Diario La Hora 09-09-2011

Editorial de hoy:

Se acabó

Terminó el ruido y la bulla de la campaña electoral, dando paso a un período que debe permitir una reflexión serena de los ciudadanos previo al día de las elecciones. Son 36 horas en las que se supone que no tendremos que soportar el bombardeo publicitario y en las que podríamos aprovechar...

Página 12

Guatemala, VIERNES 9 de SEPTIEMBRE de 2011| Época IV | Número 30,710| Precio Q2.00

DESNUTRICIÓN

CASO CABRAL

SEGURIDAD

PDH alerta sobre crisis alimentaria en Jalapa

Por error, se suspende la declaración de Fariñas

PNC captura a hombre que viajaba con 30 celulares

Página 4

Página 34

Página 35

Propondrán reformas a la Ley Electoral

PNUD Y OEA CUESTIONAN EL SISTEMA ELECTORAL

Instancias internacionales anuncian reunión con Tribunal Supremo Electoral para tratar sobre temas de fondo PáginA 2

CIERRAN CAMPAÑAS El Partido Patriota, la Unidad Nacional de la Esperanza y la coalición de Encuentro por Guatemala y Visión con Valores realizaron actividades de cierre de campaña en la Capital, previamente al plazo límite que establece la ley para realizar propaganda.

Fotos: José Orozco - La Hora

Página 2

Página 2 / Guatemala, 9 de septiembre de 2011

La Hora

Actualidad Observadores electorales internacionales proponen reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, con el objetivo que las sanciones para aquellos que no revelen el nombre de sus financistas y no respeten el techo de campaña, reciban sanciones fuertes.

ELECCIONES 2011: Observadores evidencian irregularidades en campaña

OEA y PNUD propondrán reformas a Ley Electoral

Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

El actual proceso electoral se ha visto debilitado por el incumplimiento de las agrupaciones políticas en la rendición de gastos de campaña, revelar nombres de sus financistas y no respetar el techo presupuestario impuesto por las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), quienes a pesar de que existen sanciones para aquellos que no cumplan, las mismas no son drásticas.

Organismos internacionales y países que han colaborado con el actual proceso electoral, han comenzado a desarrollar planes para hacer reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y de este modo se logre que los próximos procesos sean transparentes y se puedan emitir sanciones severas.

Mauricio Valdez, representante del Programa de Naciones Unidas (PNUD) en Guatemala, indicó que durante una reunión con los magistrados del Tribunal Supremo Electoral y los países y organismos internacionales que han estado brindado cooperación al TSE durante el proceso electoral, los magistrados presentaron una iniciativa de la necesidad de que una vez que pasen las elecciones la comunidad internacional en su conjunto firme un convenio de cooperación con el tribunal para sacar las lecciones aprendidas de este evento nacional.

“Expresamos a los magistrados nuestra disposición a colaborar en ese campo”, indicó Valdez, por lo que con base a ello y en conjunto con las agrupaciones políticas, promoverán las reformas a la

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

José Octavio Bordón y David Álvarez Veloso, jefe de la misión de la OEA, ofrecieron conferencia de prensa en la cual ofrecieron sus primeras impresiones en su visita.

ley electoral.

“La actual genera enormes dificultades para organizar procesos como la ciudadanía lo quiere, es decir, procesos transparentes, procesos donde se pueda establecer sanciones para las personas y para las organizaciones políticas que incumplan la ley”, enfatizó el representante del PNUD en Guatemala.

Por su parte, José Octavio Bordón, jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos, MOE/OEA, en conferencia de prensa indicó que pondrán en marcha un programa piloto en el tema de financiamiento que no se da exclusivamente para Guatemala, sino que es producto de

las decenas de observaciones que han hecho como observadores en todo el continente.

Aunque asegura que no puede implicar a ningún partido hasta que el tribunal dé su informe final “es indudable que tenemos importantes déficits en la región y en Guatemala sobre el tema de financiamiento, por lo que volvemos a reiterar que la legislación debe ser perfeccionada”.

Esto porque el tribunal siente que en muchos casos, tras los llamados de atención, las eventuales multas que puede hacer no tienen relación con la importancia o con la gravedad respecto al nivel de lo que se gasta, e incluso las sanciones posteriores que podrían haber no pueden ser efectiviza-

das durante el proceso electoral, agregó el embajador José Octavio Bordón.

“Esto es en un proceso electoral inminentemente mejorado, con más participación, con más votantes, con más mujeres votando; sin embargo este tema del financiamiento es una deuda pendiente. Se ha avanzado en algunas cosas, pero hay mucho déficit todavía”.

El jefe de la observación electoral de la OEA finalizó indicando que el próximo lunes harán un primer informe que será presentado ante el Consejo Permanente de la OEA, quienes deben aceptarlo o rechazarlo, y el mismo contendrá recomendaciones de mejoras.

Elecciones 2011

Partidos cierran campañas POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Al menos cuatro cierres de campaña se concentraron en la ciudad capital esta mañana, en donde los banderines, bailarinas, insignias electorales y música alta fueron los denominadores

comunes.

La coalición Visión con Valores –Encuentro por Guatemala (ViVa-EG)–, cerró la campaña para diputados al Congreso en una caminata que inició en la Plaza El Amate (18 calle zona 1) y finalizó en la Plaza de la Cons-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los diputados de la UNE cerraron su campaña con una marcha.

titución. De forma simultánea y a poca distancia de diferencia,

Distrito central

Revisan centros de votación FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

La Junta Electoral del Distrito Central realizó una gira por los centros de votación con mayor número de mesas, para verificar la instalación de mesas, plantas eléctricas, toldos, rampas, atriles, baños portátiles, agua potable y el centro de cómputo. Además indicaron que el 35 por ciento del presupuesto se utilizó para reparaciones en varios centros educativos que carecían de enseres.

Los centros educativos supervisados son Instituto Dr. Imrich Fischmann, Escuela Normal Central para Varones y el Instituto Belén, que cuentan con 40 mesas en el Distrito Central.

Juan Alfonso Solares, representante de la Junta Electoral, comentó que “para llevar las mesas y el material necesario a los centros ubicados en las zonas rojas fue necesario llevar acompañamiento de la Policía Nacional Civil, para evitar cualquier problema con los centros educativos”.

La Junta Electoral, informó que del presupuesto designado se utilizó el 35 por ciento para reparaciones en más de 12 centros de votaciones.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Los centros de votación están listos.

la metropolitana de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) realizó su cierre para diputados.

La caminata finalizó en el Hipódromo del Norte.

El Partido Patriota también tuvo su cierre, pero para la alcaldía municipal, en donde sus simpatizantes rodearon el Palacio Municipal y lo pintaron de naranja.

La Unidad del Cambio Nacional (UCN) realizó su actividad en la colonia Paraíso II, zona 18.

actualidad

Elecciones 2011

Cien candidatos quedaron fuera de comicios Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) confirman que 100 candidatos a cargos públicos fueron rechazados por no cumplir con los requisitos que exige la ley para su participación.

María Eugenia Villagrán, magistrada presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), indicó que por falta de presentación de constancia que no tienen ningún reparo o juicio pendiente por haber utilizado fondos públicos, y que fueran contratistas del Estado, estas candidaturas fueron declaradas vacantes.

Las organizaciones políticas que se enfrentaron con estos problemas presentaron recursos de nulidad y de revisión ante la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad, mismas que fueron declaradas sin lugar, luego que el TSE apelara las resoluciones.

Aunque aún quedan estos días para que la CSJ y la CC resuelva otros recursos presentados, la magistrada aseguró: “para nosotros es materialmente imposible a esta altura ya dejar a algún candidato”, y aunque fueran amparados tendrían que esperar las resoluciones “pero no nos podemos anticipar; esta es una situación que le compete a la Corte de Constitucionalidad.

Por lo tanto, la lista de los candidatos inscritos ya está siendo enviada a todos los departamentos y el día de hoy se les estará entregando a cada una de las organizaciones políticas el listado de sus candidatos por diferentes cargos para elección popular.

Entre los candidatos que quedaron fuera de la contienda electoral se encuentran 21 planillas de aspirantes a diputaciones y alcaldías en las coaliciones del Frente Amplio –integrado por tres partidos de izquierda–.

Estuardo Galdámez, como candidato a diputado del Partido Patriota (PP) por el departamento de Quiché. Salvador Gándara, quien buscaba su reelección como alcalde del municipio de Villa Nueva por la Unidad del Cambio Nacional (UCN).

Los candidatos de Visión con Valores-Encuentro por Guatemala (Viva-EG) a la corporación municipal de Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, a los cargos de síndicos I y II y Concejales I, II, III, y IV de dicha corporación.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE.

La Hora

Guatemala, 9 de septiembre de 2011 / Página 3

ELECCIONES 2011: Estrés, presión alta y accidentes, principales efectos en políticos

Campaña poco saludable para candidatos a puestos de elección Una campaña poco saludable y accidentada ha caracterizado el proceso electoral de este 2011 en la que los candidatos han sufrido de incidentes en plenas actividades proselitistas y accidentes que pudo costarles la vida.

POR MARIAJOSÈ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Una gripe y una infección en la garganta pudieron ser las causas de la hemorragia nasal sufrida por el presidenciable del Partido Patriota (PP), Otto Pérez Molina, en FOTO LA HORA: CORTESÍA PATRIOTAS pleno cierre de campaña.

Por este incidente se tuvo que Otto Pérez Molina, presidenciable del PP, ha presentado problemas de salud durante la finalizar de forma abrupta el campaña. evento de ayer por la noche, “él El fin de semana pasado se reestá muy bien, es más, hoy asistió puede llegar a afectar a los candi- que ya no pueden hacer campaña, desde temprano a una entrevista datos en su presión arterial, siste- aprovechar a descansar y relajar- gistró el accidente aéreo en donde se estrelló la avioneta del diputaen televisión”, respondió el jefe de ma inmunológico y bajas defensas. se”, agregó.

“De seguro todos están tomando Aníbal Salguero, en Comapa, campaña, Mauricio López Bonilla.

Jutiapa. Este percance no cobró Este no ha sido el único incon- do medicamentos para tranquili- CAMPAÑA ACCIDENTADA Sin embargo, un estado de vidas. veniente sufrido por Otto Pérez zarse”, agregó.

En la principal contienda que salud deseable no garantizó la inSemanas antes, el diputado Molina durante esta campaña. Es de recordar que hace dos meses tuvo Pérez Molina al principio de munidad física de los candidatos, patriota Valentín Gramajo, quien padeció de fiebre tifoidea por unos la campaña también padeció pro- ya que muchos de ellos sufrieron busca la reelección por el listado de accidentes, algunos trágicos y nacional también se lesionó en una chicharrones que comió, esto le blemas de salud.

Sandra Torres, aspirante a la otros no, cuando se dirigían a sus actividad proselitista en Suchitemereció al menos un mes de tratapresidencia por la Unidad Na- actividades propagandísticas. péquez, en donde le cayó encima miento con antibióticos.

El más grave de ellos fue el su- una pieza de metal de un toldo.

“No creo que los candidatos se- cional de la Esperanza, sufrió de La lesión fue en la cabeza y copan cómo mantener su salud en apendicitis al inicio de su campa- frido por el candidato a diputado estado de estrés”, dijo el doctor del ña electoral, siendo los principales por el Congreso, Silvio Floritt, y lumna vertebral, algo que le ocahospital San Juan de Dios, Fernan- síntomas mostrados náuseas du- el vicepresidenciable Mauricio sionó distanciarse en las últimas rante su discurso electoral.

Urruela, de la Unidad del Cambio semanas de la campaña. Meses do Rosales.

Para evitar todos estos malesta- Nacional (UCN), en donde se es- antes Gramajo tuvo algunos acciAunque López Bonilla señaló que el general retirado no se ha res, Rosales recomienda controlar trelló el helicóptero en el que iban dentes que le fracturaron el dedo visto afectado por la agitada cam- constantemente la presión arterial y cobró la vida de Floritt lo que gordo del pie, por lo que se le vio paña electoral, el doctor Rosales y aprender a manejar el estrés con- obligó a Urruela a abandonar su con inmovilizador por varias semanas. no duda que este ritmo de trabajo trolando sus emociones y “ahora campaña.

Elecciones

Portillo promocionaba a la UCN, pese a prisión preventiva POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

A pesar de estar bajo prisión preventiva, la presencia de Alfonso Portillo se mantiene dentro de la Unidad del Cambio Nacional (UCN) en mensajes que hace el expresidente en distintas estaciones de radio.

La ex precandidata presidencial de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, también ha optado por llamar al voto a todos sus correligionarios para fortalecer la elección de diputados al Congreso de la República.

En el caso de Alfonso Portillo, aplica que se pierdan los derechos el llamado al voto se hace para la inherentes y el acceso a la comuUCN y aunque esté en prisión, el nicación es parte inherente del ser acceso a las líneas telefónicas no se humano”, dice Esquivel. le dificulta ya que también se ha esEl secretario adjunto de UCN cuchado su intervención en distin- indicó que mientras Portillo no sea tas estaciones de radio que deciden condenado, no ha perdido su dereentrevistarlo. cho de participación por lo que su Los teléfonos celulares en los imagen prevalecerá dentro del parcentros de detención son ilegales, tido. pero Rudy Esquivel, vocero del SisMarco Antonio Barahona, del tema Penitenciario (SP) responde Instituto Centroamericano de Esque bajo una solicitud previa, los tudios Políticos (INCEP) analiza reos pueden utilizar los teléfonos que lo que se trata de utilizar es la públicos ubicados en los presidios. influencia que pueden tener estos “La situación de detención no personajes “aunque no creo que sea

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alfonso Portillo ha solicitado desde la prisión preventiva el voto para la UCN.

mucho la influencia que pueda provocar Portillo”, agregó.

Por lo que lo único que llegarían a provocar estos mensajes es la “erosión en la poca credibilidad que tienen estos partidos”.

Página 4/Guatemala, 9 de septiembre de 2011

Elecciones 2011

aalonzo@lahora.com.gt

$125 dólares de sanción es lo que se estaría imponiendo al Partido Patriota si continúa realizando campaña anticipada, de pasar a segunda vuelta, debido a que rebasó el límite del techo de campaña, de acuerdo con María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE. “El Tribunal Supremo Electoral dicta resoluciones que son claras, aquí la sanción fue de amonestación pública y se le hace una prevención de que se abstenga de continuar haciendo campaña electoral; ya sobrepasó el techo de campaña y tendríamos que verificar si continúa haciendo campaña anticipada, pues la siguiente sanción sería la de una multa”.

Así se refirió la magistrada presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, al ser cuestionada sobre la sanción que se le impondría

ACTUALIDAD

DESNUTRICIÓN: Un bebé nació pesando una libra

Patriotas serán multados con $125 en caso de continuar con campaña en segunda vuelta por Areli Alonzo

La Hora

al Partido Patriota, si este llegara a pasar a segunda vuelta electoral, ya que tendría que continuar con su campaña política, pese a que este ya sobrepasó el límite del techo de campaña fijado por el TSE. En declaraciones vertidas ayer por Gudy Rivera, diputado del Partido Patriota, este indicaba que de acuerdo con sus finanzas, aún no han rebasado el techo de campaña, como lo aseguran las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), y que ordenaron a la agrupación política de abstenerse de continuar con la propaganda.

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral ordenaron al Partido Patriota que se abstenga de continuar con la campaña electoral, por haber rebasado en más de Q10 millones el techo establecido por la Ley Electoral, cuyo límite es de Q48 millones y el PP ha erogado Q58.5 millones.

EN CORTO Colom En alerta por ataques del narco El presidente Álvaro Colom fico y crimen organizado y no destacó que, aunque no hay deben estar muy contentos con evidencias de que el narcotráfinosotros”. co y crimen organizado atenten El presidente señaló además contra las elecciones generales que desde el inicio del periodo que se realizarán el próximo electoral, él ha reiterado que domingo, existe una “alerta el único riesgo que existe para permanente” al respecto. éste es el crimen organizado, Según Colom, la amenaza se por los enfrentamientos entre hace latente debido a que “le grupos que ponen en peligro al hemos dado duro al narcotráresto de la población.

Elecciones 2011 Recuerdan inicio de Ley Seca En el marco de las elecciones Además, el presidente Álvaro generales del próximo 11 de Colom anunció que ya ha septiembre, se ha decretado dialogado con el Frente que a partir de mañana al Nacional de Lucha, miembros mediodía se activará la Ley de la Asamblea Nacional del Seca, por lo que el ministro de Magisterio y con expatruGobernación, Carlos Menocal, lleros de Autodefensa Civil, ha hecho un llamado a todos para que no bloqueen carrelos guatemaltecos para que no teras ese día, pues aseguró vendan ni ingieran bebidas que “quien atenta contra el alcohólicas a partir de ese proceso electoral es enemigo horario. de Guatemala”.

Elecciones 2011 Colom critica contradicción por programas sociales El presidente Álvaro Colom Colom aseguró que “unos partise refirió a la oferta que los dos más que otros” bloquearon tres partidos políticos que rede manera permanente los puntan en el presente proceso programas de ayuda social, sin electoral han hecho sobre man- embargo, asegura, ahora éstos tener vigentes los programas son utilizados como plataforsociales. Según Colom, esto ma política. Colom además se demuestra una “contradicción muestra satisfecho porque “al política total” de parte de esos fin el ser humano es el tema en candidatos. las tarimas”.

Adolescente de 17 años y quince libras de peso Una adolescente de 17 años con 15 libras de peso y un bebé de 25 días de nacido que pesa una libra y que no tiene nombre, pues sus padres esperan saber si vivirá o no para darle uno, son sólo evidencias del nivel de desnutrición en que viven miles de menores en el interior del país.

POR ANDREA OROZCO

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Una adolescente de 17 años pesa apenas quince libras.

aorozco@lahora.com.gt

Emelia Yesenia Sánchez y Sánchez nació un 20 de octubre de 1993 en la Aldea Sanyuyo, en el municipio y departamento de Jalapa, actualmente pesa 15 libras y según su expediente médico “la niña se observa con bajo peso y talla, su complexión no es adecuada para su edad, se mantiene quejumbrosa y su estructura física se observa deteriorada”, además se ha detectado que padece de un síndrome de envejecimiento prematuro.

En Jalapa, la menor fue ingresada al Hospital Nacional de ese departamento, en donde fue ingresada al área de recuperación nutricional.

Allí, en ese mismo hospital, también se presentó el caso de un bebé prematuro que ahora tiene 25 días de nacido y a quien aún no se le ha puesto nombre, pues sus progenitores no saben si vivirá. El menor fue referido al Hospital San Juan de Dios en la capital, pues en Jalapa no hay una Unidad de Cuidados Neonatales, sin embargo el niño debió volver a Jalapa, pues médicos del San Juan adujeron no tener espacio para él.

Ambos casos se evidenciaron luego de que la atención a su problema fuera insuficiente, por lo que personeros de la Procuraduría de Derechos Humanos debieron conversar directamente con el vicepresidente Rafael Espada y directivos de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Se conoce que las reacciones fueron prontas y ya se atiende a los casos.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Un bebé pesa una libra a casi un mes de nacido.

DOS CASOS EVIDENTES Según cifras reportadas por el ministerio de Salud, hasta la 34 semana epidemiológica, Jalapa reportaba 367 casos de desnutrición aguda y hay departamentos como San Marcos en donde el número de casos llega a mil 150 casos. Cabe destacar que en este último departamento no existe un método de información tan avanzado como en Jalapa.

En todo el país, en el mismo periodo de tiempo y según los mismos registros, hay 8 mil 222 casos, según Luis Enrique Monterroso, coordinador de la Oficina de Derecho a la Alimentación de la PDH, dice que estos números no son creíbles, pues sondeos realizados por esta institución señalan que existen muchos más, “por ejem-

plo en Pajapita, San Marcos, en una revisión se duplicaron el número de casos”.

Monterroso reconoce que los recursos con que cuenta el ministerio de Salud no son suficientes, pero señala que se han realizado acciones tardías, en lugar de hacer un monitoreo de crecimiento para prevención.

Así como Emelia y el bebé recién nacido, miles de niños guatemaltecos sufren el flagelo de la desnutrición, Monterroso destaca que “estas dos vidas son valiosas y reconozco que la reacción del Vicepresidente fue rápida, pero no es posible que se tenga que llamar directamente al Vicepresidente para que se atiendan, así hay muchos otros casos que se deben atender inmediatamente”, dice.

LA HORA - Guatemala, 9 de septiembre de 2011/Página 5

Presenta en www.lahora.com.gt

Con todas las noticias, fotos, videos, comentarios y análisis de lo acontecido este fin de semana de elecciones.

Con todas las propuestas de los candidatos presidenciales que usted necesita saber para emitir un voto responsable.

91 AÑOS DE COMPROMISO SÓLO CON USTED Y GUATEMALA

Acceda a los contenidos digitales de La Hora desde su smartphone, escaneando el código QR, de forma instantánea ingresará a www.lahora.com.gt

La Hora

Página 6/Guatemala, 9 de septiembre de 2011

REPORTAJE

Reportaje ACTIVAMENTE BUSCAN INFLUIR, SEGÚN ANALISTAS

Crimen organizado, un participante más en la política electoral Como financistas de campaña, vinculados a candidatos a cargos públicos y observadores expectantes del proceso, los grupos del crimen organizado participan de las elecciones generales. Informes, analistas y una investigación sobre el tema explican cómo estas estructuras se relacionan con la política e inciden en los comicios.

E

POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

l Primer Informe de Observación 2011 del Mirador Electoral, presentado por Acción Ciudadana (AC), alertó con voces de preocupación cómo en el contexto de la campaña política, la inversión en publicidad de los partidos supera con creces el límite fijado por el Tribunal Supremo Electoral, pues a la vez que se nota una inversión que rebasa ampliamente los presupuestos presentados por las agrupaciones partidistas al TSE, se evidencia también la intención de ocultar la fuente de financiamiento.

Las declaraciones sobre el origen de sus fondos, entregadas por los partidos políticos al TSE, enumeran nombres, pero en la mayoría de los casos se omite explicitar los montos exactos con los que cada financista contribuye, de acuerdo con la publicación y una verificación de La Hora.

De esa forma, Acción Ciudadana alerta que “esta falta de claridad da pábulo para pensar que esas contribuciones vienen de fuentes ilícitas que, en caso de resultar triunfador el candidato o partido que se financia, implicarán cargas para el Ejecutivo, el Congreso de la República y las diversas corporaciones municipales, que comprometerán seriamente su gestión. Este tipo de financiamientos no declarados tiende a corromper la gestión pública”.

En tanto, la organización In Sight –dedicada al análisis del crimen orga-

nizado en las Américas–, por medio de un comunicado, denuncia los indicios de vínculos del crimen organizado en campañas, principalmente por los asesinatos cometidos en contra de candidatos a cargos públicos en el 2011; “estas podrían ser las elecciones más polarizadas de Guatemala, superando el 2007, año de elecciones mortales, con al menos 40 asesinatos de candidatos, miembros de los partidos, asistentes de la campaña y sus familiares”, refiere un comunicado.

Mientras que un informe del International Crisis Group (ICG) señala que una de las razones principales de la espiral de violencia contra candidatos de elección a cargos públicos, es el alcance del crimen organizado en la política.

El informe resalta que la debilidad de las instituciones guatemaltecas, especialmente de los partidos políticos, es la falta de transparencia en la rendición de cuentas sobre el financiamiento de sus campañas políticas, razón por la cual los políticos buscan a grupos criminales y redes ilícitas que operan en Guatemala, para el financiamiento de sus campañas.

Según los informes, si bien es cierto el crimen organizado juega un papel importante durante un proceso electoral, el principal objetivo de éstos y que los vuelve evidentes durante las temporadas de campaña, son los alcaldes; esto se debe a la influencia que tienen sobre las fuerzas de seguridad, al momento de determinar la política de seguridad local.

RED DE INTERESES En el libro “¿En el umbral del pos-

neoliberalismo? Izquierda y gobierno en América Latina”, de Carlos Figueroa Ibarra, se encuentra el apartado Las alianzas electorales, que explica en buena medida la vinculación entre políticos y estructuras paralelas.

“Difamaciones aparte, el hecho cierto es que en una sociedad como la guatemalteca, en la que coexisten poderes formales e informales, grupos surgidos en el contexto de la guerra sucia impulsada por la contrain-

La Hora

“

Guatemala, 9 de septiembre de 2011/Página 7

A esas redes de criminalidad les interesa mucho las elecciones para posicionar operadores a nivel de gobiernos locales, operadores a nivel de diputados en el Congreso de la República y por supuesto, operadores en el partido que gane las elecciones, en el Organismo Ejecutivo”.

Renzo Rosal Analista

“A esas redes de criminalidad les interesa mucho las elecciones para posicionar operadores a nivel de gobiernos locales, operadores a nivel de diputados en el Congreso de la República y por supuesto, operadores en el partido que gane las elecciones, en el Organismo Ejecutivo”, agrega “A la hora de hacer gobierno afecta muchísimo, porque se compran a las instituciones, ya no interesa la dinámica pública como tal, sino lo que interesa es ver los intereses de esos públicos, que fue a quienes yo me veo obligado a defender, porque son los que están contribuyendo en mi campaña, así que se desnaturaliza y por lo tanto, se debilita considerablemente la gestión del Estado”, puntualiza Rosal.

EL CORREDOR DEL NARCO INSEGURIDAD En seis departamentos que integran el “corredor del narcotráfico” se temen actos violentos el día de las votaciones, advierte el Mapa de riesgo electoral elaborado por consultores en seguridad de la Fundación Internacional de Sistemas Electorales (Ifes, en inglés) para el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

El estudio indica que San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Izabal y Petén son los que presentan mayor vulnerabilidad para que pueda ocurrir algún disturbio el próximo 11 de septiembre, según el informe presentado por magistrados del TSE a los jefes de observación nacional.

La magistrada del TSE, Patricia Cervantes, explicó que el mapa de riesgo cambia en forma constante; no obstante, señaló que ya existe una estrategia de seguridad preparada por el Ministerio de Gobernación, la cual fue presentada a los magistrados, pero aclaró que no se puede dar a conocer, debido a las medidas de seguridad contempladas.

surgencia, las alianzas que se hacen para ganar las elecciones transitan por diversos niveles, algunos de ellos subterráneos y no necesariamente visibles”, refiere la publicación.

“Desde una fría perspectiva política puede decirse que en una sociedad como la guatemalteca, nadie que no esté dispuesto a articular tan compleja red de intereses puede llegar a gobernar al país”, puntualiza PARTICIPACIÓN ACTIVA Renzo Rosal, analista político independiente, dice que “sin lugar a dudas” el crimen organizado tiene una participación activa durante el proceso electoral; las redes del narcotráfico y las redes de criminalidad en general tienen un doble perfil, un

doble sentido económico, dice.

Explica el analista que se trata de actores económicos, por el tipo de negocio que realizan “y por la necesidad que tienen de interactuar con el aparato público y con los actores de poder, evidentemente participan activamente de los procesos electorales”.

El analista destaca que no solo en Guatemala, sino en otros países de la región, pues la experiencia colombiana y mexicana refiere que durante los procesos electorales esos grupos tienen una lógica particular, porque tratan de infiltrarse activamente en los partidos políticos, aprovechando su precariedad, “porque a final de cuentas son de donde provienen los nuevos funcionarios públicos, tanto

a nivel de gobiernos centrales como de gobiernos locales, así que bajo esas lógicas, a las redes de criminalidad, incluidas el narcotráfico, les interesa especialmente involucrarse en los procesos electorales”.

El involucramiento de estos grupos tiene varios fines, señala el analista, pero uno fundamental es tratar de utilizar las debilidades de los partidos políticos para posicionar a sus operadores en espacios públicos que les son de interés.

Durante el proceso electoral “obviamente les interesa lavar plata”, esto porque el dinero que aportan a los partidos naturalmente está exento de impuestos y es parte de un sistema adecuado y efectivo para el lavado.

NO HAY EVIDENCIAS Para Marco Antonio Barahona, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), lo que se tiene en Guatemala son evidencias de otros países, dado lo que ha ocurrido en Colombia y en México; en esos dos países ha habido fuerte presencia del “narcopoder”, porque el narcotráfico solo es de referencia al movimiento de drogas, al tráfico de drogas; pero el “narcopoder” habla de un poder paralelo oculto.

“A mi juicio” indica el analista, no se puede descartar que en zonas y en áreas con poca presencia de las fuerzas del Estado, estos grupos ostentan poder y recursos, se supone que en zonas fronterizas con México, Huehuetenango, San Marcos; con el Salvador y con Honduras, Zacapa, Chiquimula, Izabal, Jutiapa; y también del norte de Guatemala que colinda con México, como sería Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Petén, “se especula que ahí hay presencia de grupos vinculados con el negocio del narcotráfico, del narcopoder”.

En cuanto al supuesto involucramiento durante el proceso electoral, Barahona agrega: “les interesa en época electoral apoyar a gente que pueda quedar electa, que va a favorecer sus intereses, que se va a hacer de la vista gorda o va a mirar hacia otro lado cuando ellos pasen por ahí; no va a aplicar la ley ni la justicia”.

Misma opinión comparte José Dávila, miembro de la Coalición Civismo Electoral, quien indica que esos grupos del narcotráfico, crimen organizado, tratan de influir en los procesos electorales disfrazando financiamiento a políticos, sobre todo locales para tener ventaja.

“Pero por el momento digamos, no ha habido investigaciones sobre eso y es difícil obtener pruebas, sin embargo ya sabemos que es un peligro latente y no se puede descartar que haya dinero ilícito, que hayan penetrado ellos en el proceso electoral”, finalizó Dávila.

