Diario La Hora 13-03-2013 by La Hora

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 13 de MARZO de 2013| Época IV | Número 31,165| Precio Q2.00

Encerrados bajo llave los 115 cardenales enterados de los males ahora esperan la clave

habemus papam ARGENTINO CARDENAL JORGE BERGOGLIO DE ARGENTINA, ELECTO COMO SUMO PONTÍFICE

Foto AP – La Hora

Ps. 2 Y 3

BIENVENIDO FRANCISCO I

La Hora

Página 2/Guatemala, 13 de marzo de 2013

FOTO LA HORA: AP Photo/Courtesy of Sergio Rubin, ho

Bergoglio besa la mano de Juan Pablo II, en una foto sin fecha

FOTO LA HORA: AP Photo/Natacha Pisarenko, files

2009, Jorge Bergoglio ofreciendo misa en la iglesia de San Cayetano, en Buenos Aires.

NUEVO PAPA

Así fue el gran momento El Cardenal argentino Bergoglio es elegido Papa y las personas reunidas en la Plaza de San Pedro gritan “¡Larga vida al papa!”, muchas con lágrimas en los ojos. VATICANO Agencia AP

los himnos vaticano e italiano y la multitud los acompañó.

Hay al menos 50 mil personas en la plaza. La multitud enardeció cuando las bandas militares de música de Italia y el Vaticano marcharon por la plaza y subieron por la escalinata de la basílica, seguidos por guardias suizos ataviados con uniformes de gala y cascos plateados. Interpretaron la introducción a

EN TWITTER La cuenta del Papa en Twitter, cuyo perfil fue cambiado para mostrar el mensaje “Sede Vacante” cuando renunció Benedicto XVI, ha cambiado ahora a “Pontifex”. El nuevo pontífice podrá utilizar este perfil creado en 2012 si así lo desea.

VESTIMENTA, LISTA La vestimenta papal estaba lista antes que él. La sastrería de la familia Gammarelli, que ha vestido a papas durante siglos, tenía tres juegos de ropajes, en tallas chica, mediana y grande, listos para el nombramiento del nuevo pontífice. La indumentaria papal estaba en exhibición en una pequeña tienda con paredes de madera a la sombra del Panteón, adonde se mudó la familia en 1850. La sotana se entregó al Vaticano y se dejó en una habitación junto a la Capilla Sixtina, lista para que el nuevo papa se la pusiera. La ropa preparada no siempre se

FOTO LA HORA: AP Photo/L’Osservatore Romano, ho, files

2013, Bergoglio saluda a Benedicto XVI .

ha ajustado a las medidas requeridas. En 1958, Juan XXIII apareció en el balcón con alfileres para sujetar el reverso de su sotana. EN LA PLAZA Una multitud de fieles se encuentra en la Plaza de San Pedro, lista para recibir al nuevo papa cuando aparezca en el Balcón de las Bendiciones. La plaza es un mar de paraguas, banderas y cánticos. Los elementos de seguridad del Vaticano, llamados gendarmes, vigilan a los que están dentro de la

plaza, mientras que la policía italiana controla a la multitud afuera de las fronteras de la Santa Sede. Los oficiales de ambos cuerpos policiales incluyen agentes vestidos como turistas que vigilan en busca de actitudes sospechosas. Se instaló un hospital bajo una carpa cerca del Vaticano antes del inicio del cónclave. Ha habido algunas pruebas para el control de multitudes. La audiencia pública de Benedicto XVI atrajo 150 mil personas, una cantidad que rebasó la capacidad de la plaza.

En semanas anteriores, el sonido en lo alto de templos repicó para darle el último adiós a Benedicto XVI. En dicha ocasión el Arzobispado de Guatemala ordenó que en todas las iglesias del país tocaran las campanas a partir de las 8:30 de la mañana hasta las 9:00,

pues coincidió con la hora en que abandonó el palacio pontificio y el Vaticano. Este miércoles, alrededor de las 12 horas con 12 minutos, las campanas sonaron en señal de beneplácito con la elección del máximo líder de la Iglesia de Roma.

EN GUATEMALA

Suenan las campanas POR JODY GARCIA

jgarcia@lahora.com.gt

Tras observar la fumata blanca saliendo de la chimenea de la Capilla Sixtina, alrededor de todo el mundo miles de fieles celebraron con júbilo la elección del sucesor

de Benedicto XVI. Las campanas de la basílica de San Pedro repicaban, y en Guatemala el sonido de celebración no se hizo esperar. Las iglesias católicas se unieron en la tradición para dar la bienvenida al nuevo pontífice.

La Hora

Guatemala, 13 de marzo de 2013 /Página 3

FOTO LA HORA: AP Photo/Gregorio Borgia

Bergoglio es notorio por haber modernizado la Iglesia argentina, que había estado entre las más conservadoras de Latinoamérica.

VATICANO: El primer Pontífice de América

Argentino es primer Papa jesuita

Jorge Mario Bergoglio es el primer papa jesuita. Ha pasado casi toda su carrera en Argentina supervisando templos y curas párrocos. Por MICHAEL WARREN

BUENOS AIRES / Agencia AP

Bergoglio, de 76 años, supuestamente recibió la mayor cantidad de votos detrás de Joseph Ratzinger en la elección papal de 2005 y se ha especializado en el tipo de trabajo pastoral que algunos consideran esencial para el próximo Papa. En una vida de enseñanza y dirección de religiosos en Latinoamérica, región que tiene el mayor porcentaje de católicos en el mundo, Bergoglio ha demostrado una aguda sensibilidad política como también una humildad que sus colegas valoran mucho, según su biógrafo oficial, Sergio Rubín. El arzobispo de Buenos Aires probablemente alentaría a los 400 milsacerdotes en el mundo a salir a las calles para conquistar más almas, dijo Rubín en una entrevista con The Associated Press. Prefiere tener una presencia discreta y su estilo personal es la antítesis del esplendor de la Santa Sede. “Es una cosa muy curiosa”, afirmó Rubín. “En reuniones de obispos siempre quiere sentarse en las últimas filas. Esta sencillez cayó muy bien en Roma”.

FOTO LA HORA: AP Photo/Michael Sohn

Bergoglio ha disminuido un poco su actividad con la edad y está sintiendo los efectos de la extirpación de un pulmón.

Bergoglio es notorio por haber modernizado la Iglesia argentina, que había estado entre las más conservadoras de Latinoamérica. El flamante Pontífice siempre se ha destacado por su austeridad. Pese a ser el primero en la jerarquía eclesiástica argentina, nunca ha vivido en la elegante mansión arzobispal en Buenos Aires y ha preferido una cama sencilla en un cuarto céntrico calentado por una pequeña estufa en invierno. Durante años se movilizó en transporte público por la ciudad y se preparó sus propias comidas. Bergoglio ha disminuido un poco su actividad con la edad y está sintiendo los efectos de la extirpación

de un pulmón debido a una infección que padeció de adolescente. Se le considera moderado con mentalidad flexible, aunque sus posiciones doctrinales y espirituales condicen con el legado de Juan Pablo II y Benedicto XVI. Bergoglio no pudo impedir que Argentina fuera el primer país latinoamericano en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, ni tampoco que la presidenta Cristina Fernández promoviera anticonceptivos e inseminación artificial gratuitos. Cuando Bergoglio sostuvo que las adopciones de niños por parte de homosexuales eran discriminatorias contra los niños, la Presidenta comparó su

afirmación con “la época medieval y la Inquisición”. Esa caracterización es injusta, afirma Rubín, quien escribió “El jesuita”, la biografía autorizada de Bergoglio. “¿Es Bergoglio un progresista, un teólogo de la liberación? No. No es un tercermundista. ¿Cuestiona el FMI y el neoliberalismo? Sí. ¿Pasa mucho tiempo en las villas (vecindarios pobres)? Sí”. Los críticos lo acusan de no haber enfrentado públicamente a la dictadura militar de 1976-1983, cuando las víctimas y sus familiares solían denunciar secuestros, tortura y muerte a los sacerdotes que supervisaba como líder de la orden

jesuita en Argentina. Al igual que otros intelectuales jesuitas, Bergoglio se ha concentrado en la obra social. Los católicos siguen comentando su discurso del año pasado en que acusó de hipocresía a otros religiosos por olvidar que Jesucristo bañó a leprosos y comió en compañía de prostitutas. “En nuestra región eclesiástica hay presbíteros que no bautizan a los chicos de las madres solteras porque no fueron concebidos en la santidad del matrimonio”, dijo Bergoglio a sus sacerdotes. “Estos son los hipócritas de hoy. Los que clericalizaron a la Iglesia. Los que apartan al pueblo de Dios de la salvación. Y esa pobre chica que, pudiendo haber mandado a su hijo al remitente, tuvo la valentía de traerlo al mundo, va peregrinando de parroquia en parroquia para que se lo bauticen”. Bergoglio comparó este concepto del catolicismo con los fariseos de la época de Cristo: los que se autoelogian a la vez que condenan al prójimo. “Jesús nos enseña el otro camino: salir a dar testimonio, salir a interesarse por el hermano, salir a compartir, salir a preguntar, encarnarse”, dijo Bergoglio. “Clericalizar la Iglesia es hipocresía farisaica. La Iglesia del ‘vengan adentro que les vamos a dar las pautas acá adentro y lo que no entra no está’, es fariseísmo”.

Página 4/Guatemala, 13 de marzo de 2013

La Hora

ACTUALIDAD

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

COMPRAS: Aprovechan mecanismos para evadir la Ley

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La iniciativa busca subsidiar el transporte extraurbano, que tiene tarifas más altas a las que se acostumbran en el área urbana.

LIDER

Presentan iniciativa para subsidiar los buses en el interior Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

El diputado Natán Rodas, de la bancada Lider, presentó hoy la iniciativa de ley del subsidio al transporte público colectivo de pasajeros a nivel de cabeceras departamentales. Con esta nueva normativa pretende brindar un subsidio al transporte que trabaja en el interior del país. Rodas explicó que dicha iniciativa estará financiada por un monto de Q500 millones que deberá trasladar el Estado a través de las municipalidades, para que estas se las otorguen a la asociación de transportistas. El diputado indicó que será en Ministerio de Finanzas (Minfin), el que establezca la normativa para dicho subsidio. También agregó que en la iniciativa se establece la exención de impuesto para los transportistas del interior que compren buses para utilizarlos como medio de transporte colectivo.

Contralora: Funcionarios usan “corrupción que no deja huella” La Ley de Contrataciones del Estado es clara en establecer que los familiares de los funcionarios no pueden ser contratistas del Estado, pero varias unidades de compras de instituciones del Gobierno adjudican contratos a familiares de los diputados y otros mandos de gobiernos Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

Según la contralora general de la Nación, Nora Segura, los “funcionarios corruptos” ponen como representante legal de sus empresas a personas con las cuales no tienen ningún vínculo legal y de esa manera pueden ofertar y ser contratados con el Estado. A esto le llama “corrupción que no deja huella”, dijo Segura. Por otra parte, la Contralora explica que estas empresas también hacen una declaración jurada donde consta no tener vínculos con los funcionarios y que por esto las unidades de compras les adjudican un contrato, ya que estas entidades no tienen la capacidad de investigar quiénes son los dueños de la empresa en contrato. El pasado sábado La Hora publicó donde la Unidad de Compras del Congreso canceló una adjudicación a la empresa “La increíble ABM” propiedad del padre del diputado Christian Boussinot, el motivo de la cancelación fue por el vínculo existente entre el congresista y el empresario, pero a pesar de esto, otras unidades

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Nora Segura, titular de la Contraloría General de Cuentas de la Nación, criticó los procedimientos que esquivan la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

de compras les adjudicaron otros contratos. Según Marvin Flores, coordinador de proyectos de Acción Ciudadana, esto se da porque no existe una entidad rectora en materia de compras y contrataciones del Estado y que no existe un registro, “una lista negra”, donde se pueda documentar cuáles son las empresas vinculadas con funcionarios públicos, lo que hace que a nivel de unidades de compras no se tenga control de esto. Flores atribuye que estos tipos de controles no fueran muy necesarios, si esto no fuera una estrategia cotidiana que utilizan para beneficiarse a través de sus negocios. Flores agrega que en este tipo de

corrupción ya se de en “altos niveles” donde quizá no se involucre a las unidades de compras del Estado, es algo llamado “concusión” donde las empresas se ponen de acuerdo antes de ofertar, para acordar un precio, en las cuales se beneficie al funcionario, lo cual, además, de violentar la ley de contrataciones del Estado, caen en el delito de tráfico de influencias, explicó. Otro caso donde familiares de diputados son contratistas del Estado, es el de Juan de Dios Orozco Arriola, hermano del diputado del Partido Patriota (PP) Marco Antonio Orozco Arriola. Donde la empresa del pariente del congresista le han adjudicado Q23 millones 733 mil 310 quetzales.

La Hora

Página 2/Guatemala, 9 de marzo de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Actualidad

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

CONGRESO: Detectan “familiaridad” de diputado y proveedor

Empresa familiar de diputado se beneficia con contratos estatales Según el portal Guatecompras.com.gt el Congreso le había adjudicado a la empresa “La Increíble ABM, Sociedad Anónima”, propiedad de Jacques Boussinot, -padre del diputado Christian Boussinot-, un contrato por 26 mil 570 quetzales. En esta ocasión la adjudicación fue cancelada por los vínculos familiares del propietario con el diputado, pero pese a esto, sólo en febrero pasado, diferentes instituciones le adjudicaron a dicha empresa tres contratos por la cantidad de 106 mil 361 quetzales. Por Cindy EsPina

cespina@lahora.com.gt

La empresa “La Increíble ABM, Sociedad Anónima” presentó el 12 de febrero una inconformidad en Guatecompras al evento de contratación de servicio de mantenimiento de cinco equipos de aire acondicionado y la compra de tres de estos. “Que ya estaba adjudicado a nuestra empresa y luego se lo dieron a otra empresa”, es el título del motivo de la inconformidad, con la que se cuestionaba por qué se le había cancelado la adjudicación

Estudiantes normalistas del área del occidente del país, realizarán mañana una marcha que dará inicio en el municipio de El Tejar, del departamento de Chimaltenango. La marcha también estará integrada por padres y madres de los estudiantes, así como los docentes de

Para subsanar los problemas en la emisión de pasaportes el Ministerio de Gobernación (Mingob) hará una compra directa al gobierno de México de 500 mil libretas. La figura utilizada por el citado Ministerio ha sido una “manifestación de interés”. Este anunció que se da luego de que el Mingob rescindiera el

contrato por 400 mil libretas a la empresa Giesecke & Devrient GmbH por Q11 millones 34 mil 720. El jefe de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, reconoció que ha habido problemas con la emisión de pasaportes y que será complicado solucionarlos a cabalidad. “Juntos podemos subsanar al cien por ciento en un proceso de mediano plazo”.

CALAS

Por Juan Luis GarCía lgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: GUATECOMPRAS.GOB.GT

Guatecompras.gob.gt muestra cómo el Congreso dio marcha atrás a la adjudicación. Sin embargo, la empresa vinculada al diputado ya se ha beneficiado este año con contratos estatales.

a dicha empresa, en la cual se indicaba que ésta cumplía con todos los requisitos solicitados y pedía que anularan el evento para que se presente de nuevo y además requería no adjudicarlo al otro proveedor, que en este caso es “Refri Partes Sociedad Anónima”. Sin embargo, el supervisor de compras del Congreso, Luis Munguía Valladares, justificó la cancelación de la adjudicación, “por el grado de parentesco con un diputado de este alto organismo”, respaldado por el Artículo 80, literal e) de la Ley de Contrataciones del Estado.

El artículo 80 de esta ley establece quienes son las personas que no pueden cotizar y en el inciso “e” se dice que los servidores o trabajadores públicos del Estado o de las entidades, así como los parientes dentro de los grados de ley de éstos, de igual manera la prohibición es también para las personas jurídicas, cuando dicho servidor público sea socio o representante de las mismas. Empero de que la ley deja claro que esta empresa no podría cotizar con el Estado y además es utilizada por Valladares como

único argumento para cancelar la adjudicación, la empresa “La Increíble ABM, Sociedad Anónima ha adquirido desde el 2008 hasta el 2013 la cantidad de Q.2,974,069.88 millones, en contratos con el Estado y sólo en el 2008 recibió 29 adjudicaciones con el Congreso de República. La mayoría de los destinos de estos contratos, además del Organismo Legislativo, son a los ministerios. En las últimas adjudicaciones realizadas en el mes de febrero, se encuentran dos con el Ministerio de Gobernación y una con el Ministerio de Salud Pública.

Normalistas y estudiantes realizarán protestas Por: Cindy EsPina

Por Juan Luis GarCía lgarcia@lahora.com.gt

Llevarán caso contra mina ante tribunales de Canadá

Voluntarios

cespina@lahora.com.gt

CONTRATO

México proveerá libretas para pasaportes nacionales

los establecimientos participantes. Carlos Aldana, mediador entre los normalistas y el Estado, dijo que esta caminata tiene como fin el mantener a la opinión pública en el tema de la reforma a la carrera de magisterio, con el fin que no se pierda la discusión. Aldana dijo que ellos persisten en que se haga el Bachillerato con orienta-

ción en Educación, pero que se conserve la carrera de magisterio. Por otro lado, alrededor de cinco mil campesinos del municipio de Palín realizarán una protesta pacífica en contra de la empresa de Transporte de Energía Eléctrica, Sociedad Anónima (Trecsa), debido a que no están de acuerdo con que el cableado que dicha empresa ins-

tala pase por sus terrenos. Leocadio Juracán, de Comité Campesino de Altiplano, explicó que la principal oposición a esta empresa, es porque está talando árboles y realizando excavaciones, lo cual puede afectar a las comunidades durante la época de lluvias, puesto que están propiciando un terreno apto para las inundaciones.

El Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (CALAS) anunció que llevará a los tribunales canadienses una denuncia contra la empresa minera San Rafael S.A. Por su parte el vocero de la empresa minera, Andrés Dávila, dijo que no han recibido ninguna notificación sobre algún caso legal en la corte canadiense. Asimismo, sostiene que han cumplido con los estándares ambientales internacionales y con la le-

gislación guatemalteca. Rafael Maldonado, abogado de CALAS, insiste que “esta empresa está desechando restos industriales en el río Los Esclavos y la quebrada El Escobal, dañando a varios municipios y comunidades aledañas”. Dávila argumenta “estas acusaciones no tienen fundamento y han sido infundadas”. Asimismo, existe una denuncia interpuesta contra la minera por delitos contra el ambiente en el Juzgado de Instancia Penal de Santa Rosa. La misma aún se encuentra en fase de investigación.

DESARROLLO

GAM reporta baja ejecución en Ministerio de Desarrollo Social Por EdEr JuárEz ejuarez@lahora.com.gt

Ministerio de Desarrollo Social presenta descenso en la ejecución presupuestaria, según el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), se le asignó un presupuesto de Q mil 440 millones, de los cuales ha ejecutado en gastos escasamente Q6 millones. El GAM indica que la mayor parte de ministerios y secretarías del Estado presentan hasta el momento una adecuada ejecución presupuestaria a excepción del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) que en este periodo solamente se ha dedicado al pago de salarios

de sus diferentes trabajadores, pero no ha logrado iniciar los programas para lo cual fue creado hace un año. Dicho Ministerio terminó el 2012 con la más baja ejecución presupuestaria y al parecer en el 2013 no marcará mucha diferencia, señala el GAM ya que solamente han desarrollado Q6 millones del presupuesto asignado. “Considerando que faltan 10 meses para que termine el 2013 y viendo la poca capacidad de ejecución del año que recién concluyó, se puede observar dificultad en que puedan ejecutar el presupuesto asignado”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El pasado 9 de marzo publicó un caso de contratación que involucra al diputado Boussinot.

CONGRESO

Lider: La interpelación no afectará el voto Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Roberto Villate, jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada.

El jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada, Roberto Villate, afirmó que la interpelación no significa ningún desgaste para su bancada y que tampoco lo será para su partido en época electoral. Para ejemplificar que ningún proceso de interpelación es

desgastante para un partido, Villate ejemplifico que el Partido Patriota, en pleno año electoral realizó por cuatro meses un juicio político al Ministro de Gobernación y de aquel entonces, el congresista indicó que eso no significo ningún cambio en la percepción de los guatemaltecos, ya que el PP fue el partido ganador. El jefe del partido Lider en el

Congreso dijo que las interpelaciones son parte del “juego democrático” y que el trabajo legislativo también es parte de la campaña electoral. Hasta el momento la bancada Lider ha realizado una interpelación al ministro de Finanzas Pavel Centeno y otra en proceso que es la realizada al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín.

LA HORA - Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 5

365 DÍAS SIN LEYES DE TRANSPARENCIA EN UN PAÍS EN EL QUE LOS RECURSOS NO SE INVIERTEN EN LAS NECESIDADES DE LA POBLACIÓN

Un año de deuda del Congreso con los guatemaltecos y un año de negocios dudosos Un año más de permisividad ante la corrupción. ¿Por qué somos tan indiferentes?

ES LA HORA de honrar los COMPROMISOS

La Hora

Página 6/Guatemala, 13 de marzo de 2013

Reportaje “DEMAGOGIA” Y “MERCANTILISMO” EN LA

“No habrá más deuda”: Una promesa de Durante la campaña proselitista, el ahora presidente Otto Pérez Molina criticó el endeudamiento adquirido por la administración de Álvaro Colom y prometió que en su gestión no habría más deuda pública; entonces, las cabezas del Partido Patriota aseguraron que con una buena administración de los recursos públicos y transparencia no sería necesario adquirir compromisos financieros. Sin embargo, en la actualidad, el Ejecutivo ha presentado un presupuesto que requiere obligadamente de la emisión de bonos y de la adquisición de préstamos, convirtiendo el ofrecimiento del mandatario en un discurso vacío e irreal. POR CINDY ESPINA

cespina@lahora.com.gt

n el olvido quedó el discurso que el presidente Otto Pérez Molina repetía durante su campaña que no habrá más deuda. Sus palabras se las llevó el viento, pues lo que aprobó el mismo mandatario para su gestión es un presupuesto repleto de agujeros financieros, que está dispuesto para ser completado con endeudamiento. También muy lejos están los días cuando la exdiputada, ahora vicepresidenta, Roxana Baldetti, lideraba la bancada del Partido Patriota en el Congreso y se negaba a apoyar cualquier iniciativa de ley que trajera consigo la aprobación de préstamos y Bonos del Tesoro, argumentando que con una buena administración de los recursos y transparencia no era necesario adquirir compromisos financieros. Baldetti estaba al frente del contrapeso legislativo de la bancada oficial, que era la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Desde esa época se afirmaba que sería ella quien acompañaría a Otto Pérez Molina como vicepresidenciable y además, sabía que muy pronto Molina y ella controlarían la Presidencia y el Congreso. Lo que no se sabía era que el dúo presidencial iba a incurrir en la práctica que criticaron incisivamente a sus enemigos políticos. Varias fueron las ocasiones en las que Baldetti elevaba la voz en el Congreso para expresar su indignación por la aprobación de préstamos y bonos, ya que para ella era “indignante”, “preocupante” e “irresponsable” que el Estado siguiera incrementando la deuda pública, según consta en el diario de la sesión ordinaria 029 del Congreso, del periodo 2009-2010. Por otro lado, muy lejos de cualquier edificio público, se encontraba el presi-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Presidente y la Vicepresidenta, ahora, trabajan con presupuestos planteados por su Gobierno, que requieren del endeudamiento.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pavel Centeno, ministro de Finanzas. dente Otto Pérez Molina ante miles de personas, alzando el puño y vociferado su supuesta política de responsabilidad financiera. Incluso, el 15 de noviembre del año pasado, el actual ministro de Finanzas, Pavel Centeno, dijo a La Hora: “para pagar la deuda se tiene que programar en el presupuesto, porque lo que ha sucedido es que se contrata deuda para pagar deuda, y eso significa que ya no tenemos los recursos suficientes para honrar nuestros compromisos”. HISTORIA DE CONTRADICCIONES A finales del mes de julio de 2009, la ahora Vicepresidenta logró con mucho éxito bloquear la aprobación de Bonos del Tesoro por Q3 mil millones. Esta maniobra del PP tiró a la borda en dos

horas dos semanas de cabildeo político de la UNE. Para esto, la bancada del PP propuso 16 puntos en la agenda legislativa, para que fueran discutidos previamente al punto que indicaba la aprobación de la iniciativa sobre los bonos. En esa ocasión, Roxana Baldetti y Valentín Gramajo, actual jefe de bancada del PP, se reunieron afuera del hemiciclo, a puerta cerrada con Roberto Alejos, que en aquel entonces era el presidente del Congreso y representaba al oficialismo. Al final de la jornada no se llegó a ningún acuerdo y Baldetti dijo: “No nos interesa, porque no estamos haciendo gobierno”, de acuerdo con una publicación del matutino Prensa Libre del 28 de julio de 2009. Lo que antes hacía el PP con la UNE, ahora lo hace la bancada Lider, que cons-

tantemente le recuerda al bloque oficial las palabras del mandatario y la Vicepresidenta cuando se oponían a los préstamos. En esta gestión, el PP ha aprobado préstamos equivalentes a US $.110 millones –un compromiso para el mejoramiento vial entre las Verapaces e Izabal– y US $569.4 millones –cuatro compromisos para la compra de aviones y radares, y proyectos carreteros. Para este año, el presupuesto aprobado por el Congreso –con todo el respaldo del PP y sus aliados– contempla un endeudamiento público interno por Q5,416,500,000 –bonos– y préstamos externos de largo plazo por Q7,318,400,000, aunque ese estima abonar cerca de Q8 mil 934 millones 098 mil 089 al servicio de deuda. El año pasado el PP también pretendió aprobar Q3,500 millones en bonos, los que iban a ser destinados a saldar la deuda flotante del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi) y el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), el cual fue cerrado en enero de este año por la corrupción existente en dicho fideicomiso, pero finalmente no se concretó esa idea. El ministro Alejandro Sinibaldi sigue insistiendo en el pago de la deuda flotante. Además, en la Comisión legislativa de Finanzas y de la Moneda existen tres iniciativas de ley que buscan aprobar préstamos por un monto total de Q2,110, 416,970.16 millones, para cargarlos a la deuda pública, que en la actualidad corresponde al 24.8

Reportaje

La Hora

Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 7

…se dejaría a disposición de los diputados el completar el financiamiento del presupuesto, “que ya vimos que no es buena idea, porque aprobaron un presupuesto con muchos agujeros financieros”.

David Casasola CIEN

POLÍTICA FINANCIERA, DICEN ANALISTAS

Pérez Molina, hecha para no cumplirse MENTIRA RECURRENTE El politólogo de Instituto del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, Hugo Novales, explicó que hay dos causas por las cuales los políticos ofrecen no endeudar al Estado. Una es porque con esa propuesta se les vende la idea a los ciudadanos de que ya no pagarán más impuestos; si se les dice que van aumentar los tributos, la noticia aterra a la población. La número dos es que a los ciudadanos no les gusta escuchar que aumentará la deuda “porque los votantes no son tontos” y saben que con esto pueden reducir los gastos del país. El politólogo agrega este tema es muy importante y se encuentra aún muy latente en el imaginario de los guatemaltecos, debido a la inflación de los años 80 en Latinoamérica. Es por esto que Novales atribuye lo dicho en campaña por Molina a una práctica electoral que responde a lo que “el votante quiere escuchar”. El politólogo agrega que el mandatario fue un “demagogo en su discurso” y destaca que es importante criticar el comportamiento de los partidos políticos, en cuanto a que no tienen una función técnica, ya que no mantienen un grupo de investigación, donde se ubiquen los verdaderos problemas del país, para darles una solución. Es por esto que sólo repiten mensaje sin fundamentos, donde nunca se identifica lo que realmente urge solucionar. El analista económico del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), David Casasola, explica que el grupo más interesado en que la deuda no aumente es el sector privado empresarial y las empresas internacionales que invierten en el país, ya que son más afectados por la inestabilidad que los guatemaltecos de clase media o baja. Esto debido a que a los empresarios les interesa y atrae más establecer su inversión en un país con estabilidad financiera. El analista dijo que es irresponsable de parte de un político decir que “no habrá más deuda”, ya que es imposible que en Guatemala no exista un presupuesto financiado sólo en base a la recaudación tributaria, porque es mentira, asegura Casasola. El problema no es la deuda, porque el 24. 8 por ciento de deuda sobre el PIB no es muy alarmante. El problema que con la carga tributaria que genera el país no

se puede aumentar mucho el pago de la deuda pública, ya que Guatemala tiene el 12 por ciento en recaudación de impuestos, lo cual hace que éste país sea el más bajo en Latinoamérica en recaudación a base de tributos, explicó el economista. Casasola indica que la solución a esto no es “no aumentar la deuda”, como decía Molina durante sus discursos de campaña, sino que recaudar más impuestos, ya que si esto se hace, lo adquirido en deuda no sería usado como discurso para atraer votantes o como argumento de la bancada opositora, explicó el analista económico. Es aquí donde Casasola menciona los problemas de la fallida actualización fiscal, donde el Estado puede dejar desfinanciado al presupuesto por un monto de 1.8 millones de quetzales debido a las múltiples impugnaciones impulsadas por cámaras empresariales, empresarios y auditores, que podría ser apoyadas por la justicia. El analista económico comenta que para llenar este vacío presupuestario es mejor utilizar la vía del recorte del gasto, y no mediante préstamos y bonos, ya que con esto último se dejaría a disposición de los diputados el completar el financiamiento del presupuesto, “que ya vimos que no es buena idea, porque aprobaron un presupuesto con muchos agujeros financieros”, agregó. El presupuesto que planteó el Ministro Finanzas y la Comisión legislativa de Finanzas, la cual estaba integrada por ma-

EN CIFRAS En la actualidad la deuda corresponde al

24.8

por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de 2012. yoría de diputados del PP, contemplaba la estimación de lo que supuestamente se iba a obtener en recaudación tributaria por la Ley de Actualización Fiscal, la cual se aprobó de urgencia nacional sin que la mayor parte de los diputados la leyera o analizara. El PP propuso un presupuesto de gastos para el 2013, que contradice de nuevo las palabras que el mandatario Molina emitió durante su campaña, ya que además de la contratación de deuda que ya se dio, con el agujero financiero que generaría un déficit de 1.8 millones de quetzales en el presupuesto, como se mencionó, estaría dando la alternativa de adquirir más deuda. Hasta ahora el 33 por ciento de la reforma tributaria ha sido impugnada. El diputado de la bancada Compromiso Renovación y Orden (CREO), Álvaro González Ricci, afirma que los diputados no leyeron la Ley de Actualización Fiscal y que de manera “irresponsable”

aprobaron dicha Ley. Según Ricci, la bancada CREO tenía un paquete de enmiendas, las cuales coinciden con los artículos que se impugnaron ante la CC, pero indicó que en aquella fecha no las presentaron porque la bancada del PP le dijo que ese era “el momento político” para aprobarla. El legislador agregó que por eso no apoyaron el presupuesto, ya que sabían que quedaría debilitado, por los agujeros que dejaría la reforma fiscal y añade que la única manera para solucionar eso es mediante el ajuste de gasto, lo cual no puede generar repercusión si se hace con austeridad, explicó. Ricci agrega que lo dicho en campaña por el presidente Molina fue “mercantilista”, ya que éste no fue el responsable de aprobar el presupuesto de año 2012 pero su bancada y aliados sí son responsables por el presupuesto del presente año y coincide con Casasola, ya que considera que en Guatemala no se puede cubrir un presupuesto sin recurrir a la deuda. El diputado considera que sólo fue una “oferta mercantilista decir no más préstamos”. “Antes, el Presidente fue diputado y la Vicepresidenta también fue diputada, es al partido que tocaba, ellos estaban más que claros que tenía que endeudarse para cubrir el gasto”, indicó. “Son ofertas clientelares que han hecho todos los políticos”, concluyó.

