Minutero de “La Hora”
Guatemala, LUNES 13 de AGOSTO de 2012| Época IV | Número 30,991| Precio Q2.00
Parece que es exabrupto hablar de que hay usufructo; resulta que el tal negoción es simple y llana concesión
Erick Barrondo, medalla de plata en marcha, es recibido con honores
BIENVENIDO HÉROE Cortesía: Comité Olímpico Guatemalteco
El destacado atleta guatemalteco arriba al país en un ambiente de júbilo por la presea que consiguió en los Juegos Olímpicos de Ps. 2 y 3 Londres 2012.
INTERVENTOR/P. 4
EPQ: Ganancias de la Portuaria no alcanzarían para inversión
INSEGURIDAD/P. 39
PNC captura a tres presuntos violadores en últimas horas
ECONOMÍA/P. 10
Q1.9 millardos de FOPA para tapar hoyos de los banqueros
Página 2/Guatemala, 13 de agosto de 2012
La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt
Actualidad
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
OLIMPIADAS: Medallista y atletas reciben homenaje en Plaza de la Constitución
Ven positiva la gesta deportiva de Erick Barrondo para ánimo del país
Guatemala recibe hoy a los atletas olímpicos, en caravana que recorrerá las calles de la capital, encabezada por Erick Barrondo, ganador de la primera medalla olímpica; miles de chapines lo esperan para celebrar juntos el triunfo.
GOBIERNO
Homenaje El Gobierno de la Guatemala rinde homenaje a los atletas que representaron al país en las Olimpiadas de Londres 2012. Para esta ocasión, realizará una serie de actos artísticos y protocolarios que darán realce a los logros obtenidos en las justas deportivas.
POR EDER JUÁREZ
ejuarez@lahora.com.gt
Expertos opinan que el triunfo de Barrondo es positivo para el país, puesto que pone en primer plano a un guatemalteco que se esforzó para triunfar, y que ello podría servir para impulsar valores en un país donde usualmente predominan noticias sobre corrupción o violencia. Según Marco Antonio Garavito, de la Liga de Higiene Mental, el haber obtenido una medalla olímpica es algo positivo, y no solamente la obtención de la medalla, sino también la actitud y actuación de todos los deportistas que nos representaron en los Juegos Olímpicos. “En el país hay materia prima para deportes de alto rendimiento” y hoy es el reflejo con el esfuerzo y sacrificio, pues se ha podido comprobar que esa materia existe, si bien hay una lógica alrededor del futbol, es claro que la estructura biológica de los guatemaltecos está dada para un deporte de alto rendimiento como éste, asegura Garavito. El experto señala que esto evidencia que hay una generación de deportistas que están a través de su esfuerzo propio demostrando que sí se puede, lo que hay que resaltar es la actitud, ya la misma que se tuvo en todo momento de competir fue brillante. Garavito dice que los guatemaltecos por la actitud dejan de hacer cosas que pueden realizar cambiando esa forma de enfrentarlas, un ejemplo claro son los marchistas que aun teniendo las amonestaciones, siempre estuvieron adelante, esa actitud de triunfar es algo positivo para la población en general. La Medalla de Plata significa orgullo, ya que estamos habidos de triunfo de cosas positivas y lo de los deportistas en general es algo que alimenta ese sentido positivo,
Las actividades artísticas se harán hoy en la Plaza Mayor de la Constitución y darán inicio a las 15:00 horas con la presentación de grupos musicales y de danza. Habrá varios grupos musicales nacionales. A la actividad asistirán el presidente de la República, Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, además de varios funcionarios de gobierno. FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Desde el mediodía se encontraba listo el escenario para el homenaje a Barrondo y el resto de atletas olímpicos.
FOTO LA HORA: CORTESÍA COG
Erick Barrondo ganó la primera medalla olímpica por parte de un atleta guatemalteco.
de pertenencia y orgullo con la nación, dice el profesional. Según el experto, la población guatemalteca se debe sentir sumamente orgullosa, porque son atletas que nacen del propio pueblo a partir de sus propios esfuerzos, entonces eso es de más orgullo. Es momento para que el pueblo se dé cuenta de que con una actitud diferente se pueden lograr varios triunfos. “No fue alguien que desde pequeño lo ubican como un deportista de alto rendimiento y desde
allí le empiezan a dar una alimentación distinta y un tratamiento distinto y no fue así”. Este es el reflejo en que los guatemaltecos tienen mucha fortaleza, el haber ganado una medalla y el haber estado cerca de otras, lo que debe situarnos en un gran privilegio, es importante que esto les enseñe a las autoridades deportivas verdaderamente a apoyar a los deportistas, que dediquen recursos necesarios para incentivar a los atletas. Además, indica que no solamen-
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Varias vallas publicitarias hacen eco del triunfo de Barrondo.
te es positivo, sino es orgullo nacional el haber obtenido por primera vez una medalla olímpica. CARAVANA Frente al Palacio Nacional de la Cultura se instaló un escenario para recibir a los atletas que participaron en los Juegos Olímpicos que se celebraron en Londres. La tarde es de fiesta, junto con artistas que homenajean a Barrondo y el resto de atletas guatemaltecos. Barrondo recorre desde el Aeropuerto La Aurora sobre el Bou-
levard Liberación, Avenida La Reforma y la Municipalidad Capitalina; luego la caravana recorre la 6a. avenida de la zona 1 capitalina, hasta arribar a la Plaza de la Constitución. También se tiene previsto el Cambio de la Rosa de la Paz por los deportistas guatemaltecos en el Palacio Nacional de la Cultura, zona 1. Barrondo llega acompañado por el resto de equipo de marcha, conformado por Mirna Ortiz, Mayra Herrera, Jamy Franco y Jaime Daniel Quiyuch.
La Hora
ACTUALIDAD
Guatemala, 13 de agosto de 2012 /Página 3
CONGRESO: Propuesta para que el medallista comparta sus experiencias
Propondrá que Barrondo cuente con plaza vitalicia como promotor El diputado por Creo, José Gándara, planteará a la Junta Directiva que el medallista Erick Barrondo cuente con plaza en la Cartera de Cultura y Deportes. Ana González
agonzalez@lahora.com.gt
El triunfo de Erick Barrondo debe ser reconocido con una plaza como promotor deportivo, esa es la opinión del diputado por Creo, José Gándara, quien hará la propuesta a la Junta Directiva para que el deportista cuente con el beneficio. “Como promotor deportivo a nivel nacional para que lleve el mensaje a toda la juventud, debe ser un puesto que le deben dar de por vida, por supuesto con un salario digno, considero que por el logro que tuvo Barrondo debe ser reconocido, por eso voy a presentar esa sugerencia a la Junta Directiva”, explicó el congresista. Se esperaría que el beneficio cuente con un ingreso superior a los Q3 mil, monto que devengan actualmente los promotores deportivos. “Es necesario que se le reconozca a Barrondo el logro que ha traído a Guatemala y considero que la plaza deberían de dársela en el Ministerio de Cultura y Deporte”, resaltó Gándara. Desde que el marchista obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres, Inglaterra, varios eventos para condecorarlo se han programado. En el caso del Congreso se espera celebrar una sesión solemne para entregarle un reconocimiento, la fecha aún está pendiente, pero podría decidirse hoy, señaló el primer vicepresidente de la junta directiva, Mario Linares. “Hoy tendremos reunión de junta directiva en la tarde, es uno de los temas principales que
FOTO LA HORA: CORTESÍA COG
Erick Bernabé Barrondo, marchista guatemalteco, ha sido motivo de debate no solo deportivo sino también político.
discutiremos, al momento solo se ha definido qué se le entregará en el pleno del Congreso, veremos cómo se programan las agendas”, explicó el congresista. El reconocimiento del Legislativo será entregar la Orden del Soberano Congreso en el grado de Gran Caballero y un aporte económico de Q500 mil, según lo anunciaron las autoridades la semana pasada. La petición fue avalada por varios diputados, quienes consideran que el logro del medallista tiene que ser retribuido. Erick Barrondo logró la primera medalla olímpica de la
historia deportiva al ganar la marcha de 20 kilómetros el pasado sábado. EN LA MIRA Aunque la medalla de plata ha llenado de euforia a los guatemaltecos los gastos en los que incurrió el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) siguen bajo la lupa de Encuentro por Guatemala, así lo confirmó el jefe de bancada, Leonel Lira. Hoy en la tarde se cumplen los 10 días que contempla la Ley de Acceso a la Información para que se le entregue al congresista los datos de la delegación que acompañó a los deportistas en
su viaje a Londres, Inglaterra. Las dudas se mantienen ya que la primera vez que se hizo la solicitud no se especificaron los detalles de las personas que viajaron. Lo que obligó a hacer una segunda solicitud. La delegación estuvo conformada por 60 personas, 19 de ellas eran deportistas, por lo que se busca establecer qué perfil tenían las personas que formaron parte de comitiva. Desde hace varios años, las sombras sobre las finanzas en el deporte se mantienen, al punto que los mismos deportistas han denunciado la falta de apoyo por parte de la comisión.
Foro
Insisten en fortalecer fiscalización a partidos políticos ditoría del Tribunal Supremo blico o privado es algo superfiPor Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Analistas de Asies explican la propuesta conjunta con las dos universidades.
Hoy se realizó el segundo foro sobre el control y fiscalización de los partidos políticos en donde se destacan algunos mecanismos para optimizar el control en materia de financiamiento a las organizaciones políticas, como la transparencia del gasto de los recursos, la contribución a mejorar el sistema político, además de elevar los mecanismos de control y au-
Electoral, la administración de los recursos a lo interno de los partidos. Renzo Rosal, de la Universidad Landívar, asegura que es indudable que la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos es un objetivo primordial y se debe de presionar por todos los lados posibles para que dicha reforma se lleve a cabo, pero una reforma sin tocar la médula en el tema de financiamiento electoral, pú-
cial y sería un ejercicio absolutamente irrelevante. Entretanto, por su parte, José Carlos Sanabria de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), indica que es necesario que los partidos políticos puedan tener independencia y autonomía teniendo los recursos necesarios para que se puedan desempeñar sus actividades, pero de una manera más controlada en materia de fiscalización.
