pesar de que “John Carter” le provocara una pérdida de 200 millones de dólares. Un mejor resultado del canal de cable

ESPN y sus parques temáticos ayudaron a suavizar los problemas del estudio.

La empresa espera beneficiarse de la serie de películas de Marvel, cuya entrega más reciente ha recaudado 702 millones de dólares en los cines internacionales.

FOTO LA HORA: AP

El aumento en las vacantes sugiere que las pocas contrataciones que hubo en marzo y abril podrían ser un fenómeno temporal.

La Hora

Finanzas

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 9

Q $

Exhortan a integrar los mercados

€

El jefe del Banco Central Europeo instó a los gobiernos a continuar sus esfuerzos para integrar a los mercados financieros en el continente, a pesar de la crisis de deuda en la eurozona. Mario Draghi hizo el exhorto ayer en la firma de un compromiso entre los participantes de una nueva plataforma que asegurará las transacciones trasfronterizas de activos.

POLÍTICA: Marca la jornada de bolsa

FOTO LA HORA: AP

El banco central estableció una meta de 4,5%.

BRASIL

Inflación se aceleró en el mes pasado BRASILIA Agencia AP

La inflación en Brasil se aceleró en abril comparada con el mes anterior, aunque el acumulado de los últimos 12 meses, de 5,1%, se mantiene dentro de la meta oficial, informó hoy el organismo de estadísticas.

El índice de precios al consumidor amplio, principal indicador inflacionario del país, alcanzó 0,64% en abril, tres veces más que en marzo cuando fue de 0,21%, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística.

La inflación de abril es la más alta del último año, superada solo por la de abril de 2011, que fue de 0,77%.

Casi todos los grupos de productos y servicios analizados por el instituto de estadística registraron aumentos en abril comparados con el mes anterior, en especial los gastos personales (2,23, salud y cuidados personales (0,96%), vestuario (0,98%), vivienda (0,8%) y alimentación y bebidas (0,51%).

Pese al incremento de abril, la inflación acumulada en los últimos 12 meses alcanzó 5,1%, por debajo del acumulado hasta marzo de 5,24%.

El Banco Central estableció una meta de 4,5% para la inflación de 2012, con un margen de variación de dos puntos porcentuales. En 2011 el índice inflacionario cerró en el techo de esa meta, en 6,5%.

El índice es utilizado por el Banco Central para definir la tasa referencial de intereses Selic, actualmente de 9% anual, un nivel históricamente bajo.

EN CIFRAS

5,1% INFLACIÓN ACUMULADA

Mercados mundiales caen debido al caos en Grecia Los mercados mundiales cayeron hoy, con el cierre más bajo en tres meses del índice japonés Nikkei, ya que el desasosiego político en Grecia ha puesto a este país atribulado por las deudas al borde del desastre financiero.

Por PAMELA SAMPSON BANGKOK / Agencia AP

Los mercados europeos abrieron a la baja, en su mayoría, luego de pérdidas en Asia y los mercados de futuros presagiando un día débil para Wall Street. El petróleo cayó a casi 96 dólares por barril. Y los precios de los metales también fueron rebajados.

Los mercados han estado volátiles desde que los votantes en Grecia rechazaron el fin de semana a los partidos políticos que impusieron los profundos recortes en el gasto para obtener el dinero para el rescate financiero y evitar que el país caiga en bancarrota.

Ayer, el líder de izquierda, Alexis Tsipras, dijo que Grecia no estaba más obligada a su promesa de hacer recortes fuertes en el gasto.

Sin embargo, de no cumplir esas promesas, los prestamistas internacionales podrían retirarle el dinero para el rescate. Lo que muy probablemente llevaría a Grecia al impago -y a la puerta de salida de la moneda común-.

El FTSE 100 británico perdía 0,3%

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los mercados han estado volátiles desde que los votantes en Grecia rechazaron el fin de semana a los partidos políticos que impusieron los profundos recortes

a 5.539,04 y el CAC-40 francés descendía 0,3% a 3.116,88. El DAX alemán va en contra de la corriente, al ir ganando 0,3% a 6.465,99 puntos.

El Dow Jones de futuros caía 0,3% a 12.826 y S&P 500 de futuros retrocedía 0,5% a 1.352.

El Nikkei 225 japonés perdió 1,5% para cerrar en 9.045,06, el más bajo en casi tres meses ya que los corredores se retiraron de los grandes exportadores cuyas fortunas están maridadas en parte

con la demanda europea.

Las pérdidas también ocurrieron en países impulsados por la exportación como China y Corea del Sur. El Hang Seng de Hong Kong perdió 0,8% a 20.330,64 unidades y el Kospi surcoreano cayó 0,9% a 1.950,29.

El S&P/ASX 200 australiano descendió 0,9% para cerrar en 4.275,10 luego de que la caída de los precios de los metales perjudicaran las acciones de la com-

pañías mineras. Las acciones en China continental también perdieron terreno: el índice de Shanghái cayó 1,7% a 2.408,59.

El petróleo de referencia para envío en junio perdía 42 centavos a 96,59 dólares por barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York.

El euro cayó a 1,2979 dólares de 1,3030 dólares ayer en la tarde en Nueva York. En tanto que el dólar se puso en 79,71 yenes, por debajo de los previos 79,79 yenes.

ESPAÑA

Rendimiento de bonos sube en espera de reforma MADRID

Agencia AP

La presión sobre los bonos españoles se ha elevado en la medida en que los inversionistas temen por las consecuencias de la crisis política en Grecia y espera los resultados del más reciente plan del gobierno español para apuntalar al sector bancario. Los rendimientos en el bono a 10 años de referencia en España coquetea con el 6%.

Justo antes del medio día llegó a 5,98%, un incremento de 10 pun-

tos base del nivel original.

El incremento se da cuando el gobierno se prepara para develar el proximo viernes otro plan para limpiar a los bancos muy expuestos a la implosionada burbuja inmobiliaria. Mucha atención está centrada en Bankia, S.A., un banco que tiene 32 mil millones de dólares en activos inmobiliarios tóxicos. Sus acciones iban un 6% abajo, tercer día consecutivo con pérdidas importantes. El mercado en general en Madrid iba un 2,3% abajo.

FOTO LA HORA: AP

Mucha atención está centrada en Bankia, S.A.

Página 10/ Guatemala, 9 de mayo de 2012

La Hora

CHINA: Repollo contaminado provoca alarma Los vendedores de repollo en China fueron sorprendidos rociando formol a sus verduras a fin de mantenerlas frescas durante sus largos viajes al mercado, en el más reciente episodio de un escándalo por contaminación de los alimentos en el país. Los inspectores de la industria de alimentos y de las agencias de salud de China se han esforzado por mejorar su reputación después de una serie de graves problemas, que incluyen leche contaminada con melamina y carne de cerdo cubierta con hormonas de crecimiento prohibidas por el gobierno.

RIESGO

Muchas personas con Alzheimer viven solas Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Dos funcionarios estadounidenses participan en un programa para bajar de peso. La obesidad es un problema serio en Estados Unidos.

ESTADOS UNIDOS: Un tercio de los adultos son obesos

Pronóstico a 20 años no prevé fin de la obesidad La epidemia de obesidad en Estados Unidos está desacelerándose, pero no como para que sus habitantes puedan volver a ponerse esos pantalones viejos todavía.

Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / Agencia AP

En la actualidad, poco más de un tercio de los adultos estadounidenses son obesos. Para 2030, la proporción alcanzará al 42%, según las últimas estadísticas gubernamentales difundidas el lunes.

Los expertos habían indicado previamente que la obesidad había comenzado a estacionarse tras aumentar de forma notable en las últimas décadas, pero el nuevo estudio señala que incluso pequeños aumentos dispararán el número total de obesos.

“Seguimos teniendo un problema muy grave”, dijo el doctor William Dietz, de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés).

Los investigadores de la Universidad de Duke pronosticaron que para 2030, el 11% de la población

será muy obesa, con unos 45 kilos (100 libras) de sobrepeso. La cifra representa el doble de la actual.

Ello podría ser un presagio sombrío en el caso de la obesidad infantil. La mitad de los adultos con severo exceso de peso eran gordos de niños y acumulan rápidamente kilos a medida que crecen, dijo Dietz, de los CDC. Además de fomentar la obesidad el riesgo de padecer diabetes, dolencias cardíacas y otras enfermedades, las personas con gran exceso de peso son las que más riesgo tienen, y cuyo tratamiento es el más caro. Según cálculos muy conservadores, los problemas causados por la obesidad suman por lo menos el 9% de los gastos nacionales anuales de salud, unos 150.000 millones de dólares.

Las estadísticas, difundidas el lunes durante un seminario importante de los CDC, ofrecen un

panorama mixto en la batalla contra la obesidad. Se han logrado ciertos avances: han desaparecido los aumentos vertiginosos vistos en las décadas de 1980 y 1990, aunque los estadounidenses no han adelgazado, en general.

En la última década, los índices de obesidad no variaron entre las mujeres, mientras que los hombres experimentaron un pequeño aumento, dijo la doctora de los CDC Cynthia Ogden. Ese aumento ocurrió en su mayor parte en hombres con ingresos elevados, por razones que los investigadores no pueden explicar.

El 17% de los niños y adolescentes estadounidenses eran obesos en 2009 y 2010, según las últimas estadísticas disponibles. La proporción es muy parecida a la del comienzo de la década, aunque un examen más minucioso por parte de Ogden muestra una tendencia moderada y continuada al alza en los chicos, especialmente los negros.

Elaine Vlieger hace ciertas concesiones al Alzheimer. Redujo el tiempo que pasa tras el volante, los alimentos congelados reemplazan a los cocinados y uno de sus hijos supervisa sus finanzas.

Pero la estadounidense vive sola y no está preparada para dejar su casa ni su independencia.

Cerca de 800.000 personas con Alzheimer, cerca de uno de cada siete estadounidenses que padecen la enfermedad, viven solas en sus comunidades, de acuerdo con sorprendente nueva información de la Asociación para el Alzheimer. Es un panorama distinto al constante cuidado que con el tiempo requerirán.

Muchos se las arreglan por su cuenta durante las etapas tempranas de la demencia senil con el apoyo de familiares y amigos.

“Aún estoy bastante sana”, dijo Vlieger, de 79 años, quien se sometió a un análisis neurológico después de darse cuenta de que batallaba para encontrar la palabra que deseaba decir. “Soy solamente muy cuidadosa”.

Pero con el apoyo o sin él, el vivir solo con una enfermedad que gradualmente acaba con la capacidad del paciente de saber cuándo requiere ayuda genera preocupaciones especiales sobre seguridad, y los seres queridos sufren al no saber cuándo intervenir.

“No queremos tener que forzar-

FOTO LA HORA: AP

lo antes de tiempo. Pero, ¿cómo saberlo?”, pregunta Marla Vlieger, la nuera de Elaine Vlieger.

No existe una respuesta sencilla, y el desafío crecerá mientras el mal de Alzheimer aumenta durante los siguientes años. Se calcula que 5,4 millones de personas en Estados Unidos sufren de Alzheimer o demencias similares.

Se espera que esas cifras crezcan hasta 16 millones para 2050 debido a que la población envejece a gran rapidez.

Cifras del censo revelan que cerca de una tercera parte de todas las personas de 65 años o más viven solas, y a partir de los 80 años, más de la mitad de las mujeres lo hace. La mayoría de los adultos mayores asegura que desea permanecer en su hogar el mayor tiempo posible, y el hecho de desarrollar discapacidad cognitiva no significa automáticamente que no lo pueden hacer, dijo Beth Kallmyer, una trabajadora social que dirige los servicios integrantes para la Asociación de Alzheimer.

El más reciente estudio de la asociación refleja el deseo de equilibrar la autonomía del paciente y su seguridad. Los pacientes con demencia y que viven solas suelen tener menos impedimentos que aquellos que viven con cuidadores. Pero no dejan de tener discapacidad, y los estudios muestran que tienen mayor riesgo de sufrir lesiones, e incluso una muerte accidental, que los pacientes que no viven solos.

Elaine Vlieger vive sola y no está preparada para dejar su casa ni su independencia.

La Hora

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 11

Se aplaza viaje de cohete privado

El despegue del primer cohete comercial de carga, que debía partir hacia la Estación Espacial Internacional, fue postergado de nuevo para que se le realicen más pruebas al software de la nave. La empresa Space Exploration Technologies Corp., mejor conocida como SpaceX, buscaba lanzar el lunes su cohete Falcon, que transporta la cápsula Dragon, pero hoy anunció su postergación más reciente. La compañía con sede en California dijo que no se ha fijado una nueva fecha de partida.

Ciencia CIENTÍFICOS

Buscan trozos de un meteoro desde dirigible SACRAMENTO Agencia AP

Un grupo de científicos alzó vuelo en un dirigible el jueves en busca de meteoritos que cayeron sobre California el mes pasado. La explosión de un meteoro el 22 de abril, que fue vista en una amplia franja del norte de California y Nevada, produjo una lluvia de fragmentos extraterrestres.

Buscadores de tesoros han invadido las estribaciones de la Sierra Nevada durante las últimas dos semanas para recoger trozos de meteoritos. La mayoría de las rocas espaciales halladas son pequeñas: la más grande pesa 19 gramos, igual que una batería AA. Investigadores de la NASA y el Instituto SETI de Mountain View, California, salieron a buscar fragmentos más grandes. Tras una breve demora por mal tiempo, partieron de un aeródromo de Sacramento en un dirigible equipado con sensores y cámaras. Desde el aire, los científicos escudriñaron el terreno en busca de los meteoritos. Es la misma zona de California donde James W. Marshall halló oro en 1848 y desató la fiebre del metal precioso. Una vez que detecten zonas de posibles impactos, realizarán una expedición a esos lugares.

“Sólo han hallado trozos pequeños. Seguramente hay trozos más grandes”, dijo el astrónomo especialista en meteoros Peter Jenniskens antes de la partida.

“Esperamos recoger más meteoritos para estudiarlos”.

Días después de que el meteoro de 70.000 kilos (154.300 toneladas) entró en la atmósfera con un estruendo que se escuchó desde Sacramento hasta Las Vegas, Jenniskens organizó una partida y halló un trozo de cuatro gramos (0,14 onzas) en la playa de estacionamiento de un parque.

La NASA calcula que el meteoro del tamaño de una miniván liberó energía equivalente a la tercera parte de la potencia de la bomba atómica lanzada sobre Hiroshima durante la Segunda Guerra Mundial. Un evento de esta magnitud se produce una vez al año, generalmente sobre zonas despobladas.

La inspección inicial de los fragmentos indica que este tipo de meteorito se remonta al nacimiento del sistema solar, entre 4.000 y 5.000 millones de años atrás.

ANTROPOLOGÍA: Estudian restos de 2 mil años de antigüedad

Científicos hallan sangre humana en cuchillos de piedra en México

Los investigadores mexicanos hallaron una clara evidencia de células sanguíneas y fragmentos de tejidos humanos, incluso músculos, tendones y cabellos, en cuchillos de piedra con 2.000 años de antigüedad, se informó oficialmente hoy.

Por MARK STEVENSON MEXICO / Agencia AP

El hallazgo corrobora claramente los relatos de culturas posteriores sobre el uso de cuchillos afilados de obsidiana en sacrificios humanos, dijo el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México.

Otras evidencias físicas, como marcas de corte en esqueletos humanos, habían ofrecido anteriormente pruebas indirectas de esa práctica. Investigadores en México habían señalado lo que creían eran esencialmente manchas de sangre fosilizadas en cuchillos de piedra desde hace 20 años.

El Instituto dijo que se necesitó de un examen metódico con un microscopio de electrones para identificar positivamente los tejidos en 31 cuchillos del asentamiento prehispánico de Cantona, en el estado central de Puebla.

La colección de cuchillos de piedra se halló entre la poco conocida cultura Cantona, que floreció poco después de la misteriosa ciudad-estado de Teotihuacán. Cantona precedió por más de 1.000 años a los Aztecas, el grupo más conocido en la región por sus sacrificios humanos.

Los arqueólogos que encontraron los cuchillos se los dieron hace unos dos años a la investigadora Luisa Mainou, de los laboratorios de restauración del INAH. Con la ayuda de especialistas de la Universidad Nacional Autónoma de México, los estudiaron bajo el microscopio y descubrieron que contenían glóbulos rojos y colágeno, así como fragmentos de tendones y fibras musculares.

Aunque los relatos históricos de la época de los aztecas,

FOTO LA HORA: AP/INAH/Yadira Martínez, HO

La colección de cuchillos de piedra se halló entre la poco conocida cultura Cantona.

FOTO LA HORA: AP /INAH/Luisa Mainou, HO

FOTO LA HORA: AP/INAH/Yadira Martínez, HO

Un cuchillo de obsidiana tenía aún restos de sangre.

así como dibujos y pinturas de culturas anteriores, indicaban desde hace tiempo que los sacerdotes utilizaban cuchillos y otros instrumentos para rituales de derramamiento de sangre que no eran mortales, la presencia de los restos de músculos y

La imagen muestra las células de la sangre humana vista a través de un microscopio electrónico.

tendones indican que los cortes eran profundos y tenían la intención de separar partes del cuerpo de la víctima.

“Estos hallazgos confirman que los cuchillos se usaron para sacrificios”, dijo Mainou.

Susan Gillespie, profesor aso-

ciado de antropología en la Universidad de Florida, quien no estuvo involucrado en el proyecto de investigación, dijo que a su entender es la primera vez que tales restos de tejidos se habían identificado en cuchillos de obsidiana.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Se pierde la dimensión respecto a la corrupción si solo vemos al ratero y no al cabezón más matrero

Guatemala, 9 de mayo de 2012. Página 12

Salud: El arca abierta

Con esa mentalidad, difícil encontrar acuerdos

ntes decían que en el arca abierta hasta el justo peca y podría ser que ese sea el caso de todo el ramo de la salud pública, incluyendo desde luego las compras de medicamentos para el IGSS y las que hace el Ejército porque todas entran en el mismo procedimiento de contrato abierto.

El nuevo Ministro, conocedor del campo porque fue director de los dos principales hospitales del país y luego destituido, arrancó denunciando los malos manejos y removiendo a funcionarios, especialmente por la compra de vacunas a una droguería local, a la que se hizo un pago de 25 millones sin que el producto entrara a la bodega.

Ayer nos sorprendió el presidente Otto Pérez diciendo que hay una mafia enorme en salud, pero refiriéndose al robo de medicinas en los hospitales. Dijo que si hasta se roban un niño, cómo no se van a robar unas pastillas o cualquier otro medicamento. Y decimos que nos sorprendió porque pareciera que el mandatario tiene la idea de que la corrupción en salud está en que se clavan los frasquitos de medicinas para venderlos en las farmacias, lo que por supuesto ocurre, pero que es el negocio al menudeo, en pequeña escala.

Aun siendo grande ese “movimiento de las medicinas”, el trinquete es moco de pava respecto a lo que se maneja en las altas esferas con la compra de los medicamentos todos sobrevaluados.

Hasta que no se proceda contra los proveedores, sobre todo en el caso de los que recibieron millones y ni siquiera entregan producto a las bodegas del sistema de salud, no pensemos que esto se compone. Si seguimos cazando brujas registrando a los empleados de salud pública sin analizar los contratos abiertos y sin castigar a los ministros y miembros de las comisiones calificadoras que aprueban los contratos, así como a las farmacéuticas y proveedores que inf lan los precios, no se sueñe con que van a cerrar el arca. Claro que en salud hay robos menudos y muchas farmacias lo agradecen porque así se surten de producto, pero es que allí todo mundo hace su cacha, no digamos los grandes cabezones.

En Guatemala el tema de la corrupción tiene que enfocarse con el criterio de que hechor y consentidor pecan por igual. No es más corrupto el ministro que se embolsa el dinero que el proveedor que inf la los precios y paga mordidas. Ver a unos como pícaros y a los otros como negociantes es un absoluto cinismo y eso es algo que debemos terminar. Pero si creemos que la corrupción está en quien se roba una tira de aspirinas, entonces sí que estamos fritos y sin entender el problema.

la explicación para lo que ha estado ocurriendo. Y con ese tono arrogante del inversionista, no me digan a mí que llegaron a tratar de arreglar las cosas informando con educación y respeto a los pueblos afectados. Babosadas, se nota a la legua que el mandamás de la hidroeléctrica tiene aires de conquistador y que actúa en consecuencia. No se puede alcanzar un acuerdo con los pueblos con base en la imposición y hoy mismo dos columnistas de prensa hacen referencia a una misiva supuestamente enviada por un jefe indio de Estados Unidos al Presidente de ese país a finales del siglo XVIII en la que se aborda el tema de la relación con la naturaleza que tienen los indígenas.

Yo creo que cualquier manipulación para joder a la inversión extranjera por prurito tiene que ser rechazada, pero con igual determinación hay que rechazar el arrogante aire de los inversionistas que vienen como nuevos conquistadores, convencidos de que el que no acepta su punto de vista es un criminal. Y como ya sabemos qué hacen con los criminales, hay que averiguar seriamente qué pasó en Santa Cruz Barillas y me parece injusto que el Estado de Guatemala cargue la mano contra uno de los sectores y sea tan complaciente con el otro que, de manera abierta y confesa, reconoce que ve como criminales a los que se oponen

A

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

I

gnoro de dónde es el señor Fernando Rodríguez, representante en Guatemala de la firma española que pretende construir la hidroeléctrica en Santa Cruz Barillas, pero me luce que es un perfecto ignorante de lo que es nuestro pueblo y de lo que el agua significa para la cosmovisión de los mayas. A lo mejor no es empleado local sino un españolete que viene a este pueblo de indios con la mentalidad que trajeron sus antepasados hace más de cinco siglos.

En una entrevista que hoy publica Prensa Libre, dice que los que se oponen al proyecto “es solo un grupo de criminales”, afirmando que el origen de la protesta está en la “Asamblea Departamental de Huehuetenango (sic), el Consejo de Pueblos de Occidente, el Frente Nacional de Lucha, el Sindicato de Trabajadores de Salud.

Tenemos entendido, dijo, que es un conglomerado, con una ideología y visión determinada”.

Lástima que no explica cuál es la ideología y visión determinada, porque si lo hubiera intentado a lo mejor encuentra

a la construcción de la hidroeléctrica.

Así es imposible avanzar en la búsqueda de soluciones.

Bienvenida tiene que ser la inversión extranjera que es respetuosa de nuestras leyes, pero también de nuestras costumbres y tradiciones. La que viene sin esa actitud, ofende a sus interlocutores porque no los entiende y porque cree que su visión, la visión occidental del capitalismo más moderno, es la única que vale y la que se tiene que tomar en cuenta. Los pueblos indígenas tienen siglos de estar luchando por la defensa de sus principios, de los valores que conforman su cosmovisión tan distinta a la que tenemos los ladinos y que muchos conquistadores nunca entendieron y por lo visto ni siquiera la ciencia ha podido convencer a sus descendientes.

El indígena de Guatemala entiende razones y sabe apreciar el desarrollo, pero se preocupa por el equilibrio de la naturaleza. Explicarle eso y darle a conocer las ventajas de proyectos como los hidroeléctricos bien concebidos que toman en cuenta factores ecológicos, es fundamental para asegurar la paz social. Si Otto Pérez hubiera leído la declaración del representante de la hidroeléctrica la semana pasada, seguro que no decreta el estado de Sitio porque salta a la vista que la arrogancia y prepotencia está de ese lado.

En río revuelto:

L

El asalto a la conciencia

a propaganda es uno de los se mantiene muy fuerte. A través de ese fenómenos dominantes en el procedimiento, los agresores quieren tiempo presente. Por propaganda posesionarse de la mente y de la conFélix Loarca Guzmán debemos entender el conjunto de ciencia del colonizado. Históricamente, acciones para propagar ideas. el colonizado indígena ha resistido con En todas las épocas, los políticos, los mucho estoicismo, es decir con firmeza hombres de Estado, los dirigentes de la frente al dolor y las contrariedades. El empresa privada, y otros personajes, han colonizado ladino ha resistido menos, tratado de lograr la adhesión a su persona o a sus proyectos. pues históricamente está desarmado para hacer frente a esa En la actualidad, la propaganda dispone de formidables agresión pues carece de conciencia colectiva. vehículos como el Internet, la televisión, la radio, los peEstas reflexiones, probablemente nos ayudarán a entender riódicos de gran circulación, el cine, la fotografía digital, lo que está ocurriendo en Santa Cruz Barillas, Huehuetelas vallas gigantescas y todos los modernos mecanismos de nango, en donde el gobierno del General Otto Pérez Molina, reproducción audiovisual. impuso al estado de Sitio luego de serios disturbios que se A través de la propaganda se trata de dominar la mente de produjeron el pasado 1 de mayo, a raíz del atentado a tiros los destinatarios. Durante la conquista española, los invaso- contra tres líderes comunitarios, uno de los cuales falleció, res procedentes del viejo continente también utilizaron di- como epílogo del conflicto surgido por la oposición de versos mecanismos de propaganda. Los espejitos, la religión los pobladores al proyecto de una empresa española para y los curas que acompañaban a los conquistadores fueron construir una hidroeléctrica, cuyo fin es la explotación de tres de los instrumentos más poderosos para doblegar a los las recargas hídricas del municipio. habitantes de los pueblos originarios, para luego despojarlos En lugar del diálogo se recurrió a la militarización, además de sus mujeres, de sus tierras, del oro y la plata. de montar una campaña propagandística disfrazada de inSin lugar a dudas, fue una brutal agresión colonial dentro formación, tratando de presentar a los pobladores como los del marco de una historia trágica, cuyas secuelas nos siguen malos de la película y a la empresa española como víctima agobiando. de los acontecimientos. ¿Será este un escenario de asalto a la A pesar de los portentosos avances de los tiempos moder- conciencia o es un caso de reconquista de las comunidades nos, persiste esa agresión. Ese asalto a la conciencia todavía indígenas que se rebelan ante la injusticia?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \

A MEDIA SEMANA

L

Ayer hizo diez años

os ejemplares de los periódicos que se guardan, envejecen. Lo informado y sobre lo que se opina y comenta, queda, permanece.

Es como si el tiempo se hubiera detenido. El olor a tinta de las noticias, de los editoriales, de los comentarios, de las opiniones, se conserva, es peculiar como es peculiar la calidez de las habitaciones donde se amontonan los periódicos, están los libros, las libreras, el escritorio, los archivos, los papeles, los cuadernos, las agendas, los folders y las libretas de apuntes.

Uno de esos ejemplares que conservo –junto a los de los miércoles de los diez últimos años–, corresponde a la edición del Diario La Hora del 8 de mayo de 2002. Aquel día se publicó la primera de 466 columnas que –incluyendo la de hoy– he escrito para este vespertino. Se trata de un esfuerzo continuado por sistematizar, explicar e interpretar los hechos y acontecimientos de interés nacional e internacional, y fijar mi posición.

En la columna del ahora ya más amarillento ejemplar de ayer hizo diez años, decía que con especial satisfacción y mucho agrado, incursionaba en el periodismo de opinión. Para mí, dije entonces, era una experiencia nueva, atractiva, desafiante y, además, una seria responsabilidad. Así lo sigue siendo.

De la información sobre la situación del momento, en lo nacional, el titular de primera plana del 8 de mayo de 2002 destacaba: Buscan en el Gallito la coca robada en el DOAN. En las páginas interiores se hacía referencia a los intensos operativos realizados por las fuerzas de seguridad y se decía que durante los registros practicados hasta se obligó a los parroquianos a bajarse los pantalones. La fotografía de portada, lo ilustra.

También se informaba sobre la petición del Ministerio Público de que se capturara al banquero Francisco Alvarado McDonald, a quien se le imputaba el delito de falsedad material en que podría haber incurrido en su calidad de socio principal de los bancos Metropolitano y Promotor intervenidos por la Junta Monetaria en 2001 como consecuencia de problemas de liquidez e insolvencia.

Se informaba, además, de la intimidación de que habían sido objeto dos trabajadoras de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA); que el gobierno y la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CENOC) se reunirían el viernes 10 para tratar la propuesta de desarrollo rural, y que a partir del día siguiente daría inicio en la Costa Sur la entrega a los pequeños agricultores de más de 2 millones de sacos con fertilizantes y urea a precios preferenciales.

En lo internacional, son varias las noticias que se destacaban. En una de ellas se decía que el agente del Buró Federal de Investigaciones (FBI), Robert Hanssen, podría ser condenado a cadena perpetua por espionaje al servicio de Moscú. Se informaba, además, que el costo de la guerra contra el terrorismo lanzada por el presidente de EE.UU., George W. Bush, en respuesta a los ataques del 11 de septiembre, ya estaba cerca de los 12 mil 500 millones de dólares y que se necesitarían más recursos para seguirla librando.