En campaña, Roxana Baldetti y Otto Pérez Molina criticaron el endeudamiento del gobierno de Colom.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del 2012. Todo esto sin considerar un vacío de Q1.8 millardos que podrían dejar las impugnaciones a la fallida Ley de Actualización Fiscal, que se puede aumentar la deuda o traducirse en una reducción de gasto.

La Hora

Página 8 /Guatemala, 13 de marzo de 2013

EL PROGRESO: Magdalena de Soto es subjefa local de la PNC

“Cualquier mujer puede triunfar si se propone metas y objetivos” Magdalena de Soto, la mujer policía que actualmente ocupa el cargo de subjefa de la Comisaría N.53 de la Policía Nacional Civil (PNC), en Guastatoya, El Progreso, relata su historia y asegura que “cualquier mujer puede triunfar si se propone metas y objetivos”. Por Elisa Sasvín

EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

Ante la sorpresa de vecinos y funcionarios, que nunca habían tenido en tal cargo a una mujer, de Soto llegó a este lugar hace poco más de un mes; es subcomisaria de carrera, egresada de la Academia de la PNC, donde también desempeñó un alto cargo. Entrevistada por Cerigua, informó que es casada desde hace 31 años, madre de dos hijos, de 30 y 26 años; tiene tres nietos; ingresó a la PNC desde hace 18 años; estudia para alcanzar el grado de Comisaria, en un máximo de tres meses y su próxima meta es ser Comisaria General de esa entidad, a la que llegó casada y con séptimo semestre en Administración de Empresas. La destacada guatemalteca señaló que uno de los primeros desafíos que tuvo que vencer fue conseguir que le permitieran continuar sus estudios; luego, en la Universidad mantuvo en secreto el nombre de la institución para la cual trabaja, para no ser objeto de discrimina-

FOTO LA HORA: CERIGUA

Magdalena de Soto está casada desde hace 31 años, madre de dos hijos, de 30 y 26 años.

ción o hasta exclusión, además de conjugar cuidadosamente ser madre, esposa, estudiante y empleada administrativa en la PNC. La segunda mujer con el cargo de sub comisaria en este país, entre más de 8 mil agentes, relató que fue catedrática por 10 años en la Universidad de San Carlos de Guatemala, donde impartió cátedras de Lógica Formal y Dialéctica, Economía Política y fundamentos básicos de las Ciencias Económicas; comentó que es muy devota de la Virgen del Rosario, a quien le debe el temple que la ha caracterizado. En el contexto del Día

Internacional de la Mujer, la profesional aseguró que lo único que ellas necesitan para triunfar en la vida, es proponerse metas y objetivos bien claros; dijo que no existen justificaciones como la pobreza, la discapacidad o ser parte de un hogar desintegrado, porque a ella y sus demás hermanos los crió, formó y educó su padre viudo. La mujer debe tomar conciencia de la función tan importante que desempeña en la sociedad; es creadora de vida, es inteligente, es dueña de su propio cuerpo, mente y sabiduría; debe respetar para ser respetada y hacer valer sus derechos y obligaciones, concluyó de Soto.

SUPERACIÓN

Ruth Susana Aguilar, una chichicasteca sobresaliente Por Héctor Tecúm Quiché / Agencia CERIGUA

Ruth Susana Aguilar, una mujer chichicasteca, que actualmente es voceadora de periódicos en la población, es un ejemplo de esas guatemaltecas emprendedoras, que han tenido que afrontar una serie de dificultades y retos para sacar adelante a sus hijos. Doña Ruth, como es conocida en la localidad, se levanta a las 5 de la mañana para ir a esperar la camioneta que lleva sus periódicos; luego empieza su recorrido por las calles, para distribuirlos; esa es prácticamente su rutina diaria, menos los sábados, porque va a la iglesia; es padre y madre de cuatro hijos, porque se separó de su esposo hace seis años, para no ser objeto de más violencia. Durante 20 años vivió junto a Diego Tebelán Calgua, pero por los múltiples problemas y las agresiones que sufría decidió denunciarlo; acudió a varias instancias, como la Defensoría de la Mujer Indígena, la Procuraduría de los Derechos Humanos; la policía Nacional Civil, entre otras, hasta que logró que lo obligaran a darle la respectiva pensión alimenticia, sin embargo no cumplió, por lo que finalmente acordaron que ella se quedara con la propiedad que construyeron juntos. Aguilar calificó a su esposo como un hombre machista, que no cumple con sus responsabilidades de padre y al no brindar

la respectiva manutención a su familia se vio en la necesidad de iniciar el proceso de demanda de divorcio, pero debido al alto costo económico que esto conlleva, decidió suspenderlo. Debido a su ejemplo de sacrificio y valentía fue invitada a un foro organizado por el Comité de Víctimas de Violencia Sexual, del hospital nacional “Santa Elena”, donde compartió su testimonio a los asistentes, entre quienes se encontraban representantes de instituciones y estudiantes; en su discurso compartió que después de haberse separado quiso quitarse la vida y sólo esperaba el momento de quedarse sola en casa, para cumplir con su cometido. Sin embargo, cuando tuvo la primera oportunidad casualmente llegó un niño hijo de una vecina, pidiéndole que lo dejara jugar con los juguetes de sus hijos; ella no le pudo negar esa petición a ese pequeño, que había amamantado cuando era recién nacido, pues su madre no tenía leche. La misma historia se repitió en tres ocasiones, por lo que ella recapacitó y decidió iniciar una lucha para sobrellevar su situación; trabajó en distintos espacios, para obtener recursos, como realizar trámites contables o vender periódicos o productos de distinto tipo. Su esposo llegó muchas veces a la casa, para romper las ventanas, golpear la puerta y en ocasiones, cuando la encontraba en la calle, la llegó a agredir físicamente; pero todo eso la hizo más fuerte, valiente y emprendedora, concluyó.

SAN MARCOS

PNR promueve la conciliación Por Erasmo González SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

El Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) y el proyecto de Recuperación de la Memoria Histórica (REMHI) de San Marcos, promovieron un encuentro socio pedagógico con el magisterio del municipio de Nuevo Progreso, con el objetivo de crear las condiciones para lograr plenamente la conciliación y la paz social en el lugar. Rony Tul Fuentes, delegado del PNR en el departamento, manifestó que la actividad contó con la presencia de los padres de familia, estudiantes del nivel medio y miembros del Concejo municipal, quienes participaron en la evaluación del programa, que tiene vigencia

en la escuela primaria “Eduquemos para el Nunca Más”, orientado por el REMHI. El programa educativo estuvo a cargo de la red de educadores de la instancia y fue dirigido a 150 maestros y maestras, cuya temática versó sobre la historia reciente del país, con énfasis en el conflicto armado interno, período de violencia que afectó a la población y que deben conocer las nuevas generaciones, para que nunca más se repita, destacó el representante. Con el propósito de ahondar sobre la temática y conocer las experiencias obtenidas en el proceso de enseñanza aprendizaje de la historia nacional en las aulas, se organizó un foro sobre “el conocimiento de la memoria histórica como elemen-

to para la construcción de la paz. Participaron como ponentes, Roy Edwin Tul, del PNR; Víctor López, de la Auxiliatura del Procurador de los Derechos Humanos; Sor Sonia Suchité, del REMHI; así como, Gerardo Ángel y William Coyoy, de la Red de Educadores del REMH; los temas abordados despertaron interés en el público participante. Luego de la actividad se integraron mesas de trabajo, en las que se concluyó que para superar los traumas que dejó el conflicto armado interno, es necesario dar seguimiento a las diferentes acciones emprendidas en el municipio y en la región, y que las mismas contribuyan a mejorar las condiciones de vida de las familias y de la población, como una forma de honrar la memoria de las víctimas.

FOTO LA HORA: CERIGUA

En la localidad, se le conoce como Doña Ruth.

La Hora

Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 9

Wall Street abre con leve baja

Economía

Los precios de las acciones bajaban levemente hoy por la mañana al inicio de transacciones en Wall Street, luego que se informara que las ventas minoristas en Estados Unidos tuvieron su mejor desempeño en cinco meses. Al iniciar la jornada, el índice Dow Jones fluctuaba entre pequeñas ganancias y pérdidas pero 10 minutos después descendía 21 unidades para ubicarse en 14.427.

REPUBLICANOS: Obama ya obtuvo suficiente aumento de impuestos

EE.UU.: Improbable acuerdo presupuestario Pese a la nueva política de la Casa Blanca de tender puentes a los republicanos, abundan los indicios de que el Congreso dista mucho de inclinarse por un “gran compromiso” para reducir el déficit. Por CHARLES BABINGTON WASHINGTON / Agencia AP

El líder de la minoría republicana en el Senado, situado frente al salón en el que el presidente Barack Obama estaba reunido ayer con los senadores demócratas, dijo que exigirá reducir los gastos del Medicare y la Seguridad Social sin otorgar un dólar más de aumentos fiscales. Los demócratas han insistido desde hace tiempo en mayores impuestos —especialmente a los más acaudalados— en cualquier reducción de esos programas sociales, que llaman el “enfoque igualado” para acortar el déficit. Empero, los republicanos dijeron que Obama obtuvo ya suficiente aumento de los impuestos en diciembre y quieren ahora que los demócratas reduzcan los gastos del Medicare (el seguro médico de los jubilados) y la Seguridad Social. “El único modo de sacar a Estados Unidos de su atolladero es arreglar los gastos sociales”, dijo ayer a los periodistas el líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell. El senador agregó que los republicanos usarán el aumento del tope de la deuda para fortalecer su posición negociadora a la hora de exigir recortes en el Medicare y la Seguridad Social. Los demócratas que se reunieron con Obama dijeron que el Presidente se negará en redondo. “No negociará el tope

Foto La Hora: AP/ Scott Applewhite

Presidente Barack Obama, después de reunirse con senadores republicanos en una de las cuatro reuniones esta semana para discutir el presupuesto.

de la deuda, punto. Se acabó la discusión”, dijo el senador Tom Harkin tras el encuentro de ayer a puerta cerrada. Empero, el representante republicano Paul Ryan, el candidato republicano a la vicepresidencia en los comicios del año pasado, dijo que su partido no considerará aumento de impuestos y reducciones del gasto público alguno que incluyan la nueva ley de cuidados médicos, llamada

popularmente Obamacare. “Nunca podremos equilibrar el presupuesto de seguir en pie Obamacare”, sostuvo Ryan. Cuando un reportero recordó a Ryan que Obama ganó las elecciones, el congresista respondió que “¿eso significa que debemos renunciar a nuestros principios?” Los republicanos retuvieron el control de la Cámara en los mismos comicios, insistió Ryan. La semana pasada el manda-

tario invitó a cenar en un hotel cercano a la Casa Blanca a 12 legisladores republicanos, pero no a sus máximos dirigentes, y esta semana se reunirá en el Capitolio con senadores y representantes de ambos partidos. En su segunda campaña electoral Obama pidió otros 1,2 billones en nuevos impuestos a lo largo de 10 años sin reducción alguna del gasto público para achicar el déficit. El presidente de la Cámara,

el republicano John Boehner, sugirió 800 mil millones de dólares en nuevos impuestos. Al final no hubo compromiso alguno. El primero de enero el embargo presupuestario impuso a los republicanos un aumento fiscal de 620 mil millones de dólares sin contrapartida alguna en la reducción del gasto público, y algunos demócratas sostienen ahora que Obama debería haber exigido más.

INDITEX: Compañía abrió 482 tiendas el año pasado

Matriz de Zara: la utilidad aumentó 22% en 2012 MADRID

Agencia AP

Foto La Hora: Internet

La compañía creció en 2012.

El grupo multinacional español de diseño, fabricación y distribución textil Inditex, propietario entre otras de la cadena de tiendas Zara, reportó hoy que su utilidad neta aumentó el 22% en 2012, gracias a su crecimiento en el este de Europa y a las ventas en

línea en Canadá y China. Inditex dijo que las ganancias netas del año pasado crecieron a 2 mil 360 millones de euros (3 mil 080 millones de dólares). Las ventas subieron 16% a 15 mil 900 millones de euros. La compañía abrió 482 tiendas en 2012, para un total de 6 mil 009 en todo el mundo. Anunció que planea abrir una tienda en

línea de Zara en Rusia antes de que termine este año. Fundada en 1975 por Amancio Ortega, Inditex maneja ocho marcas, entre ellas Massimo Dutti, Bershka, Pull & Bear y Oysho. Las acciones de Inditex perdían un 3,3% a 104,85 euros en las operaciones matutinas de la Bolsa de Madrid

Opinión

Minutero de “La Hora”

Guatemala, 13 de marzo de 2013 Página 10

El micrófono y el papel aguantan con todo

La infalibilidad

hora que se está eligiendo al nuevo Sumo Pontífice de la Iglesia Católica, el tema de la infalibilidad cobra enorme actualidad porque según el dogma, quien resulte electo no podrá equivocarse cuando hable de las cuestiones de fe. Aun para los más creyentes, el tema de que alguien pueda ser totalmente infalible es una cuestión difícil de asumir, pero peor es aún cuando esa característica se la quieren arrogar funcionarios públicos en sistemas tan mundanamente corruptos como ocurre con la política criolla. Ayer, sin embargo, el comisionado para el diálogo y la conf lictividad, Miguel Ángel Balcárcel, de manera categórica atribuyó poder de infalibilidad no sólo a la ministra de Educación sino a todo el gabinete del gobierno que preside Otto Pérez Molina. En tono más que arrogante, poco edificante para el diálogo, dijo que se establecerá una “mesa que sólo recibirá propuestas porque no hay marcha atrás en la reforma, ya que fue aprobada por el gabinete”. En otras palabras, para qué diablos van a recibir propuestas si las mismas están ya condenadas al cesto de la basura porque el infalible gabinete de gobierno ya tomó una decisión y no hay esperanza alguna de que se pueda revisar la disposición. Desde que asumió su cargo, la Ministra de Educación demostró que ella piensa que cuando habla del tema de su cartera goza de esa infalibilidad que la Iglesia Católica atribuye dogmáticamente al Sumo Pontífice. Cuando la han presionado, como ayer, dice que va a negociar y a dialogar, pero todo es pura finta, pura burla porque no tiene ningún ánimo de escuchar los planteamientos contrarios a su tesis y eso no contribuye a la realización de un buen y eficiente gobierno porque la imposición es propia de quienes no pueden recurrir a la razón para explicar sus argumentos. Se ha demostrado que ni siquiera formalmente el Ministerio cumplió con las formalidades para la implementación de una política que reforme la carrera del magisterio y que todo ha sido producto más de la decisión arbitraria de la titular de la cartera y de sus asesores que son los mismos que desde los años noventa han venido mangoneando el tema educativo del país con sello de autoritarismo. Pero cuando el mismo comisionado para el diálogo y la gobernabilidad dice que una mesa de diálogo servirá únicamente para darle paja a los inconformes porque recibirán las propuestas y hasta allí porque no hay marcha atrás, demuestran el desprecio que se tiene por la concertación y la búsqueda de acuerdos. Se adopta con los estudiantes y padres de familia el mismo tono que mantienen las empresas mineras cuando hablan de consultas populares, es decir, con el más olímpico desprecio. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Encerrados bajo llave los 115 cardenales enterados de los males ahora esperan la clave

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

e habla mucho de nuestra democracia, sistema avalado por la realización de elecciones incuestionadas desde 1985 hasta nuestros días, pero nunca reparamos en la falta de cumplimiento de los ofrecimientos de campaña, lo que constituye una clara evidencia de que carecemos de un adecuado régimen de rendición de cuentas sin el cual el sistema político se traduce en un remedo democrático, porque las elecciones lejos de producir un mandato claro que obliga a las autoridades en las que el pueblo delega su poder soberano, lo que generan es un cheque en blanco para que quienes llegan al poder hagan micos y pericos a su sabor y antojo durante la duración del período constitucional. Hoy publicamos un reportaje sobre lo que el entonces candidato presidencial Otto Pérez Molina dijo sobre la deuda pública y sus críticas a la irresponsabilidad de Álvaro Colom al elevar los niveles de deuda a rangos considerados peligrosos. Sin embargo, una vez en el gobierno hemos visto que el ritmo de crecimiento de la deuda se mantiene porque el gobierno sigue utilizando ese

En río revuelto:

instrumento financiero para cubrir el déficit producido por un presupuesto en el que no hay equilibrio entre ingresos y egresos pero, sobre todo, no existe la menor preocupación por establecer parámetros sanos de la calidad del gasto. Lo mismo se puede decir del gobierno anterior, porque Colom Caballeros como candidato fue duro crítico de los fideicomisos como instrumento para administrar el gasto público y señaló la corrupción que permitía la utilización de ese mecanismo del derecho privado cuando se utiliza para encubrir el uso de los dineros del Estado provenientes del pago de impuestos de los contribuyentes. Sin embargo, una vez en el gobierno no sólo los siguió utilizando sino que incrementó la práctica y tanto él como su primer ministro de Finanzas, Fuentes Knight, los defendieron a capa y espada. En general lo que pasa es que nuestros políticos no tienen sentido ni noción de la rendición de cuentas y ello es posible porque tampoco tenemos mecanismos para exigir el cumplimiento del mandato derivado de las urnas. Los medios de comunicación en algunos casos hacemos esfuerzos por dejar constancia histórica de los planteamientos de los candidatos, como hemos hecho nosotros en las últimas elecciones ofreciendo espacios gratuitos para que los políticos aborden detalladamente algunos puntos que consideramos importantes

dentro de un plan de gobierno, pero en general la misma población a la hora de votar lo hace más bajo la influencia de la pura propaganda que convencida de que se hizo una propuesta seria, concreta y viable para resolver la problemática del país. Y el resultado es que se facilita esa especie de secuestro que se hace del poder en nombre de elecciones libres que dan el maquillaje de democracia a un sistema que cada vez más se confirma como una gran pistocracia en la que quien verdaderamente manda es el que pone dinero para que se haga campaña política. Esa realidad se ha vuelto incontestable en los últimos años porque el único mandato real para los políticos se origina en el momento en que reciben un generoso aporte de campaña que los obliga a trabajar por y para devolver el favor. Todo el aparato del Estado se pone al servicio de los financistas que así pueden recuperar su inversión sin mucho esfuerzo y ello ha permitido la profunda y absoluta corrupción de todo el sector público. Mientras los ciudadanos no seamos un poco más exigentes, mientras no demandemos claridad y compromiso sobre temas tan concretos como puede ser el manejo de la deuda pública, estaremos condenados a que nos vean siempre la cara de babosos con promesas y ofertas inútiles, lanzadas al viento sólo porque los micrófonos y el papel aguantan con todo.

Los muertos que nunca mueren

a historia de la humanidad (1944-1954), doctor Juan José Arévaregistra los casos de hombres y lo Bermejo y coronel Jacobo Arbenz mujeres, que luego de fallecer, Guzmán, quienes lucharon a favor del Félix Loarca Guzmán sus ideas se mantienen vigentes. desarrollo autónomo del país sin subPor eso se dice que hay muertos que ordinación a gobiernos extranjeros de nunca mueren, pues su pensamiento ha corte colonialista. resistido la prueba del tiempo. Igualmente sobresale la personalidad Dentro de esta pléyade, podemos idende Manuel Colom Argueta, considerado tificar a Jesús, quien sin duda ha sido uno de los primeros el mejor Alcalde que ha habido en la capital de Guatemala, revolucionarios al promover la justicia social, el amor y la quien en la década de los años setenta era el máximo líder de libertad de los oprimidos. También criticaba con dureza la la oposición. Precisamente el viernes 22 de marzo en curso, codicia de los ricos y su arrogancia contra los pobres. se cumplirán 34 años de su cobarde asesinato ejecutado por Otro personaje admirado es Abraham Lincoln, presidente un comando paramilitar. El próximo martes 19 a partir de de Estados Unidos, quien entró por la puerta ancha de la las 17.30 horas, sus simpatizantes, realizarán un acto de hohistoria al promulgar la abolición de la esclavitud en ese país. menaje a su memoria en el Paraninfo Universitario, situado Las ideas del destacado intelectual alemán Carlos Marx, en 2ª. Avenida entre 12 y 13 calles de la ciudad de Guatemala. demostraron la perversión y avaricia del sistema capitalista, La lista de los muertos que nunca mueren es muy exteny siguen estremeciendo al mundo luego de más de cien años sa. Hace exactamente ocho días, falleció el Presidente de de su desaparición física. Venezuela, Comandante Hugo Chávez, cuyo legado no es La Madre Teresa de Calcuta, permanece viva en la memoria solamente lo que hizo mediante numerosos programas sode miles de personas, pues durante más de 45 años atendió ciales y de defensa de la soberanía del país, sino lo que dejó a los pobres, enfermos, huérfanos y moribundos. Su labor sembrado, pues probablemente su principal logro fue darle fue reconocida con numerosos galardones, uno de ellos el conciencia a las masas. Premio Nobel de la Paz en 1979, cuya dotación económica Chávez despertó al pueblo venezolano para luchar por la donó a los pobres. verdadera liberación. Su pensamiento sigue vivo y se está En Guatemala también hemos tenido personajes con un multiplicando en toda América Latina, para hacer realidad pensamiento que sigue vibrando en el corazón de nuestro los sueños de independencia y unidad del Libertador Simón pueblo, como los Presidentes de la primavera democrática Bolívar. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Pablo Sigüenza Ramírez pablosiguenzaram@gmail.com

Novedad en la aldea

a semana pasada se conmemoró el Día Internacional de la Mujer cuyo propósito fundamental no es felicitar a las compañeras de trabajo, de estudio o de vida, por ser mujeres lindas y madres abnegadas; lo importante de esta celebración es generar un momento para que la sociedad y los hombres, principalmente, reflexionemos y comprendamos que el comportamiento masculino, que se considera normal, les afecta a las mujeres día con día: acoso sexual en la casa, la calle y la oficina, violencia física, verbal y psicológica, violaciones sexuales, menosprecio por su trabajo productivo y reproductivo, apropiación de su cuerpo y de su tiempo. La cantidad de casos de violación sexual intrafamiliar es alarmante. Según organizaciones nacionales e internacionales, muchos casos de abuso sexual contra mujeres y contra menores se producen por alguien cercano, dentro de la familia. ¿Qué clase de sociedad somos y qué tipo de sociedad estamos construyendo si no denunciamos estos vejámenes ocurridos dentro de nuestra propia familia? La mejor protección contra la opresión que viven día a día las mujeres, adultas, jóvenes y niñas, es la información, la educación y la solidaridad familiar y entre mujeres. Hace unas semanas realizando una visita a las altas montañas de Huehuetenango, me compartieron un relato que ahora comunico a ustedes apreciados lectores del vespertino La Hora. Son sucesos actuales que se producen en casi cada rincón del país; una realidad que debe ser cambiada por nuestras acciones individuales y colectivas. “La noche anterior Rosa se había arreglado con trenzas el cabello. Un güipil nuevo era el marco perfecto para su rostro de joven soñadora. No dejaba de estar inquieta, algo atemorizada. Sabía que en las fiestas patronales de la aldea era probable que, sin previo cortejo, un muchacho del pueblo intentara robarse a cualquiera de las muchachas de su edad y hacerla mujer apropiada, sin pedir permiso ni siquiera al cielo. No estuvo convencida, en ningún momento, de asistir al salón comunitario en donde una marimba orquesta tocaba sones y cumbias a todo vapor, sin embargo, era la costumbre demandada incluso por su mamá, sus tías y primas mayores. A las diez de la noche ya bailaba obligada, no con un muchacho de su edad, sino con un viejo cuarentón que, borracho, la había tomado del antebrazo y la apretaba al compás de una triste tonada en medio de la pista de baile. Presintió horrores y buscó, sin éxito, alguna mirada que la salvara de aquellas gruesas manos sudorosas que la estrujaban. Hoy despertó temprano, en una casa que no era la suya, en una cama que no era la que compartía con sus hermanas menores, a la par de este tipo del cual sabía su nombre sólo porque era del comité comunitario de vivienda; se siente ultrajada, temblorosa, desconcertada. Son las seis y media de la mañana y Rosa está lavando la ropa de gente desconocida, le ha cocinado al tipo que borracho aún, le exigió desayuno caliente. No sabe si podrá escapar de allí, pero entiende que no podrá regresar a su casa al otro lado de la quebrada, es una mujer usada. Son las siete de la mañana, Rosa sigue lavando ropa de los papás, los hermanos y los hijos del señor que la robó la noche anterior. Son las siete de la mañana y la gente del pueblo comenta que hay una nueva esclava en la aldea.”

Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 11

Adiós al futuro

ensar que la modernidad está no encuentran más que adaptarse a pellizcarle privilegios al sistema, pero sin a la vuelta de la esquina y que horadar profundidades y enriquecerse sólo con caminar hacia ella la Juan José Narciso Chúa para no desaprovechar la ocasión, encontraremos, es una apuesta los señores representantes –que no totalmente equivocada. Con cada gobierno se hipotecan sueños, se pignorepresentan nada ni a nadie-, únicaran posibilidades, se continúa en una mente confirman su irresponsabilidad senda irreal, se transita sin objetivo, se histórica y siguen sonriendo de los camina sin imaginario. Lástima. Cada gobierno, nos provee pendejos que creen en el sistema, para continuar robando sin al inicio de algunos sueños, nos alienta algunas quimeras miramientos, ni cuestionamientos, ni cargos de conciencia. como para pensar que las cosas cambiarán. Lástima. Nada En la actualidad asistimos a un momento que nos deparó de fondo, todo de forma. mínimas posibilidades, escasas ciertamente, pero pensamos Cuando creemos que encontramos al gobernante esta- que un gobernante, al menos uno, nacido en la democracia dista, verificamos muy rápidamente que no es así. Cuando podría ir más allá de su mandato, para delinear líneas que visualizamos al mandatario que se compromete más allá de apuntaran a un futuro mejor, pero en poco tiempo, se ve que su mandato, en el corto plazo, nos estrellamos en la pared, el peso de la presión de las élites, el acoso del ilícito, los cantos para precisar que, desafortunadamente, no es así. Cuántas de sirena de sus adláteres más cercanos y su compromiso veces nos hemos equivocado, cuántas veces hemos creído, equivocado con los grupos de presión, le demuestran que cuántas veces hemos confiado, no sé, pero sí sé que hoy no basta con portarse buena onda y entregar los ministerios han pasado 26 años e iniciado el número 27, sin encontrar clave como Ambiente, Energía, Economía, el Pronacom y la la luz al final del túnel, o será como aquella broma cuando SAT a las élites, ni que es suficiente bajar la tasa marginal más estudiaba en la UNM en Albuquerque, que me decían mis elevada del ISR del 31% al 25%, para quedar bien con ellos, compañeros y que traduzco: “Cuando veas la luz al final del “nel maestro”, para nada, cualquier cosa no es suficiente, si túnel camina hacia ella, pero si oyes un pitido, corre en vía la sumisión no es evidente y concreta. contraria, porque es un tren…” La primera premisa es nada de impuestos, pero nada. Ojalá que no sea así, pero a partir de la experiencia vivida, Colom cumplió con ellos y a cambió nos endeudó irresponparece que todo es negativo. Ni los gobernantes, ni las élites sablemente para salir bien, no fue suficiente, es necesario económicas, ni la clase política, ni muchas organizaciones entregar más y más, es necesario reconfirmar que no se sociales se encuentran ubicadas realmente en el ámbito del pretende ser adverso, sino complaciente. Pero igual, ¿será qué hay qué hacer para salir adelante, nada más se contentan suficiente? Hoy, las noticias refieren que el presidente de las con mantener los privilegios unos, los otros con evitar tocar élites no dialogará más con el Ministro de Finanzas, porque partes sensibles en el tejido empresarial, otras en verificar se niega a cumplir con acuerdos con la segunda de la nación. cómo se agencian de capitales ilícitos para enriquecerse y Complacencia sin marcar alguna objeción o diferencia, ojalá mantener su posición de diputado permanente y otras, no no sea así, no se puede, no se vale, es necesario mostrar algo todas, en el cuestionamiento sin propuesta, en el encasi- de dignidad, una seña de diferencia, una muestra mínima llamiento panfletario, en la consigna sin fondo. Al final, de decoro. De otra forma, hipotecar el resto del gobierno, desafortunadamente, todos se dedican a dañarse sin sentido, abandonar la mínima posibilidad de hacer algo por el país, otros a confirmar que mandan desde la colonia, aquellos que significa dolorosamente y nuevamente, decir adiós al futuro.