Página 8 /Guatemala, 9 de septiembre de 2011

La Hora

Departamental HUEHUETENANGO

Carreteras dañadas por copiosas lluvias Las copiosas y constantes lluvias que han azotado el departamento de Huehuetenango, en los últimos días, han dejado por lo menos tres deslaves en la carretera Interamericana ruta a la frontera de La Mesilla, La Democracia y hacia el municipio de Aguacatán, ocasionando inconvenientes a los transportistas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La salud sexual y reproductiva es un derecho humano universal y es aquí donde se evidencia las enormes desigualdades sociales.

ELECCIONES: Tema rezagado y con poca atención

Salud sexual y reproductiva, un reto para las autoridades La salud sexual y reproductiva, tanto como el conjunto de condiciones de salud que incluyen, pueden operar como plataforma para el empoderamiento del ejercicio de la ciudadanía, según el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), pero en Guatemala sigue siendo un tema rezagado y al que poca atención se le pone por parte de las y los políticos.

Por Marielos Carranza

GUATEMALA / Agencia CERIGUA

Según el estudio “Pobreza, salud sexual y reproductiva y derechos humanos”, elaborado por el UNFPA, la implementación de políticas capaces de lograr mayor equidad de género, étnica y generacional, que a su vez promuevan el respeto de la titularidad de derechos con miras a la defensa de la salud sexual y reproductiva, podrían contribuir en la reducción de la pobreza en los países.

La entidad de Naciones Unidas subrayó que la salud sexual y reproductiva es un derecho humano universal y es aquí donde se evidencia las enormes desigualdades sociales a las que está sujeta la población.

En Guatemala, diversas organizaciones han expresado la urgencia de que las autoridades to-

men medidas para garantizar a las mujeres una buena salud sexual y reproductiva, la que contribuiría a la reducción de las muertes maternas, muertes neonatales, embarazos no deseados y precoces y menos personas con VIH. Dos mujeres mueren diariamente por causas relacionadas con la maternidad La Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (Alianmisar) denunció públicamente que Guatemala tiene el número más alto de muertes maternas en Latinoamérica, el que debe reducir de 136 muertes a 65 por cada 100 mil nacidos vivos para el año 2015, según los compromisos asumidos por el Estado.

De acuerdo con la entidad, el Tercer Informe de Avances en el cumplimiento de los Objetivos de

Desarrollo del Milenio (ODM) revela que el índice de mortalidad sigue siendo el mismo, el 70 por ciento de estas muertes se dan en la población indígena y el 46 por ciento en el hogar.

Los datos subrayan que aproximadamente tres de cada 10 mujeres presentan prevalencia de anemia en su edad fértil y dos de cada 10 durante el embarazo, lo que pone en riesgo la salud de la madre y el hijo, pues las mujeres con mala nutrición tienen altas posibilidades de dar a luz a niños con bajo peso y a sufrir complicaciones en el parto.

Por su parte, la Organización de Mujeres Tierra Viva subrayó la urgencia de que las próximos autoridades garanticen una mejora en los servicios de salud y área reproductiva de las mujeres, además de investigar en otras cosmovisiones alternativas para el ejerció de los derechos sexuales, de manera que la atención sea con pertinencia.

EMBARAZOS PREMATUROS De acuerdo con el UNFPA, los embarazos adolescentes más que un drama personal son un obstáculo para el desarrollo de la región y de un país y representan el 18 por ciento de todos los embarazos en Latinoamericana.

HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

Según el supervisor de Conservación Vial (Covial), René Morales Hernández, en la ruta a La Mesilla se registró un deslave que interrumpió el paso vehicular en el kilómetro 262, en las cercanías del puente Arroyo, por lo que personal de la institución procedió a despejar la vía.

Morales agregó que en la

carretera hacia Aguacatán un derrumbe dejó momentáneamente bloqueado el paso, pero fue hasta el miércoles que se despejó la vía; mientras que en el kilómetro 303, aldea Chimiche, San Pedro Necta otro deslave de grandes proporciones mantiene interrumpido el paso hacia La Democracia y otros municipios de esa región.

A decir del supervisor de COVIAL, a los tres puntos fue destacado personal con maquinaria adecuada, para realizar los trabajos pertinentes, mientras que en San Pedro Necta s el agua no ha permitido que la vía sea despejada completamente, en tanto que los transportistas y pilotos automovilistas se encuentran con este inconveniente.

Finalmente, Morales dijo que mantienen maquinaria y personal disponible para atender las emergencias que ocurran en las carreteras del departamento, según instrucciones del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (MICIVI) se encuentran en estado de alerta con un proyecto de emergencia ante la continuidad de las lluvias.

CHICHICASTENANGO

Jóvenes participaron en “Café Ciudadano” Unos 50 jóvenes chichicastecos participaron en un encuentro denominado “Café Ciudadano”, organizado por el programa “Liderazgo Joven, construyendo democracia, que es ejecutado por la Fundación Propaz, en consorcio con otras agrupaciones del departamento.

Por Héctor Tecúm

QUICHÉ / Agencia CERIGUA

María Jacinta Xon, representante de la Fundación Propaz en Quiché, dijo que el Café Ciudadano es una actividad en la que se invita a las y los jóvenes a tomar un café para discutir distintas temáticas relacionadas con el proceso electoral; en el primer evento se abordó el tema del empadronamiento y esta semana se dedicó al voto consciente y la mo-

tivación que se tiene para participar en las próximas elecciones.

Xon informó que la actividad se llevó a cabo de manera simultánea en Santa Cruz del Quiché y Chichicastenango; en ambas se contó con la presencia de más de 50 jóvenes, quienes acudieron por iniciativa personal; además se invitó a diversas organizaciones, partidos políticos y líderes juveniles de los municipios, para compartir sus puntos de vista.

La entrevistada consideró que la participación de los jóvenes fue positiva, porque demostraron tener capacidad de emitir un voto consciente, por lo tanto ya no son presa fácil de la manipulación o el aprovechamiento de los partidos políticos.

“Liderazgo Joven Construyendo Democracia” busca fortalecer la visión de las nuevas generaciones acerca de las actividades políticas para que al involucrarse a los partidos políticos valoren la importancia de la diversidad cultural y que las organizaciones políticas respeten las ideas innovadoras que puedan tener.

La Hora

economía

Guatemala, 9 de septiembre de 2011 / Página 9

GUATEMALTECOS Y COMPATRIOTAS - Pensemos: ¿Cómo estábamos hace 4, 8 ó 20 años y cómo estamos ahora?

- Mejor o peor... obviamente peor, los culpables son los mismos...

CAMPO PAGADO

- ¡Digamos No! a los que sabemos que son Los Miembros de la corrupción.

- Y con nuestro Voto Libre y Secreto saquemos a la conocida clase corrupta.

ESTADOS UNIDOS

Supercomité inicia trabajo en parlamento Por ALAN FRAM WASHINGTON / Agencia AP

El llamado supercomité especial del Congreso sobre la reducción de la deuda inició el jueves sus labores, con el imperativo de reducir drásticamente el déficit e impulsar la lenta economía, y advirtió que una crisis financiera amenaza a generaciones futuras de estadounidenses.

En una serie de discursos, los seis republicanos y seis demócratas que integran el panel expresaron la importancia de alcanzar una solución conjunta, dejando a un lado la encarnizada retórica de la reyerta partidista que reinó en meses anteriores sobre el incremento al límite de endeudamiento federal.

Esa pelea terminó con un acuerdo fuertemente reñido entre el presidente Barack Obama y los legisladores que crearon el Comité Selecto Conjunto sobre Reducción del Déficit, conocido como “supercomité”.

Roberto Pirri Cruz

MERCADOS: reaccionan por reunión del G-7

Caen bolsas europeas y asiáticas Por PAN PYLAS LONDRES / Agencia AP

El fracaso del mensaje del presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke, quien no ofreció medidas específicas para apuntalar a la endeble economía estadounidense, pesó en el ánimo de los mercados bursátiles mundiales el viernes.

Además, los inversionistas se mantuvieron a la expectativa en anticipo a una reunión de ministros de Finanzas del Grupo de los Siete países más industrializados, donde se espera que se aborden asuntos para impulsar el crecimiento económico.

La esperanza que de Bernanke utilizaría su discurso del jueves para insinuar otra ronda de estímulos económicos no se cumplió y generó una ola de ventas generalizadas en las bolsas tras una semana en la que la mayoría de los mercados había logrado mantenerse.

“Al simplemente reiterar que la Fed cuenta ‘con una gama de herramientas que puede utilizar para ofrecer un estímulo monetario adicional’ y que podría discutirlas más adelante durante el mes, los

FOTO LA HORA: AP

La esperanza que de Bernanke utilizaría su discurso del jueves para insinuar otra ronda de estímulos económicos no se cumplió.

mercados parecen estar llegando a la conciencia que la Fed podría estarse quedando sin municiones en esta lucha para impulsar a la economía estadounidense”, señaló el analista de mercados de la firma

CMC Markets, Michael Hewson.

Los inversionistas no se conmovieron tampoco con el discurso del presidente Barack Obama —que busca levantar la economía estadounidense— quien propuso

un plan de estímulos para generar empleos por 447.000 millones de dólares en un mensaje emitido el jueves frente al Congreso y que fue trasmitido por televisión a todo el país.

Página 10 /Guatemala, 9 de septiembre de 2011

La Hora

Abuela gana 9 millones a la lotería

Mujer

Una mujer del sur de California que ganó la mitad del premio SuperLotto de 18 millones de dólares debería agradecérselo a sus hijos y nietos. Audelia Ramírez eligió los números ganadores en base a las fechas de cumpleaños de sus descendientes. Según la Lotería de California, Ramírez dijo al cobrar su premio de 9 millones de dólares que quiere comprar una casa después de vivir durante años en un apartamento pequeño.

MODA: diseña para Macy’s.

Lagerfeld lanza línea asequible para damas Algunos esperarían que Karl Lagerfeld, el director creativo de Chanel y Fendi, fuera intimidante. El diseñador radicado en París, con sus característicos guantes negros, pantalones ajustados y gafas oscuras, es considerado una de las personas más influyentes en la industria de la moda como diseñador, artesano y creador de tendencias.

Ahora que más diseñadores lanzan colecciones económicas, ¿es más democrática la industria de la moda?

Sí, pero sabes, Macy’s es una tienda por departamentos muy famosa. Lo veo con una visión europea. En el pasado, las tiendas por departamentos hacían a los

El proceso natural de envejecimiento hace que década tras década la piel sufra ciertos cambios que, aunque son inminentes, pueden prevenirse y revertirse con la alimentación especializada que cada piel necesita. lahora@lahora.com.gt

Pensando en las necesidades individuales de cada mujer, L’Bel ha desarrollado la Línea Antiedad Especializada, creada con un enfoque de alimentación diferencial según la edad y que atiende también sus necesidades nutricionales según la zona del rostro, el momento del día y el tipo de cutis, para lograr resultados visibles a través de este cuidado experto.

Para elegir correctamente la nutrición especializada, es importante identificar las necesidades individuales de la piel, y para hacer que este proceso sea fácil y preciso, L’Bel ha desarrollado la Pirámide Nutricional -encuéntrela en www. lahora.com.gt- para alimentar la piel de L’Bel, una estructura completa, creada con el fin de saber en qué momento y cómo se debe alimentar la piel para cubrir todas sus necesidades nutricionales.

Cada década viene con sus respectivos cambios. A los 30 años los primero signos de envejecimiento, como las líneas de expresión, se hacen visibles.

Tras la llegada a los 40 años, el proceso de renovación celular de la piel, cada vez más lento, hace que aparezcan arrugas y se dé la pérdida de firme-

Por ALICIA QUARLES

¿Por qué quiso diseñar una línea más asequible?

Colaboré con (las tiendas) H&M antes y fui el primero en hacerlo... Es muy limitante hacer sólo alta costura. La moda es alta y es baja, y la baja ya no es baja en la actualidad.

L’Bel presentó su Línea Antiedad Especializada

REDACCIÓN MUJER

NUEVA YORK / Agencia AP

En realidad, ríe a menudo en sus entrevistas, no se toma a sí mismo demasiado en serio y bromea haciendo alarde del estuche de su iPhone, con un esbozo de Lagerfeld en la parte trasera.

Este estilo más relajado refleja su más reciente proyecto: una línea asequible de ropa para damas diseñada para las tiendas por departamentos Macy’s. La colección incluye piezas de tweed, vestidos, blusas y pantalones cortos, a precios que oscilan entre 50 y 170 dólares.

“Esta es una composición de distintos estilos para distintas horas del día, distintos estilos de vida”, dijo en una entrevista reciente. “Es una colección de elementos con los que una mujer debería jugar”.

BELLEZA

FOTO LA HORA: AP

Karl Lagerfeld.

diseñadores en Estados Unidos.

Ahora las cosas han cambiado con Internet y las grandes tiendas.

Todo es distinto. Pero para mí fue interesante hacerlo, al igual que hice con H&M, y también el trabajo que hicimos (para Macy’s) es de ropa menos costosa porque no puedo competir con Chanel y Fendi ... ¿Qué considera hermoso en la moda?

Lo que pensábamos que era hermoso hace 10 años, nos gusta mucho menos hoy. Es muy difícil explicarlo con palabras. El diseñador debe callarse y hacer su trabajo. La gente debe ver lo que quiere ver en la ropa y no lo que el diseñador le dice, porque yo puedo decir un montón de historias no relacionadas y pueda que suenen

za y tonicidad del rostro. Y a los 50 años la pérdida de nutrientes esenciales y la reducción en la producción de fibras de colágeno y la elastina provocan que la epidermis y dermis se debiliten, y consecuentemente que la piel pierda elasticidad, se reseque y se vuelva más fina.

Así como una alimentación adecuada mantiene saludable al organismo, la piel también requiere una alimentación especializada que respete sus particularidades para verse y sentirse saludable. El proporcionarle a la piel una alimentación bien orientada –según su edad, tipo de cutis, momento del día y zona del rostro– garantizará que reciba esos nutrientes clave para su mantener su vitalidad.

REGRESSION Un instante en la piel dura para toda la vida. Por eso, es en esta edad cuando los primeros signos de las arrugas comienzan a aparecer: la piel pierde cerca de un litro de agua por día, sus células renovadoras se demoran más en cumplir con su tarea y comienza a tener más hambre de vitalidad.

En el día y la noche se puede hacer valer cada instante para que estas muestras del paso del tiempo no aparezcan prematuramente, a través de la rutina Regression de alimentación para los treinta.

muy inteligentes, pero prefiero no hacerlo. ¿Por qué es importante la asequibilidad para usted?

Eso es lo que más me gusta de este proyecto. Hoy las cosas no son caras. Nunca dije que sean baratas. Esa es una expresión horrible. Deben estar bien diseñadas.

Es un reto hacerlo en ese rango de precios. Lo veo como un reto. ¿Cómo se diferencia esta colección de la que hizo para H&M? H&M fue hace siete años. Las cosas cambian luego de siete años.

Yo me olvidé de lo que hice para H&M. Recuerdo lo que hice para Macy’s porque es reciente. Soy muy creativo, en mi propio mundo. Prefiero no recordar porque tengo que seguir adelante.

FOTO LA HORA: AP

John Jiménez, científico principal de L´Bel; Rose Marie Matta, jefa de Imagen Corporativa y José Paz, gerente Comercial Belcorp.

Guatemala, 9 de septiembre de 2011/Página 11

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Google financia proyectos que buscan hacer barata la energía renovable.

BUSCADOR

Google revela uso de energía en búsquedas En respuesta a las preocupaciones de que usar Google es malo para el planeta, el gigante de la internet reveló exactamente cuánta electricidad gasta la compañía y cuantos gases de efecto invernadero genera, en un esfuerzo por mostrar que su modelo es ecológicamente favorable.

Por JONATHAN FAHEY NUEVA YORK / Agencia AP

Expertos dicen que es cierto: Ver un video en YouTube, una unidad de Google Inc., es más eficiente energéticamente que ver un DVD que tuvo que ser producido, empacado, embarcado y comprado.

Hablar de sostenibilidad es una popular herramienta publicitaria, pero Google ha hecho de la energía renovable y la protección ambiental parte de su identidad corporativa y de sus operaciones en una forma que es única en el mundo empresarial de Estados Unidos.

La rama filantrópica de Google financia proyectos que buscan hacer la energía renovable más barata que el carbón. La compañía compra grandes bloques de energía renovable directamente de los generadores.

Google ha invertido casi 1.000 millones de dólares en proyectos de energía renovable, incluyendo granjas eólicas en Dakota del Norte, California y Oregon, proyectos solares en California y Alemania, y el inicio de un sistema de transmisión en la costa este de Estados

Unidos que busca fomentar la construcción de granjas eólicas frente a las costas.

El ambiente ha sido una preocupación desde hace tiempo para el cofundador y director ejecutivo Larry Page y, desde el 2007, la compañía ha estado pagando por proyectos para eliminar gases de invernadero de la atmósfera para contrarrestar sus propias emisiones.

En un blog publicado ayer, Google afirmó que usó 2.300 millones de kilowatts-hora de electricidad el año pasado, más o menos la misma cantidad que consumen 207.000 hogares estadounidenses en un año, de acuerdo con la asociación industrial Edison Electric Institute.

El enfoque ambiental de Google hizo que el artículo del 2009 publicado en el periódico británico The Sunday Times —en el que se dijo que las búsquedas cibernéticas en Google generaban grandes cantidades de gases de invernadero— fuera doloroso para la compañía.

ADQUISICIÓN

Google compra guía de restaurantes Zagat Zagat, la “emblemática” guía de restaurantes, goza de la “confianza” y “estima” de los amantes de la buena mesa. Sus usuarios admiran su “capacidad de innovación”.

SAN FRANCISCO Agencia AP

Google dijo ayer que adquirirá Zagat, editora de las guías que ofrecen evaluaciones de un párrafo de toda clase de restaurantes junto con citas parciales de

los gourmets que los aman o detestan.

La máquina de búsqueda por internet planea incorporar las evaluaciones por internet de Zagat en su servicio Google Maps y de búsquedas.

“Zagat ha creado una marca que goza de confianza y estima en todo el mundo, operando en 13 categorías y más de 100 ciudades”, dijo Google. “Los Zagat han demostrado su capacidad de innovar y de hacerlo con gran agudeza”.

Los fundadores, el matrimonio de Nina y Tim Zagat, dijeron que permanecerán como copresidentes de la compañía creada hace 32 años y

utilizarán los recursos y capacidad de Google para su ampliación.

Google y otras compañías están buscando la manera de aumentar sus ventas de espacios publicitarios a comercios locales.

Las cifras de la adquisición se mantuvieron en reserva.

El precio de las acciones de Google aumentó 74 centavos para cerrar a 534,77 dólares.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Sabiendo lo que queremos miremos quien nos lo ofrece; no todo lo que aparece atrae a que votemos

Guatemala, 9 de septiembre de 2011. Página 12

Se acabó

T

erminó el ruido y la bulla de la campaña electoral, dando paso a un período que debe permitir una reflexión serena de los ciudadanos previo al día de las elecciones. Son 36 horas en las que se supone que no tendremos que soportar el bombardeo publicitario y en las que podríamos aprovechar para revisar lo que han propuesto los candidatos. Los suplementos políticos de La Hora publicados este año pueden ser un buen referente para ese análisis y se pueden encontrar en nuestro sitio de Internet.

Pero indudablemente que para que la ref lexión sea positiva primero nos tenemos que preguntar el tipo de país que ansiamos, el modelo democrático que necesitamos y las instituciones que hacen falta para lograrlo.

Sin saber a dónde queremos ir, de nada servirá reflexionar y pensar sobre los candidatos porque sus palabras no dirán absolutamente nada. Si no sabemos qué país queremos, no podemos saber quién es el más capacitado o competente para dirigirnos hacia su construcción.

Creemos que ese referente es fundamental y que tenemos que exprimir el seso para clarificar nuestra propia aspiración, nuestra propia visión del futuro para contrastarla con la oferta electoral. Solo pasar revista a lo que han dicho los candidatos en estos meses de ajetreo no es útil sin un término de referencia claro y concreto. Además de que la comunicación en estos meses estuvo contaminada seriamente con un enorme ruido a causa de la propaganda vacía, de tanta canción y mensaje inconsistente.

Es un alivio, sin embargo, no tener que encender la radio para buscar noticias y toparse con una constante repetición de los tediosos mensajes, no digamos encender la televisión para buscar información o entretenimiento y terminar saturado con los mensajes políticos o abrir la prensa y ver en sus páginas los desplegados de sonrisas arregladas con Photoshop. Todavía nos queda sufrir los mismos rostros en todas las calles y avenidas, especialmente en calzadas y áreas abiertas, donde se instalaron los carteles para que no olvidemos ninguno de los rostros de quienes se presentan como salvadores de la Patria.

Insistimos en que llegó el momento de reflexionar y pensar pero que debemos empezar por clarificar cómo vemos a nuestra Guatemala, lo que esperamos de ella y lo que estamos dispuestos a darle. A partir de ello podemos contrastar la propuesta de los políticos con nuestras propias aspiraciones y ver si son posibles, si hay compatibilidad en lo que ofrece y representa cada uno de ellos con nuestra visión de país, con nuestra ansia para el futuro.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

El llamado de los médicos del San Juan de Dios Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

ntendiendo que de todo hay en la viña del Señor, no se puede pasar por alto que pocas profesiones demandan tanto sacrificio, dedicación y entrega como la de los médicos y cirujanos que además de años de estudio requieren de rigurosos programas de entrenamiento, que les consumen muchos años de su vida, con el afán de curar a los enfermos y, en última instancia, salvar vidas. Yo he sido testigo de lo que significa esa especial vocación al verla primero en el trabajo de mi suegro y luego en la carrera de mi hijo mayor.

Por ello cuando me hablaron unos médicos del Hospital San Juan de Dios para contarme sus angustias, la forma en que se les van vidas humanas simplemente porque no disponen de los insumos necesarios para atender como se debe a los pacientes, entendí perfectamente que había mucho más que una simple frustración personal. Lo que percibí era un tono de rabia, de profunda rebeldía porque se trata de gente que ha hecho enormes sacrificios para prepararse a fin de atender a los enfermos y se sienten

E

impotentes cuando sabiendo exactamente el tratamiento que deben darles, no pueden hacer nada simplemente porque la corrupción que campea hace que no dispongan de los recursos necesarios para actuar de acuerdo a lo que dicta su experiencia, sus conocimientos y los protocolos científicos plenamente establecidos.

Sabido es que Salud Pública es uno de los centros medulares del negocio con los recursos públicos y en este gobierno ha sido visible la figura del vendedor de medicamentos moviendo todos los hilos de los negocios en el Ejecutivo.

Pero hace muchos años que con la venta de medicinas y proveeduría a los hospitales se lucra en forma inhumana porque es a costillas de la vida misma de los enfermos que se embolsan enormes cantidades de dinero. Robar en un país pobre siempre llorará sangre, pero hacerlo justamente donde más falta hace, donde sabemos que cada centavo que se lleva el traficante de influencias es a cambio de la muerte de algún pobre que buscó desesperado su cura en el sistema hospitalario, tiene que ser además de un gravísimo delito un pecado social que si realmente hay una justicia divina, ojalá Dios nunca perdone.

Entre los galenos con los que platiqué estaba una joven que está haciendo su residencia y que como tantos médicos de Guatemala, se siente defraudada, dolida

y avergonzada cuando no puede asistir a un paciente como se debe. Por supuesto que nunca nos dirán que el paciente X murió a causa de que faltó determinada medicina o lo necesario para un tratamiento específico, puesto que como son las cosas en nuestro país, a lo mejor la represalia de las autoridades sería acusarlos a ellos de mala práctica y de haber dejado morir a un paciente.

Eso no me lo dijeron ellos, pero lo sé yo porque los pícaros en nuestro medio no tienen límite y con tal de salir en caballo blanco, hunden a quien tengan que hundir.

Todos los médicos del país saben perfectamente lo que es ver morir a un paciente por falta de recursos para atenderlo porque eso ha ocurrido en el transcurso de nuestra historia. Pero ahora es consistente, es un fenómeno que se vuelve cotidiano por la irresponsabilidad de autoridades que tienen el encargo principal y prioritario de pagar las deudas que dejó la campaña política anterior y cubrir la inversión que los mercenarios de la medicina, los vendedores de medicamentos, hicieron a favor del ganador de la elección.

Es triste que el desgarrador grito de los médicos que nos piden como sociedad que hagamos algo quede en el vacío para seguir entreteniendo la misma nigua que nos hace convivir en la sempiterna porquería.

Saber elegir

n nuestra vida una gran cantidad a través del voto. Si no nos convencen, de hechos vienen ya predestinano nos gustan o no creemos en las opciodos, cuando menos de manera Juan Antonio Mazariegos G. nes, también debemos de reflexionar en consciente no activamos nuestra cuanto a que tuvimos la oportunidad de voluntad y no tenemos necesidad de participar y de haber incidido en dichas escoger un camino u otro, simplemente opciones; si no lo hicimos, decidimos no tomamos una decisión y de igual ceder a otros el espacio y ese es el reflejo manera el hecho sucederá. Hay mude nuestra realidad. chos otros hechos en donde ejercemos nuestra capacidad de También está la opción de votar por todo, estar plenamente decisión y entonces se transforman en actos, ya no son hechos convencido de la propuesta de un partido político y marcar discipues media la voluntad, se decide. Esos actos, tienen a su vez plinadamente en todas y cada una de las papeletas del símbolo del distintos niveles de decisión y a mi juicio tienen también dis- partido que ha logrado ese convencimiento pleno en el votante. A tinta importancia según los efectos que causan; algunos actos mi juicio, si queremos que el sistema de contrapesos, establecido implican efectos en nuestra vida personal, en nuestra familia, en nuestra Constitución, funcione, debemos de votar de manera en nuestro trabajo y otros tienen efecto en todos esos ámbitos. independiente en cada papeleta, es decir, buscar en cada una de El domingo 11 acudiremos a las urnas a elegir; debería de ser un las personas aquello que se identifique con lo que queremos para acto trascendental en nuestra vida personal y como tal, objeto cada uno de los puestos de elección. Es lamentable por supuesto de análisis, reflexión y madurez. que debamos abocarnos a la hoja de vida de los candidatos, pues Para poder elegir, primero debemos de contar con opciones, entonces votamos por las personas y lo que han hecho y no por disyuntivas, si nos encontramos ante disyuntivas, nos encon- su ideología o propuestas, pero eso no es más que el reflejo de tramos ante un universo de posibilidades, así, por ejemplo, una la ausencia de ideología y la naturaleza de nuestros partidos que elección totalmente válida es no elegir, ausentarse, votar nulo o resultan ser grupos de personas que se unen durante dos o tres votar en blanco. Entiendo que en este caso la persona ha llegado elecciones hasta que ganan y/o desaparecen y que impiden que a la conclusión de que ninguna de las opciones reúne las cuali- haya una propuesta de país a largo plazo. dades que a su juicio se requieren para tomar una decisión. En lo Leía el otro día que no hay mejor medida de lo que una persona personal sostengo que la oportunidad de incidir como personas es que lo que hace cuando tiene completa libertad de elegir, así en la Nación que queremos se da cada cuatro años y que como que participe, reflexione su voto y vote, la suma de su medida oportunidad que es, debe de ser aprovechada, es el ejercicio y las de los demás dará la medida del país que queremos tener pleno de la soberanía que descansa en el Pueblo y que se ejerce durante los próximos cuatro años.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Fernando Mollinedo fermo@intelnet.net.gt

ELECCIONES…

¡

Oj Alá, prioricen la educación

Pues bien! Llegamos al final de la carrera, los políticos están en salmuera, todos creen tener el don divino de la verdad verdadera y creen que el pueblo votará por ellos atendiendo a su condición de elegidos de Dios para ejercer los cargos para los que ellos se consideran “idóneos”.

La puja autorizada por el ente oficial, determinará el domingo por la noche o lunes por la madrugada quién o quiénes gobernarán en las municipalidades y en el organismo Legislativo; para la Presidencia sabremos quiénes van a la segunda contienda electoral, y serán públicos también, los nombres de quiénes representarán a Guatemala en el Parlacen (cacharpa que no sirve para ni m… nada).

En mi punto de vista, para ocupar la Alcaldía capitalina, el pueblo debería votar por el ingeniero José Ángel Lee, pues es la única persona con la experiencia formal en los aspectos técnicos y administrativos para ejecutar los planes y proyectos que desde hace veinticinco años están pendientes de ejecución y/o recuperación (dispensarios municipales) aparte que hay que reconocerle los logros urbanísticos que durante su gestión como Intendente municipal (Alcalde) fueron creados/ejecutados/terminados y proyectados, entre ellos por citar uno de los de mayor importancia: la creación de la red maestra de distribución de agua potable para la ciudad de Guatemala.

Para Presidente de la República de Guatemala, considero que el voto debe ser razonado en cuanto a los planteamientos que hayan hecho los candidatos para el rubro de la educación; aunque no dijeron mucho pues es obvio que desconocen el tema pormenorizado ya que no son maestros y desconocen el tema; pero… lo que dijeron fue lo aconsejado por sus equipos de trabajo en materia educativa y “allá a lo lejos” manifestaron que le brindarán atención.

Es incuestionable que todos los aspectos de la vida están relacionados, la educación depende de la economía familiar, la economía familiar depende del factor salud y oportunidad de trabajo, estos a su vez dependen de las oportunidades de desarrollo y seguridad que plantee cada una de las plataformas ideológicas de los candidatos. Por lo tanto, es un deber ineludible que en la segunda vuelta electoral LES EXIJAMOS planteamientos serios y además formales para el desarrollo educativo de la población escolar.

Es necesario prevenir conflictos serios como el que atraviesa en la actualidad el sector educativo en Chile; NO A LA PRIVATIZACIÓN DE LA EDUCACION EN GUATEMALA, es ineludible el compromiso del Ministerio de Educación con la educación pública guatemalteca, NO A LA EDUCACIÓN DE MERCADO. Por ello es necesario que los candidatos a segunda vuelta pormenoricen y/o expliquen de forma amplia sus planes educativos.

