España: Indignados se preparan para volver a las calles
P. 36
Minutero de “La Hora”
Guatemala, VIERNES 11 de MAYO de 2012| Época IV | Número 30,912| Precio Q2.00
Poseer el finiquito no es tan solo un requisito; cierto que no es la cualidad que asegura probidad
Diputado Amílcar Pop exhorta al Presidente para que separe del cargo a Ministro
POP PIDE RENUNCIA DE J. villavicencio El legislador insiste en que se debe cumplir la ley y el titular de Salud no cuenta con su finiquito P. 3 TRANSPARENCIA/ P. 4
Iniciativas siguen entrampadas en el Congreso; proponen discusión social JUSTICIA/ P. 38
Fiscal se queja de la supuesta intención para incidir en caso con una publicación
José Orozco - La Hora
OPERATIVOS CONTRA SICARIOS Las fuerzas de seguridad y el Ministerio Público realizaron una serie de operativos para desarticular una banda de sicarios, que supuestamente era dirigida desde la cárcel Fraijanes I. En las acciones conjuntas se efectuaron P. 39 varias capturas de presuntos criminales.
Activistas piden reconocimiento de matrimonio homosexual P. 2
Página 2/Guatemala, 11 de mayo de 2012
La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
DIVERSIDAD SEXUAL: Señalan que podría generar apertura para discutir con tolerancia el tema
Ven con satisfacción declaraciones de Obama con respecto al matrimonio gay
El Colectivo Amigos Contra el Sida señala que la disposición del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, de autorizar el matrimonio a personas del mismo sexo es una medida que se debe tomar en cuenta en Guatemala, que es una medida que garantizaría los derechos de las personas de la diversidad sexual, “el matrimonio entre personas del mismo sexo es un derecho”.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Activistas de los derechos sexuales han mostrado satisfacción por el apoyo de Barack Obama al matrimonio entre personas del mismo sexo.
entonces si se plantean esos elementos, se podrá ver un país más respetuoso, en donde haya igualdad a los derechos de cualquier miembro de la diversidad sexual, “vemos con buenos ojos lo que sucede en el hermano país”. Se debe de tener respeto e igualdad, sin importar credo, religión o diversidad sexual. Además, señala que la disposición de autorizar el matrimonio homosexual es un elemento básico de respeto y de derecho, que “ojalá se empiece un diálogo en Guatemala” para que se abra un espacio de igualdad y de diversidad. Que todos los guatemaltecos tenemos derechos, y merecemos respeto y vivir en igualdad de condiciones. Thelma Sánchez, directora de
dicho colectivo, indica que la postura del mandatario estadounidense es un espacio que se abre en favor de la comunidad homosexual, ya que es una comunidad socialmente oprimida, que es sumamente importante que en espacios políticos como éste, se trate el tema para generar un cambio de opinión y comportamiento en la sociedad que se necesita para el beneficio de esta comunidad. Sánchez insta a la sociedad en general a asumir un cambio de comportamiento personal que beneficie a todos, no sólo en el respeto de los derechos humanos, sino para crear una mejor nación. Además, considera que el “matrimonio homosexual es un derecho”, ya que el amor entre dos
personas no importa de qué sexo sea merece respeto, “porque al final somos humanos y tenemos ese derecho de libre expresión”. Que además de poderse aprobar el matrimonio entre personas del mismo sexo también se debe de autorizar la adopción. Negativa del Matrimonio Aunque el tema en Guatemala no ha sido del todo abordado, contrario a lo que ha sucedido en otros países, cabe recordar que en el 2005 el entonces diputado Carlos Velásquez del FRG, presentó una iniciativa para evitar el matrimonio entre las personas del mismo sexo, con el argumento que no se debía de romper el modelo de familia que se tiene en el país.
Municipalidad
Operativos para recuperar el espacio público Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Agentes de la Policía Municipal custodian las áreas que han sido recuperadas.
Perciben que siempre ha habido tendencia negativa para el TPS
SUPERTORTILLA Licitación sigue sin oferentes
ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
MIGRACIÓN
Grupos pro migrantes señalan que siempre ha habido una respuesta negativa al TPS, señalan que han sentido que las autoridades de Estados Unidos no están anuentes a otorgarlo. Según Alejandra Gordillo, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, el tema se ha complicado por la coyuntura política que afronta EE. UU., ya que el TPS y la reforma migratoria podrían ser una especie de palanca de apoyo político para el actual presidente Barack Obama, en vista de una posible reelección.
Por Eder Juárez
El presidente de EE. UU., Barack Obama, expresó por primera vez su apoyo al matrimonio homosexual rompiendo así el silencio tras la presión de los últimos días para que se pronunciara sobre un asunto que se prevé decisivo para decantar el voto en las elecciones de noviembre próximo. “Para mí, a título personal, es importante decir que yo pienso que las parejas del mismo sexo deberían poder casarse”, aseguró el mandatario de dicho país. Víctor Hugo López, coordinador técnico, del Colectivo Amigos Contra el Sida, indica que si la disposición de autorizar el matrimonio entre personas del mismo sexo se diera en ese país, podría ser una base para que se pudiera plantear esos elementos también para Guatemala. Indica que en Guatemala existe discriminación y estigma en torno a la temática homosexual,
En Cort
Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad Capitalina, comenta que se están realizando operativos para el control del espacio público, principalmente en la zona1, ayer se pudo observar movimiento de personal de la municipalidad sobre la 18 calle para exigir a los vendedores de
ese lugar a entregar la papelería correspondiente para no ser removidos. Semanas antes, ya se había removido a los vendedores de la Placita Quemada. Sandoval señala que estos operativos están dirigidos a comerciantes que estén utilizando más espacio de lo que les corresponde, además indicó que esta medida también estará siendo aplicada a los propietarios de negocios que
se encuentran en locales, para que no coloquen ventas fuera del espacio que les corresponde, y así no entorpecer el espacio público en esas áreas. También indicó que se les ha ratificado a los vendedores informales en ese punto que no tienen autorizado colocar ventas en ese lugar, además indica que no se van a permitir ventas ambulantes.
La licitación de Harina fortificada para la implementación de la Supertortilla aún sigue sin oferentes. En la licitación que se encuentra en Guatecompras únicamente figuran preguntas de un oferente extranjero, se trató de comunicar con la licenciada Jessica Rivera, quien figura como directora del programa Harina fortificada, pero se excusó de estar en una reunión y no pudo brindar mayor información del proceso de licitación para dicho programa.
USAC Se reúnen con Gobernación Departamental por venta de licor en alrededores Autoridades de la Universidad de San Carlos se reunieron con autoridades de Gobernación para reiterar la solicitud planteada de cerrar los negocios de licores aledaños a esa casa de estudios. Según autoridades de la Universidad esta petición es para que se cumpla la Ley del Orden Público, a efecto que se dé seguimiento para evitar hechos de violencia que generalmente suceden en esos lugares y es urgente que se cierren, pues se encuentran en la entrada de un centro educativo.
La Hora
ACTUALIDAD
Guatemala, 11 de mayo de 2012 /Página 3
GOBIERNO: Debido a que aún no ha podido acreditar finiquito
Comisión de Transparencia del Congreso exhorta a la salida de Ministro de Salud FOTO LA HORA: ARCHIVO
Esperan incrementar la producción petrolera en Guatemala.
Energía
Buscan producir 80 mil barriles de petróleo diarios
El hecho de que el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, asumiera la cartera sin acreditar el finiquito extendido por la Contraloría General de Cuentas (CGC), causa que sectores se pronuncien en contra de su nombramiento. Por Luis Arévalo larevalo@lahora.com.gt
TOMADO DE AGN www.agn.gob.gt
Entre las expectativas del Gobierno es que a corto plazo en el país se produzcan 80 mil barriles de petróleo al día, como también nuevos procesos de explotación que garanticen proveer el marcado nacional, informó el titular de la cartera de Energía y Minas (MEM), Erick Archila. La meta para 2020 es producir esa cantidad de barriles con proyectos de explotación en el Norte del país. Actualmente la producción es de 10,500 a 11 mil toneles, lo cual el 96% corresponde a material pesado, que es utilizado para asfalto y diesel. El anuncio fue hecho público por Archila, donde explicó que las áreas que se pretenden para nuevos proyectos de explotación petrolera serían en Santa Ana, Melchor de Mencos y Sayaxché. El funcionario expuso que se buscará replicar el modelo colombiano, país que hace siete años producía de 200 mil a 250 mil barriles diarios, y ahora, el nivel de producción alcanza un millón de barriles por día, lo que representa el abastecimiento a su propio mercado. RONDAS DE NEGOCIACIÓN A la vez, el titular del MEM aseguró que ese Ministerio realiza rondas de negociación en países de Sudamérica para atraer ese tipo de inversión y lograr ampliar los proyectos petroleros de manera “amigable con el ambiente”. Actualmente en el país existen cuatro proyectos de explotación petrolera, otros tres de exploración y uno combinado, los cuales extraen 11 mil barriles diarios de petróleo, por lo que es imposible abastecer el mercado local, pues que no es de características livianas, (el que se utiliza para los tres principales carburantes). De ese proyecto se abordará, de forma más minuciosa, el próximo lunes en un seminario denominado “Modelo de Desarrollo de la Industria Minera, Energética y Petrolera de Chile y México”, con la presencia de los secretarios de energía y minas de ambos países, Pablo Wagner y Jordy Herrera, respectivamente.
Hoy se presentaron a Casa Presidencial los diputados Amílcar Pop, Carlos Barreda, presidente y vicepresidente de la Comisión de Transparencia del Congreso de la República, respectivamente, además de Carlos Mejía, de la misma sala legislativa, para “exhortar” al mandatario para que destituya a Villavicencio, pues el hecho de que tenga 22 reparos en la CGC ya sería causa de impedimento para optar al cargo. Como “descuido muy grande” y de “costo político muy alto” calificó Manfredo Marroquín de Acción Ciudadana el hecho de que Jorge Villavicencio asumiera como titular de la cartera de Salud sin presentar su finiquito. Uno de los problemas que Marroquín señaló para que estos inconvenientes se presenten, es que los partidos políticos en Guatemala no tienen cuadros que sirvan de relevo para ocupar puestos importantes de la gestión pública, al momento de asumir el poder, por lo que “tienen que recurrir a improvisaciones para nombrar gente, especialmente en estas situaciones de crisis”. Ayer el presidente Otto Pérez Molina dijo: “Yo no estoy improvisando, yo conocí estas cosas anteriormente”, en relación a los reparos de Villavicencio, y según el mandatario, “no hay ninguna prohibición legal para que él (Villavicencio) pudiera
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Jorge Villavicencio, ministro de Salud, ha generado malestar entre sectores protransparencia, ya que ha tenido dificultades para obtener su finiquito.
tomar funciones sin tener el finiquito en la mano”. En días recientes, el Ministro restó importancia a los reparos de la CGC, pues considera que no son de relevancia. “Esa será la opinión de él”, dijo el analista, y agregó que “si todos estamos de acuerdo en que el finiquito ya no es un tema que asegura la transparencia y buena gestión de un exfuncionario, lo que debemos pensar es cómo reformar esa figura” porque, incluso, se presta a corrupción, señaló. PIDEN SEPARARLO Además de los comentarios de los parlamentarios que piden la destitución del recién nombrado Ministro, al consultar a Marroquín sobre la suerte que correrá el
nombramiento de Villavicencio, destacó que “no puede asumir. No pudo haber asumido el cargo, pero en este caso, tendría que renunciar”. Y en relación a la valides a las decisiones que ya tomó, dijo que será “un buen dilema jurídico y habría que preguntarle a la Contraloría”. Se intentó comunicación con el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, para conocer su versión sobre la supuesta asesoría errónea que se dio al mandatario sobre este tema, además de la elaboración de un reglamento que Pérez Molina le pidió para regular el tema de los finiquitos en el Ejecutivo, pero se informó que se encuentra de viaje. Fuentes de la Contraloría Gene-
ral de Cuentas, extraoficialmente, comentaron que la emisión del finiquito que desligue al jefe de la cartera de Salud de impedimentos para continuar en el cargo, depende del tiempo que él se tome para resolver los reparos e incluso las acusaciones penales que tiene en su contra. Esto, porque el trámite del finiquito se llevaría apenas un día para que sea extendido y pocas ocasiones se atrasaría porque la Contralora no está siempre en su oficina para firmarlo. En consecuencia, según esa fuente, Villavicencio no tendría ni siquiera una extensión transitoria del documento y la obtención definitiva del finiquito dependería del Ministerio Público y de cómo solucione los reparos.
Gobierno
Instalan Mesa para la Competitividad Por Luis Arévalo larevalo@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
El presidente Pérez Molina instaló la Mesa para la Competitividad.
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, instala Mesa de Competitividad, en la que participaron varios ministros y comisionados. En ese sentido, el ministro de Economía, Sergio de la Torre, dijo que con esa mesa se busca que el país se convierta, este año, en uno de los primeros diez reformadores a nivel mundial
para el índice de competitividad Doing Business. Algunas de las medidas estarían dirigidas a reducir el tiempo en que se inscribe una empresa en el país, de 37 días que actualmente se lleva a 48 horas. Además, según el Ministro, también se requiere de facilidad para el pago de impuestos de parte de las empresas y por otro lado eliminar la burocracia que requieren esos procesos. Por otro lado, De la Torre agre-
gó que la situación económica de Europa no afectaría a Guatemala, puesto que la relación comercial no es muy fuerte y el principal socio del país en el ámbito económico que es Estados Unidos, está creciendo. Para finalizar, dijo que los contingentes para la importación de carne están abiertos, pero que no se han utilizado porque nadie los ha solicitado, debido probablemente a que ese alimento estaría a mayor precio en otros países.
La Hora
Página 4/Guatemala, 11 de mayo de 2012
ACTUALIDAD
Congreso
Proponen mesas de trabajo para desentrampar la agenda legislativa El estancamiento que mantiene el Congreso ha provocado que algunas agrupaciones analicen mecanismos para mantener la dinámica del trabajo legislativo. POR ana gonzález
agonzalez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Aspirantes a dirigir la PDH iniciaron hoy con las reuniones con bancadas, en las cuales expondrán sus planes de trabajo, para intentar convencer a los diputados para apoyarlos con su voto.
CONGRESO: Pese a apoyo oficial a Jorge de León Duque
Aspirantes continúan en la carrera por la PDH Los candidatos empezaron la romería, siendo la bancada Gana la primera en escuchar el plan de trabajo de los tres aspirantes. POR ana gonzález
agonzalez@lahora.com.gt
El apoyo que la bancada oficial confirmó al candidato Jorge de León Duque no ha desalentado a los otros aspirantes. Muestra de ello, es que buscarán presentar sus líneas de trabajo al resto de bloques parlamentarios para lograr el apoyo. Alejandro Córdova, mantiene su optimismo pese al respaldo que la Bancada Oficial diera a la candidatura del aún diputado por el partido Creo, Jorge de León, “confío en la división de poderes” por lo que considera que los tres candidatos tienen la capacidad y el nivel académico para ser designados. “No me siento en desventaja, confío en el análisis de los diputados para tomar su decisión, la objetividad será la que deba prevalecer”, resaltó. Aprovechará el permiso del Organismo Judicial para ausentarse durante un mes de sus responsabilidades como magistrado de la sala cuarta “Voy a empezar mi cronograma para presentar mi plan con las agrupaciones”, resaltó. En el caso de Elizabeth Palencia,
su percepción es distinta. Considera que existe una clara desventaja en la elección. Haber adelantado el apoyo a De León muestra que no están participando en las mismas condiciones “Uno está luchando con una hoja de vida, esas son nuestras armas… saber esto es desalentador para cualquier candidato ya que la contienda es desigual, “señaló la abogada. Sin embargo, su ánimo no decaerá puesto que asegura que continuará hasta el final “Si me retiro mostraría que mi convicción es débil y es todo lo contrario… solicitaré reuniones con las bancadas para presentar mi plan de trabajo”, reiteró. No hubo negociación El candidato que se vislumbra como el virtual ganador, Jorge de León rechazó cualquier señalamiento sobre negociaciones para beneficiarlo “Yo no negocio… se han manejado diferentes hipótesis de si votamos a favor de esto y lo otro, he sido muy tajante en que es inmoral negociar”, insistió el abogado, ante los comentarios que corren por los pasillos parlamen-
tarios acerca de una negociación entre Otto Pérez y Roberto González para apoyarlo en caso los diputados respaldaran la ley de actualización tributaria, aprobada semanas atrás. Considera que al momento, nada está claro por lo que tienen la tarea de buscar los votos. El nuevo procurador debe contar con el apoyo de 105 congresistas. Gana sigue analizando
La Gran Alianza Nacional (Gana) fue la primera bancada en escuchar a los candidatos. El jefe de la agrupación, Jaime Martínez, manifestó que no se ha definido a quién brindarán el apoyo “Lo estamos evaluando, ya que la decisión la haremos en base a su plan y a la experiencia”, advirtió el congresista. Se espera que la próxima semana, sea el turno de la Unidad Nacional de la Esperanza UNE) el que escuche a los abogados. El Congreso tiene hasta el 20 de junio para hacer la elección debido a que el nuevo magistrado de conciencia debe asumir el próximo 19 de agosto. Los jefes de Bloque aún no han definido fecha para la elección.
Las leyes de transparencia, entre otras leyes de importancia en el país, han quedado entrampadas en el Congreso, debido a la interpelación contra el Ministro de Finanzas, que no deja avanzar la aprobación. La propuesta es que luego de conformarse la Comisión Permanente se establezcan mesas de trabajo que permitan escuchar a la sociedad civil en temas de interés nacional como: la ley de desarrollo rural, secreto bancario y la de contra el enriquecimiento ilícito. “Queremos que se logre consensuar con la sociedad civil”, señaló el jefe de bancada de la agrupación, Leonel Soto Arango. Sumado a esa propuesta, los congresistas buscan conformar un movimiento con otras agrupaciones políticas para hacer presión de manera que puedan desentrampar al Congreso. INTERPELACIÓN La bancada de Lider parece no querer dar vuelta a la página de las interpelaciones, por lo que confirmaron que las seis solicitudes que hicieron llegar a Dirección Legislativa se mantienen. El subjefe de la agrupación, Leonardo Camey, señaló que no buscan obstaculizar sino dialogar, pero su propuesta de definir una agenda de nación no tuvo eco. De manera que se deberán agendar los juicios políticos de la mi-
ÚLTIMA SESIÓN Continuará el debate
La última sesión programada previa a concluir el primer período ordinario de sesiones en el Congreso, no contempla nada nuevo, ya que continuarán con la fase de la interpelación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno. En la instancia de jefes de Bloque realizada ayer no se pactó otro punto a discutir. La agrupación interpelante mantiene a tres oradores en lista, de manera que con ese tema concluirán y darán paso al receso parlamentario que termina en agosto próximo. Los diputados deberán elegir a la Comisión permanente, quienes serán los encargados de programar sesiones extraordinarias en lugar de la Junta Directiva. El período concluye con la aprobación de 10 decretos, entre ellos: la ley de Actualización Tributaria, ley Antievasión II, ley que crea el Ministerio de la Vivienda y la ratificación del estado de Sitio que permanece en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango.
nistra de Desarrollo Social, Lucy Lainfiesta; el Ministro de Salud (en ese momento la petición fue contra Francisco Arredondo), la ministra de Ambiente, Roxana Sobenes; el ministro de Trabajo, Carlos Contreras; el ministro de Economía, Sergio de la Torre y una nueva interpelación contra el titular de la cartera del Tesoro, Pavel Centeno. El proceso de interpelación ha consumido más de dos meses y medio provocando que otros temas sigan en lista de espera tales como: las leyes de transparencia, la ley que elimina el secreto bancario, los préstamos, entre otros.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La interpelación contra Centeno entrampó la agenda legislativa.
Congreso
Comisión del migrante busca escuchar propuestas POR ana gonzález
agonzalez@lahora.com.gt
La sala legislativa de trabajo busca escuchar las propuestas de la sociedad civil previa a presentar el proyecto de reformas a la
ley del Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua). Los diputados definieron hasta el 15 de mayo, como fecha límite para que se acerquen a presentar sus sugerencias en el proyecto. Al-
gunas de las propuestas que han recibido han sido del Ministerio de Relaciones Exteriores las que piden que se designen suplentes, ya que en muchas ocasiones los titulares no pueden asistir a las
reuniones, explicó el presidente de la sala, Felipe Alejos. Otras de las solicitudes que ha llevado a cabo la cartera es el nombramiento de las autoridades del Consejo puesto que debió rea-
lizarse meses atrás. El Conamigua fue creado en agosto de 2009. Su objetivo es coordinar, supervisar y fiscalizar las acciones del Estado en favor de los migrantes guatemaltecos.
La Hora
DEPARTAMENTAL
UNAMG
Llaman a terminar con la violencia sexual y de género GUATEMALA
Agencia CERIGUA
La Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas (UNAMG) se unió a la Campaña Internacional para poner fin a la violación sexual y la violencia de género en conflictos, la cual está dirigida por la Iniciativa de las Mujeres Premio Nobel de la Paz, que dio inicio esta semana. De acuerdo con la información, las integrantes de la entidad consideraron que la medida es un vigoroso esfuerzo dirigido a atraer la atención internacional y demandar que los Estados y los organismos internacionales impulsen acciones sólidas dirigidas a prevenir la violencia sexual contra las mujeres, proteger a las sobrevivientes y garantizar su acceso a la justicia ante esas violaciones a los derechos humanos.
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 5
SALUD: Necesario invertir en mejoras para mujeres
Mortalidad materna y desigualdad deberían ser problemas del pasado GUATEMALA
Agencia CERIGUA
El Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), Babatunde Osotimehin, hizo un llamado a que este “Día de la madre” se enfoque en la protección de las mujeres que dan vida, pues aunque ellas son fuertes e ingeniosas, también necesitan apoyo, se conoció aquí. Según un comunicado del funcionario internacional, el ejercicio de los derechos de las mujeres no es aún una realidad, la igualdad de oportunidades y la verdadera equidad es solamente una aspiración para muchas. De acuerdo con Osotimehin, hoy se sabe con certeza que cuando las mujeres gozan de salud, educación y participan plenamente en la sociedad, impactan positiva-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Las disparidades en el acceso a la educación aún son un problema con enfoque de género.
mente en el progreso de sus familias, de sus comunidades y de sus naciones. Las mujeres siguen sufriendo discriminación y violencia, continúa la inequidad en el acceso a la educación, a la tierra, al
crédito y al trabajo decente, su participación en roles de formulación de políticas es mucho más limitado y carecen de acceso suficiente a servicios de salud reproductiva, como la planificación familiar moder-
na, asistencia calificada del parto y la atención obstétrica de emergencia. El representante del UNFPA dijo que los retos del embarazo y parto amenazan la vida de las mujeres todos los días y advirtió
que en Guatemala aunque en la actualidad un menor número de mujeres mueren durante su gestación y alumbramiento, sigue siendo inaceptablemente alto el número de muertes que se reportan.
La Hora
Página 6/Guatemala, 11 de mayo de 2012
Entrevista
Entrevista EXPERTO CONSIDERA LA SEGURIDAD NACIONAL Y EL BIENESTA
“Sin duda, la guerra contra el n Juan Carlos Zapata, gerente general de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), concedió una entrevista a Diario La Hora, en la que habló de su perspectiva para la economía del país y los retos en ese campo que abarcan al Gobierno, donde las acciones prioritarias serían las de corto plazo en temas de seguridad. POR LUIS ARÉVALO
larevalo@lahora.com.gt
¿Cuál es su opinión sobre el desempeño económico de Guatemala en los últimos cuatro meses? Es importante que se haya lanzado la Agenda Nacional de Competitividad –ANC-, que va a ser fundamental para retomar un mayor crecimiento económico. Vemos, por ejemplo, que el Índice Mensual de la Actividad Económica –IMAE- elaborado por el Banco de Guatemala, está a una tasa mucho más baja de lo que estuvo en el mismo período del año pasado. La tasa de crecimiento económico que se espera todavía es moderadamente baja para las condiciones sociales que se tienen; realmente deberíamos poder acelerar ese proceso de crecimiento, para que a través de diferentes intervenciones focalizadas del Estado se pueda también atender las necesidades sociales. Para eso necesitamos retomar la ANC. Es una buena señal del gobierno haberla retomado desde el inicio, que siempre es fundamental para el tema económico en general. ¿Qué opinión tiene sobre el desempeño del nuevo gobierno en el área económica? Si se ve a nivel macro, Guatemala está inmersa en un escenario donde Europa está en una crisis y el crecimiento de Estados Unidos todavía es bajo. En nuestro caso, el gobierno se ha enfocado en establecer algunas condiciones mínimas para mejorar la capacidad productiva del país. Es acertado lo que el Ministro de Economía está trabajando en este momento para hacer 16 reformas para el índice Doing Business, que permitan comenzar una hoja de ruta para facilitar la apertura de empresas. Hay que recordar que el Doing Business mide qué tan fácil o difícil es, cuánto tiempo y cuánto cuesta abrir y operar determinado negocio en un país. En los últimos años caímos en los diferentes índices de competitividad. Mucho de esto, porque el gobierno anterior había dejado de implementar iniciativas que permitieran acelerar la capacidad de competitividad. Es positivo haber establecido la ANC como prioridad, donde en el lanza-
miento estaba el Presidente y todos los Ministros. ¿Qué desafíos tiene el gobierno para mejorar la situación económica del país? El primero que afecta el tema económico y obviamente está relacionado es el aspecto de seguridad. No podemos pensar en generar más empleo y atraer más inversión, si la tasa de homicidios no comienza a reducir drásticamente. La capacidad de generación de empleo también viene de tener mejores condiciones para la atracción de inversión, y eso toma en cuenta la calidad educativa, que hay que fortalecer. Pero estas son acciones que llevan mucho tiempo. Entonces, la seguridad tiene que ser algo fundamental, de muy corto plazo, donde se vea que las cifras comienzan a bajar; especialmente la tasa de homicidios, que es la que internacionalmente muchas personas revisan. Por otro lado, retomar la ANC, para hacer reformas estructurales no solo dentro del Ejecutivo, como lo es el Registro Mercantil, por ejemplo, para acelerar trámites de inscripción de empresas, sino leyes que permitan agilizar y mejorar el clima de negocios, como una ley de quiebras. ¿Qué contemplaría esa iniciativa sobre una ley de quiebras? Fundesa está trabajando en una iniciativa que esperamos empezar a socializar a finales de este mes. Pretende que en coordinación con el Gobierno, el Organismo Legislativo y sociedad civil, se empiece a tener una mayor sociabilización, para que le gente vea la importancia que esto tiene. Una ley de quiebras en el país permitiría que las empresas que empiezan a tener problemas de flujo de caja y que caen en insolvencia, no tengan que irse a la quiebra, sino que puedan apegarse a una metodología de pagos donde se pueda fortalecer su capacidad. También se debe comenzar a trabajar en temas de cambios al Código de Comercio, que tomaría mucho más tiempo. ¿Qué acciones se deben implementar para mejorar la calidad de capital humano nacional? Guatemala tiene muchos valladares sociales y cuatro años no van a ser su-
ficientes, pero se tiene que empezar a implementar procesos. Primero se debe mejorar la calidad educativa, que aunque se hicieron avances en cobertura, la calidad se ha visto demeritada. Se deben mejorar los servicios de salud. Vemos cómo están las condiciones de los hospitales. Eso debe empezar a mostrar señales de que realmente las cosas funcionan. Y para eso, existe, creo yo, en este momento, un buen liderazgo del Presidente de la República y lo que se tiene que hacer es comenzar a ejecutar proyectos que permitan focalizar diferentes intervenciones para mejorar. En el tema de desarrollo social, los programas de transferencias condicionadas son realmente procesos necesarios para un país como Guatemala, porque hay municipios donde las oportunidades que esas personas tienen son muy limitadas y las condiciones de pobreza son muy altas. Se necesita focalizar ese apoyo, para que no se vuelva un botín político, sino que vaya a quienes más lo necesitan y contar con indicadores de medición. Otro de los factores fundamentales y prioritarios es la desnutrición. Para reducirla, se debe mejorar la calidad educativa, mejorar la atención a la madre del niño y aprovechar la ventana de los mil días. ¿Cuál es su opinión sobre el paquete de transparencia que presentó el gobierno al Congreso de la República? Es fundamental para el país. Desde que el sector privado empezó a trabajar de manera conjunta con el gobierno, para aprobar la reforma fiscal, ese era también uno de los temas pendientes: que el gobierno tenga capacidad de generar mayores controles de transpa-
rencia. Muchas de las razones de cómo está Guatemala, se debe a que no existen esos controles, como lo que ocurre con el alcalde de Antigua Guatemala y varios otros. Los procesos que hacen que no exista transparencia en el uso del erario público, hacen que la competitividad no avance y que los programas sociales tampoco le lleguen a quienes más lo necesitan, sino que se quedan en el camino. Esas son razones para que el paquete pase en el Congreso. Las interpelaciones, que ahora entrampan al Congreso, están bien que sirvan para procesos de transparencia, pero han llegado a extremos un poco ridículos. Porque decir que van interpelar a la Ministra de Desarrollo Social, cuando acaban de presentar la cartera, ya cae en un chantaje político. ¿Qué postura tiene sobre la posición del Banco Mundial (BM), qué empresarios deben pagar más impuestos para combatir el narcotráfico? Eso es algo que fue mal redactado por algunos diarios en Guatemala. No fue lo que se dijo. Y lo digo porque nosotros vimos la grabación de la conferencia donde el Presidente del BM habló del tema. Lo que dijo fue que algunos empresarios en Centroamérica no se involucraban tanto en su comunidad. La que se refirió al pago de impuestos fue alguien del Departamento de Estado de Estados Unidos, que también estaba en la conferencia. Fundesa y CACIF enviamos una carta de invitación al Presidente del BM, para que venga a Guatemala y conozca lo que el sector privado está haciendo. Y desde el Enade de 2010 se lanzó el
Entrevista
“
La Hora
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 7
… los programas de transferencias condicionadas son realmente procesos necesarios para un país como Guatemala, porque hay municipios donde las oportunidades que esas personas tienen son muy limitadas y las condiciones de pobreza son muy altas”.
R SOCIAL COMO TEMAS FUNDAMENTALES PARA LA ECONOMÍA
narcotráfico la hemos perdido” proyecto “Guatemaltecos Mejoremos Guatemala”, donde, entre otras cosas, se propone focalizar la reducción de pobreza y reducir el narcotráfico. ¿Qué le parece entonces la propuesta del Presidente de hablar sobre el combate al narcotráfico de forma diferente? Guatemala no puede seguir la misma estrategia que otros países, como México, han hecho. Es fundamental, no el tema de la despenalización, porque así empezó y poco a poco cambió y ahora se habla más de regularización. Lo primero que Fundesa y CACIF han venido trabajando es estudiar el tema. Empezar a ver que no todas las drogas son igualmente dañinas. Luego, que Guatemala no tiene la capacidad militar ni policial y sus instituciones son tan frágiles para hacer un ataque frontal contra el narcotráfico. Lo que no podemos hacer es dejarlo como tabú. Las drogas son una realidad. No podemos tratar de soslayarlo. La estrategia debe cambiar. Sin duda, la guerra contra el narcotráfico la hemos perdido. La estrategia debe cambiar. El problema es que el narcotráfico está monopolizado. Por ahora no se pueden fiscalizar las drogas ni colocarle un impuesto que sirviera para ayudas sociales. Ni siquiera eso tenemos. Además corrompe las instituciones. Creo que el liderazgo del Presidente al impulsar este tema ha sido subvalorado por muchos guatemaltecos. ¿Considera que es viable la creación de 640 mil empleos en cuatro años, de facilitarse las condiciones, como aseguró el gobierno? Hay que generar desarrollo y crecimiento económico. Es positivo que la agencia Invest in Guatemala se haya revitalizado, que ya empieza a trabajar y haya muchas más acciones de las que hubo en el gobierno anterior. Se necesita la agencia que va hacer posible que empiece a operar la ley de alianzas público privadas para el desarrollo de infraestructura, que puede dinamizar la economía y eso ayuda a elevar la inversión extranjera directa. Guatemala tiene un déficit de empleo, eso es una realidad. Cada 10 años, 2.5 millones de personas entran a la fuerza laboral. De estas, en la última
década, un millón se fue a la economía informal. Medio millón logró conseguir un empleo formal y el otro millón, tuvo que emigrar hacia Estado Unidos, mayoritariamente y a Europa. Lo que necesitamos es ver cómo hacemos para atraer más inversión extranjera directa para potenciar generación de empleo y permita a más personas, no solo obtener mejores ingresos sino mejorar sus condiciones de vida y elevar el bienestar del país. Creo que la estrategia es positiva. Es fundamental acelerar la creación de esta agencia, que permitirá operar las alianzas público privadas. ¿Cómo disminuir el subempleo del país? Las recomendaciones que hace el Banco Mundial es eliminar los cuellos de botella para la formalidad y el Doing Business permite verificar cuáles son las mejores prácticas que otros países han trabajado para agilizar los procesos. Reducir el número de días para abrir una empresa en Guatemala sería un gran avance. Hay una comisión en el Ministerio de Economía. Está Pronacom y Fundesa, donde estamos apoyando al Ministro para que se empiece a trabajar en reducir esos cuellos de botella y se mejore en los indicadores. Otro tema es la calificación de país, pero vemos que el Ministro de Finanzas lastimosamente, como está en la interpelación, ha dejado de lado la mesa de calificación. Si logramos mejorar esa calificación de riesgo, los préstamos
no solo de deuda soberana, sino también los de empresas, se vuelven más baratos y con eso se tiene mayor actividad económica. Por último, se debe trabajar en reducir la conflictividad social que existe sobre algunas de las industrias que pueden producir muchos impuestos para el gobierno y atender temas sociales. ¿El gobierno de Guatemala, debe darle importancia a la situación económica de Europa? Es poco lo que Guatemala puede hacer. Debemos diversificar nuestras exportaciones, trabajar en otros mercados y fortalecer la industria, donde se le dé mayor valor agregado a los productos. Además se debe trabajar en mayor innovación y emprendimiento. ¿Cuál sería el crecimiento económico ideal para Guatemala y cómo se mira el objetivo 7-19 de este gobierno? El ideal sería 8 por ciento, pero siendo realistas por lo menos por arriba del 6 por ciento. Guatemala debe trabajar en volcarse no solo en impuestos directos, sino en indirectos, como hicieron
otros países. México, con Pemex; Brasil, con Petrobras; Chile, con el cobre. Hay recursos naturales que se pueden explotar, que permiten tener impuestos indirectos a través de regalías y otros pagos. Con controles para reducir la informalidad, permiten que la carga tributaria aumente. Para fortalecer el crecimiento, se necesita un Estado fuerte y eficiente.
La Hora
Página 8/Guatemala, 11 de mayo de 2012
MÉXICO: Slim comprará Simple Mobile América Móvil, el gigante mexicano de telecomunicaciones del magnate Carlos Slim, anunció ayer que acordó adquirir la totalidad de Simple Mobile, una firma operadora móvil en Estados Unidos. La compañía mexicana informó en un comunicado que su subsidiaria en Estados Unidos, Tracfone Wireless Inc. llegó a un acuerdo para comprar el 100% del negocio de Simple Mobile, que tiene alrededor de un millón de suscriptores y ofrece planes de servicios de voz, mensajería, datos y banda ancha móvil.
BANCO MUNDIAL: Región es destino de inversiones
Latinoamérica se beneficiaría con crisis del Viejo Continente
América Latina ha podido neutralizar los efectos de la crisis financiera europea y se ha beneficiado de las dificultades económicas que atraviesa el viejo continente, dijo el vicepresidente para América Latina y el Caribe del Banco Mundial. Por GISELA SALOMON MIAMI / Agencia AP
“Latinoamérica es uno de los destinos (de las inversiones) y uno de los beneficiarios, sin dudas”, aseguró ayer Hasan Tuluy, en una entrevista con The Associated Press en la que expuso los efectos de la crisis europea en la región. “Europa puede tomar algunas lecciones de la experiencia latinoamericana ... Latinoamérica ha sido capaz de demostrar que es posible tener políticas macroeconómicas fuertes y estrictas y políticas de distribución y continuar creciendo”, expresó el funcionario. Tuluy, quien nació en Turquía y asumió su puesto como vicepresidente del Banco Mundial en enero, viajó al sur de la Florida para participar el viernes de la Séptima Conferencia Anual de Latinoamérica organizada por el Centro de Política Hemisférica de la Universidad de Miami. Explicó que el único impacto que tendrá la crisis europea en Latinoamérica será una “leve” desaceleración del crecimiento económico. “La desaceleración de la economía en Europa ha sido neutralizada, la desaceleración de Estados Unidos ha sido neutralizada, y si se los compara con lo que era antes de la crisis, el descenso de la tasa de crecimiento (en Latinoamérica) ha sido del 4 o 4,1% al 3,5% o 4% solamente”, aseveró el funcionario. Dijo que el año próximo el crecimiento económico podría ascender nuevamente a un 4,2%. En la última década Latinoamérica ha crecido un 4% en promedio y como resultado 73 millones de personas dejaron de ser pobres, el ingreso per cápita promedio subió un 25%; y en algunos de los países, como Panamá, Uruguay, Chile y Perú, el crecimiento por persona ascendió un 40%, de acuerdo con el Banco Mundial. Tuluy dijo que era optimista sobre el futuro de América Latina y señaló que la economía regional
FOTO LA HORA: AP
La crisis europea ha dejado serios y profundos impactos en la vida de los ciudadanos.