Gobernación
Precursores químicos siguen sin destruirse
Ana González
agonzalez@lahora.com.gt
A varios meses que se anunciara la destrucción de los precursores químicos incautados al narcotráfico, estos siguen sin destruirse. Esta información trascendió durante una reunión de trabajo entre la Comisión Legislativa de Gobernación y autoridades encargadas del tema. El asesor del viceministerio de Gobernación, Juan Pablo Gamnel, explicó que son miles los toneles que han se han incautado. La mayoría de los precursores se encuentran en los Puertos. “Tenemos 67 contenedores en Puerto Santo Tomas de Castilla lo que equivale a unas 11 mil unidades, unos 58 contenedores en Puerto Quetzal, esto corresponde al 80 por ciento de lo incautado”, explicó. En tanto el resto se encuentra en la finca de Estanzuela, San José del Golfo. Al momento se está trabajando en el estudio ambiental, señaló Gamnel. Una de las decisiones que ha tomado la Cartera del Interior es la elección de tres fincas para tener lo incautado previo a empezar la destrucción. Una es la ubicada en Estanzuela, la otra se encuentra en el kilómetro 53 de la ruta al Puerto Quetzal y la tercera estaría situada en el kilómetro 277 ruta a Puerto Barrios.
Ministerio de Cultura
EG critica baja inversión en las artes Ana González
agonzalez@lahora.com.gt
Encuentro por Guatemala citó a las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes para discutir la poca inversión en las artes y la baja ejecución que registra la cartera. Datos de la agrupación señalan que se ha ejecutado el 34 por ciento de los Q378 millones asignados. “El arte y la cultura tienen una diminución vigente de Q5.8 millones. La mayoría de recursos se destinan a deporte y recreación”, señaló el diputado Leonel Lira. Entre la problemática señalada destacan denuncias sobre el mal estado de las instalaciones del Conservatorio, así como la falta de instrumentos musicales y material didáctico. El mayor problema fue la falta de salarios al personal del Conservatorio, quienes no han recibido su salario desde enero pasado. El ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, explicó que no contaban con recursos para la inversión por lo que solicitaron Q13 millones, de los cuales Q4.9 millones se destinarán a las artes. El dinero permitirá el pago de deudas y sueldos que arrastra la Cartera.
Página 4/Guatemala, 13 de agosto de 2012
La Hora
ACTUALIDAD
PUERTO QUETZAL: Sindicalistas temen que empresa deje de ser productiva
Interventor estima que ganancias anuales no serían suficientes Hoy se reúne la comisión que dialogará sobre el contrato de usufructo a la empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) de capital español, en terrenos de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), de donde se espera consolidar cronogramas para aclarar dudas sobre el proceso de cesión del contrato.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Sindicalistas de la Portuaria Quetzal proponen utilizar las ganancias para invertir en la empresa, a fin de que no se les trunque el futuro interponiendo a una empresa extranjera. operaciones de TCQ. A esta queja se suma Javier Lavarrete, presidente del Sindicato de Trabajadores Organizados de Puerto Quetzal, quien afirmó que de US $84 máximo por cada contenedor, la EPQ solo recibiría US $4 de TCQ, lo que perjudicaría los ingresos y las ganancias de la Portuaria y con ellos el cinco por ciento de las utilidades de los trabajadores. Ambos sindicalistas manifestaron estar de acuerdo con la modernización del Puerto Quetzal, pero a través de que la empresa no ceda la prestación del servicio para contenedores, pues indicaron que sería perjudicial para la empresa y los trabajadores.
INVIABLE Según el Interventor de la Portuaria, Allan Marroquín, la propuesta de los sindicatos “es inviable”, porque de Q90 millones serían máximo de $10 millones los utilizables para construcción. Y para US $120 millones que contempla la primera fase de la construcción de la nueva terminal, luego de un proceso de licitación que llevaría varios años, “sería replicar precisamente las malas prácticas que nos han llevado a tener una portuaria ineficiente”. “No alcanza el dinero”, señaló, y cada vez que el Estado hace una licitación los precios aumentan porque los contratistas los incrementan debido a los procesos burocráticos que el go-
bierno aplica. Esto implicaría solicitud de un crédito que debería pasar por el Congreso de la República y si lo autorizaran, con los Q90 millones la capacidad de pago sería casi nula, afirmó el funcionario. Al comprometer las utilidades de esa forma, los alcaldes perderían ingresos que limitaría la capacidad financiera de las comunas, agregó. La reunión de diálogo se realizaría hoy por la tarde, con la participación del Interventor, el Ministro de Trabajo, el Viceministro de la Defensa y el Secretario General de la Presidencia y representantes de los sindicatos. Durante horas de la mañana, el Interventor se reunió con el presidente Otto Pérez Molina.
Energía y Minas
Prevén aumentar producción petrolera en diez años POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Xincas
Rechazan propuestas de reformas constitucionales ejuarez@lahora.com.gt
larevalo@lahora.com.gt
Autoridades gubernamentales explicaron las previsiones de aumento a la explotación petrolera.
Comunidades xincas se pronunciaron en contra de las reformas constitucionales.
Por Éder Juárez
POR luis arévalo
Según Lázaro Reyes, presidente del Sindicato de Trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal (STEPQ), la conformación de una mesa de diálogo es “un gran paso para que todo esto se resuelva de una buena manera”. Parte de las propuestas de los trabajadores es que, según Reyes, “estamos dispuestos a que no recibamos utilidad con tal de invertirlo en la construcción de la terminal de contenedores”, pues el problema que se tiene, “es que la empresa está cediendo la prestación del servicio a un operador privado”, señaló. El sindicalista enfatizó que “no queremos ceder la prestación del servicio; lo que queremos es que la Empresa Portuaria Quetzal invierta en sus propios muelles y que nosotros sigamos siempre prestando el servicio que toda la vida hemos prestado”. Las ganancias de la EPQ, que el año pasado sumaron Q90 millones -67 por ciento por intereses financieros y el resto por ganancia operativa- son distribuidas entre el gobierno central, municipalidades, reserva legal, régimen de pensionados y trabajadores. Estos últimos reciben el cinco por ciento del total de las ganancias. Según Reyes, “prácticamente perderíamos” con la entrada en
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
El Ministerio de Energía y Minas realizó una presentación sobre la Ronda de áreas petroleras a ofertar. Esto, con el objetivo de promover la participación de empresas petroleras de reconocido prestigio en la Ronda de Licitación Petrolera que realizará Guatemala en 2012. El jefe de la cartera, Erick Ar-
chila, manifestó que el proceso se realizará en el primer año de gobierno, para dar certeza y transparencia. Además, señaló que el proceso debe estar concluido a más tardar en noviembre de este año para que entre diciembre de 2012 y enero del próximo año estén adjudicadas las áreas, por lo que la recepción de ofertas podría ser octubre. Se licitarán cinco áreas petroleras, que contempla el
proyecto, y si se desarrollan acorde al plan establecido, para 2022 Guatemala produciría unos 50 mil barriles diarios de crudo. Se busca una amplia participación, señaló. Por su parte, la ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Roxana Sobenes, quien también estuvo presente en la actividad, manifestó que las áreas protegidas del país no se tocarán en sus núcleos.
El Parlamento del Pueblo Xinca de Guatemala rechazó esta mañana la propuesta de reformas constitucionales que impulsa el Ejecutivo, ya que no existe participación del pueblo, exigiendo que para que exista una verdadera reforma debe haber participación de todo el pueblo y no sólo de un sector. Según el parlamento, es una propuesta improvisada que trata de incluir por presión de algunos sectores, reformas que aparentemente contribuyen a fortalecer el sistema de justicia, la transparencia y el sistema político del país, pero al final no contribuyen a la solución de los problemas estructurales que mantienen en la pobreza y subdesarrollo a las comunidades. Además, señalaron que estas reformas contribuyen a la discriminación de los pueblos originarios, ya que no se han tomado en cuenta para informar y para consultar, careciendo esta propuesta de legitimidad y validez, toda vez que trata de anular los instrumentos de participación ciudadana.
Mortalidad materno infantil
Control a través de mensajes de texto POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt
El Gabinete Social, dirigido por la vicepresidenta Roxana Baldetti, implementará control de la mortalidad materno infantil por medio de mensajes de texto de telefonía celular. Las futuras madres serán monitoreadas a través de un nuevo Sistema Móvil para Vigilancia MaternoNeonatal en la Comunidad, informó la Vicepresidenta. El proyecto que fue presentado en la última reunión del Gabinete Social funcionará en 2 mil 500 comunidades durante el primer año y se proyecta que la cifra sea doblada cada semestre. El plan piloto de este sistema iniciará en el área ixíl quichelense de Cunén, Sacapulas, San Juan Cotzal y Nebaj. Se constituyeron equipos de profesionales integrados por un médico supervisor, auxiliares de enfermería, educadores en salud y nutrición y comadronas tecnificadas. El facilitador que realiza el control prenatal, enviará reporte en tiempo real a través de un SMS (Short Message Service) que será remitido inmediatamente en la base de datos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).
LA HORA - Guatemala, 13 de agosto de 2012/ Pรกgina 5
La Hora
Página 6/Guatemala, 13 de agosto de 2012
Reportaje
INICIATIVA DE LEY SE DISCUTE EN
¿Puede la castración química de La pena máxima que establece la legislación por una violación es de 12 años de prisión, pero no existen garantías y tampoco se aplican tratamientos para que el violador no cometa nuevamente ese delito tras cumplir su condena. Entonces la cuestión es, ¿cómo detenerlo? Este dilema ha puesto sobre la mesa de discusión la efectividad de la castración química para “castigar” o “tratar” a los agresores sexuales y evitar que reincidan.
