Diario La Hora 09-08-2012

Minutero de “La Hora”

Guatemala, JUEVES 9 de AGOSTO de 2012| Época IV | Número 30,988| Precio Q2.00

Cada día es más clarito el negocio con el puerto y hasta alguien medio tuerto entiende bien el negocito

En mayo emitió el esquema legal para manejar sigilosamente el usufructo

interventor diseñó normativa “ad hoc”

Se convirtió en legislador, juez y parte del proceso para crear terminal de contenedores

P. 2

Dall´Anese/P. 38

“Gasto en seguridad equivale a la caja chica de los narcos”

REPORTAJE/Ps. 6 y 7

¿Días contados para el agotado modelo político del país?

Alejandro Balán - La Hora

DÍA DE PUEBLOS INDÍGENAS

En el marco del Día Nacional e Internacional de los Pueblos Indígenas, el presidente Otto Pérez Molina entregó hoy reconocimientos a líderes sociales, de quienes destacó su entrega en la preservación de la riqueza multicultural de Guatemala y su lucha contra la discriminación.

Minería preocupa a pueblos indígenas al celebrar hoy su día P. 39

Página 2/Guatemala, 9 de agosto de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

PUERTO QUETZAL: Marroquín preparó la normativa para hacer el negocio en mayo de este año, dos meses antes de la consumación del usufructo; plazo de garantías del contrato contraviene normativa

Esquema y normativa de usufructo fue preparado por Interventor actual

El día martes de la presente semana el interventor de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), Allan Marroquín, dijo a este diario que “para ese efecto, habría que cambiar el normativo de usufructo y arrendamientos para decir que va haber un acto de publicidad; recibo la solicitud y la voy a publicar” dijo el Interventor preguntado respecto a la secretividad del procedimiento.

Ésta pueden ser enviadas al correo que se habilitó o bien, se hacen llegar de forma fisica, todas dirigidas a Intervención de Empresa Portuaria Quetzal con atención al Licenciado Allan Herbert Marroquín Castillo, con copia a la Unidad de Comercialización y Mercadeo.

TCQ se aleja de la normativa estableciendo que TCQ tenía 30 días calendario, que vencen mañana, para presentar una garantía de cumplimiento, con aval bancario, irrevocable y pagadero a primer llamamiento por la cantidad de un millón y medio de dólares, además una garantía de cumplimiento de finalización de la fase 1 por la cantidad del 3% del valor de dicha fase, garantía que debe estar vigente por 3 años o hasta la finalización de la obra civil.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

No obstante, el Interventor tiene las facultades de modificar el marco jurídico debido a que él mismo emitió y creó, en mayo, el Normativo para el Usufructo y Arrendamiento de Áreas y Locales de Puerto Quetzal, contenido en el Acuerdo de Intervención número I-044-2012 de fecha 3 de mayo del 2012, el cual sirvió de base para el usufructo que ha generado polémica.

Inicialmente el Interventor socializó con diversos sectores, lo que se llamó la “segunda versión” del acuerdo y en una carta del 19 de abril del año en curso, firmada por la licenciada Rossy Farnes, jefa de Unidad, Comercialización y Mercadeo, se le hace saber a los clientes y usuarios de la portuaria que tenían hasta el 2 de mayo para enviar sus sugerencias, directamente al interventor Marroquín. Un día después, el mismo Interventor firmó el normativo que dio lugar al negocio consistente en el otorgamiento de un usufructo oneroso a favor de la entidad Terminal de Contenedores Quetzal, S.A. La Hora posee copia del Normativo definitivo autorizado por Marroquín.

JUSTIFICACIÓN En el Normativo en cuestión se lee que en el 2001 mediante Acuerdo de la Junta Directiva de la portuaria se creó a su vez, el Normativo para el Arrendamiento únicamente y en el 2006, la Procuraduría General de la Nación, manifestó criterio que la EPQ podía otorgar usufructos y

En la mencionada reunión, se acordó que todos los clientes tienen la oportunidad de revisar la segunda versión del Normativo y presentar sus propuestas claras directas, fundamentadas y respaldadas objetivamente para el día miércoles 02 de mayo del presente año. esa es la base legal que establece el Normativo firmado por Marroquín para elaborar la estructura de la figura legal de Usufructo.

Además, Marroquín justifica en el Normativo argumentando que la ley orgánica de la portuaria faculta a la Junta Directiva para definir la política administrativa, financiera y operativa de la Empresa y ello utiliza como parte de los fundamentos para emitir la disposición legal.

PROCESO Marroquín decidió el proceso que debía seguirse en el caso de los usufructos y en el artículo que contempla la solicitud por medio del cual el interesado hace la petición, desarrolla los requisitos con que se debían cumplir para realizar la misma dentro de los que se encuentra: presentar solicitud a autoridad superior, detallando el impacto en términos de carga adicional que se moverá en el puerto, los beneficios que derivan de la solicitud y demás requisitos formales como planos, documentos corporativos y estudio de impacto ambiental.

COMISIÓN TÉCNICA El Normativo contempla que la

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La carta del 19 de abril de este año, firmada por la licenciada Rossy Farnes, jefa de Unidad, Comercialización y Mercadeo, en que se le hace saber a los clientes y usuarios de la portuaria que tenían hasta el 2 de mayo para enviar sus sugerencias, directamente al interventor Marroquín.

calificación de la solicitud de usufructo la realizará una comisión técnica conformada por los siguientes representantes: de la gerencia de ingeniería y mantenimiento, gerencia de operaciones (para la zona 1), gerencia de seguridad integral; unidad de asesoría y planificación portuaria; unidad de asesoría jurídica y la unidad de comercialización y mercadeo.

Con el visto bueno de esa comisión la solicitud pasa a la Unidad de Asesoría Jurídica para que ésta notifique al interesado. En el caso de TCQ, la Comisión Técnica otorgó el visto bueno el 22 de junio y el Interventor la ratificó el 25 de junio, o sea 3 días después.

MINUTA Con el visto bueno de la Comisión Técnica y el Interventor, el normativo instruye que la Unidad de Asesoría Jurídica debe preparar la minuta, pero el interesado, en esta caso TCQ, puede escoger notario.

Por tanto, el 25 de junio el Interventor le ordenó a su unidad jurídica que preparara la minuta

que luego la notaria Yaravi Morales de León Regil autorizó el 11 de julio del 2012, por medio de escritura pública número 53.

PLAZO El normativo emitido por Marroquín contempla que el plazo de los usufructos es de 25 años, con posibilidad para prorrogarlo por un plazo idéntico, estableciendo que es la Comisión Técnica nombrada la que decide el plazo por el que se otorgará el contrato.

GARANTÍAS El normativo establece que el usufructuario debe presentar garantías a favor de EPQ dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la suscripción del contrato, consistentes en: seguro de responsabilidad civil para responder ante cualquier daño o perjuicio causado al puerto o terceros y depósito en efectivo por el monto equivalente a tres mensualidades del contrato.

El contrato firmado por EPQ y

TARIFAS Marroquín también decidió las tarifas que se debían pagar por el usufructo y de esa manera se establece una clasificación por las zonas de la portuaria, detallando las tarifas para cada zona en particular.

REACCIONES Marvin Flores, de la organización Acción Ciudadana, estima que la estrategia legal del Interventor para concretar el contrato de usufructo despierta serias dudas en el ámbito jurídico y en los protocolos de transparencia en la administración pública.

“El crear una normativa apenas meses atrás de que se dé este contrato y que la empresa favorecida haya sido creada recientemente crea más dudas en el ambiente”, señala.

Si recientemente Marroquín dijo que se debía reformar la legislación vigente para asegurar la publicidad en los procedimientos, ahora genera suspicacias que haya sido él mismo quien firmó la normativa en mayo.

Además, según Flores, existen opiniones jurídicas que advierten que el Interventor no tiene la competencia para suscribir ese tipo de contratos. “Un interventor no tiene el mandato legal, no tiene la potestad, para realizar contratos de usufructo de esta magnitud”, explica.

La Hora

ACTUALIDAD

En Cort BALLETISTA Declaran a puerta cerrada supuestos asesinos En el Juzgado Primero de Mayor Riesgo A, rinden su primera declaración, a puerta cerrada, los detenidos por la muerte de Nancy Cruz, la balletista de 35 años asesinada en su departamento la semana pasada.

Ho-Yin Teong, Jorge Eduardo Pérez Morales y José Alejandro Díaz Sarti, escucharon las imputaciones que la Fiscalía de Delitos contra la Vida les hizo por su presunta participación en la muerte de la artista. Por estar aún en fase de investigación, el caso fue declarado bajo reserva. Al momento de cierre de esta edición la jueza se encontraba escuchando los alegatos de las partes.

CASO SIEKAVIZZA Ligan a acusado a otro proceso El Ministerio Público busca ligar a un nuevo proceso a Óscar Celada Cuevas, investigador privado sindicado en el caso Siekavizza. Durante un allanamiento realizado en la casa del acusado, en la colonia de Militares, en la zona 16, la fiscalía localizó 5 armas de fuego, dos de ellas sin registro, motivo por el cual lo sindica de tenencia ilegal de armas. No obstante, Celada logró retrasar la primera declaración, aduciendo que sus abogados no estaban preparados. En el caso Siekavizza fue ligado por obstrucción a la justicia, usurpación de funciones y asociación ilícita.

EL PALIDEJO Trasladan fecha para conocer incidente El Juzgado Primero de Mayor Riesgo resolvió que el incidente de detención ilegal presentado por la defensa de Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, sea conocido luego de que se realice el reconocimiento en filas, donde el colaborador eficaz en el proceso lo señale directamente. Además, la jurista señaló que luego de esta audiencia se conocerá la fecha para la apertura a juicio. Con el referido incidente, la defensa busca que Jiménez regrese a Costa Rica, por no haber enfrentado un proceso de extradición. El Palidejo es sindicado de ser el autor intelectual del atentado contra Henry Fariñas, donde murió Facundo Cabral.

Guatemala, 9 de agosto de 2012 /Página 3

ESCUINTLA: Puerto se mantiene con bloqueos de sindicalistas

Suspenden contrato de usufructo para analizarlo y disipar dudas José Lemus, viceministro de la Defensa, dijo en la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), que por orden del Presidente, el contrato de usufructo se suspendía para que se analizara y se llegara a acuerdos, a fin de disipar las dudas que ha generado.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Sin embargo, al cierre de esta edición, el mandatario aún realizaba actividades y no había hablado con periodistas, a fin de confirmar si había tomado esa decisión.

Mientras tanto, el Interventor de la EPQ, Allan Marroquín, informó que se reunió durante la mañana con el Presidente de la Comisión de Comunicaciones del Congreso de la República, en la sede de la Portuaria Quetzal, en la zona 9 capitalina.

El estado de la EPQ durante este día, es que “hay una huelga ilegal”, en la que los trabajadores “han cruzado contenedores para evitar que puedan salir contenedores o transporte terrestre”, afirmó Marroquín, mientras señalaba que no habría ninguna razón para ello “porque no se le está afectando ningún derecho laboral”.

A este respecto, dijo que se tiene apostados en el lugar a fuerzas de seguridad, tanto militares como policías, “para evitar que causen algún daño”.

También señaló que se estarían enviando inspectores de Trabajo para que procedan con la declaratoria de ilegalidad de la huelga, lo que según indicó, se hará apegados

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Sindicato de la Portuaria Quetzal ha mostrado su rechazo para que se concrete el usufructo a TCB.

a derecho, haciendo uso de los derechos que el patrono también tiene.

Según dijo el Interventor, cuenta con fotografías que demostrarían la cantidad de trabajadores en huelga, que serían unos 150, y agregó, también, que cuenta con videos que demostrarían que “este no es una tema sindical sino un tema político”.

NEGOCIAR Allan Marroquín reiteró que se concedió un plazo de diez días para mantener el diálogo, “pero ellos -los sindicalistas-se salieron y empezaron con medidas de hecho”, pero continuamente se les estaría invitando a retomarlo.

“Este tema no se arregla con afectar al país; no se arregla con actos ilegales”, sino “sentados en

una mesa y determinando cuáles son sus pretensiones y sus preocupaciones válidas”. En esa medida, se incorporarán las sugerencias, agregó.

Pero si la posición es que se oponen a un proyecto solo por oponerse, “entonces estamos complicados”, señaló.

INTERÉS POLÍTICO Según indicó Marroquín, los intereses que están moviendo a los trabajadores de la Portuaria son distintos a los sindicales, pues serían las mismas agrupaciones políticas que firmaron las demandas contra el Interventor y subinterventor, que son diputados de la UNE y Lider.

Agregó que su permanencia en el puesto, que ayer varios diputados cuestionaron, depende del Presidente de la República

PRIVILEGIAR DIÁLOGO Carolina Castellanos, de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham), dijo felicitar al Gobierno de la República por la medida de enviar al Ejército e intervenir en la Portuaria.

Señaló que el daño que producen ese tipo de bloques afecta al flujo comercial por unos Q35 millones diarios y que, además, se afectan los ingresos de la portuaria que sirven para pagar los salarios de los ahora inconformes.

No es posible que se dañe a terceros por estar en desacuerdo con una medida, agregó.

Los sindicalistas manifiestan estar inconformes con el usufructo de tierra que se dio a la subsidiaria de la empresa operadora de terminales de contenedores TCB en terrenos de la EPQ.

Ausencia

Interventor evade citaciones al Congreso Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El Bloque Independiente había citado al Interventor, pero él se excusó por segunda vez ante una bancada del Congreso.

El Interventor de la Portuaria Quetzal, Allan Marroquín, obvió dos citaciones programadas en el Congreso. A primera hora debía presentarse al Bloque Independiente para despejar las dudas que se siguen generando por el contrato que el gobierno concedió en usufructo a una empresa española.

“Se excusó señalando que los

problemas en la Portuaria le impidieron asistir a la citación”, explicó el jefe de Bloque, Jorge Mario Barrios. Por lo que adelantó que evaluarán la documentación para detectar las anomalías en el contrato.

Horas después se esperaba su comparecencia en la Comisión por la Transparencia, pero por segunda ocasión no asistió.

Esto provocó que los diputados evalúen acciones penales.

El presidente de la Sala, Amíl-

car Pop, indicó que esperarán un informe de la Contraloría General de Cuentas para presentar la denuncia la próxima semana.

Estas citaciones no son las únicas que tiene el Interventor esta semana. Para mañana se espera su presencia en la bancada Lider, agrupación que destapó la concesión por 25 años de un terreno a la empresa Group TCB para la construcción de una terminal de contenedores.

Página 4/Guatemala, 9 de agosto de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

CONGRESO: Piden aprobar leyes de transparencia previo al Presupuesto 2013

Temen maniobras para dejar en el olvido ley de enriquecimiento ilícito Diputados temen que el proyecto de ley pendiente de ser aprobado en tercera lectura tenga el mismo fin del secreto bancario: regresar de nuevo a la comisión para un nuevo análisis.

POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

Cambiarla de orden en la agenda del día, declarar sesión permanente el martes pasado cuando no era necesario dado que los temas de la agenda estaban a punto de agotarse y los constantes rumores de pasillos sobre la presentación de enmiendas, son algunos indicios que hacen temer que el tema de enriquecimiento ilícito no es prioridad.

El presidente de la Comisión por la Transparencia, Amílcar Pop, señaló que es claro que a algunos diputados no les interesa aprobar este proyecto de ley, por lo que adelantó que en la sesión programada para hoy se buscará que la iniciativa sea conocida de urgencia nacional.

“Esperamos tener los votos (105) para que la ley concluya su aprobación”, resaltó el congresista.

Y es que las maniobras han sido perceptibles para otros diputados, uno de ellos es el representante de la UNE, Carlos Barreda, quien señaló el poco interés que existe en el tema.

“Es la misma estrategia que la de enriquecimiento ilícito, hemos escuchado intenciones de querer presentar enmiendas en el proyecto, sobre todo en el delito de tráfico de influencias, hay que ver, aquí no hay sorpresas sino que son maniobras para tratar de evadir la aprobación de esta ley que es compromiso”, explicó el legislador.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ante los temores de que no se aprueben las leyes de transparencia, incluida la de ley contra enriquecimiento ilícito, se pide que se conozcan y aprueben antes que el Presupuesto 2013.

El proyecto de enriquecimiento es un tema que se ha mantenido en el Congreso desde hace 10 años, pero fue hasta este año que se logró dictamen favorable. Sin embargo, no pasó su primera prueba de fuego cuando se intentó aprobarla de urgencia nacional el pasado 19 de junio, obligándola a avanzar en su trámite normal (es decir tres lecturas).

La propuesta establece penas de prisión y multas para quienes aprovechándose de los recursos del Estado crean su patrimonio. El delito persigue tanto a funcionarios como contratistas. También crea otros delitos como el soborno, fraude y tráfico de influencias.

La iniciativa forma parte del paquete de ley que sigue en lista de espera en el Congreso.

RECOMIENDAN APROBACIÓN El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI) recomendó al Congreso a aprobar las leyes de transparencia. Mediante un comunicado, la entidad señaló que el dictamen a la iniciativa 4461 que incluye los proyectos de reformas a la Contraloría General de Cuentas, fideicomisos y ley de presupuesto es un avance importante.

La aprobación de la iniciativa fortalecería a la Contraloría General de Cuentas, así como daría certeza a las normas de transparencia para los fideicomisos públicos, las ONG, transferencias, consejos de desarrollo, devoluciones de crédito fiscal y otros focos de opacidad. Sin embargo, problemas

como los compromisos de gasto sin respaldo presupuestario (la denominada “deuda flotante”) continuarán siendo un gran desafío en materia de transparencia y combate a la corrupción”, indicó la entidad.

Consideran que estos proyectos deben aprobarse antes que del ejercicio fiscal del próximo año, el cual llegará al Congreso el próximo 2 de septiembre.

El Paquete Transparencia fue entregado por el Ejecutivo en marzo pasado como un complemento a la Ley de Actualización Tributaria, la cual fue aprobada de forma acelerada en febrero de este año. Los diputados han insistido que las propuestas eran muy débiles lo que ha requerido fortalecerlas.

Pero al momento no se registra ninguna aprobación.

Bancada

UCN denuncia en el MP a Ministra de Educación POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La bancada UCN citó ayer a la Ministra de Educación.

El diputado Baudilio Hichos acompañado por la bancada de la UCN presentó en el Ministerio Público una denuncia penal contra la ministra de Educación, Cinthya del Águila por incumplimiento de deberes y abuso de autoridad.

“Tenemos entendido que el 90 por ciento de las normales no está de acuerdo con la propuesta, lo más grave de este caso es que

no dijo que a los estudiantes de Chiquimula se les cancelaría su matrícula de estudio, por lo que presenté la denuncia en el Ministerio Público responsabilizándola de lo que pueda pasar”, explicó Hichos.

El congresista considera que hay abuso de poder e incumplimiento de deberes, y aunque le han insistido que socialice la propuesta, ella insiste en sus medidas radicales.

A esta acción, le sumarán una

denuncia en la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) por considerar que se violenta el derecho de los estudiantes a la educación.

La ampliación de la carrera docente ha provocado malestar en los estudiantes y padres de familia. Sin embargo, el Ministerio de Educación mantiene la propuesta y se espera que la Mesa Técnica la presente a la cartera el próximo 16 de agosto.

Trata de personas

Declaran 14 acusados POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Desde el mediodía, el Juzgado Décimo del Ramo Penal conoce las primeras declaraciones de 14 sindicados del delito de trata de personas, por supuestamente prostituir a menores de edad.

De acuerdo con la información del juzgado, dos menores de edad, víctimas de la supuesta red, dieron su declaración testimonial el miércoles de la semana pasada. La Audiencia de anticipo de prueba fue presidida por el juez Décimo, Walter Oliver Villatoro, y de esa cuenta señalan que la Fiscalía contra la Trata de Personas afinó los datos que permitieron la captura de 14 sospechosos.

Los allanamientos realizados desde el viernes, en Mixco, Amatitlán, Villa Nueva y la Terminal en la zona 4, permitieron las detenciones de las siguientes personas: María del Carmen Yol Morales, Leslie Yesenia Gutiérrez Méndez, María Magdalena Escobar Morales y la nicaragüense María Elena Benavides, quien utilizaba cédula falsa.

También fueron aprehendidos Juan Ubaldo Bámaca Bámaca, Herlinda Colombia Salazar Larios, Marcos Oswaldo Mejía López, Juan Mario Méndez Pérez, Lauretiano Luis Cux, Isabel Morales Peralta, Juan Mateo Hernández, Mateo Hernández, Tatiana Esquivel y Cornelio Silvestre Luis.

La orden de captura en su contra fue girada por el delito de trata de personas; sin embargo, el Ministerio Público solicitó que también fueran ligados a proceso por los delitos de asociación ilícita, y promoción, facilitación o favorecimiento de prostitución.

Según se consigna en el expediente del proceso, al menos 14 víctimas, todas menores de edad, fueron reclutadas en el interior del país bajo engaños de que vendrían a trabajar, y luego eran explotadas sexualmente.

Según la fiscalía, Juan Mateo Hernández Coj, Walter Mateo Hernández Julián, Tatiana Esquivel Gómez, son los supuestos líderes de la banda, propietarios de negocios que funcionan con fachadas de venta de licor y comida.

FOTO LA HORA: josé orozco

Algunos de los acusados de integrar la banda de trata de personas.

LA HORA - Guatemala, 9 de agosto de 2012/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 9 de agosto de 2012

Reportaje REFORMAS LEGISLATIVAS NO SERÍAN SUFICIENTES

¿El agotado modelo político tiene los días contados?

En los últimos 28 años, la conformación de agrupaciones y su desaparición del mapa político evidencian el desgaste de un sistema que parece ser parte de un círculo vicioso, en donde se involucran factores como la corrupción, el financiamiento oscuro y la falta de principios entre los políticos. Esto tiene diversos efectos sobre la ciudadanía, que en general adversa al sistema de partidos políticos, a sus representantes y a los mecanismos electorales. ¿Cuánto tiempo más puede continuar este escenario?

E

POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

l desinterés de la ciudadanía hacia la política no es casualidad, sino el resultado de un sistema que parece no responder a los intereses de nación. La debilidad de las agrupaciones se muestra con su rápida desaparición del mapa político y en esa

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las reformas cambiarían las reglas en la política, pero las actitudes los políticos todavía sería un tema por abordar.

línea, el Informe de Desarrollo Humano de 2010 mostró la dificultad de los partidos para sobrevivir más allá de un proceso electoral.

Para conocer la percepción del tema se consultó a ciudadanos guatemaltecos su opinión sobre los partidos y la clase política. Omar Archila, estudiante universitario, cree que “los políticos se han desgastado” y señala que “en nuestro país no hay cultura política, por lo que no he

pensado en participar de forma activa”.

Al ser consultado sobre la militancia juvenil que se observa en otros países de la región, Archila indicó: “Creo que para decidirme tendrían que cambiar las reglas del juego”.

El vendedor Manuel Ramírez señaló que “los partidos políticos son grupos que no siempre ayudan a la población” y expuso lo que considera que es el problema principal: “Uno como ciudadano cree en sus promesas de campaña, pero no cumplen, siempre es lo mismo. Las condiciones no cambian y uno de pobre resulta ser el más perjudicado siempre”.

María Eugenia de León, socióloga de profesión, dice que no le decepcionan los partidos políticos, “ya que estas instituciones son indispensables en una democracia”.

Sin embargo, la profesional señala que las agrupaciones políticas “en nuestro país funcionan bajo una lógica privada que las condiciona; En todo caso, los que

decepcionan son algunos políticos por sus acciones deplorables”.

Estas reacciones, según analistas, se debe a la falta de ideología de los políticos y de compromiso de nación, a la falta de un plan de trabajo y al hecho que, en la mayoría de casos, los políticos solo buscan sacar provecho de su posición; estos factores han alimentado el desinterés en la población, que no ven la política como proceso para mejorar las condiciones de un país, es decir, como una herramienta para resolver los problemas de los ciudadanos.

Para el analista político, Marco Antonio Barahona del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), esto no siempre fue así, ya que hubo momentos durante los que la clase política tuvo cierta credibilidad, pero en los últimos años la discrecionalidad en varios temas provocó que se incurriera en actos de corrupción, falta de transparencia e intereses patrimoniales, que generaron el

Reportaje

“

La Hora Obviamente las reformas van a mejorar la transparencia, pero la conducta de los políticos es la que va a empezar a lograr los cambios”.

Carmen Aída Ibarra Movimiento Pro Justicia

“

ENTREVISTA

En nuestro país no hay cultura política, por lo que no he pensado en participar de forma activa”.

“Es necesario cambiar las reglas del juego”

Roberto Alejos, quien es diputado desde los 21 años y ha cambiado de partido en repetidas ocasiones, se refiere a la reforma política que impulsa como parte del Bloque Independiente, conformado principalmente por diputados ex integrantes de la Unidad Nacional de la Esperanza

Omar Archila Estudiante

“

Uno como ciudadano cree en sus promesas de campaña, pero no cumplen, siempre es lo mismo.

Manuel Ramírez Vendedor

“

María Eugenia de León Socióloga

MÁS ALLÁ DE LAS REFORMAS Para el analista, Renzo Rosal, el descontento de la población ha crecido en las últimas décadas, pues los ciudadanos “ven a los partidos como maquina-

POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt ¿Por qué los guatemaltecos no creen en los políticos?

Esto se debe a que los partidos políticos son débiles y no tienen planes de trabajo, de manera que son inconstantes en su quehacer.

Eso no les da credibilidad. Los políticos tienen promesas de campaña que no cumplen por falta de equipo, falta de pago de los medios; eso ha hecho que la clase política se desgaste. ¿Cómo hacer que los partidos políticos vuelvan a ganar credibilidad ante la ciudadanía?

La ciudadanía debe creer en los partidos para querer ser parte de ellos, y va a involucrarse en la medida que sienta que tiene incidencia en los partidos de lo contrario la apatía no va a cambiar. Si el partido no abre las puertas, sí las abre pero no los toma en cuenta, los toma en cuenta pero mi decisión no cuenta, toma en cuenta en la decisión pero no tienen incidencia en el cambio, por eso es necesario cambiar las reglas del juego.

En todo caso, los que decepcionan son algunos políticos por sus acciones deplorables”.

descontento de la ciudadanía.

Barahona considera que esta situación no es propia de Guatemala, ya que la clase política a nivel regional también pasa momentos difíciles: “En Centroamérica se está sufriendo una dura prueba”. Por ello cobran relevancia las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ya que se está llegando a un punto donde no se puede seguir despilfarrando el dinero en campañas y decepcionando a la población cada cuatro años.

El experto recordó la información que salió a luz, sobre un diputado tenía 17 asesores a su servicio. “Esto no puede seguir así, vienen momentos difíciles en todo sentido, la vida tiende a ser más cara, las condiciones se pintan más difíciles, necesitamos partidos que estén conscientes de la realidad del país”, resaltó.

Si bien, no toda la ciudadanía está consciente del desgaste de los partidos, cada día crece el descontento de personas que saben que las cosas no caminan bien. Archila, por ejemplo, cree firmemente que los partidos no han representado los intereses de la ciudadanía y esa situación no lo alienta a integrarse a una agrupación. “Tendrían que ocurrir muchos cambios para que considerara meterme a un partido”, señaló.

Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 7

rias poco útiles para el beneficio colectivo”. Por ello, considera necesario que se cambien las reglas del juego, pero que la población participe más y exija un trabajo de alto nivel a los representantes y mandatarios.

Para algunos las reformas traerán avances importantes, pero para mejorar las condiciones en el país se necesita ir más allá. “Obviamente las reformas van a mejorar la transparencia, pero la conducta de los políticos es la que va a empezar a lograr los cambios”, señala Carmen Aída Ibarra, directora Ejecutiva del Movimiento Pro Justicia.

“La persona que es buen político no necesita de reformas legales para hacer lo que ahora le corresponde”, dice Ibarra.

Y es que la urgencia del cambio no se limita a un solo grupo, sino que empieza a ser una demanda de todos los sectores, así lo señala Nery Rodenas de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHAG). “Un mejor marco legal puede provocar mayor participación política, y por eso es importante involucrarse para empezar a aportar esos cambios que el país necesita”, resalta.

Si bien, Rodenas reconoce que no hay una cultura política, la mayoría de la población está consciente que las cosas no marchan bien, que no cuentan con la posibilidad de mejorar su calidad de vida y esas frustraciones se van acumulando, por lo que es necesario que las políticas tomen otro rumbo para empe-

Si bien, se buscan hacer reformas al sistema político. ¿Cuál es la responsabilidad del ciudadano que busca la política para servirse de ella?

Los cambios deben ser integrales para cam-

biar las cosas, pero tenemos que fortalecer el sistema de partidos. No podemos dar fondos pero no fortalecer el sistema para fiscalizar, por ejemplo. No podemos pedir algo a los partidos si no tenemos un Tribunal que pueda eliminar a las agrupaciones que no funcionen. La ley es necesaria para crear los mecanismos del control. ¿Qué escenario vislumbra si las reformas a la ley electoral no logran aprobarse?

Se tienen que lograr las reformas. No hay otro camino. Se está buscando el apoyo con el sector privado, la iglesia, y si bien somos pocos los que la estamos promoviendo, debemos mantener esa alianza con los sectores para presionar a la clase política de aprobar la reforma. Se tiene que entender que a los más conviene hacer la reforma es a los mismos políticos.

PARTIDOS Muerte prematura

El Informe de Desarrollo Humano de 2010 evidenció el fenómeno de la muerte prematura que padecen los partidos políticos. Los datos del estudio arrojan que de 1985 al 2007, se inscribieron formalmente 58 organizaciones políticas en el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral; 31 de las cuales participaron solo en un proceso electoral.

El único partido que logró la participación en

zar a generar cambios. Y el primer paso es mejorar el papel de los partidos políticos, para que empiecen a responder a intereses de país y no lo miren como una herramienta para servirse de ella.

LA SENSIBILIDAD Reformar la ley electoral y de partidos políticos no es un proyecto nuevo, desde su vigencia en 1985 han sido muchos los intentos sin éxito para hacerla más perfectible y acorde a las necesidades del país.

Informes de la Dirección Legislativa del Congreso muestran que desde las últimas modificaciones aprobadas en el 2006, más de diez proyectos han sido presentados sin que hayan tenido eco en-

seis eventos electorales fue la Democracia Cristiana, quien desapareció del mapa político en 2007, cuando no logró los votos suficientes en las elecciones.

El estudio reveló que las deficiencias recaen en la falta de un proyecto de largo plazo. Esto permitiría identificarlos como opción política y a su vez fundamentar sus propuestas. Falta de democracia interna y falta de ideología.

tre los diputados.

Al momento se discute un proyecto que busca incluir temas sensibles que en el pasado no han sido incluidos como el transfuguismo, el financiamiento de los partidos, el poder coercitivo del Tribunal Supremo Electoral para cancelar las agrupaciones. Se espera que en la primera quincena de agosto se presenten como una iniciativa para ser discutida en el Legislativo Para los analistas, los cambios no deben ser superficiales, o de lo contrario, las frustraciones aumentaran en la ciudadanía, y las demandas de los distintos sectores empezarán a ser más fuertes hasta lograr llamar la atención de quienes impulsan las políticas públicas.

Página 8 /Guatemala, 9 de agosto de 2012

La Hora

HUEHUETENANGO

CERIGUA

Más de 4 mil maestras y maestros de seis municipios de Huehuetenango se inscribieron en el Programa Académico de Profesionalización Docente (PADEP), con el que el Ministerio de Educación (MINEDUC) pretende elevar el nivel académico y mejorar el desempeño laboral en los diferentes niveles y modalidades educativas.

Por Erasmo González

Más de 4 mil docentes participan en proyecto de profesionalización

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

Liliana Villatoro, coordinadora de la Unidad de Comunicación de la Dirección Departamental de Educación (DIDEDUC) informó en un comunicado de prensa que en el marco de la cuarta Política Educativa y como un esfuerzo continuo del Plan de Desarrollo abrió de nuevo la oportunidad a las y los maestros, para el aprovechamiento del programa de capacitación.

Villatoro agregó que el PADEP es un programa de formación universitaria para el personal docente en servicio, que elevará el nivel académico y mejorará el desempeño laboral de las y los maestros, por lo que se inscribieron más de 4 mil docentes de los municipios de Malacatancito, Santa Ana Huista, San Antonio Huista, Santa Eulalia, Soloma y Barillas.

Por su parte, el director departamental de educación, Carol Morales de Paz, expresó que con la puesta en macha del PADEP se da cumplimiento a las políticas educativas del Consejo Nacional de Educación y a los ejes de fortalecimiento de las capacidades de las y los docentes y responde a las necesidades de calidad en la

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El proyecto tiene el objetivo de pretende elevar el nivel académico.

enseñanza.

A decir de Morales, el MINEDUC coordina, garantiza y asegura que la formación docente responda a las necesidades y demandas de la comunidad educativa, para el mejoramiento de la calidad de los aprendizajes; por ello establece los

elementos básicos para el desarrollo del programa, con el fin de fortalecer el desempeño laboral en las modalidades monolingüe y bilingüe.

El mencionado programa de profesionalización docente para las y los maestros de los nive-

les preprimaria y primaria quedó establecido e inaugurado en 96 municipios de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén, Quiché, Sololá, San Marcos, Izabal, Chimaltenango, Quetzaltenango, Sacatepéquez y Huehuetenango.