EUROZONA Contracción será de 0,3% Los 17 países que utilizan el euro como moneda se encuentran en recesión económica debido a la crisis por la deuda que ha propiciado severos recortes de presupuesto y ha elevado el desempleo a niveles sin precedente, afirmó la Unión Europea (UE).
pronosticado una expansión de 1,8%.
La economía de la Eurozona se contraerá 0,3% en 2012 y crecerá 1% en 2013, pronosticó la Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la UE.
Los pronósticos del viernes constituyen prueba clara de las repercusiones negativas que ha tenido en el último año la crisis de la deuda europea en la economía de la Eurozona en momentos en que los gobiernos atraviesan dificultades para impulsar medidas que reduzcan los déficit fiscales al tiempo que se ha desplomado la confianza de las empresas y los consumidores.
La cifra de su pronóstico para 2012 es mucho más débil que la que difundió en noviembre, cuando pronosticó un crecimiento de 0,5%. Un año antes, había
Olli Rehn, jefe de asuntos monetarios de la UE, dijo que la recesión posiblemente será “benigna” y “de corta duración”.
pudo subsistir ilesa a la crisis europea debido, entre otros factores, a la diversificación de sus mercados, que ya no compran exclusivamente productos de los países más industrializados del mundo. El experto explicó que en la actualidad “un gran porcentaje del comercio de Latinoamérica es con Asia y con China”. Así, por ejemplo, indicó que cerca del 40% de las inversiones en Perú son de China. En el 2011 China invirtió 10.000 millones de dólares en la región. De acuerdo con la Comisión Económica para América y el Caribe, conocida como CEPAL, la Unión Europea es el principal inversor en la región, con el 39% del total, seguido por Estados Unidos, con el 18%, y Asia y América Latina con el 9%.
En el 2011, la inversión extranjera en América Latina registró un nivel sin precedentes de 153.000 millones de dólares, un 17% más que en el 2010 y casi el doble que en el 2009, según la CEPAL, que ha pronosticado que los montos se mantendrán elevados en el 2012. Brasil es el país que más se ha beneficiado con esa inversión, seguido por México, Chile y Colombia. Consultado sobre la posibilidad de que las compañías que invertían en Europa decidan ahora hacerlo en Latinoamérica, Tuluy respondió que “sí, ya lo estamos viendo”. De inmediato explicó que la inversión extranjera directa en la región, ascendió de 40.000 millones de dólares en el 2003 a 140.000 millones de dólares en
Cuando se registran dos trimestres consecutivos de contracción económica técnicamente se está recesión. Se prevé que las cifras que se difundirán la semana entrante muestren que en el segundo trimestre en curso se achicó 0,2% la economía de la Eurozona. Rehn insistió en que “la recuperación está a la vista”, pero exhortó a los países miembros a que no renuncien a sus esfuerzos para poner de nuevo en forma sus finanzas públicas. Sin embargo, no precisó qué otras medidas podrían adoptarse para impulsar el crecimiento.
el 2011; y señaló que los flujos de capitales están llegando a la región porque hay liquidez en el mercado y los inversionistas están buscando un retorno rentable en economías emergentes como las de América Latina. El funcionario advirtió que este es el momento para que los países latinoamericanos inviertan en productividad, mejoren la logística, la infraestructura y la educación. Como ejemplos positivos, destacó que Latinoamérica ha sido un líder en la productividad agropecuaria, que ha crecido entre el 1% y el 3%. “Hay muy buenas lecciones y lo que necesitamos es aplicar esas lecciones en todos los otros sectores”, destacó.
BANCA
Bajan los bancos por pérdidas de JPMorgan Chase Por DANIEL WAGNER Agencia AP
Las acciones bancarias fueron castigadas hoy duramente en Londres y Estados Unidos, en parte por temor a que la pérdida de 2.000 millones de dólares sufrida por JPMorgan Chase en las últimas seis semanas dentro de una división de activos bursátiles pueda endurecer la actitud de los organismos reguladores de las instituciones financieras. En Londres, las acciones de Barclays Bank y el Royal Bank of Scotland bajaban más de un 2% y en Nueva York, la bolsa abrió con una pronunciada baja, especialmente en el sector bancario. Las acciones de JPMorgan fueron las más afectadas, con una contracción del 9% en la cotización nocturna de Nueva York tras anunciar el banco que perdió dinero en la división contratadora diseñada para limitar el riesgo corrido por la entidad con su dinero propio. Los analistas bursátiles británicos dijeron que las acciones bancarias se vieron negativamente afectadas debido principalmente al temor regulador, y no a que hubiese motivos para creer que otros bancos hayan sufrido pérdidas similares. “Conforme a la limitada información disponible, se debe a errores mayúsculos de JPMorgan, así que no hay motivo para creer que las pérdidas específicas pueden repetirse en otros bancos”, comentó el analista Ian Gordon, de la firma Investec Securities. El corredor Jordan Lambert, de la firma londinense Spreadex, dijo que el mercado reaccionó de manera completamente justificada. “Cuando ocurren acontecimientos como este, es aconsejable pasarse por prudente que por atrevido y considerar si se trata de la punta de un iceberg o algo más grande, especialmente teniendo en cuenta la interconexión del sistema bancario”. La pérdida en la contratación de activos bursátiles fue un descrédito para JPMorgan, que superó la crisis financiera del 2008 mucho mejor que sus rivales, gracias a haber evitado arriesgadas inversiones que costaron fortunas a otros bancos.
FOTO LA HORA: AP
Las acciones de JPMorgan fueron las más afectadas.
TECNOLOGIA
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 9
FOTO LA HORA: AP
Los orangutanes son extremadamente inteligentes.
IPAD
Orangutanes se comunican con la tecnología Por DAVID FISCHER MIAMI / Agencia AP
A los mellizos de ocho años les encanta su iPad. Dibujan, juegan y expanden su vocabulario. A los adolescentes también les gustan las computadoras de mano, pero los más viejos no demuestran interés. Los orangutanes en la Jungle Island de Miami se parecen a los seres humanos en lo que respecta a la tecnología. El parque es uno de varios zoológicos que experimentan con computadoras y simios, y permiten que sus seis orangutanes usen un iPad para comunicarse y como parte de un programa de estímulo mental. Linda Jacobs, que supervisa el programa, espera que los artefactos alguna vez contribuirán a zanjar la brecha entre los humanos y los simios en peligro de extinción. “Nuestros jóvenes lo comprenden”, observó Jacobs. “Nuestros dos mayores no están interesados”. Jacobs dijo que empezó a dejar que los orangutanes jugaran con los iPad el año pasado, en base a sugerencias de alguien que los había usado con delfines. El programa utilizado se diseñó originalmente para seres humanos con autismo, y la pantalla muestra imágenes de varios objetos. Un entrenador nombra uno de los objetos y el mono presiona el botón correspondiente. Los cuidadores han usado desde hace tiempo el lenguaje de señas para
comunicarse. Usando sus manos, los orangutanes pueden responder preguntas sencillas, identificar objetos y expresar sus deseos o necesidades. También pueden identificar partes corporales, ayudando a que los cuiden mejor. El iPad y otras computadoras con pantallas táctiles ofrecen una oportunidad para que los animales se comuniquen con gente no entrenada en su lenguaje de señas. Los orangutanes son extremadamente inteligentes pero están limitados por su incapacidad física para hablar, afirmó Jacobs. “Es como si estuvieran atrapados en esos cuerpos”, agregó. “Tienen la inteligencia que necesitan para comunicarse, pero no tienen el equipo adecuado ya que no tienen cuerdas vocales. Por eso este método les permite comunicarnos lo que saben, aquello de lo que son capaces, lo que les gustaría tener”. La científica y conservacionista Birute Mary Galdikas, fundadora de Orangutan Foundation International, dijo que los orangutanes se encuentran entre los animales más inteligentes. En cautiverio, añadió, han manifestado notables habilidades de pensamiento creativo. Agregó que los iPad “parecen dar resultado con los seres humanos. No es de sorprender que a los orangutanes, que comparten un 97% de su material genético con los humanos, también les gusten”.
ENTRETENIMIENTO
“The Avengers” tendrán su propio videojuego Por DERRIK J. LANG
LOS ANGELES / Agencia AP
Ahora que han salvado el mundo en una película, “The Avengers” están listos para vivir nuevas aventuras en un videojuego controlado por los movimientos corporales del usuario. Ubisoft Entertainment anunció el jueves una sociedad con Marvel Entertainment para crear un juego basado en estos superhéroes, cuya fama ha resurgido a raíz de la exitosa película estrenada el fin de semana anterior. El juego llevará el título “Marvel Avengers: Battle for Earth” y estará disponible para la próxima consola Wii U de Nintendo Co., y para el sistema Kinect, provisto de una cámara, que funciona con la Xbox 360 de Microsoft Corp. “La idea de hacer una versión de ‘Los Vengadores’ controlada por los movimientos del usuario es una propuesta única, si la comparas con los juegos anteriores sobre superhéroes”, destacó Tony Key, vicepresidente de ventas y mercadeo de Ubisoft, quien dio la primicia a The Associated Press. “Se trata
FOTO LA HORA: AP
El juego se enfocará en personajes como el Capitán América, el Hombre de Hierro, Thor y Hulk.
del tipo perfecto de juego para hacer esto, porque estos personajes tienen mucho movimiento. Siempre están peleando y lanzando cosas”. El juego se enfocará en personajes como el Capitán América, el Hombre de Hierro, Thor y Hulk, quienes tratarán de repeler una invasión de extraterrestres genéticamente modificados. El título incluirá más de 20 personajes famosos por las historietas y otras producciones de Marvel, y se basaría en la serie de co-
mics “Secret Invasion”, no en la película reciente. No se ha anunciado la fecha de lanzamiento del videojuego, pero Key explicó que el título, disponible en un disco, estaría listo después de que Nintendo ofrezca en venta la Wii U, este mismo año. La consola sucesora de la Wii contará con gráficos de alta definición, más capacidades para jugar contra otros participantes conectados a la internet y un dispositivo de mando provisto de una plataforma sensible al tacto. El
ejecutivo afirmó que otros detalles sobre el videojuego se revelarán el mes próximo, durante la exposición Electronic Etertainment. Se trata de la adición más reciente a la selección de videojuegos de Ubisoft controlados por los movimientos corporales de una persona. Los títulos anteriores de la productora canadiense con estas funciones figuran incluyen “Child of Eden”, “Fighters Uncaged”, “PowerUp Heroes”, “Your Shape” y “Just Dance”.
Página 10/Guatemala, 11 de mayo de 2012
La Hora Agencia pide menos radiación para niños El gobierno estadounidense está dando pasos para asegurar que los niños que necesiten someterse a escáneres cerebrales y otros análisis donde se utilicen rayos X no reciban la misma dosis de radiación que un adulto. Recibir demasiada radiación en exámenes médicos es una preocupación que crece, especialmente si se trata de niños, porque más tarde ello podría provocarles cáncer.
Salud ESTADOS UNIDOS: Tras 30 años contra el virus
Panel apoya la pastilla para bloquear infección por VIH El primer medicamento para prevenir la infección por el VIH obtuvo ayer el respaldo de un panel de asesores federales en Estados Unidos, lo que despeja el camino para su aprobación, que marcaría un hito en la lucha de 30 años contra el virus que causa el sida. Por MATTHEW PERRONE DETROIT (AP)
En una serie de votos, un panel asesor de la Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) recomendó la aprobación de la pastilla diaria Truvada para personas sanas que están en alto riesgo de contraer el VIH, incluidos hombres homosexuales y bisexuales y parejas heterosexuales en la que uno de los miembros es VIH positivo. La FDA no está obligada a seguir el consejo del panel, aunque por lo general lo hace. La decisión final se espera para el 15 de junio. Gilead Sciences Inc., con sede en Foster City, California, ha comercializado Truvada desde 2004 como tratamiento para personas que están infectadas con el virus. El medicamento es una combinación de dos medicamentos más antiguos contra el VIH, Emtriva y Viread. Generalmente, los médicos lo recetan como parte de un coctel de fármacos para reprimir el virus. Aunque los panelistas al final
FOTO LA HORA: AP
La doctora Lisa Sterman sostiene una píldora de Truvada en su oficina, en San Francisco.
apoyaron Truvada para prevención, la reunión de 12 horas del jueves evidenció una serie de preocupaciones generadas por el primer fármaco para prevenir el VIH. En particular, el panel debatió si Truvada puede conducir a la reducción del uso de preservativos, la defensa más segura contra el VIH. Los expertos también pusieron en duda la eficacia del medicamento en las mujeres, que han mostrado tasas mucho más bajas de protección en los estudios.
FOTO LA HORA: AP
Gilead Sciences Inc., con sede en Foster City, California, ha comercializado Truvada desde 2004.
ARGENTINA
Aprueban ley para morir con dignidad Por MICHAEL WARREN
BUENOS AIRES / Agencia AP
El Senado de Argentina aprobó el miércoles por mayoría abrumadora una iniciativa de ley para “morir con dignidad”, la cual busca darle a los pacientes terminales y sus familias más capacidad de decidir cómo pasar sus últimos días.
La ley fue aprobada por una votación de 55 a cero, con 17 senadores ausentes. Ahora, las familias argentinas no tendrán que luchar por hallar jueces que les ordenen a los médicos poner fin al apoyo vital a sus familiares moribundos o en un estado vegetativo permanente. Obtener dicha aprobación puede ser muy difícil en muchos paí-
ses, particularmente en América Latina, donde la oposición de la Iglesia Católica aún es fuerte. “Me parece muy bien. Si estoy bien, eso lo tengo que decidir yo, pero si no, tengo confianza en mi hija”, dijo Ángel Robles, un taxista retirado de 71 años con cáncer terminal de esófago que entró a un hospicio la semana pasada.
La ley, aprobada en la Cámara de Diputados el año pasado, se aplica tanto a los enfermos terminales como a los pacientes que sufren enfermedades o heridas irreversibles e incurables, y establece que tienen derecho a negarse a operaciones quirúrgicas, hidratación y nutrición, reanimación y sistemas de soporte vital.
FDA
Asesores avalan medicina para perder peso Por LINDA A. JOHNSON
TRENTON / Agencia AP
Asesores de la FDA, la agencia reguladora de la salud estadounidense, recomendaron ayer la aprobación de la que sería la primera medicina nueva para perder peso en más de una década, a pesar de temores sobre los riesgos cardíacos. Los precios de las acciones del fabricante del medicamento, Arena Pharmaceuticals Inc., saltaron de 3,66 a 7,15 dólares en transacciones después del cierre de la bolsa. Un panel de asesores de la Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) votaron 18 a 4 para recomendar la aprobación de la medicina lorcaserin, porque sus beneficios “sobrepasan los riesgos potenciales cuando se usa a largo plazo” con personas que padecen sobrepeso u obesidad. Un miembro del panel se abstuvo. “Seguiremos trabajando con la FDA mientras la agencia completa su estudio”, dijo el presidente de Arena, Jack Lief, en un comunicado. La compañía señaló que la FDA fijó como plazo para su decisión el 27 de junio. La medicina está dirigida a personas que padecen sobrepeso u obesidad y al menos un problema de salud relacionado con el peso, por ejemplo la hipertensión. La FDA no está obligada a aceptar el consejo de los paneles asesores, pero generalmente lo hace. Lorcaserin es uno de tres fármacos experimentales cuyos creadores intentan por segunda vez obtener la aprobación de la FDA, que las rechazó en 2010 o 2011 debido a efectos colaterales graves. Hace dos días, los reguladores federales causaron sorpresa con una evaluación favorable de la medicina. Cuando la agencia la rechazó en 2010, sus científicos expresaron preocupación por los tumores y otros trastornos que provocó en animales de laboratorio. Posteriormente, la farmacéutica con sede en San Diego reiteró su solicitud de aprobación acompañada por datos nuevos. Un estudio de las investigaciones por el personal de la FDA, publicado el martes en internet, dijo que los análisis nuevos presentados por Arena sugieren que hay apenas un “riesgo insignificante” de tumores en las personas que tomen la medicina.
La Hora
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 11
MÉXICO: Madres de desaparecidos reclaman justicia A diferencia de la mayoría de familias que el 10 de mayo celebran en México el Día de la Madre, un grupo de mexicanos recorrieron ayer el centro de México con un angustioso clamor: “vivos se los llevaron, vivos los queremos”. Numerosas madres que buscan a sus hijos participaron en la denominada “Marcha de la dignidad” que en total convocó a unas 300 personas que tienen como denominador común la desaparición de algún familiar, muchos de ellos en medio de la guerra que el gobierno libra contra el crimen organizado.
PORTADA
Time: Mujer amamantando a niño de 3 años Por BETH J. HARPAZ NUEVA YORK / Agencia AP
Una mujer amamantando a su hijo de 3 años de edad es la foto de la portada de la revista Time de esta semana, para ilustrar un reportaje sobre “la crianza con apego”. Las reacciones incluyeron desde aplausos hasta personas escandalizadas, aunque otras a duras penas se encogieron de hombros. La foto muestra a Jamie Lynne Grumet, de 26 años, un ama de casa en Los Ángeles, quien dice que su madre le dio leche materna hasta los 6 años. Ella le dijo a la revista en una entrevista que ha renunciado a razonar con extraños que la ven amamantando a su hijo y amenazan con “llamar a los servicios sociales o (dicen) que eso es abuso de menores”. “La gente debe darse cuenta de que esto es biológicamente normal”, dijo, antes de agregar: “Cuanta más gente lo vea, más se convertirá en algo normal en nuestra cultura. Eso es lo que espero. Quiero que la gente lo vea”. Algunos preguntaron por qué la revista usó la foto de Grumet, una rubia delgada con tipo de modelo, para ilustrar un reportaje sobre un estilo de crianza de los hijos que ha existido durante una generación. La edición incluye un perfil del gurú de la crianza con apego, el médico Bill Sears, que escribió una de las biblias del movimiento, “The Baby Book”, hace 20 años. Mika Brzezisnki, copresentadora del programa de MSNBC “Morning Joe”, insinuó al aire que la portada fue innecesariamente sensacionalista: “Yo te diré por qué me molesta, ¡porque es un perfil de Bill Sears!”
FOTO LA HORA: AP
La foto muestra a Jamie Lynne Grumet y su hijo.
MODA: Regreso al origen del glamour
Prada y Schiaparelli exponen en museo Met de Nueva York Al igual que las pastas de un libro, las diseñadoras italianas Elsa Schiaparelli y Miuccia Prada se sientan a los extremos de una elegante mesa. En medio hay copas y un candelabro adornado. Hablan de moda, claro, pero también entran a temas más generales como política y lugares exóticos, feminismo y cultura popular. Por SAMANTHA CRITCHELL NUEVA YORK AP
La charla es animada, profunda y amigable, aunque a veces tienen opiniones muy divergentes y no les da miedo expresarlas. Schiaparelli dice que la parte de arriba de un atuendo es lo más importante porque en su tiempo (la década de 1930-40), cuando los círculos sociales en los cafés estaban en su apogeo, las mujeres eran vistas sólo de la cintura para arriba, sentadas en los restaurantes. Más de 50 años después Prada pone el énfasis en lo que está debajo del cinturón, porque eso es lo que le parece más dinámico y emocionante. “La falda siempre ha sido uno de mis acentos principales. Todos saben que debes tener una forma hermosa de la cintura para arriba y algo menos sofisticado de la cintura para abajo, pero para mí la parte superior es más espiritual, más intelectual, mientras que la parte inferior es más básica, más aterrizada. Se trata de sexo, de hacer el amor, de vida”, dijo Prada. “Se trata de dar a luz”. Schiaparelli responde: “(Cuando comencé mi carrera) no sabía nada de hacer vestidos, mi ignorancia en este asunto era mayúscula. Por eso mi valentía no tenía límites y era ciega. Mis diseños se volvieron más y más atrevidos. ¡Arriba los hombros, hay que darle su lugar al busto, poner hombreras y dejar el horrible desgarbo! ¡Levanten la cintura a su lugar original y olvidado! ¡Alarguen la falda!”. Juntas Schiaparelli y Prada conforman una conversación imposible, en inglés “Impossible Conversation”, el título que los curadores en el
FOTO LA HORA: AP
La exposición presenta cortometrajes íntimos dirigidos por Baz Luhrmann en los que aparece la misma Miuccia Prada y la actriz Judy Davis, en el papel de Schiaparelli.
FOTO LA HORA: AP
La exposición está inspirada en una serie de la revista Vanity Fair de la década de 1930.
Museo Metropolitano de Arte le dieron a una exposición inusual en el Instituto del Vestido, que FUE inaugurada ayer. Inspirada en una serie de la revista Vanity Fair de la década de 1930 que unía a celebridades dispares, la exposición presenta cortometrajes íntimos dirigidos por Baz Luhrmann en los que aparece la misma Miuccia Prada y la actriz Judy Davis, en el papel de Schiaparelli, quien murió en 1973. Las dos mujeres están acompañadas por una gran muestra de vestidos antiguos, que van desde una falda adornada de la colección primavera 2012-13 de Prada a los sombreros surrealistas que Schiaparelli hizo con Salvador Dalí en 1938.
FOTO LA HORA: AP
Las muestras llamaron la atención de las más influyentes figuras de la moda internacional.
La presentación y el tema no pudieron ser más diferentes de la exitosa muestra del año pasado, una retrospectiva sobre Alexander McQueen, que ha sido la exposición más popular del Met hasta ahora en cuestión de modas. “No se parece nada a McQueen”, dijo el curador de la muestra, Harold Koda. “Eso era fantasía, no algo intrínseco a lo que la gente usa. Esta exposición es una representación mucho más sutil del arte que imbuye la moda, pero que siempre está incluida bajo la realidad de la ropa, que sin importar qué tan extremista sea, de todas formas se puede usar”. Koda se pregunta si la funcionalidad de la ropa refleja el género
de los diseñadores. “Me pregunto si el pragmatismo es algo que resultaría de una conversación entre muchas diseñadoras, pues de alguna manera la mujer necesita sentirse cómoda en su ropa”, dijo. También crea otros paralelos entre las creadoras italianas, incluyendo su interés por el arte contemporáneo, su estética provocadora y su amplia definición de “belleza”. “Ellas presentaban cosas que la mayoría de la gente calificaría como poco atractivas y las hicieron chic”, dijo
Opinión
Minutero de “La Hora”
Poseer el finiquito no es tan solo un requisito; cierto que no es la cualidad que asegura probidad
Guatemala, 11 de mayo de 2012. Página 12
Tarde o temprano llegará…
L
a decisión del presidente Obama en Estados Unidos, de pronunciarse abiertamente a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo, es un indicador del curso de los tiempos y aún en sociedades menos abiertas, como la nuestra, llegará el momento de abordar ese debate porque no podemos darle la espalda a una realidad cambiante en todo el mundo. Es incuestionable la existencia de personas del mismo sexo que conviven y comparten su vida no sólo desde el punto de vista sexual sino en todos los órdenes de la vida y por lo tanto parece justa y lógica la argumentación de que se les discrimina cuando se les niega el derecho a compartir sus bienes, a heredárselos mutuamente, a recibir los beneficios como pareja que tienen los esposos que forman un matrimonio. Pero al mismo tiempo es también de observar que el matrimonio es, desde su origen, una institución tanto civil como religiosa, por medio de la cual un hombre y una mujer unen su vida para compartirla formando una familia que se nutre con los hijos fruto de esa unión. Creemos que ambos planteamientos son válidos y por lo tanto sostenemos que la unión civil de las parejas del mismo sexo tiene que ser debidamente legalizada para que puedan gozar de los derechos y privilegios que precisamente por ser pareja les corresponden civil y legalmente. Tiene que haber normativa que les asegure a quienes siendo del mismo sexo deciden convivir y unirse en pareja, la posibilidad de ser reconocidos como tales socialmente sin asomo alguno de discriminación ni repudio. No creemos que la homosexualidad pueda seguirse viendo como una aberración del ser humano, tal y como lo predican muchas iglesias, y por lo tanto debe haber respeto a una condición que no podemos ni debemos calificar. Por el otro lado, entendemos que el concepto de matrimonio es, gramatical y legalmente, expreso en que se refiere a la unión de un hombre y una mujer. A un entenado se le puede dar trato de hijo, pero seguirá siendo entenado, lo mismo que un hermanastro lo será aunque se le quiera y trate como hermano. Un embrión es embrión aunque le querremos llamar bebecito o personita, y la unión civil de dos personas del mismo sexo será eso aunque se le quiera llamar matrimonio. El tema ineludible es que hay una realidad social que tiene que ser abordada y tratada con madurez para evitar que por sus preferencias sexuales, miles de personas queden al margen de los derechos que como pareja tienen que tener para convivir sin limitaciones ni discriminaciones.
La ley es clara y absolutamente tajante Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
C
iertamente si no se respeta ni la Constitución de la República, no podemos esperar que haya respeto a una ley como la de Probidad que, salta a la vista, puede calificarse como la más irrelevante de nuestras normas legales porque si algo no existe en este país es la probidad. Por ello es que los asesores jurídicos de la Presidencia no repararon en que el doctor Jorge Villavicencio no cumplía con lo dispuesto en el inciso b del artículo 16 de la Ley de Probidad y no advirtieron al Presidente que sin el finiquito, el galeno no podría asumir el cargo. El Presidente defiende su decisión y afirma que se trata de problemas administrativos que serán esclarecidos en breve y que no ve la razón para que se cuestione la falta de finiquito. “Ya saldrá”, dijo el mandatario sin darse por aludido que la ley dice que no podrá desempeñar cargo público quien habiendo administrado recursos públicos no pueda presentar su finiquito antes de
tomar posesión. Ayer comentó La Hora el tema y no quiero entrar a juzgar si el doctor Villavicencio tiene o no responsabilidades por manejos poco claros de los recursos públicos. Recuerdo que fue destituido de mala manera en el gobierno de Berger con algunos señalamientos que no se concretaron en algún proceso penal y no voy a sacar a luz. Pero aquí estamos frente a una cuestión distinta, porque se trata únicamente de cumplir con la ley. El Presidente Otto Pérez Molina ha dicho que no va a proceder contra nadie a menos que se presenten las pruebas suficientes. En algunas ocasiones, y una de ellas la recordará muy bien Héctor Luna Troccoli porque discutimos sobre el particular una vez que él defendió a Ramiro de León Carpio cuando hizo afirmación semejante, los gobernantes dicen que no harán nada ante denuncias de corrupción a menos que se les presenten pruebas, pero es sabido que el pícaro, especialmente el más astuto y taimado, no deja huellas, no deja pruebas que lo puedan ligar con ilegalidades. Si vendieron la telefónica nacional sin dejar huella de corrupción a pesar de que todo mundo sabe que hubo mano de mono, no vamos a pretender que en otros casos haya pruebas fehacientes. Vale la pena decir que en materia de corrupción, si alguien anda como
pato, nada como pato y suena como pato, seguramente es un pato. Pues lo mismo pasa con los corruptos, porque aunque no haya pruebas, hay demasiadas evidencias como para despertar la duda razonable y en esas condiciones hay que actuar. Uno de los principales asesores de la Vicepresidenta tuvo negocios con el Estado y se apartó de sus empresas formalmente. No hay pruebas de que las favorezca ahora pero hay que ser pendejo para pensar que no lo está haciendo si siguen teniendo jugosos contratos con el sector público. Formalmente se rompe el vínculo, pero en la práctica subsiste. Gustavo Alejos fue personero de J. I. Cohen y formalmente no tenía que ver con las compras de medicamentos en el gobierno pasado, pero todo mundo sabe que nadie pasó sin saludar al rey. Pérez Molina lo sabe perfectamente y creo que su malestar debiera dirigirse más a los abogados de la Secretaría General de la Presidencia que no le alertaron sobre el requisito incumplido y no contra quienes critican la decisión de nombrar a Villavicencio. De todos modos, mientras no llegue alguien con los arrestos y atributos para denunciar TODAS las mafias, sabiendo que eso le puede costar hasta la vida, Salud Pública seguirá siendo nido de podredumbre.
Comunidad Económica Europea, recortes, déficit o división
L
as recientes elecciones celebradas contar con un nuevo fondo de rescate que en Francia y Grecia han traído a salve al país de una crisis económica de la palestra el enorme costo políJuan Antonio Mazariegos G. enormes proporciones que podría traer tico que sufren los partidos que como corolario la salida de Grecia de la impulsan las políticas de recortes presumisma CEE. Bajo ese escenario, es fácil puestarios, ahorros y metas de reducción caer en la tentación de pensar que es el del déficit que promueve la Comunidad pueblo el que se opone a los recortes y que Económica Europea (CEE) dentro de sus estas metas de déficit presupuestario son miembros, de manera tal que estos se ajusten Bajo ese escenario, es presentadas o promovidas por ogros financieros a las metas comunitarias y puedan seguir re- fácil caer en la tenque no hacen más que reclamar sus réditos, sin cibiendo beneficios económicos de parte de la tación de pensar que embargo, lo que sucede en Europa no es más CEE o simplemente no quiebren como Estados. es el pueblo el que se que el lógico despertar después de la parranda, En Francia, los socialistas, después de muchos opone a los recortes la cual se prolongó por muchos años y en la que años capturaron a través de François Hollande y que estas metas de los gobiernos gastaron y promovieron benefila Presidencia de dicho país, por un estrecho déficit presupuestario cios sociales que simplemente no era posible margen, impulsados sobre todo, por una cammantener en el tiempo y que ahora, al momento paña en donde las miradas y las estrategias son presentadas o de pagar la cuenta se encuentran con que deben no se centraban en los escenarios franceses, promovidas por ogros de ajustarse el cinturón y volver a la realidad de sino en la vecina España y bajo el argumento financieros que no hacada uno, pues no es cierto que la Comunidad principal de que si triunfaba su rival Sarkozy, cen más que reclamar Económica los haga a todos iguales. En un inFrancia se vería envuelta en una serie de recortes sus réditos. teresante artículo que publicaba en su sección presupuestarios como los que mantienen hoy internacional este vespertino el día de ayer, se en un permanente estado de shock a ese vecino traía a colación la posibilidad de que Europa se país. Por su parte, desde hace dos semanas que se celebraron dividiera, el escenario, sin duda está montado, si simplemente las elecciones en Grecia, ocho minúsculos partidos políticos, los pequeños partidos políticos griegos que tratan de forde la más variopinta procedencia, se encuentran entrampados mar gobierno no lo logran o simplemente logran uno que tratando de formar gobierno, dado que el voto de los ciudada- pierda el norte y tenga la veraniega idea de que Grecia en nos castigó a los dos principales partidos políticos griegos que base a playas hermosas y buen vino saldrá adelante, nos seguían las directrices de la CEE, la cual urge a Grecia a tomar encontraremos a las vísperas de presenciar la caída de un medidas radicales de ajustes para poder llegar a las metas de imperio moderno que quiso pero no pudo convertirse en déficit presupuestario que les han impuesto y de esa manera una verdadera unidad económica.
9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Claudia Navas Dangel cnavasdangel@yahoo.es
Ordinaria Locura
La moto nuestra de cada día…
C
omo todas las mañanas salió con el tráfico en contra. Automáticamente sintonizaba el noticiero para saber de antemano cuál era la razón del extracongestionamiento y si habían reportes de motos al ataque en su ruta. Aunque igual reportadas o no ahí estaban, vigilantes, en sus marcas, listas… Llegó a la oficina en donde los papeles simulaban un rascacielos a escala sobre su escritorio. La burrocracia, que así se escribe por los que la provocan, lo tenían desde hace tiempo hastiado. Iba y venía de una reunión a otra. De aquí para allá, sin parqueo incluido. De allá para acá para redactar el informe de lo ocurrido allá, válgame. Cada vez que encendía el auto sentía de nuevo esa sensación de vacío en la panza, provocada, obvio, por el miedo que en Guatemala es parte ya de la identidad de cada persona, desde que la razón o en todo caso desde que la necesidad le obliga a batirse en duelo en ese campo de concreto en donde ladrones, policías y todo el que estuviere mal parado tiene que encontrarse para el enriquecimiento de las pesadillas nocturnas y los récords de indicadores de países no adecuados para visitar, y con peor calidad de vida. Huyyyyy. Y no era para menos, tan sólo ese mes ya había sido apuntado por una pistola dos veces a cambio del celular. Eso es algo que tampoco escandaliza, casi todos los que tienen, que son ya muchísimos por no decir casi todos, pese a la pobreza y bla bla bla, han perdido por decirlo de otra forma, su teléfono móvil en un atraco. Así que persignado, con el aparato bajo el sillón, los vidrios hasta arriba y el calor quemándolo como en el Petén, emprendió camino de vuelta a su casa, por supuesto, con el tráfico en contra. Las colas como siempre larguísimas y las miradas de todos los conductores girando en busca del que sobre un vehículo de dos ruedas puede, si quiere mandarlo lejos de esta vida, tan solo con halar del gatillo. El semáforo estaba en rojo, los policías de Emetra estaban a dos carros de distancia y la gente corría presurosa, como chapines claro, para cruzar la calle. Viendo esto escuchó de nuevo ese sonido espeluznante del arma contra el cristal, los nervios no le permitían encontrar el teléfono. El arma se activó. La vida entera, sus hijos, sus sueños pasaron por su mente como un flashazo. Abrió la puerta, se agachó, el arma bajó con él y el celular voló hacia el delincuente mientras el carro se deslizaba en el espacio que la luz verde había abierto. Dos cuadras adelante, paró, las piernas le temblaban, el corazón latía fuertemente. Lloró. El titular del noticiero rezaba: No hay acuerdo entre diputados y telefónicas…
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 13
La plaga de ahora
T
adecuado que le asegure, así como a su familia, odas las guerras han acompañado PARTICIPACIÓN la salud y el bienestar, y en especial la alimenal hombre desde el comienzo de la tación, el vestido, la vivienda, la asistencia historia. Ahora bien, una guerra que Laura Pellecer médica y los servicios sociales necesarios”. no ha parado desde su comienzo y que En ningún sitio del mundo estos derechos se cada día se hace más fuerte e incontrolable es cumplen, y lo que no se puede es seguir penel consumo y el tráfico de droga. El rumbo que C I U D A D A N A sando como bien dice el dicho “si no puedes las drogas han tomado es uno de los mayores contra el enemigo, únetele” porque entonces negocios principales y fuentes generadoras de nos hundiríamos. dinero ilícito en todo el mundo, mayormente en América Latina. Esta es una epidemia que se ataca y erradica sólo desde dentro de Ya son varios años que este incontrolable negocio se ha apoderado de muchas vidas y las ha destruido; adolescentes y jóvenes consumen una sociedad. Los jóvenes en la actualidad son los más propensos por primera vez alguna droga diciendo “sólo quiero saber qué se a caer en esta adicción. El problema de que estos caigan en las siente” para luego más tarde no se dan cuenta de las consecuencias drogas es que el país sigue sin crear un verdadero Estado, ya que este es quien fortalece a su pueblo. Todo Estado puede llegar a crear que esto puede traer en su existencia. Guatemala es un país que está afrontando una situación muy difícil, oportunidades solo si hay seguridad y las actividades criminales ya que como bien se sabe –y nunca ha sido un secreto–, es un país de un se reducen. Las consecuencias que se presentan en países latinoamericanos solo paso fronterizo importante para los contrabandistas que trafican con los países de alto consumo de estupefacientes, como los Estados Unidos. pueden solucionarse con verdaderos dirigentes que luchen y busquen Las personas más afectadas son los ciudadanos que día a día tienen nuevos mecanismos que no permitan que estos delincuentes sigan que luchar una guerra que ni siquiera es suya y que encima intentan dominando la nación. Ahora bien, si la legalización de la droga pretende reducir el meresquivar las balas de una guerra que su Gobierno no puede controlar. El temor constante de la violencia que ya habita en el país causa un cado del consumo de los estupefacientes, de igual manera las otras actividades ilícitas como el tráfico de mujeres, secuestros, piratería, sinfín de problemas en toda una sociedad. Además de todos los conflictos y consecuencias que este negocio etcétera, podrían incrementarse. Si la inseguridad y el crimen no se disminuyen en países centroameilícito provoca, la falta de educación y programas que muestren las consecuencias de las drogas no se hacen presentes con suficiente ricanos como Guatemala, Honduras y El Salvador, la disputa entre fuerza en la sociedad guatemalteca. Los gobiernos deben de crear los jóvenes por querer aumentar su calidad de vida y buscar nuevas políticas que prevengan y funcionen con responsabilidad para que la oportunidades se verán mermadas. Ahora pregúntese usted ¿realmente queremos la alternativa juventud no caiga en las redes del poder corrupto que se ha extendido mediante alianzas de grupos económicos financieros, organizaciones de legalizar y despenalizar las drogas sin fundamentos que garanticen cambiar la situación en la que se vive ahora? Estoy terroristas y hasta influyentes funcionarios de gobiernos. Es importante analizar que la Declaración Universal de Derechos segura que Marilyn Monroe y Amy Winhouse quisieran darnos Humanos dice que “toda persona tiene derecho a un nivel de vida su opinión.