Muchas pelotas, pero poca cultura

ace algunos meses publitajada de los denominados “aportes camos, en esta columna, constitucionales”. un artículo sobre los adNuestro interés es comentar lo mirables músicos de la ridículo de la distribución del gasto Edgar Balsells Sinfónica Nacional, que viven a en un país pobre, necesitado de tres menos cuartío. Y hace algunos todo, y con un patrimonio cultural días, el propio ministro de Cultura, envidiable, que ya lo quisieran los Carlos Batzín, emitió declaraciones nicaragüenses o los panameños en relación a que el Ministerio que le fue encomendado no cuyas economías vienen creciendo, dicen los expertos, a tiene nada en sus arcas para reparar los daños a las milena- un ritmo fuera de lo normal. rias ruinas de Tikal, que han sido dañadas con el tiempo y Y por si ello fuera poco, nos hemos enterado también por los purrunes organizados para celebrar el 13 Baktún. del enquistamiento de intereses nada sanos en la admiParadójico y surrealista si comparamos lo anterior con el nistración del majestuoso parque Tikal, que constituye pistal que maneja el muy autónomo Viceministerio de la nuestra insignia a nivel del turismo internacional. ¿Cuál Recreación, cuya titular venía acarreando una pobrísima será la razón para que estas ridiculeces y este surrealismo ejecución de solamente 53 millones de quetzales al mes de se reproduzcan en estas tierras tropicales? noviembre, pero que se gastó tan sólo en diciembre Q70 Sencillamente, ello deviene de las pésimas y poco estumillones; ¡es decir mucho más que en todo el año!... diadas asignaciones constitucionales, producto de una Y lo peor del caso es que dicho gasto no fue en proyectos Constitución que fue magnánima con muchos, y cuyos de arrastre de inversiones físicas o canchas polideportivas, integrantes ignoraron no sólo las prioridades de país, que son la especialidad de dicho ente, sino un gasto en sino por ir al ritmo de la “democracia”, se prodigaron con pelotas y uniformes que se reparten por doquier a políticos diversos sectores, como el del deporte y la recreación, que busca votos. paulatinamente ha ido creando verdaderos zares, desde Esas son tan sólo algunas de las revelaciones de una el olimpismo y el deporte federado hasta la recreación, aburrida y mal llevada interpelación de los diputados de pasando por supuesto por la educación física. la oposición, quienes muy bien pudieran haber empleado Y mientras ello sucede, nuestros músicos tocarán casi en tan sólo uno o dos días para demostrar los vericuetos que la calle, y nuestro gran templo de Tikal se irá derrumbando necesariamente tienen que estar presentes, cuando ente al- lentamente, esperando a que venga una filantrópica entidad guno se desespera en el gasto, sin seguir los procedimientos internacional, como en su tiempo lo fue la Universidad de éticos y normales del control público. Pennsylvania que contribuyó grandemente a la restauraPero nuestro tema no está en escudriñar en los entuertos ción del magno templo. de ese malgasto, que seguramente más temprano que tarde Nuestra lógica de gasto y de prioridades es así, ridícula y será revelado por los órganos del control gubernamental grotesca: llenémonos de pelotas y uniformes, malgastemos, o entes de justicia, tal y como poco a poco les viene suce- pero para otras prioridades que resaltan a ojo de buen diendo a los alcaldes quienes también gozan de otra gran cubero! Acudamos a la caridad nacional o internacional.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 13 de marzo de 2013

opinión

Conversando con la psiquiatra Eduardo Blandón

La telenovela Centeno y Gutiérrez

ás allá de las razones políticas que quizá tengan que ver con aproximaciones ideológicas o motivaciones morales, los enf renta mientos entre el Ministro de Finanzas, Pavel Centeno, y el exdirector de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Miguel Gutiérrez, también pueden interpretarse como una confrontación de egos en los que la inteligencia social o emocional de ambos quedó al descubierto como un verdadero fracaso. M i t e si s no d e s c a r t a , f a lt a b a m á s , motivaciones importantes, que han sido expuestas lúcidamente y con abundante información por otros colegas periodistas. Lo que sostengo es que ni Gutiérrez ni Centeno superaron las tensiones que generan la presencia de dos gallos en un gallinero. Afirmo que los dos tecnócratas parecen concebirse como seres dotados de cualidades extraordinarias y que cualquier amago de sombra produce nerviosismo y estado de alerta. Con tales sentimientos, el estado de vigilia de ambos era permanente y el temor constante. Así, cualquier discurso o acción que denotara desventaja o mensaje indirecto, hacía que ellos se pusieran los guantes y como niños imberbes acudieran a los medios a poner queja. Uno lloriqueaba a la Prensa porque no se le reconocían sus talentos (Gutiérrez), el otro, con cara de yo no fui (Centeno), siempre restando crédito a su pequeñuelo hermanocolega. Los dos tecnócratas, hombres maduros que presentan orondos sus títulos en el extranjero y su larga trayectoria profesional, no pasaron de ser dos mocosos incapaces de entenderse. De dónde puede colegirse también que el hábito no hace al monje y que si bien pueden ser personas de amplios conocimientos científicos (más o menos), humanamente son un par de enanos a los que ni en su casa ni en la escuela les hicieron un gran favor. Separarlos era lo mejor, más allá, repito, de las intenciones siniestras que pudo haber conducido semejante decisión, como algunos han dejado entrever. En materia de administración económica y financiera pueden haber diferencias de criterios técnicos, pero no espacios para la riña entre personalidades inmaduras. Así pues, mandar a un gallo al extranjero y dejar al otro en su lugar, pone fin al teatro vulgar entre los protagonistas de esas instituciones del Estado. Y si de algo ha servido la comedia, el drama o la telenovela que montaron Pavel Centeno y Miguel Gutiérrez quizá sea para aprender que al mismo tiempo que hay que crecer en competencias profesionales, se debe desarrollar también el músculo humano. La escuela y la universidad deben atender no solo las cabezas, sino el corazón, los sentimientos y esa inteligencia que va más allá de la resolución de ecuaciones matemáticas y la memorización de conceptos. Es aquí donde nuestros burócratas se quedaron minúsculos, subdesarrollados, pigmeos.

Animales de compañía

os animales de compañía de ella. o mascotas, son animales En la actualidad se expresa que domésticos que brinda n las personas estamos perdiendo Dra. Ana Cristina Morales Modenesi acompañamiento a personas contacto con quien somos y con en sus diferentes edades. Este hábito la naturaleza. Que la necesidad de de poseer un animalito es fuente intimar, de poseer una amistad sin de referencia desde principios de la miedo a ser honestos y auténticos, con historia; en la niñez al parecer el deseo vista a ser aceptados y no juzgados por lo La mascota en el mejor que hacemos, no siempre es posible. Pero surge de manera espontánea. de los casos llega a El perro y el gato son los animales más de manera probable nuestros recursos demandados como acompañantes. Se necesarios para buscarle y mantener constituirse en un describen criterios para la selección de de amistad pueden ser endebles. miembro de la familia. lazos mascotas y ello creo que sería conveniente A mi parecer tener una mascota no Cuando enferma, por el bien común de ellas y de quien la puede sustituir la interacción con las desea. Parece ser que equívocos como personas, pero, de manera viable es el cuando fallece es seleccionar un pequeño animal que inicio de relación para poder expresar tomará dimensiones muy grandes en fuente de preocupación, nuestras necesidades afectivas y recibir relación a su hogar es una de las peores tristeza y de elaboración retribuciones. Visto de esta manera ideas. También será necesario conocer es un entrenamiento para cultivar las de procesos de duelo. hábitos, enfermedades frecuentes de relaciones de afecto. Constituyéndose Provoca felicidad el los animalitos, formas de alimentarlo, en una de las formas activas de contacto jugar y sentirse en bañarlo y en general sus cuidados. con la naturaleza. También conocer que tener una mascota Los animales de compañía hacen que compañía de ella. implica una responsabilidad más. Sí, es sus dueños se sientan necesitados y les su progenie la que le solicita este deseo. despiertan su sentido de responsabilidad, Será conveniente que le haga saber cuáles de esta ma nera, permiten que las han de ser sus responsabilidades. Ej., darle de comer, ponerle personas superen su egocentrismo, es decir, el propio yo deja agua, jugar con la mascota, darle afecto, bañarle, y entrenarle de ser el centro de nuestra preocupación. en la realización de sus necesidades fisiológicas. El pasear al perro, como ejemplo, tiene como consecuencias La mascota en el mejor de los casos llega a constituirse en beneficios para nuestra salud. Cambia nuestro mal humor, un miembro de la familia. Cuando enferma, cuando fallece es nos fuerza a salir de la casa, nos ayuda a relajarnos y ayuda al fuente de preocupación, tristeza y de elaboración de procesos cuerpo a fortalecer su función cardiopulmonar. La mascota de duelo. Provoca felicidad el jugar y sentirse en compañía puede constituir una forma de alivio ante el dolor humano.

Picando piedra

Miguel Gutiérrez y su gestión

onocí a Miguel Gutiérrez por declarar mentiras bajo juramento en primera vez en un almuerzo este proceso. informal en Fontabella en Miguel Gutiérrez es muy inteligente. Eugenio R. Fernández mayo del año pasado, había Pero tal vez como me lo dijo una vez sido recién nombrado Superintendente un intendente, es algo inmaduro, su picandopiedragt@gmail.com de SAT. La reunión la consiguió un amiinteligencia emocional no es la mejor. go en común y fue cordial. Se la pedí en Eso lo ha demostrado de varias formas, nombre de la Asociación Pro Derecho pero la más obvia ha sido a través de las del Contribuyente la cual presido, para ponerlo en aviso sobre el peleas inútiles que tuvo con el Ministro de Finanzas, mismas que caso de corrupción adentro de la SAT, por la ilegal autorización de al final le costaron el puesto. No creo que tuviera la experiencia una tienda libre de impuestos que opera en el Aeropuerto Inter- suficiente para gestionar la SAT, pues podemos decir que no ha nacional La Aurora. La reunión fue amena, corta y al punto. Dijo dejado la SAT mejor que como la encontró. que le echaría un vistazo al asunto para tener claro el panorama. Pero la pregunta de fondo es ¿fue corrupto? Puedo asegurar que al Tuve otras cuatro reuniones más con él para tratar el mismo menos no quiso entrarle al tema del Aeropuerto, todo lo contrario, tema. Las reuniones fueron deteriorándose cada vez más. Yo protegió a la entidad que todos los días defrauda al fisco. ¿Qué soy economista como él, cuento, además, con una maestría en intereses protege? ¿Por qué defendió a una entidad extranjera que Consultoría Tributaria y en una de las reuniones me cuestionó: no paga impuestos? ¿Por qué se tomó el tiempo una y otra vez de -¿qué podía saber de leyes yo, si era economista como él?-, a lo que hablar con el MP para que no se continuaran las pesquisas? Mirespondí que este tema es de sentido común y cualquier persona guel Gutiérrez no fue quien firmó la autorización, quien la firmó con sentido común podía emitir juicio al respecto. fue Rudy Villeda. Gutiérrez al no actuar y defender activamente El problema es sencillo: existe un depósito aduanero en el aero- algo que es delito de defraudación aduanera, se vuelve cómplice puerto que opera como tienda libre, con autorización de la SAT, de todo esto embrollo, al menos incumplió con sus funciones. lo cual según un fallo de la Corte de Constitucional es inconstiEspero que el próximo Superintendente entienda claramente que tucional. Este depósito vende a personas sin haber nacionalizado este es un problema que va tener que resolver de una vez por todas. las mercancías, las ventas las declara como reexportación, lo cual Que al tratar de ignorarlo lo convierte en cómplice. es delito. Según el decreto 53-90 es considerado como defrauAl Ministerio Publico le doy crédito por haber iniciado las pesdación aduanera, el artículo 2 inciso O que indica: “Simular la quisas, sin embargo, creo que están buscando excusas para no importación, exportación, reexportación o acogerse a cualquier entrarle de frente al problema, ya que buscan una salida técnica otro régimen u operación aduanera con el fin de obtener benefi- para lavarse las manos, cuando saben a ciencia cierta que hay cios fiscales, tributarios o de cualquier otra índole que otorgue corrupción. Por lo que le solicito a la doctora Paz y Paz que recoel Estado.” nozca que éste es el caso más grande de corrupción comprobable La SAT ha llegado al extremo de ser casi defensores de oficio que ha existido adentro de la SAT, donde están involucrados de de esta entidad. A pesar de estar obligados por ley, se ha negado forma activa Superintendentes, media docena de Intendentes y a constituirse como querellante, en el proceso que Asprodeco varios funcionarios y exfuncionarios más. GUATEMALA VALE inició contra esta entidad. El colmo fue que envió “peritos” a LA PENA.

Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013

La misericordia es una parte integrante de la justicia. Jacques Benigne Bossuet

Página 13

(1627-1704) Clérigo católico francés y escritor.

NO TODO ESTÁ PERDIDO alguien tendrá que enderezar el camino económico, SACAN PROVECHO

is más sinceras felicitaciones por este artículo que proviniendo de un joven imberbe demuestra que no todo está perdido. Es cierto, lo que hace falta en el mundo es que los ricos tengan un poco de sensibilidad pagando salarios justos y no pretender enriquecerse a costillas de esos pobres que explotan. Un canal de TV que no pertenece a la cadena transnacional ya conocida dio a conocer la forma cómo los banqueros nacionales triangulan nuestros dineros haciendo malabares para quedarse con el presupuesto nacional. Sencillo, le prestan dinero al Gobierno para que este haga “obra”, pero lo que hacen es quedarse con esos préstamos y endeudar al Estado. Con jóvenes como usted quintuplicados podrían terminarse los oligarcas en Guatemala.

Blanca Rosa González

Comentario a la opinión “Chávez, ¿lección aprendida?”

INVESTIGACIÓN

speramos que sea un juez competente, no incompetente como casi todos. Y el MP ¿qué tipo de trabajo hará allí? si ya se dijo que el agente de la PNC le dio de su propio chocolate, que fue para defender la vida de una persona honrada (esperemos que así sea), entonces qué más buscan?

Oswaldo Ramírez

Comentario a la nota “Agente de la PNC dio muerte a un presunto sicario en Subestación 2”

CRISIS

inceramente no sabemos en lo que va a parar Guatemala. El próximo año la caficultura entrará en crisis, el costo de la canasta básica sube cada día, el desempleo golpea peligrosamente al pueblo, la violencia es inaguantable. No es que uno lo desee, pero

moral y ético. Esto ya es cuestión de meditar. El magisterio tiene que ser crítico debido a que ya se está convirtiendo en una piedra en el zapato para el pueblo, los maestros solo viven pidiendo aumentos y es poco lo que ofrecen de proyección.

Oscar E. Alvarado S.

Comentario al editorial “Las leyes de transparencia”

MÁS POBRES A este Gobierno no le interesa el diálogo simplemente quieren imponer todo, no solo que nos trabaron con los impuestos quieren seguir haciendo su voluntad, Pavel Centeno quiere hacer que nos quedemos más pobres de lo que ya somos.

Jeferson Palazuelos

Comentario a la nota “CACIF descarta diálogo con ministro Centeno y el Ejecutivo”

POPULISMO

scar Clemente. El vuelco ideológico en la región no se debe a gobiernos más populistas. Recuerde que POPULISMO es una doctrina que nació en la antigua Rusia, pero quedó sepultada y los Republicanos en Estados Unidos la adoptaron. Los sectores que viven en pobreza y extrema pobreza más que seguir una ideología comprenden que su lucha se encierra en una necesidad que tiene como respuesta El Bienestar Común. Hay una nación en nuestro continente cuyo Gobierno le ha pagado hasta el último centavo al FMI y al BID. También usted comprueba que el nacimiento del CELAC además de representar el sueño del Libertador Bolívar deja fuera a Estados Unidos, pero se acercan la Unión Europea y El Caribe.

Gil Zu

Comentario a la nota “El precio político del ajuste económico”

n Guatemala sucede de todo, desgraciadamente todos sacan provecho y quien paga con todo es el usuario, cómo es posible que se dé el subsidio sin verificar por lo menos que los buses están en servicio; hay muchas personas que reciben subsidio y que ya no tienen buses desde hace aproximadamente siete años, esto es un robo a las claras o que se subsidie un servicio nefasto donde el usuario va como sardina escuchando insultos del piloto y brocha poniendo en riesgo su integridad física.

Antonio A. López

Comentario a la opinión “Pugnas por el manejo del subsidio del transporte”

ILUMINACIÓN

ue Dios Todopoderoso, ilumine a los electores para bien de su Sta. Iglesia, tan denostada y muchas veces vilipendiada, sin justipreciar la gran obra social que realiza callada la boca, pero en fin...Dios es amor.

Alexis Carreño

Comentario a la nota “Fumata negra anuncia que, por el momento, no hay nuevo Papa”

PAPA LATINO YA es la hora de que tengamos un Papa latino, para que represente a América, los europeos son fríos e híbridos, los latinos somos más amables y comprensivos. Que Dios ilumine a los Cardenales en su escogencia con inteligencia.

Gilberto A. Molina B.

Comentario a la nota “VATICANO: Cardenales inician cónclave que elegirá al nuevo Papa” R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Homenajes al presidente Chávez Mito, que Pemex esté en “situación en ONU y Nueva York trágica”: Lozoya

Intensifican controles vehiculares a motoristas del transporte público

Actualidad Agente de PNC dio muerte a un presunto sicario en Subestación Opinión Chávez, ¿lección aprendida? Editorial Las leyes de transparencia Actualidad Reforma no es el tema principal en interpelación

Humo negro, todavía no hay Papa en segundo día de cónclave papal

Más de dos mil negocios cerraron en el 2012 por extorsiones

Cardenales aún no eligen a un nuevo Papa

Actualidad CACIF descarta diálogo con ministro Centeno y el Ejecutivo

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2 0 1 3

MIGUEL ANGEL NOGUERA, radicó ante mí, Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre, siendo su voluntad cambiarlo por el de MIGUEL ANGEL NOGUERA BERGANZA. Cualquier oposición formularla en la 9 calle “A” 32-12 Colonia Centro América zona 7 de la Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Lic. Vidal Ernesto Velásquez Morales. Colegiado No. 8878. Abogado y Notario. 12, 26 Feb., 13 Mar./2013

Luis Ricardo Yoque Lol, solicita cambio de nombre y desea adoptar el de Luis Ricardo Yoc Delgado, se advierte de que puede formalizarse oposición. Oficina 15 av. 14-15 zona 10.Guatemala, 7 de febrero 2013 – LUIS ROBERTO ARAGON HERNANDEZ ABOGADO Y NOTARIO Colegiado 1678. 10662 12, 26 Feb., 13 Mar./2013

A mi oficina, en calle principal a cuadra y media del parque central de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, se presentó CÁNDIDO ISAAC GABRIEL HERRERA GALINDO a solicitar cambio de nombre, por el de ISAAC GABRIEL HERRERA GALINDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, 30 de enero del año 2013. Licenciada Ana Porfiria Martínez Gómez. Notaria. Colegiado 10262. 10686 12, 26 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10696

10710

10673

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10676

A mi oficina profesional, ubicada en la Aldea El Novillero, municipio de Santa Lucia Utatlán, departamento de Sololá, se presentó JAYRO SIMÓN IXCOL TZIQUÍN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por JAYRO SIMÓN IXCOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 05 de febrero de 2013. Lic. LEONCIO CRISTOBAL VASQUEZ YAXÓN. Notario. Col.11,108. 12, 26 Feb. 13 Mar. 2013

JUANA DIEGO TOMÁS, Solicita cambio de nombre por el de: JUANA JUÁREZ JUAN. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 5 de febrero de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 10711 13, 27 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10712

Manuel Tambriz Ajpop y María Tziquin Tzaj, solicitan cambio de nombre de su menor hijo Manuel Tambriz Tziquin por el de Brandon Manuel Tambriz Tziquin, para efectos legales se hace ésta publicación, emplazando a quienes se consideren afectados, se presenten a formalizar su oposición a ésta notaria, 1ra. Av. 4-39 zona 4. San Cristóbal Totonicapán. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos, Abogado y Notario Col.13,487. San Cristóbal Totonicapán, T. 4 de febrero de 2013. 10713 13, 27 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NOLBERTO FELIPE CUX SAQUIC solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de NOLBERTO FELIPE SAQUIC, cito a quienes se consideren perjudicados. Oficina Profesional 8av. 6-23 oficina 201 segundo nivel, zona uno Quetzaltenango- Lic. OSCAR HAROLDO FLORES ESPADA. Abogado y Notario. Col. 3,944. 10714 13, 27 Feb., 13 Mar. 2013

MARÍA NATIVIDAD MARTÍN FRANCISCO requirió mis servicios para realizar diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA NATIVIDAD MARTÍNEZ FRANCISCO. Interesados u oposiciones, presentarse a mi oficina profesional. Km 16.5 Car. El Salvador, Edificio Scena, Of. 605. Z.8 Santa Catarina Pinula, Guatemala. PEDRO PABLO SOLARES CABRERA, Abogado y Notario. Colegiado 6962. 10680 12, 26 Feb. 13 Mar./2013

A mi oficina 7ª. Avenida 7-78, Edificio Centroamericano, Of. 7-78 “A”, Planta Baja zona 4, ciudad de Guatemala, se presentó JUAN FRANCISCO CHAVEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN FRANCISCO BARILLAS CHAVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de enero de 2013. Licda. Roxanda Ivonne García García. Col. 7683. 12, 26 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en el Barrio El Centro de la población del municipio de Yupiltepeque, departamento de Jutiapa, se presentó CARMELITA GODOY ARANA, a solicitar cambio de su nombre CARMELITA GODOY ARANA, por el

DOMINGO ELÍAS ALONZO JUAN y/o JORGE ALEXIS LÓPEZ JUAN, Solicita cambio de nombre por el de: JORGE ALEXIS LÓPEZ JUAN. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1. Soloma, Huehuetenango. 22 de Enero de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 13, 27 Feb., 13 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Maria Anacleta Lopes Rivera solicita cambiar su nombre por María Anacleta López Rivera. Oposiciones pueden presentarse en calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er. nivel Edificio Esmeralda sede del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 30 de Enero de 2013. LICDA JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 10,967.13, 27 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Bufete ubicado en la 1 av. 1-62 z.1 Tecpán Guatemala, departamento de Chimaltenango, se presentó CARLOS ENRIQUE RIOS TARACENA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS ENRIQUE TARACENA GODÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 30 de enero de 2,013. Lic. Julio César Rodríguez Sagastume. Col. 5859. 10671 12, 26 Feb., 13 Mar./2013

CLAUDIA YULISA SOCOP LÓPEZ, solicita cambio de nombre por CLAUDIA YULISA LÓPEZ. Para efectos legales, se hace esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria. 8ª avenida 4-76 zona 2 Sololá, Sololá, Licda. Irma Yohana Sáenz Letona. Abogada y Notaria. Col. 10,922. Tel. 58640867. Sololá 6 de febrero de 2013. 12, 26 Feb., 13 Mar./2013

A mi oficina: en 8ª. Av. 20-22 Z. 1 Of. 31, se presentó BLANCA ESTELA QUIJIVIX PÚ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por de BLANCA ESTELA QUIJIVIX CHIC, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 06 de FEBRERO de 2013. Licda. Sonia Maribel Reyes Canté, Abogada y Notaria. Colegiada 13088. 12, 26 Feb. 13 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

P á g . 1 4

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete en 1 av. 1-62 z. 1 Tecpán Guatemala, departamento de Chimaltenango, se presentó MARIO LASTOR VELÁSQUEZ, en el ejercicio de la patria potestad, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo BRANDON GIANCARLO LASTOR OCHOA por el de BRANDON GIANCARLO VELÁSQUEZ OCHOA. Perjudicados pueden formalizar oposiciones. Tecpán Guatemala, Chimaltenango, el 30 de enero de 2013. Lic. Julio César Rodríguez Sagastume. Colegiado 5859. 10670 12, 26 Feb., 13 Mar./2013

de CARMEN GODOY ARANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Yupiltepeque, Jutiapa, 06 de febrero de 2013. Lic. EBELIO VELÁSQUEZ JUAN, ABOGADO Y NOTARIO. 10684 12, 26 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10683

2423-1832 2423-1838

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

m a r z o

FRANCISCA ESQUIT CUXIL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ELENA ESQUIT CUXIL. Cualquier oposición presentarla en la 6ª Avenida A número 20-48 Zona 1, Of. 7. Guatemala, 6 de Febrero de 2013. Licda. ANA ALICIA LOPEZ YAT Abogada y Notaria. Colegiada 7196. 10655 12, 26 Feb., 13 Mar./2013

Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10661

en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mirian Estela Pineda Vargas, solicita cambio de nombre por el de Miriam Estela Pineda Vargas. Para los efectos legales se hace esta publicación. Oposición 13 ave. 7-08 zona 1. Quetzaltenango 6 de febrero 2013. Licda. ERICKA GABRIELA BARRIOS ECHEVERRIA, Abogada y Notaria. Colegiada 9807. 10715

13, 27 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Profesional del Notario José Gerardo Muñoz Barrios, Avenida Las Américas, 7-62, zona 3, oficina 606, sexto nivel, Torre Pradera Xela, Quetzaltenango, se presentó JUÁN FERNÁNDO BARRIOS VILLATORO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN FERNANDO BARRIOS VILLATORO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 4 de febrero de 2013. Lic. José Gerardo Muñoz Barrios. Notario. 10716

13, 27 Feb., 13 Mar. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2013-00070 Of. 4to. LESBIA BEATRIZ POZ SALANIC, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: IXQUIK LESBIA BEATRIZ POZ SALANIC, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil. Quetzaltenango. 4-02-2013.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 10717 13, 27 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10718

Rufino Ambrosio Marin, solicita cambio de nombre por el de Luis Enrique Acabal Marín. Para los efectos legales se hace esta publicación. Oposición 13 ave. 7-08 zona 1. Quetzaltenango, 6 de febrero 2013. Licda. ERICKA GABRIELA BARRIOS ECHEVERRIA, Abogada y Notaria. Colegiada 9807. 13, 27 Feb., 13 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA RAYMUNDO PEDRO, solicita cambio de nombre de su menor hijo MARIO HUMBERTO RAYMUNDO RAYMUNDO, por el de: DOMINGO HUMBERTO RAYMUNDO RAYMUNDO. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 5 de febrero de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 10719 13, 27 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 5-56 zona 1 Local “A” Quetzaltenango, se presento OSCAR HILARIO PRISANCÍN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR HILARIO PRESANCIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 10 de diciembre del 2012. LIC. NERY ORLANDO AMBROCIO HERNANDEZ. Notario. 10721 13, 27 Feb., 13 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2012-00817 Of. 1º. CLOTILDE GÓMEZ MARTINEZ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: CLEOTILDE GÓMEZ MARTINEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil. Quetzaltenango. 01-02-2013.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 10724 13, 27 Feb., 13 Mar./2013

La Hora Reforma 8-95 zona 10, Edificio Avenida, Oficina 21, Guatemala, Guatemala. 7 de febrero de 2013. Lic. Antonio Mosquera Barrios, Abogado y Notario, Colegiado: 8,385. 10739

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 09006-2013-00065 Of. 2º. ALEJANDRA LÓPEZ HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre por el de ALEJANDRA CARRETO HERNÁNDEZ, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 4/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 10726 13, 27 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10727

Nicolasa Saquic Cosinero a través de su mandatario, solicita cambiar su nombre por Marleny Nicolasa Saquic Cosinero, afectados formalizar oposición en 1ª Calle 2-11 zona 3 municipio de San Andrés Xecul, departamento de Totonicapán. JOSE LUIS JUAREZ CHAJ, NOTARIO. Colegiado 8412. 13, 27 Feb., 13 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10729

Ramón Pascual Ramón y Eulalia Diego Martín, solicitan Cambio de nombre de su menor hija: Catarina Pascual Diego por el de: Catarina Pascual Martín, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 01 de febrero de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. col. 11,768. 13, 27 Feb., 13 Mar. 2013

11219

A mi oficina, se presentó ANGELINA RAMÍREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGELINA CHIAPAS RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio La Paz, Asunción Mita, Jutiapa, 20-febrero-2013. INGRID LORENA RAMÍREZ CARRILLO, Notaria. Colegiada 7676. 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMNELY ROCÍO SAPÓN GUZMÁN, solicita su cambio de nombre por AMNELY ROCÍO GUZMÁN DÍAZ. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Salamá, Baja Verapaz, 18 de febrero de 2013. Abogado y Notario. Col. 10,475. 3ª. calle 7-57, zona 1, Salamá, B.V. Tel. 79401546. Lic. Selvyn Gonzalo Molineros Ardón, Abogado y Notario. 11221 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

A mi oficina profesional ubicada en la 24 calle 11-68 zona 11, colonia Mariscal de esta ciudad, se presenta el señor: AMILCAR GONZALEZ MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AMILCAR COUTIÑO MAZARIEGOS. Para los efectos legales de ley emplazo, a los que tenga interés en oponerse. Licda. Annette Zarina Portillo Nájera, Abogada y Notaria Col. 7687. 11222 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

María Ivonne del Rosario Mejía Cayax, identificada también como Maria Ivon del Rosario Mejía Cayax y María Ivón del Rosario Cayax como aparece en su partida de nacimiento a solicitar su cambio de nombre, por María Ivonne del Rosario Mejía Cayax. Formalizar oposición en 8ª. Avenida 1-23, zona 1, La Esperanza, Quetzaltenango. Lic. Miguel Angel Cayax Ochoa. Col. 13146.- Abogado y Notario 11231 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Calle 6-38 de la zona 1. Se presentó DOMINGA RECINOS CIFUENTES, a solicitar su cambio de nombre por el de ROSA MARIA RECINOS CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 20 de febrero del año 2013.- Lic. EDDI IVAN HERRERA VILLATORO Abogado y Notario. Colegiado 7,537. 11232 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª Calle. 6-49 zona 1, Quetzaltenango, se presento GERSON DONADO CHÁVEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de: SERGIO DONATO CHÁVEZ, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 20 de febrero de 2013. Lic. Héctor de la Cruz Larios Pérez, Abogado y Notario. Col. 11,082. 11233 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 8ª. Calle 8-15, Zona 3, Colonia Nueva Montserrat, Mixco, Guatemala, se presentó LEOPOLDO CASIMIRO RODAS HERNÀNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIEGO LEOPOLDO RODAS HERNÀNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de febrero de 2013. Lic. CARLOS RODOLFO DIAZ HERNANDEZ, Notario. Colegiado 11,105. 11224 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 10a. Calle 31-42 zona 3. Se presentó Maibely Emelina Méndez López a SOLICITAR el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Josué Caleb Pérez Méndez, por el de Josué Alejandro Pérez Méndez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 19 de febrero de 2013. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario. Colegiado 4,341.11234 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11225

JUAN FRANCISCO JUAN TOMÁS, Solicita cambio de nombre por el de: JUAN FRANCISCO ANTONIO TOMÁS. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 20 de febrero de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11235