Una población educada tendrá menos criminalidad, mejor economía, mejor autoestima y mejor expectativa de vida.

C

Guatemala, 9 de septiembre de 2011/Página 13

El método d´Hondt

uando hablamos de votos y ría absoluta” (la mitad más uno). En de participación ciudadana cuanto al Organismo Judicial la Carta hacemos clara referencia a Magna impone la mayoría calificada Luis Fernández Molina un sistema democrático. Sin para las decisiones de las Comisiones embargo la democracia no es perfecta de Postulación y para la elección de –como lo reclamaba Churchill–, pero Presidente anual de la Corte Suprema es el “menos peor” de todos los sistede Justicia. Sin embargo la Constitumas político sociales. Igualmente es ción no es detallista en cuanto al tema imperfecta la forma de trasladar los votos a cargos de elec- electoral; acaso pensaron los constituyentes que ese tema es ción. Prácticamente nunca se van a reflejar exactamente los muy variable y que debería irse adaptando a muy diferentes porcentajes de votación en los resultados finales, siempre van variables, imprevisibles en ese momento, y que obligaran a a haber candidatos que salen favorecidos y otros perjudicados una –engorrosa por cierto– reforma constitucional. No es lo porque los números aceptan infinitos decimales, pero los mismo reformar la Carta Suprema que una ley (aunque las individuos son unitarios. En todo caso, cuanto se procura es leyes constitucionales, a su vez, tienen sus propios candados). un sistema realmente “representativo” (proporcional). Para Por ello el artículo 223 constitucional establece que todo lo empezar ese término lo proclama la Constitución Política y relativo a elecciones “será regulado por la ley constitucional de aparece por primera vez en el artículo 140 que dice que “el la materia”. Esa ley, la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Estado de Guatemala es un Estado libre, independiente y sobe- hace una primera presentación del concepto de “proporrano (…) Su sistema de gobierno es republicano, democrático cionalidad”; en su artículo 200 menciona los sistemas de y representativo”. La expresión de representativo se refiere mayoría absoluta, mayoría relativa y de “representación más a la idea de que nombramos a nuestros representantes, proporcional de minorías”. La mayoría absoluta aplica para esto es, a los diputados; hasta este punto no hay indicativo del Presidente y Vicepresidente (Art. 201), la relativa (simple concepto de “proporcionalidad”. Cierta aproximación nos la mayoría) para elecciones de alcaldes (y síndicos), y la de brinda poco más adelante, el artículo 157, que indica que cada representación proporcional de minorías para diputados departamento es un distrito electoral y por cada distrito debe –nacionales, distritales, Parlacen–, así como concejales elegirse un diputado y “la ley establece el número de diputados (Art. 202). El artículo 203 viene a ser la “piedra Rossetta”, que corresponda a cada distrito de acuerdo a su población”. la que contiene la clave para descifrar las matemáticas –los Para determinados cuerpos colegiados la Constitución esta- algoritmos– de todos estos cálculos. Es importante mencioblece ciertos porcentajes de votos; para empezar el Congreso nar que hasta aquí, en ninguna parte se ha hecho mención necesita de mayoría calificada (dos terceras partes) para ciertas de “el método d´Hondt”. El citado 203 habla de “método resoluciones como son el voto de desconfianza de ministros de representación proporcional de minorías” y más ade(tras una interpelación), el paso de ejércitos extranjeros, la lante que “bajo este sistema, los resultados se consignarán emisión de leyes de urgencia nacional, el conocimiento de en un pliego que contendrá un renglón (una fila) por cada leyes constitucionales (o inicio de reforma constitucional) o participante y varias columnas.” Claramente nos coloca la supremacía legislativa (en los casos de previo veto presiden- frente a una hoja de papel (pliego) en el que trazamos una cial). El artículo 184 obliga a una segunda elección –segunda tabla, donde se han de realizar las diferentes operaciones. vuelta– cuando “ninguno de los candidatos obtiene la mayo- (Continúa).

E

Terremoto electoral por los migrantes

l 11 de septiembre es una fecha deran que unos 300,000 ciudadanos y con muchas connotaciones: en ciudadanas (de una población de 1.5 Chile, es la fecha del golpe traimillones) no votarán por encontrarse Raúl Molina dor de Pinochet contra Salvador en Estados Unidos sin posibilidades Allende; en Estados Unidos, es la fecha de viajar. Por lo tanto, somos desdel ataque terrorista en Nueva York y preciados en términos políticos; no Washington; en Guatemala, es la fecha existimos para estos politiqueros. No del alevoso asesinato de Myrna Mack. obstante, cada una y uno de estos ciuEste 11 de septiembre, los migrantes podemos producir un dadanos excluidos del proceso electoral tienen familiares terremoto electoral. No directamente, porque nos impidieron y amistades que sí son ciudadanos y que sí votan. Estas votar desde el extranjero, sino por medio de nuestros fami- personas, no menos de un millón, pueden alterar de manera liares y amistades que sí pueden votar. Para ello, pedimos sustancial los resultados de esta elección. Los migrantes, que vayan a votar y que no desperdicien el sufragio con voto que estamos cada vez más indignados con la clase polítinulo o en blanco. ca, al igual que lo está gran parte de nuestra población, Ha circulado un documento firmado por migrantes cons- podemos exhortar a la formación… del ‘movimiento de cientes, en el que se pide el voto castigo contra los partidos los encabronados’, que saque del panorama electoral a los políticos que nos han ignorado, mentido y engañado por más mafiosos y corruptos y a quienes desdeñan a los migrantes de ocho años. Algunos partidos son responsables del flujo y sus comunidades de origen”. migratorio, como única salida de nuestra población pobre; En cuñas radiales se escucha ya nuestro mensaje: “Las y otros nos han dejado abandonados en el exterior; y todos los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos no vamos son responsables de que no podamos ejercer el sufragio. Ni a votar el 11 de septiembre, porque se nos negó el derecho un voto para Patriota, UNE, LIDER, CREO, GANA, PAN, de hacerlo desde el extranjero. Cientos de miles no podemos FRG y PU. Adicionalmente, por medio de comunicado, la salir de Estados Unidos, por indocumentados, y tampoco Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG) expresa tenemos el dinero para viajar. La mayoría de los partidos firmemente: políticos son responsables de nuestra marginación. Por ello: “Estos candidatos [Pérez, Suger, Caballeros, Estrada, pedimos a nuestros familiares y amistades que no voten por Gianmattei y de Arzú] consideran, erróneamente, que los Patriota, UNE, LIDER, CREO, GANA, PAN, PU y FRG. Nos migrantes no vamos a participar en estas elecciones. Pérez, ignoraron, engañaron y traicionaron. Su castigo es no darles vía el Tribunal Supremo Electoral y la Corte de Constitu- ni un solo voto. LA RED POR LA PAZ Y EL DESARROLLO cionalidad, logró que no se nos permitiera el voto desde DE GUATEMALA PIDE VOTAR A FAVOR DE RIGOBERTA el exterior, y los otros cinco candidatos no hicieron nada MENCHÚ Y EL FRENTE AMPLIO. Son la esperanza para por modificar esa situación. Son todos merecedores, por los migrantes y nuestras comunidades de origen”. Detonemos muchos motivos, del voto castigo. En sus cálculos, consi- el terremoto electoral.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 9 de septiembre de 2011

Rayos X

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Voto específico o cruzado

E

l sistema democrático se fundamenta en la división de poderes. Al elegir todos los ciudadanos debemos estar conscientes que entregamos un mandato, delegamos nuestra soberanía en quienes nos representarán en el Organismo Legislativo, Ejecutivo y en la corporación municipal donde residimos.

En democracia el ideal es que existan frenos y contrapesos, que no se dé el caso que el Presidente o el Vicepresidente de la República con una llamada telefónica logren que el Organismo Legislativo, ya no digamos en el Organismo Judicial, se obedezcan sus deseos o mandatos.

La Constitución de la República prevé y establece la separación de poderes, las atribuciones y competencias entre los diferentes organismos del Estado.

Adicionalmente, contempla que ninguna orden o disposición ilegal o improcedente debe ser obedecida por funcionario público alguno.

Cada cuatro años los votantes determinamos quién nos representará a través del ejercicio del sufragio. En el Organismo Legislativo está previsto evitar que las minorías no estén representadas. Por ello, históricamente el Congreso se ha integrado prácticamente por todos los partidos políticos que compitieron. Si un partido no es merecedor de lograr por lo menos un diputado deja legalmente de existir, como de hecho ya ha sucedido con partidos como el Movimiento de Liberación Nacional, Democracia Cristiana, el Partido Revolucionario y como probablemente sucederá con partidos que actualmente participan, que se han quedado sin la representatividad adecuada y por consiguiente, aun cuando registralmente mantengan el número de afiliados y de organización suficiente, en la realidad son sólo un cascarón.

Al dirigirnos a ejercer nuestro sufragio y recibir las papeletas correspondientes muchos de nosotros no votaremos por un símbolo, sino específicamente por una persona. Por ello, es casi seguro que nuestro voto será diferente en la papeleta donde elegimos diputados por el Listado Nacional de cómo votaremos en la papeleta por diputados distritales.

Lo mismo acontecerá en nuestra elección de diputados para integrar el Parlamento Centroamericano, igual hecho se producirá en la elección de alcalde y miembros de la corporación municipal.

En mi caso particular, debo de expresar que me impresiona el elevado número de personas que me han preguntado cuál es mi opinión o decisión de voto, al respecto debo reconocer que en cuanto a quién votar como binomio presidencial he decidido votar por alguien que no encabeza las encuestas, considerando que el 6 de noviembre, en segunda vuelta, es cuando mi voto será determinante en cuanto a comprometer mi opinión por uno de los dos binomios que pasen a esa casi segura segunda vuelta.

En el Listado Nacional ya dejé entrever mi opinión y no cambiaré la misma. Como empadronado en el Distrito Central estoy obligado a votar por un candidato a representarme en este distrito donde para ser electo se requiere más votos reales que en cualquier otro distrito. Votaré por un símbolo donde se incluye el nombre de un diputado por el que nunca antes he votado.

De la papeleta del Parlacen no tengo duda, ni problema. La persona que he decidido reciba mi representación y voto es una mujer, madura y competente. Para concluir, en la capital, con sus pros y con sus contras, votaré para alcalde por alguien viejo y conocido que espero se dedique a resolver a fondo los graves problemas pendientes de drenajes, de agua, de tránsito y de seguridad preventiva.

En otras palabras, mi voto es específico y cruzado, espero que el suyo también, por el bien y futuro de nuestra patria.

C

opinión

A solo unas pocas horas

uando nos encontramos a metodavía se votará por ellos. Y si el tiempo nos de 48 horas de iniciar las fuera de logros y honestidad, pues bien elecciones generales de este año, vale reelegirlos, pero de ese 80 por ciento Héctor Luna Troccoli debo empezar esta columna con que busca seguir ganando buena plata tres importantes frases célebres: “Tras un y haciendo negocios, solo tres o cuatro evento electoral solo importa quién es el han sabido dignificar su cargo, por eso ganador. Todos los demás son perdedores” me ha parecido ingenuo el llamamiento (Winston Churchill); “Ante una lista de que hacen para que los mejores asuman candidatos, se puede pensar que, felizmente, solamente uno puede el poder ¿Mejores para quién o para qué? Si de más de 7 millones ser elegido” (Noel Clarasó), y la última que comparto plenamente: de empadronados ni siquiera un 5 por ciento sabe la trayectoria y “Somos víctimas de nuestras elecciones” (Anónimo). cualidades de idoneidad, honestidad, honradez de los aspirantes, Dicho lo anterior, el domingo, millones de guatemaltecos acudi- solamente a través de canciones, gritos y promesas. rán a las urnas electorales para designar al Presidente, VicepresiEl sistema de gobierno democrático por hoy es lo menos malo que dente, diputados, alcaldes y corporaciones municipales, con lo cual existe, pero en Guatemala debe fortalecerse totalmente produciénse integrará una gran parte del andamiaje jurídico del Estado que dose incluso mínimas pero trascendentales reformas constitucionos regirá en los próximos cuatro años a partir de enero del 2012, nales a las cuales, hace cinco años me oponía rotundamente pero cuando es posible que algunos estemos vivos... o muertos. ahora las encuentro indispensables, sobre todo para transformar Repasar los listados de los aspirantes a estos cargos por lo general sistemas políticos, sociales, económicos y de justicia. Además hay evoca sentimientos de tristeza y desánimo, porque, si empezamos leyes como la electoral, la de amparo y otras no menos importancon los presidenciables, al menos tres candidatos tienen colas ma- tes que se pueden modificar ya sin la complejidad de una reforma chucadas y la posibilidad de servir a intereses contrarios al país, constitucional. Lo que aquí se ha deteriorado enormemente es el no solamente como ocurre con la mayoría que está “alentada” sistema político y es allí donde debe enfocarse toda la fuerza social por financistas que representan al poder económico nacional, a fin de hacerlo cambiar. sino, lo que es peor, por los que servirán al crimen organizado y Cada elección es una luz de esperanza porque somos un pueblo particularmente al narcotráfico, desde presidenciables, diputados que vivimos de utopías y pensamos que siempre el mañana será y alcaldes y corporaciones. mejor. Sé que es inútil pedir a los electos que trabajen por el país y Cambiar este estado de cosas es una tarea titánica y la- no se sirvan de él. Ya mis años me demuestran que eso ni Dios puede mentablemente casi imposible, dado el grado de corrupción lograrlo, pero al menos me atrevo a pedirles que sean menos malos, e impunidad que nos ha corroído durante muchos años. De que leguen algo positivo a las generaciones del ahora y del mañana. allí que es absolutamente indispensable que el sistema de Jus- Deben abandonar aunque sea en un porcentaje el yoísmo que los ticia sea fortalecido y depurado para tener desde agentes de conduce a buscar su propio bienestar y no el bien común. policía, hasta magistrados honestos, sin olvidar el papel del No espero mucho, pero conque Guatemala pueda avanzar alguMinisterio Público y la Contraloría de Cuentas en esta tarea. nos pasos a un futuro más digno y feliz, estaré más que agradecido.

Sin importar la simpatía que se puede tener por uno o varios Que así sea. CON ESPECIAL AFECTO. A aquellos políticos que candidatos, para quienes ya hemos estado en las fauces del lobo, se rasgan las vestiduras hablando de democracia les dedico esta es indudable que nuestra aprehensión se acrecienta cuando frase del filósofo inglés, autor del “Leviatán”, Thomas Hobbes, observamos una buena cantidad de gente corrupta, e incluso considerado ateo (sus libros fueron quemados dos veces) y quien criminal, aspirando a cargos, muchos de los cuales ganarán. Todos hace más de 400 años dijo: “UNA DEMOCRACIA NO ES EN piden emitir un voto consciente, pero ¡cómo darlo! ¿si una gran REALIDAD SINO UNA ARISTOCRACIA DE ORADORES mayoría de los votantes no conoce a las personas por quien lo INTERRUMPIDA TEMPORALMENTE POR LA MONARQUIA harán? o al revés, muchos tienen hasta 24 años de ser diputados y DE UN SOLO ORADOR”. ¿O no...?

CONTRAVÍA

F

La duda y la elección

altan menos de 48 horas para sos internacionales en materia de que concluya la campaña derechos de los trabajadores y de electoral. Según la tradición los pueblos indígenas, a respetar la Factor Méndez Doninelli de las elecciones en los últidiversidad étnica, cultural y sexual, mos años, es seguro que el lunes 12 a rescatar la soberanía, a ampliar la de septiembre, sabremos quiénes legislación y protección a favor de integran el Congreso Nacional y las la mujer, a respetar y promover la corporaciones municipales período equidad de género, a ampliar la co2012-2016. Me parece que en la elección presidencial habrá bertura y calidad educativa y de salud. La omisión de los temas segunda vuelta, por lo que, hay que esperar otras semanas para citados, revela ausencia total de compromiso para promover conocer el nombre del nuevo Presidente de la República. el desarrollo humano.

En Guatemala persiste una sociedad fragmentada, democraY hablando de desarrollo humano, por invitación del Progracia frágil e incipiente y un Estado débil; esa realidad plantea un ma de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD, asistí a desafío para quienes resulten electos. Cuando por fin llegamos la presentación del libro, “El Estado en Guatemala: ¿orden con al día de las elecciones y luego de un balance de las propuestas progreso?” entregado a su autor, el querido amigo Edelberto electorales, concluyo que la retórica de la clase política está por Torres-Rivas, quien en ese mismo acto, recibió la Medalla de completo alejada de la realidad, sobre todo de las condiciones Oro de las Naciones Unidas, en reconocimiento a sus méritos económicas y sociales de grandes capas de población. Los profesionales y a los aportes al estudio, investigación y coordidiscursos y promesas fueron vacíos, carentes de contenido, sin nación de los Informes sobre Desarrollo Humano elaborados ninguna originalidad, repetitivos, ninguno transformador en en los últimos 14 años. Es la primera vez, que Naciones Unidas términos de atender los históricos problemas estructurales sin otorga esa alta distinción a un académico guatemalteco. resolver; muy al contrario, con la excepción de algunas proEn víspera de acudir a votar, hay muchas personas que con puestas del Frente Amplio, las de los demás partidos políticos, razón, aún mantienen la duda sobre su elección. Y es que entre todos de derecha, son para reproducir el sistema y mantener el algunos sectores de ciudadanía, hay cierto grado de desenestado de injusticia y desigualdad existentes. canto, desinterés y escepticismo por las elecciones, en parte Me refiero por ejemplo, al vacío propositivo en relación a por la descomposición progresiva de la clase política, porque fortalecer y robustecer al Estado, perfeccionar la democracia muchos han estado envueltos en escándalos de corrupción, participativa y resolver la recomposición del tejido social. abuso de autoridad, tráfico de influencias, desvío de fondos Ninguno se comprometió a eliminar la pobreza, el hambre o públicos y otros hechos ilícitos. El título de esta columna lo el analfabetismo, a extender la cobertura y universalización tomé del libro de Norberto Bobbio, que lleva ese nombre y se de la seguridad social, al cumplimiento de las Metas del Mi- refiere al debate sobre la dicotomía entre intelectuales y poder lenio, a crear, promover y ejecutar políticas públicas a favor en la sociedad contemporánea. Es como la duda entre elegir de la niñez, adolescencia y juventud, a honrar los compromi- sobre votar o no votar.

Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2011

Asílo dijo...

Los hombres creen buscar sinceramente el reposo, y en realidad no buscan sino agitación.

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Del lector

Blaise Pascal

1623-1662. Científico, filósofo y escritor francés.

Página 15

opina

¿QUÉ PASA CON ALGUNOS MÉDICOS? por Mauricio Henríquez Un joven de 30 años visitó unas clínicas médicas de esas que lo hacen llegar a pedir turno a las 6 a.m. y que lo atienden después de mediodía. “Tenemos que operar de inmediato esa hernia, porque ya la toqué con mis manos”, le dijo el doctor. Dudando del diagnóstico, este se fue a un laboratorio para que le hicieran un ultrasonido y confirmaran que no tenía nada.

La hermana de este también ha vivido la experiencia de que, en las mismas clínicas, los médicos de diferentes especialidades han tratado de llevarla a su clínica privada para realizar exámenes más profundos y costosos.

Para colmo, cuando las consultas han sido programadas para días lunes, los médicos se reportan enfermos y obligan a los pacientes a regresar otro día.

Otro problema es que ofrecen paquetes de operación “Todo incluido”, pero al tener al paciente en la clínica comienzan a incrementarle gastos extras por procedimientos no contemplados, con tal de sacarles más a los pacientes.

A-1 538534

CANDIDATOS Y SU SERVICIO AL PRÓJIMO por Ismael Gómez Sánchez

transmite y probablemente su subconsciente se lo dicta. Mano firme sería un término que podría decirme a mí que piensa ejecutar la justicia pero sin abusos. Otro de los errores, que se maneja por rumores, pues yo no he investigado como para decir que esto es así, es que muchos de los candidatos tienen vínculos con el narcotráfico, y el último de los errores es que muchos alcaldes que decidieron militar con el PP están abusando de los transportistas obligándolos a llevar propaganda de este partido bajo la amenaza de cancelarles su permiso. He preguntado a taxistas y eso han dicho, además, conozco de un caso que ya tenía su permiso y se lo cancelaron por entrar a militar con un comité cívico. Sobre su servicio a la población, según el último foro, deja mucho que desear.

2. Rigoberta Menchú. Su fuerte es lo social, pero olvida un poco el desarrollo económico. Su error en el foro sobre la vida organizado por la Iglesia Católica dejó mucho qué entender en el ambiente, pues fue demasiado evasiva en el tema. Si está de acuerdo con promover el aborto o la homosexualidad debe ser franca y decirlo, o si considera que es un ambiente hostil para su pensamiento pudo haberse excusado mediante una carta indicando su posición clara para no arriesgar su seguridad, lo cual haría yo si me invitaran a un foro organizado por grupos pro abortos u homosexuales considerando que no estoy de acuerdo en ese tema. La última situación fue cuando le preguntaron qué ha hecho por la gente antes de ser candidata, y ella respondió: instalar las farmacias similares. Todos sabemos que las farmacias similares no son más que un negocio más y que no tiene nada de social pues solo están en las áreas urbanas atendiendo a la demanda y funcionan solo por la ley de la oferta y la demanda, no por necesidades de la población. Siendo inteligente debió promover plantas medicinales, capacitación en medicina tradicional, lo cual sí beneficiaría a la gente pobre del área rural porque sí son métodos accesibles a la población rural y marginada.

De todos los foros a donde los candidatos han asistido se podrían sacar algunas conclusiones importantes, así como revisar errores (a juicio personal) en temas muy sensibles. Estos comentarios son apreciaciones personales desde mi punto de vista y tomando en cuenta mis valores y no precisamente los valores de los demás ni trato de condescender con otras ideologías.

3. CREO. Es que no entiendo porque no logro captar mucho de don Suger. Lo lamento. Su fuerte creo que es el tema de educación y tal vez ha puesto énfasis un poco en la desnutrición.

Un error ha sido atacar a los medios de comunicación y sí que es grave error, pues los medios de comunicación son implacables cuando alguien les cae mal, seguro que harán lo posible por destruir su vida política, especialmente si va en contra de los periódicos más poderosos de Guatemala.

1. Partido Patriota. Su fuerte es la seguridad (según ellos).

Su error ha sido atacar y menospreciar a los otros candidatos, creyéndose la mamá de Tarzán, cuando le convendría portarse humilde, pues la gente noble y entendida como nosotros valoramos la humildad y no la arrogancia. De cualquier manera, con esa arrogancia, si en caso ganara, el cargo no le durará más de cuatro años y con la posibilidad de que el siguiente que entre lo meta a la cárcel como ha sucedido en gobiernos antecesores. La mano dura da un aire de golpear, abusar y subliminalmente eso

4. ViVa. Su fuerte es el desarrollo económico, aunque olvida la parte social y solidaria. Menciona que los campesinos tengan dinero en la bolsa, pero no toma en cuenta que más vale Q10.00 en la bolsa con buena salud y un buen ambiente que mil quetzales con enfermedades de la piel, falta de tratamientos oportunos.

Su error: haber dicho: “no apruebo la minería en la costa porque afecta el turismo, pero sí apruebo la minería de oro en San Marcos”; pareciera ser que el turismo es más importante que la salud de miles de ciudadanos viviendo en aldeas contaminadas por la

Cuba

México

minería de oro, y eso es fácilmente comprobable porque muchas organizaciones han hecho estudios ambientales y de salud en la población saliendo desfavorable la aprobación de la minería de oro en San Marcos. Creo que si es inteligente debe revisar un poco el tema de la minería de metales y reorientar su pensamiento. Vale más mil agricultores capacitados y tecnificados para producir alimentos que mil lingotes de oro produciendo muertes y destrucción de aguas, animales y personas, además de que no le queda nada de esas ganancias a Guatemala.

5. LIDER. Su fuerte es el populismo, vengan todos, tengo pisto, les regalo pisto, comida, pena de muerte, etc. Su gran error, ante la gente noble y entendida por supuesto, que no se las cree, es ofrecer bono 15, dignificación de maestros, más bonos para abuelitos, pagos a ex PAC (aunque es un compromiso legal), programa Mi Familia Progresa. Como se darán cuenta los inteligentes, todos estos ofrecimientos son simples métodos asistenciales y su gran error es enfocarse en dar dinero pero no dar una propuesta de desarrollo integral, o sea hacer que la ciudadanía genere capital y no solo ver el estado como asistencial, sino como un ente que busca cambiar la cosmovisión de los ciudadanos para que tengan mejor desarrollo.

6. UNIONISTA. Se voltea el pixtón y el error de doña Patricia es que sus ofrecimientos son demasiado difusos: “pondremos hospitales, sanatorios, construiremos y mejoraremos un millón de viviendas, etc.”. Para el noble guatemalteco (y no me refiero al rico como noble sino al entendido), estos ofrecimientos dejan mucho para la imaginación, ¿y de donde el millón de viviendas? ¿Y será que serán 1 vivienda construida y 199,999 viviendas mejoradas? ¿Qué mejoras? ¿Solo pintarlas? ¿O qué?

El mismo discurso presenta don Álvaro Arzú, un discurso demasiado inespecífico.

Fuera de todas las críticas, en conclusión, el candidato mejor preparado y con mejor desenvolvimiento ha sido Harold Caballeros, además de no tener antecedentes nefastos hasta donde sabemos. Suger sería otro candidato que también se ha desempeñado en la vida pública sin antecedentes oscuros, aunque peca un poco de no conocer la realidad del país. Patricia de Arzú es otra persona grata, sin entrar a detalles de su esposo, aunque como sabemos el partido Unionista ya pasó por la guayaba y por la primera Ley de Guactemalensis: partidus pasadus, partidus muertus. Finalmente Rigoberta Menchú creo que es una persona bastante preparada, aunque también está bastante limitada por la segunda ley Guactemalensis: “partidus antiguous, quedarus sin crecerus” o más bien, el nombre “izquierda” hace que la mayoría conservadora de Guatemala no se oriente hacia un partido de izquierda. Podrían muy bien dejarse de llamar izquierda, aunque no cambie su ideología, y obtendrían más ganancia.

El Salvador

O-16, 54132

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Titulares de la región

Actualidad

Conversa Fidel con el periodista venezolano Mario Silva Costa Rica

EU: México debe sacar a militares de la lucha antidrogas Honduras

CSJ prevé no construir más tribunales Panamá

Dall’Anese: El problema es la empresa privada que no quiere pagar impuestos

Opinión

Las dificultades de trabajar con un jefe veleta

Editorial

El Poder Legislativo

Actualidad

Cámaras hicieron en 16 horas multas de velocidad de un mes

Aprueban 28 millones para la carretera CA-5

Torres dice que continuarán sanciones por tener criaderos; pide mayor apoyo

Patriotas continuarán con campaña

Opinión

¿Voto nulo?

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ADILIA MERCEDES SANDOVAL MERIDA, desea cambiarle el nombre a su menor hijo Hamilton Férnel Orozco Sandoval, por Luis Fernando Orozco Sandoval.

Efectos de ley, hago la presente publicación, citando a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría Licda. Damaris Analucía Mérida Aguilar Notaria. Oficina tercera calle cuatro guion treinta y seis zona dos, Esquipulas Palo Gordo, San Marcos. Teléfono 5832-3227, Julio 29 de 2011.

26977 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26987

MIRIAM FLORIDALMA RAMIREZ MAURO DE SABAN, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija: MIRIAM ALEJANDRA DONIS RAMIREZ por el de MIRIAM ALEJANDRA SABAN RAMIREZ. Oposición en sexta calle cero guión dieciocho San Lucas Sacatepéquez. Lidia Petrona Diaz Morales de Vides. Abogado y Notario.

26994 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

d e

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor CHUNG CHIANG HUANG TSENG, quien también se identifica con los nombres de: HUANG, CHUNG-CHIANG y CHUNG CHIANG HUANG; de veintiún años de edad, soltero, estudiante, Chino residente, se identifica con cédula de vecindad número de orden J guión diez y registro Ochenta y cuatro mil quinientos veinticuatro (84,524), extendida por el Alcalde del municipio de Mazatenango, del departamento de Suchitepéquez, con residencia en segunda avenida cuatro guión cincuenta y siete, Zona dos, Colonia Obregón del municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepéquez, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiún días del mes de julio del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 27033 12, 26 Ago., 09 Sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTINA ELSA CASTILLO PINTO, solicita cambio de nombre por ELSA CASTILLO PINTO, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a mi notaría 4ta. Calle 6-108, zona 1 Huehuetenango. Huehuetenango, 3 de agosto de 2011.

Lic. Juan Amilcar Castillo Castillo. Abogado y Notario. Colegiado No. 5660.

27035 12, 26 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Lilian Us Chach, solicita cambio de nombre por el de Ana Lilian Ordoñez Chach. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.

Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 08 de agosto del 2,011.

Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza.

27037 12, 26 Ago. 9 Sep. 2011

A mi oficina Profesional ubicada en 8ª. Avenida 20-22 zona 1, oficina 32 Guatemala, se presentó JOSÉ WERNNER CABRERA LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ WERNER CABRERA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de Agosto de 2011. Lic. Oscar Ernesto Cifuentes de León. Abogado y Notario.

11, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 5a avenida, 15-45, zona 10, Edificio Centro Empresarial, Torre I, oficina 203, Guatemala, Guatemala, se presentó MARÍA JOSÉ ORTÍZ MEJÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA JOSÉ ALPÍREZ MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de julio de 2011. LIC. SERGIO ESTUARDO DÍAZ LEÓN. Notario.