Respecto a Argentina, se consignaba que durante el primer trimestre de 2002 el poder de compra de los salarios de los trabajadores había caído a más de 40 por ciento, el peor nivel de los últimos años y mucho más que el de la hiperinflación de 1989, así como que el gobierno del presidente Duhalde había pedido a los países latinoamericanos un crédito puente de desembolso rápido para afrontar inminentes vencimientos de su deuda con los organismos financieros multilaterales y evitar una moratoria.

Según un despacho de la AFP, el proceso de globalización habría impactado fuertemente y en forma acelerada la vida cotidiana de los chilenos y generado un marcado individualismo. De acuerdo a lo que se informaba entonces, la mayoría de la población basa sus conversaciones diarias en las informaciones de los noticieros, programas periodísticos y películas que se pasan por la televisión, así como que es de la opinión que cada cual tendría que arreglárselas como pueda.

En México, por aparte, el presidente Vicente Fox lanzaba el Plan Nacional de Seguridad Pública mediante el que todas las corporaciones policíacas del país se erigirían en una sola fuerza de tarea para combatir la delincuencia, darle seguridad y proteger a la sociedad.

A diez años de distancia, la situación nacional en nada ha cambiado.

En lo internacional, es otro el contexto en que se está. Todo indica que su tendencia es a favorecer el éxito de la lucha de los pueblos y países por su verdadera y real independencia, el desarrollo, el progreso y la justicia social, derrotar las guerras de agresión y conquista y salvar a la humanidad de una hecatombe termonuclear.

Es por ello que sigue siendo necesario persistir en lo que se piensa y cómo se piensa, en lo que se dice y se escribe y, sobre todo, en lo que se hace, cómo se hace y para qué se hace, en lo que se lucha, cómo se lucha, por qué se lucha y para qué se lucha. http://ricardorosalesroman. blogspot.com/

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 13

Barillas: en la encrucijada: ¿diálogo o fuerza?

L

os hechos que ocurrieron en grupos interesados.

Barillas, Huehuetenango, llaman Por supuesto que el Gobierno debe jula atención por diferentes situagar un papel primordial en este esfuerzo Juan José Narciso Chúa de transmitir información a ambas partes ciones que se aglutinan alrededor de ese pequeño lugar en el occidente del para contribuir a crear un ambiente de país. De hecho, la puesta en vigencia del distensión y de menor conflictividad estado de Sitio a nivel local ha provocado social. Sin embargo, los gobiernos de diversas reacciones que motivan analiBerger y Colom actuaron de espaldas a zarse con detenimiento. la población en este tipo de proyectos e impusieron por la fuerza El primer elemento se refiere al marco legal de sustento. La Ley los mismos, con el argumento que es necesario propiciar la inde Orden Público fue emitida en el año 1965, como un mecanis- versión, lo cual es cierto, pero no aplastando a las comunidades mo que apoyara la lucha contrainsurgente de aquellos años, por e imponiendo por la fuerza sus proyectos. lo que sus motivaciones y sus diferentes gradaciones, responden Este nuevo suceso parece que empezó con la misma tónica a una lógica vinculada a la lucha contra la guerrilla, por lo que de imponer proyectos por la fuerza, con el agravante que su vigencia y uso actual constituye la continuidad de un instru- hubo destrozos de propiedad pública y privada por parte de mento jurídico que no guarda relación con la realidad actual. la población local, pero el uso de mecanismos represivos en El segundo elemento se refiere al uso de dicho mecanismo. el marco del estado de excepción, tampoco se dejó esperar.

Este ha sido una constante durante los gobiernos de Berger, Igualmente, hubo una persona asesinada, hecho lamentable Colom y ahora Pérez, pero aplicado principalmente a nivel local; que debe ser investigado, como se actuó con prontitud en de hecho, durante el período democrático fuera del quiebre ins- contra de la población. titucional provocado por el golpe de Estado de Jorge Serrano, el Es conveniente retomar la discusión sobre la realidad naestado de excepción no se ha aplicado a nivel nacional, pero sí en cional y la situación conflictiva alrededor de proyectos de espacios locales más reducidos y que presentan focos de malestar tipo extractivo como las minerías o de tipo de generación y movilización social por diferentes motivos y circunstancias. eléctrica como las hidroeléctricas, buscando romper con el El tercer factor se relaciona con el motivo. La movilización uso de la fuerza e imponiendo la razón y el diálogo, como social que ocurrió en Barillas se centra en la molestia de la formas racionales de resolver problemáticas sociales que población por la construcción de una hidroeléctrica en el lugar, requieren de un trabajo más directo y eficiente por parte de expediente que también ha sido recurrente por diferentes po- las instituciones de gobierno y escuchar las objeciones de blaciones, para expresar su negativa ante dichos proyectos, con sus pobladores. mayor fuerza contra las mineras, y ahora contra la construcción Reiterar el uso de la represión en el marco de fundamentos de hidroeléctricas. legales emitidos como una formalización de la lucha contraEl cuarto factor se refiere al manejo de información. Cierta- insurgente, hace ya cuarenta y siete años y en una realidad mente, este ambiente contrario a proyectos hidroeléctricos puede totalmente distinta, resulta contraproducente y reitera el parecer cuestionable en su primera impresión, pero resulta que mecanismo de la fuerza sobre el diálogo. El presidente ni la población cercana al lugar ha sido informada con precisión Otto Pérez al llegar al lugar de los hechos puede plantear la sobre las desventajas y ventajas de dicha inversión, así como necesidad de formas más humanas de resolver desacuerdos tampoco se le ha notificado si la población se verá afectada y en y de atender llamados de la población local sin afectar la qué forma, así como cómo podría beneficiarse de los resultados inversión privada. del mismo. También es conveniente que a los desarrolladores de El uso de la represión muestra una de las grandes falencias de dichos proyectos se les informe de lo sensible del tejido social la democracia, retuerce el espíritu de ésta como forma de concon respecto este tipo de inversiones, para que ellos agoten los vivencia social y plantea dolorosamente que no ha conseguido mecanismos de diálogo que permitan permear el ambiente y así privilegiar el diálogo y la razón con respecto de la fuerza y la reducir las tensiones, la mala información y la manipulación de reiteración absurda de la violencia.

L

¡Erradicar el Colonato!...

a primera plana del Diario Oficial, del pasado lunes 7 de mayo, lleva el titular siguiente: “Gobierno busca erradicar el sistema de mozos colonos: medio de producción semifeudal persiste en algunas fincas cafetaleras y es generador de conflictos agrarios en el país, especialmente en Alta Verapaz”.

Adicionalmente, en las páginas primeras del diario se presenta un reportaje investigativo sobre esa figura semifeudal, de familias enteras adscritas al amo y señor de vidas y haciendas, como lo ha sido desde tiempos inmemoriales la vía terratenientelatifundista en el agro guatemalteco.

Se asevera así, en el reportaje que “el mozo colono es una figura que data del feudalismo: no es campesino, ni agricultor, es casi un esclavo, y el actual gobierno pretende erradicar el sistema obsoleto de producción”.

Se anuncia además que la administración del presidente Pérez Molina presentó el 26 de marzo el Plan para Activar y Adecuar la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral, y que el Ejecutivo dará a conocer la próxima semana dicha política.

Se habla así de atacar el problema desde el punto de vista de la inversión privada y de la protección y fomento de la denominada “economía campesina”, siendo además que un experto entrevistado, de nombre Nery Villatoro, afirma que la solución es transformar la figura del colonato hacia la figura del campesino, orientada hacia la producción excedentaria.

Miles de páginas, millones de dólares en créditos rurales y cientos de consultorías y esfuerzos de cooperación se han dedicado a esta aventura: la idea de crear campesinos excedentarios, o “farmers” como se les llama en los Estados Unidos, ha

sido la ilusión en diferentes realidades históricas.

En la era de la Rusia Soviética se les llamaba “kulaks” a los terratenientes odiados por los soviets, y se les combatió con violencia y expropiación. En la Alemania de mediados del siglo XIX se les llamó “junkers” y allí con más inteligencia se les combatió con la creación de grandes centros urbanos e industrialización.

En los Estados Unidos y otras realidades europeas actuales, a sus “farmers” se les mantiene con megasubsidios estatales, que ayudan tanto a la estabilización de los precios, como a mantener los ingresos de las familias rurales, que cada vez son menos, siendo que los hijos jóvenes migran a probar suerte a los grandes centros urbanos, buscando el “sueño americano”.

En otras realidades latinoamericanas, y en los países mediterráneos se busca la denominada “acumulación horizontal de la riqueza”, que tiene el cometido de asegurar ingresos adecuados a los productores agrícolas, que son a menudo expoliados por los comerciantes de sus productos, siendo fundamental entonces que las denominadas “empresas campesinas”, asuman cooperativamente esferas agroindustriales y comerciales, buscando encadenamientos productivos y mayor valor agregado.

Lo paradójico de todo esto es que ello no se logra en el medio rural, sino lo que es fundamental para la vida rural, es su transición a la urbanización y la industrialización de los productos.

Es por ello que pienso que fueron sabias las leyes ya instituidas de los denominados “Consejos de Desarrollo Urbano y Rural”.

Y es que lo urbano y lo rural, y lo agrícola e industrial, son dos caras de la misma moneda. Son parte de una dialéctica que conduce a la marcha histórica de la economía. En tal sentido, lo primero que hay que hacer es tener clara la película.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 9 de mayo de 2012

opinión

Conversando con la psiquiatra

Eduardo Blandón

Los hijos, los ladrones y los políticos

Q

uienes disfrutan de las mieles del poder definitivamente no tienen límite.

Se desubican, viven como reyes y aprovechan su estadía como hombres poderosos como si nunca más estarán en esa posición. El caso del Rey que se va de conga a cazar elefantes es solo el último ejemplo de gobernantes descerebrados. Tienen razón los españoles de su indignación cuando ven a un semianciano haciendo el ridículo, gastando el dinero a manos llenas de las arcas del Estado.

Pero el caso del Rey Don Juan Carlos es solo uno de los últimos ejemplos de la vida desenfrenada de los gobernantes (y exgobernantes). El despilfarro es planetario. En la edición de hoy de El País se dice, por ejemplo, que el presidente saliente de Francia, Nicolas Sarkozy, disfrutará de una pensión dorada cuando abandone sus funciones de jefe de Estado. El periódico indica que no sólo aumentó su fortuna personal, siendo cabeza de gobierno, en un 30% (de 2,1 a 2,7 millones de euros), sino que el Estado tendrá que darle vitaliciamente como jubilación 6 mil euros al mes. Además de lo que ganará al ser parte del Consejo Constitucional -como expresidente-: 11 mil 500 euros. Una bicoca.

Los funcionarios, uno puede deducirlo, realizan sus sueños cuando alcanzan el poder y casi no hay excepciones cuando se hace una mínima inspección. En nuestro suelo patrio los ejemplos abundan últimamente. Tenemos a una Roxana Baldetti quien, según los diarios del país, gastó durante el primer trimestre Q6 mil 059.10 en licores y chocolates, Q5 mil 686 en obsequios de la perfumería Fetiche y Q3 mil 487.23 en collares y abrecartas, de acuerdo con registros de los fondos rotativos aprobados al 30 de marzo. También se registran otras compras que suman en total Q19 mil 955.53.

Es cierto, los diarios reportaron que la Vicepresidenta devolvió mucho de ese dinero, pero también hay que reconocer que se hizo a propósito de la revelación periodística. Hay más casos de la ambición infinita de nuestros políticos. Hoy, por ejemplo, las noticias reportan las triquiñuelas de algunos funcionarios de gobierno que no pueden desembarazarse de sus propias empresas y aprovechan su posición de poder para hacer negocios a costillas del Estado. Los nombres de quienes ahora son cuestionados están en la prensa: el diputado patriota Edgar Cristiani; el subsecretario de Asuntos Administrativos y de Seguridad, Miguel Ángel Martínez Solís; y el secretario privado de la Vicepresidencia (otra vez, cerca de Baldetti), Juan Carlos Monzón Rojas.

O sea, pues, que la vocación que tienen muchos de nuestros políticos no es la de servidores públicos, sino la de delincuentes comunes. Pero hay más (porque hay que reconocer que donde se posen nuestros ojitos encontraremos alimañas), el sistema de salud guatemalteco está carcomido de polillas que desaparecen el dinero de manera ordinaria y vulgar. Así lo reconoce el actual ministro de Salud Pública, Jorge Villavicencio, quien ha dicho que despedirá a todas las autoridades anteriores porque son pícaros de antología y no los quiere cerca.

Terminemos la nota con una anécdota. En cierta ocasión un político norteamericano, Dick Armey, explicó que existían tres tipos de personas que se quedan con el dinero ajeno: los hijos, los ladrones y los políticos. ¿Usted distingue a los dos últimos? Para mí casi son una e igual cosa, pero no es el prejuicio quien me gobierna, sino la tenacidad de los políticos por materializar la equivalencia de conceptos. En esto han sido eficaces, estoy persuadido de ello.

E

La maternidad entre cuentos y realidades

l tema de la maternidad ha ción de roles parentales compartidos. sido tan idealizado, que Existen mujeres que en busca de una muchas mujeres se sienten relación de pareja contraen la responDra. Ana Cristina Morales Modenesi fuera de natura, con los sabilidad de ser madres y luego, éste comentarios que se realizan acerca hombre, abandona el hogar y le deja de ésta. Por ejemplo, una madre ha a cargo toda la responsabilidad de sus de ser incondicional, sacrificada, hijos, olvidándose de la existencia de anteponer su vida y sus intereses con la finalidad de que el tema ellos. De tal forma, que una mujer se ve impelida a continuar central y aún con exclusividad se derive a la crianza de sus hijos. buscando su pareja y como recompensa de ello, le da hijos a su Muchas de las madres han sido abandonadas por sus parejas en el hombre. Lo que trae como consecuencia, a una mujer con varios cuidado de los mismos, esto parece tan común que socialmente hijos producto de la convivencia con diferentes hombres. no resulta cuestionable.

El que un hombre deje en el abandono a sus hijos, no ha La maternidad no es un instinto, sino un atributo que se aprende sido un problema de juicio moral. Mientras cuando sucede socialmente, a través de la transmisión de conocimientos en la lo contrario, la mujer es satanizada y vista con desvaluación y familia, la sociedad y la cultura. En la sociedad de orden patriar- desnaturalización. En los juzgados de familia, son múltiples las cal, existe una dicotomía irreconciliable entre lo que se refiere demandas existentes para una penosa pensión alimenticia que a la sexualidad para la procreación y la realizada para el placer. ayude a sostener a estos hijos de la maternidad. Y aún así, muchos De tal modo que se pretende que las “buenas mujeres” busquen hombres logran evadir esta pequeña carga, y los litigios llevan la sexualidad con el fin exclusivo de la maternidad. Algunos un proceso bastante largo. hombres pierden el interés por sus cónyuges, porque ellas son En alguna ocasión, una mujer me contaba con mucha vergüenvistas solamente como madres. za, que había tenido la necesidad de prostituirse, debido a la falta La mayoría de mujeres cumplen con su cometido de ser ma- de recursos económicos para solventar el pago de medicamentos dres, sin tener la oportunidad de tomar conciencia de lo que ello de su hijo enfermo. Este tipo de realidad de la maternidad no significa. Se observa como un destino inapelable de ser mujer. se menciona a menudo. Lo usual es que se enfoque a la madre Quienes se revelan ante la ejecución de este rol, son vistas con dulce y tierna con un amor incondicional hacia sus hijos. Pero extrañeza, desvalorización y transgresoras de un orden social y en el número inmenso de las madres, ¿cómo ellas pueden acnatural. No así, los hombres quienes han decidido no tener hijos. tuar con dulzura y ternura? Cuando se sienten sofocadas por La responsabilidad de los hijos en la generalidad de los casos responsabilidades, impotentes de cumplir con las necesidades recae sobre las madres, aunque ellas tengan trabajos fuera de básicas de sus hijos. Tirándose del pelo, por el agobio que ello casa y compartan los mismos compromisos económicos que sus les produce. La maternidad es un lindo cuento, para algunas, respectivos hombres. No es frecuente la observación de la ejecu- que se convierte en amargura para otras.

H

9 de mayo, Día de Europa

oy se cumple el 62º anitinoamérica y el Caribe, con vistas versario de la Declaración a la Cumbre entre ambas regiones, Schuman. Todos los años, que se celebrará en 2013 en Santiago Catherine Ashton el 9 de mayo, celebramos el de Chile.

Día de Europa repasando la historia En el caso de Centroamérica, el Alta Representante de la Unión para Asuntos de la integración europea y los logros Acuerdo de Asociación que se firmaExteriores y Política de Seguridad que hemos conseguido juntos. Pero rá próximamente y que será el primetambién es una ocasión para mirar ro que nuestra región implemente hacia adelante. con otra región es una clara muestra de la Son muchos los artículos de prensa que se El 2012 represenprioridad que la UE tiene para Centroamérica, ocupan de la crisis financiera y de los pro- ta también una incluyendo a Panamá. blemas económicos a que nos enfrentamos. oportunidad para La UE reconoce el liderazgo regional que Sin embargo, la base de la economía europea Guatemala ha tenido en este esfuerzo de sigue siendo sólida y los valores comunes que fortalecer las rela- integración, y confía en que el país seguirá ciones entre Gua- impulsando el proceso. nos unen son más importantes que nunca.

El año próximo será crucial para la recu- temala y la UE a Este año la Delegación de la Unión Europea peración de Europa y para su futuro. Las en Guatemala ha sido elevada al rango de Eminiciativas económicas que la Unión Europea nivel multilateral bajada. Nuestro deseo es trabajar junto al país adopte en el plano interno y la adhesión de dentro del marco para enfrentar los desafíos actuales y ayudar Croacia, en julio, serán importantes. Pero del sistema de a fomentar un clima de seguridad y paz, así también lo será la manera en que nos invo- Naciones Unidas, como un desarrollo económico sostenible para lucremos a nivel mundial. el pueblo guatemalteco.

Europa siempre se ha mostrado abierta dado que GuateEl 2012 representa también una oportunidad y ha mirado al exterior. Hemos inf luido mala es miembro para fortalecer las relaciones entre Guatemala permanentemente en la opinión mundial no-permanente y la UE a nivel multilateral dentro del marco sobre cuestiones como el comercio, el medio del sistema de Naciones Unidas, dado que Guaambiente, el cambio climático, la pena de del Consejo de temala es miembro no-permanente del Consejo muerte, la Corte Penal Internacional y otras Seguridad de las de Seguridad de las Naciones Unidas y es del muchas cuestiones importantes.

Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Naciones Unidas Estoy convencida de que Europa debe seguir En esta oportunidad saludo especialmente el y es del Consejo comprometida activamente en todo el mundo acuerdo del 27 de abril entre los Ministros de y también de que nuestra actividad interna- de Derechos HuRelaciones Exteriores de Guatemala y Belice de cional puede contribuir a la recuperación de manos de la ONU. organizar el 6 de octubre de 2013 un referéndum nuestra economía. simultáneo para someter a la Corte Internacional Estamos construyendo el Servicio Europeo de Justicia la disputa Territorial, Insular y Maríde Acción Exterior, cuyo sistema común de tima existente entre ambos países. Estamos disgestión de crisis nos permite aportar soluciones globales sobre puestos a colaborar con la partes para que logren sus objetivos. el terreno, lo mismo en Libia, que en Somalia o Afganistán.

Europa continuará, junto a sus socios como Guatemala, Con Latinoamérica hay un importante trabajo conjunto haciendo lo que pretendían los artífices del Tratado de Lisboa por hacer con mucho potencial. Existe un enorme interés y, mucho antes que ellos, Robert Schuman: desempeñar un mutuo en profundizar las relaciones políticas, comerciales papel activo en la resolución de los problemas mundiales y y de cooperación al desarrollo entre la Unión Europea, La- para la promoción de la paz.

Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

El infortunio es necesario también para descubrir ciertas minas misteriosas ocultas en la inteligencia humana.

Página 15 el

lector

Alejandro Dumas (1803-1870) Escritor francés.

opina

COMENTARIOS SOBRE EL SERRANAZO, SEGÚN PLANTEAMIENTO DEL LIC. RODOLFO ROHRMOSER VALDEAVELLANO Arturo Martínez Gálvez

Interesantes los planteamientos de mi amigo Rodolfo Rohrmoser en el caso del serranazo; tan interesantes que sin querer queriendo me sentí interesado en jugar el papel de tercero, tan solo para contribuir al examen de los hechos que ocurrieron en su día, desde la óptica constitucional.

Todo se contrae a una labor de interpretación del artículo 268 constitucional que le confiere a la Corte de Constitucional, como función esencial, defender el orden constitucional. Esta función esencial de defensa del orden constitucional, como lo indiqué en mi artículo anterior, no la hace de oficio la CC sino a instancia de parte, de otro modo en cuántos casos no actuaría la CC que no le fueran planteados, pero que a su juicio considerase que se estaría violando el orden constitucional. Serían innumerables.

Para justificar que la CC actúa de oficio el estimado colega pone como ejemplo el caso hipotético -desafortunado por cierto- de que sería absurdo que un policía que presenciando un atraco no pudiese actuar, pues debe esperar que la víctima presente una denuncia.

Dice él, entonces, que sería absurdo que la CC no actuara de oficio viendo que mediante un golpe de Estado se había roto el orden constitucional, y para el efecto cita el inciso i) del artículo 277 que le asigna, entre otras funciones, la de: “i) Actuar, opinar, dictaminar o conocer de aquellos asuntos de su competencia establecidos en la Constitución de la República”. Pero este precepto no tiene relación alguna en el caso de que ocurra un golpe de Estado.

El amigo Rohrmoser confunde dos ámbitos que son esencialmente distintos: a) el primer caso cae en el ámbito del derecho penal en donde una ley ordinaria le manda al agente del orden actuar, y así lo dice la norma en forma explícita; b) el segundo se trata de una cuestión constitucional (superlegalité) que la ley de la materia le indica que la iniciación del trámite del proceso relativo a la justicia constitucional es rogada. Sin hacer una excepción.

La función contenida en el inciso i) del artículo 277 citado, es siempre a petición de parte, de manera que la CC no puede de oficio actuar, opinar, dictaminar, conocer de los asuntos de su competencia que le asigna la propia Constitución, aun cuando los hechos fueran notorios y por lo tanto no sujetos a prueba, como dice Rohrmoser. La razón es sencilla: La Corte de motu proprio resultaría ser una administradora

de la justicia constitucional, siendo juez y parte, al actuar de oficio (nemo iudex in causa sua). Esta posición de no poder actuar de oficio, no es sólo de nuestro país.

En cuanto a ordenar en su resolución sin sustento constitucional y legal, -pues el orden constitucional ya se había roto- que el Congreso de la República actuara conforme el artículo 189, era totalmente inaceptable, pues obviamente este ya no existía constitucionalmente, tampoco la CC, y los hechos, precisamente por el golpe de Estado, ya no encajaban dentro del artículo 189. La CC ipso facto dejó de existir, al haberse suprimido los tres poderes supremos del Estado.

En lo que se refiere a mi persona, el amigo Rohrmoser manifiesta que lo expresado por mí, (25/IV/2012) no es académica ni seria, cuando argumento que la Corte había quedado disuelta por el Golpe y que por ende, al no existir, no tenía facultades para actuar, y que si se compartiera este aserto -dice- carente absolutamente de sustentación jurídica, obligaría a pensar que fue por demás el esfuerzo del legislador constituyente por crear un mecanismo legal para responder a la endémica, antañona y superada costumbre de dar golpes de Estado en nuestro país.

Sostengo que la resolución de la CC tratando de enmendar el entuerto era nula por haber actuado de oficio. Dicha resolución fue simplemente un hecho sin consecuencias jurídicas, es decir, jurídicamente inexistente. Pues si el golpista ha suprimido los tres poderes supremos del Estado mal se puede hablar ya de una orden constitucional y por tanto de una Corte de Constitucionalidad. El apreciable colega califica mi argumento de no académico ni serio, pero yo creo que no es así.

Tanto más que el legislador constituyente no se refiere en ningún artículo, respecto al modo que debe actuar la CC en el caso de que haya un golpe de Estado, porque sería absurdo que dicho legislador disciplinase esa monstruosidad antidemocrática. El legislador constituyente establece normas que organizan el estado de Derecho, pero no pautas para el momento de un golpe de Estado, esto sí sería un absurdo constitucional.

Por último, en lo que sí tiene razón mi apreciable amigo Rohrmoser es en haber yo utilizado expresiones inapropiadas e irrespetuosas en mis comentarios del 25/IV/12 hacia los magistrados de la época, por lo cual ofrezco mis disculpas.

R N

A N O T I

K I N C I O S

Las noticias más consultadas en edición anterior

Sostenido incremento del turismo cubano

Exigen al director de Pemex aclarar hoyo financiero

Ley de la Información Pública inicia con acceso parcial a toda la documentación

Compra de residencia alertó de dádivas en trocha fronteriza

Escolares en peligro ante llegada del invierno

Martinelli le pide a Varela que renuncie como vicepresidente

G O

Actualidad Crisis en Salud; Viceministro sale y sindicalistas emplazan por demandas Actualidad Capturan a pastor evangélico por supuesto plagio y violación Actualidad Segeplan: El futuro del país depende de Petén Actualidad Mancilla no ve impedimentos para fiscalizar fideicomisos Actualidad Dictan sentencia para extinguir dinero y camioneta agrícola

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

2423-1818 4093-0038

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33556

ALVERTO VASQUEZ, solicita cambio de su nombre, por ALBERTO VASQUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, treinta de marzo de dos mil doce. 2ª. Av. 10-15, Of. 2, Ed. Plaza Jardín, Z.9 Tel. 56518559. Abogado y Notario Sandro Danilo Cacoj Bermudes, Colegiado 11780.

10, 24 Abr., 09 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33566

La señora JOSSELINE CAROLINA CERÍN PINEDA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JOSSELYNE CAROLINA CERÍN PINEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 2ª. Av. y 6ª. Calle 2-31 zona 1, Ciudad de Mazatenango departamento de Suchitepéquez, veintisiete de marzo del año dos mil doce. Lic. César Manuel Cardillo Romero, colegiado 11727.

10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33571

En mi oficina en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó Fermín Socorro Chanchavac, a solicitar su cambio de nombre por el de Fermín Barrera Chanchavac se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 26 de marzo de 2012. LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO: 4492.

10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora BERTA ROSA ENGELBERG SZTELCNER, solicita cambio de nombre, por el de BETTY ENGELBERG SZTELCNER. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a mi sede notarial ubicada en sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro, de esta ciudad, Edificio Torre Profesional II, oficina seiscientos uno. Guatemala, 29 de Marzo del 2012. Lic. Elmer Alfredo Juaréz Cabrera, Abogado y Notario. Col. 2610.

33572 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTILIA CONTRERAS (UNICO APELLIDO) solicita cambio de nombre por el de OTILIA BERNARDA SOTO CONTRERAS. Efectos de oposición que proceda se hace esta publicación. JORGE AUGUSTO FUENTES ANTONIO. Abogado y Notario. Octava calle cuatro guión sesenta y tres zona uno de la Ciudad de Mixco, del Departamento de Guatemala. Col. 3646.

33580 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Antonio José González identificado también como Antonio José González Antonio Martín, Antonio José González y José Antonio González, solicita cambio de su nombre por el de José Antonio González. Presentar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5. Guatemala. Guatemala 30 de marzo de 2012. Lic. Victor Leonel López y

P á g . 1 6 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33582

MARÍA NATALIA RAINOSO CORDERO, solicita cambio de su nombre, por el de MARÍA NATALIA REYNOSO CORDERO. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 30 de marzo de 2012. Angelico Leonel Otzoy Sajbochol Abogado y Notario. Col. 13662, 8ª. Avenida 20-09, zona 1, oficina 19 Ciudad.

10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó Santos López Alonzo, quien solicita cambio de nombre, por el de Sandra Julieta López Alonzo , se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 29 de marzo de 2012. Manuel de Jesús Pérez Reynoso.

Notario. Col. 13379.

33583 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE APARICIO ARDÓN CALIZÁ, requirió mis servicios profesionales para que en mi sede notarial tramite Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre. Desea adoptar el de APARICIO ARDÓN YAC, el cual ha usado y con el que es conocido en sus relaciones públicas y privadas. Para efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideran afectados, se presenten a mi Notaría. Pablo José Villatoro Flores, Abogado y Notario Col. 11,662. 2ª. Avenida 7-04 Zona 1 Retalhuleu.

27 de marzo de 2012.

33555 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

/

López. Abogado y Notario. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050.

33581

A mi oficina Profesional ubicada en la 7 avenida 6-53 de la zona 4, edificio el triángulo planta baja, oficina 26, de esta ciudad, se presentó LUIS FRANCISCO OSORIO GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS FRANCISCO GONZÁLEZ OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 29 de marzo del año 2012, Lic. EDGAR LEMUS ORELLANA Notario. Colegiado. 3,015.