C
POR REGINA PÉREZ rperez@lahora.com.gt
onsiderada como una medida “radical” por unos, y un “acto de justicia” por otros, la castración química es un tema que divide opiniones, pero que despierta la conciencia sobre la necesidad de buscar una estrategia para prevenir y evitar que más víctimas caigan en las manos de agresores sexuales reincidentes. Recientemente en Guatemala, el diputado Fernando García, del Partido Patriota, presentó una iniciativa –actualmente bajo revisión– que propone la castración química para los violadores, como ya se han presentado y aprobado similares en Estados Unidos y España. El método utilizado en la mayoría de países consiste en aplicar inyecciones de antiandrogénicos que disminuyen la carga de hormonas masculinas, es decir, la libido y, a diferencia de la castración real, no ocasiona un cambio físico permanente en el cuerpo. Algunas legislaciones permiten que sea el agresor quien se someta voluntariamente al tratamiento, mientras que en otras se establece como una obligación; hasta ahora no hay reportes sobre la efectividad de la medida en la reducción de índices de reincidencia de los agresores sexuales, pero sí existe un dilema en términos éticos y legales referente al procedimiento. Guatemala no es el único país en donde se discute un proyecto ley sobre castración química. En México, parlamentarias del PRI propusieron una iniciativa similar en julio pasado, tras el asalto a un campamento religioso en las afueras del Distrito Federal, en donde siete menores de edad fueron agredidas sexualmente; en Colombia, el senador Roy Leonardo Barreras promovió dicho proyecto en junio pasado, después de un caso de violación que impactó en su país, según el diario colombiano El Espectador. LA INICIATIVA En enero de este año, el diputado García visitó a una persona que se encontraba internada en el Hospital San Juan de Dios y fortuitamente también conoció el caso que meses después lo llevó a proponer la iniciativa de ley de “Castración
Química para Violadores y Pederastas y Quirúrgica para Reincidentes”. El legislador recuerda que en el Hospital encontró a una mujer y a su hija de seis años, quien tenía erupciones y ronchas en sus rodillas. “Sostuve una conversación con la mujer y me contó que su pareja, padrastro de la niña, había violado a la menor y la había contagiado de una enfermedad venérea”, relata. “¿Por qué no lo denuncia?”, preguntó el diputado. “Porque me mata”, respondió la mujer. “A partir de ahí comencé a investigar y encontré que en el Ministerio Público ingresaban de 30 a 40 denuncias diarias por violaciones en todo el país, lo que anualmente serían unas 12 mil denuncias al año, pero lo preocupante es que existe un subregistro”, señala García. Según el parlamentario, el 92 por ciento de las víctimas de violación en el país son niñas y niños menores de 13 años; de las miles de denuncias que se generaron en 2011, solo 217 casos se llegaron a judicializar y de esas solo se dio sentencia en 63 casos. Pero hay otro dato más importante y es que según García, en total, únicamente 16 condenas fueron mayores de cinco años de prisión y la mayoría de los procesados pagó una caución económica. Por eso, además de la castración, la propuesta contempla cambios al Código Penal, en su artículo 173, en lo referente al delito de violación. Según la iniciativa, la pena mínima para los violadores será prisión de 8 a 12 años, pero para aquellas personas que cometan este delito cuando la víctima sea una persona menor de catorce años, o cuando sea una persona con incapacidad volitiva o cognitiva, serán sancionadas con pena de prisión de 12 a 25 años, y será obligatorio que se sometan al tratamiento de castración química. Según García, el tratamiento de castración química se aplicaría a los reos unos seis meses antes de salir de la cárcel y además se les dará apoyo psicológico con el fin de que no reincidan. El parlamentario reconoce que muchos violadores no llegan a enfrentarse a la justicia, por lo que señala que en la nueva iniciativa se propone que por ley se debe publicar en el diario oficial la razón por la que fue sentenciado el reo, para que la sociedad lo conozca; a la par de las sanciones de la ley debe haber un compromiso de divulgar y enseñarle a la
LEGISL ACIÓN EN ESTADOS UNIDOS Leyes similares ya fueron aprobadas en diferentes estados de los Estados Unidos, con el propósito de evitar la reincidencia de agresores sexuales: California. Código Penal: 645 Florida. Estatutos de Florida: 794.0235 Georgia. Código de Georgia: 16-6-4 Luisiana. Estatutos de Luisiana:15:538 Montana. Código de Montana: 45-5-512 Oregon. Estatutos de Orgeon: 144.625 (Programa piloto) Texas. Código de Gobierno: 501.061
sociedad y a los que delinquen si cometen ese tipo de delitos. La iniciativa de ley, que actualmente se encuentra en la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso en espera de dictamen favorable, tiene algunas modificaciones respecto a la presentada en marzo pasado, pues se suprime el tema de castración quirúrgica. Los datos del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (Cenadoj) sobre las denuncias por violación sexual recibidas cometidas en su mayoría por hombres, varían a los que brinda el parlamentario. De acuerdo con las estadísticas del Cenadoj en 2009 hubo 2 mil 380 casos de violación; en 2010 fueron 2 mil 441; en 2011 el reporte ascendió a 2 mil 358 y en 2012 ya van 614 casos. En oposición, las condenas contra los responsables de cometer este delito son bajas: en 2009 hubo 121 sentencias. En 2010, 216; en 2011, 171 y en 2012 ya son 58. A FAVOR DE LA LEY Cuando recién trascendió el proyecto de ley del diputado García, en marzo pasado, la Fundación Sobrevivientes (FS), organización querellante en varios casos de violaciones de mujeres, manifestó su desacuerdo con la misma, debido a que en la Ley de Femicidio se sanciona y
INfografía la hora: alejandro ramírez
penaliza la mutilación genital de una mujer. Si en una ley se castiga la mutilación es complicado que otra normativa lo permita para el otro sexo; la iniciativa de ley tampoco era acorde con la visión de derechos humanos, explica Norma Cruz, directora de la FS. Sin embargo, la postura de la organización cambió al analizar las cifras tan elevadas de violaciones sexuales que existen, tanto en el hogar como fuera de él. “Vimos que no hay cómo detener estos hechos por parte de los agresores, algunos de ellos seriales, por lo que vimos que una de las salidas podría ser la castración química”, agrega Cruz. De acuerdo con la activista, este tratamiento podría ser la solución al problema, porque permitiría que los violadores estén bajo control y se les dé seguimiento a sus casos, ya sea mientras cumplen su condena o cuando salen de la cárcel, algo que no ocurre actualmente. En Guatemala, lo usual es que al cumplir la cuarta parte de su condena, se deja libres a los violadores y las víctimas no son notificadas; no existe
Reportaje
“
La Hora
Guatemala, 13 de agosto de 2012/Página 7
Sostuve una conversación con la mujer y me contó que su pareja, padrastro de la niña, había violado a la menor y la había contagiado de una enfermedad venérea”. Fernando García Diputado
N EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA
tener a los agresores sexuales? EN INTERNET ¡PARTICIPE! Opine en nuestras redes sociales: ¿Cree que la castración química es una medida efectiva para evitar la reincidencia de violadores y agresores sexuales?
JUSTICIA Violaciones en Guatemala* Año
2009 2010 2011 2012**
Casos
2,380 2,441 2,358 614
tica de la República, la Ley del Régimen Penitenciario y la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura.
Sentencias 121 216 171 58 *Fuente: Cenadoj **Datos parciales del primer trimestre
control sobre estos individuos una vez están fuera, ya que siguen cometiendo estos abusos, según Cruz. Por esa razón y tras el caso de violaciones en la Calzada Roosevelt, la FS planteó apoyar la castración química, no así la quirúrgica; al contrario de otros países en donde el tratamiento para los violadores es voluntario, la activista consideró que en Guatemala debería ser obligatorio, pues no considera que los agresores sexuales sufran de una patología, sino que su problema es de “actitud”. De acuerdo con Cruz, al menos el 50 por ciento de los delitos sexuales ocurre en el ámbito privado y el resto en el público. NO ES LA SOLUCIÓN Oswaldo Samayoa, director de Incidencia Política del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), tiene una visión diferente sobre la aplicación de la castración química. La Constitución indica que la finalidad de imponer una pena a las personas que son responsables de un delito, es que se reincorporen a la
sociedad con cambios en sus actitudes, para que se desenvuelvan de manera adecuada y no reincidan. Para esos parámetros la Carta Magna establece en el artículo 19 que no se pueden infligir tratos inhumanos, crueles y degradantes, manifiesta Samayoa; el analista también argumenta el derecho internacional sobre derechos humanos el cual prohíbe las penas corporales, porque no logran la reincorporación de las personas a la sociedad y no generan la certeza de que no vuelvan a delinquir. El entrevistado considera que en la historia de la humanidad ninguna pena corporal ha sido un disuasivo para que se dejen de cometer los delitos; sí se puede lograr que estos disminuyan y una manera de hacerlo es mediante la aplicación efectiva de las sanciones, lo que implica que el sistema de justicia funcione y aplique las penas en el momento oportuno, indicó. De acuerdo con Samayoa, la impunidad es lo que genera que las personas vean un campo abierto para cometer estos delitos, sabiendo que no van a ser sancionadas; para el entrevistado también es errado pensar que la aplicación
de penas corporales va a brindar seguridad a las personas o constituye un castigo efectivo a favor de las víctimas. Samayoa considera que toda persona que cometa un delito debe ser sancionada y al hacerlo debe cumplir con un proceso de reincorporación social, pero considera que el sistema penitenciario no cumple con esas condiciones y tampoco existe un sistema judicial efectivo. Sobre el hecho de que muchos violadores salen de la cárcel sin haber cumplido el total de su condena, Samayoa aceptó que las víctimas siempre tienen miedo; es una realidad en el país y para poderlo evitar el Sistema Penitenciario debería tener programas de reinserción social adecuados, dijo. El Estado debe aplicar políticas pospenitenciarias que le permita que la evolución que ha tenido una persona dentro de la cárcel se puedan seguirse aplicando cuando la persona haya quedado libre por algún beneficio penitenciario o el cumplimiento de la condena. Por último Samayoa dijo que algunas normas nacionales e internacionales que la ley de castración química contravendría serían la Constitución Polí-
PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES Consultado sobre esta iniciativa de ley, el magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y presidente de la Cámara Penal, César Barrientos, resaltó que la propuesta que se discutirá en el Congreso debe apegarse a la Constitución, la cual tiene un “espíritu abolicionista” y acorde a los tratados y acuerdos internacionales. De acuerdo con Barrientos los principios humanitarios constitucionales que inspiran el Derecho Penal consideran que la pena no debe ser un castigo físico en sí; la pena se impone por la culpabilidad de la persona por haber cometido hechos que posiblemente son terribles, pero no se establece para causar dolor o afectación sino para prevenir nuevos delitos, indicó. “En ese renglón el Congreso de la República discutirá si dentro del espíritu de prevención se autoriza la castración química”, dijo Barrientos; el magistrado recordó que el último fin de las penas debería ser la rehabilitación y “habría que ver si este fin permite la castración”. El presidente de la Cámara Penal de la CSJ agregó que el Derecho Penal clásico se consagra en aspectos de garantía, principios y de respeto a la humanidad, incluso para el propio delincuente, a quien se le considera como el producto de una sociedad que no genera las posibilidades de educación, atención, trabajo y oportunidades. No obstante, estos conceptos han entrado en pugna por la atrocidad, la gravedad y el aumento de la criminalidad, ante lo cual las sociedades se plantean si pueden mantenerse y sustentarse o si deben ser cambiados, dijo. El Congreso tiene la facultad de dictar leyes, pero no cualquier ley, tienen que estar dentro del marco de la Constitución y de los marcos internacionales y eso es lo que van a tener que discutir, subrayó. La iniciativa de ley podría recibir dictamen favorable en las próximas semanas y conocerse nuevamente en el pleno.