ALTA VERAPAZ

Urgen acciones para reducir embarazos en adolescentes Por Adán García

ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

El creciente número de embarazos en adolescentes revela la urgente necesidad de implementar un marco legal que promueva la equidad, a través de un mecanismo sistemático para la construcción de indicadores que permitan contar con información oportuna para el resguardo y protección de las

Una política de informar con responsabilidad y profesionalismo

jóvenes que son víctimas de acoso sexual.

En el 2011 se reportó en Alta Verapaz una alta incidencia de embarazos en adolescentes, informó Ana Victoria Maldonado, coordinadora del Observatorio sobre Salud Sexual y Reproductiva (OSAR), quien indicó que durante ese período se reportaron 3 mil 593 nacimientos por madres a las que se les considera niñas y adoles-

centes, lo que representa una alta incidencia en un departamento golpeado por el f lagelo de la violación infantil.

A decir de Maldonado, 728 embarazos fueron de madres de 18 años y 816 de 19 años, lo que evidencia que cuando quedaron embarazadas aun eran menores de edad; de acuerdo con el Observatorio, durante el 2011, 3 mil 46 niñas menores de 14 años quedaron embarazadas.

En lo que va del 2012 tres niñas de 10 años han dado a luz en Alta Verapaz, al igual que dos de 11, ocho de 12, 76 de 13 años, 197 de 14; los números aumentan según el rango de edad.

Por aparte, las estadísticas en Baja Verapaz reflejan que en el mismo período se reportaron un total de mil 438 nacimientos en madres adolescentes, concluyó Maldonado.

El Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala, CERIGUA, al arribar hoy a su 29 Aniversario de fundación, sigue en su línea de trabajo, informar con responsabilidad y profesionalismo a la población sobre los hechos más relevantes y trascendentales del país, además de visibilizar a los protagonistas de la historia del país.

Virgilio Orozco, comunicador social de San Marcos, dijo que conoció el trabajo de CERIGUA desde los momentos cruciales para la población y para la prensa escrita, con motivo del conflicto armado interno, sin embargo, en contra de las prohibiciones y de las represalias, llevó la información de la cruda realidad que se vivía, a todos los rincones de la patria y a nivel internacional.

Orozco destacó que además CERIGUA ha trascendido los límites de su labor periodística, al mantener un acercamiento más directo con los sectores sociales, especialmente con los grupos organizados de mujeres y con los trabajadores de la información del departamento.

La mayor preocupación de esta agencia ha sido lograr el fortalecimiento de las organizaciones sociales y la superación profesional de los periodistas y comunicadores sociales de los departamentos, para impulsar un trabajo informativo eficaz y capaz de orientar a la población, de manera que tome sus decisiones de forma acertada.

Omar Andrade, periodista y actual director de Radio Nacional de San Marcos, dijo que en varias oportunidades tuvo la satisfacción de coordinar actividades con la agencia CERIGUA, encaminadas a sacar adelante, mediante la profesionalización, a los periodistas independientes del departamento.

El trabajo que desempeña la entidad de prensa, que tiende a tecnificar y enriquecer el quehacer de las y los periodistas también es una forma de descentralizar la labor informativa, tomando en cuenta que en San Marcos se han incrementado los medios escritos, radiales y televisivos, aseguró Andrade.

ECONOMÍA

EE. UU.

Oportunidades laborales para los hispanos Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK / Agencia AP

La economía y el empleo es lo que más preocupa a los votantes hispanos, y sin embargo, sus perspectivas laborales no son tan negras: se prevé que el sector de la construcción crecerá un 2,9% anualmente hasta el 2020 y la creación de pequeños negocios se ha visto fuertemente impulsada precisamente por hispanos, sobre todo mexicanos.

Esos son algunos de los datos difundidos el miércoles por la organización Center for American Progress, con sede en Washington, que a pesar de dar señales positivas, destacó el alto nivel de desempleo entre hispanos.

Aproximadamente 2,3 millones de pequeños negocios en el país son de hispanos y el nivel con el que éstos han abierto es más del doble que la media nacional, señaló el informe que utilizó datos del censo.

Los latinos de origen mexicano son los que más destacan en el sector y son dueños de más del 45,8% de negocios hispanos en el país. El informe también indicó que las mujeres son líderes entre los emprendedores y abren negocios a un nivel seis veces mayor que la media nacional.

La Hora

El número de estadounidenses que solicitan prestaciones por desempleo cayó en 6 mil la semana pasada a un total ajustado por estación de 361 mil, un nivel acorde con los ligeros aumentos en las contrataciones.

Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 9

ESTADOS UNIDOS

Bajan las solicitudes de ayuda de desempleados

Por PAUL WISEMA WASHINGTON / Agencia AP

El Departamento de Trabajo dijo el jueves que el promedio de cuatro semanas, menos volátil, aumentó en 2.250 a 368.250 en la semana que terminó el 4 de agosto.

Las solicitudes semanales repuntaron en julio, sesgadas por la dificultad de las autoridades para registrar los despidos temporales del verano en la industria automovilística. Las distorsiones estacionales se desvanecieron la semana pasada.

Los pedidos de ayuda federal por desempleo permiten medir el ritmo de despidos. Cuando están constantemente por debajo de los 375.000, la cifra indica por lo general que la contratación es lo suficientemente fuerte como para reducir la tasa de desempleo.

Paul Dales, economista para Estados Unidos de la firma Capital Economics, dijo que un menor número de solicitudes de desempleo indica que el mercado laboral es bastante

FOTO LA HORA: AP

Los pedidos de ayuda federal por desempleo permiten medir el ritmo de despidos.

estable.

“El repunte en el crecimiento de empleos en julio podría mantenerse en agosto”, dijo Dales.

La economía creó 163.000 puestos de trabajo en julio, su incremento más grande desde febrero.

De abril a junio, los empleadores

habían creado 73.000 empleos al mes, una cifra mediocre e insuficiente para mantenerse a la par con el aumento de la población.

Página 10/Guatemala, 9 de agosto de 2012

La Hora

CHINA: Acciones suben tras reporte de inflación Las bolsas mundiales consiguieron moderadas ganancias hoy, luego que China reportase una inflación más baja en julio, lo que generó esperanzas de que Beijing va a tomar más medidas para estimular su economía. China dijo que su índice de precios al consumidor subió 1,8% en julio, comparado con 2.2% en junio y muy por debajo de los niveles del año pasado. Una menor inflación significa que Beijing tiene más espacio de maniobra para reducir las tasas de interés y tomar otras medidas sin temor a causar un alza en los precios.

CULTURA

CEMENTOS PROGRESO

Plaza Fontabella presenta el Festival de Guitarra, que ofrece a sus visitantes una mezcla extraordinaria de música clásica y jazz a través de talleres con guitarristas profesionales, conciertos y un concurso que reconocerá al talento guatemalteco.

REDACCIÓN EMPRESARIAL

Plaza Fontabella celebra el “Festival de Guitarra”

lahora@lahora.com.gt

REDACCIÖN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

El objetivo de realizar los talles o workshops es el de enriquecer el conocimiento musical de los participantes a través de la experiencia proyectada por los diferentes guitarristas profesionales que dirigirán estas actividades.

El costo de cada uno de los talleres es de Q.150.00 y las inscripciones estarán disponibles en el kiosco de información de Plaza Fontabella durante el mes de agosto, antes de la fecha programada del taller a elegir.

Por su parte, los conciertos son actividades especialmente preparadas para el deleite de toda la familia y brindarán la oportunidad de compartir una tarde en la plaza escuchando buena música.

Los conciertos se llevarán a cabo el martes 21 de agosto, los jueves 2, 9,16 y 23; los sábados 4,11 y 18 a partir de las 19 horas.

También se llevarán a cabo los domingos 19 y 26 de agosto a partir de las 15 horas. Cada concierto será amenizado por uno de los diferentes guitarristas profesionales invitados. Theodore Harold, Byron Sosa, Carlos Funk, German Giordano, Rodrigo Rosales y el 2º. lugar del concurso Guitar Idol del 2009, Hedras Ramos, son algunos de los artistas participantes.

El Festival de Guitarra promueve también un concurso, en el cual se reconocerá al mejor exponente en dos categorías, clásica y jazz.

Los interesados deberán enviar un email a info@plazafontabella. com con nombre, teléfono, correo electrónico y una breve explicación de su carrera musical y estilo. Asimismo deberán adjuntar un link con el video de su interpretación en cualquiera de las dos categorías. Los participantes pueden aplicar para ambas categorías pero sólo tendrán derecho a participar en una de ellas si fuese seleccionado.

Las fechas para recibir las solicitudes de los participantes de ambas categorías serán del 23 de

Desarrollan la ergonomía como estrategia para crear un mejor ambiente laboral

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Theodore Harold, en el primer concierto del Festival.

julio al 5 de agosto del 2012.

El jurado calificador seleccionará 10 concursantes por categoría. Posterior a ser seleccionados, los participantes deberán inscribirse en el kiosco de información de Plaza Fontabella. El costo por inscripción de participantes seleccionados de Q75.

Los 10 concursantes seleccionados de cada categoría se presentarán públicamente ante el jurado en Plaza Fontabella. Al terminar las

GUITARRA TALLERES

Los próximos talleres se llevarán a cabo en las siguientes fechas: • Domingo 12 de Agosto - Guitarra Jazz con Byron Sosa a las 10:00 • Domingo 12 de Agosto - Guitarra Jazz 2 con German Giordano a las 14:00 • Domingo 19 de Agosto - Guitarra Country Blues con Carlos Funk a las 10:00

presentaciones, el jurado elegirá a 5 finalistas por categoría para pasar a la final. La eliminatoria de la categoría clásica será el sábado 11 de agosto a partir de las 14:00 horas y la eliminatoria de la categoría jazz será el sábado 18 de Agosto a partir también de las 14:00 horas.

Los 5 finalistas de cada categoría se presentarán en orden aleatorio, el sábado 25 de agosto a partir de las 18 horas en el deck de Plaza Fontabella; ejecutando la pieza musical correspondiente. Al finalizar las presentaciones, el jurado determinará quienes son los ganadores en cada una de las categorías.

El primer lugar para la categoría clásica recibirá una Guitarra Taylor. Para el segundo y tercer lugar habrá excelentes premios.

El primer lugar para la categoría jazz, por su parte, recibirá una Guitarra Parkwood. Para esta categoría también habrá excelentes premios para el segundo y tercer lugar.

Experto español comparte conocimientos de ergonomía a profesionales que gestionan salud y seguridad ocupacional en Guatemala, para mejorar los ambientes de trabajo y promover mejores resultados laborales.

Con el fin de ampliar y resolver las inquietudes más frecuentes de la ergonomía, Cementos Progreso, desarrolla una jornada de Formación en Ergonomía Laboral en la cual se busca la optimización de los tres elementos del sistema (humano-máquinaambiente), ofrecido del 6 al 11 de agosto con la participación del doctor Aquiles Hernández Soto.

Los asistentes a este evento conocen estándares técnicos relativos al diseño de lugares de trabajo, herramientas y tareas que coinciden con las características fisiológicas, anatómicas, psicológicas y las capacidades del trabajador. En lo que respecta al diseño Industrial, se presentan ideas innovadoras que permitirán adaptar la maquinaria y el entorno laboral a las dimensiones de la morfología en los distintos campos.

El doctor Aquiles Hernández Soto tiene un doctorado por la Universidad Politécnica de Catalunya, máster de Ergonomía y Prevención de Riesgos Laborales, y es Licenciado en Kinesiología.

El doctor Hernández es miembro del Comité Técnico ISO y CEN de Ergonomía (ISO/TC 159/ SC 3/WG 4 y CEN/TC 122/WG4), de la Junta Directiva de la Asociación Española de Ergonomía y de la Asociación Catalana de Ergo-

FOTO LA HORA: CORTESÍA

nomía, asimismo pertenece a la Sociedad Ibérica de Biomecánica y Biomateriales.

Actualmente es profesor fundador de la Escuela OCRA en España y Sur América, además de director del Centro de Ergonomía Aplicada Cenea, en España.

LA ERGONOMÍA La ergonomía se centra en dos ámbitos: el diseño de productos y el puesto de trabajo El objetivo de este ámbito son los consumidores, usuarios y las características del contexto en el cual el producto es usado. El estudio de los factores ergonómicos en los productos, busca crear o adaptar productos y elementos de uso cotidiano o específico de manera que se adapten a las características de las personas que los van a usar en el trabajo.

El diseño ergonómico del puesto de trabajo intenta obtener un ajuste adecuado entre las aptitudes, habilidades o limitaciones del trabajador y las exigencias del trabajo.

El objetivo final es optimizar la productividad del trabajador y del sistema de producción, al mismo tiempo que garantizar la satisfacción, la seguridad y salud de los trabajadores.

El diseño ergonómico del puesto de trabajo debe tener en cuenta las características antropométricas de la población, la adaptación del espacio, las posturas de trabajo, el espacio libre, la interferencia de las partes del cuerpo, el campo visual, la fuerza del trabajador y el estrés biomecánico, entre otros aspectos. Los aspectos organizativos de la tarea también son tenidos en cuenta.

Aquiles Hernández Soto, máster de Ergonomía y Prevención de Riesgos Laborales.

LA HORA - Guatemala, 9 de agosto de 2012/ Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

Cada día es más clarito el negocio con el puerto y hasta alguien medio tuerto entiende bien el negocito

Guatemala, 9 de agosto de 2012. Página 12

Le metieron gol, don Otto

E

l “ f u nda mento lega l ” pa ra otorgar el usufructo en Puerto Quetzal es un acuerdo del inter ventor de la Portuaria que define la normativa “para el usufructo y arrendamiento de áreas y locales de la empresa. Es en esa norma que se define la forma sigilosa en que se hizo el negocio y se establece que una comisión técnica deberá dictaminar, siendo tal comisión nombrada por el mismo interventor, lo que asegura que nombrará únicamente a los compadres hablados para que formen parte de la misma.

Si el general Otto Pérez Molina está convencido de que se actuó conforme a la ley, tiene que revisar cómo es que su interventor asumió la facultad de normarse él mismo cómo debía de proceder para otorgar un usufructo como el que se terminó dando a la empresa que sin licitación se hizo con casi cincuenta manzanas de terreno del Puerto. Cuando en la página del bufete Marroquín, Marroquín y Asociados dice que han participado en la elaboración de leyes que regulan los contratos públicos, no indica específicamente que también hacen normativas ad hoc para facilitar la entrega de parte del patrimonio de la Nación, pero en su calidad de interventor de la portuaria, el licenciado Allan Marroquín emitió esa norma un par de meses antes de la firma del contrato para hacerse el autopase y luego meter el gol.

Un funcionario como el Presidente debe confiar en sus subalternos y creer que le están diciendo las cosas tal y como son. Pero cuando salta a la vista que un funcionario se pasó de vivo, arreglando todo de tal manera que se quiere dar apariencia legal a un contrato negociado en secreto, el mandatario tiene que abrir los ojos y entender lo que está pasando porque, al final de cuentas, sobre él recaerá la responsabilidad histórica del negocio. Hoy en día la gente recuerda que fue el señor Freddy Guzmán el que estaba al frente de Telgua cuando hicieron el negocio con Ricardo Buezo, pero el sambenito no se lo quita el expresidente Arzú.

El Presidente tiene que pedir esa normativa y leerla con detenimiento para ver cómo es que se trata de una maniobra para dar respaldo legal a lo que ya se venía cocinando. Es una normativa a la medida para avalar el negocio del usufructo otorgado a la empresa española y de eso no cabe la menor duda luego de leer despacio y cuidadosamente los términos en que se redactó ese instrumento legal que nunca recibió la publicidad necesaria porque, precisamente, el interés especial estaba en mantenerlo todo callado, silencioso y bajo de agua para no hacer grandes olas.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Los patos le tiran a las escopetas Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

n un campo pagado con dinero del pueblo, el interventor de la Empresa Portuaria Quetzal la emprende contra los críticos del negocio que él mismo fraguó y autorizó con el respaldo exclusivo del Presidente de la República que lo colocó en ese puesto precisamente por su experiencia en el manejo de contratos con el sector público. El interventor no firma el campo pagado sino que sale a nombre de la Empresa Portuaria, pero ya sabemos que como interventor es la única autoridad de esa entidad y por lo tanto una declaración de la misma es de su exclusiva responsabilidad.

Dice el interventor que algunos inescrupulosos representantes (se ha de referir a diputados, sin duda a lg u na), ha n desi nfor mado con base en mentiras propias de sinvergüenzas afirmando que se va a vender, privatizar o concesionar la empresa Portuaria y que quien así lo diga miente, engaña, difama y de manera irresponsable y mediocre desinforma. En realidad no se está concesionando el puerto, sino se ha dado un usufructo para que una empresa española construya la

PUNTO DE VISTA

H

terminal de contenedores, es decir, un puerto especializado que el país necesita, pero para cuya realización se pudo actuar de manera pública y transparente, sin subterfugios para ocultar la negociación a la opinión pública.

Lo que es inaceptable es que ante la crítica generalizada que provocó el actuar del interventor de la Portuaria, totalmente avalada por el Presidente de la República, el funcionario salga diciendo que atrás de las críticas están los intereses del contrabando, del narcotráfico, la evasión fiscal y el lavado de dinero que se asocian para boicotear el progreso y la creación de empleo, pretendiendo distraer con mentiras y más mentiras.

Creo que es indispensable que el interventor diga concretamente a quiénes se refiere cuando hace ese tipo de señalamiento, porque casi todos los sectores del país han cuestionado la forma en que se hizo el negocio y por lo tanto está acusando a la opinión pública casi en su totalidad de hacer causa común con el crimen organizado. Las críticas han sido dirigidas concretamente al interventor y al Presidente que avala sus actuaciones, es decir, debidamente puntualizadas e individualizadas por lo que no se vale que él venga con esas generalizaciones absurdas.

Al contrario, al narcotráfico le interesa lo turbio, lo opaco y nada transparente, lo mismo que al con-

trabando y a quienes evaden al fisco o lavan dinero. Esos son sectores que se benefician de la falta de transparencia que es secular en nuestro país y cualquiera con dos dedos de frente entiende que lo que nos hace falta es precisamente transparencia como antídoto a esa podredumbre que es característica de la gestión pública y que alienta la existencia de redes poderosas de mafiosos que se incrustan en el aparato público.

El manejo de los contenedores es un tema estratégico no sólo desde el punto de vista económico, sino desde el punto de vista del crimen, del contrabando, el tráfico de drogas, la evasión fiscal y el lavado de dinero. Por ello es que cualquier negocio que tenga que ver con el manejo de contenedores tiene que ser públicamente debatido y se tienen que conocer plenamente a los actores. Recordemos que el que nada tiene que ocultar es porque está haciendo las cosas bien, mientras que el pícaro tiene necesidad de ocultar el negocio, de borrar huellas, de fabricar normas espurias para dar cobertura legal a sus trinquetes. Estamos hablando de dos categorías totalmente distintas y por eso es inaudito que al final los patos le tiren a las escopetas.

El interventor es un funcionario público y como tal expuesto a la crítica, sobre todo cuando sus decisiones dan motivo a tan grandes y terribles suspicacias.

“A golpe dado no hay quite”

e sido el primero en criticar los de un país es precisamente negarse a haprocedimientos que entrampan la cer las cosas como la lógica, la técnica, la modernización, desarrollo y prolegalidad y los principios demandan. Sin Francisco Cáceres Barrios greso de nuestro país y lo seguiré caer en malos pensamientos, sino con el fracaceres@lahora.com.gt haciendo, pero ello no involucra pasarse enafán de hablar las cosas tal cual son ¿no cima de la ética, valores, principios y buenas es verdad que cuando hay algo oscuro costumbres, mucho menos la legalidad, para o deta l les inconvenientes a d iv u lga r, alcanzar tan valiosos objetivos. ¿Habrá alse hacen las cosas debajo de agua, pero guien que le disguste contar con un puerto de lo más moderno del al nomás asomarse a la superficie hacen explosión? Si tan mundo en nuestras costas? Se necesitaría tener más de un tornillo bueno, bondadoso y productivo resultaría el proyecto de flojo para discutir que uno o más de ellos resultarían beneficiosos hacer un nuevo puerto para el país, una extensión al actual para mejorar el movimiento de nuestras importaciones y expor- o tan solo un acondicionamiento ¿por qué ocultarlo hasta taciones. Pero eso no justifica que cualquiera, empleando subter- esperar que alguien, con mala leche, como decimos en buen fugios, se sienta con la autoridad de otorgar concesiones sobre el chapín lo saque a luz? uso de nuestro territorio.

No, caprichosa mente se volv ió a aplica r el ref rá n: “a Me consta, no me lo contaron, la eficiencia de puertos marítimos golpe dado no hay quite”. Contra el negocio entre Puerto norteamericanos, japoneses, coreanos y de tantos más que son Quetzal y el Consorcio TCB español no hay oposición por motores del progreso y desarrollo en sus respectivos países, ¿por prurito o terquedad, tampoco se está limitando la moderqué entonces podríamos ser tan miopes para no contar al menos nización, mucho menos se pretende restarle competitividad con uno de ellos? ¿Será tan difícil hacer las cosas bien, en orden, a la nación. Simplemente no debe, ni se puede, ocultar un siguiendo principios y acatando las leyes?, ¿Si un proyecto es factible negocio de tal magnitud. Lo que se hizo, fuera por tory beneficioso para la población por qué no lograr primero la com- peza, incapacidad o mala intención, fue dejarle caer una placencia de la población aprendiendo a vendérselo? Sí, así como avalancha de lodo y piedras, una de tantas que en época se oye, en política promover y lograr la aceptación de las mayorías lluviosa también destruyen nuestros caminos y carreteras. es fundamental, aunque bien sepamos que siempre surge alguien Nuestros políticos no aprenden, se dejan llevar por aseque por prurito o por intereses creados le lleve la contraria. sores malintencionados o son tantos los intereses creados Estoy plenamente convencido que una de la principales que los hacen ir contra la corriente. Ahora, pagarán las causas que causan el entrampamiento, desarrollo y progreso consecuencias.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Eduardo Villatoro Palabras de papel

La evasión fiscal afecta también a las potencias

C

uando se observa impotente la implícita negativa de la mayoría de los diputados al Congreso de promulgar leyes relacionadas con la liberación del secreto bancario y el control de evasiones fiscales, uno piensa que sólo en Guatemala se utilizan subterfugios para mantener un sistema que persiste en seguir enriqueciendo a los potentados, y empobrecer más a los grupos marginados, pero el mismo fenómeno, sólo que en otras proporciones, ocurre en naciones industrializadas y que tiene al borde del desastre económico y financiero a la Unión Europea y se extiende a Estados Unidos.

Al navegar en el espacio cibernético me encuentro con un despacho de la agencia IPS conteniendo el reporte de Julio Godoy, quien cita a la Red de Justicia Fiscal, que investiga la evasión impositiva internacional y el papel de los bancos en los paraísos fiscales, estimando que uno 11.5 billones de dólares de activos están guardados en bóvedas de seguridad, que hace que los estados dejen de recaudar alrededor de 250 mil millones de dólares anualmente.

Por su parte, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) subraya que “La evasión y el fraude fiscal ponen en riesgo los ingresos de los estados”, recordando que el senado de Estados Unidos estima que se perdieron 100 mil millones de dólares al año por evasión fiscal que cometen personas acaudaladas y reputadas empresas de esa potencia. Los activos se encuentran en paraísos fiscales, como los territorios británicos de Man, Guernsey y Gibraltar, y en las islas Caimán y similares, aunque también en instituciones financieras que operan en Londres y Nueva Cork, entre otras populosas ciudades, y en países como Suiza, Singapur y Mónaco.

Los delitos financieros -precisa el análisis- ocurren cuando las naciones del Norte industrializado atraviesan una grave crisis de deuda soberana que ha dejado a varios de ellos en bancarrota. El problema se originó, o por lo menos se agravó, con la crisis financiera que se gestó en 2007, precisamente porque los bancos quedaron al borde de la quiebra y debieron ser rescatados por los estados para evitar la caída del sistema financiero.

Sin embargo, esa ayuda no hizo más que echar a andar una crisis financiera cíclica, lo que ha provocado que bancos españoles, griegos y chipriotas reclamen asistencia de sus respectivos gobiernos, que sacrifican a sus ciudadanos recortando el gasto en servicios públicos básicos, como educación, salud e infraestructura, todo lo cual se hace para que los mercados financieros internacionales sigan operando casi sin regulación, mientras que los “banksters” se asignan salarios principescos y bonos cuantiosos.

Al respecto, el despacho de la agencia IPS señala que medios de comunicación, dirigentes políticos y ciudadanos europeos arremeten contra los banqueros, acusándolos, en el mejor de los casos, de ser cómplices de innumerables operaciones ilegales, y, en el peor, de ser delincuentes. El ejemplo de esta ola de indignación es el uso de la palabra “bankster”, combinación de “banker” (banquero, en inglés) y gángster, incluso utilizada por medios de países no anglosajones.

En los propios Estados Unidos se acusa al banco HSBC de lavar dinero de narcotraficantes latinoamericanos y de organizaciones islámicas involucradas en actividades terroristas, y otro escándalo puso al descubierto la connivencia de instituciones internacionales para falsificar información sobre las tasas de interés interbancarias, incluyendo a Barclays, Citigroup, JP Morgan Chase, UBS, Deutsche Bank y otra vez el HSBC. Ante la cuantía mega millonaria de los casos citados, los guatemaltecos estafados por Bancafé y el Banco de Comercio deberían sentirse consolados ¿O no?

(Romualdo Tishudo cita al humorista Mark Twain, al referirse a bancos de Estados Unidos, por supuesto: -Un banquero es alguien que te deja su paraguas cuando hace buen tiempo; pero en cuanto empieza a llover te exige que se lo devuelvas).

E

Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 13

La educación privada también

n los últimos meses toda la turismo, ecología, computación, con todas atención se ha fijado en la edusus variedades, tecnológicos, comerciales, cación pública y en especial a secretariado y lo que más me asombra, Raymond J. Wennier la preparación profesional de una educación superior e inclusive, una los docentes. Como es de esperar, los universidad para pequeños de preprimaria. cambios de lo acostumbrado en el acSe habla mucho de dar una oportunidad tuar educativo del recurso humano, los a los jóvenes para que estudien. ¿Qué prepatrones arraigados de su conducta, no son fáciles de modificar. paración reciben para entrar a la U, para aplicar a un trabajo y Es por eso que hay resistencia al cambio, hay miedo de lo que qué tipo de mano de obra calificada para qué trabajo? tendrán que hacer más para ser mejor, tanto los estudiantes Me gustaría proponer al Ministerio de Educación que se como los maestros. haga una evaluación a colegios privados, escogidos al azar, En este escrito quiero cambiar la atención de la educación como se hace en las encuestas políticas y comerciales. ¿Qué se pública a la educación privada, en especial a la de diversificado. busca? Averiguar que preparación tienen los maestros, si son Todos los estudios e informes de entidades nacionales e interna- maestros, si están capacitados para enseñar lo que enseñan, las cionales apuntan que la cobertura de la educación secundaria condiciones físicas del inmueble y que ambiente escolar provee; está cubierta por la iniciativa privada. No importa el número la calidad de los materiales didácticos, el equipo auxiliar, la exacto de colegios, institutos o academias, son muchos y todos jornada de atención y el currículo que ofrecen en cada carrera ofrecen algún tipo de educación a cambio de remuneración y como punto final, el monto de la colegiatura que cobran y los económica. “extras” que piden a los estudiantes/padres de familia. Sería Además de la cantidad de colegios, también hay un sinfín de muy interesante la recopilación de datos en respuesta a las áreas “carreras” a nivel diversificado. Recientemente se publicó que propuestas para esa encuesta. en Quetzaltenango hay 22 carreras entre las que, los alumnos He dicho que en muchos casos sería mejor que los alumnos que salen de tercero básico, pueden escoger de acuerdo a sus jugaran fútbol todo el día, con un excelente profesor, que asistir intereses y conveniencia. Las opciones de carreras, a nivel a clases a algunos de los colegios de “garaje”. nacional, pueden ser agrupadas en las siguientes categorías: 1.

La siguiente sugerencia no es una privatización total de la Colegios que llevan el nombre de una personalidad nacional o educación en Guatemala sino es un sistema de evaluación internacional conectada de una u otra manera a la educación. 2. para asegurar una mejor educación para todos los estudiantes Muchos colegios tienen la palabra “americano” en su nombre. y no sólo para algunos. Sugiero dejar a la iniciativa privada Me imagino que quieren significar mejor educación que otros. educativa, bajo lineamientos del Ministerio, crear una especie 3. Un gran número de colegios ofrecen programa bilingüe. de asociación educativa que vigile, evalúe, corrija, supervise Muy pocos son diferentes al bilingüismo español-inglés. 4. El y sugiera a los mismos colegios privados para mantener la número de países que forman parte de los nombres es impre- excelencia en la educación. Así se colaboraría con el Ministerio sionante. ¿Será que esos países les otorgan algún tipo de ayuda? para una mejor supervisión.

5. Las instituciones educativas con tendencia religiosa son Hay que poner más atención a la educación privada también, abundantes. 6. Se puede agrupar a los colegios que ofrecen arte, si queremos mejorar por igual el sistema educativo nacional.

Las lecciones del Índice de Libertad Económica

L

a Heritage Fundation y el Wall aterriza en la realidad del individuo, aquel Street Journal tienen casi dos que vive con hambre, sin empleo, sin décadas de medir, por medio desarrollo o aquel que goza de una mejor John Carroll S. de un índice, la libertad econócalidad de vida con el pasar de los años. mica alrededor del mundo. “La libertad Porque aunque este tipo de estudios sea económica -la capacidad de los indivihecho a nivel macro, los que sufren son las duos de tener control sobre los frutos personas que en carne y hueso viven las de su trabajo y de poder realizar sus sueños- es central para angustias de la vida sin desarrollo, sin esperanza, sin luchar la prosperidad en el mundo.” Esa es la introducción de la porque de poco sirve. presentación del más reciente índice presentado y a mi gusto Es muy interesante ver hacia esos primeros lugares del índienvuelve exactamente la importancia que tiene el desarrollo ce para buscar las medidas o políticas que nos puedan llevar de los individuos y las bases legales sobre las cuales cons- a solucionar el problema de los individuos en Guatemala. truyen o tratan de construir el progreso de la humanidad. La mejor política siempre será la de devolverle el control al De 179 países evaluados en donde el de mejor resultado es individuo y no intervenir en sus sueños. El gobierno solo el número 1, Guatemala se encuentra en el lugar 82 con un debiera de intervenir para lograr acuerdos entre individuos punteo justo por encima del promedio de calificaciones. y protegerles a unos de los abusos de otros.

Las variables evaluadas para calificarse en el índice son De este índice existe una conclusión ineludible, sin el estado de derecho, limitación al gobierno, eficiencia re- discusión; el puesto en el ranking causa el reflejo lógico guladora y mercados abiertos. No hay duda que la mayor del desarrollo o el atraso dependiendo de la posición. Se sorpresa me la dio Chile obteniendo un decoroso séptimo debe pelear sin descanso por devolver el poder a los indilugar por encima, incluso, de potencias mundiales como viduos para que sin demora salgan del atraso, si es lo que Estados Unidos. El rey del índice es y ha sido por mucho quieren, y a los que no lo quieran que asuman sin desvío tiempo el pequeño territorio de Hong Kong, pero en el top las responsabilidades y consecuencias de su decisión a ten hay países interesantes como Canadá que en los últimos nivel personal. Los grandes objetivos del gobierno, de este años, por medio de gobiernos conservadores, ha logrado o de cualquier otro, deben de ser la inversión consiente hacerse de un lugar privilegiado en el índice principalmente en el sistema de justicia para lograr el anhelado estado por las políticas tomadas desde hace dos décadas cuando se de derecho; reducir la participación del gobierno en el encontraba inmerso en una profunda recesión producto del juego económico para que los recursos sean invertidos irresponsable actuar de los políticos de aquel entonces. Ca- eficientemente por los individuos; tomar de manera nadá cuenta hoy con un desempleo bajo, una moneda fuerte unilateral las medidas necesarias para liberar al mercado, y un crecimiento económico de sólido envidiable en estos permitir el libre intercambio de bienes y servicios entre dorados tiempos. Guatemala, por su parte, se ha mostrado guatemaltecos y extranjeros. durante la historia reciente como un país estacionado, no La cosecha de estas medidas solo podrá ser la lógica y hemos avanzado ni retrocedido mucho. Es fundamental natural consecuencia del desarrollo humano y por lo tanto, observar que de poco sirve este o cualquier índice si no se mejores y más felices individuos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 9 de agosto de 2012

opinión

Logos

Carlos Figueroa Ibarra

E

Crepúsculo en el horizonte

n el día en que escribo estas líneas, mi vida ha arribado a las seis décadas. Es la edad en la que las estadísticas oficiales inician lo que antes se llamaba senectud, después suavemente “la tercera edad” y finalmente para ser políticamente correcto la “adultez mayor”. Esto es intrascendente para usted lectora y lector, por lo que pido licencia para una reflexión personal.

He llegado a una edad en la que el tiempo que me queda será mucho menor que el que he vivido.

Tengo recuerdos que siento tan cercanos, pero que sucedieron hace una cantidad de años que ya no son los que sumaré en la vida que me resta. Por ejemplo, el cielo azul de noviembre en Guatemala de 1958, en los ojos de un niño recién regresado del exilio con su familia. Momentos fugaces que se quedarán conmigo para siempre: la belleza de una mujer subiendo las escaleras del metro en Barcelona; la sonrisa sorprendida de otra sacudiendo su cabellera porque al abandonar el lecho compartido en la desnudez, yo le preguntaba desvalidamente “¿adónde vas?”; el niño aterido de frío después de una de las inundaciones que azotan a los pobres después de los temporales.