33553 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

horario

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

m a y o

AEBA JUDIHT ARMAS RECINOS, quien también es conocida con los nombres de, AEBA JUDITH ARMAS RECINOS, ALBA JUDILH ARMAS RECINOS de GERENDAS, JUDITH ARMAS, JUDITH ARMAS RECINOS de GERENDAS, JUDITH de GERENDAS, J. A. de GERENDAS, J.A. de GERENDÁS, ALBA ARMAS RECINOS, ALBA ARMAS R., ALBA ARMAS, ALBA JUDITH ARMAS, ALBA ARMAS RECINOS de GERENDAS, ALBA ARMAS de GERENDAS, ALBA de GERENDAS, ALBA A. de GERENDAS, y ALBA J. de GERENDAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por ALBA JUDITH ARMAS RECINOS. Efectos Legales se publica. Emplazo a afectados se presenten a esta notaria.

Guatemala, 30 de marzo de 2012. Luis Rommel Arriaga Castillo, Abogado y Notario. Col. 10,027. Av. Reforma 8-60, zona 9, 5º. Nivel, of. 513, Ed. Galerías Reforma, Torre I, ciudad.

33552 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

9

33584

A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó EVAN AUDILIA RODAS MALDONADO a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EVA ODILIA RODAS MALDONADO. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, marzo 17 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181.

10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 331-2011/Of.3º. EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ, titula supletoriamente 1 inmueble urbano, ubicado en el municipio de TECULUTAN, departamento de Zacapa. AREA: 169.51 mts.2.; NORTE. De la estación 1 a la estación 2, azimut, 88 grados, 15 minutos, 37 segundos, 7.37mts, con terrenos propiedad de ESTUARDO HERRARTE; SUR: De la estación 3 a la estación 4, 268 grados, 18 minutos, 54 segundos, 7.37mts con MUICIPALIDAD DE TECULUTAN, CALLE VIA PUBLICA AL MEDIA, BARRIO EL CENTRO, TECULUTAN, DEPARTAMENTO DE ZACAPA; ESTE: De la estación 2 a la estación 3, 178 grados, 13 minutos, 18 segundos, 23.00 mts, con terrenos de ESTUARDO HERRARTE; OESTE: De la estación 4 a la estación 1, 358 grados, 14 minutos, 47 segundos, 23.00mts con MERCADO MUNICIPAL DE TECULUTAN DEPARTAMENTO DE ZACAPA. Efectos de Ley, publíquese Sría. Jdo. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 07 de febrero de dos mil doce. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 33595 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO SUPLETORIO No.332-2011/Of.1°. EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ, titula supletoriamente 1 inmueble urbano, ubicado en el municipio de TECULUTAN, departamento de Zacapa. AREA: 366.59 mts.2.; NOROESTE. De la estación 1 a la estación 2, azimut, 74, grados, 48 minutos, 8 segundos, 25.82mts, con terreno de EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ, SURESTE: De la estación 3 a la estación 4, 249 grados, 59 minutos, 47 segundos, 24.85 mts con terrenos de MARIO CRUZ. NORESTE: De la estación 2 a la estación 3, 157 grados, 54 minutos, 17 segundos, 13.46 mts, con terrenos de VICTOR GALINDO, calle vía pública al medio; SUROESTE: De la estación 4 a la estación 1; 335 grados, 0.00 minutos, 07 segundos, 15.66mts con terrenos de RAFAEL OLIVA. Efectos de Ley, publíquese. Sría. Jdo. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 07 de febrero de dos mil doce.

LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 33596 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO SUPLETORIO No.333-2011/Of.2º. EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ, titula supletoriamente 1 inmueble urbano, ubicado en el municipio de TECULUTAN, departamento de Zacapa. AREA: 335.13 mts.2.; NOROESTE. De la estación 1 a la estación 2, azimut, 71 grados, 53 minutos, 12 segundos, 26.82mts, con terreno de LUIS PAZ, SURESTE: De la estación 3 a la estación 4, 253 grados, 30 minutos, 47 segundos, 25.82mts con terrenos de EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ; NORESTE: De la estación 2 a la estación 3, 158 grados, 9 minutos, 46 segundos, 13.49 mts, con terrenos de MARIO ACEITUNO, calle vía pública al medio; SUROESTE: De la estación 4 a la estación 1; 333 grados, 25 minutos, 54 segundos, 12.52mts con terrenos de RAFAEL OLIVA. Efectos de Ley, publíquese. Sría. Jdo. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 07 de febrero de dos mil doce. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 33597 10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO SUPLETORIO No.335-2011/Of.1°. EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ, titula supletoriamente 1 inmueble urbano, ubicado en el municipio de TECULUTAN, departamento de Zacapa. AREA: 137.98 mts.2.; NOROESTE. De la estación 1 a la estación 2, azimut, 72 grados, 52 minutos, 50 segundos, 8.37mts, con terrenos propiedad de VICENTE PAIZ; SURESTE: De la estación 3 a la estación 4, 252 grados, 57 minutos, 21 segundos, 8.38mts con terrenos de RICARDO MORENO CASTAÑEDA calle de vía de por medio; NORESTE: De la estación 2 a la estación 3, 161 grados, 49 minutos, 14 segundos, 16.47 mts, con terrenos de EVANGELINA CASTAÑEDA;

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

SUROESTE: De la estación 4 a la estación 1, 341 grados, 52 minutos, 44 segundos, 16.45mts con terrenos de EXTIN ESTRADA. Efectos de Ley, publíquese. Sría. Jdo. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 07 de febrero de dos mil doce. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 33598 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO SUPLETORIO No.334-2011/Of.3º. EDGAR ALFREDO ARRIAZA LOPEZ, titula supletoriamente 1 inmueble urbano, ubicado en el municipio de TECULUTAN, departamento de Zacapa. AREA: 364.29 mts.2.; NOROESTE. De la estación 1 a la estación 2, azimut, 47 grados, 27 minutos, 54 segundos, 11.70mts, Y de la estación 2 a la estación 3, 66 grados, 29 minutos, 27 segundos, 9.00 metros, con terrenos de MIGUEL ANGEL ARAGÓN Y ALFREDO PORTA, CALLE VIA PUBLICA AL MEDIO; SURESTE: De la estación 4 a la estación 5; 242 grados, 44 minutos, 56 segundos, 18.75mts con terreno de REGINA ROSSAL; NORESTE: De la estación 3 a la estación 4, 155 grados, 49 minutos, 11 segundos, 19.06 mts, con terrenos de NORA LETICIA ROSSAL PAZ; SUROESTE: De la estación 5 a la estación 1; 331 grados, 01 minutos, 53 segundos, 16.55mts con terrenos de JULIO FRANCO. Efectos de Ley, publíquese. Sría. Jdo. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 07 de febrero de dos mil doce. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 33599

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina ubicada en Calzada Virgilio Rodríguez Macal, primera avenida esquina, zona dos, Santa Elena De la Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, se presentó CARLOS MANUEL GÓNGORA CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS MANUEL GÓNGORA QUIROA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Flores, Petén, 19 de abril de 2012. Lic. CARLOS NOÉ AVILA MARROQUÍN, Abogado y Notario. Colegiado 9801.

7887 25 Abr., 09, 24 Mayo 2012

E.V.A. 182-2012 (3). Se rematará bien inmueble de 218.4000 Mts2.

Finca rústica No. 325,254; folio 184; libro 802 de Quetzaltenango, ubicada en aldea Justo Rufino Barrios, Olintepeque, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 18.20 Mts. con Samuel Alvarez Gómez. SUR: 18.20 Mts. con finca matriz, servidumbre de paso de 2.50 Mts. de ancho por medio. ORIENTE: 12.00 Mts. con Santos Peréz. PONIENTE: 12.00 Mts. con Adrián Peréz. Consta solo esta inscripción hipotecaria. Una servidumbre de paso. Cultivable. Sin mas gravámenes. Ejecuta: Domingo Chaj Hilario. Precio: Q 35,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 21/5/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios.

Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/4/2012. Gerbert Sergio Cajbón, Secretario.7899 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calzada Virgilio Rodríguez Macal, primera avenida esquina, zona dos, Santa Elena De La Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, se presentó ENRIQUE SALVADOR GÓNGORA CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ENRIQUE SALVADOR GÓNGORA QUIROA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Flores, Petén, 19 de abril de 2012. Lic. CARLOS NOÉ AVILA MARROQUÍN, Abogado y Notario. Colegiado 9801.

7888 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en la 27 calle A 35-65 z 5 se presentó Rosa Linda Sequeira Mencos a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Rosalinda Sequeira Mencos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de abril de 2012. Lic. Erwin Estuardo Herrera Zeissig. Notario. Colegiado

10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10,517.

7889

ROSA CRISTINA AGUILAR CURIEL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por ROSA CRISTINA CURIEL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría: 12 calle 1-25 zona 10, Géminis Diez, Torre Sur, Oficina 1404, ciudad. Guatemala, veintitrés de Marzo del 2012.

SANDRA ROSELIA MÉRIDA MEOÑO, Abogada y Notaria, Colegiada 2329.

33607 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Avenida Reforma 12-01, zona 10, Edificio Reforma Montufar, local 1-4, ciudad Guatemala, se presentó el señor FEDERICO GUILLERMO NEUTZE AGUIRRE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BILLY NEUTZE AGUIRRE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de marzo de 2012. LICDA. ANA VICTORIA MENDEZ MENDEZ. Notaria. Colegiado: 12668.

33615 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33621

Teddy Francisco García Salas Ramírez, solicita cambiar su nombre por el de Eddy Francisco García Salas Ramírez. Efectos legales se hace la presente publicación, formalizar oposición en 7ª. Av. 7-07, zona 4, Of. 305. Guatemala.- Lic. René Ramiro Flores Gómez, Abogado y Notario. Col. 4,968. 30 de Marzo de 2012.

10, 24 Abr., 09 Mayo/2012

25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7891

A mi oficina 5ta. Calle 9-19, zona 1, se presentó ESBIN HUSBALDO BONILLA JEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN HUSBALDO BONILLA JEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 17 de abril de 2012. Lic. ROBERTO CHANG DE LEÓN, Notario.

25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Petrona Gaspar Miguel, solicita Cambio de nombre por el de: Eulalia Francisco Tomás, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1. Quetzaltenango, 16 de abril de 2012. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Col. 11,768.

7893 25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

Felipe Ambrocio, solicita su cambio de nombre, por FELIPE PELICÓ AMBROCIO. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 16 de abril de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

7894 25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina 5ª Avenida entre 12 y 13 Calle, se presentó ISIDRO BOYD ROYERDS LEIVA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISIDRO BOYD ROGERS LEIVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 26 de marzo de 2012. Lic. MIGUEL ANGEL JERONIMO BENITEZ. Notario. Colegiado 7304.

33641 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012

JOHNNY DICKSON SHAC MALDONADO, solicita su cambio de nombre por el de JOHNNY DICKSON SHACKG MALDONADO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Oficina. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 8ª. Calle “A” 8-01 zona 2 San Marcos. Dieciocho de abril de 2012.

7895 25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

33756

A mi Oficina 8ª. Av. 12-29, Z. 1, Of. 303 3er piso, se presentó BACILIO CASTRO PU, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS BACILIO CASTRO PU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21/03/12.Lic. JULIO CÉSAR FUNES. Notario. Col. 10,915.

13, 24 Abr., 09 Mayo/2012

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO AUSENCIA C2-2007-7130 OFICIAL 2º. ADA RUTY COQUE GONZALEZ. Promueve ante este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor JULIO CESAR LOPEZ, que tiene por objeto el nombramiento de un Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior en razón de la ausencia de su esposo. Cítese al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, veintiuno de marzo del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 34089 24 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 2ª. Calle “A” 6-28 z.a 10, Edif. Verona, Quinto Nivel, of. 502 de Guatemala, se presentó la señora MARIA RIGOBERTA COTZAJAY BOROR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de BERTHA MARIA COTZAJAY BOROR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de abril del 2012. Licda. Karen Betzabeth Cobos Bran, Notaria. Col. 9352.

7880 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Av. Las Américas 9-50 zona 3, Local 21, Quetzaltenango, se presentaron MIGUEL ANGEL CHIGÜIL POROJ y YOLANDA MARINA ROBLERO MENCHU, solicitando cambio de nombre de su menor hija YOLANDA BRISEIDA ANALY CHIGÜIL ROBLERO, por el de YOLANDA BRISEIDA ANALY GARCÍA ROBLERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 23 de febrero de 2012. Notaria: Claudia Eugenia Caballeros Ordóñez. Colegiado número 5914.

7900 25 Abr., 09, 23 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No.09037-2012-00097. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia el día 29 de mayo de 2012 a las 9:30 horas para la venta en pública subasta de la finca rústica 204448, folio 182, libro 409 de Quetzaltenango, ubicada en jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, Cantón Xecaracoj sector 4 departamento de Quetzaltenango, consta de 123.6000 m2 y linda ORIENTE: Sergio Velásquez Pérez. PONIENTE: Florinda Guzmán Nimatuj. NORTE: Reyes Ramos camino de por medio. SUR: Delia Pérez Quijivix camino de por medio. LIMITACIONES: La presente finca tiene dos SERVIDUMBRES de paso transcritas de la finca matriz en su segunda inscripción de derechos reales. USUFRUCTO VITALICIO a nombre de Delia Pérez Quijivix.

HIPOTECA: Inscripción número: uno. La que motiva la presente ejecución promovida por MARIA GUMERCINDA COYOY LOPEZ para obtener el pago de SIETE MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Quetzaltenango 2012. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Williams Giovani López Barrios.

Secretario. Lic. Ericka Gabriela Barrios Echeverría, ABOGADA Y NOTARIA. 7901 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elias Vásquez, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: Anibal Vásquez. Cualquier oposición, en 5ª. calle 3-47, zona 1. La Esperanza Quetzaltenango 18 de abril de 2012. Lic. JORGE MAURICIO GARCIA OROZCO, Abogado y Notario. Colegiado. 12,471.

7896 25 Abr., 09, 23 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DARVIN ADIXON HERNÁNDEZ SACALXOT solicita cambio de nombre de su menor hijo DARVIN OLEGARIO HERNÁNDEZ VELÁSQUEZ por el de MARVIN ALEXANDER HERNÁNDEZ VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 7 calle 2-25 Z.1, El Palmar, Quetzaltenango, 16 de abril del 2012. LIC. DIEGO MEJÍA PÉREZ. Abogado y Notario.

7897 25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro de la zona tres, edificio plaza Esmeralda tercer nivel. Se presentó DOMINGA VICENTE ACABAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DOMINGA AGUILAR ACABAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 12 de abril de 2,012. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. Notaria.

Colegiada 10,967.

7898 25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

EDICTO: OLGA LORENA ARREAGA SÁNCHEZ, promueve ante mis oficios notariales, CAMBIO DE NOMBRE deseando adoptar el nombre de OLGA LORENA ARRIAGA SÁNCHEZ. Afectados oponerse en la primera calle veinte guión veintiocho zona 3 Quetzaltenango. Quetzaltenango, 16 de abril del dos mil doce. Lic. Marco Antonio Díaz Cabrera, Abogado y Notario. Colegiado Activo 15,193.

7902 25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7903

Juana Lucía Vicente, solicita cambio de nombre por Juana Lucía Velásquez; quienes se consideren perjudicados pueden plantear oposición a mi Notaría en 5ª. Calle 8-30, Zona 1, Quetzaltenango.

Quetzaltenango, 18/04/2012. Licda. Celia Edilma Tevalán Mejía, Abogada y Notaria. Colegiado: 15,449.

25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 216-2012 (1). Se rematará bien inmueble, de 10,481.0000 Mts2. Finca rústica No. 45,668; folio 77; libro 247 de Quetzaltenango, ubicada en Chilup o Escobas, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Colindancias obran en su respectiva inscripción ya indicada.- Sin más gravámenes e inscripciones que la presente.

No constan servidumbres. Ejecuta: PABLO MARCOS SOLANO DELL. Precio: Q. 304,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 15/5/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º.

De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 16/4/2012. Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.7904 25 Abr., 02, 09 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA INÉS XEC REYES, solicita cambio de nombre de su menor hijo FRANK ANDERSON ALEJANDRO CIFUENTES XEC, por ANDERSON WILLIAM ALEJANDRO CIFUENTES XEC. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo de quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Karla María Toc Mendez, Abogada y Notaria. Col. 12919. Calle Pahulá 5-97 zona 1, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. San Cristóbal Totonicapán, dieciséis de abril de 2,012. Tel. 53337402.

7905 25 Abr., 09, 23 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 09034-2003-00038/SRIO. LUNES VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS EN PUNTO, se rematarán dos fincas rústicas sin registro, situadas en Caserío La Fuente, Aldea San José Chicalquix del municipio de San Carlos Sija

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 9 de mayo de 2012

Viene de la página anterior... departamento de Quetzaltenango; área que consta de dos cuerdas y media equivalentes a mil noventiun metros cuadrados; linda ORIENTE: sesentidos varas y media con Patricio Mercedes Paxtor, mojón de zanja; PONIENTE: Sesentidos varas y media, con el vendedor, mojón de piedras; NORTE: veinticinco varas con el vendedor, camino vecinal de por medio; SUR: veinticinco varas con el vendedor, mojón de piedras propio para cultivo. El segundo lote ubicado en Caserío La Fuente, Aldea San José Chicalquix del municipio de San Carlos Sija departamento de Quetzaltenango, consta de dos cuerdas y media, equivalente a mil noventiun metros cuadrados; mide y linda al PONIENTE: cincuentisiete varas diecisiete pulgadas con Vidal Ramos, Habisaí Chávez, mojón de zanja; ORIENTE: treintidos varas en forma de escuadra con Martín Mejía y Jerónimo Vásquez, mojón de zanja; NORTE: Treintidos varas nueve pulgadas, con Martín Mejía, mojón; SUR: Treintiocho varas veinte pulgadas con Abigail Mejía, carretera de por medio; piedras sembradas en los esquineros. Ejecuta MARTIN MEJIA y/o MARTÍN MEJIA VÁSQUEZ, por DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, CIUDAD DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. Quetzaltenango, dieciocho de abril de dos mil doce. Alba Nineth Moreno López. SECRETARIA 7907 25 Abr., 02, 09 Mayo. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No.09037-2012-111. Of.2. Este juzgado señaló audiencia el día 31 de mayo de 2012 a las 11 horas, para la venta en pública subasta de la finca rústica 331495, folio 145, libro 822 de Quetzaltenango, ubicada en el lugar denominado Xeabaj del municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango, consta de 410.0000 m2, medidas y colindancias: ORIENTE: 19.36 mts. con Rosaria Cotoc Sánchez, camino de por medio que mide 1.50mts de ancho. PONIENTE: 19.36 con Pablo Lorenzo Riscajché Satey. NORTE: 21.10mts con Ana María Cotoc Cotoc de Siquina. SUR: 21.30 mts con Roberta Cotoc Cotoc, mojón de por medio en cada rumbo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Nicolás López Sánchez para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Quetzaltenango 2012. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Lic. Ericka Gabriela Barrios Echeverría, ABOGADA Y NOTARIA. 7908 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 09037-2011-00163 Of. II. El 16-05-2012 a las once horas, se rematará finca número doscientos treinta y un mil cuatrocientos dieciocho, folio ciento ochenta y ocho, del libro cuatrocientos ochenta y nueve de Quetzaltenango, ubicado en el cantón El Paraíso, del municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 122.25 metros cuadrados, y linda Norte: 5.70mts. con Pedro Cotoc Siquiná; Sur: 6.00mts. con Pedro Ixcolín Tasej, camino de un metro de ancho de por medio; Oriente: 27.20 mts. con Lorenzo Agustín Xivir y al Poniente: 24.70 mts. con María Ines Sanchez Siquiná. Ejecuta: Yolanda Reyna Gramajo Garcia por medio de su Mandatario Judicial y Especial con Representación Francisco Alejandro Gramajo Estrada. BASE: Q. 8.500.00 más intereses y costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, 12-04-2012.

7910 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

la cual se encuentra ubicada en la trece calle tres guión cuarenta de la zona diez de la ciudad de Guatemala, Edificio Atlantis, oficina mil trescientos uno.

Guatemala, treinta de marzo de dos mil doce. SILVIA MARIBELL REYES GARRIDO, Notaria. Colegiado: 10,837. TEL.: 52010217.

7916 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

FRANKEE EZEQUIEL LÓPEZ TECÚN o FRANKEE EZEQUIEL LOPEZ CHINCHILLA o FRANKIE EZEQUIEL LOPEZ CHINCHILLA, solicita cambio de nombre por el de FRANKEE EZEQUIEL LÓPEZ CHINCHILLA. Para los efectos legales se hace la presente publicación citando a quienes se consideren afectados a mi notaría, la cual se encuentra ubicada en la en la trece calle tres guión cuarenta de la zona diez de la ciudad de Guatemala, Edificio Atlantis, oficina mil trescientos uno. Guatemala, treinta de marzo de dos mil doce. SILVIA MARIBELL REYES GARRIDO, Notaria. Colegiado: 10,837. TEL.: 5201-0217.

7917 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Obispo Cesar Mazariegos Rodas, solicita cambio de nombre por el de Cesar Mazariegos Rodas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en novena avenida seis guión cincuenta y siete de la zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango.

Quetzaltenango, 16 de abril de 2012. Juan José Estacuy Vásquez.

Abogado y Notario. Colegiado No. 13,182.

7918 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONILA GRIJALVA BATZ solicita CAMBIO DE NOMBRE a favor de su hija ZOILA MARISOL COS GRIJALVA por el de JULISSA MARISOL COS GRIJALVA. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 19 de abril del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO, Notaria.

Colegiado Número 12964.

7919 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA MARLENY ROSALES ORDÓÑEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por JUANIRIS MARLENY ROSALES ORDÓÑEZ. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá.

Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria.

Col. 10496. 18-04-2012.

7922 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 1ª. Av. 2-72, zona 1 del Municipio de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, se presento HERMELINDA CAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: LUCRECIA HERMELINDA CAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Verapaz, A.V. 17 de Abril de 2012. Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL Notario. Colegiado 13,149 Tel.: 45508485.

7924 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EJECUTIVO 927-2011 (2). Se rematará bien inmueble, de 367.95 Mts2. Finca rústica sin registro ni matrícula fiscal, ubicada en Chiquilin, cantón Urbina, Cantel, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 16.50 Mts. con German Gonsales Ramos. SUR: 16.50 Mts. con Gregorio Itzep camino de por medio. ORIENTE: 22.30 Mts. con German Rosales Ramos. PONIENTE: 22.30 Mts con German Gonsales Ramos.- Por su naturaleza sin inscripciones, no constan servidumbres, sin más gravámenes. Ejecuta: Jorge Antonio Morales Sam en la calidad con que actúa. Precio: Q 30,040.18 más intereses y costas procesales. Remate 14/5/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios.

Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/4/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.7911 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

A mi Oficina 7ª. Av. “A” 8-59 local 4 zona 1 San Marcos se presentó GILBERTA FELIPA BAMAC solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de GILBERTA FELIPA PÉREZ BÁMACA. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a ésta Notaría. San Marcos, 12 de abril de 2012. Licda. Cicely Mérida Estrada. Abogada y Notaria. Col. 14,553.

7926 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 13 avenida 2-17 “A” zona 1, Quetzaltenango, se presentó Francisco Gómez López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Francisco Gómez García, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 26 de marzo de 2,012.- Lic. GERMAN BRIGADIER ALVARADO MAZARIEGOS. Abogado y Notario.7914 25 Abr., 09, 24 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGEL MARIA CASTILLO ORTIZ o ANGEL MARIO CASTILLO ORTIZ solicita cambio de nombre por el de ANGEL MARIO CASTILLO ORTIZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación citando a quienes se consideren afectados a mi notaría,

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

ROSA AMALIA ALVAREZ VASQUEZ, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ROSA AMALIA VASQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital. Guatemala 18 de abril de 2012. Eddy Augusto Aguilar Muñoz, Abogado y Notario, Colegiado 6,410.

7913 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

AVISOS LEGALES

7928

Miguel Cristal Pol solicita su cambio de nombre por el de ÁNGEL MIGUEL REYES BATISTA. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª. Calle 1-36, zona 2, Santa Cruz del Quiché, 19 de abril de 2012. Lic. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ, Notario Colegiado 11097.

25 Abr., 09, 24 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la vía 7 4-21 zona 4 de esta ciudad capital, se presentó la señora MIRNA LIZETTE CIFUENTES ERAZO, a solicitar su cambio de nombre por el de GLENDA LIZETTE CIFUENTES ERAZO. Se puede formar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 13 de abril de 2012. Licda. CLAUDIA PAOLA SARTI CASTELLANOS, colegiada 9912. Abogada y Notaria.

7929 25 Abr., 09, 24 Mayo/2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi Bufete Profesional ubicado en la 12 calle 1-25 Edificio Geminis 10, T.Norte, Of.1606, Z.10 de la ciudad de Guatemala, se presentó el señor OTTO EFRAÍN RUIZ VALENCIA, con el objeto de radicar Proceso Sucesorio Intestado del señor EDGAR GEOVANÍ VALENCIA, fijando el 21 de mayo a las 11:00 horas, para la celebración de la JUNTA DE HEREDEROS. Cito a los que tengan interés en la Mortual. ARTURO MIRANDA. Abogado y Notario. Col. 7796.

7931 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

7953

AUSELIO VASQUEZ GUZMAN, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de EUSELIO VÁSQUEZ GUZMÁN. Perjudicados pueden oponerse, 4ª. Calle 7-67 Zona 1 Villa Nueva. Guatemala, 19 de abril de 2,012. Maria Teresa Gómez López. Abogada y Notaria.

Col. 4,532.

25 Abr., 09, 24 Mayo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª avenida “A” 7-72 de la zona 2, de esta ciudad de San Marcos se presentó MIGUELINA MILVIA DE LEÓN ANGEL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIGUELINA MELVIA DE LEÓN ANGEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos 17-04- 2012. LIC. ELFEGO SELVYN GUZMÁN BARRIOS. ABOGADO Y NOTARIO COL. 8,936.

7983 25 Abr., 09, 24 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-01424 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el QUINCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: cuarenta y dos mil cuatrocientos treinta, folio doscientos treinta y ocho, del libro seiscientos cincuenta y dos de Guatemala, que según Derechos Reales.

Inscripciones. Número Uno. Lote Número veintiuno (21), de la Manzana Número catorce (14), de la Lotificación, San José La Chácara, en esta ciudad, que mide: trescientos metros cuadrados, lindando: al Norte, treinta metros con lote número veinte de la misma manzana; al Sur, igual dimensión con lote número veinte y dos de la misma manzana; al Este, diez metros, con resto de la finca matriz, y al Oeste, igual dimensión, con la cuarenta y nueve (49) avenida de la zona cinco (5). Número Dos. Téngase aquí transcrita la tercera (3a.) inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró; relativa a una servidumbre de paso de desagüe que goza y la soporta la Número novecientos dos (902), folio doscientos ochenta y uno (281), libro cuatrocientos cincuenta y tres (453) de Guatemala. Al momento del estado de conservación de la finca, en la inscripción número tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Hipotecas: Inscripción número cuatro: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su representante legal para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES MIL CIENTO TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de abril de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

7990 25 Abr., 02, 09 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2010-00808 Of. 4o. Este Juzgado señaló la del día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS “E” DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en lote numero diecinueve, Manzana cuatro sector uno del Proyecto denominado CONDOMINIO “LAS MARGARITAS” que pertenecerá al gran complejo denominado ALAMEDAS DE SANTA CLARA en el kilómetro diecinueve punto treinta de la carretera que conduce al Pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta; de la estación uno al punto dos Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta; de la estación dos al punto tres Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta; de la estación tres al punto cero Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. Colinda: AL NORTE: quince metros lineales con lote veintiuno, manzana cuatro, sector uno; AL SUR: quince metros lineales con lote dieciocho, manzana cuatro, sector uno; AL ESTE: seis metros lineales con calle; AL OESTE: seis metros lineales con lote dieciséis, manzana cuatro, sector uno. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero tres: Esta finca goza la servidumbre de paso que soporta en su cuarta inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince, folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero cuatro: Esta finca goza la servidumbre de De uso exclusivo para calles, que soporta en su quinta inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince, folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero cinco: Esta finca goza la servidumbre de AREAS VERDES DE LA COMUNIDAD que soporta en su sexta inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala.

Inscripción numero seis: Esta finca goza la servidumbre de Drenajes para aguas negras y pluviales que soporta en su séptima inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero siete: Esta finca goza la servidumbre de Comunicación telefónica e intercomunicadores que soporta en su octava inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero ocho: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta en su novena inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Inscripción numero nueve: Esta finca goza la servidumbre de Acueducto que soporta en su décima inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala.