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Alfredo Sebastián Bartolomé, solicita Cambio de nombre por el de: Alfredo Sebastián Hernández, afectados formular oposición en 8ª. calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 15 de febrero de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 11236 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 10a. Calle 31-42 zona 3, se presentó Elucio Lisandro Carreto Tzilín ó Lisandro Carreto Tzilín a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Lisandro Carreto Tzilín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 19 de febrero de 2013. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO. Abogado y Notario, Colegiado 4,341.11227 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El Abogado VITALINO ANÍBAL AJANEL ALVARADO en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN, del señor ANTONIO ALVARADO, identificado legalmente como JUAN ANTONIO CASTELLANO ALVARADO, solicita cambio de nombre de su mandante por JUAN ANTONIO CASTELLANO ALVARADO. Efectos legales, hago publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría situada en 5ª. Avenida 10-47, zona 6. Quetzaltenango 18 de febrero de 2013. Licenciada Ingrid Marleny Batz Pérez. Abogada y Notaria. Tel. 58730716. 11228 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

CHILO BALTADÌAS GÒMEZ PÈREZ solicita cambio de nombre por HÈCTOR BALTADÌAS GÒMEZ PÈREZ. Efectos Legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a la calle A veinte guión quince, apartamento seis, zona tres, Quetzaltenango. Quetzaltenango, 5 de febrero 2013. Lic. Sara Jeanette Lec Lopez. Abogado y Notario. Colegiado 5609. 10730 13, 27 Feb., 13 Mar./2013

EDICTOS: A mi oficina 9ª. Calle 11-24 zona 1 Quetzaltenango, se presentaron los señores: Epifanio Mejía Ramírez y Antonia Ramírez Ortíz de Mejía, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija: Angélica María Ramírez Ramírez, por el de: Angélica María Mejía Ramírez, de quien ejercen su patria potestad. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 20 de febrero de 2013. LIC. AROLDO ARGUETA RIOS. Abogado y Notario. Colegiado: 5647.11229 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En oficina numero 1, 12 avenida 0-74 zona 1 Quetzaltenango, tramito diligencias CAMBIO DE NOMBRE asi BENEDICTO FERNANDEZ CITALAN asentado en su partida de nacimiento; por el

Joselito Antonio López de León o Kevin Antonio López de León solicita SU CAMBIO DE NOMBRE por el de Kevin Antonio López de León, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 19 de febrero de 2013. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario, Colegiado: 12,403 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

PASCUAL AJANEL CHOX, solicita cambio de nombre por el de FRANCISCO PASCUAL CHÁVEZ CHOX; efectos legales se hace la presente publicación. Quienes se consideran afectados, presentarse a esta Notaría: 3ª. Av. 1-44, Zona 1, Santa Lucía Utatlán, Sololá. 20 de febrero del 2013. Lic. LUIS IZAIAS COCHOY ALVA. Abogado y Notario. Col. 12,446. 11226 27 Feb. 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ROBERTO MANUEL ARIAS BOGUERÍN inició ante mis oficios, diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de ROBERTO MANUEL BOGUERÍN ARIAS. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en Avenida

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

de ADOLFO BENEDICTO FERNANDEZ GARCIA que usa. Cito interesados. Quetzaltenango 19 de febrero de dos mil trece. Licda. Lynda Noemi Rozzotto Chavez. Abogada y Notaria. Col. 15,271. 11230 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1ª. Av. diag. 2ª, 5-46, Z. 2, Barrio Pabeyá, Nahualá, Sololá, se presentó ABRAHAM AGAPITO AJCALÓN JOJ a solicitar el cambio de su nombre por el de ABRAHAM YAC JOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nahualá, 5 de febrero de 2013. LIC. LORENZO TZOC SOHOM. Abogado y Notario. Colegiado: 10,935. 10725 13, 27 Feb., 13 Mar. 2013

13, 27 Feb., 13 Mar./2013

Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 15

11237

Diego Sebastián Diego y Yury Diego Pascual, solicitan Cambio de nombre de su menor hija: Mailyn Sebastián Diego por el de: María Adelaida Sebastián Diego, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 15 de febrero de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado. 11,768 27 Feb., 13, 26 Mar.2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2012-01005. Of. 1º. SILVIA LORENA CAYAX CAYAX, solicita CAMBIO DE NOMBRE SILVIA LORENA CAYAX CAYAX por SILVIA LORENA VILLAGRÁN CAYAX. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. JDO. 2º. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNIPIO Y DEPTO DE QUETGO, 13/02/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 11238 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Baltazar Felipe Francisco, solicita Cambio de nombre por el de: Alex Fernando Díaz Francisco, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 15 de febrero de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 11239

27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, calle Rodolfo Robles, 19-24 Zona 3, Edificio Plaza Esmeralda, tercer nivel, ciudad de Quetzaltenango se presentó la señora NIDIA OLLANET SAJCHÉ LOARCA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NIDIA OLLANET HERNÁNDEZ LOARCA. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, catorce de febrero de 2013. Lcda. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. Notaria. Colegiada 10,967. 11240 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

La Hora

Página 16/Guatemala, 13 de marzo de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Angélina Raymundo Pedro ó Angélica Tomás Montejo ó Angélica Raymundo Montejo, Solicita cambio de nombre por el de Angélica Tomás Montejo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 16 de febrero de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 11241 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZAIDY ILEANA POJOY MUÑOZ, solicita cambio de nombre, por el de ZAIDY ILEANA VILLASEÑOR MUÑOZ, para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 12 de febrero 2013 Abogada y Notaria. Col. 11,964. 5ta.av. 5-51 zona 14 Edificio Europlaza Business Torre Tres 5to Nivel Ofi. 501, Tel. 4329-5979. Licenciada Lisseth Beatriz Molina Pineda Abogada y Notaria. 11246 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

zona 1, Guatemala, febrero 21 de 2013. Lic. Hèctor Amado Ramìrez, Notario, colegiado 3917. 11267

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTANA PÉREZ IXCHOP solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOEL PÉREZ IXCHOP. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada a media cuadra del Registro Nacional de las Personas RENAP Calle Real, San pedro Jocopilas, El Quiché. Lic. Baltazar Calel López, Abogado y Notario, colegiado 17,021. 20 de febrero de 2013. 11251 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ta. Avenida 5-35 zona 1, Santa Cruz del Quiche, departamento de El Quiché, se presentó JUAN MEJÍA UZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN ROLANDO MEJÍA UZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché 20 de febrero de 2013. LIC JESÚS LAYNEZ ZACARÍAS. Colegiado 13,159. 11252 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 7ª. Av. 8-093, Z. 1, Poptún, Petén, se presentó CLAUDIA JUDITH RUANO Y RUANO en representación de su menor hija KIMBERLYN MAURY ALEJANDRA POP RUANO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de JAZMÍN MAURY ALEJANDRITA RUANO Y RUANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Poptún, Petén, 21 de febrero de 2013. LICDA. EDHITA NOEMÍ ESCOBAR PÉREZ, Notaria. Col. 7986 11253 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO JOSÉ DÍAZ FUENTES, solicita su cambio de nombre por el de FRANCISCO JOSÉ DÍAZ-PERUSINA FUENTES. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 21 de febrero del 2013. Lic. JOSÉ ROLANDO ALVARADO LEMUS. Abogado y Notario. Col. 7,286. 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis 10 Torre Norte Sexto nivel oficina 601, ciudad. 11256 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERVIN ADOLFO LUIS PÈREZ, solicita cambio de nombre por el de ERVIN ADOLFO PÈREZ LUIS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 21 de febrero de dos mil trece. Walter Estuardo Martínez Monzón Abogado y Notario, colegiado 15043. Calle Real San Juan Alotenango departamento de Sacatepéquez 4to cantón. Teléfonos: 5597-4101 5089-8368. 11257 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Oficina Profesional de la Notaria OLGA LISETTE ARCHILA CRUZ DE AGUILAR, 5ª avenida 11-70. Zona 1, 6º Nivel, Of. 6-g se presentaron los señores JOSÉ JULIO MELGAR SAJBÍN y HEDLY VANESSA AGUILAR ARCHILA a solicitar el cambio de nombre de su hijo JULIO ANDRÉ SOCÓN AGUILAR por el de JULIO ANDRÉ MELGAR AGUILAR, Pudiéndose presentar formal oposición por quién se considere perjudicado. Guatemala 20 de Febrero de 2013. Abogada y Notaria Colegiada 5979 Olga Lissette Archila Cruz Abogada y Notaria 11260 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BLANCA CANDIDA LIMA PANTALEÓN solicita el CAMBIO DE NOMBRE de ella por el nombre de BLANCA CANDELARIA LIMA PANTALEÓN. Para efectos de ley se hace esta publicación, advirtiendo que se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. 9ª. Av. 12-58

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la quinta avenida catorce – sesenta y dos, zona 1, oficina 307, Comercial Esmol, ciudad de Guatemala, se presentó MARTÍN LEMUS DE LA CRUZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE MARTÍN LEMUS DE LA CRUZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 22 de febrero de 2013. LIC. SANDRO JUVENIO MOLINA PAZ. Notario, Colegiado activo 10,639. 11355 27 Feb., 13, 26 Marzo /2013

ELIDA ELIZABETH OLIVARES CARDONA, viuda de Vásquez, en nombre propio y en representación de sus menores hijos, ALEJANDRA ELIZABETH VASQUEZ OLIVARES, SAMUEL ALEJANDRO VASQUEZ OLIVARES Y DIEGO ANTONIO VASQUEZ OLIVARES, radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de SAMUEL ANTONIO VASQUEZ RODRIGUEZ, para la junta de herederos, se fija el 15 de marzo de 2013, a las 17:30 horas. Se hace la presente publicación para los efectos de ley. Guatemala 16 de febrero del año 2013. CARLOS ENRIQUE PALMA LOBO, Abogado y Notario, colegiado 7199. Oficina profesional, situada en la 7ª. Avenida, 3-33, 4to nivel, oficina 408, edificio Torre Empresarial, Zona 9 de la ciudad de Guatemala, Guatemala. 11250 27 Feb., 06, 13 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sebastián Francisco, solicita Cambio de nombre por el de: Sebastián Francisco Bartolomé, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 4 de marzo de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 11710 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LEYDI CLOREIDA GRANILLO REYES, solicita el cambio de nombre por el de HEYDI DOREIDA GRANILLO REYES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 20 de febrero del 2013. Licda Nely Roxana Mayén Guerra, Abogada y Notaria. Col. 14,325. Av. Reforma 8-60, Edif. Galerías Reforma, Torre I, 8º nivel off. 803, Zona 9, Guatemala. Tel 5351-7182 11247 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar ubicado en calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro zona tres, edificio Plaza Esmeralda, tercer nivel, de esta ciudad de Quetzaltenango, se presentó Marcos Vásquez Guzmán, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marcos Vásquez Guzmán, por aparecer inscrito en el Registro Nacional de las Personas del Municipio de San Martín Sacatepequez como Marcos Vasquez Guzma. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, diecinueve de febrero de dos mil trece. LIC. NORMA JUDITH BARRIOS DE LEON. COLEGIADA 8160.11712 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RODOLFO NICOLÁS OSORIO, ALVARADO (único apellido), Solicita cambio de nombre por el de: RODOLFO NICOLÁS, OSORIO ALVARADO. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango, 6 de marzo de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 11714 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN IRENE MACHIC LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de JUAN ANIBAL MACHIC LÓPEZ. A quienes se consideren afectados presentarse a formalizar oposición a: 14 Av. 8-73 “C” Zona 3. Quetzaltenango 2 de marzo de 2013. Lic. José Yubini Mérida Argueta. Abogado y Notario. Colegiado 12,983. Teléfono: 4145-5913. 11720 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11721

Candelario Obreman de Leon Girón, solicita cambio de su nombre por el de: Candelario Antonio de León Girón, efectos oposición se hace publicación.- 5ª. Calle D3-72 zona 1. Quetzaltenango, 6 de marzo de 2013. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 2731.13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00040 Oficial 4ta. JULIO ENRIQUE MAZARIEGOS CAYAX, solicita cambio de nombre por, JULIO ENRIQUE MAZARIEGOS CASTRO. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2º de 1era Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 21-02-2013. Oscar Giovani García Palacios. Secretario. 11723 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango se presentó, Inocente Carlitos Girón de León a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Inocente Carlos Girón de León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 28 de febrero de 2013.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Abogada y Notaria. Colegiada 13,337.11725 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO 01163-2012-00530 OFICIAL 3ª. BENJAMIN ALVARENGA MOLINA como Mandatario Judicial con Representaciòn y Clàusula Especial del señor Benjamin Alvarenga Fuentes, promueve en este Juzgado, diligencias de declaración de ausencia de la señora ZULEMA CASTILLO MOLINA. Dichas diligencias las promueve con el objeto de continuar con el juicio ordinario de Divorcio promovido en su contra. Se cita a la presunta ausente, y a quienes se consideren con derecho a representarla. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Eddy Vìctor Hugo Garcìa y Garcìa. Secretario del Juzgado Dècimo Tercero de Primera Instancia del ramo Civil. Ciudad de Guatemala, treinta de enero de dos mil trece. 10682

12, 26 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Reyna Jeannette Herrera Velasquéz, radico ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL del señor JOSE OSCAR HERRERA FREZE. Se convoca para la junta de herederos el 29 de marzo de 2,013 a las 4:30 p.m. horas en mi oficina profesional ubicada en la doce calle uno guión veinticinco, zona diez. Edificio Géminis Diez. Torre Norte, catorce nivel, oficina un mil cuatrocientos doce de esta ciudad. Guatemala, 15 de febrero de 2,013. Licenciado Mario Alfredo Mérida Martínez. Abogado y Notario, colegiado 7,966. 11488 06, 13, 20 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01042-2011-00574. Of. 2o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE MARZO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número TRES MIL SETECIENTOS VEINTITRES, FOLIO DOSCIENTOS VEINTITRES, LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, MANZANA TREINTA DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24´), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de diez punto cero cero metros (10.00 metros), colindando con tercera calle “A”; b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35´), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con área verde; c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°) veinticuatro minutos (24´), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de diez punto cero cero metros (10.00 metros), colindando con lote numero setecientos cincuenta y nueve (759); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación un (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35´), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote numero setecientos cincuenta y tres (753). Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial Voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO. Numero Cuatro: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguientes: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consigno que dichas distancias estabas expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON SEIS CENTAVOS (Q.263,836.06), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de febrero del dos mil trece. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 11242 27 Feb., 06, 13 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE EVA 424-2012 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia, día 19 de marzo de 2,013 a las 09:00 HORAS, Remate Pública subasta finca número 210; folio 237 del libro 1 de Propiedad Horizontal, departamento de Quetzaltenango, ubicado Local 45, primer nivel, Centro Comercial Internacional Coatepeque, municipio Coatepeque, departamento Quetzaltenango, extensión superficial, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ, a través de su Representante Legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 16,525.26 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango. 07 de febrero de 2013. Maria del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria. 11248

27 Feb., 06, 13 Mar. 2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2012-297 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el DIECINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número VEINTIUNO, folio VEINTIUNO del libro DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica, ubicada en Lote de Terreno en Fracción número uno del Residencial Guadalupe II, en la Aldea San José, Residencial San José El Placer del Municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, con un área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros con Condominio Guadalupe; SUR: quince metros con fracción número dos; ORIENTE: siete metros con lote dieciocho; y PONIENTE: siete metros con calle. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. CUATRO y SEIS: relativas a que la ejecutada es propietaria de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TRES: que es la que motiva la presente ejecución promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de febrero del dos mil trece. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria.11254 27 Feb., 06, 13 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00080 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE MARZO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: a) Finca número SEIS MIL CIENTO SESENTA Y SEIS folio CIENTO SESENTA Y SEIS del libro QUINIENTOS TREINTA Y TRES E de GUATEMALA, que consiste en: DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECIOCHO, DE LA MANZANA DIECIOCHO, UBICADO EN CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE CUATRO”, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO DIECINUEVE DE LA MANZANA DIECIOCHO, De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO SIETE DE LA MANZANA DIECIOCHO, De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos diez segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con LOTE NUMERO DIECISIETE DE LA MANZANA DIECIOCHO, De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos , diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE DEL CONDOMINIO. LAURENTII. SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca cinco mil seiscientos dieciocho folio ciento dieciocho libro quinientos treinta y dos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcritas las tres inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE CUATRO. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO TRES: el ejecutado por ciento noventa y siete mil quetzales compro (aron) a LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la construcción a Desarrollos San Baraquiel, Sociedad Anónima. b) DERECHOS DE COPROPIEDAD de la finca cinco mil seiscientos dieciocho, folio ciento dieciocho, libro quinientos treinta y dos E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO, INSCRIPCION NUMERO UNO Finca urbana consistente en quince avenida y segunda calle zona diez, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de setenta y tres mil setecientos tres punto cinco mil doscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de trescientos ochenta y nueve punto ochenta y tres metros, colindando con LAURENTTII, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación uno al punto de observación dos, una delta de ochenta y dos grados, diez minutos, cinco segundos, con una longitud de curva de dos punto ochenta y siete metros, y con un radio de dos punto cero cero metros, colindando con LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA, De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos veintiún grados, veintiocho minutos, catorce segundos, con una distancia recta de uno punto veintiocho metros, colindando con LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos con una distancia recta de dieciséis punto setenta y un metros, colindando con LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de siete punto treinta y seis metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cuarenta y uno punto setenta metros, colindando con BOULEVARD EL CARMEN. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos once grados, veintisiete minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de diez punto sesenta y un metros, colindando con LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos veintiún grados, veintiocho minutos, catorce segundos, con una distancia recta de veinte punto cero cero metros, colindando con LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento treinta y un grados, veintisiete minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de diez punto setenta y ocho metros, colindando con LAURENTII SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de trescientos once grados, veintiocho minutos, catorce segundos, con una distancia recta de ciento dieciocho punto cua-

La Hora renta y ocho metros, colindando con CARMEN MIREYA HERRERA PORRAS DE AGUIRRE. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de trescientos once grados, veintisiete minutos, treinta y tres segundos, con una distancia recta de ciento diecisiete punto cero cero metros, colindando con CARMEN MIREYA HERRERA PORRAS DE AGUIRRE. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de trescientos once grados, veintisiete minutos, treinta y tres segundos, con una distancia recta de doce punto cero nueve metros, colindando con CARMEN MIREYA HERRERA PORRAS DE AGUIRRE. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de noventa y nueve punto noventa y nueve metros, colindando con CARMEN MIREYA HERRERA PORRAS DE AGUIRRE. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de noventa y cinco punto doce metros, colindando con CARMEN MIREYA HERRERA PORRAS DE AGUIRRE. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de trescientos veintiún grados, ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia recta de cuarenta y dos punto setenta y ocho metros, colindando con CALLE EL CARMEN GUILLEN. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de trescientos veintiún grados, dieciocho minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de cincuenta y siete punto noventa y un metros, colindando con CALLE EL CARMEN GUILLEN. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de trescientos diecinueve grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia recta de diecinueve punto sesenta y ocho metros, colindando con CALLE EL CARMEN GUILLEN. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de trescientos veintiún grados, treinta y seis minutos, dieciocho segundos, con una distancia recta de cuarenta punto treinta y dos metros, colindando con CALLE EL CARMEN GUILLEN. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de trescientos veinte grados, cuarenta y siete minutos, trece segundos, con una distancia recta de trece punto veintidós metros, colindando con CALLE EL CARMEN GUILLEN. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de cuarenta y seis grados, cuarenta y un minutos, siete segundos, con una distancia recta de cero punto cero tres metros, colindando con CALLE EL CARMEN GUILLEN. De la estación veintiuno al punto de observación veintidós, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de ciento cinco punto cero dos metros, colindando con MIGUEL HERRERA PORRES. De la estación veintidós al punto de observación veintitrés, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de cien punto cero tres metros, colindando con MIGUEL HERRERA PORRAS. De la estación veintitrés al punto de observación veinticuatro, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de siete punto setenta y nueve metros, colindando con MIGUEL HERRERA PORRAS. De la estación veinticuatro al punto de observación cero, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de ochenta y cuatro punto veinte metros, colindando con MIGUEL HERRERA PORRAS. LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca que se formó por unificación de las fincas dos mil doscientos dos y dos mil ciento noventa y ocho, folio doscientos dos y ciento noventa y ocho, libros trescientos cuarenta y cinco E y trescientos cuarenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO VEINTINUEVE: El ejecutado por ciento noventa y siete mil quetzales compro (aron) a LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA la parte alícuota de los derechos de copropiedad que conforme al articulo once literal b) del Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio le corresponden en esta finca, como se expresa en la tercera inscripción de Dominio de la finca numero seis mil ciento sesenta y seis, folio ciento sesenta y seis, libro quinientos treinta y tres E de Guatemala . INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO QUINIENTOS VEINTICUATRO: ENRIQUE BERNAL GARCIA por doscientos cuarenta y seis mil cuatrocientos quetzales compro (aron) a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS la totalidad de la finca número seis mil ochenta, folio ochenta, libro quinientos treinta y tres E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar obran inscritos en la inscripción hipotecaria numero uno y numero dieciocho de las fincas. La presente ejecución es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Abogado Rubén Darío González Reyes. para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, mas intereses, gastos y costas judiciales, aceptandose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales se hace constar que el edicto se elaboro conforme a las certificaciones del Registro de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día dieciocho de febrero de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad. 11255 27 Feb., 06, 13 Mar./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2012-00170 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 3 de abril de 2013 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca número 94,225, folio 105, libro 275 de Huehuetenango, ubicada en lo que ahora es Barrio La Unión, El Terrero, zona cuatro de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 441 Mts.2, mide y linda: NORTE: 21 mts. con Irma Gómez y Elvira Rivas, calle vecinal de por medio de 3 mts. de ancho, SUR: 21 mts. con Fermil Leonel López Ordóñez; ORIENTE: 21 mts. con Ignacia Yolanda López Ordóñez, PONIENTE: 21. Mts. con Patrocinia Odilia López Ordóñez, calle de 3 mts. de ancho, de por medio. Mojones y esquineros piedras sembradas.- Base del Remate Q. 9,686.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal .-En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango siete de febrero de 2,013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 11262 27 Feb., 06, 13 Mar./2013

Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 17 EDICTO Ejecutivo No. 13003-2012-00276 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 26 de marzo de 2013 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca número 73,383, folio 79, libro 211 de Huehuetenango, ubicada en Colonia Las Flores, zona cinco de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 429 Mts.2, mide y linda. NORTE: 8.25 mts. con Proyecto San José, río de por medio, SUR: 8.25 mts. con Andrés Marcos Francisco Díaz, calle de 2 mts. de ancho de por medio; ORIENTE: 52 mts. con Victor Hugo Gutiérrez, PONIENTE: 52. mts. con Margarito Gómez Hernández; sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y sus cuatro rumbos en líneas rectas.- Base del Remate Q. 27,945.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. .-En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango ocho de febrero de 2,013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 11263 27 Feb., 06, 13 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2012-00369 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIUNO DE MARZO DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: a) finca número seis mil doscientos cuarenta (6240) folio doscientos cuarenta (240) del libro ciento trece E (113E) de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1 Finca urbana consistente en SECTOR CINCO: EJE DOS (2): LOTE VEINTICINCO (25) DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS ubicada en el Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera C A guión nueve que conduce al Pacífico zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento diecinueve punto cero cero cero cero (119.0000 m2) metros cuadrados. Medidas y colindancias; NORTE: siete punto cero cero metros con parcela cuarenta y dos del Parcelamiento las Nubes; SUR: línea quebrada de siete punto cero cero metros con calle eje dos; ESTE: diecisiete punto cero cero metros lote veintiséis; OESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote veinticuatro. CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca seis mil ciento ocho (6108) folio ciento ocho (108) libro ciento trece E (113E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que en el lindero Sur la medida y colindancia correcta es: Sur: siete metros (7.00 mts.) con calle eje dos (2) y no como allí se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 4. EL INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS es dueño de esta finca, por adjudicación en pago de DOSCIENTOS TRECE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, monto a que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en rebeldía del propietario, de conformidad con Acta de Remate fechada siete de junio de dos mil siete dentro del Proceso No. C dos guión dos mil cuatro guión tres mil quinientos setenta y cinco oficial 2do. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 5. El ejecutado por ciento setenta y cuatro mil ciento siete quetzales con catorce centavos, compro a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS esta finca y la construcción, más el impuesto al valor agregado IVA de veinte mil ochocientos noventa y dos quetzales con ochenta y seis centavos que hacen un monto total de ciento noventa y cinco mil quetzales. Del precio pago veinte mil quetzales y el saldo como se indica en la segunda inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Únicamente la que motiva la presente ejecución. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesan mas inscripciones, anotaciones ó gravámenes hipotecarios que el aquí transcrito. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Abogado Ruben Dario González Reyes, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Guatemala, trece de febrero de dos mil trece. Wilson Donaldo Oliva Ruano, secretario interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 11271 27 Feb., 06, 13 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00501 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE MARZO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como A) Finca número treinta y tres folio treinta y tres libro cuatrocientos sesenta y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SIETE GUIÓN DIECISIETE, MANZANA SIETE, CONDOMINIO VILLAS PALERMO UBICADO EN LA TERCERA SEIS AVENIDA, VEINTIOCHO GUIÓN CERO OCHO, ZONA DIEZ, DE MIXCO SAN JOSÉ LA COMUNIDAD, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintitrés punto cuatro mil novecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Noroeste: diecinueve punto setenta y siete metros con lote siete guión quince. Sureste: veintiuno punto cuarenta metros, con lote siete guión diecinueve. Este: Seis punto cuarenta y cinco metros con otros propietarios. Oeste: Siete punto veinte metros con Calle Eje siete. Esta finca se desmembró para sí mismo de la finca cuatro mil treinta y seis folio treinta y seis libro ciento nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la tres, cuatro y cinco inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: PASO, ÁREA VERDE, ACUEDUCTO Y RÉGIMEN DE CONDOMINIO VILLAS PALERMO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta de esta finca es en tercera avenida y no como se consigno con base en escritura número ciento cincuenta y seis

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 13 de marzo de 2013

Viene de la página anterior... autorizada el siete de marzo de dos mil seis por notario José María Palacios Godoy. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓ NÍMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. y B) Los derechos equivalentes a una ciento setenta y siete ava parte de la finca número cuatro mil treinta y seis, folio treinta y seis del libro ciento nueve E de Guatemala finca urbana consistente en lote de terreno situado en la tercera avenida veintiocho guión cero ocho de la zona diez, San José La Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de treinta y cinco mil catorce punto cero cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias y limitaciones que constan en las inscripciones registrales correspondientes. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CIENTO CINCUENTA Y CINCO: El ejecutado es dueño de los derechos equivalentes a una ciento setenta y siete ava parte de esta finca y la totalidad de la finca treinta y tres folio treinta y tres libro cuatrocientos sesenta y uno E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CIENTO CUARENTA Y TRES: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Representación respectivos para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TRES MIL TREINTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de febrero de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 11277 27 Feb. 06, 13 Mar./2013

EDICTO DE REMATE JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. E. V .A. 01166-2012-02085 OFICIAL 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día QUINCE DE MARZO DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: CIENTO SESENTA Y SEIS, folio: TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO, del libro OCHENTA Y CINCO “A” ANTIGUO DE GUATEMALA y que consiste en: Casa ubicada en La calle que da a la iglesia del carmen, sale al campo de la plaza de toros, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de setecientos sesenta y ocho punto sesenta y dos metros cuadrados, y se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: casa de don Benedicto Sáenz; ORIENTE: casa de los herederos de don Narciso Arroyo; SUR: sitio de Pedro Cadenas; PONIENTE: calle de por medio, casa de don Buenaventura Tambriz. LIMITACIONES y ANOTACIONES: sobre los derechos de la finca que hipoteca no pesan limitaciones y anotaciones. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La presente finca tiene vigente las inscripciones numero veintiuno, veintidós a favor de EZEQUIEL ALONZO (único apellido), la veintitrés a favor de inversiones la confianza, sociedad anónima y la que motiva la presente ejecución promovida por EDWIN HERNAN FLORES MAYORGA, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí transcritos. Guatemala, veintiuno de febrero de dos mil trece. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. 11322 28 Feb., 07, 13 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-00851 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE MARZO DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 8490, folio 490, libro 457 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 7, manzana 19, proyecto Villas del Milagro, sector 2, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación 1 un azimut de 2 grados, 44 minutos, 9 segundos con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con 8avenida. De la estación 1 al punto de observación 2 un azimut de 92 grados, 44 minutos 9 segundos con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 6 manzana 19. De la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 182 grados 44 minutos 9 segundos con una distancia recta de 5.00 mts colindando con lote Área verde. De la estación 3 al punto de observación cero, un azimut de 272 grados 44 minutos 9 segundos con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 8 manzana 19. Derechos Reales: Téngase trascritas las 3ª, 4ª, y 7ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y gastos y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de febrero del dos mil trece. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 11329 28 Feb., 07, 13 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 944-2012 (1). Se rematará bien inmueble, de 437.0000 Mts2. Finca rústica No. 94077; folio 167; libro 277 de Retalhuleu, comunidad agraria El Carmen, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu. Linda: Norte: de Poniente a Oriente 9.00 Mts. luego cruz con rumbo Norte a Sur 8.00 Mts. y vuelve a cruzar de Poniente a Oriente 11.91 Mts. con Mario Rolando Barrios. Sur: 20.91 Mts. con finca matriz. Oriente: de Norte a Sur 8.00 Mts. cruza de Oriente a Poniente 11.91 Mts. con Mario Rolando Barrios, vuelve a cruzar de Norte a Sur 17.40 Mts. con

La Hora finca matriz. Poniente: 25.50 Mts. con Rafael Toño. Sin más inscripciones ni gravámenes. No constan cultivos ni servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. por medio del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal. Precio: Q 95,845.00 más intereses y costas procesales. Remate 21/3/2013 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 22/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.11350 27 Feb., 06, 13 Mar./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo: 695-2012 (4). Se rematará bien inmueble, de 44.28 Mts2. Ubicado en barrio La Libertad, 5ª. Ave. “A”, 1-53 Z. 3. Almolonga, Quetzaltenango; sin registro ni matrícula fiscal. Mide y linda: Norte: 7.91 Mts. con Sabino Cacatzun López. Sur: 7.25 Mts. con Antonio Esteban Cacatzun López, callejón por medio. Oriente: 5.55 Mts. con Nicolás Alejandro Cacatzun Gonon. Poniente: 6.40 Mts. con Catarino Xiap, 5ª. Ave. Por medio. Delimitado por mojones; con una edificación, tiene servicios públicos, no constan servidumbres ni cultivos. Por su condición no tiene más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de su presidente del consejo de administración y representante legal. Precio: Q 143,267.04 más intereses y costas procesales. Remate 3/4/2013 a las 12:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.11471 06, 13, 20 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 265-2012 (3). Se rematará bien inmueble, de 574.9100 Mts2. Finca urbana No. 246481; folio 260; libro 538 de Quetzaltenango, ubicada en 12 Ave. y 7ª. calle Z. 1. Quetzaltenango, Quetzaltenango. Cuyas colindancias y linderos constan en su respectiva inscripción registral. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Precio: Q 600,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 1/4/2013 a las 08:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 25/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.11473 06, 13, 20 Mar./2013