Alguien me dijo que hay que sentirse feliz con la edad que se alcanza porque cada una de las fases de la vida tiene su propio encanto. Y probablemente una de los que tiene la edad a la que he llegado es que la suma de los días y las noches nos empieza a otorgar una sabiduría que es imposible tener en la juventud. He aprendido a ver belleza en mujeres con surcos del tiempo en la comisura de sus ojos. A ver en la distancia y melancolía a otras con las que me crucé en la calle 35 años tarde. Que la decencia es algo autónomo de la política y la ideología. Que se puede aprender algo de todos los demás y que las enseñanzas pueden provenir de personas cuyo pensamiento es diametralmente opuesto al nuestro.

A Armando de la Torre, diametralmente opuesto en sus creencias a las mías, le escuché algo que no olvidaré nunca: que la vejez puede ser vivida como “juventud prolongada”. De Alfredo Guerra Borges aprendí que uno puede tener 80 años “y sentirse como de 60”. Y alguien me dijo que más que lamentar que el tiempo se nos empieza a acabar, hay que celebrar la oportunidad de llegar a una edad a la que millones de personas nunca llegan. La imagen de Oliverio Castañeda, asesinado a los 22 años, se me vino encima. La de muchos amigos y amigas, compañeros y compañeras de mi generación, a los cuales el terror estatal les impidió llegar a los 30 años. Y mis propios padres, arrancados de la vida cuando todavía vivían su plenitud.

Al empezar a tener en mis ojos el crepúsculo en el horizonte, he aprendido que es vano el apetito de trascendencia que se manifiesta en el egocentrismo y la búsqueda personal del poder. En cien años todos estaremos muertos, dijo alguna vez Keynes. Y a diferencia de él, en mucho menos que cien años la inmensa mayoría de nosotros estaremos olvidados.

He aprendido también que la vida del ser humano es demasiado breve para el tamaño de sus sueños.

Que los tiempos de la historia y sus cambios, son muchísimo más largos que los años que sumamos en nuestras vidas.

Y esa certeza que provoca serenidad, desgraciadamente convive con la percepción de que el tiempo se le está acabando a la humanidad, si la parte que la dirige y domina persiste en mantener al mundo tal como hoy lo vivimos.

Ojalá la humanidad nos sobreviva mucho tiempo más.

Representatividad de diputados y número de habitantes

E

l artículo 161 de la Constitución la República “representa la unidad nacional”; Política de la República declara que pero esa representación es una cualidad “los diputados son representantes jurídica, y por consiguiente, no consiste en Luis Enrique Pérez del pueblo”. Si esa representación que él sea una unidad numérica que equivale consistiera en la proporción entre número a una determinada proporción con respecto de diputados y número de habitantes, y al número de habitantes. pretendiéramos una proporción del uno por Los magistrados de la Corte Suprema de ciento, y nuestro país tuviera 14 millones de habitantes, tendría Justicia o de la Corte de Constitucionalidad no son representantes que haber 140 mil diputados. del pueblo. Empero, no lo son, no porque el número de magisSi esa proporción fuera excesiva, y pretendiéramos una propor- trados sea una minúscula proporción con respecto al número de ción de cinco décimas de uno por ciento, tendría que haber 70 habitantes, sino porque el pueblo no los elige. Si los eligiera, los mil diputados. Si esta nueva proporción fuera todavía excesiva, y magistrados también serían representantes del pueblo, aunque pretendiéramos una proporción de una décima parte de uno por fueran veinte, o cuarenta, o cien o mil magistrados. Es decir, esa ciento, tendría que haber 14 mil diputados. Empero, semejante representación no consistiría en una determinada proporción número de diputados, aunque fuera equivalente a una miserable entre número de magistrados y número de habitantes, sino en proporción con respecto al número de habitantes, sería absurda- representación para ejercer el poder judicial del Estado. mente excesivo.

Precisamente porque la calidad representativa de los diputados Colígese que la calidad de representación de los diputados no no consiste en una proporción numérica, el incremento del númepuede consistir en la proporción entre número de diputados y ro de diputados no es un incremento de su calidad representativa. número de habitantes, porque entonces sería necesario, por lo Inversamente, la reducción del número de diputados no es un menos estadísticamente, que hubiese cientos de miles de dipu- decremento de su calidad representativa. Y por supuesto, podría tados. Esa calidad de los diputados tampoco puede consistir en haber únicamente, por ejemplo, dos diputados por cada deparrepresentar los intereses de quienes los han elegido, como si la tamento del país, es decir, un número máximo de 44 diputados, función legislativa del Estado tuviera que servir al interés privado que tendrían tanta calidad representativa como la tendrían 44 de algunos ciudadanos y no al interés público de todos, y entonces, mil diputados. Y es evidente que no hay relación necesaria entre por ejemplo, los diputados electos por indígenas tuvieran que número de diputados e inteligencia legislativa, como evidente procurar leyes en favor de los indígenas, y los electos por ladinos es que el bien público se complace más en un escaso número de tuvieran que procurar leyes en favor de los ladinos. legisladores inteligentes y sabios que en un abundante número de La representación que poseen los diputados es una cualidad jurí- imbéciles e ignorantes. dica, porque es representación para ejercer el poder legislativo del Post scriptum. En Estados Unidos de América, cada uno de los Estado. Entonces diez, o veinte, o cuarenta, o cien o mil diputados 50 Estados elige dos senadores. No importa el número de habipueden representar al pueblo. De modo similar, el Presidente de tantes de cada Estado.

E

Portuaria, sindicatos y los aprovechados

l problema de opinión pública al que nos basamos es neoliberal, capitalista y que se metió el gobierno de Pérez favorece intereses empresariales.

Molina, parece ser, ahora sí, el más Sin embargo, parece que jamás se han Luis F. Arévalo A. preguntado complicado de su gestión hasta el cuánto contribuyen ellos y su momento. El otorgar en usufructo tierras aparente haraganería con ese modelo, que lufearevalo@yahoo.es de la Portuaria Quetzal a la subsidiaria de la dicen odiar, pero que alientan a seguir imempresa española TCB amenaza con ser una plementando por su ineficiencia. carga el resto del periodo presidencial y que, Varios empresarios piensan que el Estado seguramente, si se concreta por completo, es el lugar más seguro para invertir, pero será uno de los temas de debate en los foros dirigentes de trabajadores empezaLamentablemente, to- algunos de candidatos a presidente dentro de poco. ron también a vivir de todos los gobiernos Tanto es así, que el partido del autode- dos en este país, pare- bajo amenazas de paros si no les dan increcen defender a su pro- mento salarial por encima del promedio, un nominado líder de la oposición, ya dijo, mediante campo pagado, que de llegar al pio sector, pero jamás bono extra y hasta por antigüedad sin dar Ejecutivo –lo que ya da por hecho–, declanada a cambio. intereses nacionales nunca rará lesivo ese contrato. Y de ser así, de todas Quieren horarios de labores de unas cuanque luego permitan a tas horas y recibir el salario hasta con horas formas resultaría perjudicial para el Estado de Guatemala, pues seguramente se harían cada ciudadano vivir extras. También los sindicatos, que en otro demandas por falta de certeza y protección defendían ideales más en línea con acorde a una realidad tiempo a las inversiones. intereses reales de los trabajares, ahora lo digna. que promueven, inconscientes y ciegos en Es decir, pues, que con nuestros dirigentes políticos actuales, de todas formas parece la supuesta defensa de sus derechos, es la que estamos en problemas por lo que tenmera ineficiencia de la que tanto se habla. dremos que pagar algunos platos rotos.

Y Dios guarde que alguien lo diga, Sin embargo, si algo debe considerarse en este caso, es que porque será el enemigo de los trabajadores. Lamenparte de las intenciones de modernizar los puertos del país, se tablemente, todos en este país, parecen defender a debe a que, como dicen los adoradores del mercado, el Estado su propio sector, pero jamás intereses nacionales que es deficiente por naturaleza. Algo que no creo ni por asomo, luego permitan a cada ciudadano vivir acorde a una pero que en Guatemala cada día gana no solo adeptos, sino realidad digna. razones para sumar opiniones a favor.

Si bien es cierto que los negocios en los terrenos de la porY es que es cierto que, la mayor parte de las entidades pú- tuaria que hoy tenemos en primeras planas no parecen ser la blicas parecen ser tan ineficientes, que cualquiera que quiera forma más acertada –desde la perspectiva política– de hacer hacer un negocio con los servicios que deben ser públicos competitivo y moderno al país, también lo es que los sindilogra rentabilizarlo, porque los usuarios primero se cansan catos, en lugar de contribuir a generar mejores condiciones de que los responsables medio cumplan sus deberes cada vez económicas incluso para sus afiliados, lo que han hecho, en los que les da la gana y no cuando deben hacerlo. últimos años, es ayudar a que tengamos un Estado ineficienParte de la culpa de que el Estado en nuestro país sea ca- te, que no es por naturaleza –como dicen los adoradores del lificado de ineficiente, es de los sindicatos de trabajadores mercado–, sino por pura voluntad de quienes lo administran cuyos líderes parecen no haber trabajado un solo día en su y que no es desaprovechado por quienes hacen de la gestión vida. Siempre están alegando que el modelo económico en el pública su estilo de vida.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RIGOBERTO AJANEL BARRERA, solicita ante mis oficios profesionales el cambio de nombre, por el de RIGOBERTO BARRERA. Efectos legales se hace la presente. 3era. Calle 4-19 zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez veintinueve de junio de 2,012. Lic. Julio Recinos Castañeda. Abogado y Notario, colegiado 4,829.

1329 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 12 calle 9-35 Zona 1, oficina 47 se presentó DANIEL CHILISNÀ HERNÀNDEZ, a solicitar cambio de su nombre por el de DANIEL CHILISNÀ, Y CHILISNÀ, pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de junio del 2012, Lic. Bernardino Méndez Hernández, Abogado Notario Colegiado 9302.

1330 11, 25 Jul.; 09 Ago. 2012

SABINO VARGAS REGALADO, solicita su cambio de nombre por el de: FRANKLIN SABINO VARGAS REGALADO; cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre puede formalizar oposición en mi oficina profesional ubicada en El Barrio El Centro, del Municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa.

Licenciado Gerver Vinicio Morales Campos, Abogado y Notario, colegiado 11,292; Teléfono 40880840. Atescatempa, departamento de Jutiapa, 05/07/2012.

1295 11, 25 Julio, 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 1333

1334

1315

1342

1317

1350

11, 25 Jul.; 09 Ago. 2012

En mi notaría ubicada en 5a calle 6-30 zona 1 de la ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, se presentó Juan Francisco Juan Sebastián, identificado también como Juan Francisco; en su calidad de padre y en el ejercicio de la Patria Potestad que ejerce A SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Andrés Francisco Francisco, por el de “Jorge Luis Francisco Francisco”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la dirección consignada. Huehuetenango 28 de junio de 2012. Ziva Marizza Leal Granados de González. Abogado y Notario. Colegiado No. 3795.

1322

11, 25 Jul.; 09 Ago. 2012

1354

2423-1818 4093-0038

1324

TULIO ERNESTO GONZÁLEZ ALVAREZ solicita cambio de nombre por el de TULIO ERNESTO GONZÁLEZ BORJA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 15 ave. 24-41 “A”, zona 5, Guatemala, Guatemala.

Teléfono 23322207. Lic. Francklin Eduardo Fernández Cobar, Notario, Colegiado 8883. Guatemala, 22 de junio de 2012.

11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OVÍ CRÚZ ALFARO RAMIREZ solicita cambio de nombre por el de ROVI CRUZ ALFARO RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 15 ave. 24-41 “A’’, zona 5, Guatemala, Guatemala. Teléfono 23322207.

Lic. Francklin Eduardo Fernández Cobar, Notario, Colegiado 8883. Guatemala, 27 de junio de 2012.

1355 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina vía Sevilla, #18, Las Terrazas zona 8 Villa Nueva, se presentó HUGO ESCOBAR AZAÑÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR HUGO ESCOBAR AZAÑÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de julio de 2012. Licda. LUZ ELIZABETH ROMÁN CARRILLO. Abogada y Notaria. Colegiada 11,592.

11, 25 Jul.; 09 Ago. 2012

Lucila Rizo Rodríguez se presentó a mi oficina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Evelyn Lucila Rizo Rodríguez de Velasquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de mayo de 2012.

7ª. Av. 14-47, Ed. Quevedo, of. 6.“A”, 6º. nivel, zona 1, ciudad de Guatemala. Lic. HENRY ARDANY MACZ COY, Notario. C o l. 6353.

11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

MARIA SIQUINA, solicita su cambio de nombre por MARIA CELESTE SIQUINA CASTAÑENA, Se puede formalizar oposición en la calle Rodolfo Robles y 21 Avenida de la zona 3, Edificio 0-10, 2º nivel, oficina 202. Quetzaltenango, Quetzaltenango, 20 de Junio de 2012. Lic. Carlos Amir Tucux Quemé. Abogado y Notario. Colegiado 12,981.

11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BENITA EVEDAL GUZMÁN DE LEON, solicita cambio de su nombre por VITALINA GUZMÁN DE LEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8ª. Calle “B”, 7-25 zona 2, San Marcos, San Marcos. San Marcos, San Marcos, 5 de julio de 2012. Héctor Eduardo Robledo Robledo. Abogado y Notario. Colegiado 2,878, Telefax 77608282.

JORGE RAMIRO GALLINA COTZAJAY, se presentó a solicitar cambio de nombre por el de JORGE RAMIRO CANEL COTZAJAY, puede presentarse oposición en novena avenida trece guión treinta y nueve zona uno de esta ciudad capital, Sede del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala 05 de julio del 2012. Licenciado Otto René Arenas Hernández, Notario, Colegiado 3,805.

11, 25 Jul., 09 Ago. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTE MI: La señora PRESENTACIÓN PALENCIA SANTOS también identificada como CONCEPCION PALENCIA SANTOS, solicita el cambio de su nombre por el de CONCEPCION PALENCIA SANTOS. Oposiciones presentarse en Of. 2 de 11 Av.12-79, zona 1. Ciudad. Guatemala, 6 julio 2012. Notario MAXIMO FALLA ARISTONDO, Colegiado 1448.

11, 25 Jul.; 09 Ago. 2012

En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento LAUREANO LOZANO GALINDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de STEVEN LAUREANO LOZANO GALINDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de febrero de 2012. Lic. Carlos Enrique Zamora, Colegiado # 8882.

11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó LHÉVELYN PAMELA GODOY MARTINEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HEVELYN PAMELA GODOY MARTINEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 20 de Abril de 2012. Lic. Celsa Carmela Pérez Thomas. Abogada y Notaria. Colegiado 13,943.

1314 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

P á g . 1 5

Diego Domingo Diego Marcos, solicita cambio de nombre por el de Diego Domingo Diego Juárez. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado No. 9,043, Oficina 25 Av. 25-66, z. 5, Guatemala, tel. 56535623. 03 de julio de 2012.

1328 11, 25 Jul., 09 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Blanca Estela Cop Chum solicita CAMBIO DE NOMBRE por Blanca Estela Rodríguez Chun, pueden formalizar oposición mi notaría 5ª. Ave. 3-33 zona 1.

Mazatenango junio 28 de 2012. Licenciado José Efraín Castillo López. Abogado y Notario. Colegiado 3779.

1305 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

El señor NORBERTO TASH VALENZUELA, ante mi solicita CAMBIO DE NOMBRE por NORBERTO ENRIQUEZ VALENZUELA, el día 27 de Junio del año en curso; se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 7 AV. 20-12 EDIFICIO ORTIZ, 2 NIVEL, OF. 3 ZONA 1 DE ESTA CIUDAD CAPITAL. Lic. Gabriel Ascannio Rosada Barreno, Notario, Colegiado 9209, Guatemala, 27 de Junio del año 2012.

1289 11, 25 Jul., 09 Ago. 2012

Que la firma no toque el texto del documento.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

a g o s t o

APOLONIA ORTIZ ORTIZ solicita cambio de nombre por ALEJANDRA ORTIZ ORTIZ Para los efectos legales y oposición se hace la presente publicación. Dos de julio dos mil doce. Bufete Profesional del Notario Fernando José Rodrigo Castillo López. 4ta calle 4-40 Zona 1 Malacatán San Marcos. Col. 14,605.

1288 11, 25 Jul., 09 Ago. 2012

Que la publicación sea legible.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que contenga números legibles.

9

1360

A mi oficina Barrio El Centro, Tamahú A. V., se presentó ANGELA VITALINA DE LUCA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ANGELA VITALINA BARRIENTOS DE LUCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz. 03 de julio de 2012. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283.

11, 25 Jul., 09 Ago./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16/Guatemala, 9 de agosto de 2012

La Hora

AVISOS LEGALES

obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses e intereses moratorios, de la ejecución promovida por la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios LA UNION ARGUETA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal DELFINO EDUARDO GUTIERREZ VALDES. Para efectos legales se hace la presente publicación Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 13 de julio del 2,012. JULIO XON XON SECRETARIO 77623619.

2054 26 Jul., 02, 09 Ago./2012

A mi oficina profesional sita en 12 avenida 11-62 zona 2 de esta ciudad, compareció JESUS ALBERTO MAZARIEGOS ROBLEDO, solicitando cambio de nombre en vez de JESUS ALBERTO MAZARIEGOS BARTOLON, a quien afecte puede oponerse.

Guatemala, 3 de Julio de 2012. Lic. JOSE DANIEL ANDRADE CALLJEAS. Abogado y Notario.

2070 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 6ta. Avenida “A” 14-62 zona 1 Of. 7 2do. Nivel, Edificio Asturias, se presento RONÉ AUGUSTO CASTILLO REYES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RONY AUGUSTO CASTILLO REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 2 de julio de 2012. Lic. José Francisco García Salazar, Notario. Colegiado 4844.

1389 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

A mi oficina 5ª. Av., 12-17, zona 1, 2do nivel, San Benito, Petén, se presentó CLAUDIO TZARAX PEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CLAUDIO ZAYAS PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 17 de julio de 2012. LIC. JOSE ALFREDO LOPEZ CARBAJAL. Notario. Col. 3,092.

2055 27 Jul., 09, 24 Ago./2012

A mi oficina profesional sita en 12 avenida 11-62 zona 2 de esta ciudad, compareció NASSER ANTONIO ROBLEDO, único apellido, identificado también como NASAAR ANTONIO ROBLEDO, solicitando cambio de nombre por el de NASEER ANTONIO ROBLEDO, único apellido. A quien afecte puede oponerse. Guatemala, 3 de Julio de 2012. Lic. JOSE DANIEL ANDRADE CALLEJAS. Abogado y Notario.

2071 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diego Jesús Jesús y/o Diego Jesús González González solicita cambio de nombre definitivo por Diego Jesús González González.

Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 26-06-12.

1419 11, 25 Jul.; 09 Ago. 2012

A mi oficina Profesional ubicada en la once calle ocho guión cero cuatro del a zona dos, de la Ciudad de Sololá, se presento Isidro Quiché Ajú, y pretende cambiar el nombre por el de William Donaldo Quiché Ajú, y el mismo ha utilizado por medio de la Identificación de persona que obra en las presentes diligencias formalizando el cambio mediante el presente tramite. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá, 18 de julio del año 2012. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Abogado y Notario.

Colegiado. 7,658.

2058 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

Rodrigo de Jesús Toledo Ordoñez, solicita ante mis oficios notariales cambio de su nombre por el de RODRIGO TOLEDO ORDOÑEZ. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en la 13 calle 2-60 zona 10, Edificio Topacio Azul, oficina 701 Guatemala, Guatemala. Licda. Jeimy Lisseth Aldi López.

Abogada y Notaria. Col. 13126.

2075 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE JUNIO DE 2012, POR EL NOTARIO JUAN JOSE DEL PINO REGNIER Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE JUNIO DE 2012, SE INSCRIBE A: ROBERTO VASSAUX CASTRO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 381856 FOLIO: 230 LIBRO: 309 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CLICKDIARIO NETWORK, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 60224 FOLIO 868 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 23/05/2012 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 22582--2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE JULIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

2076 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1361

CARLOS TUT CACAO, solicita Cambio de Nombre de CARLOS TUT CACAO, por el de JUAN CARLOS JONATHAN TUT CACAO, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 6 de julio de 2012. Lic. Saúl Perdomo Sánchez. Abogado y Notario.

11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2a. avenida “A’’ 5-25 zona 4, se presentó TELMA BEATRIZ DELGADO LÒPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: NELSON GUDIEL TIUL DELGADO por el de: NELSON GUDIEL DELGADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 28 de Agosto de 2012. LICENCIADA Yanina Marisol Herrera Coy, ABOGADA Y NOTARIA. Colegiado Activa 12,157.

1424 11, 25 Jul., 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUZ GONZÁLEZ (UNICO APELLIDO), solicita cambio de nombre por el de CLARA LUZ GONZÁLEZ (UNICO APELLIDO). Para efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, Guatemala, 3 de julio de 2012. Abogada y Notaria. Colegiada. 9809. 15 calle 1-04 zona 10 Edificio Centrica Plaza torre uno nivel 3 oficina 301. Tel: 2223-6868.

Licda. Ana Raquel Villeda Osorio Abogada y notaria.

1715 18, 25 Jul., 09 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 308-2011.-Oficial 2do.- Este Juzgado señalo la audiencia del VEINTIDOS DE AGOSTO del año dos mil doce, a las DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble ubicado en Cantón Patzij Lilic del Municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 156.42 mts2. Con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 13.37 mts., con Carlos Chox López. SUR: 13. 37 mts., con Cristóbal Tulul López. ORIENTE: 11.70 mts., con Manuel López Ixmatá. PONIENTE: 11.70 mts., con Francisco López Muy. La cual se llevará a cabo en este Juzgado para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, intereses moratorios y costas procesales de la ejecución promovida por la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Delfino Eduardo Gutiérrez Valdés. Para tales efectos se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá.

Sololá, once de julio de dos mil doce. JULIO XON XON. SECRETARIO. Tel. 77623619.

2053 26 Jul., 02, 09 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 43-2009. Of. 2do. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA de los siguientes inmuebles rústicos A) Primer Bien Inmueble: ubicado en el lugar denominado Pasajcap, del Municipio de San Marcos La Laguna, del Departamento de Sololá, el cual tiene un área superficial de 3764.51 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 44.30 mts. con Santos Sancoy Pérez; SUR: 44.30 mts. con el camino que va hacia la Aldea Tzununá; ORIENTE: 82.75 mts. con tierras comunales; PONIENTE: 87.77 con Leoncio Yaxón y Yaxón y Santos Sancoy Pérez; B) Segundo Bien Inmueble: Rústico, ubicado en el Paraje Los Angeles, del Cantón Pahaj del Municipio de Santa Lucía Utatlán del Departamento de Sololá, el cual tiene un área superficial de 1461.85 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 33.60 mts. con carretera interamericana; SUR: 40.70 mts. con Santa Elena Cux Saloj; ORIENTE: 35.00 mts. con María Chuta; PONIENTE: 43.70 mts. con Antonio Tzapinel Godoy; C) Tercer Bien Inmueble: ubicado en el Paraje XEJUYUPÁ de la Aldea El Novillero, Cantón Chuchexic, del Municipio de Santa Lucía Utatlán del Departamento de Sololá, el cual tiene un área superficial de 649.37 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: PONIENTE: 24.80 mts. con Hilario Chávez Vásquez; SUR: línea recta hacia el oriente 18.60 mts. con MANUEL CHAVEZ YAC, camino de por medio, cruza hacia el norte 5.40 mts. con Eugenia Chávez, luego cruza hacia el oriente 1.00 mt. con Eugenia Chávez, luego cruza hacia el norte 8.30 mts. con María Vásquez y por último cruza hacia el oriente 15.40 mts. con María Vásquez; ORIENTE: 10.80 mts. con Hugo Ramírez Noriega, camino principal de por medio; NORTE: 36.40 mts. con Pedro Chávez Yac. La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para

MANUEL ANTONIO MARROQUÍN GIRÓN, solicito Cambio de nombre de mi persona, por FRANCISCO MANUEL ANTONIO MARROQUÍN GIRÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

Guatemala, 19 de julio de 2012. Abogada y Notaria. Col. 15,584. 12 calle 1-25 zona 10, edificio Geminis 10, torre norte, 10mo nivel, oficina 1005.

Tel. 2335-3576. Krystle María Monterroso González. ABOGADA Y NOTARIA 2059 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Argelio Morales Joj, solicita cambiar su nombre por el de Argelio Morales López. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria.

San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, dieciocho de julio de 2012. ALVARO ANTONIO MARTÍNEZ PERERA. Abogado y Notario. Colegiado 12288. 2ª Av. y 1ª calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez.

2060 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gilma Erica Yolanda Garcia Prado, requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de Hilma Erica Yolanda Garcia Prado. Quien se considere perjudicado plantear oposición en 9ª, avenida 10-72 zona 1, Apartamento 24 Edificio Santa Cruz.

Guatemala, veinte de julio del 2012. Lic. JOSE ALBERTO REYES GARCIA, Abogado y Notario, Colegiado 1,051.2063 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JEFFRY OTTONIEL PORRES, solicita cambio de nombre por JEFFRY OTTONIEL PORRES Y PORRES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 4ª. Avenida 2-38 Apto. B, zona 1, San Miguel Dueñas, Sacatepéquez. 17 de julio de 2012. Licda. Fabiola Alejandra Pinto López. Col. 15,926. Tel. 5869-0676.

2065 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 0-59 zona 2 se presentó Blanca Aracelí Cabrera Quiroa a solicitar el cambio de nombre por el de Blanca Araceli Cabrera Quiróa. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché 23 de febrero 2012. Lic. Bayron Rosendo Soto Ovalle. Abogado y Notario, colegiado 4556.

2066 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 0-59 zona 2 se presentó Sara Marilena Tavico Gonzalez a solicitar el cambio de nombre por el de Sara Marilena Tavico González. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché 21 de febrero 2012. Lic. Bayron Rosendo Soto Ovalle. Abogado y Notario, colegiado 4556.

2067 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 0-59 zona 2 se presentó María Elena Gonzalez Zapeta a solicitar el cambio de nombre por el de María Elena González Zapeta. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché 21 de febrero 2012. Lic. Bayron Rosendo Soto Ovalle. Abogado y Notario, colegiado 4556.

2068 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 02-2012/Srio. Este Juzgado, señala audiencia para el día jueves TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado: Cantón Chucalibal, del municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, propiedad del señor DOMINGO MORALES LORENSO, que mide aproximadamente DOS CUERDAS de cuarenta varas por lado, equivalente a un mil trescientos treinta y siete metros, cuarenta y cinco centímetros cuadrados, de extensión superficial, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes. AL NORTE: Ciento noventa y ocho varas, equivalente a ciento sesenta y cinco metros, treinta y tres centímetros, con SALVADOR PEREZ MORALES, mojón piedra e izote de por medio; AL ORIENTE: Mide veintiún varas, equivalente a diecisiete metros, cincuenta y cuatro centímetros, con JUAN XON RIQUIAC, mojón piedra; AL SUR: Mide ciento noventa y una varas, equivalente a ciento cincuenta y nueve metros, cuarenta y nueve centímetros, con MANUEL XON MORALES, mojón piedra y chiyute al medio; AL OCCIDENTE: mide quince varas, equivalente a doce metros, cincuenta y tres centímetros, con TOMAS SALVADOR, mojón piedra y chiyutes de mojón. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por SANTIAGO CEDILLO BERNAL, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago de DIECINUEVE MIL QUINIENTOS QUETZALES, mas intereses moratorios y costas judiciales; Juzgado de Paz del Ramo Civil, Santa María Nebaj, del departamento de El Quiché, dos de julio de dos mil doce. PEDRO SANTIAGO SOLIS. Secretario.

2077 26 Jul., 08, 09 Ago./2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 09-2012/Srio. Este Juzgado, señala audiencia para el día miércoles VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado: Once calle siete guión cincuenta y seis de la zona única del municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, propiedad del señor JOSÉ LUIS CHINOL TEBELÁN, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide cinco metros, colinda con herederos de VICTOR GIL, pared de por medio. AL ORIENTE: Mide ocho metros, colinda con la vendedora señora JACINTA ENCARNACIÓN TEVELÁN MEJÍA, línea de por medio. AL SUR: Mide cinco metros, colinda con doña ESTELA RECINOS VIUDA DE MENDEZ, onceava calle de por medio, AL PONIENTE: mide ocho metros, colinda con SEBASTIAN CONÓZ, pared de por medio. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por SANTIAGO CEDILLO BERNAL, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago de DIEZ MIL QUETZALES, mas intereses moratorios y costas judiciales; Juzgado de Paz del Ramo Civil, Santa María Nebaj, del departamento de El Quiché, dos de julio de dos mil doce. PEDRO SANTIAGO SOLIS. Secretario.

2078

26 Jul., 02, 09 Ago. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-1998-5358. Oficial y notificador Segundo. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO: Cuarenta y cinco mil ciento cinco; FOLIO: Doscientos veintinueve, del LIBRO: Novecientos treinta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. De la finca al momento de la conservación. Inscripción número uno. Finca urbana ubicada en la Villa de Guadalupe del municipio de Guatemala, departamento de de Guatemala, con área actual de doscientos sesenta y cinco punto veinte metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NOR-ORIENTE: Con propiedad del señor Byron Valle y el señor González, ciento cuarenta y cinco metros, con noventa y seis centímetros; PONIENTE: Treinta y ocho metros, cuatro centímetros con camino y dieciocho metros, ochenta centímetros con la finca matriz; SUR-PONIENTE: Ciento sesenta y cuatro metros, setenta centímetros, con la finca matriz; ORIENTE: En una línea nueva, con camino, sesenta y cuatro metros, cuarenta y nueve centímetros. Inscripción número siete. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compra. DESMEMBRACIONES: Inscripción número dos. Desmembrada de esta finca una fracción que mide: Dos mil doscientos ochenta y un punto cincuenta y cuatro metros cuadrados, que pasó a formar la finca número setenta y siete, folio setenta y siete del libro dos mil ciento treinta de Guatemala, propia de Jorge Alejandro Zamora Babich y Jaime Alejandro Zamora Babich. Inscripción número tres. Desmembrada de esta finca una fracción que mide: Tres mil sesenta metros cuadrados con quince centímetros, que formó la número cincuenta y siete, folio cincuenta y siete, libro dos mil ciento veinticuatro de Guatemala propia de Representaciones Telica, Sociedad Anónima. Inscripción número cuatro. Desmembrada de esta finca una fracción que mide: Dos mil metro Desmembrada de esta finca una fracción que mide: Dos mil metro cuadrados, que formó la número trece, folio trece, libro dos mil ciento ochenta y cuatro de Guatemala, propia de Inmobiliaria Cariatides, Sociedad Anónima. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra B: El Juez Tercero de Primera Instancia Civil, del departamento de Guatemala, en resolución de fecha tres de noviembre de dos mil tres decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del presente proceso. Inscripción letra C: El Juez Tercero de Primera Instancia Civil, del departamento de Guatemala en resolución de fecha dieciocho de septiembre de dos mil ocho decretó embargo definitivo de esta finca, dentro del presente juicio, siendo éstas las que motivan la presente ejecución, sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución, que fue promovido por MARIA HAYDEE PRADO MAYORGA DE SOLANO, MARIA ETELVINA PRADO MAYORGA DE ORTEGA, ODILIA PRADO MAYORGA DE MALDONADO y NOE PRADO PINEDA, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y DOS MIL SETECIENTOS CATORCE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.332,714.25), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de julio de dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.

2079 26 Jul., 02, 09 Ago./2012

A mi oficina Diagonal 3, 4-35 Zona 1 Quetzaltenango, se presentó ALMA NOENÍ SOTO REYNOSO, solicitando el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ALMA NOEMI SOTO REYNOSO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 17 de Julio del 2012. WERNER DANILO DE LEON PLEITEZ. Abogado y Notario. Col. 5563.2086 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada 14 calle 6-12 zona 1, Ed. Valenzuela. 4º.

Nivel Of. 414 esta ciudad, se presentó CARLOS ARNULFO MUÑOZ MONTIEL, identificado también como CARLOS ARNULFO MUÑOZ GRIJALVA a solicitar su cambio de nombre, por el de CARLOS ARNULFO MUÑOZ MONTIEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 julio 2012.

Lic. RAMIRO ORTÍZ RECINOS. Abogado y Notario. COLEGIADO No. 2499.

2080 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALICIA LÓPEZ VASQUEZ Solicita cambio de Nombre por el de ALICIA ESTÉVEZ VÁSQUEZ Efectos Legales se hace publicación emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria, 14 de Julio 2012. Juan Fernando Peñate Maldonado Abogado y Notario Col 10097. 4ª c 1-75 Z 2 Jalpatagua Jutiapa.

Tel 58265118.

2088 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 14 Calle “A” 10-22 zona 1, 2do. Nivel, se presentó FRANCISCO XAVIER DEL CID GABALDÁ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO XAVIER GAVALDÁ CHINCHILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de julio de 2012. Licenciada Samara del Carmen Ruiz Albanes, Notaria. Colegiada No. 5822.