Inscripción numero diez: Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal que soporta en su onceava inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero once: Esta finca goza la servidumbre de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio que soporta en su doceava inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero trece: Se modifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el presente lote forma parte de la Lotificación Sector Uno “LAS MARGARITAS” del gran complejo Habitacional ALAMEDAS DE SANTA CLARA. Inscripción numero catorce: Se modifica la once inscripción de derechos reales de esta finca en el sentido que: la servidumbre que goza es de cualquier servicio público necesario en beneficio de la lotificación que soporta la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero quince: Esta finca goza la servidumbre de acueducto y de paso que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete folio ciento setenta y tres libro quinientos veintinueve de Guatemala en su veintitrés inscripción de derechos reales. GRAVAMEN. HIPOTECARIO VIGENTE Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, trece de abril del año dos mil doce. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.

Licenciada Ada Gilda Sandoval García. Secretaria.

7992 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2010-00206 OF. 1o.

Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuatro mil novecientos cincuenta y uno (4951) folio cuatrocientos cincuenta y uno (451) libro cuatrocientos diez E (410E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TREINTA Y TRES (33), UBICADO EN LA MANZANA NUEVE (9) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de 93.5000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO DOCE (12), MANZANA NUEVE (9). De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos treinta grados (330°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros) colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y DOS (32), MANZANA NUEVE (9). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de sesenta grados (60°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la estación tres (3) al punto observado cero (0), con un azimut de ciento cincuenta grados (150°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y CUATRO (34), MANZANA NUEVE (9).

Desarrollos Ardisia Sociedad Anónima es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 4438 Folio 438 Libro 289E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 5 inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al régimen de copropiedad denominada Condominio Paseo De Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes que están comprendidos dentro de la finca No. 4682 Folio 182 Libro 410E de Guatemala a la Finca 5000 Folio 500 Libro 410E de Guatemala, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura publica que sirve de base para esta inscripción y es a favor de la finca No. 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. El juez sexto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución 23 de enero de 2007 decretó el embargo precautorio (Derechos) de esta finca, dentro del juicio No. Sumario C1-2006-12377 Not. 2°. Seguido por TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal en contra de el ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUMERO UNO Y NUMERO DOS. Únicamente los presentes que motivan la presente ejecución. Y B) Finca numero cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho (4438) Folio cuatrocientos treinta y ocho (438) Libro doscientos ochenta y nueve E (289E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rustica consistente en Lote de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 51,103.2100 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, una distancia de doscientos cincuenta y cinco punto cero noventa metros, colindando con finca colindante; De la estación uno al punto observado dos un azimut de ciento cincuenta grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, una distancia de cero punto quinientos cuarenta y un metros, colindado con finca matriz; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta y un grados, dieciocho minutos, treinta segundos, una distancia de sesenta y cinco punto setecientos noventa y seis metros, colindando con finca matriz. De la estación tres al punto de observado cuatro un azimut de treinta y un grados, quince mil minutos, dos segundos, una distancia de cincuenta y seis punto novecientos un metros, colindando con finca matriz; De la estación cuatro al punto observado cinco, un azimut de treinta y tres grados, veintiocho minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de cincuenta y ocho punto cero cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz; De la estación cinco

La Hora al punto observado seis un azimut de veintiún grados, cincuenta y dos minutos, veintidós segundos, una distancia de veintiséis punto doscientos ochenta y seis metros, colindando con finca matriz; De la estación seis al punto observado siete, un azimut de seis grados, doce minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de treinta y uno punto cuatrocientos cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz; De la estación siete al punto observado ocho, un azimut de ocho grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, una distancia de veinte punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; De la estación ocho al punto observado nueve, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de veintisiete punto setecientos treinta y un metros, colindando con finca matriz; De la estación nueve al punto observado diez, un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veinte minutos, cuarenta segundos, una distancia de dieciséis punto cuatrocientos noventa y dos metros, colindando con finca matriz; De la estación diez al punto observado once, un azimut de trescientos treinta y un grados, dieciocho minutos, treinta segundos, una distancia de noventa y uno punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; De la estación once al punto observado doce, un azimut de trescientos catorce grados, diecisiete minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de seis punto cuatrocientos ochenta y cuatro metros, colindando con finca matriz; De la estación doce al punto observado trece, un azimut de trescientos catorce grados, diecisiete minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de seis punto trescientos cincuenta y siete metros, colindando con finca matriz; De la estación trece al punto observado cero, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, una distancia de doscientos treinta y dos punto cero cero cero metros, colindando con finca numero ciento trece Folio ciento trece, del libro 2168 de Guatemala. OMSA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 91 Folio 91 Libro 3179 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO DOCE. Los ejecutados por compra a Desarrollos Ardisia Sociedad Anónima, son propietarios de una trescientas diecinueveava parte (1/319) de los derechos de propiedad de esta finca como se expresa en la 4a. Inscripción de dominio de la finca No. 4951 Folio 451 Libro 410E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO NOVENTA Y UNO Y NÚMERO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO. Que ocupan el primer lugar, la presente ejecución y es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.245,299.93), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, once de abril de dos mil doce.

Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 7994 25 Abr., 02, 09 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presento GERWER GAMALIEL DUARTE Y DUARTE, a solicitar cambio de nombre, por el de GERWER GAMALIEL DUARTE DUARTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 12 de abril de 2012.

Lic. Edgar Armando Lemus Castro. Notario. Col. 12631.

8079 27 Abr., 09, 24 Mayo 2012

EDICTO DE MATRIMONIO DANIEL ESTEBAN PUAC SUNUC, guatemalteco, y MARIA JUANA CRUZ RAMOS salvadoreña solicitan autorice su matrimonio civil, el día dos de junio del año dos mil doce y para los efectos legales, emplazo a quien sepa de algún impedimento para denunciarlo. En la 9ª ave. 9-35 edificio ermita tercer nivel oficina treinta y dos zona uno de la ciudad de Guatemala. OLGA VERONICA PEREZ BELTRAN, Abogada y Notaria. Col. 8,240.

8118 02, 09, 16 Mayo 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARGARITA, OLIMPIA, ESPERANZA, ELFEGO, IRMA MARIBEL de apellidos RAMÍREZ SALES y FRANCISCA SALES SÁNCHEZ en el ejercicio de la Patria Potestad de su menor hijo: JAIME RAMÍREZ SALES, radican ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: JUAN RAMÍREZ MORALES, junta de herederos 21 de Mayo del 2012, diez horas, en 3ª. Avenida 00-15 Zona Uno, Edificio El Progreso, Segundo Nivel, oficina 35, Ciudad de Huehuetenango, cito a los que tengan interés. Col. 7719. LICENCIADA, Yessenia Marycruz Gutierrez Sontay, ABOGADA Y NOTARIA. 8133 02, 09, 16 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00149 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 76, folio 76 del libro 2334 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: 1: Lote de terreno ubicado en la Zona seis de esta ciudad que mide: ciento noventa punto cincuenta metros cuadrados y linda: Norte: 6.00 metros 4ª Calle zona 6 Mateo Ramazzini, de la estación cero a la uno 81 grados 19 minutos 50 segundos. Sur: de la estación 4 a la 5 doscientos sesentiun grados 19 minutos 50 segundos, mide 16.80 mts. Con Cruz Plata Alvarez de Morales; Este: De la estación tres a la cuatro 171 grados 40 minutos 22 segundos, mide: 9.49 mts. Con Barranco de la estación uno a la dos ciento setentidos grados 27 minutos 13 segundos, mide: 20:12 mts: con Moisés Alvarez. Oeste: De la estación cero a la cinco 351 grados 40 minutos 22 segundos, mide 22.68 mts; con Laura Reyes Plata. GRAVAMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por RENE CASTELLANOS SOLORZANO, para obtener el pago de OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de abril

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 19 del año dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

Licenciado. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario.

8149 02, 09, 16 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 01055-2011-856/3°. Este Juzgado señaló para el día 17/05/2,012, a las 13:00 horas, la audiencia de remate del siguiente inmueble: Finca 9385, folio 385 del Libro 299 E de Guatemala. Finca rustica consistente en lote 6 Manzana 4 del Proyecto denominado Villas de Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, Ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°) cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero SIETE (7) de la manzana CUATRO (4). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con el Lote numero VEINTIUNO (21) de la manzana CUATRO (4). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero CINCO (5) de la manzana CUATRO (4).. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: el juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA de Guatemala en resolución 19 de octubre de 2011 decreto Embargo Precautorio de esta finca decretado dentro del juicio No. 1055-2011-856 Of. y Not 3°. Seguido por ANDREA ASCON RAMOS en contra MENFRIS JOSUE GUEVARA TENAS. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por ANDREA ASCON RAMOS, para obtener el pago de la suma de Q.30, 619.30, aceptándose posturas que cubren la base ejecutada del capital demandado, más las costas procesales. Y, para los efectos correspondientes se hace la presente publicación. En Guatemala, veinte de abril del año dos mil doce. Juez del Juzgado Segundo de Familia.

Licda. Mildred Celina Roca Barillas de Almengor. JUEZ. 8157 02, 09, 16 Mayo 2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR VICTOR MANUEL ZAMORA FLORES DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL SURTIFIESTAS GABI INSCRITA AL No. 24344 FOLIO 301 LIBRO 33 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD SURTIFIESTAS GABI, SOCIEDAD ANONIMA (EN FORMACION) Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VICTOR MANUEL ZAMORA FLORES. SURTIFIESTAS GABI. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Q 24,274.02.

PAGOS A CUENTA ISR Q 7,613.97. ISO Q 6,083.86. Q 37,971.85. FIJO. MOB. Y EQUIPO DE OF. Q 6,121.96. DEP. ACUMULADA Q (6,120.96) Q 1.00. MOB. Y EQUIPO DE ALQUILER Q 160,799.85. DEP. ACUMULADA Q (37,883.15) Q 122,916.70. VEHICULOS Q 50,000.00. DEP. ACUMULADA Q (49,999.00) Q 1.00. EQUIPO DE COMPUTO Q 6,160.71. DEP. ACUMULADA Q (6,159.71) Q 1.00. EQUIPO DE BOMBEO Q 8,750.00. DEP. ACUMULADA Q (8,749.00) Q 1.00. Q 122,920.70. DIFERIDO. COSTOS Y GASTOS POR APLICAR Q 35,000.00. SUMA EL ACTIVO Q 195,892.55. PASIVO Y CAPITAL. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Q 1,060.88. IVA POR PAGAR Q 4,667.00. CUOTA IGSS X PAGAR Q 1,496.59. Q 7,224.47. CAPITAL Q 188,668.08. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 195,892.55. GUATEMALA 31 DE DICIEMBRE DE 2011. EL INFRASCRITO CONTADOR TITULADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. CERTIFICA. QUE HA OPERADO CONTABILIDAD DE LA EMPRESA SURTIFIESTAS GABI PROPIEDAD DE VICTOR MANUEL ZAMORA FLORES. Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITURACION FINANCIERA AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE VICTOR MANUEL ZAMORA FLORES PROPIETARIO. F. ILEGIBLE HUGO H. FAJARDO ARIAS CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE. HUGO ROLANDO FAJARDO ARIAS PERITO CONTADOR REG. 53,448. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2012. EXP. 81893-1978. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8165 02, 09, 16 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 2005-2012-00166 Of. 2a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 18-05-2012 a las 10:30 horas, ante Jueza de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble registrado en el Registro General de la Propiedad como finca 1228, folio: 141, del libro 1529, de Guatemala, con las medidas y colindancias que constan en la respectiva primera inscripción de dominio; aceptándose posturas que cubran el capital adeudado en dos créditos de Q.224,057.30 de capital, más intereses, y costas procesales.

PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales.

Publíquese. Cristina Diemek Flores, secretaria: Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 23-04-2012.

8169 02, 09, 16 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2011-00309 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, identificado como finca número doscientos treinta y un mil noventa y uno, folio ciento setenta y uno, del libro cuatrocientos ochenta y ocho, de Quetzaltenango, ubicado en Cantón Xe-

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 9 de mayo de 2012

Viene de la página anterior... caracoj, Municipio y Departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de ochenta y ocho punto veinticinco metros cuadrados. Colinda al NORTE: Tomas Sacor Sanchez.; SUR: Camino ancho de por medio con Luis Sacor Velásquez; ORIENTE: con Andrés Sacalxot y PONIENTE: Ceferino Sacor Velásquez, bien delimitado todos sus mojones. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Gerente General: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, reclama DIECISIETE MIL DOSCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ, CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. Secretario. Quetzaltenango, dieciocho de Abril del año dos mil doce.

8177 02, 09, 16 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-01446 OFICIAL 3º.

Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECISEIS DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad finca NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y SIETE FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO DE GUATEMALA, que consiste en finca rustica ubicada en Lote de terreno numero diez, manzana C de la Lotificaciòn Residenciales El Amate, en jurisdiccional municipal de Palencia, departamento de Guatemala con un área de noventa metros cuadrados y las medidas y colindancias siguiente NORTE con calle, azimut de treinta y cuatro grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y siete segundos, distancia de seis metros; SUR: con lote dos azimut de doscientos catorce grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y siete segundos, distancia de seis metros, ESTE: con lote once azimut ciento treinta grados, veintidós minutos, quince segundos distancia de quince metros; OESTE: con lote nueve, azimut trescientos diez grados, veintidós minutos, quince segundos, distancia de quince metros. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna.

SERVIDUMBRE: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de CIENTO NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital y demás rubros consignados en el escrito de demanda. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el diecinueve de abril de dos mil doce.

JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. 8244 04, 09, 14 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01165-2011-00698 Oficial y Notificador 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de FINCA CINCO MIL CINCO FOLIO CINCO LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO “E’’ DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número cuatro, de la zona cuatro ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y ocho punto nueve mil ciento cincuenta metros cuadrados.

Con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno a la dos, con azimut de ciento veinticuatro grados, cuarenta y siete minutos, diecinueve segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con lote cinco: de la estación dos a la tres, con azimut de ochenta y seis grados, veintiséis minutos, cuarenta y siete segundos, una distancia de tres punto cuatrocientos treinta y tres metros, con lote cinco; de la estación tres a la cuatro, con azimut de ciento noventa y tres grados, cuarenta minutos, cuarenta y cinco segundos, una distancia de siete punto ochocientos metros, con paso peatonal; de la estación cuatro a la cinco, con azimut de doscientos veintidós grados, veinticinco minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de uno punto ochocientos setenta metros, con paso peatonal; de la estación cinco a la seis, con azimut de trescientos cuatro grados, cuarenta y siete minutos y diecinueve segundos, una distancia de veintiuno punto doscientos cincuenta y tres metros, con lote tres; de la estación seis a la uno, con azimut de treinta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, diecinueve segundos, una distancia de siete punto cero cero metros con área común TECNICASA, SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca noventa y dos mil cuatrocientos treinta y cuatro (92434) folio ochenta (80) libro un mil doscientos treinta y cuatro (1234) de Guatemala.

DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS. Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de camino, de cañería y de paso que soporta. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES. El ejecutado por cuatrocientos treinta y un mil doscientos quetzales (Q.431,200.00) compro (aron) a TECNICASA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca precio pagado totalmente precio que incluye el impuesto de valor agregado (IVA). DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez Cuarto de Primera instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución ocho de octubre de dos mil diez decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y uno guión dos mil diez guión mil sesenta y siete, oficial segundo, (1041-2010-1067 OF 2do) seguido por GTC BANK INC en contra de la parte ejecutada. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: la parte ejecutada se reconoce (n) deudor (a) (es) de BANEX INTERNACIONAL BANK CORP, por la suma de setenta y un mil dólares de los Estados Unidos De America (US$ 71,000.00) que pagara (n) en un plazo de quince años, contados a partir del treinta de marzo de dos mil siete el cual incluye un periodo de gracia para pago de capital de cuatro años y diez meses y vencerá el veintinueve de marzo de dos mil veintidós. Interés de siete punto cincuenta por ciento (7.50%) anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible y sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca que cubre la cantidad de setenta y un mil novecientos dólares de los Estados Unidos De America (US$ 71,900.00) y cantidad de cien dólares de los Estados Unidos De America (US$ 100.00) lo garantiza como quedo establecido en la escritura publica treinta y dos (32) abajo descrita esta hipoteca ocupa el primer lugar, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca en el sentido siguiente; esta finca garantiza la cantidad de setenta mil novecientos dólares de los Estados Unidos De America (US$ 70,900.00) y no como allí se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. GTC BANK INC en virtud de

la fusión por absorción que hace la entidad BANEX INTERNACIONAL BANK CORP, se constituye como titular de los derechos crediticios en esta finca a que se refiere la inscripción hipotecaria anterior numero uno (1) y dos (2) esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. El presente remate tiene lugar en virtud de la presente ejecución promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, Licenciados GUIDO DOMENICO RICCI MUADI y FRANZ CASTELLANOS VASQUEZ para lograr el pago de SETENTA MIL NOVECIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 70,900.00) más los intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, doce de abril de dos mil doce. Wilson Donaldo oliva ruano. Secretario interino 8301 07, 09, 11 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 259-2009. Of. 1ro.

Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble ubicado en el Cantón Camanchaj del Municipio de Chichicastenango Departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 2,514.52 Mts2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: ORIENTE: 100.30 metros con Sebastián Cuy Conos, línea de por medio; PONIENTE: 100.30 metros con Diego Tecúm Ajanel, línea de por medio; NORTE: 25.07 metros con Tomás Tecúm Pérez, línea de por medio, y: SUR: 25.07 metros con Tomás Tecúm Xiloj; La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, intereses moratorios y costas procesales, de la ejecución promovida por la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “La Unión Argueta” Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Delfino Eduardo Gutiérrez Valdés. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 24 de abril del año 2012. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619.

8363 09, 16, 23 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 138-2011.-Oficial 2do.- Este Juzgado señalo la audiencia del treinta y uno de mayo de dos mil doce, a las diez horas, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del BIEN INMUEBLE, ubicado en la Aldea El Novillero, Cantón Chuchexic del Municipio de Santa Lucía Utatlán de este Departamento, con un área de doscientos sesenta y cuatro punto veintitrés metros cuadrados, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 8.60 Mts., con Víctor Fernando Ovalle Letona; PONIENTE: 17.10 Mts., con Víctor Fernando Ovalle Letona; SUR: 19.50 Mts., con Georgina Ovalle Letona; ORIENTE: 10.00 Mts., con la iglesia católica de San Simón, calle por medio, luego cruza al norte 11 Mts., con Francisco Chávez y cruza nuevamente al oriente 9.00 Mts., con Francisco Chávez, mojones en línea recta y bien reconocido en todos sus rumbos. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL SETECIENTOS DOS QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “La Unión Argueta” Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado DELFINO EDUARDO GUTIERREZ VALDES. Para efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá veinticuatro de abril de dos mil doce. JULIO XON XON, Secretario. 77623619.

8364 09, 16, 23 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En 5ª. Av. 11-70 Z. 1, 5º. nivel Edificio Herrera, 5-B, JULIA ALEJANDRA MONTERROSO LUNA solicitó cambio de nombre de su menor hija JOSSELYN YORLLANY CHAVARRIA MONTERROSO por JOSSELYN YORLLANY HERRARTE MONTERROSO. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 3 de mayo de 2012. HERNÁN AMILCAR SANDOVAL ROMERO, Notario. 5059.

8366 09, 23 Mayo; 07 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8370

LEYTER LUCÍO SOLÍS LÓPEZ, pide CAMBIO DE SU NOMBRE por LEYSTER LUCÍO SOLÍS LÓPEZ, por ser conocido constante y públicamente con dicho nombre. Quiché 2 de mayo del 2012.

Lic. Cesar Augusto Pérez Raymundo Abogado y Notario. Colegiado 4,641. 2ª. Av. 3-29 zona 5. Quiché.

09, 23 Mayo, 07 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eric Arturo Gramajo Ovalle y/o Flavio Arturo Gramajo Ovalle, solicita Cambio de Nombre, por el de, Flavio Arturo Gramajo Ovalle.

Quienes se consideren afectados puede formalizar oposición en Oficina Profesional ubicada en 3ra. Ave. 1-19 zona 2 del Municipio de Salcajá, del departamento de Quetzaltenango. Quetzaltenango, veintiséis de Abril de dos mil doce. Lic. Luis Terence de León Ovalle.

Colegiado 13,850.

8373 09, 23 Mayo, 06 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santiago Torres Torres o Santiago Ajanel Ixcoy, solicita su cambio de nombre, por SANTIAGO AJANEL IXCOY. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango,

AVISOS LEGALES Totonicapán, 27 de abril de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario.

Col. 11,543.

8374 09, 23 mayo; 06 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: OBISPO ARGUETA LÓPEZ, solicita cambio de nombre por CARLOS OBISPO ARGUETA LÓPEZ, el que públicamente ha usado en los actos de su vida, cualquier, oposición puede formularse en oficina ubicada en la 12 Avenida 0-04 zona 3 de Quetzaltenango, Teléfono 7765-3646. Quetzaltenango, 12 de abril del 2007.- Lic. MARCO ARODI ZASO PÉREZ, Abogado y Notario, Col. No. 7,536.

8375 09, 23 Mayo, 06 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosa Noemí Santos Pac, en representación de su menor hija Angélica Gabiola Similian Santos, solicita cambio del nombre de su hija, por el de Angélica Fabiola Similian Santos. Se advierte que se puede formalizar oposición ante la Notaria, por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 1 mayo de 2012. Lic. Karen Surama Nimatuj Cárdenas. Col. 14751. Of. 12 Ave. A-11 zona 1. Quetzaltenango.

8377 09, 23 Mayo, 06 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. Av. 9-60 Interior 4, Zona 9, Ciudad de Guatemala, se presentó Claudia Marina Chiché Concuá, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLAUDIA MARINA SOLÓRZANO CONCUÁ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de mayo de 2012. LICDA. XIOMARA HAYDEÉ MAYÉN PANAZZA. Notaria Colegiada No. 7570.

8378 09, 23 Mayo; 07 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar de Quetzaltenango calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro de la zona tres, edificio plaza Esmeralda tercer nivel. Se presentó VICTORIA GUADALUPE MAZARIEGOS CAYAX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTORIA GUADALUPE MAZARIEGOS CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 30 de abril de 2,012. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. Notaria. Colegiada 10,967.

8379 09, 23 Mayo, 06 Jun./2012

EDICTO DE AUSENCIA GLENDA AZUCENA SAJCHÉ, inició Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de AUSENCIA de FELIX OBADIAS SAPÓN RONQUILLO, objeto nombrar defensor judicial del ausente, cito al presunto ausente e interesados en representarlo, a 1ra. Av. 4-39, zona 4. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, 25-042012. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos. Abogado y Notario. Colegiado No. 13487. Tel: 52864764.

8383 09, 23 Mayo; 06 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUCIANO DE JESÚS GONZÁLEZ ALVAREZ, se presentó a solicitar cambio de nombre por el de JESÚS SAMUEL GONZÁLEZ ALVAREZ, puede presentarse oposición en 9ª. Avenida 13-39 zona 1 de esta ciudad capital, Sede del Bufete Popular USAC Guatemala, Guatemala 03 de Mayo de 2012. Lic. Otto René Arenas Hernández, Notario, colegiado 3805.

8384 09, 23 Mayo, 07 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VIANKA MARIELA PIRIR GALEANO, solicita cambio de nombre, por VIANKA MARIELA DIAZ GALEANO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Miguel Chicaj, Baja Verapaz 3 de mayo 2012. Abogado y Notario Walter Rodolfo Sis Sis, Cantón Sandoval.

Cel. 49351677 y 54715443. Col. 12,931.

8387 09, 23 Mayo, 07 Jun./2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 108-2009 Sria. Este Juzgado señaló, UNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, practica remate del bien inmueble, ubicado en el lugar denominado YAXCHAP, municipio de Jacaltenango departamento de Huehuetenango, medidas y colindancias siguientes: NORTE: Formado por tres quebradas primera de cuarenta y uno punto ocho metros, dieciséis pulgadas, cuarenta punto sesenta y cuatro centímetros, segunda veinte punto noventa metros y tercera cuarenta y uno punto ocho, con terreno de Manuel Cárdenas; ORIENTE: Formado por cinco quebradas, primera veinte punto noventa metros, noventa y nueve punto ochenta y cuatro centímetros; segunda dieciséis punto ocho metros, tercera sesenta punto noventa y seis centímetros, cuarta quince punto doce metros y quinta noventa y seis punto dos metros, sesenta y tres punto cinco centímetros colinda con Alberto Domingo Trinidad Alonzo Rafael y Mateo Alonzo Méndez; SUR: veinte punto noventa metros y cincuenta y tres punto treinta y cuatro centímetros, colinda con Hugo Oscar Alonzo y PONIENTE: formado por siete quiebres, primero quince punto doce metros, cincuenta punto ocho centímetros; segundo veinte punto noventa metros, cincuenta y cinco punto ochenta y ocho centímetros, tercera veinte punto noventa metros, veinticinco punto cuatro centímetros; cuarto dieciocho punto cuarenta y ocho metros, quinto cincuenta y tres punto cincuenta y seis metros, cincuenta y tres punto treinta y cuatro centímetros; sexto cuatro punto dos metros, y séptimo treinta y seis punto cero dos metros, colinda con Víctor López, Mateo Alonso Montejo y Trinidad Alonzo Rafael, donde cierran las medidas. En virtud, ejecución que sigue MANUEL TZEP

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

TAMBRIZ, Mandatario Especial y Judicial con representación de la Fundación Kanil. BASE: ONCE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, mas intereses sobre saldos de capital y costas judiciales. Para efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado de Paz, Sololá. Dieciocho de abril del año dos mil doce. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ. SECRETARIA. 8388 09, 16, 23 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calzada Virgilio Rodríguez Macal, primera avenida esquina, zona dos, Santa Elena De La Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, se presentó WALTER RENÉ GÓNGORA CAAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WALTER RENÉ GÓNGORA QUIROA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Flores, Petén, 03 de mayo de 2012. Lic. CARLOS NOÉ AVILA MARROQUÍN, Abogado y Notario. Colegiado 9801.

8389 09, 23 Mayo, 07 Jun./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Myra Hernández, Estadounidense; y, Everly Marley Hans González Pérez, Guatemalteco, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quienes conozcan de impedimento legal. Of. Avenida Elena 21-30 Zona 3. Ciudad, Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez, Abogado y Notario. Colegiado 12782. Guatemala, 4 de mayo del 2012.

8391 09 mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8392

A mi Notaría Av. Elena 21-30 Zona 3 Ciudad, compareció Yalmica Maricela González Ramos solicitando cambio de nombre por: Yamilca Maricela González Ramos. Interesados formalizar oposición.

Guatemala 3/05/2012. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez, Abogado y Notario Col. 12782.

09, 23 Mayo, 07 Jun./2012

EDICTO DE MATRIMONIO STEPHANIE ELAINE VAZQUEZ, ó STEPHANIE VAZQUEZ RIVERA (Puertorriqueña) y LUIS FERNANDO BERRIOS –único apellido–, (guatemalteco), solicitan mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, citando a los que sepan de algún impedimento para el mismo. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de mayo de 2,012. Licda. Otty Mena de Juárez, 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional II, Oficina 207.

8394 09 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MOISEIS COTZOJAY CURUP legalmente identificado con el nombre de MOISES COTZOJAY CURUP, solicitó cambio de su nombre por MOISÉS COTZOJAY CURUP. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a perjudicados presentarse en 6ª. Av. 1-86 Zona 2 San Raymundo, Guatemala. Guatemala 2 de mayo de 2012. ERWIN DANILO BOCH COC, Abogado y Notario. Col. 9,357.

8397 09, 23 Mayo; 07 Jun. 2012

EDICTO DE RECONOCIMIENTO DE PREÑEZ YESENIA ELIZABETH WRIGHT MAZARIEGOS, promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de RECONOCIMIENTO DE SU PREÑEZ. Convivió con el Señor EMERSON PAOLO RIVERA REYES, para los efectos legales se hace la presente publicación.

Villa Nueva, Guatemala, 3 de mayo de 2012. RICARDO ARTURO ARIAS GUEVARA, Abogado y Notario. Colegiado 13354. 6Ave. 4-05, Zona 4, Col. Linda Vista, Villa Nueva, Guatemala.