La Hora
Página 8/Guatemala, 13 de agosto de 2012
Departamental GOBIERNO: Instituciones oficiales no participan activamente
Se fortalece el trabajo binacional a favor de poblaciones migrantes Con la revisión del avance del reglamento de la Ley Migratoria de México y la definición de las acciones estratégicas y políticas para el involucramiento de las autoridades guatemaltecas en el tema, la Mesa Transfronteriza, Migraciones y Género se fortalece a favor de las y los migrantes.
QUICHÉ / Agencia Cerigua
Agencia CERIGUA
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Entre los objetivos de la Mesa están la difusión de su existencia, así como la puesta en discusión de los temas relacionados con las migraciones.
La lideresa agregó que uno de los últimos y más frecuentes flagelos reportados es la trata de personas, siendo hombres y mujeres las víctimas, pero con mayor vulnerabilidad las niñas y niños; por lo que las acciones de la Mesa Transfronteri-
ANIVERSARIO
Felicitan a Cerigua
HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA
Los pueblos mayas del occidente del país, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas se congratularon por el 29 aniversario del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala, Cerigua e instan a sus integrantes a continuar en su esfuerzo por democratizar las comunicaciones. Francisco Mateo Morales, integrante de la Mesa Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales de Huehuetenango (ADH) y del Consejo de Pueblos de Occidente (CPO), envió un efusivo saludo a la directora de Cerigua, al equipo central y a la Red de Co-
Capacitan en la reducción de muertes maternas
Por Héctor Tecum
HUEHUETENANGO
Sandra Sales, promotora departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), dio que en el reciente encuentro realizado con la participación de representantes de instituciones y organizaciones de Guatemala y México, fueron tratados asuntos que logran el fortalecimiento de esta instancia, que defiende los derechos de la población migrante. A decir de Sales, en las diferentes actividades que lleva a cabo la Mesa no se han observado las acciones de las instancias, tales como la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Salud Pública y la Oficina de Atención al Migrante del Ministerio de Relaciones Exteriores, entre otras, que son integrantes, pero no han tenido una participación activa.
QUICHÉ
rresponsales Departamentales. A decir de Mateo, es importante el reconocimiento a los fundadores de esta agencia de información alternativa, por esa iniciativa, valor y coraje de dar vida a un proyecto informativo que da voz a los sectores marginados por los grandes medios de comunicación del país; los pueblos mayas de occidente celebran el aniversario de Cerigua, indicó. El dirigente Maya Popti’ resaltó que Cerigua ha contribuido en la construcción de un periodismo ético y responsable, que tanta falta hace en Guatemala; estamos convencidos del compromiso existente con los verdaderos valores y juntos podemos edificar la verdadera democracia, anotó.
za Migraciones y Género van encaminadas a visibilizar esta problemática y dar a conocer los derechos de la población migrante. Entre los objetivos de la Mesa están la difusión de su existencia, así como la puesta en
discusión de los temas relacionados con las migraciones, pero lo más importante es posicionar los derechos humanos de las personas y difundir las rutas de denuncias, tanto en territorio mexicano como en el guatemalteco, concluyó Sales.
ALTA VERAPAZ
Exigen cese a desalojos
Por Adán García
ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA
Diversas organizaciones conmemoraron la semana pasada el Día Internacional de los Pueblos Indígenas con la realización de una marcha pacífica que inició en el campo de aviación y concluyó en el parque central La Paz en Cobán, Alta Verapaz, donde las y los asistentes exigieron reivindicar a los pueblos originarios y el cese a los desalojos de campesinos en tres departamentos del país. Melvin Picón, de la Asociación de Servicios Comunitarios de Salud (Asecsa) dijo que el 9 de agosto es una fecha
especial, porque se utiliza para pedir públicamente el reconocimiento y respeto a los pueblos indígenas, y para conmemorarla se convocó a una marcha en la que participaron personas de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Izaba y Quiché. En la actividad estuvieron presentes representantes de varias organizaciones, entre ellas el Consejo de Pueblos Mayas Tezulutlán, el Comité de Unidad Campesina (CUC), la Asociación de Jóvenes por el Desarrollo y Rescate Regional (Ajoder), la Asociación para el Desarrollo Comunitario Indígena (ADICI) y el Instituto de Estudios Agrarios y Desarrollo Rural, entre otras.
Personal de los Centros de Atención Permanente (CAP) de los municipios de Chichicastenango y Zacualpa, Quiché, fueron capacitados por un grupo de especialistas internacionales, con la finalidad de brindar una mejor atención a través de la optimización de los recursos limitados con que cuentan. Marvin Franco de la Rosa, coordinador de la actividad, dijo que el objetivo de esta capacitación fue disminuir el índice de muertes maternas y neonatales, además de lograr una atención de calidad de parte de las y los trabajadores. Según De la Rosa, en Guatemala mueren 153 mujeres por cada 10 mil partos, una cifra muy elevada comparada con los índices de otros países, por lo que se decidió capacitar a los proveedores de salud para que tengan mayores conocimientos y destrezas. Dilis Walder, una de las especialistas facilitadoras, indicó que trabajan con el apoyo del Centro Internacional de Investigación Epidemiológica de Salud Reproductiva (CIESAR) y su técnica de enseñanza es el Programa de Rescate Obstétrico y Neonatal, Tratamiento Optimo y Oportuno (PRONTO), que está basado en simulaciones para enseñar cómo optimizar recursos cuando éstos son limitados. Las y los asistentes al taller compartieron diversos conocimientos y las precariedades con las que se cuenta en sus respectivos centros, además de participar en varias prácticas, entre ellas la atención de un parto, donde se invita a unos de los participantes a atenderlo y todos deben calificar su labor, lo que contribuye a la detección de errores y posibles soluciones a los obstáculos. Finalmente, se conoció que las especialistas promoverán más capacitaciones en otras áreas del país, en coordinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y el CIESAR.
LA HORA - Guatemala, 13 de agosto de 2012/ Pรกgina 9
Página 10/Guatemala, 13 de agosto de 2012
La Hora JAPÓN: Economía crece menos de lo previsto
La economía de Japón creció menos de lo previsto a una tasa anual de 1,4% en el periodo abril-junio, sumándose a la preocupación por el panorama mundial, mientras que el gasto del consumidor decrecía después de haber ascendido a principios de año con respecto al previo cuando ocurrió un terremoto seguido por un maremoto. La prolongada crisis en Europa también tuvo gran responsabilidad porque la escasa demanda golpeó el sector de las exportaciones en Japón La oficina del gabinete indicó que el crecimiento fue menor en la tercera economía del mundo debido a que el gasto del consumidor se moderó después de aumentar en el trimestre previo en comparación con los resultados de 2011, cuando ocurrió el terremoto y el maremoto.
Economía Según el Banco de Guatemala (Banguat), el Fondo para la Protección del Ahorro (Fopa) contaba con disponibilidades de Q1 mil 577.0 millones al 30 de junio del presente año, pese a la salida de operaciones de dos bancos durante 2006 y 2007, para lo que se utilizaron Q1 mil 971 millones.
BANGUAT: Q1.9 millardos se usaron por dos bancos
Fondo de protección de ahorrantes cuenta con cerca de Q1.5 millardos
POR LUIS ARÉVALO
larevalo@lahora.com.gt
El Fondo para la Protección del Ahorro entró en vigencia el 1 de junio de 2002, fecha en que cobró vigor la Ley de Bancos y Grupos Financieros, Decreto 19-2002 del Congreso de la República, la cual, en el Título X regula el funcionamiento del Fopa. En esa ley quedó establecido que los recursos del Fopa son administrados por el Banco de Guatemala y tienen obligación de contribuir con su capitalización los bancos nacionales y sucursales de bancos extranjeros. Estos aportan mensualmente al Fondo una doceava parte del 1.5 por millar del promedio mensual de la totalidad de las obligaciones depositarias que registren tales entidades, durante el mes inmediato anterior. Las disponibilidades del Fondo al 30 de junio de 2012 ascienden a Q1,577.0 millones. Las disponibilidades de ese fondo de protección registran incrementos anuales, según información del Banguat, principalmente por las cuotas de formación aportadas mensualmente por los bancos nacionales y sucursales de bancos ex-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Las disponibilidades de ese fondo de protección registran incrementos anuales, según información del banco de Guatemala.
tranjeros. Pero además, el Fondo también se nutre por los rendimientos de la inversión de los recursos que lo conforman. DISMINUCIÓN Según el banco central, durante los años 2006 y 2007 “se registraron disminuciones importantes en las disponibilidades del Fondo”, originadas por las coberturas de depósitos realizadas, derivadas de la suspensión de operaciones del Banco del Café, Sociedad Anónima, y del Banco de Comercio, So-
ciedad Anónima, respectivamente. El Fondo para la Protección del Ahorro realizó esas dos coberturas de depósitos por la suspensión de operaciones de los bancos citados por Q1 mil 600.0 millones y Q371.9 millones para los bancos del Café, S. A., y de Comercio, S. A., respectivamente. COBERTURA Según el Banguat, la cobertura de depósitos hasta por Q20 mil o su equivalente en moneda extranjera está regulada en el artículo 87 de la Ley de Bancos y
Grupos Financieros; y esa cobertura es por persona individual o jurídica que tenga depósitos constituidos en un banco privado nacional o sucursal de banco extranjero. En caso de que se requiera de la cobertura del Fopa, en esta se excluirán los intereses pendientes de capitalización y las cuentas mancomunadas se entenderían abiertas por una sola persona, individual o jurídica, excepto en aquellas en las que uno de los titulares sea diferente, en cuyo caso las mismas estarán cubiertas en los términos indicados.