27010 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

27052

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TORIBIO CHAJÓN ROMPICH y GLORIA TERESA PAZOS ORELLANA, en ejercicio de la patria potestad de CRISTIAN ALEJANDRO CHAJÓN PAZOS. Solicitan el cambio de nombre por el de CRISTIAN ALEJANDRO PAZOS ORELLANA. Oposición: 8ª. Calle 6-06, zona 1, ciudad de Guatemala, Edificio Elma segundo nivel oficina 202. Notario Miguel Angel Letona Cifuentes. Col. 7,347 Guatemala 8 de agosto de 2011.

27028 12, 26 Ago. 9 Sep. 2011

OTTO FREDI GUDIEL OROZCO, solicita cambio de nombre por OTTO FREDI OROZCO GUDIEL, emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten ante la Notaria Elba Osiris Mazariegos De León, Abogada y Notaria Colegiada 9038, ubicada en la 7ª. Ave. 7-07, zona 4 Edificio El Patio oficina 308 Guatemala 5/8/2011.

12, 26 Ago., 09 Sep/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la décima calle nueve guión sesenta y ocho, oficina trescientos cuatro del Edificio Rosanca de la zona uno de esta ciudad, se presentaron Ana Mercedes Pérez Morales y Gaspar de Jesús García García a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Jonathan Joel García García por el de Cipriano Jonathan Joel García García se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de agosto de 2011. LIC. JULIAN DARIO LOPEZ SILVESTRE, Abogado y Notario, colegiado 5225.

27022 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

P á g . 1 6

EDICTO DE NACIONALIDAD

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26996

/

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor NABIH ATA ALLAH, quien también se identifica con los nombres de: ATA ALLA NABIH; NABIH ATAALLAH; ATAALLAH NABIH; y ALLA NABIH; de cuarenta y nueve años de edad, soltero, comerciante, Sirio residente, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón ciento ochenta y tres mil cuatrocientos veintisiete (1,183,427), extendida por el Alcalde del municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala, con residencia en octava avenida veintiuno guión treinta, Zona once, Colonia Mariscal, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiún días del mes de julio del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 27031 12, 26 Ago., 09 Sep./2011

VICENTE SICAJAN SICAJAN, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por VICENTE SICAY SICAJÁN. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en La Calle La Navidad, zona uno, Panajachel, Sololá. 05/08/2011.

Lic. Jokasta Jetzabel Vásquez de León.

26995 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

Que la firma no toque el texto del documento.

2 0 11

EDICTO DE NACIONALIDAD

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Juana Rosaura Hernández Reyes, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Brander Rocael Xitumul Hernández, por el de Brander Rocael Vargas Hernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

05 de agosto de 2,011. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Notario. 6ª Avenida 0-60 zona 4 Of. 204 Guatemala.

11, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

s e p t i e m b r e

LUCÍA ALVARADO REYNOSO DE ZAPETA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija DOMINGA LUCÍA FABIOLA ZAPETA ALVARADO, por el de FABIOLA ZAPETA ALVARADO. Efectos legales se hace la publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados en 4 Av. 6-25 zona 5, de esta ciudad. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 03 de agosto de 2011. Lic. ALAM BARTOLOMÉ LEÓN PÉREZ, Abogado y Notario, Col. 9432.

26973 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

Escrito a máquina o computadora.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

9

27069

Trinidad Guadalupe García López, solicita cambio de su nombre por Trinidad Guadalupe López López. Y para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 3ra. Calle 4-36 zona 2, Esquipulas Palo Gordo, San Marcos 14 de Julio de 2011. Licda. Damaris Analucía Mérida Aguilar, Abogada y Notaria.

17, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLETO GARCÍA PÉREZ solicita CAMBIAR SU NOMBRE, por el de JOSUÉ EDUARDO GARCÍA PÉREZ. Considerados perjudicados pueden oponerse.

Guatemala, 08 de agosto de 2011. Licda. Jennifer Herlinda Monzón Rodríguez.

19 calle 26-76, zona 6, Guatemala, Guatemala.

27099 17, 26 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 12 Calle 9-35, zona 1, Edificio Ermita, oficina 32, se presentó JOEL MACARIO RAMON a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOEL ALVARADO RAMON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 28 de julio de 2011. Licda. IRIS HAYDEE LÓPEZ VANEGAS. Notaria.

27159 18, 26 Ago., 09 Sep./2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE LIQUIDADOR

MARCO TULIO PAZ VALIENTE, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por MARCO TULIO JUAREZ VALIENTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en 8ª. avenida 6-01 zona 1 Retalhuleu, Licda. María Reneé Morales Pimentel, Abogada y Notaria, Col. 14,802; Retalhuleu, 02 de agosto de 2011.

27356 24, 25 Ago., 09 Sep./2011

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE JULIO DEL AÑO 2011, POR LA NOTARIO BEATRIZ ALVARADO DE PONCE PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE AGOSTO DE 2011, SE INSCRIBE A: SERGIO EDGAR PORRES HIDALGO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 360849 FOLIO 201 LIBRO 288 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CENTRAL DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 23148 FOLIO 348 LIBRO 99 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 28 DE OCTUBRE DE 2010. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 36230-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE AGOSTO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27399 26 Ago., 09, 23 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27379

GREGORIO AGUSTO LÓPEZ único apellido, solicita cambio de nombre por GREGORIO AUGUSTO LÓPEZ GONZÁLEZ. En cumplimiento de la ley se hace publicación. Guatemala 18 de agosto de 2011, Lic. Carlos Adolfo Martínez Gularte, Abogado y Notario.

6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre I oficina 812. Guatemala.

26 Ago., 09, 23 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Avenida Reforma 8-60 Zona 9 Oficina 417 Galerías Reforma Torre II, ciudad de Guatemala, se presentó MARTA LIDIA BÁTEN CASTILLO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA LIDIA MARTÍNEZ MINERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de agosto de 2011.

27380 26 Ag., 09, 23 Sep. 2011

BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO HAROLD HENRY JOHNSON LOPEZ, cuarta calle número diez guión cuarenta y uno, zona uno, calle central, ciudad de Zacapa.- La señora MÈRIDA RUBIO ESPAÑA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MELIDA RUBIO ESPAÑA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 15 de agosto 2,011.

27401 26 Ago., 09, 23 Sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARÍA DEL SOCORRO MOLINA GARCÍA, solicita cambio de nombre por el de LESBIA MARÍA MOLINA GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cuilapa, 09 de agosto de 2011. Abogado y Notario. Col. 12250. 2da. Avenida 1-89, zona 3, Cuilapa.

Tel. 53791972.

27391 26 Ago., 09, 23 Sep. 2011

NELSON MIGUEL CASTILLO COLINDRES, solicita cambio de nombre por NELSON MIGUEL MAYA CASTILLO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta Notaría. Guatemala, diecisiete de agosto del año dos mil once. Diana Molina Bernhard, Abogada y Notaria.

Col. 13228. 7ª. Avenida 6-53, zona 4, 3er. Nivel, Oficina “J’’. Edif. El Triángulo. Tel. 23609815.

27402 26 Ago., 09, 23 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE AUSENCIA

Ante mis oficios notariales la señora Maria Elena de Jesus Aguirre Cofiño promueve diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre, quien desea adoptar el nombre de Perla Aguirre Cofiño, se advierte a las personas que se consideren perjudicadas que pueden formalizar oposición. Av. Reforma 12-01 Z. 10 Edificio Reforma Montúfar, 1-14. Guatemala, 17 de agosto, 2011.

27393 26 Ago., 09, 23 Sep. 2011

LILIAN ANGELICA ARGUETA SOTO, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada Roxana Maribel Morales Ramírez, promueve ante mí Diligencias extrajudiciales de DECLARATORIA DE AUSENCIA de VICTOR JOSE TUY (único apellido), con objeto de nombrarle defensor judicial para juicio de Guarda y Custodia de sus menores hijas MARIA JOSÉ Y HELEN DAYANA, AMBAS DE APELLIDOS TUY ARGUETA. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala 19 de agosto de dos mil once, sexta avenida cero sesenta torre profesional 2, 7º. Nivel, oficina 714, centro comercial de la zona cuatro, ciudad. Ingrid Ailin Davila Marroquin, Abogada y Notaria.

27408 26 Ago., 09, 23 Sep./2011

EDICTO DE REMATE J/20005-2011-00431 Of.3º. Se señala audiencia para el día 19-092011 a las 09:30, REMATE de dos bienes inmuebles ubicados en EL PRIMERO; en lote 485 Colonia Linda Vista Zona dos, Chiquimula, Chiquimula, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide diez metros y colinda con la once calle; SUR: mide diez metros y colinda con Pablo Vidal Méndez; ORIENTE: mide veinte metros y colinda con Eleodora Joaquín; y, PONIENTE: mide veinte metros y colinda con Raúl Alvarado; y EL SEGUNDO; en Colonia el Manguito, Barrio el Molino, zona cuatro, Chiquimula, Chiquimula, con las medidas y colindancias siguientes; NORTE: mide treinta y siete metros con cincuenta centímetros y colinda con finca matriz; SUR: mide treinta y siete metros con cincuenta centímetros y colinda con Juana María del Rosario Rosas; ORIENTE: mide quince metros y colinda con octava Avenida; y, PONIENTE: mide quince metros y colinda con calle que conduce al río, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de (Q.239,671.69); más intereses, recargos y costas judiciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero’’ Responsabilidad Limitada. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo Del Departamento Chiquimula, 17/08/2011. Cristina Diemek Flores.

27394 26 Ago., 02, 09 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27396

Carmelita Basilia Morales Cifuentes o Carmelita Basilia Rodas Cifuentes, solicita su cambio de nombre por Carmelita Rodas Cifuentes, pueden oponerse perjudicados. Lic. Luis Martín Sunun.

Abogado y Notario. 2ª. Calle 5-37 zona 1, San Juan Ostuncalco Quetzaltenango. 18 agosto 2011.

26 Ago., 09, 23 Sep. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE JULIO DEL AÑO 2011, POR LA NOTARIO BEATRIZ ALVARADO DE PONCE PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE AGOSTO DE 2011, SE INSCRIBE A: SERGIO EDGAR PORRES HIDALGO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 360858 FOLIO 210 LIBRO 288 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: BOLSA DE PRODUCTOS Y MERCANCIAS (ENTIDAD PRIVADA DE BOLSA DE COMERCIO Y VALORES), SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 20095 FOLIO 95 LIBRO 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 19 DE OCTUBRE DE 2010. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 36226-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE AGOSTO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27398 26 Ago., 09, 23 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2010-01037 Oficial 2 o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca urbana número siete mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos, del libro quinientos setenta y seis E de Guatemala, consistente en: lote cincuenta y siete, casa cincuenta y siete del sector o Cluster uno del “Condominio Jardines de San Cristóbal”, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno: con azimut de doscientos setenta y tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con Calle Interior; De la estación uno al punto observado dos: con azimut de ciento ochenta y tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con Área de Verde; De la estación dos al punto observado tres: con azimut de noventa y tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote cincuenta y ocho; De la estación tres al punto observado cero: con azimut de tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote cincuenta y seis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, cuarta, quinta, sexta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, salida de aguas pluviales, paso de cables de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de agua potable, paso de conducción de energía eléctrica, paso que goza, paso que goza, paso de conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza, paso que goza, paso de conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza y paso que goza, servidumbre de Boulevard Principal Condominio Jardines de San Cristóbal que goza, servidumbre de área social y de servicios de conveniencia que goza, servidumbre onerosa de Pozo que goza y servidumbre de Garita que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de Construcción uso y Condominio en favor de la finca cuatro mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince, libro quinientos cincuenta E de Guatemala.

Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas conformadas por El Cluster o Sector uno del proyecto “Jardines de San Cristóbal”, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) En todos los frentes de las casas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista de los Predios dominantes, salvo las construcciones que formen parte del diseño original de las casas y que hayan sido desarrolladas por Construcciones Modernas, Sociedad Anónima. Y b) Por el hecho de formar parte del Condominio, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso de la misma, está limitado por las normas de Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio Jardines de San Cristóbal. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de

Guatemala, 9 de septiembre de 2011/Página 17 utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración.

No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración en cuestión y obligación de hacer lo allí previsto, como lo es la obligación de contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio.

INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica en favor de la finca cuatro mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince, libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Afectando a cada finca del Condominio Jardines de San Cristóbal y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable conducción de energía eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterránea o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en que se encontraba. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre de circulación vehicular y peatonal, a que se refiere la inscripción de derechos reales número nueve de la finca nueve mil quinientos, folio quinientos libro quinientos cincuenta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de área verde y de recreación, a que se refiere la inscripción de derechos reales número diez de la finca nueve mil quinientos, folio quinientos libro quinientos cincuenta E de Guatemala.

INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de parqueo de visitas, a que se refiere la inscripción de derechos reales número once de la finca nueve mil quinientos, folio quinientos libro quinientos cincuenta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca goza la servidumbre de garita, circulación vehicular y peatonal cluster o sector uno, a que se refiere la inscripción de derechos reales número doce de la finca nueve mil quinientos, folios quinientos, libro quinientos cincuenta y nueve E de Guatemala. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de QUINIENTOS TREINTA MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diecinueve de agosto del año dos mil once.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria.

Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.

27411 26 Ago., 02, 09 Sep. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD RIZOC. SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 61889 FOLIO 535 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: RIZOC. SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE JUNIO DE 2011 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. NO CORRIENTE 850.000.00.

INMUEBLES 850.000.00. CORRIENTE 6.000.00. BANCO 6.000.00. TOTAL ACTIVO 856.000.00. PATRIMONIO (NETO) CAPITAL SOCIAL 856.000.00 CAPITAL AUTORIZADO 1.000.000.00. (-) ACCIONISTAS ORDINARIOS 144.000.00. CAPITAL. SUSCRITO Y PAGADO 856.000.00. TOTAL CAPITAL 856.000.00. F. ILEGIBLE LILIAN ISABEL GOUBAUD ORELLANA DE FERNANDEZ REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 56.755 HACE CONSTAR QUE LA ENTIDAD DENOMINADA RIZOC. SOCIEDAD ANONIMA AL TREINTA DE JUNIO DE DOS MIL ONCE DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. GUATEMALA 5 DE JULIO DE 2011. F. ILEGIBLE MANUEL ENRIQUE ROCA ROJAS. CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL ENRIQUE ROCA ROJAS PERITO CONTADOR REG. DRI. 56755. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 10 DE OCTUBRE DE 2011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 10018-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27419 26 Ago., 02, 09 Sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 210 situada en 6ta. Av. 0-60 Z.4, Centro Comercial Torre Profesional I, 2do. nivel, esta ciudad, MARTHA LUZ BARRIOS MONRROY, solicita el cambio de nombre de su persona por el de MARTHA LUZ BARRIOS MONROY. Pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. Efectos legales hácese la presente publicación. Guatemala, 03 de junio de 2011.

27424 26 Ago., 09, 23 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2010-00425 OFICIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscritos en el Registro General de la Propiedad al número: TRES MIL SEISCIENTOS VEINTISÉIS, FOLIO CUARENTA Y NUEVE DEL LIBRO NOVENTA Y CINCO consistente en terreno rústico en la Aldea “El Amatillo’’ jurisdicción de Asunción Mita, Departamento de Jutiapa, que mide: cuarenta y cinco hectáreas, dos áreas y setenta y nueve punto catorce centiáreas, que linda: NORTE: seiscientos setenta y un metros con Hipólito Recinos Martínez; SUR: seiscientos setenta y un metros con Julián Salguero Recinos y Daniel

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 9 de septiembre de 2011

Viene de la página anterior...

Montenegro; ORIENTE: seiscientos setenta y un metros con Paula Grijalva Chavarría viuda de González y PONIENTE: seiscientos setenta y un metros con Telésforo González Silva.. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por “FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA’’, a través de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPESENTACION, Licenciado JOSÉ FERNANDO MUÑOZ PÉREZ, quien actúa en calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de UN MILLON DE QUETZALES, en concepto de capital, más intereses contractuales dejados de pagar, intereses moratorios, recargos, costas judiciales y gastos que genere la ejecución, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el dieciocho de agosto de dos mil once. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario.

27489 30 Ago., 05, 09 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJEC.V.AP. No 01098-2011-00121 Oficial 3o Este juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES, folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES, del libro CIENTO OCHENTA Y CINCO E DE ESCUINTLA; consistente en Finca urbana situado en lote dieciocho, sector L dos, Colonia La Estancia, del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de noventa metros cuadrados, Medidas y Colindancias: Línea recta de seis metros de largo y un azimuth de ciento trece grados, veinte minutos, veintiún segundos, con calle, línea recta de quince metros de largo y un azimuth de doscientos tres grados, veinte minutos, veintiún segundos con lote uno, línea recta de seis metros de largo y un azimuth de doscientos noventa y tres grados, veinte minutos, veintiún segundos, con finca matriz, línea recta de quince metros de largo y un azimuth de veintitrés grados, veinte minutos, veintiún segundos, con lote diecinueve. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por LA ESTANCIA DEL SUR SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO PUNTO DIECISÉIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, diecisiete de Agosto del año dos mil once. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

27524 30 Ago. 6, 9 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 20005-2011-00131, Of. 3ª. Se señalo audiencia el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, ante la Jueza del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, para el remate de los derechos de posesión de un bien inmueble que carece de Registro en el Registro General de la Propiedad y se encuentra ubicado en Aldea Tatutú del Municipio de Jocotán del Departamento de Chiquimula, compuesto de una extensión superficial de trece mil novecientos setenta y cuatro metros cuadrados y se encuentra comprendido dentro de las siguientes colindancias NORTE: con Genaro García Díaz; SUR: con Florencio García Díaz, quebrada de agua de por medio; ORIENTE: Dolores García Hernández y Gregorio García Hernández; PONIENTE: con Isidro Vásquez Ramírez, según la primera copia simple legalizada de la escritura pública número ochocientos cincuenta y cinco, de fecha diecinueve de abril de dos mil nueve, autorizada en el Municipio de Jocotán del Departamento de Chiquimula por la Notaria Nanci Maribel López López; aceptándose posturas que cubran el capital de Q.27,000.00, más intereses y costas procesales, demanda Landelino Ramírez García. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, veinticinco de agosto de dos mil once. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 27603 02, 09, 16 Sep./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.228-2,011. Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 27-09-2,011 a las 11:30 horas, para el remate en pública subasta 1 bien inmueble sin registro ni matrícula, ubicado en el Paraje Xechaj de la Aldea Pachaj del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con área de 1,311 mts.2; linda y mide: Norte: 37 mts., con Micaela Alejandrina Pérez Hernández; Sur: 37 mts., con Santa Cos y Cos; Oriente: 37 mts., con Nazario Pérez Cos; Poniente: 37 mts., con Josefa Matul Álvarez y camino al medio. Terreno de cultivo, 1 casa de habitación con paredes de block y techo de teja de barro, con agua potable y energía eléctrica, con piedras esquineras y mojones bien delimitados. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Miguel Ángel Amezquita Villatoro en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la Asociación de Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente, Asociación CDRO, para lograr el pago de la cantidad de Q.81,727.64 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Totonicapán. Totonicapán 17-08-2,011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

27604 02, 09, 16 Sep. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO WILLIAMS EUGENIO CASTAÑEDA GONZALEZ, radicó ante mi el proceso sucesorio intestado extrajudicial de MARIA CLEOFAS GONZALEZ AGUIRRE, habiéndose señalado para la junta de herederos la audiencia del día dos de octubre del dos mil once a las diez horas, en mi bufete jurídico ubicado en la 12 calle “A”

La Hora 0-60 zona 1, de esta ciudad, 2º.nivel Oficina 3. Cito a los que tengan interés, Guatemala, 18 de agosto del 2011. MAGDA CAMEY DE ARZU, ABOGADA Y NOTARIA. 27607 02, 09, 16 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 30 DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS 10:00 HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 573, FOLIO 73 DEL LIBRO 42E DE GUATEMALA. INSCRIPCION Número: 1: Lote número 20 manzana “A” de la Lotificación Mirador de San Cristóbal, Aldea La Selva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 90.00 m2. medidas y colindancias. La fracción colinda; AL NORTE: con 1ra calle; AL SUR: con lote 2, AL ESTE: con lote 21 y AL OESTE: con lote 19; MEDIDAS: De la Estación 1 al punto de observación 2 azimut 80 grados, 00 minutos y 10 segundos, con una distancia de 6.00mts, de la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 170 grados, 00 minutos y 10 segundos, con una distancia de 15.00 mts. de la estación 3 al punto de observación 4 un azimut de 260 grados 00 minutos y 10 segundos, con una distancia de 6.00 mts.; y de la estación 4 al punto de observación 1 un azimut de 350 grados, 00, minutos y 10 segundos, con una distancia de 15.00 mts. EL EJECUTADO por Q30,503.32 compró a CONSULTORIA, CONSTRUCCIÓN Y COMERCIALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA esta finca que se desmembró de la finca numero 198 folio 98 del Libro 2862 de Guatemala, del precio pago Q6333.32 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. HIPOTECAS INSCRIPCION No. 1 EL EJECUTADO en garantía de un préstamo por Q24,170.00 que pagará en un plazo de 10 años forma de pago: mediante cuotas niveladas, mensuales y sucesivas de Q424.22 interés; inicial 15% anual. Resguardo de afianzamiento: 001 de la afianzadora de El CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA hipotecó ésta finca a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. Lugar que ocupa 1er. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obran en autos, no tienen otro gravamen, anotación o limitación, más que el ya transcrito. La que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para obtener el pago de VEINTITRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, veinticinco de agosto de dos mil once. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. C1-2000-565 Of. y Not. 4to.

27608 02, 09, 16 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EVA 314-2011 Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de finca número 39,087 folio 87 libro 100 de Retalhuleu, ubicado Cantón Morazán, Nuevo San Carlos, Retalhuleu. Área 6,136.19 Mts.2. Mide: NORTE Juan Aristeo López Escobar; SUR Eugenia Leticia López Escobar; ORIENTE Carretera a Nuevo San Carlos; PONIENTE Martín López Escobar. Soporta 3ª. 4ª. 5ª. 6ª. y 7ª. Inscripciones Hipotecarias todas a favor de la ejecutante, se ejecuta la última inscripción. BASE DE REMATE: Q.45,000.00 más intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía Apremio promueve ALICIA VILLELA GONZALEZ. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu, 19 agosto 2011. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

27611 02, 09, 16 Sep./2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 134-2010. Of. 2ª. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 2l-Septiembre de 2011, a las 9:30 HORAS, para el remate en pública subasta de un bien inmueble dejado en garantía consistente en: un lote terreno que tiene una extensión superficial de 17 cuerdas y 3/4 cuartos, equivalentes a 7,747 MTS 2 , ubicado en el lugar denominado Chuajuyup del Paraje Chichic del Cantón Chuacorral del municipio de Santa María Chiquimula del departamento de Totonicapán, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: 131 mts, con Miguel Lux Castro; SUR: 123 mts, con Juan Chic Lux y Cristóbal Quinillo; ORIENTE: 73 mts, con Jerónimo Chic Tib; y PONIENTE: 49mts, con Juan Chic Tiu, tiene construida una casa de paredes de adobe y techo de teja de barro, libre de gravámenes y limitaciones. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 134-2010. Of 2a promovido por JUAN DE L A CRUZ ALVARADO REYES, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q.15,000, como saldo de capital, más intereses y costas procesales.

LEONEL MARCELINO PAR. LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN, 8-08-2011. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.

27612 02, 09, 16 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2009-00553 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 22/09/2011 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 89,956, folio 143, libro 263 de Huehuetenango, ubicada en Caserío Puente Aguilar, municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, inmueble sin nomenclatura municipal, con extensión superficial inicial de 210.00 mts.2 mide y linda: NORTE: 10.50 mts. con Petrona Gómez Godinez, SUR: 10.50 mts., con herederos de Graciela Villatoro, carretera interamericana de por medio, ORIENTE: 20 mts. con Alejandro Saul Villatoro, PONIENTE: 20 mts., con Petrona Gómez Godinez, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas. Base del remate Q. 30,664.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 26/08/2011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27613 02, 09, 16 Sep./2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2010-00723 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia del VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE, FOLIO SIETE, DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS DIEZ de Guatemala, consistente en lote siete, sector A del condominio Las Alturas, carretera a El Salvador, entrada a Fraijanes, departamento de Guatemala, de tres mil ochocientos cincuenta y tres punto cinco mil ochocientos metros cuadrados que mide y linda: de la estación cero al punto uno azimut ciento sesenta y cinco grados veinte minutos cincuenta y ocho segundos; setenta y cuatro punto treinta y siete metros con paso de servicios; de la estación uno al punto dos, radio de trescientos veinte punto cincuenta y cuatro metros, longitud de curva catorce punto cuarenta metros, subtangente siete punto dos mil dieciocho metros, ángulo dos grados, treinta y cuatro minutos veintisiete segundos con calle; de la estación dos al punto tres azimut de doscientos cincuenta y dos grados cuarenta y seis minutos treinta y un segundos; nueve metros con calle; de la estación tres al punto cuatro, azimut trescientos cinco grados, treinta y seis minutos, diecinueve segundos; setenta y seis punto noventa y un metros con lote seis; de la estación cuatro al punto cinco radio diecisiete punto cincuenta metros, longitud de curva: quince punto cincuenta y dos metros, subtangente ocho punto seis mil quinientos setenta y siete metros; ángulo cincuenta y dos grados treinta y ocho minutos cuarenta y cuatro segundos con calle. De la estación cinco al punto cero azimut setenta y tres grados cuarenta y siete minutos doce segundos; sesenta y seis punto veintinueve metros, con lote ocho. Inscripción número dos: la presente finca soporta las servidumbres de no hacer mas de una vivienda; tolerar construcción restringida; de luces y vista; de no dividir o unificar; prohibición de ingerir aguas negras; tolerar destino; no perjudicar la estética, valor o funcionamiento de Las Alturas; limitaciones al derecho de venta; enajenación o gravamen, limitación de acceso, muro divisorio, como se expresa en la segunda inscripción de derechos reales de la finca número uno de este libro. Inscripción número tres: la presente finca goza de las servidumbres de paso, drenaje de agua pluvial; conducción de agua potable; canalización telefónica; conducción de energía eléctrica, cable e intercomunicación; iluminación; y de tolerar destino, como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca diecisiete mil cuatrocientos diecisiete, folio doscientos uno, del libro mil cuatrocientos uno de Guatemala.

Inscripción número cinco: Se modifica el artículo quince del Reglamento de Servidumbres para Utilidad Comunal “Condominio Las Alturas’’. Inscripción número seis: En virtud de la modificación del artículo quince del Reglamento de Servidumbres para Utilidad Comunal “Condominio Las Alturas’’, modifica la literal b) “Servidumbres que se constituyen sobre los lotes desmembrados en este instrumento’’ de la cláusula sexta pública relacionada en la cláusula primera del presente instrumento. Hipotecas vigentes: número dos a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, por la suma de tres millones de quetzales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Asfaltos del Sur, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal para lograr el pago de ciento cuarenta mil ciento cuarenta y tres con treinta y seis centavos, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de Agosto de dos mil once. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

27616 02, 09, 16 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00528 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número 1: Finca URBANA consistente en Lote SESENTA Y CUATRO, en el Condominio PORTAL DEL BOSQUE DOS, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de cuatrocientos cincuenta y seis punto ocho mil doscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo noreste, un ángulo de ocho grados, cero minutos, doce segundos, una distancia de treinta y dos punto doscientos treinta y cuatro metros, colindando con lote sesenta y tres del Condominio; De la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste, un ángulo de cuarenta y siete grados, trece minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de dos punto quinientos cincuenta y nueve metros, colindando con área verde del Condominio; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo sureste, un ángulo de setenta y seis grados, cuarenta y cuatro minutos, veintinueve segundos, una distancia de doce punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con área verde del Condominio; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo suroeste, un ángulo de ocho grados, cero minutos, doce segundos, una distancia de treinta y uno punto setecientos setenta metros, colindando con lote sesenta y cinco del Condominio; De la estación cuatro al punto observado cinco, un delta de un grado, cincuenta y cuatro minutos, cincuenta y dos segundos, una longitud de ocho punto cuatrocientos setenta metros, un radio de doscientos cincuenta y tres punto quinientos metros, colindando con calle del Condominio; De la estación cinco al punto observado cero, con rumbo noroeste, un ángulo de setenta y tres grados, tres minutos, cincuenta y tres segundos, una distancia de seis punto ciento ochenta y siete metros, colindando con calle del Condominio. PORTAL DEL BOSQUE, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cinco mil ochocientos noventa y nueve, folio trescientos noventa y nueve libro quinientos doce E de Guatemala. Inscripción Numero 2: Téngase transcrita la 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, 7a, 8a inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, construcción, luces y vista de uso y Condominio, de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica, acueducto y de la instalación de dichos servicios, de área verde, paso, circulación vehicular y peatonal, de drenajes, comunicación telefónica, cable conducción de energía eléctrica y acueducto. Inscripción Número 3: Téngase transcrita la 9a inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, LIMITACION AL DERECHOS DE PROPIEDAD DE CONDOMINIO DENOMINADO CON-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

DOMINIO PORTAL DEL BOSQUE DOS. Inscripción Numero 4: Esta finca soporta la servidumbre de construcción, luces y vistas esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes residenciales del Condominio Portal del Bosque dos, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá de mantenerse únicamente la construcción de una residencia unifamiliar debiendo de mantener los índices de ocupación y construcción con los cuales se hayan entregado originalmente las fincas, o lotes residenciales del Condominio, Naturaleza, (Caracteres) la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal, esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico, pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido, es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no.

Esta servidumbre la gozará la finca cinco mil ochocientos noventa y nueve, folio trescientos noventa y nueve, libro quinientos doce E de Guatemala.