Uno a Uno
E
Un tema de debate que se ha pospuesto
l recientemente aprobado Estado de lago artificial deben ser adquiridas por Sitio por el Congreso de la Repúbliel inversionista. Las comunidades que ca, luego de la emisión del Decreto eventualmente se encuentren asentadas Gubernativo 1-2012, por parte del en dichas áreas se enfrentan entonces Organismo Ejecutivo, mediante el cual ante una disyuntiva. Y desde otro ángulo, wdelcid@yahoo.com se aplican medidas de restricción a las ¿cómo se garantiza luego la utilización garantías constitucionales a los habitantes del agua? ¿Cómo se garantiza el beneficio de Santa Cruz Barillas en Huehuetenango, de la electricidad en las comunidades debe verse más allá de la óptica de una comunidad “tomada” o de una adyacentes a la propia represa? ¿Cómo se garantiza de los beneficios de población “no escuchada”. La situación nos alerta sobre un tema que se esta forma de producir desarrollo? De nuevo Chixoy es un afortunado ha pospuesto maliciosamente: Las consultas. ejemplo que muestra cómo a los comunitarios se les despojó de su tierra, Todo el Título IV del Código Municipal y en sus artículos del 60 al 66 se les reasignó en otro lugar y ahora pasadas tres décadas desde aquel inclusive, se dedican a regular lo relativo a la consulta ciudadana. Más portentoso esfuerzo de ingeniería venimos a enterarnos que algunos aún en el último párrafo del artículo 66 se señala que si en la aplicación descendientes de aquellos propietarios originarios, aún carecen de de este procedimiento participa más del 50 % de la población empa- servicio de energía eléctrica. dronada del municipio y, de ésta la mayoría vota favorablemente sobre La consulta, entonces, se torna fundamental para que se puedan coel asunto consultado, el resultado será vinculante, es decir la autoridad nocer con anticipación las expectativas que podrían concretarse luego local y nacional se verá condicionada en su desempeño ante la opinión de concluidos los trabajos de inversión en estos dos tipos de actividad. de la ciudadanía en atención del resultado antes descrito. Y aquí es donde surge el debate pospuesto. La consulta se presta a un Y alrededor de dos tipos de inversión se han producido múltiples sinnúmero de manipulaciones. Manipulaciones en cualquier sentido. consultas: para rechazar las mineras y para rechazar las hidroeléctri- Si la mayor cantidad de información a las que se le provee acceso a un cas. La actividad minera en nuestro país pasó casi inadvertida hasta la conglomerado en particular se enfoca con exclusividad hacia el despojo última década del siglo pasado. Antes muy pocas personas repararon o impactos negativos de la concreción de tal inversión es mucho más en las denominaciones de algunos municipios y hasta de las cadenas fácil y cómodo obtener un resultado que rechace estas actividades. Los montañosas. Me refiero por ejemplo al municipio de Concepción Las llamados a explicar las bondades de las repercusiones de sus proyectos, Minas y a la Sierra de Las Minas. El primero localizado en el oriental serían entonces, los inversionistas. Pero la historia general demuestra departamento de Chiquimula y la sierra dando inicio –como cadena que no necesariamente las promesas se cumplirán. En consecuencia montañosa– en el departamento de El Progreso, abarca también a los es imperativo que como un conjunto de acciones en materia de predepartamentos de Baja Verapaz, Zacapa y Chiquimula. En su estructura inversión se destine una sección, un requerimiento a manifestar las montañosa posee yacimientos de jade y de mármol. expectativas derivadas y que cumplirán del impacto socioeconómico de De las hidroeléctricas, se ha argumentado en extenso, muchos no al- la inversión de que se trate. Un impacto socioeconómico no enfocado canzan a explicarse el porqué de la oposición a la manera “más limpia” desde la perspectiva del inversor, un impacto socioeconómico, trato de generación de energía eléctrica. Chixoy se constituye entonces en de enfatizarlo, orientado a la comunidad o comunidades en donde se el ejemplo emblemático de esta manera de producir electricidad. Y en asentará físicamente la inversión. No es únicamente el impacto amefecto las consecuencias de esta modalidad de generación de energía biental, está ahora más que demostrado, lo que los vecinos, los comuson por mucho insignificantes ante la generación derivada del uso de nitarios, la población en general debe saber sobre las repercusiones de carburantes derivados del petróleo. Sin embargo, para el montaje de los tal o cual inversión en este tipo de actividades. Este requerimiento se embalses ha de contemplarse la inundación de una considerable área ha hecho de lado, se ha obviado, no se ha pedido. Este es el momento, dentro de la cuenca del río que habrá de ser utilizada para la colocación aún, para solicitar que ya no se burle a las comunidades, pero también de las turbinas. Y aquí es en donde estaría el “pelo de la sopa”. Las tierras es el momento de proveer la información más completa posible. La que llegarían a estar anegadas por las razones obvias de producir un responsabilidad es del Estado.
Walter Guillermo del Cid Ramírez
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 11 de mayo de 2012
Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
Hechos y delitos en la toma y quema de la embajada de España (III)
E
l embajador Máximo Cajal presentó un informe oficial al Ministerio de Relaciones Exteriores el 12 de febrero de 1980, en el que indica: a) La existencia de una cita previamente acordada con los juristas Eduardo Cáceres Lenhoff, Adolfo Molina Orantes y Mario Aguirre Godoy. ¿Quién es responsable de la vida y seguridad de los visitantes en una embajada? b) Con algunas diferencias, también indica el ingreso de unos campesinos de Quiché. No menciona el comentario hecho por el licenciado Cáceres Lenhoff, discrepa en la cronología de cuándo se enteró y de quién le informó del ingreso de los campesinos a la embajada. ¿Independientemente de las discrepancias, los campesinos merecían el denominativo de visitantes o de ocupantes? c) Cajal reconoce que a su ingreso los campesinos llevaban el rostro cubierto, sombreros y transportaban buena cantidad de alimentos, megáfono y mantas. ¿Cuál debió haber sido la actitud al respecto del embajador Cajal? d) Relata que al ingresar la Policía algunos ocupantes que estaban en el primer piso subieron al segundo y cerraron con llave una cancela metálica que separaba la escalera de la segunda planta, que uno de los ocupantes guardó la llave. ¿Qué implicaciones legales tiene el ingreso de la Policía y el hecho que los ocupantes se concentraran en el segundo piso, cerraran con llave la cancela y guardaran la llave? e) Indica que la Policía ingresó armada al inmueble. ¿Estos hechos, por parte de la fuerza pública, son legales o ilegales, se tipifican como allanamiento o cómo? f) Máximo Cajal dice que uno de los ocupantes con un megáfono insistía en que la Policía se retirara, que a él le pidieron que utilizara el megáfono para que la Policía se retirara y él lo hizo dos veces, también le pidieron que dijera que estaban violando la extraterritorialidad de la sede diplomática, lo que él no hizo y les manifestó que ellos (los ocupantes) también la estaban violando. ¿Acaso no se reconoce en esta expresión de Cajal que ambos, Policía y ocupantes, estaban fuera de la ley? g) Máximo Cajal en su informe dice: fue en ese lapso de tiempo que la Policía, blandiendo hachas y picos, empezó a golpear la puerta de su despacho. Dice también, que cuando la puerta estaba prácticamente hecha astillas dieron un empujón final y en ese momento algunos de los ocupantes sacaron revólveres y pistolas. Agrega, “no me fijé bien, y tres o cuatro cocteles molotov. Un poco antes habían intentado arrojar uno que no había estallado y tiraron una cerilla que apagué con un pie”. Adiciona, “cuando la puerta se derribó el sofá y la consola cayeron, todos retrocedimos unos pasos y súbitamente se produjo una enorme llamarada en la puerta, después de una leve explosión, como una detonación amortiguada. ¿Quiénes arrojaron los cocteles molotov, quiénes arrojaron la cerilla, quién causó la leve explosión, habría muerto alguien quemado si no hubieran existido los cocteles molotov y si los mismos no hubieran sido tirados?, ¿Qué implicaciones tiene que Cajal diga que algunos de los ocupantes sacaron revólveres y pistolas? ¿Máximo Cajal pregunta sobre la posibilidad que fuera la Policía la que arrojara un producto similar (fósforo) o que ambas ocurrieron a la vez? Esa pregunta también se aplica al contenido de los cocteles molotov. Conclusión: El Ministerio Público debe tipificar los delitos cometidos por las partes, no debe sesgar la investigación. Un Premio Nobel de la Paz debe ser ético y cuidadoso en todo su actuar. Empezar un juicio es fácil, impartir justicia es determinante.
Rayos X
T
opinión
Carta a Ricardo Arjona
e escribo a vos, Ricardo, por dos razones básicas; primero, porque por azares del destino naciste en “jocotes”, pegado a donde yo nací, la Antigua. Somos paisanos, aunque lógicamente yo soy el viejo y tengo más experiencia y como me dijo un superman chapín, he dicho una o dos veces que tengo la certeza que me voy a morir, en tanto él posiblemente vivirá para siempre; la segunda razón es para decirte que te considero de los poquísimos guatemaltecos dignos y honestos que ha parido tu país, mi país. Sos millonario y me satisface porque lo lograste con tu tenacidad y tu propio trabajo, sin huevearle al Estado, ni explotar a los pobres; sos exitoso y por eso, hay gente en este país (que así ya no es ni el tuyo ni el mío), que se muere de envidia porque alguien sobresale y es reconocido como un ícono, como un ídolo. Es por ello que tras analizarlo bien y leer y escuchar letras de tus canciones creo que al único guatemalteco digno al que puedo dirigirme es a vos y no, como muchos, que se dirigen al señor Presidente, al señor Ministro, al señor Perico de los palotes, de los que tantos hay en Guatemala. “Mi país, mi raíz, más que mi suelo, la matriz”. Son tus palabras y es cierto. También es cierto que tanto vos como yo “cómo quiero saber que tu gente vive más feliz, que algunos falsos hijos no te sigan pintando de gris”. Pero el problema es que la mayoría de la gente vive sumida en la miseria, en la violencia, en la opresión, en la mentira y como vos dices en esa canción, “el problema no es que me mientas, el problema es que te crea”. Dejame, pues, compartir con vos, que en nuestro país los malos hijos siguen pintándolo de gris con la corrupción, con los asesinatos, las violaciones, los robos, la falta de transparencia, las injusticias, la protección a los sectores del poder económico, y la jodida inmisericorde a los más pobres y a la clase media que quiere sacar la cabeza para no hundirse pero que de una patada los “compañeros y amigos del partido y los parientes de los que ahora mandan” tratan de que se hundan y se ahoguen. Esto ocurre desde que empezó la farsa de la era democrática, cuando los ladrones se instalaron en el poder público y extendieron sus garras hacia las arcas nacionales. Veinticinco años han pasado y todo sigue igual, sin cambios positivos. Hasta esta tierra que amamos la están destruyendo con la explotación desenfrenada de sus recursos naturales, bajo la santa unción del Gobierno que empezó a pagar facturas muy temprano, otorgando contratos dudosos, nombrado funcionarios aún más dudosos, prometiendo las mismas babosadas de ayer, incumpliendo todo lo que dijeron que harían. Al contrario, ahora y en los últimos años, la corrupción es pública y gratificantemente señalada con pelos y señales, es decir, con evidencias que ameritan investigaciones y recabar pruebas y todo sigue sin que pase nada. La campaña electoral fue una y ahora el gobernar es otra cosa. Con decirte que el Alcalde de Antigua, de apellido Vivar, admitió públicamente con el cinismo más absoluto y desquiciante que “ganaba tres veces más que un diputado” (unos 90,000 morlacos y sin cantar, ni levantar la mano, más que agenciarse de los fondos municipales) y que en la Municipalidad también se podían hacer “negocios”, al igual que en cualquier institución del Estado. El diario elPeriódico, con documentos en mano, demostró algunos de los negocios sucios de este señor que para mí dejó de ser antigüeño y ni la zarina de la anticorrupción Roxana Baldetti, ni la Contraloría General de Cuentas, ni el Ministerio Público, ni un tribunal, ni nadie, más que algunos medios de comunicación dicen algo de eso. ¿Y sabés por qué?... Porque antes
CONTRAVÍA
D
era de la UNE y cuando vio que no iba a ser reelecto con ese partido, donó un melón y medio de devaluados quetzales a la campaña de mi general, con lo cual ya ganó el cielo de la impunidad. Y como él hay ministros con pasados alucinantemente oscuros llenos de “hueveos solapados”. Solo en la Vicepresidencia –también con evidencias reales– se descubrieron tres. Se empezó a pagar “facturas de campaña”. Los primeros fueron los farmacéuticos Cohen Alejos, a quienes tras revocárseles contratos por sobrevaloración de medicinas, con una orden de “arriba” se les volvieron a adjudicar; la minería que está haciendo posta este país es un sector protegido por el Gobierno, al igual que la telefonía y varias empresas que fueron generosos contribuyentes. Por supuesto, así como vos tuviste detractores por ser un chapín exitoso, hay muchos “columnistas neoliberales” que tratan de “indios incultos” a los que se oponen a la minería y protegen a los millonarios, muchos de los cuales han forjado su fortuna en la oscuridad de la corrupción. Los señores magistrados del Organismo Judicial tienen el pago de sus gastos médicos, al igual que los de la Corte de Constitucionalidad; los diputados, igual que en el pasado, siguen sin trabajar y cobran, abusan y hacen negocios sucios a diestra y siniestra, la extrema pobreza continúa, la deficiencia en salud pública y los clavos del recién estrenado ministro son variados y todos relacionados siempre con la deshonestidad, o el sonriente ministro de Agricultura, sobre el que hay una nube negra de incapacidad y corrupción en la entrega de fertilizantes. Por aparte, el Superintendente de la SAT sigue ganando más de Q100,000 al mes, igual que el Procurador de los Derechos Humanos, el Presidente del Banco de Guatemala, el Alcalde y Emperador de la ciudad de Guatemala y tantos otros más, un campesino de oriente, si bien le va, trabajando 12 horas diarias, gana Q1,500.00 al mes y para colmo, como decía Don Clemente, le gusta el “arroz con tunco” y tiene el don de la fertilidad por lo que cada pareja tiene un montón de hijos que no pueden alimentar... Y así seguiríamos con la lista. Este es tu país y el mío, para desgracia de tus hijos y mis hijos. Guatemala es linda, lo que lo jode es la gente, y dentro de la gente los políticos oportunistas y totalmente deshonestos que son premiados con grandes ingresos millonarios y el respeto social; en cambio, en mi caso, después de 40 años de prestar mis servicios a la administración pública fui objeto de un linchamiento de los medios de comunicación (con excepción de Prensa Libre) por un error grave que cometí un día, después de 14,600 sin mancha, al “embolarme” en horario de trabajo, que por supuesto me avergüenza y no me enaltece. Pero la ventaja, Ricardo, es que aquí, como a todos nos consta, nadie se emborracha y menos si es funcionario público; pero los ladrones, los asesinos, los corruptos, los dueños de la impunidad, los extorsionistas, los sicarios, los asaltantes, los dueños del país (que no es ni tuyo ni mío), siguen muy bien, con toda la atención y el respeto generalizado de quienes hacen de la adulación su “modus vivendi”. Ahhh y fijate que no busco ni necesito chance de este u otro gobierno, por aquello de las dudas... de los pendejos. Te envío un gran abrazo y que tu novia que se está poniendo vieja, haya tenido un día feliz ayer. TELEGRAMA URGENTE. ¿SERÁ POSIBLE QUE EL ALCALDE DE ANTIGUA SIGA TAN CAMPANTE Y QUE HUEVAR Y SALIR IMPUNE TENGA UN COSTO DE MILLON Y MEDIO DE QUETZALES?... Respóndanme por vidita suya...
Héctor Luna Troccoli
El hombre del Presidente
esde hace varias semanas, supe de buena fuente y por eso comenté en ocasiones, en diferentes círculos de amigos y de personas atentas a la situación nacional, que entre la lista de candidatos para seleccionar al siguiente Procurador de los Derechos Humanos, PDH, resaltaba el nombre de un profesional joven, con estirpe política, actual diputado del Congreso Nacional, representante de un partido político de derecha, y quien se decía es el favorito del presidente Pérez. Ahora se destapó el gallo, al comprobarse que en efecto la información era cierta, por eso no me sorprenden las declaraciones públicas, ofrecidas por el jefe de la bancada del partido oficial, el diputado Valentín Gramajo, afirmando que para la PDH respaldarán la candidatura de Jorge Eduardo de León Duque. Este joven político de derecha, es hijo primogénito del recordado amigo, Ramiro de León Carpio, quien como Uds. con seguridad saben, fue el segundo Procurador de los Derechos Humanos y el cuadragésimo tercer Presidente de Guatemala, nombrado por el Congreso Nacional, durante el período del 16 de junio 1993 al 14 enero 1995. El gesto de los políticos oficialistas de destapar al gallo y anunciar con anticipación la preferencia por un candidato, se podría interpretar como un acto de honestidad, de transparencia, de manifiesta voluntad y lealtad al Jefe del Ejecutivo, pero que tiene un costo muy alto para la institución del PDH, con el agravante de que ese tipo de injerencia, compromete la independencia institucional, que es requisito sine qua non, para lograr resultados eficientes, eficaces y contundentes en materia de observación, vigencia, exigibilidad y respeto de los derechos humanos de la población. Recuerdo que la filosofía, la doctrina, la superestructura jurídica,
la naturaleza y la génesis de estos derechos, nos garantiza a todos los seres humanos, protección y respeto de derechos y libertades inherentes a la persona, frente a los abusos y violaciones del Estado y sus agentes. Es decir, los DDHH son para eso, para protegernos de las conductas abusivas e irrespetuosas que puedan adoptar las autoridades y que lesionen la dignidad de las personas. Todos los Estados y autoridades, deben observar, respetar y proteger los derechos y libertades fundamentales, que nos pertenecen por nuestra condición de seres humanos. Entonces eso es lo malo, está claro que De León Duque es el hombre preferido del Presidente para ocupar la silla del PDH, lo cual de entrada amarra compromisos e hipoteca la independencia de la institución del PDH, poniendo en precariedad la objetividad con la que se debe ejercer la observación y exigibilidad en la realización de los derechos humanos de primera, segunda y tercera generación. De poco o nada sirven los procedimientos de postulación y selección de candidatos, de audiencias y participación de organizaciones de sociedad civil y gremiales; si de todas formas, la clase política marrullera, impone acuerdos tomados bajo la mesa, maneja doble agenda y saca cartas bajo la manga, para colocar a sus propias piezas en los espacios de poder afines a sus intereses sórdidos y bastardos. Así no se construye la democracia participativa ni la Patria que anhelamos. Esta realidad pone en riesgo la institucionalidad, independencia y objetividad que debe tener el PDH, vulnera los derechos de la población y riñe con normas internacionales sobre la materia, sobre todo contradice los Principios de París, el instrumento universal aceptado por Guatemala, que marca la pauta sobre lo que debe ser la institución del PDH.
Factor Méndez Doninelli
Guatemala, viernes 11 de mayo de 2012
La envidia y el odio van siempre unidos, se fortalecen recíprocamente por el hecho de perseguir el mismo objeto.
Jean de la Bruyere
1645-1696. Escritor francés.
Página 15 el
Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.
NECESITA SER IMPARCIAL
E
stimado Oscar: yo tengo parientes militares, más de una vez fueron arrestados por faltas en la institución armada, pero a mi parecer son íntegros e intachables, comparación que nada qué ver con la elección de un Procurador de Derechos Humanos. En el caso del diputado Jorge de León, nada tiene de malo su amistad con el general Otto Pérez, ni que sea hijo de Ramiro de León, el asunto es que para el cargo de magistrado de conciencia necesita ser imparcial e independiente y eso no lo tiene porque es diputado, pertenece al partido CREO y está recibiendo favores de la bancada Patriota, que luego tendrá que devolver.
Irineo Bolívar
Comentario a la opinión “Mi amistad con el coronel Tono Vargas Aguirre”
RAMIRO DE LEÓN
R
amiro de León Carpio (q.e.p.d.) no tengo malos recuerdos de él, al contrario, creo que fue, el único de los guatemaltecos que llegaron a la Presidencia, que sí, tenía la capacidad de gobernar y de darle al país otro rumbo. Claro por la forma en que llegó, por las estructuras criminales que desde ese entonces pululaban en nuestro organismo de nación, no le fue posible hacer mayor cosa. Porque para gobernar Guatemala, hace falta más que un millón de firmas de votantes, como presumía la doña en el gobierno nefasto de Colom, hace falta, inteligencia, buena voluntad, un carácter de granito a toda prueba y una actitud defensiva y de avanzada, hacer lo que nadie espera, sin avisar, sin pedir permiso, aislar a los corruptos, deshacerse de los capos y padrinos acurrucados en el silencio y en la sombra y después, teniendo de antemano un programa de gobierno preestablecido y revolucionario, negociar con la población organizada y desorganizada, para derribar la vieja estructura y levantar otra nueva.
Julio Zamora
Comentario a la nota “Bancada Patriota oficializa que apoyará a De León Duque para PDH”
lector
opina
Qué descaro, Señor Diputado Roberto Antonio Villeda Recinos
¿Sabe usted cuánto le cuesta al pueblo de Guatemala el que gente como usted esté veraneando en el Congreso? Me imagino que no, no le interesa verdad, sí, como usted mismo lo manifestó en el periódico del día lunes 30 de abril pasado que no sabe tan siquiera el monto invertido en la millonaria campaña de su partido. No le parece un descaro plantear el incremento al monto por voto recibido, esto es verdaderamente ofensivo para los guatemaltecos. Esperaría que esto haya sido producto de la ocurrencia porque como estamos de amolados yo plantearía la reducción del techo de inversión de campaña y por supuesto reduciendo el monto por voto recibido ¡AH! Pero como van a hacer para promover sus candidatos sin recursos se podría preguntar, simple; 1. Fomentemos la cultura analítica de los procesos electorales. 2. Convirtamos a nuestros candidatos y dirigentes en entes de propuestas serias que a través del análisis y el debate responsable puedan generar simpatía y apoyo a las diferentes corrientes políticas electorales en contienda. 3. Proponiendo dentro de las reformas, la inclusión en el pensum de estudios a nivel general el curso obligatorio de educación cívica electoral; y le aseguro que los guatemaltecos nos ahorraremos muy buenos millones que bien pueden servir para formar y capacitar a futuros candidatos, dirigentes políticos y que alcancen un mejor nivel de formación, permitiendo con ello una cultura distinta de gobernar y no por sectores, partidos o intereses que solo benefician a unos pocos y acrecienten la ignorancia de muchos. Aprendamos a debatir propuestas con seriedad no atacando ministros y mal utilizando la figura de la interpelación, obstaculizando el trabajo de los que quieren trabajar. Ojalá un día nos basten unas cuantas pancartas para promover a los candidatos - Muy fumado ¡Verdad! barbasvill@gmail.com
TOMA POSESIÓN JUNTA DIRECTIVA DE AGAYC PERIODO 2012 - 2014. Jesús Alvizures El día de hoy a través de diario La HORA, un periódico de carácter nacionalista, que desde sus inicios de vida periodística ha señalado los errores en que incurren quienes han ostentado el poder en diferentes gobiernos y ministerios y, ha presentado soluciones las que muchas veces se quedan engavetadas.- Así también abre sus puertas a diferentes comentarios, corrientes del acontecer nacional. Y es así como el día de hoy, es una complacencia poder felicitar a los Miembros de la Junta Directiva que tomaron posesión para dirigir los destinos de AGAYC, Asociación Guatemalteca de Autores y Compositores, estas Juntas Directivas que se han venido sucediendo a raíz de la cancelación de la Sociedad de Gestión Colectiva adherida a AGAYC, han tenido que luchar para seguir figurando como una Entidad Mutualista que vela por el acervo músico cultural de la Nación, donde Azucena Castellanos ha sido Presidenta por tres periodos consecutivos por sus conocimientos y su amplia relación con diferentes entidades que le prestan su concurso dentro del marco musical. Los directivos que han figurado de esa fecha acá merecen un amplio reconocimiento pues trabajan ad honórem, porque las entradas económicas Derecho de Autor ahora son recaudados por otra Entidad que opera con el mismo personal administrativo otrora fuera de AGAYC, y se sigue el mismo lineamiento el cual se tildó de inoperante en la Entidad cancelada, el sistema de recaudación y reparto por
el uso lucrativo de la música, éste sigue haciendo gala al trillado adagio de la misma mica con diferente montera. Se admitió que hubo retención de reparto derecho de Autor extranjero por algunas Juntas directivas, pero se adversa el que si en esta entidad habían malos manejos como se aseveró en su oportunidad, porque la otra sociedad, autorizada por el Registro de la Propiedad Intelectual Guatemala contrató personal Administrativo, jurídico y contable que fungió en AGAYC- Y uno de estos personajes fue miembro de la Junta Interventora y repartieron el dinero Derecho de Autor retenido y no dejaron ningún documento por escrito se limitaron a dar un informe verbal, en la repartición de varios millones. Bueno, dejemos esto porque es un impasse del pasado que a muchos no les gusta escuchar, pero yo soy amante de decir la verdad y si por la verdad hay represalias también las acepto y puedo aclarar otros aspectos que aquí no se tocan.- Donde hasta la comisión de Economía del Congreso de ese entonces tuvo que ver, especialmente el famoso exdiputado Mariano Rayo. Felicitaciones a la Junta Directiva de AGAYC y le auguramos éxitos a sus integrantes: Presidenta - Azucena Castellanos Ramos, Vicepresidente César Augusto Villela Pérez, Secretario - Jorge Raúl Escobar Salazar, Tesorero - Wilmer Manfredy Zúñiga Gómez, Vocal Soledad del Carmen Leiva de Díaz. A-1-606829 R N
A N O T I
K I N C I O S
G O
Las noticias más consultadas en edición anterior
El 67 aniversario de la victoria sobre el nazi fascismo
Al alza, morosidad en préstamos a la vivienda en México
Sesión solemne marca arranque de legislatura
Actualidad Bancada Patriota oficializa que apoyará a De León Duque para PDH Opinión La Hidro de Santa Cruz Barillas Opinión Haciendo patria: violencia y despojo en Santa Cruz Barillas
Diez empresas cobraron el 60% de fondos para trocha fronteriza
Vienen fusiones de entes del Estado: Francisco Rivera
Varela: Martinelli se debe al pueblo y no a sus recursos económicos
Opinión Mi amistad con el coronel Tono Vargas Aguirre Editorial El finiquito
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
d e
m a y o
d e
2 0 1 2
En mi oficina profesional, 6ª. avenida 11-47, oficina 301, tercer nivel, Edificio Pan Am, zona 1 del municipio de Guatemala, se presentó XARÓN CONSUELO DE JESÚS HERNÁNDEZ MEJÍA y/o XARÓN CONSUELO DE JESÚS MEJÍA FLORES, nombres que identifican a la misma persona, a solicitar su cambio de nombre por el de XARÓN CONSUELO DE JESÚS MEJÍA FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de marzo de 2012. Gloria Dalila Suchite Barrientos. Abogada y Notaria. Col. 10,678. 33666 12, 26 Abr. ,11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 18 avenida “A” 8-63 zona 15, Vista Hermosa I de esta ciudad, se presentó JULIETA ESPERANZA HERNÁNDEZ GONZÁLEZ Y JUAN FERNANDO LÓPEZ RIVERA en calidad de representantes legales y en ejercicio de la patria potestad de su menor hija AMARANTA LÓPEZ HERNÁNDEZ a solicitar su cambio de nombre por el de DANIELA AMARANTA LÓPEZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicarlos. Guatemala 28 de marzo de 2012. Abogada y Notaria Carolina Paniagua Corzantes. FIRMA COLEGIADO 3919 TEL.: 23695085. 33671 12, 26 Abr., 11 May. 2012
33695
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. 33673
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
A mi oficina en 4ta calle 1-43 zona 4, San Pedro Sac., San Marcos. Se presentó: Elbio Ebidail López Ruiz a solicitar cambio de nombre por el de: Elvio Evidail López Ruiz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Alejandro Moisés Fuentes López, Notario, Col. 11,161. San Pedro Sac., S.M. 03 de abril del 2,012. 12, 26 Abr., 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
33674
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
A mi oficina en 4ta calle 1-43 zona 4, San Pedro Sac., San Marcos. Se presentó: Victor Rolando López Robles a solicitar cambio de nombre por el de: Elvio David López Robles. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Alejandro Moisés Fuentes López Notario, Col. 11,161. San Pedro Sac., S.M. 03 de abril del 2,012. 12, 26 Abr., 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PAMELA PEREZ ALCANTARA, solicita cambio de su nombre por el de PAMELA ALCANTARA RODAS. Emplazo a quien se considere afectado acudir a 7ª Av. 7-78 zona 4, Oficina 404 edificio centroamericano, ciudad. Lic. Luis Roberto Estrada Roy, Col. 2930. 33675 12, 26 Abr., 11 Mayo/2012
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
33677
A mi Notaría se presentó SILVIA ESPERANZA MALDONADO BRAN, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de MILDRED EUGENIA MALDONADO BRAN, citándose a quienes se consideren perjudicados por el cambio. Guatemala, dos de abril de dos mil doce. Otto Roberto Ruiz Folgar, Abogado y Notario. Colegiado: 4055. 4ta. Calle 3-05 zona 1. 12, 26 Abr., 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
33680
A mi Oficina, situada en 5ª. Avenida 27-36, zona 12 de esta ciudad capital, se presentó la señora ROSA GLADIS SOLÓRZANO (único apellido) a SOLICITAR, CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ROSA GLADYS SOLÓRZANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 03 de abril de 2012. Lic. Oscar Guillermo Azurdia Camey. Col. 15809. 12, 26 Abr., 11 Mayo/2012
ESTER AC ACUTA, identificada legalmente con el nombre de MARLEN ESTHER CALI SALAZAR, solicita cambio de su nombre ESTER AC ACUTA por el de MARLEN ESTHER CALI SALAZAR. Cualquier oposición en la 1ª Av. 2-49 “A” Z.3 Chimaltenango, Chimaltenango. Chimaltenango 03 de abril de 2012. Lic. Elfin Oscar Rafael García Rivas. Notario. 12, 26 Abr., 11 Mayo/2012
Oficina Notario Roberto Chang Linares Barrio El Centro Asunción Mita, Jutiapa, GILBERTO DE JESUS MORALES se cambiará el nombre a GILBERTO DE JESUS ARROYO MORALES. Se puede formalizar oposición para quien pueda salir perjudicado. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Asunción Mita, 03-04-2012. Lic. Roberto Chang L. Abogado y Notario, Colegiado 8013. 12, 26 Abr., 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2da. Av. 14-38, zona 1, se presentó MARIA DEL ROSARIO LOPEZ CASTILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIAM ROSARIO CASTILLO LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de marzo de 2012. Lic. Carlos Humberto Macz Ché. Colegiado 6,503. 33696 12, 26 Abr., 11 May. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Berlarmina Doralicia López Godínez solicita cambio de su nombre por Belarmina Doralicia López Godínez. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría 5ª. Calle 6-99 zona 1, Huehuetenango. Claudia Carolina Serrano López, Abogada y Notaria, Col. 11975. 3 de abril de 2012. 33703 12, 26 Abr., 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 12 c. 1-25 z.10 Géminis 10, Torre Sur, oficina 711, se presentó EDUIN KAMAL DARY MANSILLA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EDWIN KAMAL DARY MANSILLA. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 03 de abril de 2012. Lic. José Leonel Cordón Anleu, Abogado y Notario, Colegiado 13,429. 33672 12, 26 Abr., 11 Mayo/2012
Que contenga números legibles.
P á g . 1 6
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Escrito a máquina o computadora.