ECUADOR
Gobierno señala logros en lo fiscal QUITO
Agencia AP
Al cumplirse cinco años del gobierno de Rafael Correa, la disminución de la pobreza en más de 11 puntos porcentuales y una recaudación tributaria triplicada cuentan entre sus principales logros, destacaron el sábado autoridades del régimen. Según las cifras oficiales, la pobreza se redujo de 36,7% a 25,3%, mientras que la pobreza extrema pasó de 16,5% a 9,4%. Así mismo la recaudación tributaria que en 2004 fue de 3.386 millones de dólares, subió en 2012 a 9.561 millones de dólares. Los datos fueron presentados por el presidente en su informe anual de labores, mismo que se expuso durante el programa sabatino “Diálogo con el Presidente”, en el que participaron en su reemplazo el vicepresidente Lenin Moreno y ministros de Estado. En cuanto a la tasa de desempleo, cayó de 9,16% en
2004 a 5,26% en 2012, mientras el trabajo infantil bajó de 16,9% en 2006 a 5,8% en 2012, dijo en ese espacio el ministro coordinador de Desarrollo Social, Richard Espinosa. Agregó que la cobertura en seguridad social pasó de 39,35% a 60,1%. Sobre la gestión en el sector productivo, se destacó un crecimiento del 9%, mientras que las exportaciones no petroleras, que han llegado a nuevos destinos como China, Corea del Norte y Singapur aumentaron un 20%, afirmó Diego Borja, funcionario del ministerio Coordinador de la Producción. Se añadió que el crecimiento económico en el primer trimestre de 2012 fue de 4,8% mientras en el ámbito no petrolero el índice subió a 6,9%. Pero estas cifras oficiales “no reflejan muchos hechos de la realidad”, pues más bien tienen “un tinte político y electoral”, según dijo el secretario del Observatorio de la Política Fiscal, Jaime
FOTO LA HORA: AP
Rafael Correa, presidente de Ecuador.
UNIDAD MOTOROLA
Google elimina 4.000 empleos MOUNTAIN VIEW Agencia AP
Google anunció hoy que eliminará unos 4 mil empleos en su unidad de telefonía inalámbrica Motorola Mobility y cerrará o consolidará un tercio de los 90 establecimientos de Morotola. La reducción representa cerca del 20% de los 20 milempleados de Motorola Mo-
bility, y dos tercios de los recortes laborales tendrán lugar fuera de Estados Unidos. La empresa indicó el lunes que Motorola Mobility perdió dinero en 14 de sus últimos 16 trimestres. Google dijo que los cambios tienen como fin hacer rentable la unidad, pero advirtió que los inversionistas deberían esperar fluctuaciones en
los ingresos en los próximos trimestres. “Aunque menores gastos amortiguarán a corto plazo el impacto negativo de los ingresos, Google considera estas medidas un paso clave para que Motorola logre unos beneficios sostenibles”, dijo la empresa en un escrito presentado ante la Comisión de Bolsa y Cambio.
LA HORA - Guatemala, 13 de agosto de 2012/ Pรกgina 11
Opinión
Minutero de “La Hora”
Parece que es exabrupto hablar de que hay usufructo; resulta que el tal negoción es simple y llana concesión
Guatemala, 13 de agosto de 2012. Página 12
Respeto a Barrondo
E
l triunfo del marchista Érick Barrondo nos llenó de satisfacción y orgullo a todos los guatemaltecos y su retorno al país debe ser motivo de alegría para que los ciudadanos podamos mostrarle nuestro aprecio y respeto. Sin embargo, es notorio que la figura del atleta está siendo explotada por tirios y troyanos que quieren bañarse en las aguas triunfales de la competencia olímpica. Barrondo se tiene que convertir en un auténtico ejemplo para la juventud del país porque necesitamos ese tipo de papeles ejemplares que demuestren que el futuro y el éxito de nuestras nuevas generaciones no está ni en las pandillas ni en formas de vida que buscan la rápida acumulación de fortuna a como dé lugar. Barrondo llegó al éxito gracias a un trabajo disciplinado y a un esfuerzo constante que le ha permitido no sólo convertirse en el primer atleta nacional en obtener una medalla olímpica, de plata en su caso, sino que además obtener algunos beneficios económicos que ojalá se concreten y no queden en palabras vacías usadas como propaganda sea comercial o política. Debemos, en consecuencia, ser muy respetuosos con el atleta y entender que no es un objeto de propaganda sino un deportista excepcional que tiene todavía mucho que ofrecerle al país y cuyo gran esfuerzo es un ejemplo digno de imitar. Esos veinte kilómetros recorridos en medio de la élite mundial del deporte de la marcha son una muestra de que no hay barreras imposibles de vencer cuando existe la determinación tras una buena y efectiva preparación para la vida. Érick Barrondo, en su recorrido por las inmediaciones del palacio real de Inglaterra, nos abrió a todos los ojos sobre el significado de hacer las cosas bien, con dedicación y entrega, para cosechar resultados positivos. Hoy vuelve a su país y encontrará sin duda a una multitud que le quiere mostrar su aprecio y agradecimiento por lo que hizo para situar el nombre de nuestra Guatemala entre las naciones que han tenido logros olímpicos. Encontrará también a gente que quiere aprovecharse de su éxito para llevar agua a sus propios molinos, ya sea explotando comercialmente su figura o utilizando políticamente su presencia. El caso es que estamos frente a un acontecimiento sin precedentes en la historia del país y que tenemos que dimensionar con justicia lo que este atleta hizo. Cierto que fue bien entrenado y que la marcha parece ser un caso excepcional en nuestra estructura deportiva porque hace años se viene trabajando bien. Pero respetemos el esfuerzo, la dedicación y entrega de Érick Barrondo como un ejemplo para nuestros jóvenes de hoy. Se puede y se debe triunfar en ese marco de disciplinado trabajo para lograr las más altas metas.
9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
E
Un excelente punto de vista editorial
l sábado pasado el diario elPeriódico abogados que le han engañado a sabieneditorializó sobre el negocio del das de que lo que están haciendo es una puerto y lo hizo con una claridad concesión y no un usufructo, porque lo Oscar Clemente Marroquín y consistencia dignas de reconocihan expuesto al mayor escándalo de su miento. A diferencia de otros editoriales gestión gubernamental con riesgo de que ocmarroq@lahora.com.gt sobre el tema que van y vienen sin decir este negocio le marque ante la historia. Eso nada, ese fue contundente para demostrar en el supuesto de que el mandatario sea que estamos frente a un típico caso de simuajeno al negocio burdo que se fraguó en la lación de negocio, porque “se encubre el carácter jurídico que se empresa portuaria con tanta premeditación, alevosía y ventaja, declara, dándose la apariencia de otro de distinta naturaleza.” que hasta se dieron a la tarea en mayo de redactar las normas En efecto, el usufructo es una enajenación de derechos reales para regular el usufructo a fin de que esas disposiciones se que da al usufructuario la facultad de gozar de los frutos natu- acomodaran a lo que estaban negociando ya con la gente que rales y civiles del bien usufructuado. En cambio, la Ley de Con- se terminó beneficiando con el negocio. trataciones del Estado regula en su artículo 95 las concesiones Es opinión bastante generalizada, según lo que he podido y dice que “para los fines de esta Ley se entiende por concesión comprobar, que el Presidente está al tanto de la situación y la facultad que el Estado otorga a particulares, para que por que no es ajeno a los planes y preparativos que cuidadosasu cuenta y riesgo construyan, produzcan, monten, instalen, mente se hicieron desde el mismo momento en que se hizo el mejoren, adicionen, conserven, restauren y administren una nombramiento de quien asumiría las funciones de interventor obra, bien o servicio público, bajo el control de la entidad pública por sus antecedentes y credenciales que no eran de alguien concedente, con o sin ocupación de bienes públicos, a cambio con experiencia en la administración de puertos, pero sí en de una remuneración que el particular cobre a los usuarios de la negociación con ventajas para sus clientes de negocios con la obra, bien o servicio”. el sector público. Ocurre, sin embargo, que la misma Ley de Contrataciones Esa misma opinión generalizada es la que se inclina a penestablece en ese mismo artículo que no se podrán concesionar sar que la “suspensión” del negocio no tiene la finalidad de servicios en los que actualmente el Estado o sus entidades autó- enderezarlo, sino de arreglar los problemas con el sindicato nomas y descentralizadas obtengan utilidades. Por ello, y para de la empresa para que deje de obstaculizar lo que ya se ha evitar los requisitos que se tienen que llenar para otorgar una dispuesto hacer. concesión, las autoridades de la Portuaria Quetzal se acogieron a Yo creo que es importante colocar el tema de la ampliación la figura del usufructo oneroso. No es lo mismo dar en usufructo de los servicios portuarios en la agenda nacional y que tiene un bien para que alguien se beneficie de sus frutos naturales que buscarse la mejor forma de ampliar el puerto. Pero cuando o civiles a entregarlo para que produzcan, monten, instalen, digo la mejor forma es pensando en los intereses del país y no mejoren, adicionen, conserven, restauren y administren una de quienes pueden hacer el negocio con ventajas personales. Y obra, bien o servicio público. para ello la transparencia y publicidad de los actos conducentes Más claro no canta un gallo y el Presidente de la República a cerrar el negocio tienen que ser públicos y la concesión debe debiera de reprender seriamente a sus funcionarios y a los hacerse de conformidad con la ley.
