Diario La Hora 10-10-2011

siguen afectando los apagones en la terminal aérea

Página 31

Editorial de hoy:

Desastre de infraestructura

Si bien el progreso de un país no se mide únicamente por su infraestructura, el estado de la misma es un buen indicador del desarrollo porque sin adecuadas vías de comunicación, tanto físicas como virtuales, es imposible competir en el mundo actual en el que se demanda eficiencia y velocidad para...

Guatemala, LUNES 10 de OCTUBRE de 2011| Época IV | Número 30,735| Precio Q2.00

Página 12

Visita a la nueva Presidenta de la Corte

dall´anese busca armonía con csj Comisionado de la CICIG explica que trata de fortalecer la cooperación con todos los juzgadores Página 2 SEGURIDAD Y JUSTICIA

Alejandro Balán - La Hora

Diputados analizan el aumento de fondos

PáginA 3

suplemento deportivo Busque hoy

CIERRE EN RUTA AL PACÍFICO

Un hundimiento de grandes proporciones ocasionó desde ayer el cierre temporal de la ruta al Pacífico, ocasionando complicaciones viales en distintos puntos de la Capital.

PáginA 31

Pese a enfrentamientos, repetirán elección en El Estor

PáginA 4

Página 2 / Guatemala, 10 de octubre de 2011

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

JUSTICIA: Realiza visita de cortesía a próxima magistrada presidenta

Dall’Anese busca armonía entre la CICIG y la CSJ Francisco Dall’Anese, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se reunió esta mañana con Thelma Aldana, magistrada electa para presidir la Corte Suprema de Justicia (CSJ) durante el próximo período; esto como parte del acercamiento que la comisión procura para trabajar “en armonía”.

Caso Pavón

Giammattei, dispuesto a enfrentar la justicia POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

Aunque el Comisionado afirmó que la reunión con Aldana sólo fue para felicitarla por haber sido electa como presidenta de la CSJ para el próximo período, refirió que la CICIG busca armonizar con ese organismo para trabajar juntos el próximo año.

Durante los últimos meses de la gestión de Luis Arturo Archila, aún titular del Organismo Judicial (OJ), la CICIG y la CSJ intercambiaron señalamientos a raíz de las denuncias públicas que hizo Dall’Anese respecto a la necesidad de depurar esa instancia del Estado.

“Fue una primera reunión de cordialidad, vine personalmente a darle mi felicitación personal y en nombre de la CICIG y a poner de manifiesto las buenas intenciones de trabajar juntos con el poder judicial por la justicia en Guatemala”, fueron las primeras declaraciones del titular de la CICIG. Al ser cuestionado sobre si la polémica generada tras sus declaraciones sobre la falta de independencia judicial había sido uno de los temas abordados en la sesión privada, Dall’Anese respondió: “no tratamos nada concreto, será hasta que la señora presidenta lo decida”.

“Esta es una visión hacia futuro, no estamos viendo hacia el pasado”, respondió Dall’Anese cuando se le preguntó si buscaba limar asperezas con ese poder del Estado, pero al preguntarle si busca

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alejandro Giammattei, vinculado al Caso Pavón.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los magistrados de la CSJ han tenido algunos roces con la CICIG por el tema de la depuración de jueces.

“

Fue una primera reunión de cordialidad, vine personalmente a darle mi felicitación personal y en nombre de la CICIG y a poner de manifiesto las buenas intenciones de trabajar juntos con el poder judicial por la justicia en Guatemala..”

Francisco Dall’Anese Jefe de la CICIG mejorar las relaciones entre ambas instancias respondió: “sí, por supuesto que queremos trabajar en total armonía”.

Aldana por su parte dijo que la visita de Dall’Anese se redujo a felicitarla por su elección e insistió en que la visita del representante de la CICIG sólo había sido de cortesía, no obstante, reconoció que cuando asuma la presidencia le solicitará apoyo a

esa instancia internacional.

“El único tema fue la reunión de cortesía de parte del Comisionado, en adelante tendremos que programar algunas reuniones con el Doctor (Dall’Anese)”, explicó Aldana al ser consultada sobre la citada reunión.

Pero ante la insistencia de los medios de información, la magistrada explicó: “Voy a tratar de reunirme con el doctor Dall’Anese,

tendré que analizar sobre qué base van a girar nuestras reuniones, porque tenemos que reunir acciones para fortalecer el poder judicial”, indicó.

Según Aldana, la CICIG se comprometió a darle acompañamiento durante su gestión, “ya será decisión mía qué tipo de acompañamiento voy a solicitarle y qué acciones vamos a coordinar en conjunto incluso con la Fiscal General Claudia Paz y Paz”, dijo Aldana.

Una de las prioridades del OJ y por la que Aldana podría recurrir a la CICIG es la coordinación de acciones interinstitucionales: “nuestra coordinación interinstitucional definitivamente va a beneficiar el trámite de los procesos, la celeridad y la calidad de nuestras sentencias particularmente en ramo penal”, expuso la magistrada electa.

En las últimas semanas, el titular de la CICIG y el presidente de la CSJ han sido objeto de un intercambio de señalamientos vinculados con la depuración del poder judicial, tema que ha generado diferentes reacciones por parte de la sociedad civil organizada como de la Asociación de Jueces y Magistrados.

Lisandro Godínez, abogado defensor de Alejandro Giammattei, quien debe enfrentar juicio por ejecución extrajudicial y asociación ilícita en el caso Pavón, declaró que el exdirector del Sistema Penitenciario está dispuesto a enfrentar a la justicia.

“He hablado con el señor Giammattei y no hemos platicado sobre ello pero es evidente que mi cliente, según ha presentado dentro de la secuela procesal, es una persona de buena voluntad que está enfrentando el proceso”, fueron las declaraciones de Godínez al ser consultado respecto a la actitud que tomaría su defendido ante la resolución emitida por la Cámara Penal el viernes pasado.

El abogado de Giammattei enfatizó que hasta esta mañana no había sido notificado de la resolución que revocó el sobreseimiento del proceso contra el exfuncionario, sin embargo, refirió que su cliente podría presentarse ante la justicia en forma voluntaria. “Él (Giammattei) desde el principio se presentó voluntariamente en el juzgado, nunca fue capturado, desde el inicio no ha tenido ningún problema frente al proceso”, indicó el jurista que actúa en defensa del exfuncionario.

La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia decidió el viernes último que Giammattei debe enfrentar juicio por los delitos de ejecución extrajudicial y asociación ilícita.

actualidad

La Hora

Guatemala, 10 de octubre de 2011 / Página 3

FINANZAS: También estudian solicitud de aumentar fondos para MiFaPro

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala.

Montenegro

Por citar de nuevo a Menocal POR FLOR DE MARíA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Para esta semana se tiene previsto que la diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, cite nuevamente al ministro de Gobernación, Carlos Menocal, para rendir un informe sobre los gastos de la Cartera de seguridad.

Destacando dentro del informe que el Ministerio de Gobernación ha ejecutado un 63.8 por ciento del presupuesto vigente de Q3 mil 274.4 millones.

Montenegro aseguró que “existen muchas dudas en las transferencias internas, además del alquiler de bienes inmuebles, así como de arrendamientos de maquinaria y equipo por excepción, duplicación de adjudicaciones, raciones frías,” dijo.

Congreso

Agenda Legislativa para esta semana POR FLOR DE MARíA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Para mañana en la Agenda Legislativa se conocerán en tercer debate, por artículos y redacción final al menos 16 proyectos de ley, entre los que resaltan la aprobación de la Ley Antievasión II y la Ley de Vivienda.

El acuerdo de los jefes y subjefes de Bloque, también establece que se conocerá en primer debate la Ley para el Control y Regulación del Empaquetado y Etiquetado de los Productos de Tabaco.

Así como dar seguimiento a la aprobación de la Ley Protectora de la Ciudad de Antigua Guatemala, Ley Orgánica del Consejo Económico y Social de Guatemala y la Ley de Registro Móvil.

El consenso de la Instancia de Jefes de Bloque, además, establece que previo a la Sesión Ordinaria, se celebrará una sesión solemne para juramentar a la presidenta de la Corte Suprema de Justicia, magistrada Thelma Aldana Hernández.

Estudian ampliar presupuesto por Q900 millones para seguridad y justicia La Comisión de Finanzas del Congreso de la República, considera si es viable la readecuación presupuestaria para el sector de Seguridad y Justicia, así como para la Cartera de Comunicaciones, la cual podría estar entre los Q825 y Q900 millones para finalizar el año. Ovidio Monzón, presidente de la comisión, dice que espera reunir las once firmas para dar dictamen favorable hoy.

POR FLOR DE MARíA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Claudia Paz y Paz, fiscal general y jefa del MP, solicitó la semana pasada una ampliación de Q100 millones para este año.

dejado una norma presupuestaria establecida, en el artículo 34 de la Ley 54-2010, donde no puede aumentarse, disminuirse o hacerse transferencias, siendo un problema para las instituciones acuden al Congreso de la República para poder realizar los ajustes necesarios.

Las instituciones que se verán beneficiadas con esta readecuación presupuestaria son: Ministerio Publico, Ministerio de Gobernación, Organismo Judicial, Corte Suprema de Justicia, Instituto de la Defensa Publica Penal y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, entre otras organizaciones.

Para Carmen Aida Ibarra, representante de la Organización Pro Justicia, “los recursos que se le brindan al tema de seguridad y justicia no son suficientes, por lo que consideramos que si el Congreso de la República hace una ampliación presupuestaria estamos de acuerdo porque siempre son necesarios los recursos”.

Señaló que es necesario que los gastos realizados sean transparentes para evitar el mal uso de los mismos.

“No pretendemos que el Estado de Guatemala, ubique o asigne al tema de seguridad todo el dinero que se necesita, pero sí que sean racionales”, indicó.

La readecuación presupuestaria fue discutida por los integrantes de la Comisión de Finanzas, discutiendo dicha iniciativa de ley, para la cual estarán recabando las 11 firmas en el transcurso del día y entregarán en la Dirección Legislativa la propuesta y será revisada millones de quetzales mañana por el pleno de diputados, Cantidad mínima que podrían otorgar como que cuenta con un dictamen favoampliación al sector Seguridad y Justicia. rable, afirmó Monzón.

MIFAPRO “La distribución no la tengo esEl anteproyecto de los Q774 pecíficamente, pero se continuará millones de ampliación presumanejando el dato que el Minispuestaria para los programas de tro de Finanzas habría estableciMi Familia Progresa (MiFaPro), do, y que la readecuación estaría se halla también en reunión de firmillones de quetzales rondando entre Q825 a Q900 mas para ser discutida entre hoy y millones de quetzales que serían Ampliación solicitada para MiFaPro mañana, reveló Ovidio Monzón, los techos presupuestarios que espresidente de la Comisión de Fitán sin utilizar en otras carteras y nanzas. ellos lo readecuarían a los minis- un consenso para la aprobación, chos presupuestarios que no fue“Hoy conocimos la iniciática terios que son necesarios”, comen- recordando que esto es una me- ron utilizados para dar cumpli- a tempranas horas, hay mayoría tó Monzón. dida que siempre ha realizado el miento a todos los compromisos pero no hay consensos, esperaEl presidente de la Comisión de Ministerio de Finanzas, donde al y obligaciones del ejecutivo, pero mos que en el transcurso del día Finanzas aseguró que debe existir final del período readecuan los te- en esta oportunidad por haber lo podamos lograr”.

EN CIFRAS

825

774

Renap

Hay unos 450 mil DPI que aún no han sido recogidos

POR FLOR DE MARíA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Casi medio millón de DPI permanecen sin ser recogidos.

Jorge Matheu, director del Regis- ido a recoger los guatemaltecos. al tiempo”. tro Nacional de las Personas (Renap), Matheu, afirmó que los docu“Esperamos que con la ampliación dice que hay 450 mil personas que mentos se encuentran en las sedes y de Q150 millones para el próximo no han recogido su Documento que no han sido entregados debido año y poder documentar a tres miPersonal de Identificación (DPI), a la tardanza del Renap para que los llones y medio de guatemaltecos que reconociendo que por atrasos en la guatemaltecos tengan su documen- aún no han solicitado su DPI, porque entrega estos continúan en archivos to personal. creemos que estaríamos en problepara ser entregados a los ciudada“Estamos haciendo estrategias mas de cerrar sedes si no logramos nos. Para el próximo año, esperan para que el guatemalteco vaya a las una ampliación,” puntualizó. registrar a más de tres millones de sedes, tienen varios meses de estar El representante del Renap, hizo guatemaltecos. en las oficinas y creo que esto es por- el llamado a la población guatemalHay un aproximado de 5 millo- que en algún momento han asistido teca para que asista a las sedes a nes 700 mil solicitudes de las cuales a preguntar si el documento está lis- recoger su Documento Personal de existen 450 mil DPI que aún no han to y ante la negatoria lo han dejado Identificación.

La Hora

Página 4/Guatemala, 10 de octubre de 2011

EN CORTO GENOCIDIO Defensa de López Fuentes recusa a jueza

La defensa de Héctor Mario López Fuentes, militar retirado acusado de genocidio, planteó una recusación contra la jueza Carol Patricia Flores, argumentando que emitió opinión tres meses atrás.

El abogado de López Fuentes indicó que en la resolución de la primera declaración del exmilitar, la juzgadora emitió opiniones respecto a los informes presentados por la fiscalía para fundamentar la acusación contra éste. Hoy se resolvería si la apertura a juicio en este caso se haría por medio de videoconferencia.

CSJ Conocen amparo por apelación del Caso Portillo

La Corte Suprema de Justicia está a punto de resolver en definitiva el amparo solicitado por la Fiscalía especial de la CICIG para retirar a Carlos Ramiro Contreras, del Tribunal que conocerá la apelación por la absolución de Portillo.

Esa Corte amparó provisionalmente a la defensa y le dio la razón a la CICIG ordenando a Contreras que no conociera la apelación planteada por la fiscalía, ya que el ahora magistrado fungió como abogado de Jacobo Salán, implicado en ese proceso.

EDUCACIÓN Paro de maestros provocó más de 50 días hábiles sin clases

Rafael Espada, presidente en funciones, reconoció que en el país “hay una deficiencia en la educación” que se marcó fuertemente en este ciclo lectivo, debido a los continuos paros por parte del magisterio, quienes exigen la ampliación al presupuesto de la cartera de educación.

Estimaciones de autoridades de educación dan cuenta que por más de 50 días, los maestros dejaron de dar clases, por lo que el próximo sábado, Espada se estará reuniendo con la cartera de educación para planificar que los maestros recuperen el tiempo perdido.

ACTUALIDAD

Caso Max Morel

Suspenden audiencia por asesinato en ausencia injustificada de defensor por Gerson Ortiz gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: LA HORA

Resolución del Tribunal ante la incomparecencia no justificada del defensor.

Ante la inasistencia no justificada de uno de los abogados, el Juzgado Séptimo de Primera Instancia suspendió esta mañana la audiencia de apertura a juicio contra tres hombres implicados en el asesinato del empresario Max Morel.

La resolución de la citada judicatura detalla: “La diligencia no se llevó a cabo en virtud que no se encuentra presente el abogado defensor

Rigoberto Rodas Vásquez”.

El fallo apunta que ante la ausencia del jurista “no obra excusa alguna”.

En la pospuesta diligencia, el juez Séptimo de Primera Instancia establecería si ordenaba abrir juicio contra William Alfredo Mijangos Cano y los hermanos Rigoberto y Álvaro Eduardo Cano Ruiz, acusados de ser los responsables de ese crimen.

Los tres acusados enfrentan proceso por los delitos de asesinato y robo agravado

y fueron detenidos el 26 de junio en una residencia ubicada en la 13 calle, sector 5, lote 16, colonia La Verbena, zona 7.

Durante los allanamientos, el Ministerio Público logró recuperar el teléfono celular que le fue despojado a Morel, además incautó la motocicleta usada en el asesinato. La fiscalía cuenta con diferentes pruebas contra los sindicados, entre ellas, los videos de las Cámaras de seguridad del lugar, en los que se observa a los hoy procesados.

ELECCIONES: Ayer hubo conflictos entre simpatizantes del PP y la UNE

Repetición de comicios en El Estor se mantiene pese a enfrentamientos Los comicios municipales en el municipio de El Estor, Izabal, se repetirán, de acuerdo a autoridades del TSE, pese al enfrentamiento entre simpatizantes de la UNE y el PP. Analizan traslado de JRV al casco urbano.

TSE Prevén resultados de segunda vuelta a las 23:15 horas

Carlos Meléndez, director de Informática del TSE, indicó que para la segunda vuelta electoral, el próximo 06 de noviembre, se tiene previsto que para las 23 horas con 15 minutos, se dé el resultado del conteo de votos en donde se estará anunciando el nombre del nuevo Presidente electo de la República.

Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Previo a la llegada del candidato del Partido Patriota (PP), Otto Pérez Molina, vecinos se enfrentaron a golpes y lanzándose piedras, debido a que la población no acepta que se repitan los comicios para elegir al alcalde municipal por una disputa entre la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y el Partido Patriota (PP) y no por la quema de papeletas, como indican autoridades del Tribunal Supremo Electoral.

Los magistrados del TSE anunciaron que en cinco municipios se estarían repitiendo los comicios municipales; cuatro de ellos por quema de papeletas y uno más, por un empate.

De acuerdo a Julio Enrique Dougherty, magistrado suplente del TSE, se estarán repitiendo los comicios, ya que no se tiene certeza del movimiento que se tuvo de las papeletas luego de las elecciones celebradas el pasado 11 de septiembre en El Estor, Izabal “no se tuvieron actas finales y oficiales”.

La documentación la tuvo en su poder el Ministerio Público y fue entregada posteriormente al Tribunal Supremo Electoral.

El alcalde electo de este muni-

FOTO LA HORA: CORTESÍA PP

Tres simpatizantes del Partido Patriota resultaron golpeados en El Estor.

cipio, José Joel Flores, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) presentó un recurso ante el TSE en el cual indica que la población ha mostrado su inconformidad, al asegurar que no se registró ningún problema luego de celebrarse la primera vuelta electoral.

Según los vecinos, el TSE quiere beneficiar a Sóstenes Leiva, candidato a alcalde del PP, ya que se reeligió a José Joel Flores, de la UNE. La UNE aduce que su candidato a alcalde ganó los comicios, pero un día después llegó el fiscal departamental del PP a presionar a la Junta Electoral Municipal para que declarara electo al aspirante del PP. Anabella de León, fiscal electoral del Partido Patriota (PP) expuso que en El Estor si se dieron anomalías como el acarreo de personas de Puerto Barrios y Santo Tomás, así como el pago de Q1,500 a Q1,000.

“Lo hizo el señor Byron Chacón, hubo hasta tres detenidos que des-

pués los dejaron libres, pero ahí se dio cuenta la policía, el ejército, los detuvieron flagrantemente cuando estaban pagando por votos”.

De acuerdo a de León, ya han hecho un llamado a sus bases a la prudencia y a la no confrontación, pero estos aducen ser amenazados, hostigados y coaccionados constantemente por los de la UNE. JRV EN CASCOS URBANOS Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral analizan trasladar a las zonas urbanas los centros de votación de los cinco municipios en donde se repetirán los comicios municipales, para resguardar la integridad física de los presidentes de las juntas receptoras de votos.

Julio Solórzano, director electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE) indicó que además las juntas electorales municipales y departamentales han planteado el mismo caso basados en la ley, debido a que durante la primera vuelta electoral los anillos de seguridad implementados por los Ministerios de

Asimismo, el centro de cómputo del Tribunal Supremo Electoral (TSE) volverá a estar ubicado en el Centro de Convenciones del Grand Tikal Futura Hotel, zona 11, de acuerdo a Julio Solórzano, director electoral del Tribunal Supremo Electoral.

El pasado 30 de septiembre se registró un incendio de grandes proporciones en el segundo nivel del Expocenter sin que se reportara ninguna víctima, esta situación llevó a que las autoridades del TSE realizaran una evaluación de los daños para determinar si se trasladaba el centro de cómputo.

“No sucedió nada ni va a pasar nada, realmente las medidas de seguridad son las mismas”, agregó Solórzano.

Gobernación y Defensa no dieran resultado.

CONTEO DE VOTOS Carlos Meléndez, director de Informática del TSE, indicó que para la segunda vuelta electoral, el próximo 06 de noviembre, se tiene previsto que para las 23 horas con 15 minutos, se dé el resultado del conteo de votos en donde se estará anunciando el nombre del nuevo Presidente electo de la República.

departamental

MAESTROS

Ocuparon sede de la Dirección Departamental Por Alfonso Guárquez SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

Un grupo de más de cien maestros que ocuparon por 70 días el edificio de la Dirección Departamental de Educación de Sololá, finalmente entregó dichas instalaciones, luego de lograr sus objetivos.

Después de ser aprobado un préstamo por parte del Congreso de la República y que se firmara un acuerdo entre la dirigencia de la Asamblea Nacional del Magisterio (ANM), con los ministros de Educación y de Finanzas Públicas, los dirigentes magisteriales abandonaron la sede de la dirección educativa.

Los docentes que se mantuvieron por dos meses en la Dirección Departamental de Educación trabajan por contrato y fueron obligados por la dirigencia magisterial, con el pretexto de que si no apoyaban el movimiento perderían sus empleos.

La Hora

Guatemala, 10 de octubre de 2011/Página 5

NALEB: universitarios de Alta Verapaz asisten a conferencia

Imparten curso sobre presupuesto El Organismo para la planificación del Desarrollo Naleb, imparte en el aula magna del Centro Universitario del Norte (CUNOR), el curso libre “Presupuesto nacional en un contexto multicultural”, con un enfoque sobre el tratamiento de los aspectos cualitativos y cuantitativos relacionados con éste.

Por Adán García Véliz ALTA VERAPAZ

Irma Citalán y Gustavo García disertaron sobre “Importancia de la participación política de los pueblos indígenas y la representación indígena en la administración pública; por aparte, Edgar Durini se refirió al presupuesto nacional en un país multicultural, con énfasis en conceptos básicos, presupuesto nacional, clasificadores, presupuesto 2012 y presupuesto para

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los conocimientos sobre la formulación del presupuesto en el Ministerio de Finanzas ayudarían a fiscalizar el uso de los recursos públicos.

los pueblos indígenas.

Este sábado Lourdes Balconi expuso sobre “Políticas públicas y presupuesto, que se espera para el 2012, con los subtemas estructura del estado y sus organismos, las políticas públicas nacionales, el Congreso de la

República y sus funciones; al concluir el espacio se hizo entrega de diplomas de participación a las y los asistentes.

La actividad tuvo como propósito contribuir a generar conocimientos teóricos, capacidades y destrezas técnicas, en relación

con la temática del presupuesto público y su aplicación, en un contexto multicultural, así como conocer y reafirmar conceptos esenciales, que proporcionen una visión general de la acción y políticas con relación a los ámbitos fiscal y presupuestario.

La Hora

Página 6/Guatemala, 10 de octubre de 2011

REPORTAJE

Reportaje UNIDAD SERÍA SÓLO APARENTE EN LA CSJ

Vientos de cambio soplan en la justicia guatemalteca El martes 5 de octubre de 2010 es una fecha que pasaría desapercibida para muchos, pero no para algunos magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que tendrán presente que ese día emergió hacia la opinión pública la división de grupos que durante años ha existido en esa instancia del Estado. ¿Pudieron los magistrados dejar atrás ese fenómeno de disgregación un año después de aquella separación?

E

l pasado 3 de octubre, el Pleno de Magistrados de la CSJ eligió a Thelma Aldana como presidenta de ese organismo para el próximo período. La magistrada sustituirá a partir de este jueves a Luis Arturo Archila, quien fue electo el año pasado tras varios intentos fallidos y falta de consensos entre los integrantes de esa Corte.

El evidente y aceptado divisionismo entre los integrantes de la CSJ impidió que el año pasado fuera electo el titular de esa instancia en la fecha límite establecida por la ley, no obstante Archila, quien entonces representaba un grupo minoritario de magistrados, fue finalmente designado para asumir la Presidencia y después de aquel embrollo imperó un

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

rumor: el grupo mayoritario habría cedido la primera magistratura a cambio de que ahora, Aldana fuera electa para ese cargo.

Hoy nadie puede afirmar o negar la legitimidad de aquel rumor, sin embargo, los hechos hablan por sí mismos: Aldana asumirá la presidencia del Organismo Judicial para el próximo período. Pero, ¿qué pasó con los famosos grupos mayoritario y minoritario?

DIVISIÓN Y RESULTADOS Los grupos estuvieron integrados de la siguiente manera: en el grupo mayoritario figuraron: Érick Álvarez, José Arturo Sierra, Thelma Aldana, Mynor Franco, Héctor Maldonado, Luis Alberto Pineda y Gustavo Bonilla. De aquí surgió el año pasado la candidatura de la hoy electa

presidenta.

El otro bloque lo conformaron Archila Álvarez, Gabriel Medrano, César Barrientos, Edwin Gómez Méndez, Rogelio Zarceño y Gustavo Mendizábal. De aquí se propuso la candidatura de la que finalmente fue electo, supuestamente, después del pacto.

Ahora, diez días antes de asumir la presidencia, Aldana fue electa “por unanimidad” en una sesión extraordinaria del Pleno que sostuvieron los magistrados.