2089 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE AUSENCIA VERONICA PAOLA SANTIZO SANTIZO, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia del señor JEAN JEAQUES KEGAIM, quien es padre de su hija menor de edad MARIE GISELE KEGAIM SANTIZO, con el objeto de obtener el respectivo pasaporte para dicha menor. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en: 6a. Av. 0-60, Zona 4, Torre Profesional II, oficina 904, Guatemala. Guatemala, 17 de julio de 2012. Lic. David Armando Mendoza Guevara. Abogado y Notario Colegiado 14317.

2091 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE JUNIO DE 2012 POR LA NOTARIO SILVIA PATRICIA HERNANDEZ MONTES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD NIPLES GALVANIZADOS, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 69378 FOLIO 32 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA SEGUN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2012. EXP. 50415-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2093 26 Jul., 02, 09 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CORNELIA CHANG LORENZO, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ONELIA CONSUELO CHANG LORENZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital. Guatemala, 20 de julio del año 2012. Licda. Claudia Judith Chacón Lázaro, Abogada y Notaria, Colegiada 12,964.

2082

26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 5 DE JULIO DE 2012, POR LA NOTARIA LORENA BARRIOS PINZON Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 6 DE JULIO DE 2012, SE INSCRIBE A: FELIX PAZ MILIAN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 382152 FOLIO 526 DEL LIBRO 309 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, WL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 3366 FOLIO 13 DEL LIBRO 22 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 34517-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE JULIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2103 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Nineth Maibely Aristóndo Lémus, a solicitar cambio de nombre, por Nineth Maibely Aristondo Lemus, Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula dieciocho de julio 2012.

Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13, 124.

2104 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Claudia María Calderón Pinto a solicitar cambio de nombre, por Claudia María Cuevas Pinto, Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula dieciséis de julio 2012. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,124.

2105 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional en la trece Avenida 2-24, zona 2 de esta ciudad capital, se presentó Tomás Tzóc Tól. A Solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Tomás Alberto Tzoc Quino. Cualquier persona perjudicada puede formalizar oposición. Guatemala, 20 de julio de 2012. Lic. JORGE ROSALES ZELADA. Abogado y Notario. Colegiado 10819.

2106 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Mariela Cesibel Amador Gonzáles a solicitar cambio de nombre, por Mariela Cesibel Amador González, Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula catorce de julio 2012.

Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,124.

2107 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01168-2011-01701 Of. Y Not. I. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rústica número CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (455), Folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (455), del Libro CIENTO SESENTA Y UNO E (161E) de Guatemala, consistente en Fracción en la Cuarta avenida nueve guión setenta y cinco de la zona veintiuno, Colonia Vasquez, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de 173.8000 m2, medidas y colindancias: al Norte 22.00 metros y colinda con la finca matriz; al Sur 22.00 metros y colinda con finca matriz; al Oriente 7.90 metros y colinda con la cuarta avenida; al Poniente 7.90 metros y colinda con calle de acceso. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: de conformidad con la certificación que obra en autos la presente finca no tiene ninguna; GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por MELIDA RUBIO ESPAÑA y AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales. Para el remate se aceptaran las posturas que se presenten el día del remate y cubran el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales de publicación se facciona el presente edicto. MARVIN ARNOLDO GARCIA DARDON, Secretario del JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Ciudad de Guatemala, diecinueve de julio del dos mil doce.

2081 26 Jul., 02, 09 Ago./2012

Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 17

2094

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Humberta Roblero López, solicitando cambio de nombre por el de: Irma Roblero López. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 20/07/2012. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

26 Jul., 09, 24 Ago./2012

2109

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROGELIO MAYORGA IBOY y SANDRA MORALES TOJES, solicitan Cambio de Nombre de su hijo CRISTIAN ALEJANDRO MAYORGA MORALES por el de CRISTIAN ALEJANDRO MORALES TOJES. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Guatemala 30 de mayo de 2012. Licda. Ingris Livanova Soto Cordón, Notaria, colegiada 5062. Of. 6ª. Avenida 6-91 zona 9, Ed. Consedi, 5º. Nivel, Guatemala.

2095 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

2110

EMILIO ANACLETO VICENTE XIQUIN cambiará su nombre por Fredy Armando Vicente Xiquin, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342.

26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 5 DE JULIO DE 2012, POR LA NOTARIA LORENA BARRIOS PINZON Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 6 DE JULIO DE 2012, SE INSCRIBE A: FELIX PAZ MILIAN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 382149 FOLIO 523 DEL LIBRO 309 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, COMPAÑÍA FARMACEUTICA UPJOHN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 290 FOLIO 40 DEL LIBRO 2 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 34516-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE JULIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2102 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

ENRY ELOY ARGUETA RODRIGUEZ cambiará su nombre por Henry Eloy Argueta Rodriguez, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché, Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342.

26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

2111

Beatríz López Quiñónez solicita su Cambio de Nombre por Carolina Beatriz López Quiñonez. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché.

Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario, Col. 11, 644. Julio de 2012.

26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2112

Petronilo Tavico Lainez solicita su Cambio de Nombre por Luis Petronilo Tavico Lainez. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario, Col. 11,644.

Julio de 2012.

26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2011-00769. Oficial y notificador segundo. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien in-

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 9 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... mueble: FINCA NÚMERO SIETE MIL SETECIENTOS VEINTITRES, folio DOSCIENTOS VEINTITRES, del libro DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca rustica consistente en lote número veintidós, manzana quince, en aldea San José Lo De Ortega de ciudad Quetzal, Ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala. Con un área actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote veintitrés manzana quince; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia seis metros, con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con décima avenida. AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote veintiuno manzana quince; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote cuatro Manzana quince.

Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca nueve mil dieciocho, folio dieciocho, libro ciento treinta y nueve “E” de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de paso que goza. Inscripción número tres. Se rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido de que la presente finca pertenece al proyecto denominado Villas del Quetzal. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Únicamente la que motiva la presente ejecución, que fue promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito licenciado Rubén Darío González Reyes, para obtener el pago de TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q.33,400.53), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de julio de dos mil doce. Abogado. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del ramo civil del departamento de Guatemala.

2119 26 Jul., 02, 09 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 1050-2006-7633 OF.1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate del bien embargado para el día DIECISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: consistente en Finca número DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS (236), folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS (236) del libro MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UNO (1971) de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca rustica ubicada en el lote B guión uno guión veintiséis, las Margaritas del municipio de San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala, con ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados colindancias, noroeste (como se lee) ocho metros con Boulevard las Margaritas; sureste: ocho metros con lote B guión uno guión cincuenta y cuatro; noreste: veinte metros con lote B guión uno guión veinticinco; suroeste (como se lee): veinte metros con lote B guión uno guión veintisiete. La ejecutada es dueña de la presente finca por desmembración. NUMERO DOS: Téngase aquí trascrita la segunda inscripción de derecho Reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de agua que goza; NUMERO TRES: Téngase aquí trascrita la tercera inscripción de derechos Reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS INSCRIPCION LETRA A: El juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resoluciones del catorce de septiembre de dos mil seis y doce de diciembre de dos mil seis de Guatemala en resolución del catorce de septiembre de dos mil seis decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio numero C dos guión dos mil seis guión siete mil seiscientos treinta y tres oficial primero. ANOTACIONES PREVENTIVAS INSCRIPCION LETRA B: El juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución del nueve de julio de dos mil siete decreto el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio numero C dos guión dos mil seis guión siete mil seiscientos treinta y tres oficial primero, siendo estas anotaciones las que motivan la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de TREINTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES (Q. 39,730.00), mas intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala doce de julio de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 2120 26 Jul., 02, 09 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 12 calle 1-25 de la zona 10, edificio Geminis 10, nivel 18 oficina 1802, se presento Marysabel Vásquez Martínez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Marysabel Scaglia Martínez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de julio de 2012. Lic. Fernando Antonio Chacón Urízar. Notario, Col. 15,631.

2121 26 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO BENITEZ ARCHILA solicita cambio de nombre por MARIO BENITEZ VICTORES, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a ésta notaría en 5ª. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, 2do. Nivel Oficina 2F, ciudad. Guatemala, 17 de julio de 2012. GLADIS LEMUS DE CHACON. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2102.

2125 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

La Hora EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2007-3131 Of.4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO MIL QUINIENTOS QUINCE, FOLIO QUINCE, DEL LIBRO OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote setenta y tres Manzana “C” de Residenciales “Prados del Tabacal”, identificado con el número catastral dieciséis guión treinta y nueve zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo noreste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión cuarenta y cinco; De la estación dos, al punto observado tres, con rumbo sureste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con octava avenida “B”; De la estación tres, al punto observado cuatro, con rumbo suroeste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión treinta y tres; De la estación cuatro, al punto observado uno, con rumbo noroeste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión cuarenta.

Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centroamérica de tener un desvío o ramal de vía férrea. Inscripción número tres: La presente finca queda sujeta al régimen jurídico de propiedad y uso de áreas comunes de Residenciales Prados del Tabacal, a que se refiere la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz. Inscripción número cuatro: Sobre esta finca se constituye servidumbre de área verde y vista, sobre el área frontal de la misma y a favor de las fincas cinco mil diecisiete y veintitrés folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno, ambos de Guatemala. El área de la referida servidumbre, está definida por el frente de este lote con una profundidad de cinco metros, cuyo objeto se detalla en la certificación obrante en autos. Inscripción número cinco: Sobre esta finca se constituye servidumbre de construcción, luces y vistas a favor de las fincas cinco mil diecisiete y veintitrés folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno, ambos de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de Prados del Tabacal, cuyo objeto se detalla en la certificación obrante en autos. Inscripción número seis: Sobre esta finca se constituye servidumbre de uso a favor de las fincas cinco mil diecisiete y veintitrés, folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno, ambos de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca filial o unidad habitacional, cuyo objeto se detalla en la certificación obrante en autos. Inscripción número siete: Sobre esta finca se constituye servidumbre de contribución a favor de las fincas cinco mil diecisiete y veintitrés, folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno, ambos de Guatemala. Esta servidumbre consiste en que el (los) propietario (s) de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común de Residenciales “Prados del Tabacal” (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas). La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, cuyo objeto se detalla en la certificación obrante en autos. Inscripción número ocho: Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima y Serprados, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que en donde se lee: NUMERO CATASTRAL en la identificación de la finca, se sustituye por las palabras NOMENCLATURA MUNICIPAL. Inscripción número once: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones numero dos, tres y cuatro: Banco Industrial, Sociedad Anónima es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones números dos y tres, las que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS SESENTA QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diez de julio del año dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 2128 26 Jul., 02, 09 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FLORIDALMA NOLBERTA CHANCHAVAC AMBROSIO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLORIDALMA NOLBERTA AMBROSIO (ÚNICO APELLIDO). Emplazo a quienes se consideren perjudicados se presenten ante la notaria Licda. Elba Osiris Mazariegos De León, Abogada Y Notaria, colegiada 9038, ubicada en la 7ª. Ave. 7-07 zona 4, 3er. Nivel, oficina 308. Guatemala 19 de julio de 2012.

2131 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00227, OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señaló audiencia de remate para el CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número DOS MIL CINCUENTA Y TRES, Folio CINCUENTA Y TRES, Libro DOSCIENTOS VEINTICINCO E de Guatemala, que consisten en: DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en LOTE CINCO DE LA MANZANA “B’’ DEL SECTOR LAS MARGARITAS, PRADOS DE SAN JOSE, en la Aldea Las Anonas, jurisdicción del municipio de San José

AVISOS LEGALES Pinula, departamento de Guatemala, con un área de: NOVENTA Y NUEVE PUNTO CERO, CERO, METROS CUADRADOS. con las siguientes medidas: De la estación cero al punto uno, con azimut de cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación dos al punto tres, con azimut de doscientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con azimut de trescientos quince grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros; con las siguientes colindancias: NORESTE, cinco punto cincuenta metros con calle; SURESTE, dieciocho punto cero cero metros con lote seis de la manzana B del Sector Las Margaritas; SUROESTE, cinco punto cincuenta metros, con lotes cinco y seis de la manzana B del Sector Comercial; NOROESTE, dieciocho punto cero cero metros con lote cuatro de la manzana B del Sector Las Margaritas. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNA SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. Inscripción número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RISIDENCIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, que podrá usar también el nombre de REGIMEN DE CONVIVENCIA RESIDENCIALES SAN JOSE. Inscripción número cuatro: Los ejecutados por el precio de ciento treinta y cinco mil novecientos quetzales compraron a Bosque de Altamira Sociedad Anónima esta finca. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción Número uno de dominio de esta finca en el sentido que la colindancia SUROESTE correcta es la siguiente: SUROESTE: cinco punto cincuenta metros con lotes cinco y seis Manzana “D’’, Sector Comercial. HIPOTECAS: Inscripción número uno: Los ejecutados de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento veintiocho mil novecientos quetzales, cuyo plazo es de quince años y vencerá el día último del mes de diciembre de dos mil diecinueve pagando intereses al tipo de once punto cero cero por ciento anual, variable, sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número cero seis guión cero seis guión cero cero cero cero cero setenta y siete guión cero. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número dos mil cuatro guión cero dos mil ciento veinticuatro, fechado veintinueve de Septiembre de dos mil cuatro. ANOTACIONES PREVENTIVAS, ninguna.

Desmembraciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, en su inscripción hipotecarias número uno. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. La presente ejecución es promovida por BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial Y y para Asuntos Administrativos con Representación, Abogado RAÚL FRANCISCO PIMENTEL MATA, para obtener el pago de CIENTO SEIS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, más intereses contractuales, gastos, y recargos, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obran en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno de esta ciudad. Guatemala diecinueve de julio de dos mil doce. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.

2172 27 Jul., 03, 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la catorce calle seis guión doce zona uno edificio Valenzuela quinto nivel oficina quinientos uno de esta ciudad de Guatemala, se presentó la señora Thelma Judith Renacoj Sazo a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Thelma Judith Recancoj Sazo. Los interesados formalizar oposición. Guatemala, 20 de julio del 2012.- Lic. ALBANY JOSUE ROMERO ARREAGA, Abogado y Notario. Col. 11091.

2213 27 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría compareció JOSÉ MARCELINO LÓPEZ SANDOVAL, solicitando el cambio de su nombre por el de LUIS FERNANDO SANDOVAL Y SANDOVAL. Para efectos legales se efectúa la presente publicación, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de junio de 2012. 12 calle 1-25 zona 10, oficina 608, Torre Sur, Edificio Géminis 10. Carlos Alberto Solis Garza, Abogado y Notario.

2251 30 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01044-2012-00487 OF. 4º.

Este Juzgado señaló la audiencia para el catorce de agosto del año dos mil doce, a las nueve horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de UN BIEN INMUEBLE, que carece de matrícula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de El Quiché, bajo la inscripción número Cincuenta y seis, folio ciento treinta y seis del libro número tres, ubicado en TZANJUYUP CASERÍO CHUIXOCOL, ALDEA SALINAS MAGDALENA, MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DE QUICHÉ, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veintidós varas, colinda con Juan Us Meregildo o Juan Us Meregildo primero; SUR: Mide dos cuerdas, colinda con Juan Us Meregildo o Juan Us Meregildo primero; ORIENTE: Mide tres cuerdas y doce varas, Antonio y Juan de apellidos Us Tiquiram y Juzgado Auxiliar de por medio; PONIENTE: Mide tres cuerdas y ocho varas, colinda con Pascual Hernández Lux. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de TREINTA Y UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 31,998.55), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y costas

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... procesales, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación extendida por la Municipalidad de Sacapulas, Departamento de El Quiche.

Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, DIECINUEVE de JULIO del año dos mil DOCE. Licenciada. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

2254 30 Jul., 06, 09 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE DE DICIEMBRE DE 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CEMENTOS PROGRESO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 200 FOLIO 200 LIBRO 1 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: PREMEZCLADOS, SOCIEDAD ANONIMA; AGRO-BOSQUES, SOCIEDAD ANONIMA Y ADMINISTRACION DE DATOS, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS Y CONSERVANDO LA PRIMERA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CEMENTOS PROGRESO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 108,481,243. CUENTAS POR COBRAR NETO 879,059,602.

INVENTARIOS 312,414,398. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 1,299,955,243.

PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO 2,838,241,118. OTROS ACTIVOS 135,047,079. TOTAL ACTIVO 4,273,243,440. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 254,740,339. PASIVO A LARGO PLAZO 2,447,564,943. TOTAL PASIVO 2,702,305,281. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 1,570,938,159. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 4,273,243,440. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA CEMENTOS PROGRESO, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE CUATRO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES MILLONES DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA QUETZALES. PARA LOS USOS LEGALES QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. F. ILEGIBLE JORGE ALFREDO LEMCKE AREVALO REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. GUATEMALA 05 DE MARZO DE 2012. EXP. 1890-1971. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2437 02, 09, 16 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE MAYO DE 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 27 DE MARZODE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AGRO-BOSQUES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 11621 FOLIO 72 LIBRO 63 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CEMENTOS PROGRESO, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS Y CONSERVANDO ESTA ULTIMA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGRO-BOSQUES, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 982,807. CUENTAS POR COBRAR NETO 3,352,102. INVENTARIOS 6,889. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 4,341,798. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 84,159. OTROS ACTIVOS 364,062. TOTAL ACTIVO 4,790,018. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 899,595. PASIVO A LARGO PLAZO 896,170. TOTAL PASIVO 1,795,765. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 2,994,253. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 4,790,018. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA AGRO-BOSQUES, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE CUATRO MILLONES SETECIENTOS NOVENTA MIL DIECIOCHO QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 12 DIAS DEL MES DE MARZO DE 2012. F. ILEGIBLE JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REG. NO. 51,028 F. ILEGIBLE JORGE ALFREDO LEMCKE AREVALO REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. EXP. 176088-1985. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

2438 02, 09, 16 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00382 Of.2o. Este Juzgado señaló audiencia 30-082012 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta finca sin registro ni matrícula fiscal ubicada en Cantón Xolve, Municipio Zunil, departamento Quetzaltenango, extensión de 68 Mts2; Linda.

Norte: 8 mts. con Antonio Xivir Poz; Sur: 7 mts. con Martín Chay

La Hora Chay; Oriente: 9 mts. con carretera asfaltada que conduce a la costa sur de por medio con Pablo Antonio Poz Quiej; Poniente: 9 mts. con Antonio Chay Xivir. Tiene construida una casa de habitación, paredes de block, terraza de dos niveles, servicios energía eléctrica residencial y agua potable. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Acción Cambiaria Directa, promovido por LUIS MARTIN SUNUN (calidad con que actúa y representa). Aceptándose postores cubran deuda de Q. 70,432.39 más intereses y Costas Procésales.

No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de Ira. Inst. Civil mnpio. y depto. de Quetzaltenango, 24-07-2012. Oscar Giovani García Palacios. Secretario.

2454 02, 09, 16 Ago. 2012

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES. 01045-201100591 OFICIAL 4º. JONATHAN RUIZ MACARIO, solicita la reposición de seis títulos al portador identificados como a) Un título de seis mil treinta acciones, identificado con el número A cero tres mil ciento veintitrés, b) Un título de cuatro mil cincuenta acciones identificado con el número A cero tres mil ciento cuarenta y uno, c) Un título de cuatro mil veinte acciones identificado con el número A cero tres mil ciento cuarenta y dos, los tres títulos anteriores emitidos por Distribuidora de Electricidad de Oriente, Sociedad Anónima de nombre comercial DEORSA; d) Un título de dos mil novecientos setenta acciones identificado con el número A cero dos mil setecientos setenta y ocho, e) Un título de tres mil ciento cincuenta identificado con el número A cero dos mil setecientos setenta y nueve, y f) Un título de mil novecientas ochenta acciones identificado con el número A cero dos mil setecientos ochenta, los tres títulos anteriores emitidos por Distribuidora de Electricidad de Occidente, Sociedad Anónima de nombre comercial DEOCSA. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil doce.

2455 02, 09, 16 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01041-2011-00081 OFICIAL 2o. Este juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de los bienes inmuebles identificados de la siguiente manera: A) Finca 7802 folio 302 libro 536E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO CIENTO NOVENTA Y CUATRO DE LA MANZANA DOCE, DEL COMPLEJO HABITACIONAL CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 136.8000 m2.

Medidas y colindancias: a) De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote numero ciento noventa y tres; b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos con una distancia recta de nueve punto ceo cero cero metros, colindando con tercera avenida; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos trece segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote numero ciento noventa y cinco; d) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis Grados, treinta y cinco minutos, trece segundos con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros, colindando con lote numero ciento noventa y siete. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO. Objeto de la servidumbre: la servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que formar parte del Condominio “Cañadas del Río Colonial”, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente, e incluye las cajas de registro, así como la facultad de dar mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan. INSCRIPCION NUMERO TRES: se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de autorización de la escritura es la numero 286 y no como equivocadamente se consigno.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución. B) DERECHOS EQUIVALENTES A UNA DOSCIENTOS CATORCEAVA PARTE DE LA FINCA 133 FOLIO 133 LIBRO 2453 DE GUATEMALA. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOSCIENTOS TREINTA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOSCIENTOS ONCE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que consiste en: UNA DOSCIENTOS CATORCEAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA 133, FOLIO 133 DEL LIBRO 2453 DE GUATEMALA, promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su representante legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil doce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Raul Quiroa Ojeda. SECRETARIO. 2456 2, 9, 16 Ago. 2012

Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 19 13,253.87. CAJA Y BANCOS 5.688.57. INVENTARIO 7.565.30 SUMA EL ACTIVO Q. 13,253.87. PASIVO Y CAPITAL CONTABLE. PASIVO Y CAPITAL CONTABLE. HANI GEORGES NASSER HEBANBO 13,253.87. PASIVO + CAPITAL Q. 13,253.87. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL REGISTRO NO. 98.342 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL PRESENTADO RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO. SEGÚN LOS PRINCIPIOS GENERALES DE CONTABILIDAD A LOS TREINTA DIAS DE ABRIL DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE MARIA JUDITH MONROY MONTENEGRO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA JUDITH MONROY MONTENEGRO PERITO CONTADOR REG. 98342 F. ILEGIBLE HANI GEORGES NASSER HEBANBO PROPIETARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 29969-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2462 08, 09, 16 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Rosa Celia Rodas (único apellido), radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado de JOSÉ LUIS GONZÁLEZ MARTÍNEZ, señalando para la Junta de Herederos e Interesados, el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las doce horas, Notaria doce calle dos guión treinta y cuatro zona uno, ciudad. Para los efectos hago la presente publicación. Guatemala, veinte de junio del año dos mil doce. Licda. Ligia Verónica Estrada Magariño. Abogado y Notario. Col. 5240.

2489 02, 09, 16 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA N0.23 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE ABRIL DE 2012 POR EL NOTARIO CARLOS RAUL URIZAR SIS. INSCRIBE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: EXPORTADORA DE CARNE. SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 16411 FOLIO 141 LIBRO 79 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE JULIO DE 2012. EXP. 12251-1988. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

2568 3, 9, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GRETEL MÓNIKA HEGEL DAUCH, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR GRETEL MONIKA HEGEL DAUCH, EFECTOS LEGALES, PUBLIQUESE, EMPLAZO AQUIENES CONSIDERAN AFECTADOS, SE PRESENTE NOTARIA. GUATEMALA 2 AGOSTO 2012. ABOGADA Y NOTARIA. COL. 14005. 7 AV. 1-40 ZONA 4. TEL. 23311402, FECHAS 3, 6 Y 9 DE AGOSTO DE 2012.

2680 07, 09, 13 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01105-2010-02047 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca siguiente: a) Finca número CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO, folio TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO del libro NUEVE E de GUATEMALA, que consiste en: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE DIEZ, situado en la MANZANA “N”, del sector las Colinas uno, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORESTE trece punto cero cero metros con lote nueve. SUROESTE: trece punto cero cero metros con lote once.

SURESTE cinco punto cero cero metros con lote siete. NOROESTE: cinco punto cero cero metros con quinta avenida. La entidad “PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN, SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos, libro mil novecientos cinco de Guatemala.

INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO DOS: los ejecutados por el precio de cincuenta y cinco mil quetzales compro a PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO únicamente los que motivan la presente ejecución, numero uno y dos. La presente ejecución es promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, o VIVIBANCO. A través de su Mandatario General Judicial con Representación, Abogado Henry Philip Comte Velasquez. Para obtener el pago de CUARENTA MIL SESENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el dia veintitrés de julio de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad.

2741 08, 09, 10 Ago. 2012

EDICTO

EDICTO DE REMATE

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL LA FONTANA SUCURSAL 1 INSCRITA AL No. 421029 FOLIO 962 LIBRO 382 DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA. A LA ENTIDAD LIBANEX, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HANI GEORGES NASSER HEBANBO NIT: 4392540-5 LA FONTANA SUCURSAL 1 BALANCE GENERAL AL 30-04-2011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE

E.V.A. C2-2002-2445, Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número CINCUENTA Y DOS, folio CINCUENTA Y DOS del libro DOS MIL CUATROCIENTOS QUINCE DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número ocho, manzana “E’’, Sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, jurisdicción municipal de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: quince punto cero cero metros con

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 9 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... lote siete; SUR: quince punto cero cero metros con lote nueve; ESTE: seis punto cero cero metros con séptima avenida, OESTE: seis punto cero cero metros con lote diecisiete. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintitrés de julio de dos mi doce.

2742 08, 09, 10 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Miguel Hun Hoo, radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: MIGUEL HUN COY, quien también se identificó en vida con los nombres de: MIGUEL JUN COY, y, MIGUEL HOON COY. Para Junta de Herederos se fija el 12 de Septiembre de 2,012 a las 14:00 Horas, en mi Bufete Jurídico situado en la 6ta. Avenida 5 guión Cero Tres, Zona 4 de Cobán, Alta Verapaz. Guatemala 03 de Agosto de 2,012. Lic. Edgar Haroldo Chavarría Caal. Abogado y Notario. Colegiado. 14,137.

2760 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANDY VASQUEZ LÓPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de AUDY VÁSQUEZ LÓPEZ. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 3 de agosto del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO Notaria.

Colegiado Número 12964.

2764 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alberto Mis Avila solicita su cambio de nombre por el de Edwin Alberto Mis Avila. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 2 de agosto de 2012. 12 calle 2-55 zona 14 Ciudad de Guatemala. Lic. Gustavo Adolfo Gudiel Ramos.

Abogado y Notario. Colegiado 15237.

2766 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Nivel 2 oficina 10 se presento la señora CLAUDIA ISABET LÓPEZ ORTIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLAUDIA ISABEL LÓPEZ ORTIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio de 2012. LIC. FREDY EULALIO DIAZ LASTRO. Notario colegiado 16258.

2770 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2011-00856. Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de las siguiente fincas: A) Finca urbana número TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS (3956), folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (456), del libro SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CUATRO (4) MANZANA “H” EN PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con área de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de diez y seis grados (16°), cincuenta y ocho minutos (58’), siete segundos (7”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote tres (3), Manzana H. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento seis grados (106°), treinta y nueve minutos (39’), tres segundos (3”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con séptima calle. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cincuenta y ocho minutos (58’) siete segundos (7”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote cinco (5), Manzana H. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), treinta y nueve minutos (39’), tres segundos (3”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con lote numero nueve (9). Manzana (H). CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrando para si mismo de la Finca 3722, Folio 222, Libro 608E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 2 a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados por Q.99,197.00 compro (aron) a CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA esta finca, su construcción y derechos de copropiedad sobre 1/493ava parte de la finca 3722 folio 222 libro 608E de Guatemala; el precio lo paga la parte compradora de la siguiente forma: a) la suma de Q6697.00 que la vendedora recibió a su satisfacción; b) la cantidad de Q.20,000.00 mediante subsidio directo otorgado por el estado de Guatemala a través de la entidad intermediaria autorizada por FOGUAVI, para la adquisición de esta finca; c) el saldo o sea Q. 75,500.00 mediante cedula hipotecaria numero 1 de esta finca. El precio de venta se distribuye de la siguiente forma: La suma de Q.99, 085.00 por esta finca y su construcción y Q. 100.00 mas el impuesto al valor agregado por los derechos de copropiedad descritos. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de una copropietaria es MAGALI ESMERALDA DOMINGUEZ SANCHEZ DE VALIENTE

La Hora y no como se consigno. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIPÓN NUMERO DOS: Los ejecutados propietario (a) (s) de esta finca y derechos de copropiedad sobre 1/493ava parte de la finca 3722 folio 222 libro 608E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.72,500.00, cuyo plazo es 25 años iniciando el 1/4/2009 y vencerá el día último del mes de marzo del año 2034, pagando intereses al tipo de 9.00% anual variable. Sobre saldos deudores. La cédula que será única que emite al portador y se identifica con el No. 09-00134. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 09-00134, fechado 18 de febrero 2009.

EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el 1er lugar. INSCRIPCIPÓN NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria número 2 de esta finca con el sentido siguiente: que dicha hipoteca se inscribió únicamente y exclusivamente con fundamento en la escritura número 306 autorizada el 19/3/2009 por el notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE. INSCRIPCIPÓN NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero 2 y 3 de esta finca en el sentido siguiente; que el nombre correcto de una de las personas EJECUTADAS. B) Finca urbana número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS (3722), folio DOSCIENTO VEINTIDOS (222), del libro SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 68,235.4019 metros medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno (1), un azimut de ciento cuatro grados (104), cincuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de dieciséis punto ocho mil trescientos cuarenta y nueve metros (16.8349) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2), de la estación 1 al punto de observación 2 azimut un azimut de ciento cuatro grados (104), cincuenta y dos minutos (52), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de cuarenta y cinco punto dos mil trescientos noventa y nueve metros (45.2399); colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); de estación 2 al punto de observación 3 azimut ciento cuatro grados (104), cincuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de uno punto cero cero metros (1.00); colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); de la estación 3 al punto de observación 4 azimut de ciento cuatro grados (104), cincuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cinco metros (5.0005); colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 4 al punto de observación 5 azimut de de ciento cuatro grados (104), cincuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de seis punto dos mil siete metros (6.2007); colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 5 al punto de observación 6 azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 6 al punto de observación 7, un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 8 al punto de observación 9 azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); de la estación 9 al punto de observación 10 azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 10 al punto de observación 11 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 12 al punto de observación 13 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 13 al punto de observación 14 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, la estación 14 al punto de observación 15 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), cincuenta y nueve segundos (59”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, la estación 15 al punto de observación 16 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), treinta y tres segundos (33”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 16 al punto de observación 17 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); de la estación 17 al punto de observación 18 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 18 al punto de observación 19 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 19 al punto de observación 20 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), veinticuatro segundos (24”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, de la estación 20 al punto de observación 21 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), cincuenta y un segundos (51”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2);, la estación 21 al punto de observación 22 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 22 al punto de observación 23 un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y un minutos (41’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 23 al punto de observación 24 un azimut de ciento cuatro grados (104°). dos minutos (2’), dos segundos (2”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 24 al punto de observación 25 un azimut de ciento tres grados (103°). treinta y cinco minutos (35’), diez segundos (10”) con una distancia recta de treinta y ocho punto cero cuatro-

AVISOS LEGALES cientos treinta y tres metros (38.0433) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 25 al punto de de observación 26 un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cincuenta y tres minutos (53), cuarenta y seis segundos (46”) con una distancia recta de ocho punto cero cuarenta y dos metros (8.042) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 26 al punto de observación 27 un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’), diecinueve segundos (19”) con una distancia recta de cuatro punto ocho mil seiscientos once metros (4.8611 metros) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 27 al punto de observación 28 un azimut de doscientos dieciséis grados (216°), treinta y siete minutos (37’), once segundos (11”) con una distancia recta de uno punto seis mil ciento siete metros (1.6107 metros) Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 28 al punto de observación 29 un azimut de ciento treinta y nueve grados (284°), un minuto (1’), cincuenta y cinco segundos (55”) con una distancia recta de treinta punto cero quinientos doce metros (30.0512 metros) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 29 al punto de observación 30 un azimut de doscientos dos grados (202°), trece minutos (13’), cuarenta segundos (40”) con una distancia recta de trece punto seis mil seiscientos cincuenta y seis metros (13.6656 metros) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); la estación 30 al punto de observación 31 un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”) con una distancia recta de trescientos doce punto tres mil novecientos ochenta y nueve metros (312.3989 metros) colindando con Proyecto Villas Del Milagro sector dos (2); de la estación 31 al punto de observación 32 un azimut trescientos grados (300°), veintiséis minutos (26’), cuarenta segundos (40”) con una distancia recta de veinticinco punto seis mil doscientos cuarenta y tres metros (25.6243 metros) colindando con la finca matriz; de la estación 32 al punto de observación 33 un azimut doscientos ochenta y siete grados (287°), treinta y tres minutos (33’), siete segundos (7”) con una distancia recta de setenta y seis punto dos mil doscientos siete metros (76.2207 metros) colindando con la finca matriz; de la estación 33 al punto de observación 34 un azimut trescientos cuarenta y seis grados (346°), cuarenta y nueve minutos (49’), veintinueve segundos (29”) con una distancia recta de veintinueve punto cuatro mil ochocientos noventa y dos metros (29.4892 metros) colindando con la finca matriz; de la estación 34 al punto de observación 35 un azimut doscientos ochenta y seis grados (286°), treinta y nueve minutos (39’), tres segundos (3”) con una distancia recta de setenta y uno punto cinco mil setecientos cincuenta y uno metros (71.5752 metros) colindando con la finca matriz; de la estación 35 al punto de observación 36 un azimut diecisiete grados (17°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y tres segundos (43”) con una distancia recta de cinco punto cero quinientos veintinueve metros (5.0529 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 36 al punto de observación 37 un azimut diecisiete grados (17°), treinta y dos minutos (32’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros (29.4892 metros) colindando con proyecto planes del milagro ; de la estación 37 al punto de observación 38 un azimut de diecisiete grados (17°), treinta y tres minutos (33’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros (5.0004 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 38 al punto de observación 39 un azimut diecisiete grados (17°), treinta y dos minutos (32’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros (5.0004 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 39 al punto de observación 40 un azimut dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (52”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 40 al punto de observación 41 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), once segundos (11’) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 41 al punto de observación 42 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y nueve minutos (39), treinta y tres segundos (33”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 42 al punto de observación 43 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y nueve minutos (39’), treinta y tres segundos (33”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 43 al punto de observación 44 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 44 al punto de observación 45 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 45 al punto observado 46 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 46 al punto observado 47 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (52”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 47 al punto de observación 48 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38), cincuenta y dos segundos (52”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 48 al punto de observación 49 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38), cincuenta y dos segundos (52’) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 49 al punto de observación 50 un azimut de ciento seis grados (106°), cincuenta minutos (50’), treinta y siete segundos (37”) con una distancia recta de quince punto seiscientos sesenta y tres, metros (15.663 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 50 al punto de observación 51 un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y ocho minutos (38), siete segundos (7”) con una distancia recta de cuarenta y cuatro punto nueve mil cuarenta y dos metros (44.9042 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 51 al punto de observación 52 un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), cincuenta y uno minutos (51”), cincuenta y cuatro segundos (54”) con una distancia recta de cincuenta y tres punto siete mil doscientos ochenta y uno metros (53.7281 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 52 al punto de observación 53 un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta minutos (50’), ocho segundos (8”) con una distancia recta de siete punto tres mil ciento ochenta y uno metros (7.3181 metros) colindando con proyecto planes del milagro; de la estación 53 al punto de observación 54 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

(11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; ; de la estación 54 al punto de observación 55 un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; ; de la estación 55 al punto de observación 56 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), cincuenta y dos segundos (52”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; ; de la estación 56 al punto de observación 57 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; ; de la estación 57 al punto de observación 58 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 58 al punto de observación 59 un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 59 al punto de observación 60 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 60 al punto de observación 61 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 61 al punto de observación 62 un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 62 al punto de observación 63 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), cincuenta y dos segundos (52”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 63 al punto de observación 64 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), cincuenta y dos segundos (52) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 64 al punto de observación 65 un azimut de dieciséis grados (16°). cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 65 al punto de observación 66 un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 66 al punto de observación 67 un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 67 al punto de observación 68 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 68 al punto de observación 69 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; Milagro; de la estación 69 al punto de observación 70 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y tres minutos (33’), veintidós segundos (22”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; Milagro; de la estación 70 al punto de observación 71 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y un minutos (31’), cuarenta y nueve segundos (59”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; Milagro; de la estación 71 al punto de observación 72 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 72 al punto de observación 73 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y un minutos (31’), cincuenta y nueve segundos (59”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 73 al punto de observación 74 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 74 al punto de observación 75 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 75 al punto de observación 76 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 76 al punto de observación 77 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cero segundos (0”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero tres metros (5.0003 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 77 al punto de observación 78 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y un segundos (41”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 78 al punto de observación 79 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y un minutos (31’), cincuenta y nueve segundos (59”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 79 al punto de observación 80 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y cuatro minutos (34’), tres segundos (3”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero un metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 80 al punto de observación 81 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta minutos (30’), treinta y siete segundos (37”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero un metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 81 al punto de observación 82 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta minutos (30’), treinta y siete segundos (37”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero un metros (5.0001 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; de la estación 82 al punto de observación 0 un azimut de dieciséis grados (16°), treinta minutos (30’), treinta y siete segundos (37”) con una distancia recta de cuarenta y dos punto tres mil cuatrocientos dieciocho metros (42.3418 metros) colindando con proyecto planes del Milagro; CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla

La Hora desmembrado para si misma de la finca 63 folio 63 libro 3121 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CIENTO OCHENTA Y UNO: Los ejecutados por Q.99, 197.00. compró (arón) a CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA, derechos de copropiedad sobre 1/493 ava parte de esta finca y la finca 3956 folio 456 libro 608E de Guatemala; el precio lo paga la parte compradora de la siguiente forma: a) la suma de Q.6,697.00 que la vendedora recibió de su satisfacción; b) la cantidad de Q.20,000.00 mediante subsidio directo otorgado por el estado de Guatemala a través de la entidad intermediaria autorizada por FOGUAVI, para la adquisición de esta finca; c) el saldo o sea Q.72, 500.00 mediante cédula hipotecaria, como consta en la inscrioción hipotecaria numero 177 de esta finca. El precio de la venta se distribuye de la siguiente forma: la suma de Q. 100.00 mas el impuesto al valor agregado por los derechos de copropiedad en esta finca , y Q.99,085.00 por la finca descrita.

INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINIENTOS CINCUENTA: Se rectifica la inscripción número 547 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el precio de Q.104,256.00 es el valor total de la finca, de los cuales corresponde Q.104,144.00 precio neto de la finca 3829 antes descrita y Q.112.00 IVA incluido que corresponden a los derechos de copropiedad de la presente finca con base en las escrituras publicas números 54 y 55. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIPÓN NUMERO CIENTO SETENTA Y SIETE: Los ejecutados propietario (a) (s) de derechos de copropiedad sobre 1/493ava parte de esta finca y la finca 3956 folio 456 libro 608E de Guatemala, constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.72,500.00, cuyo plazo es 25 años iniciando el 1/4/2009 y vencerá el día ultimo del mes de marzo del año 2034, pagando intereses al tipo de 9.00% anual, variable sobre saldos deudores. La cédula que será única que emite al portador y se identifica con el No. 09-00134. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 09-00134, fechado 18 de febrero de 2009. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el 1er lugar. Y que motiva la presente ejecución que promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION ,LICENCIADA AURA ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES, con identificación de persona como AURA ASTRID MORALES DE MORALES, ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES Y ASTRID MORALES DE MORALES, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, (Q. 71,380.11) aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales. Y demás rubros consignados en la presente demanda, Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, diecisiete de julio del año dos mil doce. JUZGADO DECIMOQUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. 2173 27 Jul., 03, 09 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2008-00548, OF. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble hipotecado siguiente: FINCA NÚMERO TRES MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO, DEL LIBRO CIENTO SIETE E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en FRACCIÓN CUARENTA Y UNO: ubicado en la cuarta calle cero guión cuarenta y cuatro zona ocho, interior CONDOMINIO SANTA BARBARA, Calle Granada, Lote CUARENTA Y NUEVE (49), ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados (90.00 m2. ) . Medidas y colindancias: al Sur, de la estación cero al punto observado uno, azimut de ochenta y siete grados dieciocho minutos veintidós segundos, Este, distancia seis punto cero cero metros, colinda con la cuarta calle de la zona ocho de Mixco; al Sur de la estación uno al punto observado dos, azimut de dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos; Oeste, distancia de quince punto cero cero metros colinda con el lote cincuenta y uno de la Calle Granada; al Norte, de la estación dos al punto observado tres, azimut de ochenta y siete grados dieciocho minutos veintidós segundos; Oeste, distancia seis punto cero cero metros, colinda con la Calle Granada; al Norte de la estación tres al punto observado cero, azimut de dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos, Este, distancia de quince punto cero cero metros colinda con el lote cuarenta y siete de la Calle Granada;.... CONDOMINIO SANTA BARBARA, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 491, folio 491 Libro 101 E de Guatemala.

Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de conducción de energía eléctrica, y de aguas pluviales que soporta la finca doscientos ochenta y ocho folio treinta y dos del libro dos mil cincuenta y dos de Guatemala; goza la servidumbre de paso a que se refiere la séptima inscripción de derechos reales de la Finca doscientos ochenta y nueve folio treinta y tres libro dos mil cincuenta y dos de Guatemala; servidumbre que goza de paso a que se refiere la sexta inscripción de derechos reales de la Finca doscientos noventa y uno folio treinta y cinco libro dos mil cincuenta y dos de Guatemala y servidumbre voluntaria de drenajes para evasión de sobrantes de aguas pluviales y fosa séptica la cual se constituye a perpetuidad. Inscripción Número: Tres. Esta finca goza unas servidumbre de área verde y vistas; servidumbre de luces y vista y constitución de servidumbre de instalación de medidores de suministro de energía eléctrica y suministro de agua, servicio de telecomunicaciones y cualquier otra clase de servicio que sea susceptible de medición como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz. Inscripción Número: Cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO SANTA BARBARA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número séptima de derechos reales de la finca matriz: Finca 491 Folio 491 Libro 101 E de Guatemala. Inscripción Número: Cinco. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: sobre esta finca se constituyen las siguientes servidumbres a) Servidumbre de área verde y Vistas y b) Servidumbre de luces y vistas. Siendo el predio dominante la Finca cuatrocientos noventa y uno folio cuatrocientos noventa y uno del libro ciento uno E de Guatemala como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la Finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folio trescientos cincuenta y cinco del libro ciento siete E de Guatemala, y no como erróneamente se consignó.

Inscripción Número: Seis. Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que CONDOMINIO SANTA BARBARA

Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 21 SOCIEDAD ANONIMA expresamente constituye. EL CONDOMINIO SANTA BARBARA sobre esta finca como se expresa en la novena inscripción de dominio de la Finca cuatrocientos noventa y uno folio cuatrocientos noventa y uno del libro ciento uno E de Guatemala u no como equivocadamente se consignó. Inscripción Número: Siete. Esta finca soporta una Servidumbre de Instalación de Medidores de Suministros de Energía Eléctrica, Suministro de Agua, Servicio de Telecomunicaciones y cualquier otra clase de servicio que sea susceptible de medición como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la Finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folio trescientos cincuenta y cinco del libro ciento siete E de Guatemala. Inscripción Número: Ocho. Se rectifica la primera inscripción de dominio en el sentido que esta finca se encuentra.- ubicada en Calle Granada, lote cuarenta y nueve, con las siguientes medidas y colindancias: al Norte, de la estación cero al punto observado uno, colinda seis metros con cuarta calle zona ocho de Mixco, rumbo Sur ochenta y siete grados dieciocho minutos veintidós segundos Este; al Este, de la estación uno al punto observado dos, colinda quince metros con lote cincuenta y uno de la Calle Granada, con rumbo Sur dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos Oeste; Al Sur, de la estación dos al punto observado tres, colinda seis metros con la Calle Granada, rumbo norte ochenta y siete grados, dieciocho minutos, veintidós segundos Oeste; al Oeste de la estación tres al punto observado cero, colinda quince metros con lote cuarenta y siete de la Calle Granada, rumbo Norte dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos Este. Inscripción Número: Nueve. La Sociedad VIVIENDAS EXCLUSIVAS, SOCIEDAD ANONIMA es dueño de esta finca, por haberla aportado CONDOMINIO SANTA BARBARA, SOCIEDAD ANONIMA, en dos mil quetzales, como parte del capital social. Inscripción Número: Diez. LOS DEMANDADOS, por el precio de Q.450,000.00, compró a la entidad VIVIENDAS EXCLUSIVAS, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: Siete. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario.

2430 02, 9, 16 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en la vía de apremio 01043-2011-142 Oficial 2º. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE horas, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a numero DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES (2483), FOLIO: CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES (483), LIBRO: TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO E (365E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote No. 108 de la manzana 1 del Condominio Residenciales Colinas del Paraíso, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 99.7500 m2. Medidas y colindancias: De la estación E uno (E1) a la estación E dos (E2), con un azimut de noventa y dos grados, veintitrés minutos y nueve segundos, con una distancia de seis punto cero cero cinco metros (6.005 m) colindando al norte con el boulevard Villa Hermosa; de la estación E dos (E2) a la estación E tres (E3), con un azimut ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis punto cincuenta metros (16.50 m), colindando al este con Lote ciento nueve (109); de la estación E tres (E3) a la estación E cuatro (E4), con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros (6.00 m), colindando al sur con la primera calle; y de la estación E cuatro (E4) a la estación E uno (E1), cerrado así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos, y cero segundos , con una distancia de dieciséis punto setenta y cinco metros (16.75 m), colindando al oeste con el Lote ciento siete (107). Al lote ciento ocho (108) se le asigna un valor de veinticinco mil dieciocho punto catorce quetzales (Q25,018.14) la Entidad Desarrolladora Turinsa Sociedad Anónima. Es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2, folio 2 libro 341E de Guatemala. Derechos Reales dominio. Inscripción numero 2. Ténganse trascrita (s) la (s) 2, 3, y 4 inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. Derechos Reales dominio. Inscripción numero 3. Esta finca Goza la servidumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de agua servidas, negras y potable y para área verde y deportiva.

Su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía publica.

La servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; La servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del Condominio; Su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada, no pudiéndose dársele un uso distinto; y A esta servidumbre le será aplicables las disposiciones de esta escritura, el Código Civil y los Reglamentos Municipales, en lo que fuere aplicables y que SOPORTA en su 7 inscripción de derechos reales la finca 2, folio 2 libro 341E de Guatemala. Derechos Reales dominio. Inscripción numero 4. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD ADMINISTRACION Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como expresa en la inscripción numero 8 de derechos reales de la finca 2, folio 2 libro 341E de Guatemala; Derechos Reales dominio. Inscripción numero 5. Desarrolladora Turinsa, Sociedad Anónima en su calidad de propietaria de esta finca, modifica la primera inscripción de dominio la cual quedara con el área de noventa y nueve metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: De la estación E uno (E1) a la estación E dos (E2), con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis punto cero

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 9 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... cero metros (6.00 m), colindando al norte con el boulevard Villa Hermosa; de la estación E dos (E2) a la estación E tres (E3), con un Azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis punto cincuenta metros ( 16.50 m), colindando al este con el lote ciento nueve (109); de la estación E tres (E3) a la estación E cuatro (E4), con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros (6.00 m ), colindando al sur con la primera calle; y de la estación E cuatro (E4) a la estación E uno (E1), cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis punto cincuenta metros (16.50 m), colindando al Oeste con el lote ciento siete (107); Derechos Reales dominio Inscripción numero 6. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del Condominio es CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO O CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAISO; Derechos Reales dominio Inscripción numero 7. MIRTA HAYDEE ARREDONDO PALACIOS por Q416,800.00 compro (aron) a Desarrolladora Turinsa Sociedad Anónima, esta finca, la construcción y 1/236 ava parte de la finca 2 folio 2 libro 341E de Guatemala. El precio neto de esta finca es de Q371,250.00 mas el impuesto al Valor Agregado IVA, y el precio neto de los derechos antes mencionados es de Q892.86 mas el impuesto al Valor Agregado IVA. El precio total será pagado por la parte compradora así: Q21,900.00 que la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción que corresponde al monto del enganche y el saldo o sea la suma de Q394,900.00 se pagara tal como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta misma finca. Hipotecas. Inscripción numero 1. MIRTA HAYDEE ARREDONDO PALACIOS propietario (a) (s) de esta finca y de 1/236 ava parte de derechos de la finca 2 folio 2 libro 341E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.394,900.00, cuyo plazo es veinte (20) años, iniciando el 1 de febrero del 2007 y vencerá el día ultimo del mes de enero de 2027, pagando intereses al tipo de 8.5% anual variable sobre saldos deudores. La cédula será única, se emite al portador y se identifica con el No. 0320-1-2006. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 06-05305, fechado 18 de diciembre de 2006. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar de la Finca 2 folio 2 del libro 341E de Guatemala. Derechos reales. Dominio Inscripción numero 1, finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 48,278.3200 m2.

Medidas y colindancias: de la estación E cero (E0) a la estación E uno (E1), con un azimut de noventa y cuatro grados, un minuto y cuarenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cuarenta y seis metros (6.46 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E uno (E1) a la estación E dos (E2), con un azimut ochenta y ocho grados, veinte minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de once punto cuarenta y seis metros (11.46 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E dos (E2) a la estación E tres, con azimut de ochenta y tres grados, trece minutos y cincuenta cinco segundos, con una distancia de once punto cuarenta y cuatro metros (11.44 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E tres (E3) a la estación E cuatro (E4), con azimut de setenta y ocho grados, y treinta y cuatro minutos y cincuenta y nueve segundos, con una distancia de once punto diecisiete metros (11.17 m), colindando con Derecho de la via Fegua; de la estación E cuatro (E4) a la estación E cinco (E5), con un azimut de setenta y cuatro grados, once minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de once punto cincuenta y cuatro metros (11.54 m) colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E cinco (E5) a la estación E seis (E6), con un azimut sesenta y ocho grados, veinte minutos y treinta y tres segundos, con distancia de once punto cuarenta metros (11.40 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E seis (E6) a la estación E siete (E7), con un azimut sesenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos y veintiún segundos, con una distancia de once punto cincuenta y ocho metros (11.58 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E siete (E7) a la estación E ocho (E8), con un azimut de cincuenta y ocho grados, cuarenta y tres minutos y treinta y siete segundos, con una distancia de once punto veintiséis metros (11.26 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E ocho (E8) a la estación E nueve (E9), con azimut de cincuenta y tres grados, cuarenta minutos y dos segundos, con una distancia de once punto cuarenta y tres metros (11.43 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E nueve (E9) a la estación E diez (E10), con un azimut cuarenta y ocho grados, veintinueve minutos y cincuenta y cuatro segundos, con una distancia once punto cincuenta y ocho metros (11.58 m), colindando Derecho de Vía Fegua; de la estación E diez (E10), a la estación E once (E11), con azimut de cuarenta y tres grados, treinta y cuatro minutos y veintiún segundos, con una distancia de once punto treinta y siete metros (11.37 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E once (E11) a la estación E doce (E12), con azimut treinta y siete grados, cincuenta y nueve minutos y cinco segundos, con una distancia de trece punto veintiocho metros ( 13.28 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E doce (E12) a la estación E trece (E13), con un azimut treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y dieciocho segundos, con una distancia de once punto veintisiete metros (11.27 m), colindando con Derecho de vía Fegua; de la estación E doce (E12) a la estación E trece (E13), con un azimut de treinta y tres grados. Cincuenta y seis minutos y dieciocho segundos, con una distancia de once punto veintisiete metros (11.27 m), colindando con Derecho de vía Fegua; de la estación E trece (E13) a la estación E catorce (E14), con un azimut de veinte grados, quince minutos y cincuenta y siete segundos, con una distancia de dieciséis punto quince metros (16.15 m), colindando con Derecho Vía Fegua, de la estación E catorce (E14) a la estación E quince (E15), con azimut de ciento tres grados, cincuenta y cuatro minutos y cuarenta y un segundos, con una distancia de doce punto noventa y dos metros (12.92 m) colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E quince (E15) a la estación E dieciséis (E16), con un azimut de ciento tres grados, cincuenta y un minutos y cuarenta y tres segundos, con una distancia de ciento veintiséis punto sesenta y seis metros (126.66 m) colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E dieciséis (E16) a la estación E diecisiete (E17), con un azimut de ciento veinticuatro grados, cuarenta y dos minutos y tres segundos, con una distancia de sesenta y nueve punto cero siete metros (69.07 m), colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E diecisiete (E17) a la estación E dieciocho (E18), con un azimut de doscientos trece grados, cuarenta y seis minutos y veintiocho segundos, con una distancia de ciento setenta y uno punto ochenta y cuatro metros (171.84 m), colindando con Villa Hermosa; de la estación E dieciocho (E18) a la estación E diecinueve (E19), con azimut de doscientos ochenta y tres grados, veintiséis minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de ciento ochenta y tres punto

La Hora noventa y seis metros (183.96 m) colindando con finca matriz; de la estación E diecinueve (E19), a la estación E veinte (E20) con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, seis minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de cuarenta y cinco punto cincuenta y ocho metros (45.58 m), colindando con Finca Matriz, de la estación E veinte (E20) a la estación E veintiuno (E21), con un azimut de doscientos treinta y nueve grados, treinta y tres minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de nueve punto veintiocho metros ( 9.28 m), colindando con Finca Matriz; de la estación E veintiuno (E21) a la estación E veintidós (E22), con un azimut de ciento noventa y cuatro grados, cero minutos y veintiséis segundos, con una distancia de sesenta y tres punto setenta y siete metros (63.77 m), colindando con Finca Matriz; de la estación E veintidós (E22) a la estación E veintitrés (E23), con un azimut de trescientos tres grados, cincuenta y seis minutos y veintitrés segundos, con una distancia de sesenta y cuatro punto veintiséis metros (64.26 m), colindando con Finca Matriz; y , de la estación E veintitrés (E23) de la estación E cero (E0) cerrando asi el polígono, con un azimut de treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y veintitrés segundos, con una distancia de ciento treinta y cinco punto veinte metros (135.20 m), colindando con otros propietarios. Derechos reales. Dominio Inscripción numero 172.

MIRTA HAYDEE ARREDONDO PALACIOS, por Q892.86, compro (aron) a Desarrolladora Turinsa, Sociedad Anónima 1/236 ava parte de esta finca, que se pagara tal como expresa en la 7a. Inscripción de dominio de la finca 2483, folio 483, libro 365E de Guatemala. Hipotecas, inscripción numero 145. MIRTA HAYDEE ARRENDONDO PALACIOS propietario (a) (s) de 1/236 ava parte de derechos de esta finca y de la finca 2483 folio 483 libro 365E de Guatemala, constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA, por Q394,900.00, cuyo plazo es de veinte (20) años, iniciando el 01 de febrero del 2007 y vencerá el día ultimo del mes de enero del 2027, pagando intereses al tipo de 8.5% anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el No. 03201-2006. Se emitió el resguardo de asegurabilidad número 06-05305, fechado el 18 de diciembre de 2006. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL). Actuara como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO a los inmuebles antes identificados les aparecen únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.378,956.30), en concepto de capital, mas intereses, comisiones, seguros, impuestos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día de remate. Se hace constar que las presentes fincas no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día uno de agosto del año dos mil doce. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Alejandra Georgina Juárez González, SECRETARIA. 2791 09, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 1ra. Av. Nte. Prolong. 0-127 zona 1, Sta. Lucía Cotz., Escuintla, se presentó Pedro Hernández Vázquez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Pedro Hernández Velasquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sta. Lucía Cotz., Escuintla, 20 de julio de 2,012, Licda. Claudia Verónica Quej Rodas, Abogada y Notaria.

Colegiada: 9,237.

2056 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Tomasa Morales Joj, solicita cambiar su nombre por el de Tomasa Morales López. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria.

San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, dieciocho de julio de 2012. ALVARO ANTONIO MARTÍNEZ PERERA. Abogado y Notario. Colegiado 12288. 2ª. Av. y 1ª. calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez.

2061 26 Jul., 09, 24 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NUMERO 05-2010. OF. I. Este Juzgado de Paz, señalo audiencia del dia viernes treinta uno de agosto del año dos mil doce, a las diez horas en punto, para remate en publica subasta del inmueble sin registro ni matricula fiscal, denominado LAS CUEVAS UBICADO EN EL CANTON AGUACATAN municipio de Aguacatán departamento de Huehuetenango, cuyas medidas y colindancias actuales son: NORTE; dieciocho varas con Eulogia Herrera Chávez de Cardona. SUR: diecinueve varas y veintiún pulgadas con Eulogia Herrera Chávez de Cardona. ORIENTE: una cuerda cinco varas y veintitrés pulgadas con Lucrecia Cardona Herrera, y PONIENTE: una cuerda con Cristina Cardona Herrera, sirven de mojones esquineros por los cuatro rumbos piedras sembradas a mano, en la esquina nor oriente queda una calle de entrada y salida hacia el camino real, y es terreno de regadío para siembra de cultivos básicos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por, DOMINGO RODRIGUEZ LOPEZ quien actúa en representación de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, LA ENCARNACION, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Por la cantidad de ONCE MIL CIENTO NOVENTA Y TRES QUETZALES SETENTA Y SEIS CENTAVOS. Base para el remate que es en deberle en concepto de capital, mas los intereses, intereses moratorios y costas judiciales. En autos no constan mas gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Publíquese. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ, MUNICIPIO DE AGUACATAN. DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO. DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. VILMA ELIZABETH DE LEON DE HERNANDEZ. SECRETARIA. 2417 02, 09, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 25 de julio de 2012, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de HIGINIO MARGO RUANO CHAVARRÍA, por el de MARVIN HIGINIO RUANO CHAVARRÍA.

AVISOS LEGALES En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Poptún, Petén, 25 julio de 2012. ROSANNA MADLIN TAYÚN ROSALES. Notaria.

Colegiado 7,743.

2746

09 Ago. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mi, ANTONIA MIGUEL PÉREZ, radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE SANTIAGO PEREZ LOPEZ. Para la junta de herederos, se señalo audiencia para el 18 de septiembre del 2012, a las 8:00 horas, en 1 ave. 5-20 Z. 2, de este municipio. Poptún, Petén, 12 de julio de 2012. Licda.

Rosanna Madlín Tayún Rosales. Notaria. Col. 7743.

2747 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.112-2,011 Of.2°- Este Juzgado señalo audiencia del día 29-08-2,012 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Aldea Piedra Grande, del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 272.90 mts.2, mide y linda: Norte: 8.45 mts., con calle de por medio; Sur: 8.50 mts., con Julia Miranda Bautista; Oriente: 32.20 mts., con Víctor Manuel Miranda Bautista, servidumbre de paso; Poniente: 32.20 mts., con hermanos de Doroteo Fuentes. Con 1 casa de habitación de paredes de block, techo de terraza, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.62,736.12 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 26-07-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

2750 09, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 218-2012 Of. 3a. – Este Juzgado señalo audiencia del día 03-09-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta del inmueble de 4,717.70 Mts. 2 ubicado en el Cantón San Pablo de la Aldea Toacá, del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: Norte: mide 93.85 mts con Juvencio Velásquez; Sur: mide 98.85 mts con Domingo Velásquez y Herlinda Velásquez; Oriente; mide 42.80 mts, con Antonio Gutiérrez; y Poniente: mide 54.85 mts, con Enrique Velásquez, inmueble donde actualmente se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lamina de zinc que goza de los servicios de agua potable y energía electrica y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’ Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, Josué Carrillo Chávez, para lograr el pago de la cantidad de Q. 95,000.00 en concepto de saldo de capital, intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria, Totonicapán 10-07-2012.

2753 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó José Rendolfo Melgar Barrera a solicitar cambio de nombre, por José Randolfo Melgar Barrera Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula veinte de julio 2012. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col.13, 124.

2754 09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ave. 4-27 zona 1, Retalhuleu, se presentó GLORIA AMÉRICA SALAZAR LÓPEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de GLORIA AMÉRICA SALAZAR PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 1 agosto 2012. Licda, Emy Yojana Gramajo Rosales de Morales.

Colegiado 7619.

2755 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó ENMA LETICIA REYES y/o ENMA LETICIA ALVARADO REYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ENMA LETICIA ALVARADO REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 1 de agosto 2012. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales de Morales. Notaria. Col. 7619.

2756 09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE. BRENDA ARCELY HERNÁNDEZ VARELA, promovió ante mi Notaría Diligencias Voluntarias de cambio de nombre, a efecto de usar BRENDA ARCELY RIOS VARELA. Para que pueda formalizar oposición quien se considere perjudicado, se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de Agosto de 2,012. Licda. ASTRID ZULEMA PEREZ PAZOS. 11 Avenida, 13-63 zona 1.2757

09, 23 Ago., 07 Sep./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2758

Diego (único nombre) Antonio Diego (dos apellidos), solicitó su cambio de nombre por el de Antonio (único apellido) Antonio Diego (dos apellidos). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 01 de agosto de 2012. Colegiado: 9,043. Tel.: 53602050.

09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ericka Margarita Esperanza Pacay Cac de Caal, Elizario Pacay Cac, José Eduardo Pacay Cac y, Elida Yolanda Pacay Cac, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JOSÈ PACAY MACZ. Para Junta de Herederos se fija el 13 de Septiembre de 2,012 a las 13:00 Horas, en mi Bufete Jurídico situado en la 6ta. Avenida 5 guión Cero Tres, Zona 4 de Cobán, Alta Verapaz. Guatemala 03 de Agosto de 2,012. Lic. Edgar Haroldo Chavarría Caal. Abogado y Notario. Colegiado. 14,137.

2761 09, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No.170-2012.

Of. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 4 de Septiembre del año dos mil doce, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes al ejecutado consistente en finca Rústica No.26,437 folio No. 13 del libro No. 118 de Suchitepéquez, consistente en terreno ubicado en el cantón “El Porvenir’’, salida al municipio de San Gabriel, Suchitepéquez, según certificación mide: 437.00 Mts2, colinda: NORTE: colinda con Julia de Mérida; SUR: Genara Aguilar Boj; ORIENTE: Julia de Mérida; PONIENTE: Alirio Obregón, camino de por medio. Según constancia procesales, al inmueble no le aparece medidas lineales, y además sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que lo referente a este ejecución sigue en este Juzgado: ROSA EMILIA MATA NAVAS DE MENDEZ, reclamando el pago de: Q.150,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble; así como todos los usos, costumbres, servidumbres y anexidades. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 23 de Julio del año 2012. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 2762 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El treinta y uno de julio de dos mil doce, se dictó el cambio de nombre de ROSARIO PAULA CAPRIEL GUSMÁN, por el de ROSARIO PAULA CAPRIEL GUZMÁN, nombre que adoptó. Efectos legales, se hace esta única publicación. Guatemala, tres de agosto de dos mil doce, Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Registro Nacional de las Personas, RENAP, Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Colegiado: 8727.

2763 09 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina situada en octava avenida veinte guion veintidós de la zona uno se presentó EDGAR ROLANDO ITZOL RAMIREZ, a solicitar su cambio de nombre por el de EDGAR ROLANDO GODINEZ RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, tres de agosto de dos mil doce. Licenciado Julio César de León Noriega. Abogado y Notario.

Colegiado No. 15,491.

2765 09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2767

Alvaro Hugo Campos (único apellido), solicita su cambio de nombre por Alvaro Hugo García Morales. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Zacapa, 1 de agosto de 2012. Abogado y Notario.

Col. 2933. 4ª. Calle 10-41 zona 1. Tel.: 79414279.

09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. No. 01164-2011-01315 Of. Y Not. 4º.- Este Juzgado señaló audiencia EL VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los derechos de Copropiedad que la ejecutada posee sobre la finca número VEINTISIETE MIL QUINIENTOS VEINTICINCO, Folio: CIENTO DOCE, del LIBRO: QUINIENTOS SETENTA Y CINCO, DE GUATEMALA, que consiste en: Inscripción numero uno Fracción de Terreno en jurisdicción de Chinautla de este departamento, que mide doscientos cincuenta y siete metros, cuarenta y un centésimos cuadrados con las colindancias: Norte y Oeste finca matriz; Sur Séptima calle zona seis; Oriente: dieciséis avenida midiendo por el norte veintitrés metros sesenta y ocho centímetros; Sur: dieciocho metros cuarenta y dos centímetros; Oriente: ocho metros cincuenta y tres centímetros y Poniente: diecisiete metros dieciséis centímetros.

DESMEMBRACIONES: Desmembrada de esta finca una fracción de ciento veinticinco punto noventa y cuatro metros cuadrados que formo la Finca numero cuarenta y cuatro mil noventa y tres, folio doscientos diecinueve, libro novecientos treinta y dos de Guatemala; numero cinco: la ejecutada es dueña de sus derechos sobre esta finca por donación a titulo gratuito, que le hizo y acepto de Bernarda Aguilar Ortiz. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca Rustica ubicada en TERRENO EN del municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con área actual de ciento treinta y un punto cuatro mil setecientos metros cuadrados; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número TRES: únicamente el que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lu-

La Hora gar, promovida por la entidad INVERSIONES LA CONFIANZA SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Gerente General y Representante Legal Abogado EDWIN HERNÁN FLORES MAYORGA para lograr el pago de OCHENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales.

De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno Guatemala. Guatemala, treinta y uno de julio del dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria.

2768 09, 16, 23 Ago./2012

Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 23 PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. EXP. 6294-1991. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2774

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eva Adaní García Guillén, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Eva Adaní Guillén Arango, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Notaría: 7ª. Avenida “A” 8-09 zona 1, San Marcos, 30 de julio de 2012. Lic. Hugo Alfredo Bautista Del Cid. Abogado y Notario.

Colegiado: 8,361.

2776 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Hermelinda López Hernández, solicita cambio de nombre por el de: Rosa Linda López Hernández. Efectos legales, se hace publicación. Quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría ubicada en 3ª. Av. 1-34 zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa.

Chiquimulilla, Santa Rosa, 18 de julio del 2012. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,594.

2769 09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, Avenida Reforma 1-50, zona 9 de esta Ciudad, Of. 108 “A”, Edificio El Reformador, se presentó ZOILA MARCOS GARCÍA LEONARDO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZOILA MARGOTH GARCÍA LEONARDO. Se puede formalizar Oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, tres de agosto de dos mil doce. ANA DEL CARMEN CASTELLANOS GÓNGORA. Notaria, Colegiado 6,688.