Inscripción número 5: Esta finca SOPORTA la servidumbre de DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, cable, conducción de energía eléctrica, acueducto y de la instalación de dichos servicios, afectando el área referida en la descripción de cada lote, la cual consta en el plano de desmembración correspondiente de cada finca o lote del condominio Portal del Bosque dos, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, conducción de energía eléctrica, de acueducto, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterránea y/o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, naturaleza (CARACTERES) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y onerosa, pero condicionada al hecho de que cuando el predio dominante haga uso de las misma deberán dejar el terreno, utilizando en el mismo estado en que se encontraba, que gozara la finca cinco mil ochocientos noventa y nueve, folio trescientos noventa y nueve, libro quinientos doce E de Guatemala. Inscripción Número 6: El ejecutado por compra a PORTAL DEL BOSQUE, SOCIEDAD ANONIMA, es dueño de esta finca. Inscripción Número 7: La Sociedad Ejecutada es dueña de esta finca por haberla aportado como parte del capital social el primer ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número 1: Únicamente la que motiva la presente ejecución, ocupando el primer lugar, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de Q 420,000.00, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de agosto de dos mil once. Secretario Sharron Emilio Orozco López. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

27617 02, 09, 16 Sep. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO La señora MARIA DELIA ROSALES CATALAN, radico ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de AMILCAR ISAÍ RIVERA ROSALES. Junta de Herederos 26 de septiembre de 2011 a las diez horas en 10ª. Avenida 13-58, zona 1, oficina 207 de esta ciudad. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 26 de agosto de 2011.- Licda. Silvia Leticia Cárcamo Orellana. Abogada y Notaria.

27619 02, 09, 16 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01163-2010-00232 Oficial. 4a. Este Juzgado señaló la audiencia del veintiuno de septiembre del año dos mil once a las nueve horas para la venta en pública subasta de siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: Finca NUMERO SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO, folio CUATROCIENTOS VEINTICINCO, libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO E de GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote número quince del sector G de Condominio Manantial de San Rafael, zona dieciocho de la ciudad capital de Guatemala, identificado con la nomenclatura municipal veinticuatro guión cincuenta y cuatro ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto seis mil, trescientos ocho metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta y seis minutos catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero uno metros, colindando con lote veinticuatro guión sesenta y tres. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta y seis minutos catorce segundos con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veinticuatro guión cuarenta y seis. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doce grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis, punto cero uno metros colindando con treinta y siete avenida “A” de la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de ciento dos grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veinticuatro guión sesenta y dos. De conformidad con el plano de desmembración elaborado por el Arquitecto Roberto Luciano Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho sobre un área de dos punto setecientos cincuenta y tres metros cuadrados de la fracción de terreno descrita, se constituirá en el literal B) de la presente cláusula, la servidumbre de uso y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: En la colindancia noreste, uno punto cero siete metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida; En la colindancia sureste en línea recta uno punto novecientos cuarenta y ocho metros, en línea quebrada cero punto setecientos diecisiete metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida; En la colindancia suroeste uno punto quinientos setenta y nueve metros colindando con lote veinticuatro guión cuarenta y seis; Y en la colindancia noroeste dos punto cuatrocientos cincuenta y cuatro metros colindando con treinta y siete avenida “A”. LIMITACIONES: INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de paso, de acueducto, paso que goza, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, conducción de energía eléctrica, paso y acueducto,

La Hora conducción de agua potable que goza, paso peatonal y vehículo que goza.

INSCRIPCION NUMERO TRES. Téngase transcritas la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Reglamento de propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Manantial de San Rafael. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Vista, y que gozan las fincas números 1) nueve mil doscientos cincuenta y dos folio doscientos cincuenta y dos libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala, 2) nueve mil doscientos setenta y uno folio doscientos setenta y uno libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala, 3) nueve mil doscientos setenta y dos folio doscientos setenta y dos libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala, y 4) cuatro mil ciento sesenta y uno folio ciento sesenta y uno, del libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio. Contribución, construcción, luce y vistas, y gozan las fincas números: 1) nueve mil doscientos cincuenta y dos folio doscientos cincuenta y dos libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala, 2) nueve mil doscientos setenta y uno folio doscientos setenta y uno libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala, 3) nueve mil doscientos setenta y dos folio doscientos setenta y dos libro cuatrocientos treinta y nueve E de Guatemala, y 4) cuatro mil ciento sesenta y uno folio ciento sesenta y uno, del libro trescientos sesenta y nueve E de Guatemala.

ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de agosto del año dos mil once. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI-SECRETARIO27624 02, 09, 16 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2010-00518 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para el remate del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL QUINIENTOS VEINTIDOS, FOLIO VEINTIDOS, DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y SEIS E de vehículos motorizados, que consiste en vehículo tipo bus, Marca Aigle Motor, modelo dos mil seis, estilo MD seis mil seiscientos uno, motor cero seis millones sesenta mil seiscientos treinta y cuatro, serie y chasis número LJ dieciséis AE cuatro C trescientos sesenta y dos millones cinco mil setecientos sesenta y uno. Inscripción número dos: se rectifica la primera inscripción de dominio de este vehículo, en el sentido siguiente: el número correcto del estilo de bus es: MD seis mil setecientos uno. Anotaciones Preventivas: letra A: prenda registrada al número tres mil setecientos nueve, folio doscientos nueve, libro ciento sesenta y ocho E de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMENES PRENDARIOS: la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Comercial Administradora, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal para lograr el pago de noventa y un mil quinientos cuarenta y tres quetzales con doce centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil once. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

27626 02, 09, 16 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA APREMIO 1241-2011 OFICIAL 5º. NOTIFICADOR 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble identificado en la f o r m a siguiente: Carente de registro y matrícula fiscal, que se encuentra inscrito en la Municipalidad del MUNICIPIO DE TAMAHÚ, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ en el libro de actas de inscripción de hipotecas en el folio SESENTA Y CINCO Y SESENTA Y SEIS, hipoteca numero UNO guión DOS MIL ONCE, ubicado e n e l CASERIO YUXILHÁ, MUNICIPIO DE TAMAHÚ, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: Al Norte: mide dieciséis metros con carretera de por medio; Al Sur: mide quince metros con rió Polochic de por medio; Al Oriente: mide ciento cinco metros que colinda con José Caal; y Al Poniente: mide ciento cinco metros que colinda c o n Ricardo Quej y Francisco Beb. Al inmueble anteriormente descrito le aparece únicamente el GRAVÁMEN HIPOTECARIO inscrito en la Municipalidad del MUNICIPIO DE TAMAHÚ, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, que es el que motiva la presente Ejecución en Vía de Apremio promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de OCHO MIL SEISCIENTOS DIEZ QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q.8,610.61), más intereses en mora, intereses normales, y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes, limitaciones ni anotaciones que e l aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran c o m o base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales s e hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado d e Paz Civil, Familia y Trabajo, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala, veinticinco de agosto del año dos mil once. O V I D I O A N TO N I O S A N D O VA L V I L L ATO R O , S e c r e t a r i o .

27627 0 2 , 0 9 , 1 6 S e p . 2 0 11

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2011-114 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL DIA VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los derechos de posesión sobre los bienes inmuebles rústicos ubicados el primero en: Aldea Las Joyas del Municipio de Zacualpa, departamento de El Quiche, con un área actual de doce cuerdas, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: noventa varas con Pedro

Guatemala, 9 de septiembre de 2011/Página 19 Tzoc, línea recta de por medio; SUR: noventa varas, con Sebastián Tzoc Mejía, línea recta de por medio; ORIENTE: ciento veinte varas con Manuel Tzoc Mejía, línea recta de por medio; y al PONIENTE: ciento veinte varas con Tomás Ixtan Saquin, línea recta de por medio. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO. Dicha inscripción hipotecaria se encuentra inscrita en el libro número dos de Inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles de Vecinos del municipio de Zacualpa, departamento de El Quiche, en los folios DOSCIENTOS VEINTISEIS y DOSCIENTOS VEINTISIETE. El segundo inmueble se encuentra ubicado en: Aldea Camacutz del Municipio de Zacualpa, departamento de El Quiche, con un área actual de trece cuerdas, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: treinta varas con Rosa Hernández de la Cruz, línea recta de por medio; SUR: treinta varas, con Luís Hernández de la Cruz, línea recta de por medio; ORIENTE: cuatrocientos cuarenta y ocho varas con Paula Jimón de la Cruz, línea recta de por medio; y al PONIENTE: cuatrocientos cuarenta y ocho varas con Francisca Jimón de la Cruz, línea recta de por medio. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO. Dicha inscripción hipotecaria se encuentra inscrita en el libro número dos de Inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles de Vecinos del municipio de Zacualpa, departamento de El Quiche, en los folios DOSCIENTO VEINTIOCHO y DOSCIENTOS VEINTINUEVE. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, –BANRURAL–, para obtener el pago de SETENTA Y OCHO MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciocho de agosto del año dos mil once. Licda.

EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 27628 02, 09, 16 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01165-2011-01114 Of. 1ro. Este Juzgado señalo audiencia del día TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número Ciento sesenta, folio ciento sesenta, libro Dos mil sesenta y cuatro De Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN No. UNO: Finca urbana consistente en Lote número Catorce de la Villa Uno B, en la Zona diecisiete del municipio y departamento de Guatemala, con área de 140.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al NORTE: Veinte punto cero cero metros con lote quince Villa Uno. AL SUR: Veinte punto cero cero metros con lote trece Villa Uno. AL ORIENTE: Siete punto cero cero metros con eje E y AL PONIENTE: Siete punto cero cero metros con lote tres, Villa Dos. Empresa Constructora San Fernando, Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se desmembró de la número trescientos sesenta y dos folio ciento siete, libro dos mil cincuenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la 2a inscripción de derechos reales de la finca donde la presente se desmembró relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION No. CUATRO: La Ejecutada por compra es dueña de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION No. Dos: La ejecutada se reconoce deudora de ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q110,000.00. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCION No. Tres: La que motiva la presente ejecución, Ocupando el SEGUNDO LUGAR, la cual es promovida por ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS NOVENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día veintiséis de agosto de dos mil once. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ. Secretario.

27629 02, 9, 16 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2008-08719 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia del DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISIETE E de Guatemala, finca urbana consistente en lote nueve sector “A’’ identificado con la nomenclatura municipal catorce guión cuarenta y ocho del Proyecto Inmobiliario Condominio El Frutal dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. Medida y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de cero noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros colindando con quince calle D. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros colindando con catorce guión cincuenta y dos. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con la finca matriz. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de cero cero nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros colindando con lote catorce guión cuarenta y dos. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América. Inscripción número tres: constituída sobre esta finca servidumbre de área verde y vista a favor de la finca veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. El área de la referida servidumbre estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de Condominio El Frutal dos. Inscripción número cuatro. Constituída sobre esta finca una servidumbre de uso, contribución, construcción, luces y vistas a favor de la finca veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional de condominio. Inscripción número cinco:

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 9 de septiembre de 2011

Viene de la página anterior...

Esta finca goza de la servidumbre de paso, circulación vehicular y peatonal afectando el área de ocho mil ochenta y siete punto noventa y ocho metros cuadrados, tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de Distribución de áreas del condominio el Frutal dos. Inscripción número seis: Esta finca goza de una servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, afectando la totalidad de la finca y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica. Inscripción número siete: Este finca goza las servidumbres de área verde, reforestación, recreación y paso a que se refiere la inscripción número ocho de la finca mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, libro doscientos cuatro E de Guatemala, Inscripción número ocho: Esta finca queda sometida al reglamento de propiedad en condominio, administración y normas de convivencia del Condominio El frutal dos. Anotaciones preventivas: inscripciones letra A y B: el juez séptimo de paz del ramo civil del municipio y departamento de Guatemala, en resoluciones catorce de septiembre de dos mil seis y veinticuatro de abril de dos mil siete, decretó el embargo precautorio y definitivo respectivamente de esta finca dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión doce mil setecientos tres notificador cuarto. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de agosto de dos mil once. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

27754 06, 09, 16 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Kimbely Yulany de León González, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por Kimberly Yolany de León González, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 7ª. Avenida “A”, 8-09, zona 1, San Marcos, 5 de septiembre de 2011. Lic. Hugo Alfredo Bautista Del Cid. Abogado y Notario. Colegiado: 8,361.

27806 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

27807

LUIS FERNANDO ZARAGOZA RIZO mexicano y MIREIDA MARINE GONZALEZ GOMEZ guatemalteca, me solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal a que lo comunique a la 14 avenida 17-85 zona 11 Guatemala. Lic. Manuel Fernández Forno Colegiado 4208.

09 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle veinte guión setenta y siete, zona once, colonia El Mirador I, Ciudad de Guatemala, se presentó ALFREDO RODOLFO SHAART DARDON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALFREDO RODOLFO SCHAART DARDON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio de 2011. Hugo Hernández. Notario.

27814 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle veinte guión setenta y siete, zona once, colonia El Mirador I, Ciudad de Guatemala, se presentó CLAUDIA EVELYN SHAART RABANALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CLAUDIA EVELYN SCHAART RABANALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio de 2011. Hugo Hernández. Notario.

27815 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle veinte guión setenta y siete, zona once, colonia El Mirador I, Ciudad de Guatemala, se presentó JUANA FLORA AGUILAR BAIL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARLENY MARIBEL AGUILAR BAIL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de mayo de 2011. Hugo Hernández. Notario.

27816 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 13013-2009-121. Of.2do. Este juzgado señaló audiencia para el día MARTES ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del inmueble ubicado en Aldea Jumaj de este municipio de Huehuetenango, inscrito debidamente a su nombre en el Segundo Registro de la propiedad bajo la primera inscripción de dominio de la finca rústica número 92,359, folio 149, del libro 272 de Huehuetenango, que mide y linda: NORTE: 10.80 mts. con Irlanda Mariolita López Mazariegos; SUR: 14.09. con Delio Norberto Mérida Girón, calle de por medio que mide en un lado cuatro metros con setenta y cinco centímetros y en el otro lado tres metros con cuarenta y cuatro centímetros; ORIENTE: 10.25 mts. con Delio Norberto Mérida Girón, y PONIENTE: 11.45 mts. con Jorge Leonel Ramos; calle de tres metros de ancho de por medio, me mojones y esquineros piedras sembradas, con casa de habitación con paredes de block y techo de lámina, consta de un área total superficial de 135.03 metros cuadrados. Se fija como base para el remate el monto de la deuda que es de Q.21,036.00, en concepto de capital, mas intereses, remate tiene lugar por ejecución promovida por Norma Maribel Recinos Ajanel, Mandataria Especial Judicial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada

La Hora Concepción’’, Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas cubran monto reclamado. Huehuetenango, veinticinco de agosto de dos mil once. Juzgado Segundo de Paz. Maria Leticia Mendoza de Garcia, Secretaria.

27820 09, 16, 23 Sep./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ELENA YOX (único nombre y apellido), radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de ESTEBAN RAYMUNDO OROZCO VÁSQUEZ. Junta de herederos 30-09-2011 a las 15:00 horas, en 6ta. Av. 0-60, Zona 4, Torre Profesional II, Of. 506, Centro Comercial de la zona 4, cito a los que tengan interés. Licda.

Gladys Irene Arvizu Pérez.

27821 09, 16, 23 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2008-09347 Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cinco mil seiscientos treinta y siete folio ciento treinta y siete libro trescientos noventa y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número cinco manzana A del proyecto habitacional, denominado “Villas del Milagro’’, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2., Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote seis Manzana A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con Lote cuatro Manzana A., Corporación San Lucas, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 18317 folio 185 libro 1647 de Guatemala. Inscripción número: 2. Téngase transcrita (s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta. Inscripción numero: 3. Los ejecutados por el precio de Q86,000.00 compró(aron) esa finca a Corporación San Lucas Sociedad Anónima. Del precio de la venta el (los) comprador(es) pagó(aron) Q5,100.00 de enganche y la suma de Q15,000.00 en concepto de subsidio, que será entregado directamente por el (la) Banco del Café Sociedad Anónima (Entidad Privada De Deposito y Crédito) como entidad intermediaria debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco para La Vivienda -FOGUAVI- El beneficiario no podrá transferir el inmueble durante 5 años, y el saldo lo pagará como se expresa en inscripción hipotecaria No. 1 de esta finca. Con fecha 26 de septiembre del año 2007 quedó registrada a favor de Corporación Financiera Nacional -Corfina- en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos, Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, la segunda inscripción hipotecaria de la Finca 5637 folio 137 libro 392E de Guatemala.

Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución 2 de octubre de 2009 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional -Corfina- en su calidad de Fiduciaria del fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluídos del Banco del Café, Sociedad Anonima en contra de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO para obtener el pago de sesenta y cuatro mil quinientos setenta quetzales con treinta y tres centavos, más intereses, mora, gastos y costas procésales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central de fecha cuatro de agosto de dos mil once. Guatemala, uno de septiembre de dos mil once. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27825 09, 16, 23 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la sexta calle cinco guión cuarenta y cinco zona uno, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó el señor RODOLFO VALENTIN MONTANIC SANTIZO, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ADOLFO SANTIZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, once de julio de dos mil once. Lic. OTTO GUILLERMO BAECHLI RODRIGUEZ, Notario.

27827 09, 16, 23 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00890 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE (2469), FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE (469), LIBRO CUATROCIENTOS VEINTICINCO E (425E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número cinco, Manzana tres, del Proyecto Habitacional denominado “Villas del Milagro”, en la Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados.

Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote seis, Manzana tres. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero

AVISOS LEGALES minutos, catorce segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero metros, colindando con lote doce, Manzana tres. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote cuatro, Manzana tres. Esta finca se desmembró de la Finca veintisiete mil trescientos noventa y nueve Folio doscientos treinta y siete Libro quinientos setenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) tercera, cuarta y séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso y conducción de energía eléctrica. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO TRES: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA-, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta Finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, a través de su Mandatario Especial Judicial, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.73,168.09) en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Guatemala, dos de septiembre de dos mil once.

27826 9, 16, 23 Sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi se presento ROSA MARÍA MARTÍNEZ ZACARÍAS, MARÍA ROSA DOMINGO SIMÓN, MARÍA ROSA DOMINGO MARTÍN ZACARÍAS y/o MARÍA ROSA DOMINGO SIMÓN MARTÍN ZACARÍAS nombre usual el mismo, a solicitar su cambio de nombre por el de ROSA MARÍA MARTÍNEZ ZACARÍAS. Se puede formalizar oposición en: 9na av. 6-23 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango, 22 de agosto de 2011. Licda. Lily Suseth Castillo Palacios. Cel. 50533487.27828 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 69-2009 Of. 2º. LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO SAN JERONIMO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa del remate de los Derechos Posesorios de los inmuebles: a.1. ubicado en el Caserío Salamcho de la Aldea la Laguna, municipio de Cubulco, Baja Verapaz, inmueble que acusa una área de UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS (1,586.89 m2), medidas y colindancias: AL NORTE: Veintidós metros con sesenta y ocho centímetros, con Encarnación Morente y camino de vereda y río; AL SUR: Veintiún metros, con Tomas Pérez Chiroy; AL ORIENTE: Sesenta y nueve metros, con setenta y dos centímetros, con Tomás Morente Pérez y Tomas Pérez Chiroy; AL PONIENTE: Sesenta y cinco metros con sesenta centímetros, con Tomás Pérez Chiroy; a.2. Inmueble ubicado en el lugar conocido como SALAMCHO, Aldea la Laguna del municipio de Cubulco, de Baja Verapaz, terreno que acusa un área de DOS MIL CIENTO SESENTA Y DOS PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (2,162.84 m2), medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Setenta y ocho metros con doce centímetros, con Ciriaca Morente; AL SUR: Setenta y cinco metros con sesenta centímetros, con Esteban Morente; AL ORIENTE: Treinta y dos metros con setenta y seis centímetros, con Encarnación Ajualip; y AL ORIENTE: Veintitrés metros con cincuenta y dos centímetros, con Tomás Chiroy. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. El precio base para el remate de los inmuebles embargados es de SETENTA Y DOS MIL QUETZALES (Q72,000.00) más intereses, mora y costos judiciales. Se señala audiencia el VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE. MARCO ANTONIO LOPEZ, SECRETARIO.27836 09, 14, 21 Sep./2011

EDICTO DE MATRIMONIO DORIS MARLENY MARROQUIN MOLINA guatemalteca, JUAN MANUEL VASQUEZ REYES salvadoreño, han solicitado mis servicios Notariales a efecto que autorice su Matrimonio Civil.

Interesados pueden presentar oposición en 19 calle 14-11, zona 10 Edificio Plaza, 3er nivel. Oficina 3C. Lic. Jennifer Eunise Azañón Figueroa Abogada y Notaria.

27841 09, 16, 23 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01044-2010-0566 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca número TRES MIL CUARENTA folio CUARENTA del libro CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de doscientos cincuenta y nueve punto cero cero metros cuadrados MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: veintiuno punto setecientos setenta y tres metros con lote cuarenta y dos, al sur: trece punto trescientos treinta y seis metros con calle Principal, al oeste: seis punto doscientos ocho metros con lote cuarenta y cuatro; al este: quince punto cero dos metros con calle principal; GRAVAMEN HIPOTECARIO que

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... le aparece vigente a la finca: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial abogado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ADA GILDA SANDOVAL. SECRETARIA. 27842 09, 16, 23 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GILDABERTO MAZARIEGOS RAMOS solicita cambio de nombre por GILBERTO MAZARIEGOS RAMOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten en esta notaria. Guatemala, 5 de septiembre de 2011.

Abogada y Notaria Silvia Lorena Morales Solorzano. Col. 9966. 13 Ave. Tecun Uman 28-74, zona 7 Col. Bethania 2431-6609.

27843 09, 23 Sep. 07 Oct. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO RODRIGO JAVIER JUÁREZ COMBONI, de nacionalidad mexicana, y la señorita EVELYN CELESTE RAMOS NAVAS, de nacionalidad guatemalteca, solicitan les autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para llevar a cabo mismo, para que lo denuncien a la 20 calle, número 5-65 zona 10, Edificio Codecafé, 5º nivel. Guatemala, 5 de septiembre de 2011.

LIC. ANDY SOLÓRZANO SOMOZA. 27848 09 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01042-2010-00057 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta del siguiente bien inmueble: finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero Dos mil novecientos treinta y ocho (2938) Folio Cuatrocientos treinta y ocho (438) Libro Doscientos sesenta y seis E (266 E) de Guatemala, consistente en Lote No. 1 Manzana 10 Sector 1 del Proyecto denominado CONDOMINIO “LAS MARGARITAS” que pertenecerá al gran complejo denominado ALAMEDAS DE SANTA CLARA en el kilómetro 19.30 de la carretera que conduce al Pacifico zona 3., ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de 90.0000 m2.

Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Azimut de sesenta y siete grados, cero siete minutos, diez segundos, distancia de quince punto ochocientos setenta metros en linea recta; de la estación uno al punto dos, Delta de sesenta y siete grados, diez minutos, veinticinco segundos, distancia de dos punto novecientos treinta y uno metros en linea curva; de la estación dos al punto tres, Delta de un grado, diecisiete minutos, cuarenta y cinco segundos, distancia de cuatro punto quinientos cinco metros en linea curva; de la estación tres al punto cuatro, Azimut de doscientos treinta y nueve grados, veintiún minutos, veintiocho segundos, distancia de quince metros en linea recta; de la estación cuatro al punto cinco, Delta de cero grados, diecisiete minutos, cero cinco segundos, distancia de uno punto cero sesenta y cuatro metros en linea curva; de la estación cinco al punto cero, Delta de cuarenta y un grados, diecinueve minutos, cincuenta y seis segundos, distancia de ocho punto cero setenta y nueve metros en linea curva. COLINDA: AL NORESTE: quince metros (15.00 mts) lineales con lote dos (2), manzana diez (10), sector uno (1); AL SURESTE: uno punto cero sesenta y cuatro metros (1.064 mts) en línea curva, y ocho punto cero setenta y nueve (8.079 mts) en línea curva con calle; AL SUROESTE: quince punto ochocientos setenta metros (15.870 mts) lineales con Área Comercial; AL NOROESTE: dos punto novecientos treinta y uno metros (2.931 mts) en línea curva, y cuatro punto quinientos cinco metros (4.505 mts) en línea curva con boulevard. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la 2ª. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso y acueducto que soporta la finca 20357 folio 173 libro 529 de Guatemala; de acueducto acueducto, acueducto acueducto, acueducto y acueducto que soporta la finca 20357 folio 173 libro 529 de Guatemala. Inscripción Número Tres: Esta finca Goza la servidumbre de paso que soporta en su 4ª. Inscripción de derechos reales la finca No. 3515 folio 15 libro 188E de Guatemala. Inscripción Número Cuatro: Esta finca Goza la servidumbre de De uso exclusivo para calles, que soporta en su 5ª. Inscripción de derechos reales la finca No. 3515 folio 15 libro 188E de Guatemala. Inscripción Número Cinco: Esta finca Goza la servidumbre de AREAS VERDES DE LA COMUNIDAD que soporta en su 6ª. Inscripción de derechos reales la finca No. 3515 folio 15 libro 188E de Guatemala. Inscripción Número Seis: Esta finca Goza la servidumbre de Drenajes para aguas negras y pluviales que soporta en su 7ª. Inscripción de derechos reales la finca No. 3515 folio 15 libro 188E de Guatemala. Inscripción Número Siete: Esta finca Goza la servidumbre de Comunicación telefónica e intercomunicadores que soporta en su 8ª. Inscripción de derechos reales la finca 3515 folio 15 libro 188E de Guatemala. Inscripción Número Ocho: Esta finca Goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta en su 9ª. Inscripción de derechos reales de finca 3515 folio 15 libro 188E de Guatemala. Inscripción Número Nueve: Esta finca Goza la servidumbre de Acueducto que soporta en su 10ª. Inscripción de derechos reales de la finca No. 3515 folio 15 libro 188E de Guatemala. Inscripción Número Diez: Esta finca Goza la servidumbre Conducción de cable para recepción de señal que soporta en su 11ª. inscripción de derechos reales finca No. 3515 folio 15 libro 188E de Guatemala. Inscripción Número Once: Esta finca Goza la servidumbre de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio que soporta en su 12ª. Inscripción de derechos reales la finca No. 3515 folio 15 libro 188E de Guatemala. Inscripción Número Doce: Esta finca queda sometida al REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “LAS MARGARITAS” como se expresa en la 13 inscripción de dominio de la finca matriz No. 3515 folio 15 libro 188E de Guatemala. Inscripción Número Trece: Se modifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el presente lote forma parte de la Lotificación Sector Uno “LAS MARGARITAS” del gran

La Hora complejo habitacional ALAMEDAS DE SANTA CLARA. Inscripción Número Catorce: Se modifica la 11 inscripción de derechos reales de esta finca en el sentido que: la servidumbre que goza es de cualquier servicio PUBLICO NECESARIO EN BENEFICIO DE LA LOTIFICACIÓN que soporta la finca 3515 folio 15 libro 188 de Guatemala. Inscripción Número Quince: Esta finca Goza de la servidumbre de ACUEDUCTO y de PASO que soporta la finca 20357 folio 173 libro 529 de Guatemala en su 23 inscripción de derechos reales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA,, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 196,241.46), más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de Agosto del año dos mil once. Jaime Rene Orozco López. SECRETARIO JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27849 9, 16, 23 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2008-9877 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como: Finca número DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, folio TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, del libro DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en Lote numero dieciocho manzana nueve, sector uno del proyecto denominado CONDOMINIO “LAS MARGARITAS’’ que pertenecerá al gran complejo denominado ALAMEDAS DE SANTA CLARA en el kilómetro diecinueve punto treinta de la carretera que conduce al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide noventa punto cero cero cien metros cuadrados. (90.0100 mts2) MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno Azimut de tres grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia de seis punto cero cero uno metros en linea recta; De la estación uno al punto dos Azimut de noventa y dos grados, veintitrés minutos, cincuenta y seis segundo, distancia de quince punto cero cero uno metros en línea recta; De la estación dos al punto tres Azimut de ciento ochenta y tres grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia de seis punto cero cero uno metros en línea recta; De la estación tres al punto cero Azimut de doscientos setenta y dos grados, veintitrés minutos, cincuenta y seis segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: quince punto cero cero uno metros lineales con lote diecinueve, manzana nueve, sector uno; AL SUR: quince metros lineales con lote diecisiete, manzana nueve, sector uno; AL ESTE: seis punto cero cero uno metros lineales con calle; AL OESTE: seis punto cero cero uno metros lineales con servidumbre de acueducto. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Ténganse transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso y acueducto que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete, folio ciento setenta y tres, libro quinientos veintinueve de Guatemala, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete, folio ciento setenta y tres, libro quinientos veintinueve de Guatemala. INSCRIPCION No. 3: Esta finca goza la servidumbre de paso que soporta en su inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince, folio quince, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala; INSCRIPCION No. 4: Esta finca goza la servidumbre de uso exclusivo para calles que soporta en su quinta inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince, folio quince, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala; INSCRIPCION No. 5: Esta finca goza la servidumbre de AREAS VERDES DE LA COMUNIDAD que soporta en su sexta inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince, folio quince, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala; INSCRIPCION No. 6: Esta finca goza la servidumbre de Drenajes para aguas negras y pluviales que soporta en su séptima inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince, folio quince, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala; INSCRIPCION No. 7: Esta finca goza la servidumbre de Comunicación telefónica e intercomunicadores que soporta en su octava inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince, folio quince, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala; INSCRIPCION No. 8: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta en su novena inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince, folio quince, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala; INSCRIPCION No. 9: Esta finca goza la servidumbre de acueducto que soporta en su décima inscripción de derechos reales la finca No. Tres mil quinientos quince, folio quince, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala; INSCRIPCION No. 10: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal que soporta en la onceava inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince, folio quince, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala; INSCRIPCION No. 11: Esta finca goza la servidumbre de cualquier otro servicio publico necesario en beneficio del condominio que soporta en su doceava inscripción de derechos reales la finca No. Tres mil quinientos quince, folio quince, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala; INSCRIPCION No. 12: Esta finca queda sometida al reglamento de copropiedad y administración del condominio LAS MARGARITAS como se expresa en la treceava inscripción de dominio de la finca matriz numero Tres mil quinientos quince, folio quince, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala; INSCRIPCION No. 13: Se modifica la primera inscripción de esta finca en el sentido siguiente: el presente lote forma parte de la lotificación sector uno LAS MARGARITAS del gran complejo habitacional ALAMEDAS DE SANTA CLARA; INSCRIPCION No. 14: Se modifica la onceava inscripción de derechos reales de esta finca en el sentido que: la servidumbre que goza es de cualquier servicio publico necesario en beneficio de la lotificación que soporta la finca tres mil quinientos quince, folio quince, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala; INSCRIPCION No. 15: Esta finca goza de la servidumbre de acueducto y de paso que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete, folio ciento setenta y tres, libro quinientos veintinueve de Guatemala en su vigésimo tercera inscripción de derechos reales; INSCRIPCION No. 16: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: INSCRIPCION No. 3: Cancela parcialmente la segunda inscripción de derechos reales de esta finca y totalmente a lo que se refiere a las servidumbres de acueducto y paso transcritas de la finca tres mil quinientos quince, folio quince, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala en su transcripción segunda de derechos reales las cuales se constituyeron inicialmente en la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete, folio ciento setenta y tres, libro quinientos veintinueve de Guatemala. INSCRIPCION

Guatemala, 9 de septiembre de 2011/Página 21 HIPOTECARIA VIGENTE: numero UNO, la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS CUATRO MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticinco de septiembre del año dos mil once. Licda. Evelyn Jacqueline Cano Morales. Secretaria.