La candidatura de la magistrada, quien otrora conformaba el grupo mayoritario, fue leída por César Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la CSJ y antes integrante del grupo minoritario. A primera vista pereciera que la unidad reinará en esa Corte.

Barrientos planteó la candidatura de

Aldana argumentando que ella ha demostrado liderazgo en los temas del acceso a la justicia para las mujeres y la discriminación, además porque es la única mujer entre los magistrados y es necesario ceder espacio a ese género para los cargos públicos.

Tanto Barrientos como Aldana confirmaron ese extremo, pero la próxima presidenta de la CSJ negó rotundamente que ese hecho respondiera al tan mencionado pacto que habrían hecho el año pasado.

Al ser consultada al respecto respondió: “No, jamás. Sabe una cosa, en esta elección prevalecieron dos cuestiones: el ser de carrera judicial y la necesidad de darle el espacio que le corresponde a la mujer porque hemos sido discriminadas”.

Pero todo aquello no ha pasado desapercibido para algunas personas que han seguido de cerca los pasos y los movimientos de los hoy magistrados de la CSJ. Carmen Aída Ibarra, integrante del Movimiento Pro Justicia, es lo suficientemente suspicaz y responde a algunas preguntas.

SUSPICACIAS Ibarra duda que haya unidad entre los grupos en la CSJ. Al contrario, piensa que todavía existe mucha información respecto a los temas que hacen que los magistrados se agrupen y se pronuncien, atendiendo a esa división.

“Yo no me atrevería a afirmar que ya hay una unidad total y que los grupos ya se han disuelto al interior de la Corte, porque hay muchas especulaciones e información extraoficial respecto a los temas que los distancian y los temas en los que tienen comportamientos y criterios totalmente diferentes”, apunta la analista.

Aunque la entrevistada reconoce que en momentos de gran importancia y ante la resolución de casos de alto impacto como la reciente elección de Aldana, el caso Sandra Torres y la elección de los magistrados para la Corte de Constitucionalidad, los togados han demostrado un comportamiento “si no unánime, al

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 10 de octubre de 2011/Página 7

Vamos a utilizar nuestra iniciativa de ley para reformar la Ley de la Carrera Judicial y de Servicio Civil porque la CSJ debe ser interlocutor en propuesta de reformas a la Constitución”.

Thelma Aldana Presidenta electa CSJ

“

depuración interna y administrativa del poder judicial, dé apoyo irrestricto a la CICIG e implemente un mecanismo transparente y eficiente de protección a jueces y magistrados. “En general son pocas las expectativas porque el cambio no representa un cambio de posición”, señala.

Yo no me atrevería a afirmar que ya hay una unidad total y que los grupos ya se han disuelto al interior de la Corte, porque hay muchas especulaciones e información extraoficial respecto a los temas que los distancian y los temas en los que tienen comportamientos y criterios totalmente diferentes”.

Carmen Aída Ibarra

Movimiento Pro Justicia

menos de gran consenso”.

“Los magistrados están conscientes que las discrepancias internas no pueden poner en riesgo la estabilidad del OJ, particularmente de la CSJ, y tampoco pueden desestabilizar la estructura de la Presidencia. Me parece que adoptaron una actitud responsable seria y madura, y han buscado el consenso”, explica Ibarra.

Según Ibarra, la elección de Aldana debe ser analizada a la luz de los comportamientos del último año de la CSJ, donde el consenso y unanimidad han imperado en las decisiones de los magistrados, no obstante refiere que hay señales que afirman que sí hubo pacto el año pasado.

“Pareciera ser, no puedo afirmarlo, pero todo indicaría que la sucesión de los magistrados a la presidencia de la CSJ es algo que pactaron desde el año pasado. Desde hace un año sabíamos que la magistrada Aldana era la designada para asumir la presidencia en octubre de este año”, declara la analista.

Pero la entrevistada deja una segunda puerta abierta al afirmar: “puede ser que por presión de algunos magistrados que no quieren quedarse fuera de la presidencia, revisen la sucesión en la presidencia de la CSJ, pero qué tanto eso llega a desintegrar grupos o a hacer una nueva correlación de fuerzas, no lo sabemos. Sólo el tiempo lo dirá”.

FUTURO INCIERTO Para Ramón Cadena, presidente de la Comisión Internacional de Juristas (CIJ), el arreglo que hicieron ambos grupos de magistrados también es evidente y a su criterio, ninguno de los dos grupos en la CSJ tendría la capacidad de implementar una depuración en el OJ. “Definitivamente es bastante evidente que lo que han hecho los magistrados es ponerse de acuerdo entre los dos grupos y establecer que el período anterior le tocaba presidir a uno y ahora le toca al otro, por eso llegan a un acuerdo fácil y rápido”, indica el abogado.

Para Cadena, este arreglo bajo la mesa que habrían pactado los magistrados en la elección anterior, demuestra los vicios que hubo durante la elección de 2009. Además, dice, es una muestra de desunión, lo que genera pocas expectativas de un verdadero cambio para la población y la sociedad civil.

FOTO LA HORA: ACRHIVO

Thelma Aldana, presidenta electa de la CSJ.

“

Definitivamente es bastante evidente que lo que han hecho los magistrados es ponerse de acuerdo entre los dos grupos y establecer que el periodo anterior le tocaba presidir a uno y ahora le toca al otro, por eso llegan a un acuerdo fácil y rápido”.

Ramón Cadena

“

Un reto es la imagen que el OJ y quienes conforman el sistema de justicia tienen ante la población, ésta únicamente puede ser cambiada con una imagen de excelencia que puedan presentar con sus actuaciones los jueces y eso conlleva a que se hace necesaria la reforma de la Ley de la Carrera Judicial”.

Comisión Internacional Yolanda Pérez

de Juristas

“Ni el grupo anterior (minoritario) ni este (mayoritario) pensamos que van a llevar adelante un proceso de depuración como parte de un programa de fortalecimiento del OJ, ni se espera que de cualquiera de los dos grupos planteen una reforma necesaria en el sistema de justicia”, opina el analista.

Además de las críticas, Cadena recuerda que Aldana fue cuestionada por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) durante el proceso de selección de magistrados y

Exmagistrada

ubica a la magistrada con grupos de abogados “conservadores y con poca independencia”.

“Al principio, cuando se dio la separación de los grupos, se identificó a Aldana con un grupo del Colegio de Abogados y Notarios, que es el que actualmente tiene la presidencia, el otro grupo, el minoritario es más cercano a la iniciativa privada”, apunta Cadena.

Aunque para el analista las expectativas no son muy altas en la CSJ, espera que esa instancia impulse un proceso de

LOS RETOS Yolanda Pérez, abogada, exmagistrada y expresidenta del Colegio de Abogados, considera que la primera magistratura de la CSJ tiene muchos retos para el próximo año, pero señala que uno de los más importantes es el impulso de las reformas a la Ley de la Carrera judicial, que es medular en ese organismo del Estado.

“Un reto es la imagen que el OJ y quienes conforman el sistema de justicia tienen ante la población, ésta únicamente puede ser cambiada con una imagen de excelencia que puedan presentar con sus actuaciones los jueces y eso conlleva a que se hace necesaria la reforma de la Ley de la Carrera Judicial”, señala Pérez.

La entrevistada señala además que otro reto medular en la administración de Aldana será el contexto económico, ya que las finanzas del Estado y ya que cualquier funcionario van a enfrentar retos en ese sentido.

Pérez no comparte el término “depuración” y a su criterio la mejor capacitación y la optimización de elementos que puedan conformar una evaluación objetiva y técnica de los jueces “sustituye la mal llamada depuración, porque no olvidemos que los jueces tienen un período constitucional de cinco años y no se les puede despedir así nada más”.

Para la expresidenta del Colegio de Abogados, la implementación de procesos de selección, remoción, mejoras y ascensos en la Ley de la Carrera Judicial son puntos que no pueden omitir si se quiere mejorar un OJ. Pérez considera que la división de magistrados tiene más que ver con los procesos de selección que con las personas mismas: “Cuando se separen las cuestiones administrativas de las puramente jurisdiccionales van a desaparecer de raíz esas escisiones que se han dado en la CSJ”, opina.

Pero la entrevistada insiste que “cualquier tema en relación a la CSJ va evidente y necesariamente atado a la Ley de Carrera Judicial y reforma constitucional, pero no se debe olvidar que la justicia es cara, nunca ha sido barata”, dijo finalmente. ¿CUMPLIRÁ?

Aldana anunció que entre sus planes a implementar durante su gestión están el fortalecimiento de la comunicación con entidades vinculadas con la justicia como el Ministerio Público y la CICIG, así como con otros poderes del Estado.

Uno de los énfasis de Aldana, según expuso es el acceso a la justicia para las mujeres: “abriremos la puerta de la justicia a las mujeres, vamos a fortalecer los mecanismos para que las mujeres tengan acceso a la justicia y a sancionar la violencia contra la mujer”.

Pero la próxima titular del OJ también se refirió a los cambios sustanciales que el OJ tendría durante su gestión: “Vamos a utilizar nuestra iniciativa de ley para reformar la Ley de la Carrera Judicial y de Servicio Civil porque la CSJ debe ser interlocutor en propuesta de reformas a la Constitución”.

Página 8 / Guatemala, 10 de octubre de 2011

PP

LIDER

Pérez Molina suma apoyo Baldizón entre alianzas, en la tierra de Baldizón ofertas y reproches El binomio presidencial del Partido Patriota (PP), Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, fueron recibidos por un importante número de simpatizantes durante su reciente visita a Petén, la tierra de su contrincante Manuel Baldizón. En Izabal, las actividades proselitistas se empañaron por una trifulca en la que se habrían enfrentado seguidores del partido oficial y la agrupación naranja.

REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

En San Luis, Petén, el alcalde electo de Visión con Valores, Sergio Diaz, hizo pública su intención de apoyar a Pérez Molina y Baldetti.

“Le vamos a echar todas para que Otto Pérez y Roxana Baldetti sean los próximos Presidente y Vicepresidenta de la República y para ello contamos con el apoyo del pueblo petenero”, expresó Díaz, ante miles de vecinos de su municipio.

Por su parte, Pérez Molina reafirmó que desde la Presidencia atenderá las demandas del pueblo de Petén. En San Luis recibió un pliego de peticiones que serán analizadas en con-

FOTO LA HORA: CORTESÍA

junto con la Vicepresidencia de la República.

En un comunicado de prensa, el PP señala que se debe “iniciar el rescate de Guatemala porque el continuismo representado en Manuel Baldizón solamente puede llevarnos a la debacle”.

Baldetti dijo que se tiene pruebas sobre actos de corrupción cometidos por Manuel Baldizón cuando presidió la comisión de Finanzas del Congreso de la República.

En Sayaxché, el binomio también se reunió con Rodrigo Pop, del partido Compromiso, Renovación y Orden, quien dijo que los integrantes de dicha agrupación saben que deben apoyar el cambio que re-

Otto Pérez Molina, en un mitín realizado en Petén.

presentan los candidatos del Partido Patriota.

CONFLICTO En El Estor, Izabal, un enfrentamiento del que habrían participado seguidores del partido oficial, Unidad Nacional de la Esperanza y el PP, empañó las actividades proselitistas del fin de semana.

Pérez Molina recordó que su gestión presidencial contempla la no privatización de la portuaria de Santo Tomás de Castilla y facilitar el apoyo para sus trabajadores, al tiempo de invertir para la modernización de la portuaria para que sea más competitivo su trabajo en el ámbito internacionalLa Portuaria Santo Tomás de Castilla genera más de Q65 millones anuales que se distribuyen entre el Estado de Guatemala, municipalidades y trabajadores portuarios.

La proyección del Partido Patriota es fomentar la competitividad en las operaciones portuarias que redundará en más ingresos para la clase trabajadora.

Una amplia gama de ofertas presentó a sus simpatizantes el presidenciable por el Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Manuel Baldizón, en su gira del fin de semana en los departamentos de Escuintla, Quetzaltenango, Santa Rosa Jutiapa y varios municipios y zonas del departamento de Guatemala. Las alianzas partidistas y locales, son la esencia de su estrategia.

Por MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El aspirante a la Presidencia, quien visitó Masagua y el Puerto de San José, en Escuintla, prometió que creará una planta procesadora de pescado, mientras estuvo acompañado de varios candidatos electos y excandidatos a la alcaldía y diputación de ese departamento.

En Masagua, las propuestas de Baldizón se centraron en la continuación de los programas sociales, así como el apoyo a los campesinos con 5 sacos de fertilizante y el pago del Bono 15 a los trabajadores de Guatemala.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

En el Puerto de San José, prometió la creación de una planta procesadora para fabricar harina de pescado, la organización de cooperativas para los pescadores artesanales y la concesión de microcréditos.

Como lo ha hecho en otras ocasiones, el representante de LIDER, destacó en su discurso la importancia de su alianza estratégica con el partido de la Unidad del Cambio Nacionalista (UCN) –de Mario Estraday el Partido de Avanzada Nacional (PAN) –de Juan Gutiérrez-.

Baldizón estuvo acompañado de varios aspirantes a una diputación y alcaldes electos de la Unidad Nacio-

Fotografía de archivo de Manuel Baldizón y su equipo.

nal de la Esperanza (UNE), del Frente Republicano Guatemalteco (FRG) y del PAN, quienes se pronunciaron a favor de su proyecto político.

Asimismo, en otras de sus actividades, estuvo presente en un encuentro deportivo que organizaron simpatizantes de dicha agrupación en Mixco. También visitó Fraijanes.

DEDICA DISCURSOS El presidenciable dedicó buena parte de sus discursos para dirigir ataques contra el Partido Patriota (PP) y sus dirigentes, indicando que Otto Pérez Molina copia su publicidad.

Baldizón destacó en el Asentamiento La Arenera, zona 21, que él y su partido fueron los ponentes de la Ley del Adulto Mayor, y señaló ese proyecto como uno de sus más importantes logros“El otro partido nunca apoyó esa ley y ahora aparece en los anuncios abrazando a los viejitos”, dijo, en relación a la publicidad donde Pérez Molina aparece son su Vicepresidenciable, Roxana Baldetti, rodeados de adultos mayores.

ECONOMÍA

Bélgica

Nacionalizan subsidiaria de banco Dexia Por GABRIELE STEINHAUSER BRUSELAS / Agencia AP

El gobierno belga comprará la subsidiaria del banco Dexia en Bélgica por 5.400 millones de dólares (4.000 millones de euros) como parte de una reestructuración de la entidad crediticia en medio de severos problemas de liquidez, anunció hoy el banco.

Dexia es el primer banco europeo importante en requerir el rescate gubernamental desde la crisis financiera de 2008, luego que cayó bajo una intensa presión de fondos debido a su exposición a países de la eurozona con un elevado nivel de endeudamiento, como Grecia, Italia y España, y a municipios en problemas de Estados Unidos.

El primer ministro de Bélgica, Yves Leterme, dijo que la nacionalización era necesaria para proteger al banco minorista belga de los riesgos que enfrenta el grupo Dexia SA. Agregó que el apoyo del gobierno garantiza que todos los clientes de Dexia “tengan la seguridad y la certeza de que su dinero está completamente seguro en Dexia Bélgica.”

La Hora

Los mercados mundiales subían hoy después de que en los encuentros de los líderes de Francia y Alemania surgió una promesa de acción sobre la deuda de Europa.

Guatemala, 10 de octubre de 2011/Página 9

UE: Promesa sobre deuda resulta positiva

Las Bolsas europeas suben tras encuentro de Merkel y Sarkozy

Por PAMELA SAMPSON BANGKOK / Agencia AP

Los precios del petróleo se cotizaban por arriba de 84 dólares por barril mientras el dólar se depreciaba respecto del euro y el yen japonés.

Ayer, la canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés Nicolas Sarkozy dijeron que para finales de mes estaría lista una amplia respuesta a la crisis de deuda, incluyendo un plan para asegurar que los mercados europeos tengan el capital adecuado. Se ahondó poco sobre el tema.

Al comenzar la sesión matutina de los mercados europeos, el índice FTSE 100 de Gran Bretaña subía 0,6% a 5.334,59. El DAX de Alemania ganaba 0,5% a 5.704,35 y el CAC-40 de Francia aumentaba 0,5% a 3.110,99. Wall Street se alistaba para abrir con ganancias.

Los contratos a término del promedio industrial Dow Jones iban ganando 0,9% a 11.166 unidades y los del índice S&P 500 subían 1% a 1.166 puntos.

FOTO LA HORA: AP

El presidente francés Nicolas Sarkozy y la canciller alemana Angela Merkel sostuvieron una reunión.

Página 10/Guatemala, 10 de octubre de 2011

La Hora

Tecnología MÚSICA: Oferta online resultó exitosa

ITunes, buena para Apple, pero no para casas discográficas En el segundo trimestre de 2003, cuando Apple abrió al público en general la tienda virtual iTunes, la industria discográfica se encontraba en una era de transición y caos.

FOTO LA HORA: AP

Las acciones de Apple subieron nueve dólares.

CELULAR

Pedidos récord del nuevo iPhone 4s

Por NEKESA MUMBI MOODY NUEVA YORK / AAP

Al comienzo del nuevo milenio, los álbumes lograban ventas notables de millones de unidades en el caso de los artistas más famosos, y las ganancias estaban en auge. Sin embargo, la amenaza de Napster y otras formas de descarga ilegal amenazaban con deteriorar esas utilidades, en un momento en que muchos melómanos comenzaban a acostumbrarse a la idea de que podían obtener numerosas canciones gratis.

ITunes entró en ese ambiente con un concepto que no era exactamente nuevo: un sistema en el que podían comprarse canciones en la internet. Pero iTunes, con su interfaz sencilla, su precio uniforme de 99 centavos por canción y su vinculación con un dispositivo revolucionario para escuchar canciones en formato MP3 —el iPod_, tuvo un éxito sonante.

Fue más que un éxito. En realidad, resultó un fenómeno la incursión en el mundo de la música por parte de Apple y de su director general Steve Jobs, quien falleció el miércoles. Hoy, iTunes es la principal minorista de música, ha redefinido la experiencia del público y se ha convertido en la forma principal en la que se paga por escuchar canciones.

Lo que está menos claro es cuánto se ha beneficiado la industria fonográfica, cuyas cifras financieras han seguido cayendo. Incluso hoy, las opiniones están divididas.

“En realidad, esto sí le recordó a la industria musical e incluso a una cultura que va más allá de estas empresas, que si se proporcionaba música en una forma directa y conveniente, y si se respondía a los intereses y exigencias de los consumidores, ellos comprarían contenido, particularmente si tenía el precio apropiado”, dijo James Diener, director general y presidente de A&M/Octone Records.

“Esto obligó a realizar un

Apple anunció hoy que los pedidos de preventa para su nuevo iPhone 4S superaron un millón en su primer día, rompiendo el récord fijado por el modelo del año pasado.

NUEVA YORK Agencia AP

Apple Inc. y varias compañías de celulares comenzaron a aceptar los pedidos el viernes pasado. El teléfono saldrá a las tiendas el viernes próximo.

Los pedidos del primer día para el iPhone 4 llegaron a 600 mil cuando fue lanzado el año pasado. En aquel momento, el aparato fue vendido en Estados Unidos solamente por la operadora AT&T Inc. El iPhone 4s será vendido además por las

operadoras Verizon Wireless y Sprint Nextel Corp.

El modelo básico del iPhone 4S cuesta 200 dólares con un contrato por dos años. Tiene un procesador más rápido y una cámara mejor que el modelo del año pasado, así como un nuevo software de reconocimiento de voz.

Las acciones de Apple subieron 9 dólares (2,4 a 378,80 dólares en las transacciones electrónicas previas a la apertura de los mercados hoy.

REPORTE

FOTO LA HORA: AP

Steve Jobs, durante un anuncio sobre iTunes.

cambio en una forma positiva.

La gente que critica lo que pudo haber hecho iTunes quizás tiene memoria de corto plazo y no se da cuenta de que la alternativa en aquel momento era una enorme cantidad de música que se filtraba a la internet y se escuchaba gratis”, añadió Diener. “La alternativa era inspirar a que la gente comprara música y acudiera a un sitio minorista... Eso representó un notable paso hacia delante”.

Apple presentó iTunes en el 2001, unos meses antes de lanzar el ahora omnipresente iPod, que antecedió a su variante Nano, así como al iPhone y la iPad. Al comienzo, no se trataba de una tienda de canciones, sino de una suerte de “biblioteca” disponible sólo para usuarios de Mac. Las compañías discográficas vieron inicialmente con recelo la tienda, por su capacidad de realizar copias digitales de

canciones, algo que, según la industria, podría derivar en casos de piratería.

La industria tenía mucho por proteger. Contaba con ventas en auge cuando concluyó el siglo XX, gracias al éxito de artistas adolescentes como Britney Spears, los Backstreet Boys y ‘N Sync. Pero las empresas comenzaban apenas a resentir los efectos de la era de las descargas ilegales.

El álbum más exitoso de aquel año, “Hybrid Theory” de Linkin Park, vendió casi 8 millones de discos.

“Fue la misma época en la que confrontábamos a Napster. Enfrentábamos el comienzo de la epidemia global de piratería que estaba por llegar”, recordó Jim Donio, presidente de la Asociación Nacional de Vendedores de Música (NARM, por sus siglas en inglés).

Virus informático en programa de aviones no tripulados Un virus informático que registra los datos que los usuarios digitan en un teclado infectó redes usadas por los pilotos que controlan aviones no tripulados de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, de acuerdo con una publicación.

Por LOLITA C. BALDOR WASHINGTON / Agencia AP

La revista Wired reportó el viernes que el software espía ha resistido los intentos por borrarlo de las computadoras en la base aeronáutica de Creech, en Nevada, desde donde los pilotos controlan a distancia los aviones Predator y Reaper en países como Irak y Afganistán.

El artículo señaló que no hay reportes confirmados de que se hayan sustraído datos secretos.

Añadió que el virus no impidió que los operadores remotos controlaran alguna misión.

Los especialistas en seguridad informática desconocen si el virus fue parte de un ataque

FOTO LA HORA: AP

No hay reportes confirmados de que se hayan sustraído datos secretos.

dirigido específicamente contra la base o si infectó accidentalmente las redes.

En un comunicado, la Fuerza Aérea dijo que no dará información sobre amenazas a sus redes informáticas, porque ello ayudaría a que los ciberpiratas mejoraran sus tácticas.

LA HORA - Guatemala, 10 de octubre de 2011/ Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

Si el tema es la impunidad hay que atacar corrupción pues aquí todo ladrón obra con tranquilidad

Guatemala, 10 de octubre de 2011. Página 12

Desastre de infraestructura

S

i bien el progreso de un país no se mide únicamente por su infraestructura, el estado de la misma es un buen indicador del desarrollo porque sin adecuadas vías de comunicación, tanto físicas como virtuales, es imposible competir en el mundo actual en el que se demanda eficiencia y velocidad para realizar cualquier tipo de actividad comercial. Guatemala es un país que evidencia un absoluto desastre en su infraestructura porque la corrupción ha campeado desde hace muchos años en la contratación de la obra pública.

Por culpa de la corrupción es que todo en el país es desechable y a eso hay que sumar que somos un país indolente que no se ocupa por el mantenimiento. Los drenajes y las redes de agua, en general, son una muestra de que aquí si acaso, se piensa en lo que se ve, pero si ni siquiera a las carreteras por las que transitamos diariamente se les da mantenimiento, qué se puede esperar de colectores que las autoridades ni siquiera saben que existen, como pasa en la Municipalidad de Guatemala.

Entre la corrupción y la incapacidad, estamos condenados a vivir en medio de problemas para transportarnos y comunicarnos. El ministerio de Comunicaciones hace muchos gobiernos que es la oficina de trinquetes, donde igual hacen suciedades las pequeñas ONG que ahora están en el ojo del huracán que las grandes y “reconocidas” empresas constructoras que saben perfectamente que no pueden participar en el reparto del pastel si no se prestan al juego de la mordida. Aquí nadie puede andar presentándose como niño de primera comunión porque hace mucho tiempo que, sea porque aportaron para la campaña o porque se pusieron firmes a la hora de firmar los contratos, no se otorga un contrato sin algún favoritismo.

Durante meses los miles de guatemaltecos que viven al sur de la ciudad vivirán un calvario porque se abrió otro agujero ahora en una vía principal, una vía realmente fundamental como es la carretera al Pacífico. Por supuesto que el Alcalde de Villa Nueva ni enterado estaba de la existencia de drenajes y por lo tanto ni él ni Comunicaciones le dieron mantenimiento y el agua hizo el resto. ¿Pagará alguien por lo ocurrido? Mamolas, decían nuestros abuelos, porque aquí nadie es responsable de ningún desastre.

Los puentes de antaño no están en pie porque las técnicas de construcción de la colonia y de los siglos pasados fueran mejores.

Están en pie porque con ellos no se robaron el dinero de los guatemaltecos y por eso hay un Puente de los Esclavos que ha soportado tormentas de todo tipo, mientras que los hechos por nuestros flamantes constructores de hoy desaparecen con una llovizna.

La corrupción entra en el mandato de la CICIG Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

H

ace muchos años se estableció una especie de alianza públicoprivada que, alrededor del tema del contrabando, generó una enorme red dedicada a la corrupción cuyos tentáculos se fueron extendiendo a prácticamente toda la administración pública. Eso ocurría en el marco del conflicto armado interno cuando el control de aduanas formaba parte de la estrategia contra insurgente del Estado y al amparo de ese desmedido poder se consolidaron poderosos cárteles que luego, al terminar el conflicto, pasaron a ser esos cuerpos y aparatos clandestinos de seguridad que se siguen encargando de administrar la corrupción en gran escala y que al mismo tiempo se usan para realizar labores de la llamada limpieza social.