8399 09, 23 Mayo, 07 Jun./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2008-1004, Of. 2º. Este juzgado señalo audiencia el día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana número CUARENTA (40) folio CUARENTA (40) libro TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (364) de SACATEPEQUEZ, finca rústica ubicada en lote del municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 191.66m2, colindancias: Norte: con Desiderio Jiménez, Sur: con finca matriz, Oriente: con calle de por medio, Poniente: con Francisco López, propiedad de MIRTALA LOPEZ SANTOS DE TORRES. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CINCO: la que motiva la presente ejecución. INSCRIPCION NUMERO SEIS: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero 5 de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos. INSCRIPCION NUMERO SIETE: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero 5 y 6 de esta finca, en virtud de cesión que le hizo CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA–. El presente proceso es promovido por el BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, a traves de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Angela Gretel Lemus Morales, para lograr

La Hora

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 21

el pago del capital de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q.139,564.91), más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cobran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala el veinticinco de abril de dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

8401

09, 14, 17 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E. 09049-2010-00672. Of.2o. Este Juzgado señaló audiencia 31/5/2012 11:00 Hrs. Remate Pública subasta finca sin registro ni matrícula fiscal, ubicada en Paraje Xegualcot del Cantón Xantún, del mnpio, y depto de Totonicapán, terreno para cultivo, de 3 cuerdas, cuerdas de 24 varas por lado, mide, 1,209 Mts2 de extensión territorial; se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro. Linda: N. con Miguel Angel Tzul y Verónica de Saquimux; S: con José Saquimux Velásquez, camino de por medio; O: con Justo Sapón Batz; P: con Tomás Saquimux Velásquez. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ (calidad con que actúa y representa). Aceptándose postores cubran deuda de Q.75,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2º DE 1ra. Inst. Civil del mnpio. y depto. de Quetzaltenango, 02-05-2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 8407 09, 16, 23 Mayo 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCION EN VIA DE APREMIO C2-2008-9430 Oficial 3º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor: CESAR AUGUSTO SALVATIERRA MORALES de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de CUARENTA Y UN MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos, y costas procesales, basándose la misma en el titulo ejecutivo consistente en el Primer Testimonio de la Escritura Publica número doscientos sesenta y nueve, autorizada en esta ciudad por el Notario Rodrigo Estuardo Rivera Cordova con fecha veintiocho de septiembre del año dos mil siete de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su trámite la presente demanda el dieciocho de junio del año dos mil nueve y se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, se le previene que debe de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento que en caso contrario se le seguirá notificando por los estrados de este Juzgado; Así también se le hacer saber de las siguientes resoluciones: a) Resolución del doce de julio del año dos mil diez, en la cual se toma nota del nuevo lugar para señalar a la parte ejecutada; b) Resolución del dieciséis de mayo del año dos mil once que resuelve el despacho sin diligenciar proveniente del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala; Y c) Resolución del trece de septiembre del año dos mil once que ordena a solicitud de parte de notificar al ejecutado a través de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala diecinueve de marzo del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, LICENCIADA REYNA VICTORINA YES MARCOS, JUEZ. 8409 09 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2007-04505 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDÓS DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al Número NUEVE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS (9932), Folio CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS (432), Libro CUATROCIENTOS CUARENTA E (440E) de Guatemala, Inscripción Numero Uno: Finca rústica consistente en Lote 23 de la manzana (9) DEL PROYECTO “JARDINES DE LA MANSION”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 102.2200 m2.

Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto observado 1. azimut 135º57´06´, distancia de 5.10 metros con 27 calle; de la estación 1 al punto observado 2, azimut de 198º34´50”, distancia de 1.95 metros con 29 avenida “A” de la estación 2 al punto observado 3, azimut 225º57´06”, distancia de 15.26 metros con área verde, de la estación 3 al punto observado 4, azimut de 315º57´06” distancia de 6.00 metros con lote 22, de la estación 4 al punto observado 0 azimut 45º57´06”, distancia de 17.00 metros con lote 24. Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita(s) la (s) 3;4 y 5 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica, servidumbre de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua y servidumbre voluntaria de paso. Inscripción Numero Tres: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el área de la misma, inscrita en forma correcta es de 101.22 metros cuadrados y no como en dicha inscripción se hizo constar. Inscripción Numero Cuatro: Los ejecutados compró(aron) a PROYECTOS ESTRATÉGICOS E INNOVADORES, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado.

HIPOTECAS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS OCHENTA

QUETZALES EXACTOS (Q.119,680.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril del dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda, Secretario. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

8411

09, 16, 21 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2012-00096 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTICINCO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca 206, folio 206 del libro 121 E de Escuintla, finca urbana consistente en el lote treinta y siete de la manzana “H” del sector siete, del condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 120.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y seis de la manzana “H” del sector siete; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote dieciocho de la manzana “H” del sector siete con lote diecinueve de la manzana “H” del sector siete; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y ocho de la manzana “H” del sector siete; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con calle. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la 3ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO TRES: se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto del lote es 37 de la manzana H, sector 7 y no como se consignó.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 102,457.44), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el dos de mayo del año dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda, SECRETARIO. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 8422 09, 16, 23 Mayo 2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor MOUHAMAD MOUSTAPHA (único apellido), quien también se identifica con los nombres de: MOUHAMED MOUSTAPHA; MOUHAMOD MOUSTAPHA MOUHAMOD; MOUHAMAD MOUSTA PHA; de cuarenta y dos años de edad, soltero, comerciante, Libanés, de este domicilio, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI– Código único de identificación –CUI– 2254 05318 0101, con residencia en diecinueve calle tres guión veinte, Zona uno, segundo nivel, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los treinta días de abril de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 8429 09, 23 Mayo, 07 Jun./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01042-201100211 Oficial 1º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: CECILIO ALBERTO MARROQUIN FLORIAN, de la ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, demanda admitida mediante resolución de fecha QUINCE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, mediante la cual se reclama la cantidad de SEISCIENTOS CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS; en concepto de capital, más intereses y costas procesales, titulo ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la escritura publica numero SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO, autorizada en la ciudad de Guatemala, el catorce de diciembre de dos mil nueve, por la notario Carmen Lucia Cardona González y que contiene Contrato de Crédito Garantizado con Hipoteca Cedularia. Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley; se previene, además, que deberá señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González De León, Juez, Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, dieciocho de abril de dos mil doce.

8412 09 Mayo 2012

Página 22/Guatemala, 9 de mayo de 2012 EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA CARLOTA BARAHONA SANTOS, RUBILIA HERNANDEZ RAMIREZ, INGRID ARACELY HERNANDEZ RAMIREZ, y EDWIN ARNOLDO HERNANDEZ PACHECO radicaron proceso sucesorio intestado extrajudicial de ARNOLDO HERNANDEZ BARAHONA. Junta de Herederos e Interesados: 22 de junio de 2012, 10:00 horas, en: 6a. Avenida “A” 15-48 Zona 1, Oficina 1, 1er. Nivel. Cito y notifico interesados. Ciudad de Guatemala, 02 de mayo de 2012. LIC. SERGIO VIRGILIO OROZCO OROZCO. ABOGADO Y NOTARIO. 8431 09, 16, 23 Mayo 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO VICTOR EFRAIN FUENTES OROZCO, RUDY EFRAIN FUENTES OROZCO, SILVIA LISSETH FUENTES OROZCO, GLADYS ARACELY FUENTES OROZCO, y WILLIAN ORLANDO FUENTES OROZCO radicaron proceso sucesorio intestado extrajudicial de EULUVIA FIDELINA OROZCO OROZCO. Junta de Herederos e Interesados: 22 de junio de 2012, 15:00 horas, en: 6a. Avenida “A” 15-48 Zona 1, Oficina 1, 1er. Nivel. Cito y notifico interesados. Ciudad de Guatemala, 02 de mayo de 2012. LIC. SERGIO VIRGILIO OROZCO OROZCO, ABOGADO Y NOTARIO. 8433 09, 16, 23 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00363 Oficial Tercero. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA NUMERO CINCO MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE, FOLIO SETENTA Y NUEVE, LIBRO CUATROCIENTOS VEINTICUATRO DE GUATEMALA, Finca rustica consistente en LOTE NUMERO NUEVE DE LA FRACCIÓN NUMERO DIECISIETE, LOTIFICACIÓN LA FLORIDA DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de doscientos treinta y siete punto quince cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE, ocho metros cincuenta centímetros con la primera avenida de la lotificación. SUR igual dimensión, con lote numero dieciocho. PONIENTE, veintisiete metros noventa centímetros con lote numero ocho y ORIENTE, igual medida con lote numero diez. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.386,174.10), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el dos de mayo del año dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA–.

8441 09, 16, 23 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2010-00228 OF. 3º.

Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISÉIS DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil ciento cuarenta y ocho (3148), folio ciento cuarenta y ocho (148) libro trescientos cuarenta y siete E (347E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote Numero CATORCE (14), MANZANA DOS (2), SECTOR TRES (3), CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA., ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: seis metros (6.00 mts.) lineales con calle; AL SUR: seis metros (6.00 mts) lineales con lote cuarenta y dos (42), manzana nueve (9), sector uno (1); AL ESTE: quince metros (15.00 mts) lineales con lote trece (13), manzana dos (2), sector tres (3); AL OESTE: quince metros (15.00 mts.) lineales con lote quince (15), manzana dos (2), sector tres (3). INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 3535 Folio 35 Libro 188E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la 2a. y 3a. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres, paso y acueducto y servidumbres de acueducto y paso. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre paso: de uso exclusivo para calles; la cual se constituye de forma voluntaria: está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la facción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentado por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo

La Hora que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de Áreas verdes de la comunidad; la cual se constituye de forma voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; está localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto, con sus respectivas medidas e constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales; Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Esta finca GOZA la servidumbre De comunicación telefónica e intercomunicadores; Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre De conducción de energía eléctrica; Se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta fina GOZA la servidumbre De acueducto; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO NUEVE. Esta fina GOZA la servidumbre de Conducción de cable para recepción de señal; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO DIEZ. Esta finca GOZA la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA

AVISOS LEGALES al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO ONCE. Sobre esta finca se constituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS que regula todas las relaciones de propiedad, administración, convivencia, condominio, ocupación, posesión, arrendamientos, usufructos, usos, habitación, servidumbres y en general, cualesquiera otras que se den entre los diferentes propietarios, actuales o futuros, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocupantes, usufructuarios, nudos propietarios y todas aquellas personas que en general y por cualquier titulo adquieran, posean, disfruten o simplemente ocupen una o varias unidades particulares, que formen parte actualmente o en un futuro del Condominio denominado LOS GERANIOS. El Condominio LOS GERANIOS forma parte del proyecto de urbanización denominado Alamedas de Santa Clara desarrollado por la entidad Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima en jurisdicción municipal de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. El Gran Complejo estará conformado por OCHO (8) sectores. Cada sector estará dividido en un número determinado de lotes sobre los que se edificarán viviendas, y por áreas y elementos comunes para cada uno de los sectores, sometidos a régimen de copropiedad. Los OCHO (8) sectores que en un futuro integrarán El Gran Complejo son: i) SECTOR UNO: LAS MARGARITAS; ii) SECTOR DOS: Condominio Los Girasoles. iii) SECTOR TRES: Condominio Los Geranios. iv) SECTOR CUATRO: Condominio Las Gardenias. v) SECTOR CINCO: Las Magnolias. vi) SECTOR SEIS: Condominio Las Bougambilias. vii) SECTOR SIETE: Condominio Los Tulipanes. viii) SECTOR OCHO: Condominio Las Orquídeas. Dicho Reglamento Forma parte integral de la presente inscripción y se describe a partir de la cláusula quinta de la escritura que se indica al final. INSCRIPCION NUMERO DOCE. Los ejecutados compraron a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA Y UNA DOSCIENTOS VEINTICUATROAVA PARTE DE DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA TRES MIL QUINIENTOS (3500) FOLIO TREINTA Y CINCO (35), LIBRO CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA. HIPOTECAS. Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil quinientos treinta y cinco (3535), folio ciento treinta y cinco (35) libro ciento ochenta y ocho E (188E) de Guatemala.

DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Fracción de terreno en el kilómetro diecinueve punto treinta (19.30) Carretera al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 34,567.5200 m2. Medidas y colindancias: POLIGONO TRES (3), SECTOR NUMERO TRES (3). AL NORTE: De la estación tres al punto cuatro, Azimut de ciento un grados, treinta y ocho minutos, cero siete segundos, Distancia de quince punto veintiocho metros (15.28 mts) en línea recta; De la estación cuatro al punto cinco, Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de ciento setenta y tres punto setecientos noventa y ocho metros (173.798 mts) en línea recta; de la estación cinco al punto seis, Azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de diecisiete punto cero treinta y siete metros (17.037) en línea recta, Colinda con Polígono número cinco (5), Sector número cinco (5); AL SUR: De la estación ocho al punto nueve, doscientos cuarenta y seis grados, cero cero minutos, cuarenta y cinco segundos, distancia de dieciséis punto noventa y cuatro metros (16.94 mts) en línea recta; de la estación nueve al punto diez, doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos cero cuatro segundos, distancia de doscientos doce punto setecientos sesenta y siete metros (212.767 mts) en línea recta; de la estación diez al punto cero Azimut de doscientos setenta y tres grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia de diecisiete punto quinientos cuarenta y dos metros (17.542 mts) en línea recta, Colinda con Polígono número uno (1), Sector número uno (1); AL ESTE; De la estación seis al punto siete, Azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de setenta y tres punto trescientos ochenta y un metros (73.381 mts) en línea recta; de la estación siete al punto ocho, Delta de veintiún grados, treinta y ocho minutos, cuarenta y tres segundos, Distancia de setenta y cinco punto doscientos cuarenta y un metros (75.241 mts) en línea curva, Colinda con Boulevard; AL OESTE: De la estación cero al punto uno, Azimut de tres grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia de noventa y dos punto cincuenta y cinco metros (92.55 mts) en línea recta; de la estación uno al punto dos, Azimut de trece grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta segundos, distancia de treinta punto doscientos treinta y siete metros (30.237 mts) en línea recta; de la estación dos al punto tres, Azimut de once grados, treinta y ocho minutos, cero siete segundos, distancia de treinta y seis punto seiscientos cincuenta y un metros (36.651 mts) en línea recta, Colinda con SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. GRUPO OPERACIONAL CENTROAMERICANO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5831 Folio 331 Libro 172E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: Paso y acueducto que soporta la finca 2035 folio 173 libro 529 de Guatemala; Acueducto No. 3; Acueducto No. 3 (servidumbre duplicada); Acueducto No. 5; Acueducto No. 7; Acueducto No. 1; Acueducto No. 4 que soporta la finca 20357 folio 173 libro 529 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta fina Goza de la servidumbre de ACUEDUCTO y de PASO que soporta la finca 20357 folio 173 libro 529 de Guatemala en su 23 inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. La sociedad INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado GRUPO OPERACIONAL CENTRO AMERICANO SOCIEDAD ANONIMA en Q. 2,592,600.00 como parte del capital social. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca Soporta la servidumbre de paso que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Esta finca Soporta la servidumbre de áreas verdes de la comunidad que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Esta finca Soporta la servidumbre de Drenajes para aguas negras y pluviales que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca Soporta la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

NUEVE. Esta finca Soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DIEZ. Esta finca Soporta la servidumbre de conducción de acueducto que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO ONCE. Esta finca Soporta la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOCE. Esta finca Soporta la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala.

Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q. 196,686.33), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a las certificaciones emitidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran en autos. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, diecinueve de abril de dos mil doce.

LICENCIADO RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 8413 09, 11, 14 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8376

A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento ALICIA MATÍAS MENDOZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EVA MATÍAS MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 30 de abril de 2012. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado 12,022.

09, 23 Mayo, 06 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO No. 01164-2012-00167 Of. 4o. FELIPA DE JESÚS GARCÍA Y GARCÍA, quien también se identifica con los nombres de GLORIA DE BOCANEGRA, GLORIA GARCÍA DE BOCANEGRA, GLORIA GARCÍA DE BOCANEGRA, GLORIA GARCÍA Y GARCÍA Y GLORIA GARCÍA Y GARCÍA DE BOCANEGRA promueve en este Juzgado cambio de nombre por el de GLORIA GARCÍA GARCÍA, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veintiuno de marzo de dos mil doce. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, Tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria, Colegiada numero diez mil cuatrocientos treinta y nueve.

33602 10, 24 Abr., 09 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi bufete ubicado en El Barrio Central, municipio de Joyabaj departamento de El Quiché, se presentó Gloria Marissa Lisbeth Cabrera Rodríguez, a solicitar cambio de su nombre por el de Marissa Lisbeth Cabrera Rodríguez. Efecto de Ley publico.

Quiché, 3 de mayo 2,012 Col. 7913. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso, ABOGADO Y NOTARIO. 8371 09, 23 Mayo, 07 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Flavio Arturo Gramajo Ovalle y Lilia Judith González Velásquez, solicitan Cambio de Nombre, de su menor hijo Pablo Alejandro Gramajo González y/o Paulo Alejandro Gramajo González, por el de, Paulo Alejandro Gramajo González. Quienes se consideren afectados pueden formalizar oposición en Oficina Pofesional ubicada en 3ra. Ave. 1-19 zona 2 del Municipio de Salcajá, del departamento de Quetzaltenango. Quetzaltenango, veintiséis de Abril de dos mil doce. Lic. Luis Terence de León Ovalle. Colegiado 13,850.

8372 09, 23 Mayo, 06 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi notaría ubicada en 3ª calle 6-27 zona 1 de la ciudad de Huehuetenango, del departamento de Huehuetenango, se presentó el Licenciado Roni Amilcar González Maldonado, en su calidad de Mandatario Especial y Judicial con Representación de Marcos Rodas Sebastián. A SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE de Marcos Rodas Sebastián, por el de: “Marco Thony Rodas Sebastián”.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Huehuetenango 24 de abril de 2012. José Manolo Villatoro Avila. Abogado y Notario. Colegiado 3768.

8385 09, 23 Mayo, 07 Jun./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2007-10412 OF. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día, DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca NUMERO OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero veinticinco manzana dieciséis proyecto Villas del Milagro sector dos aldea Sacojito ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados medidas y colindancias de la estación cero al punto de observación uno un azimut de dos grados cuarenta y cuatro minutos nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con proyecto Planes del Milagro. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de noventa y dos grados cuarenta y cuatro minutos nueve segundos con una distancia recta de quince punto

La Hora cero cero metros colindando con lote veinticuatro manzana dieciséis de la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento ochenta y dos grados cuarenta y cuatro minutos nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con sexta avenida. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta y dos grados cuarenta y cuatro minutos nueve segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote uno manzana veintitrés.

Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la tercera cuarta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso que goza paso que goza de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 74,326.73) que corresponde al capital reclamado, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciséis de abril del año dos mil doce.8400 09, 11, 14 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-00114, Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble hipotecado: FINCA CINCO MIL VEINTISIETE, FOLIO VEINTISIETE, LIBRO TRESCIENTOS ONCE E, DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No.: 1. Finca rústica consistente en Lote doce, manzana H, Sector Los Girasoles Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pínula, Departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro metros cuadrados.

Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos quince grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de ocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut de cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: ocho punto cero cero metros con lote nueve de la manzana H del sector Los Girasoles; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote once de la manzana H del sector Los Girasoles; al SUROESTE: ocho punto cero cero metros con calle: al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote trece de la manzana H del sector Los Girasoles….. BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 8666, folio 166, libro 298 E de Guatemala. Inscripción No.: 2. Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida. Inscripción No.: 3.

Téngase transcrita (s) la tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Convivencia. Inscripción No.: 4. PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA, por doscientos noventa y un quetzales con treinta y ocho centavos (Q.291.38), compro (aron) a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. PRECIO PAGADO. Inscripción No.: 5. LOS DEMANDADOS por el precio de Q.218,300.00, compraron a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. Inscripción No.: 6. Se rectifica la inscripción número cinco de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la copropietaria de la presente finca y demandada es como se indica en la presente inscripción y no como en la referida inscripción se hizo constar. HIPOTECAS: Inscripciones Nos.: 1, 2 y 3. Son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y para Asuntos Administrativos con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta de abril del año dos mil doce. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 8402 09, 15, 21 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2010-00311 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTIDÓS DE MAYO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: A) FINCA NÚMERO TREINTA Y DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA (32,750), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE (247) DEL LIBRO OCHOCIENTOS CUARENTA (840) DE GUATEMALA y el Derecho de Usufructo Vitalicio sobre la misma finca. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana ubicada en Fracción de terreno de la Sección “G” de la lotificación Monte Verde del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de ciento diez punto cero cero cero cero metros cuadrados; colindancias: al Norte: con la cuarta calle de la zona siete; Oriente: con la finca matriz; al Sur: con el lote veinticuatro “G”; y al Poniente: con el lote cincuenta y siete “G”.

Número dos (2): Uno de los ejecutados y Mynor Genaro Méndez Ramírez son dueños de esta finca. Número cuatro (4): Otro de los ejecutados compró a Mynor Genaro Mendez Ramírez la totalidad de sus derechos en esta finca, con el consentimiento del copropietario quien es el otro ejecutado. Número cinco (5): Uno de los ejecutados es dueño del derecho de usufructo vitalicio de esta finca. GRAVÁME-

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 23 NES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS SEIS, SIETE, OCHO y NUEVE: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución, seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, (Q.54,356.96) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiséis de abril del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemí Hernandez Galindo.

8410

09, 16, 21 Mayo 2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora MAHA BAYDOUN (único apellido), de veintinueve años de edad, casada, ama de casa, Libanesa, de este domicilio, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón doscientos sesenta y cuatro mil ciento sesenta y dos (1,264,162) extendida por el Alcalde del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con residencia en kilómetro 16.5 carretera a El Salvador, entrada a Olmeca, Residenciales La Kaskada, Condominio Alta Monte, casa número ocho del municipio de Fraijanes del departamento de Guatemala, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los treinta días de abril de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 8428 09, 23 Mayo, 07 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 12 Av. 0-86 zona 1. Quetzaltenango se presentó Carlos Enrique Villagrán Argueta a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Byron Miguel Villagrán Argueta, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Quetzaltenango 27 de abril de 2012. Lic. FRANCISCO ENRIQUE MONROY MONTES. Notario Colegiado 7699.

8380 09, 23 Mayo, 06 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. Pascual Xocholij Guarchaj, solicita cambio de nombre por Pascual Abraham Xocholij Guarchaj. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria, 1ra. Av. 4-39 zona 4. San Cristóbal Totonicapán. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos, Notario Col. 13,487.

Tel 52864764. San Cristóbal Totonicapán 25-04-2012.

8381 09, 23 Mayo, 06 Jun./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2012-00062. Of. 3º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica al ejecutado CALLETANO GRAVE AJBAC, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de sus Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Gustavo Arnoldo Rivas Baratto, por la suma de NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen, el título ejecutivo consistente en: a) primer testimonio de la escritura pública numero mil noventa y nueve, autorizada en la Ciudad de Guatemala, el seis de octubre del año dos mil ocho, por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, consistente en Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA; y b) primer testimonio de la escritura pública numero sesenta y ocho, autorizada en la Ciudad de Guatemala, el veintinueve de enero del año dos mil nueve, por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, consistente en Contrato de Ampliación de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia, Asegurada por el FHA, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha veintisiete de enero del año dos mil doce, que en su parte conducente se le confiere a la parte ejecutada el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas la ley específica, previniéndose a la parte demandada señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUIN URZUA MOREL. Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciséis de abril del año dos mil doce. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.

8403 09 Mayo/2012

La Hora

Página 24/Guatemala, 9 de mayo de 2012

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la quince (15) calle “A’’, nueve – cincuenta y siete (9-57), zona uno (1), Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó la señora ZITA MARIA MUX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RITA MARIA CATUN MUX. Se puede formalizar su oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de mayo de 2012.

Lic. Hugo Alejandro Méndez López.

8404 09, 23 Mayo, 07 Jun./2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en novena calle seis guión cero uno zona uno de San Marcos, San Marcos. Se presentó Rosa Lidia Palacios Robles, hija de Josefina Robles y Juan Palacios F., a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Rosa Adilia Solórzano Rodríguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, San Marcos, veintiséis de abril de dos mil doce. Lic. Gilmar Benigno Fuentes Juárez, Notario.

Colegiado Activo 9673. Tels. 59803108 y 53617003.

8424 09, 21 Mayo, 05 Jun./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 35 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2011 POR EL NOTARIO JULIO ROBERTO FLORES MUÑOZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: FABRICA TEXTIL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 14578 FOLIO 190 LIBRO 72 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE ABRIL DE 2012. EXP. 9390-1987.

Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

8395 09, 16, 23 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLIVIA LLOMARA PRETZENCIN QUIÑONEZ, solicita cambio de nombre por OLIVIA LLOMARA PRETZANZIN QUIÑONEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados en esta notaria ubicada en la 18 avenida “A’’ 0-17 zona 15 Vista Hermosa II, Guatemala. Guatemala 02 de mayo de 2012. Licenciado Alex Oswaldo Franco Figueroa, Abogado y Notario.

Colegiado 13068.

8367 09, 23 Mayo, 07 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NANCY NOHEMY PRETZENCIN QUIÑONEZ, solicita cambio de nombre por NANCY NOHEMY PRETZANZIN QUIÑONEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados en esta notaria ubicada en la 18 avenida “A’’ 0-17 zona 15 Vista Hermosa II, Guatemala. Guatemala 02 de mayo de 2012. Licenciado Alex Oswaldo Franco Figueroa, Abogado y Notario.

Colegiado 13068.

8368 09, 23 Mayo, 07 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HECTOR AUGUSTO BUSTAMANTE DE BUSTAMANTE, solicita cambio de nombre por HECTOR AUGUSTO BUSTAMANTE DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados en esta notaría ubicada en la 18 avenida “A’’ 0-17 zona 15 Vista Hermosa II, Guatemala. Guatemala 02 de mayo de 2012. Licenciado Alex Oswaldo Franco Figueroa, Abogado y Notario. Colegiado 13068.

8369 09, 23 Mayo, 07 Jun./2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA

¡SUSCRÍBASE!

Asociación de Amigos del Lago de Atitlán convoca a los miembros fundadores y activos a la Junta General Ordinaria, a celebrarse el lunes 14 de mayo del año en curso, en Museo Ixchel de la Universidad Francisco Marroquín (6a. calle final, Zona 10, Centro Cultural UFM/T), a las 18:30 horas. Si el día señalado no hubiera quórum, la sesión se verificará al día siguiente hábil a la misma hora y en el mismo lugar, sin necesidad de nueva convocatoria, con el número de miembros presentes y representados.

Guatemala, 02 de mayo de 2,012

www.lahora.com.gt

8273

Consejo Directivo

04, 09, 14 Mayo 2012

LA HORA - Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 25

En todos los ámbitos y a todo nivel, la corrupción erosiona la vida de los ciudadanos y su futuro

La indiferencia no hace el cambio. ¿Estás dispuesto a renunciar a tu futuro y el de los tuyos?

Participar en la lucha contra la corrupción sí puede hacer la diferencia.

Es LA HORA de la TRANSPARENCIA

Página 26/Guatemala, 9 de mayo de 2012

La Hora

Comparten Premio Polar a la Música El cantautor Paul Simon y el chelista Yo-Yo Ma ganaron el Premio Polar a la Música 2012, el reconocimiento sueco más prestigiado para músicos. Simon y Ma recibirán un millón de coronas (166 mil dólares) cada uno y una invitación para la ceremonia de premiación el 28 de agosto en Estocolmo. El galardón fue creado por el fallecido Stig Anderson, representante del popular grupo sueco ABBA, y ha sido otorgado desde 1992. Por lo general suele ser compartido por un artista pop y uno clásico.

MODA: Discusiones sobre la vestimenta

Prada y Schiaparelli exponen en el Met de Nueva York Al igual que las pastas de un libro, las diseñadoras italianas Elsa Schiaparelli y Miuccia Prada se sientan a los extremos de una elegante mesa. En medio hay copas y un candelabro adornado.

Por SAMANTHA CRITCHELL NUEVA YORK (AP)

Hablan de moda, claro, pero también entran a temas más generales como política y lugares exóticos, feminismo y cultura popular.

La charla es animada, profunda y amigable, aunque a veces tienen opiniones muy divergentes y no les da miedo expresarlas. Schiaparelli dice que la parte de arriba de un atuendo es lo más importante porque en su tiempo (la década de 1930-40), cuando los círculos sociales en los cafés estaban en su apogeo, las mujeres eran vistas sólo de la cintura para arriba, sentadas en los restaurantes.

Más de 50 años después Prada pone el énfasis en lo que está debajo del cinturón, porque eso es lo que le parece más dinámico y emocionante.

“La falda siempre ha sido uno de mis acentos principales. Todos saben que debes tener una forma hermosa de la cintura para arriba y algo menos sofisticado de la cintura para abajo, pero para mí la parte superior es más espiritual, más intelectual, mientras que la parte inferior es más básica, más aterrizada. Se trata de sexo, de hacer el amor, de vida”, dijo Prada. “Se trata de dar a luz”.

Schiaparelli responde: “(Cuando comencé mi carrera) no sabía nada de hacer vestidos, mi ignorancia en este asunto era

mayúscula. Por eso mi valentía no tenía límites y era ciega. Mis diseños se volvieron más y más atrevidos. ¡Arriba los hombros, hay que darle su lugar al busto, poner hombreras y dejar el horrible desgarbo! ¡Levanten la cintura a su lugar original y olvidado! ¡Alarguen la falda!”.

Juntas Schiaparelli y Prada conforman una conversación imposible, en inglés “Impossible Conversation”, el título que los curadores en el Museo Metropolitano de Arte le dieron a una exposición inusual en el Instituto del Vestido, que será inaugurada el jueves.