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00653. Of.3ª. Este Juzgado señaló audiencia para el día 01-04-2013 a las 09:00 Hrs. Remate de las Fincas Rústicas siguientes: a. número 285,927, folio 137 del libro 670 del Depto de Quetgo, lote terreno ubicado en “Choul” actualmente en 2a Av. interior contiguo a la casa de habitación 2-99 zona 7 Mnpio Almolonga, depto Quetgo consta de 145.60 Mts.2 y linda Norte: 14 mts con Pedro Chavez. Sur: 14 Mts con María Elena Ajtúm Vásquez de Sanchez camino de por medio de 1.50 mts. de ancho por largo del inmueble; Oriente: 10.40 mt.s con Lucia Sop de Sanchez camino de por medio. Poniente: 10.40 mt.s con Juliana Nicolasa Ajtúm Vasquez. b. Número 285,930, folio140, libro 670 consistente en casa habitación de block y terraza respectivos servicios municipales, terreno ubicado en “Choul” actualmente en 2a Av 2-99 zona 7 Mpio Almolonga depto. Quetgo consta 582.40 mts.2 norte: 56 mts con Laureano y Juliana Nicolasa Ajtúm Vasquez, Mariano Obispo Vásquez, sin otro apellido, y María Yac Vásquez camino de 1.50 mts. de ancho por todo el largo del inmueble, por este lado tiene un exceso de 50 cms. de ancho por largo del lote. Sur: 56mts con Andres Chan, Gregorio Rosalio Sanchez Chan, Maria Sanchez Chan, camino de por medio. Oriente: 10.40mts Antonio Eulogio Menchu camino de por medio. Poniente 10.40mts con Petrona Angela Ajtúm Vásquez de Cojom. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por FLORENTINA GARCIA MANTANIC DE YAC. Aceptándose postores cubran deuda de Q.82,000.00 más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 26-02-2013. Oscar Giovani García Palacios. Secretario.11474 06, 13, 20 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-00939-Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIUNO DE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: cinco mil cuatrocientos treinta y seis, Folio cuatrocientos treinta y seis, Libro quinientos cincuenta y uno E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en LOTE TRES, MANZANA CUATRO, SECTOR CUATRO (4): CONDOMINIO LAS GARDENIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA EN EL KILOMETRO DIECINUEVE PUNTO TREINTA CARRETERA AL PACIFICO ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos sesenta y siete grados (267°), treinta y nueve minutos (39.), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de siete punto cero cero metros (7.00 metros), colindando con Sector seis (6). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento setenta y siete grados (177°) , treinta y nueve minutos (39.), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros (18.00 metros), colindando con lote dos (2), manzana cuatro (4), sector cuatro (4). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ochenta y siete grados (87°), treinta y nueve minutos (39.), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de siete punto cero metros (7.00 metros), colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados (357°), treinta y nueve minutos (39.), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros (18.00 metros), colindando con Lote cuatro (4), manzana cuatro (4), sector cuatro (4). Esta finca se desmembró de la finca dos mil cuatrocientos noventa y uno, folio cuatrocientos noventa y uno, libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. Téngase transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto y paso que soporta, paso, acueducto y

AVISOS LEGALES paso, de conducción de energía eléctrica que soporta. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número tres: Esta finca goza como Predio Dominante la servidumbre de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales: d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial. El predio Sirviente es la Finca dos mil cuatrocientos noventa y uno, folio cuatrocientos noventa y uno, Libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO “LAS GARDENIAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca dos mil cuatrocientos noventa y uno, Folio cuatrocientos noventa y uno Libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número cinco: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas. Inscripciones Números uno, dos y tres. Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una CIENTO TREINTA Y NUEVE AVA PARTE de la finca número dos mil cuatrocientos noventa y uno, Folio cuatrocientos noventa y uno, Libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala; Finca urbana consistente en lote de terreno en el sector dos, kilómetro diecinueve punto treinta carretera al pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintiséis mil ciento setenta y seis punto cero quinientos metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias aparecen en la Inscripción número Uno Derechos Reales, de conformidad con las certificaciones que obran en autos. Derechos Reales Dominio. Inscripciones número ochenta y ocho: El ejecutado es dueño de una ciento treinta y nueve ava parte de esta finca, por compra. Hipotecas. Inscripciones números setenta y cuatro, ciento cincuenta y ocho y doscientos diecinueve. Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Este juicio lo promueve BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial con facultades especiales y representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiseis de febrero del año dos mil trece. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 11477 06, 13, 20 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00527 Of. II. El tres de abril del año dos mil trece a las once horas, se rematará Finca Rustica número cincuenta y dos mil trescientos catorce Folio doscientos setenta y cinco Libro doscientos setenta y dos, ubicada en el lugar llamado Pajicoj al Sur del Río Seco del municipio y departamento de Quetzaltenango, consta de doscientos dieciocho punto veinticinco metros cuadrados, con las medidas, y colindancias siguientes: Norte: Con la antigua vía del Ferrocarril de los Altos; Sur: Con el cause del Río Seco; Oriente: Con Braulio Coyoy; y al Poniente: Con Pedro Chávez. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: DIECIOCHO MIL CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, trece de febrero del año dos mil trece. 11480 06, 13, 20 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2012-00037. Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO (8388), folio TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO (388), del libro TREINTA Y SIETE E (37E) de Propiedad Horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Firma urbana consistente en Terreno ubicado en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con un área de ciento veintisiete punto cinco mil metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: SUR: doce punto cincuenta metros de la estación cero a la uno; OESTE: diez punto veinte metros de la estación uno a la dos; al NORTE: doce punto cincuenta metros, de la estación dos a !a tres; y al ESTE: diez punto veinte metros, de la estación tres a la cero. Inscripción número dos. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A. Este Juzgado en resolución del veinticuatro de enero de dos mil doce, mandó a anotar esta finca, según el presente proceso. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número uno. Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar; y b) FINCA NÚMERO OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE (8389), folio TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE (389), del libro TREINTA Y SIETE E (37E) de Propiedad Horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Firma urbana consistente en Terreno ubicado en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con un área de ciento veintisiete punto cinco mil metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: SUR: doce punto cincuenta metros de la estación cero a la uno. OESTE: diez punto veinte metros de la estación uno a la dos; al NORTE: doce punto cincuenta metros, de la

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... estación dos a la tres; y al ESTE: diez punto veinte metros, de la estación tres a la cero. Inscripción número dos. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A. Este Juzgado en resolución del veinticuatro de enero de dos mil doce, mandó a anotar esta finca, según el presente proceso. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número uno. Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según las certificaciones adjuntas al presente proceso de ejecución, que fue promovido por MAYNOR AGUSTIN LOPEZ ESTRADA, para obtener el pago de SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS NOVENTA QUETZALES (Q.796,390.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de febrero dos mil trece. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario/ Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 11491 06, 13, 15 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 01167-201201668 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia el día CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble, propiedad del ejecutado, el cual se detalla a continuación: Inscrito en el registro general de la propiedad bajo los números TREINTA Y OCHO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO VEINTINUEVE DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y TRES DE GUATEMALA, CONSISTENTE EN UN TERRENO CON CONSTRUCCION, SITUADO EN LA CERO AVENIDA B CUARENTA Y NUEVE GUION SETENTA Y SEIS ZONA ONCE, COLONIA CASTAÑAS, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CON AREA ACTUAL DE 376.8000 m2 con las medidas y colindancias siguientes: al norte 20mts con lote numero 287, al sur igual medida con lote numero 285, oriente dieciséis metros veintitrés centímetros con segunda avenida norte, poniente veintiún metros cuarenta y cinco centímetros con lotes 302, 301, 300. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción Hipotecaria numero cinco la que motiva la presente ejecución promovida por ABEL ESTRADA COLOMO y ROSA EMILIA ARISTONDO PAZ DE ESTRADA, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y DOS MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y Costas procesales; no teniendo el inmueble descrito más gravámenes que los que aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de febrero del año dos mil trece. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL / SECRETARIA. 11496 06, 13, 20 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 13012-2012-00986. Srio. Este Juzgado señaló audiencia de remate el día veintiuno de marzo del año dos mil trece a las once horas, para venta publica subasta del bien inmueble rustico, sin registro, ni matrícula fiscal, ubicado en Aldea Suculque del municipio y departamento de Huehuetenango, amparado con la escritura pública numero ochocientos cincuenta y tres faccionada en la ciudad de Huehuetenango el día treinta de julio del año dos mil ocho, ante el Notario José Manolo Villatoro Ávila con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cincuenta y dos metros, con Vicente López; SUR: treinta metros, con Florencio Gómez González; ORIENTE: veintiséis metros, con terreno de la Iglesia Evangélica, actualmente llega calle; PONIENTE: veinte metros quiebra al mismo poniente veinte metros, con Florencio Gómez González; el inmueble cuenta con una casa de habitación, agua potable y siembras de milpa. BASE DEL REMATE: veinticinco mil quetzales, mas intereses, intereses por mora y costas procesales, es en deber a la entidad ejecutante Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada a través de su Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno, Manrique Noel Ortiz Hernández. En autos no consta mas gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley hácese presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, veinticino de enero del año dos mil trece. ANTONIO PEREZ FELIPE, SECRETARIO. 11506 06, 13, 20 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00576 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTIUNO MARZO AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, con una extensión superficial de TRES MIL SEISCIENTOS METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado LUGAR DENOMINADO LADERA DE LAS FLORES, MUNICIPIO SAN ANDRES SEMETABAJ, DEPARTAMENTO SOLOLA, Linda NORTE: sesenta metros con Cornelio Ananias de León Sacuj; SUR: sesenta metros con Cornelio Ananias de León Sacuj; ORIENTE: sesenta metros con Alberto Pacal; PONIENTE: sesenta metros con Cornelio Ananias de León Sacuj. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA; RECLAMA: VEINTIDOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, siete de febrero año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS.SECRETARIO JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 11549 07, 13, 18 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00240 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTITRÉS ABRIL AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, con una extensión superficial de CIEN METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado EL CHAGUITE, BARRIO HACIENDA DE LA VIRGEN, MUNICIPIO SALAMÁ, DEPARTAMENTO BAJA VERAPAZ, Linda NORTE: diez metros

La Hora con finca matriz; SUR: diez metros con terreno valdio; ORIENTE: diez metros con Magdalena Choc; PONIENTE: diez metros con Sonia Judith Rodríguez Enriquez. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA; RECLAMA: ONCE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, siete de febrero año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 11550 07, 13, 18 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00579 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTISEIS MARZO AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, con una extensión superficial de DOSCIENTOS VEINTICINCO PUNTO SETENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado EL CENTRO, MUNICIPIO SANTA CLARA LA LAGUNA, DEPARTAMENTO SOLOLA, Linda NORTE: ocho punto cuarenta metros con calle principal; SUR: ocho punto cuarenta metros con Diego Chocoy Ajsoc; ORIENTE: veintiséis punto ochenta y ocho metros con Nicolas Chavajay Soben; PONIENTE: veintiséis punto ochenta y ocho metros con Diego Pu Santos y Diego Razón Sosa. cuenta dos pequeñas construcciones de lamina, servicios públicos agua, luz y drenaje, mojones con palo de izote, los cuatro puntos. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA; RECLAMA: VEINTIDOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, siete de febrero año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 11552 07, 13, 18 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2008-09774 Oficial 1°. Este juzgado señaló la audiencia para el día CATORCE DE MARZO DE DOS MIL TRECE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien inmueble: UN MIL QUINIENTOS VEINTITRES, FOLIO VEINTITRES DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTICUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número veintinueve, manzana H, del Sector uno, de la urbanización Colinas de Monte María Norte, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de: NOVENTA Y TRES PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, azimuth de ciento setenta y seis grados cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número veintisiete de la Manzana H Sector Uno de la Urbanización. De la estación dos al punto observados tres, azimuth de doscientos sesenta y seis grados cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con Lote número treinta y dos de la Manzana I Sector Uno de la Urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de trescientos cincuenta y seis grados cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número treinta y uno de la Manzana H Sector Uno de la Urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de ochenta y seis grados cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la Urbanización. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Pago, Paso y Paso. Inscripción número Tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Administración del Sector uno de la Urbanización “Colinas de Monte María Norte”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la Finca ochocientos once, Folio trescientos once Libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que según escrituras números quinientos cincuenta y tres y quinientos cincuenta y cuatro autorizadas el tres de diciembre de dos mil tres por el notario Elena Faillace Poggio se constituyo sobre esta finca “Reglamento de Administración del sector uno de la urbanización Colinas de Monte María Norte” y no como se consignó con base en escrituras números quinientos cincuenta y tres y quinientos cincuenta y cuatro autorizadas el tres de diciembre de dos mil tres por el notario Elena Faillace Poggio y solicitud al Registrador de fecha veintisiete de octubre de dos mil seis de la notario Elena Faillace Poggio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima a través de su representante Marco Augusto García Noriega, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de febrero de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA11557 07, 11, 13 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 706 2012 (3). Se remata bien inmueble: de 240.000000 Mts2. Finca urbana No. 3559; folio 59; libro 108E de Quetzaltenango, Lote No. B-03, lotificación Vistalvalle, 7ª Ave. 15-90 Z- 5, Quetzaltenango. Mide: del punto de observación 1 a la estación 2, distancia de 12.00 Mts; azimut 87 grados, 06 Min. 36 Seg. con calle del proyecto; del punto de observación 2 a la estación 3, distancia de 20.00 Mts, azimut: 02 grados, 53 Min. 24 Seg. con lote B-02; del punto de observación 3 a la estación 4, distancia de 12.00 Mts, azimut de 87 Grados, 06 Min. con 36 Seg. Con lotes B-8 y B-7; del punto de observación 4 a la estación 1, distancia de 20.00 Mts. Azimut 02 grados, 53 Min. 24 Seg. con lote B-04. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin mas limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito

Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 19 Integral El Bienestar, R.L. por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q 146,400.76 más intereses y costas procesales. Remate 26/3/2013 a las 08:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 28/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.11591 06, 13, 20 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2012-0214. OFICIAL Y NOTIFICADOR 2o Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los Bienes Inmuebles dados en garantía siguientes: A) número 3983, folio 483 libro 608E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 15 MANZANA J, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 77.2900 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de diecisiete grados (17°), treinta y tres minutos (33’), once segundos (11”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Planes de las Villas. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento seis grados (106°), cincuenta minutos (50’), treinta y siete (37”), con una distancia recta de quince punto cuarenta y tres metros (15.43 metros), colindando con Lote catorce (14), Manzana J. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cincuenta y ocho minutos (58’), siete segundos (7”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Segunda Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), cincuenta minutos (50’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia recta de quince punto cuarenta y ocho metros (15.48 metros), colindando con Lote 16, Manzana J. CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita la 2ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 3. Los ejecutados por Q.99,197.00 compro (aron) a CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA esta finca y 1/493 ava parte de derechos de la finca 3722 Folio 222 libro 608E de Guatemala, GRAVAMEN HIPOTECARIO INSCRIPCION NUMERO 2: los ejecutados propietario (a)(s) de esta finca y 1/493 ava parte de derechos de la finca 3722 Folio 222 libro 608E de Guatemala. B) SOBRE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1. Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 68,235.4019 m2, con la medidas y colindancias que aparecen en la presente inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO 116. Los demandados son dueños de los derechos de una 493 ava parte de esta finca y la totalidad de la otra finca que se cite en el documento. HIPOTECAS VIGENTES: Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos, únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación licenciado GUSTAVO ARNOLDO RIVAS BARATTO, para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, (Q.63, 275.14) por capital, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales Y demás rubros consignados en la presente demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciocho de febrero de dos mil trece. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario Del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 11639 11, 13, 15 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00372. Este Juzgado señalo audiencia día 2-042013 10:00 hrs. Para remate Fca. Rustica ubicada en Barrio la Reforma, municipio de Olintepeque Depto. de Quetgo. con una área superficial 450.64 Mts2. Inscrito como fca. 319.765 folio 125 libro 784 del depto. de Quetgo. MIDE Y LINDA. NORTE de oriente a poniente 20.92 mts. luego 11.75 mts. en línea inclinada y colinda con camino de por medio con Justo Mazariegos, Florencia Celidon Chavez y Juan Mejia; SUR de oriente a poniente 14.60 mts. Luego 22 mts. En linea inclinada con Pedro Mejia; ORIENTE 16.10 mts. Con Juan Mejia; PONIENTE 5.40 mts. Con camino de por medio con Anselmo García. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en Via de apremio promovido por: TOMAS DE JESUS GRAMAJO ESTRADA Aceptándose postores cubran la deuda de Q55,000.00 mas intereses y costas Procesales. No existen mas gravámenes. JDO. DE 2DO. INST. CIVIL DEL MUNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 5-3-2013 OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO. 11718

13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ENERO DEL 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: JOSE LEONEL MOSCOSO LEMUS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 24 DE ENERO DEL 2013. INSCRIBE A SERGIO ALEJANDRO NADALINI LEMUS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 394177, FOLIO: 564, LIBRO: 321 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD TRATOS, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 27922, FOLIO: 152, LIBRO: 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 1846-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE ENERO DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 10681

12, 26 Feb. 13 Mar./2013

La Hora

Página 20/Guatemala, 13 de marzo de 2013 EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 2 DE ENERO DE 2013, POR EL NOTARIO ERICK SARVELIO OROZCO MALDONADO Y PRESENTANDA A ESTE REGISTRO EL 09 DE ENERO DEL 2013, SE INSCRIBE A: JOSUE RENATO LIMA SICAN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 393252 FOLIO 638 DEL LIBRO 320 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ALUVER, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 31854 FOLIO 484 DEL LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 8272013, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 18 DE ENERO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 11083 19, 26 Feb., 13 Mar./2013

ERNESTO SIERRA COY, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4,291. Celular 44061604. 11726 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jacobo Marco Juárez Juan solicita cambio de nombre de su hijo Marco Antonio Simón, Cruz Marco Antonio Simón y/o Cruz Marco Antonio Juárez Simón, por Cruz Marco Antonio Juárez Simón. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 3ª. Calle 12-31, zona 1, Quetzaltenango, 06 de marzo de 2,013. Licenciada VERÓNICA ISABEL MORALES CANO, Abogada y Notaria, Colegiado 14,237. 11727 13, 26 Mar., 10 abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ENERO DE 2013, POR EL NOTARIO DAVID FELIPE TZAY AVILA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 8 DE FEBRERO DE 2013, SE INSCRIBE A: JUAN HUMBERTO RIVERA GONZALEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 395466 FOLIO 854 DEL LIBRO 322 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, TELEFUTURO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 66384 FOLIO 35 DEL LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 6287-2013, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE FEBRERO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 11249 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE DICIEMBRE DE 2011, POR EL NOTARIO DANIEL AUGUSTO ROCHE HERNANDEZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE DICIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: ELEUTERIO CANEL IXMATUL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 374160 FOLIO 525 LIBRO 301 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 119000 FOLIO 161 LIBRO 64 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, EL CUAL FUE PRORROGADO POR UN AÑO MAS CON BASE EN RESOLUCION DEL 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 EMITIDA POR JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 62170-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ENERO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 11268 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

10694

MARCELINO ARIZA MORALES, solicita su cambio de nombre en virtud que actualmente aparece inscrito como MARCELINO MORALES. Se puede formalizar oposición en tercera calle poniente, número catorce “B”. La Antigua Guatemala, 21 de Enero del 2013. Lic. Víctor Fabricio López Fernández. Col.5572 12, 26 Feb., 13 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11711

Por medio de su Mandataria, Irene Alexsandra Ramos Juarez, solicita cambio de nombre, por el de: Irene Alexandra Ramos Juárez. Formalizar oposición en 4ª. Calle 5-70, zona 1, San Francisco El Alto, Totonicapán; 6 de marzo del 2,013. LIC. JULIO FERNANDO ELIAS OROXOM. Col. No. 5,856.13, 26 Mar.; 10 Abr./2013

EDICTO DE MATRIMONIO A esta Municipalidad, comparecieron: YENER ROMEO CARRETO MORALES originario de Guatemala y ANA IDALIA FLORES MARTINEZ originaria de El Salvador, solicitando se les autorice su matrimonio civil entre sí. Paro los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Alberth Misaél Morales Morales Secretario Municipal. Palestina de Los Altos, 25 de febrero del año 2013. 11713 13 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11722

Eulogio Pelicó Vicente O Eddy Eulogio Pelicó Vicente, solicita su cambio de nombre, por EDDY EULOGIO PELICÓ VICENTE. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 28 de Febrero de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó Alvaro Israel Antonio Tiú Elías, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Alvaro Israel Tiú Elías. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 6 de marzo de 2013. Lic. MARIO

11735

Juana López Castro, solicitó cambio de nombre por el de Juana Carrillo Castro. Las personas que se consideren perjudicadas, formalizar oposición en esta notaría. Notario Axel Orlando Soto Lemus. 8av. 12-29 Z.1. Guatemala 4 de marzo de 2,013. Tel. 22205927. 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mario Roberto Virula Lémuz, solicitó cambio de nombre por el de Mario Roberto Virula Lemus. Los que se consideren perjudicados, formalizar oposición. Notario Luis Enrique Arévalo Girón. 8av. 12-29 Z. 1. Guatemala 4 de marzo de 2,013. Tel. 22205927. 11736 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en 4ª avenida 3-89 zona 1, oficina 203, 2º nivel, se presentó la señora Bebriana Silvana Calderón Castillo, identificada también con el nombre de Bivian Silvana Calderón Castillo, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Vivian Silvana Calderón Castillo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 15 de febrero de 2013. Lic. Rolando Estrada Martínez. Notario. Colegiado 4,168.11738 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 0 av, Frente Tribunales y Colegio Sagrada Familia, zona 1, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó MILAGRO PÉREZ ALVARADO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MILAGRO SAMUEL PÉREZ ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, Petén, 06 de marzo de 2013. Colegiado 7774. Lic. Nelson Emilio Castellanos Arévalo, ABOGADO Y NOTARIO. 11740 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11744

Voluntario 09006-2013-75 (3) MARIA BARILLAS ROMERO, solicita cambio de nombre por el de MARIA ANTONIETA BARILLAS ROMERO, se advierte a quien se considere perjudicado, por la diligencia. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JEORGINA ORALIA SÁNCHEZ VELÁZQUEZ, solicita su cambio de nombre, por JENNY ORALIA SÁNCHEZ VELÁZQUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaria. San Marcos, veinticuatro de diciembre del año dos mil doce. Licenciado Eddy Gabriel Paz Laparra. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 15,488. 9ª. Calle 6-02 zona 1, San Marcos. 11750 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina compareció EDELMIRA ISABEL SERRANO LÚCAS, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de EDELMIRA ELIZABET SERRANO PAIZ, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 4ª. Calle 3-41, Zona 2, Zaragoza, Chimaltenango. Zaragoza, Chimaltenango 07/03/2013. Lic. Mario René Dávila Marroquín. Abogado y Notario. Colegiado 14221. 11752 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6Ave. 4-05, zona 4, Linda Vista, Villa Nueva, Guatemala, se presentó Marco Antonio Paredes Castillo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marco Antonio Castillo Paredes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, 6 de marzo de 2013. Lic. Ricardo Arturo Arias Guevara. Notario. Colegiado 13354. 11759

13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en octava avenida entre once y doce calle de esta ciudad, se presentó DEYSI MARINA INTERIANO DÌAZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DEYSI MARINA DÌAZ Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal uno de febrero del año dos mil trece. Lic. ERICK GIOVANI DÌAZ ORELLANA, Notario, colegiado. 7712. 11792

13, 26 Mar., 11 Abr./2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE AUSENCIA Diligencias No.04-13/3º.GLADYS MARIA DEL ROSARIO LOPEZ FIGUEROA, como Mandataria Especial y Judicial con Representación del señor CARLOS HUMBERTO LEMUS HERRERA, tramita Diligencias Voluntarias de Ausencia de MAYRA PATRICIA GUANCHÈ GARNÌGA, objeto declarar ausencia y nombrar defensor Judicial. Se cita a presunto ausente e interesados. Publíquese. Sría. Jdo.1a.Inst. Civil E.C. Retalhuleu, 05 marzo 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 11706 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE AUSENCIA Brenda Judith Elías Gómez, promueve Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de su esposo Roberto Manolo Calderón de León, con el objeto de solicitar el divorcio posterior. Cito al presunto ausente y convoco a los que se consideren con derecho a representarlo a mi oficina en 2ª. Av. 1-11 zona 4, San Mateo, Quetzaltenango. San Mateo 22 de febrero de 2013. Licda. Alma Elisa Mazariegos López, Notaria. Col. 12,764. 11719 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 275-2011 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de dos bienes inmuebles ubicados que se describen a continuación: PRIMER INMUEBLE: Ubicado en el lugar denominado San Isidro Las Rosas del municipio de San Pedro Jocopilas del departamento de El Quiché, con una extensión de 25,766.00 mts.2 con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: con Urbano Argueta; PONIENTE: con Castolo Chanchavac Barrerra; NORTE: con Ernesto Pú Lux; SUR: con Pablo Acabal, linea y piedras en los cuatro rumbos; y que se refiere a la rústica número 19,224, folio 177, del libro 84 del departamento de El Quiché. SEGUNDO INMUEBLE: Ubicado en la Aldea Santa María del municipio de San Pedro Jocopilas del departamento de El Quiché, tiene una extensión de 37,084.00 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 441.00 mts. con la finca matriz, línea de por medio; PONIENTE: 441.00 mts. con Roberto Chanchavac Barrera, línea de por medio; NORTE: 84.00 mts. con Ernesto Pú, río de por medio; SUR.: 84.00 mts. con finca matriz, línea de por medio, y que se refiere a la rústica número 27,833, folio 32, del libro 113 del departamento de El Quiché. Se señala audiencia para la venta en pública subasta de los inmuebles que garantizan la obligación el día DIECINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, Sirviendo de base el monto de CIENTO CATORCE MIL SEISCIENTOS TRECE QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios y costas procesales, por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 18 de febrero del año 2,013. 11220 27 Feb., 06, 13 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 972-2012 (1). Se rematará bien inmueble de 133.0000 Mts2, finca rústica No. 8753; folio 253; libro 38E de Quetzaltenango, ubicado en Cahuex o Barranca Grande, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Norte: 19.00 Mts. con finca matriz. Sur: 19.00 Mts. con finca matriz. Oriente: 7.00 Mts. con Juan Gabriel Cotom Citalán. Poniente: 7.00 Mts. con Marvin Isaac Gramajo de León y Odilia de de León Ochoa, camino por medio. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, RL por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 37,575.19 más intereses y costas procesales. Remate 1/4/2013 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.11716 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00536 Of.2o. Se señala audiencia para el día 0804-2013 a las DIEZ HORAS. Remate Pública subasta de bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Caserío Loma Grande, del Mnpio. de Cabricán, Depto. de Quetgo. Mide 9,177 mts2, equivalente a 21 cuerdas, y linda Norte: 146.30 mts, con terreno propiedad de QUENY SALOMÉ DE LÉON LÓPEZ y OSVE DAVID PÉREZ RAMÍREZ; Oriente: 72.70 mts. con terreno propiedad de QUENY SALOMÉ DE LÉON LÓPEZ y OSVE DAVID PÉREZ RAMÍREZ; Sur: 146.30 mts. con terreno propiedad de QUENY SALOMÉ DE LÉON LÓPEZ y OSVE DAVID PÉREZ RAMÍREZ; Poniente: 72.60 mts. con terreno propiedad de Herederos de VIRGILIO DE LEÓN, carretera que conduce al municipio de Río Blanco de por medio. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por ZENOBIO ENRIQUE CIFUENTES DARDÓN.Aceptándose postores cubran deuda de Q. 75, 000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. JUZDO. 2o. DE 1a. INST. RAMO CIVIL DEL DEPTO. DE QUETGO. 01/03/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIA. 11717 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 135-2012. El 03 DE ABRIL DEL AÑO 2013, a las 09:00 HORAS, será el REMATE de un bien inmueble ubicado en el Cantón Xatinap Primer Centro del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, compuesto de 02 cuerdas de 30 varas por lado la cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 25 metros con 14 centímetros, colinda con León Chanchavac Herrera, línea recta de por medio, PONIENTE: 25 metros con 14 centímetros, colinda con Cruz Tax, línea recta de por medio; NORTE: 50 metros con 28 centímetros, colinda con Juana Catarina Chanchavac Xiquín, línea recta