2423-1818 4093-0038
33693
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la sexta calle cinco guión cuarenta y cinco zona uno, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora FRANCISCA GUZMAN GONZALEZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de CLAUDIA FRANCISCA GUZMAN GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, treinta de Marzo del año dos mil doce. Lic. OTTO GUILLERMO BAECHLI RODRIGUEZ, Abogado y Notario. Colegiado 3910. 33668 12, 26 Abr., 11 Mayo 2012
/
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que la publicación sea legible.
horario
11
33704
GLORIA ARGENTINA MATEO CONTRERAS Solicita cambio de Nombre por el de GLORIA ARGENTINA DEL CID CONTRERAS, Efectos Legales se hace publicación emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria, 3 de Abril 2012. Juan Fernando Peñate Maldonado Abogado y Notario Col 10097. 4ª c 1-75 Z 2 Jalpatagua Jutiapa. Tel 58265118. 12, 25 Abr., 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó la señora DINA AMARILIS GODÍNEZ DE LEÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija: BRITTANY SULLANCE GODÍNEZ por el de BRITTANY SOLANGE GODÍNEZ DE LEÓN. Pueden formalizar oposición quienes consideren ser perjudicados. Publicación efectos de ley. San Marcos, 26 de marzo de 2012. Lic. Karla Gabriela Juárez Orozco, 8ª. Av. 7-49, zona 2, San Marcos. Colegiada No. 15,279. 33708 12, 26 Abr., 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional se presentó ESTELA LÓPEZ RALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de VERONICA ESTELA LÓPEZ GÓMEZ. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados a esta notaría. Guatemala 23 de marzo de 2012. Lic. Eduardo Candelario Soto, colegiado 6297. 6ª. Avenida 11-43 zona 1 of. 202 segundo nivel edificio Pan Am. 33709 12, 26 Abr., 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE López Gaspar Salvador, solicita cambio de nombre por el de David Gaspar López Salvador. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado No. 9,043, Oficina 25 Avenida 25-66, zona 5, tel. 56535623. Guatemala, 23 de marzo de 2012. 33722 13, 27 Abr., 11 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Manuel Mejía María, solicita cambio de nombre por el de Manuel Mejía Pascual. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado No. 9,043, Oficina 25 Avenida 25-66, zona 5, tel.56535623. Guatemala, 23 de marzo de 2012. 33723 13, 27 Abr., 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete 6ta Av. 15-41 zona 1 Edif. Juárez 4to nivel of. 5 se presento FELÍCITA VÁSQUEZ AGUILAR solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ILSA FELÍCITA VÁSQUEZ AGUILAR. Se pueden oponer quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de marzo de 2012. Licda. María Antonieta Morataya Díaz. Colegiado 7892. 33726 13, 27 Abr., 11 Mayo/2012
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª. calle 2-37, zona 4, San José Pinula, se presentó KENNETH CHRISTOPHER PADILLA SAMAYOA, también identificado con el nombre de KENNETH CHRISTOPHER MULLER, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de KENNETH CHRISTOPHER MÜLLER SAMAYOA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, marzo de 2012. Lic. Marco V. Valenzuela Tórtola. Col. 8,628. 33727 12, 26 Abr., 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en la 12 calle “A” 14-10, zona 1, Guatemala. Se presentó VILMA LORENA ANLEU DIAZ, solicitando cambio de nombre de su menor hijo DANIEL ANDRES ALVAREZ ANLEU por el nombre de DANIEL ANDRES DEMAREST ANLEU. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de marzo de 2012. Licenciado Welter Ubiel Lucero Ruano, Abogado y Notario, colegiado 9080. 33729 13, 27 Abr., 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FELIPE GARCÍA VELIZ, solicita cambio de nombre por el de FIDEL GARCÍA VELIZ. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 09 de abril de 2012. Lic. José María González Cox, 6 ave. “A” 20-38 zona 1 segundo nivel oficina dieciocho, Col. 10,856. 33730 13, 27 Abr., 11 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría, ubicada en la sexta avenida nueve guión ochenta de la zona uno, Edificio Plaza Vivar, primer nivel, Oficina “A”, Ciudad de Guatemala, se presento la señorita CLÁUDIA MARINA YSABEL ZEA ARANDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CLAUDIA MARINA ISABEL ZEA ARANDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de Abril del 2012. Lic. Claudio Eugenio Bonilla López. Notario. Colegiado No. 6035. 33737 13, 27 Abr., 11 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA ELISABET JUAREZ ARITA, solicita cambio de nombre, por el de GLORIA ELIZABETH JUÁREZ ARITA Se puede formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados, en la 8ª. Calle “A” 5-27, zona 1, Plaza Belén, de la Ciudad de Esquipulas, departamento de Chiquimula. Esquipulas, 30 de marzo del año 2,012. Licda. Alba Guadalupe Pacheco. Abogada y Notaria. Col. 6020. 33782 13, 27 Abr., 11 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Calle Central 2-89, Zona 4 Municipio de Sanarate, El Progreso, se presentó Evarista Pérez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Eva Cordero Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate, 13 de marzo del año 2012. LIC. NEFTALI MARROQUIN AZURDIA. Colegiado número 5575. 33941 18, 27 Abr., 11 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en cero avenida, Santa Elena, Flores, Petén, se presentó JOSUÉ MISRAIN HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JOSUÉ MISRAIM FERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, Petén, 19 de abril, de 2012. CARLOS ENRIQUE MARROQUIN CASTAÑEDA. Notario. 8003 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor ANDRÉS ICÓ CÚ se presentó a mi oficina ubicada en la 1ra. Av. 1ra. Calle lote 13 Z. 1 Playa Grande Ixcán, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo RICARDO ICÓ MUCÚ por el de RIVALDO ICÓ MUCÚ, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixcán 18-04-2012. Licda. Natividad Lux Santos, Abogada y Notaria, colegiada 12815. 8005 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la oficina profesional ubicada en las instalaciones del Registro Nacional de las Personas, RENAP, Calzada Roosevelt trece guión cuarenta y seis, zona siete, Edificio Renap Center, ciudad de Guatemala, a requerimiento de CLARO RENÉ MORALES ARGUETA, el cambio de nombre por el de CARLOS RENÉ MORALES ARGUETA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19/04/2012. Licda. JUANITA LOPEZ VASQUEZ, NOTARIA, colegiado 7,207. 8007 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01103-2012-0331 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como Finca número 36, folio 36 del libro 1555 de Guatemala, que consiste en terreno situado
La Hora en Aldea Sajcabilla en jurisdicción municipal de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala; con un área actual de 650.0000 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: Con resto de la finca matriz, Sur: Con Dominga Chajón Camey y Francisca Camey; Oriente: Con Camilo Camey; Poniente: Con Camilo Camey Concoha, carretera que de San Juan Sacatepéquez conduce a ciudad de Guatemala de por medio. De la presente finca se desmembraron 200.8500 m2 que formaron la finca numero 3603, folio 103, libro 188 E de Guatemala. LIMITACIONES, ANOTACIONES: ninguna Y GRAVAMENES: Únicamente la que motiva en la presente ejecución, promovida por el señor CESAR EMILIO BARRIOS, UNICO APELLIDO, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de abril de dos mil doce. Lic. Leonel Estuardo Gómez Monroy. Secretario. 8009 27 Abr., 04, 11 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 559-2011 Of. 4a.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17 de mayo del 2,012 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en terreno ubicado en Caserío Segundo Palemop de la Aldea Vásquez del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,071.43 M2. de cultivo, el que mide y linda: ORIENTE: 22.70 mts. con José Benedicto Monroy y Agapito Baltasar Ajucum, camino de por medio; PONIENTE: 20.20 mts. con Juan Menchú; NORTE: 56.30 mts. con Nicolasa Ordoñez Menchú; y SUR: 43.60 mts. con Francisco Menchú, carece de registro y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Domingo Juan Vásquez Puac, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.42,643.33, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, Totonicapán, 17 de abril del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 8010 27 Abr., 04, 11 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CELEDONIA LÓPEZ LÓPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ARACELY CELEDONIA LÓPEZ LÓPEZ. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 23 de abril del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO Notaria. Colegiado Número 12964. 8012 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 24 av. 13-08 zona 7, de esta ciudad, se presentó CALIXTA EVA DE JESÚS URIZAR URIZAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de EVA DE JESÚS URIZAR Y URIZAR. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de marzo de 2012. Licda. María Gabriela Alcahé Delgado, Abogada y Notaria. Col. 14359. 8018 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oscar Enrique Armira, cambiará su nombre por: Oscar Enrique Márquez Armira, para efectos de ley, y a quien sepa de impedimento 2ª Av. 9-59 Col. Landívar, zona 7 Guatemala ciudad. María Mercedes Martínez Arias, Notaria. Col. 14,963. 8022 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Victor Francisco Armira, cambiará su nombre por: Victor Francisco Márquez Armira, para efectos de ley, y a quien sepa de impedimento 2ª Av. 9-59 Col. Landivar, zona 7 Guatemala ciudad. María Mercedes Martínez Arias, Notaria. Col. 14,963. 8023 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2011-442 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO SETENTA Y NUEVE DEL LIBRO CIENTO VEINTITRES DE JALAPA-JUTIAPA que consiste en finca rustica ubicada en terreno del Municipio de Jalpatagua, Departamento de Jutiapa, con área de seiscientos cuarenta y tres mil ochenta y ocho punto nueve mil trescientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: con el río pululá. AL SUR: con fracción de terreno a favor de Zoila Margarita Sandoval Garay de Galindo y Tomas Cambara un mil trescientos seis y cuatrocientos metros respectivamente. AL ORIENTE: CON Fernando Moisés Sandoval Garay seiscientos ochenta metros que posee y colinda con Francisco Medrano y AL PONIENTE: con Adán Recinos novecientos veintidós metros y Jose Luís Rueda trescientos ochenta y tres metros; que formará finca nueva y se denominará Finca Medio Monte. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: sobre esta finca se constituye una servidumbre de paso a perpetuidad la cual también la gozará y la soportarán y gozarán las fincas números ochocientos noventa y seis y ochocientos noventa y siete, folios ciento ochenta y ciento ochenta y uno del libro ciento veintitrés de JalapaJutiapa. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: sobre esta finca se constituye servidumbre de paso. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO OCHO: los ejecutados son dueños de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero UNO. La inscripción hipotecaria antes transcrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, para obtener el pago de SETECIENTOS SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital,
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 17 más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de abril del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 8024 27 Abr., 04, 11 Mayo 2012
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01165-2011-01501 Oficial y Notificador 2º Este juzgado señaló audiencia de remate para el día QUINCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO, Folio CINCUENTA Y UNO del Libro DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS E de GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero once de la manzana L uno del sector Comercial, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO, CERO, CERO, CERO, metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto cero, cero, metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos quince grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto cero, cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero, cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote doce de la MANZANA L UNO del sector Comercial; al SUROESTE: cinco punto cero, cero con lote cincuenta y tres de la Manzana B del sector Las Violetas; al NOROESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote diez, de la MANZANA L UNO del sector Comercial. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca un mil ciento tres Folio ciento tres, Libro doscientos tres E de Guatemala. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita (as) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción Número tres: Téngase transcrita (as) la cuarta inscripción(es) de derechos Reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA, cuyas disposiciones implica para todos los propietarios o poseedores de fracciones de terreno que forman parte de RESIDENCIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cuatro: La ejecutada por ciento veintidós mil quinientos veinte quetzales compro (aron) a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la Acción que representa la pertenencia a la ASOCIACION DE VECINOS RESIDENCIALES SAN JOSE que se identifica con el numero de orden tres mil seiscientos y de registro comercial. Del precio la parte compradora pagó once mil doscientos quetzales en concepto de enganche y el saldo lo pagara como se expresa en la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca, además la parte compradora constituye segunda hipoteca para garantizar el saldo insoluto de la prenda, la cual se inscribirá después que se haya inscrito la garantía mobiliaria en el Registro respectivo. HIPOTECA: Inscripción Número Uno: La ejecutada quedó a deber a la entidad vendedora BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA el saldo de noventa y nueve mil ochocientos quetzales que es el valor nominal del pagare correspondiente, y para garantizar dicho saldo la parte compradora constituye las siguientes garantías: A) Hipoteca en Primer lugar, por la cantidad de noventa y cinco mil trescientos quetzales. El pagaré que se emite es único y se identifica así: once guión L uno guión dos. Forma de circulación: el pagaré se emite teniendo como beneficiario a Bosque Altamira Sociedad Anónima y actuará también como acreedora en forma mancomunada y solidaria la entidad FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA. El plazo del pagaré es de ochenta y cuatro meses contados a partir del veinte de enero del año dos mil nueve y vencerá el veinte de enero del año dos mil dieciséis. Interés diecinueve por ciento anual sobre saldos deudores, tasa variable. B) Para garantizar cuatro mil quinientos quetzales constituye garantía mobiliaria que se inscribirá en el Registro de Garantías Mobiliarias; y C) Para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la garantía mobiliaria constituye Segunda Hipoteca sobre esta misma finca, la cual se inscribirá en este registro una vez inscrita la garantía mobiliaria en el Registro respectivo. _HIPOTECAS: Inscripción Número Dos: BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, en forma solidaria y mancomunada. Para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Garantía Mobiliaria inscrita en el Registro de Garantías mobiliarias con fecha veinticinco de mayo de dos mil nueve, según expediente numero doscientos veintisiete guión dos mil nueve. La Hipoteca ocupa el SEGUNDO LUGAR. Testimonio de la escritura numero cuarenta y nueve autorizada veintiséis de enero de dos mil nueve por la notaria JUDITH MARIVEL HERRERA GIRON. Prenda. Inscrita en el registro de Garantías Mobiliarias en el expediente DOSCIENTOS VEINTISIETE
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 18/Guatemala, 11 de mayo de 2012
Viene de la página anterior... GUIÓN DOS MIL NUEVE, consistente en la acción que representa la pertenencia a la entidad denominada “ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE” la cual fue emitida por la Junta Directiva de la referida entidad y que se encuentra debidamente inscrita en el Registro Civil de la Capital al número cincuenta y ocho, folio cuarenta y ocho, del libro cuarenta y ocho de Asociaciones, titulo que se identifica con el número de Orden tres mil seiscientos y Registro COMERCIAL. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Y Administrativo con Representación, el Abogado JORGE MARIO ALVAREZ QUIROS, para obtener el pago de OCHENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el once de abril de dos mil doce. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario Interino del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 8025
27 Abr., 04, 11 Mayo/2012
EDICTO DE MATRIMONIO Manuel de Jesús Flores, Estadounidense y Sonia Patricia Tzunun Caxaj, guatemalteca, me solicitan autorice matrimonio civil. Comunicar impedimentos a 12 calle 6-27 zona 2 Sololá, para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Nery Roderico Berreondo Méndez, Abogado y Notario, col. No. 4243 tel.: 42720095. 8026 27 Abr., 04, 11 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 01164-2011-00434 of. Y Not. 4to. Este juzgado señaló audiencia de remate para el CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y UNO, Folio DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO Libro NOVENTA E de Escuintla, finca urbana consistente en: Inscripción numero Uno LOTE VEINTIOCHO, DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR DOS Condominio Residencial Valle de las Flores, Palín, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO DIECINUEVE PUNTO NUEVE MIL metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, cuarenta y dos minutos, veintiséis segundos con una distancia de diecinueve punto cuarenta y dos metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de trescientos treinta grados, veintiún minutos, tres segundos con una distancia de dos punto ochenta y dos metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y siete grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de tres punto noventa y nueve metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de sesenta y siete grados treinta y seis minutos un segundo con una distancia de diecinueve punto cincuenta y dos metros; de la estación cuatro al punto cero con un Delta de tres grados, cincuenta y tres minutos, treinta y cinco segundos con una longitud de curva de cinco punto cuarenta y siete metros y un Radio de ochenta punto cincuenta y dos metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cuarenta y siete metros con calle; al SURESTE: diecinueve punto cuarenta y dos metros con lote veintisiete de la manzana A del sector dos; al SUROESTE: dos punto ochenta y dos metros con derecho de vía férrea; al OESTE: tres punto noventa y nueve metros con derecho de vía férrea; al NOROESTE: diecinueve punto cincuenta y dos metros, con lote veintinueve de la manzana A del sector dos. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado “RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: La ejecutada por OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES compró a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y la acción de Asociación de Vecinos Condominio Residencial Valle de las Flores, del precio paga la cantidad de seis mil quetzales que la parte vendedora tiene recibidos y el saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: La ejecutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por SETENTA Y NUEVE MIL QUETZALES, cuyo plazo es veinte años iniciando el uno de octubre del año dos mil ocho y vencerá el día último día del mes de septiembre del año dos mil veintiocho, pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el numero FCUV guión cero, cero, cero, cero, cuatrocientos noventa y cuatro guión veinte guión cero uno. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero seis guión cero tres mil doscientos setenta, fechado veinticinco de agosto de dos mil ocho. FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones que las transcritas en la certificación del registro de propiedad. Licenciada SHENY MARISOL RAMIREZ VELAZQUEZ. SECRETARIA. DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno Guatemala. Guatemala diecisiete de abril de dos mil doce. 8027 27 Abr., 04, 11 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NORMA CECILIA PEQUE RUIZ solicita cambio de nombre de su hijo WILLIAM ALEJANDRO PEQUE, por WILLIAM YARDEL PEQUE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, lote 26 calle Principal San José El Tablón Villa Canales, Guatemala. 23 de abril de 2012. Licda. LINDSEY NIVIA MELISSA JIMENEZ MANSILLA. Abogada y Notaria. Col. 15349. 8029 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
8031
ALFONSO BRITO BRITO, me solicita cambiar su nombre por el de RAFAEL ALFONSO BRITO MATÓM. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 18 de abril de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456. 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTIN CHEL PÉREZ y CATARINA VELÁSCO RAYMUNDO, solicitan cambio de nombre de su menor hijo ENRIQUE MARTINEZ CHEL VELÁSCO por ENRIQUE MARTIN CHEL VELÁSCO. Perjudicados oponerse en Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 30 de marzo de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456. 8032 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE ABRIL DE 2012 POR EL NOTARIO DARIO ANTONIO LUCAS CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: SERVICIOS Y CONTRATACIONES TEMPORALES, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 39384, FOLIO 14, LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESNTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE ABRIL DE 2012. EXP. 30578-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 8034 27 Abr., 04, 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª. Av. 20-22, zona 1. Edif. Castañeda Molina 1er. Nivel Of. 3. se presentó FLORINDO AGUIRRE MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ÁLVARO FLORINDO AGUIRRE MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de abril de 2012. Licda. AMALIA SOLIS ORTIZ. Notaria. Colegiada 5685. 8035 27 Abr., 11, 25 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SHISEL IVONNE CASTILLO GAITÁN, se presentó ante mí a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SHISSELLE IVONNE CASTILLO GAITÁN, podrán formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 7 avenida 3-33 zona 9, Edificio Torre Empresarial, oficina 406, ciudad de Guatemala. Guatemala, 19 de abril de 2012. Lic. Rodolfo Enrique González Rivera. Notario Colegiado 13,239. 8042 27 Abr. 11, 25 Mayo. 2012
AVISOS LEGALES subasta de los bienes inmuebles hipotecados, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la zona central a números: A) CIENTO SETENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO SETENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS DIECISIETE DE GUATEMALA, que consiste lote numero dos manzana P’’ de la lotificación RESIDENCIALES LOS EUCALIPTOS DOS, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, que mide CIENTO SESENTA METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ocho metros con lote No. Trece; SUR: ocho metros en la quinta calle de la lotificación; ORIENTE: veinte metros con lote No. uno; PONIENTE: veinte metros con lote No., tres; INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2ª inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza; INSCRIPCION NUMERO TRES: Tenga transcrita la inscripción numero tres: de Derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso y paso que soporta y paso que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día veinte de abril de dos mil doce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. 8049 27 Abr., 04, 11 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2012-00134 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: número 138, folio 138, libro 181 E de Guatemala, finca urbana consistente en finca filial dos sector cinco ubicado en el kilómetro 28.5 Carretera al Pacifico del complejo habitacional “RESIDENCIALES LOS ESPARRAGOS”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 128.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: dieciséis metros con finca filial uno, sector cinco, al SUR: dieciséis metros con finca filial tres, sector cinco; al ESTE: ocho metros con finca matriz; al OESTE: ocho metros con finca filial diecinueve; sector cinco. RESIDENCIALES LOS ESPARRAGOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 8865 folio 365 libro 38 E de Escuintla. DERECHOS REALES: Inscripción número dos. ESTA FINCA QUEDA SOMETIDA AL REGIMEN DE CONVIVENCIA DENOMINADO “REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DE RESIDENCIALES LOS ESPARRAGOS”, CUYO REGLAMENTO FORMA PARTE DE ESTA INSCRIPCION. Inscripción número: tres. EDGAR ROLANDO DE LEON FOLGAR por dos mil doscientos cuarenta quetzales compró a RESIDENCIALES LOS ESPARRAGOS SOCIEDAD ANONIMA esta finca... Inscripción número: cuatro. La ejecutada por ciento cincuenta y cinco mil quetzales compró a EDGAR ROLANDO DE LEON FOLGAR esta finca, precio pagado... GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en el presente proceso promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, dieciocho de abril de dos mil doce. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS –SECRETARIO– Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.8050 27 Abr., 04, 11 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 4-24 zona 2, Cobán, Alta Verapaz, se presentó LUIS ALEJANDRO CÓRDOVA HÓ a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de LUIS ALEJANDRO CÓRDOVA CABNAL. Puede oponerse quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, abril 19 de 2012. LICDA. ROSA ELIDA DE PAZ. Col. 14,144. 8043 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la novena calle, nueve guión cincuenta y cinco, zona uno de esta ciudad, se presentó LURDÍ TOLEDO JOLÓN, a solicitar el cambio de nombre por el de LURDY TOLEDO JOLÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de abril de 2012. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Abogado y Notaria. Colegiado 8570. 8045 27 Abr., 11, 25 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada en la 15 calle “A” 14-44 Zona 10, Edificio Mariamelia, oficina 702, Guatemala, se presentó MIRNA DOROTEA CHOUR LAMBUR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIRNA DORIS CHOUR LAMBUR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de abril de 2012. MARIELISA GALVÁN ALVAREZ, Notario. No. de Colegiado 9339. 8046 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE E.V.A: 01042-2010-00415 OFICIAL 2º. Este juzgado, señalo audiencia el día VEINTIDOS DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica
8055
Felícita Taperia Morente, solicita cambio de nombre por el de Wendy Felícita Taperia Morente. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 23 de abril de 2012. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Notario. 9ª Av. 10-72 Z.1 Edificio, Santa Cruz. Of. 2. Col. 11589. 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.15 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE ANTIGUA GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ EL 31 DE ENERO DE 2012 POR EL NOTARIO MARCO VINICIO ROSALES MIRON, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: FABRICACION IMPORTACION Y EXPORTACION DE PRODUCTOS EXCLUSIVOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 21733 FOLIO 333 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE FEBRERO DE 2012. EXP. 227011991. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 8057
27 Abr., 04, 11 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi notaría ubicada en 6ª avenida A 18-93 zona 1, 2º nivel oficina 4 esta ciudad, se presentó MARÍA APOLONIA PALENCIA REYES a solicitar cambio de nombre por el de MARÍA DE LOS ÁNGELES PALENCIA REYES. Efectos de ley hago esta publicación. Guatemala, 23 abril de 2012. RUBÉN ELÍAS RIVERA GÓMEZ Abogado y Notario. Col. 2734. 8059 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
AVISOS LEGALES
La Hora
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
A mi Bufete Legal 3ª. Av. 4-81 zona 2 Segundo Nivel, Coatepeque, se presento Catalina Rodas Carreto, a solicitar su cambio de nombre por el de Dora Catalina Rodas Carreto, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 18 abril 2012. Herold Vitelio Fuentes Mérida. Abogado y Notario. Col. 2508. 8060 27 Abr., 11, 25 Mayo 2012
ROSA ALMA TABLAS VILLEDA, radicó ante mí el Sucesorio Testamentario extrajudicial de su padre JULIO TABLAS GONZALEZ ó Julio Tablas González, Julio Tablas, Julio Tablas G, Julio González; Junta de Herederos 30 de mayo del 2012. 14:00 horas, en 15 ave. 10-04 Zona 11, Colonia Carabanchel, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 23 de abril del 2012. Licda. Ana María Carranza Dorantes, Abogada y Notaria. Colegiada 4,025. 8074 30 Abr., 04, 11 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2011-00565 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguientes: A) FINCA NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO (9545), FOLIO CUARENTA Y CINCO (45), LIBRO QUINIENTOS VEINTE E (520E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE DIECINUEVE (19), MANZANA E, CONDOMINIO VILLA ATLANTIS, UBICADO EN EL KILOMETRO OCHO PUNTO CINCO CARRETERA AL ATLÁNTICO ZONA DIECISIETE, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: siete metros (7.00 mts.) con calle eje cuatro (4), SUR: siete metros (7.00 mts.) con lote treinta y ocho (38). ESTE: quince metros (15.00 mts.) con lote dieciocho (18), OESTE: quince metros (15 mts.) con lote veinte (20). DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, agua, abrevadero, paso de agua, uso de agua del río Las Monjitas o Canalitos, de conducción de energía eléctrica, de paso de desagüe, desagüe, derecho de paso por los márgenes del acueducto, de conducción de energía eléctrica, de paso de acueducto que goza y de paso que goza. Inscripción Número: Tres. Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE CONDOMINIO Y DE DATACION DE SERVICIOS DE AGUA DEL CONDOMINIO VILLA ATLANTIS. Y B) los derechos pro indivisos equivalentes a una trescientos dieciseisava parte de la FINCA MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO (1198), FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO (198) LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES E (483 E) DE GUATEMALA, finca rustica consistente en TERRENO EN KILÓMETRO OCHO PUNTO CINCUENTA CARRETERA AL ATLÁNTICO, ZONA 17 UBICADA EN EL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de sesenta y seis mil seiscientos treinta y tres punto ocho mil seiscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Doscientos ochenta y uno punto veintiocho metros (281.28 mts.), con derecho de vía de línea férrea. SUR: trescientos veintiséis punto veinticinco metros (326.25 mts.) de la siguiente forma: Partiendo de oeste a este treinta y cuatro punto sesenta y un metros (34.61 mts.) mas treinta y seis punto treinta y un metros (36.31 mts) mas sesenta y dos punto setenta y cinco metros (62.75mts), mas sesenta punto cuarenta y cinco metros (60.45 mts), mas cien punto veintinueve metros (100.29 mts), mas treinta y uno punto ochenta y cuatro metros (31.84 mts), todo colindado con otros propietarios. ESTE: Doscientos treinta y uno punto cero nueve metros (231.09 mts) de la siguiente forma: De Norte a Sur: veintisiete punto treinta y seis metros (27.36 mts), mas veintinueve punto cero cinco metros (29.05 mts), mas diecisiete punto cincuenta y dos metros (17.52 mts), mas trece metros (13.00 mts), mas treinta y siete punto cincuenta y uno metros (37.51 mts), mas cuarenta y nueve punto cincuenta y ocho metros (49.58 mts), mas veintisiete punto ochenta y nueve metros (27.89 mts), mas diez punto veinticuatro (10.24 mts.), mas dieciocho punto noventa y cuatro (18.94 mts) colindando con otros propietarios. OESTE: Doscientos veinticuatro punto diecinueve metros (224.19 mts) con otros propietarios. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LAS FINCAS ANTES RELACIONADAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.495,282.49), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de abril del año dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA –. 8062 27 Abr., 04, 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la primera avenida tres guión cero ocho de la zona diez, se presentó la señora RONDA MARÍA AVILA DE LEÓN, quien también se identifica con los nombres de: RHONDA MARÍA AVILA DE LEÓN, MARÍA AVILA DE LEÓN, RHONDA AVILA DE LEÓN, RHONDA AVILA, MARÍA AVILA, RONDA MARÍA AVILA DE LEÓN, y RONDA AVILA DE LEÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Rhonda María Avila de León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de abril de 2012. Lic. Ricardo Rafael de Jesús Clavería Ortiz. Abogado y Notario. Colegiado 6662. 8063 27 Abr. 11, 25 Mayo. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó MARÍA DEL CÁRMEN ABDO SALAVERRÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por MARÍA DEL CARMEN ABDO SALAVERRÍA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 20 de abril de 2012. Lic. Nora Cristina Pimentel López, Abogada y Notaria. Colegiada No. 13677. 8072 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 11 calle 7-35 zona 1, Oficina 403, 4º. Nivel Edificio Lido, Ciudad de Guatemala, se presentó Aydé Ester, Santa Crúz, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE por Haydée Esther, Reyes Santa Cruz. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Ciudad de Guatemala 23 de abril de 2012. Licda. Cecilia Dorina López Suntecún, Abogada y Notaria. Colegiada: 6,114. 8088 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
8101
JOSSELIN ROSEMARY AROCHE MONTENEGRO, solicita cambiar su nombre por, JOSSELIN ROSEMARY MONTENEGRO. Oposiciones presentarlas en 7av. 15-40 zona 1 ciudad de Guatemala, 2 de abril de 2012. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario, Colegiado 14277. 27 Abr., 11, 25 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 91-2012 Of. 1º. Not. 1º. Se señalo audiencia para el 15 de mayo de 2,012, a las 10:30 horas, para la realización del remate de inmueble rústico ubicado en aldea El Barro municipio de Guazacapán, departamento de Santa Rosa, inscrito en el Registro General de la Propiedad al número 50, folio 50 del libro 21 E de Santa Rosa, extensión de 636.47 mts 2, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 25.50 mts, colinda con Otilio Esquite Morales; SUR: 19.80 mts colinda con Marcolfa Esquite Morales; ORIENTE: 30.50 mts con Josefa López, y PONIENTE: 25.70 mts colinda con María Candelaria Esquite Morales, se encuentra construida una casa de paredes de block, tres habitaciones, con techo de lámina y piso de torta de cemento, cuenta con el servicio de agua potable y energía eléctrica; dicho inmueble carece de más inscripciones hipotecarias que la que motiva el presente, siendo ejecutante la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Trabajo y Progreso”, Responsabilidad Limitada, no existen más acreedores hipotecarios ni prendarios, tomándose como base del remate la cantidad de Q23,263.14 más intereses e intereses moratorios pactados, causados a la fecha y que se sigan causando hasta el pago de la deuda, más costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 19 de abril de 2012. Elder Antonio Cruz Fuentes, SECRETARIO. 8170 03, 08, 11 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-00805 OFICIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado: A) inscrito bajo en el Registro General de la propiedad bajo el NÚMERO DE FINCA TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote uno guión noventa y nueve, manzana dieciséis, Condominio Villas Palermo, ubicado en la tercera avenida veintiocho guión cero ocho zona diez, San José La Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco del departamento de Guatemala, de noventa y seis punto dos mil ochocientos metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORESTE: dieciséis punto veintitrés metros, con lote uno guión noventa y siete; SUROESTE: quince punto setenta y cinco metros, con área verde; SURESTE: seis metros, línea quebrada de seis punto cero dos metros, formados por dos segmentos partiendo del Noreste al Suroeste, dos punto cuarenta y ocho metros más tres punto cincuenta y cuatro metros con otros propietarios; NOROESTE: Seis metros, con boulevard principal. DERECHOS REALES: dominio inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la (s) tercera y cuarta inscripción (es) de la finca matriz relativa a: I) Esta finca goza de la servidumbre de acueducto, para la conducción de agua pluviales, negras y potables a perpetuidad a que se refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca numero cuatro mil treinta y seis, folio treinta y seis, libro ciento nueve E de Guatemala que es el predio sirviente. II) Esta finca goza de la servidumbre de paso, área verde, vehicular, peatonal para establecer comunicación telefónica, señal de televisión de cable, conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad a perpetuidad a que se refiere la cuarta inscripción de derechos reales de la finca numero cuatro mil treinta y seis, folio treinta y seis, libro ciento nueve E de Guatemala que es el predio sirviente. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción numero tres: Téngase transcrita (s) la (s) la quinta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: Esta finca queda sometida al Régimen de condominio Villas Palermo, que se regirá por las normas especificas que se encuentran descritas en la inscripción numero cinco de derechos reales de la finca numero cuatro mil treinta y seis, folios treinta y seis, libro ciento nueve E de Guatemala. Derechos Reales de dominio, Inscripción numero cuatro, Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: La misma en una de las colindancias le corresponde: SURESTE: línea quebrada de seis punto cero dos metros, formados por dos segmentos partiendo de noreste a suroeste dos punto cuarenta y ocho metros, mas tres punto cincuenta y cuatro metros, todo colindando con otros propietarios y no como anteriormente se consigno con base en escritura numero ciento diecisiete autorizada el tres de marzo de dos mil cinco por el notario José María Palacios Godoy. B) Derechos de Copropiedad sobre una ciento setenta y sieteava parte de la finca cuatro mil treinta y seis, folios treinta y seis, del libro ciento nueve E de Guatemala, consistente en lote
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 19 numero uno guión noventa y nueve, manzana dieciséis del Condominio Villas Palermo ubicado en la tercera avenida, veintiocho guión cero ocho, de la zona diez de Mixco, San José la Comunidad del departamento de Guatemala. LIMITACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Sociedad Anónima para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL CIENTO NOVENTA Y UN QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto del monto de la deuda, y todos los demás rubros consignado en la demanda y las costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veintitrés de abril de dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, 2220-1590. 8213 04, 11, 17 Mayo 2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSTELLA FUTURES INTERNATIONAL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 77291 FOLIO 952 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSTELLA FUTURES INTERNATIONAL GUATEMALA, S.A. NIT. 6121125-7 BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011. ACTIVO. CIRCULANTE Q 5,000.00. BANCO Q 5,000.00. SUMA ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Y CAPITAL. CUENTA CAPITAL Q 5,000.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SAT, BAJO EL NUMERO 49,735. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE CONSTELLA FUTURES INTERNATIONAL GUATEMALA, S.A. FUE REALIZADO CON BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS EN GUATEMALA. F. ILEGIBLE JOSE AUGUSTO TOLEDO CRUZ REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE LUIS EDUARDO LOPEZ CARDONA PERITO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS EDUARDO LOPEZ C. PERITO CONTADOR REG. NO. 49735. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 25 DE JUNIO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE ABRIL DE 2012. EXP. 24892-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 8214 04, 11, 18 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO, 508-2011.OF.5. Ejecutante: EDWIN ALFREDO VALDEZ MEZA, por Q.225,000.00 REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE MAYO DEL DOS MIL DOCE, a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta, FINCA NUMERO 9,294, FOLIO 64, LIBRO 53, de suchitepéquez, UBICADA en segunda avenida y cuarta calle, cuatro guión diez zona uno, del municipio de Santo Domingo Suchitepéquez, y mide: 355. 95 mts.2. Y COLINDA NORTE: Juan Cotiy y Santiago Cotiy, SUR: Natividad Meza y Tiburcio Cresencio Marruel y segunda avenida de por medio; OESTE: Patricio Coc Culin; Este: Rosa Hernandez y cuarta avenida de por medio; aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. No existen más gravámenes. Efectos legales hágase la presente publicación. Jdo. Ia. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, dos de marzo del dos mil doce. –JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 8226 04, 11, 18 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 509-2004 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día 30/05/2012 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, identificada como: Finca No. 13538, folio 248, libro 97 de Escuintla, consistente en terreno con Edificación número 4,657, en la Colonia El Prado, Tiquisate, Escuintla con un área de 1,941.04 Mts2, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve MILENA DEL CARMEN BRACAMONTE RIVERA DE ALDANA, para obtener el pago de $30,000.00 dólares de los Estados Unidos de Norteamérica o su equivalente en quetzales al cambio del día en que deba efectuarse el pago, más costas procesales e intereses. Haciéndose constar que al inmueble relacionado no le aparece ningún otro gravamen hipotecario diferente al que motiva la presente ejecución. Efectos legales realiza la presente publicación. Srio. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 19/04/2012. José Daniel Luna Argueta. 8235 04, 11, 18 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2011-00351 Oficial 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en la pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía, identificados como: A) FINCA NUMERO DIEZ MIL CIENTO SESENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO SETENTA Y SIETE DE ESCUINTLA, finca URBANA consistente en Lote de terreno ubicado en Pueblo Nuevo de Tiquisate, del Municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, con extensión de cuatro mil doscientos cuarenta y cuatro metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: con Marvin Peralta; ORIENTE: Eliseo Paz y Cipriano Taracena; SUR: con la carretera que conduce a Río Bravo; y al PONIENTE: con Julio Andrino y Samuel Hernández callejón de por medio. SERVIDUMBRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la misma finca matriz, relativa a una servidumbre de transito. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la misma finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. DERECHOS REALES. Estado de la finca al momento de la conservación, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote de terreno en Pueblo Nuevo de Tiquisate del Municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla con área actual de cuatro mil doscientos cuarenta
Pasa a la siguiente página...