Inspirada en una serie de la revista Vanity Fair de la década de 1930 que unía a celebridades dispares, la exposición presenta cortometrajes íntimos dirigidos por Baz Luhrmann en los que aparece la misma Miuccia Prada y la actriz Judy Davis, en el papel de Schiaparelli, quien murió en 1973. Las dos mujeres están acompañadas por una gran muestra de vestidos antiguos, que van desde una falda adornada de la colección primavera 2012-13 de Prada a los sombreros surrealistas que Schiaparelli hizo con Salvador Dalí en 1938.

La presentación y el tema no pudieron ser más diferentes de la exitosa muestra del año pasado, una retrospectiva sobre Alexander McQueen, que ha sido la exposición más popular del Met hasta ahora en cuestión de modas.

FOTO LA HORA: AP Mark Lennihan

Un vestido de 1935 (I), de Elsa Schiaparelli, y otro de 2004, de Miucchia Prada, presentados en el Met.

“No se parece nada a McQueen”, dijo el curador de la muestra, Harold Koda. “Eso era fantasía, no algo intrínseco a lo que la gente usa. Esta exposición es una representación mucho más sutil del

arte que imbuye la moda, pero que siempre está incluida bajo la realidad de la ropa, que sin importar qué tan extremista sea, de todas formas se puede usar”.

Koda se pregunta si la funcio-

qué divina. Miren a las modelos.

Ni siquiera sé si son modelos o palmeras”.

Tommy Hilfiger, en un clásico esmoquin, comparó la gala con el máximo evento deportivo de Estados Unidos: “Este es el Super Bowl de la moda”, dijo.

nalidad de la ropa refleja el género de los diseñadores.

“Me pregunto si el pragmatismo es algo que resultaría de una conversación entre muchas diseñadoras, pues de alguna manera la mujer necesita sentirse cómoda en su ropa”, dijo.

También crea otros paralelos entre las creadoras italianas, incluyendo su interés por el arte contemporáneo, su estética provocadora y su amplia definición de “belleza”.

“Ellas presentaban cosas que la mayoría de la gente calificaría como poco atractivas y las hicieron chic”, dijo De hecho parte de la exposición está clasificada en modelos que son “chic feo”, con combinaciones discordantes; “chic duro” con siluetas inspiradas en la ropa masculina y militar, y “chic inocente” con inspiración de los estilos infantiles dulces.

Ambas diseñadoras parecen conscientes de que, a pesar de su reputación de ser seguidoras de lo poco convencional, sus clientes tienden a ser directos.

“Curiosamente, a pesar de mi aparente locura y mi amor por la diversión y las bromas, mis mayores admiradoras eran las mujeres ultra-inteligentes y conservadoras, viudas de diplomáticos y banqueros, millonarios y artistas, a las que les gustaban los trajes serios y los vestidos negros simples”, dice Schiaparelli en una cita de su autobiografía “Shocking Life”, de cuyo interior salió gran parte de su conversación.

Koda dijo que estas dos mujeres eran las primeras y mejores opciones para la conversación que concibió con el curador Andrew Bolton porque había una comparación y un contraste para cada estilo, cada detalle y cada idea.

Aunque se aventuró a proponer: “Podrían haber sido (Madeleine) Vionnet y (Azzedine) Alaia”.

“Impossible Conversations” se inaugura el jueves y se presentará hasta el 19 de agosto.

MET

Estrellas brillan en la gala anual La Alfombra Roja es el espectáculo principal en la gala anual del Instituto del Traje del Museo de Arte Metropolitano, y no es algo que Sarah Jessica Parker, ícono de la moda, se tome a la ligera.

“Creo que hay algo único en estas escaleras particulares.

Nada más aterrador que estas escaleras particulares”, dijo la estrella de “Sex and the City” el lunes por la noche, escoltada por Valentino. “Pero pienso que el enfoque es distinto al de un estreno de una película. Celebra la disciplina y la destreza

y a este importante museo”.

Su vestido era, por supuesto, de Valentino: un traje metálico floreado con manga larga y cuello alto que lució con un cinturón.

Sofía Vergara se expresó “muy feliz” de regresar a la gala, en gran parte organizada por la editora en jefe de Vogue, Anna Wintour.

“Tengo un vestido de Marchesa y joyas de Harry Winston”, dijo la estrella colombiana de “Modern Family”. “Lo estoy disfrutando... He visto a todo el mundo, Jessica Alba, mírenla,

(Alba lució un vestido dorado de un solo hombro de Michael Kors).

La modelo Karolina Kurkova colaboró con Rachel Zoe para crear su traje rosa de lentejuelas con la espalda descotada y un dramático tocado. “Esto es verdaderamente especial para mí, que sea mi propia creación y que ella me haya permitido diseñarlo con ella y que yo lo pueda usar esta noche en la fiesta del Met y nadie más lo tenga. Nadie lo había visto. Es realmente único”.

De hecho, algunos famosos quarterbacks estuvieron presentes: Tom Brady fue con Gisele Bundchen y Tim Tebow se codeó con estrellas como Jessica Biel y Justin Timberlake, Rihanna, Gwyneth Paltrow, Heidi Klum y Florence Welch.

La gala celebra la nueva exhibición de moda que compara los diseños de Miuccia Prada, quien lució un traje de pantalón en el evento, con los de la extinta Elsa Schiaparelli.

FOTO LA HORA: AP Charles Sykes

Sarah Jessica Parker, durante su entrada a la gala.

La Hora

CULTURA

Cine

MÚSICA: ExBeatle ofrece concierto en México

Disney busca reponerse en “Avengers”

McCartney: “Los chilangos son maravillosos”

Por RYAN NAKASHIMA LOS ÁNGELES / Agencia AP

The Walt Disney Co. se prepara para borrar las pérdidas que sufrió por el fracaso millonario de “John Carter”, y qué mejor que con las ganancias por su súper éxito “The Avengers” (“Los Vengadores”). Disney informó el martes que su ingreso neto en los primeros tres meses del año aumentó 21% a pesar de que “John Carter” le provocara una pérdida de 200 millones de dólares. Un mejor resultado del canal de cable ESPN y sus parques temáticos ayudaron a suavizar los problemas del estudio.

La empresa espera beneficiarse de la serie de películas de Marvel, cuya entrega más reciente ha recaudado 702 millones de dólares en los cines internacionales.

Los productos relacionados con la película de Marvel se agotaron en muchos lugares tras su estreno en el extranjero el 25 de abril, dijo la compañía.

La película también rompió récords después de su debut el viernes en Estados Unidos.

“Estamos trabajando duro para reabastecer productos en nuestros anaqueles”, dijo el director ejecutivo Bob Iger.

Disney compró Marvel por 4.240 millones de dólares en diciembre de 2009 para tratar de aumentar su atractivo entre los niños y los jóvenes de sexo masculino. La empresa planea una segunda parte de la historia de los Avengers tras el estreno de “Iron Man 3” y “Thor 2” el próximo año y el de “Capitán América 2” en 2014.

Disney ha trabajado un año para desarrollar juegos de “Avengers” en sus parques de diversiones, aunque un acuerdo anterior con Universal impide que haya atracciones así en sus parques en Orlando, Florida, dijo Iger.

“Definitivamente buscamos impulsar el mercado con historias relacionadas a los ‘Avengers’ y sus personajes para que el impulso continúe”, dijo Iger.

Paul McCartney lo hizo de nuevo. El legendario músico británico apeló a la jerga local en México para decirle a las 60 mil personas que acudieron a verlo en el Estadio Azteca capitalino que “los chilangos son maravillosos”, y en un perfecto español.

Por NATALIA CANO MÉXICO / Agencia AP

El exBeatle usó el gentilicio empleado para referirse a los habitantes del Distrito Federal en varias ocasiones en su concierto del martes por la noche, a fin de resaltar la energía y el cálido recibimiento de los capitalinos en su segunda parada por México tras su recital del sábado en la ciudad de Guadalajara, parte de su gira mundial “On The Run”.

Ya en Asunción sorprendió al público en días recientes con un par de vocablos del guaraní, idioma nacional heredado de los antiguos pobladores indígenas de este país: “Mbaeichapa”, o “¿Cómo están?”, y “Rohayhu Paraguay”, en español “Te quiero Paraguay”. En su presentación en Bogotá, en tanto, saludó a sus “parceros”, término de la jerga colombiana que se refiere a amigos. “¡Hola México! ¡Buenas noches, chilangos!”, dijo McCartney luego de interpretar “Magical Mistery Tour” y “Junior’s Farm”, temas con los que abrió su espectáculo de poco más de tres horas, que contó con un repertorio de más de 40 canciones entre éxitos de los Beatles y su carrera como solista.

“Estamos muy contentos de volver a México. Trataré de hablar un poquito en español

FOTO LA HORA: AP Matt Sayles

Paul McCartney (D) ofreció un concierto en México.

versación entre ambos.

El grito masivo de “Oe Oe Oe Oeeee” y el baile de luces que el público improvisó con sus teléfonos celulares y encendedores hizo que McCartney se sintiera arropado.

“Gracias. ¡Son a toda madre!”, dijo el veterano músico, quien adoptó esa expresión popular mexicana para explicar que algo o alguien es fantástico.

McCartney concluirá su visita a

México el jueves con un magno concierto gratuito en el Zócalo, la plaza principal de la Ciudad de México, en la que se espera una asistencia de más de 200.000 personas.

El músico inició el 15 de abril el tramo latinoamericano de su gira mundial “On The Run Tour” en el estadio Centenario de Montevideo. También ha pasado por Brasil, además de Paraguay y Colombia.

Rafael Moneo gana Príncipe de Asturias MADRID / Agencia AP

Escena de la película “The Avengers”.

y un poquito en inglés”, añadió el mítico cantautor y bajista de 69 años ante la euforia del público que, pese a la lluvia, se mantuvo siempre entusiasta.

“All My Loving”, que McCartney compuso con John Lennon en 1963 para los Beatles, auguró una noche muy especial para el músico y sus seguidores, quienes corearon a todo pulmón éxitos como “Jet”, “Got to Get You Into My Life”, “Sing the Changes” y “The Night Before”, pieza que el británico interpretó por primera vez en México.

En un momento del show, McCartney anunció que durante la interpretación de “Paper Writer” tocaría la guitarra original con la que grabó dicha canción en la década de 1960.

El toque emotivo de la noche llegó cuando el artista le dedicó a su esposa Nancy Shevell “My Valentine”, su nuevo sencillo que se desprende del disco “Kisses on The Botom” y en cuyo video aparecen los actores Natalie Portman y Johnny Depp.

Con “Maybe I’m Amazed”, McCartney rindió homenaje a su difunta primera esposa, Linda McCartney. En tanto a George Harrison, su compañero de los Beatles fallecido en el 2001 y a quien se refirió como “mi hermanito”, dedicó “Something” acompañado por un ukulele.

A Lennon le dedicó “Here Today”, pieza que, según explicó, compuso imaginando una con-

Arquitectura

Por JORGE SAINZ

FOTO LA HORA: AP Disney, Zade Rosethal

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 27

El arquitecto español Rafael Moneo fue distinguido con el premio Príncipe de Asturias de las Artes por la dimensión universal de su obra, según anunció hoy el jurado.

“Los espacios urbanos (se han enriquecido) con una arquitectura serena y pulcra”, subrayó el fallo sobre el trabajo de Moneo.

“Maestro reconocido en el

ámbito académico y profesional, Moneo deja una huella propia en cada una de sus creaciones, al tiempo que conjuga estética con funcionalidad, especialmente en los interiores diáfanos que sirven de marco impecable a las grandes obras de la cultura y del espíritu”, agregó el acta.

Moneo, quien precisamente cumplió 75 años el miércoles, es el sexto arquitecto que recibe el Príncipe de Asturias de las Artes tras otras figuras como el brasileño Oscar Niemeyer y el británico Norman Foster.

Licenciado en 1961 por la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid, la huella de Moneo en España es una de las más importantes en los últimos 30 años. El arquitecto diseñó la ampliación del Museo del Prado de Madrid y el imponente Palacio Kursaal de San Sebastián, en el País Vasco.

Entre sus proyectos internacionales destacan el hotel y edificio para oficinas en la Potsdamer Platz de Berlín y la Catedral de Nuestra Señora de Los Angeles en Estados Unidos, entre otros

muchos.

En 2010 publicó “Apuntes sobre 21 obras”, donde realiza una selección de sus trabajos durante las últimas cuatro décadas.

Moneo ejerció la docencia en la Escuela Politécnica Federal de Lausana (Suiza) y en las universidades estadounidenses de Princeton y Harvard.

Además del Príncipe de Asturias, el español ha recibido los más importantes galardones internacionales, incluido el Premio Pritzker en 1996, considerado el Nobel de arquitectura.

Página 28/Guatemala, 9 de mayo de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

Aprueban acuerdo

Abogados de acusado en caso Jennifer Hudson hacen defensa breve

Por JENNIFER PELTZ

NUEVA YORK / Agencia AP

L

Por MICHAEL TARM CHICAGO / Agencia AP

E

l hombre acusado de matar a tres de los parientes de la actriz Jennifer Hudson no testificó ayer y sus abogados solamente presentaron argumentos durante media hora, convocando a dos detectives, en un intento por mostrar que manejaron mal la investigación de 2008.

La breve defensa siguió a una presentación de dos semanas por parte de la fiscalía, que llamó a 83 testigos, entre ellos a la actriz ganadora del premio Oscar, en un intento por demostrar que William Balfour mató a balazos a la madre de la estrella, su hermano y su sobrino de 7 años en un arranque de celos descontrolados. Balfour, de 30 años, es excuñado de Hudson.

La actriz se presentó en la corte ayer, tal y como lo ha hecho a diario. Vestida con una blusa beige, pantalones y tacones altos, se veía más relajada que lo usual.

Hudson fue la primera testigo en ser convocada y habló sobre la última vez que vio a su familia.

Los fiscales finalizaron su presentación horas antes ayer. Mostraron fotografías del sobrino de Hudson, Julian King, al que la actriz y cantante dijo que llamaba de cariño “Oso Tugga”.

Fue hallado en una camioneta deportiva con un balazo en la cabeza, cubierto con una cortina de baño y rodeado de casquillos de cartuchos, según testificaron los agentes.

El juez Charles Burns dijo que la última presentación de argumentos comenzará hoy por la mañana, después de la cual el jurado comenzará a deliberar.

Balfour se ha declarado inocente de tres cargos de asesinato en primer grado. Si es declarado culpable de todo enfrenta una sentencia de cadena perpetua.

Antes de que la defensa convocara a su primer testigo, Burns preguntó si Balfour tenía planeado testificar y la abogada Amy Thompson respondió que no.

Se volverá mujer

T

NUEVA YORK Agencia AP

om Gabel, el cantante principal de la banda de punk rock Against Me!, dijo que se someterá a un tratamiento para volverse mujer. Dice que los hombres no le atraen.

El músico de 31 años declaró a la revista Rolling Stone que cuando era niño se sentía desconectado de su cuerpo y que tiene un padecimiento llamado disforia de género. Planea ingerir hormonas y someterse a una electrólisis, además de que sopesa ser operado para una reasignación de género.

“Al crecer, mi experiencia con el transexualismo no fue sino vergüenza”, afirmó.

Dijo que su nuevo nombre será Laura Jane Grace y que seguirá casado con su esposa, con la que tiene una hija de dos años.

Against Me! es mejor conocido por la canción “Thrash Unreal”. El grupo partirá de gira junto con el grupo The Cult más adelante este mes.

El número de Rolling Stone de junio llegará a los puestos de revistas el viernes.

“Dustin Hoffman me salvó la vida” LONDRES Agencia AP

U

n hombre que sufrió un ataque cardíaco mientras trotaba en el Hyde Park de Londres dijo que se salvó gracias a un famoso transeúnte: Dustin Hoffman.

Sam Dempster relató ayer que el actor permaneció con él hasta después que llegaron los paramédicos, luego que colapsó en el parque el 27 de abril.

En un blog en el que ha escrito sobre su recuperación, Dempster, de 27 años, le agradeció al personal médico que lo atendió y a “mi recién descubierta celebridad favorita Dustin Hoffman”.

Dempster inicialmente le acreditó a Hoffman el ha-

ber llamado a una ambulancia, pero el Servicio de Ambulancias de Londres dijo que alguien más realizó la llamada de emergencia.

Según Martin Macarthur, uno de los paramédicos que acudió a

la escena, Hoffman dijo haber visto a Dempster colapsar con espuma en la boca.

“Es esencial tener un recuento de lo ocurrido, y él atestiguó cómo el corredor cayó. Era el testigo principal y lo vio tambalear y caer”, dijo Macarthur.

“Se quedó en la escena durante todo el proceso de resucitación, que tomó unos 15 minutos. Estaba muy preocupado”.

Macarthur añadió que el actor de 74 años le dijo a los médicos “Buen trabajo, chicos” cuando lograron reanimar a Dempster con un desfibrilador.

Representantes del astro de “Tootsie” y “Rain Man”, quien tiene una casa en Londres, no respondieron de inmediato mensajes en busca de comentarios.

a supermodelo Linda Evangelista y el millonario esposo de Salma Hayek dijeron estar conformes con el acuerdo sobre la manutención de su hijo que aprobó un juez ayer.

“Estamos felices de haber logrado un acuerdo para el beneficio y bienestar de nuestro hijo Augie”, dijeron Evangelista y FrancoisHenri Pinault en un comunicado emitido a través de un vocero.

Horas antes un magistrado dio su visto bueno al acuerdo e impidió que sea de conocimiento público.

Evangelista, una de las modelos más famosas de comienzos de la década de 1990, llegó al acuerdo con Pinault el lunes pasado.

Pinault es el director general de la empresa PPR, propietaria de varias marcas de lujo y se casó con Hayek en 2009, con quien tiene una hija de 4 años.

El acuerdo se logró en medio de un juicio en el que se ventilaron las finanzas y vidas privadas de los implicados. El juicio obligó a que ambos testificaran públicamente en la corte sobre temas delicados, como cuando Pinault habló del difícil embarazo de Hayek en 2007, o cuando Evangelista declaró cuánto gana en sus trabajos como modelo.

Evangelista, de 46 años, fue a la corte para la breve audiencia de ayer ataviada con un traje negro modesto y tacones de estampado de leopardo. La modelo permaneció callada y se retiró. Pinault, de 49 años, no asistió aunque había estado presente en los otros días del juicio que comenzó el pasado jueves.

Evangelista había dicho en documentos judiciales que gastaba 46 mil dólares al mes por guardias armados y una niñera que trabajaba para ella las 24 horas del día, así como otros gastos para su hijo de 5 años, cuyo nombre completo es Augustin.

Pinault, quien gana unos 4 millones de dólares al año había dicho a través de su abogado David Aronson que estaba dispuesto a pagar algo de la manutención pero que 46 mil dólares al mes le parecían excesivos.

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 29

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

3 8

2

7 9 2

7 5 41 8 4 6 7

8 1 5

5

8 7 3 9 3 2 4

z f a r m l r u r z n r a r s b p r d a

u b u a s

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 8

soluciÓn anterior Palabra oculta: claro

bcsaeo aceorl maplea czroee rlbooe

e e o z i

e s c o b a c ó l e r a p a m e l a c e r e z o b o l e r o

Pensamiento* Los ricos frutos del amor son ducles, jugosos y saludables.

Página 30/Guatemala, 9 de mayo de 2012

La Hora

Argentina sube un puesto en ranking de la FIFA

Puyol: “Imposible” jugar la Euro Carles Puyol confirmó que es “imposible” que se recupere a tiempo de una cirugía en la rodilla derecha para jugar la Eurocopa el próximo mes con la selección española. Se espera que el capitán del Barcelona esté inactivo durante seis semanas después que sea operado el sábado, lo que lo desescarta para disputar la final de la Copa del Rey el 25 de mayo contra el Athletic de Bilbao y la Euro que arranca el 8 de junio.

Argentina ascendió un puesto en el más reciente ranking mundial de la FIFA, en el que la cima permaneció intacta encabezada por España, Alemania y Uruguay. La “Albiceleste” intercambió el décimo por el noveno puesto con Dinamarca, en el único cambio en los 10 primeros lugares de la clasificación. Holanda (4), Portugal (5), Brasil (6), Inglaterra (7) y Croacia (8) completan el top-10 del ranking divulgado hoy.

Deportes FUTBOL: Ganaron la FA Cup y son finalistas para la Liga de Campeones

El pragmático Chelsea de Di Matteo Hace tres meses, el Chelsea era un equipo muerto con su entrenador recién despedido por los malos resultados y por las diferencias con los pesos pesados de la plantilla. Con Di Matteo, los ‘blues’ han recuperado su esencia y, tras ganar la FA Cup, aspiran a un doblete histórico.

Sospechas por arreglo de partidos ROMA

Agencia AP

POR ALEIX MIRABET Servicios

El fútbol es un deporte abonado a que los resultados y los títulos tiñan con sus propios colores cualquier tipo de situación por muy evidente que sea. El Barcelona fue infinitamente superior en cuanto a nivel de juego estético y combinativo pero de ésto ya nadie se acuerda, porque el que está en la gran final de la Champions es un Chelsea que parecía haber muerto en Nápoles el pasado mes de febrero tras perder 3-1 en la ida de los octavos de final de la Champions y la posterior destitución de André Villas-Boas. Hoy, el Chelsea está a un solo partido de proclamarse campeón de Europa y firmar un doblete que ni Barça, ni Madrid, ni Milan pueden conseguir esta temporada.

Tan inexperto como Andrea Stramaccioni en los banquillos de un ‘grande’, Roberto Di Matteo cogió el pasado mes de febrero las riendas de un Chelsea que parecía desbocado y condenado al abismo y, tras tres meses, aspira a ser el mejor equipo de Europa tras eliminar al vigente campeón y teniendo ya un título en sus vitrinas, la FA Cup, primer título del Chelsea de Di Matteo.

Y es que la final de la copa inglesa contra el Liverpool (2-1) fue una clara puesta en escena del secreto de Di Matteo para hacer resurgir a los blues de sus cenizas. Cuando todo el mundo esperaba una política continuista siguiendo las bases de su antecesor, un Villas-Boas que quiso hacer borrón y cuenta nueva en la estructura de fútbol directo implantada en Stamford Bridge a raíz del legado de José Mourinho, Di Matteo, cargado de personalidad e ilusión y buen sabedor de que la filosofía de The Special Two

Italia

FOTO LA HORA: AP Jon Super

Roberto Di Matteo tomó al Chelsea cuando estaba en franca picada, y todavía lo recuperó para que ganara algunos títulos.

PREMIER LEAGUE Derrota ante el Liverpool

Liverpool aprovechó los errores de la defensa de Chelsea y se impuso ayer 4-1 en un partido por la liga Premier.

Los Reds eliminaron a Chelsea de la contienda por el cuarto lugar en la liga Premier, el último que clasifica a la Liga de Campeones.

Chelsea derrotó el sábado a Liverpool en la final de la Copa de la FA. Michael Essien abrió la cuenta por Liverpool con un autogol a los 19 minutos, Jordan Henderson aumentó la diferencia a los 25 y Daniel Agger puso el 3-0 a los 28. Ramires descontó por Chelsea a los

no funcionaba cuando él estaba de segundo entrenador, decidió restaurar inmediatamente el estilo de juego del Chelsea de la primera década de 2000, sin lugar a dudas, la mejor de la historia del club de Hammersmith.

Al compás del glorioso Chelsea de Mou, el conjunto de Di Matteo derrotó al Liverpool mediante la misma fórmula que eliminó al Barça en la semifinales de la Copa de Europa: con un Frank Lampard como baluarte de la zona de crea-

FOTO LA HORA: AP Jon Super

Fernando Torres se lamenta por la derrota de ayer.

50, y Jonjo Shelvey hizo el cuarto de los Reds a los 61.

Chelsea disputa el 19 de mayo la final de la Liga de Campeones contra Bayern Munich.

ción blue y con un Peter Cech y un Didier Drogba decisivos en los momentos clave del encuentro.

El mismo Lampard que asistió a Ramires en el primero de los dos goles que los ingleses marcaron en el Camp Nou, asistió el sábado pasado a Drogba para que materializara un 2-0 que dejaba noqueado al Liverpool. El mismo Drogba que con veteranía y astucia se montó su propio partido en Londres para que el Barça se volviera con un 1-0 en contra para el partido de vuelta,

sentenció el sábado a un Liverpool, que vio como Cech le sacaba un cabezazo a la escuadra de Andy Carroll en el último suspiro, el mismo Cech que salvó a los suyos en infinidad de ocasiones que tuvieron los de Guardiola en semifinales de la máxima competición europea.

Muchos citan conceptos como la suerte, las carambolas e incluso la fatalidad del destino, pero este tipo de encuentros es el que le gusta jugar al Chelsea, partidos de poco control, revolucionados y con constantes golpes en ambas porterías que se acaban decidiendo por las proezas de jugadores como Lampard, Drogba o Cech, que tienen unas cualidades innatas y divinas para salvar a su equipo en los momentos clave.

La Premier League es lo único que se le ha resistido el Chelsea esta campaña. Está a punto de firmar un doblete histórico porque en el caso de imponerse al Bayern en Múnich, alcanzaría la primera Copa de Europa de toda su historia, algo que dejaría en un segundo plano su sexto puesto en Liga, pues accedería directamente a la Champions de la temporada que viene.

Los clubes Atalanta, Novara y Siena, de la Serie A, están entre los 22 equipos italianos a los que les avisaron hoy que tendrán que responder ante las autoridades deportivas en relación con un enorme escándalo por arreglo de partidos.

Los otros clubes nombrados por la federación italiana de fútbol son: AlbinoLeffe, Ancona, Ascoli, Avesa, Cremonese, Empoli, Frosinone, Grosseto, Livorno, Modena, Monza, Padova, Pescara, Piacenza, Ravenna, Reggina, Rimini, Sampdoria y Spezia.

La federación también dijo que 61 personas y 33 partidos estaban bajo investigación, entre ellos 29 de la Serie B, aunque ninguno de la A. Las acusaciones contra el Atalanta, el Novara y el Siena provienen de cuando jugaban en la Serie B. Más de 30 personas han sido arrestadas en Italia en el último año como parte de la investigación que lanzaron las autoridades judiciales de Cremona, entre ellas el ex capitán del Atalanta, Cristiano Doni, y el ex capitán del Lazio, Giuseppe Signori.

Doni fue acusado nuevamente hoy, pero Signori no.

También se nombró al ex jugador del Piacenza, Carlo Gervasoni, y al ex zaguero del Cisco Roma, Alessandro Zamperini, quienes presuntamente conformaban el núcleo de la conspiración para arreglar partidos, además del ex defensa del Inter, del Parma, del Roma y del Ternana, Luigi Sartor.

El año pasado, la federación suspendió a Doni por tres años y medio, mientras que el Atalanta, que ascendió a la Serie A para esta temporada, recibió una penalización de seis puntos.

La investigación de la federación seguramente conducirá a un juicio para mediados de año, tal como lo fue el de 2006 que resultó en el descenso del Juventus a la Serie B y en sanciones con puntos para varios otros clubes.

A la Juve también se le revocaron sus títulos de 2005 y 2006.

La Hora

DEPORTES

Alemania

Calle Roger Federer HALLE

Agencia AP

El nombre de Roger Federer ha sido grabado en muchos trofeos, y ahora también en una calle.

La ciudad de Halle en el oeste de Alemania es sede de un torneo sobre césped que sirve como preparación para Wimbledon.

Federer ha ganado en Halle en cinco ocasiones y tiene un “contrato vitalicio” con el torneo: si el suizo juega un evento previo a Wimbledon, ese es el de Halle.

Desde el inicio de mayo, una calle que conduce al estadio, conocida como Weststrasse, ahora se llama Avenida Roger Federer.

Chelsea

Abramovich ficharía a Messi para tener a Guardiola

El magnate ruso parece dispuesto a todo para hacerse con los servicios del técnico de Santpedor.

No es la primera vez que suena el presunto interés del propietario del Chelsea, Roman Abramovich, en Pep Guardiola. Desde que se anunciara la marcha del de Santpedor del Barcelona, los rumores que han hecho referencia a posibles tentaciones desde Stamford Bridge han sido una constante y también las especulaciones que aseguran que Guardiola no tiene previsto, al menos en un futuro cercano, mudarse a Chelsea. Pese a las negativas del técnico catalán, no obstante, Abramovich no estaría dispuesto a tirar la toalla y continuará, según parece, enviando órdagos a Guardiola sin escatimar en gastos.

De hecho, según explica el diario El Confidencial, el ruso estaría dispuesto a pagar hasta los 250 millones de euros que figuran en la cláusula de Lionel Messi para tener, en su poder, una razón de peso que pudiera convencer a Guardiola. Abramovich, como el resto de los mortales, es consciente de la admiración, tanto personal como profesional, que une a ambos y consideraría que, con La Pulga en sus filas, llamar la atención de Guardiola sería más factible.