27850 09, 14, 16 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A.:01044-2011 -0181 Oficial 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS; para la venta en publica subasta de: a) la finca URBANA, numero SIETE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, del libro SEISCIENTOS DIECISEIS E de Guatemala, consistente en lote urbano número noventa y tres, manzana doce, del Residencial Cañadas del Río tres iglesia Colonial, ubicado en el kilómetro veinte punto dos de la Carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento DE Guatemala, de ciento veintiuno punto nueve mil ochocientos metros cuadrados.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de ciento once grados, cuarenta y seis minutos y veinte segundos con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote número noventa y cuatro, manzana doce; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos un grado, cuarenta y seis minutos y veinte segundos con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros colindando con cuarta calle; c) de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos noventa y un grados, cuarenta y seis minutos y veinte segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote número noventa y dos, manzana doce; y d) de la estación tres al punto de observación cero, azimut de veintiún grados, cuarenta y seis minutos y veinte segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con lote número noventa, manzana doce. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos y cuatro inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) cinco inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio “Cañadas del Río tres Iglesia Colonial”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción; INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario, así como las demás fracciones que en el futuro se desmembren de la finca matriz. OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: La servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del condominio “Cañadas del Rio tres Iglesia Colonial”, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías se instalarán bajo tierra a una profundidad conveniente; e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar el mantenimiento adecuado, Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan. Esta servidumbre la Goza la finca dos mil trescientos ochenta folio trescientos ochenta libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. y B) Una noventa y cinco ava parte de los derechos de copropiedad de la FINCA Rustica número DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA, folio TRESCIENTOS OCHENTA libro QUINIENTOS SESENTA Y CINCO E De Guatemala, consistente en terreno ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número setenta y uno. Los ejecutados son dueños de una noventa y cinco ava parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente ejecución de a) La finca siete mil novecientos noventa y cuatro, folio cuatrocientos noventa y cuatro del libro seiscientos dieciséis E de Guatemala y b) Los derechos de copropiedad inscritos sobre la finca dos mil trescientos ochenta, folio trescientos ochenta, libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Licenciado Ruben Darío González Reyes para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON DOS CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con las certificaciones registrales que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el dos de Septiembre del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DELRAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 27851 9, 16, 23 Sep. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE AGOSTO DEL 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DEL 2011. SE INSCRIBE A ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 362049, FOLIO: 402, LIBRO: 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD CENTRO CORPORATIVO DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 40771, FOLIO: 401, LIBRO: 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 41506-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27852 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

Página 22/Guatemala, 9 de septiembre de 2011 EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, POR LA NOTARIA, CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011. SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 362072 FOLIO 425 LIBRO 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD S CORP, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 19065 FOLIO 65 LIBRO 90 DE SOCIDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 41509-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

27853 9, 23 Sep. 7 Oct. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, POR LA NOTARIA, CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011. SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 362067 FOLIO 420 LIBRO 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD CORPORACION Z, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 16477 FOLIO 207 LIBRO 79 DE SOCIDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 41501-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27854 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE AGOSTO DEL 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DEL 2011. INSCRIBE A ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 362113, FOLIO: 466, LIBRO: 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD CENTRAL DE BIENES RAICES, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 42485, FOLIO: 114, LIBRO: 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 41508-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

27855

09, 23 Sep. 07 Oct. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DE 2011 POR LA NOTARIA CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 362025 FOLIO 378 LIBRO 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INVERSIONES DE FUTUROS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 23236 FOLIO 436 LIBRO 99 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 27 DE JUNIO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 41499-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2011.

ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27856 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JUNIO DE 2011, POR LA NOTARIA CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 362007 FOLIO 360 DEL LIBRO 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD MERCADO DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 17402 FOLIO 132 DEL LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 41507-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE L A PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE AGOSTO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida.

Registrador Mercantil-Auxiliar.

27857 9, 23 Sep. 7 Oct. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DE 2011 POR LA NOTARIA CLARA PAOLA DEL CARMEN

La Hora MANRIQUE GARCIA INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 362027 FOLIO 380 LIBRO 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD R CORP, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 15713 FOLIO 193 LIBRO 76 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 23 DE JUNIO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 41510-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27858 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE MATRIMONIO EDICTO: A mi oficina ubicada en la 9 avenida 13-58 zona 1. Comparecieron MIGUEL ANGEL GARCIA RAMIREZ, guatemalteco, y BLANCA ESTELA VILLATORO SCHUNIMANN, Estadounidense, requieren mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Se hace la presente publicación para que si alguien conoce algún impedimento, lo manifieste. Guatemala, 5 de septiembre de 2011. Licenciado JUAN LUIS SOTO MONTERROSO. Abogado y Notario.

27860 09 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Comercial Kfecitos II local 2 zona 1, se presentó ALFONSO ROMEO HERNANDEZ SOTO solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALFONSO ROMEO MARTINEZ SOTO puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado, Tiquisate, Escuintla, 1 de septiembre, 2011. Licda. Blanca Nohelia Payes Barrientos de Vega, Abogada y Notaria.

27865 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00189 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta DE LOS DERECHOS DE POSESIÓN DEL INMUEBLE INSCRITO EN LA MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRÉS SEMETABAJ, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, AL NÚMERO OCHENTA Y NUEVE GUIÓN DOS MIL DIEZ, FOLIO NOVENTA Y TRES DEL LIBRO NÚMERO CUATRO DE INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS SOBRE DERECHOS POSESORIOS LA MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRÉS SEMETABAJ, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, propiedad del ejecutado, el cual carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado LA DICHA, en jurisdicción del municipio de San Andrés Semetabaj, del departamento de Sololá, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Sesenta y ocho metros y tres centímetros con Herederos de Enrique Coroxón Ajcalón y Ezequiel Coroxón López; SUR: En tres segmentos medidos así: El Primero: medido de oriente con dirección al poniente mide sesenta metros y treinta y dos centímetros colinda con Herederos de Nazario Muj; el Segundo segmento forma un ángulo abierto en este punto con dirección al norte y mide quince metros y ochenta y ocho centímetros; y el tercer segmento forma un ángulo en este punto con dirección al poniente en línea quebrada y mide sesenta y tres metros y sesenta y cuatro centímetros estos dos últimos segmentos colindan con Fidel Coroxón; AL ORIENTE: En tres segmentos así: El Primero medido de norte con dirección al sur mide treinta y dos metros y treinta y cuatro centímetros y el segundo segmento forma una línea quebrada en diagonal que va al oriente y mide sesenta y siete metros y cincuenta y cinco centímetros estos dos segmentos colindan con herederos de Nazario Muj y el tercer segmento forma un ángulo abierto que va al sur y mide cinco metros y cincuenta centímetros y colinda con el camino que va a Xejuyú Segundo; PONIENTE: Treinta y dos metros y sesenta y tres centímetros con Fidel Coroxón. Este inmueble carece de construcciones, de los servicios públicos esenciales, de servidumbres esta cultivado con matas de aguacate sus mojones están marcados con matas de izote. HIPOTECAS: Primera Única y Especial Hipoteca, la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CUARENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de septiembre del año dos mil once.

27867 09, 16, 23 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 2-56 zona 2, Villa de Quezaltepeque, departamento de Chiquimula, se presento: MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ (único apellido), a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA DEL CARMEN SOLIS (único apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quezaltepeque, Chiquimula, 2 de agosto de 2011. Lic. Rosdbin Evelio Corado Linares.

27883 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en el Barrio Central de la Villa de Asunción Mita, departamento de Jutiapa, se presentó SALVADORA ESTRADA GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARICELA ESTRADA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa, 31 de agosto de 2011. LIC. ABIGAIL ESTRADA GONZÁLEZ. NOTARIO. 27937 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60 Z. 4 Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional I, 2º. Nivel Of. 206 Ciudad Capital, se presentó FRANCISCO GERTRUDIS RAC CHET, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: FRANCISCO AARÓN CHET. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de septiembre de 2011. Rubén Darío González Reyes, Abogado y Notario.

27941 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01044-2006-08102 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: Finca número CINCO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE, Folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE, Libro TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en LOTE NUMERO CUATRO DEL SECTOR “F’’ DEL CONDOMINIO EL FRUTAL IV, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL DIEZ GUIÓN SETENTA Y OCHO, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento dos grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta cinco punto diez metros, colindando con décima calle D. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y dos grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote diez guión ochenta. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos ochenta y dos grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con lote diez guión noventa y uno. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de doce grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote diez guión setenta y seis. Derechos Reales. Dominio.

INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Esta finca soporta la Servidumbre de ÁREA VERDE Y VISTA. Se constituye servidumbre de área verde y vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes residenciales desmembrados en la literal A) de la presente cláusula, de conformidad a la descripción que se consigna a continuación. El área de la referida servidumbre, estará definida por el frente de cada lote, por cinco metros de fondo, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO que se protocolizan en la presente escritura pública. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primero y un tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios del CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre de USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO, el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. b) Por el hecho de formar parte del CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO, y de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley número ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformarán los lotes de CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO (área de garita, calles y áreas verdes y deportivas). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condominio. Y c) Para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales, que conformarán el CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros sobre el resto del lote; adicionalmente, deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización a la entidad desarrolladora, o en su defecto, a la ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS cuando ésta haya asumido la administración del Condominio, acompañando los planos respectivos, y llenando el formulario que para

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... dichos fines se ha creado. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para ese tipo de construcción, ya que de lo contrario, la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado del color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible.

Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE PASO/CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL afectando el área de CUATRO MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE PUNTO OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS, tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de utilización de tierra del CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO, elaborado por el arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las CALLES Y AVENIDAS, (sumando un total de tres mil ciento treinta y siete punto cero cuarenta y dos metros cuadrados); las ACERAS, (sumando un total de mil veinticuatro punto ochenta y dos metros cuadrados) y la garita (con ocho metros cuadrados), el cual se protocola en la cláusula sexta de la presente escritura publica, se constituye servidumbre de Paso/circulación Vehicular y Peatonal cuyo objeto consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna, a excepción de una garita en la entrada del condominio, para efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al CONDOMINIO. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Residenciales o fincas a conformarse según lo establecido en la literal A) de la cláusula TERCERA de la presente escritura publica, en virtud de que su propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO. Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, afectando la totalidad de la finca y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbres de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea o área de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable.

Será de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el litera A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento de conformidad a lo establecido en el reglamento de propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE, REFORESTACIÓN, RECREACIÓN Y PASO. Afectando áreas verdes por un total de DOS MIL SESENTA Y SEIS PUNTO CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS, consignada en el plano denominado planta de utilización de la tierra, del CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO. En el cual claramente se aprecian las áreas verdes del condominio, el cual se protocola en la cláusula sexta de la presente escritura, se constituye Servidumbre de Área Verde, Reforestación, Recreación y Paso cuyo objeto consistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde, de reforestación y de recreación, para el uso y disfrute de los Predios Dominantes de conformidad a lo acá establecido; y, b. En dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal.

Sobre la referida área únicamente se permitirá la implementación de áreas verdes, y el desarrollo de instalaciones de recreación, conforme a los términos consignados en el Reglamento referido. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable.

Será de carácter oneroso para los lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de: Goce de Presa; toma de conducción de agua; agua; agua; aprovechamiento de agua; de tender desvío rama vía Férrea de percibir extracción de arena de río y grava; soporta servidumbre de veinte metros de ancho por ciento veintiséis metros de largo. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO. Téngase transcrito el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO; ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CUATRO que se encuentra vigente en la seis inscripción de derechos reales de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres de esta finca, en sustitución de Banco del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por absorción. GRAVAMEN HIPOTECARIO vigente. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CATORCE MIL SETECIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES

La Hora CON DIECIOCHO CENTAVOS. más intereses gastos y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses gastos y costas procesales, y para los efectos legales se hace constar que se facciona la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, dieciocho de agosto del dos mil once. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

27601 02, 09, 16 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00001 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: a) número un mil ciento cuarenta y nueve, folio ciento cuarenta y nueve, libro cuatrocientos sesenta y tres E de Guatemala, consistente en: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE VEINTICUATRO DE LA MANZANA “B’’ DEL SECTOR SAN JOSE DE LAS FUENTES II, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dieciocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: AL NORESTE: seis punto cero cero metros con lote quince y dieciséis de la manzana “B’’ del sector San José Las Fuentes II; AL SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veintitrés de la manzana “B’’ del Sector San José de las Fuentes II; AL SUROESTE: seis punto cero cero metros con calle; AL NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veinticinco de la manzana “B’’ del sector San José Las Fuentes II. Esta finca se adquirió por compraventa de desmembración de la finca tres mil ochocientos noventa, folio trescientos noventa del libro cuatrocientos ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(S) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGÍMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, que indistintamente también podrá usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ vigente en la finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca queda sometida al REGIMEN DE CONVIVENCIA regulado en el REGLAMENTO contenido en escritura ciento veintiuno autorizada el siete de abril de dos mil seis por la notario MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La ejecutada por compra es dueña de esta finca y de los derechos equivalentes a una doscientos seisava parte de la finca tres mil ochocientos noventa, folio trescientos noventa, del libro cuatrocientos ocho E de Guatemala y la acción con título número cero cero seis mil quinientos ocho de ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ y, a Inmobiliaria San Nicolás, Sociedad Anónima, la construcción. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez de Paz Ramo Civil, Trabajo y Familia del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala en resolución veintiocho de febrero de dos mil once decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cuatrocientos once guión dos mil once a cargo del oficial primero y notificador primero, seguido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de la ejecutada y CRISTIAN ALECXIS JUAREZ RIVAS. b) finca número tres mil ochocientos noventa, folio trescientos noventa del libro cuatrocientos ocho E de Guatemala, consistente en: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rustica consistente en terreno de la finca Olivares, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de cuarenta mil doscientos dieciocho punto un mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, azimut de ciento dos grados, treinta y tres minutos, veintitrés segundos, una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto de observación dos, azimut ciento nueve grados, treinta y seis minutos, cincuenta y tres segundos, una distancia de nueve punto sesenta y siete metros; de la estación dos al punto de observación tres, azimut ciento dieciséis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos, una distancia de ciento veinte punto sesenta metros; de la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ángulo de deflexión igual a ochenta y seis grados, cero tres minutos, veintisiete segundos, y una distancia de longitud de curva igual a once punto sesenta y nueve metros y un radio igual a siete punto setenta y ocho metros; de la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de ángulo de deflexión igual a veintisiete grados, diecisiete minutos, cuarenta y siete segundos y una distancia de longitud de curva igual a trece punto treinta y cuatro metros y un radio igual a veintiocho punto cero cero metros; de la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y uno minutos, cero siete segundos y una distancia de ciento sesenta y nueve punto sesenta y cuatro metros; de la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de doscientos setenta grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y cinco segundos y una distancia de once punto treinta y seis metros; de la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de doscientos setenta y un grados, diecinueve minutos, veintiuno segundos, y una distancia de veintidós punto sesenta y siete metros; de la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de doscientos setenta grados, quince minutos, diez segundos y una distancia de treinta punto ochenta y seis metros; de la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de doscientos setenta grados, dieciséis minutos, cuarenta y un segundos y una distancia de veinte punto ochenta y nueve metros; de la estación diez al punto de observación once, con un azimut de doscientos sesenta y seis grados, treinta y nueve minutos, cuarenta segundos y una distancia de nueve punto ochenta y siete metros; de la estación once al punto de observación doce, con un azimut de doscientos sesenta y tres grados, cero un minutos, treinta y un segundos y una distancia de cuatro punto cuarenta y dos metros; de la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cero cuatro minutos, cincuenta segundos y una distancia de ocho punto veintiséis metros; de la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de doscientos sesenta y dos grados, catorce minutos, cincuenta y un segundos y una distancia de nueve punto treinta metros; de la estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, cero seis minutos, veintiocho segundos y una distancia de veintidós punto veinte metros; de la estación quince al punto de obser-

Guatemala, 9 de septiembre de 2011/Página 23 vación dieciséis, con un azimut de doscientos sesenta y dos grados, cero siete minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de once punto noventa y tres metros; de la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, con un azimut de doscientos sesenta y un grados, veintiséis minutos, treinta y un segundos y una distancia de catorce punto treinta y ocho metros; de la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, con un azimut de doscientos sesenta y seis grados, cero siete minutos, cero siete segundos y una distancia de doce punto noventa y un metros; de la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y tres minutos, catorce segundos y una distancia de uno punto cuarenta y nueve metros; de la estación diecinueve al punto de observación veinte, con un azimut de nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de veinticinco punto cuarenta y tres metros; de la estación veinte al punto de observación veintiuno, con un azimut de doscientos setenta y nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de dieciséis punto cuarenta y nueve metros; de la estación veintiuno al punto de observación veintidós, con un azimut de ángulo de deflexión igual a sesenta y cuatro grados, siete minutos, cuarenta y tres segundos y una distancia de longitud de curva igual a once punto diecinueve metros y un radio igual a diez punto cero cero metros; de la estación veintidós al punto de observación veintitrés con un azimut de doscientos setenta y nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de dieciséis punto cuarenta y nueve metros; de la estación veintitrés al punto de observación veinticuatro con un azimut de nueve grados, veintisiete minutos, cuarenta y cuatro segundos y una distancia de cuarenta y uno punto diez metros; de la estación veinticuatro al punto de observación veinticinco con un azimut de ángulo de deflexión igual a treinta y cinco grados, cero cuatro minutos, cincuenta y cinco segundos y una distancia de longitud de curva igual a veintinueve punto quince metros y un radio igual a cuarenta y siete punto sesenta metros; de la estación veinticinco al punto de observación veintiséis con un azimut cuarenta y cuatro grados, treinta y dos minutos, treinta y nueve segundos y una distancia de cuarenta y uno punto noventa y tres metros; de la estación veintiséis al punto observado veintisiete con un azimut de ángulo de deflexión igual a treinta y un grados, cincuenta y nueve minutos, dieciséis segundos y una distancia de longitud de curva igual a dos punto veintitrés metros y un radio igual a cuatro punto cero cero metros; de la estación veintisiete al punto observado cero, con un azimut de doce grados, treinta y tres minutos, veintitrés segundos y una distancia de ciento treinta y tres punto catorce metros con las siguientes colindancias: NOR-ESTE: ciento cuarenta y ocho punto veintisiete metros con finca matriz; ESTE: ciento noventa y cuatro punto sesenta y siete metros con finca matriz; SUR: doscientos cincuenta punto catorce metros con finca Los Olivares y finca matriz; NOR-OESTE: doscientos cuarenta y siete punto cincuenta y cinco metros con finca matriz;. La presente finca es desmembración de la finca treinta mil ochocientos dos folio ciento cincuenta y tres libro doscientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO CUARENTA Y SIETE: La ejecutada es dueña por compra de la finca un mil ciento cuarenta y nueve folio ciento cuarenta y nueve del libro cuatrocientos sesenta y tres E de Guatemala, es dueña de los derechos equivalentes a una doscientos seisava parte de esta finca y la acción con título número cero cero seis mil quinientos ocho de ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE y, a Inmobiliaria San Nicolás, Sociedad Anónima, la construcción. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DE UNA DOSCIENTOS SEISAVA PARTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS SETENTA MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, Impuesto Único Sobre Inmuebles, prima mensual del FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme las certificaciones del Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, Impuesto Único Sobre Inmuebles, prima mensual del FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinticuatro de agosto de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO, CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 27632 02, 09, 16 Sep./2011

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor RA ` AFAT S.A. DOULEQ, quien también se identifica con los nombres de: RA´ AFAT SUBHI AHMAD DOULEQ; RA AFAT S.A DOULEQ; RAAFAT DOULER; RA ´ AFAT SUBHI AHMAD DOULEQ; RAAFAT SUBHI DOULEQ; RAAFAT SUBHI AHMAD DOULEQ; RAAFAT SUBHI AHMAD AHMAD SUBHI DALAR; SUBHI DALAR; RAAFAT SUBHI AHMAD; R. DOULEQ; de treinta y dos años de edad, soltero, Jordano, Comerciante, de este domicilio, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro número Un millón ciento cincuenta y cinco mil ochocientos cincuenta (1,155,850) extendida por el Alcalde de la municipalidad de Guatemala del departamento de Guatemala, y con residencia en primera calle dieciséis guión treinta y cinco Zona quince Colonia El Maestro de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización.

Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a cinco días del mes de mayo de dos mil once.

NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 24671

23, 26 Ago., 09 Sep./2011

La Hora

Página 24/Guatemala, 9 de septiembre de 2011

AVISOS LEGALES

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 113-2011. Of. 1º. RUSBEN ANTONIO MORALES y MORALES, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE DECLARATORIA DE AUSENCIA de INGRIS CARINA MORALES GONZALEZ, con el objeto de iniciar el Proceso Judicial de Divorcio en contra de la misma ante el órgano jurisdiccional correspondiente. Efectos de Ley. Publíquese. Sría.

Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 27 de mayo de 2011. WILFIDO PANTALEÒN PACHECO, SECRETARIO. 25240 08, 09, 12 Sep./2011

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de BDG, S.A. convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día lunes 26 de septiembre del año 2011, a las 17:00 horas en la sede de la sociedad ubicada en la 15 avenida 6-01 zona 13 local 402 A, 4to. Nivel Condominio Century Plaza, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 7 de septiembre de 2011.

27940

09 Sep./2011

CONVOCATORIA AGROPECUARIA CASA BLANCA, S.A. convoca a sus accionistas a Asamblea General Anual Ordinaria a celebrarse el 28 de septiembre de 2011 a las 8:30 horas en: 8ª Av. “A” 3-11 Z. 15 Col. Trinidad, Ciudad de Guatemala; se reconocerá como accionista a quien aparezca registrado en el libro de registro de acciones..

27818

08, 09 Sep./2011

CONVOCATORIA AGROPECUARIA COBÁN, S.A. convoca a sus accionistas a Asamblea General Anual Ordinaria a celebrarse el 28 de septiembre de 2011 a las 8:00 horas en: 8ª Av. “A’’ 3-11 Z. 15 Col. Trinidad, Ciudad de Guatemala; se reconocerá como accionista a quien aparezca registrado en el libro de registro de acciones..

27819

08, 09 Sep./2011

27957

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

La Hora

Guatemala, 9 de septiembre de 2011 / Página 25

Capitán Yijad: ex terrorista ahora es héroe de historietas Las verdaderas aventuras de un ex terrorista ligado con Al-Qaeda se han convertido en un libro de historietas en Indonesia en el que Nasir Abas se transforma de villano extremista a invaluable aliado en la lucha contra el terrorismo.

La historia de este hombre de 42 años y voz serena es bien conocida en Indonesia. Primero ayudó a entrenar a los combatientes musulmanes que cometieron los mortíferos ataques terroristas en Bali en 2002 y luego comenzó a informar a la policía sobre los círculos internos de la red terrorista Yemá Islamiya.

Cultura

14

MÚSICA: Se niega a hablar de política

Eliades Ochoa sólo vela por su guitarra FOTO LA HORA: AP FESTIVAL DE TORONTO

El filme “Pearl Jam Twenty”, presentado en Toronto.

Cine

Toronto se llena de música Por DAVID GERMAIN TORONTO / Agencia AP

A un año de la honorable visita de Bruce Springsteen, el Festival Internacional de Cine de Toronto arrancó ayer con un documental sobre los rockeros irlandeses de U2 y continuará con películas sobre Neil Young, Pearl Jam, Paul McCartney y el compositor Paul Williams.

El Festival, de 11 días de duración, también incluirá a “W.E.”, una película de drama dirigida por la estrella pop Madonna, y otros documentales y películas con una importante influencia musical, como “Crazy Horse” sobre bailarinas desnudistas en París y la cinta musical de aventuras de viaje “The Brooklyn Brothers Beat the Best”, una tragicomedia escrita, dirigida y protagonizada por Ryan O’Nan. O’Nan interpreta a un cantautor que se suma a una gira, a pesar de no quererlo, con un nuevo integrante de su grupo musical (Michael Weston) que sólo toca instrumentos de la marca de juguetes Fisher-Price.

O’Nan, que compartió elenco con America Ferrera en “The Dry Land”, escribió la mayor parte de las canciones de “Brooklyn Brothers” y tuvo giras como músico durante años antes de convertirse en actor.

“Existen condiciones perfectas para crear películas sobre la música”, dijo el director del festival Piers Handling. “Quizá el Rock and roll llegó a un momento en la historia en el que hay suficiente material y suficientes cineastas que crecieron con las bandas y están descubriendo ese material para retomarlo y hacer documentales bastante buenos”.

A 29 años de que al legendario músico Eliades Ochoa le fuera encomendada la labor de revitalizar el mensaje musical y social de la agrupación Cuarteto Patria — cuyo nombre está inspirado en un periódico creado en 1892 por su compatriota, el político e intelectual cubano José Martí —, el ex integrante del desaparecido Buenavista Social Club se niega rotundamente a hablar de política.

Por NATALIA CANO MEXICO / Agencia AP

Ochoa se integró en 1978 al Cuarteto Patria, invitado por el entonces director de la publicación, Pancho Cobas, quien cinco años después le asignó la tarea de trabajar arduamente en darle una nueva vida al proyecto creado en 1939 por la rebelde Emilia García.

“Yo les soy sincero, lo que hago es música, no voy pensando en nada que no sea música, mi guitarra da alegría, y lo único que me ocupa es que no se me rompa el instrumento, que es mi fuente de trabajo”, dijo Ochoa ayer, en entrevista telefónica.

El laureado guitarrista se negó a opinar sobre la política de Cuba, la salud del líder cubano Fidel Castro o la crítica que hizo recientemente su colega y compatriota Pablo Milanés hacia el régimen castrista durante su presentación en Miami, donde se concentra la mayor parte del exilio cubano.

Las críticas de Milanés al gobierno de su país encendieron los ánimos de otro de los máximos representantes de la Nueva Trova cubana, Silvio Rodríguez, quien en su blog calificó de “burda” y “desamorada” la forma en que Milanés se expresó sobre la realidad cubana.

“Discúlpenme, pero el gobierno de Fidel Castro tiene quien lo anuncie y quien vele por él.

Yo velo porque no se me rompa la guitarra, que es la que me hace ganarme la vida”, expresó Ochoa.

El músico de 65 años prefirió hablar sobre la gira latinoame-

ricana “Latidos del mundo”, que iniciará con el Grupo Patria el próximo 22 de septiembre en el Foro Plaza Condesa de la capital mexicana.

El espectáculo, basado principalmente en el son cubano, la guaracha, el afro y el bolero, también pasará por el Festival de Chihuahua, en dicha ciudad al norte de México, y para el mismo Ochoa se hará acompañar por destacados músicos de Mali como Toumani Diabate, Bassekou Kouyate, Djelimady Tounkara y Kassemady Diabate.

“Llevo de todo un poco, es básicamente un repertorio de música afrocaribeña, pero a veces yo sencillamente interrumpo el repertorio porque hago lo que el público me pide. Con ese

ánimo voy, de llenarme de la buena vibra de los mexicanos, un público que me encanta”, dijo Ochoa.

Añadió que de México sólo tiene “buenos recuerdos”.

“No sé qué pase en Monterrey o en algún otro lugar, voy con el ánimo de pasármela bien”, dijo el guitarrista.

Ochoa se unió en 1997 a las filas del proyecto Buena Vista Social Club para grabar el disco de título homónimo junto a otras leyendas de la música cubana como Omara Portuondo, Compay Segundo, Ibrahim Ferrer, Pío Leyva, Orlando “Cachaito” López, Rubén González y Anga Díaz.

Buena Vista Social Club fue producido por el estadounidense Ry Cooder, con el que se hizo acreedor a un premio Grammy y registró ventas mundiales millonarias.