Página 20/Guatemala, 11 de mayo de 2012
Viene de la página anterior... y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Inscripción número doce. Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima absorbió a las entidades Banco Corporativo, Sociedad Anónima y Financiera Corporativa, Sociedad Anónima por ende los derechos y obligaciones de estas entidades. B) FINCA NUMERO DIEZ MIL NOVECIENTOS OCHENTA, FOLIO NUEVE, DEL LIBRO OCHENTA Y TRES DE ESCUINTLA, finca RUSTICA consistente en lote de terreno en Pueblo Nuevo de Tiquisate del municipio de Tiquisate del departamento de Escuintla, con extensión de mil ochocientos veinticinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Julián Alonzo; SUR: con el derecho de vía de la línea férrea que conduce a Río Bravo. ORIENTE: Manuel Vicente Martínez y PONIENTE: Juan Alonzo. SERVIDUMBRES: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una servidumbre de transito que soporta. Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente de desmembró, relativa a una servidumbre de transito que soporta. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una servidumbre de paso que soporta. Estado de la finca al momento de la conservación cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote de terreno en Pueblo Nuevo de Tiquisate del municipio de Tiquisate, Departamento de Escuintla con área actual de mil ochocientos veinticinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Inscripción número once. Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónimo absorbió a las entidades Banco Corporativo, Sociedad Anónima y Financiera Corporativa, Sociedad Anónima por ende los derechos y obligaciones de estas entidades. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por LA ENTIDAD FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, en su calidad de FIDUCIARIA del “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION DE CARTERA DEL BANCO CORPORATIVO”, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de UN MILLON CIENTO VEINTINUEVE MIL QUETZALES, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veinticuatro de abril del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 8238 04, 11, 18 Mayo/2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO José Domingo Chiguichó Morente. Radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: Florencia Obispa Morente también conocida con el nombre de: Florencia Obispo Morente. Junta de herederos 15 de junio de 2,012, 9:00 horas en la 4ª. Calle 3-83 zona 1, Santa Lucía Cotzumalguapa. Escuintla. Cito a los que tengan interés. Santa Lucía Cotz. Escuintla, 27 de abril de 2012. Licda. CRISTINA MARIBEL RODAS DE LEÓN, Abogada y Notaria. Col. 8,826. 8246 04, 11, 18 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2007-08695 ACUMULADO POR FUERO DE ATRACCIÓN AL PROCESO SUCESORIO No. 01048-2008-02449 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO TRES MIL OCHOCIENTOS CUATRO (3,804), FOLIO TRESCIENTOS CUATRO (304) DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO E (268E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en Lote número nueve, manzana treinta y siete, sector seis, Colonia “Alamedas de San Miguel” ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, dos segundos, Oeste, distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos, Rumbo Norte de veintiséis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de quince punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, dos segundos Este, distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero Rumbo Sur de veintiséis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de quince punto cero cero metros. Colinda al NORESTE: seis punto cero cero metros, lineales con calle; AL SUROESTE: seis punto cero cero metros lineales con lote dieciséis, manzana treinta y siete, sector seis; AL SURESTE: quince punto cero cero metros lineales con lote ocho, manzana treinta y siete, sector seis; AL NOROESTE: quince punto cero cero metros lineales con lote diez, manzana treinta y siete, sector seis. Número dos: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE PERPETUA DE ACUEDUCTO PARA TUBERÍA DE EVACUACIÓN DE DRENAJE SANITARIO Y PLUVIAL Número tres: El ejecutado es dueño de esta finca GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTE: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y UN MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, (Q.161,155.68) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintisiete de abril del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 8247 04, 11, 18 Mayo 2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2011-00303. OFICIAL 2º Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta de
La Hora la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES (1883), folio TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES (383), del libro CUARENTA Y CUATRO E (44E) de Guatemala, a la que le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote numero treinta y dos manzana N sector tres, Residencial Los Olivos, en aldea Las tapias zona dieciocho, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento dieciocho punto cero sesenta y nueve metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste, un ángulo de sesenta y siete grados, treinta y siete minutos dieciséis segundos una distancia de quince punto cero cero metros con lote treinta y uno; de la estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundo, una distancia de cinco punto cero cero metros con calle; de la estación tres al punto observado cuatro, con un radio de tres punto cero cero metros y un ángulo de noventa grados, una distancia en línea curva de cuatro punto setecientos doce metros, con calle; de la estación cuatro al punto observado cinco, con rumbo nooreste, un ángulo de sesenta y siete grados, treinta y siete minutos dieciséis segundos, una distancia de doce punto cero cero metros con calle, de la estación cinco al punto observado uno con rumbo noreste, un ángulo de veintidós grados, veintidós minutos cuarenta y cuatro segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros con lote uno. DESARROLLOS DEL SIGLO SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca mil quinientos cincuenta y cinco, folio cincuenta y cinco libro cuarenta y cuatro E de Guatemala. NÚMERO DOS: sobre esta finca y las fincas que cita el presente testimonio, se constituye las servidumbres de LUCES Y VISTAS, de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, siendo estas fincas los predios sirvientes y la finca número cien, folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala. El predio dominante. … . NUMERO TRES: sobre esta finca y las fincas que cita el presente testimonio, se constituye la servidumbre de USO y es la limitante que se establece entre las fincas que forman los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, y es de carácter voluntario y perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de que se utilicen únicamente para vivienda y preservar el carácter residencial der los mismos, siendo estas fincas los predios sirvientes y la finca número cien, folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala. El predio dominante. … . NUMERO CUATRO: sobre esta finca y las que cita el presente testimonio, se constituye la servidumbre de CONTRIBUCIÓN, que tiene por objeto obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, a contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas), esto se exige al predio sirviente y al predio dominante, el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento por ser de interés para la comunidad, no otorgando derechos de uso físico alguno. Es potestativamente transmisible. Y es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal. Siendo estas fincas los predios sirvientes y la finca numero cien, folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, el predio dominante. NÚMERO CINCO: EL ejecutado por ciento ochenta y siete mil ochocientos quetzales (Q187,800.00) compró a DESARROLLOS DEL SIGLO SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. Del precio pagó once mil cuatrocientos veintisiete quetzales con veintisiete centavos y el saldo de ciento cincuenta y nueve mil trescientos quetzales que FINANCIERA INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA SOCIEDAD ANÓNIMA EN SU CALIDAD DE FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE INVERSIONES HIPOTECARIAS CONTINENTAL PAGARA A LA VENDEDORA QUE SE SUBROGA EN LOS DERECHOS DEL VENDEDOR RESPECTO DEL COMPRADOR EN EL CONTRATO DE COMPRAVENTA, ÚNICA y EXCLUSIVAMENTE EN LO REFERENTE AL PAGO DE LAS MISMAS. NÚMERO SEIS: el ejecutado da en fideicomiso esta finca a la FINANCIERA INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE GARANTÍA CONTINENTAL, con las siguientes condiciones: Para gravar el bien. Esta finca pasa a formar parte del patrimonio Fideicometido del Fideicomiso de garantía continental, por lo que queda adherido al mismo y las demás condiciones a que se refiere el presente contrato forman parte integrante de esta inscripción. NUMERO SIETE: FINANCIERA INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA SOCIEDAD ANÓNIMA como Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA CONTINENTAL, adjudica la presente finca a favor del ejecutado como propietario de la misma. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovido por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito Abogada Rosa María Chavarría Orozco, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL QUETZALES (Q.266.000.00), mas intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de abril del año dos mil doce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 8285 04, 11, 18 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01165-2011-00698 Oficial y Notificador 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de FINCA CINCO MIL CINCO FOLIO CINCO LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO “E’’ DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número cuatro, de la zona cuatro ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y ocho punto nueve mil ciento cincuenta metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno a la dos, con azimut de ciento veinticuatro grados, cuarenta y siete minutos, diecinueve segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con lote cinco: de la estación dos a la tres, con azimut de ochenta y seis grados, veintiséis minutos, cuarenta y siete segundos, una distancia de tres punto cuatrocientos treinta y tres metros, con lote cinco; de la estación tres a la cuatro, con azimut de ciento noventa y tres grados, cuarenta minutos, cuarenta y cinco segundos, una distancia de siete punto ochocientos metros, con paso peatonal; de la estación cuatro a la cinco, con azimut de doscientos veintidós grados, veinticinco minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de uno punto
AVISOS LEGALES ochocientos setenta metros, con paso peatonal; de la estación cinco a la seis, con azimut de trescientos cuatro grados, cuarenta y siete minutos y diecinueve segundos, una distancia de veintiuno punto doscientos cincuenta y tres metros, con lote tres; de la estación seis a la uno, con azimut de treinta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, diecinueve segundos, una distancia de siete punto cero cero metros con área común TECNICASA, SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca noventa y dos mil cuatrocientos treinta y cuatro (92434) folio ochenta (80) libro un mil doscientos treinta y cuatro (1234) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS. Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de camino, de cañería y de paso que soporta. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES. El ejecutado por cuatrocientos treinta y un mil doscientos quetzales (Q.431,200.00) compro (aron) a TECNICASA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca precio pagado totalmente precio que incluye el impuesto de valor agregado (IVA). DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez Cuarto de Primera instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución ocho de octubre de dos mil diez decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y uno guión dos mil diez guión mil sesenta y siete, oficial segundo, (1041-2010-1067 OF 2do) seguido por GTC BANK INC en contra de la parte ejecutada. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: la parte ejecutada se reconoce (n) deudor (a) (es) de BANEX INTERNACIONAL BANK CORP, por la suma de setenta y un mil dólares de los Estados Unidos De America (US$ 71,000.00) que pagara (n) en un plazo de quince años, contados a partir del treinta de marzo de dos mil siete el cual incluye un periodo de gracia para pago de capital de cuatro años y diez meses y vencerá el veintinueve de marzo de dos mil veintidós. Interés de siete punto cincuenta por ciento (7.50%) anual variable sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible y sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca que cubre la cantidad de setenta y un mil novecientos dólares de los Estados Unidos De America (US$ 71,900.00) y cantidad de cien dólares de los Estados Unidos De America (US$ 100.00) lo garantiza como quedo establecido en la escritura publica treinta y dos (32) abajo descrita esta hipoteca ocupa el primer lugar, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca en el sentido siguiente; esta finca garantiza la cantidad de setenta mil novecientos dólares de los Estados Unidos De America (US$ 70,900.00) y no como allí se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. GTC BANK INC en virtud de la fusión por absorción que hace la entidad BANEX INTERNACIONAL BANK CORP, se constituye como titular de los derechos crediticios en esta finca a que se refiere la inscripción hipotecaria anterior numero uno (1) y dos (2) esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. El presente remate tiene lugar en virtud de la presente ejecución promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, Licenciados GUIDO DOMENICO RICCI MUADI y FRANZ CASTELLANOS VASQUEZ para lograr el pago de SETENTA MIL NOVECIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 70,900.00) más los intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, doce de abril de dos mil doce. Wilson Donaldo oliva ruano. Secretario interino 8301 07, 09, 11 Mayo/2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 01049-2011-00582 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTITRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la JUNTA DE HEREDEROS Y DEMÁS INTERESADOS dentro del presente proceso, la que se celebrará en la sede de este juzgado. La sucesión intestada procede en virtud del causante JOSE MANUEL ALDANA LEMUS, la cual es promovida por MARIA MAGDALENA PEREZ GALVEZ; citándose a los que tengan interés en la presente. Guatemala, veintiséis de abril de dos mil doce. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA8314 04, 11, 18 mayo 2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 20005-2010-00221 Of. 2do. Se señaló audiencia de REMATE para el día 22 de mayo de 2,012 a las 10:30 horas, ante la Jueza de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula, de los derechos de posesión del bien inmueble ubicado en 4ta. calle entre segunda y tercera avenida callejón de la zona uno, municipio y departamento de Chiquimula, carece de inscripción en el Registro de la Propiedad, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 8.30 mts. con Julia Nonés Sancé de Pérez; AL SUR: 8.30 mts. con Carmen Guancín; AL ORIENTE: 10.85 mts. con Javier Cetino y callejón de por medio; AL PONIENTE: 10.85 mts. con Antonio Rosales. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.29,124.50 mas intereses, recargos por mora y costas judiciales. Promueve Daniel Martínez Ramírez, en calidad de Gerente General y Representante Legal Alterno de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, R. L. Los postores deberán efectuar el depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese: Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil. Chiquimula, 24-04-12. Cristina Diemek Flores. Secretaria. 8322 07, 11, 16 Mayo 2012
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 23-2012.Of.2º. Este juzgado de paz del ramo civil ha señalado la audiencia del día: VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el Remate en pública subasta de la finca numero 7,282, folio 282, del libro 15 E de Chiquimula, finca urbana consistente en un lote de terreno situado en la aldea Petapilla, ubicado en el municipio de Chiquimula del departamento de Chiquimula, el cual cuenta con las colindancias siguientes: NORTE: Mide veinte metros y colinda con
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... calle; SUR: Mide veinte metros y colinda con finca matriz, propiedad del vendedor Miguel Angel Cuéllar Estrada; ORIENTE: Mide diez metros y colinda con calle; PONIENTE: Mide diez metros y colinda con finca matriz, propiedad del vendedor Cuellar Estrada, acusando una área superficial de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS. ANGEL LEONEL SALAM CUELLAR por quinientos quetzales pagados compró a Miguel Angel Cuéllar Estrada esta finca, que se desmembró de la finca 1573, folio 174, libro 21 de Chiquimula, escritura numero 73 autorizada en la ciudad de Chiquimula el 7 de Febrero del año 2006, autorizada por el Notario: ROLANDO ROMEO CABRERA SAMAYOA. Este remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo arriba identificado, promovido por el actor: DANIEL MARTINEZ RAMIREZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJA’’ Responsabilidad Limitada, por la suma total de: SEIS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q. 6,897.70) de capital, más intereses, mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto de la deuda más intereses, mora y costas judiciales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de San José la Arada del departamento de Chiquimula, dieciséis de abril del año dos mil doce.- WILLIAMS RENE ORTIZ CASASOLA, SECRETARIO. 8323 07, 11, 16 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE EDICTO JUICIO EJECUTIVO No. 025-2012. Srio. Este Juzgado ha señalado la audiencia del día: JUEVES 17/05/2012 a las 10 HORAS, para el remate en pública subasta sobre un bien inmueble ubicado en el municipio de San Francisco del departamento de Peten, según escritura pública numero cinco, de fecha ocho de enero del año dos mil siete autorizada en el municipio de San Francisco del departamento de Peten, por la Notaria: ANA MARGARITA FION-LIZAMA ZETINA, compuesta de una extensión superficial de 1,1611.58MTS2; con las medidas y colindancias siguiente: de la estación 0 al punto 1, 25°02’28”, rumbo noreste, con una distancia de 38.28 Mts, colindando con 7a calle zona 1; de la estación 1 al punto 2, 65°15’09”, rumbo Noroeste con una distancia de 41.23mts, colindando con el predio identificado con el Código de Clasificación Catastral 17-06-07-00098; de la estación 2 al punto 3, 24°56’47”, rumbo Suroeste con una distancia de 39.96mts, colindando con el predio identificado con el Código de Clasificación Catastral 17-06-07-00100; de la estación 3 al punto 0, 67° 35’44” rumbo Sureste con una distancia de 41.21 mts colindando con sexta avenida zona 1, se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el numero 7,424, folio 424, libro 75E de Peten. Este remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo numero cero veinticinco guión dos mil doce a cargo del Secretario de este juzgado de paz, promovido por DANIEL MARTINEZ RAMIREZ, en su calidad de Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJA” Responsabilidad Limitada con sede en la ciudad de Chiquimula, por la suma total de: Q.11,829.58, mas intereses ordinarios, recargos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran el monto de la deuda más intereses ordinarios, recargos y costas judiciales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado de Paz, San José La Arada, Chiquimula, 02 de Abril de 2012.- WILLIAMS RENE ORTIZ CASASOLA. SECRETARIO. 8324 07, 11, 16 Mayo 2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 20005-2010-00061, Of. 1ª. Se señaló audiencia el día 23/05/2012, a las 10:00 HORAS, ante la Jueza de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, para el remate de los derechos de posesión de un bien inmueble que carece de Registro en el Registro General de la Propiedad y se encuentra ubicado en Barrio San Sebastian del Municipio de Jocotan del Departamento de Chiquimula, el cual cuenta con una extensión superficial de 700.00 metros cuadrados, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide 12.00 metros y colinda con Vicente Ramos, carretera de por medio; SUR: mide 23.00 metros y colinda con finca matriz; ORIENTE: mide 40.00 metros y colinda con finca matriz; PONIENTE: mide 40.00 metros y colinda con Enrique Vásquez Galván, sanjón de por medio, aceptándose posturas que cubran el capital de Q.45,572.12, más intereses, mora y costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja’’ Responsabilidad Limitada. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 25 de abril de 2012. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 8325 07, 11, 16 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 046-2012. Srio. Este Juzgado ha señalado la audiencia del día: Martes 29/05/2012 a las 10 HORAS, para el remate en pública subasta sobre un bien inmueble ubicado EN El Proyecto Laguna Perdida Fase II en el municipio de la Libertad del departamento de Peten, según escritura pública numero trescientos noventa y siete, de fecha diez de julio de dos mil seis autorizada en el municipio de San Benito del departamento de Peten, por el Notario: ELIEZER GOMEZ CASTELLANO, se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el numero 3133, folio 133, libro 7E de Peten. Este remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo en la vìa de apremio numero cero cuarenta y seis guión dos mil doce a cargo del Secretario de este juzgado de paz, promovido por DANIEL MARTINEZ RAMIREZ, en su calidad de Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJA” Responsabilidad Limitada con sede en la ciudad de Chiquimula, por la suma total de: Q.16,518.91, mas intereses ordinarios, recargos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran el monto de la deuda más intereses ordinarios, recargos y costas judiciales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado de Paz, San José La Arada, Chiquimula, 16 de Abril de 2012. WILLIAMS RENE ORTIZ CASASOLA. SECRETARIO. 8326
07, 11, 16 Mayo 2012
EDICTO DE REMATE E D I C T O JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-2012-00310.Of.1º. Se señala audiencia para el día VEINTIDOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE, sobre un bien inmueble ubicado en el Municipio de la Libertad del Departamento de Petén, inscrito en el Registro General de la propiedad como finca número SEIS MIL SEISCIENTOS UNO (6601), folio CIENTO UNO (101) del libro CINCUENTA Y CUATRO E (54E) DEL PETEN. Demanda: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá’’ Responsabilidad Limitada. Juzgado de Paz Chiquimula doce de abril del año 2,012. JULIO RENE SAGASTUME MONROY SECRETARIO. 8327 07, 11, 16 Mayo/2012
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 21 ANONIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 74,326.73) que corresponde al capital reclamado, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciséis de abril del año dos mil doce.8400
09, 11, 14 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01166-2011-04163. Of. 3º Este Juzgado señalo audiencia para el día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión constituida sobre DOS bienes Inmuebles, carentes de registro y matrícula fiscal, consistente en: PRIMER INMUEBLE: Ubicado en CANTON SABINO, DE LA ALDEA SANTIAGO PETATAN, DEL MUNICIPIO DE CONCEPCION HUISTA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide una cuerda, catorce varas, veintidós pulgadas o sea veinticuatro metros, setenta y nueve centímetros, y colinda con José Escobar Hernández en línea recta; al ORIENTE: Mide veinte varas, veintisiete pulgadas o sea diecisiete metros, treinta y nueve centímetros con Pablo Hernández, en línea recta; al SUR: Mide dieciocho varas, veintiséis pulgadas o sea quince metros, setenta y nueve centímetros, quiebra hacia el norte once varas, veintiséis pulgadas o sea nueve metros, treinta y un centímetros con Luis Vargas y Germán López Ramírez, en línea quebrada; y al PONIENTE: Mide trece varas, veintinueve pulgadas o sea once metros, cincuenta y ocho centímetros con Manuel Herrera Méndez, en línea recta, consta de un AREA SUPERFICIAL TOTAL DE CUATROCIENTOS TREINTA UN METROS CUADRADOS CON OCHENTA Y CUATRO CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO; SEGUNDO INMUEBLE: Ubicado en CANTON CAPLEMASH, DE LA ALDEA PETATAN DEL MUNICIPIO DE CONCEPCION HUISTA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veintinueve metros con ochenta y ocho centímetros, y colinda con María Domingo Hernández; al ORIENTE: Mide cincuenta y siete metros con cincuenta y nueve centímetros, colinda con Juan López Hernández; al SUR: Mide veinte metros con noventa centímetros, colinda con Bartolo López Hernández; y al PONIENTE: Mide cincuenta y tres metros con ochenta y cinco centímetros, colinda con Santiago Tomás Díaz, en donde cierran las medidas, consta de un AREA SUPERFICIAL TOTAL DE CUATROCIENTOS CATORCE METROS CUADRADOS CON SETENTA Y TRES CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO. DESMEMBRACIONES: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna, GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A los derechos posesorios les aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con las certificaciones extendidas por el Alcalde municipal del municipio de Concepción Huista, del Departamento de Huehuetenango. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, diecinueve de abril de dos mil doce. SECRETARÍA DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, SECRETARIA. 8350 08, 11, 14 Mayo/2012
Ejecutivo No.184-2,011.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17-05-12 a las 10:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matrícula fiscal, área de 3,288 mts.2, ubicado en el Caserío Pasín de la Aldea Xejuyup del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con 2 casas de habitación, paredes de madera, techo de lámina, con servicios de energía eléctrica y agua potable, mide y linda: Oriente: 57.4 mts., con Manuel Tzep; Poniente: 57.4 mts., con Pablo Mach Tambriz; Norte: 57.4 mts., con Ambrosio Mach Tzep; Sur: 57.4 mts., con Diego Tulul, inmueble bien delimitado en todo sus rumbos. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XeIxtamayac’’ Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.11,998.56 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16-04-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 8427 10, 11, 14 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2007-10412 OF. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día, DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca NUMERO OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero veinticinco manzana dieciséis proyecto Villas del Milagro sector dos aldea Sacojito ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados medidas y colindancias de la estación cero al punto de observación uno un azimut de dos grados cuarenta y cuatro minutos nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con proyecto Planes del Milagro. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de noventa y dos grados cuarenta y cuatro minutos nueve segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote veinticuatro manzana dieciséis de la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento ochenta y dos grados cuarenta y cuatro minutos nueve segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con sexta avenida. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta y dos grados cuarenta y cuatro minutos nueve segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote uno manzana veintitrés. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la tercera cuarta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso que goza paso que goza de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00946, Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los bienes inmuebles hipotecados, objeto de la presente ejecución, siendo los siguientes: A) FINCA SEIS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE (6677), FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE (177), LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en Lote tres (3), Manzana siete (7), Sector siete (7): DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 112.6900 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de doscientos noventa y cinco grados (295º), cinco minutos (5´), cincuenta y seis segundos (56’’), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con lote cinco (5), manzana siete (7), sector siete (7). De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de doscientos cinco grados (205º), cinco minutos (5´), cincuenta y seis segundos (56’’), con una distancia de diecinueve punto doscientos treinta y siete metros (19.237 metros), colindando con lote cinco (5), manzana siete (7), sector siete (7). De la estación dos (2) al punto tres (3), una delta de siete grados (7º), siete minutos (7´), cincuenta y cinco segundos (55’’), con una longitud de curva de seis punto cero cincuenta y cinco metros (6.055 metros) y con un radio de cuarenta y ocho punto seiscientos cuarenta y tres metros (48.643 metros), colindando con calle. De la estación tres (3) al punto cero (0), con un azimut de veinticinco grados (25º), cinco minutos (5´), cincuenta y seis segundos (56’’), con una distancia de dieciocho punto cuatrocientos cincuenta y dos metros (18.452 metros), colindando con lote dos (2), manzana siete (7), sector siete (7) ….. LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 1750 Folio 250 Libro 504E de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la (s) 2-3-5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVICIO PUBLICO NECESARIO Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. Inscripción Número: Tres. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES, DE AREAS VERDES, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO COMO SE EXPRESA EN LA 6 INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ Inscripción Número: Cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 7 de derechos reales de la Finca 1750 Folio 250 Libro 504E de Guatemala. Inscripción Número: Cinco. LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: De la estación 1 a la 2, la colindancia correcta es: colinda con el lote 4, manzana 7, Sector 7 y no como se consignó. Inscripción Número: Seis. El demandado compro (arón) a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: 1. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. Y B) FINCA NUMERO: MIL SETECIENTOS CINCUENTA (1750), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250), DEL LIBRO QUINIENTOS CUATRO E (504E) DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca rústica consistente en Lote en Sector 7, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 48,212.8500 m2. Con las Medidas y Colindancias y demás datos que se consignan en la presente inscripción. Inscripción Número: doscientos treinta y nueve. El demandado, compró (aron) a LA SIERRA
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 22/Guatemala, 11 de mayo de 2012
Viene de la página anterior... DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA Derechos de Copropiedad Equivalentes a 1/252ava Parte de esta Finca, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: 226. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. Las Hipotecas antes indicadas, en las fincas relacionadas, son las que motivan las presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS QUINCE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q.315,744.33), de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinte de abril del año dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 8449 10, 11, 15 Mayo/2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE ENERO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA LISBETH KESTLER REBULI Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 08 DE DICIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SISTEMAS DE FIJACION DE MATERIALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 3887 FOLIO 233 LIBRO 24 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: COMPAÑÍA COMERCIAL E INDUSTRIAL ELECTRO DIESEL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SISTEMAS DE FIJACION DE MATERIALES, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. ACTIVO. CIRCULANTE Q 1,406,503.37. CAJA Q 450,069.75. BANCOS -. 5,742.76. INVENTARIOS -. 690,417.93. MERCADERIA EN TRANSITO -. 94,479.17. CUENTAS CORRIENTES 93,093.56. 89,831.77. (-) RESERVA PARA CUENTAS INCOBRABLES 3,261.79. ANTICIPO IMPUESTO SOBRE LA RENTA 75,961.99. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 253,463.24. (-) DEPREC. ACUMUL. MOBILIARIO Y EQUIPO 253,463.24 Q. 0.00. INSTALACIONES Q 44,813.29. (-) DEPREC. ACUMUL. INSTALACIONES -. 28,912.83. -. 15,900.46. EQUIPO DE COMPUTACION Q 64,427.43 -. 0.00. (-) DEPRECIACION ACUMUL. EQUIPO COMPUTACION -. 64,427.43.-. 0.00. MARCAS Y PATENTES Q 170.50 (-) DEPREC. ACUMUL. EQUIPO DE COMPUTACION -. 170.50. 0.00. DERECHOS TELEFONICOS 3,630.00 SUMA EL ACTIVO: Q 1,426,033.83. PASIVO. CIRCULANTE Q 1,053,493.56. CUENTAS POR PAGAR Q 167,021.63. DIVIDENDOS POR PAGAR 507,443.80. RETENCIONES DECTO. 26-92 – 2,284.00. IVA POR PAGAR -. 41,464.00. OTRAS CUENTAS POR PAGAR -. 334,252.41. CUOTAS IGSS TRABAJADORES -. 1,027.72. DIFERIDO -. 3,491.00 INGRESOS PERCIBIDOS NO DEVENGADOS. CAPITAL, RESERVAS Y SUPERAVIT: 369,049.27. AUTORIZADO Y PAGADO Q 50,000.00. RESERVAS -. 303,550.25 SUPERAVIT -. 15,499.02 SUMA PASIVO, CAPITAL, RESERVAS Y SUPERAVIT: Q 1,426,033.83. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2011. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FIJACIONES, S.A. 8ª. CALLE 6-62 ZONA 4, TELEFONO: 331-3712. F. ILEGIBLE LUZ ODILIA POSADAS F. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE LUZ O. POSADAS F. PERITO CONTADOR REG. 59371. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR, INSCRITA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO NUMERO 59,371, CERTIFICA: HABER REVISADO LAS CUENTAS DE LA EMPRESA SISTEMAS DE FIJACION DE MATERIALES, S.A., SOCIEDAD ANONIMA POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, HABIENDOSE PROCEDIDO BAJO NORMAS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADAS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ENTRE LAS FECHAS CITADAS. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2,011. F. ILEGIBLE LUZ ODILIA POSADAS APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUZ O. POSADAS F. PERITO CONTADOR REG. 59371. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MARZO DE 2012. EXP. 53884-1976. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 8462 11, 18, 25 Mayo/2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE ENERO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA LISBETH KESTLER REBULI Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 08 DE DICIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: COMPAÑÍA COMERCIAL E INDUSTRIAL ELECTRO GAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 385 FOLIO 139 LIBRO 2 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: COMPAÑIA COMERCIAL E INDUSTRIAL ELECTRO DIESEL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CIA. COMERCIAL E INDUSTRIAL ELECTRO GAS DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. ACTIVO. CIRCULANTE 1,491,933.88. CAJA 185.14. BANCOS 101,044.82. INVENTARIOS 1,309,211.87. MERCADERIA EN TRANSITO 11,543.55. CUENTAS CORRIENTES 4,638.00. 4,498.87. (-) RESERVA PARA CUENTAS INCOBRABLES 139.13. CUENTAS POR COBRAR 259.49. IVA POR COBRAR 30,051.24 DEPOSITOS VARIOS 190.00. ANTICIPOS IMPTO S/LA RENTA 39,948.90. DIFERIDO: 125.18. CARGOS POR APLICAR. FIJO: 1,946.05 MOBILIARIO Y EQUIPO 22,175.23. DEPRECIACION ACUMUL. MOBIL. Y EQUIPO 20,972.28. 1.202.95. INSTALACIONES 19,631.18. DEPRECIACION ACUMUL. INSTALACIONES 19,631.18. 0.00. EQUIPO DE COMPUTACION 1,947.75. DEPRECIACION ACUMUL. EQUIPO COMPUTAC. 1,947.75. 0.00. DEPRECIACION ACUMUL. MARCAS Y PATENTES 343.10. DERECHOS TELEFONICOS 400.00
SUMA EL ACTIVO: 1,494,005.11. PASIVO. CIRCULANTE 1,035,407.04. CUENTAS POR PAGAR 327,287.11. PROVISION ISR. DIVIDENDOS POR PAGAR 632,000.00. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 75,352.40. CUOTAS IGSS TRABAJADORES 767.53. DIFERIDO. ANTICIPO SOBRE VENTAS. 210.85. CAPITAL. RESERVAS Y SUPERAVIT: 458,387.22. AUTORIZADO Y PAGADO 150,000.00. RESERVAS 163,272.16. SUPERAVIT 145,115.06 SUMA PASIVO, CAPITAL, RESERVAS Y SUPERAVIT: 1,494,005.11F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELECTRO GAS DE GUATEMALA, S.A. 8ª. CALLE 6-62 ZONA 4 APARTADO POSTAL NO. 3606. F. ILEGIBLE LUZ ODILIA POSADAS F. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE LUZ O. POSADAS F. PERITO CONTADOR REG. 59371. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR, INSCRITA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO NUMERO 59,371, CERTIFICA: HABER REVISADO LAS CUENTAS DE LA EMPRESA CIA. COMERCIAL E INDUSTRIAL ELECTRO GAS DE GUATEMALA, S.A., SOCIEDAD ANONIMA POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, HABIENDOSE PROCEDIDO BAJO NORMAS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADAS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ENTRE LAS FECHAS CITADAS. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2,011. F. ILEGIBLE LUZ ODILIA POSADAS APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUZ O. POSADAS F. PERITO CONTADOR REG. 59371. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MARZO DE 2012. EXP. 1999-1971. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 8463 11, 18, 25 Mayo 2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE ENERO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA LISBETH KESTLER REBULI Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 08 DE DICIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: COMPAÑÍA COMERCIAL E INDUSTRIAL ELECTRO DIESEL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 383 FOLIO 137 LIBRO 2 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: COMPAÑIA COMERCIAL E INDUSTRIAL ELECTRO GAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA Y SISTEMAS DE FIJACION DE MATERIALES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMPAÑÍA COMERCIAL E INDUSTRIAL ELECTRO DIESEL DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. ACTIVO. CIRCULANTE Q 45,808,396.76. CAJA Q 270,118.64. BANCOS Q 310,111.05. INVENTARIOS Q 27,518,621.39. MERCADERIA EN TRANSITO Q 6,273,540.40. CUENTAS CORRIENTES Q.9,466,180.52. (-) RESERVAS PARA CUENTAS INCOBRABLES Q.283,985.42. CUENTAS POR COBRAR Q 11,341.32. DEPOSITOS VARIOS Q 47,469.45. ANTICIPOS IMPUESTOS S/LA RENTA Q 2,194,999.41 FIJO: MOBILIARIO Y EQUIPO Q 2,081,846.46. Q 2,728,461.47. DEPRECIACION ACUMUL. MOBIL. Y EQUIPO Q 1,925,365.34. Q 156,481.12. INSTALACIONES Q 2,940,617.04. DEPRECIACION ACUMUL. INSTALACIONES Q 1,370,996.60. Q 1,569,620.44. EQUIPO DE TALLER Q 1,752,864.18. DEPRECIACION ACUMUL. EQUIPO TALLER Q 877,350.09. Q 875,514.09. HERRAMIENTA Q 23,800.94. DEPRECIACION ACUMUL. HERRAMIENTA Q 23,800.94 Q .00. EQUIPO DE COMPUTACION Q 2,705,045.71. DEPRECIACION ACUMUL. EQUIPO COMPUT. Q 2,590,435.83. Q 114,609.88. MARCAS Y PATENTES Q 1,072.85. AMORTIZACION ACUMUL. MARCAS Y PATENTES Q 1,072.85. Q .00. TITULO PAJA DE AGUA Q 350.00. DERECHOS TELEFONICOS Q 11,885.94. DIFERIDO Q 687,556.60. ANTICIPOS POR LIQUIDAR Q 111,550.06. ANTICIPOS SOBRE COMPRAS Q 576,006.54. OTROS ACTIVOS Q 1,000.00. INVERSIONES. TOTAL DEL ACTIVO: Q 49,225,414.83. PASIVO. CIRCULANTE Q 13,489,107.64. COMISIONES TARJETAS DE CREDITO Q 645.47. CUENTAS POR PAGAR Q 9,912,814.55. DIVIDENDOS POR PAGAR Q 295,000.00. RETENCIONES DECTO. 26-92 Q 23,680.02. IVA POR PAGAR Q 240,075.37. PROVISION IMPTO. S/LA RENTA 1,181,024.49. OTRAS CUENTAS POR PAGAR Q 1,806,844.87. CUOTAS IGSS TRABAJADORES Q 29,022.87. FIJO: PRESTAMOS BANCO AGROMERCANTIL Q 7,569,125.81 Q 10,969.125.81. PRESTAMOS BANCO INTERNACIONAL Q 3,400,000.00. TOTAL DEL PASIVO Q 24,458,233.45. DIFERIDO 258,762.12. DEPOSITOS POR APLICAR BCO. INTERNAC. 101,533.75. DEPOSITOS POR APLICAR BCO. AGROMERCANTIL 157,228.37. Q 24,508,419.26. CAPITAL, RESERVAS Y SUPERAVIT. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO Q 14,000,000.00 RESERVAS Q 2,086,919.64. SUPERAVIT Q 8,421,499.62. TOTAL DEL PASIVO; CAPITAL, RESERVAS Y SUPERAVIT: Q 49,225,414.83. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DE 2011. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE ELECTRO DIESEL DE GUATEMALA TELEFONO 3313712 EDISA 8ª. C. 6-60 Z 4. F. ILEGIBLE LUZ ODILIA POSADAS F. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE LUZ O. POSADAS F. PERITO CONTADOR REG. 59371. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR, INSCRITA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), BAJO NUMERO 59,371, CERTIFICA: HABER REVISADO LAS CUENTAS DE LA EMPRESA COMPAÑÍA COMERCIAL E INDUSTRIAL ELECTRO DIESEL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA DURANTE EL PERIODO
AVISOS LEGALES COMPRENDIDO DEL UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DOS MIL ONCE HABIENDOSE PROCEDIDO BAJO NORMAS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADAS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA CITADA. REGISTRO IMPUESTO SOBRE LA RENTA. NIT 57541-0 F. ILEGIBLE LUZ ODILIA POSADAS F. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUZ O. POSADAS F. REG. 59371 PERITO CONTADOR. GUATEMALA 12 DE ABRIL DE 2012. EXP. 1998-1971. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 8464
11, 18, 25 Mayo/2012
EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional situada en 5ta. Calle 6-39 zona 1, Salamá, Baja Verapaz, se presentaron KARLA FABIOLA LOU DE LEON, guatemalteca y SEAN LESLIE COLTON, inglés, para que autorice su matrimonio civil, el día viernes 22 de junio de 2012. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Salamá, Baja Verapaz. 30 de abril de 2012. CLAUDIA MARGARITA ECHEVERRIA DE LEON, Abogada y Notaria. COL. 8,633 8469 11 mayo de 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina ubicada en la 5 avenida Arco Gucumatz, 2-46 zona única, del municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, 23 de abril del año 2012. JOSE GILBERTO HERNANDEZ BARRIENTOS, quien solicita su cambio de nombre por el de JOSÉ GILBERTO HERNÁNDEZ BARRIENTOS. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría. LIC. JORGE ALFREDO GIL PÉREZ. Col. 14,164. 8470 11, 25 Mayo, 08 Jun./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JACKELINNE GABRIELLE RODRÍGUEZ ORELLANA, solicita cambio de nombre por el de JACKELINE GABRIELA ESTRADA ORELLANA, cualquier persona perjudicada puede formular oposición, en 8ª ave. 3-90 zona 14, Edificio La Rambla, oficina 1-C, Ciudad de Guatemala. 7 de mayo de 2012. Alba Virginia Marisol García Escobar. Notaria. Colegiada No. 7737. 8471 11,25 mayo, 08 junio/2012
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 01103-2012-00878 Oficial 4to. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día VEINTINUEVE DE MAYO de dos mil doce, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca número DOS MIL CIENTO CINCO, folio CIENTO CINCO, del libro SEISCIENTOS VEINTICINCO E de Guatemala, la cual consiste en finca rustica, ubicada en Aldea Lo de Reyes, en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, con extensión de tres mil ochenta y cuatro punto cinco mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: cincuenta y cinco punto cero cero metros con Aldea El Tizate; SUR: del punto A al punto B treinta y uno punto cero cero metros con Marcelo Morales, del punto B al punto C quince punto cincuenta metros con finca matriz, del punto C al punto D treinta y ocho punto cero cero metros con finca matriz; ESTE: cuarenta y cuatro punto cero cero con finca matriz; OESTE: cuarenta punto cero cero metros con Mauricia del Rosario Ortiz Monterroso callejón de por medio. LIMITACIONES o ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS DE LEÓN ZUÑIGA, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, siete de mayo de dos mil doce. LIC. LEONEL ESTUARDO GOMEZ MONROY, Secretario.- Lic. Leonel Estuardo Gómez Monroy, Secretario del Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. 8473 11, 18, 25 Mayo/2012
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE SANDRA JEANNETTE ARRIOLA QUINTANA, solicita cambio de nombre de su hija, AURA BERENICE ARRIOLA QUINTANA por el de JESSICA MARÍA ARRIOLA QUINTANA y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 5 de mayo de 2012. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO colegiado 10,358, Abogado y Notario. 7ª avenida 7-64 zona 2, Sede Del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, Ciudad. 8474 11,25, mayo, 08 junio de 2012
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO DENTRO DEL EJECUTIVO No. 27-2,012 Of. III. Este juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del Bien Inmueble ubicado en el lugar denominado “Tzansiguan’’ del Canton Chuacanté del Municipio de San Pedro la Laguna del Departamento de Sololá, con un área superficial de CIENTO CUARENTA Y DOS PUNTO TRECE METROS cuadrados, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: Veintiuno punto setenta metros con Herederos de Regino Méndez; SUR: Veintiuno punto setenta metros con Gertrudis Puac García camino de por medio; ORIENTE: Seis punto cincuenta y cinco metros con Finca matriz calle de por medio; y PONIENTE: Seis punto cincuenta y cinco metros con Finca matriz. Dicha finca se encuentra inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango como finca rústica número doscientos cuarenta, folio doscientos cuarenta del libro Uno E del Departamento de Sololá. Para obtener el pago de QUINIENTOS TREINTA
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS; en concepto de capital, intereses y cargos moratorios. La presente ejecución promovida por FRANCISCO DE LEON LÓPEZ en su calidad de Representante Legal de la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’ O’’. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo Departamento de Sololá. Sololá, veintiséis de abril de dos mil doce. JULIO XON XON, SECRETARIO. Tel. 77623619. 8475 11, 18, 25 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2012-0194 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el remate de la finca URBANA número VEINTE MIL SETECIENTOS CATORCE, folio TREINTA Y UNO, libro QUINIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, consistente en lote número quinientos tres de la lotificación “Vista Hermosa” de esta ciudad que mide trescientos noventa y dos metros cuadrados y quince centímetros de metro cuadrado, que mide y linda: Norte, treinta y un metros, con lote quinientos cuatro; Sur, treinta y un metros con lote quinientos dos, pasaje de derecho de vía de por medio; Oriente, doce metros, sesenta y cinco centímetros con lote cuatrocientos setenta y ocho y el Poniente, doce metros sesenta y cinco centímetros con calle uno de la lotificación. Plano número cincuenta y tres del tomo veinticuatro de documentos. INSCRIPCION DERECHOS REALES. NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca de donde esta se desmembró, relativa a una servidumbre pasiva de toma de agua y activa de camino. INSCRIPCION DERECHOS REALES. NÚMERO TRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca de donde esta se desmembró, relativa a una servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCION DERECHOS REALES. NÚMERO CUATRO: Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de Derechos Reales de la finca de donde esta se desmembró, relativa a una servidumbre de paso que goza. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: A folio treinta y uno del libro quinientos treinta y cinco de Guatemala figura inscrita la finca veinte mil setecientos catorce, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote de terreno número quinientos tres de la lotificación Vista Hermosa del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de trescientos noventa y dos punto mil quinientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por Emilio de Jesús Vásquez Regalado, para lograr el pago de CIEN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, treinta de abril del año dos mil doce. Licenciada Ada Gilda Sandoval García, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. 8476 11, 18, 25 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosa Urízar López solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Jimena Rosalinda Urízar López. Efectos de ley lo comunico a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría ubicada en 0 avenida 11-48. Zona 1. San Benito, Petén, a media cuadra de los Tribunales de Justicia. San Benito, Petén, 4 de mayo 2012. Lic. Nehemías Matheu López. Abogado y Notario. COL. 4819. 8477 11, 25 Mayo, 08 Jun./2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2009-00550 OFICIAL 3o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de las Fincas HIPOTECADAS números: FINCA A) SIETE MIL SETECIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y UNO, LIBRO DIECISEIS “E” DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Estacionamiento numero doscientos treinta y dos del complejo denominado PALOS ALTOS DEPARTAMENTOS situado en la diecinueve avenida catorce guión cero cero de la zona siete jurisdicción de Mixco departamento de Guatemala que tiene un área de treinta y dos punto cuatro mil quinientos cincuenta y dos metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: Al Norte: con parqueo doscientos treinta y tres, de la estación uno a la estación dos, con rumbo sur-este en ANGULO A, una distancia de tres metros con novecientos noventa y cinco milímetros; De la estación dos a la estación tres, con rumbo sur-oeste en ANGULO B, una distancia de trescientos cinco milímetros; De la estación tres a la estación cuatro, con rumbo sur-este en ANGULO A, una distancia de sesenta y un centímetros; De la estación cuatro a la estación cinco, con rumbo nor-este en ANGULO B, una distancia de diez centímetros; De la estación cinco a la estación seis, con rumbo sur-este en ANGULO A, una distancia de tres metros con sesenta centímetros; De la estación seis a la estación siete, con rumbo nor-este en ANGULO B, una distancia de doscientos cinco milímetros; De la estación siete a la estación ocho, con rumbo sur-este en ANGULO A, una distancia de dos metros con diecinueve centímetros; De la estación ocho a la estación nueve, con rumbo sur-oeste en ANGULO B, una distancia de trescientos cinco milímetros; De la estación nueve a la estación diez, con rumbo sur-este en ANGULO A, una distancia de sesenta y un centímetros. Al Este, con calle interior del área común, de la estación diez a la estación once, con rumbo sur-oeste en ANGULO B, una distancia de dos metros con setecientos cuarenta y cinco milímetros. Al Sur, con Parqueo doscientos veintitrés, de la estación once a la estación doce, con rumbo nor-oeste en ANGULO A, una distancia de once metros con cinco milímetros. Al Oeste, con Muro de Retención, de la estación doce a la estación uno, con rumbo nor-este en ANGULO B, una distancia de tres metros con cinco centímetros. Numero Dos: La demandada es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte
La Hora demandada. FINCA B) SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE, LIBRO DIECISEIS “E” DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Apartamento numero doscientos treinta y dos del tercer nivel del complejo denominado PALOS ALTOS APARTAMENTOS situado en la diecinueve avenida catorce guión cero cero de la zona siete de Mixco Torre numero dos (“Torre Los Pinos”) departamento de Guatemala que tiene un área de ciento treinta y ocho punto cuatro mil novecientos ochenta y nueve metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: Al Norte: con apartamento doscientos treinta y tres, y pasillo, de la estación uno a la estación dos, con rumbo sur-este en ANGULO A, una distancia de nueve metros con seiscientos noventa y cinco milímetros; de la estación dos a la estación tres, con rumbo sur-oeste en ANGULO B, una distancia de un metro con veinticinco centímetros; de la estación tres a la estación cuatro, con rumbo sureste en ANGULO A, una distancia de un metro con diez centímetros; de la estación cuatro a la estación cinco, con rumbo nor-este en ANGULO B, una distancia de doscientos cinco milímetros; de la estación cinco a la estación seis, con rumbo sur-este en ANGULO A, una distancia de sesenta y un centímetros; de la estación seis a la estación siete, con rumbo sur-oeste en ANGULO B, una distancia de doscientos cinco milímetros; de la estación siete a la estación diez, con rumbo sur-este en ANGULO A, una distancia de dos metros con novecientos noventa y cinco milímetros; Al Este: con Apartamento doscientos treinta y uno, de la estación diez a la estación once con rumbo sur-oeste en ANGULO B, una distancia de dos metros con veintidós centímetros; de la estación once a la estación doce con rumbo nor-oeste en ANGULO A una distancia de un metro con veinte centímetros; de la estación doce a la estación trece, con rumbo sur-oeste en ANGULO B, una distancia de tres metros con ochocientos cincuenta y cinco milímetros; de la estación trece a la estación catorce, con rumbo sur-este en ANGULO A, una distancia de un metros con veinte centímetros; de la estación catorce a la estación quince, con rumbo sur-oeste en ANGULO B, una distancia de dos metros con treinta y dos centímetros; de la estación quince a la estación dieciséis, con rumbo nor-oeste en ANGULO A, una distancia de un metro con veinte centímetros; de la estación dieciséis a la estación diecisiete, con rumbo sur-oeste en ANGULO B, una distancia de cuatro metros, Al Sur: Con espacio vacío, de la estación diecisiete a la estación veinticuatro, con rumbo nor-oeste en ANGULO A, una distancia de ocho metros con ochenta centímetros. Al Oeste, Con Espacio vacío, de la estación veinticuatro a la estación treinta y siete, con rumbo nor-este en ANGULO B, una distancia de ocho metros con treinta y cinco centímetros; y de la estación treinta y siete a la estación treinta y ocho, con rumbo nor-oeste en ANGULO A, una distancia de cuatro metros con cuarenta centímetros; de la estación treinta y ocho a la estación uno, con rumbo nor-este en ANGULO B, una distancia de cinco metros con doscientos noventa y cinco milímetros. Numero Dos: La demandada es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.397,329.47), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de mayo de dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 8478 11, 18, 25 Mayo. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha dos de mayo de dos mil doce. Dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de ALMA ELIZABET MARTINEZ HERNANDEZ, por el de ALMA ELIZABETH MARTÍNEZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 03 de mayo de 2012. LICDA. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria. Col. 12,168. Tel: 24161900. 8479 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. Calle “A” 5-10 # 4 zona 1, se presentó VILMA NARDELI NOJ NÁJERA, a solicitar su cambio de nombre, por el de VILMA NARDELI NÁJERA (único apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, 7 de mayo de 2012. LIC. EDWIN ONELIO CASIMIRO HERNÁNDEZ. Notario. Colegiado 13,157. 8480 11, 25, Mayo, 08, Junio 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
8481
EMA CABRERA CHAPNEY, inició diligencias de cambio de nombre por el de: EMMA CABRERA CHAMPNEY. Cito a quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de abril del 2012. Licda. Emma Gisela Reyes Donis. Abogada y Notaria. 3ª. Calle “A” 3-47 zona 10, Ciudad de Guatemala. Col. 6,307. 11, 25 Mayo, 08 Jun./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ENRIQUE VÉLIZ MARROQUÍN, se presentó a mi oficina ubicada en la 14 Calle 0 Av. Zona uno, San Benito Petén a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS ENRIQUE MARROQUÍN PLEITEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito Petén 04 de mayo de 2012. Licda. Sandra Elisabeth Martínez España. Notaria. Colegiada No. 9263. 8496 11, 25 Mayo, 08 Jun./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1a. Calle “A” 6-29 Zona 3, Bo. El Porvenir, del municipio y departamento de Jalapa, se presentó Petronilo Cardona Mejia a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Petronilo Cardona Cruz. Se puede formalizar oposición por quienes
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 23 se consideren perjudicados. Jalapa, 04/05/2012. Licda. LILIAN CORDERO GUDIEL, Notaria. Colegiado 12,173. 8502 11, 25 Mayo, 08 Jun./2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDNA VERONICA MOSCOSO BARU radicó ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor GONZALO ROBERTO GUZMÁN MEDRANO. Señalo para la junta de herederos la audiencia el día VEINTIDÓS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO en la tercera calle “A” tres guión cero dos zona diez de la Ciudad Capital. Guatemala, 24 de abril del año 2,012. Rogelio Manuel Zarceño Ruiz, Abogado y Notario, COLEGIADO 7564. 8517 11, 18, 25 Mayo/2012
EDICTO DE MATRIMONIO PEDRO CESARIO MONROY NORATO, de nacionalidad Guatemalteca, desea contraer matrimonio civil con la señorita, BRENDA AREMI MEDINA ORDAZ, de nacionalidad Mexicana, la presente publicación se hace para los efectos de ley, se emplaza a las personas a denunciar algún impedimento legal para contraer el mismo. Totonicapán siete de mayo del año dos mil doce. Lic. Juan Silverio Tale Cuá, Abogado y Notario. Oficina 7ª. Avenida entre 5ª. Y 6ª. Calle esquina zona 4 segundo nivel. Colegiado 9,811. 8521 11 Mayo/2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
8530
El 25 abril de 2012, dicte resolución accediendo al cambio de nombre de LUZ MILLA ALVAREZ PADILLA, por el nombre de LUDMILA ALVAREZ PADILLA. Efectos de ley hágase esta publicación. Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario, colegiado 14277. 11 Mayo 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina 6ª. Ave. 20-38 zona 1 1er. Nivel Of. 6, se presentó el señor LUCAS IRENE CALDERÓN GUZMÁN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCAS RENÉ CALDERÓN GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren Perjudicados. Guatemala, 19 de Abril de 2012. Licda. Lilia Aracely Fuentes Peralta. Notaria. Col. No. 5748. 8048 27 Abr. 11, 25 Mayo. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01042-2010-00546, Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los siguientes bienes: a) finca CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA (4580), folio: OCHENTA (80) del libro SETENTA E (70E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en apartamento No. CIENTO CUATRO, DEL PRIMER NIVEL del edificio BENEVENTO, ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de 359.33 m2. Medidas y colindancias: DE la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero (0) segundos, con un rumbo SURESTE treinta y cinco grados (35º) cero minutos (0) cero segundos; con una distancia recta de dos punto sesenta y nueve metros (2.69 metros), colindando con Elevadores. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0) con un rumbo NORESTE de cincuenta cinco grados (55º) cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veinticinco metros (2.25 metros), colindando con Elevadores. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veintidós metros (2.22 metros ), colindando con Área Común. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de diez grados (10º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de diez grados (10º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cuarenta y dos metros (0.42 metros), colindando con Área Común. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5); con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto veinte metros(0.20 metros), colindando con un Área Común. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º) cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cero ocho metros (0.08 metros), colindando con Área Común. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de ciento noventa grados (190º) cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de diez grados (10º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cuarenta y dos metros(0.42 metros), colindando con Área Común. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de cien grados (100º) cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de ochenta grados (80º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto diez metros (1.10 metros), colindando con un Área Común. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de diez grados (10º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de diez grados (10º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta y siete metros (0.67 metros), colindando con Área Común. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colindando con Área Común. De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut
Pasa a la siguiente página...