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de por medio; y SUR: 50 metros con veintiocho centímetros, colinda con Carmelo López, línea recta de por medio; es cultivable, sin construcción, ni servicio de agua potable y energía eléctrica, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 17,994.05, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue CATARINA LEON MEDRANO en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 25 de febrero del año 2013.- Luis Roberto Félix Morales. Secretario. 11728 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No.15-2012 Of.1º. Señalóse Audiencia 01 de Abril 2,013, 10:00 horas, REMATE INMUEBLE: consistente en terreno sin registro ni matricula fiscal consistente en terreno propio para cultivo ubicado en cantón La Libertad, Olintepeque, Quetzaltenango, mide: 1 cuerda o 437 metros cuadrados, Linda: Al Norte: veinte punto noventa y dos metros con Mariano Chan; al Sur: Veinte punto noventa y dos metros con Tomasa Sigüenza; al Oriente: Veinte punto noventa y dos metros con Alberto Chávez Alvarado, y al Poniente: veinte punto noventa y dos metros con Juan Crisóstomo Chávez Paxtor. Aceptase postores por capital de Q.12,333.53 más intereses pactados y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida: VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ, calidad con que actúa contra propietario. Salcajá, Quetzaltenango. 07 de enero de 2013. Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango.- AURA MARINA FUENTES DE MARTINEZ, SECRETARIO. 11729 13, 15, 20 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EVA. No. 68-2013 2º Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número 20, folio 20 del libro 411 DE CHIMALTENANGO; mide 189.750 Mts2: Norte: 11.00 mts colinda con Andrea Mendoza calle al medio, al Sur 11.00 mts colinda con la Vendedora, al Oriente 17.25 mts colinda con la finca matriz al Poniente 17.25 mts colinda con propiedad de la vendedora Irma Yolanda Monroy Ardon. Para remate se fija cantidad reclamada de SESENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.67,437.47) más intereses, intereses moratorios, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu uno de Marzo del año dos mil trece. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 11730 13, 20, 27 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 516-2012. Of. 1. Este juzgado señaló audiencia para el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate de los bienes inmuebles dados en garantía consistentes en: a) FINCA RUSTICA NUMERO CINCUENTA MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES (50,543), FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y UNO (271), DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA (250), DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN SAN JUAN DE DIOS, ACTUALMENTE CALZADA EL MOSQUITO, DOS GUIÓN OCHENTA Y DOS DE LA ZONA TRES DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO; b) FINCA RUSTICA NUMERO CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO (152,144), FOLIO DOSCIENTOS CATORCE (214), DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE (547), DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN CANTÓN EL MOSQUITO, ACTUALMENTE CALZADA EL MOSQUITO DOS GUIÓN OCHENTA Y DOS DE LA ZONA TRES DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA, en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ, para obtener el pago de OCHENTA Y UN MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 27-02-2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARlA. 11741 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 145-2012.-Oficial 2do.- Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del BIEN INMUEBLE, ubicado en el lugar denominado “Buena Vista” del Cantón Pamezabal del Municipio de Santa Lucía Utatlán de departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1066.86 Mts. con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 26.88 Mts. con Adán Chávez; ORIENTE: 26.88 Mts. con Catarino Xaminez Chox, carretera de por medio; SUR: 33.60 Mts. con Jesús Chávez; y al PONIENTE: en forma curva 22.68 Mts y luego continúa 21:00 Mts con Andrés Juan Chavez, los mojones están marcados con matas de izote. Dicho bien cuenta con una construcción de paredes de block y techo de lámina de zinc, la que se beneficia con los servicios de energía eléctrica y agua. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá cinco de marzo de dos mil trece. JULIO XON XON Secretario. 77623619. 11745 13, 20, 26 Mar./2013

La Hora EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1297 Of. 2ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca ciento cuarenta y cuatro, folio ciento cuarenta y cuatro, del libro tres mil tres de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote diecinueve, manzana “L” Residenciales Santa Catalina, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de doscientos cincuenta y uno punto cuarenta y seis metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: dieciséis punto cero cero metros con área verde; Sur: catorce punto cero seis metros con calle; Este: veinte punto cero cero metros con lote N guión mil ciento dieciocho; al Oeste: quince punto cero cuarenta y cuatro metros con calle. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de marzo de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. EDDY VICTOR HUGO GARCÍA Y GARCÍA –SECRETARIO11746 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2009-00762. Oficial 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 8560, folio 60, del libro 238E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en Lote 17 Manzana M Sector las Rosas Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área de 72,0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diecinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cuatro punto cero cero metros con lote diez de la manzana “M” del sector Las Rosas; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciséis de la manzana “M” del sector Las Rosas; al SUROESTE: cuatro punto cero cero metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciocho de la manzana “M” del sector Las Rosas.. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 5294, folio 294, del libro 231E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcrita la 2a inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de salida. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Téngase transcrita la 2ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SEIS: La ejecutada por Q. 104,800.00, compró a EL INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS esta finca, el precio se paga así: Q.11,000.00, que la parte compradora declara tener recibidos a su entera satisfacción; y el saldo de Q.93,800.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en su segunda inscripción hipotecaria. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.98,800.00, cuyo plazo es 25 años iniciando el uno de agosto del año 2007 y vencerá el día último del mes de julio del año 2032, pagando intereses al tipo de 8.50% anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. FHA-1083. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 07-01866, fechado 29 de mayo de 2007. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria número DOS de esta finca en el sentido siguiente: la cantidad correcta que cubre la hipoteca es de Q.93,800.00 y no como se consigno con base en Escritura No.98 autorizada el cuatro de julio del año 2007 por el Notario HERNAN ANTONIO HERRERA GONZALEZ. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones anteriores número 2 y 3 en virtud de cambio de denominación de BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, al de BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De conformidad con la Escritura Número: 63 autorizada con fecha 6 de octubre de 2008, por el notario LUIS RUBEN AMORIN MONTES y Solicitud de fecha 30 de marzo de 2011 por parte de JUAN ANTONIO MIRO LLORT en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, firmada a ruego por el notario CARLOS RENÉ MICHEO FERNÁNDEZ. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución seguida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de NOVENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día cinco de marzo del año dos mil trece. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 11747 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA TRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS; para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 75, FOLIO 75 DEL LIBRO 2692 DE GUATEMALA. ESTADO DE

Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 21 LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en TERRERNO EN ALDEA LOMA ALTA del municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con área actual de 1,326.8700 m2, con las colindancias siguientes: al norte: 82.28 mts. con la finca matriz, al sur: 81.33 mts. con Antonio Noj, al oriente: 16.22 mts. con herederos de Javier Castellanos; y al poniente: 16.22 mts. con Petrona Pérez Chacoch de Raxón. INSCRIPCION No. 4: El ejecutado por Q. 200.00 compró a CARLOS SOCOY GUAMUCH esta finca precio pagado. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN Número: 1 El ejecutado se reconoce deudor de HUGO FROILAN GARCIA PEREZ, por la suma de Q. 35,000.00 que pagará en un plazo de 1 AÑO, A PARTIR DE LA FECHA DE LA ESCRITURA. Interés 4.5% MENSUAL, CALCULADOS SOBRE SALDOS DEUDORES, en garantía DEL CRÉDITO CEDIBLE Y SIN AVISO, el deudor hipoteca ESTA FINCA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución, promovida por HUGO FROILAN GARCIA PEREZ para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, dieciocho de febrero de dos mil trece. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01105-2012-02520 Of. 4º.11756 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO DENTRO DEL EJECUTIVO 011012009-02788 Of. Y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día OCHO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, e identificada como finca número SETENTA Y TRES MIL QUINIENTOS DIECIOCHO FOLIO DOSCIENTOS DIECIOCHO LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, finca urbana ubicada en cantón Tululá del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepequez, con área actual de cuarenta y dos punto veinte metros cuadrados, medidas y colindancias: al: NORTE: nueve punto setenta metros, Maria Estela Bolaños; SUR: nueve punto setenta metros, Pedro Sontay Ajiataz; ORIENTE: cuatro punto diez metros, Santos Alberto Sontay; PONIENTE: cuatro punto sesenta metros finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: 1ª. A favor de Elvira Yatz De Leon, Hipoteca por valor de Cuatro Mil quetzales realizado en Quetzaltenango, así como la anotación de embargo precautorio y definitivo que motiva la presente ejecución la que es promovida TEJIDOS PRALIN, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de VEINTIDOS MIL SEISCIENTOS DIEZ QUETZALES. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de febrero de dos mil trece. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala. 11770 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 1061-2012. Of. 3a. Este juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA URBANA NUMERO <6,355>, FOLIO <355>, DEL LIBRO <33E>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN EL LUGAR DENOMINADO “LLANO DE LAS PAREJAS” CANTÓN SAN JUAN DE DIOS DE LA CIUDAD DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q.47,000.00, en concepto de capital, intereses anuales pactados, más intereses por incumplimiento, mas gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 06-03-2013. Licda. Paola Karina Reyna Barrios de Galán. Secretaria. 11777

13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2012-00574.Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 08-04-13 a las 9:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en la Aldea Piedra Grande del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 92 mts.2, mide y linda. Norte: 5 mts., con Vilma Beatriz Ramos Miranda; Sur: 5 mts., con Nidia Julieta Miranda; Oriente: 18.40 mts., con servidumbre de 3 mts de ancho de por medio, con Víctor Manuel Miranda Bautista; Poniente: 18.40 mts., con Herederos de Doroteo Fuentes. Esquineros bien reconocidos en sus cuatro costados. Inmueble con casa de habitación de paredes de block, techo de terraza. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario Especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitad, para lograr el pago de la cantidad de Q.60,185.35 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 01-03-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 11779

13, 20, 26 Mar./2013

Página 22/Guatemala, 13 de marzo de 2013 EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2012-00611. Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 08-04-13 a las 9:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en la Aldea Chorjalé del municipio de Cabricán del departamento de Quetzaltenango, área de 11,357 mts.2 mide y linda: Norte: 24.24 mts., con Florentín López; Sur: 78.58 mts., con Víctor Vicente Baten; Oriente: 170.54 mts., con Miguel Vásquez Mateo e Hípólito Baten; Poniente: 177.23 mts., con Ismael Teodoro Baten. Todos los costados bien reconocidos. Inmueble para cultivo de la región, con 2 casas de habitación de paredes de block, techo de lámina, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario Especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitad, para lograr el pago de la cantidad de Q.33,358.26 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 01-03-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 11781 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 501-2,012. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 20-03-13 a las 11:00 horas, para el remate en publica subasta de un inmueble sin registro ni matricula fiscal: Inmueble ubicado en el lugar llamado Paquix Paraje Paxotaja del cantón Patachaj del municipio de San Cristóbal Totonicapán del departamento de Totonicapán, área de 437 mts.2; linda y mide: Norte: 20.91 mts., con Santos Gabino Son Pastor línea directa; Sur: 20.91 mts., con Catarina Ajiataz; Oriente: 20.91 mts., con Camino Real del paraje Paquix de por medio; y Poniente: 20.91 mts., con Julio Tamayac y mojón de zanja de por medio, inmueble bien delimitado con mojones en todos sus rumbos, con una casa de habitación de paredes de block y techo de terraza. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. para lograr el pago de la cantidad de Q.150,000.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 29-01-2,013. Edwin Rene López Morales y Matilde Janeth Rodríguez Solval. Testigos de Asistencia. 11822 13, 14, 15 Mar./2013

EDICTO DE MATRIMONIO ARACELY MARIA ACEVEDO, de nacionalidad norteamericana; y FRANKLIN ALONZO AGREDA ORELLANA, de nacionalidad guatemalteca, desean contraer matrimonio civil ante mis oficios. En cumplimiento de la ley, se emplaza a denunciar a quien conozca de algún impedimento para que el mismo no sea autorizado. Guatemala, siete de marzo de dos mil trece. Sede notarial: 3ª. Av. 4-27 “A” zona 1, Escuintla. Lic. Luis Estuardo Rodríguez Andrino, Abogado y Notario. Colegiado 15996. 11707 13 Mar./2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango, Guatemala, se presentaron el señor Julio García Zarate, guatemalteco; y la señora Janet Louise Stepps, estadounidense, solicitando autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales hago la presente publicación. San Carlos Sija, Quetzaltenango, 27 de febrero de 2013. Lic. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado número nueve mil novecientos ochenta y seis. 11715 13 Mar./2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi cede Notarial ubicada en 4ta avenida 1-72 zona 4, Chimaltenango. Se presento RONY ESTUARDO NOJ GOMEZ (guatemalteco), y SARA RAQUEL CHOTO PINEDA (salvadoreña), a solicitar su matrimonio, el cual se celebrará el 28/03/2013, se emplaza a denunciarlos a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Lic. ABDIAS XOYON RAXON, ABOGADO Y NOTARIO Col: 12,380. 11754 13 Mar./2013

EDICTO DE MATRIMONIO OTONIEL MARTÍNEZ CANO, ciudadano de los Estados Unidos de América y JENY MAYARÍ PINEDA MIRANDA, guatemalteca, solicitan se autorice su matrimonio civil, por lo que proceden hacer las publicaciones legales, emplazando a opositores en un plazo de 15 días, a denunciar cualquier impedimento legal para la celebración del mismo en la 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Centro Comercial Zona 4, Torre Profesional 2, 7º. Nivel, oficina 711. Guatemala, 7 de marzo del 2013 Licda. SIOMARA LISSETH CHACÓN RECINOS, colegiada activa número 7,557. 11774 13 Mar./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2012-336 Oficial 1ª. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada MILTON MAURICIO DIAZ DE LEON, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha diecisiete de mayo del año dos mil doce, se con-

La Hora fiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más un día por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo, Juez. Guatemala, quince de febrero del dos mil trece. 11724 13 Mar./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01044-2012-00536 Oficial 2º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada PEDRO VICENTE LOPEZ RAYMUNDO, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CUARENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha veinticuatro de julio del dos mil doce, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental de conformidad con la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndole señale lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de notificársele en lo sucesivo por los estrados del tribunal, fijándose el plazo de tres días por razón de la distancia. Juez titular que conoce, Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, doce de febrero del año dos mil trece. 11731 13 Mar./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2010-00732. Of. 3º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica a la ejecutada ERICKA CARINA CARBAJAL DIAZ, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Abogado Ruben Darío González Reyes, por la suma de TRESCIENTOS TREINTA Y UN MIL TRESCIENTOS ONCE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen, el título ejecutivo consistente en: a) primer testimonio de la escritura pública numero ciento sesenta y seis, autorizada en la Ciudad de Guatemala, el siete de noviembre del año dos mil ocho, por el Notario Mónica Ileana Rosales Hernández, consistente en Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha veintinueve de julio del año dos mil diez, que en su parte conducente se le confiere a la parte ejecutada el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la ley específica, previniéndosele de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Así mismo se dictó la resolución de fecha doce de febrero del año dos mil trece, en que se señaló para el día veinticinco de marzo del año dos mil trece, a las nueve horas, el remate del bien hipotecado. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUIN URZUA MOREL. Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de marzo del año dos mil trece. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 11760 13 Mar./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2010-01082 Oficial 3º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica a los señores ALBERTO HUERTAS REYES Y VILMA PATRICIA RODRIGUEZ LÓPEZ de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CUARENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTA QUETZALES CON CINCO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose las resoluciones de fechas veintiocho de octubre de dos mil diez, que admitió para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha siete de febrero de dos mil trece en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia al ejecutado por el plazo de tres días, más uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, proviniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, haciéndose saber que en caso de que no compareciere se le seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de febrero de dos mil trece. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. 11762 13 Mar./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2009-01293 Oficial 3º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica a los señores CARLOS ENRIQUE TUT QUIB E HILDA YOLANDA PACAY QUIB de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose las resoluciones de fechas tres de diciembre de dos mil nueve, que admitió para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha veinte de julio de dos mil doce en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia al ejecutado por el plazo de tres días, más dos por razón de la distancia, para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, haciéndosele saber que en caso de que no compareciere se le seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al

AVISOS LEGALES ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, once de febrero de dos mil trece. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. 11763 13 Mar./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01044-2012-00080 Oficial 2º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada SANDRA ELIZABETH GARCIA SANTIZO, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS VEINTINUEVE MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha treinta de enero del año dos mil doce, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental de conformidad con la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndole señale lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de notificársele en lo sucesivo por los estrados del tribunal, fijándose el plazo de UN día por razón de la distancia. Juez titular que conoce, Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, dieciocho de febrero del año dos mil trece. 11764 13 Mar./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2009-1292, Oficial Cuarto. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JOSUE HERIBERTO MEJIA GARCIA Y ANA GABRIELA RODAS MENDIZABAL DE MEJIA, de la demanda de ejecución en Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su representante legal, la cual fue admitida para su tramite en resolución de fecha TRES DE DICIEMBRE DE DOS MIL NUEVE, otorgando el plazo de tres días, ampliándose un día mas por razón de la distancia para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley. Por medio del presente se le notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIEZ, se toma nota de la razón; 2) Resolución de fecha DIECIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, se designa notario notificador; 3) Resolución de fecha DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, se toma nota de lo manifestado por el notario; 4) Resolución de fecha VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, notificar por medio de edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de febrero del año dos mil trece, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 11765 13 Mar./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2008-08404 OFICIAL 3º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: OSCAR GUILLERMO PEREZ VASQUEZ, de la ejecución promovida por el BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal admitida mediante resolución de fecha OCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO y por la cual se reclama la cantidad de CIENTO VEINTIDOS MIL SETECIENTOS NUEVE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS; más intereses y costas procesales, titulo ejecutivo consistente en CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA numero DOSCIENTOS VEINTIDOS, de fecha veinticuatro de octubre de dos mil cinco, autorizado por la notaria MARTA CAROLINA SAADEH DIAZ; se hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley. Se previenen además que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado; Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez. Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, cuatro de febrero de dos mil trece.11766 13 Mar./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO. 01041-2008-00947 Of. 2º. Por este medio se notifica a EVELYN CAROLINA HERNANDEZ PINEDA DE RECINOS Y LUIS ALBERTO RECINOS MORALES de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega por la cantidad de SESENTA Y UN MIL CIENTO DOS QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses, recargos y costas judiciales que se causen; titulo ejecutivo consistente en testimonio de la Escritura Pública número un mil ochenta y tres, faccionada por la Notario María Del Carmen Sánchez Jiménez de Kroner, fechado a los veintinueve días del mes de octubre de dos mil cuatro; por CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA Calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite la ejecución en la Vía de Apremio mediante resolución de fecha ocho de septiembre de dos mil ocho, hágase saber ala parte ejecutada que tiene tres días mas uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental; se previene a la ejecutada que debe señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los estrados del Tribunal. Resoluciones de fecha: trece de julio de dos mil doce, veintiséis de septiembre de dos mil doce, y resolución de fecha dieciocho de octubre de dos mil doce que ordena la notificación por medio de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, seis de febrero del dos mil trece. Juzgado Cuarto De Primera Instancia Del Ramo Civil. LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO Juez. 11768 13 Mar./2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-00092, Oficial Tercera. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JOSÉ LUIS BAMACA VÁSQUEZ y BRANDON ESTUARDO BAMACA ZAMORA, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio plantea la entidad TRANSCOM BANK (BARBADOS) LIMITED, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, la cual fue admitida para su tramite en resolución de fecha NUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIEZ, otorgando el plazo de tres días para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley y para lograr el pago de la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE DOLAR, mas intereses y costa procesales que se causen. Por medio de la presente se le notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha QUINCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL ONCE, resuelve de oficio; 2) Resolución de fecha DIECIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL ONCE, resuelve se toma nota de las razones; 3) Resolución de fecha VEINTIDOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, resuelve se nombra notario notificador; 4) Resolución de fecha VEINTICINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, resuelve se toma nota de lo manifestado por el notario; 5) Resolución de fecha DIECINUEVE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, resuelve facciónese el edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala siete de febrero del año dos mil trece, LICENCIADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA, JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 11769 13 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00038 Oficial 4ta. MA. ROMANA RACANCOJ SACALXOT, solicita cambio de nombre por, MARÍA ROMELIA RACANCOJ SACALXOT. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2º. de 1era. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 22-02-2013. Oscar Giovani García Palacios. Secretario. 11743 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 0 av. 11-30 zona 1, San Benito, Petén, se presentó MARTHA JULIA VENTURA ORNELIS a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA JULIA FRANCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 03 de diciembre de 2012. Licda. AZUCENA GIRON RIVAS, Abogada y Notaria. Col. 14,162. 11749 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marcos Dionisio Gómez Fuentes, solicita su cambio de nombre, por Marcos Dionicio Gómez Fuentes, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quien se considere afectado se presente a esta notaria. San Marcos, San Marcos, 05 de marzo de 2013. Lic. Héctor Juventino Navarro de León Abogado y Notario. Col. 3,655 NIT. 594245-4 9ª. calle 4-37 zona 1 San Marcos. 11751 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina compareció VICTOR MANUEL CARRILLO REYES, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de VICTOR MANUEL LUNA REYES, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 4ª. Calle 3-41, zona 2, Zaragoza, Chimaltenango. Zaragoza, Chimaltenango 07/03/2013. Lic. Mario René Dávila Marroquín. Abogado y Notario. Colegiado 14221. 11753 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Segunda Avenida cinco guión cincuenta y cuatro de la zona uno Ciudad Guatemala, se presentó, CESAR AUGUSTO PEREZ GUZMAN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CESAR AUGUSTO PÉREZ GUZMAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de marzo de 2,013. Lic. HECTOR VINICIO HERNANDEZ ESCOBAR, Abogado y Notario Col. 5457. 11755 13, 27 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NOTARÍA DEL BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR, ubicado en la trece calle dos guión setenta y tres de la zona uno, Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó Macaria Bámaca Yoc, en representación legal de su hijo menor de edad LUIS FENANDO BARRIOS BÁMACA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS FERNANDO BARRIOS BÁMACA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de marzo de 2013. Licda. Nidia Lisseth Sánchez Aquino de Orellana. Colegiada 6,371. 11758 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi notaria se presento el señor André Israel Navas Pacheco, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de Carmen Israel Navas Pacheco por André Israel Navas Pacheco. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados

La Hora se presenten a esta notaria. Zacapa, 14 de Diciembre de 2012. Abogado y Notario. Lic. Edgar Francisco Leal Gálvez. Colegiado 16,811. 8ª. calle 5-50 zona 2, Barrio la Reforma, Zacapa. Teléfono 79414495. 11795 13, 27 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Diego Lorenzo Diego y/o Ana Diego Sebastián Esteban y/o Ana María Lorenzo Esteban solicita cambio de nombre por Ana María, Lorenzo Esteban. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 06 de marzo de 2013. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO, Abogado y Notario. Colegiado: 15,468. 11809 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11836

MARÍA ELENA MENDOZA TÚNCHEZ DE VÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por el de MARÍA ELENA MENDOZA MAYÉN DE VÁSQUEZ. Si hay oposición presentarla en 8ª. Avenida 20-22 zona 1 oficina 51 Ciudad Guatemala. GLADYS MELGAR CARDONA Abogada y Notaria. Colegiada 4244. 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Héctor Antonio González Coyoy promueve Cambio de Nombre por Héctor Antonio González Cajas. Emplazo oposición 5ª. calle 7-29 zona 1. Quetzaltenango, 8 Marzo 2013.- Lic. Edwin Leonel Cajas Marín ABOGADO Y NOTARIO Col. 2 517 11864 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO OSCAR ARMANDO ORTIGOZA FUENTES, el 01 de marzo del 2013 radicó ante mí, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de ARMANDO ORTIGOZA URLA. Junta de herederos, el 26 de marzo de 2013 a las diez horas, en 15 avenida 5-66 zona 12 del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 04 de marzo del 2013. Lic. PABLO DAVID SAMAYOA GIRÓN, Abogado y Notario. Colegiado 10173. 11739 13, 18, 21 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 512-2012. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA RUSTICA NUMERO CIENTO VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO (127,328), FOLIO VEINTIOCHO (28), DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE (469), DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN LA QUINTA CALLE ONCE GUIÓN CUARENTA DE LA ZONA CUATRO DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA, en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS DE QUETZAL, en concepto de capital, más intereses, seguros, e intereses moratorios, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 27-02-2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARIA. 11742 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2012-00124. Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de la siguiente manera Finca número DOSCIENTOS (200), folio DOSCIENTOS (200), del libro DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO E (281E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE QUINCE (15) DE LA MANZANA “D” DEL SECTOR LOS GIRASOLES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área de 144.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con azimut de ciento dieciocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros con lote ocho de la manzana D del sector Los Girasoles; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote catorce de la manzana D del sector Los Girasoles; al SUROESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dieciséis de la manzana D del sector Los Girasoles. La entidad denominada “BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 4702, Folio 202, Libro 270E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) 2ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso y salida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) 4ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Convivencia al cual fue sometida al presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La que motiva la presente ejecución que

Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 23 promueve BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS DE QUETZAL, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de marzo de dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 11748 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 87-2013. Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA URBANA NUMERO <160,969>, FOLIO <89>, DEL LIBRO <576>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN EL EL CANTÓN SAN FRANCISCO, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q.42,480.30, en concepto de capital, más intereses pactados, intereses por incumplimiento, mas gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 05-03-2013. Licda. Paola Karina Reyna Barrios de Galán. Secretaria. 11776 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2012-00615.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 08-04-13 a las 10:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en la Aldea San José Caben del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 2,520 mts.2, mide y linda: Norte: 120 mts., con Jorge De León; Sur: 120 mts., con Humberto Orozco; Oriente: 21 mts., con Ovidio Dionicio; Poniente: 21 mts., con Juan Carlos Monzón, calle principal de por medio. Inmueble con casa de habitación de 1 nivel de paredes de block, techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario Especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitad, para lograr el pago de la cantidad de Q.40,977.37 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 01-03-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 11780 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 07-2012. Of. 2º. Se rematará bien inmueble rústico, sin registro, ni matrícula fiscal, de 28 cuerdas igual a 12,230.68 mts2., ubicado en caserío Estancia de la Virgen, aldea Venecia del municipio de Tejutla, departamento de San Marcos. Mide y Linda: NORTE: 5 cuerdas con Enecón Méndez y Agustín Témaj, línea quebrada; SUR: 7 cuerdas con Isaías Agustín, línea recta; ORIENTE: 3.5 cuerdas con Agustín Témaj, línea recta; PONIENTE 7 cuerdas con Rubén Agustín, línea recta; mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con piedras sembradas en medio y en cada esquinero.- Sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno. Precio: Q. 2,990.00 más intereses y costas procesales. Remate 03/04/2013 a las 11:00 hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez de Paz, Ramo Civil, del municipio de Tejutla, Departamento de San Marcos. 01/03/2013. Cristina Gerónima Rodas Godínez. Secretaria.11782 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00262 Of. II. El once de abril del año dos mil trece a las once horas, se rematará finca que carece de registro y matricula fiscal, con servicios públicos de agua potable, energía eléctrica y drenaje, ubicada en el lugar llamado antiguamente Xejulcuch actualmente Cantón Patún del municipio de Zunil departamento de Quetzaltenango, consta de veinticuatro punto cuarenta y tres metros cuadrados, y linda; Norte: Tres punto cincuenta metros con José María Chay; Sur: Cinco metros con Rosalinda Tamayac; Oriente: Cinco metros con Gregorio Tamayac; y al Poniente: Seis punto cincuenta metros con Juana Tamayac, en sus cuatro lados mojones de piedras sembradas a mano de por medio. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, Responsabilidad Limitada, por medio del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular Jacobo Colop López. BASE: TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, siete de marzo de dos mil trece. 11865 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE NOTIFICACION VIA DE APREMIO 01162-2011-00592 OFICIAL 4o. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a REYNA IRENY MEDINA GARCIA, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, por medio de la cual se reclama el pago de la

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 24/Guatemala, 13 de marzo de 2013

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, ( Q 354,796.12 ) en concepto de capital, más los intereses que causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en testimonio de la escritura pública número treinta (30), faccionada en esta capital por el Notario Jean Maurice Herrmann Molina, con fecha catorce de agosto del año dos mil nueve, que contienen contrato de compraventa de inmueble con Hipoteca Cedularía Asegurada por el FHA, cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en la Vía de Apremio en resolución del catorce de marzo del año dos mil once, así mismo se le notifica la resolución de fecha doce de agosto del dos mil once, en la cual se ordena faccionar edictos, para notificar a la demandada, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días,, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, así mismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los Estrados del Tribunal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de febrero de dos mil trece. LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ. 11767 13 Mar. 2013

REBECANA SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

A celebrarse el día veinticuatro de abril del año 2013 a las 9.00 horas en su sede situada en Sexta Avenida número 20-25 de la zona 10, Edificio Plaza Marítima 8º. Nivel, oficina 8-7, de la ciudad de Guatemala. Para poder participar en la sesión de asamblea, deberá acreditarse la calidad de accionista.

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 609-2012. Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA SIN REGISTRO NI MATRICULA FISCAL, UBICADO EN CASERÍO NAVIDAD ACTUALMENTE OCTAVA AVENIDA FINAL ZONA DOS DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN ES DE: 115.50 Mts.2, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 21.00 Mts. con Flaviano Hernández; SUR: 21.00 Mts. con Eusebia Juana Velásquez Cardona, ORIENTE: 5.50 Mts., con Elena Castillo, calle de por medio; y, PONIENTE: 5.00 Mts., con Pedro Yovani Pérez Villacinda, mojones y esquineros bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q.23, 047.48, en concepto de capital, mas interés pactado, recargo de mora gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran dicha cantidad. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 06-03-2013. Licda. Paola Karina Reyna Barrios de Galán. Secretaria. 11778 13, 20, 26 Mar./2013

Guatemala, febrero de 2013 11671

INMOBILIARIA LOS DARDANELOS, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

PROBELLEZA, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

A celebrarse el día veinticuatro de abril del año 2013 a las 11.00 horas en su sede situada en Sexta Avenida número 2025 de la zona 10, Edificio Plaza Marítima 8º. Nivel, oficina 8-7, de la ciudad de Guatemala. Para poder participar en la sesión de asamblea, deberá acreditarse la calidad de accionista. Guatemala, febrero de 2013 11672

12, 13 Mar./2013

DISTRIBUIDORA DERMOCOSMÉTICA, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

A celebrarse el día veinticinco de abril del año 2013 a las 11.00 horas en su sede situada en Sexta Avenida número 20-25 de la zona 10, Edificio Plaza Marítima 8º. Nivel, oficina 8-7, de la ciudad de Guatemala. Para poder participar en la sesión de asamblea, deberá acreditarse la calidad de accionista. 11673

Guatemala, febrero de 2013

12, 13 Mar./2013

A celebrarse el día veinticinco de abril del año 2013 a las 9.00 horas en su sede situada en Sexta Avenida número 20-25 de la zona 10, Edificio Plaza Marítima 8º. Nivel, oficina 8-7, de la ciudad de Guatemala. Para poder participar en la sesión de asamblea, deberá acreditarse la calidad de accionista. Guatemala, febrero de 2013. 11670

12, 13 Mar./2013

CONVOCATORIA El órgano de administración de la entidad AUROSOL, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL a celebrarse el viernes veintidós 22 de marzo del año dos mil trece, a las 8:30 horas en la octava avenida 18-01 zona diez, Local 1 y 2 Centro Comercial Gourmet Center, los Próceres Guatemala. En caso de no reunirse el quórum, la Asamblea de segunda convocatoria se llevara acabo el mismo día, una hora después, en el mismo lugar en cuyo caso se integrará el quórum con los accionistas presentes o representados que concurran, cualquiera que sea su número y se tendrá por constituida la Asamblea con el quórum legal necesario de la mitad de las acciones con derecho a voto, según las disposiciones de la escritura constitutiva. Podrán asistir a la Asamblea, por sí o por medio de representantes acreditados, los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en los registros de la sociedad cinco días antes de la fecha de la celebración de asamblea o aquellos que acrediten que los títulos están a disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones y; si se trata de acciones dadas en prenda será suficiente el resguardo que emita el acreedor o cualquier otro medio que acredita la titularidad de las acciones. Guatemala febrero del 2013.