En buena medida, hasta para venderle al Estado o conseguir contratos había que transar con esos grupos que asumieron enorme poder dentro de las estructuras oficiales y que luego se convirtieron en un auténtico poder paralelo que compartió con un importante sector del empresariado, tradicional o emergente, la forma en que se repartían los negocios.

Por ello es que no se puede entender el mandato de la CICIG sin entrarle al tema

de la corrupción, puesto que básicamente los poderes clandestinos no funcionan en términos de seguridad, sino en términos de lucro.

El mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala se fundamenta en que deberá “investigar la existencia de cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad que cometen delitos que afectan a los derechos humanos fundamentales de los ciudadanos de Guatemala, e identificar las estructuras de estos grupos ilegales (incluyendo sus vínculos con funcionarios del Estado), actividades, modalidades de operación y fuentes de financiación”.

Cuando hablamos de fuentes de financiación hay que ponerle especial atención al tema de la corrupción en el Estado porque de una u otra manera es de allí de donde se nutren tales grupos. Es más, la razón esencial de su propia existencia es la corrupción porque se trata de grupos que se organizan para lucrar, para hacer dinero y que se mantienen precisamente por su capacidad para asegurar fuertes ganancias a sus miembros. Y esas ganancias no pueden venir sino de los vínculos que mantienen con funcionarios y con contratistas para hacer la amalgama que nos mantiene hundidos en la corrupción.

Son esos cuerpos los que tienen dirigentes que se encargan de ofrecer sus “buenos oficios” para comprar voluntades en todas las instancias públicas y por ello son tan activos para mantenerse incrustados en el

aparato del Estado, financiando campañas políticas e influyendo en la designación de jueces y magistrados porque todo eso tiene un precio y les proporciona su mercadería, con la que hacen negocio, es decir, la voluntad de los funcionarios públicos de todo nivel.

Sin corrupción que les sirva de fuente de financiación no podrían existir los aparatos clandestinos que son el objetivo principal de la CICIG, puesto que éstos se nutren y subsisten gracias a la podredumbre que hay en el sistema. Una podredumbre que no es patrimonio exclusivo del sector público porque contra lo que se dice, muy frecuentemente, la corrupción es como el tango, y hacen falta dos para bailar. Sin contratistas corruptos, que igual pueden ser los responsables de una ONG o de empresas de reconocido prestigio que venden o construyen lo que el Estado necesita, no habría tanto trinquete. Esos son posibles porque la corrupción se ha vuelto un juego en el que todos participan ya que es la garantía de dinero fácil, dinero rápido y ganancias astronómicas. No se pueden amasar las fortunas que surgen en el país sin esquilmar al Estado, es decir robarle al pueblo. La única otra forma de enriquecerse rápidamente es el negocio del narco, más peligroso y por socialmente mal visto.

Por todo ello sostengo que la CICIG tiene obligación de escudriñar para atacar el tema de la corrupción.

PALABRAS DE PAPEL

Historia urbana: asalto a inerme familia viajera

S

erían las nueve de la noche de de transitar por calles y avenidas de las ese domingo cuando el padre de zonas 9 y 10 descubrió en medio de la familia está por conciliar el suepenumbra al grupo familiar que camiEduardo Villatoro ño. Pensaba en lo que el ministro naba lenta y estrechamente unido hacia protestante les había aconsejado a los Vista Hermosa, en la zona 15, en vez de miembros de la pequeña congregación buscar el centro de la ciudad. respecto a que no dejaran de hacer el bien, Nuevamente el joven llamó a su padre. aunque no recibieran reconocimiento alguno y ni siquiera –Ya los encontré, papá, ahora ¿qué hago? El padre le indilas gracias, pero que Dios les daría mejor recompensa. ca que utilice su tarjeta de débito para obtener dinero en En eso suena el timbre del teléfono. Es su hijo menor. Le efectivo, que lleve a la familia a cenar a un restaurante de cuenta que cuando iba a dejar a la novia a su hogar, en la comida rápida y que les pregunte si quieren quedarse en un Avenida La Reforma una mujer de unos 30 años le había hotel decente o que, en todo caso, que los traiga a la casa para hecho señales con la mano, dando a entender que deseaba que duerman allí y a la mañana siguiente los llevaría a una hablar por teléfono. El joven detuvo con recelo la marcha empresa de transportes para que viajen a Quetzaltenango. del automóvil porque cerca de la señora había un hombre La familia devora las hamburguesas y le dicen al mude mediana edad con dos chicos tomados de la mano, en chacho que a las once de la noche parte un autobús hacia mangas de camisa. Un niño de 5 años y una de 3. aquella ciudad. El joven conduce a la familia al sitio que La mujer le dijo que los habían asaltado. Los delincuentes se le indican, agradecen las atenciones. Sollozando reciben apoderaron del vehículo familiar, despojándolos del dinero el dinero para pagar los pasajes y le piden el número de que portaban, sus valijas y tarjetas de débito y de crédito. Los su celular para llamarle al día siguiente. Y anotan un tripulantes de una patrulla se limitaron a tomar parte de lo número de su familia. acontecido y se marcharon. La señora necesitaba llamar a su A las nueve de la mañana del lunes, el padre, intrigado, padre, en Salcajá, para contarle lo ocurrido y preguntarle si llama a ese móvil para preguntar por el grupo familiar. conocía a alguien en la capital. El joven le prestó su celular Responde la voz de una mujer joven. Dice que sus parientes y le dio Q75 que tenía en su billetera. arribaron sin contratiempos a Salcajá, pero que no podía darFue a dejar a la novia a su casa y emprendió el retorno, le más detalles porque iba manejando y que si deseaba hablar llamando a su viejo para preguntarle qué hacía. El padre, con sus familiares que llamara más tarde. No lo hizo. después de recriminar a su hijo por no prestar más ayuda, El padre de familia comprendió la dimensión de las palale dijo que buscara de prisa a la inerme familia quetzalteca. bras del pastor evangélico dichas el día anterior. Han transEl muchacho inició la búsqueda. Después de media hora currido cuatro meses y ni saben de la pareja y sus niños.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Jorge Mario Andrino Grotewold

Políticas Públicas o Políticas Gubernamentales La función pública: un debate ausente.

D

Primera parte

urante la campaña los guatemaltecos hemos escuchado de múltiples problemas que aquejan al país, y sus posibles soluciones. Desafortunadamente, las propuestas tienden a solucionar aspectos urgentes como la inseguridad o la ausencia de salud, pero se ha olvidado (con o sin voluntad) de los temas importantes, principalmente aquellos que obligan a tomar en cuenta la creación y ejecución de políticas públicas, dentro de ellas la de la función pública.

Leyendo a Víctor Gálvez en su columna de La Revista, del Diario de Centro América, me recordaba de haber leído los estudios de distintas entidades internacionales que explican que los países que han logrado un sustancial desarrollo integral son aquellos que, entre otras acciones, debatieron exitosamente con sus sociedades el tipo de Estado que requerían, y con ello trazaron una ruta técnica y política para lograrlo. Y es que Gálvez analiza que sin ese concepto claro difícilmente podríamos avanzar en aspectos más de fondo, lo cual sin duda alguna es correcto.

Pero lo más interesante de ello es que estas etapas de ofrecimiento electoral son meramente de coyuntura por el propio proceso, dirigidos con seguridad a una agenda preparada para presentar a la opinión pública, pero que difícilmente contienen una estrategia de nación que responda a implementar estas políticas de Estado. En el caso de la función pública se conoce el éxito de países como Taiwán o España que han privilegiado determinar, con perfiles técnicos, la labor que el Estado y sus instituciones deben tener, llegando, inclusive, a considerarse un honor ser parte de ellas.

En el caso del lado latinoamericano, Chile y México llevan la delantera en ese proceso de formalización y profesionalización, que incluye, además, sistematizar sus procesos, la búsqueda de la gestión de calidad y la ya conocida herramienta del gobierno electrónico.

Colombia es otro claro ejemplo de ese avance a nivel institucional, no sujeto a los vaivenes políticos.

Lo que muchos no logran entender u otros que prefieren no hacerlo, es que los presidenciables y sus equipos de trabajo están obligados a formular políticas de gobierno para ejecutar un plan de cuatro años, pero que deben enmarcarse en un proceso lógico de políticas de Estado, diseñadas por toda la sociedad, en consenso o por lo menos con los máximos acuerdos posibles. La inclusión de las políticas de gobierno dentro del país serán viables de conformidad con sus ideologías o bien sus posiciones políticas (no las partidistas), pero que no podrán (o no debieran) variar elementos que son fuera de estas políticas de Estado; y las mismas debieran ser implementadas período tras período, desde el servidor público, pasando por los representantes del pueblo en el Congreso, hasta por el propio Presidente de la República.

En esta categoría de política de Estado, sin lugar a dudas la función pública es de las más importantes, porque genera una base técnica que permite responsabilizar el seguimiento de otras políticas sectoriales (municipales, gubernamentales, financieras, económicas, sociales, culturales, deportivas, artísticas, etc.), o bien alcanzar las metas trazadas para cada una de ellas. La imagen del servicio público y todo lo que integralmente conlleva (sistemas, procesos, culturas, normas jurídicas, personas, instituciones) debe obligadamente ser diseñada, modificada en el caso de ser necesario y por encima de todo, fortalecida bajo los parámetros de un interés de nación y no de intereses personales o de representación a grupos de influencia o de poder. Por eso digo que el debate está ausente.

W

Guatemala, 10 de octubre de 2011/Página 13

¿Dulce Hogar, Alabama?

ASHINGTON - Tras el desafortunado indocumentados sean identificados, detenidos o Maribel Hastings fallo que dejó en efecto algunas de deportados no se justifican con nada. El Noticiero las cláusulas más onerosas de la ley America’s Voice Univisión entrevistó a un jovencito, Damián, tememigratoria H B 56 de Alabama, el http://americasvoiceespanol.com/ roso porque su madre es indocumentada, que lo gobierno federal se adentra más en la complicada analisis/archive/dulce_hogar_alabama/ resumió claramente: maraña legal de evitar que la lista de estados con leyes “Quería ser biólogo, pero mi sueño ya no es nada. migratorias propias siga ampliándose mientras el enSoy ciudadano americano, pero de qué me sirve. contronazo de poderes amenaza con culminar en la Corte Suprema Mi familia está aquí, pero no puedo estar aquí sin ella, me la van de la nación, debate que quienes promueven estas restrictivas leyes a arrebatar a ella de aquí”. han estado tratando de provocar por los pasados dos años.

Y es que la jueza federal de distrito en Alabama dio luz verde a De hecho, este pasado viernes el Departamento de Justicia apeló algunas de las cláusulas más terribles de esta ley, entre otras, una el fallo de la jueza federal de distrito de Alabama, Sharon Lovelace que obliga a las escuelas primarias y secundarias a recabar inforBlackburn. Días antes, en un evento con medios digitales en es- mación sobre la situación migratoria de nuevos estudiantes y de pañol, el presidente Barack Obama reiteró que hay que evitar que sus padres. Pero aún los que están matriculados piensan dejar de Estados Unidos tenga un mosaico de 50 leyes migratorias y que por asistir a clases por temor a ser objeto de discriminación o que sus eso es imperante que se apruebe una reforma migratoria amplia. padres sean identificados. Se trata de una cláusula que contraviene Pero el debate del surgimiento de las leyes estatales de inmigración el derecho de los niños a recibir una educación independientemente ante la ausencia de una reforma migratoria federal se ha tornado de su situación migratoria. en un juego de mutuas recriminaciones donde al final pagan las La ley permite además que se pidan documentos a cualquier consecuencias los derechos civiles, la economía y nuestra fibra persona que se sospecha sea indocumentada y anula contratos moral. con indocumentados para impedir, por ejemplo, que adquieran Por un lado, el gobierno central argumenta certeramente que la vivienda. aplicación de las leyes de inmigración es de competencia federal.

Si bien es cierto que es clara competencia del gobierno federal De otra parte, quienes han promovido y promueven estas leyes a aplicar las leyes migratorias, también es cierto que el Congreso nivel estatal argumentan que lo hacen porque el gobierno federal ha sí ha claudicado en su responsabilidad de impulsar una reforma claudicado en su responsabilidad de implementar la ley federal y que migratoria que evite que la situación de Alabama se siga regando ellos se han visto en la necesidad de aprobar sus propias leyes. como fuego en pasto seco. Así las cosas, el Departamento de JusNo obstante, como quedó de manifiesto con la SB1070 de Arizo- ticia se ve limitado a seguir apagando incendios aquí y allá. na y todavía más con la HB56 de Alabama, que es una SB1070 en También es cierto que el gobierno federal, precisamente por esteroides, las motivaciones de estas leyes estatales van más allá de no haber reformado sus leyes migratorias, ha reforzado los la mera frustración con el gobierno federal. El carácter discrimi- acuerdos con gobiernos estatales para llevar a cabo labores natorio y anticonstitucional de estas severas leyes está a la vista de migratorias con programas como 287(g) y Comunidades todos como también lo están las motivaciones de corte racial.

Seguras. Esto ha envalentonando y le ha dado alas a quienes Es vergonzoso tratar de combatir, según ellos, la inmigración promueven una agenda antiinmigrante en la forma de leyes indocumentada atropellando derechos constitucionales y promo- estatales como la HB56. viendo el uso de perfiles raciales que tienen el potencial de afectar Alabama tiene amplia experiencia con conductas vergonzosas en a todo mundo, incluyendo ciudadanos y residentes legales. la historia de los derechos civiles de este país. Haciendo caso omiso Los rostros llorosos y de preocupación de niños hispanos ciudada- a su propia historia, lastimosamente la repite. nos estadounidenses de Alabama atemorizados porque sus padres Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

Realidades…

E

Niños sicarios y decapitadores ¿culpa de quién?

l tema de hoy es bastante delicado, opciones de acceder a un futuro cercano mepero debe tratarse desde una persjor; y lo peor, es que los verdugos, de acuerdo pectiva de encontrar soluciones y no a las noticias conocidas y otras vox pópuli, sólo de hacer denuncias; por ello es son jóvenes sin acceso a la educación que aún que llamo la atención de las autoridades polino superan la veintena de años. fermo@intelnet.net.gt ciales y de los DOS CANDIDATOS a presidir Y los que sí tienen educación, que asaltan y el próximo gobierno de Guatemala. violan a bordo de vehículos lujosos en la zona En principio: ¿cuándo se van a reunir con 10, 14 y 15 no se salvan de estos señalamienel actual jefe de la Policía Nacional Civil, para que, por lo menos, tos, puesto que la conducta delictiva que realizan es tan punible estén enterados de primera mano acerca de la gravedad que deja la como la que hacen otros sectores juveniles marginados. estela de criminalidad en el país? OJALÁ no respondan con la paja El título de este artículo pregunta de quién es la culpa de este de que tienen su agenda llena, o que de eso se encargarán dos o tres tipo de acciones ejecutadas por jóvenes; ¿del Estado que no progatos de segunda; necesitamos que de verdad se enteren ellos de la porciona los medios de PREVENCIÓN social para aplicarlos en verdad verdadera en relación al crimen, y no sólo por medio de los la sociedad? periódicos escritos, televisivos, radiales, internet o la que les pintan Lo anterior, ¿culpa de quién? DE LOS POLÍTICOS Y FUNsus asesores de campaña.

CIONARIOS LADRONES que han despellejado al país con De una reunión como la sugerida, podrán tomar elementos apropiaciones indebidas, hurtos, privatización de bienes que sirvan para la consolidación, sustentación o fundamento de nacionales, robos descarados (IGSS 352 millones, Congreso algunas de las políticas de seguridad que deberán implementar a 82 millones, Finanzas del Ejercito XXX millones), hueveos partir del 14 a las 14. Además, no es mucho pedir, ya que es una fideicomisariados y otras formas de esquilmar el erario púobligación que desde ya tienen para con el pueblo elector y más blico en detrimento de la sociedad. para con quienes no votan aún, pues son carne de cañón o víctimas Por eso, es necesario que los candidatos presidenciales se de la delincuencia organizada, desorganizada, gubernamental, reúnan con los jefes policiales a fin de enterarse de la verdacomún o personalizada o municipalizada. dera realidad, para tomar en cuenta tales aspectos y planificar Es tremendo vivir en un país donde las decapitaciones se están acciones con sus posibles funcionarios de seguridad. ¿Se dan volviendo comunes como un acto de castigo, revancha, escarmien- cuenta del por qué es necesario conocer a los futuros funcioto, represalia o desquite, o tal vez simplemente como una muestra narios de seguridad? Después de eso, tal vez decidiremos por de la degradación moral en que vive gran parte de la juventud sin quién votar.

Fernando Mollinedo

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 10 de octubre de 2011

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Algunas revelaciones de WikiLeaks

R

ecientemente, se hicieron públicas en Internet las comunicaciones secretas, confidenciales y reservadas de la Embajada norteamericana hacia su Gobierno, del año 2003 al 2009, se encontraban disponibles en Internet.

En los ratos que me es posible, cronológicamente, las he ido leyendo, algo que sin duda alguna deberían de hacer los guatemaltecos, en especial quienes son o han sido funcionarios públicos electos, dirigentes de cámaras empresariales, especialmente del Comité Coordinador de Asociaciones Comerciales, Agrícolas, Industriales, Financieras, Azucareras, de la construcción, etc. Se sorprenderían de la forma seguramente sin meditar en que presidentes, ministros, dirigentes empresariales y miembros de la sociedad civil abren su información con lujo de detalles en un desayuno, en un almuerzo, en una cena o en una reunión formal o informal con los embajadores norteamericanos.

Para citar algunos ejemplos, durante la gestión del embajador John Hamilton, el ministro de Relaciones Exteriores, Edgar Gutiérrez, con lujo de detalles conversó sobre el viaje que el suscrito como Vicepresidente de la República realizó a Cuba. En el comunicado, Hamilton inquiere y razona sobre las opiniones y comentarios que se hicieran sobre los programas educativos, de salud, sobre los médicos cubanos y programas agrícolas de producción alimenticia (agronopónicos).

En otros comunicados, el embajador Hamilton interviene en asuntos internos y pregunta al presidente Alfonso Portillo sobre el director de Migración de Guatemala, a quien se estaba a punto de cambiar por sus múltiples y equivocadas actitudes que incluían malos tratos a personas provenientes de Sudamérica, que según él podían ser inmigrantes a los Estados Unidos.

Dentro de sus comunicados también se refiere a conversaciones con el presidente del Congreso, Efraín Ríos Montt, con la diputada Zury Ríos Sosa, de quien informa su papel en las protestas por la no inscripción del candidato del FRG, así como el porqué del retiro de Enrique Ríos Sosa.

Al cambiar el Gobierno, los comunicados informan en detalle de los almuerzos y reuniones con Óscar Berger y relatan cómo el Presidente estaba anuente a no respaldar a Gerth Rosenthal, por el contrario apoyar al expresidente Francisco Flores de El Salvador, incluso a movilizarse en Centroamérica para que Flores fuera electo secretario general de la Organización de Estados Americanos, OEA. También, Óscar Berger explica y justifica porqué nombra a los miembros de su gabinete: Arturo Soto, Marco Tulio Sosa, Jorge Briz y demás. Indica quiénes se los propusieron, a qué sectores y financistas representan.

En otro de los comunicados, el embajador explica los motivos por los que renuncia como comisionado presidencial Otto Pérez Molina, indicando el comunicado que lo hace por sus aspiraciones políticas, razón por la cual no desea cogobernar usando como argumento de su renuncia que el diputado Ricardo Saravia Torrebiarte, jefe de bancada de la Gana, con la anuencia del presidente Berger, se ha aliado con el FRG, pactando a cambio el no actuar en contra del general Ríos, de sus hijos y de diputados del FRG que Otto Pérez planeaba perseguir y encarcelar.

Señala como otro de los motivos por los que Otto Pérez se ha molestado es el excluir como posible ministro de la Defensa a Ricardo Bustamante, jefe del Estado Mayor de la Defensa y de la absoluta confianza de Pérez Molina. Muchos otros son los casos y hechos que contienen los comunicados de WikiLeaks, por ello deben de leerse, analizarse y cada quien sacar sus conclusiones y así no abrir la boca.

D

opinión

El amor está en aire

ejemos de lado por hoy la política conoce ‘una ola de matrimonio entre personas y hablemos del amor. Llego temdel mismo sexo’, según el presidente de la Fedeprano a mi oficina, me instalo en ración española de lesbianas, gays, transexuales y Eduardo Blandón bisexuales, Antonio Poveda. ‘Este año, el número mi computadora, me asomo a la ventana y ya encuentro jóvenes que se aman, de matrimonios gays ha aumentado fuertemente besan y dicen palabras tiernas. Ellos no lo y muchos vienen con nosotros a recibir consejos para avanzar la fecha de su unión’”. saben, mis vidrios son oscuros, imposibles de ver, pero soy testigo invisible de un sentimiento, a menudo naciente, El caso es que tienen prisa los homosexuales españoles porque temen raras veces repetido. que el gobierno próximo de Mariano Rajoy del Partido Popular les El amor está de moda, no se ha inventado súbitamente en el rincón quite la posibilidad de unión matrimonial que ahora permite el Estado. aburrido de mi trabajo. Leo los diarios y descubro que Paul McCartney Entonces, hay urgencia por casarse, celebrar la unión y vivir juntos recién se ha casado por tercera vez. Una vez más, el genio díscolo de como Dios manda o ellos lo desean. ¿A qué se debe esta explosión los Beatles continúa siendo víctima de la pasión más profundamen- amorosa? ¿Por qué sigue estando de moda el amor? te humana: el amor. ¿No aprendió de su último divorcio? No, no No tengo respuesta segura, pero puedo arriesgarme a dar un diagnósaprendió y esto que acabó pagándole a Heather Mills, 24.3 millones tico. En un mundo apresurado y plano, aburrido y monótono, el amor de libras –casi 31 millones de euros– dicen los diarios, para separarse ofrece una coloratura fantástica como forma de bienestar diferente. de la vampiresa.

Nos arriesgamos en el amor porque es un espacio de felicidad, aunTodos buscamos el amor y reincidimos las veces que sea para conse- que sea momentáneo que nos protege y nos pone seguros del mundo guir una caricia, un abrazo, un beso. No cejamos jamás en el intento. enfermo en el que vivimos.

No importa que tengamos 85 años, como la ilusionada Duquesa de Alba Que la sociedad nos enferma no es un secreto y en esto contribuyen muque, frente a su galán, Alfonso Díez, de 60 años, ha caído rendida y cho nuestros políticos (y más ahora con sus campañas). La Organización renunciado a todos los bienes del mundo (incluso al amor de sus hijos) Mundial de la Salud (OMS) dice que las enfermedades más frecuentes que para comerse esa fruta apetitosa encarnada en un hombre. padecemos son: ansiedad (14%), insomnio (7%), depresión mayor (6.9%), Frente al amor no hay coraza posible y, ya sea mediante la concreción problemas somatológicos (6.3%), problemas de atención con hiperactividad a través del simple juntarse para vivir juntos, amancebados y en estado (5% especialmente entre los jóvenes), dependencia del alcohol y otras drogas fornicatorio, como dirían los más rancios catecismos, o por la vía de (4%) y demencia (1% entre las personas con edades de 60 a 65 años, 30% la sagrada unión, el hecho es que nada detiene el impulso de amarse. entre las personas con edad de 85 años y más).

Esa persistencia ha quedado manifiesta recientemente en España donde Dígame usted, si somos un mundo mentalmente enfermo, qué memuchas parejas homosexuales están urgidas por unir sus vidas antes jor que refugiarnos en el amor. Por eso es que, tras la ventana de la que el Estado se los impida. maquila en que trabajo, escondido en mi oficina, envidio tanto a los La noticia apareció ayer en Le Monde y más o menos dice que “a menos muchachos que generosamente se besan y se prometen amor eterno, de dos meses de las elecciones legislativas del 20 de noviembre, España que no me ha quedado otra que escribir este artículo.