Página 24/Guatemala, 11 de mayo de 2012
Viene de la página anterior... de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Área Común. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de seis punto sesenta y nueve metros (6.69 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cinco punto cuarenta y ocho metros (5.48 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación dieciocho (18) al punto de observación (19), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto setenta y uno metros (1.71 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación dieciocho (18) al punto de observación treinta y tres (33), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de diez punto treinta y cuatro metros (10.34 metros),. De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto diecinueve metros (2.19 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cinco metros (2.55 metros), colindando con Ducto. De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto cero cero metros (1.00 metros), colindando con Ducto. De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de doce punto noventa y seis metros (12.96 metros), colindando con Calle. De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un azimut de trescientos veintidós grados (322º); cincuenta y siete minutos (57), dieciocho segundos (18), con un rumbo NOROESTE de treinta y siete grados (37º), dos minutos (2), cuarenta y dos segundos (42), con una distancia recta de siete punto cincuenta metros (7.50 metros), colindando con Milvia Paola Jiménez Colindres. De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto veintidós metros (1.22 metros), colindando con Ducto. De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto diez metros (3.10 metros), colindando con Ducto. De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando con Ducto. De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintinueve (29), con un azimut de trescientos veintidós grados (322º), cincuenta y siete minutos (57), dieciocho segundos (18), con un rumbo NOROESTE de treinta y siete grados (37º), dos minutos (2), cuarenta y dos segundos (42), con una distancia recta de trece punto treinta y siete metros (13.37 metros), colindando con Victoria Pineta Wilhem. De la estación veintinueve (29) al punto de observación treinta (30), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de diez punto treinta metros (10.30 metros), colindancia con Apartamento ciento cinco (105). De la estación treinta (30) al punto de observación cero (0), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero
La Hora segundos (0), con una distancia recta de dos punto cero siete metros (2.07 metros), colindancia con Apartamento ciento cinco (105). De la estación treinta y uno (31) al punto de observación treinta (30), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto ochenta y tres metros (0.83 metros). De la estación treinta y dos (32) al punto de observación treinta y uno (31), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cuatro punto cincuenta y siete metros (4.57 metros). De la estación treinta y tres (33) al punto de observación treinta y dos (32), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dieciocho punto cuarenta y dos metros (18.42 metros); ; b) finca CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO (4568), folio: SESENTA Y OCHO (68) del libro SETENTA E (70E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en parqueo No. TREINTA Y SEIS, DEL SOTANO UNO del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de 8.82m2. Medidas y colindancias: De la estación (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto veinte metros (3.20), colindando con Área Común uno (1) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cero siete metros (0.07 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veintitrés metros (2.23 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto ochenta y cinco metros (3.85 metros), colindando con Parqueo treinta y siete (37). De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veintitrés metros (2.23metros) Colindando con Parqueo treinta y tres (33); De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cero cinco metros (0.05 metros), colindando con Parqueo treinta y tres (33). De la estación (7) al punto de observación cero (0), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cero ocho metros (0.08metros) Colindando con Parqueo treinta y tres (33); c) finca CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE (4569), folio: SESENTA Y NUEVE (69) del libro SETENTA E (70E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en parqueo No. TREINTA Y SIETE, DEL SOTANO UNO del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de 8.58M2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto ochenta y cinco metros (3.85 metros), colindando con Parqueo treinta y seis (36). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veintitrés metros (2.23 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto ochenta y cinco metros (3.85 metros), colindando con Parqueo treinta y ocho (38). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veintitrés metros (2.23 metros) Colindando con Parqueo treinta y cuatro (34); d) finca CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA (4570), folio: SETENTA (70) del libro SETENTA E (70E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en parqueo No. TREINTA Y OCHO, DEL SOTANO UNO del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de 8.82m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación (1), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto ochenta y cinco metros (3.85 metros), colindando con Parqueo treinta y siete (37). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veintitrés metros (2.23 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cero siete metros
AVISOS LEGALES (0.07 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto veinte metros (3.20 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cero siete metros (0.07 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cero cinco metros (0.05 metros), colindando con Parqueo treinta y cinco (35). De la estación siete (7) al punto de observación cero (0), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veintitrés metros (2.23 metros), colindando con Parqueo treinta y cinco (35); e) finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO (4468), folio; CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO (468) del libro SESENTA Y NUEVE E (69E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en parqueo No. CATORCE, DEL SOTANO DOS del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de 14.65m2, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto veinticinco metros (3.25 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cuatro punto cincuenta y cinco metros (4.55 metros), colindando con Parqueo trece (13). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto veinticinco metros (3.25 metros), colindando con Bodega diez (10). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto noventa metros (3.90 metros), colindando con Parqueo quince (15). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), una delta de ciento setenta y nueve grados (179º), cincuenta y ocho minutos (58), treinta segundos (30), una delta de ciento setenta y nueve grados (179º), cincuenta y ocho minutos (58), treinta segundos (30), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Parqueo quince (15). De la estación cinco (5) al punto de observación cero (0), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cuarenta y dos segundos (42), con un rumbo NOROESTE de treinta y cuatro grados (34º), cincuenta y nueve minutos (59), dieciocho segundos (18), con una distancia recta de cero punto cero cinco metros (0.05 metros), colindando con Parqueo quince (15);. f) finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE (4469), folio: CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE (469) del libro SESENTA Y NUEVE E (69E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en parqueo No. QUINCE, DEL SOTANO DOS del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de 20.20m2, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colindando con Parqueo dieciséis (16). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto cincuenta metros (3.50 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con una delta de ciento ochenta grados (180º), un minuto (1), treinta y siete segundos (37), una delta de ciento ochenta grados (180º) un minutos (1), treinta y siete segundos (37), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Parqueo Catorce (14). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cuatro punto ochenta (4.80 metros), colindando con Parqueo catorce (14) y Bodega diez (10). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto ochenta metros (3.80 metros), colindando con Sub- Suelo Calle. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cuatro punto ochenta metros (4.80 metros), colindando con Parqueo dieciséis (16). De la estación seis (6) al punto de observación cero (0), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Parqueo dieciséis (16). g) finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS (4442), folio: CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS (442) del libro SESENTA Y NUEVE E (69E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en bodega No. B, DEL SOTANO DOS del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de 2.17m2, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento veintiséis grados (126º), cincuenta minutos (50), cincuenta y un segundos (51), con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando con Sub-Suelo José Luís Samayoa Urízar. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos quince grados (215º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... distancia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros), colindando con Bodega C. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de trescientos seis grados (306º), cincuenta minutos (50), cincuenta y un segundos (51), con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando con Área Común dos (2) . De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros), colindando con Bodega B; h) finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES (4443), folio: CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES (443) del libro SESENTA Y NUEVE E (69E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA consistente en bodega No. C, DEL SOTANO DOS del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de 2.17m2, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento veintiséis grados (126º), cincuenta minutos (50), cincuenta y un segundos (51), con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando co observación dos (2), con un azimut de doscientos quince grados (215º) , cero minutos (0), cero segundos (0) con una distancia recta de uno punto sesenta y uno metros (1.61 metros), colindando con Bodega D. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de trescientos seis grados (306º), cincuenta minutos (50), cincuenta y un segundos (51), con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando con Área Común dos (2). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros), colindando con Bodega B; DERECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCION NUMERO DOS: Se rectifica la inscripción numero UNO de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA MEDIDAS Y COLINDANCIAS CORRECTAS DE ESTA FINCA SON. De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con un azimut de ciento veintiséis grados (126º) cincuenta minutos (50´), cincuenta y un segundos (51’’) con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros) colindando con Sub-suelo José Luís Samayoa Urízar. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con azimut de doscientos quince grados (215º) cero minutos (0`) cero segundo (0’’) con una distancia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros), colindando con Bodega D. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de trescientos grados (306º) cincuenta minutos (50`), cincuenta un segundos (51’’) con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando con Área común dos (2). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de treinta y cinco grados (35º) cero minutos (0`) cero segundos (0’’) con una distancia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros) colindando con Bodega B, y no como anteriormente se consignó. i) finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (4444), folio: CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (444) del libro SESENTA Y NUEVE E (69E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en bodega No. D, DEL SOTANO DOS del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de 2.08m2, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento veintiséis grados (126º), cincuenta minutos (50), cincuenta y un segundos (51), con una distancia recta de uno punto cero cinco metros (1.05 metros), colindando con Sub-Suelo José Luís Samayoa Urízar. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos dieciséis grados (216º), cincuenta minutos (50), cincuenta y un segundos (51), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Sub-Suelo José Luís Samayoa Urízar. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento veinticinco grados (125º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Sub-Suelo José Luís Samayoa Urízar. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de doscientos quince grados (215º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto treinta y dos metros (1.32 metros), colindando con Sub-Suelo Calle. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de trescientos seis grados (306º), cincuenta minutos (50), cincuenta y un segundos (51), con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando con Área Común dos (2). De la estación cinco (5) al punto de observación cero (0), con un azimut de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros), colindando con Bodega C; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por RAFAEL MORALES SOLARES para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, veintiséis de abril de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 8220 04, 11, 18 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2010-00228 OF. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISÉIS DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil ciento cuarenta y ocho (3148), folio ciento cuarenta y ocho (148) libro trescientos cuarenta y siete E (347E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote Numero CATORCE (14), MANZANA DOS (2), SECTOR TRES (3), CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA., ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: seis metros (6.00 mts.) lineales con calle; AL
La Hora SUR: seis metros (6.00 mts) lineales con lote cuarenta y dos (42), manzana nueve (9), sector uno (1); AL ESTE: quince metros (15.00 mts) lineales con lote trece (13), manzana dos (2), sector tres (3); AL OESTE: quince metros (15.00 mts.) lineales con lote quince (15), manzana dos (2), sector tres (3). INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 3535 Folio 35 Libro 188E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la 2a. y 3a. inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres, paso y acueducto y servidumbres de acueducto y paso. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre paso: de uso exclusivo para calles; la cual se constituye de forma voluntaria: está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la facción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentado por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de Áreas verdes de la comunidad; la cual se constituye de forma voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; está localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto, con sus respectivas medidas e constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales; Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Esta finca GOZA la servidumbre De comunicación telefónica e intercomunicadores; Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre De conducción de energía eléctrica; Se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta fina GOZA la servidumbre De acueducto; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 25 distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO NUEVE. Esta fina GOZA la servidumbre de Conducción de cable para recepción de señal; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO DIEZ. Esta finca GOZA la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar. INSCRIPCION NUMERO ONCE. Sobre esta finca se constituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS que regula todas las relaciones de propiedad, administración, convivencia, condominio, ocupación, posesión, arrendamientos, usufructos, usos, habitación, servidumbres y en general, cualesquiera otras que se den entre los diferentes propietarios, actuales o futuros, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocupantes, usufructuarios, nudos propietarios y todas aquellas personas que en general y por cualquier titulo adquieran, posean, disfruten o simplemente ocupen una o varias unidades particulares, que formen parte actualmente o en un futuro del Condominio denominado LOS GERANIOS. El Condominio LOS GERANIOS forma parte del proyecto de urbanización denominado Alamedas de Santa Clara desarrollado por la entidad Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima en jurisdicción municipal de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. El Gran Complejo estará conformado por OCHO (8) sectores. Cada sector estará dividido en un número determinado de lotes sobre los que se edificarán viviendas, y por áreas y elementos comunes para cada uno de los sectores, sometidos a régimen de copropiedad. Los OCHO (8) sectores que en un futuro integrarán El Gran Complejo son: i) SECTOR UNO: LAS MARGARITAS; ii) SECTOR DOS: Condominio Los Girasoles. iii) SECTOR TRES: Condominio Los Geranios. iv) SECTOR CUATRO: Condominio Las Gardenias. v) SECTOR CINCO: Las Magnolias. vi) SECTOR SEIS: Condominio Las Bougambilias. vii) SECTOR SIETE: Condominio Los Tulipanes. viii) SECTOR OCHO: Condominio Las Orquídeas. Dicho Reglamento Forma parte integral de la presente inscripción y se describe a partir de la cláusula quinta de la escritura que se indica al final. INSCRIPCION NUMERO DOCE. Los ejecutados compraron a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA Y UNA DOSCIENTOS VEINTICUATROAVA PARTE DE DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA TRES MIL QUINIENTOS (3500) FOLIO TREINTA Y CINCO (35), LIBRO CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA. HIPOTECAS. Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil quinientos treinta y cinco (3535), folio ciento treinta y cinco (35) libro ciento ochenta y ocho E (188E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Fracción de terreno en el kilómetro diecinueve punto treinta (19.30) Carretera al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 34,567.5200 m2. Medidas y colindancias: POLIGONO TRES (3), SECTOR NUMERO TRES (3). AL NORTE: De la estación tres al punto cuatro, Azimut de ciento un grados, treinta y ocho minutos, cero siete segundos, Distancia de quince punto veintiocho metros (15.28 mts) en línea recta; De la estación cuatro al punto cinco, Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de ciento setenta y tres punto setecientos noventa y ocho metros (173.798 mts) en línea recta; de la estación cinco al punto seis, Azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de diecisiete punto cero treinta y siete metros (17.037) en línea recta, Colinda con Polígono número cinco (5), Sector número cinco (5); AL SUR: De la estación ocho al punto nueve, doscientos cuarenta y seis grados, cero cero minutos, cuarenta y cinco segundos, distancia de dieciséis punto noventa y cuatro metros (16.94 mts) en línea recta; de la estación nueve al punto diez, doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos cero cuatro segundos, distancia de doscientos doce punto setecientos sesenta y siete metros (212.767 mts) en línea recta; de la estación diez al punto cero Azimut de doscientos setenta y tres grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia de diecisiete punto quinientos cuarenta y dos metros (17.542 mts) en línea recta, Colinda con Polígono número uno (1), Sector número uno (1); AL ESTE; De la estación seis al punto siete, Azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de setenta y tres punto trescientos ochenta y un metros (73.381 mts) en línea recta; de la estación siete al punto ocho, Delta de veintiún grados, treinta y ocho minutos, cuarenta y tres segundos, Distancia de setenta y cinco punto doscientos cuarenta y un metros (75.241 mts) en línea curva, Colinda con Boulevard; AL OESTE: De la estación cero al punto uno, Azimut de tres grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia de noventa y dos punto cincuenta y cinco metros (92.55 mts) en línea recta; de la estación uno al punto dos, Azimut de trece grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta segundos, distancia de treinta punto doscientos treinta y siete metros (30.237 mts) en línea recta; de la estación dos al punto tres, Azimut de once grados, treinta y ocho minutos, cero siete segundos, distancia de treinta y seis punto seiscientos cincuenta y un metros (36.651 mts) en línea recta, Colinda con SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. GRUPO OPERACIONAL
Pasa a la siguiente página...
Página 26/Guatemala, 11 de mayo de 2012
Viene de la página anterior... CENTROAMERICANO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5831 Folio 331 Libro 172E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: Paso y acueducto que soporta la finca 2035 folio 173 libro 529 de Guatemala; Acueducto No. 3; Acueducto No. 3 (servidumbre duplicada); Acueducto No. 5; Acueducto No. 7; Acueducto No. 1; Acueducto No. 4 que soporta la finca 20357 folio 173 libro 529 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta fina Goza de la servidumbre de ACUEDUCTO y de PASO que soporta la finca 20357 folio 173 libro 529 de Guatemala en su 23 inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. La sociedad INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado GRUPO OPERACIONAL CENTRO AMERICANO SOCIEDAD ANONIMA en Q. 2,592,600.00 como parte del capital social. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca Soporta la servidumbre de paso que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS. Esta finca Soporta la servidumbre de áreas verdes de la comunidad que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Esta finca Soporta la servidumbre de Drenajes para aguas negras y pluviales que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca Soporta la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO NUEVE. Esta finca Soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DIEZ. Esta finca Soporta la servidumbre de conducción de acueducto que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO ONCE. Esta finca Soporta la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOCE. Esta finca Soporta la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio que gozan las fincas números de la 3132 folio 132 a la finca 3355 folio 355 todas del libro 347E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q. 196,686.33), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a las certificaciones emitidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obran en autos. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, diecinueve de abril de dos mil doce. LICENCIADO RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 8413 09, 11, 14 Mayo/2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ALUMINIOS VIDEMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 39863 FOLIO 493 LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ALUMINIOS VIDEMA, S.A. (EN LIQUIDACION) FINAL. BALANCE GENERAL. EXPRESADO EN QUETZALES. AL 31 DE DICIEMBRE 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 29,640.20. TOTAL DEL ACTIVO 29,640.20. PASIVO. CORTO PLAZO 0.00. TOTAL DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. RESERVA LEGAL 3,892.17. UTILIDAD ACUMULADA 65,135.72 20,748.03. RESULTADO DEL EJERCICIO (44,387.69) 29,640.20. SUMA IGUAL AL ACTIVO 29,640.20. F. ILEGIBLE. BYRON ARTURO PELEN MORALES. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: KAREN GABRIELA FALLA SARAZUA. PERITO CONTADOR. No. REGISTRO 166,083. F. ILEGIBLE. KAREN GABRIELA FALLA SARAZUA. CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL REGISTRO No. 166,083. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO 2,011, DE ALUMINIOS VIDEMA VIDEMA, S.A. (EN LIQUIDACION) FINAL, ASIENDE A LA SUMA DE VEINTINUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q29,640.20) HABIENDOSE APLICADO NORMAS Y PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS EN LA ELABORACION DEL MISMO. GUATEMALA TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE. F. KAREN GABRIELA FALLA SARAZUA. CONTADORA. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: KAREN GABRIELA FALLA SARAZUA. PERITO CONTADOR. No. REGISTRO 166,083. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 18 DE JUNIO DE 2012, A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 18 DE ABRIL DE 2012. EXP. 413-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 8328 04, 11, 18 Mayo/2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-00246-Of. 2ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Bienes inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad a). Finca Seis mil cuatrocientos noventa y ocho, folio cuatrocientos noventa y ocho del libro quinientos treinta y tres de “E’’ de Guatemala, finca urbana consistente en Lote trece, Manzana Uno, Sector Siete, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Villaflores, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, con área actual de ciento diecisiete punto siete mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un Azimut de doscientos ocho grados, once minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de seis punto cero cero nueve metros, colindando con una servi-
La Hora
AVISOS LEGALES
dumbre de paso. De la estación uno al punto dos, con un Azimut de ciento quince grados, cinco minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia de diecinueve punto setecientos ochenta y nueve metros, colindando con lote catorce, manzana uno, sector siete. De la estación dos al punto tres, con un Azimut de veinticinco grados, cinco minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros colindando con calle. De la estación Tres al punto cero, con un Azimut de doscientos noventa y cinco grados, cinco minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia de diecinueve punto cuatrocientos sesenta y cinco metros colindando con lote doce, manzana uno, sector siete. LIMITACIONES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas las dos tres cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso peatonal y vehicular, conducción de energía eléctrica, de paso, de uso exclusivo para calle, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, acueducto, conducción de cable para recepción de señal, cualquier otro tipo de servicio publico necesario y conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción numero Tres: Esta finca Goza la servidumbre de paso, de uso exclusivo para calles, de áreas verdes, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio como se expresa en la seis inscripción de derechos reales de la finca matriz. Inscripción numero Cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Sector siete del condominio “Alamedas de Villaflores’’ cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Anotaaciones: Ninguna. B). Una Doscientas cincuenta y dosava parte de los derechos de copropiedad sobre la finca numero un mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta, del libro quinientos cuatro “E’’ de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado Carlos Rene Micheo Fernández, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de abril de dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO–. 8336 08, 11, 16 Mayo/2012
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Teodora Barrientos Ramírez, solicita cambio de nombre por el de: María Dolores Barrientos Ramírez. Efectos legales, se hace publicación. Quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría ubicada en 3ª. Av. 1-34 zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 20 de abril del 2012. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12, 594. 8497 11, 24 Mayo, 08 Jun. 2012
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
CONVOCATORIA.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1a. Calle “A” 6-29 Zona 3, Bo. El Porvenir, del municipio y departamento de Jalapa, se presentó Carlos Humberto Cucúl a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Carlos Humberto Xol. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 04/05/2012. Licda. LILIAN CORDERO GUDIEL, Notaria. Colegiado 12,173. 8501 11, 25 Mayo, 08 Jun. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en 10 avenida 13-58 zona 1, oficina 207, Edificio Duarte, ciudad de Guatemala, se presentó el señor GUSTAVO ALINÁN (único nombre y apellido) a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de GUSTAVO ALEMÁN (único nombre y apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de mayo de 2012. Lic. Marco Antonio Hernández Icuté. Notario. Colegiado 15721. 8516 11, 25 Mayo, 08 Jun. 2012
EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2011-00829-Of.1º. Se señala audiencia para el día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en el lugar denominado “ALDEA EL PACAYALITO’’ del municipio de la Unión departamento de Zacapa, el cual tiene una extensión territorial de cincuenta y tres mil ochenta y dos metros cuadrados se enmarca dentro de las siguientes colindancias Norte. Con Porfirio Pérez Ramos; Sur. Colinda con Abelino Pérez, único nombre y apellido; Oriente: colinda con Humberto Díaz Pérez y Poniente. Colinda con Francisco Gómez Ramos; aceptándose posturas que cubran el capital de VEINTICINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.25,000.00), más intereses, recargos y costas judiciales y las que se sigan causando hasta su efectivo pago, demanda: entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero’’ Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Edgar Antonio Aldana Pérez. Secretario que autoriza, Juzgado de Paz. Chiquimula, nueve de abril del año dos mil doce. Julio René Sagastume Monroy, Secretario. 8535 8119 30 Abr., 07, 11 Mayo/2012
Se convoca a Asamblea Ordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Condominio Torresol, a celebrarse el día 22 de Mayo de 2012, a las 17:00 horas en el salón social del condominio Torresol, 4 Av. 13-85 zona 14 si el día y hora fijados no estuvieren reunidos titulares que representen por lo menos el cincuenta y uno por ciento (51%) del valor asignado al condominio en la escritura de sometimiento a Régimen de Propiedad Horizontal, la reunión se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares que asistan o se hagan representar por escrito. 8482
11,14 Mayo 2012
CONVOCATORIA
De acuerdo a su escritura social, INDUSTRIA DE CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo en las oficinas de la empresa, Km. 6 Carretera al Atlántico, Zona 17, ciudad de Guatemala, el día 31 de mayo del año 2012, a las 16:00 horas. Los Accionistas que se encuentren registrados en el Libro de Registro de Acciones, cinco días antes de la fecha, pueden concurrir a la Asamblea. Si no hubiese quórum en la fecha y hora indicados, la reunión se llevará a cabo una hora después con los accionistas que se encuentren presentes. LA SECRETARIA 10, 11 Mayo/2012
La Hora
Primer Batman se vende por $850 mil
Cultura Arte
Encuentra impresión de Picasso Por BARBARA RODRIGUEZ COLUMBUS / Agencia AP
Un hombre desempleado de Ohio que buscaba objetos para restaurar y vender en una tienda de segunda mano vio un afiche de Picasso con la palabra “exposición” al frente, otras palabras en francés así como la imagen de una cara redonda con líneas blancas. Pagó 14,14 dólares por lo que le pareció una bonita impresión comercial. Tras hacer algunas búsquedas en internet y darle una mirada más detenida a las marcas en la parte inferior derecha, el hombre pudo vender lo que se considera una impresión de Picasso firmada por 7 mil dólares a un comprador privado, que quiere permanecer en anonimato. “Fue una recuperación muy buena de la inversión”, dijo feliz Zachary Bodish de Columbus. “No me pueden dar eso en el banco” Bodish, de 46 años, quien fue coordinador de voluntarios y galas en un museo por seis años, escribió en su blog y en internet sobre su hallazgo a comienzos de marzo. Bodish había apoyado su ingreso comprando y revendiendo muebles y de pronto se dio cuenta de que podría tener la lotería frente a él. “Estaba seguro que no era una impresión moderna”, dijo. “Así que pensé, quizá no es una impresión fina de Picasso. ¿Que posibilidades hay de encontrarla en una tienda de segunda mano en Ohio?” Su búsqueda en internet lo llevó a la historia de la impresión, que era un anuncio de una exposición, y comenzó a fijarse más en la letra a mano, en un rojo muy tenue, en la parte inferior derecha del afiche, que al principio le pareció marcas de lápiz hechas en la tienda.
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 27 Un coleccionista vendió el primer número del cómic de Batman a una sociedad de inversionistas por 850.000 dólares. La firma Heritage Auctions con sede en Dallas acordó la transacción privada y anunció la venta ayer. El coleccionista pagó 315.000 dólares por el cómic hace cerca de dos años, dijo el vicepresidente de Heritage Ed Jaster. El comic costaba 10 centavos de dólar cuando fue publicado en 1940. Jaster dijo que el cómic está casi en perfectas condiciones. La identidad del vendedor y los compradores no fue revelada.
Arte: Agentes del FBI catean casa de mafioso
En busca de obras de arte robadas Un grupo de agentes del FBI catearon el jueves la casa de un célebre mafioso de Connecticut, sospechoso de tener información sobre el robo en 1990 de obras artísticas que estaban en un museo en Boston, el caso más grave en Estados Unidos. Por DAVE COLLINS
HARTFORD / Agencia AP
Los agentes en la propiedad estilo campestre examinaron un auto en la entrada, buscaron en una zona verde y retiraron cajas de evidencia. El propietario, Robert Gentile, permanece detenido desde febrero por cargos federales de drogas y armas. Un abogado de Gentile, A. Ryan McGuigan, dijo que el FBI regresó a la propiedad de su cliente en el suburbio de Manchester, a las afueras de Hartford, porque la agencia tenía una nueva orden que permitía el uso de un radar de penetración terrestre para buscar armas enterradas. McGuigan dijo el jueves que cree que en realidad los agentes buscan pinturas robadas, pero que no las encontrarán. “Esto es absurdo”, dijo McGuigan. “Esto es el FBI. ¿Están tratando de decirme que se les olvidó algo la primera vez? Están tratando de encontrar 500 millones de obras robadas. ... Todo lo que van a encontrar son lombrices”. McGuigan agregó que creía que las autoridades habían recuperado dos armas. Un fiscal federal dijo en marzo que el FBI cree que Gentile estaba involucrado con propiedades robadas relacionadas con el asalto en
FOTO LA HORA: AP Jessica Hill)
Agentes realizan inspecciones en una propiedad de Robert Gentile, en Manchester, Conneiticut, para verificar si guarda obras de arte robadas.