12, 13 Mar./2013

11581

06, 13 Mar./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 25

ESTUDIO: Tendencia histórica que refleja un nivel de insatisfacción cultural

Moda de zombis refleja sociedad infeliz Por MEG KINNARD

COLUMBIA / Agencia AP

Los zombis parecen estar últimamente en todas partes. En la popular serie televisiva “The Walking Dead”, los humanos luchan por escapar de una pandilla de muertos vivientes sedientos de carne viva. Alertas en broma han anunciado por radio un apocalipsis de los zombis en un puñado de estados estadounidenses. Y alrededor del país, aspirantes a zombis en ropas raídas ocasionalmente llenan parques locales, gorgoteándoles gemidos a los vivos. ¿Son estas sólo obsesiones demenciales con la muerte y el deterioro? Para la profesora Sarah Lauro, de la Universidad de Clemson, el fenómeno no es nocivo ni es una moda casual sino parte de

Club de Tennis Guatemala CONVOCA

una tendencia histórica que refleja un nivel de insatisfacción cultural y agitación económica. Lauro, profesora de inglés en Clemson, estudió zombis mientras trabajaba en su doctorado en la Universidad de California, en Davis. Dijo que sigue la pista de películas, series televisivas y videojuegos sobre zombis, pero su investigación se enfoca principalmente en el concepto del “paseo del zombi”, una reunión masiva de gente que, vestida con ropa y maquillaje de muertos vivientes, se tambalea y baila. Es una fascinación que para Lauro, quien dice ser una cobarde, parece forzada. Poco interesada en películas o juegos de violencia, Lauro dijo que hoy en día los ve en un intento por comprender qué es lo que hace vibrar a los

ASAMBLEA EXTRAORDINARIA para elección de Junta Directiva periodo 2013-2014 por enmienda de procedimiento en Actas, A realizarse miércoles 20 de Marzo / 2013 A las 18:00 horas, en la Sede del Club

amantes de los zombis. “Odio la violencia”, dijo. “No soporto ver sangre. Así que es un parto, pero lo hago”. Las reuniones de los zombis comenzaron en el 2003 en Toronto, dijo Lauro, y su popularidad escaló dramáticamente en Estados Unidos en el 2005, a la par del descontento con la guerra en Irak. “Fue un modo en que la población reaccionó al sentimiento de que el gobierno de (George W.) Bush no los escuchaba”, dijo Lauro. “Nadie en realidad quería la guerra, y de todos modos hubo guerra”. Entre mediados y finales de la década del 2000 también se vio un repunte en la popularidad de los zombis en general, quizás motivada en parte por el estreno de películas postapocalípticas como “Dawn of the Dead” (“El

amanecer de los muertos”) y “28 Days Later” (“28 días después” o “Exterminio”). Hasta el año pasado, dijo Lauro, se habían realizado paseos de zombis en 20 países. La mayor congregación atrajo a más de 4.000 participantes en el Paseo de Zombis de Nueva Jersey en Asbury Park, Nueva Jersey, en octubre del 2010, según el libro Guinness de Récords Mundiales. “Estamos más interesados en zombis en momentos en los que como cultura nos sentimos vulnerables”, dijo Lauro. “Y los hechos muestran que, cuando atravesamos crisis económicas, la vasta población se siente vulnerable... Ya sea hacerse los muertos... o mirar un show como ‘Walking Dead’ le proporciona a la gente una gran variedad de escapes”.

MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, EL QUICHÉ

Guatemala, Marzo de 2,013 11811

13 Mar./2013

A TODOS NUESTROS COLABORADORES Por este medio se comunica que a partir del 20 de febrero del 2,013 dejo de laborar para la empresa Servicios Unidos de Seguridad, S.A. el señor José Roberto Figueroa Sanchez. Por tanto cualquier negociacion, transaccion o representacion que el señor Figueroa Sanchez realice en nombre de la empresa carecera de validez y NO sera reconocida por la Empresa. 11926

AMPLIACIÓN MERCADO MUNICIPAL ÁREA URBANA FASE I, CHAJUL, QUICHÉ Número de NOG 2541734

13 Mar. 2013

CONVOCATORIA: La Asociación Guatemalteca de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia “A.G.I.V.S.” convoca a los Representantes de las Subsedes Departamentales para que asistan a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. DÍA: Sábado 23 de marzo de 2,013 HORA: 9:00 horas LUGAR: La Sede Central de la Asociación ubicada en la 9ª. Calle 5-5 “B” Zona 1 AGENDA: 1. 2. 3. 4. 5.

Lectura y Aprobación del Acta Anterior; Presentación y aprobación del Presupuesto Anual; Presentación del Informe Administrativo; Elección de Nueva Junta Directiva y Puntos Varios.

En caso de no haber QUORUM, la Asamblea se llevará a cabo una hora después de convocada, con quienes hagan acto de presencia y la misma será válida. Guatemala, 7 de marzo de 2,013. 11874

LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA No 001-2013 DEL PROYECTO DENOMINADO:

13 Mar./2013

En cumplimiento de los artículos 22 y 23 del decreto 27-2009 del congreso de la República, Ley de contrataciones del Estado, la Municipalidad de Chajul, Quiché, realiza la presente publicación. El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 18 de abril de 2013 a las 10:00 horas a.m. Los interesados podrán adquirir las bases, especificaciones y planos que están disponibles durante todo el tiempo de la publicación hasta la recepción de las plicas, en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, en el mismo lugar y oficina de recepción de las plicas. O si prefieren las bases pueden obtenerlas y cualquier consulta hacerlas en internet en la dirección www.guatecompras. gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 2541734 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura y la evaluación de la misma. Los interesados harán una visita en el área de construcción el día 04 de abril de 2013, a las 14 horas, y tendrán derecho a un documento de respaldo para luego adjuntar dentro de la plica que se requerirá en su momento. 11893

13 Mar. 2013

Página 26/Guatemala, 13 de marzo de 2013

Dylan ingresa a la élite artística Por HILLEL ITALIE Agencia AP

Si viviera en Inglaterra, seguramente sería Sir Bob Dylan. Dylan, el compositor más influyente de su tiempo se convirtió en la primera estrella de rock en ingresar a élite artística en la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras, que incluye a otros virtuosos como Philip Roth y Jasper Johns en categorías que incluyen música, literatura y artes visuales. De acuerdo con la directora general de la Academia, Virginia Dajani, los directivos no pueden decidir si Dylan, de 71 años, debería ser entronizado como miembro por sus letras o por su música. Por eso acordaron volverlo miembro honorario como se hizo en otras ocasiones con Meryl Streep, Woody Allen y Martin Scorsese, el cineasta que hizo alguna vez un documental sobre Dylan. “La junta de directores consi-

deró la diversidad de su trabajo y reconoció su icónico lugar en la cultura estadounidense”, dijo Dajani. “Bob Dylan es un artista con muchos talentos cuyo trabajo tan meticuloso abarca varias disciplinas que desafían la categorización”. Jeff Rosen, manager de Dylan, no emitió comentarios al respecto. Dylan accedió a ser miembro de la Academia, una condición para que la votación avanzara. Tampoco se ha informado si el compositor asistirá a la cena de la Academia en abril o a la ceremonia de ingreso de los nuevos miembros en mayo. Por lo general, Dylan hace giras durante la primavera y ya tiene ocupado gran parte de abril para conciertos en el oriente y norte de Estados Unidos. “Supongo que sería improbable”, dijo Dajani sobre si Dylan se presentaría para alguna de las dos ocasiones. Ayer, la academia anunció otros

La Hora tres nombramientos honorarios: al arquitecto español Rafael Moneo, al escritor sudafricano Damon Galgut y al artista belga Luc Tuymans. Sin incluir los nombramientos honorarios, la Academia se conforma de 250 artistas, músicos y escritores. Sólo hay vacantes cuando fallece un integrante mientras los actuales nominan y votan por el nuevo miembro. Los integrantes no tienen responsabilidades reales más allá de reunirse, aunque algunos han asumido papeles más activos en la Academia, que otorga premios por hasta 200 mil dólares. Fundada en 1898 y con sede en Manhattan, la Academia excluía en otra época a los artistas como Dylan. Desdeñó a jazzistas y a poetas modernistas por igual. Incluso ahora, la extensa mayoría de los músicos que integran la Academia son de la comunidad clásica, con excepciones como Stephen Sondheim y Ornette Coleman. Dajani y otros representantes han dicho que la academia es reticente a incorporar a los roqueros porque ellos ya tienen organizaciones que les otorgan reconocimientos. como el Salón de la Fama del Rock and Roll.

gente y farándula

Anna Wintour es directora artística de Conde Nast Por SAMANTHA CRITCHELL NUEVA YORK / Agencia AP

Conde Nast expandió el papel de la editora en jefe de Vogue, Anna Wintour, nombrándola su directora artística. El director ejecutivo Charles H. Townsend hizo el anuncio hoy. Las nuevas tareas de Wintour incluyen desarrollar una “visión creativa” general para Conde Nast, cuyo portafolio de 18 revistas incluye The New Yorker, Vanity Fair, Glamour, Allure y GQ. Wintour, de 63 años, continuará

al frente de Vogue en su día a día, como lo ha venido haciendo desde 1988. También seguirá siendo directora editorial de Teen Vogue. Townsend dijo que de este modo se “aprovechará la extraordinaria visión y liderazgo de Anna”. Wintour creó la celebración a las compras post recesión económica Fashion’s Night Out. Es parte del Comité sobre las Artes y las Humanidades del presidente Barack Obama y miembro electo del consejo administrativo del Museo de Arte Metropolitano en Nueva York.

Kelly Osbourne sale de hospital tras convulsiones LOS ÁNGELES Agencia AP

INDIA

Spielberg se mezcla con astros de Bollywood NUEVA DELHI Agencia AP

Steven Spielberg dice que selecciona su trabajo en base a la emoción, no los números. El laureado cineasta estadounidense le dijo al actor indio Amitabh Bachchan en una entrevista televisada ayer que sólo realiza filmes que realmente lo atraen. Spielberg se encuentra en la ciudad occidental de Mumbai, casa

de Bollywood, para celebrar el éxito de “Lincoln”, que fue coproducida por la compañía india Reliance Entertainment. Asistió a una pomposa fiesta de Bollywood el martes por la noche, donde se mezcló con varios actores famosos de India, incluido Bachchan y su esposa, la actriz Jaya Bachchan, así como su nuera Aishwarya Rai Bachchan, una Miss Mundo que se hizo actriz.

Kelly Osbourne se encuentra descansando en su casa tras haber pasado cinco días hospitalizada por un episodio de convulsiones. Un vocero de la presentadora de TV de 28 años dice que los médicos le dieron de alta sin haber encontrado la causa de su colapso en el estudio del programa de E! “Fashion Police” la semana pasada. El publicista Marcel Pariseau dijo a E! News que Osbourne “está deseosa de volver a ‘Fashion Police’ esta semana y retomar su trabajo y su vida”. Osbourne recurrió a Twitter el lunes para agradecerle a los doctores y personal que la atendieron en el Centro Médico Cedars-Sinai por “arreglarme lo suficiente como para irme a casa”.

En otro tuit, comparó su vida con un episodio de la teleserie médica “House”.

Muere ex de Richard Burton, productora de teatro NUEVA YORK Agencia AP

La mujer a la que Richard Burton dejó para casarse con Elizabeth Taylor falleció. Sybil Christopher, productora de teatro y fundadora de un club nocturno, tenía 83 años. El Teatro Bay Street en Long Island publicó un obituario de Christopher en su cibersitio. Se-

gún el New York Times, murió el jueves en Nueva York. Christopher, nacida en Gales, era conocida como Sybil Burton cuando Richard Burton, su primer esposo, la dejó por Taylor en 1963. Se mudó de California a Nueva York, donde abrió un club nocturno en 1965 con el apoyo de amigos famosos como Julie Andrews y Leonard Bernstein.

Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 27

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

n l o c p r o e t m l e r d c e t x c a

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

9 4 1 2 3

7 4

9 1 2 8 7 5

5 9

8 5

5 3

2 8 6 1

soluciÓn anterior

Palabra oculta: gemir

l g l a a a pmeole nrmaae t i i a v s nrjfaa

a g a l l a e m p l e o m a n e r a v i s i t a f r a n j a

a á a a o

b s n o e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

La Hora

Página 28 /Guatemala, 13 de marzo de 2013

EE. UU. a un paso de semifinales

David Wright remolcó cinco carreras y Estados Unidos quedó a un paso de las semifinales del Clásico Mundial de Béisbol al vencer ayer por 7-1 a Puerto Rico. El abridor Gio González y sus secuaces del bullpen permitieron apenas siete hits a un equipo boricua que se juega la vida hoy contra Italia. Estados Unidos enfrentará mañana a República Dominicana, y el ganador sella por adelantado su boleto a las semifinales del 17 y 18 de marzo en San Francisco. El ganador del encuentro Puerto Rico-Italia y el perdedor de DominicanaEstados Unidos chocarán el próximo viernes por el último puesto en las semifinales.

Deportes

FUTBOL: Inter de Milan está en medio de una crisis

Chelsea e Inter buscan sobrevivir en Liga Europa Por STEVE DOUGLAS LONDRES /Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza

Lionel Messi celebra una anotación contra el Milan en el Camp Nou.

LIGA DE CAMPEONES: Barsa espera alargar buena racha en los cuartos de final

Nuevo horizonte para el Barsa tras gesta europea Preguntado sobre la conveniencia de un posible nuevo cruce con el Real Madrid por los cuartos de final de la Liga de Campeones, Andrés Iniesta torció el gesto, arqueando las cejas y esbozando una media sonrisa que acabó en ligero suspiro. Por ALEX OLLER

BARCELONA /Agencia AP

“Ufff. Después de los dos últimos partidos, no sé. Todos los rivales son difíciles. Esperaremos el sorteo”, zanjó anoche el mediocampista del Barcelona, recién duchado tras la remontada culminada ante el Milan en octavos, cuando el equipo azulgrana anuló el marcador adverso de 2-0 de la ida en territorio italiano con una impoluta goleada de 4-0 ante su público. Fue la primera gesta de ese tipo para una generación que ha marcado época en la historia del futbol con tres Champions conquistadas desde 2006 y que encabezan iconos como Iniesta y Lionel Messi, autor de los dos primeros goles en el Camp Nou. El astro argentino respondió al

reto en una noche mágica para los azulgranas, que ahora esperan alargar las buenas sensaciones en los cuartos de final, una vez encarrilada la liga española a su favor con 13 puntos de ventaja sobre el Madrid cuando restan 11 fechas para la conclusión. La sobreexcitación previa al partido, afrontado tras 20 de días de sinsabores -primero ante el Milan, luego en derrotas sucesivas contra el Madrid en liga y Copa del Rey- evocaron disgustos anteriores en la máxima competición continental y generaron dudas. En Barcelona aún recuerdan como otro equipo milanista, el Inter, eliminó al entonces campeón en 2010, cuando los “nerazzurri” concedieron un 1-0 tras el 3-1 favorable de la ida. O el más reciente gatillazo ante el Chelsea la pasada campaña, cuando los “blues” siguieron a su victoria por 1-0 de Londres con un 2-2 en el Camp Nou que finiquitó la defensa de la corona azulgrana. El tradicional carácter pesimista del seguidor “culé”, rebajado en su melancolía en los últimos cuatro años de gloria bajo la dirección del anterior timonel Pep Guardiola, ganador de 14 de 19 títulos en juego, resurgió en los días previos a la cita con el Milan. Incluso Messi, quien evidenció un sensi-

ble bajón de juego en el estadio San Siro así como en ambos “clásicos”, vio puesta en entredicho su aura de intocable. “Lo veo triste y cabizbajo”, delató el lateral Dani Alves en una entrevista al periódico El Mundo, al tiempo que denunció que “el equipo ha perdido el hambre, ya no presiona como antes”. Messi se encontró por primera vez en el disparadero, señalado más como problema que solución. No marcaba goles ni diferencias. No corría como antes y recordaba su terrenal versión con la selección argentina. Pese a sumar dos redes en sus dos finales de Champions disputadas, algunos se empeñaron en argumentar que no acostumbra a aparecer en partidos capitales. La vuelta de cuartos se antojaba pues, una seria amenaza a su reinado por lo que podía venir tras la derrota: el desencanto de la hinchada tras dos reveses consecutivos en el torneo y en calidad de local, el aburrimiento por el adiós en la copa y el tranquilo discurrir en la liga, y el psicoanálisis exhaustivo y búsqueda de soluciones en el mercado de cara a la siguiente campaña; quizás con un fichaje de altura, capaz de competir con Messi en el vestuario.

Tras caer miserablemente en los partidos de ida la semana pasada, Chelsea y el Inter de Milan, dos ganadores recientes de la Liga de Campeones, tienen que darlo todo para llegar a cuartos de final en la Liga Europa mañana. Pero, mientras que Chelsea llega con estado mental positivo cuando trata de revertir un resultado adverso de 1-0 ante Steaua Bucarest, el Inter está en medio de una crisis en vísperas de un partido de vuelta en casa contra Tottenham debajo 3-0. La prensa italiana ha estado conjeturando que los puestos del técnico Andrea Stramaccioni y el director deportivo Marco Branca están en juego si las cosas no cambian pronto, con el Inter al borde de la eliminación y habiendo ganado apenas tres de sus últimos 13 partidos en la Serie A. “Pienso que mi trabajo va a ser juzgado al final de la campaña, no ahora”, dijo Stramaccioni hoy. “Entonces el presidente (Massimo Moratti) decidirá qué hará. Moratti está furioso, y nosotros también”. Inter seguramente se siente agradecido por un poco de suerte en su actual situación, así que la ausencia del artillero de los Spurs Gareth Bale, quien está suspendido tras recibir una tarjeta amarilla por fingir un derribo en el partido de ida, mejora las probabilidades del club ita-

Foto La Hora: AP/ Antonio Calanni

Inter de Milan.

liano de una improbable recuperación. Chelsea también se perdió anotar un crucial gol como visitante la semana pasada, tiene confianza en vencer al Steaua, luego de remontar un marcador adverso de 2-0 como visitante del Manchester United para rescatar un empate 2-2 en la Copa FA el domingo. La actuación dominical mostró que el equipo respalda al técnico interino Rafa Benítez, incluso si la mayoría de los hinchas no lo hacen. “Ve vio que todo el mundo trabajó duramente, con pasión, dedicación y además la calidad. Espero que estemos bien por el resto de la campaña”, dijo Benítez. “Si mantenemos el carácter que mostramos el domingo, tenemos una oportunidad”. Rusia, cuya liga nacional reanudó actividades recientemente tras una larga pausa invernal, tiene tres equipos en octavos de final, pero los tres enfrentan batallas por sobrevivir. El Zenit St. Petersburg, ganador en el 2008, recibe a Basilea con un marcador adverso de 2-0; mientras que Anzhi Makhachkala empató 0-0 en casa con Newcastle. Rubin Kazán, eliminador del Atlético de Madrid en la rueda previa, está empatado ahora con otro club español, Levante, que le visitará mañana. Fenerbahce y Lazio deberán avanzar, tras haber ganado sus respectivos duelos de ida como visitantes en Plzen (1-0) y Stuttgart (2-0). Burdeos debe revertir una derrota de 1-0 en casa del Benfica la semana pasada.

La Hora

DEPORTES

ATLETISMO

Diecisiete atletas enfrentan suspensión por dopaje Por STEPHEN WILSON LONDRES/Agencia AP

Diecisiete atletas de campo y pista enfrentan posibles suspensiones tras ser acusados de infracciones de dopaje descubiertas por el programa de pasaporte de sangre del deporte, dijo hoy un funcionario de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF). Thomas Capdevielle, a cargo de resultados de exámenes antidopaje para la IAAF, dijo que un total de 36 casos han sido detectados desde que comenzó el programa del pasaporte biológico en el 2009. Hablando en Londres en una conferencia sobre el combate al dopaje en el deporte, Capdevielle dijo que 19 atletas ya han sido suspendidos y 17 casos “están actualmente en proceso”. “Es una cifra significativa en un período tan corto”, dijo Capdevielle en una entrevista separada con The Associated Press. “Pudiera haber más”. En los 19 casos completados hasta ahora, los atletas recibieron suspensiones de dos o cuatro años, dijo. De los otros, la IAAF ha acusado a los 17 atletas de dopaje y sus casos están en proceso disciplinario. Declinó dar detalles, pero dijo que los atletas son de competencias de resistencia. Capdevielle dijo que las sanciones contra los 17 pudieran ser anunciadas en cualquier momento, dependiendo de lo que dure el proceso de audiencias y apelaciones. “Es más complicado que un resultado positivo en un análisis de orina, así que toma más tiempo para completar el proceso”, dijo. Además, la IAAF está investigando dos casos de uso de esteroides descubierto en los perfiles de sangre, dijo Capdevielle.

TENIS: Azarenka, campeona de la rama femenina extiende a 17 su racha de triunfos

Djokovic y Sharapova avanzan en el Master del Indian Wells El favorito Novak Djokovic estiró a 20 su racha de victorias al vencer ayer 7-6 (4), 6-1 a Grigor Dimitrov para avanzar a los octavos de final del Masters de Indian Wells, mientras que el argentino Juan Martín del Potro dio cuenta de Bjorn Phau. Por BETH HARRIS

INDIAN WELLS/Agencia AP

Del Potro superó 6-2, 7-5 al alemán Phau, al tiempo que el también argentino Carlos Berlocq alcanzó la instancia de los 16 mejores en un torneo de la Serie Masters por primera vez tras sorprender 6-2, 6-2 al japonés y 16to cabeza de serie Kei Nishikori. Por su parte, la bielorrusa Victoria Azarenka, campeona de la rama femenina, extendió a 17 su racha de triunfos a pesar de un problema persistente en un tobillo al arrollar 6-3, 6-1 a la polaca Urszula Radwanska. En algunas devoluciones se vio cómo Azarenka hacía muecas de dolor, además de que también tiene la nariz tapada. El escocés Andy Murray, tercer preclasificado, venció a Yen-Hsun Lu, de Taiwán, 6-3,6-2m en su primer encuentro en cinco años. La danesa Caroline Wozniacki, octava preclasificada, venció a la rusa Nadia Petrova —10ma en la siembra— con parciales de 7-6 (3), y 6-3 para enfrentarse en cuartos de final contra Azarenka en duelo de jugadores que ocuparon el primer lugar del escalafón

Foto La Hora: AP/ Mark J. Terril

Djodovic, favorito en el Masters del Indian Wells.

mundial. La rusa María Sharapova avanzó a los cuartos de final de la rama femenina tras despachar 7-5, 6-0 a la española Lara Arruabarrena Vecino, a quien nunca había enfrentado. Sharapova iba abajo 2-0 y 3-2 en el primer parcial, pero luego remontó un partido disputado bajo un cielo despejado en medio del desierto, cuando la temperatura superó los 32 grados Celsius (90 Fahrenheit). Otras ganadoras en la llave femenina fueron la checa Petra Kvitova (5) y la italiana Sara Errani (6). Djokovic perdía 5-3 en el primer set cuando el búlgaro de 21 años

se desmoronó con seis dobles faltas, incluyendo cuatro en un juego, con lo que el serbio obligó al desempate. El número uno del mundo salió victorioso del mismo luego que Dimitrov ejecutó mal un revés. “No fue un partido realmente bello para ver”, dijo Djokovic. “Hubo muchos errores no forzados y los dos nos vimos bastante lentos sobre la cancha”. En el siguiente turno, Djokovic se las verá con el estadounidense Sam Querrey, quien dio cuenta 7-6 (5), 6-7 (7), 7-5 del australiano Marinko Matosevic. Djokovic no pierde desde el 31 de octubre, cuando Querrey le superó en el Masters de París.

F1: Pronósticos para el fin de semana indican lluvia y temperaturas más frías

“El (Djokovic) hace todo realmente bien: increíble golpe de derecha, increíble revés, se mueve magnífico sobre la cancha, devuelve excelente. Es difícil encontrarle un punto débil”, dijo Querrey. “Podría tener que ir un poco más allá y hacer cosas que no me gusta hacer, y con suerte obtendré dividendos”. El francés Jo-Wilfried Tsonga (8) superó 7-6 (4), 7-6 (0) al estadounidense Mardy Fish en duelo por la tercera ronda. El alemán Tommy Haas (19) también ganó al superar 6-3, 6-7 (2), 7-6 (2) al español Nicolás Almagro (11). El canadiense Milos Raonic (17) eliminó 3-6, 6-4, 6-3 al croata Marin Cilic (12).

Neumáticos serán factor en GP de Australia Por CHRIS LINES

MELBOURNE/Agencia AP

Atleta Tyson Gay.

Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 29

Temperaturas bajas pronosticadas para este fin de semana en Melbourne durante el Gran Premio de Australia de Fórmula Uno han dejado a los equipos nerviosos sobre el comportamiento de los nuevos neumáticos Pirelli y el riesgo de que pudieran tornar la carrera en una lotería. Todos los equipos pasaron trabajos para ajustarse a los nuevos neumáticos de rápida degradación durante las pruebas de pretemporada, pero Pirelli aseguró que eso se debió a las condiciones frías en Europa y que los neumáticos se

comportarían mejor en el calor australiano. En aquel momento, Melbourne pasaba por una ola de calor récord, pero eso se acabó el miércoles y los pronósticos para el sábado y el domingo indicaban lluvia y temperaturas más frías. El piloto de McLaren Jenson Button estaba entre os que expresaron preocupación sobre el comportamiento de los neumáticos el fin de semana, pese a su merecida reputación de cuidar sus neumáticos mejor que la mayoría de los pilotos y el hecho de que él ha ganado tres de las últimas cuatro carreras en el circuito callejero Albert Park.

Foto La Hora: AP/Manu Fernández

Jenson Button de McLaren.

Página 30 / Guatemala, 13 de marzo de 2013

La Hora

MEDIO ORIENTE: Ejecutan a 7 en Arabia Saudí

Siete presos fueron decapitados hoy en Arabia Saudí, donde se les había declarado culpables de robo, saqueo y asalto a mano armada, según la agencia noticiosa oficial del país. Una semana antes, las familias de los ejecutados y grupos de derechos humanos habían solicitado al rey clemencia para los condenados a muerte. Las ejecuciones se efectuaron en Abha, ciudad en la región sureña de Asir, de acuerdo con la Agencia Saudi Press.

PYONGYANG: Portavoz de la casa presidencial de Norcorea critica a gobierno de Park

Crítica sexista a presidenta surcoreana La primera mención de alto nivel en Corea del Norte sobre la primera presidente mujer de Corea del Sur fue de neto corte sexista. La entidad que controla las fuerzas armadas norcoreanas se quejó hoy de los “latigazos venenosos” de su falda. Por FOSTER KLUG y HYUNG-JIN KIM SEÚL

A pesar de ello y del contínuo torrente de retórica de Pyongyang de desatar una guerra nuclear y otros desastres, la presidenta Park Geun-hye se mantiene a tono con sus campañas de acercarse al joven líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, y enviar al país la asistencia humanitaria que tanto necesita. La frustración del público con los últimos cinco años de relaciones entre ambos países, en que Pyongyang realizó varios ensayos nucleares, lanzó cohetes de largo alcance y ataques que dejaron un saldo de decenas de surcoreanos muertos, es una buena parte de la razón por la que Park trata de crear confianza con Corea del Norte, incluso mientras los militares surcoreanos prometen responder con fuerza a cualquier

Foto La Hora: AP/ Ahn Jung-won, Archivo

Presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye.

ataque de su vecino del norte. En días recientes Corea del Norte ha prometido represalias “despiadadas” y afirmó que no respetará el armisticio que puso fin a la Guerra de Corea. Pyongyang está molestó por las ma-

niobras militares que realizan en este momento Estados Unidos y Corea del Sur y por las nuevas sanciones de la ONU, impuestas por el lanzamiento en diciembre de un cohete de largo alcance, que el organismo mundial cali-

ficó de pantalla para un prueba prohibida de misiles, y la tercera prueba nuclear subterránea, realizada el 12 de febrero. Hoy, un portavoz no identificado del Ministerio de las Fuerzas Armadas de Corea del Norte, adscrito

a la Comisión Nacional de Defensa, repitió esas amenazas a la vez que criticó la propia retórica reciente de Corea del Sur, como una amenaza de Seúl de que el gobierno de Corea del Norte se “esfumará de la faz de la Tierra” si alguna vez usa un arma nuclear. “Esta histeria provocada por los belicistas de Corea del Sur está directamente vinculado con el chasquido venenoso de la falda de quien ocupa una vez más” la Casa Azul presidencial, dijo el portavoz de Corea del Norte en una declaración. Esta fue la primera crítica al gobierno de Park reportada por un medio importante de Corea del Norte desde su elección el 19 de diciembre. Park, hija del fallecido dictador surcoreano Park Chung-hee, asumió el cargo el 25 de febrero. Ella vivió en la Casa Azul cuando era niña y desde los 22 años fue la primera dama de su padre después que un asesino, que alegó obrar bajo órdenes de Corea del Norte, mató a su madre en un atentado contra Park Chung-hee. El término “latigazo de la falda” se usa con frecuencia en coreano para describir a mujeres que se comportan de una manera exagerada, como las amas de casa que tratan de controlar todos los aspectos de la educación de sus hijos.