Dos y tres…

Los prejuicios de unos fanáticos del partidismo

P

or ser el proceso políticoÚnicamente unas damas reconocieelectoral lo más palpitante y ron nuestra rectitud. chisporroteante de la actuaEl periodista, así como critica, está Marco Tulio Trejo Paiz lidad nacional, hemos estado expuesto a ser criticado. Se ha curtido yendo al paso de esa para nosotros en las batallas; en su quehacer. Sólo en tiranizante actualidad a través de esta Nicaragua, en Cuba, en Venezuela, columna de LA HORA que presentaen Ecuador, en Bolivia y en lejanas mos semanalmente. latitudes, donde se han impuesto sobre Por lo visto, a unos prejuiciosos y fanáticos politicantes que montones de cadáveres los dictadores y tiranos, no se estila ni se leen este vespertino no les “avolunta” lo que comentamos en destila periodismo en libertad. relación con determinados aspectos de la pelea a que se han Otro “internetista” expresó duda en cuanto a que ejercemos el entregado en estos para ellos angustiosos momentos que casi, oficio de las letras diarias, por lo que le decimos que nos enconcasi, por cierto, se encuentran en la recta final de la segunda tramos en las filas del incomprendido Cuarto Poder desde hace riada de votos, lo cual, comprendemos, es muy natural cuando un poquitín más de media centuria. Hemos abrevado la profesión se está en el ajo defendiendo hasta lo indefendible y pretendiendo exitosamente en las aulas universitarias. hasta lo imposible…

Otrora bregamos como reporteros-redactores, supervisores del En el espacio de Internet, correspondiente a esta tribuna, personal de reportería, en jefaturas de redacción, así como columhace unos días varios de esos “políticos” criticaron (por nistas y, además, hemos laborado en las distintas áreas del oficio supuesto a su modo muy personal, muy de “políticos” que en los más influyentes medios de comunicación escritos, radiales han de hallarse de espaldas a la democracia, pero agitando la y televisados. Varios de nuestros artículos han sido publicados en naveta para alabar la mercancía de la antidemocracia liber- periódicos y en un libro de la República de China con asiento en ticida que se expresa en el Caribe y en el sur) lo que decimos Taiwán. Es más, en frecuente trafagar hemos asistido a eventos de objetivamente con algunas descargas subjetivas. Agregamos prensa en Uruguay, en Colombia, en Corea, en Japón, en Londres, que actuamos por convicción, no por conveniencia, no por a los que han asistido alrededor de 600 o 700 comunicadores de lucrar ni buscar prebendas. más de 125 países de los diversos continentes. De manera que ya Algunos de esos intolerantes, que quisieren masificar hasta el nos curtimos y seguimos curtiéndonos en el constante batallar pensamiento de los periodistas del campo independiente no dirían como impertérritos soldados de la prensa nacional. ¿Enterados? ni esta boca es mía si sólo se dirigiesen ditirambos a sus santones; Finalmente, permítasenos declarar, enfática y categóricamente, mas, para algo sirve la libertad de expresión, libertad a la que se que nos hallamos al margen de la “política” partidista, pero eso no despidió para siempre en los patios donde campea el liberticidio. quiere decir que no nos interese la política-ciencia, que es arte a la De diez hipercríticos (¡…!), que se refirieron al más reciente vez. Una política cuyo objetivo es la estructura y el funcionamiento artículo que ocupó esta columna, la mayoría nos trató de es- de un generoso Estado moderno que dé al César lo que es del César tar comprometidos con el Partido Patriota. A lo mejor le han y a Dios lo que es de Dios sin distingo alguno. ¿Entendidos? ofrecido la Secretaría de Relaciones Públicas de la Presidencia, Por lo demás, la realidad de la hora que estamos viviendo los dijo uno, a quien le hacemos ver que en tres gobiernos nos han guatemaltecos nos mueve a pensar, a creer, que el candidato ofrecido esa posición y hemos declinado el ofrecimiento. Y es que presidencial favorito de la actual disputa del poder público es al primer atropello a cualquier colega renunciaríamos sin vacila- Otto Pérez Molina. ción alguna. Otro de los aludidos habrá pensado que escribimos El contrincante, señor Baldizón, podrá jugar, con alguna poal dictado, por encargo, mediante paga, como si estuviésemos sibilidad de satisfacer sus aspiraciones, pero en el próximo jaleo en la almoneda, en subasta, para que vendamos el pensamiento de alto nivel. La segunda o la tercera es la vencida, se ha dicho. al mejor postor. Lo difluente en los artículos es pensamiento no Y…, ahora, ¡al ataque al influjo del civismo en las urnas el 6 de vendible. Tiene un valor intrínseco, ético. No es de corruptos. noviembre!!!

Guatemala, lunes 10 de octubre de 2011

Así lo dijo...

La ley es inexorable, como los perros: no ladra más que al que va mal vestido.

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Del lector

Pío Baroja

1872-1956. Escritor español.

Página 15

opina

Un grito en el cielo* por Héctor Herrera

Ésta es la primera vez que escribo sobre esto. Siempre pensé en no hacerlo por respetar el caso y la privacidad de la familia de Cristina. Probablemente me equivoqué. Y probablemente tú, que sigues con indiferencia o con simple novedad los detalles del caso también lo hagas. Porque tarde o temprano te darás cuenta que esta batalla no pertenece sólo a esta admirable familia. Hoy es más claro que nunca que la batalla por la justicia nos pertenece a todos. Y tú, que estás leyendo estas líneas, que ves los noticieros, que sigues con la misma frustración que yo la asquerosa impunidad con la que en este país se resuelven las cosas, tienes un papel que jugar.

Estás equivocado si crees que no puedes hacer nada. Estás equivocado si crees que cada acción en la cual puedes apoyar o participar es inútil. Podemos hacer mucho. Sobre todo si queremos evitar que la historia se repita. Probablemente esta historia le pueda pasar a un total desconocido, pero lamento decirte que en este país las probabilidades que ese alguien sea tu hija, tu hermana, tu madre, tu sobrina, o alguien que te importa, son demasiado altas. Es tu decisión. No es un camino fácil. Sé que nos invade el miedo y la impotencia. Pero te sorprendería saber que no estás solo. Que somos muchos los que sentimos lo mismo. Y que si algo debemos aprender es que el miedo es el principal enemigo de la justicia.

Podemos empezar por hacer una autocrítica honesta, voraz y urgente en nuestras propias vidas. ¿Por qué te sorprendes de las alarmantes cifras sobre violencia de género en Guatemala? Si te parece normal definir a un caballero por la cosmética de su lengua, lo artificial de su trato y la suavidad de su hipocresía. Si consciente o inconscientemente te parece lo más apropiado un “buen apellido” a una vida dentro de una cárcel de cristal. Si confundes subestimación por cariño y te ofendes ante el trato igualitario y honesto de un buen corazón. ¿Qué es lo que en este silencio o ruido irreflexivo estamos enseñando?

No importa quién eres. No importa de dónde vienes.

Lo que importa es que estás aquí. Que juntos demos la cara y que no nos recluyamos en nuestra zona de confort.

Que estemos dispuestos a apoyar, a hablar, a denunciar, a reflexionar; que no seamos espectadores un día más. Estoy seguro que todos tenemos historias que no debieron

Titulares de la región

Cuba Aprueban Declaración de VI Encuentro de Solidaridad en México

Costa Rica

terminar de una manera tan injusta e impune; todos tenemos familias mutiladas por la violencia. Si eres la excepción, te envidio profundamente; movería cielo y tierra por intercambiar tu suerte con la mía.

Pero debo advertirte que si haces trato conmigo recibirás once años de inmenso vacío y daños irreparables que un impune y cobarde asesino le causó a mi familia. Parece una negra ironía pero, en medio de todo, para lo que sucede en nuestro país hasta podría considerarme un tipo con bastante suerte…

En Guatemala, ese impune asesino cambia en promedio 6.500 veces de nombre al año. Venzamos el miedo. Porque el camino de la justicia se construye cuando enfrentamos nuestros errores, cuando damos la cara y buscamos la verdad; cuando encontramos en el prójimo un espejo de nuestras propias vidas.

Hoy se cubre esta ciudad de rosa… Antes lo hicimos de negro. ¿Y mañana? ¿Seguiremos pintando nuestra ciudad en completa resignación? Cristina es un grito en el cielo.

Depende de ti si lo quieres escuchar. Depende de ti que valores su importante advertencia. “Ahora mismo le puedes decir basta al miedo que heredaste, porque la vida es aquí y ahora mismo”. Pasemos de la apatía a la indignación. Pero no paremos allí. Demos un paso más desde la indignación hacia el compromiso. Por Cristina Siekavizza, por sus hijos y su familia; por tu familia y nuestro futuro. Esto es lo que está en juego. *Título tomado de la exposición de José Manuel Mayorga (Fundación Paiz) y su foto en homenaje a Cristina Siekavizza.

México Perecen 49 por acciones violentas en ocho estados

Honduras

9 de cada 10 ticos consideran que Ventura admite que más de el país carece de rumbo 7,000 docentes quedaron fuera de planillas

El Salvador Frente juramenta a sus candidatos

Panamá Tránsito reporta 700 accidentes menos por mes

TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

REAL Y POSIBLE

D

e buenas intenciones y deseos están empedrados los caminos a los cementerios. En Guatemala todo lo malo es real y posible. En este país del “por lo menos”, “ni siquiera”, “ni tan siquiera”, podemos comprobar que la insidia corrupta, “ni tan siquiera” es capaz de eliminar el basurero de la zona 3, menos aún iniciar juicios, confiscaciones de bienes-dinero robados al pueblo por tales calígulaarzú, secuaces, conexos, iguales y similares. En otro país donde se tiene Dignidad Ciudadana, puede ser posible tal aplicación de crimen y castigo, hasta “ni existiría” tal corrupción-impunidad.

Éufrates García

Comentario a la nota “Dall’Anese: Llevaremos a la cárcel a todos los corruptos que encontremos”

¿QUÉ PASÓ?

O

tra vez y qué pasó con Vielmann o Sperisen, o es que el vice ESPADA metió la mano por estos, si los responsables directos son ellos; este cuate Giammattei es el chompipe de la fiesta.

PEDRO LOPES

Comentario a la nota “Ordenan juicio contra Giammattei”

INFORMES

L

os informes corresponden a los resultados del examen periódico universal, de la Organización de Naciones Unidas (ONU), y del Índice Global de la Paz (IGP), se ubicó a Nicaragua como el país más seguro de la región, mientras el reporte del IGP aseguró que éste es el tercer país menos violento de América Latina, solo superado por Uruguay y Costa Rica. Nicaragua tiene una de las tasas de homicidios más bajas a nivel centroamericano, en 2009 el registro de los homicidios por cada 100 mil habitantes en Centroamérica ha sido de 76 en El Salvador, 67 en Honduras, 48 en Guatemala, 13 en Nicaragua y Costa Rica, respectivamente.

De este total de homicidios registrados por cada 100 mil habitantes en la región, 12 ocurren cada día en El Salvador, 14 en Honduras, 18 en Guatemala, 2,1 en Nicaragua y Costa Rica, respectivamente.

Estuardo Apredes

Comentario al editorial “Para el MP “no hay””

INCREMENTO POBLACIONAL

E

l problema es complicado y lo hace más el hecho de que Guatemala esté entre los líderes mundiales en incremento poblacional, con un primer lugar indiscutible en el continente americano. En segundo lugar está el hecho de que nadie se preocupa en reducir las brechas, que mientras más se amplíen, más se incrementará la pobreza extrema. En tercera instancia están los grupos de presión que se maman gran parte del presupuesto, importándoles un comino que no quede disponibilidad para los programas sociales.

Para terminarla de amolar, cuando se ejecutan algunos programas para aliviar las carencias de los pobres extremos, aparecen las intenciones clientelares que hace que estos programas no lleguen a donde deben de llegar. Todo esto se agrava cuando presidentes ineptos se hacen alianzas con grupos para que le sirvan para el chantaje, tal como lo hizo con el sindicato de Salud y del magisterio mediante un módico aumento de salarios.

Guillermo Castañeda

Comentario a la opinión “¿Cómo pararán los candidatos el hambre?”

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Actualidad

Dall’Anese: Llevaremos a la cárcel a todos los corruptos que encontremos

Opinión

¿Cómo pararán los candidatos el hambre?

Opinión

Para el MP “no hay”

Actualidad

Ordenan juicio contra Giammattei

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

1 0

d e

o c t u b r e

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YAMELDA YOMARA LÒPEZ DÌAZ solicita cambio de nombre por el de IMELDA YOMARA LÒPEZ DÌAZ. Para los efectos de OPOSICION se hace la presente publicación. Coatepeque, Quetzaltenango, 21 septiembre del 2011. 2av. 5-15 zona 2. Lic. Jacinto Rigoberto Villagran Monzón. Abogado y Notario.

28277 26 Sep., 10, 25 Oct./2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01041-2011-00161 Of. 4o. Este juzgado señalo audiencia para el dia DOCE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble hipotecado: finca urbana numero DOSCIENTOS CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS CUATRO DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA DE GUATEMALA a la cual le aparecen las siguientes inscripciones de derecho reales: NUMERO UNO: Lote terreno ubicado en la tercera calle seis guión cuarenta y tres, zona dos, de esta ciudad. Con una área de quinientos veinte y cinco metros con setenta y cuatro centímetros en metros cuadrados (525.74 Mts2). Con las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: Cincuenta y dos metros con cuarenta y seis centímetros con León Arango. AL SUR: Veintitrés metros con cuarenta centímetros con Pedro Arenales, prosiguiendo diez metros con tres centímetros con hermanos Padilla, prosiguiendo diecinueve metros con tres centímetros con Oscar Putzeys; AL OESTE: Doce metros con cincuenta y cuatro centímetros con Juana Padilla; AL PONIENTE: Cinco metros con dos centímetros con Pedro Arenales; Clara Sofía Augusta Padilla y Padilla de Putzeys es dueña de esta finca que se unificó de las fincas de su propiedad numero mil trescientos veinte y tres, trece mil cuatrocientos cincuenta y tres y trece mil cuatrocientos cincuenta y cuatro, Folios ciento cincuenta y siete, ciento veintiuno, y ciento veintidós de los libros treinta y uno, ciento diez y ciento diez de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la doceava, novena y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso. NUMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q.64,328.35), más intereses y costas procesales.

Aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de Septiembre del año dos mil once. LICENCIADO RAÚL QUIRÓA OJEDA, Secretario.

JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTACIA DEL RAMO CIVIL. 28285 26 Sep., 03, 10 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No.561-2010 Of.2o.- Candelaria Cecilia Batz Tzic, se presentó a este Juzgado a solicitar cambio de nombre por el de “Candelaria Lucia Batz Tzic”.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 8 de julio del año 2,011.

Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

28287 26 Sep., 10, 25 Oct./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 102 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 01 DE SEPTIEMBRE DE 2011 POR EL NOTARIO MARCO TULIO ACABAL CAAL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: DIVERSIDAD ALIMENTARIA EVOLUTIVA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 69698 FOLIO 352 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 57881-2006. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

28291 26 Sep., 03, 10 Oct./2011

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

01041-2010-00762 Of. 1º NOEL ESTUARDO DONIS BOLAÑOS, promueve en este juzgado las Diligencias Voluntarias de reposición de títulos de acciones al portador de cuatrocientas acciones emitidas por la entidad DROGUERÍA Y FARMACIA COIDE, SOCIEDAD ANONINA con un valor nominal de Q.100.00 cada una, amparadas en titulo nùmero Uno, serie única, emitido AL PORTADOR por lo que el valor nominal del tìtulo de acciones es de CUARENTA MIL QUETZALES. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado 4º de 1ª Instancia Civil. Lic. Raul Quiroa Ojeda. Secretario. Guatemala diecinueve de julio de dos mil once.28292 26 Sep., 03, 10 Oct./2011

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES. 01045-2010-00698 OFICIAL 2º. CESAR ARMANDO DONIS ARMAS, solicita la reposición del título al portador número uno, serie única que incorpora cuatrocientas acciones totalmente pagadas, con valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas por la entidad DROGUERIA Y FARMACIA COIDE, SOCIEDAD ANONIMA, por lo que el valor nominal del título de acciones es de cuarenta mil quetzales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia

2 0 11

/

P á g . 1 6

del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de agosto de dos mil once.

28293

26 Sep., 03, 10 Oct./2011

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR 01050-2010-700, OFICIAL 4º. CÉSAR AUGUSTO DONIS MACAL, promueve en este Juzgado, Diligencia Voluntaria de Reposición de Acciones al Portador de la entidad DROGUERIA Y FARMACIA COIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA, amparados bajo los números siguientes: Titulo número uno, serie única, que ampara cuatrocientas acciones con valor nominal de cien Quetzales cada una, de la entidad DROGUERIA Y FARMACIA COIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de julio del año dos mil once. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.

28295 26 Sep., 03, 10 Oct./2011

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO No. 01048-2010-695. OFICIAL PRIMERO. NORMA REBECA ARMAS BORJA DE DONIS, solicita Reposición de Títulos de Acciones al Portador de la entidad Droguería y Farmacia Coide, Sociedad Anónima, consistentes en: Cuatrocientos acciones de la entidad Droguería y Farmacia Coide, Sociedad Anónima, que se encuentran contenidas en el titulo numero uno, serie única, emitidas al portador. Dichos títulos fueron emitidos por la entidad anteriormente mencionada.

Y, para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, ocho de agosto del año dos mil once. LICDA. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 28296 26 Sep., 03, 10 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 346-2008 Oficial Primero.

JORGE ELISEO LÓPEZ FLORES, sigue el juicio antes identificado y se señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de dos fincas las que se describen asì: a) Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, de la ciudad de Guatemala, bajo el numero Veinte mil trescientos veintisiete, folio treinta y ocho, del libro doscientos noventa y cinco, de Chimaltenango, que consiste en un inmueble ubicado en el municipio de Tecpan Guatemala, del departamento de Chimaltenango, el cual tiene una extensión superficial de DOSCIENTOS TREINTA PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS, comprendidos dentro de las siguientes medidas y colindancias. NORTE: dieciséis punto cincuenta metros cuadrados con Guillermo Cortez; SUR: catorce punto ochenta metros, finca matriz, fracción de Paulina Reyes Salvaja; ORIENTE: Veinte punto cuarenta y cinco metros con finca matriz; PONIENTE: diecinueve metros con Raymundo Par; b) Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ciudad de Guatemala, bajo el número veinte mil trescientos cincuenta y ocho, folio setenta del libro doscientos noventa y cinco de Chimaltenango, que consiste en un inmueble ubicado en el municipio de Tecpan Guatemala, del departamento de Chimaltenango, la cual tiene una extensión superficial de DOSCIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS CON CUARENTA CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: catorce metros ochenta centímetros con Soila Ester Reyes Sajbaja de Par; SUR: trece metros quince centímetros con finca matriz; ORIENTE: dieciocho metros y veintiocho centímetros con Virgilio Reyes, finca matriz, camino de servidumbre de paso al medio; PONIENTE: diecinueve metros y cuarenta centímetros con Raymundo Par y Juana Lòpez, con sus demás datos registrales que obran en sus respectivas inscripciones de dominio. Fijándose como base para el remate el monto de CUARENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más los intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, Catorce de Septiembre del dos mil once.

Marvin Antonio Serech Icú. Secretario.

28298 26 Sep., 03, 10 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01166-2011-02703 OF. II NOT. II JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica identificada con el número: ocho mil setecientos setenta, folio: doscientos setenta, del libro: Ciento noventa y ocho E DE GUATEMALA, con una extensión de doscientos veinte punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados y que consiste en: Lote de terreno ubicado en Calle la Esperanza, “A” Lo de Bran uno zona seis del municipio de Mixco, del Departamento de Guatemala, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Veinte punto cero cero metros con Servidumbre de paso; Sur: Igual medida con Río Salaya, Oriente: Once punto cero cero metros con el mismo Río; y, Poniente: Igual medida con Olga García García. Esta finca fue desmembrada por partición de la finca numero doce mil setecientos cuarenta y seis, folio: doscientos ochenta y nueve; Libro: ciento noventa y nueve de Guatemala. LIMITACIONES: Ninguna GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: OLGA EUGENIA OGALDEZ SOLARES DE PONCE en su calidad de Representante legal de la entidad INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOCE MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, veintiuno de septiembre del año dos mil once. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. LIC. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. –SECRETARIO.28299 26 Sep., 03, 10 Oct. 2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE AUSENCIA JACQUELINE PETRONA ORANTES PINEDA, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo ARMANDO RAFAEL SANDOVAL GODOY, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente.

Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 2ª. Av. 4-10 Zona 1, Jutiapa. Jutiapa, 19 de septiembre de 2011. Lic. CHUENFEL LÓPEZ CASTAÑEDA, Abogado y Notario, colegiado 13,205.

28300 26 Sep., 10, 25 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE REGINO GIL GIL Y MABEL ROCIO ESTRADA (UNICO APELLIDO), solicitan Cambio de Nombre de su menor Hijo REGINO RENÉ GIL ESTRADA, por REGINO GIL ESTRADA. Y para los efectos legales, se hace esta publicación; emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a ésta Notaría. Centro Comercial Galerías del Sur, 2do Nivel, Oficina I-9 (interior), zona 11 de ésta Ciudad. Guatemala, dieciocho de septiembre del año dos mil once. LIC. ADOLFO RENE ROJAS HERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 6,621.

28304 26 Sep., 10, 25 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TIBURCIA TIÑO SIRIN, promueve Ante Mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por KATERINE ESTELA TIÑO SIRIN. Efectos legales esta publicación.

Puede formalizarse oposición quienes considérense afectados.

Notaría: sexta avenida, 11-43, Nivel 3, oficina 303, edificio PANAM, zona 1, Guatemala 21 de Septiembre de 2011. Hector Israel Lapoyeu López, Notario.

28305 26 Sep., 10, 25 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª calle 2-57 zona 2, Zaragoza, Chimaltenango; se presento BENJAMIN ANTONIO JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de BENJAMIN ANTONIO JUÁREZ JUÁREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 21 de septiembre de 2011. Lic. Osman Leonel Pérez Guzmán, Abogado y Notario, Col. 13529.

28306 26 Sep., 10, 25 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en calle Transito Rojas 4-41 “A’’ de la zona 1, del Municipio y Departamento de Jalapa; se presentó Rubidio Marroquín y Marroquín, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Franklin Rubidio Marroquín y Marroquín.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 20 de septiembre del año dos mil once, Lic. MARIO AUGUSTO BRAN RECINOS. Notario.

28323 27 Sep., 10. 25 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2010-985 Of.4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO OCHO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO, FOLIO DOSCIENTOS DIECIOCHO, DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA. Inscripción uno: finca urbana consistente en Lote número dos, en la Manzana treinta y ocho de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II’’, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de noventa y cinco punto nueve mil novecientos metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de quince punto noventa y nueve metros, con lote número tres; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, con lote número treinta y uno; SUR: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de quince punto noventa y nueve metros, con lote número uno; PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, con calle. Está finca se formó por unificación de las fincas cuatro mil quinientos treinta y cuatrocientos veintidós, folios treinta y cuatrocientos veintidós, libros trescientos uno E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbre de paso, de acueducto subterraneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas números cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala y servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes de aguas negras que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro ciento treinta y uno E de Guatemala. Inscripción número tres: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la presente finca, se formó por unificación de las fincas cuatro mil quinientos treinta y cuatrocientos veintidós folios treinta y cuatrocientos veintidós, libros doscientos noventa E y trescientos uno E de Guatemala, y no como se consignó. Inscripción número cuatro. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción numero uno: Esta hipoteca ocupa el primer lugar. El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y TRES MIIL SETECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

La Hora Guatemala, doce de septiembre del año dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28348 27 Sep., 04, 10 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60 Z. 4 Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional I, 2º. Nivel Of. 206 de esta ciudad Capital, se presentó MARIANA YERALDÍ QUIÑÓNEZ CONTRERAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija KRISTHELL JIMMENA QUINTANILLA QUIÑÓNEZ, por el de: KRISTHELL JIMMENA CARMONA QUIÑÓNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12/9/2011.

Rubén Darío González Reyes, Abogado y Notario.

28351 26 Sep., 10, 25 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28354

Armin Tarzo Ichel Grijalba, solicita el cambio de su nombre a Armin Grijalba, quienes se creyeren perjudicados formular oposición diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 19 de septiembre de 2011.

26 Sep., 10, 25 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28355

Marta Elizabeth Guembes González, solicita el cambio de su nombre a Marta Isabel Guembes Herrera, quienes se creyeren perjudicados formular oposición diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 19 de septiembre de 2011.

26 Sep., 10, 25 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 10ª. Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó IRMA LIBERATA PAZ COYOY a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de SU HIJA Ricki Aigmer de Paz Paz por el de ENMA CLAUDINA DE PAZ PAZ, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Marcos, 06-09-2011. Lic. Werner Domingo Orozco, Notario.

28356 26 Sep., 10, 25 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: AMANDA FLORICELDA RAMOS QUEZADA, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: EDGAR ALFREDO TIÑO RAMOS, por el de EDGAR ALFREDO RAMOS QUEZADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 18 de septiembre del 2011. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario.

28391 28 Sep., 10, 25 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01105-2011-00265, Not. 1ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DOCE DE OCTUBRE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión del bien inmueble hipotecado el cual carece de matricula fiscal e inscripción registral, y que según certificación extendida por el Alcalde Municipal de la Municipalidad de la Villa Joyabaj, del departamento de El Quiché, de fecha 31/03/2011, en el libro No. 5 de inscripción de derechos de posesión de inmueble de vecinos del municipio de Joyabaj, del departamento de El Quiche (en poder de Banrural), en el cual y a folio 80 y 81, se encuentra la inscripción No. 833, en la que se inscriben los Derechos de Posesión del inmueble ubicado en el lugar Choacruz o Tierra Gorda, Joyabaj, Quiche, el cual consta de 200 m2 y se encuentra ubicado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 20 mts.

Con Josue soto, calle de por medio; SUR: 20 mts. Con Cintia Guadalupe Urizar Soto; ORIENTE: 10 mts. Con Mercedes Soto, PONIENTE: 10 mts.