Para animar aún más la operación, ofrecería un cheque en blanco al de Santpedor y entre los salarios de Pep y Messi y la contratación del argentino, podría estar dispuesto a desembolsar, siempre según la mencionada publicación, hasta 400 millones de euros. Una cifra estratosférica y que parece, ciertamente, alejarse de la realidad. Si decidiera realizar tal inversión, desde luego, sería el protagonista único y exclusivo de la operación más espectacular jamás vista en un mercado de fichajes.

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 31

Tenis

Nadal debuta con triunfo en Masters de Madrid MADRID

Agencia AP

El español Rafael Nadal debutó hoy con un triunfo 6-2, 6-2 sobre el ruso Nikolay Davydenko en la segunda ronda del Masters de Madrid.

Nadal, segundo del ranking mundial y finalista del año pasado, no pareció tener muchos problemas con la arcilla azul de la Caja Mágica, de la que fue uno de sus grandes críticos.

Nadal enfrentará en la tercera ronda al ganador del partido

entre el español Fernando Verdasco y el colombiano Alejandro Falla.

El español David Ferrer, quinto preclasificado, también superó la segunda ronda con un triunfo 7-6 (4), 6-2 sobre el checo Radek Stepanek, mientras que el francés Gael Monfils (12) avanzó cuando su oponente ruso Igor Andreev se retiró mientras perdía 6-3, 1-0.

El estadounidense John Isner (8) fue eliminado 7-6 (4), 7-6 (3) por el croata Marin Cilic. También avanzaron el suizo Stanislas Wawrinak y el ruso Alexandr Dolgopolov (16).

En la rama femenina, la australiana Samantha Stosur (5) y la china Li Na (8) superaron la tercera ronda. Stosur venció 6-3, 6-2 a la checa Petra Cetkovska y Na venció 7-5, 6-4 a la alemana Angelique Kerber.

Por su parte, la polaca Agnieszka Radwanska (4) arrolló 6-0, 6-1 a la italiana Sara Errani para meterse en los octavos de final.

La checa Petra Kvitova (3) sucumbió 6-4, 6-3 ante su compatriota Lucie Hradecka en la segunda ronda, y la rusa Maria Kirilenko (16) fue eliminada 6-4, 6-4 por su coterránea Ekaterina Makarova.

FOTO LA HORA: AP Andres Kudacki

Rafael Nadal, tenista español.

NBA: Horford suma para los Hawks

Nuggets evitan la eliminación Los Nuggets de Denver pegaron las palabras de Andrew Bynum por todo el vestuario y en sus cabezas, sacando una feroz inspiración de la declaración del pivote de los Lakers de que los partidos para cerrar una serie de playoffs son a veces más sencillos cuando el oponente ya se rindió.

Por GREG BEACHAM

LOS ANGELES / Agencia AP

El joven equipo de los Nuggets usaron esa emoción para lograr una amplia ventaja y una victoria importante, poco después de que Kobe Bryant les recordara que casi nada es sencillo para nadie en los playoffs de la NBA. Andre Miller anotó 24 puntos ayer, incluyendo dos tiros libres con 12,8 segundos por jugarse, con lo que los Nuggets de Denver sobrevivieron al embate tardío de Kobe Bryant, que tuvo una actuación de 43 puntos, y evitaron la eliminación al vencer 102-99 a los Lakers de Los Ángeles en el quinto partido.

Los Lakers están a una victoria de enfrentarse a Oklahoma City en la segunda ronda de playoffs, pero los Nuggets obligaron a Los Ángeles a viajar a Denver hoy. El entrenador George Karl les contó agradecido a sus jugadores el comentario de Bynum después de la práctica y jugaron como un equipo que no iba a perder.

“He sido bendecido al ganar algunas series, y la cosa más difícil en el mundo es ganar el cuarto juego”, dijo Karl. “No importa contra quién juegas, es difícil... Su postura sobre lo que es un partido para cerrar una serie es un poco distinta a la mía”.

El sexto encuentro será mañana en Denver.

“Todavía tenemos que hacer

FOTO LA HORA: AP David Zalubowski

JaVale McGee (I), de los Nuggets, intenta un disparo sobre la marca de Andrew Bynum.

el trabajo en casa”, dijo Miller.

“Este equipo no te regala nada. Si podemos hacer el trabajo en casa y forzar a un séptimo encuentro, podría pasar cualquier cosa”.

JaVale McGee sumó 21 puntos y 14 rebotes para los Nuggets, que recortaron la ventaja de los Lakers en la serie para quedar 3-2, aunque con un final muy cerrado.

Denver tuvo hasta 15 puntos de ventaja a mediados del cuarto período en contra de los Lakers, pero Bryant logró un regreso impresionante antes de que fallara sus últimos tres disparos. Bryant anotó 12 puntos en los últimos 4:47 minutos, conectando cuatro triples que dejaron la ventaja de los Nuggets apenas en 98-96 con 59 segundos en el reloj.

Después, Bryant falló dos intentos de empatar el encuentro, Los Ángeles tuvo otras dos oportunidades de empatar cerca del final, pero Bryant y Ramon Sessions fallaron sus intentos de triples.

En tanto, en Atlanta, los Hawks le dieron la bienvenida a Al Horford.

En su primer partido como titular desde enero, el dominicano anotó 19 puntos y los Hawks de Atlanta vencieron ayer 87-86 a los Celtics de Boston en un emocionante quinto juego de la postemporada de la Conferencia Este.

“Quería traer esa energía al equipo”, afirmó.

Y eso hizo. Encabezó rompimientos rápidos con el balón y se arrojó sobre la cancha por las pelotas perdidas, sin preocuparse en

lo más mínimo por volverse a lesionar un músculo pectoral que lo mantuvo fuera la mayor parte de la temporada.

Además de encabezar a los Hawks en canastas, capturó 11 rebotes, repartió tres asistencias, robó tres balones y bloqueó tres tiros. Hizo ocho encestes en 15 intentos y metió tres de cuatro tiros libres en los 41 minutos que jugó, mucho más de lo que los Hawks tenían pensado.

“No esperaba jugar tanto”, señaló. “Teníamos un acuerdo. Iba a ser entre 15 y 25”.

Los Celtics encabezan 3-2 la serie, cuyo sexto partido se disputará mañana en Boston. Si los Hawks ganan de visitantes, el partido decisivo será el sábado en Atlanta.

Página 32/Guatemala, 9 de mayo de 2012

La Hora

deportes

Argentina

Dos torneos y un solo campeón anual BUENOS AIRES Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Patrick Semansky

Josh Hamilton (C), de Texas, conectó cuatro cuadrangulares ante los Orioles en el partido de ayer.

BÉISBOL: Beltrán impulsa seis carreras

Hamilton pega 4 jonrones para Texas Momentos antes de que hiciera historia con su swing final en una actuación increíble con cuatro cuadrangulares, Josh Hamilton se acercó al plato en el octavo episodio con una sorprendente calma.

Por DAVID GINSBURG BALTIMORE / Agencia AP

El toletero de los Rangers de Texas nunca antes había pegado más de dos jonrones en un partido y ya tenía tres. Así que mientras se colocaba en la caja de bateo en contra del derecho Darren O’Day, de Baltimore, Hamilton ya tenía la sensación de haber cumplido.

“Sólo me coloqué como si fuera cualquier otro turno al bate ya que a pesar de no pegar uno (vuelacercas)”, pensó Hamilton, “De todos modos había tenido una muy buena noche”.

Y resultó ser inolvidable.

Hamilton se convirtió en el 16to., jugador que batea cuatro vuelacercas en un partido el martes, un histórico cuarteto de jonrones productores de dos carreras contra tres lanzadores que llevó a los Rangers de Texas a vencer a los Orioles de Baltimore 10-3.

Hamilton jonroneó contra Jake Arrieta en la primera y tercera entradas, contra Zach Phillips en la séptima y lo coronó contra Darren O’Day en la octava. En su último turno al bate, Hamilton dio un poderoso abanicazo, luego bateó

JORNADAS Partidos

Tabla de posiciones

Partidos del miércoles Toronto (Morrow 3-1) en Oakland (T.Ross 1-2), 1:35 p.m.

Chicago (Medias Blancas) (Peavy 3-1) en Cleveland (J.Gómez 2-1), 5:05 p.m.

Tampa Bay (Niemann 2-3) en N.Y. (Yanquis) (Phelps 0-1), 5:05 p.m.

Texas (Lewis 3-1) en Baltimore (W.Chen 2-0), 5:05 p.m.

Boston (Lester 1-2) en Kansas City (B.Chen 0-4), 6:10 p.m.

L.A. (Angelinos) (E.Santana 0-6) en Minnesota (Pavano 2-2), 6:10 p.m.

Detroit (Smyly 1-0) en Seattle (Vargas 3-2), 10:10 p.m.

Cincinnati (Cueto 4-0) en Milwaukee (Greinke 3-1), 11:10 a.m.

Atlanta (T.Hudson 1-0) en Chicago (Cachorros) (Maholm 3-2), 12:20 p.m.

Colorado (Friedrich 0-0) en San Diego (Bass 1-3), 1:35 p.m.

N.Y. (Mets) (Gee 2-2) en Filadelfia (Cl. Lee 0-1), 5:05 p.m.

Washington (Detwiler 3-1) en Pittsburgh (Bedard 2-4), 5:05 p.m.

Miami (Jo.Johnson 0-3) en Houston (Harrell 2-2), 6:05 p.m.

San Luis (Lohse 4-1) en Arizona (Miley 3-0), 7:40 p.m.

San Francisco (Lincecum 2-2) en L.A. (Dodgers) (Billingsley 2-2), 8:10 p.m.

de foul a la derecha y finalmente, con la cuenta en 0-2, pegó sobre el muro del jardín central.

“Obviamente, este es, además de estar en la Serie Mundial, el momento estelar de mi carrera”, dijo Hamilton.

Además, bateó un doblete en la quinta entrada.

“Cuando pegué el segundo (jonrón) dije que nunca había bateado tres en un partido, y qué bendición fue. Luego, conectar cuatro es simplemente maravilloso, ver qué tan emocionados estaban mis compañeros”, agregó. “Te recuerda

cuando estás en las ligas pequeñas cuando eres niño y sólo la emoción de jugar. Esas cosas. Uno nunca sabe qué puede pasar. Fue una bendición absoluta”.

Las 18 bases totales es un nuevo récord de la Liga Americana en un partido, y las ocho carreras remolcadas es el máximo que Hamilton ha conseguido en su carrera.

“Sorprendente”, dijo el piloto de los Rangers Ron Washington.

“Josh salió hoy y nadie se lo iba a negar”.

El último jugador que tuvo cuatro cuadrangulares en un partido fue

Partidos de ayer Chicago 5, Cleveland 3, 10 innings Yanquis 5, Tampa Bay 3 Texas 10, Baltimore 3 Kansas City 6, Boston 4 Minnesota 5, L.A. (Angelinos) 0 Oakland 7, Toronto 3 Detroit 6, Seattle 4 N.Y. (Mets) 7, Filadelfia 4 Pittsburgh 5, Washington 4 Atlanta 3, Chicago (Cachorros) 1 Houston 3, Miami 2 Milwaukee 8, Cincinnati 3 San Luis 6, Arizona 1 San Diego 3, Colorado 1 San Francisco 2, L.A. (Dodgers) 1

Liga Americana ESTE G P PCT JD Baltimore 19 11 .633 Tampa Bay 19 11 .633 Yankees 16 13 .552 2.5 Toronto 16 14 .533 3 Boston 12 17 .414 6.5 CENTRAL G P PCT JD Cleveland 17 12 .586 Detroit 15 14 .517 2 Chicago 14 17 .452 4 Kansas City 10 19 .345 7 Minnesota 8 21 .276 9 OESTE G P PCT JD Texas 20 10 .667 Oakland 16 14 .533 4 Seattle 14 18 .438 7 Angelinos 13 18 .419 7.5 Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 18 11 .621 Atlanta 19 12 .613 Mets 17 13 .567 1.5 Miami 15 15 .500 3.5 Philadelphia 14 17 .452 5 CENTRAL G P PCT JD St. Louis 19 11 .633 Cincinnati 15 14 .517 3.5 Houston 14 16 .467 5 Pittsburgh 13 16 .448 5.5 Milwaukee 13 17 .433 6 Cachorros 12 18 .400 7 OESTE G P PCT JD Dodgers 19 11 .633 San Francisco 15 15 .500 4 Arizona 14 17 .452 5.5 Colorado 12 17 .414 6.5 San Diego 11 20 .355 8.5

el boricua Carlos Delgado, el 25 de septiembre de 2003, para Toronto contra Tampa Bay.

Durante la próxima temporada del futbol argentino que arranca en agosto próximo se disputarán dos torneos cortos, pero se consagrará a un solo campeón.

El primero de esos torneos se llamará Inicial y el segundo Final y no Apertura y Clausura, respectivamente, como hasta ahora, según anunció la Asociación del Futbol Argentino (AFA).

Los ganadores de cada una de esas competencias de 19 fechas se enfrentarán en cancha neutral para definir cuál será el campeón anual.

Además habrá tres descensos directos por el promedio de las últimas tres temporadas y no dos como hasta ahora, dijo la AFA anoche.

Otra característica del nuevo formato es que desaparecerán definitivamente las Promociones, que obligaba a dos equipos de la máxima categoría a jugarse la permanencia con otros tantos conjuntos de la segunda división. El campeonato Inicial comenzará en el fin de semana del 5 de agosto y el Final concluirá en junio.

Fichajes

Málaga vuelve por Thiago Alcántara Por BRETT MARTEL

NUEVA ORLEANS / Agencia AP

El Málaga volverá este verano a por Thiago Alcántara, según afirma Mundo Deportivo. El jugador es muy del agrado del jeque Abdullah Al-Thani, quien quiere formar un mediocampo de auténtica Champions para el año que viene.

Ya el verano pasado se especuló con que el Málaga quería a la joven perla hispano-brasileña, y que pudo haber presentado en aquel momento una oferta de 30 millones de euros, pero tanto él como su padre negaron que el jugador tuviera posibilidad alguna de salir del conjunto blaugrana. Por ello se presupone que este año el fichaje será aún más complicado, pues el mediocampista ha disfrutado de bastantes más minutos.

De todas formas, el equipo andaluz contempla varias opciones más para el mediocampo. Una de ellas sería juntar de nuevo a Cazorla y Borja Valero, una opción bastante factible, sobre todo en caso de descenso del Villareal. Y también sigue abierta la puerta de Seydou Keita.

La Hora

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 33

India prohíbe la entrada al ‘‘Exxon Valdez’’

La Corte Suprema prohibió al Exxon Valdez entrar a India hasta que el navío protagonista de uno de los peores derrames petroleros en Estados Unidos sea descontaminado. Una empresa dedicada al desguace de buques compró el barco para desmantelarlo, y el navío ahora conocido como Oriental Nicety entró en aguas indias la semana pasada. Según la orden de la corte, no se le debe permitir atracar al otrora ‘‘Exxon Valdez’’ hasta que haya sido descontaminado. El activista medioambiental Gopal Krishna dijo hoy que las autoridades estatales posteriormente cancelaron el permiso para que el barco ancle cerca de la costa del estado de Gujarat.

Gran Bretaña

Reina Isabel II devela agenda legislativa Por CARLOS VALDEZ Agencia AP

El gobierno británico de orientación conservadora se propone finalmente reformar la secular Cámara de los Lores e introducir elecciones directas para sus miembros.

Los intentos por actualizar la cámara alta, de siete siglos y no electiva -que no formula leyes, pero puede enmendar legislaciones- ha frustrado a los líderes británicos durante décadas ante la resistencia de los pares por aceptar cambios.

La reina Isabel II anunció hoy el nuevo programa legislativo del gobierno en una velada opulenta de pompa y circunstancias, diciendo que la cámara, que actualmente tiene 782 miembros, será más reducida y mayormente electiva.

Después que la economía británica volvió a sumirse en la recesión el mes pasado, la monarca afirmó que el primer ministro David Cameron tendrá como prioridad ese tema.

“La primera prioridad de mis ministros será reducir el déficit y restablecer la estabilidad económica”, dijo la reina, que habló desde un trono con respaldo de terciopelo e incrustaciones de oro en la Cámara de los Comunes. Los lores lucían sus tradicionales túnicas rojas con revestimiento de oro y armiño.

Isabel dijo que el gobierno planea separar las operaciones bancarias al público de las operaciones de inversiones riesgosas y ofrecer a los accionistas nuevos poderes para controlar la paga de los directores.

El plan también prevé permitir las cámaras de televisión para algunas audiencias judiciales por primera vez, establecer una agencia estilo FBI para combatir el delito, y restringir el número de reclamaciones por difamación interpuestas por extranjeros en tribunales británicos.

FOTO LA HORA: AP Oli Scarff

La Reina Isabel II de Gran Bretaña.

FRANCIA: Aún se espera evaluar cómo liderará a la nación

Hollande se prepara para enfrentar la crisis europea El presidente electo Francois Hollande está ya concentrado en las labores que le depara su nuevo puesto, preparándose para enfrentar la crisis de deuda de Europa y para asistir a cumbres internacionales.

Por sarah dilorenzo PARÍS / Agencia AP

Hollande, electo el pasado 6 de mayo, nunca tuvo un puesto ministerial y es prácticamente desconocido fuera del país. Incluso aquí, muchos se preguntan qué clase de líder será.

Muchos franceses están atentos a cómo Hollande asumirá el importante papel de principal jugador en la crisis de deuda de la eurozona.

Lo primero en su agenda regional es una reunión hoy con el presidente de la Unión Europea, Herman Van Rompuy.

Mañana verá al primer ministro de Luxemburgo, JeanClaude Juncker, quien también es jefe de ministros de Finanzas de la eurozona.

Hollande causó preocupación entre los economistas durante su campaña al declarar que quiere renegociar la base de la respuesta continental a la crisis, un acuerdo fiscal compacto que busca refrenar el gasto excesivo. Hollande dijo que el acuerdo también debe abordar la promoción del crecimiento.

Con el presidente Nicolas Sarkozy, Francia asumió un papel de liderazgo junto con Alemania para buscar una solución a la crisis de deuda. Muchos se preguntan ahora cómo cambiará la relación entre los países vecinos con Hollande.

El mandatario electo ha dicho que visitará a la canciller Angela Merkel poco después de asumir el cargo el 15 de mayo.

Pero frente a todos sus compromisos de campaña, Hollande se considera un moderado dentro del grupo socialista francés, un pragmático que busca consensos y apoya la unidad europea.

Con Sarkozy, Francia se volvió a unir al mando militar de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y tomó un papel primordial en

FOTO LA HORA: AP Fred Dufour

Francois Hollande, presidente electo de Francia, conversa con el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy.

GRECIA

Pide permanecer en bloque europeo Las propuestas del líder de un partido izquierdista de Grecia para abandonar los compromisos asumidos a cambio del rescate financiero internacional llevarán a una catástrofe “cierta e inmediata”, advirtió hoy un dirigente conservador.

El partido conservador de Antonis Samaras logró el primer lugar en las elecciones del domingo, pero el líder abandonó ya los intentos por unir a los partidos de Grecia en torno a Alexis Tsipras, líder del partido radical de izquierda. Ambos se reunían más tarde como parte de los esfuerzos de Tsipras para crear un nuevo gobierno de coalición después de que las votaciones no produjeron un ganador claro.

Si no se logra una solución política, entonces se tendrán que realizar elecciones nuevas.

Hoy, Tsipras dijo que Grecia debería

la campaña militar contra Libia.

Hollande ha dicho que reconsiderará esta nueva relación cercana con la OTAN. Las primeras pruebas internacionales de Hollande llegarán a finales de mayo, cuando vaya a

retirarse de sus compromisos resultantes del rescate, diciendo que el dolor financiero que golpea a los griegos comunes ha sido demasiado.

Insistió que los resultados de las elecciones del domingo implican que no existe ya apoyo popular al rescate financiero. En las elecciones, los dos partidos principales -el Nueva Democracia de Samaras y el socialista PASOK- vieron diluido el apoyo que tenían y los votantes se manifestaron a favor de partidos más pequeños de derecha e izquierda.

Los comentarios de Tsipras apuntaron contra la insistencia de los líderes de la Unión Europea, que exigen adoptar una férrea disciplina fiscal. Las declaraciones provocaron que se desplomara el mercado de valores de Grecia.

Samaras manifestó que era imperativo para el país mantenerse en el euro. Aunque ha hecho un llamado

Estados Unidos, a las cumbres de la OTAN y del Grupo de los Ocho, integrado además por Rusia, Japón, Alemania, Francia, Gran Bretaña, Italia y Canadá.

Un asesor de Hollande dijo que el mandatario electo se está prepa-

para que los términos del rescate sean renegociados, manifestó que retirarse del todo sería desastroso.

“Condenar el acuerdo, lo que él (Tsipras) propone, conducirá a un colapso interno inmediato y a una quiebra internacional, con la salida inevitable de Europa”, dijo Samaras.

“La enmienda convenida del acuerdo del préstamo es una cosa, pero es algo completamente diferente censurarlo unilateralmente”, agregó.

Samaras calificó las declaraciones de Tsipras como irresponsables y lo instó a retractarse.

“Si no lo hace, significa que está tratando de construir un frente amplio antieuropeo y llevarnos nuevamente a elecciones. El pueblo griego no ha dado un mandato para destruir al país”, enfatizó Samaras.

rando para ambos encuentros.

Hoy Sarkozy tuvo su última reunión con el gabinete, y los ministros dijeron que el acto resultó emotivo. El gobierno dejará formalmente el cargo mañana.

Página 34/Guatemala, 9 de mayo de 2012

La Hora

INTERNACIONAL

ONU: Acusa por abuso a cascos azules

Haitiano declara en Uruguay Por PABLO FERNANDEZ MONTEVIDEO / Agencia AP

Un joven haitiano que acusa a cascos azules uruguayos de abuso sexual declarará hoy en un juzgado de Montevideo en el marco de una investigación sobre su presunta violación en una base militar en Haití.

El juez del caso, Alejandro Guido, y el portavoz de

la Suprema Corte de Justicia, Raúl Oxandabarat, informaron a que el joven, de 19 años, arribará a Montevideo el miércoles y declarará el jueves a primera hora de la tarde en un acto reservado. Guido se negó a dar más datos del caso a la AP “ni a ningún otro medio, debido a un tema de secreto judicial”.

Por a parte, Oxandabarat aclaró que la instancia es

“una investigación, un pre sumario, porque no es un juicio penal, es una indagatoria para investigar la presunta violación de este joven en Haití”, en el marco de la justicia común.

“La justicia va a recibir al joven en la audiencia y para eso se fijó a un defensor de oficio, un traductor y se va a permitir un acompañante”, explicó el portavoz. El joven se ex-

presa en creole, el dialecto con raíces francesas que se habla en Haití.

“El defensor de oficio le fue asignado porque los abogados” del joven “no tienen licencia para ejercer en Uruguay”, agregó.

El joven acusa a seis marinos uruguayos de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (Minustah) de someterlo a abusos sexuales el

año pasado cuando estaba en una base de la organización en el sur haitiano.

El caso, que habría ocurrido en junio, recién se hizo público en septiembre con la difusión en internet de un vídeo filmado con un celular en el que se ve a militares uruguayos sujetando al joven boca abajo sobre un colchón, entre risas y gritos, en lo que parece ser un simula-

cro de violación.

El abogado de los acusados dijo que se trató de una “broma”, lo que molestó a muchos haitianos y dio argumentos a quienes han exigido la salida de la misión de la ONU. “No hay otra cosa más que una broma. No fue un abuso ni nada grave”, había dicho el abogado Gastón Chávez Hountou, tras dispararse el escándalo.

China

Disidente es desconocido en su país Por DIDI TANG

tal vez permitan a Chen y su familia irse a Estados Unidos.

El disidente chino Chen Guangcheng ha atraído el reflector de la prensa mundial después de desatar tensiones entre China y Estados Unidos, pero es prácticamente un desconocido en su país natal y el gobierno está trabajando para que siga así.

Después de leer una inusual mención del activista de los derechos humanos en un periódico estatal, el profesor Liu Kang colocó el pasado domingo un mensaje con el nombre de Chen en el popular sitio en internet parecido a Twitter que opera Sina Corporation, pero fue eliminado por los censores.

El profesor se sorprendió ante el empeño del gobierno por retirar el mensaje.

“Lo borraron simplemente porque tenía el nombre de Chen en él”, dijo Liu, profesor de estudios chinos en la Universidad Duke en Estados Unidos.

Mencionado un minuto, borrado al siguiente. La situación de Chen es un caso de estudio sobre cómo el gobierno autoritario maneja la información en la era global de internet. Incapaz de bloquear todas las menciones de Chen, los censores tratan de minimizarlo publicando ocasionalmente editoriales para manifestar la línea del gobierno.

El abogado autodidacta se ganó el reconocimiento de los grupos de derechos humanos en su país y el extranjero por defender a los discapacitados y oponerse a los abortos forzados en su comunidad rural.

En abril, se convirtió en una noticia mundial, tras su huida del arresto domiciliario a la embajada estadounidense en Beijing, las negociaciones sobre el conflicto diplomático que generó y los arreglos que

En una señal de su nueva fama, la Universidad de Washington en Seattle ofreció esta semana una beca a Chen, la segunda oferta tras la invitación de la Universidad de Nueva York.

Hoy Chen dijo que el papeleo para su viaje está prácticamente terminado del lado de Estados Unidos, pero no de parte de China. Dijo que el activista se está recuperando de las fracturas de pie que tuvo durante su huida y de problemas intestinales crónicos. Sobre todo, dijo que necesita una pausa después de siete años en prisión y arresto domiciliario.

A unas calles del hospital, un puñado de reporteros espera noticias. Pero la gente de la zona no sabe por qué hay tanto alboroto.

Un empleado en el salón de belleza Aonuoxuan dijo que no ha escuchado sobre Chen.

Al trabajador de un restaurante de comida rápida le suena el nombre pero ha estado demasiado ocupado para informarse. Más de una decena de personas en Peikin dieron respuestas similares.

BEIJING / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Supporters of Chen Guangcheng

Chen Guangcheng, disidente chino.

La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 35

UCRANIA: Luego de críticas contra Gobierno

Trasladan a ex primera ministra Tymoshenko de prisión al hospital La ex primera ministra ucraniana Yulia Tymoshenko fue trasladada el miércoles de una prisión a un hospital para su atención médica por un problema serio en la espalda, bajo la supervisión de un médico alemán.

JARKOV Agencia AP

El traslado se realizó probablemente con la intención de acallar algunas de las críticas en Occidente, ante la frágil salud y el trato dado a Tymoshenko en prisión. Kiev ha debido soportar intensas presiones para que la ex líder del gobierno reciba la atención médica adecuada.

La ex gobernante de 51 años ha estado en huelga de hambre durante más de dos semanas en protesta por supuestos abusos.

La viceministra de Salud Raisa Moiseyenko dijo el miércoles que Tymoshenko fue trasladada de la prisión de Jarkov al hospital local.

Lutz Harms, neurólogo de la clínica Charite de Berlín, supervisará su tratamiento

FOTO LA HORA: AP Ukrainian Pravda

Yulia Tymoshenko, exprimera ministra de Ucrania, durante su estancia en la cárcel. porque Tymoshenko desconfía de los médicos del Estado.

Moiseyenko espera que la hospitalización y tratamiento hagan que Tymoshenko ponga fin a su huelga de hambre.

Tymoshenko —la principal líder de la oposición en Ucrania— fue sentenciada a siete años de cárcel por

abuso de autoridad al firmar un acuerdo de importación de gas natural con Rusia en 2009. Occidente ha condenado el veredicto por considerar que tiene motivación política.

Autoridades y algunos gobiernos europeos prometieron boicotear la Eurocopa de fútbol que Ucrania organiza

este año junto con Polonia. Además, Kiev tuvo que cancelar una cumbre regional que se realizaría el fin de semana después de que la mayoría de los mandatarios de países del centro y este de Europa cancelaron su participación en protesta por el caso de Tymoshenko.

Reino Unido

Sospechas de espionaje telefónico desde 2002 Por RAPHAEL SATTER LONDRES / Agencia AP

La Policía británica sospechaba hace más de diez años que el teléfono de una escolar desaparecida había sido interceptado por personas vinculadas al tabloide News of the World, de Rupert Murdoch, reveló un abogado hoy.

El abogado de la policía, Neil Graham, afirmó que por lo menos un oficial de la Policía de Surrey, en Inglaterra, supuso en abril del 2002 que habían sido interceptados los mensajes en el teléfono de Milly Dowler. Es el ejemplo más reciente de las fallas de la Policía en investigar las irregularidades del tabloide, que durante años evitó sanciones pese a su constante comportamiento ilegal. Después que se desató el escándalo, el tabloide cerró hace algunos meses.