1990 del Museo Isabella Stewart Gardner, de Boston. Ladrones vestidos como policías llegaron al lugar cuando Boston acababa de celebrar el Día de San Patricio, ataron a dos guardias y robaron obras de Rembrandt, Vermeer, Degas y Manet valuadas en más de 500 millones de dólares. Gentile no ha sido acusado por el robo de arte y McGuigan dice que su cliente no sabe nada de él. El vocero de la oficina de un fiscal federal rechazó hacer declaraciones. Se dejó un mensaje en el FBI sin recibir respuesta de inmediato. Gentile fue arrestado hace tres meses y acusado de vender analgésicos obtenidos ilegalmente.
Los agentes federales dicen que confiscaron tres revólveres, numerosas municiones y silenciadores caseros durante una búsqueda el 10 de febrero en la casa de Gentile. Gentile fue acusado formalmente el mes pasado por cargos relacionados a las armas. Apoyado por un bastón y con movimientos lentos se declaró inocente de tres cargos en una corte en Hartford. Su abogado dice que las autoridades se pusieron en contacto con Gentile por el robo hace dos años y que cuando no les dio información enviaron a un testigo encubierto para que le pidiera medicamentos por receta. El museo todavía ofrece una
recompensa de 5 millones de dólares por las obras que no requerirá más información a quien las entregue. El abogado de Gentile dice que si fuera un tipo de archicriminal, se las habría arreglado para obtener la recompensa. Según los fiscales Gentile es integrante de una familia de criminales de Filadelfia. Su abogado niega que se trate de un mafioso. Gentile fue sentenciado por latrocinio en 1996. Los criminales convictos no pueden poseer armas de fuego o municiones que hayan pasado de un estado al otro o que provengan del extranjero. La ley también les prohibe la posesión de un silenciador a menos que haya sido registrado.
Arte
Museo de Van Gogh devela la acuarela del sauce Por MIKE CORDER
AMSTERDAM / Agencia AP
El joven Vincent van Gogh quedó tan conmovido por la muerte de un sauce “solitario y melancólico” inclinado sobre un estanque cerca de La Haya que de inmediato supo que tenía que pintarlo. “Lo atacaré mañana por la mañana”, le escribió a su hermano Theo el 26 de julio de 1882. El Museo de Van Gogh develó la pintura el jueves, la primera adición en cinco años a su famo-
FOTO LA HORA: AP Museo Van Gogh
Una acuarela de Van Gogh, de 1882, develada ayer en Amsterdam.
sa colección de obras del maestro postimpresionista.
En una época en la que artista aún estaba mejorando sus destrezas en cuanto a perspectiva, anatomía y proporción mediante esbozos en pluma y lápiz, la acuarela fue un giro imprevisto, aunque sus tonos apagados no tienen nada que ver con los exuberantes y coloridos óleos que caracterizaron sus trabajos posteriores. “Es una acuarela muy elaborada, muy bien hecha, y eso es bastante extraordinario en este periodo de la obra de Van Gogh”,
dijo Marije Vellekoop, curadora de grabados y dibujos del museo. “Inesperadamente, en el verano, en julio, realiza una serie de acuarelas ... con mucho detalle, pero también muy pictórica, desenvuelta”. La obra muestra el tronco del sauce sobre el agua y un camino hacia el horizonte, donde se erige un molino de viento cerca de una terminal ferroviaria. El cielo está dominado por nubes grises, algo que no es inusual en un verano holandés, pero Van
Gogh también captura el ocasional azul intenso que se asoma entre las mismas. El cielo se veía casi idéntico el jueves por la mañana — nubes grises bajas sobre el emblemático museo de Amsterdam — mientras el director Axel Rueger le presentaba la pintura a los medios. Rueger dijo que la obra, adquirida en una subasta en Londres a principios de año por 1,5 millones de euros (1,9 millones de dólares), llenaba un vacío en la colección del museo.
Página 28/Guatemala, 11 de mayo de 2012
McCartney ofrece concierto gratuito en México
GENTE Y FARÁNDULA
Por DERRIK J. LANG
P
LOS ANGELES / Agencia AP
aul McCartney ofreció el jueves un concierto gratuito en el Zócalo, la plaza principal de la Ciudad de México, ante unas 200 mil personas, según cifras de las autoridades del Gobierno del Distrito Federal. El recital del otrora Beatle en el Centro Histórico de la ciudad superó la cantidad de personas reunidas en su no menos legendario concierto en la Plaza Roja de Moscú, que el músico británico ofreció también de forma gratuita en 2003 y en el que reunió a 100 mil personas. “Estoy muy emocionado de estar aquí en el concierto gratuito en el Zócalo”, dijo McCartney en español ante la euforia de la multitud que pudo llegar al sitio desde las 8:00 de la mañana del jueves. El concierto inició a las 9:05 de la noche con la canción “Hello, Goodbye”, a la que le siguieron otros éxitos en la discografía de The Beatles y su carrera solista como “Junior’s Farm”, “All my Loving”, “Jet”, “Drive my Car”, “Sing the Changes”, “The Night Before”, “Let me Roll It” y “Foxy Lady”. Macca, como también se le conoce al famoso bajista, dedicó “Hope Of Deliverance” a las madres mexicanas, que el jueves festejaron su día. Dentro del repertorio de 38 canciones también se escucharon “Paperback Writer”, “The Long and Winding Road”, “Eleanor Rigby” y “Band of The Run”. Una de las sorpresas de la noche llegó con una peculiar versión de su clásico “Obladi Oblada”, a ritmo de mariachi. Posteriormen-
Obama recauda casi $15 millones
G
te, el británico dijo en español: “¡Viva México, cabrones!”. El público festejó al cantante y empezó a gritar “McCartney para presidente”, a menos de dos meses para que se realicen las elecciones presidenciales en el país. Al igual que su concierto del martes en el Estadio Azteca de la capital mexicana, McCartney dedicó las canciones “My Valentine” y “Maybe I’m Amazed” a Nancy Shevell y Linda McCartney , su actual esposa y su difunta primera pareja, respectivamente. El músico interpretó otros clásicos como “Yesterday”, “Hey Jude”, “Daytripper”, “Helter Skelter”, y “Golden Slumbers”. Autoridades del gobierno ca-
pitalino informaron que el operativo policiaco y de vigilancia estuvo a cargo de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal, instancia que desplegó 4.500 policías, 256 vehículos, un helicóptero, además de realizar vigilancia a través de videocámaras para garantizar la seguridad e integridad de los asistentes. Las miles de personas que quedaron fuera de la Plaza de la Constitución pudieron seguir el espectáculo a través de siete pantallas que fueron colocadas en las calles aledañas al zócalo. Otros miles de seguidores de McCartney en el país pudieron ver el recital a través de internet, en la página oficial de una conocida marca de refrescos que fue
patrocinadora oficial del evento. La visita de McCartney a México curiosamente coincidió con la del no menos legendario cantautor estadounidense Bob Dylan, quien ofrecerá un recital el viernes en la capital y cuya estrecha amistad con el británico es por demás conocida. En su visita a México, McCartney ofreció un concierto en la ciudad de Guadalajara el sábado y uno el martes en el Estadio Azteca, donde congregó a 60 mil personas. El músico de 69 años inició el 15 de abril el tramo latinoamericano de su gira mundial “On The Run” en Montevideo. También ha pasado por Brasil, Paraguay y Colombia.
Investigan hurto a Julio Iglesias
J
ulio Iglesias sufrió el robo de dinero y varios objetos de valor de su habitación en un hotel del centro del país mientras ofrecía un concierto, informó el jueves la Fiscalía General de Venezuela. El Ministerio Público designó a un fiscal del estado central de Carabobo para investigar el hurto, ocurrido la noche del 6 de mayo, al parecer justo en momentos que el artista ofrecía un concierto en un lujoso hotel de Valencia, a unos 150 kilómetros al oeste de Caracas, informó el ministerio en un comunicado. Cuando el artista y su sobrino Jorge Iglesias regresaron a sus habitaciones tras el concierto, “notaron la ausencia de 1.600 dó-
lares en efectivo, tres dispositivos electrónicos denominados iPad, un maletín con documentos personales, cámaras de vídeo y una computadora portátil, entre otros objetos de valor”, destacó el escrito. Agentes del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas inspeccionaron el hotel, entrevistaron al personal y recolectaron los vídeos de seguridad del mismo, a fin de determinar las responsabilidades penales, agregó la Fiscalía. Iglesias, de 68 años, es el músico español de mayores ventas de álbumes, con más de 300 millones de copias en todo el mundo, según cifras de la discográfica Sony Music.
eorge Clooney fue el atento anfitrión, el chef Wolfgang Puck ofreció delicias culinarias y el presidente Barack Obama disfrutó del buen humor del dueño de casa, junto con 150 de sus donantes de Hollywood, incluida la mexicana Salma Hayek. A fin de cuentas, la velada en la residencia de Clooney reunió casi 15 millones de dólares, un récord para un solo acto de recaudación de fondos. Obama dijo el jueves por la noche a los invitados que la imagen suya que se hizo famosa durante su campaña presidencial en el 2008 derivó de una foto en la que Obama, entonces senador, estaba sentado junto a Clooney. El actor estaba en ese momento en Washington para poner de manifiesto el conflicto de Darfur en Sudán. “Esta es la primera vez que una edición ha dejado a George Clooney fuera de una foto”, bromeó Obama. “Nunca había ocurrido antes, nunca jamás volverá a ocurrir”. De hecho, el artista que creó el cartel, Shepard Fairey, usó otra foto de Obama pero agregó que recurrió a la foto de Obama-Clooney para evitar un caso de usurpación de derecho intelectual con The Associated Press. A ese público predispuesto Obama ni siquiera tuvo que mencionar explícitamente su reciente apoyo al matrimonio homosexual para ganarse una ovación. “Evidentemente”, dijo el mandatario, “ayer estuvimos en las noticias”. Los invitados pagaron 40 mil dólares para asistir, lo que representó unos 6 millones de dólares para la campaña de Obama y el Partido Demócrata. El resto provino de un sorteo para donantes menores. “Recaudamos mucho dinero porque a la gente le encanta George”, afirmó Obama. “Yo les gusto; a él lo adoran”.
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 29
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
8
7 6
9 1
Nivel de dificultad: fácil
8
9 5
2 4 7
3
l c e i s
b c c r i
i a n o l
o n e e a
a e a c o
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4 6 9
c i l a c
6 9 7 8
6 1
3 6
2
9 1
soluciÓn anterior Palabra oculta: radio
trsago trsael dlarau pslmei ooocrs
g r a t o s l e t r a s a d u l a r s i m p l e r o c o s o
Pensamiento* El éxito nace de la disciplina bien dirigida.
Página 30/Guatemala, 11 de mayo de 2012
La Hora
Gattuso e Inzaghi se van del Milan Gennaro Gattuso y Filippo Inzaghi se irán del Milan, lo que baja el telón a una era un día después que Alessandro Nesta también dijo adiós a los rossoneri. Después de reunirse con Adriano Galliani, vicepresidente del equipo, Gattuso anunció que “es momento de dar un paso a un lado y darle lugar a otros. ... Me alejaré un año y después veremos”. El mediocampista de 34 años se perdió una gran parte de esta temporada debido a un problema en un ojo.
Valdés recupera titularidad Víctor Valdés debe recuperar la titularidad en el arco del Barcelona después que su suplente José Manuel Pinto fue descartado del partido del sábado por la última fecha de la liga española debido a una lesión. Valdés no ha jugado desde un empate a 2-2 con Chelsea que impidió que Barcelona llegara a la final de la Liga de Campeones. El técnico Pep Guardiola ha ofrecido tiempo de juego a Pinto ya que espera que sea titular en la final de la Copa del Rey contra Athletic de Bilbao el 25 de mayo.
PREMIER LEAGUE: Ferguson desea que el City se tropiece en su último partido
Última oportunidad para el United Tabla de posiciones
FOTO LA HORA: AP Matt Dunham
Alex Ferguson (I), entrenador del Manchester United, se enfrenta verbalmente a su homólogo del City, Roberto Mancini, en el último partido en que ambos se enfrentan. Los dos equipos de Manchester están empatados en puntos a falta de una jornada, pero el City tiene mejor diferencia de goles.
Alex Ferguson, técnico de Manchester United, tiene la esperanza de que ocurra “algo estúpido” a su adversario de ciudad, el Manchester City, en el último día de la contienda por el título de la liga Premier. Por MARK WALSH MANCHESTER / Agencia AP
City y United están igualados en puntos al llegar el domingo a la última jornada, aunque la superioridad en diferencia de goles del City significa que una victoria en casa contra el Queens Park Rangers, en peligro de descenso, prácticamente le asegura el título por primera vez en 44 años. “Nosotros sólo podemos hacer nuestro mejor esfuerzo y tratar de ganar el juego, y esperar que algo estúpido ocurra a Manchester City”, dijo Ferguson antes del via-
je de su equipo para enfrentarse a Sunderland, que se encuentra a la mitad de la tabla de posiciones. Roberto Mancini, director técnico del City, señaló que la posibilidad de ganar el título contra QPR hace que este enfrentamiento sea más difícil que jugar contra United. City derrotó a United en el derby de Manchester hace 11 días para igualarlo en puntos y mantuvo el liderato con una victoria el fin de semana pasado contra Newcastle, que busca un lugar en la Liga de Campeones, para acercarse a su primer título desde
1968. “Jugaremos contra un equipo que lucha por no descender”, comentó Mancini. “Será duro, será difícil; más que Newcastle, más que United”, agregó. City ha ganado 17 de 18 juegos de liga en casa, mientras que QPR ha perdido 13 juegos como visitante esta temporada. Después de tener una ventaja de ocho puntos al inicio de abril, United sólo pede esperar un improbable tropezón de City para obtener su 20mo título de liga. Ferguson elogió a Mancini por conducir a su equipo tan cerca del campeonato a pesar de haber enfrentado varios incidentes fuera del terreno de juego, incluida la larga ausencia del argentino Carlos Tevez y el comportamiento veleidoso de Mario Balotelli.
Equipo Pts. PJ Man City 86 37 Man Utd 86 37 Arsenal 67 37 Tottenham 66 37 Newcastle 65 37 Chelsea 61 37 Everton 53 37 Liverpool 52 37 Fulham 52 37 West Brom 47 37 Sunderland 45 37 Swansea 44 37 Norwich 44 37 Stoke 44 37 Wigan 40 37 Aston Villa 38 37 QPR 37 37 Bolton 35 37 Blackburn 31 37 Wolves 25 37
G 27 27 20 19 19 17 14 14 14 13 11 11 11 11 10 7 10 10 8 5
E P 5 5 5 5 7 10 9 9 8 10 10 10 11 12 10 13 10 13 8 16 12 14 11 15 11 15 11 15 10 17 17 13 7 20 5 22 7 22 10 22
“Es obvio todas las cosas que ha tenido que afrontar”, dijo Ferguson. Mancini mostró el viernes una actitud cautelosa al hablar en el campo de entrenamiento del club e insistió en que aún había trabajo por hacer para asegurar el título. “Tenemos que jugar otro partido difícil. Ellos (QPR) son un buen equipo que no merece estar en el fondo. Pienso que el juego del domingo será difícil”, señaló.
Lateral izquierdo
Bale y el Barça podrían haber alcanzado un acuerdo
FOTO LA HORA: AP Sang Tan
Gareth Bale (I), lateral del Tottenam, ha sonado como fichaje para el Barcelona.
El polivalente centrocampista originario de Gales podría haber aceptado un contrato que le vinculara al club catalán por cinco temporadas a cambio de una nómina de cinco millones de euros anuales. El último paso es conseguir el ‘sí’ del Tottenham. Con la baja de Maxwell y la lesión de larga duración de Eric
Abidal, la prioridad del Barcelona de cara al curso próximo sigue siendo la de cubrir el carril izquierdo. Y tras varios meses de culebrón, parece que el cuadro azulgrana podría haber alcanzado ya un acuerdo con Gareth Bale para que aterrice este verano en el Camp Nou. Así lo afirma el diario Marca en referencia al programa ‘Futbole-
ros’ de MARCA TV, en el que se habría apuntado que el polivalente centrocampista galés recalaría en el conjunto catalán por cinco temporadas y con un contrato de cinco millones de euros netos por temporada. Por su parte, la entidad culé debería desembolsar 40 millones de euros para formalizar la operación.
FOTO LA HORA: AP Frank Augstein
Iker Casillas, portero y capitán del Real Madrid.
Fichajes
Opciones para la portería del Real El club ‘merengue’ ya sabe que Adán no continuará y busca un sustituto con experiencia y que pueda competir con Iker Casillas. El propio José Mourinho confirmó que el portero Adán no seguirá en el Real Madrid y tratará de hacer carrera fuera del club. Es por ello que la secretaría técnica blanca busca un sustituto de garantías para Iker Casillas que cubra el puesto que dejará Adán. Según el As, el Real Madrid maneja una amplia cartera de porteros, sobre todo de la Premier League. Casi todos los nombres que salen a la palestra tiene algo en común: son porteros veteranos, con experiencia, que han sido titulares mucho tiempo en sus respectivos equipos, y que ahora podrían aceptar sin problemas un puesto de suplente. Un Jerzy Dudek, vaya. La mayoría de nombres que recoge As, son de porteros mayores de 30, incluso de 35 años: Manuel Almunia, Gomes, Carlo Cudicini, Flavio Roma, André Lenz o Butt superan la treintena sobradamente, al igual que Julio César, Chris Kirkland, Manninger o Isaksson. Sólo tres de los elegidos no superan esta barrera, René Adler, Fabiansky y Craig Gordon. En cualquier caso está claro que el Real Madrid no está dispuesto a ofrecer mucho dinero por un portero, y que busca a uno de la llamada “intendencia”; un hombre de club, que haga vestuario, y que no proteste ante su suplencia.
La Hora
DEPORTES
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 31
Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Baltimore 20 12 .625 Tampa Bay 20 12 .625 Toronto 18 14 .563 2 Yankees 17 14 .548 2.5 Boston 12 19 .387 7.5 CENTRAL G P PCT JD Cleveland 18 13 .581 Detroit 16 15 .516 2 Chicago 15 17 .469 3.5 Kansas City 11 19 .367 6.5 Minnesota 8 23 .258 10 OESTE G P PCT JD Texas 21 11 .656 Oakland 16 16 .500 5 Seattle 15 18 .455 6.5 Angelinos 14 18 .438 7
FOTO LA HORA: AP Andy King
Henderson Álvarez, lanzador de Toronto, levanta la pelota para intentar ponerla en juego durante el juego contra los Mellizos.
BEISBOL: Gran actuación de Alvarez
Azulejos vencen a Mellizos El venezolano Henderson Alvarez, que ha levantado a los Azulejos de Toronto, lució en el montículo con una serenidad mayor a la de sus 22 años. Por DAVE CAMPBELL
MINNEAPOLIS / Agencia AP
Sus lanzamientos de bola picada contribuyeron a la confianza. Alvarez trabajó siete entradas con control y ganó su tercera apertura consecutiva con los Azulejos de Toronto, en el triunfo que lograron el jueves por 6-2 sobre los Mellizos de Minnesota. Varios roletazos de los Mellizos terminaron en 12 outs. “(Alvarez) es muy tranquilo y sereno en el montículo. Sabe que es bueno, no en sentido arrogante, sino en la manera de ser ofensivo en el juego y contra los jugadores rivales; sabe que puede lanzar la bola, perder lugares y todavía atrapar roletazos”, dijo el receptor J.P. Arencibia. “Creo que su madurez supera su edad y cada vez es mejor como abridor”, agregó. Alvarez (3-2) acumulaba 17 en-
tradas sin recibir anotación antes de que el segunda Base Kelly Johnson hiciera un lanzamiento equivocado que derivó en una carrera sucia de los Mellizos en la tercera entrada. Josh Willingham pegó un jonrón en el sexto capítulo, pero el venezolano de 22 años ya no permitió más a los rivales. Alvarez recibió siete imparables, dio tres bases por bolas y ponchó a dos. “Alvarez sabe que tiene el apoyo de una buena defensiva y que ésta hace jugadas”, señaló el intérprete de Alvarez, el también venezolano Luis Rivera. El cubano Yunel Escobar anotó tres ocasiones y pegó cuatro sencillos, en tanto que el dominicano Edwin Encarnación y Brett Lawurie impulsaron cada uno dos carreras contra Jason Marquis (2-2), el segundo abridor veterano de los
Mellizos. Marquis trabajó sólo cuatro entradas tras la salida prematura de Carl Pavano. Marquis recibió siete imparables y seis carreras —ciento de ellas limpias— en tanto que dio tres bases por bolas y ponchó a dos rivales. Después de que la semana pasada lograra la primera blanqueada de su carrera contra los Angelinos de Los Angeles, Alvarez consiguió que los Mellizos pegaran roletazo tras roletazo exactamente cuando lo necesitaba. Los roletazos de los Mellizos resultaron en tres matanzas dobles y estuvo a punto de que hubiera una cuarta. El out se frustró debido a un lanzamiento descontrolado de Johnson después de que el torpedero Escobar malabareara la pelota procedente de un roletazo. En otro partido, los Yanquis de Nueva York vencieron en casa 5-3 a los Rays de Tampa Bay, en un partido en el que CC Sabathia superó a David Price por primera
Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 19 12 .613 Atlanta 19 13 .594 .5 NY Mets 18 13 .581 1 Miami 16 15 .516 3 Philadelphia 14 18 .438 5.5 CENTRAL G P PCT JD St. Louis 20 11 .645 Cincinnati 16 14 .533 3.5 Houston 14 17 .452 6 Pittsburgh 14 17 .452 6 Milwaukee 13 18 .419 7 Cachorros 13 18 .419 7 OESTE G P PCT JD Dodgers 20 11 .645 San Francisco 15 16 .484 5 Arizona 14 18 .438 6.5 Colorado 13 17 .433 6.5 San Diego 11 21 .344 9.5
vez en seis duelos entre los dos astros zurdos. El dominicano Robinson Canó y Curtis Granderson batearon jonrones para los Yanquis. “No conocía la estadística de que yo no le había ganado (a Price)”, expresó Sabathia. El lanzador ganador agradeció el apoyo de los bateadores de su equipo y de los relevistas. En otros resultados de la Liga Americana, Baltimore 6, Texas 5, primer partido; N.Y. (Yanquis) 5, Tampa Bay 3; Cleveland 8, Boston 3; Texas 7, Baltimore 3, segundo partido. En la Liga Nacional, Washington 4, Pittsburgh 2.
Indy
Veteranos prueban habilidades con novatos Por MICHAEL MAROT
INDIANAPOLIS / Agencia AP
El mexicano Michel Jourdain hijo tomó un curso de actualización sobre automovilismo deportivo en la IndyCar. El francés Jean Alesi y el brasileño Rubens Barrichello tuvieron la oportunidad de sentirse jóvenes otra vez. Estos pilotos formaron parte de un grupo inusual del programa 2012 de orientación de novatos para Indianápolis. Los tres pilotos con experiencia mundial y bastante reconocimiento aprovecharon el jueves su tiempo extra en la pista. Barrichello y Jourdain aprobaron las tres fases de su prueba de novatos para las 500 millas de Indianápolis. Alesi nunca arrancó. “Saben, no es mi primera vez aquí. Estuve aquí para la Fórmula Uno, pero nunca conduje de la manera correcta”, dijo en broma Barrichello, en referencia al trayecto de los coches de la F1 en sentido de las manecillas del reloj en la pista y los de IndyCar en sentido contrario en el óvalo. Evidentemente éstos no son novatos ordinarios. Alesi, de 47 años, y Barrichello, de 39, acumulan en conjunto en sus trayectorias 523 participaciones en Fórmula Uno. Barrichello, ganador del Gran Premio de Estados Unidos en 2002, tiene la marca personal de participaciones en F1 (322) y es el piloto más popular en Brasil, donde el automovilismo deportivo tiene arraigo y del que surgió el campeón en IndyCar, Tony Kanaan, y el tres veces campeón de las 500 millas, Helio Castroneves, entre otros. Jourdain ha competido en casi todas las pruebas salvo en las de IndyCar en los últimos 15 años: CART, Camp Cars, stock cars, camiones y gran premio. Terminó en el 13mo lugar en 1996, su anterior participación en la milla oval histórica de 2,5 millas. Alesi, ganador del Gran Premio de Canadá en 1995, es un veterano que coincidió con el inicio en el automovilismo deportivo de Simon Pagenaud cuando éste era adolescente.
F1
Button, el más veloz en prácticas del GP de España Por PAUL LOGOTHETIS BARCELONA / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Andres Kudacki
Jenson Button y Romain Grasjean participan en la sesión de pruebas en el circuito de Montmeló, Cataluña.
Jenson Button fue el más rápido hoy en las prácticas del Gran Premio de España al superar por poco al líder de la Fórmula Uno, Sebastian Vettel. El piloto británico de McLaren cronometró 1 minuto, 23.399 segundos alrededor del Circuito de Cataluña, dos décimas de segundo más rápido que su adversario
de Red Bull, bicampeón mundial y ganador de la carrera el año pasado. Nico Rosberg (Mercedes), Lewis Hamilton (McLaren) y Kimi Raikkonen (Lotus) fueron los otros únicos pilotos que se colocaron a menos de medio segundo de Button. Varios conductores se salieron de la pista en condiciones resbaladizas, y Mark Webber (Red Bull) y Bruno Senna (Williams) sufrieron
los giros más dramáticos. Webber, quien se salió en la cuarta curva y dejó algunas piedras en la pista, terminó séptimo detrás de Romain Grosjean (Lotus), seguido por Michael Schumacher (Mercedes). Schumacher se había quejado de que era muy difícil manejar con los neumáticos Pirelli, en el que ha sido uno de los más impredecibles arranques de temporada en años recientes, con ganadores distintos en cada una de las cuatro primeras
carreras. La mayoría de los pilotos cambiaron a llantas suaves en la sesión de la tarde, cuando la temperatura en la pista alcanzó los 45 grados Centígrado y muchos tuvieron problemas cuando las Pirelli se degradaron rápidamente. Después del GP de Bahrein y antes de la primera carrera de la temporada europea, Vettel tiene 53 puntos, cuatro más que Hamilton y cinco más que Webber.
La Hora
Página 32/Guatemala, 11 de mayo de 2012
deportes
NBA: 76ers elimina a los Bulls
NFL
Nuggets y Lakers se van al séptimo
Leaf se declara culpable GREAT FALLS Agencia AP
El exquarterback de la NFL Ryan Leaf se declaró culpable el martes de cargos de allanamiento y de posesión de fármacos controlados como parte de un acuerdo de admisión DE culpabilidad que recomienda que pase nueve meses internado para recibir tratamiento por adicción a drogas. Leaf rindió su declaración durante una audiencia en una corte de distrito del condado Cascade. El acuerdo también pide una sentencia suspendida de cinco años. “No hay duda de que necesita tratamiento”, dijo el juez de distrito Kenneth Neill, quien no está obligado a avalar el acuerdo.
Los advenedizos Nuggets de Denver están a una victoria de eliminar de los playoffs a unos Lakers de Los Angeles plagados de estrellas, aunque con un juego torpe. Por ARNIE STAPLETON DENVER / Agencia AP
Ty Lawson anotó 32 puntos el jueves, mientras que Corey Brewer sumó otros 18 para que los Nuggets de Denver forzaran un séptimo y definitivo partido en la serie de primera ronda de playoffs al dominar 113-96 a los Lakers de Los Angeles. “Este es el mayor partido que él haya jugado jamás y el del sábado será aún más importante”, dijo el entrenador de los Nuggets George Karl respecto de Lawson, cuyos 32 puntos fue un récords en su carrera en playoffs. El partido decisivo será el sábado en el Staples Center, y también será el primer partido de los Nuggets en donde se juegan todo o nada, desde el séptimo encuentro contra Utah en las semifinales de conferencia de 1994. Sería un error pensar que el joven equipo podría caer presa de la presión en tal escenario. No sólo le saben jugar a los Lakers, sino que además los han hecho ver viejos, sin experiencia. Después de su explosión de 43 puntos en el quinto encuentro, Kobe Bryant anotó 31 unidades en tres períodos y medio, a pesar de un malestar estomacal que le evitó la práctica matutina del equipo, por lo que le inyectaron fluidos intravenosos durante todo el día. El jugador se retiró a la banca cuando Los Angeles perdía 101-
73 con 7:52 por jugarse. Sus compañeros se sentían aún peor por decepcionarlo, especialmente las estrellas Andrew Bynum, que encestó apenas 4 de 11 disparos para 11 puntos, y el español Pau Gasol, que se fue con 1 de 10, tres puntos y tres rebotes. “Nosotros no logramos igualar su energía”, dijo Bryant, y al decir “nosotros” se refería a Bynum y Gasol. “Ellos lo saben. Espero que ellos salgan al séptimo partido y jueguen con un sentido de urgencia y desesperación que no estuvo ahí los primeros dos partidos”. En tanto, en Filadelfia Andre Iguodala se subió a la mesa de anotaciones y jugaba con la afición mientras cantaban el pegajoso himno de los 76ers en el estadio. Sus compañeros se les unieron y bailaron mientras caía el confeti. “Número uno, Filadelfia. Aquí viene, equipo del año”. El equipo de la primera ronda, sin duda. Ocho años de irse a casa con las manos vacías en abril. Los 76ers al fin tienen una razón para celebrar. Iguodala hizo los tiros libres de la ventaja con 2,2 segundos en el reloj y los 76ers de Filadelfia remontaron para vencer el jueves 79-78 a los Bulls de Chicago en el sexto partido de la serie, con lo que avanzaron a la segunda ronda de los playoffs de la Con-
Chargers
Ingram, Reyes, Molk firman SAN DIEGO Agencia AP FOTO LA HORA: AP David Zalubowski
Kobe Bryant, de los Lakers, observa una gasa que le cubre una herida, luego de que se lastimara en el partido contra los Nuggets.
ferencia Este por primera vez desde 2003. Ahora empacarán sus maletas para una cita en la segunda ronda contra Boston. “No sé cómo ganamos este partido”, dijo el entrenador Doug Collins. Los Sixers son el quinto equipo que accede a los playoffs preclasificado octavo en ganar una serie de primera ronda de postemporada frente a uno sembrado primero. Memphis eliminó a
Masters de Madrid
Del Potro avanza a semifinales MADRID
Agencia AP
Juan Martín del Potro despachó el viernes 6-3, 6-4 al ucraniano Alexandr Dolgopolov y accedió a las semifinales del Masters de Madrid. Del Potro logró 10 aces y necesitó apenas de 1 hora, 24 minutos para doblegar a Dolgolpolov. El oriundo de Tandil mantuvo su récord perfecto en 10 partidos en canchas de arcilla esta temporada, ganando los 22 sets que ha disputado. El argentino, 10mo preclasificado, enfrentará en semifinales al ganador del partido entre el checo
Tomas Berdych y el español Fernando Verdasco. Por su parte, Serena Williams aplastó 6-1, 6-2 a la rusa María Sharapova para meterse a las semifinales en la rama femenina. Williams está invicta en 11 desafíos en polvo de ladrillo esta temporada y FOTO LA HORA: AP Alberto Di Lolli enfrentará en la siguiente Juan Martín del Potro regresa la pelota ronda a la ganadora del a Dolgopolov. duelo entre la australiana Samantha Stosur y la checa Lucie toria Azarenka, superó un flojo Hradecka. arranque y eliminó 3-6, 6-3, 6-3 a La número uno del mundo, Vic- la china Li Na.
San Antonio la temporada pasada, mientras que Golden State (2007), Nueva York (1999) y Denver (1994) también lograron la hazaña poco común. En su segunda campaña, el entrenador Doug Collins ya había conducido a los Sixers a su primera temporada con foja ganadora en siete años. En el otro partido del día, Boston superó 83-80 a los Hawks de Atlanta, para cerrar la serie 4-2.
Melvin Ingram, Kendall Reyes y David Molk, escogidos en el draft, firmaron el martes contratos de cuatro años con los Chargers de San Diego. No se dieron a conocer de inmediato las condiciones financieras. Ingram, un linebacker de Carolina del Sur, fue escogido en la primera ronda del draft, y Reyes, un defensive end de la Universidad de Connecticut, en el segundo. Los dos fueron tomados para reforzar la defensa de San Diego, la peor de la NFL para detener a la ofensiva contraria en tercer down.
Tenis
Azarenka derrota a Na
MADRID
Agencia AP
La favorita Victoria Azarenka superó un flojo arranque el viernes para eliminar 3-6, 6-3, 6-3 a Li Na y avanzar a semifinales del Masters de Madrid. Luego que Azarenka batalló con su servicio al inicio del partido, la finalista bielorrusa del torneo del año pasado encontró su ritmo en la cancha de arcilla azul y rompió los primeros dos servicios del segundo set de su rival china para igualar el marcador.
FOTO LA HORA: AP Daniel Ochoa de Olza
Victoria Azarenka es la favorita en Madrid.
LA HORA - Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 33
Los finiquitos no garantizarán la probidad de los funcionarios, pero son un requisito de ley,
La transparencia no la hacen los documentos; se demuestra con acciones y proyectos concretos, pero aun así se debe cumplir con lo que manda la ley
Es LA HORA del combate frontal a la CORRUPCIÓN
Página 34 / Guatemala, 11 de mayo de 2012
La Hora
Entrevistan a prostituta colombiana por escándalo Casi cuatro semanas después de que estalló el escándalo de prostitución en el Servicio Secreto, investigadores estadounidenses entrevistaron ayer a la prostituta colombiana que estuvo en el centro del incidente que le costó su trabajo a ocho agentes y avergonzó al gobierno de Barack Obama en un año de elecciones presidenciales. Dania Londoño Suárez se reunió voluntariamente con los investigadores en la embajada estadounidense en Madrid, dijo el portavoz del Servicio Secreto Edwin Donovan.
ESTADOS UNIDOS: Biden lo hizo antes de lo que hubiera querido
Obama dice que debió adelantar su apoyo público al matrimonio gay El presidente Barack Obama dijo ayer que el vicepresidente Joe Biden se adelantó un poco a los hechos al expresar públicamente su apoyo al matrimonio gay, algo que lo obligó a anunciar, antes de lo que deseaba, su propio apoyo al derecho de personas del mismo sexo a casarse.
Apoyan pastilla contra infección Por MATTHEW PERRONE SILVER SPRING / Agencia AP
Por JIM KUHNHENN SEATTLE / Agencia AP
“¿Hubiera preferido yo hacerlo a mi manera en mis propios términos, sin dar tanto aviso a todo el mundo?”, se preguntó Obama. “Claro que sí, pero no hay mal que por bien no venga”. Obama, quien se aprestaba a asistir a un acto de recaudación de fondos con la elite de Hollywood, dijo que su intención era efectuar el anuncio a principios de septiembre, poco antes de la convención de su partido, pero dijo al noticiero de la cadena ABC que se vio forzado a adelantarse por las declaraciones de Biden, hechas por la “generosidad de espíritu” del vicepresidente. Obama hizo su histórica declaración de apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo en la víspera de un acto de recaudación de fondos en la casa del actor George Clooney, en Los Ángeles, para el cual las entradas están agotadas. En el acto confluyen celebridades, ricos y activistas influyentes. En Hollywood residen algunos de los partidarios más conocidos del matrimonio gay. Los 150 donantes que pagaron 40 mil dólares cada uno para cenar en lo de Clooney sin duda se sentirán alentados por el anuncio de la víspera. La cena, fuertemente promovida en internet por la campaña de Obama, recaudará previsiblemente unos 15 millones de dólares, una cifra sin precedentes para un solo evento. Adicionalmente, significa que en una sola noche la campaña de Obama y el Partido Demócrata habrán recaudado más que Mitt Romney, el presunto candidato republicano, reunió en el mejor mes de su campaña. Horas antes, Obama asistió a actos de recaudación de fondos en Seattle, donde esperaba recibir más de 3 millones de dólares para su reelección. Hoy irá a Nevada, un estado disputado, donde pronunciará un discurso en Reno so-
VIH
FOTO LA HORA: AP Silvia Izquierdo
Luego del anuncio del presidente Barack Obama, la comunidad gay de todo el mundo celebró su apoyo al matrimonio homosexual.
ROMNEY
Niega acoso Mitt Romney, el aparente candidato republicano a la Presidencia, ofreció disculpas ayer por bromas “estúpidas” en el colegio secundario y se apresuró a rechazar la idea de que acosaba a compañeros de estudios porque eran homosexuales.
FOTO LA HORA: AP Charles Dharapak
El vicepresidente Joe Biden se adelantó a anunciar el apoyo.
bre el problema de la vivienda. Hablando a unos 70 partidarios en una casa privada cerca del lago Washington, Obama no habló del matrimonio gay en breves declaraciones que los periodistas pudieron escuchar. Se concentró en el tema principal de su campaña, la economía. “El país va en camino de gran fuerza y grandes oportunidades”, dijo. “De manera lenta y nada regular, la economía se está fortaleciendo”. No mencionó a Romney, pero aludió a los republicanos al afirmar que la elección se reduce a dos posiciones contrapuestas: “¿Creemos que crecemos juntos o cada uno por su cuenta?”