Con Sandy Urizar Soto, dicho inmueble es propiedad de la parte Ejecutada, según consta en escritura publica No. 385, ante el Lic. David Gómez Martin, en Joyabaj el 21/04/2008. Inscripción Hipotecaria No. 1: a favor de BANRURAL, S.A. bajo escritura pública No. 1351 faccionada ante el Lic. Nery Augusto Franco Baquiax en Quiche el 22/05/2008. La que motiva la presente ejecución la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, –BANRURAL– para obtener el pago de VEINTITRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el doce de septiembre del año dos mil once. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.

28407 29 Sep., 06, 10 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2008-07289 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 2185 Folio 185 Libro 285E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DOCE (12) MANZANA DIEZ (10), ubicada en el municipio de San Juan, Sacatepequez, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0), al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (325º 44’ 40’’), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Lote uno (1) Manzana diez (10). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2) un azimut de cincuenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (55º 44’ 40’’),

Guatemala, 10 de octubre de 2011/Página 17 con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindado con Lote trece (13) Manzana diez (10). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (145º 44’ 40’’), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Octava avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0) un azimut de doscientos treinta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (235º 44’ 40’’), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindado con Lote once (11) Manzana diez (10). DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9018 Folio 18 Libros 139E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita (s) a la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 3. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente el nombre del proyecto donde esta ubicado el lote es VILLAS DEL QUETZAL–con base en Solicitud de fecha 6 de mayo del 2003. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO 1: los ejecutados propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por 48,900.00, cuyo plazo es 15 años y vencerá el día ultimo del mes de junio del año de 2018, pagando intereses al tipo de 8.50% anual, Variable. La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el número dos mil novecientos cuarenta y siete. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2003-01413, fechado el día 6 de mayo de 2003. BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito), actuara como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 2: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) número (s) 1 de esta finca,, cuyo saldo asciende a la suma de Q. 44,156.73 en virtud de APORTE que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI), hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, sociedad Anónima al Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima de conformidad con Aclaración, Ampliación y modificación de contrato. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 3: Banco Reformador, Sociedad Anomia es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refieren (n) la (s) inscripciones (es) hipotecaria (s) numero (s) 1 y 2 de esta finca. Dicha hipoteca continua ocupando el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y UNO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS. En conceptos de capital mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha siete de febrero de dos mil once. En la ciudad de Guatemala el veinte de septiembre de dos mil once. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. –SECRETARIO-. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.28415 29 Sep., 05, 10 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo En Via de Apremio No. 13003-2011-00118 Of. 3°. Este Juzgado señalo audiencia, de remate para el 19 de Octubre de 2,011 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca número 40,007, folio 277, libro 134 de Huehuetenango, ubicada según ejecutante, en tercera calle final, zona dos, de la ciudad y departamento de Huehuetenango (inmueble sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 435.62 Mts.2, mide y linda: NORTE: línea quebrada así: partiendo del esquinero nororiente, hacie el poniente, 30.20 mts., quiebra la línea hacia el Norte, 1.28 mts., luego quiebra hacia el poniente en 4.78 mts., luego quiebra nuevamente hacia el sur, 1.25mts., y finalmente quiebra hacia el poniente 17.60 mts., colindando en todo este rumbo con una fracción desmembrada de la finca matriz ya identificada vendida César Augusto López González, en la segunda, tercera y cuarta línea, existe pared al medio que pertenece la fracción desmembrada, SUR: 47.40 mts. Con Hilda López González y Yolanda Marina López González de Ramos, pared al medio en parte de la fracción que se desmembra y calle al medio en parte, ORIENTE: 10.55 mts. Con Mariano Moreno, al medio, y PONIENTE: 6.50 mts. Con Mariano Moreno, calle al medio.- Base del Remate Q.109,549.00 más intereses y costas procesales, es en deber la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 20 de septiembre de 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 28471 3, 10, 17 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2011-00132, Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del veintiuno de octubre del año dos mil once a las nueve horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad asi: Finca número CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS;, folio: CIENTO NOVENTA Y TRES, del libro: NOVECIENTOS NOVENTA Y UNO de Guatemala, Finca Urbana consistente en Lote numero cinco de la manzana H de la Lotificación Jardines de San Juan, zona siete del municipio de Mixco, de este departamento, con un área actual de: ciento ochenta y tres punto treinta y cuatro metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: lote H - cuatro; Oriente: lote H - siete; Sur: cuarta calle, y Poniente, Avenida Belén. LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENTES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Mega Crédito, Sociedad

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 10 de octubre de 2011

Viene de la página anterior...

Anónima, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación para obtener el pago de la cantidad de CATORCE MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO DOLARES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, recargos moratorios gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiséis de septiembre del año dos mil once: Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.

Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.

28474 03, 10, 17 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 37-2010 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia día VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de finca número 22135 folio 198 libro 542 de Guatemala, consiste en casa de habitación ubicada en 12 Avenida 2-80 zona 15 Colonia Tecún Umán, Lote 51 municipio y departamento de Guatemala. Área 450.00 mts.2 Mide: NORTE 15m con lote 43, 12 Avenida zona 15 al medio; SUR 15m con Propiedad Privada; ORIENTE 30m con lote 50; PONIENTE: 30m con lote 52. Soporta 9ª. Inscripción Hipotecaria a favor del ejecutante y la que se ejecuta. BASE DE REMATE: Q.1,150,000.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Juicio Ejecutivo que promueve FREDDY ANTONIO SANTIZO MIKERY. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo. Retalhuleu, 21 septiembre 2011. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

28483 03, 10, 17 Oct.. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO HULDA PATRICIA ARRAZATE SOTO, viuda de Prera Y PEDRO MIGUEL PRERA ARRAZATE, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de JORGE EDUARDO PRERA AREVALO. Para la junta de herederos se fija el 20 de octubre 2011 a las 17:00 horas en mi oficina profesional situada en la 4ª. avenida 10-20, zona 10 Guatemala. Guatemala, 28 de septiembre de 2011. Licda. Wenddy López, Abogada y Notaria Colegiada 12935.

28487 03, 10, 17 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E. V. A. 1162-2011-00324 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca TRES MIL SETECIENTOS DIECIOCHO, FOLIO DOSCIENTOS DIECIOCHO, LIBRO CIENTO VEINTIOCHO E DE ESCUINTLA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en LOTE CUATRO (4) DE LA MANZANA “E’’ DEL SECTOR NUEVE DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 108.0000 m2. medidas y colindancias: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos, con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) METROS; De la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con un distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros; De la estación dos al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; De las estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos, con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote CINCO de la Manzana “E’’ del sector NUEVE; al ESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote TRES de la manzana “E’’ del sector NUEVE; al OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote CUARENTA Y CUATRO de la manzana “E’’ del sector NUEVE, con lote CUARENTA Y CINCO de la manzana “E’’ del sector NUEVE. PROCESADORA DE FLORA , SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2510 Folio 10 Libro 126E de Escuintla; Derechos reales de Dominio Inscripción número dos: Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa al Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, quien indistintamente también podrá usar el Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. Derechos Reales De Dominio Inscripción número tres: Prados de Concepción Sociedad Anónima por Q.709.70 compro a PROCESADORA FLORA, SOCIEDAD ANONIMA está finca como se expresa en la 3ra. Inscripción de Dominio de la Finca número tres mil setecientos quince (3715) folio doscientos quince (215) libro ciento veintiocho E de Escuintla precio pagado que incluye el IVA. Derechos Reales Dominio inscripción número cuatro. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Consignar que el precio unitario por la venta de está finca es de veintisiete quetzales con cincuenta y tres centavos (Q 27.53). La ejecutada es dueña de está finca.

Gravámenes hipotecarios, limitaciones y desmembraciones, al presente bien únicamente le aparece el Gravamen Hipotecario que motiva la presente ejecución rectifica mediante una inscripción hipotecaria número dos, promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación; Claudia Alejandra Paniagua Chivichón, para obtener el pago de del capital reclamado de CIENTO SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.106,277.21) más intereses, más gastos y costas procesales no teniendo más gravámenes, limitaciones y anotaciones.

Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación a los veintiséis días del mes de septiembre del año dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

28489 03, 10, 17 Oct./2011

La Hora EDICTO DE REMATE

AVISOS LEGALES dentro del proceso que sigue Percy Rafael Esteban Kestler Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima “BANRURAL’’. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 16,992.59 más intereses, y costas procesales.

Juzgado de Paz de Retalhuleu, 16 de Septiembre 2011. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.

28645 10, 17, 24 Oct./2011

EJECUCION EN VIA APREMIO OF. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTICUATRO OCTUBRE MIL ONCE, NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, inscrito en el Registro General de la Propiedad según finca numero cincuenta, folio cincuenta y dos del libro un mil quinientos ochenta y seis de Guatemala, consistente en finca Rustica ubicada en terreno del municipio de San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala, con una área de tres mil trescientos setenta y ocho punto cinco mil ciento sesenta y uno metros cuadrados. Colindancias siguientes: Con finca matriz; con Antonio Orozco; Con Miguel Menendez y Antonio Carvallo y Con carretera asfaltada que da a San Juan Sacatepequez conduce hacia la población de San Raymundo. Limitaciones: La presente finca tiene servidumbre de Paso y Paso que soporta en su segunda y tercera inscripción de Derechos Reales. Gravámenes Hipotecarios: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad “Cooperativa Integral Crédito Empresarial Bautista, Responsabilidad bajo denominación social “Ecosaba, Ra través de su Gerente General y Representante Legal Mario Alfonso Chet Turuy, para obtener el pago de Doscientos treinta quinientos quetzales dieciocho centavos en concepto de capital más intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo el inmueble descrito más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintiocho de septiembre de dos mil once. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.

28491 3, 10, 17 Oct. 2011

A mi oficina Profesional ubicada en la 1ª. Ave. 2-72 de la zona 1 de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, se presento Petrona Pacay López a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Roberta Velarmina Gamarro Pacay por el de: Sucely Elizabeth Gamarro Pacay. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Verapaz, A.V. 04 de Octubre de 2011 Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL, Notario. Tel.: 45508485.

28648 10, 24 Oct., 08 Nov./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE REMATE

MIRZA JEANETE FIGUEROA ALARCON, radico ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de CARLOS ALFREDO RODRIGUEZ DEL CID. Para la junta de herederos se fija el 28 de octubre de 2011, a las 16:00 horas en mi oficina profesional, ubicada en la 16 calle 9-60 casa D-1 Condominio San Basilio, zona 4 de Mixco, departamento de Guatemala.

28 de septiembre de 2011. Licda Ligia García Rivera, Abogada y Notaria.

Colegiada 12,416.

28513 03, 10, 17 Oct./2011

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01163-2010-00328 Of. 2a.

Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS, LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS “E” DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote de Terreno Numero SESENTA Y CUATRO DEL PROYECTO HABITACIONAL SUIZA CUATRO, Ubicada en Once calle “B” veinte guión veinticinco, Casa sesenta y cuatro, Zona Siete Colonia Residencial Suiza Cuatro del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de ciento quince punto seis mil doscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Cinco punto cero cinco metros mas un ochavo, con un radio de Dos punto cero cero metros hacia la Once calle B; SUR: Siete punto cero cero metros con Calle interior del condominio; ESTE: Quince punto cincuenta y ocho metros mas un ochavo con un radio de Dos metros punto cero cero metros hacia calle interior; OESTE: Diecisiete punto setenta metros con lote numero sesenta y tres; ANOTACIONES: no hay. LIMITACIONES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres voluntarias de paso peatonal y vehicular, de uso exclusivo para calles, área de garita de Seguridad y entrada de acceso general, de canalización telefónica, de red de cable e intercomunicadores, de red general de electricidad, de drenajes pluviales y de aguas negras, red de agua potable, red general de teléfonos, conducción de energía eléctrica. Inscripción numero Tres: Esta finca Goza de servidumbre de Paso, drenajes pluviales, drenajes de aguas negras, red de agua potable general, red general de Teléfonos, de uso exclusivo para calles y áreas verdes, de red general de electricidad, de red general de cable, de red general de intercomunicadores, de garita de seguridad y entrada general y puertas de acceso general. Como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca ciento diecisiete, del folio ciento diecisiete del libro doscientos tres “E” de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por John Frank O`donnal Gálvez a través de su Mandatario General Judicial con Representación y Paola Johanna Oajaca Galeno, quienes unificaron personería en John Frank O`donnal Gálvez a través de su Mandatario General Judicial con Representación Licenciado Oscar Rene Martínez Nolasco, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, mas intereses, mora, y costas procesales, se aceptan posturas que cubran los rubros relacionados. Guatemala Tres de octubre de dos mil once. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala.

Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.

28651 10, 17, 24 Oct. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO OSCAR ADOLFO y ANA RITA ambos de apellidos GARCIA MORALES, iniciaron Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de PEDRO GARCIA (UNICO APELLIDO), citando junta de herederos o interesados, Amatitlán, veintiocho de octubre del año dos mil once a las catorce horas. Sexta avenida cinco guión sesenta y tres de Amatitlán. Juan Manuel Ramirez Villeda, Notario.

28524 04, 10, 17 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2011-00107 Of. 2o.- EL DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO EN CURSO, a las ONCE HORAS, se rematará finca rústica sin registro ni matricula fiscal, de trescientos diecisiete punto cincuenta y dos metros cuadrados de extensión superficial, ubicado en lugar denominado Xecot de la Aldea Tzununul del Municipio de Sacapulas, departamento de El Quiché; linda NORTE: Doce punto sesenta metros con Domingo Pú Ixcotoyac; SUR: Doce punto sesenta metros con Domingo Pú Castro; ORIENTE: Veinticinco punto veinte metros con María De León Lux; PONIENTE: Veinticinco punto veinte metros metros con Juan Osorio Cac, línea de por medio en sus cuatro rumbos, inmueble que contiene una casa de habitación. Ejecuta FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, por DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS DE QUETZAL, más mora y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO; QUETZALTENANGO, DIECISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. 28535 04, 10, 13 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.09037-2011-00094 Of. 2°.- EL DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO EN CURSO, a las ONCE HORAS EN PUNTO, se rematará finca rústica sin registro ni matricula fiscal ubicada en Cantón Lacamá Segundo del Municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, consta de cuatrocientos cincuenta y cinco punto once metros cuadrados; linda al NORTE: Doce punto sesenta metros, con: Domingo Noé Ventura Guarcas SUR: Doce punto sesenta metros, con: Juan Morales Xaper ORIENTE: Treinta y seis punto doce metros, con: Diego Buchán Calgua PONIENTE: Treinta y seis punto doce metros, con: José Ventura Mateo, piedras en las esquinas, es cultivable, tiene construida una casa de adobe con techo de lamina, cuenta con servicio de agua potable y energía eléctrica. Ejecuta FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por DIECINUEVE MIL SETENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, más costas procesales.

JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO; QUETZALTENANGO, VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. 28600 06, 10, 14 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GABRIEL GUSTAVO CAAL PONCE y ALEJANDRA LIDIA VANESSA PEREIRA IGLESIAS, solicitan cambio de nombre de su menor hija CAMILA GUADALUPE AYMAR CAAL PEREIRA, por CAMILA GUADALUPE AYMAR PONCE PEREIRA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 2da calle 2-46 zona 7, Residenciales Imperial, Cobán, Alta Verapaz; Licda. Ana Lucía Alvarez González, Abogada y Notaria. COBAN, 29 DE SEPTIEMBRE DEL 2011.

28647 10, 21 Oct. 4 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO CESAR ESTUARDO RAMOS RALIOS (Guatemalteco) y KIMBERLY LYNN CORDEIRO (Estadounidense), solicitan que autorice su matrimonio civil, por lo que para los efectos de oposición, en caso de impedimento, se hace la presente publicación. 15 calle 11-62 Zona 1. Guatemala, 4 de octubre de 2011. Ramón Augusto Guzmán López, ABOGADO Y NOTARIO. 28654 10 Oct. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Bufete, situado en 4a. Av. 7-83, zona 10, ciudad, se presentaron GUILLERMO WALDEMAR MENDEZ LOPEZ (guatemalteco) y MYRIAM BEATRIZ MACIAS CALATAYUD (uruguaya), solicitando que autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 30 de septiembre de 2011. María Cristina Menéndez Acevedo, ABOGADO Y NOTARIO. 28655 10 Oct./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EVA 11009-2011-03039. Of. 4º Se señala audiencia para venta en pública subasta 15 de noviembre de 2011, 11:00 horas para remate de finca número 29166, folio 46, del libro 127 de Suchitepequez, consistente en finca rustica ubicada en el municipio de San Pablo Jocopilas, departamento de Suchitepequez, área 218.50 mts.2 y linda al oriente con finca matriz; al poniente con Jorge Sosa; al norte con Anita Ovalle de Cárdenas, carretera de por medio y al sur con finca matriz;

SERGIO RICARDO SAQUIL VÁSQUEZ, SOLICITA cambio de su nombre por el de SERGIO RICARDO SAQUILMER VÁSQUEZ. Para los efectos legales se hace esta publicación pudiendo formular oposición quien se considere perjudicado al bufete de la Licenciada Dalia Lucila López Gómez, Abogada y Notaria colegiada 12819, 12 calle 1-25 zona 10, Edif. Géminis, Torre Norte, 16º. Nivel, Ofic. 1610 esta ciudad. Guatemala, 5 octubre 2011.

28656 10, 24 Oct., 08 Nov./2011

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 10 de octubre de 2011/Página 19

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDUARDO ANTONIO SAQUIL VÁSQUEZ, SOLICITA cambio de su nombre por el de EDUARDO ANTONIO SAQUILMER VÁSQUEZ. Para los efectos legales se hace esta publicación pudiendo formular oposición quien se considere perjudicado al bufete de la Licenciada Dalia Lucila López Gómez, Abogada y Notaria colegiada 12819, 12 calle 1-25 zona 10, Edif. Géminis, Torre Norte, 16º. Nivel, Ofic. 1610 esta ciudad. Guatemala, 5 octubre 2011.

28657 10, 24 Oct., 08 Nov./2011

A mi oficina profesional, situada en 9ª calle 13-10 zona 1, 2º nivel, oficina 1, Ciudad capital, comparecen HUGO JAN BLAAUWGEERS, del Reino de los Países Bajos y MARIA ANDREA ESPAÑA LEMUS, guatemalteca, con el fin de que autorice su Matrimonio.

Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 4 de octubre de 2011. Luis César López Permouth, Abogado y Notario.

28663 10 Oct./2011

A mi oficina profesional ubicada en la décima calle nueve guión sesenta y ocho, oficina trescientos cuatro del Edificio Rosanca de la zona uno de esta ciudad, se presentó Rómulo Isaias Miguel a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Rómulo Sánchez Miguel, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de octubre de 2011. LIC. JULIAN DARIO LOPEZ SILVESTRE, Abogado y Notario, colegiado 5225.

28678 10, 24 Oct. 8 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO FERNANDO JULIO MALAGA VILLALBA, peruano y NORA MARIA FABRO (sin otro apellido), argentina, requieren mis servicios Notariales para autorizar su matrimonio civil, por lo que emplazo a quien sepa de algún impedimento legal. 5a. Avenida 11-70 zona 1, Edificio Herrera, Oficina 4 “D”. Licenciado Victor Ronaldo Castillo Monroy, Abogado y Notario. No. de Colegiado 7,081. Guatemala, 5 de octubre del año 2011.

28658 10 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Juicio número 036-2011 Of. 2º. En la Vía de Apremio. Actor: Entidad Visión Capitalista, Sociedad Anónima. Demandado: Julio César de Paz Hernandez. ESTE JUZGADO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE FLORES, PETEN, SEÑALÓ AUDIENCIA PARA EL DIA VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO. Para el remate en venta pública subasta del Inmueble: Un inmueble propiedad del demandado Julio César de Paz Hernandez, propiedad ubicada en Melchor de Mencos, Petèn, que se encuentra inscrito en el Registro de Terrenos de la Municipalidad Melchor de Mencos, Petèn, bajo el acta número ciento cuarenta y cuatro guion dos mil tres, folios números ciento setenta y ocho al ciento ochenta, del libro número ocho, ubicado en el Mirador Melchor de Mencos, Petèn, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide veinticuatro metros colinda con área Arroyo; al SUR: mide veintiséis metros colinda con terreno baldío y hay calle de por medio; al ESTE: mide cuarenta y nueve metros colinda con el señor Jeroban Portillo; y al OESTE: mide veintiséis metros colinda con una persona desconocida hay una callejón de por medio. Se llevará a cabo para lograr el pago de: DOCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES, en concepto de capital, más intereses acumulados, moratorios y costas procesales, que el demandado le debe a la entidad denominada VISION CAPITALISTA SOCIEDAD ANONIMA. Y para los efectos que la ley establece, se hace la presente publicación a los veinte días del mes de septiembre del año dos mil once, en Ciudad Flores, departamento de Petén.- Ana Beatriz Contreras del Cid. Secretaria.

28659 10, 17, 24 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi bufete profesional ubicado en el municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, casa sin nomenclatura, se tramitan Diligencias voluntarias, Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de Beronica Zeditd Herrera Vásquez, por el de Verónica Edith Herrera Vásquez, interesados pueden formular oposición.

Nentón, Huehuetenango, 5 de octubre del 2011. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez – Abogado y Notario.

28660 10, 24 Oct., 08 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2006-5664, OF. 1º. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de la siguiente finca hipotecada: FINCA NÚMERO 8057, FOLIO 57, LIBRO 117 E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana ubicada en Lote 45, Manzana B del sector 2, de la Lotificación Prados de Villa Hermosa, en jurisdicción de San Miguel Petapa Departamento de Guatemala, con un área de 135.63 mts2, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación 0 al punto 1 con un azimut de 146 grados, 47 minutos, 46 segundos, con una distancia de 9.80 mts; De la estación 1 al punto 2 con un azimut de 247 grados, 11 minutos 20 segundos, con una distancia de 12.97 mts; De la estación 2 al punto 3 con un delta de 79 grados, 36 minutos, 26 segundos, con una longitud de 6.95 mts. y un radio de 5.00 mts; De la estación 3 al punto 4 con un azimut de 326 grados, 47 minutos, 46 segundos, con una distancia de 2.54 mts.; De la estación 4 al punto 0 con un azimut de 56 grados, 47 minutos, 46 segundos, con una distancia de 16.85 mts., con las siguientes colindancias: Noreste 9.80 mts. con lotes 43 y 44 de la manzana B, sector dos; Sureste 12.97 mts. con la calle; Sur 6.95 mts. con la calle; Suroeste 2.54 mts. con la calle; Noroeste 16.85 mts. con lote 46 de la manzana B del sector Dos. DESARROLLOS SAN AGUSTÍN, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca que se desmembro de la finca de su propiedad 118, folio 118, Libro 2630 de Guatemala. Inscripción número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre a favor de la Empresa Eléctrica que soporta, de paso que soporta, paso que goza. Incripción Número: 6. El demandado, por Q.94,792.00 compró (aron) a Nicolas Castro Ixcoy esta finca, de conformidad con la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: 2. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por MAURICIO WIZEL COHEN, a través de su Mandataria General con Representación Esther Cohen Cohen, para obtener el pago de la cantidad de ONCE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON ONCE CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 3 de octubre del año dos mil once.

Lic. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 28661 10, 17, 24 Oct./2011

28664

JENIFFER ESTUARDO LEWIN, solicita mis servicios notariales para cambio de nombre por el de MELVIN ESTUARDO LEWIN. Morales, Izabal, 3 de Octubre del 2011. Comercial Geminis, Av. Simon Bolivar. Morales, Izabal. Sergio Alberto Vernon Ramírez, Abogado y Notario.

10, 24 Oct., 08 Nov./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LA PLASTIQUERA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 7494 FOLIO 118 LIBRO 42 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LA PLASTIQUERA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE JUNIO DE 2011.

ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS Q. 176,647.65. CITIBANK GUATEMALA, S.A. Q. 115,055.11. AGROMERCANTIL Q.61,592.54. CLIENTES Q.10,236.60 TAPICES Y CUERINAS Q.10,236.60. CARGOS DIFERIDOS Q.16,447.13.

PAGOS TRIMESTRALES I E M A Q.6,391.44. PAGOS TRIMESTRALES IETAAP Q. 10,055.69. TRANSITORIOS Q. 7,000.00. WENDY MARCELA RIVAS Q 7,000.00. SUMA DEL ACTIVO Q 210,331.38. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL CONTABLE Q 210,331.38. CAPITAL SOCIAL Q 200,000.00.

RESERVA LEGAL 15,501.38. PERDIDA AL 31.12.09. Q (5,170.00). UTILIDAD/PERDIDA AL 31.12.2010 Q -. UTILIDAD/PERDIDA AL 30.06.2011. Q -.

SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q 210,331.38. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO 32475 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL ANTERIOR REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION DE LA EMPRESA LA PLASTIQUERA, S.A. AL TREINTA DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, CON UN CAPITAL EN GIRO DE DOSCIENTOS DIEZ MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q.210,331.38) GUATEMALA, 05 DE AGOSTO DE 2011. F. ILEGIBLE WENDY MARCELA RIVAS LOPEZ LIQUIDADORA. HERNAN MERLOS ECHEVERRIA CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: E. HERNAN MERLOS E. PERITO CONTADOR REG. NO. 32475. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 02 DE NOVIEMBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP.102651-80. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

28665 10, 17, 24 Oct./2011

EDICTO EL REGISTO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 13 DE JUNIO DE 2011. POR EL NOTARIO LUIS EDUARDO MENDEZ VALLADARES, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION DE CAPITAL, DE LA ENTIDAD CADBURY ADAMS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 52795, FOLIO 432, LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES. EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL SOCIAL PAGADO MEDIANTE AMORTIZACION DE ACCIONES DE LA SOCIEDAD POR Q.15,595,000.00 DE MANERA QUE EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO QUEDA EN Q.5,000.00. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CPIADO LITERALMENTE SE LEE: CADBURY ADAMS GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2011. ACTIVO. CIRCULANTE. EFECTIVO Y EQUIVALENTES 42,683,016.90. CUENTAS POR COBRAR COMERCIALES 7,078,812.16. PROVISION CUENTAS INCOBRABLES (151,659.53). INVENTARIO 16,832,755.92. IMPUESTOS POR COBRAR 5,718,744.11. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 615,218.86. 72,776,888.42. FIJO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 7,311,682.19. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (5,598,974.93) 1,712,707.26. OTROS ACTIVOS 5,581,139.58. 5,851,139.58.

SUMA DE ACTIVO 80,340,735.26. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 3,658,706.14. PASIVOS ACUMULADOS 6,426,652.57.

IMPUESTOS POR PAGAR 4,564,708.99. BENEFICIOS ACUMULADOS 4,645,379.16. CUENTAS POR PAGAR ENTRE CIAS. 23,167,685.27.

PRESTAMOS BANCARIOS 146.46. 42,463,278.59. CAPITAL Y UTILIDADES RETENIDAS. ACCIONES COMUNES 15,600,000.00. SUPERAVIT DE CAPITAL 47,739,558.69. UTILIDADES RETENIDAS (25,462,102.02).

37,877,456.67. SUMA DE PASIVO Y CAPITAL 80,340,735.26. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 19286 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA ENTIDAD CADBURY ADAMS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, Y QUE EL MISMO REFLEJA SU RESULTADO DE OPERACIÓN POR EL PERIODO CONTABLE QUE TERMINO EL 30 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SELVIN MIGUEL JUAREZ S. PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 19286. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011.

EXP. 46653-2002. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

28677 10, 17, 24 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Proceso Ejecutivo Vía de Apremio Número 11009-2011-04259.

Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 16 de Noviembre del 2011, a las 11 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 77008, folio 07, del libro 224 del departamento de Retalhuleu, consistente en finca rustica ubicada en el municipio de San Sebastián, departamento de Retalhuleu, consta de doscientos cuarenta y nueve metros y ochenta y siete centésimos cuadrados, y linda al norte con Mateo Chochom Tumìn y Juan Romildo Chochom Tumìn; al sur con Maria Silvia Pérez y Melchora Roshom Chochom; al oriente con Ángela Sofía Hernández y al poniente con rió Ixpatz; dentro del proceso que sigue ALICIA VILLELA GONZALEZ. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 19,500.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 12 septiembre 2011. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.

28682 10, 17, 24 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E. V.A. 01045-2009-01233 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (6264), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (264), LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES E (493E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote uno (1), Manzana uno (1), Sector cinco (5) del CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA., ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 106.0100 m2.

Medidas y colindancias: al Norte: con Calle; al Sur: con Lote dos (2) Manzana uno (1), Sector cinco (5); al ORIENTE: con Finca Matriz y Boulevard: y, al PONIENTE: con Calle; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: Con un área de ciento seis punto cero un metros cuadrados (106.01 mts2), con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados (357º), treinta y nueve minutos (39´), veintiocho segundos (28’’), con una distancia recta de tres punto seiscientos cincuenta y cuatro metros (3.654 metros), colindando con finca matriz y boulevard. De la estación uno (1) al punto dos (2), una delta de veintidós grados (22º), trece minutos (13´), nueve segundos (9’’), con una longitud de curva de cero punto novecientos sesenta y nueve metros (0.969 metros) y con un radio de dos punto quinientos metros (2.500 metros), colindando con finca matriz y boulevard. De la estación dos (2), al punto tres (3), con un azimut de trescientos diecinueve grados (319º), diez minutos (10´), cuarenta y tres segundos (43’’), con una distancia recta de uno punto novecientos cuatro metros (1.904 metros), colindando con finca matriz y boulevard. De la estación tres (3) al punto cuatro (4), con un azimut de doscientos sesenta y siete grados (267º), treinta y nueve minutos (39´), veintiocho segundos (28’’), con una distancia recta de quince punto setecientos setenta y dos metros (15.772 metros), colindando con calle. De la estación cuatro (4) al punto cinco (5), una delta de cuarenta y dos grados 842º), veintidós minutos (22´), doce segundos (12’’), con una longitud de curva de uno punto setecientos uno metros (1.701 metros) y con un radio de dos punto trescientos metros (2.300 metros), colindando con calle. De la estación cinco (5) al punto seis (6) , con un azimut de ciento setenta y siete grados (177º), treinta y nueve minutos (39´), veintiocho segundos (28’’), con una distancia recta de cuatro punto cuatrocientos cincuenta metros (4.450 metros ), colindando con calle. De la estación seis (6) al punto cero (0), con un azimut de ochenta y siete grados (87º), treinta y nueve minutos (39´), veintiocho segundos (28’’), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros (18.000 metros), colindando con lote dos (2), manzana uno (1), sector cinco (5). Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil treinta Folio treinta Libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. Inscripción Número. Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso. Inscripción Número: Tres. Esta finca GOZA la servidumbre de ÁREAS VERDES, DE SERVICIO, GARITA Y DE CALLE, se constituye las servidumbres voluntarias que se indican, a favor de las CIENTO SETENTA Y NUEVE (179) FRACCIONES desmembradas en la cláusula segunda de esta escritura, siendo el predio sirviente el resto de la Finca Matriz, así: a) de paso: de uso exclusivo para calles: b) de áreas verdes: c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio público para el beneficio de Condominio. Inscripción Número: Cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la Finca cinco mil treinta Folio treinta Libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. Inscripción Número: Cinco. La ejecutada por compra es dueña de esta finca y una ciento setenta y nueveava parte de derechos de copropiedad sobre la finca cinco mil treinta folio treinta libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. Hipotecas: Inscripción Número: uno. La ejecutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma. Actuará como agente financiero para administrar el crédito constituido haciendo el servicio de la deuda, al BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) UNA CIENTO SETENTA Y NUEVEAVA PARTE DE DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE LA FINCA NUMERO CINCO MIL TREINTA, FOLIO TREINTA DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 10 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... urbana consistente en lote de trreno (Sic.), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de sesenta y tres mil doscientos diecinueve punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: con sector ocho; SUR: con sector tres; ORIENTE: con Finca Matriz; PONIENTE; con servidumbre de acueducto; con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de once grados, treinta y ocho minutos siete segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y nueve punto noventa y nueve metros, De la estación uno al punto dos con un azimut de once grados, treinta y ocho minutos, siete segundos con una distancia recta de siete punto setenta y siete metros. De la estación dos al punto tres, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia recta de doscientos treinta y cinco punto cero dos metros. De la estación tres al punto cuatro, con un azimut de ciento un grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y uno punto sesenta y cuatro metros. De la estación cuatro al punto cinco, con un azimut de ciento noventa y un grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos’’, con una distancia recta de ciento cuarenta y dos punto sesenta y ocho metros. De la estación cinco al punto seis, de la trece grados, cincuenta y ocho minutos, tres segundos, con una distancia en el largo de la curva de cincuenta y tres punto treinta y seis metros y de radio en la curva de doscientos dieciocho punto ochenta y nueve metros. De la estación seis al punto siete, con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y ocho minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto treinta y cuatro metros.

De la estación siete al punto ocho, con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y tres punto setenta y cuatro metros. De la estación ocho al punto nueve con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de diecisiete metros punto cero cuatro metros. De la estación nueve al punto diez, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos con una distancia recta de ciento setenta y tres punto cero ocho metros. De la estación diez al punto cero, con un azimut de doscientos ochenta y un grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de quince punto veintiocho metros. Esta finca se formó por unificación de las fincas tres mil quinientos cuarenta y uno y tres mil quinientos cuarenta y cuatro, folios cuarenta y uno y cuarenta y cuatro ambas, libros ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la segunda y tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso. Inscripción Número: Tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre de ÁREAS VERDES, DE SERVICIO, GARITA Y DE CALLE, se constituyen las servidumbres voluntarias que se indican, a favor de las CIENTO SETENTA Y NUEVE (179) FRACCIONES desmembradas en la cláusula segunda de esta escritura, siendo el predio sirviente el resto de la Finca Matriz o sea esta finca, así: a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Inscripción Número: Cuatro. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: noventa y dos. La ejecutada por compra es dueña de una ciento setenta y nueveava parte de derechos de copropiedad sobre esta finca y la totalidad de la finca seis mil doscientos sesenta y cuatro folio doscientos sesenta y cuatro libro cuatrocientos noventa y tres E de Guatemala. Inscripción Número: ciento cinco. Esta finca soporta a favor de lal (Sic.) número doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. HIPOTECAS: Inscripción Número: setenta y ocho. La ejecutada propietaria de de una ciento setenta y nueveava parte de derechos de copropiedad de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma. Actuará como agente financiero para administrar el crédito constituido haciendo el servicio de la deuda, al BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número uno y setenta y ocho respectivamente son las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS ONCE QUETZALES (Q.237,211.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de septiembre del año dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28409 29 Sep., 06, 10 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO 1043-201001069 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistentes en: A) finca número CINCO MIL DOSCIENTOS UNO (5201), folio DOSCIENTOS UNO (201), del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO E (391E), DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CIENTO CUARENTA Y DOS (142), del “CONDOMINIO VILLA DE DOÑA LEONOR’’, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 81.7500 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, cero minutos, y cero segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros (5.450mts), hacia el sur, colindando con calle interna del condominio; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de cero grados, cero minutos, y cero segundos, con una distancia de quince metros (15.00mts), hacia el este, colindando con lote ciento cuarenta y tres; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, y cero segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros (5.450mts), hacia el norte, colindando con lote ciento quince; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, y cero segundos, con una distancia de quince metros (15.00mts), hacia el oeste, colindando con

La Hora lote ciento cuarenta y uno. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria de ACCESO Y DE PASO, AREA DE ACCESO: Se establece un área de acceso, sobre de la finca, la cual aparece debidamente marcada en el plano general del condominio. El acceso será peatonal y de vehículos con destino a la diferentes unidades de vivienda. AREA DE PASO: Con exclusión de las áreas verdes, y área de seguridad que están al servicio de todas las unidades de vivienda, el área de paso la constituye el resto de la finca matriz. Estas servidumbres tendrán las siguientes características: a) Serán perpetuas; b) su finalidad será exclusivamente para destinarse a Area de acceso, de paso, área verde; c) el predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio’’; d) Las áreas libres que se localizan frente a cada vivienda, son parte del área verde común, por lo que en dichas áreas no podrá haber construcción de ningún tipo. Dicha prohibición se extiende a todas las áreas verdes del condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca GOZA la servidumbre AREA DE SEGURIDAD: Esta ubicada en la entrada del “Condominio’’ y constituida por una pequeña garita con baño propio. Esta servidumbre tendrá las siguientes características a) Será perpetua; b) el predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio’’.

INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de AREA VERDE: Se refiere específicamente a las áreas verdes al servicio de todas las unidades y que ocupan del resto de la finca matriz, con exclusión de las áreas de paso, de acceso y de seguridad. Estas servidumbres tendrán las siguientes características: a) Serán perpetuas; b) Su finalidad será exclusivamente para destinarse a área de acceso, de paso, área verde; c) El predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio’’. Las áreas libres que se localizan frente a cada vivienda, son parte del área verde común, por lo que en dichas áreas no podrá haber construcción de ningún tipo. Dicha prohibición se extiende en todas las áreas verdes del condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGIA ELECTRICA Y OTROS SERVICIOS a favor de las distintas fracciones que se formen, las que serán predios dominantes, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de Agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelven dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Queda entendido además que dichas empresas, en la calle tendrá la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dichas Empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, teniendo como predio “Serviente’’ la Finca 9975 Folio 475 del Libro 340E de Guatemala, y como predios dominantes a todas las fracciones que se desmembren y que en su totalidad formen el Condominio “Villas de Doña Leonor’’. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Condominio Villa de Doña Leonor’’.

Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. La ejecutada compró y sobre la misma 1/175 ava parte de la finca 9975 Folio 475 del Libro 340E de Guatemala. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución. Y B) DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SETENTA Y CINCOAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD de la finca número NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO (9975), folio CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO (475), del libro TRESCIENTOS CUARENTA E (340E), DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca rustica ubicada en jurisdicción de Villa Nueva departamento de Guatemala, con área de 25238.8396 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno azimut de treinta y dos grados un minuto cincuenta y cuatro segundos con una distancia de 78.72 metros colindando terreno de propiedad de la entidad COMELSA-, de la estación uno al punto de observación dos- con azimut de treinta y dos grados un minutos treinta y ocho segundos- con una distancia de 98.96 metros colindando con terreno de propiedad de la entidad COMELSA-, de la estación dos al punto de observación tres con azimut de doscientos treinta y un grados cuarenta y seis minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia de 72.60 metros colindando con finca PLANES DE LA JOYA-, de la estación tres al punto de observación cuatro con azimut de ciento cuarenta y cinco grados dieciocho minutos y veintitrés segundos con una distancia de 2.27 metros, colindando con propiedad particular-, de la estación cuatro al punto de observación cinco con azimut de doscientos veinticuatro grados treinta y siete minutos y treinta y cuatro segundos, con una distancia de 15.98 metros colindando con propiedad particular-, de la estación cinco al punto de observación seis con azimut de ciento treinta y tres grados treinta y cinco minutos y cuarenta y un segundos con una distancia de 0.34 metros colindando con propiedad particular- de la estación seis al punto de observación siete con azimut de doscientos veinticuatro grados veinticuatro minutos y treinta y nueve segundos- con una distancia de 47.82 metros colindando con propiedad particular-, de la estación siete al punto de observación ocho con azimut de ciento cuarenta y tres grados veintiséis minutos y ocho segundoscon una distancia de 148.39 metros colindando con GRANJA SECO SOCIEDAD ANÓNIMA-, de la estación ocho al punto de observación nueve con azimut de cincuenta y nueve grados treinta y dos minutos cuarenta y ocho segundos con una distancia de 16.98 metros colindando con propiedad particular marcada con número cero guión noventa y cuatro-, de la estación nueve al punto de observación diez con azimut de ciento cuarenta y tres grados cincuenta y siete minutos y ocho segundos con una distancia de 40.21 metros colindando con propiedad particular marcada con el número cero guión noventa y cuatro-, de la estación diez al punto de observación once con azimut de cincuenta y nueve grados cuarenta y un minutos cuarenta segundos con una distancia de 51.46 metros colindando con la Sexta Avenida- de la estación once al punto de observación doce con azimut de quince grados cuarenta y cinco minutos y ocho segundos con una distancia de 1.67 metros colindando con la Sexta Avenida-, de la estación doce al punto de observación trece con azimut de cincuenta y nueve grados veinticinco minutos y treinta y tres segundos con una distancia de 6.32 metros colindando con Sexta Avenida-, de la estación trece al punto de observación

AVISOS LEGALES catorce con azimut de noventa y siete grados dieciocho minutos y veintiocho segundos con una distancia de 1.79 metros colindando con Sexta Avenida, de la estación catorce al punto de observación quince con azimut sesenta grados doce minutos y treinta y dos segundos con una distancia de 5.02 metros colindando con Sexta Avenida-, de la estación quince al punto de observación dieciséis con azimut trescientos veintiséis grados veintidós minutos y cuarenta y siete segundos con una distancia de 40.13 metros colindando con propiedad del señor Jorge Luis Guerra y- de la estación dieciséis al punto de observación cero con azimut de cincuenta y nueve grados treinta y siete minutos cuarenta y siete segundos con una distancia de 51.15 metros colindando con propiedades particulares en su orden, propiedad de Jorge Luis Guerra- Carlos Eduardo Sosa Lemus y Carlos Rosales Sosa. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CIENTO TREINTA Y TRES. La ejecutada es propietaria de 1/175 ava parte de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOSCIENTOS SIETE. BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria No. 133 de esta finca, en virtud de haber cambio su denominación social de BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Y que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, través de su representante legal para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS DE QUETZAL (Q.271,165.72), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación.

Guatemala, veintidós de septiembre del dos mil once, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28545 05, 10, 14 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01166-2011-02554. Of. Y Not. 4o.

Este juzgado señalo audiencia para el día DOS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana que se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el numero Finca número nueve mil novecientos cuarenta y tres, Folio cuatrocientos cuarenta y tres, del Libro veinte “E”, de Guatemala: finca urbana consistente en lote E-17 manzana “E” sector uno de la urbanización denominada Residencial Parque Naciones Unidas en el Kilómetro veinte de la carretera que conduce a Escuintla, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados medidas y colindancias siguientes: NORTE: quince punto cere cero metros con lote dieciocho manzana “E”, ESTE: siete punto cero cero metros con lote treinta y seis Manzana “E”, SUR: quince punto cero cero metros con lote dieciséis manzana “E”, OESTE: siete punto cero cero metros con segunda avenida. De conformidad con la certificación que obra en autos al presente inmueble no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por MANUEL ISAIAS POL VELASQUEZ, quien actúa en su Calidad de Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación de la Sociedad Mercantil denominada MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CINCO MIL OCHENTA Y NUEVE DOLARES CON SEIS CENTAVOS de los Estados Unidos de America, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, Ciudad de Guatemala, cuatro de octubre de dos mil once.

28662 10, 17, 24 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Montejo Enrique Gaspar Joaquín y/o Enrique Eduardo Juárez Morales, solicita cambio de nombre, por el de Enrique Eduardo Juárez Morales. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ, Notario, oficina 25 avenida 25-66, Guatemala, 30 de septiembre de 2011.

28667 10, 24, Oct., 08 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Candelaria Bacilio Diego y/o Candelaria Petronila Rodas Martínez, solicita cambio de nombre, por el de Candelaria Petronila Rodas Martínez. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ, Notario, oficina 25 avenida 25-66, Guatemala, 30 de septiembre de 2011.

28668 10, 24 Oct., 08 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la Avenida Reforma 7-62, Zona 9, Edificio Aristos Reforma, Décimo Nivel, Oficina 1001E, se presentaron Carlos Fernando Del Cid Castellanos y Andrea Rodríguez Júarez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Samantha Del Cid Rodríguez, por el de SAMANTHA BALZ RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de septiembre de 2011. Licda. Cinthia María Soto Rivas, Notaria.

28676 10, 24 Oct. 8 Nov. 2011

EDICTO GENERAL A la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas, situada en la Diagonal 17, 29-78 zona 11 de esta ciudad capital, se presentó el señor MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA, en su calidad de Representante Legal de la entidad PACIFICVIEW TRADING, SOCIEDAD ANÓNIMA solicitando licencia de explotación minera a la cual denominó “EL PACIFICO’’, al amparo de la Ley de Minería, Decreto

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 10 de octubre de 2011/Página 21

Viene de la página anterior... número 48-97 del Congreso de la República por el plazo de VEINTICINCO (25) años, para explotar basalto, andesita, rocas pomáceas y cenizas volcánicas, en un área ubicada en los municipio de Santa María de Jesús, Palín y Amatitlàn de los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Guatemala.

La extensión del área solicitada es de CERO KILÓMETROS CUADRADOS CON OCHO MIL OCHOCIENTAS OCHENTA Y TRES DIEZ MILÉSIMAS DE KILÓMETRO CUADRADO (0.8883 Km2), la cual está delimitada por los vértices y coordenadas UTM siguientes: Vértice 1, NORTE: 1600500.00, ESTE: 752200.00, Vértice 2, NORTE: 1600500.00, ESTE: 752750.00, Vértice 3, NORTE: 1600600.00, ESTE: 752750.00, Vértice 4, NORTE: 1600600.00, ESTE: 753700.00, Vértice 5, NORTE: 1600467.00, ESTE: 753700.00, Vértice 6, NORTE: 1600467.00, ESTE: 753776.00, Vértice 7, NORTE: 1600124.00, ESTE: 753776.00, Vértice 8, NORTE: 1600124.00, ESTE: 753839.00, Vértice 9, NORTE: 1600000.00, ESTE: 753839.00, Vértice 10, NORTE: 1600000.00, ESTE: 752200.00, de la hoja cartográfica denominada Amatitlán (2059-II). Se hace la presente publicación para los efectos de lo establecido en el artículo 45 de la Ley de Minería. Decreto número 48-97 del Congreso de la República.

Guatemala, treinta de septiembre de dos mil once.- LICDA. DUNIA MARISOL OSORIO MUÑOZ, JEFA. DEPARTAMENTO DE GESTIÓN LEGAL. 28715 10 Oct./2011

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA

El Secretario del Consejo de Administración de YURRA INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el 31 de octubre del 2011 a las 11 horas en la 15 Avenida “A’’ 18-68 zona 13 de la ciudad de Guatemala. Agenda: a) Elección de los miembros del Consejo de Administración; b) Canje de títulos de acciones al portador por títulos nominativos; c) Ratificación de los términos del contrato de arrendamiento del inmueble propiedad de la sociedad; d) Conocer y resolver sobre los aspectos administrativo, económico, contable y fiscal de la sociedad, incluyendo reserva legal y proyecto de distribución de utilidades; e) Conocer las actuaciones del Consejo de Administración y f) Asuntos varios.

Para la asistencia se tendrá que cumplir con lo establecido por el artículo 146 del Código de Comercio y la escritura de constitución de la entidad.

En caso no haber quórum y transcurrida una hora después de la hora antes señalada, la Asamblea se celebrará cualquiera que sea el número de accionistas presente.

28679

10, 11 Oct./2011

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Página 22 /Guatemala, 10 de octubre de 2011

La Hora

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2559 EFECTUADO EL DIA SABADO 08 DE OCTUBRE DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00220 TT .... 400.00 00563 TT .... 500.00 00756 TT .... 600.00 UN MIL 01220 TT 01288 P 01304 P 01382 P 01563 TT 01756 TT 01785 P

.... .... .... .... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00 600.00

DOS MIL 02220 TT 02275 P 02484 P 02563 TT 02756 TT 02874 P

.... .... .... .... .... ....

400.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00

TRES MIL 03220 TT 03494 P 03542 P 03563 TT 03752 P 03756 TT

.... .... .... .... .... ....

400.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00

CUATRO MIL 04123 PR ....

04220 TT ....

04563 TT ....

04737 P ....

04756 TT ....

550.00 400.00 500.00 500.00 600.00

CINCO MIL 05220 TT .... 400.00 05289 P .... 1,000.00 05563 TT .... 500.00 05655 P .... 5,000.00 VENDIDO POR BERY A. ORTIZ DE ESTA CAPITAL 05756 TT

....

600.00

SEIS MIL 06187 P 06220 TT 06314 P 06352 P 06468 P 06563 TT 06756 TT 06896 PR 06956 PR

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 600.00 600.00 500.00 600.00 650.00 650.00

SIETE MIL 07220 TT 07326 PR 07354 P 07563 TT 07756 TT

.... .... .... .... ....

400.00 550.00 500.00 500.00 600.00

07824 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA OCHO MIL 08029 P 08220 TT 08563 TT 08699 P 08756 TT

.... .... .... .... ....

500.00 400.00 500.00 600.00 600.00

NUEVE MIL 09220 TT ....

09563 TT ....

09677 P ....

09756 TT ....

400.00 500.00 500.00 600.00

DIEZ MIL 10220 TT 10338 P 10445 P 10563 PTT 10597 P

.... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 1,100.00 .... 500.00

10716 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 10756 TT 10829 P

.... ....

600.00 600.00

ONCE MIL 11150 PR ....

11220 TT ....

11395 P ....

650.00 400.00 600.00

11415 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MANUEL DE J. AVILA A. DE GUALAN, ZACAPA 11525 P 11563 TT 11732 P 11756 TT 11856 PR 11866 PR DOCE MIL 12004 P 12083 PR 12220 TT 12563 TT 12756 TT

.... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 600.00 650.00 650.00

.... 1,000.00 .... 1,050.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 600.00

TRECE MIL 13057 P .... 500.00 13220 TT .... 400.00 13334 P .... 1,000.00

13486 PR 13511 P 13563 TT 13756 TT 13933 PR

.... .... .... .... ....

550.00 600.00 500.00 600.00 650.00

13952 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL CATORCE MIL 14194 P ....