El abogado de las víctimas, David Sherborne, dijo el miércoles que muchas personas sujetas a intercepta-

FOTO LA HORA: AP Matt Dunham

Una protesta en contra del espionaje en el Reino Unido. ciones telefónicas pudieron haberse librado “si la policía de Surrey hubiera acusado esta actividad en el 2002”.

Recordó que los padres de Milly atribuyeron la “negligencia policial” a la deferencia ante la prensa poderosa.

La revelación el año pasado que News of the World violó la privacidad de la niña de 13 años, cuya des-

aparición atrajo atención nacional, conmovió la empresa News Corp. de Murdoch y despertó la indignación pública. Provocó el cierre del tabloide y suscitó un escándalo que condujo a docenas de arrestos y más de cien demandas.

Más adelante se halló el cadáver de la niña, y la noción de que reporteros

del tabloide de Murdoch estuvieron revisando mensajes privados de una menor asesinada en su búsqueda de primicias -posiblemente perjudicando la investigación policial- es uno de los episodios más indignantes del escándalo.

The Guardian, un periódico británico rival que reveló el incidente en julio, sostuvo que News of the World borró mensajes del teléfono de Milly, lo que ha sido cuestionado por News Corp. y la Policía.

Graham dijo que una investigación exhaustiva no ha producido ninguna prueba definitiva de que se hubiesen borrado mensajes del teléfono de la niña asesinada. Aunque agregó que estaba en claro que el tabloide de Murdoch había interceptado los mensajes, “no es posible afirmar con toda certeza de que los mensajes de voz de Milly fueron borrados o no”.

Japón

Otorga rescate financiero a operador de planta nuclear Por YURI KAGEYAMA TOKIO / Agencia AP

El Gobierno aprobó hoy un rescate financiero público de un billón de yenes (12.500 millones de dólares) al operador de la planta nuclear devastada por el tsunami ocurrido el año pasado en Japón, y la puso bajo control temporal del Estado.

A cambio, Tokyo Electric Power Co. designó una administración nueva y se comprometió a recortar costos incrementando al mismo tiempo las tarifas de electricidad para estabilizar la dañada planta nuclear de Fukushima Dai-ichi e indemnizar a decenas de miles de víctimas del peor desastre nuclear desde el estallido de la planta de Chernóbil, en la entonces Unión Soviética.

“Espero que Tokyo Electric trabaje para recuperar la confianza del público”, dijo el ministro de Economía y Comercio Yukio Edano, quien manifestó la necesidad de que TEPCO sea más transparente en medio de las críticas por no haber proporcionado información completa ni oportuna sobre el desastre.

TEPCO ha sido objeto de escrutinio por no estar preparada para el fuerte terremoto y posterior tsunami que devastaron

la costa noreste del país en 2011. Los sistemas de enfriamiento de la planta fallaron, ocasionando la fundición de al menos tres núcleos de reactores y liberando una enorme cantidad de radiación.

El plan exige un recorte de costos de 3,3 billones de yenes (41.300 millones de dólares) en 10 años por parte de TEPCO. No obstante, el rescate podría no ser suficiente, pues están aumentando rápidamente los costos de indemnización.

Cuatro reactores de Fukushima Dai-ichi han sido sacados de servicio, un proceso que se espera tarde décadas.

El desastre nuclear ha obligado a miles de personas a abandonar zonas cercanas a la planta, y se ha dañado el sustento de agricultores y hacendados como resultado de la contaminación por radiación.

La empresa de servicio público ya aumentó las tarifas de electricidad a clientes corporativos. Planea hacer lo mismo con los usuarios domésticos, medida que seguramente será impopular entre los contribuyentes.

El movimiento antinuclear ha crecido después del desastre, con protestas frecuentes que exigen el fin del uso de la energía nuclear.

Página 36/Guatemala, 9 de mayo de 2012

La Hora

Internacional

Siria

Detona bomba a paso de camión militar Una bomba explotó hoy en un camino dañando un camión militar sirio apenas segundos después de que un equipo de observadores de Naciones Unidas pasó por el lugar.

Por BASSEM MROUE DARA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Mohammed al-Qadhi

Musaad al Nahdi (I) y Khalid Ba Tais, acusados de intentar fallidamente un bombazo en un avión.

YEMEN: En intento frustrado de bombazo en avión

Atacante de Al-Qaeda era informante de la CIA La CIA engañó desde el principio a Al-Qaeda. El mes pasado, los servicios de espionaje estadounidenses se enteraron de que la rama en Yemen de al-Qaida pretendía lanzar un ataque espectacular utilizando un nuevo tipo de bomba, casi indetectable, a bordo de un avión con destino a Estados Unidos, dijeron funcionarios.

Por ADAM GOLDMAN, EILEEN SULLIVAN WASHINGTON / Agencia AP

Sin embargo, el hombre con que los terroristas contaban para realizar el ataque en realidad era un informante que trabajaba para la CIA y los servicios de espionaje de Arabia Saudí, revelaron el martes funcionarios estadounidenses y yemeníes a The Associated Press.

La dramática operación encubierta frustró el ataque antes de que siquiera tuviera oportunidad de concretarse.

Se trata del más reciente intento fallido de Al-Qaeda, que en repetidas ocasiones ha estado cerca de detonar una bomba a bordo de un avión de pasajeros. Para Estados Unidos, fue una victoria que además le permitió a los servicios de inteligencia norteamericanos hacerse de la bomba intacta, para estudiarla.

Los funcionarios hablaron con la AP bajo condición de anonimato debido a lo delicado de la operación. La cooperación del terrorista potencial fue informada por primera vez el martes por el diario Los Angeles Times.

El FBI todavía está analizando el explosivo, que estaba destinado

a ser escondido en la ropa interior de un atacante suicida que viajaría como pasajero.

Los funcionarios dijeron que era una versión mejorada de la bomba que no estalló a bordo de un avión sobre Detroit en la Navidad de 2009. Esta nueva bomba no tenían componentes de metal y utilizaba un producto químico —azida de plomo— que se suponía iba ser un detonante en el complot de 2010 para atacar aviones de carga, dijeron los funcionarios.

Los procedimientos de seguridad en los aeropuertos de Estados Unidos se mantuvieron sin cambios el martes, un reflejo tanto de la confianza de Estados Unidos en sus sistemas de seguridad como del reconocimiento de que el gobierno no puede esperar de manera realista que los viajeros toleren mucho más.

Además, el aumento de los costos y las demoras a las compañías aéreas y empresas de transporte podría tener un impacto económico global.

“Yo no esperaría ningún cambio real para las personas que viajan”, dijo el presidente de la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes, Mike Rogers.

“Existe la preocupación de que la seguridad en el extranjero no se corresponda con la nuestra. Eso es un desafío permanente”, agregó.

Mientras los controles de seguridad de las aerolíneas en Estados Unidos significan pasar a través de una serie de onerosos y a veces embarazosos cacheos y revisiones a través de escáner, los procedimientos en el extranjero son heterogéneos.

Estados Unidos no puede obligar a otros países a adoptar de forma permanente las costosas y molestas medidas que se han vuelto comunes en los aeropuertos estadounidenses en la última década.

La Administración de Seguridad en el Transporte de Estados Unidos envió algunos consejos a compañías aéreas y aeropuertos internacionales acerca de las medidas de seguridad que podrían evitar un ataque con un explosivo oculto. Son los mismos consejos que Estados Unidos ha emitido antes, pero se creyó que podrían llamar la atención de nuevo a la luz del complot frustrado.

De momento, los estadounidenses viajaron el martes, aparentemente con poca preocupación.

“Estábamos nerviosos... por un minuto”, dijo Nan Gartner, un jubilado que se dirigía a Italia desde el aeropuerto John F. Kennedy en Nueva York. “Pero entonces pensamos, ‘no vamos a ningún lugar cerca de Yemen, así que estamos bien’’’.

Un reportero de The Associated Press que viajaba en el convoy de la ONU dijo que al menos tres soldados sirios ensangrentados fueron retirados del lugar luego de la explosión. Las ventanas del camión militar estaban destrozadas.

El convoy de la ONU no fue alcanzado por la explosión.

El líder de la misión de observación de la ONU, general Robert Mood, iba en el convoy.

La explosión ocurrió después de que Mood entró con un convoy de observadores y periodistas a esta ciudad del sur del país, lugar de nacimiento de la insurrección siria. La detonación sucedió más de 100 metros (330 pies) atrás de la caravana.

“Estábamos manejando atrás del convoy de la ONU como protección cuando explotó una bomba, hiriendo a un teniente primero y a cinco soldados”, dijo a la AP en el lugar de los hechos un soldado quien pidió ser identificado sólo por su primer nombre: Yahya.

No estaba claro quién fue responsable del ataque.

Previamente, un periódico de vi-

sión árabe reportó que el líder rebelde sirio había amenazado con reanudar los ataques debido a que el gobierno no ha honrado el cese al fuego.

El jefe del Ejército de Liberación Siria Riad al-Asaad le dijo al periódico Asharq al-Awsat, con sede en Londres, que “nuestra gente exige que los defendamos”.

Los comentarios fueron publicados en la edición del miércoles del periódico y podría representar otro revés al plan de paz negociado por el enviado especial Kofi Annan. Ambas partes del conflicto están acusadas de violar el cese al fuego que es el punto nuclear del plan de Annan.

El martes, Annan hizo una evaluación sombría de la crisis en Siria al decir que la violencia continúa a “niveles inaceptables” y advirtió que su plan de paz es la última oportunidad que tiene el país parea evitar una desastrosa guerra civil.

Annan insistió en que aún existe esperanza y señaló que la presencia de observadores de la ONU ha tenido un efecto tranquilizador sobre la crisis, en la cual han muerto al menos 9.000 personas desde marzo de 2011.

FOTO LA HORA: AP Shaam News Network via AP video

Imagen de video en que se observa el paso de las tropas sirias en Damasco.

Irak

Mueren cinco personas BAGDAD

Agencia AP

Cinco personas murieron en un ataque en casa de un empleado gubernamental al noreste de Bagdad, dijo la policía iraquí.

El portavoz de la policía provincial de Diyala Ghalib al-Karkhi dijo que hombres armados irrumpieron en la casa Tariq Mo-

hammed, empleado del Ministerio del Interior, en la ciudad Baqouba el miércoles temprano y lo mataron, junto con su hijo de 18 años.

Minutos después, una bomba plantada por los hombres armados explotó cuando los vecinos corrían al lugar de los disparos.

La explosión dejó tres personas muertas y cinco heridas.

INTERNACIONAL

Honduras

Secuestran a periodista TEGUCIGALPA Agencia AP

El coordinador de noticias y editorialista de la radioemisora HRN, Alfredo Villatoro, fue secuestrado hoy en Tegucigalpa cuando se dirigía a su trabajo, informó el Ministerio de Seguridad.

El portavoz de ese ministerio, Ivan Mejía, dijo que “el vehículo de Villatoro fue encontrado abandonado en la Colonia Tres Caminos de la capital” y “se ha activado un perímetro policial en las salidas de Tegucigalpa para tratar de localizar al secuestrado”.

La coordinadora de fiscales del Ministerio Público, Danelia Ferrera, explicó que “tenemos información sobre rutas y vehículos involucrados. Alrededor de seis personas en dos camionetas grandes lo rodearon, golpearon y obligaron a detenerse en el centro de la capital antes de subirlo a una de ellas y huir”.

El Ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla, visitó las instalaciones de la emisora HRN para reunirse con sus responsables y los compañeros del periodista secuestrado.

A su salida, declaró a The Associated Press “las autoridades están haciendo su trabajo”.

El Comisionado Nacional de los Derechos Humanos activó dos números de teléfono para recibir información que ayude a resolver el secuestro.

Patricia Romero, productora del noticiero que conduce Villatoro, explicó que “poco después de las cinco de la mañana llamamos por teléfono a su esposa, preocupados porque Alfredo no había llegado al trabajo”.

La Hora El apoyo a la guerra en Afganistán cayó a un nuevo mínimo histórico, pues sólo 27% de los estadounidenses apoya la campaña y casi la mitad de los que se oponían al conflicto bélico considera más perjudicial que benéfico el continuar con la presencia de soldados norteamericanos en ese país, de acuerdo con una encuesta de AP-GfK.

Guatemala, 9 de mayo de 2012 / Página 37

ENCUESTA: Sólo el 27% está de acuerdo en continuar

Cae apoyo en EE.UU. a la guerra en Afganistán

Por ANNE GEARAN WASHINGTON / Agencia AP

Los resultados dados a conocer el miércoles indican que 66% se opone a la guerra y 40% se opone “firmemente”. Hace un año un 37% apoyaba la guerra y en la primavera de 2010 el respaldo era de 46%. Sólo 8% apoyó firmemente la guerra en la nueva encuesta.

El sondeo encontró que menos personas que el año pasado opinan que la muerte de Osama bin Laden aumenta la amenaza de terrorismo contra los estadounidenses. En general, 27% considera que la muerte del líder de al-Qaida resultó en un aumento de la amenaza terrorista, 31% dice que disminuyó y 38% opina que sigue igual.

Chris Solomon es uno de los que se opone a la guerra porque opina que la misión militar ya alcanzó sus límites y capacidad para ayudar a los afganos o dar más seguridad a los estadounidenses.

Solomon acabaría con la guerra inmediatamente si pudiera. “¿Qué están haciendo ahí? ¿A quién están ayudando?”, dijo en una entrevista.

En este sentido, 48% considera que la presencia de soldados estadounidense en Afganistán ayuda al país a volverse una

FOTO LA HORA: AP Evan Vucci

Barack Obama, presidente de Estados Unidos, ha anunciado que continuará el apoyo de las fuerzas en Afganistán hasta el 2014.

democracia estable; 36% opina lo contrario y 14% no sabe.

Por otra parte, 56% de los republicanos opina que las fuerzas militares están ayudando, comparado con 47% de los demócratas. Entre los independientes, 32% opina que están ayudando y 43% que están afectando los esfuerzos del país para ser una democracia.

El presidente Barack Obama ha prometido continuar las misiones de combate en Afganistán

hasta finales de 2014. Se espera que el cambio en la línea frontal de combate sea el año entrante, principalmente por la respuesta a la creciente oposición a la guerra en Estados Unidos y entre los aliados de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) que pelean junto con unos 88.000 soldados estadounidenses. Obama ha prometido una constante reducción.

Hasta el martes, al menos 1.834 in-

tegrantes del ejército de Estados Unidos han muerto en Afganistán desde finales de 2001, cuando comenzó la invasión, según un conteo.

El sondeo también indicó que 53% aprueba el manejo dado por Obama a la guerra y 64% lo apoya en el tema del terrorismo.

La encuesta se realizó por teléfono del 3 al 7 de mayo a 1.004 adultos a nivel nacional y tiene un margen de error de más o menos 3,9 puntos porcentuales.

Miami

Orangutanes usan el iPad para comunicarse Por DAVID FISCHER MIAMI / Agencia AP

A los mellizos de ocho años les encanta su iPad. Dibujan, juegan y expanden su vocabulario. A los adolescentes también les gustan las computadoras de mano, pero los más viejos no demuestran interés.

Los orangutanes en la Jungle Island de Miami se parecen a los seres humanos en lo que respecta a la tecnología. El parque es uno de varios zoológicos que experimentan con computadoras y simios, y permiten que sus seis orangutanes usen un iPad para comunicarse y como parte de un programa de estímulo mental. Linda Jacobs, que supervisa el programa, espera que los artefactos alguna vez contribuirán a zanjar la brecha entre los humanos y los simios en peligro de extinción.

“Nuestros jóvenes lo comprenden”, observó Jacobs. “Nuestros

FOTO LA HORA: AP J Pat Carter

Un orangután usa un IPad en la Isla Jungla de Miami.

dos mayores no están interesados”.

Jacobs dijo que empezó a dejar que los orangutanes jugaran con

los iPad el año pasado, en base a sugerencias de alguien que los había usado con delfines. El pro-

grama utilizado se diseñó originalmente para seres humanos con autismo, y la pantalla muestra imágenes de varios objetos.

Un entrenador nombra uno de los objetos y el mono presiona el botón correspondiente.

Los cuidadores han usado desde hace tiempo el lenguaje de señas para comunicarse. Usando sus manos, los orangutanes pueden responder preguntas sencillas, identificar objetos y expresar sus deseos o necesidades. También pueden identificar partes corporales, ayudando a que los cuiden mejor.

El iPad y otras computadoras con pantallas táctiles ofrecen una oportunidad para que los animales se comuniquen con gente no entrenada en su lenguaje de señas.

Los orangutanes son extremadamente inteligentes pero están limitados por su incapacidad física para hablar, afirmó Jacobs.

“Es como si estuvieran atrapados en esos cuerpos”, agregó.

“Tienen la inteligencia que necesitan para comunicarse, pero no tienen el equipo adecuado ya que no tienen cuerdas vocales. Por eso este método les permite comunicarnos lo que saben, aquello de lo que son capaces, lo que les gustaría tener”.

La científica y conservacionista Birute Mary Galdikas, fundadora de Orangutan Foundation International, dijo que los orangutanes se encuentran entre los animales más inteligentes. En cautiverio, añadió, han manifestado notables habilidades de pensamiento creativo.

Agregó que los iPad “parecen dar resultado con los seres humanos. No es de sorprender que a los orangutanes, que comparten un 97% de su material genético con los humanos, también les gusten”.

Página 38/Guatemala, 9 de mayo de 2012

La Hora

CASO GLORIA TORRES: Sospechosos tras fallida solicitud ante juzgado

Trasladan a dos fiscales que son investigados por anomalías Mientras continúan bajo investigación por parte de la Supervisión General del Ministerio Público (MP), dos fiscales, de los tres que participaron en el caso de Gloria Torres y su hija, fueron trasladados de fiscalía.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La jefa de la Fiscalía contra la Corrupción, Raquel Sáenz, dio a conocer que dos de los tres agentes que participaron en la audiencia en la cual recobraron su libertad Gloria Torres y su hija María Marta Castañeda Torres, ya no trabajan en la fiscalía que dirige.

La fiscal Brenda Chacón fue trasladada a la Fiscalía contra el Crimen Organizado, mientras que el auxiliar fiscal, Vinicio Silva, fue enviado a una jurisdicción en el municipio de Villa Nueva.

De acuerdo con Sáenz, Álvaro Morales, el otro agente fiscal que participó en la investigación en contra de Torres y su hija, continúa sus funciones en la Fiscalía Anticorrupción.

CINCO AÑOS CON EL EXPEDIENTE La investigación que realiza la Supervisión del MP se debe a que los agentes fiscales, que tuvieron durante cinco años el expediente del proceso en contra de las acusadas por el ente investigador, en la audiencia ocurrida el pasado 13 de abril no lograron sustentar la imputación hecha a las sindicadas.

Analizan si sigue en pie la audiencia El juez Segundo, Carlos Aguilar, dio a conocer que se encuentra analizando si sigue en pie la audiencia de primera declaración de la ex primera dama, Sandra Torres, la cual estaba programada para el 24 de mayo; no obstante señala que no le ha sido trasladado el expediente del proceso.

El proceso que se sigue en contra de Torres fue iniciado por la denuncia presentada por la negativa de presentar datos de los programas sociales Bolsa Solidaria y Mi Familia Progresa. Por este hecho, el pasado 13 de abril le fueron imputados los delitos de abuso de autoridad, malversación y conspiración.

Ligado a proceso por plagio y violación

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Fiscales que acusaron a Gloria Torres no lograron que el juez la ligara a proceso, por lo que los funcionarios del MP están siendo investigados.

El resultado de dicha actuación es la raíz de las indagaciones, pues dieron pie a la resolución de la jueza Carol Patricia Flores, del juzgado Primero de Mayor Riesgo, al declarar con falta de mérito los señalamientos del ente investigador en contra de Torres; momento en que se cuestionó la actuación de los fiscales.

En dicha audiencia, María Marta Castañeda quedó ligada al delito de caso especial de estafa, y libre por falta de mérito del delito de lavado de dinero; por el contrario, su madre, Gloria Torres, quedo libre de todo señalamiento.

EN ESPERA DE LA RESOLUCIÓN La resolución que la jueza dictó en dicha audiencia fue apelada por el MP, con el fin de revertir la decisión de Flores, pues la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, manifestó en esa ocasión que sí contaban con medios de prueba que confirmaban la participación de las sindicadas en los ilícitos por los cuales se les señalaba.

Las peticiones del MP serán resueltas por la Sala Primera de Apelaciones, y, hasta entonces, el proceso penal en contra de Gloria Torres no podrá avanzar. Según la jefa de la Fiscalía Anticorrupción,

Raquel Sáenz, no se cuenta con un tiempo específico para que dicha resolución sea solventada.

Entre los recursos a resolver se encuentra la recusación contra de la jueza, pues la fiscalía consideró que no actuaba con imparcialidad.

FISCALÍA ANTICORRUPCIÓN Según señala Sáenz, actualmente la fiscalía tiene ocho agencias, compuestas de un agente fiscal y dos auxiliares. Cada auxiliar fiscal lleva de 40 a 45 casos de corrupción y el agente fiscal tiene 4 a 6 casos que ya están en fase intermedia y van para debate.

Realizan 10 mil dictámenes periciales en 2012 POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Inacif fue creado para colaborar en las investigaciones criminales.

CASO SANDRA TORRES

PASTOR

Inacif

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En Cort

Al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), durante los primeros tres meses del año, han ingresado 14 mil 563 solicitudes a la Unidad de Laboratorio de Especialidades Criminalísticas.

El Inacif señala que de estas solicitudes recibidas, durante el primer trimestre del año se han realizado 10 mil 317 dictámenes periciales.

Además refieren que algunas de

las solicitudes aún se encuentran en fase analítica, debido a su complejidad o por haber recibido los indicios posteriormente al oficio, entre otros, por lo que aún no se ha emitido el dictamen correspondiente.

Entre los peritajes que más se realizan se encuentran análisis de balística, con 2 mil 663 dictámenes periciales emitidos.

Ana Irene Pérez, jefa de Gestión y Acreditamiento del Inacif, informa que son 431 armas las que

se encuentran en las instalaciones del instituto, las cuales han sido sujetas a peritajes en forma conjunta con el Ministerio Público.

De conformidad con esto, señala que la Corte Suprema de Justicia ya autorizó que en la sede del instituto esté de planta un juez de primera instancia, para apoyar en las gestiones ante la Dirección General del Control de Armas y Municiones (Digecam), para que se trasladen todas aquellas armas que ya hayan sido evaluadas.

El pastor evangélico Carlos Armando Cabrera Marroquín, de 31 años, fue ligado a proceso y prisión preventiva, por el Juzgado de Turno de Villa Nueva, por los delitos de plagio, secuestro y violación.

Cabrera fue capturado ayer en San Miguel Petapa, y de acuerdo con la Fiscalía, el sindicado participó en el plagio de una joven que asistía, junto a su progenitora, a la Iglesia Renovación Cristiana Elohim, donde él fungía como líder espiritual.

Se programó para el 24 de junio la audiencia en donde se conocerá si es procedente que Cabrera enfrente juicio por los delitos imputados.

PARRICIDIO

Familia niega acusación del MP Ante la audiencia de primera declaración del joven supuesto parricida, Alfonso Rafael Menéndez Castillo, de 19 años de edad, que se realizara en el sanatorio privado El Pilar, zona 15, la familia del sindicado indica que niegan enfáticamente la acusación que el Ministerio Público ha presentado en contra de Menéndez.

Además, señalan que desde el momento en que el crimen se produjo, la familia Menéndez Castillo ha colaborado con el ente investigador y que rechazan la acusación hecha a su familiar, quien esta tarde será escuchado por el juez Undécimo, Eduardo Cojulum.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 9 de mayo de 2012/Página 39

VIOLENCIA POR EXTORSIONES

fOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El cadáver de un vendedor de carbón quedó en la escena, donde delincuentes exigían extorsión al propietario de una tienda.

Barrio Moderno, zona 2

FOTO LA HORA: MARIELA CASTAÑÓN

Varios disparos impactaron la puerta del centro educativo, que sería extorsionado por maleantes.

La Atlántida, zona 18

Asesinan a vendedor de carbón

Dos extorsionistas a bordo de una motocicleta hirieron al propietario de una tienda ubicada en el Barrio Moderno, en la zona 2, quien aparentemente se habría negado a pagar una extorsión. En este FENÓMENO GRANDE incidente también murió un vendedor de carbón, que Por su parte, el vicemi- viajó desde San Pedro Ayampuc, para comercializar nistro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, indicó que su producto.

Matan a guardián de colegio Desde ayer, los estudiantes de un colegio ubicado en la 11 avenida y 5ª. calle de la colonia Atlántida, en la zona 18, no reciben clases, debido a la muerte de un guardia de seguridad, que se negó a recibir un teléfono celular, que le entregaron extorsionistas.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Saúl Ramírez García, de 41 años, guardia de seguridad privada, murió en el Hospital San Juan de Dios, el pasado lunes, tras un hecho de violencia, generado por un grupo de extorsionistas.

De acuerdo con la información policial, por la mañana, los delincuentes se comunicaron al centro educativo para indicar que entregarían un celular para cobrar extorsión, por la tarde cumplieron la amenaza, sin embargo, el guardia se negó a recibir el

teléfono.

Los maleantes dispararon contra el agente, que fue trasladado al referido nosocomio, donde murió.

CIERRAN COLEGIO Desde hace dos días, estudiantes del plantel educativo no reciben clases, debido a la amenaza en la que se han convertido los extorsionistas.

La Hora visitó esta mañana el lugar, donde se indicó que el plantel fue cerrado “por seguridad” de catedráticos y estudiantes. Por lo menos cuatro disparos se observan en las paredes del colegio.

el fenómeno de la extorsión ha incrementado en los últimos años, sin embargo, se trabaja para desarticular a esos grupos.

“Lo que sucede es que el fenómeno se ha venido agrandando desde hace algunos años y no se le puso la atención necesaria, esa es una realidad innegable y no estoy justificando absolutamente nada. Nosotros estamos haciendo un trabajo de fondo, estamos entrándole a las bandas y vamos tras ellos”, dijo el funcionario.

El viceministro indicó que la semana pasada fueron capturados 26 extorsionistas, reiteró que todo lleva un proceso, pero pretenden erradicar la extorsión.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Pedro Tay Tuy, de 38 años, fue atacado en el abdomen, por dos delincuentes que le dispararon. Los Bomberos Municipales trasladaron al herido al Hospital San Juan de Dios.

Según se conoció, el afectado habría recibido un teléfono celular hace algunos días, por los malhechores que este día le dispararon, en la 10ª. avenida “A” y 2ª. calle del Barrio Moderno, zona 2.

Esta no es la primera vez que los propietarios de pequeños comercios son afectados, por la violencia generada por grupos delictivos,

pues hace un mes, otra tienda fue “ametrallada” en la 10ª. avenida y 4ª. calle de la misma zona.

Los residentes de este lugar indican que los delincuentes se transportan en una motocicleta, entregan celulares a los dueños de negocios del sector, después dan indicaciones para efectuar los pagos. Si las víctimas se niegan disparan contra su residencia o peor aún los matan.

VENDÍA CARBÓN En el hecho murió Ismael Bac Ostal, de 52 años, vendedor de carbón, quien ofrecía su producto, al momento que los delincuentes atacaron al propietario de la tienda.

ZONA 18

ZONA 8

AMATITLÁN

Muere adolescente

Ataque por herida en el cuello

Capturados

Edwin Eduardo Tay Asoné, de 16 años, murió esta mañana en el Hospital San Juan de Dios. El adolescente fue atacado en la colonia Paraíso II, zona 18, cuando se dirigía a su centro educativo. La madre del fallecido dijo a los Bomberos Municipales, que el joven era hostigado por pandilleros que pretendían involucrarlo en hechos delictivos.

Un hombre que oscilaba entre los 40 y 45 años, fue encontrado muerto, en la 41 avenida y 3ª. calle de la zona 8. El fallecido tenía una herida en el cuello, la cual se presume fue provocada por sus victimarios, Según testigos, alguien lanzó el cadáver del hombre en el lugar.

Dos adolescentes de 15 y 17 años fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados de secuestrar a otra menor de 15 años, el pasado 7 de mayo. Los acusados exigían Q35 mil por el rescate de la jovencita, pero tras una negociación se acordó cancelar Q3 mil. Las detenciones se efectuaron en Amatitlán.

Al parecer, el fallecido habría intentado huir ante el escenario de violencia, sin embargo, fue alcanzado por las balas, su cadáver quedó a escasos metros de donde se registró el hecho delictivo.

Por su parte, Angélica Bac Martínez, hija del fallecido, refirió que desconocía si su padre era extorsionado, aunque resaltó que debía pagar una “cuota” a los policías que resguardan este sector, pues el argumento de los agentes, es que en el lugar es “prohibido vender carbón”, Por su parte, el Viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, dijo desconocer esta información, pero solicitó a las personas que conocen el caso, entregar la información en la Cartera del Interior, pues si se confirma la participación de policías en estos ilícitos, también serán puestos a disposición de los tribunales.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 9 de mayo de 2012