En 1998, el cineasta alemán W i m We n d e r

“

Yo les soy sincero, lo que hago es música, no voy pensando en nada que no sea música, mi guitarra da alegría, y lo único que me ocupa es que no se me rompa el instrumento, que es mi fuente de trabajo.”

Eliades Ochoa

realizó un documental basado en el concierto que el Buena Vista Social Club ofreció en el Carnegie Hall de Nueva York, lo cual sirvió para apoyar la proyección internacional del proyecto que rápidamente tuvo gran alcance.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Eliades Ochoa es un guitarrista y cantante cubano nacido en Loma de la Avispa, al este del país, en las cercanías de Santiago de Cuba, el 22 de junio de 1946.

Página 26/Guatemala, 9 de septiembre de 2011

Paulina Rubio evita juicio

P

Por GISELA SALOMON MIAMI / Agencia AP

aulina Rubio llegó a acuerdo con la fiscalía de Miami para evitar un juicio que enfrentaba por desacato a las autori-

dades policiales y alteración del orden público y se comprometió a realizar una donación a una entidad caritativa, de acuerdo con documentos judiciales a los que se tuvo acceso hoy.

La cantante mexicana aceptó realizar un curso de manejo de cuatro ho-

ras por Internet y donar 500 dólares a una entidad caritativa no identificada, según el documento judicial firmado por su abogado Rey Dorta, y presentado ante los tribunales de Miami el 1ro de septiembre.

El caso deriva de un incidente del 25 de junio, cuando Rubio chocó su BMW de dos puertas con otro automóvil en las inmediaciones del barrio cubano de la Pequeña Habana, cerca del centro de la ciudad.

Al llegar la policía, la artista estaba parada al lado de su vehículo y se negó a caminar hasta otro lugar más seguro para mostrarle al agente su licencia de conducir, el registro del vehículo y la póliza de seguro.

Rubio volvió a subirse a su auto para buscar la documentación requerida, pero en lugar de caminar hacia la acera —como le había indicado el policía— comenzó a hacer numerosas llamadas telefónicas desde su celular y a gritar que no saldría del auto, de acuerdo con el informe policial.

Después de algunas advertencias, el policía le informó que estaba detenida y la esposó en sus muñecas.

La intérprete de “Causa y efecto” gritaba “¡Socorro, socorro! No hice nada. Miren lo que está haciendo. Abusadores, ustedes son unos mentirosos”, mientras la llevaban al patrullero, indica el reporte de la policía.

Agrega que después de una hora Rubio se calmó y pidió disculpas a la policía, que la liberó luego que la cantante dijo que debía darle pecho a su bebé de seis meses.

Las acusaciones que enfrentaba Rubio eran delitos menores. La pena máxima que enfrentaba, de haber ido a juicio y sido hallada culpable, era un año de cárcel.

Cultura

Lady Gaga dará concierto de Año Nuevo en Nueva York NUEVA YORK Agencia AP

L

ady Gaga recibirá el Año Nuevo con mucha música en la plaza Times en Nueva York.

La cadena ABC informó ayer que la cantante será una de las invitadas en el programa especial de Dick Clark “New Year’s Rockin’ Eve”. Clark se presentará junto a Ryan Seacrest para celebrar el 40 aniversario del programa de Año

Nuevo, una transmisión anual que era adolescente incluso antes de que naciera Gaga.

La vocalista Fergie de los Black Eyed Peas conducirá la parte del espectáculo desde Los Ángeles. Por ahora no se han anunciado otros invitados musicales, pero se espera que sea una larga fiesta.

El programa de Clark suele tomar hasta tres horas en horario estelar, tiene un corte para presentar noticias, y continúa por más de dos horas y media.

Oprah sostiene entrevista a través de Facebook Live NUEVA YORK

O

Agencia AP

prah Winfrey recibió ayer muchos indicativos de “me gusta” en Facebook de parte de los seguidores que siguieron su conversación en vivo con una funcionaria de la red social.

La estrella de la televisión concedió una entrevista de una hora a la directora operativa de Facebook, Sheryl Sandbaerg, en las oficinas centrales de la empresa en Palo Alto, California. La conversación

se llevó a cabo ante una audiencia de empleados de Facebook quienes vitorearon a la celebridad y le tomaron fotografías con sus teléfonos celulares mientras se retiraba del lugar.

Durante la entrevista, Winfrey cubrió varios temas, entre ellos cómo le ha ido a Rosie O’Donnell mientras realiza una serie de remodelaciones a los Estudios Harpo en Chicago.

O’Donnell estrenará su programa “The Rosie Show” a través de la cadena OWN de Winfrey a partir de octubre.

“Una de las primeras cosas

que quiso fue... que derrumbáramos los muros, que todos estuvieran al aire libre y que en sus oficinas hubiera perros, niños, música y que haya dos barras, una para caramelos y otra para galletas...” agregó.

Bono será un estadounidense el 9/11 Por JOHN CARUCCI TORONTO / Agencia AP

A

l acercarse el 10o aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre, Bono asegura que ese día se sentirá como un “estadounidense” y “orgulloso” de serlo.

El músico irlandés, líder de la banda U2, expresó que se trata “de un momento demasiado grande en nuestras vidas. Aun cuando uno no sea estadounidense, todos nos

volveremos estadounidenses ese día”.

El rockero hizo los comentarios en la alfombra roja del documental “From the Sky Down”, que debutó en el Festival Internacional de Cine de Toronto ayer por la noche. El filme trata sobre la grabación del influyente álbum de U2 “Achtung Baby”, de 1991.

Bono estará en Nueva York el domingo con su esposa, Ali Hewson, para un evento de modas promocional de su colección para caballeros EDUN. La pareja lanzó la

compañía de ropa sin fines de lucro en el 2005 con el fin de promover oportunidades de negocios en África.

Comienza selección de jurado en caso de Michael Jackson Por LINDA DEUTSCH

M

LOS ÁNGELES / Agencia AP

ás de la mitad de los posibles integrantes del jurado para el juicio por homicidio involuntario contra el ex médico de Michael Jackson fueron rechazados ayer.

Algunos candidatos fueron eliminados pues dijeron que se les dificultaría cumplir con las cinco semanas que implicaría el juicio, por lo que se espera que la búsqueda sea larga.

Todavía esta por verse

cuántos de los preseleccionados serán eliminados por tener opiniones demasiado marcadas sobre Jackson, el médico Conrad Murray y el caso.

Cuando el juez preguntó si alguien en la sala desconocía el caso nadie levantó la mano.

Un grupo de 187 prospectos, mayor a lo esperado, se presentó para realizar pruebas de selección. Las autoridades de la corte señalan que de esos, 115 fueron rechazados y los 72 restantes deberán completar cuestionarios

mayores que demuestren su punto de vista sobre el caso por el cual se acusa a Murray de homicidio involuntario por la muerte de Jackson.

Murray se ha declarado inocente.

Guatemala, 9 de septiembre de 2011/Página 27

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6

8

Nivel de dificultad: media

5

2 6

9 1 9 2 5 3 1 3 6 7 9 6 3 8 7 5 7 8 2 8 1 3 9 1 8 9 6 3 5

n r n r b

o c e o a e d z ó b a l t r r

r t a a a

á t a h a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: corsé

trrecá thlsao marsee erttsa blméoo

c r á t e r h o s t a l r e m e s a t r a s t e é m b o l o

Pensamiento* El éxito no es un regalo, sino un premio ganado con inteligencia y sudor.

La Hora

Página 28 / Guatemala, 9 de septiembre de 2011

Lorena Ochoa descarta volver a jugar en la LPGA Lorena Ochoa irradia alegría en cada paso que da en un salón de la casa club del campo de golf de Las Lomas, en un exclusivo barrio de la capital mexicana. Su sonrisa se hace más grande cuando acaricia su vientre con la mano derecha.

Con seis meses de embarazo, la retirada golfista mexicana y exnúmero uno del mundo está feliz con su vida fuera de los campos. Dedica el tiempo a su familia y no piensa en otra cosa que no sea el hijo que tiene previsto dar a luz la primera semana de diciembre.

Deportes

Inicia Mundial de rugby

Tras una ceremonia con vividas imágenes sobre las maravillas naturales de Nueva Zelanda y fuegos artificiales que iluminaron la bahía, los All Blacks detonaron contra tonga para conseguir una arrolladora victoria en la inauguración del mundial de rugby.

Nueva Zelanda anotó cuatro tries en los 33 primeros minutos y ganaban 29-3 al entretiempo, para finalmente despachar 41-10 a sus vecinos del Pacífico.

El fullback Israel Dagg y el winger Richard Kahui anotaron dos tries cada uno, y Jerome Kaino y M’a Nonun también anotaron.

Italia

Barcelona visitará el escenario de su última derrota, el feudo de la Real Sociedad, cuando se ponga en marcha la segunda jornada de la liga española de fútbol que tiene una carga de partidos de primer orden el sábado.

Serie A comienza después de solución de huelga

Por ALEX OLLER

Por ANDREW DAMPF

BARCELONA / Agencia AP

Real Madrid, Villarreal, Valencia y Atlético de Madrid jugarán todos el sábado, ya que tienen compromisos de competencias europeas a mitad de la próxima semana.

El Barsa visita un campo tradicionalmente difícil como Anoeta, donde la Real Sociedad ya venció a los azulgrana la campaña pasada por 2-1, su única derrota fuera de casa. Contando que la fecha FIFA tampoco ha sido propicio en la era Pep Guardiola —con una victoria, un empate y una derrota después de esos recesos— el técnico mentalizó a sus hombres para avivar sorpresas.

“No le tenemos vértigo al Barsa, sí respeto. Tienen una plantilla enorme y, encima, este año han fichado muy bien”, dijo el jueves el defensa de la Real, Alberto de la Bella. “Hay que intentar disputarles la posesión”.

El mexicano Carlos Vela, que previsiblemente formará en el equipo titular de Philippe Montanier, explicó en una entrevista a Mundo Deportivo que “el Barsa es el mejor equipo del mundo.

Todo el mundo piensa que vamos a perder, y así es más fácil que salgamos más tranquilos. Si conseguimos un buen resultado la confianza crecerá mucho. Hay que presionarles y no dejarles pensar”.

La buena noticia para Guardiola es que recuperó figuras en defensa, puesto que los lesionados Carles Puyol, Adriano y Maxwell se entrenaron con normalidad.

Las dudas están sobre la posible ubicación de Thiago Alcántara en banda derecha y la presencia del chileno Alexis Sánchez ante la meta de su compatriota Claudio Bravo, tras su exitoso debut ante el Villarreal. David Villa, que viene de marcar dos goles en la clasificación de España a la Eurocopa, presenta candidatura al once

MILAN / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Manu Fernández

El FC Barcelona visita este fin de semana el campo de San Sebastián, escenario en donde sufrió su última derrota.

ESPAÑA: Enfrenta a la Real Sociedad

Barsa visita estadio de su última derrota titular y, con la vista puesta en la visita del Milan el martes por la Liga de Campeones, Guardiola podría optar por rotaciones.

El inicio de liga volvió a ser fulgurante para el Madrid y Barsa, que acumularon 11 goles a favor y ninguno en contra en la primera fecha. Doce clubes se reunieron el jueves para presionar por un reparto más equitativo de los ingresos televisivos y buscar un mayor balance competitivo en la liga.

El conjunto de José Mourinho recibe al Getafe previo a su enfrentamiento del miércoles contra el Dínamo de Zagreb. Será interesante ver como sintonizan Pepe y Ricardo Carvalho en la defensa, después que el último abandonó una concentración y luego renunció a la selección portuguesa cuando se vio suplente.

Mourinho, que calificó de “óptimas, como siempre” las relaciones entre ambos zagueros,

contará con la vuelta de sus internacionales, aunque podría reservar a Angel Di María y dar entrada a José Callejón, única variable de la alineación que goleó 6-0 al Zaragoza.

El técnico portugués también definió como “muy bueno el año pasado, el mejor de mi carrera” y advirtió que “este año estamos mejor en muchos aspectos y tenemos condiciones para seguir mejorando”.

El Getafe, que empató contra el Levante en la primera fecha, presenta el reencuentro morboso de Javier Casquero con Pepe, quien le pateó en el suelo del mismo escenario hace dos temporadas. Pedro León no podrá enfrentar a Mourinho, quien despreció al mediocampista la temporada pasada y forzó su cesión al equipo vecino. Una cláusula contractual impide que juegue contra el Madrid.

El Villarreal intentará recu-

perarse de la goleada 5-0 sufrida en el Camp Nou recibiendo al Sevilla, quien derrotó al Málaga para iniciar el campeonato. Una victoria tendría efectos balsámicos para el “Submarino amarillo” antes de enfrentar el miércoles al Bayern de Munich por la Liga de Campeones.

El último cotejo del sábado lo protagonizan Valencia y Atlético de Madrid en Mestalla, con el debut del colombiano Radamel Falcao, quien apunta a titular, y el brasileño Diego Ribas como gran reclamo. La pareja intentará aportar gol al conjunto rojiblanco, que no pasó del empate a cero en su debut.

El cuadro valencianista resistió las embestidas del Racing en la primera fecha gracias al olfato de Roberto Soldado, y espera afrontar su posterior compromiso frente al Genk por la Champions con seis puntos en el casillero liguero.

El campeón Milan podría enfrentar un difícil reto contra la Lazio cuando la Serie A finalmente comience el fin de semana, después que una huelga de futbolistas obligó a posponer su primera fecha hace dos semanas.

La asociación de jugadores y la liga firmaron el lunes un nuevo convenio laboral que puso fin a la protesta de los futbolistas.

“Para ser franco, en realidad no sé porqué no jugamos”, comentó el delantero del Milan, Zlatan Ibrahimovic.

“Sólo sé que finalmente vamos a arrancar”.

Ibrahimovic se recuperó de una leve lesión en un tobillo y dijo que está contento por la posibilidad de jugar con los nuevos fichajes del club rossonero, Alberto Aquilani y Antonio Nocerino.

“Seguimos siendo los favoritos”, comentó Ibrahimovic.

“Mejoramos en el mercado de transferencias y somos más fuertes que la temporada pasada”.

El Milan venció 2-1 a Inter en la Supercopa de Italia hace más de un mes, y está ansioso por entrar en ritmo de juego antes de debutar en la Liga de Campeones el martes contra Barcelona.

FOTO LA HORA: Massimo Pinca

Luca Toni, de la Juventus, uno de los referentes del futbol italiano.

deporte

La Hora

Guatemala, 9 de septiembre de 2011/Página 29

FUTBOL AMERICANO: Primera jornada sigue este fin de semana

NFL recordará el 11 de septiembre Desde Nueva York hasta San Francisco, pasando por Kansas City, la NFL recordará el domingo a las víctimas y héroes de los atentados terroristas del 2001.

Luego, comenzará una temporada que estuvo en duda durante cuatro meses y medio, debido a un cierre patronal.

FOTO LA HORA: AP Martin Mejia

La selección brasileña está en semifinales.

Básquetbol

Listas las semifinales Por VICENTE L.PANETTA MAR DEL PLATA / Agencia AP

Brasil, ganador de las fases por puntos del preolímpico americano, se medirá con el cuarto, que fue República Dominicana, mientras que entre los del medio Argentina lo hará ante Puerto Rico en duelos del sábado que depositarán a los ganadores en Londres 2012.

Ambos partidos recién quedaron fijados el jueves cuando Brasil venció 94-72 a Puerto Rico y Argentina 8458 a Dominicana, en el cierre de la segunda fase.

Los ganadores de estos encuentros, además del pasaporte a Londres, chocarán el domingo por el título de campeón.

Como aperitivo por el tercer puesto chocarán los perdedores, los cuales además tendrán una nueva oportunidad de acudir a la cita olímpica en un repechaje que se disputará del 12 al 18 de julio del año próximo en una ciudad a designar.

Venezuela será el tercer representante de América en ese repechaje gracias a su quinto puesto obtenido por el triunfo 92-80 sobre Uruguay, tras la inesperada victoria de Panamá que dejó sin chance alguna a Canadá al vencerlo 91-89.

Por BARRY WILNER NUEVA YORK / Agencia AP

Los entrenadores y jugadores están entusiasmados y nerviosos por comenzar. Quizás nadie expresó mejor esos sentimientos que el entrenador de los Jets, Rex Ryan, cuyo equipo recibe el domingo a los Cowboys, a unos cuantos kilómetros del lugar donde se desplomaron las Torres Gemelas.

“Creo que el significado de esto es mucho mayor que el que he sentido yo en cualquier partido”, dijo Ryan. “Por alguna razón, siento más presión en este partido que en ningún otro que haya dirigido”.

Antes de cada uno de los 13 encuentros previstos para el domingo, se sincronizarán los homenajes en las transmisiones televisivas y se mostrarán en las pantallas de video de cada inmueble donde se realicen los encuentros. Entrenadores, jugadores y cuerpos de socorro desplegarán grandes banderas estadounidenses, para la interpretación del Himno Nacional.

Además, en la ropa y en varias pertenencias de los entrenadores, jugadores y personal de los equipos estará zurcido un parche con motivo del 11 de septiembre

FOTO LA HORA: AP Morry Gash

La temporada regular de la NFL empezó ayer en el Lambeau Field, de los Packers. El fin de semana se completará la primera jornada.

del 2001. Todos los estadios que alberguen partidos dominicales mostrarán el mismo emblema en el terreno.

Será un comienzo de campaña muy particular.

“Cada semana tengo la responsabilidad de cerciorarme de que mi equipo esté preparado”, dijo Ryan. “Pero no sé. Me siento diferente”.

En la jornada abundan los partidos interesantes, incluidas las visitas de Pittsburgh a Baltimore y de Atlanta a Chicago, en duelos de equipos que avanzaron a los playoffs en el 2010.

Además, Detroit estará en Tampa Bay, Filadelfia en San Luis, Indianápolis en Houston, Minnesota en San Diego, los Giants de Nueva York en Washington, Carolina en Arizona, Búfalo en

Colts

Manning es operado nuevamente del cuello Por MICHAEL MAROT INDIANAPOLIS / Agencia AP

Peyton Manning fue operado de nuevo por una lesión en el cuello y no se sabe cuándo volverá a jugar con los Colts de Indianápolis.

Manning se sometió el jueves a su tercera cirugía en 19 meses, un procedimiento que podría dejarlo fuera de acción no sólo para el encuentro del domingo, el primero de la temporada, ante Houston, sino por mucho más tiempo. El partido dominical

será el primero que se perderá Manning en 14 temporadas dentro de la NFL. Directivos del equipo informaron que la intervención quirúrgica se realizó “sin problemas”.

“Este procedimiento se realiza regularmente en todo tipo de personas, dedicadas a cualquier actividad, incluidos los jugadores de fútbol (estadounidense) profesional”, informó el equipo en un comunicado.

“La reahabilitación tras esta cirugía suele ser un proceso necesario.

Kansas City, Tenesí en Jacksonville, Seattle en San Francisco y Cincinnati en Cleveland.

El lunes por la noche, Nueva Inglaterra visita a Miami y Oakland a Denver.

La temporada comenzó el jueves, con el triunfo de los campeones Packers de Green Bay, 42-34 sobre los Saints de Nueva Orleáns.

Los Cowboys salieron de una pésima racha en el mismo estadio la temporada anterior, cuando se impusieron a los Giants en lo que fue el primer encuentro de Jason Garrett como entrenador interino. Garrett cumplirá su primer encuentro como entrenador permanente, luego de tener una foja de 5-3 como reemplazo de Wade Phillips.

Garrett contrató al hermano

de Rex Ryan, Rob, como coordinador defensivo. El padre de ambos, el famoso ex entrenador Buddy Ryan, estará en el partido, pese a que padece un cáncer.

En otro partido atractivo, se miden los rivales más intensos y rudos de la NFL. Baltimore dejó que se escapara una ventaja de 21-7 en Pittsburgh, durante la postemporada anterior, en enero. Terminó perdiendo por 31-24.

Esta vez no habría que esperar muchos puntos, pese a que ambos equipos han reforzado su ofensiva. El receiver Lee Evans llegó a los Ravens en un canje con Búfalo, mientras que otros dos jóvenes que juegan en esa posición, Antonio Brown y Emmanuel Sanders, parecen progresar rápidamente con Pittsburgh.

NFL

Rodgers lanza tres pases de anotación Por CHRIS JENKINS GREEN BAY / Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Peyton Manning, mariscal de los Colts.

Aaron Rodgers libró un duelo memorable contra Drew Brees, en el comienzo de la temporada, y los Packers de Green Bay doblegaron el jueves 42-34 a los Saints de Nueva Orleáns.

Parece que ni la resaca tras ganar el Super Bowl, ni el cierre patronal de la NFL fueron suficientes para restarle calidad a Aaron Rodgers y a los Packers.

FOTO LA HORA: AP Mike Roemer

Sam Shields (37), de los Packers.

Página 30/Guatemala, 9 de septiembre de 2011

La Hora

BÉISBOL: Bravos barren doble cartelera

Teherán logra primer triunfo en las mayores

FOTO LA HORA: AP Kathy Kmonicek

Julio Teherán, de los Bravos, logró su primera victoria en las mayores.

El joven Julio Teherán conoció el sabor de una victoria en las Grandes Ligas a sus 20 años. El veterano Chipper Jones bateó en un lugar del orden en el que no aparecía desde que tenía poco más de esa edad.

Por The Associated Press Agencia AP

Teherán dio destellos de su tremendo potencial, al apuntarse su primera victoria en las Grandes Ligas, y los Bravos de Atlanta vencieron ayer 5-1 a los Mets de

Nueva York, para completar la barrida en una doble cartelera.

Los Bravos, que utilizaron a Jones como segundo bate por primera vez en 15 años, salieron de la mala racha en la doble función, que se hizo necesaria por la amenaza del huracán Irene, hace casi

dos semanas.

Jones conectó un elevado de sacrificio y un doble productor en el duelo nocturno. En el vespertino, aportó un jonrón en solitario y un doblete, para que Atlanta se impusiera por 6-5.

Los Bravos debieron hacer una escala rápida en Nueva York para disputar los dos encuentros pospuestos el 27 y el 28 de agosto. Venían de sufrir su primera barrida en una serie de tres juegos en la temporada, ante los Filis de Filadelfia.

Ahora, los Bravos se dirigen a San Luis, para una serie crucial contra el equipo sobre el que tienen ventaja de siete juegos y medio en la puja por un boleto de comodín para la postemporada.

Sólo unos cientos de aficionados llegaron al graderío para el comienzo de la doble cartelera, a las 4:10 de la tarde. Unos miles más arribaron después, en una tarde de neblina.

Teherán (1-1) tuvo una actuación más acorde con sus credenciales de las ligas menores que con sus primeras dos aperturas en las mayores, realizadas en mayo. El derecho de Cartagena, nombrado el Lanzador Más Valioso de la Liga Internacional y el Novato del Año en la Triple-A, tuvo una foja de 15-3 con la sucursal en Gwinnett, pero permitió cinco carreras en ocho entradas y dos tercios de manera combinada en este año con el primer equipo, para una efectividad de 5.19.

“Los chicos hicieron un estupendo trabajo”, dijo el manager cubano Fredy González, en referencia a Teherán y a Mike Minor, quien ganó el primer juego. “Me hace sentir bien el que no muchas organizaciones tengan esta variedad de talento”.

Esta vez, Teherán permitió dos imparables en el comienzo de la primera entrada y un elevado de sacrificio. Luego dio pocas libertades, en una actuación de cinco

Deportes entradas y un tercio.

Dillon Gee (12-6) cargó con la derrota.

En el primer partido, Jones pareció bastante cómodo bateando segundo en el orden, al conectar un doble y un jonrón.

Un duelo entre abridores jóvenes, por la tarde, tuvo un comienzo turbulento. Chris Schwinden (0-1), de Nueva York, hizo su debut en las mayores, y permitió tres carreras cuando había dos outs de la primera entrada. Abandonó el montículo con una desventaja de 5-4, luego de efectuar un centenar de lanzamientos en cinco entradas.

Por Atlanta, Minor (5-2) recibió un grand slam en la parte baja del primer inning, con dos outs. Sin embargo, toleró sólo cuatro imparables más en cinco episodios Luego de la barrida a manos de los Filis, el manager González, realizó cambios, al subir en el orden al bate a los dos jugadores con mejor promedio. Jones bateó segundo por primera vez desde 1996.

Tanto Jones como sus compañeros respondieron con su mejor producción en seis encuentros.

“Fue un buen día para nosotros, especialmente después de esta semana en Filadelfia. Enderezamos la nave”, dijo Jones. “Tuvimos dos muy buenas aperturas de jóvenes y finalmente bateamos también”.

También ayer, el venezolano Juan Rivera empujó cuatro carreras con un par de dobletes, Tony Gwynn rompió el empate con otro doble en el noveno episodio, y los Dodgers de Los Ángeles derrotaron 7-4 a los Nacionales de Washington en lo que iba a ser el primer encuentro de una doble cartelera.

En realidad, fue el único juego.

El segundo compromiso de la doble función se pospuso por la lluvia. Se llevará a cabo sólo si es necesario para decidir alguna contienda en busca del boleto para los playoffs al final de la temporada.

La doble cartelera se había hecho necesaria después que el juego del miércoles fue postergado por la lluvia.

Rivera conectó dobletes productores de dos carreras en la primera y en la sexta entrada, contra Chien-Ming Wang, para dar a los Dodgers la ventaja por 4-0.

US Open

Nadal y Murray avanzan a cuartos de final Por HOWARD FENDRICH NUEVA YORK / Agencia AP

El sol salió sobre Flushing Meadows y Rafael Nadal y Andy Murray también volvieron a brillar con su mejor tenis en el Abierto de Estados Unidos.

Tras dos días de suspensiones por culpa de la lluvia, Nadal y Murray disputaron sus respectivos encuentros por los octavos de final y despacharon ayer en el mínimo de sets a

Gilles Muller y Donald Young, respectivamente.

Pese a la reanudación de los encuentros, a los organizadores del U.S. Open no les quedó más remedio que modificar el calendario y posponer el último partido para el lunes, por cuarto año consecutivo.

De acuerdo con el nuevo calendario, ese encuentro se realizaría el lunes por la tarde, en vez de llevarse a cabo el domingo. Y la final de mujeres se movió del

sábado por la noche al domingo por la tarde.

La Asociación Estadounidense de Tenis anunció los cambios ayer por la tarde, después de que la lluvia impidió jugar un solo partido el martes y limitó la acción a unos 15 minutos el miércoles.

Nadal fue uno de los pocos tenistas que salió a la cancha el miércoles y perdía 3-0 ante el luxemburgués cuando su encuentro fue suspendido después de un cuarto de hora.

FOTO LA HORA: Charles Krupa

Novak Djokovic, número uno del mundo.

Fórmula 1

Hamilton obtiene mejor tiempo MONZA Agencia AP

El piloto británico Lewis Hamilton obtuvo el mejor tiempo de la primera práctica de hoy para el Gran Premio de Italia y logró reponerse bien del accidente que sufrió en Bélgica hace dos semanas que lo marginó de la competencia.

Hamilton le dio la vuelta al circuito de Monza en un minuto y 23,865 segundos, seguido por su compañero de equipo en la escudería McLaren y también británico Jenson Button, quien llegó ,921 segundos detrás.

El líder del campeonato de pilotos, el alemán Sebastian Vettel y su compañero de la escudería Red Bull, el australiano Mark Webber, quedaron tercero y cuarto respectivamente, y el campeón vigente de la pista, el español Fernando Alonso, quedó en séptimo luego que su sesión se vio recortada por un problema en la llanta trasera izquierda.

El piloto alemán de la escudería Mercedes, Michael Schumacher, quien tiene la marca con cinco victorias en Monza, quedó 11mo luego de patinar hacia una pista de grava durante la sesión.

FOTO LA HORA: AP Antonio Calanni

Lewis Hamilton, piloto de McLaren Mercedes.

F1

Red Bull renueva acuerdo con Renault MONZA Agencia AP

Red Bull anunció hoy que renovó por cinco años su acuerdo con Renault para que la firma francesa le suministre los motores para sus bólidos de Fórmula 1.

El acuerdo significa que la relación continuará cuando la Fórmula 1 cambie a motores V6-turbo de 1,6 litros en 2014.

La sociedad comenzó en 2007.

“Siempre ha sido fácil trabajar con la división de F1 de Renault, lo que contribuyó al éxito de la sociedad Red Bull Racing-Renault”, dijo el director de Red Bull, Christian Horner. “Juntos hemos logrado 22 triunfos, 32 poles, 1,130.5 puntos en el campeonato mundial y dos títulos mundiales”.

La Hora

Guatemala, 9 septiembre de 2011/Página 31

Sepultan de nuevo restos de Salvador Allende

Internacional

Familiares del derrocado presidente Salvador Allende y sus más cercanos amigos efectuaron ayer un funeral privado del mandatario socialista, luego de recibir sus restos, que habían sido exhumados para investigar las causas exactas de su muerte. El diario El Mercurio publica el viernes una fotografía en que aparece el ataúd cubierto con una bandera chilena, rodeado de amigos y familiares de Allende, entre los que destaca su hija, la senadora Isabel Allende.

TERRORISMO: Temen por ataque en Nueva York o Washington

EE.UU. investiga amenaza de posible atentado de Al-Qaeda Las autoridades de antiterrorismo de Estados Unidos investigaban ayer una amenaza creíble pero sin confirmar de que Al-Qaeda detonará un carro-bomba en algún puente o túnel de las ciudades de Nueva York o Washington.

Por EILEEN SULLIVAN y KIMBERLY DOZIER WASHINGTON / Agencia AP

Se trata de la primera vez que se menciona una “conjura activa” preparada para que coincida con la conmemoración solemne de los ataques del grupo terrorista que dejaron casi 3 mil muertos el 11 de septiembre de 2001.