Palabras de papel
S
Aún es tiempo de rectificar, señor Presidente
ería absurdo afirmar que los ediy que posiblemente sus colaboradores tores de los diarios matutinos se encargados del examen mediático se los inclinan ideológicamente hacia han sintetizado, para que se percate que Eduardo Villatoro la izquierda, ni siquiera la más no sólo los políticos de oposición son los moderada, porque generalmente se opoúnicos que ven con recelo ese malvado nen a cambios del estatus quo, como se contrato que ha sido objeto de críticas aprecia al leer sus editoriales, que, como de los más diversos sectores, al punto se sabe, reflejan la posición de los medios al emitir juicios que personeros del influyente Cacif han expuesto su conde valor sobre distintas materias o asuntos, casi siempre trariedad al secretismo con que se manejó la negociación. prudentemente. Reitero lo que anoté hace ocho días respecto a que a Asevero lo anterior para indicar que como consecuencia usted, presidente Pérez Molina, se le está agotando el del contrato que los funcionarios de la Empresa Portuaria ciclo del beneficio de la duda, entre otras causas, por su Quetzal (EPQ) suscribieron para favorecer a una firma falta de receptividad a las observaciones más que amables española, los editorialistas de elPeriódico, Prensa Libre y vertidas por aquellos editorialistas, al enfocar diferentes Siglo 21 (mencionados en orden alfabético) han dedicado casos cuando usted ha procedido erróneamente, pero en sus espacios para criticar con severidad la falta de trans- vez de tomarlas como críticas benévolas ha reaccionado parencia durante el corto período previo a que se revelara con aspereza. que los interventores de aquella institución descentralizada En cuanto a mí, no me tome como su adversario ni simpase arrogaron potestades de las cuales no están facultados. tizante, pero sí respetuoso de su investidura presidencial. Esos editoriales han solicitado respetuosamente, señor Lo que me exaspera es que subalternos suyos le estarían presidente Pérez Molina, que antes de que el contrato cobre jugando la vuelta y me indigna que usted no reaccione con plena vigencia, reflexione y analice con profundidad la legi- ecuanimidad. Si sus colaboradores le resumen este texto, le timidad puesta en duda de ese instrumento que contradice subrayo, señor Presidente, que quizá ahora tenga la última normas superiores a un acuerdo gubernamental, e indican oportunidad de rescatar parcialmente sus promesas atinenque decisiones de “funcionarios de tercera o cuarta cate- tes a la transparencia de sus actos, anulando el contrato de goría” (sic) no pueden representar al Estado de Guatemala. la portuaria y destituyendo a quienes lo han embrocado en Resultaría tedioso abundar en sobrios y certeros conceptos una maniobra impopular e ilícita, que esconde espurios vertidos en esos editoriales, y eso sin incluir las más enjun- intereses. diosas y agudas evaluaciones de los artículos de fondo de La (El sindicalista Romualdo Tishudo teme que el acrónimo Hora, que se ha caracterizado por su franca y valerosa crítica EPQ, si no se deroga el contrato, podría convertirse en las a acciones de autoridades estatales de los tres organismos, siglas EPD). Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold
Segunda Época
L
La función del PGN
as declaraciones del Procurador General de la Nación en el Congreso de la República, al ser cuestionado sobre el denominado “usufructo” que se concedió del Puerto Quetzal a una empresa extranjera, hacen pensar si la función que tiene tan importante dependencia del Estado está siendo bien desarrollada, ya sea porque se tengan compromisos políticos con el gobierno de turno, o bien porque carece de las competencias para desarrollar su puesto. La Procuraduría General de la Nación, tal y como lo establece el artículo 252 de la Constitución, es una dependencia que tiene a su cargo la asesoría y consultoría de los órganos estatales, además de ejercer la representación del Estado. Esa noción constitucional es extraordinariamente importante de concebir bajo el precepto de que quien ocupe dicha investidura debe ser, además de un conocedor de la administración pública y del derecho, un funcionario independiente que pueda alzar su voz, ya sea para ser escuchada como órgano asesor, o bien porque se han coordinado las distintas acciones con entidades públicas, en el marco de la ley. Para el caso famoso del Puerto Quetzal, proyecto que seguramente es necesario para modernizar al país y hacerlo competitivo, fue evidente que las autoridades gubernamentales obviaron el procedimiento que por ley establece la Ley de Contrataciones del Estado, al definir en su artículo 95 con una interpretación legislativa, es decir, de una vez define el concepto la ley, que la concesión es la facultad que tiene el Estado para otorgar a particulares, para que por su cuenta y riesgo, construyan, produzcan, monten, mejoren, adicionen, conserven, restauren y administren una obra, bien o servicio público, bajo el control del propio Estado y a cambio de una remuneración adecuada. Esta definición propia de la ley, dimensiona el fraude cometido por las autoridades del puerto en querer evadir los procedimientos que involucraban acudir al Congreso de la República. Quizá existan razones políticas para que ese proceso no llegare a conocimiento de los diputados, ante las denuncias de chantajes y similares, pero a pesar de ello, estas razones no son legales y lo que han dejado es una gran estela de dudas sobre la transparencia. Más aun, cuando en el mismo artículo de la ley ya citada, se explica taxativamente que “no podrán concesionarse servicios en los que actualmente el Estado, entidades autónomas y descentralizadas obtengan utilidades”. Las utilidades de la Portuaria se cuentan en millones, según su interventor. Entonces se entiende por qué quisieron evadir esta ley. Los tribunales tendrán fácil labor de juzgar estos actos jurídicos, si de verdad se apegan al derecho. Fue evidente que al Procurador General de la Nación no se le consultó sobre este proceso, pues ni siquiera los principales actores (Ministro de Economía y Comisionado Presidencial de Competitividad) sabían del tema con propiedad, pero no es válido dar respuesta en el Congreso que al no haber sido consultado por el Presidente, no se puede emitir opinión. Su función pública es a nivel del Estado, y no cuenta con subordinación legal, política o técnica. Por ello, debe de conocer el proceso y opinar sobre ello, ya sea por gestión de alguna entidad pública o bien porque la relevancia del caso lo obliga, antes que otros órganos estatales se involucren ante denuncias públicas, como es el caso del Ministerio Público y los Tribunales de Justicia. Si no alza su voz, con un verdadero dictamen técnico y jurídico, ya sea favorable o no a los intereses del gobierno, permanecerá la duda si efectivamente la Procuraduría General de la Nación es en realidad un órgano de consulta necesario y efectivo, tal y como lo establecieron los constituyentes en nuestra Carta Magna.
C
Guatemala, 13 de agosto de 2012/Página 13
Vuelta a la realidad
on el regreso de nuestros atletas al país, también nuestras mentes van regresando a ocuparse de los asuntos ordinarios que la emoción dejó relegados a un segundo plano. El respiro olímpico, como le he llamado, permitió que viviéramos durante algunos días en un ambiente de unidad, que debería ser permanente, y también provocó que no estuviéramos tan pendientes de problemas nacionales como la violencia, corrupción e indiferencia, entre otros. Sin embargo, el hecho de que muchos guatemaltecos alejáramos nuestro pensamiento de esos problemas, no quiere decir que dejaron de existir. Para este día, los diputados deberían de haber aprobado en su tercera lectura y final la Ley contra la Corrupción o Ley contra el Enriquecimiento Ilícito. La mencionada ley había sido agendada por la Junta de jefes de Bloque para ser aprobada durante la 25 sesión ordinaria que debió haberse llevado a cabo el jueves pasado, pero esto no fue posible porque la sesión ordinaria número 24 fue declarada como permanente y además, a través de mociones privilegiadas se le han agregado a su orden del día, asuntos que si bien son de interés nacional, podrían no ser todos prioritarios y cuyo conocimiento ha alargado la sesión. No es posible que en Guatemala se le sigan dando rodeos a las cuestiones importantes. Todos los ciudadanos, gobernantes y gobernados, tenemos que dejar atrás esas malas costumbres y hacerle frente a los asuntos que el país necesita para poder encauzarse en la senda del desarrollo. Pero hacerlo de forma responsable, no sólo por salir del paso, puesto que si se hacen las cosas a la ligera corremos un riesgo altísimo de aumentar los problemas del país en cantidad y profundidad. Cabe reiterar en este momento la importancia de una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos antes de pensar en cual-
quier reforma constitucional. La Ley Electoral es un pilar fundamental de nuestro sistema republicano y democrático, que enmarca la forma en que los ciudadanos podemos participar en la política formal y también la forma en que elegimos a nuestras autoridades. Una buena Ley Electoral debe de tomar en cuenta aspectos fundamentales como el fortalecimiento de la institución electoral dándole las herramientas necesarias para realizar sus funciones de fiscalización y sanción a las organizaciones políticas. Además, debe generar los medios y condiciones suficientes para evitar el ingreso del dinero ilícito a nuestro sistema político, para que a su vez se eviten candidaturas sesgadas hacia personas o grupos relacionados al crimen y a la corrupción. También es importante que se reforme lo relacionado a la elección de diputados al Congreso de la República, para buscar una mejor representatividad. Esta reforma no debe de quedarse únicamente en poner un límite al número de representantes, sino que debe permitir que los ciudadanos podamos elegir a los mejores candidatos y no necesariamente a los que los partidos nos impongan en el orden que lo quieran. En fin, luego del respiro olímpico, es importante que los guatemaltecos regresemos a nuestra realidad, pero que lo hagamos en serio y no busquemos alguna otra distracción que nos aleje nuevamente de la discusión de los temas que hoy por hoy causan problemas. Tenemos que enfocarnos en buscar soluciones integrales que sean lo suficientemente realistas como para poder impulsarlas y empezar a generar cambios de fondo que permitan que Guatemala y sus habitantes puedan desarrollarse libres y en paz.