MEDIO ORIENTE: Gobierno de Morsi con frecuencia enfrentado al poder judicial

Egipto: gobierno de Morsi apela suspensión de voto Por MAGGIE MICHAEL EL CAIRO Agencia AP

Una entidad jurídica que representa al Gobierno islamista del presidente Mohammed Morsi apeló hoy la suspensión ordenada por un tribunal de una con-

Foto La Hora: AP/ Presidencia de Egipto

troversial elección parlamentaria, dijo un funcionario judicial. La apelación ocurre después que el despacho de Morsi prometió anteriormente no impugnar el veredicto. El funcionario dijo que el Alto Tribunal Administrativo fallará

Presidente Mohammed Morsi, derecha.

sobre la apelación el domingo, juntamente con una apelación separada de la suspensión presentada por un miembro del Parlamento. El funcionario no se identificó porque no estaba autorizado a hablar con la prensa. La batalla sobre las elecciones ocurre en medio de una crisis de varios meses entre Morsi y su movimiento Hermandad Musulmana contra una coalición de grupos en su mayoría liberales y de inclinación izquierdista. El conf licto se ha librado tanto en las calles como en los tribunales. Un tribunal inferior falló el 6 de marzo que la ley que rige las elecciones era ilegal y que su aprobación por el Parlamento, dominado por los islamistas, era indebida por cuestiones de procedimiento. El juez que preside el tribunal, Abdel-Meguid elMuqanen, dijo en ese momento que la ley debía ser revisada por el Tribunal Supremo Constitucional y que Morsi necesitaba

consultar a su gabinete antes de convocar a una elección. El despacho de Morsi indicó originalmente que respetaría el veredicto. Pero el sábado, la Autoridad Estatal de Demandas de Egipto -la oficina jurídica del gobierno- emitió una declaración en que describió el fallo de la suspensión de la votación como la “destrucción total y la restricción de la capacidad del presidente para hacer cumplir sus autoridades básicas”. La declaración indicó que el presidente tenía el derecho de convocar a una elección. Abdel-Moneim Abdel-Maksoud, abogado de la Hermandad Musulmana, dijo que la presidencia misma no presentó la apelación, sino más bien la autoridad de demandas como representante jurídico de la presidencia apela “automáticamente” cualquier fallo sobre las autoridades de gobierno del país. El gobierno de Morsi se ha visto con frecuencia enfrentado al poder judicial, particularmente des-

pués de su decisión en noviembre pasado de otorgarse a sí mismo inmunidad de supervisión judicial. Posteriormente revocó esa decisión, pero sólo después que el tono de las protestas aumentó significativamente. Las elecciones, que ocurren en medio de una ola de protestas, huelgas y problemas económicos, son el foco más reciente de conflicto político. La principal coalición opositora del país, el Frente Nacional de Salvación, había convocado a un boicot, alegando que no había suficientes garantías de que la votación fuese libre y justa. El Frente alabó el fallo del tribunal que suspendió las elecciones y exigió que los ministros encargados de la votación sean independientes, no aliados de Morsi. También impugnó la ley electoral, expresando preocupaciones de demarcación arbitraria de distritos electorales por parte del Parlamento, dominado por la Hermandad.

La Hora

Internacional

INDONESIA

Tigre en peligro de extinción mata a agricultor en Sumatra MEDAN

Agencia AP

Un tigre mató a un agricultor en la isla indonesia de Sumatra, ocasionando que aldeanos aterrorizados pidieran la muerte del animal, dijo hoy un funcionario, pero el felino es de un tipo tan poco común que está protegido por la ley. Indonesia alberga aproximadamente a 400 tigres de Sumatra, los cuales están al borde de extinción debido a deforestación, caza ilegal y enfrentamientos con personas. El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF por sus iniciales en inglés) dice que su cifra ha menguado a cerca de 400, de alrededor de 1.000 que existían en la década de 1970. La mayor amenaza a la conservación es el conflicto con las comunidades humanas, según el reporte de 2009 del Ministerio de Ciencia Forestal. En promedio, de cinco a 10 tigres de Sumatra han sido muertos anualmente desde 1998, según el reporte. Yudi Santoso, funcionario del Parque Nacional Batang Gadis, dijo que Karman Lubis, de 32 años, murió esta semana mientras trabajaba en una plantación de caucho cerca del parque ubicado en la provincia de Sumatra del Norte. Su cuerpo mutilado fue encontrado el martes a un kilómetro (menos de una milla) de la plantación. Se sospecha que el mismo felino atacó a otras cinco personas. Varios campesinos temerosos han pedido a las autoridades que maten al tigre a disparos, sin importar que lo proteja la ley. El gobierno local planea capturarlo y reubicarlo. Se cree que el mismo tigre es responsable de ataques a otras cinco personas, así como a ganado en el último mes, en Jambi, otra provincia de la isla de Sumatra, dijo Nurazman Nurdin, un funcionario de la agencia provincial de conservación natural. Un agricultor y cuatro trabajadores de plantación fueron hospitalizados con heridas por esos ataques, afirmó Nurdin.

Foto La Hora: AP/ Binsar Bakkara

Tigre de Sumatra.

Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 31

PROPUESTA: Considera situación de desigualdad y pobreza extrema en el área rural

FARC hace propuestas para el agro en negociaciones de paz Guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y delegados del gobierno continuaron hoy sus negociaciones de paz con la propuesta rebelde de entregar tierras a los campesinos y facilitarles seguros, pensiones y vacaciones.

Por ANDREA RODRíGUEZ LA HABANA / Agencia AP

Además los rebeldes retomaron su demanda para que el Gobierno colombiano entregue los restos del comandante Raúl Reyes, caído luego de un bombardeo a su campamento en 2008. El comandante Iván Márquez, un alias para Luciano Marín Arango, leyó 10 propuestas “para la significación del trabajo” en el campo. Las propuestas para el tema agrario de las FARC se realizan “considerando la situación de desigualdad, de pobreza y de pobreza extrema en el campo, que se caracteriza por una mayor precariedad y un mayor abandono estatal que la del conjunto de la población colombiana”, leyó Márquez. Paralelamente insistió en la necesidad de que como gesto de buena voluntad las autoridades entreguen los restos de Reyes para que sean sepultados por su familia. Márquez habló a periodistas pocos minutos antes de ingresar al Palacio de las Convenciones de esta capital donde se desarrollan desde el año pasado rondas de diálogo con el gobierno. El ob-

Foto La Hora: AP/ Ismael Francisco, Cubadebate

Iván Márquez, negociador de las FARC, habla con periodistas después del diálogo de paz.

jetivo es llegar a un acuerdo que desarticule el conflicto armado de cinco décadas en la nación sudamericana. Cuba, Noruega, Venezuela y Chile son los países que auspician el proceso. Los representantes del presidente Juan Manuel Santos y las FARC adelantan una agenda de seis puntos previamente acordada en la primera mitad de 2012 en Cuba. El primer punto de ese preacuerdo --sobre el tapete en este momento-- es el de la problemática agraria, un tema que está en la

base del levantamiento armado. El representante gubernamental Humberto de la Calle indicó que se espera terminar este aspecto en los próximos días para pasar a los siguientes, entre ellos la reinserción de los rebeldes en la vida civil, el resarcimiento a las víctimas del conflicto y la lucha contra el tráfico de drogas, entre otros. Santos dijo que espera que todo el proceso esté listo para noviembre de este año, pero los rebeldes rechazaron ponerle fecha a un convenio definitivo. Las propuestas para el tema

EEUU: Cardenal Roger Mahony, encargado de la Arquidiócesis se retiró en 2011

agrario de las FARC se realizan “considerando la situación de desigualdad, de pobreza y de pobreza extrema en el campo, que se caracteriza por una mayor precariedad y un mayor abandono estatal que la del conjunto de la población colombiana”. Paralelamente Márquez insistió en la necesidad de que como gesto de buena voluntad las autoridades entreguen los restos de Reyes para que sean sepultados por su familia. Creadas en la década de los 60, las FARC cuentan con unos 7.800 integrantes.

Arquidiócesis católica de Los Ángeles pagará millones por pederastia Por GILLIAN FLACCUS Agencia AP

La arquidiócesis católica de Los Ángeles pagará casi 10 millones de dólares para poner fin a cuatro demandas judiciales por presunta pederastia cometida por el ex sacerdote que hace 30 años le confesó al cardenal Roger Mahony que había abusado de niños, confirmaron abogados ayer. Los casos que involucran al ex prelado Michael Baker se extienden 26 años, de 1974 a 2000. El próximo mes habrá un juicio para dos de ellos. Un juez dijo que los abogados de los demandantes podrían solicitar en el juicio una compensación por daños.

Los casos llegaron al arreglo judicial esta semana. Dos de los demandantes nombraron en la querella a Mahony y lo acusaron de no hacer lo suficiente para evitar que Baker abusara de niños, dijo el abogado John Manly. Mahony se retiró de la arquidiócesis en 2011 y el mes pasado fue reprendido por el arzobispo y su sucesor José Gómez, después de que documentos eclesiásticos mostraron que el cardenal trabajó tras bambalinas para proteger a los curas abusadores y proteger a la Iglesia del escándalo. Mahony, quien está en Roma para ayudar a elegir al nuevo papa, está al tanto del arreglo judicial, dijo J. Michael Hennigan, abogado de la arquidiócesis.

Foto La Hora: AP/ Nick Ut. Archivo

Cardenal Roger Mahony.

Página 32/Guatemala, 13 de marzo de 2013

La Hora

internacional

VATICANO: El ritual del humo se remonta a hace más de un siglo

Cónclave está impregnado de misterio El cónclave está impregnado de misterio, y así es como le gusta a la Iglesia católica. Por VICTOR L. SIMPSON

CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

Después de todo, los rituales elaborados y los velos de hermetismo son fundamentales para la mística papal, vista como el elemento que une a los feligreses en la fe. Pero en este cónclave, la Iglesia parece estar haciendo ciertas concesiones ante la claridad instantánea que se espera en la era de Internet. Sólo hay que ver las gruesas columnas de humo negro que salieron de la chimenea de la Capilla Sixtina el martes y el miércoles para informar al mundo que la votación no había logrado elegir a un nuevo Papa. Fue un enorme contraste comparado con los cónclaves pasados, en los que reinó la confusión sobre el color el humo, y en los que los peregrinos reunidos en la Plaza de San Pedro gritaban: “¡Es blanco.... no, no... es negro!”. El ritual mismo del humo se remonta a hace más de un siglo. E independientemente de las cuestiones del color, el Vaticano no tiene intención de cambiar la tradición ahora, ya que —dice— la incertidumbre es parte de la belleza del proceso. “Un poco de suspenso es bueno para todos nosotros”, dijo el portavoz del Vaticano, el reverendo Federico Lombardi. “No esperen una precisión de reloj suizo”. El misterio es una idea primordial de la fe católica. Su más profundo significado es que algunas partes de la fe son ininteligibles mediante la razón y el intelecto exclusivamente. El incienso, los cantos gregorianos, las campanas y otros componentes de la liturgia son vistos como manifestaciones de este concepto. En el cónclave, es el misterio del Espíritu Santo y no los intereses políticos el que se supone guía a los cardenales para hacer su elección, aunque todo mundo sabe que, en realidad, la política desempeña un papel importante. Pero los cónclaves no siempre fueron secretos. Alguna vez fueron actos públicos atestiguados por cientos de personas ordinarias que veían la votación como uno ve un evento deportivo. Y la política era un factor mucho más abierto que hoy.

Foto La Hora: AP/ L’Osservatore Romano, ho

Cardenales hacen voto de juramento en el interior de la Capilla Sixtina antes de la elección del papa.

“

¿Por qué es tan emocionante un cónclave?”, preguntó. “Porque no sabemos lo que está pasando allí y no vamos a saberlo hasta que salga humo”.

Foto La Hora: AP/ Dmitry Lovetsky

Humo negro en la chimenea de la Capilla Sixtina.

De hecho, hasta el siglo XX, algunos monarcas europeos podían vetar al elegido por los cardenales. Ahora reina un hermetismo total y están prohibidos los teléfonos celulares, las computadoras y todo aquello que conecte a los cardenales electores con el mundo exterior. “Gracias a Dios aún existen todas las buenas cosas a la antigua, como quemar las boletas y la chimenea”, dijo Greg Burke, un excorresponsal de

Foto La Hora: AP/ Andrew Medichini

Fieles reunidos en la Plaza San Pedro.

Fox News que hoy es asesor de comunicaciones para el Vaticano. “¿Qué puede ser más viejo que una señal de humo? Es grandioso que sea eso y no una de esas cosas electrónicas para votaciones que prenden una luz verde o roja”, agregó. “¿Por qué es tan emocionante un cónclave?”, preguntó. “Porque no sabemos lo que está pasando allí y no vamos a saberlo hasta que salga humo”.

En 2005, para el cónclave en que se seleccionó a Benedicto XVI, el Vaticano intentó algo nuevo con la fumata debido a las quejas por el cónclave de 1978. Se instaló una segunda estufa que producía humo de un compuesto químico elaborado por los propios técnicos del Vaticano. El humo de las boletas quemadas en la primera estufa y el coloreado de la segunda se unían en un solo conducto que se conectaba con la chimenea.

Greg Burker, asesor de comunicaciones del Vaticano

Pero esa solución no hizo más clara la distinción entre el humo negro y el blanco. El reverendo Thomas Rosica, un portavoz del Vaticano, dijo que algunas sustancias químicas han remplazado permanentemente a la paja húmeda que se usaba para crear el humo negro. La claridad y abundancia del negro en esta ocasión muestra que el Vaticano realmente ha mejorado su tecnología. El reverendo Thomas Reese, un jesuita experto en el Vaticano, se quejó en los días previos a este cónclave de que, aunque le gustan las señales de humo, la incertidumbre sobre su color lleva la tradición demasiado lejos. “Esto no es misterio, es incompetencia”, dijo. Quizá la Iglesia católica finalmente esté aprendiendo de sus errores.

La Hora

internacional

Guatemala, 13 de marzo de 2013/Página 33

CONCLAVE: La elección papal se asemeja mucho a la forma en que se tomaban las decisiones en Europa hace 700 años

Proceso arcano en cónclave induce a consenso Aunque la votación para elegir un papa es descrita como secreta, en la que cada cardenal es guiado sólo por su fe en Dios, el proceso es a fin de cuentas un ejercicio a puertas cerradas de formación de consensos que cimienta la fidelidad de los prelados con el nuevo líder eclesiástico. Por FRANK JORDANS RITUAL ANTIGUO

La elección papal se asemeja mucho a la forma en que se tomaban las decisiones en Europa hace 700 años, antes de que las monarquías elegidas fueran remplazadas por monarquías heredadas, de acuerdo con Bruce Bueno de Mesquita, profesor de política en la Universidad de Nueva York y quien usa un modelo informático basado en teoría de juegos para predecir el resultado de elecciones. Aunque es más producto de la tradición que del diseño, el cónclave se ha convertido en un eficiente sistema para consolidar el poder del papa y las otras élites eclesiásticas, dijo. Tal como ocurre en el mundo corporativo o en los gobiernos autocráticos, el pequeño número de electores que deciden quién será el líder de la Iglesia católica pueden esperar recibir ciertas recompensas —ascensos, encomiendas y otras gratificaciones— por su lealtad, afirma Bueno de Mesquita. La idea es que, entre más pequeño sea el número de electores, mayor es la ventaja relativa de alinearse con el ganador. ¿VOTO SECRETO? Los cardenales solían poner sus nombres en las boletas, pero dejaron de hacerlo “debido a una añeja historia de intrigas y tensiones, cuando las personas temían sufrir graves represalias por lo que elegían”, dijo Michael Bruter, quien imparte una clase de ciencias políticas en la Escuela de Economía de Londres. Aun así, las facciones hacen saber sus puntos de vista durante discusiones informales entre votaciones. Dado que los procesos son secretos, los investigadores saben poco sobre lo que motiva exactamente a los cardenales a cambiar sus votos, pero Romain Lachat, politólogo de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, dice que es inevitable la formación de coaliciones, donde los electores apoyan poco a poco a un hombre que podría ser su segunda o tercera opción. Pero Indrajit Ray, profesor de economía en la Universidad de Birmingham, en Gran Bretaña, considera que hacer una campa-

Foto La Hora:AP/ L’Osservatore Romano, ho,

Urnas donde los cardenales depositan sus boletas.

ña activa en pos del puesto quizá no sea una buena idea. Un candidato pasivo que no aleje de sí a muchos otros cardenales podría obtener una mayoría de votos con más facilidad.

puede compararse con la toma de decisiones en grandes compañías que cotizan en bolsa, con su correspondiente dosis de amiguismo y búsqueda de prebendas, y menor preocupación por el bienestar general de sus representados, sean accionistas o, como en este caso, 1.200 millones de católicos. “Esta estructura maximiza la lealtad de los electores a quienquiera que sea elegido debido a que la lealtad se premia con recompensas, como oportunidades de ascenso, parroquias deseables y factores de calidad de vida tales como vivienda”, agregó. Por ello, elegir teniendo en cuenta sólo a los representados podría costarle mucho a un elector y retrasar sus propios proyectos, sean desinteresados o no. Las autocracias no dinásticas también siguen un proceso similar de toma de decisiones, dijo Bueno de Mesquita, y la votación para elegir una ciudad sede de un evento deportivo como los Juegos Olímpicos tiene una dinámica parecida.

SIN SORPRESAS Como no existen candidatos oficiales, en teoría cualquier varón católico bautizado y soltero puede ser elegido, sea cardenal o no. Pero en la práctica, los prelados casi siempre han elegido a uno de los suyos. El proceso puede extenderse fácilmente a varias rondas en las que las mismas personas reciben el mismo número de votos cada vez, ya que los cardenales buscan resistir para ver si otros desisten primero, dijo Bruter. Pero poco a poco, los purpurados que votaron por alguien que sólo recibió un pequeño número de sufragios cambian su voto para apoyar a uno de los candidatos fuertes en la siguiente ronda. FORJANDO ACUERDOS En el pasado, las facciones en contienda presumiblemente han tratado de negociar candidatos de unidad para romper estancamientos e impedir que ganen candidatos indeseables, de acuerdo con Bruter. Corre el rumor de que los cardenales liberales trataron de hacer eso en la elección de 2005, pero los simpatizantes de Josef Ratzinger, posteriormente llamado Benedicto XVI, sabían que tenían los votos para bloquear a cualquier otro aspirante y decidieron apoyar a su favorito. RIVALIDAD OLIMPICA De acuerdo con Bueno de Mesquita, la elección papal también

Foto La Hora: AP//L’Osservatore Romano

Cardenales reunidos en la Capilla Sixtina.

MANIPULACIóN DE VOTOS Ningún sistema de votación está a salvo de la manipulación. La más obvia, y más difícil de controlar, es la definición de la agenda a tratar antes de la votación y las discusiones informales que tienen lugar entre votaciones. Pero el proceso de emisión de sufragios es bastante seguro en sí y debería impedir que alguien vote dos veces. Y aunque algunos podrían argumentar que impone ciertas restricciones que podrían ser calificadas como “manipulación”, también podrían ser descritas como un intento de mantener un preciado método de hacer las cosas.

Página 34/Guatemala, 13 de marzo de 2013

La Hora

EN CRIMEN

PDH alertas sobre reclutamiento de menores de edad CONMEMORACIÓN: Destacan situación desfavorable de los menores de edad

En medio de la inseguridad, celebran Día de la No Violencia contra la Niñez

Hoy se conmemora el Día Nacional de la No Violencia contra la Niñez; sin embargo, el clima de inseguridad sigue en incremento y afecta seriamente a los niños, las niñas y adolescentes. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Según Leonel Dubón, del Refugio de la Niñez, los casos de violencia en contra de los niños se ha “desbordado” en muertes violentas, reportando 78 asesinatos por arma de fuego y más de 30 casos donde hay desmembramiento, asfixia y ahorcamiento; pero siguen siendo los casos de violencia sexual los que más preocupan, ya que cada hora se reporta una violación en el país; solo en el 2012 se reportaron más de 23 mil casos de violación sexual en menores de 18 años. Dubón pidió al presidente Otto Pérez Molina discutir sobre la situación que vive la niñez en el país, “No se puede esconder que más del 50 por ciento de la población es menor de 18 años y que la situación de violencia en estos primeros dos meses se ha desbordado”. “Es necesario y urgente cambiar las políticas y retomar la protección de la niñez en el país, porque hay que reconocer que hoy por hoy estamos en un estado de desprotección para la niñez” aseguró el entrevistado. Además indicó que es urgente que se tomen responsabilidades, no solamente de parte del Gobierno sino también de parte de la sociedad civil, dado que las instituciones que tienen que garantizar la protección de los niños no lo está haciendo como debe de ser. También dijo que los datos de casos de víctimas de violencia sexual y trata de personas son impresionantes, ya que los datos que arrojan los hospitales nacionales siguen arriba de las 50 mil

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La niñez, en Guatemala, tiene que afrontar una difícil situación de inseguridad. denuncias de maltrato y violencia física en contra de la niñez, “entonces creemos que realmente hemos perdido el control y se podría decir que es una situación de desprotección a nivel nacional, ya que hay datos en el interior del país que realmente lloran sangre”.

Según estadísticas del Ministerio Público, en el 2012 se registraron mil 236 denuncias por agresión sexual y mil 876 casos por violación sexual contra niñas y adolescentes.

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en su informe presentado recientemente sobre la “Situación sobre la Trata de Personas en 2012”, documenta dos casos de reclutamiento de personas menores de edad para el crimen. Según Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, hoy, Día de la no Violencia contra la Niñez, este y otros temas deberían ser objeto de reflexión para las autoridades y la sociedad en general. El informe destaca que estos dos casos acumulan el 5 por ciento de las denuncias recibidas, en las diferentes modalidades de la trata de personas. La información fue obtenida a través de las denuncias del Ministerio Público (MP). El análisis indica que el número de víctimas identificadas en los casos atendidos por el MP no refleja la cantidad de personas explotadas o esclavizadas, pero ofrece un punto de partida para estimar la dimensión del problema.

CAMINATA Niños que participaban en la caminata que se realizó para conmemorar el Día Nacional de la No Violencia contra la Niñez expresaron ya estar cansados de la violencia, gritando consignas como “ya no más violencia contra la niñez”, “basta de tanta violencia”, “luchemos contra la violencia”. El recorrido inició en la 6ª. avenida y 12 calle, zona 1, donde en marzo de 1990 murió Nahamán Carmona López, de 13 años, tras ser agredido por agentes policiales que lo encontraron inhalando pegamento

Mientras que las cifras de los hombres en los casos de agresión fueron de 190 y 259 por violación. En lo que va del 2013, se han reportado 252 denuncias por agresión sexual y 589 por violación sexual en niñas y adolescentes. En el caso de los hombres, ellos tam-

Niño resulta herido por balas perdidas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Las organizaciones realizaron una manifestación para exigir el cese de la violencia contra la niñez. junto a ocho niños más. Por este caso fueron procesados los agentes de la Policía Nacional, Rolando

Aguilar Dueñas, Silvestre Cu Itzep, Modesto Hernández Sirín y Marco Tulio Gudiel.

MP: 1,236 denuncias por agresión sexual y 1,876 casos de violación palbani@lahora.com.gt

mcastanon@lahora.com.gt

VILLA NUEVA

NIÑAS Y ADOLESCENTES POR PAOLINA ALBANI

POR MARIELA CASTAÑÓN

poco están exentos de sufrir este tipo de violencia ya que según las cifras se denunciaron 39 casos de agresión sexual y 54 por el delito de violación. De acuerdo con información del Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia del Área

Metropolitana, perteneciente al Organismo Judicial, se ha registrado de enero a diciembre del año anterior, 3 mil297 casos de amenazas o violencia a los derechos humanos de la niñez y adolescencia. Hoy, en conmemoración al

Un hombre murió en Bárcenas, Villa Nueva, y dos personas más resultaron heridas por balas perdidas, entre ellas un niño de 2 años que iba junto a su mamá. En el lugar quedó fallecido un hombre, que según testigos, los sicarios le advirtieron que lo asesinarían. Mientras tanto al Hospital Roosevelt, fueron trasladadas dos personas identificadas como Irma Yolanda Tum Alvarado, de 43 años, y el niño de 2 años, Michael Giancarlo Acabal Donis, quien fue intervenido quirúrgicamente. La progenitora del menor, Telma Maribel Donis, habría intentado resguardar a su niño, sin embargo, las balas aún lo alcanzaron. Las víctimas quedaron recluidas en dicho nosocomio. Día de la No Violencia contra la Niñez, se firmará un convenio interinstitucional para fortalecer el sistema de justicia penal juvenil, en donde trabajarán en conjunto la Corte Suprema de Justicia, el Ministerio de Gobernación, el Ministerio Público, el Instituto de la Defensa Pública Penal, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia y el Procurador de los Derechos Humanos.

La Hora

AL CIERRE

SEGÚN COMITÉ

Referéndum no es legítimo

REFORMA EDUCATIVA

Analistas: Será necesario escuchar a los normalistas Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Embajadora del Reino Unido en Guatemala, Sarah Dickson, aplaudió la alta asistencia al referéndum que tuvo lugar en las Islas Malvinas donde sus habitantes votaron a favor de seguir siendo un territorio británico de ultramar. Sin embargo para Sandino Asturias miembro del Comité Guatemalteco por las Malvinas indicó que esta decisión es ilegítima pues no se les puede preguntar a los mismos británicos si quieren seguir siendo ingleses por lo que esta votación no tiene ninguna legitimidad.

EN BREVE

SUCESOS Y SEGURIDAD POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

UN MUERTO Y VARIOS HERIDOS Un accidente de tránsito, en la Cuesta de las Cañas, kilómetro 37 de la ruta Interamericana, dejó una persona muerta y al menos ocho heridas, según el informe de los Bomberos Municipales Departamentales. Según se sabe, el vehículo –que transportaba a varias personas– volcó sobre la cinta asfáltica, causando el incidente, que dejó varios heridos. CAPTURAN A PRESUNTO DESCUARTIZADOR Investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a José Luis Hernández Álvarez, de 20 años, presunto integrante de la clica Solo para Locos de la Mara 18, sindicado por el descuartizamiento de una mujer y sus dos hijas, la primera identificada como Toribia Arceno Pérez, de 28 años; y sus hijas, Karen Paola y Jessica Nohemí, de apellidos Lima Arceno, de 14 y 15 años respectivamente. El hecho ocurrió en septiembre pasado. Por este caso fue detenido, el pasado 4 de enero, Rodolfo Román García, alias Junior, de 24 años. ACCIDENTE DE TRÁNSITO En la Calle Martí y 4ª. avenida de la zona 2, se suscitó un accidente de tránsito, que dejó a una automovilista lesionada. La joven fue trasladada por los Bomberos Municipales al Hospital San Juan de Dios, donde fue identificada como Gabriela Rojas, de 22 años. Según se indicó, la joven colisionó contra un automóvil de color celeste, el conductor del cual salió ileso.

Guatemala, 13 de marzo de 2013 /Página 35

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los normalistas piden que se dé marcha atrás a la reforma educativa.

Luego de la jornada de manifestaciones de estudiantes normalistas y la instalación de un nuevo diálogo, Ester Ortega analista en el tema de Educación indican que será necesario escuchar a los estudiantes para conocer sus preocupaciones, pero que quede claro que será sin dar marcha atrás de reforma a la carrera de magisterio. Según Ortega de la Asociación

de Investigaciones y Estudios Sociales (ASIES), lo que queda ver realmente es si los estudiantes de las normales se encuentran interesados en el Bachillerato en Educación o si tiene interés en otras carreras, escucharlos para saber si sus necesidades son contar con las competencias para tener una ocupación laboral o en que orientación quieren que se les dé con esa modalidad. Pero hay que dejar claro que no habrá un cambio de la reforma,

para que no se dé la expectativa de que se vaya a discutir si se queda o no la reforma. Además indicó que otro de los temas que se deberán tocar en el nuevo diálogo será el financiamiento para los estudiantes que quieran seguir la carrera de bachillerato en educación, para los que verdaderamente quieran ser maestros, pero que este no podrá ser por medio del Misterio de Educación sino no tendría que ser otra dependencia.

GOBIERNO: Presidente se reúne con funcionarios de seguridad y justicia

Pérez Molina urge agilizar métodos para capturar y procesar delincuentes El presidente Otto Pérez Molina se reunió hoy con los dirigentes de las instituciones de seguridad y justicia, para buscar agilizar los procesos judiciales y órdenes de captura. Por Juan Luis García lgarcia@lahora.com.gt

El mandatario aseguró el sábado que el Ministerio de Gobernación (Mingob) tiene identificadas a personas pertenecientes a las maras, pero que se necesita dinamizar el proceso de órdenes de captura para mandar a ejecutar su aprehensión. En la reunión participó Gabriel Medrano, presidente del Organismo Judicial; la fiscal general, Claudia Paz y Paz; César Barrientos, presidente de la Cámara Penal; y Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. El jefe de la cartera del Interior aseveró con anterioridad que “lo que sucedía antes era que aunque nosotros realizáramos las capturas, si no existen procesos de investigación más eficientes y procesos judiciales mejores esto no va funcionar, porque los capturados van a ser puestos en libertad nuevamente”. El Presidente aseveró que la justicia y la seguridad deben ir de la mano para poder llevar a cabo estos procesos”. Pérez Molina indicó que todos los funcionarios estuvieron de acuerdo en buscar los mecanismos legales para acelerar dichos procesos. Además, Pérez Molina indicó que “este esfuerzo de velar por la seguridad implica la coordinación de organizaciones juveniles, cuerpos de seguridad y alcaldes”. Esto luego de que el Presidente se jactara que 322 municipios se encuentran libres de la violencia durante 24 horas. En materia de seguridad el Presidente fue duramente criticado por haber manifestado que el 32

FOTO LA HORA: JOSE OROZCO

El presidente Otto Pérez Molina se reunió con integrantes del sector de seguridad y justicia.

por ciento de las víctimas guatemaltecas son debido a venganzas personales y que no todos los guatemaltecos están expuestos a la violencia sólo ciertas personas. José Carlos Sanabria, analista político de Asies, opina que “ si el Presidente en este caso sabe quiénes son las personas más vulnerables entonces debería de brindarle seguridad a ellas. No sólo a determinados grupos de la población”. Un informe revelado por Central American Business Intelligence (CABI), señaló que la media de homicidios en Guatemala es de 34.5 por cada 100 mil habitantes. Este estudio fue realizado

con datos del Instituto Nacional de Estadística. Edgar Gutiérrez, analista político, opina “estos resultados demuestran la falta de aplicación de inteligencia en las instituciones del Estado. La Secretaría de Inteligencia Estratégica debería ser la encargada de coordinar a las demás instituciones“. Por su parte, la analista política Iduvina Hernández sostiene “este gobierno entró con el discurso de seguridad, sin embargo, lo que se ha demostrado es la imposibilidad del Estado para cumplir con su obligación de brindar seguridad y justicia a la población guatemalteca”. Comisión contra el Femicidio

En el tema de la comisión Presidencial Contra el Femicidio, el presidente dijo que ya analiza perfiles para sustituir a la excomisionada Alba Trejo. Pérez Molina aseveró que no se pretende reducir los esfuerzos en este aspecto. Además, el mandatario dijo que no suprimirá la comisión, sin embargo, es posible que sea absorbida por otras instituciones como la fuerza de tarea contra el Femicidio del Mingob. Iduvina Hernández, opina que “es una lástima la decisión de disolver la comisión porque es la única entidad que aborda la temática de los homicidios desde una perspectiva de género”.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 13 de marzo de 2013