Las autoridades de antiterrorismo investigaban desde ayer la amenaza, en tanto que las policías de Nueva York y Washington dijeron que incrementarían sus contingentes, que ya estaban reforzados, a la luz de la información de espionaje más reciente.

La policía intenta la captura de tres personas que van en camino a Estados Unidos o que ingresaron

FOTO LA HORA: AP Charlie Riedel

en fecha reciente en el país, según la información detallada que recibió el miércoles en la noche el servicio de espionaje de Estados Unidos, dijeron las autoridades.

Según la información, Al-Qaeda pretende perpetrar detonar un carrobomba en una de las dos ciudades que hace 10 años fueron blanco de los ataques.

El vicepresidente Joe Biden dijo hoy que no está confirmado que alguien haya viajado a Estados Unidos para participar en tal conjura aun cuando el aviso procedía de una fuente creíble. “No hay certeza”, apuntó.

“Lo que más nos preocupa es lo que definen como un ‘atacante solitario’, un solo actor, no un plan complicado en extremo como el que se utilizó para derribar las

Torres Gemelas del Centro de Comercio Mundial”, dijo Biden, quien se presentó en tres programas televisivos hoy por la mañana.

El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, viajó hoy en el metro para garantizar a los usuarios que la ciudad está totalmente preparada para hacer frente a cualquier posible amenaza terrorista en antelación al aniversario de los ataques.

El comisionado de la policía, Raymond Kelly, dijo ayer que la policía reforzó la seguridad en puentes y túneles, inspecciona vehículos, revisa estacionamientos en busca de bombas y aumentó el arrastre de vehículos estacionados indebidamente.

A los usuarios en Nueva York se les avisó que advertirían una presencia mayor de elementos de seguridad en las dos principales estaciones ferroviarias -Grand Central y Pennsylvania- y en la estación del metro de Times Square.

Numerosos efectivos con uniforme de camuflaje se moviliza-

ban entre la multitud de usuarios y estaban muy atentos ante paquetes sospechosos en la estación Pennsylvania.

La Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, dueña del centro comercial, también se encontraba hoy en un mayor estado de alerta.

El portavoz Steve Coleman, dijo que se incrementarían las inspecciones a los vehículos en todos los cruces, la presencia policial en todas las instalaciones y las revisiones de maletas en los aeropuertos, así como en las terminales de autobuses y del tren.

En Washington, la presencia de la policía fue incrementada y la jefa de la policía de la ciudad, Cathy Lanier, dijo que los agentes trabajarán turnos de 12 horas en el futuro próximo.

Lanier dijo que los cambios de horarios fueron “parte de nuestro plan” y que “mantener cierto sentido de imprevisbilidad es esencial para la eficacia de cualquier plan de seguridad”.

A diez años de los atentados contra las Torres Gemelas, Nueva York está en alerta por un posible ataque.

Libia

Gadafistas disparan desde bastión

Por HADEEL AL-SHALCHI WISHTAT / Agencia AP

Partidarios de Moamar Gadafi dispararon cohetes desde un reducto al sur de Trípoli ayer, poniendo a prueba la paciencia de los nuevos gobernantes del país mientras se agotaba el plazo para que depusieran las armas.

Por otra parte, la Interpol emitió alertas rojas para la detención de Gadafi, el hijo de éste, Seif al-Islam y el ex jefe de la inteligencia militar del país, cuya captura fue solicitada por la Corte Penal Internacional que los acusa de presuntos crímenes contra la humanidad.

Gadafi no ha sido visto en público durante meses y pasó a la clandestinidad después de que los combatientes rebeldes capturaron Trípoli el 21 de agosto.

A medida que el Consejo Nacional de Transición intenta establecer su autoridad en Libia, diversos sectores conjeturan que Gadafi pueda encontrarse en su natal Sirte, Saba, al sur, o Bani Walid, 140 kilómetros (90 millas) al sureste de Trípoli.

Los partidarios de Gadafi en las tres localidades recibieron plazo hasta mañana para que se rindan o afrontarán un ataque total.

Hoy, los gadafistas dispararon obuses de mortero y misiles desde Bani Walid. Las fuerzas del consejo de transición que preparan el cerco contra Bani Walid descargaban cientos de cajas con municiones y obuses, mientras que refuerzos se dirigía a toda prisa hacia la línea del frente en el desierto en camiones cargados con armas.

“Hoy es el último día del plazo”, dijo Abdel-Razak alNazouri, un comandante en la región. “Nuestros hombres se preparan para atacar, probablemente mañana”.

Otro combatiente del consejo de transición en la zona, Osama al-Fassi, dijo que “nos preparamos para la guerra”.

Los combatientes del consejo de transición dijeron que capturaron a 10 soldados de Gadafi que al parecer los espiaban.

Diez soldados con sus uniformes y las manos atadas en la espalda, eran mantenidos en dos camionetas en el puesto de control de Wishtat, a unos 30 kilómetros (20 millas) de Bani Walid.

La Hora

Página 32/Guatemala, 9 de septiembre de 2011

internacional

Siria

RUSIA: Permance incógnitas en accidente aéreo

Motores del avión caído operaban normalmente

Los tres motores de un avión ruso que se estrelló en la margen de un río operaban normalmente hasta el momento del choque, y el estabilizador y los flaps estaban en posición adecuada para despegar, dijeron hoy expertos rusos.

Por PETER LEONARD MOSCU / Agencia AP

A pesar de ello, el Comité Interestatal de Aviación —con sede en Moscú y a cargo de investigar lo sucedido— aún no emite conclusiones sobre la causa del choque en que murieron 43 personas, la mayoría de ellas integrantes de

un destacado equipo ruso de hockey sobre hielo.

El jet fletado Yak-42 se estrelló el miércoles a orillas del río Volga en un día soleado y despejado poco después de despegar de un aeropuerto cerca de Yaroslavl, una ciudad a 240 kilómetros (150 millas) al noreste

de Moscú.

Los expertos de aviación examinaban las grabadoras de datos de la aeronave avión y también se empezó a revisar el estado de los 60 jets Yak-42 que dan servicio en todo el país.

Fue uno de los peores desastres de aviación en la historia de los deportes, y causó conmoción en Rusia y en el mundo del hockey, ya que entre los muertos están 36 jugadores, entrenadores y personal del equipo Lokomotiv Yaroslavl de hockey sobre hielo.

Muchos de ellos habían participado en la selección europea y en

la liga estadounidense NHL. El equipo se dirigía a Minsk, Bielorrusia, para enfrentar su partido inaugural en la temporada de la Liga Kontinental de Hockey.

Los dos sobrevivientes del percance —el jugador Alexander Galimov y Alexander Sizov, miembro de la tripulación— aún estaban en estado crítico el viernes tras ser transferidos a Moscú para recibir tratamiento. Ambos han sido puestos en coma a base de medicamentos para facilitarles el proceso de recuperación.

Fuerzas retiran heridos de hospitales Las fuerzas de seguridad sirias “retiraron por la fuerza” a los pacientes de un hospital e impidieron que los médicos atendieran a los heridos en la convulsionada ciudad de Homs esta semana, denunció un prominente grupo defensor de los derechos humanos.

Por ELIZABETH A. KENNEDY BEIRUT / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Misha Japaridze

Vista del avión colapsado cerca de Yaroslavl, Rusia.

Bolivia

Hallan a sobreviviente de accidente aéreo LA PAZ

Agencia AP

Brigadas de rescate hallaron con vida y herido al único sobreviviente de un pequeño avión que cayó a tierra el martes con nueve ocupantes en una zona selvática del oriente boliviano. “Es un milagro”, dijo el sobreviviente, Minor Vidal.

El capitán de navío David Bustos Martínez que estaba al mando de la patrulla que lo rescató, informó

que Minor Vidal tiene las costillas dañadas y lesiones en la cabeza.

“Es un milagro, fue muy difícil, todos están muertos”, declaró Vidal agitado y cansado a la televisora PAT el momento en que fue subido a una lancha de rescate.

La televisora mostró imágenes de cuando Vidal hacía señales a la patrulla naval desde la maleza en las riberas de una laguna. Una camarógrafo de la emisora iba a bordo de la lancha.

Turquía

Anuncian que su armada escoltará barcos a Gaza Por SUZAN FRASER ANKARA / Agencia AP

El primer ministro Recep Tayyip Erdogan intensificó su discurso beligerante hacia Israel y anunció que barcos de la armada turca escoltarán a las naves que lleven ayuda desde el país a Gaza para impedir otra redada marítima israelí como la que dejó nueve muertos.

Las declaraciones a la televisora al-Yazira difundidas el

jueves constituyeron la primera vez que Turquía afirma que su armada utilizará la fuerza para proteger a los barcos que intenten romper el bloqueo que Israel impuso al territorio costero palestino.

Turquía ya había anunciado que su armada incrementaría los patrullajes marítimos en el este del Mediterráneo ante la negativa de Israel de disculparse por la redada.

En un informe difundido el jueves por la noche, la organización Human Rights Watch citó testimonios de testigos, entre ellos médicos. El informe tiene lugar en momentos en que se prepara una nueva jornada de protestas contra el régimen el viernes.

“Arrebatar a los heridos del quirófano es inhumano e ilegal, ni qué decir potencialmente mortal”, afirmó Sarah Leah Whitson, directora para el Oriente Medio de la organización. “Privar a la gente de la atención médica esencial causa graves sufrimientos y quizás daños irreparables”.

La operación militar del miércoles en Homs mató por lo menos a 20 personas. Fue uno de los actos de represión más enérgicos en un centro urbano durante el levantamiento contra el presidente Bashar Assad, iniciado hace seis meses. Las Naciones Unidas calculan que unas 2.200 personas han muerto por la represión desde marzo.

Un médico en al-Barr dijo que las fuerzas de seguridad arrebataron a algunos de los heridos del hospital.

“Cuando tratamos de ayudar a los heridos que necesitaban atención médica urgente, los efectivos de seguridad nos rechazaron diciendo que eran criminales y violadores”, dijo el médico a HRW. “Golpeaban a los heridos mientras los sacaban del hospital”.

Ha habido otros informes de que las fuerzas de seguridad han arrebatado heridos en Siria y en Bahrein, donde ha habido protestas masivas este año conducidas por la mayoría chií contra la monarquía suní.

INTERNACIONAL

La Hora

EN CORTO

ESTADOS UNIDOS: Propone paquete de 447 millones de dólares

CUBA

Niegan a Bill Richardson reunión con reo estadounidense

El ex gobernador de Nuevo México Bill Richardson dijo ayer que las autoridades cubanas rechazaron su solicitud de reunirse con un contratista estadounidense que ha estado encarcelado desde el 2009, lo que redujo las esperanzas de que éste pudiera ser liberado pronto.

En una entrevista exclusiva, Richardson describió a Alan Gross, de 62 años, como un “rehén estadounidense”. Aseveró que se quedaría en Cuba hasta que le permitieran ver al oriundo de Maryland en el hospital militar donde está detenido.

“Mi misión aquí como ciudadano privado es asegurar la liberación de Alan Gross, un rehén estadounidense”, dijo Richardson.

NORTEAMÉRICA

Millones se quedan sin electricidad en México y EE.UU. Una falla mayor dejó ayer sin suministro eléctrico a más de cinco millones de personas en California, Arizona y México, dejando a San Diego y Tijuana paralizados mientras los habitantes de la región tuvieron que enfrentar el calor de la temporada sin poder usar su aire acondicionado.

El apagón dejó fuera de servicio dos reactores nucleares en San Onofre, pero las autoridades aseguraron que no había peligro para el público o los trabajadores, además se interrumpieron vuelos en el aeropuerto de San Diego.

NASA

Aplazan por segunda vez misión para estudiar gravedad lunar

La misión de la NASA a la luna fue aplazada nuevamente el viernes por un día, esta vez debido a preocupaciones por el cohete propulsor.

Las autoridades de la agencia espacial dijeron el viernes que necesitaban tiempo para analizar los datos del motor del cohete Delta II no tripulado. Cuando se desagotaba ek combustible después que ayer se aplazó el lanzamiento, un sensor en el motor indicó que había excedido el límite de peligro, dijo el vocero George Diller.

Guatemala, 9 de septiembre de 2011 / Página 33

Obama presenta plan para estimular economía

Con el fin de reavivar la economía de Estados Unidos y su presidencia, Barack Obama propuso ayer un paquete de 447 mil millones de dólares para crear empleos durante un discurso televisado que pronunció ante el pleno del Congreso.

WASHINGTON Agencia AP

Obama, quien enfrenta una dura batalla para reelegirse el próximo año, buscaba detener la caída en la confianza hacia su liderazgo, mientras el ánimo de los estadounidenses se ensombrece y los aspirantes republicanos a la Presidencia critican su historial.

El elemento más novedoso y audaz del plan de Obama recortaría el impuesto de Seguridad Social sobre ingresos para decenas de millones de trabajadores y empleadores. Para los individuos, ese impuesto ha bajado de un 6,2% a un 4,2% durante este año, pero se volvería a incrementar sin una acción del Congreso. Obama quiere mantener y profundizar el recorte a un 3,1% para los trabajadores.

También incluye una inversión de 105 mil millones de dólares en proyectos de obra pública y la renovación de 50 mil millones de dólares para cubrir el subsidio por desempleo para unos seis millones de estadounidenses que están en riesgo de perder la cobertura.

Obama no se aventuró a calcular cuántos puestos de trabajo crearía su plan. Prometió en repetidas ocasiones que su plan era financiable, pero nunca explicó cómo y se comprometió a dar en breve los detalles.

“Este plan es lo que se debe hacer en este momento”, dijo Obama después que una audiencia dividida se levantó en conjunto para acogerlo. “Ustedes lo deberían aprobar. Y tengo la intención de llevar ese mensaje a todos los rincones de este país”.

Su mensaje fue inequívoco hasta

cuando repetía, cuando pidió al Congreso más de 15 veces de una forma u otra actuar rápidamente.

Eso fue un desafío directo por parte de un presidente demócrata a los republicanos que dirigen la Cámara de Representantes para que apoyen su plan, especialmente en el recorte de impuestos o quedarse varados en el camino.

Su objetivo es presionar al Congreso para que actúe y comparta la responsabilidad de arreglar el lío económico que sin duda será tema para las elecciones del próximo año. Cada vez que el mandatario exhortaba a los legisladores a aprobar la propuesta, los demócratas aplaudían y los republicanos se mantenían en silencio.

Obama tendrá dificultades para que el Congreso apruebe gran parte de su plan. Los republicanos controlan la Cámara de Representantes y podrían usar tácticas de procedimiento para bloquear iniciativas en el Senado.

Además de su oposición ideológica a los planes de Obama, los republicanos estarían vacilantes en otorgar a Obama una victoria legislativa importante que pudiera impulsar sus probabilidades de reelección.

Incluso antes de su discurso, el republicano de mayor rango en la cámara alta, Mitch McConnell, describió las ideas de Obama como recicladas, diciendo: “Este no es un plan sobre empleos, es un plan de reelección”.

El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, fue más conciliador, aunque no hizo promesas. Dijo que las ideas de Obama serían consideradas pero el presidente debe escuchar también a los republicanos. “Es

FOTO LA HORA: AP Manuel Balce Ceneta

Barack Obama, presidente de Estados Unidos.

mi deseo que podamos trabajar juntos”, dijo el legislador.

Obama recibió una cálida respuesta en la cámara, pero luego se mantuvo el patrón político de siempre: los republicanos varias veces se quedaron sentados en silencio en las frases que tenían a los demócratas ovacionando.

Al anunciar un plan para recortar los impuestos que los republicanos tradicionalmente adoran, Obama trató de lograr múltiples objetivos: ofrecer una propuesta

que de hecho pase en un congreso dividido, acelere las contrataciones en una nación donde 14 millones de personas no tienen empleo, aumentar la confianza pública en el liderazgo del mandatario y ponga a los republicanos bajo el reflector para que actúen.

Obama buscó colocarse sobre el partidismo preguntando “si, frente a la crisis nacional en curso, podemos detener el circo político y realmente hacer algo para ayudar a la economía”.

México

Trabajadores petroleros desaparecen antes de tormenta

MEXICO Agencia AP

Diez trabajadores están desaparecidos después de que, en previsión a la tormenta tropical Nate, desalojaran una plataforma en el Golfo de México, dijo hoy la empresa petrolera estatal Pemex.

Los trabajadores estaban al servicio de la empresa Geokinetics

Inc., que tiene sus oficinas centrales en Houston, aseguro Pemex en un comunicado.

Pemex facilitó escasos detalles sobre los trabajadores o la búsqueda emprendida. Nadie respondió a las llamadas efectuadas antes de las horas hábiles en Pemex y Geokinetics.

La petrolera estatal dijo que los trabajadores habían sido desalo-

jados de la plataforma debido a la tormenta tropical.

Nate permanecía estática frente a la costa de la Bahía de Campeche, en México, en tanto que la tormenta María se dirigía hoy hacia las Antillas menores en el océano Atlántico.

Mientras tanto, las inundaciones por la lluvia de lo que fue la tormenta tropical Lee se propa-

gaban en una amplia porción de Pensilvania y otros estados del noreste de Estados Unidos con resultado de al menos siete muertos.

María arrastraba hoy vientos máximos sostenidos de 65 kph (40 mph) con leve posibilidad de que adquiera fuerza, según el Centro Nacional de Huracanes en Miami.

Página 34/Guatemala, 9 de septiembre de 2011

La Hora

Al Cierre CASO FACUNDO CABRAL: Reprograman audiencia para el próximo mes

Henry Fariñas no declaró por un error de notificación Un error del Centro de Gestión Penal del Organismo Judicial (OJ) en las notificaciones para los abogados impidió que la declaración del empresario Henry Aquiles Fariñas Fonseca fuera recibida, esta mañana, por Marco Antonio Villeda, juez contralor del proceso abierto por el asesinato del trovador argentino Facundo Cabral.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Los vehículos de Henry Fariñas y sus guardaespaldas quedaron en el bulevar Liberación tras el ataque.

que la ley ordena que entre la notificación y la fecha de la diligencia deben mediar diez días por lo que la declaración del empresario fue pospuesta para octubre próximo.

Junto a Vargas permaneció durante varias horas Wilfred Allan Stoke Arnold, también implicado en ese proceso. Juan Hernández Sánchez, tercer capturado en ese proceso no fue trasladado a esa diligencia.

Los tres sindicados enfrentan proceso por los delitos de asesinato, encubrimiento propio, asociación ilícita y asesinato en grado de tentativa. Todos son autores materiales del crimen contra Cabral y las heridas causadas a Fariñas durante el ataque.

Fariñas, quien era el verdadero

blanco del ataque de aquel fatídico 9 de julio, permaneció durante diez días en cuidados intensivos de un hospital privado y fue dado de alta la noche del 19 de julio pasado; bajo fuertes medidas de seguridad fue conducido hacia un lugar desconocido, desde donde declararía esta mañana.

El empresario ofrecerá su declaración en calidad de testigo del asesinato contra el trovador argentino. La Fiscalía se mantiene silenciosa respecto a si existen o no investigaciones contra Fariñas.

Hasta ahora sólo se ha sabido extraoficialmente que Fariñas al salir del hospital dijo desconocer a las personas que entonces habían sido capturados por el crimen,

también negó saber el origen del ataque.

El juez Villeda anticipó esta mañana que la declaración del testigo protegido también sería suspendida y que realizará tanto esta diligencia como la de Fariñas en una sola jornada, la cual programó para octubre próximo.

El testimonio de ese testigo es el que permitió a la investigación avanzar y dar resultados en tres días, pues, este al enterarse que en el ataque había fallecido el trovador argentino se entregó voluntariamente a la institución del Procurados de los Derechos Humanos, posteriormente declaró con lujo de detalles a la Fiscalía cómo se habían dado los hechos.

Jóvenes por Guatemala, hacen el llamado para que este 11 de septiembre voten, demostrando que hay democracia.

Pedro Cruz, representante de la organización, indicaba que los jóvenes deben demostrar que pueden hacer la diferencia si emiten su sufragio. “Si ellos votan, podrán exigirle y presionar al nuevo gobierno que cumpla lo que prometió en campaña,” puntualizó.

Dan trámite a denuncia contra Verónica Galicia POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

La Junta de Disciplina Judicial dio trámite a una denuncia interpuesta contra Verónica Galicia, extitular del juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, a quien la Sala Cuarta de Apelaciones denunció por declaraciones emitidas a medios de comunicación.

Consultada Galicia sobre ese tema, se defendió diciendo que la denuncia interpuesta por la Sala Cuarta de Apelaciones se debió a una “mala interpretación” de las declaraciones que emitió a medios informativos en

Comunidades de la cuenca del río Coyolate se encuentran en riesgo de inundación; su participación en el proceso electoral se ve amenazada debido a desborde del Coyolate. La Asociación de Agricultores y Protectores de las Bordas de los Ríos de Nueva Concepción, ASOBORDAS, informaron que se encontraban preocupados por el peligro que corren las comunidades conformadas por más de 15 mil personas, así como los puestos de votación de Santa Ana Mixtán, donde hay 6 mesas electorales, y de la aldea Tecojate.

PNC

Capturan a señalado de estafa

Álvaro Arroyave Cabrera, de 23 años, es sindicado del delito de estafa propia, manipulación de información y uso de información, al haber estafado a un banco del sistema al solicitar préstamos y emitir cheques sin fondos.

Fue capturado tras un allanamiento realizado por agentes investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil en el kilómetro 4.5 residenciales San Ángel, zona 2, de Chinautla.

PNC

Justicia

Verónica Galicia, jueza.

Jóvenes llaman para acudir a urnas

Río Coyolate provoca problemas a vecinos

gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

VOTO

LLUVIAS

POR GERSON ORTIZ

Fariñas, empresario contra quien iba dirigido un ataque armado que terminó con la vida de Cabral, el 9 de julio último, declararía esta mañana por medio de videoconferencia luego de la solicitud que hiciera el Ministerio Público de recibir su testimonio como anticipo de prueba.

El 24 de agosto último, el juzgado Quinto de Primera Instancia Penal autorizó la declaración del empresario nicaragüense y la programó para este día, sin embargo, el juez a cargo de la diligencia explicó a las partes que debía suspender la audiencia debido a errores en las notificaciones.

Villeda explicó que dentro de las notificaciones el Centro de Gestión Penal no informó al abogado Bryan Palacios, defensor de Elgin Enrique Vargas, sindicado en ese proceso. Además, explicó

EN CORTO

las que indicaba que el caso abierto por el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg corría el riesgo de caerse.

“En el transcurso del proceso se ha podido aclarar que esta situación no era tal y que mis palabras en los medios de comunicación no fueron esas, sino que se tergiversó mi intención en cuanto a dar esa información”, explicó la juzgadora.

Galicia añadió que el Caso Rosenberg no fue cerrado después de la resolución de la Sala Cuarta de Apelaciones y que al contrario de ello “se siguió un debido proceso tras la resolución de ese Tribunal que rectificó un error que en-

contraron”, declaró.

Galicia tendrá que exponer ante la Junta de Disciplina Judicial del OJ debido a este nuevo proceso en su contra.

Además, se dio trámite a un antejuicio en su contra por haber ordenado la libertad de Rodrigo Lainfiesta, empresario vinculado con la estafa de Fraijanes II. Según establece la Ley de la Carrera Judicial, las sanciones a imponer a los juzgadores que incurran en faltas van desde amonestación verbal o escrita para faltas leves, suspensión hasta por veinte días sin goce de salario, suspensión sin goce de salario o destitución, para faltas gravísimas.

Tres capturados por cateo en La Antigua Guatemala

Tras una orden de allanamiento girada por el Juzgado de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, agentes de la Policía Nacional Civil efectuaron la captura de Armando García López, de 48 años; Vladimir Antonio Gómez Calero, de 27 años, de nacionalidad hondureña, y Mayra Leticia Ramos Castillo, de 34 años, en un inmueble ubicado en la 6ª calle poniente, casa 70 B, Antigua Guatemala.

Al Cierre

EN CORTO COLOM

Rechaza señalamientos del sector empresarial Luego de que el sector privado señalara vínculos entre el Ejecutivo y manifestantes del sector Salud, el presidente Álvaro Colom rechazó tales declaraciones argumentando que los empresarios “se han equivocado permanentemente conmigo” y dijo que los casos más claros son Rosenberg, Vielmann y el Renap. Colom destaca que no es conveniente que se digan cosas tan negativas y no se presentan pruebas.

GOBERNACIÓN

Dejarán ahorro en combustible Carlos Menocal, ministro de Gobernación, aseguró que la gestión de Álvaro Colom dejará como legado el ahorro de Q7 millones en concepto de combustible.

Según Menocal, este año y gracias a la modalidad de las tarjetas electrónicas para las patrullas de policía en la compra de combustible se ha generado un ahorro de Q3.4 millones.

El titular de Gobernación dio las declaraciones durante la entrega de 147 autopatrullas cuyo costo unitario es de al menos Q200 mil y que serán llevadas al interior del país.

JUZGADO

Otorgan fianza a guardaespaldas de hija de Pérez Molina

El juzgado Noveno de Primera Instancia Penal otorgó una caución económica de Q5 mil a Luis Grijalva Corado, guardaespaldas de Lisbeth Pérez, hija del presidenciable Otto Pérez Molina. El hoy libre disparó contra un agente de la Policía Municipal de Tránsito el 7 de julio pasado.

La judicatura le impuso, además de la fianza de Q5 mil, arresto domiciliario y la obligación de presentarse a firmar el Libro de Actas semanalmente en esa instancia. El sindicado enfrenta proceso por homicidio en estado de emoción violenta en grado de tentativa.

La Hora

Guatemala, 9 de septiembre de 2011 / Página 35

SUCESOS: Robaba, aparentemente, con motocicleta

Cae presunto asaltante con 30 celulares de origen dudoso

La Policía Nacional Civil (PNC) logra la captura de un presunto asaltante, a quien se le encontraron 30 celulares de distintas marcas y estilos, en San Juan Sacatepéquez.

FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Agentes de la Comisaría 16, en un operativo realizado en el kilómetro 16.7, ruta a San Juan Sacatepéquez, lograron la captura de Óscar René Itzep Vicente, de 30 años, quien se conducía a bordo de la moto M-269BGN, marca BAJAJ, blanca, modelo 2003, quien al notar la presencia de los agentes intentó darse a la fuga, pero copado en el mismo instante.

Al momento de efectuarle un registro le fue encontrada una mochila en la que llevaba 30 celulares de diferentes marcas y estilos.

Vecinos del sector manifestaron que minutos antes Itzep Vicente había estado asaltando a los transeúntes que pasaban por el lugar.

Donald González, portavoz de la PNC, comentó que desde el pasado jueves, los elementos de la Policía Nacional y las subestaciones se encuentran realizando operativos, a tiempo completo, para evitar acciones delincuenciales, asegurando que se han logrado capturas de personas robando celulares, gracias a las denuncias de la población.

“Los elementos policiacos se han mantenido con mucha acción y presencia en todos lados, quienes andan detrás del robo de

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Óscar René Itzep Vicente fue detenido con 30 celulares en su poder, y no pudo confirmar su procedencia.

celulares; pero además por las de- tenido menos denuncias de robo de programe celulares de dudosa nuncias que los vecinos han pues- celulares por las medidas drásticas procedencia. to en las comisarías, y hasta de las que conjuntamente han realizado Pese a esta normativa, en vamismas personas afectadas”. con las empresas telefónicas. rios sitios del Centro Histórico se González indicó que no siemflashean (alterar teléfonos transpre el robo de celulares es para DATOS firiéndolos de una compañía a utilizarlos en extorsiones, porEn febrero de 2007 se aprobó otra) a granel. que los afectados inmediatamen- la Ley de Registro de Terminales La liberación de un aparato te ponen la denuncia y se bloquea Telefónicas Móviles Robadas o sencillo cuesta alrededor de Q75, el aparato.

Hurtadas. mientras que uno más sofisticado “Estas medidas han dado resulLa misma creó el delito de puede tener un precio de Q175. tado, porque las victimas hacen alteración fraudulenta, para eviEl vocero de la institución polisu denuncia en la Policía Nacio- tar el flasheo o liberación de un cial señala que la captura de Itzep nal Civil y Ministerio Público e aparato celular. Esta tipificación Vicente se logró por la denuncia inicia la empresa telefónica con el sanciona con 4 a 6 años de pri- de vecinos del lugar, quienes obbloqueo del aparato telefónico”. sión y multas de Q25 mil a Q50 servaron el momento en que este El entrevistado indica que se han mil a todo aquel que altere o re- robaba a los transeúntes.

Protestas

Diputados se reúnen con sindicalistas de Salud POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Sindicato de Salud ha realizado protestas.

Para evitar inconvenientes el 11 de septiembre, los Jefes de Bloque se reunirán con sindicalistas de Salud para llegar a un consenso en la aprobación de los préstamos pendientes.

El Presidente del Congreso de la República, Roberto Alejos, convocó esta tarde a los Jefes de Bloque a una reunión con el sector Salud con el propósito de es-

cuchar los planteamientos de los Palacio Legislativo para llegar a salubristas en relación a la crisis un consenso con los diputados por falta de medicamentos e in- en la aprobación del préstamo de sumos. $265 millones para apoyo presuEsta convocatoria resulta ser puestario en Salud y Educación. un poco incierta debido a que muEste préstamo no ha logrado chos de los parlamentarios se en- pasar su última lectura debido a cuentran concentrados en sus ac- falta de acuerdos entre los distintividades partidarias previo a los tos partidos. comicios de este 11 de septiembre.

Las medidas de hecho anunPese a ello, Luis Lara, del Fren- ciadas para este 11 de septiembre te Nacional de Lucha, indica que por los salubristas serán analizaestarán en las instalaciones del das luego de esta reunión.

Página 36/LA HORA - Guatemala, 9 de septiembre de 2011

5SBOTNJTJØO TJNVMUÈOFB FO MB DPCFSUVSB