600.00

CENTENA 14201 C 14202 C 14203 CR 14204 C 14205 C 14206 CR 14207 C 14208 C 14209 C 14210 CR 14211 C 14212 C 14213 CR 14214 C 14215 C 14216 CR 14217 C

400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

ANTERIORES 14218 P .... 1,500.00 14219 P .... 1,500.00 14220 P .... 75,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO TOMAS DE CHIMALTENANGO Todos los números terminados en 0 tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepcion del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 14221 P .... 1,500.00 14222 P .... 1,500.00 14223 CR .... 450.00 14224 C .... 400.00 14225 C .... 400.00 14226 CR .... 450.00 14227 C .... 400.00 14228 C .... 400.00 14229 C .... 400.00 14230 CR .... 450.00 14231 C .... 400.00 14232 C .... 400.00 14233 CR .... 450.00 14234 C .... 400.00 14235 C .... 400.00 14236 CR .... 450.00 14237 C .... 400.00 14238 C .... 400.00 14239 C .... 400.00 14240 CR .... 450.00 14241 C .... 400.00 14242 C .... 400.00 14243 CR .... 450.00 14244 C .... 400.00 14245 C .... 400.00 14246 CR .... 450.00 14247 C .... 400.00 14248 C .... 400.00 14249 C .... 400.00 14250 CR .... 450.00 14251 C .... 400.00 14252 C .... 400.00 14253 CR .... 450.00 14254 C .... 400.00 14255 C .... 400.00 14256 CR .... 450.00 14257 C .... 400.00 14258 C .... 400.00 14259 C .... 400.00 14260 CR .... 450.00 14261 C .... 400.00 14262 C .... 400.00 14263 CR .... 450.00 14264 C .... 400.00 14265 C .... 400.00 14266 CR .... 450.00 14267 C .... 400.00 14268 C .... 400.00 14269 C .... 400.00 14270 CR .... 450.00 14271 C .... 400.00 14272 C .... 400.00 14273 CR .... 450.00 14274 C .... 400.00 14275 C .... 400.00 14276 CR .... 450.00 14277 C .... 400.00 14278 C .... 400.00 14279 C .... 400.00 14280 CR .... 450.00 14281 C .... 400.00 14282 C .... 400.00 14283 CR .... 450.00 14284 C .... 400.00 14285 C .... 400.00 14286 CR .... 450.00 14287 C .... 400.00 14288 C .... 400.00 14289 C .... 400.00 14290 CR .... 450.00 14291 C .... 400.00 14292 C .... 400.00

14293 CR 14294 C 14295 C 14296 CR 14297 C 14298 C 14299 C 14300 CR 14545 P 14563 TT 14687 P 14756 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 600.00 500.00 500.00 600.00

QUINCE MIL 15220 TT .... 400.00 15476 PR .... 1,050.00 15563 TT .... 500.00 15580 PR .... 650.00 15591 P .... 600.00 15756 TT .... 600.00 DIECISEIS MIL 16192 P ....

16220 TT ....

500.00 400.00

16265 P .... 3,000.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL 16472 P

....

600.00

CENTENA 16501 C 16502 C 16503 CR 16504 C 16505 C 16506 CR 16507 C 16508 C 16509 C 16510 CR 16511 C 16512 C 16513 CR 16514 C 16515 C 16516 CR 16517 C 16518 C 16519 C 16520 CR 16521 C 16522 C 16523 CR 16524 C 16525 C 16526 CR 16527 C 16528 C 16529 C 16530 CR 16531 C 16532 C 16533 CR 16534 C 16535 C 16536 CR 16537 C 16538 C 16539 C 16540 CR 16541 C 16542 C 16543 CR 16544 C 16545 C 16546 CR 16547 C 16548 C 16549 C 16550 CR 16551 C 16552 C 16553 CR 16554 C 16555 C 16556 CR 16557 C 16558 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00

16559 PC .... 3,500.00 VENDIDO POR CATALINA MIRANDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 16560 CR

....

550.00

ANTERIORES 16561 P .... 3,000.00 VENDIDO POR FELIX MARTINEZ DE ESTA CAPITAL 16562 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 16563 P .... 150,000.00 VENDIDO POR MIREYA DE OCHOA DE HUEHUETENANGO Todos los numeros terminados en 3, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito a excepcion del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 16564 P

.... 3,000.00

VENDIDO POR GABINO LOPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 16565 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 16566 CR 16567 C 16568 C 16569 C 16570 CR 16571 C 16572 C 16573 CR 16574 C 16575 C 16576 CR 16577 C 16578 C 16579 C 16580 CR 16581 C 16582 C 16583 CR 16584 C 16585 C 16586 CR 16587 C 16588 C 16589 C 16590 CR 16591 C 16592 C 16593 CR 16594 C 16595 C 16596 CR 16597 C 16598 C 16599 C 16600 CR 16690 PR 16756 TT 16879 P 16998 P

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 600.00 600.00 500.00

DIECISIETE MIL 17220 TT ....

17370 PR ....

17563 TT ....

17743 PR ....

17756 TT ....

17859 P ....

17878 P ....

17936 PR ....

400.00 650.00 500.00 550.00 600.00 500.00 600.00 650.00

DIECIOCHO MIL 18220 TT ....

18563 TT ....

18579 P ....

18756 TT ....

18848 P ....

400.00 500.00 600.00 600.00 500.00

DIECINUEVE MIL 19220 TT .... 400.00 19563 TT .... 500.00 19662 P .... 600.00 19668 P .... 600.00 19756 TT .... 600.00 VEINTE MIL 20136 PR ....

20220 TT ....

20472 P ....

20563 TT ....

20722 P ....

20756 TT ....

550.00 400.00 600.00 500.00 500.00 600.00

VEINTIUN MIL 21166 PR ....

21220 TT ....

550.00 400.00

21241 P .... 2,500.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 21256 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR NOE RENE OSORIO DE ESTA CAPITAL 21489 P 21561 P 21563 TT 21756 TT 21942 P

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00

VEINTIDOS MIL 22009 P ....

22220 TT ....

22563 TT ....

22756 TT ....

600.00 400.00 500.00 600.00

VEINTITRES MIL 23174 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARINA ORTIZ REYES DE VILLA NUEVA, GUATEMALA 23220 TT 23319 P 23326 PR 23351 P 23448 P 23563 TT 23756 TT 23890 PR

.... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 600.00 650.00

VEINTICUATRO MIL 24220 TT .... 400.00 24245 P .... 1,000.00 24529 P .... 500.00

24563 TT 24756 TT

.... ....

500.00 600.00

VEINTICINCO MIL 25054 P .... 500.00 25220 TT .... 400.00 25292 P .... 600.00 25433 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MA. INES COLINDRES DE ESTA CAPITAL 25563 TT 25730 PR 25756 TT

.... .... ....

500.00 550.00 600.00

VEINTISEIS MIL 26220 TT .... 400.00 26283 PR .... 550.00 26563 TT .... 500.00 CENTENA 26701 C 26702 C 26703 CR 26704 C 26705 C 26706 CR 26707 C 26708 C 26709 C 26710 CR 26711 C 26712 C 26713 CR 26714 C 26715 C 26716 CR 26717 C 26718 C 26719 C 26720 CR 26721 C 26722 C 26723 CR 26724 C 26725 C 26726 CR 26727 C 26728 C 26729 C 26730 CR 26731 C 26732 C 26733 CR 26734 C 26735 C 26736 CR 26737 C 26738 C 26739 C 26740 CR 26741 C 26742 C 26743 CR 26744 C 26745 C 26746 CR 26747 C 26748 C 26749 C 26750 CR 26751 C 26752 C 26753 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00

ANTERIORES 26754 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSE DIAZ DE ESTA CAPITAL 26755 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LUIS GARCIA DE ESTA CAPITAL 26756 P .... 600,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO LOPEZ TINIGUAR DE S. ANTONIO SUCH. SUCHITEPEQUEZ Todos los números terminados en 6, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 26757 P .... 5,000.00 VENDIDO POR URBANA SANCHEZ DE ESTA CAPITAL 26758 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE RODRIGUEZ DE ESTA CAPITAL 26759 C 26760 CR 26761 C 26762 C 26763 CR 26764 C 26765 C 26766 CR 26767 C 26768 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00

26769 C 26770 CR 26771 C 26772 C 26773 CR 26774 C 26775 C 26776 CR 26777 C 26778 C 26779 C 26780 CR 26781 C 26782 C 26783 CR 26784 C 26785 C 26786 CR 26787 C 26788 C 26789 C 26790 CR 26791 C 26792 C 26793 CR 26794 C 26795 C 26796 CR 26797 C 26798 C 26799 C 26800 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00

VEINTISIETE MIL 27045 P .... 600.00 27220 TT .... 400.00 27563 TT .... 500.00 27574 P .... 600.00 27613 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR FELIX GOMEZ DE ESTA CAPITAL 27756 TT

....

600.00

VEINTIOCHO MIL 28125 P .... 600.00 28148 P .... 600.00 28220 TT .... 400.00 28563 TT .... 500.00 28740 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 28756 TT 28858 P

.... ....

600.00 600.00

VEINTINUEVE MIL 29220 TT .... 400.00 29248 P .... 600.00 29563 TT .... 500.00 29737 P .... 1,000.00 29756 TT .... 600.00 29950 PR .... 550.00 TREINTA MIL 30051 P ....

30220 TT ....

600.00 400.00

30243 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALTER G. HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 30361 P 30563 TT 30756 TT

.... .... ....

600.00 500.00 600.00

TREINTA Y UN MIL 31220 TT .... 400.00 31228 P .... 600.00 31373 PR .... 650.00 31563 TT .... 500.00 31647 P .... 600.00 31756 TT .... 600.00 31910 PR .... 650.00 TREINTA Y DOS MIL 32072 P .... 600.00 32083 PR .... 550.00 32220 TT .... 400.00 32304 P .... 1,000.00 32563 TT .... 500.00 32756 TT .... 600.00 TREINTA Y TRES MIL 33190 PR .... 650.00 33220 TT .... 400.00 33352 P .... 600.00 33354 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE VICTOR RUIZ ESPINOZA DE ESTA CAPITAL 33563 TT 33617 P 33666 PR 33756 TT 33955 P

.... 500.00 .... 500.00 .... 1,050.00 .... 600.00 .... 500.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34090 PR .... 3,050.00 No fué Vendido 34220 TT 34424 P 34563 TT 34657 P 34740 PR 34756 TT 34817 P

.... .... .... .... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 600.00 650.00 600.00 600.00

TREINTA Y CINCO MIL 35220 TT .... 400.00 35302 P .... 600.00 35402 P .... 500.00 35464 P .... 600.00 35563 TT .... 500.00 35694 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN TIQUIRAN DE ESTA CAPITAL 35756 TT 35865 P

.... ....

600.00 500.00

TREINTA Y SEIS MIL 36214 P .... 600.00 36220 TT .... 400.00 36563 TT .... 500.00 36756 TT .... 600.00 36894 P .... 500.00 36999 P .... 600.00 TREINTA Y SIETE MIL 37220 TT .... 400.00 37242 P .... 500.00 37339 P .... 600.00 37409 P .... 500.00 37563 TT .... 500.00 37582 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARIO VITOLA DE ESTA CAPITAL 37756 TT 37938 P

.... 600.00 .... 1,000.00

TREINTA Y OCHO MIL 38220 TT .... 400.00 38461 P .... 1,000.00 38526 PR .... 650.00 38563 TT .... 500.00 38756 TT .... 600.00 38768 P .... 600.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39049 P .... 600.00 39052 P .... 600.00 39101 P .... 500.00 39130 PR .... 650.00 39220 TT .... 400.00 39360 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR SANTOS MARIANO REYNOSO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 39563 TT 39756 TT 39982 P

.... .... ....

500.00 600.00 600.00

CUARENTA MIL 40057 P .... 1,000.00 40220 TT .... 400.00 40395 P .... 600.00 40510 PR .... 650.00 40563 TT .... 500.00 40692 P .... 500.00 40756 TT .... 600.00 40909 P .... 500.00 CUARENTA Y UN MIL 41220 TT .... 400.00 41351 P .... 500.00 41563 TT .... 500.00 41756 TT .... 600.00 CUARENTA Y DOS MIL 42220 TT .... 400.00 42273 PR .... 650.00 42563 TT .... 500.00 42756 TT .... 600.00 CUARENTA Y TRES MIL 43198 P .... 500.00 43220 TT .... 400.00 43339 P .... 1,000.00 43563 TT .... 500.00 43756 TT .... 600.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44042 P .... 500.00 44140 PR .... 550.00 44168 P .... 600.00 44220 TT .... 400.00 44312 P .... 600.00 44436 PR .... 1,050.00 44474 P .... 500.00 44563 TT .... 500.00 44756 TT .... 600.00 44764 P .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45042 P .... 600.00 45061 P .... 500.00 45220 TT .... 400.00 45563 TT .... 500.00 45756 TT .... 600.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46154 P .... 500.00 46220 TT .... 400.00 46563 TT .... 500.00 46628 P .... 600.00 46756 TT .... 600.00 46852 P .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47168 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZON DE ESTANZUELA,

ZACAPA 47220 TT 47563 TT 47565 P 47756 TT

.... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 600.00

60709 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA 60756 TT

....

600.00

47856 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR RAFAEL PEREZ DE ESTA CAPITAL

SESENTA Y UN MIL 61220 TT .... 400.00 61563 TT .... 500.00 61645 P .... 500.00 61756 TT .... 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48220 TT .... 400.00 48563 TT .... 500.00 48684 P .... 500.00 48756 TT .... 600.00

SESENTA Y DOS MIL 62062 P .... 500.00 62220 TT .... 400.00 62462 P .... 500.00 62561 P .... 600.00 62563 TT .... 500.00 62678 P .... 600.00 62756 TT .... 600.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49189 P .... 500.00 49220 TT .... 400.00 49563 TT .... 500.00 49756 TT .... 600.00 49854 P .... 500.00 CINCUENTA MIL 50220 TT ....

50455 P ....

50563 TT ....

50756 TT ....

400.00 600.00 500.00 600.00

SESENTA Y TRES MIL 63220 TT .... 400.00 63563 TT .... 500.00 63756 TT .... 600.00 63895 P .... 1,000.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64220 TT .... 400.00 64251 P .... 500.00 64323 PR .... 650.00

CINCUENTA Y UN MIL 51220 TT .... 400.00 51563 TT .... 500.00 51751 P .... 1,000.00 51756 TT .... 600.00 51778 P .... 500.00 51823 PR .... 550.00

64563 PTT .... 3,000.00 VENDIDO POR JUANA MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL

CINCUENTA Y DOS MIL 52220 TT .... 400.00 52400 PR .... 650.00 52563 TT .... 500.00 52756 TT .... 600.00

SESENTA Y CINCO MIL 65220 TT .... 400.00 65563 TT .... 500.00 65619 P .... 500.00 65756 TT .... 600.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53220 TT .... 400.00 53563 TT .... 500.00 53750 PR .... 550.00 53756 TT .... 600.00

SESENTA Y SEIS MIL 66099 P .... 600.00 66220 TT .... 400.00 66563 TT .... 500.00

53803 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL CINCUENTA Y CUATRO MIL 54220 TT .... 400.00 54401 P .... 1,000.00 54507 P .... 600.00 54563 TT .... 500.00 54756 TT .... 600.00 54765 P .... 500.00 54971 P .... 500.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55220 TT .... 400.00 55256 PR .... 550.00 55448 P .... 500.00 55480 PR .... 1,050.00 55563 TT .... 500.00 55756 TT .... 600.00 55797 P .... 500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56220 TT .... 400.00 56249 P .... 1,000.00 56382 P .... 600.00 56563 TT .... 500.00 56756 TT .... 600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57123 PR .... 1,050.00 57220 TT .... 400.00 57254 P .... 500.00 57365 P .... 600.00 57384 P .... 600.00 57534 P .... 1,000.00 57563 TT .... 500.00 57756 TT .... 600.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58220 TT .... 400.00 58357 P .... 600.00 58412 P .... 500.00 58423 PR .... 550.00 58563 TT .... 500.00 58756 TT .... 600.00 58916 PR .... 550.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59205 P .... 600.00 59220 TT .... 400.00 59563 TT .... 500.00 59604 P .... 600.00 59679 P .... 600.00 59756 TT .... 600.00 SESENTA MIL 60130 PR ....

60220 TT ....

650.00 400.00

60536 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO DE ESTA CAPITAL 60563 TT 60616 PR

.... ....

500.00 550.00

64756 TT 64893 PR

.... ....

600.00 550.00

66658 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO TOMAS DE CHIMALTENANGO 66756 TT 66800 PR

.... ....

600.00 650.00

SESENTA Y SIETE MIL 67167 P .... 1,000.00 67220 TT .... 400.00 67563 TT .... 500.00 67756 TT .... 600.00 SESENTA Y OCHO MIL 68220 TT .... 400.00 68407 P .... 600.00 68563 TT .... 500.00 68756 TT .... 600.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69220 TT .... 400.00 69230 PR .... 550.00 69232 P .... 500.00 69563 TT .... 500.00 69756 TT .... 600.00 SETENTA MIL 70059 P .... 500.00 70220 TT .... 400.00 70545 P .... 500.00 70563 TT .... 500.00 70682 P .... 500.00 70756 TT .... 600.00 70788 P .... 1,000.00 SETENTA Y UN MIL 71220 TT .... 400.00 71405 P .... 600.00 71454 P .... 500.00 71563 TT .... 500.00 71756 TT .... 600.00 71859 P .... 600.00 71879 P .... 600.00 SETENTA Y DOS MIL 72220 TT .... 400.00 72385 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA TELETOR DE DE ESTA CAPITAL 72486 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR MARIA REYES BOJ DIAZ DE ESTA CAPITAL 72563 TT

....

500.00

72628 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL 72701 P 72756 TT 72786 PR

.... .... ....

600.00 600.00 550.00

SETENTA Y TRES MIL 73220 TT .... 400.00 73337 P .... 600.00 73563 TT .... 500.00 73580 PR .... 550.00

73756 TT

....

600.00

73782 P .... 5,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL SETENTA Y CUATRO MIL 74220 TT .... 400.00 74298 P .... 500.00 74507 P .... 500.00 74563 TT .... 500.00 74756 TT .... 600.00 74819 P .... 1,000.00 74938 P .... 600.00 SETENTA Y CINCO MIL 75153 PR .... 550.00 75170 PR .... 550.00 75220 TT .... 400.00 75378 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LUCIANA REYNOSO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 75563 TT 75587 P 75746 PR

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 650.00

75749 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ERWIN NUMIDIA DE ESTA CAPITAL 75756 TT

....

600.00

SETENTA Y SEIS MIL 76200 PR .... 650.00 76220 TT .... 400.00 76326 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 76341 P 76375 P 76516 PR 76563 TT 76756 TT 76800 PR

.... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 550.00 500.00 600.00 550.00

SETENTA Y SIETE MIL 77220 TT .... 400.00 77563 TT .... 500.00 77659 P .... 500.00 77756 TT .... 600.00 77965 P .... 500.00 SETENTA Y OCHO MIL 78161 P .... 10,000.00 VENDIDO POR GEOVANY MUNOZ DE ESTA CAPITAL 78220 TT 78243 PR 78451 P 78471 P

.... 400.00 .... 1,050.00 .... 500.00 .... 500.00

78490 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR RUDY LEPE DE ESTA CAPITAL 78499 P 78563 TT 78756 TT 78772 P

.... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79220 TT .... 400.00 79563 TT .... 500.00 79756 PTT .... 1,600.00 7920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 6, 3 y 0; y Q. 5.00 si es un cachito, exceptuándose el primer, segundo y tercer premio y los que tengan las ultimas tres cifras de estos premios ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros.

Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

La Hora

Guatemala, 10 de octubre de 2011/Página 23

Los robots de “Real Steel” encabezan la taquilla norteamericana Los robots boxeadores fueron los campeones indiscutibles en las taquillas de fin de semana en Estados Unidos y Canadá.

La cinta “Real Steel”, estelarizada por Hugh Jackman —en la que peleadores robot han sustituido en el futuro a púgiles de carne y hueso en los cuadriláteros_, captó los ingresos más altos en su estreno, de 27,3 millones de dólares, según proyecciones de los estudios difundidas el domingo.

Libros

Biografía de Jobs se venderá mucho, pero no tanto en Apple Se espera que la biografía autorizada de Steve Jobs escrita por Walter Isaacson tenga un enorme éxito cuando salga a la venta este mes, pues las librerías de todo tipo creen que será el libro de un género ajeno a la ficción que se venda más este año en Estados Unidos.

Por HILLEL ITALIE

CINE: Tras filme oscuro en “La piel que habito”

Almodóvar volvería a la comedia con Javier Cámara Tras haberse sumergido en una serie de dramas, misterios y tragedias, Pedro Almodóvar planea retomar el género de la comedia en su próxima película, que desea que sea protagonizada por el actor español Javier Cámara.

Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK / Agencia AP

NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Paul Sakuma

Pero uno de los vendedores, anunciado con gran bombo hace un año y medio, y de los que están más estrechamente relacionados con la propia historia de Jobs, difícilmente tendrá un impacto mayor en la venta de los ejemplares digitales del libro: la librería iBookstore de Apple.

La biografía escrita por Isaacson será publicada por Simon & Schuster el 24 de octubre, pero llegó al primer puesto de Amazon y a los primeros cinco puestos de Barnes & Noble a pocas horas de que Apple anunció el miércoles la muerte de Jobs.

“Steve Jobs” también llegó al primer puesto en iBookstore, pero el número de ventas será comparativamente menor para esa librería.

Las editoriales esperaban que la iPad y la tienda de Apple pudieran restarle poder a Amazon.com, que ha dominado el crecimiento del mercado de los libros electrónicos con su aparato Kindle. Pero el efecto de Apple en los libros hasta ahora no se ha podido igualar a su poder en la música.

La participación de Amazon en el mercado se ha visto más afectada por el Nook de Bar-

Steve Jobs, gerente de Apple, cuando presentó en 2007 el Apple Nano.

nes & Noble que por Apple.

El Nook tiene más de 20% de las ventas de libros electrónicos a pesar de las opiniones negativas que generó al principio. Amazon mantiene entre 50 y 60% del mercado, mientras que algunos consideran que Apple tiene entre 10 y 15%. Las editoriales y los analistas dicen que la librería iBookstore todavía es desconocida para el público en general, en comparación con otras aplicaciones de Apple. Apple también se ha visto afectada porque la editorial Random House Inc. no vendía sus libros en iBookstore al principio.

“Nuestras encuestas muestran que sólo 49% de los propietarios de las iPad leen libros en ellas, lo que indica que a pesar de que la iPad es un aparato muy popular, no necesariamente lleva a la lectura de libros, ni siquiera para la mayoría de sus propietarios”, dijo James McQuivey, analista de la firma Forrester Research.

“No quiero anunciarlo todavía como una cosa segura, pero... ¡creo que por fin voy a hacer una comedia!”, dijo el maestro manchego con gran entusiasmo a The Associated Press.

“Si hago esta comedia, (pienso) como protagonista en Javier Cámara... Pero no sé, ¡no lo he dicho nunca hasta ahora esto!”, reveló

FOTO LA HORA: AP Virginia Farneti, LaPresse

Pedro Almodóvar (I) junto a los protagonistas de “La piel que habito”.

Bolivia

Llegan pinturas coloniales robadas hace 13 años LA PAZ

Agencia AP

Dos pinturas coloniales robadas hace más de 13 años en una iglesia católica en el altiplano boliviano llegaron a La Paz y fueron presentadas el viernes por la ministra de

Culturas, Elizabeth Salguero.

“Estos cuadros que fueron recientemente recuperados en Londres, gracias a las autoridades de ese país, serán inmediatamente restauradas”, dijo Salguero en una rueda

entre risas.

Almodóvar se encontraba en Nueva York para presentar el miércoles “La piel que habito” durante el Festival Internacional de Cine de esta ciudad.

El filme, que marca la reunión del cineasta con Antonio Banderas —torero aprendiz en “Matador” (1986), objeto de deseo en “Mujeres al borde de una crisis de nervios” (1988) y paciente psiquiátrico en “¡Átame!” (1990)—

sigue a un cirujano plástico psicópata obsesionado por vengarse del violador de su hija, al tiempo que busca recrear a su esposa muerta en otro ser.

Se trata de uno de los filmes más oscuros de su filmografía, con tintes del “Vértigo” de Hitchcock, del “Frankenstein” de Shelley y de “La metamorfosis” de Kafka.

Durante la entrevista con la AP, en un piso no muy alto de un hotel, Almodóvar habló de su propio vértigo, sus terribles migrañas y de qué haría si fuese un científico con las capacidades del personaje principal de su película.

“Mi vida es una paradoja desde que nací”, dijo con la honestidad y simpleza que lo caracteriza. “Y me he divertido mucho a veces con algunas paradojas de mi vida”.

de prensa en la que presentó los cuadros coloniales.

El primero es un cuadro de San Agustín de Hipona y el segundo de Santa Rosa de Viterbo del siglo XVII, ambos de estilo barroco, de autores anónimos.

Suiza

Autoridades localizan Picassos robados GINEBRA

Agencia AP

Dos piezas de Picasso valuadas en millones de dólares, que fueron robadas en una pequeña ciudad cerca de Zurich, fueron localizadas en Ser-

bia, informó el viernes la cadena SF. Un fiscal suizo dijo que las pinturas al óleo están en un lugar seguro, agregó SF. Suiza ha solicitado a Serbia que las pinturas sean devueltas, dijo el fis-

cal del cantón (estado) de Schwyz Charles Faessler a SF en un programa transmitido por la noche.

El fiscal no dio detalles sobre la ubicación exacta de las pinturas o sobre los sospechosos por el robo.

Página 24/Guatemala, 10 de octubre de 2011

GENTE Y FARÁNDULA

Paul McCartney se casa por 3ra vez; Ringo entre los invitados

U

Por GREGORY KATZ

LONDRES / Agencia AP

na sensación de que la Beatlemanía ha llegado a su otoño se sentía el domingo en las nupcias de Paul McCartney, quien por segunda vez en su vida ascendió por las escalinatas del Ayuntamiento de Old Marylebone de la mano de su novia.