Alejandro Quinteros
Realidades…
¿
Guatemala, esclava de políticos ladrones, torpes, ignorantes y arrogantes
O NO ES CIERTO? Esa es que disfrazados de políticos han nuestra cruda realidad, y vendido la soberanía al mejor posviviremos así por mucho sin importarles el futuro de la Fernando Mollinedo tor tiempo más, porque en térpoblación ignorante aunque tenga minos generales, la mayoría teléfono celular. jofermoca@gmail.com de personas que componen la Desde los apátridas diputados de población en el país no ha tenido ayer y de hoy, asambleístas “consla oportunidad de acceder a los tituyentes”, secretarios de Estado, estudios mínimos que les pudiera ministros y presidentes de la repúpermitir analizar su voto en los períodos eleccionarios. blica así como los ignorantes alcaldes del país son los Suena duro y es duro aceptar que somos un país responsables que Guatemala sea un actual PARAÍSO con un rezago cultural tremendo en cuanto a materia FISCAL para la defraudación tributaria, narcotráfico educativa y sanitaria, que son los componentes básicos nacional e internacional, contrabando aduanero, para desarrollar las aptitudes personales; el sojuzga- lavado de dinero, trata de blancas y de morenas, robo miento económico ejercido por la oligarquía nacional de niños mediante “adopciones”, millonarios hueveos durante 488 años es evidente en el presente de nuestra en el deporte, en la agricultura, en comunicaciones, en vida nacional. salud y hasta en educación. Opinamos, discutimos, proyectamos, nos atrevemos Y… ¿Qué decir de los territorios regalados a otros a escribir, pero….¿de qué sirve eso ante los diferentes países? México, Belice y hace un par de meses hasta los embates de los verdaderos dueños de Guatemala que guanacos se están robando el terreno sin que ningún no permiten ni siquiera aumentar el salario mínimo hijo de… Guatemala que trabaje en el Ministerio de de los trabajadores? ¿Cómo se le puede llamar a tal Relaciones Exteriores o el Ministerio de la Defensa situación? ¿Esclavismo moderno? diga o haga algo para evitar tal circunstancia. ¡Qué La oligarquía debe estar satisfecha de la labor que maldición con estos funcionarios nagüilones, tontos durante cientos de años ha tenido como meta: man- y cobardes! tener en la ignorancia a la mayoría de población del Empresa Eléctrica, Fegua, Indeca, AVIATECA, país; porque ello representa la incapacidad real de la Guatel, Inde, PUERTO QUETZAL, Aeropuerto, población para tomar medidas reivindicativas que le Autopista Palín-Escuintla, barrancos de la ciudad, proporcionen el mínimo vital para llevar una vida ríos y mar para generación eléctrica; todo lo anterior con dignidad. disfrazados de CONCESIONES, USUFRUCTOS, Los grandes consorcios que han nacido en Guatemala FIDEICOMISOS y otras figuras jurídicas retorcidas por medio de la “entrega” de territorio; la entrega de para huevearse el patrimonio del Estado para hacer la costa y hasta del cielo guatemalteco, son el expo- más millonarios a los millonarios. ¡Ahh! Qué asco nente real de la actividad política de energúmenos con los funcionarios!
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 13 de agosto de 2012
Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
Administrar la hacienda pública (I)
E
s obligación del Presidente de la República “Administrar la hacienda pública con arreglo a la ley”, disposición que contiene el artículo 183, inciso q) de la Constitución. El éxito y fracaso del gobierno radica en ese precepto. Qué distinta sería la situación del país si la mayoría de los gobiernos hubieran logrado adecuadamente la aplicación de ese concepto. Justo Rufino Barrios cedió Chiapas, Campeche, Tabasco, Soconusco y Yucatán porque no supo administrar lo que era el territorio nacional; sucesivos gobiernos fueron concediendo fincas para desarrollar el cultivo del café, en detrimento de la mayoría de la población del país. La concesión del ferrocarril no fue de mayor beneficio para los guatemaltecos, por el contrario, enriqueció a una compañía extranjera, lo mismo aconteció con las vastas extensiones que se otorgaron para que la United Fruit Company sembrara y exportara el banano. En fechas recientes, el gobierno que presidió Álvaro Arzú privatizó el servicio telefónico, la distribución de la energía eléctrica y la cogeneración, sin considerar que estaba cediendo servicios públicos que administrados adecuadamente en copropiedad privada y pública serían, como lo son, sumamente rentables, tan productivos como el Canal de Panamá, suficientes para cubrir la mitad del presupuesto de gastos del Estado. Hablar de competitividad conlleva eficiencia. ¿Cuántos millones se han gastado en rumiar el concepto y en la práctica cuál ha sido el resultado? Comisionados van, comisionados vienen y ni siquiera en el aire se detienen. Los ministros son nombrados por el Presidente, están a cargo de las diferentes áreas de la administración pública. Si el costo de vida aumenta, la responsabilidad de actuar es del Ministro de Economía y por consiguiente del Presidente que lo nombró, el ministro no debe zafarse y lavarse las manos. Partiendo del mismo principio, será adecuado que el Ministro de Hacienda le seda en propiedad inmuebles al Instituto de Previsión Militar por Q116.4 millones, como se publicó recientemente en el diario oficial y lo criticara acertadamente en Prensa Libre, Margarita Carrera. No pongo en duda que el Instituto de Previsión Militar debe tener ingresos suficientes para cumplir con sus obligaciones y programas; sin embargo, por qué cederle esos bienes si el inmenso inmueble que antes ocupara el Hospital Militar, la Guardia de Honor, el Estadio del Ejército o la Escuela Militar de Equitación están siendo totalmente subutilizados por el Ejército, perfectamente podrían ser estos los bienes que se le trasladaran al IPM y no continuar inactivos en manos del Ejército. Si algún ministerio tiene bienes inmuebles subutilizados sin duda alguna es el Ministerio de la Defensa. Es más, el IPM perfectamente podría hacer arreglos con los bancos privados y construir varios edificios en los terrenos mencionados, que el Ejército no está utilizando y alquilárselos a 25 años plazo a diferentes ministerios, secretarias o fondos que están alquilando bienes privados, como por ejemplo el Ministerio de Trabajo, Fonapaz, el Parlamento Centroamericano, etc. El dinero en alquileres es como el agua que se escurre, se va a los ríos y al mar, distinta es el agua que se aprovecha en la agricultura, en consumo humano y en generación eléctrica. En el gobierno, por mandato constitucional, es el Presidente de la República el responsable de administrar la hacienda pública, ello implica desde nombrar o sustituir y supervisar a las personas que administran los puertos, la seguridad social y el conjunto de los bienes de la hacienda pública. ¡Guatemala es primero! Continuará.
opinión
El día de los zurdos
U
na de mis bromas preferidas “siniestro”. Y concluyo con una broma en la Universidad a los que tonta diciendo que por eso la izquierda son zurdos consiste en acerpolítica está condenada al fracaso y Eduardo Blandón carme a alguna víctima y que la derecha, como decía el mismo decirle muy en serio, como soy, sujeto Fukuyama le esperaba la victoria segura de pocas pulgas y ceño fruncido cuando para siempre (me refiero al triunfo del me lo propongo, que si estaba enterado mercado y el sistema capitalista). (o enterada) de la nueva decisión de RecPor supuesto todo lo dicho es una toría para el próximo ciclo de estudios. La revista Muy Intebroma con intenciones pedagógicas, “¿Cuál?”, me preguntan. Y respondo consiste en una oportunidad para resante dice que solo porque muy a la guatemalteca: “figúrese que el reír con los estudiantes y salir del estrés el 10 por ciento de la académico. He escrito esto porque las próximo año se ha decidido no aceptar más a estudiantes que escriban con la población mundial es páginas sociales me han recordado que izquierda y usted, por lo que veo, es un zurda. Pero, además, hoy es el día de los zurdos. Una búsqueda candidato para emigrar de aquí”. rápida en la red, indica que este evento Luego continúo con el rollo de siempre. llama la atención que se celebra desde 1976, “a pesar que la en el ámbito de los “Mire, es que la Universidad tiene razón. zurdera ha sido vista durante siglos como Los zurdos son raros, piensan al revés. deportes el número de una tara y se forzaba a los niños para que El mundo no está hecho para ustedes. diestros”. atletas zurdos ronda fueran Revise el salón de clases, ¿hay alguna La rev ista Muy Interesante dice el 50 por ciento. silla para izquierdos? Por supuesto que que solo el 10 por ciento de la pono. Este planeta está hecho para la gente blación mundia l es zurda. Pero, normal y estos somos los diestros”. Preocupados, asustados además, llama la atención que en el ámbito de los y con cara de escepticismo, los estudiantes no saben si reír o deportes el número de atletas zurdos ronda el 50 mandarme al mismo infierno, pero no les doy tregua porque por ciento. Y para rematar en datos que no dejan continúo con mi historia, ya más sabiendo a tomada de pelo. de ser curiosos, Wikipedia, dice que las estadísticas Les digo que incluso el mismo Jesús no era zurdo, “como muestran que los zurdos tienen una esperanza de Él mismo era Dios, no podía cargar con una imperfección vida nueve años menor “por la mayor mortandad de tal”. Además, sigo, el texto bíblico dice que el Señor “pon- accidentes a causa de su ‘dolencia’, que los convierte drá a los buenos a la derecha y a los perversos e inicuos a su en más torpes y mal equipados para sobrevivir en un izquierda”. No podía poner el “Pantocrátor” a los buenos a mundo diestro”. la izquierda, “habría sido un disparate”. Entonces doy en el Como sea, me parece que mucha de la información debe corazón de la víctima porque pronunciar el nombre de Dios verse con escepticismo y hay que considerarla con atención. es habitualmente infalible y lleno de persuasión. Pero ojo, zurdos destacados en la historia han sido (y son) Pero no doy respiro. Les recuerdo que el lenguaje ordi- Napoleón Bonaparte, Leonardo Da Vinci, Marie Curie, nario reconoce a alguien que es habilidoso como “diestro”, Aristóteles, Barak Obama y… hasta Ned Flanders, el buen mientras que al malvado y perverso se le identifica como devoto cristiano de “Los Simpsons”.