La veloz respuesta de Romney reflejó el reconocimiento de que sus posiciones en materia de derechos de los homosexuales están siendo estudiadas desde que Barack Obama dijo el miércoles que apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo, siendo el primer presidente que lo hace.
La brusca proyección de los derechos gay al centro de la escena es una distracción inoportuna para un candidato que basa su campaña en la debilidad de la economía, con el argumento de que un ejecutivo empresario como él es el más idóneo para enderezar el rumbo hacia el crecimiento. Sin embargo, el caso ocupó el centro de la escena el jueves tras un informe del diario Washington Post acerca de las fechorías de Romney en la secundaria hace casi 50 años.
Obama hizo esta declaración histórica en la víspera de un evento de recaudación de fondos el jueves por la noche en la casa del actor George Clooney en Los Ángeles.
El diario dijo que Romney y otros estudiantes sujetaron al condiscípulo John Lauber y le cortaron su pelo rubio después de sacarlo de su cuarto en la escuela donde eran pupilos.
Ex gobernador de un estado de tendencia liberal como Massachusetts, Romney ha debido mantener un difícil equilibrio para convencer al Partido Republicano que es lo suficientemente derechista para ser su candidato pero sin malquistarse con los sectores moderados, cuyos votos necesita para ganar las elecciones.
“Yo participé de muchas fechorías y bromas en la escuela secundaria y tal vez algunas fueron excesivas. Me disculpo por eso”, dijo Romney en entrevista con la cadena noticiosa Fox. Dijo que si bien no recordaba el incidente, no ponía en duda de que fuera cierto. Insistió que no sabía que el estudiante era gay.
El primer medicamento para prevenir la infección por el VIH obtuvo ayer el respaldo de un panel de asesores federales en Estados Unidos, lo que despeja el camino para su aprobación, que marcaría un hito en la lucha de 30 años contra el virus que causa el sida. En una serie de votos, un panel asesor de la Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) recomendó la aprobación de la pastilla diaria Truvada para personas sanas que están en alto riesgo de contraer el VIH, incluidos hombres homosexuales y bisexuales y parejas heterosexuales en la que uno de los miembros es VIH positivo. La FDA no está obligada a seguir el consejo del panel, aunque por lo general lo hace. La decisión final se espera para el 15 de junio. Gilead Sciences Inc., con sede en Foster City, California, ha comercializado Truvada desde 2004 como tratamiento para personas que están infectadas con el virus. El medicamento es una combinación de dos medicamentos más antiguos contra el VIH, Emtriva y Viread. Generalmente, los médicos lo recetan como parte de un coctel de fármacos para reprimir el virus. Aunque los panelistas al final apoyaron Truvada para prevención, la reunión de 12 horas del jueves evidenció una serie de preocupaciones generadas por el primer fármaco para prevenir el VIH. En particular, el panel debatió si Truvada puede conducir a la reducción del uso de preservativos, la defensa más segura contra el VIH. Los expertos también pusieron en duda la eficacia del medicamento en las mujeres, que han mostrado tasas mucho más bajas de protección en los estudios. Los panelistas tuvieron problemas para señalar pasos que aseguren que los pacientes tomen la píldora todos los días. En los ensayos clínicos, los pacientes que no tomaron su medicación diligentemente no estuvieron protegidos, y es aún más probable que los pacientes olviden tomarla.
La Hora
INTERNACIONAL
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 35
INDONESIA
Encuentran 12 cadáveres donde se estrelló avión ruso Un equipo de búsqueda encontró hoy al menos 12 cadáveres cerca de los restos de un avión de pasajeros ruso que se estrelló en las cuestas de un volcán durante un vuelo de demostración para potenciales compradores, dijo un funcionario. Por ANDI JATMIKO
MONTE SALAK / Agencia AP
Se teme que hayan perecido los 45 ocupantes del Superjet-100 Sukhoi, que se estrelló el miércoles. “Hoy hemos descubierto a 12 víctimas, todas muertas”, dijo Daryatmo, jefe de la agencia nacional de búsqueda y rescate, en declaraciones a la prensa. Muchos de los cadáveres encontrados hoy se despedazaron por el impacto, informó el teniente coronel Oni Juniato, de los infantes de la Marina indonesia, cuyo equipo halló 10 cuerpos antes de regresar a un campamento en una zona más baja de la montaña. “Vemos muchas otras víctimas... pero las barrancas y las pronunciadas pendientes nos impiden llegar a ellas”, dijo Juniato en un comunicado.
El equipo de búsqueda utilizó cuerdas para escalar hasta el lugar donde se encontraban los restos de la nave en el monte Salak, cuyas laderas son casi verticales, dijo el portavoz del organismo de búsqueda y rescate, Gagh Prakoso. Los cadáveres eran retirados en helicóptero del lugar donde cayó el aparato. La televisión local mostró lo que parecía ser la cola del avión y el logo blanco y azul de Sukhoi, parte de las alas y fragmentos de metal retorcido que quedaron diseminados en la cuesta. El jet de pasajeros se estrelló el miércoles contra un volcán dormido a casi 800 kph (480 mph). Expertos rusos y franceses llegaron para sumarse a la investigación en marcha sobre este desastre aéreo.
El Superjet-100 es el primer modelo nuevo de un avión de pasajeros fabricado en Rusia desde que desapareció la Unión Soviética hace dos décadas, y fue diseñado para contribuir al resurgimiento de la industria aeroespacial del país. Transportaba a representantes de aerolíneas y periodistas locales en un vuelo de demostración de 50 minutos. Apenas 21 minutos después de despegar de un aeropuerto en Yakarta, el piloto y copiloto rusos habían solicitado permiso para descender de 3 mil a 1.800 metros (de 10 mil a 6 mil pies). El piloto y copiloto no dieron explicación de esa maniobra y desaparecieron del radar casi de inmediato. Se desconoce la causa por la que la tripulación solicitó un cambio de curso, en especial si el avión estaba muy cerca del volcán de 2.200 metros (7 mil pies) de altura. Tampoco está claro si recibieron la autorización para hacerlo, dijeron las autoridades.
Censo
Latinoamericanos fueron más pobres que otros inmigrantes Por E.J. TAMARA
LOS ANGELES / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Achmad Ibrahim
Soldados de Indonesia trabajan en el rescate tras el avionazo.
Perú
Sendero Luminoso obstaculiza plan antidrogas Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON / Agencia AP
La jefa de la oficina antidrogas en Perú admitió hoy que la presencia de Sendero Luminoso en regiones de su territorio representa un obstáculo importante para cumplir un plan antidrogas anunciado en marzo que busca reducir la producción de coca en 30% para 2016. La jefa de la Comisión Na-
cional para el Desarrollo y Vida sin Drogas, Carmen Masías, dijo al ofrecer una conferencia en el centro de estudios CSIS que los senderistas “no creo que estén dominando, sino que están todavía ahí. La lucha en el Vrae es una lucha muy específica y muy difícil además por el territorio”, usando las gilas que denotan al Valle del Río Apurímac y Ene en la región del Ayacucho.
“Ultimamente hemos tenido algunas bajas. La capitana Nancy Flores, que nos llevó a la embajadora norteamericana (Rose Links) y a mí por la zona fue asesinada pocos días después”, señaló Masías sobre una visita reciente al Vrae. “Es algo que tenemos todavía que luchar con ello, pero con mucha esperanza y con mucho optimismo”.
En comparación a otros extranjeros que viven en Estados Unidos, los latinoamericanos tuvieron el índice más alto de pobreza y el más bajo en educación secundaria o superior hace dos años, divulgó ayer la Oficina del Censo. El 24% de los latinoamericanos fue pobre en el 2010, más que el 21% de los africanos o el 15% de gente de Oceanía, indicó la agencia federal. El ingreso medio anual de un latinoamericano, unos 38.238 dólares, también fue el más bajo que el de otros inmigrantes, agregó el Censo. Oceanía
registró el ingreso medio más alto con 71.441 dólares por años, seguido Norte America con 64.095 dólares y Asia por 63.777 anuales. En el área educativa, el 53% de latinoamericanos mayores de 25 años no ha terminado su secundaria o carece de estudio superiores, en comparación al 90% de los canadienses. Los extranjeros de Africa, Europa, Asia y Oceanía registraron índices entre 88% y 84%. Los latinoamericanos también registraron el índice más bajo (14 de profesionales en áreas de administración, negocios, ciencias y arte, en comparación al 59% de canadienses o 47% de asiáticos. El área de servicio fue donde los latinoamericanos destacaron
con 31%, por encima de cualquier otro grupo. El trabajo, sin embargo, fue fundamental para los hispanos inmigrantes. El 71% de éste grupo trabajó en el 2010, superando los índices de la población total de extranjeros (68 y la de estadounidenses y de la población general (que registraron 64% cada cual). “La gente sigue viniendo a Estados Unidos por muchas razones pero principalmente por cuestiones económicas, porque aquí ven más oportunidades que en otros países. Algunos vienen por su familia o para estudiar pero la mayoría sigue viniendo por la economía”, dijo Mark Hugo López, director asociado del Pew Hispanic Center.
Página 36/Guatemala, 11 de mayo de 2012
La Hora
INTERNACIONAL
EUROPA:
Indignados se preparan para volver a las calles de España El movimiento que sacudió España con sus acampadas de protesta, los indignados, se preparaban hoy para volver a tomar las calles en el primer aniversario de su nacimiento.
ESPAÑA
Fuerzan a exigente saneamiento de créditos de bancos
Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP
Las distintas plataformas que integran esta organización heterogénea y de jóvenes en su mayoría, también conocida como 15-M, han convocado cuatro días de protestas, desde el sábado hasta el martes, para volver a alzar la voz contra la clase política en general, la austeridad y la salida que se le está dando a la crisis económica. El seguimiento que puedan tener las protestas es una incógnita. La irrupción de los indignados hace ahora un año fue prácticamente espontánea y se produjo en un caldo de cultivo diferente al actual, cuando por ejemplo había unas elecciones a la vuelta de la esquina. Un hipotético éxito supondría un serio contratiempo para la dura agenda de recortes puesta en marcha por el presidente conservador Mariano Rajoy. “La red existe y es posible que se vuelva a activar”, dijo Alessandro Gentile, profesor de Sociología de la Universidad Complutense de Madrid. “Constituir el movimiento ha sido relativamente fácil, lo difícil es mantenerlo”. El objetivo es volver a acampar en las principales plazas del país, entre ellas la emblemática Puerta del Sol en Madrid. El gobierno autorizó hasta 35 horas alternas de concentraciones y marchas en la capital española. Pero dejó claro que no permitirá acampadas permanentes. “Creo que sí habrá una voluntad de permanecer en la plaza más allá del tiempo que se ha concedido”, explicó Eduardo Fernández, un estudiante de filosofía de 20 años adscrito a la plataforma Juventud sin Futuro, que tomará parte en las protestas. “Creo que habrá un cierto pulso con el gobierno”, añadió. En este último año, el movimiento de los indignados ha ido poco a poco desapareciendo de las plazas. Incluso alguna de las organizaciones que dieron origen a la protesta se ha fracturado en luchas internas de carácter ideológico. Sin embargo, el espíritu ha seguido vivo, sobre todo en las redes sociales, en las universidades, en protestas puntuales y en algunas asambleas de barrio, pero su influencia ha sido escasa. Su rechazo a los partidos políticos tradicionales no tuvo reflejo
FOTO LA HORA: AP Daniel Ochoa de Olza
Personas esperan en las afueras del Banco Santander de Madrid a que pase la lluvia.
El gobierno español ordenó hoy dos auditorías independientes para valorar la cartera de los bancos, a los que además obligó a cubrir con millonarias provisiones adicionales los activos vinculados a la construcción. Dos días después de la nacionalización de Bankia, el cuarto banco del país, el ministro de Economía, Luis de Guindos, anunció la cuarta ronda de reformas del sector financiero desde el estallido de la crisis y el colapso inmobiliario en el 2008, en un nuevo intento de sanear el sector, dar credibilidad y abrir el grifo del crédito. Los bancos deberán captar antes de final de año 30 mil millones de euros (40 mil millones de dólares) adicionales en provisiones, reservas que los bancos guardan para afrontar posibles impagos, para cubrir créditos vinculados al sector inmobiliario teóricamente sanos y al corriente de devolución.
objetivo, dijo De Guindos, es disipar cualquier mínima duda sobre el sistema bancario. “Es imprescindible que las autoridades tomen medidas continuas para garantizar la solvencia y la ausencia total de dudas sobre lo que es la rentabilidad y la solvencia de nuestras instituciones bancarias; y eso es lo que ha hecho hoy el gobierno”, dijo De Guindos tras el habitual Consejo de Ministros de los viernes. Tras completarse esta reforma y la de febrero, que ya había obligado a la banca a capitalizar 70 mil millones de dólares adicionales para cubrir activos tóxicos, la cobertura media para la cartera de préstamos al sector promotor y constructor, problemáticos y no problemáticos, será del 45%.
didos en forma de créditos al sector inmobiliario al final de 2011. “Es una cobertura fortísima”, admitió el profesor de economía Juan José Toribio, de la escuela de negocios IESE Business School. “Mucha de esa deuda es sana. Es difícil pensar que se pueda ir más allá”. Los bancos incapaces de captar esas provisiones podrán acceder a préstamos de dinero público, que tendrán que devolver a un alto interés del 10%. De Guindos precisó que esos préstamos del Estado, de ser necesarios, serán inferiores a los 15 mil millones de euros (19 mil 400 millones de dólares), que fue la cifra inyectada por el anterior gobierno socialista en su primera reforma bancaria.
Hasta ahora, estas provisiones sólo se habían exigido para activos tóxicos, créditos e hipotecas impagados. Con esta nueva vuelta de tuerca, el
Traducido a números, según el gobierno, supone que los bancos deberán tener una liquidez disponible por valor de 137 mil millones de euros (177.400 millones de dólares) del total de 310 mil millones de euros (401.400 millones de dólares) que las entidades financieras tenían conce-
Además del saneamiento, el gobierno anunció que dos entidades independientes, que todavía no se han nombrado, auditarán la cartera crediticia de los bancos, en respuesta a la creciente percepción internacional sobre la debilidad del sistema financiero español.
en las elecciones generales del pasado 20 de noviembre, que dieron una amplia victoria al centro derechista Partido Popular sobre el Partido Socialista. “A lo mejor los efectos concretos en las políticas de este país los veremos más allá de este aniversario”, consideró Gentile. “Han ganado visibilidad, pero es difícil mantener el compromiso y la credibilidad, sobre
todo ahora que ha cambiado el gobierno y los efectos de la crisis se han hecho más fuertes”. “Desde su fundación, el movimiento se ha ido rellenando de contenidos y ha ido aprendiendo a estructurarse dejando su semilla”, añadió Fernández. Los indignados consideran que existen motivos suficientes para mantener viva la llama de la protesta.
El desempleo afecta al 24,4% de la población, cifra que llega hasta un 50% entre los menores de 25 años, y los jóvenes no comparten la mayoría de medidas impulsadas por el gobierno de Rajoy, fundamentalmente el abaratamiento del despido en la reforma laboral ni los recortes que han afectado a políticas públicas como educación y sanidad.
Grecia
Búsqueda de coalición llega a su clímax Por ELENA BECATOROS ATENAS / Agencia AP
Los políticos de Grecia en disputa se enfrascaron hoy en un último y desesperado intento por crear un gobierno de coalición, con pocas posibilidades de llegar a un acuerdo y con el futuro del país dentro de la eurozona en riesgo. El domingo, los votantes castigaron a los dos principales partidos griegos, el conservador Nueva Democracia y el socialista PASOK, por su manejo de la crisis financiera del país, reemplazándolos por un gran número de pequeños partidos de derecha e izquierda. El resultado fue un Parlamento ahorcado, sin un partido capaz de crear un gobierno. Las elecciones generales del pasado 6 de mayo no dieron a ningún partido político la cantidad de votos necesarios para considerarse gobernante. A menos que se logre un acuerdo, el país sostendrá nuevas elecciones el mes próximo. La inestabilidad política ha alarmado a los acreedores europeos de Grecia, que consideran amenazado el paquete de rescate financiero internacional para la nación y la posibilidad de que ésta continúe en la eurozona. Las esperanzas de un acuerdo entre el ganador de la elección Nueva Democracia y el tercer lugar PASOK con el pequeño partido Izquierda Democrática de Fotis Kouvelis sufrieron un revés cuando Kouvelis insistió en que él no podría formar parte de un gobierno conformado sólo por conservadores y socialistas. Kouvelis insistió en que cualquier alianza debe incluir a Alexis Tsipras, cuya Coalición de Izquierda Radical o Syriza obtuvo el segundo lugar en los comicios. Syriza, que se opone al rescate financiero, ganó 16,78% de los votos y 52 escaños en el Parlamento de 300 integrantes. Hasta ahora, Tsipras se ha negado a incorporarse a un gobierno que no rechace los términos de las medidas de austeridad que se contemplan en el rescate financiero de Grecia, al argumentar que los recortes de gasto y de impuestos destruyen las posibilidades de que la nación se recupere de su profunda crisis financiera. “Resulta claro, a partir de su reacción que desde el primer momento, que Syriza deseaba elecciones”, dijo Kouvelis a sus delegados en un discurso el viernes. “Y sin Syriza, un gobierno no puede crearse en armonía con la voluntad del pueblo, representando la fortaleza de cada partido político”.
La Hora
INTERNACIONAL
En Cort VATICANO Investigan a Legionarios de Cristo por abusos
El Vaticano investiga a siete sacerdotes de la atribulada orden religiosa Legionarios de Cristo por supuesto abuso sexual de menores y otros dos por posibles faltas de otra índole, según información obtenida por The Associated Press. Las investigaciones constituyen la primera medida conocida de la Santa Sede contra religiosos de la Legión por supuesta agresión sexual después que estalló el escándalo por la comprobación de que el fundador mexicano —que había sido ensalzado como modelo por el Vaticano pese a acusaciones —posteriormente confirmadas— violó y vejó a seminaristas.
GRAN BRETAÑA Exeditora de diario británico entrega evidencias
La exeditora del periódico sensacionalista News of the World, Rebekah Brooks, entregará en breve evidencia ante una comisión que investiga en Gran Bretaña las prácticas éticas de la prensa tras el escándalo por las escuchas telefónicas indebidas en que incurrió ese medio. Brooks es una figura central en la controversia por las escuchas telefónicas a las que recurrió News of the World en busca de primicias y que ha sacudido al imperio de medios de Rupert Murdoch, News Corp, así como al estamento político en Gran Bretaña.
COLOMBIA Exjefe paramilitar señala a excomisionado Salvatore Mancuso, un exjefe paramilitar colombiano preso en Estados Unidos, ratificó hoy que un ex Alto Comisionado para la Paz conocía que narcotraficantes se colaron en el proceso de desmovilización del paramilitarismo. Mancuso habló con la radio Caracol desde una prisión de Estados Unidos. Su ubicación no fue revelada, aunque la Fiscalía General ha dicho que el ex paramilitar da sus testimonios judiciales desde una cárcel en el estado de Virginia. El ex jefe paramilitar fue extraditado a Estados Unidos junto a otros 13 narcoparamilitares en mayo de 2008 y ha sido uno de los que mayores declaraciones ha dado a la justicia colombiana y a algunos medios.
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 37
MEDIO ORIENTE: Señalan a presidente Bashar Assad
Plan Annan está en crisis, se queja la oposición en Siria El régimen del presidente Bashar Assad intenta acabar con un plan de paz negociado por Naciones Unidas para Siria, denunció hoy un líder de oposición, mientras que las fuerzas de seguridad se emplazaron en mayor número, un día después de que dos ataques suicidas con coches-bomba dejaron 55 muertos en Damasco. Por BASSEM MROUE y MALCOLM DAMASCO / Agencia AP
Los atentados avivaron los temores de la presencia de extremistas islámicos entre quienes buscan derrocar a Assad y propinaron un golpe más a los intentos internacionales de poner fin al derramamiento de sangre. El régimen de Assad culpó de los ataques a terroristas que, afirma, están detrás del levantamiento de 14 meses en el país. Durante una conferencia de prensa en Tokio, Burhan Ghalioun, jefe del opositor Consejo Nacional Sirio, dijo el viernes que no habría una solución pacífica a la violencia en Siria sin “una amenaza de fuerza en contra de quienes no acaten el plan”. “Assad cree que puede evadir la implementación de todas sus obligaciones sin que haya consecuencias”, dijo Ghalioun. En Damasco, las cuadrillas de trabajadores abrían camino entre dos enormes cráteres dejados por las explosiones del jueves contra una zona militar siria. El ataque, que
FOTO LA HORA: AP
Un rebelde sirio fue captado caminando rumbo a un enfrentamiento en Homs.
. FOTO LA HORA: AP Lintao Zhang
Kofi Annan, ex secretario general de la ONU, había diseñado el plan de paz para Siria
dejó además más de 370 heridos, fue el más mortífero en contra de un objetivo del régimen desde que el levantamiento dio inicio. Las fuerzas de seguridad armadas con fusiles de asalto Kalash-
nikov vigilaban las instalaciones el viernes. Nadie se ha adjudicado el ataque, pero un enigmático grupo autodenominado el Frente AlNusra se ha responsabilizado por
ataques anteriores, mediante comunicados difundidos en sitios de internet. Poco se sabe sobre el grupo, si bien funcionarios de inteligencia de Occidente indican que podría tratarse de un frente de la rama de al-Qaida en Irak. Ghalioun, que vive en París, sugirió que de alguna forma el régimen estuvo detrás de las detonaciones como una manera de manchar el levantamiento contra Assad y aseguró que los atacantes eran “fuerzas radicales” vinculadas con los líderes sirios, quienes, según él, han cooperado con alQaida en contra las fuerzas estadounidenses en Irak. “La relación entre el régimen sirio y al-Qaida es muy fuerte”, dijo. El opositor Ejército Libre de Siria también condenó los ataques y culpó al régimen por perpetrar atentados como manera de sustentar sus acusaciones de que grupos terroristas se encuentran detrás de los levantamientos contra Assad.
Estados Unidos
Presunto secuestrador y asesino se mata Por ADRIAN SAINZ y HOLBROOK GUNTOWN / Agencia AP
Un hombre prófugo por la muerte de una madre y de la hija de la mujer, así como por el secuestro de otras dos niñas, se suicidó de un disparo en la cabeza durante un operativo de la Policía, pero las menores fueron rescatadas ilesas y dadas de alta de un hospital hoy. Las autoridades que rastrearon a Adam Mayes hasta una zona boscosa el jueves por la tarde informaron que le pidieron varias veces que se entregara, pero el hombre desen-
fundó una pistola y se dio un tiro en la cabeza. El FBI lo agregó en la lista de las 10 personas más buscadas en Estados Unidos esta semana por el asesinato de una mujer de Tenesí y la hija mayor de ésta, y por el secuestro de las dos hijas menores. Mayes, de 35 años, murió en el lugar donde se dio el tiro, mientras Alexandria Bain, de 12 años, y su hermana Kyliyah Bain, de 8, fueron rescatadas en un operativo que puso fin a una búsqueda de casi dos semanas, que inició cuando Jo Ann Bain y sus tres hijas desaparecieron de su hogar en Tenesí el 27 de abril.
Tras recibir una pista, los agentes recorrieron una densa zona boscosa al oeste de la casa de Mayes en Guntown, Misisipí, indicó Aaron T. Ford, agente especial al frente de las oficinas del FBI en Memphis, Tenesí. Mayes y las niñas se habían ocultado en una estructura de madera en el bosque, de acuerdo con un oficial de la policía que habló a condición de mantener el anonimato dado que no tenía autorizado brindar información. A las 6:50 de la tarde del jueves, un agente vio a Alexandria Bain en una zona ubicada a unos 90 metros (100 yardas) de una igle-
sia, dijo Ford. Los policías le gritaron a Mayes que mostrara sus manos, dijo Ford. Pero Mayes sacó una pistola semiautomática que llevaba ceñida a la cintura y se disparó en la cabeza, agregó. Mayes era acusado de homicidio intencional por las muertes de Jo Ann Bain, de 31 años, y su hija Adrienne Bain, de 14, el 27 de abril. Sus cadáveres estaban enterrados en el exterior de la vivienda de Mayes una semana después de que el esposo de Jo Ann reportó la desaparición. La esposa de Mayes, Teresa, también es acusada de asesinato en primer grado por las muertes.
Página 38/Guatemala, 11 de mayo de 2012
La Hora
Trasladan al Palidejo por problemas de salud Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, fue llevado del centro carcelario de Fraijanes I a Fraijanes II. Según la defensa, el traslado se debió a problemas de salud, relacionados a presión alta y complicaciones cardiovasculares. También indican que la solicitud del traslado la hizo la cónsul de Costa Rica, argumentado que no proporcionaban la medicina que Jiménez necesita para controlar dichos padecimientos. El Palidejo enfrenta proceso por estar vinculado con la muerte de Facundo Cabral.
PARRICIDIO: Amigos de Menéndez se pronuncian por su personalidad
Fiscal se queja de intentos de ganar opinión pública Amigos de Alfonso Rafael Menéndez Castillo hacen público su apoyo en el proceso por supuesto parricidio. Fiscal de Ministerio Público señala que buscan incidir en la opinión pública. POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt
Un grupo de amigos y compañeros de estudio, por medio de un comunicado de prensa, hizo público su apoyo a Alfonso Rafael Menéndez Castillo, joven de 19 años, quien está siendo señalado por el Ministerio Público (MP) de ser el presunto responsable en la muerte de su padre, el arquitecto Rafael Estuardo Menéndez de León. “Somos un grupo de personas capaces de ver más allá del escándalo… no compramos la idea de que alguien tan extraordinario como Alfonso Menéndez, Fofo, esté involucrado en un hecho tan despreciable” señala la publicación. De acuerdo con lo manifestado, Marianne Sheel, fiscal de Delitos contra la Vida del MP, quien tiene a su cargo el caso, señaló que esta acción busca que los amigos incidan en la opinión pública, “es parte de la tarea de la defensa, de sacar ventaja de la opinión pública”. “Tomando en cuenta su condición económica, tienen acceso a esos medios; sin embargo, seguiremos ventilando el caso ante los tribunales, y que ellos decidan lo que corresponda”, manifiesta Sheel, quien también dijo que tienen dos meses para realizar la investigación de los hechos ocurridos.
Tercer aspirante a dirigir institución Un nuevo aspirante presentó su expediente para optar al cargo de director al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). El nuevo profesional es José Padilla Lora, quien junto a Guillermo Austreberto Carranza Izquierdo y Griselda Lucrecia Gálvez Orozco, ha manifestado su interés por el cargo. El 18 de mayo concluye la recepción de expedientes de los interesados de dirigir el instituto. Quien opte al cargo de dirigir el Inacif, para el periodo 2012-2017.
Sesenta días para pedir extradición de Lainfiesta FOTO LA HORA: ARCHIVO
Alfonso Menéndez fue capturado por ser sospechoso de haber asesinado a su padre. CLAMOR POPULAR En consideración a la acción de los compañeros de Menéndez, el experto Oswaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (ICCPG), indica que hasta que un juez no lo decida, se consideran y se presumen inocentes los involucrados en hechos ilícitos, y que alrededor de esto, cualquier persona puede expresarse a favor o en contra. No obstante, señala que el principio número uno del sistema de justicia es que “no puede responder al clamor popular”. “Lo siguiente es que todas las decisiones del juez son basadas en ley; por lo tanto, los amigos
pueden manifestarse a su favor, pero si al final el MP logra establecer que el sindicado es el autor material de este hecho, tendrá que ser condenado” señaló. Samayoa no calificó la manifestación de solidaridad como un tipo de obstrucción a la justicia: “en este caso, obstrucción sería que estas personas tuvieran conocimiento de algo que sucedió en este hecho y no lo declararen, ya sea en contra o a favor, o bien que conociendo evidencia que puede vincular o desvincular a esta persona, la manipularan o la escondieran”. Samayoa concluyó diciendo que se deben juzgar los actos cometidos y no a las personas.
Ejército ha gastado Q1 millón en mantenimiento POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt
Caballos incautados al narcotráfico han provocado gasto millonario por su mantenimiento.
INACIF
COSTA RICA
Narcocaballos
FOTO LA HORA: ARCHIVO
En Cort
En mal estado de salud se encuentran 60 caballos de pura raza, incautados en una finca y que supuestamente pertenecían a narcotraficantes. Por el momento, los equinos están bajo la custodia del Ministerio de la Defensa, el que espera que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dé una autorización para ser subastados. Rony Urízar, portavoz del ministerio, dio a conocer que hasta el mo-
mento se ha gastado más de Q1 millón, en alimentación y mantenimiento, desde febrero del año pasado. Urízar informó que les está afectando mucho su estadía, ya que el Ministerio absorbió los gastos para cuidarlos, siendo estos originalmente destinados para otros animales al servicio del Ejército. De conformidad con esto, el juez Marco Antonio Villeda, de Extinción de Dominio, señaló que los animales ya no están sujetos a la acción de extinción, sino a un comiso de parte de la CSJ.
MP INVESTIGADO En este caso, Julia González Vizcaíno, abogada del sindicado, denunció que durante el allanamiento hubo abusos por parte del MP. El juez Undécimo, Eduardo Cojulum, ordenó que se investigara si tales abusos fueron realizados. La fiscal Sheel enfatizó que la acusación es parte de acciones de la defensa para desacreditar al MP. Se espera que, esta tarde, Cojulum reciba el informe médico realizado por el Inacif, por supuestos problemas de salud neurológicos, a fin de determinar si es procedente que el sindicado guarde prisión preventiva o que continúe en las instalaciones del sanatorio privado.
EXTINCIÓN DE DOMINIO Salomón Ramírez Una nueva acción de extinción de dominio, vinculada con Mauro Salomón Ramírez, espera sentencia. La recusación impuesta por Diana Grisales, conviviente de Ramírez, fue rechazada por la Sala Primera, por lo que se espera que el juez fije fecha para la sentencia de $440 mil. Además se extinguirán dos automóviles, uno de ellos, el carro del pastor asesinado, en el atentado ocurrido el 15 de septiembre de 2010, en el centro comercial Tikal Futura.
El Ministerio Público tiene 60 días para hacer expresa la solicitud formal de extradición a Costa Rica de Juan Diego Lainfiesta, quien fue detenido ayer por su presunta participación en la estafa hecha al Estado de Guatemala por un monto de Q17.4 millones, por la construcción deficiente de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II. Los delitos que le fueron imputados a Lainfiesta son conspiración para la estafa propia y lavado de dinero. CSJ
Solicitan amparo por finca de Chuarrancho Comunidades indígenas cachiqueles de Chuarrancho se presentaron ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para solicitar un amparo constitucional, a fin de que se restituyan los derechos colectivos sobre la propiedad de una finca que actualmente pertenece a la Municipalidad de Chuarrancho, y que según ellos fue transferida de manera anómala por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Los afectados piden que esta finca les sea devuelta.
La Hora
AL CIERRE
PNC
Cámaras ayudan a capturas POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
Tres hombres fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC), en Ciudad Real, zona 12. Dos de ellos fueron captados por una cámara de vigilancia del Transurbano, cuando degollaban a su víctima. Bryan Emanuel Solórzano, de 21 años y un adolescente de 16 años, fueron detenidos, al ser captados por una cámara de vigilancia que se ubica a inmediaciones de la 3ª. calle y 1ª. avenida de Ciudad Real. Las imágenes alertaron a agentes de la PNC, de la Comisaría 14, quienes llegaron a la escena del crimen y detuvieron a los sindicados. En la verificación del video, según las autoridades, se constató que ambas personas habrían degollado a otro hombre, de quien se desconoce su identidad. Solórzano, tenía tres antecedentes delictivos por falta contra las personas, del 31 de julio de 2012; portación ilegal de arma de fuego, 24 de octubre de 2010; robo agravado, conspiración y asociación ilícita, de fecha 13 de agosto de 2011. En la escena del crimen, también se detuvo a Eslin Enríquez Tzet Funes, de 27 años, pues fue sorprendido cuando tocaba el cadáver de la víctima, se investiga si también participó en el crimen.
FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC
Se han logrado capturas gracias a cámaras.
Guatemala, 11 de mayo de 2012/Página 39
El Ministerio Público (MP) y SEGURIDAD: Se les imputa más de veinte asesinatos el Departamento de Delitos Contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC), ejecutó varias órdenes de captura, en contra de una banda de sicarios, que es liderada por un reo de la Mara 18, recluido en Fraijanes. A los detenidos se les imputa más de 20 asesinatos.
Capturan a varios miembros de supuesta banda de sicariato
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Esta mañana, las autoridades realizaron 27 allanamientos en la colonia El Limón, en la zona 18; Mazatenango, Escuintla y Chimaltenango, con el fin de desarticular la clica de sicarios Solo Raperos (SR), de la Mara 18. De acuerdo con Mynor Melgar, Secretario General del MP, al grupo delictivo se les imputan varias muertes, que están vinculadas a víctimas que no pagaron extorsión, a pandillas rivales y muertes de mujeres. El grupo delictivo es dirigido por el reo Aldo Dupié Ochoa Mejía, alias el “Lobo” quien según el Sistema Penitenciario (SP), actualmente guarda prisión en la cárcel de Fraijanes I, es sindicado por los delitos de asociación ilícita, portación ilegal de arma de fuego, asesinato, homicidio y extorsión. Los segundos jefes de la banda delictiva son William Alfredo Monzón Paniagua, alias el “Wilo”; Carlos Augusto Reyes Popol, el “Jocker”; Osman René Corado Martínez, alias “Plocky”. Otros privados de libertad, que guardan prisión en diferentes centros carcelarios, también participan en la estructura criminal. La información o las órdenes para cometer un hecho delictivo, se intercambia entre los privados de libertad con la gente que opera en la calle. La comunicación es vital para continuar delinquiendo. LOS CRÍMENES Según las autoridades, los detenidos esta mañana, habrían participado en varios crímenes, entre estos varios femicidios, en
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Varias capturas se ejecutaron contra miembros de supuesta banda de extorsionistas.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
Estructura de la banda, según investigaciones de PNC y MP.
dos casos, las víctimas fueron desmembradas. Asimismo, se les atribuye el atentado con una granada, contra el Hospital de la PNC, en abril de 2011. Los casos que las autoridades investigan, ocurrieron de marzo de 2010, a mayo de 2011.
Por su parte, Juan Pablo Ríos, jefe de la Fuerza de Tarea Contra el Sicariato, indicó que con estas detenciones, el grupo delictivo, quedó “debilitado”. DETENIDOS Las personas detenidas fueron identificadas como Selvin
Estuardo Pérez Marroquín, Bryan Inés Pérez Gómez, Sergio Roberto Reyes Morataya, Melvin Armando Valdez García, Clara Maribel Mejía Lemus, Edgar Giovany Roldán Maldonado, Álvaro Ernesto Peña Dávila, Jener Neftalí Monroy Ramírez, Sucely Nohemí Herrarte López, Borny Yasira Molina Mazariegos, Paulo Heminia Barrera, César Eduardo Reyes Lutin, Karen Paola Tánchez, detenidos en la colonia El Limón. En Suchitepéquez, se detuvieron a Elvis Alexander Villanueva, Manuel Francisco Cabrera, Elmer Estuardo Salvador Pérez, Jengli Janeth Alarcón Osorio, y otra menor de edad. Los aprehendidos están sindicados por homicidio, asesinato, conspiración, asociación ilícita, extorsión, entre otros.
En Cort SUCESOS Tres muertos por accidente Los Bomberos Voluntarios informaron de un accidente de tránsito, en el kilómetro 130, de la Ruta Interamericana, donde murieron tres personas, entre estos un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) y un privado de libertad Los cuerpos de socorro informaron que las víctimas son Noé David López Castro, de 24 años, agente de la PNC; Felipe Pérez
TAXIS Asesinan a piloto Pérez, de 40 años aproximadamente, quien era privado de libertad de una cárcel de Sololá; Noé Francisco Chay Vásquez, 33, ayudante de un camión. Los cuerpos de socorro, también trasladaron al Hospital Nacional de Sololá, al conductor del camión, Byron Daniel Tiriquiz Aguilar, de 24 años. La colisión se registró entre un camión y una autopatrulla de la PNC.
Varios hechos de violencia, contra conductores de taxis, se han reportado esta semana; ayer fue asesinado otro, en Boca del Monte. Los Bomberos Voluntarios, informaron que el fallecido es Juan Benjamín Villatoro Villatoro, de 38 años, quien murió en la 2ª. avenida y 4ª. calle de la zona 1 de Boca del Monte.
La Policía Nacional Civil (PNC) investiga el móvil del crimen. Los Bomberos Municipales, también informaron que al menos dos hechos de violencia se han suscitado, contra conductores de taxis amarillos, ayer también fue asesinado otro trabajador, en la colonia La Florida, en la zona 19.
ÚLTIMA HORA Intentan remover avión de carga en aeropuerto Se estima que en una hora, se podría remover un avión de carga, que aterrizó de Estados Unidos, en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Odra Lacs, portavoz de Aeronáutica Civil,
dijo a una emisora local, que el incidente se registró a unos 100 metros de las bodegas de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), nadie resultó herido.
Pรกgina 40/Guatemala, 11 de mayo de 2012 - LA HORA