Cuando lo hizo por primera vez en 1969 al casarse con Linda Eastman, miles de fanáticas colmaban el edificio, pero en esta ocasión sólo eran unos cientos, para presenciar su casamiento con otra estadounidense, Nancy Shevell, en el mismo registro civil.

El sentimiento general no era de tristeza por la pérdida de un soltero codiciado, sino por el contrario, de alegría, porque McCartney, considerado un patrimonio nacional y venerado en todo el mundo, volvía a verse muy feliz.

Al ex Beatle de 69 años se le veía contento, orgulloso y deseoso de compartir su alegría con la multitud. Levantó el brazo de su novia en una señal triunfal mientras bajaba las escalinatas después

de ser declarados marido y mujer en una sencilla ceremonia de 45 minutos, a la que asistieron familiares y amigos cercanos, inclusive otro ex Beatle, Ringo Starr y la animadora de televisión Barbara Walters, prima de la novia.

“Me siento absolutamente maravilloso”, dijo McCartney a sus seguidores al llegar a su residencia después de la ceremonia. Tenía previsto cantar una nueva canción que había compuesto para su novia en la recepción.

Había desaparecido el recuerdo del infeliz matrimonio de McCartney con Heather Mills, el cual terminó en un amargo divorcio público en el 2008. Se recordó su matrimonio con Eastman, que fue una unión serena que duró casi tres décadas hasta que ella falleció de cáncer de mama, dejando a McCartney solo y desorientado pese a su fama y riqueza.

Shevell, que llevaba una flor blanca en su cabello negro y largo, lució un vestido sobrio y elegante que le daba arriba de las rodillas y que le diseñó la hija de McCartney, Stella, quien es diseñadora de alta costura. El ex Beatle, con una enorme sonrisa, vistió un traje azul, corbata azul claro.

La pareja de enamorados,

radiante y relajada, partió de la alcaldía en un Lexus color vino hacia la cercana residencia de McCartney, en el elegante vecindario de St. John’s Wood, para una recepción de gala con familiares y amigos.

En el festejo había champaña y torta. Ringo Starr, quien vestía una camiseta informal negra debajo de su traje ajustado, estaba acompañado de su esposa, la actriz Barbara Bach.

La pareja había anunciado su compromiso a principios de año. Shevell, de 51 años, es la tercera esposa de McCartney y para ella, su segundo matrimonio.

Decenas de paparazzi atestaron ambos sitios el domingo en medio de versiones del casamiento inminente.

McCartney, de 69 años, se casó con su primera esposa, Linda, en el mismo lugar en 1969. Linda falleció de cáncer en 1998.

Shevell estuvo casada durante más de 20 años con el abogado Bruce Blakeman y trabaja en la comisión de la Autoridad Metropolitana de Transporte de Nueva York.

También es vicepresidenta de una empresa transportista de carga con oficinas centrales en Nueva Jersey, propiedad de su padre.

Mick Jagger visita Perú y se reúne con presidente Humala LIMA

E

Agencia AP

l cantante de los Rolling Stones Mick Jagger, de visita en Perú, se reunió brevemente con el presidente Ollanta Humala en el palacio presidencial, informó el domingo la casa de gobierno.

El viernes, la presencia del rockero británico en Lima caminando por el

aeropuerto internacional Jorge Chávez junto a sus guardaespaldas fue captada brevemente en video y difundida por el portal noticioso Terra.

El sábado visitó el palacio presidencial y se reunió con Humala y su esposa Nadine Heredia. No se conocieron los detalles de la conversación, pero el gobierno dijo en un comunicado que Jagger disfrutará “de nuestra diver-

sidad turística”.

El sitio en internet de la presidencia difundió la tarde del domingo una foto de Humala junto al líder de los Rolling Stones.

Zsa Zsa Gabor podría salir del hospital de Los Ángeles esta semana LOS ÁNGELES

L

Agencia AP

a actriz de 94 años Zsa Zsa Gabor descansa después de someterse a una operación en un hospital de Los Ángeles donde también se le trata por una infección, informó el domingo su esposo.

Frederic Prinz von Anhalt dijo que los médicos

en el Centro Médico Ronald Reagan, de la Universidad de California en Los Ángeles, volvieron a unir un tubo en el estómago que se le había desprendido y que le provocó una hemorragia. La celebridad fue trasladada de urgencia al hospital el sábado.

Von Anhalt dijo que Gabor podría ir a casa en unos pocos días. Agregó que los médicos están esperando que

los antibióticos hagan efecto sobre la infección.

El calificó a su esposa como una “luchadora” y dijo que él se siente “muy optimista”.

LA HORA - Guatemala, 10 de octubre de 2011/Pรกgina 25

La corrupciรณn es una condena al subdesarrollo y la pobreza

Unรกmonos para combatirla

Es LA HORA de REACCIONAR

Guatemala, 10 de octubre de 2011/Página 26

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: avanzado

3 2 8 6 5

7

4

2 9 8

3 2

6

8

7 6 8

3

9

5

4

t z n e o

r q c r r

e á ó p z

o c i u h a a e a a

v s t l b

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 1 3 7

6

soluciÓn anterior Palabra oculta: usura

dssuoa u s a d o s rgosro lhaegu roaast caélfu

g r o s o r h u e l g a a t r a s o f é c u l a

Pensamiento* El que sabe y puede, triunfa.

LA HORA Guatemala, 10 de octubre de 2011 / Página 27

Ante el sensible fallecimiento de don

Adolfo Mariano Sinibaldi Castillo El 8 de octubre de 2011.

Expresan sus más sentidas condolencias a su esposa Jean Dalton Matheu de Sinibaldi, sus hijos Carlos RamírezPortilla y Elisa Sinibaldi Dalton de Ramírez-Portilla, Fernando Palarea Mayorga (+) y Leanne Sinibaldi Dalton de Palarea, Adolfo Sinibaldi Dalton y Thania Monroy Rosenberg de Sinibaldi, sus nietos Carlos Adolfo RamírezPortilla Sinibaldi, José Antonio Ramírez-Portilla Sinibaldi, Juan Pablo Ramírez-Portilla Sinibaldi, Fernando Palarea Sinibaldi y Rocío Cifuentes de Palarea, Francisco Palarea Sinibaldi, María Lia Palarea Sinibaldi, Thania Sinibaldi Monroy, Adolfo Sinibaldi Monroy y sus bisnietos José Julián, Carlos Enrique y demás familia.

Recomendándoles cristiana resignación.

Guatemala de la Asunción, 10 de octubre de 2011

La Hora

Página 28 / Guatemala, 10 de octubre de 2011

Internacional Los estadounidenses Thomas Sargent y Christopher Sims ganaron hoy el Premio Nobel de Economía por sus investigaciones sobre la relación causa-efecto entre las herramientas financieras —como las tasas de interés y el gasto del gobierno— y la macroeconomía.

Por KARL RITTER y MALIN RISING ESTOCOLMO / Agencia AP

Sargent y Sims, ambos de 68 años, efectuaron sus investigaciones de manera independiente en las décadas de 1970 y 1980, pero hoy son altamente relevantes, mientras los gobiernos y bancos centrales del mundo buscan formas para alejar a sus economías de otra posible recesión.

La Real Academia Sueca de Ciencias dijo que los ganadores desarrollaron métodos para responder, entre otras cosas, a cómo un aumento temporal en las tasas de interés o una reducción de impuestos afectan el crecimiento económico y la inflación.

“En la actualidad, los métodos que desarrollaron Sargent y Sims son herramientas esenciales en análisis macroeconómico”, dijo la citación.

Ambos son profesores. Sargent en la Universidad de Nueva York y Sims en la Universidad de Princeton.

La academia mencionó a ambos “por su investigación empírica sobre la causa y efecto en la macroeconomía”.

Sims dijo por teléfono que estaba durmiendo cuando recibió la llamada donde se le anunció el premio que, dijo, no esperaba recibir.

“No podía estar más feliz de recibirlo con mi colega Tom Sargent”, agregó.

A la pregunta de en qué invertirá la mitad que le corresponde del premio de 10 millones de coronas

5

Huracán Jova por azotar la costa mexicana del Pacífico El huracán Jova se convirtió hoy en un poderoso meteoro de categoría 3 al acercarse a las costas de México en el Pacífico, amenazando al puerto de Manzanillo y al poblado turístico de Barra de Navidad.

Los vientos sostenidos máximos del huracán eran de casi 201 kilómetros por hora (125 millas por hora) y el Centro Nacional de Huracanes en Miami informó que podría alcanzar la categoría 4 —con vientos superiores a los 210 kph (131 mph)— antes de que su vórtice toque tierra.

GALARDÓN: Por sus investigaciones en los cambios en la tasa líder de interés y gasto del Gobierno

Nobel de Economía a dos estadounidenses por macroeconomía

Violentos enfrentamientos entre manifestantes cristianos y las fuerzas de seguridad egipcia volvieron a registrarse en esta capital, mientras cientos de personas apedreaban a la policía frente al hospital central, dijeron funcionarios de seguridad.

Por lo menos 24 personas murieron cuando grupos de cristianos,

Hollande y Aubry encabezan primarias socialistas Un izquierdista moderada dominó ayer las votaciones primarias de su partido y emergió como el principal rival de Nicolas Sarkozy para las elecciones presidenciales.

El Partido Socialista dijo en su sitio web que François Hollande obtuvo el 39% de las preferencias, mientras que Martine Aubry recibió el 31%, con base en 1,9 millones de boletas escrutadas. Ese conteo debe ser confirmado y validado antes de que el resultado sea definitivo.

Taiwán insta a China respete libertad El presidente taiwanés Ma Ying-jeou instó a Beijing a ir en pos de la democracia y a que respete el gobierno autónomo de su isla en momentos en que ambas partes conmemoran el centenario de la revolución que terminó con 2.000 años de dominio imperial en China.

Ma dijo el lunes que China debería “transitar valerosamente” hacia la libertad y democracia.

FOTO LA HORA: AP Julio Cortez

Thomas Sargent, de 68 años, fue uno de los nombrados hoy como ganadores del Premio Nobel de Economía.

(1,5 millones de dólares) dada la turbulencia actual en los mercados financieros, Sims dijo: “Lo primero que voy a hacer es mantenerlo en efectivo un rato y pensar”.

La academia dijo que Sargent mostró la manera como la “macroeconometría estructural” pue-

de ser utilizada para el análisis de los cambios permanentes en políticas económicas, un método que puede ser aplicado para estudiar cómo las familias y las empresas ajustan sus expectativas de manera concurrente con los acontecimientos económicos.

Sims desarrolló un método basado en la llamada “autorregresión de vectores” para analizar la forma en que cambios temporales en política económica y otros factores —como un incremento en las tasas de interés— afectan a la macroeconomía, dijo la academia.

Siria

Nuevos choques entre cristianos y la seguridad Mueren decenas por nuevos enfrentamientos EL CAIRO / Agencia AP

FRANCIA

ASIA

Egipto Por MAGGIE MICHAEL

EN CORTO

airados por un reciente ataque a su iglesia se enfrentaron en la noche del domingo con musulmanes y fuerzas de seguridad frente a una estación de televisión en el centro de la capital.

Las autoridades dijeron que los enfrentamientos del lunes ocurrieron frente a un hospital del Cairo donde estaban los restos de las víctimas cristianas.

Por BASSEM MROUE BEIRUT / Agencia AP

Los enfrentamientos del fin de semana entre soldados sirios y desertores del ejército dejaron al menos 17 militares y 14 civiles muertos, el indicio más reciente de la respuesta militar al alzamiento popular contra el presidente Bashar Assad, informó el lunes un grupo

de defensor de los derechos humanos.

Los combates ocurrieron el domingo en las provincias de Idlib, al noroeste; Homs, en el centro; y el poblado de Dael, en el sur, dijo el grupo activista Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Londres. Los tiroteos continuaban el lunes, agregó.

CHINA

Traficantes de drogas matan a 13 marineros Trece tripulantes chinos en dos barcos que navegaban por el río Mekong fueron asesinados por presuntos traficantes de drogas que secuestraron sus navíos para traficar píldoras de metanfetaminas, de acuerdo con reportes noticiosos del lunes.

El diario The China Daily informó que los barcos fueron secuestrados el miércoles pasado y que los cadáveres fueron encontrados cerca de Chiang Rai, en el norte tailandés, el viernes y sábado.

Otro cadáver fue hallado en la misma área en la madrugada del lunes, informó Xinhua, la agencia oficial de noticias de China.

LA HORA - Guatemala, 10 de octubre de 2011/ Pรกgina 29

Página 30/Guatemala, 10 de octubre de 2011

La Hora

Al Cierre

Espada rechaza publicación de medio mexicano

El presidente en funciones, Rafael Espada, desmintió una publicación que hiciera un periódico de México, en el cual acusaban al ejército de Guatemala de ingresar a territorio mexicano para acosar a campesinos desplazados. De acuerdo al funcionario, en los próximos días Espada se estará reuniendo con autoridades mexicanas, así como con directores del diario para aclarar la situación y que se corrija la información.

Largas colas se presenciaron hoy en la sucursal de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) del Centro Comercial Galerías Prima, debido a que cientos de guatemaltecos acudieron a dichas instalaciones para la obtención de la tarjeta de circulación.

Propuesta

Niños buscan acercarse a vicepresidenciables POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

A primeras horas de la mañana, ciertos disturbios se observaron en la entrada de dicho recinto, ya que personas manifestaron su descontento por el desorden y la mala logística del lugar. Tal es el caso de Santiago Zacarías proveniente de Joyabaj, Quiché, quien desde el viernes pasado ha viajado a la ciudad capital a realizar su trámite correspondiente.

“Estoy viniendo desde el pasado viernes y qué hacen otras personas, meterse a la cola y no nos están atendiendo parejo. Vine desde las cuatro de la mañana y esta es la hora que no puedo concluir con mis tramites”.

Otras personas también demostraron su descontento, ya que autoridades de la SAT notificaron que la fila para trámites de carros y actualización de NIT era en otro lugar, el cual, generó desaciertos, malestar y enfrentamientos entre los diligentes que acudieron a dicha sucursal.

Cesar Martínez indicó que desde las cuatro y media de la mañana realizó su fila para el pago y la obtención de su tarjeta de circulación. “Nosotros estamos aquí desde temprano, pero hay personas que quieren vender los lugares a otras personas y eso no es justo, es segundo día que vengo para reali-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La cola para trámites de vehículos en la SAT sale del centro comercial donde están las oficinas, y sale a la calle hasta llegar al parqueo.

REGISTRO: Intentan regularizar situación de carros para obtener tarjeta de circulación vigente

Caos en la SAT por trámites de vehículos zar mi trámite”.

Otros usuarios se quejaron de la mala logística realizada en este lugar. Alexis Sánchez molesto por la falta de orden en el lugar señaló: “Venimos desde la madrugada, estábamos haciendo nuestra cola,

todo estaba muy en orden cuando salieron los señores de la SAT y dicen que la cola es del otro lado y obviamente es un malestar para todos nosotros porque llevamos horas haciendo cola para que ellos vengan a última hora a cambiar la

cola y entonces la gente no hace su respectiva cola”.

Caos vehicular se dejó ver a la salida del Centro Comercial, debido a que la fila para la obtención de la tarjeta de circulación abarcaba hasta el sótano de dicho comercial.

Niños, niñas y adolescentes de diversas organizaciones infantiles, compartirán con las candidatas a la Vicepresidencia de los partidos en contienda.

La organización “Viva, juntos por la niñez” dio a conocer la actividad que se estará realizando el próximo miércoles 12 de octubre en el Centro de Convenciones del Hotel Tikal Futura, con las dos candidatas a vicepresidenta: Roxanna Baldetti, por el Partido Patriota, y Raquel Blandón, por Libertad Democrática Renovada (Lider).

Kevin González, de 15 años e integrante de la Organización Niños de Vida Nueva de Villa Nueva, indicó que esta actividad tiene como objetivo que los menores de edad de Guatemala puedan expresarse y ofrecer propuestas a los partidos en contienda para la segunda vuelta.

De esa forma, quieren presentar, a su criterio, cuál es la situación actual de la niñez y qué los programas de gobierno esperan que se impulsen de forma prioritaria.

Los temas por tratar en dicha actividad serán: la erradicación del trabajo infantil, el maltrato infantil, impulso a la educación y más oportunidades para la juventud.

Asimismo, anunciaron que en dicha actividad se realizarán diversos juegos infantiles con el objetivo de que los asistentes puedan interactuar con las dos candidatas vicepresidenciales.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Niños anunciaron una actividad con las vicepresidenciables.

Conmemoración

Marcha por el Día Internacional de la Salud Mental POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Una caminata salió del Parque Enrique Gómez Carrillo para conmemorar el Día de la Salud Mental.

La Liga Guatemalteca de Higiene Mental realizó una caminata el día de hoy por calles de nuestra Ciudad Capital, con el objetivo de crear conciencia entre la población sobre la importancia que tienen las personas que son afectadas por enfermedades mentales.

Los temas a tratar en dicha caminata fueron: Propuestas que darán a conocer a los dos candidatos para presidente y que tomen en cuenta dentro de sus proyectos el mejorar la Salud Mental de la población y motivar a la misma de la importancia de atender enfermedades de salud mental.

“Lamentablemente los recursos del Estado para salud son precarios y para salud mental son cero, el Estado

sólo tiene el Hospital de Salud Mental, pero la salud mental no es sólo eso, tenemos que trabajar la salud mental en las escuelas, centros de trabajo, en la vida ciudadana en general y en ese sentido no tenemos recursos suficientes” indicó Marco Antonio Garavito, director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental.

La caminata llevaba implícito un lema que lo define la Federación Mundial de la Salud Mental y es: “La necesidad de mayor inversión en la Salud Mental desde los Estados”.

Diversos estudios realizados por dicha institución, dan a conocer que la misma violencia que viven hoy los guatemaltecos, genera cierta psicosis, ansiedad y tristeza. La falta de trabajo, la pobreza, la desnutrición puede generar depresión entre los ciudadanos,

los cuales deben ser tratados profesionalmente.

“Hacemos un llamado a los dos candidatos para presidente, la necesidad de invertir, porque los discursos tanto de Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón no hablan sobre salud mental y este país no se va a reconstruir sino trabajamos la salud mental de los guatemaltecos”, reiteró Garavito.

El dirigente enfatizó que en nuestro país no se tiene una estadística exacta sobre cuántas personas son afectadas mentalmente por la falta de inversión por parte del Estado. “En Guatemala no son las personas las anormales, sino es el Estado el que hay que cambiar y curar y es en la ciudad capital donde se genera más la psicosis entre las personas”.

Informó Eduardo de León, Psicólogo de la Liga de Higiene Mental.

Al Cierre

La Hora

Guatemala, 10 de octubre de 2011 / Página 31

“

Ruta al Pacífico

Los apagones de energía eléctrica que han durado entre 1 a 5 minutos se empezaron a presentar desde las 06:30 de la mañana de este lunes, algo que vino a ocasionar obviamente alarma en la gente que estaba dentro de la Terminal Aérea, como la que recién estaba entrando, tanto turistas como pasajeros.”

Susana Morazán Vocera de Aeronáutica Civil

Fuertes congestionamientos por hundimiento en carretera de Villa Nueva POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los trabajos continuaron esta mañana en el kilómetro 14.5 de la ruta al Pacífico, luego que el fin de semana se abriera un agujero por las fuertes lluvias.

En las primeras horas de este día se registraron problemas vehiculares.

El colapso de los drenajes y las fuertes lluvias causaron un agujero en la ruta en mención, que provocó largas colas de congestionamiento desde el pasado fin de semana.

La situación continúo hoy, aunado a otros percances. La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Villa Nueva informó que un camión con mariscos volcó en el kilómetro 11.5, en la calle quedaron los restos de los mismos.

La institución limpió el área, a las 08:00 horas aproximadamente la situación estaba resuelta.

Mientras tanto, los trabajos continúan en este sec-

COVIAL

Ocho días Alfredo Cóbar, director ejecutivo de la Unidad de Conservación Vial (Covial) del Ministerio de Comunicaciones, se reunió con el presidente en funciones, Rafael Espada, para indicar que en los próximos ocho días podrían estar instalando un

puente Bailey, mientras inician con los trabajos de reconstrucción tras el hundimiento registrado por las fuertes lluvias; por ello, solicitó a los vecinos a tener paciencia y a madrugar, para evitar los atascos viales que se han registrado.

tor para colocar un puente determinar la situación del provisional y realizar un tránsito en las próximas carril reversible. horas.

José Antonio Rodríguez, encargado de la obra, des- RUTA AFECTADA tacó que el carril reversiLa PMT de este lugar y ble podría llevar 8 días de vecinos del área, indican construcción, es difícil que que la ruta al Pacífico es sea antes, porque la lluvia una de las más afectadas impide trabajar como se durante el invierno, caudesearía. sando daños en la red vial Este mediodía estaba y en viviendas. previsto, que personeros El año pasado, esta vía del Ministerio de Comu- también fue una de las más nicaciones, Infraestructura afectadas, principalmente y Vivienda, arribara para durante la tormenta Ágatrabajar en el puente provi- tha. Según indican, el hunsional que se espera sea uti- dimiento originado este fin lizado en los próximos días. de semana, también ocuEl monitoreo en la ruta rrió el año pasado, pero fue al Pacífico continúa para más pequeño.

TRANSPORTE: Ponen a funcionar planta generadora

Nuevas interrupciones eléctricas en Aeropuerto Internacional La Aurora POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Hoy continuaban los trabajos en la ruta al Pacífico.

Usuarios del Aeropuerto Internacional La Aurora fueron afectados por los constantes cortes de energía que se originaron esta mañana, aparentemente los problemas fueron solucionados con una planta de energía eléctrica.

Susana Morazán, portavoz de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), indicó que fueron alrededor de 6 y 7 cortes suscitados, aunque si causó alarma en los usuarios guatemaltecos y extranjeros, no provocó atrasos en los vuelos.

“Los apagones de energía eléctrica que han durado entre uno a cinco minutos empezaron a suceder desde las 06:30 de la mañana de este lunes, algo que vino a ocasionar obviamente alarma en la gente que estaba dentro de la Terminal Aérea, como la que recién estaba entrando, tanto turistas como pasajeros”, dijo la funcionaria.

Según Morazán, el problema fue ajeno a la DGCA, por lo que se comunicaron con representantes de la empresa generadora de energía.

PNC

ZONA 1

VIOLENCIA

POR MARIELA CASTAÑÓN

POR MARIELA CASTAÑÓN

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

mcastanon@lahora.com.gt

mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Viajeros se desconcertaron por la interrupción de energía eléctrica en La Aurora.

“Nos comunicamos con la empresa generadora de energía eléctrica de Guatemala para preguntar qué estaba pasando, porque según nuestros técnicos y la revisión que se hizo, nosotros no teníamos un problema en el cableado, ni tampoco como la situación que se dio el 29 de septiembre cuando la energía eléctrica cayó por un cortocircuito ocasionado por un rayo”, destacó.

En aquella ocasión, según la entrevistada, el percance duró aproximadamente 30 minutos, mientras se solucionaban los inconvenientes.

SIN ATRASOS La representante de la

DGCA indicó que a pesar de lo sucedido, no hubo atrasos en los vuelos y por el momento se utiliza la planta generadora de energía.

“Hemos determinado con la gerencia general ocupar de lleno nuestra planta generadora de energía eléctrica que tiene una capacidad de 12 a 14 horas de generar ese servicio, esta funciona a través de gasolina, no tenemos ningún problema de seguir trabajando con esta planta, la única diferencia entre trabajar con la empresa y la planta es el sonido que genera, no hubo problemas en vuelos, estamos a tiempo con todo”, refirió.

Por otro lado, añadió que esperan la solución al problema, antes de que se origine un caos.

“Esperamos que en dos horas la gente de la Empresa Eléctrica nos informe qué fue lo que pasó y que nos diga que ya podemos empezar a trabajar, porque necesitamos tener esa certeza porque sin energía, sería realmente un caos, cosa que en este momento no es”, manifestó.

PETÉN

Investigan cabeza de bebé Capturan a supuesto plagiario Trasladan a mujer golpeada Cuatro asesinados en La Libertad La Policía Nacional Civil (PNC) invesEdgar Estuardo López, de 33 años, pretiga el hallazgo de la cabeza de un bebé sunto implicado en el secuestro del niño de siete meses, que fue abandonada en San Aarón Josué Tobar Valenzuela, de 7 años, Pedro Ayampuc, el fin de semana. Las au- fue capturado en la 15 calle y 15 avenida de toridades tratan de establecer cuál es el la zona 1. Este hombre está sindicado por el mensaje detrás de este hecho, pues no es delito de plagio y secuestro. Hace algunos común que los victimarios realicen estos días también fueron capturadas dos persoactos. nas más.

Gregoria Túnchez, de 28 años, fue trasladada por los Bomberos Municipales al hospital Roosevelt, debido a que fue víctima de golpes en el rostro y en la nariz. Los acompañantes de la joven dijeron a los cuerpos de socorro que Túnchez fue golpeada por su esposo, quien la atacó en público, el hombre no ha sido capturado.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Cuatro hombres fueron asesinados ayer en la aldea Las Cruces, en el municipio La Libertad, Petén. Tres de las víctimas fueron identificadas como Luis Sandoval, Aníbal Salguero, Julio Vásquez. Una de las hipótesis supone es por ajuste de cuentas.

Pรกgina 32/LA HORA - Guatemala, 10 de octubre de 2011