2771 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01043-2012-00130 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS (6832), folio TRESCIENTOS TREINTA Y DOS (332) del libro DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E (294E) de Guatemala, consistente en Lote número treinta y seis, manzana cuarenta y ocho de la urbanización RESIDENCIAL FUENTE DEL VALLE II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área actual de noventa y seis metros cuadrados 96.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta y siete; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta y cinco; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número diecisiete. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos; transcrita la inscripción numero tres y cuatro de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas 5072 y 5073, folios 72 y 73 ambas del libro 131E de Guatemala; conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefonicas, canalización de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca 5133 folio 133 libro 131E de Guatemala. DERECHOS REALES: Dominio de Inscripción número tres; los ejecutados son dueños de ésta finca GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

Guatemala, dos de agosto de dos mil doce.

2772 09, 16, 23 Ago./2012

09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 3ª. Avenida 4-28 “A’’, Zona 1, de la Ciudad de Jutiapa, se presentó CLARA ELA GARCÍA Y GARCÍA o CLARA ELY GARCÍA Y GARCÍA, nombres y apellidos que corresponden e identifican a una misma persona, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLARA ELY GARCÍA Y GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 26 de julio de 2012. Licenciado RAÚL ALFONSO PAIZ JUÁREZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 4804.

2777 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RIGOBERTO LÓPEZ, quien también se identifica con los nombres de RIGOBERTO YAC, RIGOBERTO ELIEZER LÓPEZ, ILIEZER LÓPEZ, RIGOBERTO ILIEZER LÓPEZ YAC E ILIEZER YAC, solicita cambio de su nombre de RIGOBERTO LÓPEZ por RIGOBERTO ILIEZER LÓPEZ YAC. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. Barrio La Libertad, Joyabaj, El Quiché. Guatemala 31 de julio de 2012. Licda. Rubilia Alicia Ralios Melecio, ABOGADA Y NOTARIA. Col. 10,865.

2782 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO NICOLASA DE JESÚS MÉNDEZ GONZÁLEZ, radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: ISABEL CALMO CLAUDIO. Junta de herederos 10 de septiembre del 2,012, nueve horas, en la 5ª. Calle 6-60 Ciudad Real I, Zona 12 Villa Nueva. Cito a los que tengan interés. Villa Nueva, Guatemala 01 de agosto del 2,012. Lic. MAYRA GEOVANNA MONTENEGRO FRANCO, Abogada y Notaria. Colegiada 6,434.

2783 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

2784

Hugo Armando Torres Guayacan, colombiano contraerá matrimonio civil con Evelyn Virginia Morales Véliz, guatemalteca. Oposición en calz. Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, Departamento de Jalapa. Licda, Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, col. 9048.

09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2785

Con fecha 25 de julio de 2012, se aprobó el CAMBIO DE NOMBRE de BLANCA EDELMIRA DIAZ PEREZ, por el de BLANCA EDILMA DIAZ PEREZ, nombre que adoptó. Efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 31 de julio de 2012. Lic. Luis Francisco Mendoza Gutiérrez. Col. 3854.

09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2786

ROSELIO ANTONIO OCHOA SANDOVAL, ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de ROGELIO ANTONIO OCHOA SANDOVAL. Se emplaza a los que tengan oposición. Cuyotenango, Suchitepéquez, 25 de julio 2012. Lic. Bairon Gualberto Ramírez García, Notario. Col. 6819.

09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISO

RUDY VINICIO SIS PITÁN solicita cambio de su nombre por RUDY PITÁN SIS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala dos de agosto de 2012. Abogado y Notario. Col. 12002. 6ta.

Avenida 11-43 zona 1 Edificio Pan Am oficina 301. Tel 52116746.

5-15-30 de agosto 2012. Marvin Jesús Medina Estrada, Abogado y Notario.

2773 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

Al Ministerio de Gobernación se presentó el Licenciado MARIO RENE FLORES LEÓN, en su calidad de Mandatario General, Judicial y Administrativo de la entidad extranjera denominada INSTITUTO BENSON PARA LA AGRICULTURA Y ALIMENTACIÓN (BENSON AGRICULTURE AND FOOD INSTITUTE), para cancelar la autorización de esta sucursal, la cual fue autorizada en Guatemala a través del Acuerdo Gubernativo número 1193-90 de fecha 28 de noviembre de 1990.

Guatemala, treinta y uno de julio del año dos mil doce. Licda. Mary Carmen de León Monterroso, SUBDIRECTORA ADMINISTRATIVA, MINISTERIO DE GOBERNACIÓN. 2787 09 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 23 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE ABRIL DE 2012 POR LA NOTARIA ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUIN DE ORTIZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: COMPAÑÍA DE SERVICIOS COMERCIALES, LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 205686 FOLIO 86 LIBRO 94 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1042-2011-138 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las diez horas, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número cuatro mil novecientos sesenta y tres, folio cuatrocientos sesenta y tres del libro cuatrocientos treinta E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción denominada lote número cuarenta y cinco manzana “R’’ del sector tres de la Urbanización “Colinas de Monte María Norte’’, ubicada

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 9 de agosto de 2012

La Hora

Viene de la página anterior... en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto setenta y cinco cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con lote cuarenta y tres, manzana “R’’, sector tres de la Urbanización. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinticinco metros, colinda con Área de uso común del Sector tres de la Urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con calle del Sector tres de la Urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinticinco metros colinda con Calle del sector tres de la Urbanización. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso que goza, paso que goza y paso que goza. Inscripción número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Administración del Sector Tres de la Urbanización “Colinas de Monte María Norte’’. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra: A. El Juez Cuarto de Paz civil del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala en resolución de ocho de septiembre de dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guion cuatro mil ciento cuarenta y cinco del Notificador primero, seguido por Promerica, Sociedad Anónima. Inscripción letra: B. El juez Cuarto de Paz del Ramo Civil, de Guatemala en resolución del uno de abril de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión cuatro mil ciento cuarenta y cinco del Notificador Primero, seguido por Promerica, Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.293,374.79) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil doce.2793 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2011-00351. Oficial y notificador segundo. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO DOS MIL SEISCIENTOS SEIS, folio CIENTO SEIS, del libro TRESCIENTOS SEIS “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. finca urbana consistente en fracción del lote ochocientos ochenta y ocho en la Colonia Atlántida, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Treinta punto cero cero metros con casa doce guión cincuenta y tres, sur: Treinta punto cero cero metros con finca matriz, oriente, seis punto cero cero metros con sexta avenida, poniente, seis punto cero cero metros con casa doce guión cuarenta y cuatro. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número tres. La que motiva la presente ejecución, que fue promovido por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación licenciado Marco Augusto García Noriega, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q.136,920.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de julio de dos mil doce. Abogado. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala.

2794 9, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO WOLLFANG THIRONE ALBERTHO CHIPIN GARCÍA, guatemalteco, JULIA PATRICIA MUSTO MOJICA, salvadoreña, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal en 4ta. Calle “B’’ 2-05 zona 1 Jutiapa, departamento de Jutiapa. Jutiapa, 1 de agosto de 2012. Nerida Ixiomara Antonio Hernández. Notaria. COLEGIADA 7949.

2795 09 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EDICTO JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-2012-00571-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día VEINTITRÉS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE, sobre un bien inmueble ubicado en Proyecto Sayaxché, en el Municipio de la Libertad del Departamento de Petén, con una extensión de dos mil ciento noventa y cinco punto ochenta y siete metros cuadrados, (2195.87m2) inscrito en el Registro General de la propiedad como finca numero SIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA UNO (7671), folio CIENTO SETENTA UNO (171) del libro CIENTO DIECISÉIS E (116E) DE EL PETEN. Demanda: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada. Juzgado de Paz Chiquimula doce de Julio del año 2,012.

JULIO RENE SAGASTUME MONROY, SECRETARIO. 2796

09, 16, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 1ª. calle “A’’ 6-29, ZONA 3, Bo. El Porvenir, de Jalapa, Jalapa se presentó Ruth Elisabeth Díaz Guerra a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ruth Elizabeth Díaz Guerra.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 01-08-2012. Licda. LILIAN CORDERO GUDIEL, Abogada y Notaria, Colegiado 12,173.

2797 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 1a. calle “A” 6-29, zona 3, Bo. El Porvenir, de Jalapa, Jalapa, se presentó Rosa Adela Ciragua, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Rosa Adela Jacobo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Jalapa, 01-08-2012. Licda. LILIAN CORDERO GUDIEL. Abogada y Notaria. Colegiado 12,173.

2798 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 1ª. calle “A’’ 6-29, ZONA 3, Bo. El Porvenir, de Jalapa, Jalapa se presentó Zoíla Evanidía Aragón Peréz a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Zoila Evanidia Aragón Pérez.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 01-08-2012. Licda. LILIAN CORDERO GUDIEL, Abogada y Notaria, Colegiado 12,173.

2799 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 1a. calle “A” 6-29, zona 3, Bo. El Porvenir, Jalapa, Jalapa, se presentó José Daniel Ramírez Godoy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de José Daniel García Godoy. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 09-07-2012. Licenciada LILIAN CORDERO GUDIEL. Notaria. Col. 12173.

2800 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILSON RIGOBERTO BRAN YES, se presento a mi bufete ubicado en 3ª. Calle 5-19 zona 1 Mazatenango Suchitepéquez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de WILSON ELY BRAN YES, por el de WILSON RIGOBERTO BRAN YES, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición.

Mazatenango, Suchitepéquez 23 de febrero 2012. Licenciado Miguel Ángel Girón Duarte, Abogado y Notario. Colegiado 7,336.

2801 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MÓNICA DANISA BRÁN YES, se presento a mi bufete ubicado en 3ª. Calle 5-19 zona 1 Mazatenango Suchitepéquez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de GLENDA YOMARA BRÁN YES, por el de MÓNICA DANISA BRÁN YES, quienes se consideren perjudicados con este trámite pueden formalizar oposición. Mazatenango, Suchitepéquez treinta y uno de julio 2012. Licenciado Miguel Ángel Girón Duarte, Abogado y Notario. Colegiado 7,336.

2802 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01164-2011-00038 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número trescientos noventa y ocho, folio treinta y siete, libro cuatro de propiedad horizontal de Guatemala.

Que consiste en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Oficina Ocho guión tres, cuatro, del nivel ocho. Quinto Piso del “Edificio “Pan Am” marcado con el número once guión setenta y tres de la sexta avenida zona uno de esta Ciudad, ocupa todo el lado poniente de dicho nivel, con área de doscientos cuarenta y siete metros cuadrados setenta y nueve mil novecientos setenta y cinco cien milésimas de metro cuadrado; linda: Norte, área de luz y ventilación; Sur, familia Aycinena; Oriente, oficina ocho guión dos y vestíbulo; y Poniente, área de luz y ventilación; en esta oficina se incluye todo el balcón localizado al lado poniente de esta. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por haberla aportado a la misma en pago de su haber social: La sociedad se constituye por plazo indefinido. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Finca urbana ubicada en oficina ocho guión tres coma cuatro del nivel ocho guión quinto piso del Edificio “Pan Am” marcado con el número once guión cuarenta y tres de la Sexta avenida de la zona uno del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos cuarenta y siete punto setenta y nueve mil novecientos setenta y cinco metros cuadrados. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra: A EMBARGO PRECAUTORIO. El Juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución doce de octubre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil diez guión cero cero ochocientos noventa y ocho Oficial y notificador tercero. Seguido por Loida Elisama Quel Tec en su calidad de Administrador y Representante Legal de Edificio Pan Am en contra de la entidad ejecutada. Letra B. El juez DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del municipio y departamento de Guatemala en resolución veintidós de junio de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero cero ochenta y tres oficial y notificador cuarto. Seguido por Loida Elisama Quel Tec en su calidad de Administrador y Representante Legal de Edificio Pan Am en contra de la entidad ejecutada.. Letra C. El juez Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Gua-

AVISOS LEGALES temala en resolución diez de mayo de dos mil doce decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio número EJECUTIVO cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero cero treinta y ocho a cargo del oficial y notificador cuarto. Seguido por Edificio Pan Am en contra de la ejecutada. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: ninguno. El juicio se promueve por ejecución de sentencia, promovida por EDIFICIO PAN AM a través de su Administrador y Representante LOIDA ELISAMA QUEL TEC, para lograr el pago de la suma de SETENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES, mas intereses y costas procesales. No teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de julio de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO, CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 2803 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01164-2011-00164 OF. 2o.

Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuatro mil ciento cincuenta y seis, folio ciento cincuenta y seis, libro ciento veintinueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. Que consiste en: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote número diez de la manzana diecinueve del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento seis punto un mil novecientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto observado uno, un rumbo de Sur a Oeste de cuatro grados, cincuenta y seis minutos, veintidós segundos y una distancia de seis punto cero cero un metros con propiedad de “Hermanos Murga Chavez”; De la estación uno al punto observado dos un rumbo de Norte a Oeste de ochenta y seis grados, cuatro minutos, tres segundos y una distancia de diecisiete punto seiscientos cuarenta y cinco metros con lote once de la Manzana diecinueve; de la estación dos al punto observado tres, un rumbo de Norte a Este de tres grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros con calle; de la estación tres al punto observado cero, un rumbo de Sur a Este de ochenta y seis grados, cuatro minutos, tres segundos y una distancia de diecisiete punto setecientos cincuenta y uno con lote nueve del la manzana diecinueve. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad Comunal, como se expresa en la cuarta. Inscripción de Derechos Reales de la finca numero ciento diecinueve folio ciento diecinueve libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca goza de las servidumbres siguientes: SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad Comunal y SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA: la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, como se expresa en la segunda Inscripción de Derechos Reales de la finca ciento veintiséis folio ciento veintiséis libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Los ejecutados por el precio de ciento treinta y seis mil quetzales compraron a proyectos Estratégicos e Innovadores, Sociedad Anónima, esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CINCO MIL SEISCIENTOS SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de Julio de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 2804 09, 10, 14 Ago. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01041-2008-00558 OF. 3º.

JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a los señores WENDY RAQUEL GODOY REYES DE GRAJEDA Y JUAN CARLOS GRAJEDA VARGAS, dentro de la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado Italo Guido Aresti Orellana, con el objeto de notificarle la resolución de fecha DIECIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, la que contiene el auto de aprobación del proyecto de liquidación de costas, el que asciende a la suma de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL TRECE QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS. Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil doce, Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO. 2805 09 Ago./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION. EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO C2-2006-3332 OFICIAL 4º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a los señores OMAR AUGUSTO DE LA ROCA RECINOS y ROSALIA HERNANDEZ LOPEZ de la resolución del diecisiete de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... octubre de dos mil once dictada dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú y que le fija a la parte ejecutada el plazo de TRES DIAS para que otorgue la escritura traslativa de dominio, bajo apercibimiento de que en caso de incumplimiento la otorgará la infrascrita juez en su rebeldía, nombrándose como notario autorizante al Notario Luis Augusto Zelaya Estradé, a costa de la ejecutante. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación.

Guatemala, veinticinco de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS.- JUEZ.2806 9 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01161-2012-00416, Oficial 2º. BERTHA SUSANA MARROQUÍN ASTEGUIETA, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: SUSANA MARROQUÍN ASTEGUIETA. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. Juzgado 11º de 1ª Instancia del Ramo Civil. Ubicado en 3ra. Calle 9-24 zona 1. 4to. Nivel.

2808 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERNESTINA VARGAS GALDÀMEZ, solicita cambio de nombre por el de CRISTINA ABIGAIL VARGAS GALDÀMEZ. Se puede efectuar oposición por los que se consideren perjudicados. Gualàn, Zacapa, 24 de julio de 2,012. Lic. Carlos Gabriel Garcìa Mejìa. Col. 4,732.

Barrio El Centro, Gualàn, Zacapa.

2809 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01042-2011-00505 Oficial 1º. Este juzgado señalo la audiencia del día veintiocho de agosto del año dos mil doce a las nueve horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: Finca 2824, Folio 324 Libro 586E de Guatemala, finca urbana consistente en lote nueve, manzana M, sector ocho Residencial Los Olivos zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo sureste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con Calle; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo suroeste quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con lote Siete; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo noroeste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con lote treinta y uno; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts), con rumbo Noreste quince grados, veintiocho minutos cuarenta y siete segundos, con lote nueve. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de energía eléctrica paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso contribución, luces y vista, uso, contribución que soporta, luces, vista, energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso y contribución. Inscripción Numero: 3. Esta finca soporta como predio sirviente y en favor de la finca número tres mil ochocientos cincuenta y tres (3853) folio trescientos cincuenta y tres (353) libro quinientos cuarenta y ocho (548) E de Guatemala, que será el predio dominante la servidumbre de luces y vistas y construcción. La servidumbre de luces y vistas es la limitante que se establece sobre las fincas y casas del sector ocho (8) Residencial Los Olivos zona dieciocho (18). Inscripción Número: 4. Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de uso y es la limitante que se establece sobre las finca que conforman los lotes del sector ocho de Residenciales Los Olivos zona dieciocho, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Inscripción Número: 5. Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de contribución en favor de la finca tres mil ochocientos cincuenta y tres (3853) folio trescientos cincuenta y tres (353) libro quinientos cuarenta y ocho (548) E de Guatemala, la cual se denomina predio dominante.

Inscripción Número: 6. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Consignar correctamente sus estaciones, distancias, azimuts y colindancias, siendo como sigue: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo sureste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con Calle; de la estación dos al punto observado tres con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo suroeste quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con lote ocho; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo noroeste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con lote treinta, de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo noreste quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con lote diez. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. La que motiva presente ejecución Promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén

La Hora Darío González Reyes, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS QUETZALES (Q. 383,900.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de julio del dos mil doce. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López. Secretario.

2810 09, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2009-00171 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca treinta y ocho folio treinta y ocho del libro tres mil ciento cinco de Guatemala, figura inscrita la finca treinta y ocho, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote ciento cuarenta y cuatro del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de 85.72 m2, colindancias: ver demarcación libro mayor, Norponiente: Una línea de 0.36 metros con lote 232 y otra línea de 5.64 metros con lote 232 y 233 Nororiente: Una línea de 13.00 metros con lote 143; Suroriente: Una línea curva de 3.79 metros y otra línea de 3.41 metros ambos con 8ª.

Avenida; Surponiente: Una línea de 12.96 metros con lote 145 propiedad de Lotificadora Petapa Limitada. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcrita servidumbres de Conducción de Energía Eléctrica que soporta en su 2da. Inscripción de derechos reales, … ANOTACIONES: Ninguna.

GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: la número uno a favor de BANCO DE LA CONSTRUCCIÓN SOCIEDAD ANONIMA por Q1,489,985.00 Inscripción Número: 3 Los ejecutados por el precio de Q100,045.00 compró a LOTIFICADORA PETAPA LIMITADA esta finca; del precio pagó Q.8,245.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. Hipotecas: Inscripción Numero 4. Los ejecutados propietarios(a)(s) de ESTA FINCA constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.91,800.00, cuyo plazo es 15 AÑOS y vencerá 31 de diciembre de 2019, pagando intereses al tipo de 12 % por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 2191.

Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2004-01779, fechado 15 de Diciembre de 2004. BANCO DEL QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.

Inscripción Número: 5. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) 4 de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el Primer Lugar. Solicitud del Ingeniero Luis Rolando Lara Grojec como Gerente y Representante Legal Nato de Banco Industrial Sociedad Anónima de fecha 14 de agosto de 2008, la cual fue legalizada por la Notaria Dorys Mariella Flores Urrutia y Certificación del Registro Mercantil General de la República de fecha 15 de febrero de 2008. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las que motivan la presente ejecución promovida por Banco Industrial Sociedad Anónima para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL CIENTO ONCE QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintiuno de febrero de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de julio de dos mil doce.- LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 2811 09, 16, 21 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2008-04381 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO TRESCIENTOS DIECINUEVE DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Finca Urbana consistente en LOTE número cinco, Manzana dieciséis del proyecto “Jardines de la Mansión”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un rumbo de Norte a Este de veintiún grados cuarenta y seis minutos dieciséis segundos y una distancia de seis punto cero cero metros, con calle; De la estación uno al punto observado dos, un rumbo de Sur a Este de sesenta y ocho grados trece minutos cuarenta y cuatro segundos y una distancia de diecisiete punto cero cero metros, con lote seis de esta manzana; De la estación dos al punto observado tres, un rumbo de Sur a Oeste de veintiún grados, cuarenta y seis minutos, dieciséis segundos y una distancia de seis punto cero cero metros, con calle; De la estación tres al punto observado cero, un rumbo de Norte a Oeste de sesenta y ocho grados trece minutos cuarenta y cuatro segundos y una distancia de diecisiete punto cero cero metros, con lote cuatro de esta manzana. Esta finca se desmembró de la finca setecientos setenta y dos, Folio doscientos setenta y dos, Libro ciento dos E de Guatemala.

INSCRIPCIÓN: NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres así: Goza de la servidumbre voluntaria de no construcción; soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica; goza de la servidumbre de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua; servidumbre voluntaria de paso; y goza de la servidumbre voluntaria de no construcción. NSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS. INSCRIPCCIÓNES NÚMERO UNO, DOS, TRES, CUATRO. Que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de NOVENTA Y TRES MIL TRECIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.93,323.17), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, el veinticinco de Julio de dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 2812 09, 16, 23 Ago. 2012

Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 25 EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2008-03732 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número cinco mil seiscientos catorce (5614) folio ciento catorce (114) libro doscientos doce E (212E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Fracción Número Diez situada en Granjas Gerona, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala.

Con una extensión de ciento cincuenta y cuatro punto seis mil cuatrocientos setenta metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Veintiuno punto novecientos sesenta y cuatro metros (21.64m), en línea recta con lote número nueve; AL SUR: veintidós punto ciento noventa y ocho metros (22.198mts), con lote número once; AL ESTE: Siete punto cero cero cuatro metros (7.004mts), con granja número ciento cincuenta y cuatro; y, OESTE: siete metros (7.00mts) con calle. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Uso de agua que soporta, puerta de diamante para medir el agua del ojo de agua, compra de un séptimo del aprovechamiento del nacedero del ojo de agua.

INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre Voluntaria de Acceso y de paso peatonal y de vehículos como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la finca cinco mil ochocientos treinta, folio ciento cincuenta y siete, libro seiscientos noventa y uno de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios en forma gratuita, indivisible, continua, inseparable y a perpetuidad, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca cinco mil ochocientos treinta, folio ciento cincuenta y siete, libro seiscientos noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca queda sujeta a un Régimen Especial de Propiedad y Copropiedad de áreas comunes que se denominará “Condominio Gerona’’ como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la finca cinco mil ochocientos treinta, folio ciento cincuenta y siete, libro seiscientos noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. El ejecutado, por compra es propietario de esta finca y de una veinticuatro Ava (1/24) parte de la finca cinco mil ochocientos treinta, folio ciento cincuenta y siete, libro seiscientos noventa y uno de Guatemala.

GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y CINCO. Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Y B) una veinticuatro Ava (1/24) parte de la Finca Número cinco mil ochocientos treinta (5830), Folio ciento cincuenta y siete (157), Libro seiscientos noventa y uno (691) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Estado de la finca al momento de la conservación. Finca rúestica ubicada en lote ciento cincuenta y tres de la Finca Gerona del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Con un área actual de cinco mil doscientos setenta y seis punto ochenta y tres metros cuadrados (5276.83m2). Con las medidas y colindancias que aparecen descritas en la certificación obrante en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTIUNO. El ejecutado es dueño de una veinticuatro ava (1/24) parte de esta finca, por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIONES NÚMEROS SIETE Y VEINTE: Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles objeto de la presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q.169,154.81), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio de dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernandez, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.2813 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la once calle cinco guión noventa y ocho de la zona uno de Escuintla se presento Eduardo Pérez Pérez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Eduardo Ramón Pérez Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 18 de julio del año 2012, Lic HOFFMAN ROMEO CASTILLO LEMUZ. Notario. Col. 11821.

2814 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-00986. Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada siguiente: Finca Rústica Número ciento veinte (120), folio ciento veinte (120), Libro doscientos ochenta y seis (286) de Santa Rosa. Derechos Reales. Inscripción No.: 1. Terreno ubicado en el municipio de Ixhuatán, departamento de Santa Rosa. Area: dos millones doscientas treinta y cinco mil novecientos sesenta y cuatro punto cero ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: norte: 3084.234 metros con quebrada de la Coparosa; Sur: 3304.234 metros con resto de la finca matriz; Este: 733.758 metros con cerro de Piedad; Oeste: 700.00 metros con resto de la finca matriz. Gustavo Adolfo Pinto Salazar, por doscientos quetzales pagados, compró a Juan Lorenzana Rodríguez esta finca; desmembrada de la número 11, folio 42, libro 34 de Santa Rosa. Dominio. Inscripción Número: 2. La entidad DEMANDADA por Q.2,500.00, compró (aron) a GUSTAVO ADOLFO PINTO SALAZAR ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. Hipotecas.

Inscripción Número: 1. De conformidad con la Certificación extendida por El Registro General de la Propiedad de la Propiedad de la Zona Central, esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. Inscripción Número: 2. La entidad DEMANDADA, se reconoce (n) deudor (a) (es) de MARCO VINICIO ARREAGA ESTRADA Y NORA ELIZABETH VEGA BERGANZA DE ARREAGA (EN FORMA SOLIDARIA Y MANCOMUNADA), por la suma de Q100,000.00, hipoteca que ocupa el segundo lugar; de conformidad con lo indicado en la presente inscripción.

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 26/Guatemala, 9 de agosto de 2012

Viene de la página anterior...

Inscripción Numero: 3. La entidad DEMANDADA, se reconoce (n) deudor (a) (es) de MARCO VINICIO ARREAGA ESTRADA y NORA ELIZABETH VEGA BERGANZA DE ARREAGA (EN FORMA SOLIDARIA Y MANCOMUNADA), por la suma de Q.50,000.00, hipoteca que ocupa el tercero lugar, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. Siendo la inscripción No.: 1. La que motiva la presente ejecución para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, de capital reclamado, intereses legales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses legales y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dos de agosto del año dos mil doce. LIC RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 2815 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JESÚS ELIZABETH OROZCO LÓPEZ me requiere para que autorice su Cambio de Nombre, por el de LETICIA ELIZABETH OROZCO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, a mi notaria ubicada en la 2da Calle 3-51 zona 1. Lic. José Abelardo Morejón Agüin, Abogado y Notario, Col. 8818. Guatemala, 2 de agosto 2012.

2816 9, 23 Ago. 7 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina situada en octava avenida veinte guión veintidós de la zona uno se presentó ARGELIA ALICIA SALAZAR BARREDA, a solicitar su cambio de nombre por el de ALICIA ANGÉLICA SALAZAR BARREDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, tres de agosto de dos mil doce. Licenciado Julio César de León Noriega. Abogado y Notario.

Colegiado número 15,491.

2821 09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INNOVACIONES COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 66791 FOLIO 442 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INNOVACIONES COMERCIALES, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31-05-2011 ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00.

CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDOR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVO 0.00.

PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00.

CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARGARITA SIMON BAL PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-79767 F. ILEGIBLE MARGARITA SIMON BAL CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-79767, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION ( SAT ). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE DE CIERRE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA INNOVACIONES COMERCIALES, S.A. Y QUE LOS MISMO REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE JUAN CEOXIC MENDOZA LIQUIDADOR FINAL, Y PARA QUE LA ASAMBLEA. CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00

HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE JULIO DE 2012. EXP. 18417-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2822

09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BOCATAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 58837 FOLIO 480 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BOCATAS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31-05-2011 ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00.

INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00.

CUENTAS POR PAGAR PROVEEDOR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARGARITA SIMON BAL PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-79767 F. ILEGIBLE MARGARITA SIMON BAL CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-79767, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE DE CIERRE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA BOCATAS, S.A. Y QUE LOS MISMO REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE DANIEL ANDRES MELAMED PEREIRA LIQUIDADOR FINAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA. CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2012. EXP. 25942-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

2823 9, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO BERTA CATALINA OROZCO FUENTES, promueve PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, del causante GERMÁN CARLOS OROZCO FUENTES, señalando junta de herederos e interesados, el día 27 de agosto de 2,012, a las 10:00 horas en mi bufete profesional, ubicado en 5ª Avenida 10-68 zona 1, Oficina 406, piso 4 del Edificio Helvetia. Guatemala, 25 de julio de 2012. Lic. Otto Eduardo Iraín Consuegra Cifuentes, Abogado y Notario, colegiado 4811.2871 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO: 01044-2010-01065 Oficial 2º.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada AXEL OTONIEL NAJERA SOSA, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por GTC BANK INC. para lograr el pago de CIEN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha seis de julio del año dos mil once y nueve de marzo del dos mil doce, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, MAS UNO POR RAZON DE LA DISTANCIA, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental de conformidad con la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndole señale lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de notificársele en lo sucesivo por los estrados del tribunal. Juez titular que conoce, Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios.

Guatemala, veinticuatro de julio del año dos mil doce.

2873 09 Ago. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO GABRIELA ANABEL MELÉNDEZ MARTÍNEZ, guatemalteca, y SIMÓN EDGARDO ASCENCIO GUARDADO, salvadoreño, requieren de mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal en 10. av. 13-58 zona 1 Of. 202 Edificio Duarte ciudad capital.

DORA JUDITH ZALDAÑA GARCÍA DE ESTRADA. Abogado y Notario. Col. 3602 Guatemala. 3 de agosto de 2012.

2879 09 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CELESTE ALICIA MOZZ GUERRA, pretende cambiar su nombre por el de CELESTE ALICIA MOSS GUERRA. Oposición a ello, puede formularse en mi oficina profesional situada en cuarta calle tres guión cero cinco, zona uno, ciudad de Guatemala. Guatemala, 9 de abril 2012. Lic. Jorge Rafael Urrea Lorenzini. Abogado y Notario. Colegiado 1058.

2840 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

ROBERTO ARMANDO VILLAGRÁN TUCUX pide cambio de nombre por ROBERTO ARMANDO VILLAGRÁN PAC. Motivo: Obtener el documento personal de identificación con el cambio operado por uso constante del nuevo nombre. Se hace la presente publicación para caso de oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 30 de julio de 2012. Notaría: Marco Tulio Molina Valenzuela, col. 2665.2881 09, 23 Ago., 07 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9ª. Av. 12-58 Zona 1, se presentó LUIS ALFREDO GONZALES, único apellido, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS ALFREDO GONZÁLEZ, único apellido. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 06 de agosto de 2012. Licda. Sandra Judith Santiago González. Colegiado No. 15591.

2864 09, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO. 01048-2012-00464. LILIAM AIDA MORENO SEGURA, quien también se identifica con el nombre de LILIAN AIDA MORENO SEGURA promueve en este Juzgado el cambio de su nombre por el de LILIAN AIDA MORENO SEGURA, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil doce. JUZGADO SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 2866 09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

CONVOCATORIA La Gerencia General de INTERAMERICAN INTERNATIONAL, S.A. convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día Miércoles 30 de agosto del 2012, a las 13:00 horas en el Kilometro 26 Autopista Interior Aldea Choacorral, zona 4, San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez. Podrán participar en la Asamblea los accionistas que cumplan con los requisitos que establecen los artículos 119 y 146 del Código de Comercio.

A falta de quórum el día y hora indicados para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con el quórum y en la forma que establece la escritura constitutiva.

2607

AVISOS LEGALES

Guatemala, 26 de julio 2012.

Gerente General

08, 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 0 avenida C, 6-68 zona 4 de Mixco, Monserrat I, se presentó Iris Anaely Gamez Solano a tramitar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre queriéndolo cambiar por el nombre de IRIS ANAELY GÁMEZ SOLANO. Se advierte que puede formalizarse oposición por quien se considere afectado por el cambio de nombre. Guatemala 2 de agosto del 2012. Silvia Lorena Campos Pérez, Abogada y Notaria, Colegiado 8115.

2883

09, 23 Ago., 07 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2953

Miguel Nicolás Francisco, Solicita cambio de nombre por Miguel Francisco. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 1 de agosto de 2012. -Lic. Miguel Angel Aspuac Luis Abogado y Notario. Colegiado 7599. Tel 52066397.

09, 23 Ago., 07 Sep./2012

CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE MONTE VISTA CLUB, S.A. Convoca a sus accionistas a la Asamblea General Extraordinaria, a celebrarse el día Jueves 06 de Septiembre del año 2012 a las 18:00 horas en la Casa Club, en Calle de la Olmeca final 2-80 Zona 2 Fraijanes Condominio Monte Vista, de no haber Quórum se iniciara una hora más tarde. Agenda: 1.

Memoria de labores. 2. Aprobación de los estados financieros de la sociedad. 3.

Ampliación de escritura de constitución de la sociedad. 4. Elección de consejo de administración y representante legal. Para participar en la asamblea se deberá tener la calidad de accionista, acreditando en debida forma dicha calidad o la de su legítimo representante.

2778

09 Ago. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 27

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

CONVOCATORIA La Administración del Condominio QUITABELLA SUR, convoca a Reunión Extraordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Régimen de Propiedad Horizontal del Edificio QuintaBella Sur, a celebrarse el día jueves 30 de agosto 2012, a las 18:00 horas en el Salón Social del Propio Condominio, 5ª. Avenida 12-75 zona 14 de esta ciudad, para tratar específicamente el siguiente tema: MEDIDAS DE SEGURIDAD E INTERVENCIÓN LEGAL OBRAS VECINAS. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media horas más tarde, en el mismo lugar con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN 2939

09 Ago./2012

CONVOCATORIA CENTRO DE ESTUDIOS NEUROSENSORIALES, S. A. CONVOCA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA el 07/09/2012, a las 18:00 horas en 18 calle 5-21 zona 10 de esta ciudad. Participan los socios inscritos. Agenda: a) Acuerdo de disolución y liquidación de sociedad; b) nombramiento de liquidador; c) varios.

Si no hay quórum, se celebrará una hora después, con los presentes.

2779

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

¡SUSCRÍBASE!

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA

AMPLIACION DE CONVOCATORIA

CONDOMINIO EDIFICIO CENTROAMERICANO CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La Junta Directiva del CONDOMINIO EDIFICIO CENTROAMERICANO convoca a los propietarios del Condominio a la Asamblea General Ordinaria, que tendrá lugar en el pasillo del primer nivel del Edificio Centroamericano, ubicado en 7ª. Ave. 7-78 zona 4, el día jueves 30 de agosto de 2012, a las 17:00 horas.

Si no integra quórum, la asamblea se celebrará 60 minutos después de la hora fijada, con los propietarios y representados presentes. Los propietarios deberán asistir personalmente o a través de mandatario o por otro condómino a quien se extienda carta-poder. Tendrán derecho a participar en la Asamblea, sin perjuicio de lo relativo a la representación, aquellas personas que aparezcan registradas como propietarias.

Guatemala, 3 de Agosto de 2012 2807

09 Ago./2012

EL PARTIDO POLITICO LOS VERDES Según lo acordado por el Comité Ejecutivo Nacional en sesión Celebrada el 3 de Agosto de dos mil doce

CONVOCA A: Todos sus afiliados en los municipios y departamentos en donde no se han realizado Asambleas Municipales y Departamentales, a tomar nota que se amplía el período para la realización de las mismas hasta el día 20 de Agosto de dos mil doce y que la Asamblea Nacional se llevará a cabo el día domingo 26 de Agosto del mismo año, tal como se había programado, en el mismo lugar y hora en que se había anunciado con anterioridad.

Guatemala, Agosto de 2,012.

RODOLFO ROSALES GARCIA-SALAS Secretario General Comité Ejecutivo Nacional 2878

09 Ago./2012

CONVOCATORIA A MANIFESTACION DE INTERES DIRECCION GENERAL DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL

09, 10 Ago./2012

MANIFESTACION DE INTERES

CONVOCATORIA

No. 01-2012

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACION DE CONDOMINIOS CENTRO COMERCIAL MONT BLANC QUETZALTENANGO, convoca a sus asociados a:

En base a la ley de Contrataciones del Estado, Decreto número 57-92 del Congreso de la Republica. Artículo 44, Casos de excepción, Numeral 1.10; y 20 del reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, El Departamento de Contrataciones y Adquisiciones del Ministerio de Gobernación.

ASAMBLEA EXTRAORDINARIA

INVITA:

Punto exclusivo a tratar: HIPOTECA DE INMUEBLES PROPIEDAD DEL CENTRO COMERCIAL MONT BLANC PARA EL DESARROLLO DE PROYECTO DE TECHADO SOBRE EL PARQUEO DEL SEGUNDO NIVEL DEL CENTRO COMERCIAL.

A todas las personas individuales y jurídicas que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país, y cuyo giro ordinario sea afín a lo requerido y que estén interesadas en ofertar la Adquisición de boletos aéreos a la Ciudad de Israel de 25 miembros policiales pertenecientes a la Dirección General la Policía Nacional Civil, del Ministerio de Gobernación, con las siguientes características:

La cual se celebrará el día 25 de agosto de dos mil doce, a partir de las 11:00 horas de la mañana, en la 4ª calle 18-01 de la zona 3 de Quetzaltenango, CENTRO COMERCIAL MONT BLANC, en la oficina de administración, cuarto nivel, local 74.

Se solicita a los propietarios hacerse acompañar de la acreditación respectiva.

Quetzaltenango, Julio 2012

2850

Junta Directiva Centro Comercial Mont Blanc Quetzaltenango

09 Ago.

25 Boletos aéreos en Clase Económica de ida y vuelta a la Ciudad de Israel Saliendo de la Ciudad de Guatemala el día 10 de agosto y retornando de la Ciudad de Israel a Guatemala el día 03 de septiembre del presente año.

LUGAR Y FECHA PARA LA PRESENTACION Y RECEPCION DE DOCUMENTOS: La Manifestación de Interés y disposición de ofertar, deberá ser presentado en Declaración Jurada a la Comisión Receptora en sobre cerrado con dos copias en el Salón de Usos Múltiples de la Subdirección General de Apoyo y Logística de la Policía Nacional Civil, ubicada en 16 avenida 14-00, Zona 6, Colonia Cipresales, el día 10 de Agosto del presente año, a las 10:00 horas cerrando la recepción de las mismas a las 10:30 horas. NOG: 2199130.

3022

09 Ago./2012

Página 28/Guatemala, 9 de agosto de 2012

La Hora

Cameron Diaz escribe libro de salud y bienestar

El más reciente proyecto de la actriz Cameron Diaz se trata de verse y sentirse bien.

HarperCollins anunció ayer que la estrella de “Los ángeles de Charlie” y “Loco por Mary” tiene un acuerdo con la editorial para escribir un libro sobre salud y bienestar. El libro de Diaz todavía no tiene un título propuesto y su fecha de publicación es para finales de 2013.

El libro dará consejos a las jóvenes sobre salud, ejercicios, nutrición y bienestar en general, según HarperCollins. La editorial dice que Diaz espera “atraer y dar poder” a las mujeres.

FOTO LA HORA: AP Alan Díaz

Gilberto Santa Rosa, cantante puertorriqueño.

MÚSICA: Conciertos y disco nuevo

Gilberto Santa Rosa festeja sus 50 años Muchos prefieren mantenerlo oculto, festejarlo en la intimidad, pero Gilberto Santa Rosa desborda de felicidad y ha optado por gritarlo bien fuerte, para que todos se enteren: el 21 de agosto cumple 50 años y se siente orgulloso y realizado.

Por GISELA SALOMON MIAMI / Agencia AP

“Me siento contentísimo. No sigo la tradición de esconderlo porque me da mucho orgullo decir que tengo 50 años. Una vida muy bonita, intensa, llena de retos y cosas muy agradables”, manifestó ayers el llamado Caballero de la Salsa en una entrevista.

“Lo más gratificante ha sido poder hacer una vida de tu vocación”, dijo Santa Rosa refiriéndose a su trayectoria de 36 años, tras enfatizar que le gustaría vivir más de 100 años.

Y aunque el balance ha sido positivo en su carrera artística que ha generado más de 20 discos, reveló que con los años aprendió que también tendría que enfrentar obstáculos y que no todo era tan rosado como parecía.

“Lo más difícil ha sido enfrentarse a la opinión pública cuando no te favorece ... Esto es un oficio.

Hay mucha gente que sí le va a gustar, hay mucha gente que no le va a gustar, hay gente que tiene una opinión buena de mí y otra que no la comparte. Fue difícil”, expresó el cantante puertorriqueño de mirada profunda detrás de sus pequeños lentes rectangulares.

Para festejar su cumpleaños, Santa Rosa ofrecerá en octubre en Miami el concierto “Ella(s)” junto a la orquesta colombiana de mujeres D’ Cache, y el mismo mes planea lanzar un nuevo disco aún sin título, que incluirá boleros y “algunas sorpresas”.

Sus planes, sin embargo, no terminan ahí. También prevé participar más adelante en un proyecto en homenaje al Gran Combo de

Puerto Rico que se realizará en México, y en un proyecto discográfico de canciones románticas. ¿Y con tantas actividades ya está pensando en retirarse?

Sí. No sólo ha pensado en cómo le gustaría terminar su carrera, sino que ya lo está planeando.

“Uno va cumpliendo años, va madurando, entendiendo cosas, y llega el momento en que en realidad hay que irse, aunque no sea del todo”, reveló Santa Rosa en una relajada entrevista realizada en el James L. Knight Center, el mismo lugar donde ofrecerá su concierto el 13 de octubre.

El intérprete de éxitos como “Perdóname” y “Vivir sin ella” dijo que hay un momento en la carrera en el que los artistas deben “bajar el paso y dejar espacios”.

“Estoy trabajando en eso, no con una fecha, pero pienso que hay un momento dado en el que uno tiene que decir vamos a dejar que esto pase, vamos a tranquilizarnos un poco y salir a eventos especiales.

Una especie de retiro sin serlo”, manifestó el intérprete de éxitos como “Perdóname” y “Vivir sin ella”, quien también ha incursionado en el ámbito teatral.

De hablar pausado y pensativo, Santa Rosa recordó que comenzó su carrera profesional en su natal Puerto Rico a los 14 años, cuando era casi un niño y “veía todo esto como un parque de diversiones”. Asegura, sin embargo, que la música lo ha acompañado desde antes, toda su vida.

Santa Rosa, cuyo más reciente disco “Irrepetible” salió en el 2010, dijo que ha logrado mantenerse como un destacado cantante a lo largo de tres décadas por numerosos factores, algunos de ellos conocidos y otros sin explicación.

Entre los que no tienen una lógica mencionó a la suerte, o el hecho de estar en el lugar correcto en el momento apropiado.

Pero también atribuyó su éxito a otros factores que él mismo ha sabido manejar, y a otros que no han dependido de él.

“Hay que tener un norte, hay que estar enterado, hay que tener información y estar caminando mirando hacia el frente”, explicó el artista laureado con un Grammy y un Latin Grammy.

“Además de eso hay muchos elementos que no dependen de nosotros: gente que te abre las puertas, gente que cree en tu talento, gente que hasta a veces tú ni conoces. La combinación de todo eso hace que uno permanezca”, sostuvo el cantante, que en varias oportunidades hizo un silencio hasta encontrar una respuesta.

En el concierto “Ella(s)” en Miami Santa Rosa sólo estará acompañado por otros dos hombres: el director de la orquesta y la primera trompeta. El resto de los músicos serán 12 mujeres colombianas que por primera vez se subirán juntas a un escenario en Estados Unidos.

El espectáculo, que se presentó a comienzos de año en Puerto Rico, tendrá una duración de más de dos horas y un repertorio de cerca de 20 éxitos que incluirán canciones como “Conciencia” y “Mentira”. Algunos temas serán interpretados a dúo por Santa Rosa y seis se las músicas colombianas.

Música

Monkees vuelven a los escenarios NUEVA YORK Agencia AP

Los Monkees volverán al escenario por primera vez desde la muerte de su vocalista Davy Jones en febrero.

Michael Nesmith, Micky Do-

lenz y Peter Tork anunciaron ayer que el grupo comenzará en noviembre una gira por Estados Unidos con 12 presentaciones. Es su primera gira desde 1997.

Jones murió por un ataque al corazón el 29 de febrero a los 66 años.

La banda fue creada para la te-

levisión y en 1966 protagonizó su propio programa en NBC aprovechando la Beatlemanía que sacudía al mundo. Fuera de la pantalla chica, Jones llegó a los primeros puestos de popularidad con los Monkees, cautivando al público con éxitos como “Daydream Be-

liever” y “I’m a Believer”.

La gira comenzará el 8 de noviembre en Escondido, California, y terminará el 2 de diciembre en Nueva York. Jones será homenajeado “en el contenido multimedia de los conciertos”, se informó.

Jairo Varela

Muere director del Grupo Niche Por LIBARDO CARDONA BOGOTÁ / Agencia AP

Jairo Varela, uno de los compositores de salsa más destacados de Colombia en las últimas décadas y fundador del famoso Grupo Niche, falleció ayer, informaron autoridades. Tenía 62 años.

Varela murió a las dos de la tarde, “al parecer de un infarto”, en su residencia en el barrio Los Cámbulos de la ciudad, a 300 kilómetros al suroccidente de Bogotá, dijo el jefe de la policía de Cali, Fabio Castañeda.

Añadió que el compositor fue encontrado muerto en el baño de su casa y que sus familiares no alcanzaron a llevarlo a un centro médico.

Recientemente Varela había sido hospitalizado por problemas cardíacos, de acuerdo con medios locales.

“El gobierno nacional, el presidente de la República y el Ministerio de Cultura lamentamos profundamente la muerte del maestro Jairo Varela”, dijo la ministra de Cultura, Mariana Garcés. La de Varela “fue una partida temprana”, agregó.

Diversas figuras de la música Latinoamericana expresaron su dolor por la partida del salsero a través de la red.

“Jairo Varela, celebraremos tu vida bailando y cantando tu música por siempre! Shak”, escribió la cantante colombiana Shakira en su cuenta de Twitter.

El venezolano Oscar D’León también dedicó algunas palabras a Varela en el sitio de socialización: “Estamos de luto. Hoy murió en Colombia el maestro Jairo Varela del grupo NICHE... Mi más sentido pésame a toda su familia”. “¡Caray!, se nos ha ido un baluarte de la salsa”, dijo el compositor y cantante puertorriqueño Cheo Feliciano a la emisora colombiana RCN Radio.

Varela era la “figura pionera de la salsa en Colombia y no hay figura más grande que Jairo en cuanto a la creación de salsa”, agregó Feliciano.

Garcés relató que en la Feria de Cali se tenía proyectado hacerle un homenaje al músico y a su orquesta en diciembre “porque la Feria de Cali siempre ha sido el escenario natural del Grupo Niche”.

La canción “’Cali pachanguero’ ... hace parte de los himnos de la cultura de Cali”, agregó Garcés.

Varela nació en diciembre de 1949 en la ciudad de Quibdó, departamento de Chocó, una de las regiones más pobres de Colombia.

“Tengo ciertas ventajas que yo aprovecho: el hecho de haber nacido en el Chocó, la misma desesperanza, el mismo trato que el Estado le ha dado a nuestra región del Pacífico, eso como que te crea un ambiente como para sacudirte”, dijo Varela hace dos años en una entrevista con el Canal Caracol de televisión.

gente y farándula

Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 29

Lady Gaga se las arregla para ser “irresponsable” NUEVA YORK Agencia AP

L

ady Gaga es una de las celebridades más seguidas del mundo, pero asegura que no todo lo que hace es documentado.

En la edición de septiembre de la revista Vogue, Gaga dice que le gusta sentirse “un poco irresposable y actuar como si tuviera 19 años”. Admite que incluso se las arregla para “caer en un bar” y bailar topless o tener relaciones sexuales en la playa sin que la reconozcan.

La cantante de 26 años da crédito a sus amigos

por ayudarla a que no la atrapen los paparazzi.

El número de septiembre, a la venta el 21 de agosto, celebra el 120o aniversario de Vogue.

Marlene Favela, al borde de la muerte NUEVA YORK Agencia AP

M

arlene Favela narró su terror tras sufrir un derra-

me cerebral.

En una entrevista con la revista People en Español que se publica en su más reciente edición, la actriz mexicana habló desde su habitación en el hospital Mount Sinai de Miami, donde tuvo que someterse a una intervención quirúrgica para salvar su vida.

“Tu corazón te lo dice, tu organismo es muy sabio y te dice: ‘No te esperes. Ve al hospital’’’, dijo la actriz a la revista, a la venta mañana.

Tras una revisión los médicos le informaron que había sufrido un derrame cerebral.

“Bendito Dios”, dijo, “porque si no llegaba en ese momento, tenía riesgo de morir”.

La revista dice que el derrame fue causado por una malformación arteriovenosa, un mal congénito, según especialistas. En la operación Favela nuevamente corría riesgo de morir o quedar ciega, pero era necesario que se la realizara.

“Nunca pensé que me iba a pasar. Siempre me vi como una persona que iba a durar muchísimos años y que me iba a morir viejita con mi familia”, apuntó.

Randy Travis es arrestado desnudo en la vía pública Por DIANA HEIDGERD DALLAS / Agencia AP

E

l cantante country Randy Travis fue acusado de conducir en estado de ebriedad y amenazar a policías después de chocar su auto y aparecer desnudo en la vía pública, dijeron las autoridades.

Una fotografía difundida por la policía del condado de Grayson muestra a Travis con la cara golpeada y una

camiseta gris. El músico salió de la cárcel del condado con ropa quirúrgica, una gorra y sin zapatos.

Este es el segundo arresto en Texas de Travis, quien fue multado en febrero por beber en público.

La oficina del jefe de la policía de Grayson, cerca de la frontera con Oklahoma, recibió una llamada de emergencia a las 11:18 p.m. del martes sobre un hombre que recostado en una carretera al oeste de Tioga, donde

vive el cantante.

Oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Texas acudieron al lugar y encontraron el auto Pontiac Trans Am registrado a nombre de Travis, de 53 años, que se había salido de una carretera y chocado contra varias barricadas en una zona de construcción, según las autoridades.

Travis, quien no llevaba ropa puesta cuando fue arrestado, amenazó a varios oficiales de la Patrulla de

Caminos de Texas, dijo Tom Vinger, vocero del departamento de seguridad. Se negó a que le hicieran pruebas de sobriedad, por lo que le tuvieron que tomar una muestra de sangre, agregó el oficial.

Travis fue liberado tras pagar una multa de 21.500 dólares el miércoles y deberá presentarse ante un juez en Sherman, a 96 kilómetros (60 millas) al norte de Dallas. Todavía están pendientes los resultados de la prue-

ba de sangre.

El jefe de la policía del condado de Grayson, Rickey Wheeler, dijo que Travis enfrenta cargos por represalias u obstrucción de la ley además de conducir en estado de ebriedad.

“Travis tenía un fuerte aliento a alcohol y varios signos de intoxicación”, según un comunicado de la oficina del jefe de policía.

“Mientras era trasladado (por agentes), Travis amenazó con disparar y matar a

los oficiales que trabajaban en el caso”.

Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 30

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1

2

6

Nivel de dificultad: fácil

5

3 5

9 7 8 3 9 9

3 8

6

4

8

c a o u m s c i l o u d s i o k o c shooom mnroóf Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 4 7 2 3 1

3

9 8

6

1

soluciÓn anterior Palabra oculta: clavo

crdeea aopsal hcaoní claevi dsorao

d e c a e r s o l a p a a h í n c o v a c i l e r o s a d o

Pensamiento* Las tres ayudas más grandes para olvidar un gran pesar son, Dios, el tiempo y mantenerse ocupado.

LA HORA - Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 31

Con maniobras “a escondidas” y estrategias dudosas hacen negocios con el patrimonio de

Guatemala

¿Cuál será nuestro legado para las próximas generaciones?

Es LA HORA de REACCIONAR

Página 32

Diario La Hora, 9 de agosto de 2012

FOTO LA HORA: AP Charlie Neibergall

Elízabeth Zamora (rojo) no pudo con la tailandesa Chanatip Sonkham, en el pase por la medalla de bronce.

Taekwondo

Zamora: Me quedé a un pasito Adolorida por los golpes recibidos en tres combates, y también por haber quedado a la orilla de conquistar un histórico bronce para Guatemala en el taekwondo de Juegos Olímpicos, la atleta Elizabeth Zamora Gordillo, aseguró sentirse orgullosa por su desempeño en Londres 2012, donde finalizó en el quinto puesto.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Con gestos de resignación, Zamora tuvo tiempo para atender a los medios de comunicación que aguardaron su salida luego de la derrota

sufrida a manos de la tailandesa Chanatip Sonkham, lo que la privó de colgarse la medalla de bronce, y contó sus sensaciones luego de su primera experiencia olímpica.

“Me quedé a un pasito, pero me voy satisfecha con el trabajo realiza-

do. Sé que los duros entrenamientos y el sacrificio ha valido la pena”, dijo.

Asumiendo con valentía la naturaleza del deporte del taekwondo, admitió: “Estoy un poco lastimada, pero esto es normal en las competencias. Espero recuperarme pronto para los retos que vienen”.

La atleta que cerró su primer Ciclo Olímpico, en el cual su mejor resultado fue la medalla de oro conseguida en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayaguez 2010, reconoció el inicio dificultoso en la llave de las mejores 16 com-

petidoras en la división de hasta 49 kilos: “Me tocó una llave complicada contra la china, pero fue un combate en el que me llevó un gran aprendizaje”.

Sobre la diferencia de la última pelea, 0-8 contra la tailandesa Chanatip Sonkham, “Al principio fue cerrado, pero en el tercero tuve que arriesgar porque sabía que no tenía nada para perder”.

“Junto con mi entrenador, Ángel Alonso, queríamos la medalla, pero me voy orgullosa de haber dejado en alto a mi país”, sentenció.

Atletismo

Pistorius avanza a la final de relevo largo LONDRES

Agencia AP

Oscar Pistorius, el primer atleta con las piernas amputadas que compite en los Juegos Olímpicos, mantuvo vivo su sueño de pelear por una medalla al avanzar hoy Sudáfrica a la final del relevo de 4x400 pese a no haber completado la semifinal debido a la caída de uno de sus corredores.

Parecía que Sudáfrica quedaba afuera de la final cuando el segun-

do relevo, Ofentse Mogawane, tropezó con el keniano Vincent Kiilu y cayó en la pista sin haber podido hacer la entrega precisamente a Pistorius.

Las autoridades dijeron que el keniano había causado el accidente y descalificaron a su equipo.

Sudáfrica, por su parte, presentó una apelación y pidió que le permitiesen correr la final pese a no haber completado el relevo. La federación internacional de atletismo aceptó la apelación y Sudáfrica

estará en la final del viernes.

Sudáfrica, medalla de plata en el mundial del año pasado, es candidata al podio.

Félix Sánchez, el flamante campeón de 34 años de los 400 metros con vallas, también se despidió de Londres con una decepción cuando el equipo dominicano del 4x400 fue descalificado por intercambiar la posta fuera de la zona reglamentaria.

Sánchez fue el responsable del intercambio antirreglamentario, lo

que provocó la descalificación de los dominicanos después que habían conseguido el tiempo necesario para avanzar a la final.

El equipo venezolano, que originalmente también fue descalificado por una obstrucción, ganó luego una apelación y avanzó a la final del viernes.

La jornada del atletismo tendrá su evento estelar por la noche, cuando los jamaiquinos Usain Bolt y Yohan Blake tendrán un mano a mano en la final de los 200 metros.

Diario La Hora, 9 de agosto de 2012

Página 33

Futbol

Dos Santos sigue en duda LONDRES Agencia AP

El delantero mexicano Giovani Dos Santos no se ha recuperado de una lesión en la pierna derecha y sigue en duda para enfrentar a Brasil en el choque por la medalla de oro del fútbol de los Juegos Olímpicos.

Dos Santos se lastimó en el triunfo 3-1 sobre Japón en las semifinales y se ausentó de la práctica de ayer realizada en el Long Lane Football School, en el sur de Londres.

Un vocero del equipo informó que se le realizaron exámenes médicos y los resultados serán dados a conocer más tarde para saber si el delantero del Tottenham estará en condiciones de enfrentar a los brasileños el sábado en Wembley.

Dos Santos, hijo de un ex futbolista brasileño, es uno de los jugadores más desequilibrantes en el ataque mexicano.

En caso de no estar listo, Marco Fabián pasaría a la delantera junto con Oribe Peralta, y Miguel Ponce entraría a

jugar como volante.

“Es una lástima porque (Dos Santos) venía aportando muchas cosas al equipo”, dijo Ponce. “Es triste, pero igual si no puede estar, vamos a hacer el partido por él y por el país”.

México buscará el sábado su primer oro olímpico en el fútbol.

NEYMAR, TRANQUILO Para Brasil, la final del fútbol olímpico significa una oportunidad para ponerle fin a décadas de frustración en los Juegos. Para su estrella Neymar, se trata de un partido como cualquier otro.

Neymar dijo que la final del sábado contra México es como cualquier otro encuentro que haya disputado con la selección brasileña, aunque un triunfo le daría a la “Verdeamarela” el único título que falta en sus vitrinas.

Esta será la primera final importante de Neymar con la selección brasileña, de la que es considerado como líder rumbo al Mundial de 2014.

Pero el delantero de 20 años señaló que no espera ver nada distinto cuando el partido comience en Wembley.

FOTO LA HORA: AP Marcio José Sánchez

Giovani Dos Santos, refuerzo de la Selección Sub 23 de México.

Londres 2012

Luguelín, furioso por descalificación LONDRES

AGENCIA AP

Luguelín Santos, el dominicano que ganó la medalla de plata en los 400 metros, protagonizó una tremenda rabieta al enterarse de la descalificación del equipo de su país en el relevo 4x400.

Santos, de 18 años, arrojó sus zapatillas contra el suelo y pateó repetidamente las vallas de la zona mixta donde los atletas atienden a los medios de comunicación, luego de la descalificación de los dominicanos por una entrega ilegal de la posta.

“No quiero ni hablar”, exclamó Santos.

El equipo dominicano había logrado el tiempo necesario para clasificarse a la final de mañana.

GABBY DOUGLAS Y LA REALEZA Gabby Douglas se está codeando con la realeza. La gimnasta de 16 años, ganadora de un par de medallas de oro, dijo ayer que conoció a Catalina, la esposa del

mí”, relató. “Dijo que le habían encantado nuestros leotardos”.

En una conferencia de prensa, Douglas reflexionó sobre su fama repentina y, aunque mostró cierta inocencia propia de su edad, también dejó claro que le sobra confianza.

“Siempre quise inspirar a la gente, lo que dice el lema de estos Juegos Olímpicos, ‘inspirar a una generación’, así que puedo ya señalar que he cumplido esa FOTO LA HORA: AP Martin Meissner Luguelín Santos (D), junto a Oscar Pistorius. meta. Estoy feliz porque más príncipe Guillermo. gente comienza a interesarse por el “Fue una experiencia muy linda para mundo de la gimnasia”.

SUREÑA REIVINDICADA Hace tres años, después de que el huracán Katrina devastó Gulfport, su ciudad natal, Brittney Reese quería ganar a toda costa una medalla en los Juegos Olímpicos de Beijing.

No lo consiguió, y se sintió profundamente triste.

“Cuando quedé quinta, estaba devastada y lloré durante todo el camino de regreso a la villa (olímpica”, dijo. “Tenía todo el peso de la costa del Golfo (de México) en mis espaldas... Quería venir acá y hacer eso por ellos”.

Cuatro años después, Reese dio alegría a Misisipí, con una esperada medalla de oro en el salto largo.

Recordó en varias ocasiones los problemas que pasó su familia después de Katrina, cuyas lluvias torrenciales derrumbaron el techo de su vivienda y dejaron a los habitantes desplazados por un tiempo.

“Teníamos hongos y vivíamos en remolques”, dijo. “Fue una época difícil... eso me abrió los ojos. Ahora mi ciudad está reconstruida y hemos recuperado mucho”.

La Hora

Página 34/Guatemala, 9 de agosto de 2012

DEPORTES

Real Madrid

Mourinho pronostica lucha muy reñida en la Liga Por RONALD BLUM

NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Francisco Seco

José Mourinho, técnico del Real Madrid.

El técnico del Real Madrid, José Mourinho, afirmó que la liga española de fútbol es la más fuerte del mundo y que la lucha con su archirrival Barcelona será sumamente competitiva en la nueva temporada.

El Real estableció récords españoles con 100 puntos y 121 goles en la temporada pasada, en que ganó la liga por nueve puntos de ventaja

y cortó la racha del Barça de tres títulos consecutivos.

“No creo que el (nuevo) campeón llegará a los 100 puntos”, opinó Mourinho el miércoles después que su equipo goleó al Milan 5-1 en un partido amistoso en el estadio de los Yanquis. “No creo que el campeón anote 120 goles. Esas son cifras que permanecerán en la historia durante mucho tiempo”.

Tras calificar al Real Madrid y

el Barcelona como “los dos mejores equipos del mundo”, el técnico afirmó que la liga española es ahora mejor que la Liga Premier de Inglaterra, donde sacó campeón al Chelsea en 2005 y 2006.

“La liga es muy, muy fuerte”, agregó. “Una hermosa liga, porque los equipos son muy técnicos, y ese es el motivo por el que estoy en España, porque quería estar donde estuviera la mejor liga”.

BÉISBOL: Paliza de Gigantes a Cardenales

Scútaro la bota con casa llena Los Gigantes de San Francisco tienen una reputación de ser un equipo con buen pitcheo y poco bateo.

SAN LUIS / Agencia AP

El técnico de Manchester United, Alex Ferguson, afirma que Arsenal está dificultando la venta de su estelar delantero Robin van Persie a un club inglés pero cree que finalmente lo podrán adquirir.

Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Yankees 64 46 .582 Baltimore 60 51 .541 4.5 Tampa Bay 58 52 .527 6 Boston 55 57 .491 10 Toronto 53 57 .482 11

Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 68 43 .613 Atlanta 64 47 .577 4 NY Mets 53 58 .477 15 Miami 51 60 .459 17 Philadelphia 50 61 .450 18

FOTO LA HORA: AP Jeff Curry

Marco Scutaro fue la principal arma ofensiva en la victoria de los Gigantes sobre los Cardenales.

“Nosotros no tenemos muchos partidos como éste”, dijo el manager de San Francisco Bruce Bochy. “es bueno ver a los muchachos soltarse a batear”.

Depende de qué equipo eres.

“Tenemos que borrar este partido de nuestra memoria y salir al terreno mañana y cambiar la forma en que lucimos esta noche”, dijo el piloto de San Luis Mike Matheny.

Vogelsong (10-5) solamente per-

mitió tres hits en siete entradas. El serpentinero ha lanzado al menos seis entradas en sus 21 aperturas, la racha más larga para un abridor de los Gigantes desde que Bill Swift lo consiguió 24 juegos seguidos en 1983.

“Yo solamente salgo al montículo y trato de sacar outs y llegar tan profundamente como puedo en cada partido”, dijo Vogelsong.

Melky Cabrera tuvo dos hits y anotó dos veces para los Gigantes,

Siguen soñando con Robin van Persie Agencia AP

Cristiano Ronaldo anotó un par de goles en la segunda mitad, Kaká hizo tres pases de gol contra su antiguo y quizás futuro equipo y el real Madrid aplastó el miércoles 5-1 al Milán en un partido de exhibición en el Yankee Stadium entre dos de los equipos más exitosos del mundo.

OESTE G P PCT JD Texas 65 45 .591 Oakland 60 51 .541 5.5 Angelinos 59 53 .527 7 Seattle 51 62 .451 15.5

Manchester United LONDRES

Golean al Milán

CENTRAL G P PCT JD Chicago 60 50 .545 Detroit 60 51 .541 .5 Cleveland 51 60 .459 9.5 Minnesota 49 62 .441 11.5 Kansas City 47 63 .427 13

Por The Associated Press

Luego que jonrón con la casa llena y siete empujadas en total de Marco Scútaro les ayudasen a vencer a los Cardenales de San Luis el miércoles 15-0, eso pudiera estar cambiando.

Los Gigantes han anotado 56 carreras en los primeros seis partidos de una gira de siete. San Francisco encabeza la Liga Nacional con un promedio de 5,17 carreras por partido como visitantes.

“Uno mira esta alineación y no veo ninguna razón por la cual no podamos continuar haciendo esto”, dijo el venezolano Scútaro, que tuvo la mayor cantidad de empujadas en un partido por un jugador de los Gigantes desde que Jeff Kent tuvo siete el 1 de mayo del 2001.

Scútaro tuvo un sencillo impulsor e el tercero, un doblete de dos carreras en el octavo y entonces bateó el tercer grand slam de su carrera, botando la pelota en el noveno contra Mitchell Boggs.

“Fue afortunado de tener un buen lanzamiento y batearlo fuera de parque”, dijo Scútaro. “Uno simplemente trata de mantener un enfoque consistente, sin importar la situación”.

Arriba 2-0 en la pizarra, los Gigantes pusieron el marcador fuera del alcance con un racimo de cinco en el séptimo. San Francisco añadió cuatro en el octavo y cuatro en el noveno.

AMISTOSO

Ferguson dijo que Arsenal está negociando con otros clubes por el pase del futbolista holandés debido a una supuesta preferencia de venderlo a un club fuera de Inglaterra, pero agregó que “solo tenemos que perseverar, en la esperanza de

que venga con nosotros”.

“Es difícil decir por qué están actuando así”, dijo del Arsenal.

United perdió la oportunidad de contratar al brasileño Lucas Moura, que fue contratado por el Paris St. Germain.

y encabeza las mayores con 154 hits.

En Houston, Gio González lanzó un juego completo y conectó un jonrón —ambos logros por primera vez en su carrera— para guiar a los Nacionales de Washington a la victoria de 4-3 el miércoles ante los Astros locales.

Davey Johnson, manager de los Nacionales, esperaba que González (14-6) pudiera mantenerse en el montículo durante mucho

CENTRAL G P PCT JD Cincinnati 66 45 .595 Pittsburgh 63 47 .573 2.5 St. Louis 60 51 .541 6 Milwaukee 51 59 .464 14.5 Cachorros 43 66 .394 22 Houston 36 76 .321 30.5 OESTE G P PCT JD San Francisco 61 50 .550 Dodgers 60 52 .536 1.5 Arizona 56 55 .505 5 San Diego 49 64 .434 13 Colorado 40 69 .367 20

tiempo en este partido después de que su bullpen había tenido duelos de 11 y 12 innings al comenzar esta serie en Houston.

PSG

Obligados a ganar la liga francesa

Por JEROME PUGMIRE PARIS / Agencia AP

Después de adquirir a dos de los mejores futbolistas del mundo y a uno de los más prometedores, el Paris Saint-Germain se siente presionado a ganar la liga francesa en esta

temporada.

El club parisino contrató al estelar delantero sueco Zlatan Ibrahimovic y dos jugadores brasileños: el defensor Thiago Silva y el mediocampista Lucas, de 19 años, uno de los más buscados. La inversión en

jugadores ascendió a 150 millones de euros.

El técnico Carlo Ancelotti se ve “obligado” a ganar el primer título liguero del club desde 1994. PSG empezará su participación como local contra Lorient el sábado.

La Hora

Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 35

Bomba mata a 1 soldado turco, hiere a 30

Internacional China

No niega haber matado a británico Por GILLIAN WONG HEFEI / Agencia AP

La esposa del político chino en desgracia Bo Xilai atrajo a un empresario británico a un hotel en la ciudad meridional de Chongqing, donde lo emborrachó y envenenó, según el testimonio ayer en uno de los juicios de mayor perfil en China.

El sigiloso juicio a Gu Kailai y un ayudante, acusados de matar a Neil Heywood -socio de la familia Bo-, terminó en menos de un día en el Tribunal Intermedio del Pueblo en la ciudad oriental de Hefei. La acusada no refutó los cargos de homicidio; es prácticamente seguro que el fallo sea de culpabilidad y podría conllevar la pena de muerte.

El proceso intenta poner fin al mayor escándalo encarado por las autoridades comunistas chinas en dos décadas.

Bo era uno de los políticos chinos más poderosos y carismáticos hasta que fue cesado a principios de año por el escándalo de la muerte de Heywood.

Los observadores consideran que el objetivo de las autoridades chinas es mantener la atención centrada en el juicio y no en las denuncias de corrupción generalizada que podrían manchar aún más al régimen.

Los medios internacionales de prensa no tuvieron acceso a la corte, por lo que los detalles del caso contra Gu fueron proporcionados después por Tang Yigan, el subdirector del tribunal.

Yigan dijo que la fiscalía indicó a la corte que Gu mandó a su ayudante Zhang Xiaojun para que se reuniera con Heywood y le acompañara de Beijing a Chongqing, donde Bo era el jefe del Partido Comunista.

Una bomba estalló al paso de un autobús que transportaba a soldados turcos a una base de la armada en el oeste del país, matando a uno de ellos e hiriendo a otros 30, dijo la televisión estatal. TRT dijo que la explosión ocurrió ayer cerca de la base en las afueras del balneario de Foca, en la costa del Mar Egeo. El ataque se produjo días después que el ministro del interior dijese el domingo que soldados turcos habían matado a hasta 115 rebeldes curdos en un combate cerca de la ciudad suroriental de Semdinli.

SIRIA: Alepo sigue siendo el centro de la batalla

Arrecian los choques en bastiones de rebeldes

Los choques armados entre tropas gubernamentales sirias y los rebeldes arreciaban ayer en bastiones de la oposición en la sitiada ciudad de Alepo al tiempo que Irán, un estado clave en el respaldo al presidente Bashar Assad, se disponía a recibir a varios aliados que analizarán formas de poner fin al conflicto.

Por ZEINA KARAM BEIRUT / Agencia AP

Por segundo día consecutivo el régimen incrementó su asalto contra Alepo, la mayor ciudad siria y núcleo de su comercio, pero parece que los ataques virulentos desde tierra y aire contra las posiciones insurgentes solamente desgranaban lentamente el control rebelde de sus bastiones.

La agencia estatal de noticias dijo el miércoles que las fuerzas de Assad habían recuperado el control del barrio de Salahedín, la principal zona insurgente de Alepo, pero los activistas dijeron que los rebeldes aún estaban dando la pelea allí el jueves.

“Es difícil saber exactamente lo que está pasando por la magnitud de los cañoneos, pero los rebeldes siguen luchando”, dijo desde Alepo el activista Mohammad Said en una entrevista.

Dijo que las tropas gubernamentales están usando aviones de combate y tanques para atacar los poblados de Tel Hreitan y Rifat, a unos 40 kilómetros (25 millas) al norte de Alepo, desde donde la mayor parte de los re-

FOTO LA HORA: AP Khalil Hamra

Una casa destruida en las afueras de Alepo, la ciudad siria que está concentrando lo más fuerte de las batallas entre las fuerzas estatales e insurgentes.

beldes llegan a la ciudad.

“Ellos tratan de cortar las líneas principales entre Tel Rifat y Alepo”, agregó.

Los aviones militares sirios atacaron Tel Rifat ayer, donde mataron a seis personas de una misma familia y dañaron una casa y una escuela secundaria, dijeron residentes.

Añadieron que las fuerzas del gobierno han atacado frecuentemente esa población, pero que este había sido el primer ataque aéreo. Admitieron que había algunos rebeldes en la zona, pero un reportero de The Associated Press no vio hombres armados

durante un recorrido breve por el lugar.

Alepo tiene gran importancia simbólica y estratégica. A unos 40 kilómetros (25 millas) de la frontera con Turquía, ha sido un pilar de apoyo al régimen desde el levantamiento popular. Una victoria de la oposición allí facilitaría el acceso a armas y combatientes procedentes de territorio turco, donde residen muchos rebeldes.

La televisión estatal de Irán dijo que Teherán, el principal aliado de Siria en Medio Oriente, era el anfitrión de una conferencia de “amigos” de Siria en la cual se buscará una salida pacífica a la crisis.

Filipinas

Pistoleros matan a tres soldados y un niño MANILA

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP CCTV via APTN

Imagen televisiva de Gu Kailai, durante su declaración ante la justicia.

Amir Hossein Abdulahian, viceministro de Relaciones Exteriores iraní para países árabes y africanos, dijo que asistirán representantes de 15 naciones, entre ellos los poderosos Rusia y China, así como Venezuela, Pakistán, Irak y Argelia. La cancillería rusa dijo que Moscú estará representado por su embajador en Teherán.

La reunión fue convocada con poca antelación.

Rusia ha instado a Occidente para que Teherán participe en los debates internacionales sobre una salida a la crisis siria, alegando que la república islámica podría tener un papel clave.

Hombres fuertemente armados dispararon contra una patrulla del ejército cerca de una universidad en el sur de Filipinas y atacaron dos puestos militares cercanos, matando a tres soldados y a un niño, en lo que al parecer fueron asaltos coordinados, dijeron las autoridades el jueves.

Más de una decena de soldados

viajaban en un camión cerca de la Universidad Estatal de Mindanao en la ciudad de Marawi, predominantemente musulmana, el miércoles por la noche cuando unos 15 hombres atacaron la patrulla. Los soldados respondieron al ataque e hirieron a varios de los asaltantes, que escaparon luego de un tiroteo de unos 30 minutos, dijo el coronel Daniel Lucero.

Tres soldados murieron y otros

10 resultaron heridos, dos de ellos gravemente, además de tres automovilistas que pasaban por el lugar, dijo Lucero.

Otros pistoleros que se piensa estaban relacionados con los del primer ataque atacaron más tarde dos puestos del ejército. Un niño murió a causa de los disparos cerca de uno de los puestos, dijo Lucero, y añadió que los soldados estaban persiguiendo a los atacantes.

Se piensa que los atacantes son pandilleros al servicio de políticos que quieren hostigar a ejército por respaldar las gestiones del gobierno y la policía para combatir el fraude electoral en los comicios congresionales y locales del año próximo limpiando una lista de electores notoria por incluir a votantes no existentes. Esa práctica fraudulenta ha permitido a políticos retener el poder durante años, dijo Lucero.

Página 36/Guatemala, 9 de agosto de 2012

La Hora

internacional

ESTADOS UNIDOS: Presidente hace campaña en Colorado

Obama: Romney regresará el sistema de salud a década de 1950 En su intento por ganarse a un sector electoral importante, el presidente Barack Obama advirtió ayer a mujeres en Colorado -estado sin partido definido- que los republicanos buscarán suprimirles beneficios de atención médica y reducir el financiamiento a servicios de anticoncepción.

DENVER / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP The Aspen Daily News, Chris Council

Barack Obama, durante su discurso en Colorado.

una parte importante de la multitud de 4 mil personas.

Tanto Obama como Romney consideran crítico el voto de las mujeres en sus intentos por lograr la victoria en Colorado, donde la contienda presidencial está reñida cuando faltan tres meses para los comicios.

El equipo de campaña de Romney minimizó el mensaje de Obama ante las mujeres y lo des-

cribió como un distractor frente a la lentitud de la economía.

“Ningún ataque falso ni reciclado puede distraernos del hecho de que los cuatro años del gobierno del presidente Obama no han sido amables con las mujeres”, señaló Amanda Henneberg, portavoz del equipo de campaña de Romney.

De acuerdo a una nueva encuesta de la Universidad de

Quinnipiac, Obama y Romney están empatados técnicamente en las opciones de voto en las familias de Colorado que tienen ingresos anuales de entre 30 mil y 50 mil dólares, que constituyen un sector importante.

Obama es favorecido entre los electores con ingresos menores en tanto que Romney entre los electores con ingresos mayores.

Clima

Ernesto cobra fuerza y se encamina a Veracruz Por RICARDO LOPEZ

VERACRUZ / Agencia AP

La tormenta tropical Ernesto bordeaba el jueves la costa del extremo sudeste del Golfo de México, pasando entre algunas de las plataformas petroleras del país mientras cobraba fuerza en camino a una zona propensa a inundaciones.

Ernesto salió a mar abierto el miércoles tras cruzar la península de Yucatán sin causar graves daños. Se esperaba que se mantuviese junto a la costa mientras prosigue rumbo oeste, creando la amenaza de fuertes lluvias para comunidades costeras.

El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos dijo que los vientos máximos sostenidos de Ernesto habían aumentado a unos 110 kilómetros por hora (70 mph) y se esperaba que siga ganando fuerza, probablemente volviendo a convertirse en huracán. Ernesto era un huracán cuando tocó tierra en Yucatán antes de la mediano-

Medvedev molesto por fallido lanzamiento espacial MOSCú

Agencia AP

Por JULIE PACE

En una apasionada defensa de su reforma a la atención de salud, Obama intentó marcar un firme contraste con el virtual candidato presidencial republicano, Mitt Romney, de quien dijo que éste, si gana los comicios, pretende “aniquilar” desde su primer día en la Casa Blanca la ley de salud que él decretó así como “suprimir” la planificación familiar. “(Los republicanos) nos quieren regresar a políticas más propias de la década de 1950 que del siglo XXI”, señaló Obama, quien afirmó que las decisiones que atañen la salud de las mujeres “no corresponden a los políticos ni a las compañías aseguradoras, corresponden a ustedes”.

Este acto, el primero de cuatro que Obama tiene previsto en una gira de dos días por Colorado estuvo específicamente dirigido a las mujeres, que conformaron

Rusia

FOTO LA HORA: AP Israel Leal

Ernesto provocó fuertes vientos en su ingreso por Yucatán.

che del martes, pero se debilitó sobre tierra.

La secretaría de Gobernación dijo que se espera que Ernesto regrese a tierra entre el puerto petrolero de Coatzacoalcos y la

ciudad costera de Alvarado, en el estado de Veracruz. El centro de huracanes dijo que ello deberá ocurrir para finales de la tarde o inicios de la noche.

Las autoridades en Veracruz

han preparado ya unos 20 albergues, dijo Víctor Hugo Cerón, de la defensa civil del estado. El capitán del puerto de la ciudad de Veracruz, Enrique Casarrubias, dijo que la instalación había sido cerrada para embarcaciones pequeñas.

Petróleos Mexicanos dijo que estaba monitoreando estrechamente la tormenta, pero no reportó planes para evacuar ninguna de las 200 plataformas petroleras en el área. La secretaría de comunicaciones y transporte cerró dos de los tres principales puertos de exportación de petróleo en el Golfo de México a causa de la tormenta.

En Yucatán, no hubo informes de muertes o de daños graves, pero el meteoro derribó vallas publicitarias y árboles, además de interrumpir la electricidad tras chocar como huracán contra el puerto de cruceros de Majahual poco antes de la medianoche, con vientos sostenidos de 140 kilómetros por hora (85 millas por hora).

El primer ministro ruso Dmitry Medvedev dijo que el fallido lanzamiento espacial de esta semana ha mancillado el prestigio de la nación y advirtió que los responsables deberán rendir cuentas.

Un cohete auxiliar ProtonM lanzado el lunes no logró colocar en órbita dos satélites de comunicaciones, fracaso que siguió a otros lanzamientos fallidos. Fue iniciada una investigación oficial.

Medvedev dijo el jueves que el fracaso podría haber sido causado por el “descuido tradicional” y agregó que presidirá una reunión gubernamental la próxima semana para analizar el caso y designar a los responsables de lo ocurrido.

“No podemos tolerar esto por más tiempo”, indicó el premier al principio de una sesión del gabinete. “Estamos perdiendo nuestro prestigio y miles de millones de rublos”.

El programa espacial ruso ha sufrido varios contratiempos atribuidos a fallos de fabricación y errores de ingeniería, entre ellos la pérdida de una sonda robot para estudiar una luna de Marte que fue lanzada en noviembre y se estrelló en enero.

En agosto del 2011, un cohete auxiliar Soyuz parecido a los utilizados para llevar cargamento a la Estación Espacial Internacional no funcionó debidamente, lo que abrió la posibilidad de que se tuviera que mantener deshabitada la estación.

Los funcionarios espaciales rusos culparon el desastre a un fallo “accidental” de fabricación y revisaron todos los cohetes en busca de problemas similares, tras lo cual fue reanudado el lanzamiento de los Soyuz.

No es la primera falla del sistema espacial ruso. Rusia perdió tres satélites de navegación en diciembre del 2010 y en febrero del 2011 un satélite militar, así como otro de telecomunicaciones en agosto de ese año.

FOTO LA HORA: AP RIA Novosti, Dmitry Astakhov, Government Press Service

Dimitri Medvedev, primer ministro ruso.

La Hora

Guatemala, 9 de agosto de 2012/Página 37

Florida

Batallan para atraer candidatos hispanos Por LAURA WIDES-MUNOZ MIAMI / Agencia AP

Las elecciones de este año deberían ser un sueño hecho realidad para los demócratas de la Florida en sus esfuerzos por cortejar a la creciente población hispana del estado: en los últimos cuatro años, el número de demócratas registrados supera a los republicanos por más de 400 mil, en gran parte debido al aumento de los votantes latinos.

Pero a pesar de estos logros, el Partido Demócrata estatal todavía tiene problemas para atraer candidatos e incluso votantes hispanos. Y con más de dos millones de votantes independientes en uno de los estados más disputados, esa distancia podría perjudicar las posibilidades de que el presidente Barack Obama repita aquí su victoria de 2008.

Para las elecciones primarias del martes, hay unos ocho candidatos hispanos que se lanzaron como demócratas para el Congreso federal o la Legislatura del estado, de un total de 188 candidaturas.

“A nivel nacional, el partido cada vez es más consciente de la importancia de la participación de los hispanos más allá de simplemente llevar gente a votar cada cuatro años”, dijo Joe García, un demócrata cubano-estadounidense que aspira al Congreso por un distrito del sur de Florida.

“El problema (en Florida) es que no estamos teniendo una conversación con los electores de más rápido crecimiento. Les estamos hablando. Y eso tiene un precio. Los republicanos están vendiendo. Nosotros estamos predicando”.

Pero los líderes demócratas del estado dicen que las

elecciones tratan acerca de quién es el mejor calificado para liderar en las cuestiones clave, no de pruebas sobre el grado de diversidad étnica.

“Evidentemente en este momento no tenemos una gran cantidad de demócratas hispanos electos, pero creo que eso va a cambiar”, dijo el presidente estatal del partido, Rod Smith.

Incluso los que están fuera del partido se preguntan por qué los demócratas tienen dificultades para atraer candidatos latinos en un estado donde casi una cuarta parte de los residentes son hispanos.

Tony Suárez fue elegido en 1999 como demócrata para la Cámara de Representantes del estado, pero después se convirtió en republicano. El abogado puertorriqueño y anfitrión de un programa de radio dio una opinión cruda sobre los demócratas del estado.

“El Partido Demócrata estatal en Florida todavía está atascado en la disyuntiva negro-blanco de la era de los derechos civiles.

Siguen combatiendo por acabar la segregación”, dijo Suárez, en referencia al alcance del partido en la comunidad afroestadounidense y su fracaso para reclutar líderes latinos.

En el sur de Florida, el congresista republicano David Rivera enfrenta una investigación federal sobre denuncias de evasión fiscal y lucha por obtener donaciones de campaña.

El distrito de su escaño, que tenía un gran peso cubano-estadounidense, fue rediseñado para incluir más votantes hispanos independientes y demócratas, lo que ha establecido el escenario para una elección más competida.

Nigeria

Presión por terrorismo y corrupción Por MATTHEW LEE

ABUYA / Agencia AP

La secretaria de Estado norteamericana Hillary Rodham Clinton pidió hoy a las autoridades nigerianas que refuercen sus labores de inteligencia para combatir la creciente violencia sectaria.

Clinton ha propuesto que Nigeria forme una “célula de

fusión de inteligencia” que combinaría la información de la inteligencia militar, los servicios de espionaje, la Policía y otros organismos federales, estatales y municipales. Esa célula coordinaría además actividades contra el terrorismo y sería un contacto con los organismos extranjeros de espionaje, dijeron funcionarios del Departamento de Estado.

Vietnam

Empiezan a limpiar el defoliante Agente Naranja Por MIKE IVES

DANANG / Agencia AP

Estados Unidos inició hoy un proyecto para limpiar los restos del defoliante Agente Naranja, cinco décadas después de que aviones estadounidenses comenzaran a arrojarlo sobre la selva de Vietnam a fin de privar al enemigo de cobertura.

El dioxín, que ha sido vinculado al cáncer, defectos de nacimiento y otras dolencias, será retirado del sitio donde se ubicaba una base estadounidense en Danang, en el centro de Vietnam. Durante mucho tiempo el tema ha sido un punto contencioso entre los antiguos enemigos casi cuatro décadas después de que concluyó la guerra de Vietnam.

“Ambos hemos comenzado a remover la tierra y a dar los primeros pasos para enterrar el legado de nuestro pasado”, afirmó el embajador estadounidense David Shear durante una

FOTO LA HORA: AP Maika Elan

Un aviso advierte sobre la contaminación en un campo de Vietnam, producto de operaciones de guerra.

ceremonia a poca distancia de una cerca de alambre de púas oxidado que marca el límite del lugar. “Espero que sigan incluso mayores éxitos”.

Se espera que el proyecto conjunto de 43 millones de dólares con Vietnam quede completado en cuatro años en el sitio contaminado de 19 hectáreas (47 acres), ahora una base militar vietnamita cercana al aeropuerto comercial de Danang.

Washington ha debatido durante años la necesidad de realizar más investigación científica para demostrar que el herbicida causó problemas de salud a los vietnamitas. Ha dado unos 60 millones de dólares para la restauración del medio ambiente y servicios sociales en Vietnam desde el 2007, pero esta es la primera vez que se involucra directamente para retirar el dioxín, que durante generaciones ha

contaminado el suelo y los mantos acuíferos.

Shear agregó que Washington piensa evaluar las medidas necesarias en la base aérea de Bien Hoa, en el sur de Vietnam, otro de los lugares más contaminados por el Agente Naranja.

Las tareas de limpieza comienzan en momentos en que Vietnam y Estados Unidos han aumentado sus lazos comerciales para frenar la creciente influencia china en el disputado Mar Meridional de China.

La guerra de Vietnam concluyó el 30 de abril de 1975 cuando las fuerzas comunistas del norte capturaron Saigón, a la sazón capital de Vietnam del Sur. Unos 58 mil soldados estadounidenses murieron en el conflicto, así como unos tres millones de vietnamitas.

El país fue reunificado entonces bajo el sistema de partido único comunista.

Tras años de pobreza y aislamiento, Vietnam normalizó sus relaciones diplomáticas con Estados Unidos en 1995.

Página 38/Guatemala, 9 de agosto de 2012

La Hora Hoy se reúnen para finalizar propuesta de reforma constitucional

El exvicepresidente de Guatemala y asesor para las reformas constitucionales, Eduardo Stein, informó que para la reunión de hoy de esa comisión se pretende contar con una formulación finalizada de la propuesta del Ejecutivo y con ajustes se tendría un texto finalizado que se presentaría en los próximos días. Por aparte, el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, dijo que se lanzará una campaña para que la población conozca las reformas que se plantearán. Primero se tendrá una etapa de información, luego una de difusión con visitas y foros donde participará el mandatario y luego la campaña para promover su aprobación.

ANIVERSARIO: Celebran foro conmemorativo a 25 años de Esquipulas II

Señalan desventajas de estados centroamericanos frente a poderío económico de crimen organizado Ayer se inauguró el Foro Regional Conmemorativo a los 25 años de la Cumbre Esquipulas II, que en 1987 abrió las vías de la paz y la conciliación para los centroamericanos. Hoy continuó debatiendo sobre los principales retos de la región en el siglo XXI, considerando la inseguridad y el crimen organizado como el mayor reto. lahora@lahora.com.gt

FORO El foro conmemorativo a Esquipulas II dio inicio ayer, y hoy consumió sus últimas horas. La Embajadora de la Unión Europea, Stella Zervoudaki, en sus palabras calificó a Esquipulas II como el proceso de arranque decisivo de la paz y la integración

PARTIDOS AMAÑADOS

Citan a exfutbolista Gustavo Cabrera El deportista Gustavo Cabrera fue citado al Juzgado Quinto, para la audiencia de vista de las actuaciones, por su solicitud de tener a la vista el expediente en que consta la denuncia y los cargos en su contra por el supuesto amaño de partidos de la Selección Nacional de Futbol. En la misma, también se conocería su requerimiento de apersonarse dentro del proceso. Por este caso, Fedefut suspendió provisionalmente a Cabrera, a Yony Flores y a Guillermo Ramírez.

POR REDACCIÓN LA HORA

Al foro de hoy participaron Francisco Dall’Anese, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y el expresidente colombiano Ernesto Samper.

En su intervención, Dall’Anese destacó que hay que cambiar de estrategia para la lucha contra el narcotráfico, y señaló estar de acuerdo con la legalización de las drogas, como una alternativa al combate contra las drogas.

Para dimensionar la lucha, el jefe de la CICIG comparó los presupuestos de seguridad de los estados centroamericanos, con el monto de las “cajas chicas” del crimen organizado; ante esta lucha desigual, sería difícil ganar la batalla al enfrentarse en forma frontal.

El expresidente colombiano coincidió en sus comentarios con ello. Señaló que las posibilidades de Centroamérica para enfrentar al crimen organizado son menores a las de México, y que la violencia de Latinoamérica tiene que ver con la desigualdad y por la invasión de las armas.

Por aparte, Claudia Paz y Paz, fiscal general, resaltó que, a pesar de todo, ha habido avances en la lucha contra el narcotráfico, especialmente al capturarse a más de cien supuestos Zetas y diez personas con solicitud de extradición por Estados Unidos, por sospechas de narcotráfico. Sin embargo, también opinó que el Estado está en franca desventaja ante el narcotráfico y el crimen organizado.

En Cort

PNC

Declaran víctimas de supuesto secuestro FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ayer dio inicio el foro conmemorativo por el 25 aniversario de Esquipulas II. regional, la cual la Unión Europea ha acompañado desde un principio, partiendo de la integración económica hasta nuevas etapas en que se privilegia la democratización con respeto a los derechos humanos, siendo un gran avance el Acuerdo de Asociación de región a región, el cual permitirá a la UE seguir cooperando con más fuerza en beneficio de los pueblos.

También intervino la diputada de México, Beatriz Paredes, Secretaria General del Partido Revolucionario Institucional (PRI), quien manifestó que la lucha que mantiene su país por el respeto a los mexicanos en su frontera norte, también tenía vigencia en su frontera sur, con Centroamérica y por ello a su propuesta, México promulgó una Ley Migratoria que beneficia a los centroamericanos en sus derechos como migrantes.

Hizo ver la hermandad cultural de los mayas, centenaria civilización que habitó tanto Centroamérica como México.

El expresidente Vinicio Cerezo Arévalo hizo una amplia intervención recordando los esfuerzos que hicieron posible la paz, pero que ahora se imponía una nueva agenda para construir una sociedad incluyente con las mujeres, las etnias y los jóvenes, cuyas reivindicaciones no pueden ignorarse y su cumplimiento es parte de Esquipulas III, un nuevo proceso que está empezando.

PRESIDENTES CENTROAMERICANOS Recuerdan 25 años de Esquipulas

Los presidentes centroamericanos recordaron ayer la firma de los Acuerdos de Esquipulas II -los cuales redujeron la intensidad de la guerra en la región hace 25 años- durante una Cumbre regional a la que no asistieron algunos de los protagonistas de la época, ni actuales gobernantes de naciones con las que Nicaragua tiene problemas limítrofes.

A la reunión convocada por el presidente nicaragüense Daniel Ortega, quien ocupa la presidencia pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), asistieron el presidente salvadoreño Mauricio Funes, el hondureño Porfirio Lobo y el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA) José Miguel Insulza.

También estuvieron representados los gobiernos de Panamá, Belice y República Dominicana mediante sus cancilleres.

Cada uno de ellos, durante sus intervenciones, reconoció que la firma de Esquipulas II fue la base de la paz y del desarrollo de la región; y que ahora más que nunca cobran vigencia, cuando el crimen organizado y el cambio climático amenazan la región.

El presidente de Guatemala, Otto Pérez, había planeado participar en la reunión, pero por asuntos de clima en su país no pudo viajar a Managua, mientras que la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, no asistió al encuentro, debido al conflicto limítrofe que tiene su país con Nicaragua.

En la reunión sí estuvo presente el expresidente de Guatemala, Vinicio Cerezo, quien fue condecorado por Ortega con la Orden de Independencia Cultural “Rubén Darío”, por el papel que desempeñó para que se llegara a la firma del Acuerdo de Esquipulas II. “Vinicio tuvo el coraje de desafiar a los que no querían que conversáramos y que entonces se lograra la paz”, dijo Ortega antes de otorgarle la medalla.

Cerezo dijo que recibía con mucho sentimiento la Orden Cultural y que la dedicaba a los difuntos mandatarios de Honduras José Azcona; de El Salvador, José Napoleón Duarte, y a los miles de centroamericanos que perdieron a alguien durante el conflicto armado.

“Esquipulas no fue el final, sino el inicio del camino para lograr una Centroamérica en paz, próspera, con desarrollo y justicia social; tenemos tareas pendientes, pero vamos a lograrlo”, dijo Cerezo.

Byron Eduardo López Moreno y el mexicano Francisco Bravo Navarro, víctimas de un supuesto intento de secuestro por parte de once agentes de la PNC, rindieron su declaración como prueba anticipada en el Juzgado Quinto. Durante la diligencia, cara a cara con los agentes, los señalaron y relataron lo sucedido la madrugada del 22 mayo, cuando se encontraban afuera de un casino ubicado en la zona 10.

Por este hecho los policías enfrentan proceso por plagio o secuestro, conspiración y asociación ilícita.

CSJ

Nombran a juristas para Sala de Mayor Riesgo La CSJ nombró al magistrado Rafael Rojas presidente de la recién creada Sala de Mayor Riesgo y de Extinción de Dominio. Los otros dos juristas que integrarán el órgano son Hugo Jáuregui y Aura María Guadrón. De acuerdo con César Barrientos, el Pleno de la Corte negó la solicitud del juez décimo, Walter Villatoro, porque en su judicatura se ventilan casos muy graves, y que ya no continuará conociéndolos porque podría afectar el proceso de los mismos.

Dicha Sala iniciará sus funciones el 1 de septiembre.

La Hora

AL CIERRE

CIEN

Graduados, sin mayor preparación Cada año 114 mil estudiantes culminan sus estudios de diversificado de los cuales 15 mil son dosentes; sin embargo estos nuevos profesionales no están siendo preparados de manera adecuada por el sistema educativo, según el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), que considera que para lograr la calidad educativa no solo se debe tomar en cuenta la formación docente.

Walter Menchú, analista del CIEN indicó que los estudiantes egresan de los establecimientos educativos sin las aptitudes necesarias, con puntuaciones deficientes en matemáticas y lectura.

El origen de la actual reforma educativa que impulsa el Ministerio de Educación y que ha causado resistencia en el Magisterio, nació de unas mesas técnicas que impulsó esa cartera en 2009, una de ellas la de formación inicial docente.

El problema no debe enfocarse únicamente en la formación de los docentes; no importa tanto el nivel como las competencias que los maestros están adquiriendo, afirmó Menchú.

Agricultura

FAO y MAGA presentan publicaciones Prácticas alimentarias en producción de alimentos, buenas prácticas en la producción pecuaria por mujeres en Sololá y el mejoramiento de semillas son algunos de los temas de una serie de publicaciones que lanzó la FAO y el Ministerio de Agricultura (MAGA).

Ernesto Sinópoli, representante de la FAO en Guatemala indicó que el país tiene un gran desafío, que es la desnutrición crónica; este mal afecta al 50 por ciento de los niños, que provienen de un sector que es productor de alimentos, los pequeños productores, pero que son vulnerables.

Sinópoli dijo que espera que los documentos puedan servir a instituciones como el MAGA, que puedan hacer realidad el empleo y la productividad para los sectores más necesitados del país, como lo son los pequeños productores.

La serie de publicaciones contó con el apoyo de la Embajada de España, cuyo embajador Manuel Lejarreta estuvo en el lugar; el ministro de Agricultura, Efraín Medina también presidió la actividad.

Guatemala, 9 de agosto de 2012 /Página 39

CELEBRACIONES: Se quejan de que se siguen violando sus derechos

Pueblos indígenas adversan minería Líderes provenientes de comunidades de San Marcos, El Progreso, Sololá y Quiché, se reunieron en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, en el municipio de San José del Golfo, en donde discutieron problemas que les aquejan, entre ellos la minería.

POR REGINA PÉREZ rperez@lahora.com.gt

Leopoldo Méndez, de la Coordinación y Convergencia Nacional Maya Wakib’ Kej señaló que actualmente existe un reconocimiento de estos pueblos, que se remonta a una lucha de más de 40 años.

Sin embargo, para Méndez el reconocimiento de estos pueblos debe derivarse en el respeto a sus recursos naturales, a los que le dan un gran valor; por eso en esta ocasión manifestamos nuestro rechazo a la minería, el gobierno no solo tiene que velar por los intereses de empresas transnacionales y nacionales, señaló.

Según Méndez, los pueblos indígenas buscan el “buen vivir” basándose en los conocimientos que han heredado por siglos; las actividades extractivas van en contra de esa línea, dijo.

Por otro lado, Méndez reconoció que no solo los indígenas son afectados por estos proyectos, como es el caso de los pobladores de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, quienes en su mayoría no pertenecen a ninguna etnia maya.

En el encuentro realizado en San José del Golfo se reunieron líderes de todo el país hubo representantes de San Antonio La Paz, El Progreso; San Miguel Ixtahuacán, San Marcos; Uspantán, Ixcán, Chajul y Cotzal, de Quiché y Santa Bárbara de Huehuete-

FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ

Pueblos indígenas realizaron en Kaminal Juyú una ceremonia maya en conmemoración de la jornada.

nango, quienes intercambiaron sus experiencias frente a las actividades extractivas.

MINERIA LES AFECTA José Ángel Llamas, del Frente Norte del Área Metropolitana (FRENAM), una organización formada por vecinos de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, indicó que el principal problema en esos municipios es la minería, debido a que una empresa transnacional ha querido ingresar por la fuerza.

Desde hace cinco meses los vecinos han impedido el ingreso de una minera local, filial de la canadiense Radius Gold Inc.; sin embargo, al tratar de evitar su ingreso varios vecinos han sido objeto de intimidación por medio

de llamadas amenazantes.

El ataque más grave se produjo en contra de Yolanda Oquelí, una de las lideresas de FRENAM que sufrió un ataque armado en julio, al que sobrevivió.

CONTINÚA VIOLACIÓN A DERECHOS Representantes del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) denunciaron que las violaciones a los derechos de los pueblos indígenas continúan en el país, en donde han registrado por lo menos unos 250 conflictos derivados de actividades mineras pero también por hidroeléctricas y siembras de monocultivo.

José Roberto Morales, del Programa de Pueblos Indígenas de

esa entidad, considera que los conflictos se originan por la ausencia de un instrumento que favorezca las consultas comunitarias y a que el Estado no informa previamente a estas comunidades, en base al Convenio 169 de la OIT; al no respetar eso, se violan sus derechos, agregó.

Juana Batzibal, de esa organización ejemplificó estos conflictos con el estado de sitio en Barillas, en mayo pasado; Batzibal asegura que se reportaron numerosas violaciones a los derechos humanos, incluyendo la violación sexual de mujeres, que fueron víctimas de estos vejámenes debido a que sus esposos huyeron del lugar, por las órdenes de captura en su contra.

Codisra

Rinde homenaje a pueblos indígenas POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina participó hoy en la actividad en Codisra.

El Gobierno del presidente Otto Pérez Molina, por medio de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas de Guatemala (Codisra) rindió homenaje a 13 personalidades y organizaciones de esos pueblos.

La actividad tuvo lugar en la sede de Codisra y contó con la

participación del mandatario, quien entregó los reconocimientos a los galardonados.

Hoy se celebra a nivel nacional e internacional el Día de los Pueblos Indígenas, fecha que fue declarada por resolución de la Asamblea de Naciones Unidas y para garantizar su cumplimiento, se dispuso del Decreto 24-2006 del Congreso de la República.

La distinción a las diferentes personalidades fue el recono-

cimiento Oklajuj Na’oj, que es un símbolo de alto honor que se entrega a ciudadanos e instituciones de parte de Codisra por servicios a la comunidad, virtudes cívicas o por su participación destacada en la cultura, deporte y medicina ancestral, entre otras ramas.

Entre los homenajeados se encuentra Dina Audelia Cardona, Roberto González, Baudilio Díaz, Ángel Tax, entre otros.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 9 de agosto de 2012