Semióticamente
B
Las tablets y el “Tétrade” de McLuhan
asado en las cuatro caracteríscomputadoras portátiles... ahora ticas que presenta la figura del cargan con sus tablets M AC o “Tétadre” de Marshal McLuhan, pero enseñan orgullosos Ramiro Mac Donald chinas, me voy a permitir visualizar su nueva tecnología, sin saber que un ejercicio especulativo en torno a las es como un libro electrónico (solo relativamente nuevas tabletas-computaque ampliado en poder electrónidoras, como las iPad, porque son medios co y capacidad). En tanto, el libro de comunicación que utilizan las nueva electrónico sustituirá, indefectibletecnologías de la información y comumente, al impreso y lo volverá obsonicación, TICs. El genio canadiense, En este útil ejercicio del leto... aunque tarde años en lograr, presentó su “Tétrade” en el libro La pero lo hará como dispositivo móvil. Aldea Global, en 1998, escrito junto a “Tétradre” mcluhania- Y la cuarta característica de este ejerno, descubrimos que su colega Powers. cicio de tablets, es que las computaLa primera característica, es que las pese a no ser una tecno- doras estaban siendo empujadas al lítablets vienen a incrementar o agran- logía nueva, las tablets mite y empezará una des-aceleración dar los artefactos anteriores a ellas, de su producción a nivel mundial. sí representan una que serían las Computadoras PersoDe hecho, la parte de producción de nales. Hay un considerable aumento variación de la anterior computadoras personales de la IBM en cuanto a distintas capacidades, amvendida a una empresa china, computadora personal fue pliando algunas posibilidades que ya cuando le cambiaron el nombre al y que se sube sobre la de Lenovo (que en italiano significa tenían las compus. Las tablets llegaron fama de su antecesor. “lo nuevo”) pero fue porque la gran para quedarse, registran mayor poder de penetración que las computadoras empresa norteamericana prevé que el personales, tal vez porque ya había una costumbre en el mercado de las computadoras está saturado… y seguirá uso de sus antecesoras y primas cercanas. La segunda cada vez más fuerte. Si usted mira en una venta de estos característica es que desgastan o dejan obsoleta a otra aparatos electrónicos, podrá notar la gran cantidad de tecnología, en este caso a las PCs, pues en 2013 queda- marcas nuevas. rán relegadas a segundo lugar en ventas, aseguran sus En este útil ejercicio del “Tétradre” mcluhaniano, productores. Las tablets se venderán más y pasarán a descubrimos que pese a no ser una tecnología nueva, ser destronadas como la tecnología de punta, que fueron las tablets sí representan una variación de la anterior durante muchos años. computadora u ordenador personal y que se sube sobre Tercer punto: ¿Las tablets recuperan algo que había la fama y el proceso de su antecesor. Un nuevo medio, caído en desuso? Posiblemente el libro, pues los chi- que no viene a sustituir del todo al anterior, pero que cos no presumían con libros en las manos, sino con lo puede dejar mal parado.
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
d e
1512
Marco Vinicio Ruíz Reyes, solicita cambio de nombre por Marco Vinicio Rodriguez Reyes. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, 7ª. Calle “A’’ 12-33, Zona 11, Colonia Roosevelt. Guatemala, 7 de julio de 2012. Lic. Sergio Federico Morales, Colegiado 3703. 16, 30 Jul., 13 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2176
A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Calle 7-82 zona 1, Huehuetenango, se presentó MARIANO ALEJANDRO LÓPEZ ALVARADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ABDIIEL ALEJANDRO LÓPEZ ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 20 de junio de 2012. Licda. Lorena Alejandrina Villatoro García Notaria. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
EDICTO DE AUSENCIA BERTA CONSUELO GÓMEZ, sigue en este Juzgado diligencias voluntarias de Declaratoria de Ausencia para la representación legal, guarda y administración de bienes del señor MARIANO REYNOSO GONZÁLEZ, registradas con el número 5-2010 Of. 3ro. Not. 1ro., el asunto para el cual ha sido pedida la declaratoria de ausencia es para la representación legal, guarda y administración de bienes del señor MARIANO REYNOSO GONZÁLEZ, por lo que se cita al presunto ausente MARIANO REYNOSO GONZÁLEZ y a las personas que se consideren con derecho para representarlo para que se presenten a este Juzgado para lo que consideren pertinente. Efectos legales publíquese. Secretaria Juzgado 1ª Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 3 de julio del año 2,012. 2179 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Pú Ixcotoyac y/o Francisco Mauricio Pú Ixcotoyac, solicita cambio de nombre por Leonel Francisco Mauricio Pú Ixcotoyac. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 Av. 0-28, Zona 6. Santa Cruz Del Quiché, El Quiché, 20 de Julio de 2012. Lic. Lorenzo Magdiel Reynoso Arreaga. Abogado y Notario. Colegiado 14,631. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor EDITH VINICIO ROSALES VIRULA, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de EDY VINICIO ROSALES VIRULA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de abril de 2012. LIC. ERNESTO SANTIAGO BOLAÑOS. Notario. Colegiado. 9,015. 2184 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
2187
Andrés Nicolás Gaspar Estéban Encarnación, solicita cambio de nombre por Andrés Emanuel Estévez Gaspar. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 20 de julio de 2,012, licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13,781 Tel: 77806508. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en 4ª. Calle 1-43 zona 1, Ciudad Jutiapa, se presentó RIGOBERTO CONTRERAS, único apellido, identificado también como RIGOBERTO ESQUIVEL CONTRERAS, solicitando cambio de nombre a efecto de ser identificado únicamente como RIGOBERTO ESQUIVEL CONTRERAS. Advierto quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Jutiapa, 21 de julio de
P á g . 1 5
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2192
A mi oficina en quinta calle trece guión veintidós zona tres de Mixco Colonia Nueva Monserrat, se presentó Aida Elisabeth Solares a solicitar cambio de nombre por el de Aida Elizabeth Solares. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de Julio 2012 LIC. MANUEL DE JESUS MARTINEZ. Abogado y Notario. Colegiado 8470. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2012-00256-Of. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia el DIECISÉIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: treinta mil doscientos cincuenta, folio doscientos diecinueve del libro mil novecientos seis de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número uno: Lote de terreno en la veintiocho calle de la zona once y anillo periférico de este departamento, que mide: ciento noventicinco punto cincuenta metros cuadrados que mide y linda: Norte, veintitrés metros con finca matriz; Sur veintitrés metros en fracción m: seis (Por ilegible se escribe como se lee), Oriente ocho punto cincuenta metros con veintiocho calle de la zona once; Poniente: ocho punto cincuenta metros con Residencial Villa San Carlos; Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica; Inscripción número tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Estado de la finca al momento de la conservación: Inscripción número cuatro: Se rectifica la conservación de la finca presente en el sentido que la dirección correcta del inmueble es: veintiocho calle cero nueve guión cuarenta y uno zona once Residenciales San Carlos I. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción número tres CONSERVACION de dominio de esta finca en el sentido de corregir el nombre del propietario de la finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de veinticuatro de noviembre del dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación según juicio cero mil ciento sesenta y dos guión dos mil diez guión cero cero ciento setenta y cuatro Oficial y Notificador Tercero. Hipotecas: Inscripciones números siete y ocho: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por FEDERICO GUILLERMO NAJERA GUERRA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses, costas procesales y gastos. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de julio del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 2194 30 Jul., 06, 13 Ago./2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ESPERANZA RAYMUNDO ESQUIBEL, el 05 de julio del 2012 radicó ante mí, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de TORIBIO RAYMUNDO PACHECO. Junta de herederos, el 18 de agosto de 2012 a las diez horas, en 15 avenida 5-66 zona 12 del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 24 de julio del 2012. Lic. PABLO DAVID SAMAYOA GIRÓN, Abogado y Notario. Colegiado 10173. 2195 30 Jul., 06, 13 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2196
Birgilia Aurora Cerezo Guzman, solicita cambio de nombre por el de: Virgilia Aurora Cerezo Guzman. Efectos legales, se hace publicación. Quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría ubicada en 3ª. Av. 1-34 zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 05 de julio del 2012. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,594. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Montejo Fernando, solicita cambio de nombre por Juan Carlos Montejo Fernández. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 20 de julio de 2,012, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
/
2012. LIC. JUAN JOSÉ FLORES GREGORIO, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 8056. 2190 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2188
2423-1818 4093-0038
2 0 1 2
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2183
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
a g o s t o
EDICTO: Calzada Roosevelt 13-46 zona 7 Dirección Verificación y Apoyo Social RENAP, ante mis servicios notariales, se presentó MARIA CONSUELO YUMÁS MUÑOZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA CONSUELO YUMAN MUÑOZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de julio de 2012. LIC. NICOLAS AGUIRRE ASENCIO. Notario. Col. 14,257. 1511 16, 30 Jul.; 13 Ago. 2012
Que la firma no toque el texto del documento.
horario
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
1 3
2197
CARLOS IRAEL GREGORIO ARIAS, solicita el cambio de su nombre por el de: CARLOS ISRAEL GREGORIO ARIAS. Se puede formalizar oposición. Barrio Santa Cruz, San Luis Jilotepeque, Jalapa, 23 de julio de 2012. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume. Abogado y Notario. Colegiado No. 6202. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
EDICTO DE AUSENCIA Ante mis oficios notariales, Bertha Carolina ESCOBEDO ÁLVAREZ promueve DILIGENCIAS EN LA VÍA VOLUNTARIA EXTRAJUDICIAL, DE DECLARACIÓN DE AUSENCIA de su cónyuge Marvin Giovanni GÓMEZ ARRAZOLA, con el objeto de nombrarle Defensor Judicial con facultades suficientes para su representación en Proceso de Divorcio y en Juicio de cualquier naturaleza. Cítase al presunto ausente y convócase a los que se consideren con derecho a representarlo. Bufete Profesional: 6ª. Avenida 0-60 zona 4 oficina 905, Torre Profesional II. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 20 julio 2012. Lic. Jorge Armando CARRILLO GUDIEL, Colegiado 3005. 2199 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
La Hora
Página 16/Guatemala, 13 de agosto de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CARLOS ALBERTO RAMIREZ MARTINEZ solicita cambio de nombre por el de CARLOS ALBERTO ALARCON RAMIREZ, instando a formular oposición a quien pueda sentirse perjudicado por cambio de nombre se pretende, en mi oficina profesional 5ª. Calle 1-49 Zona 2 Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango 19 de Julio 2,012. Héctor Alberto López Rodríguez. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2635. 2203 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ANTONIO BARRERA, solicita cambio de nombre por el de LUIS ANTONIO ALARCON DE LEON, instando a formular oposición a quién pueda sentirse perjudicado por cambio de nombre se pretende, en mi oficina profesional 5ª. Calle 1-49 Zona 2 Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango 19 de Julio 2,012. Héctor Alberto López Rodríguez, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2635. 2204 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-00863; Of. 1oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDOS DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA numero TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO DEL LIBRO SESENTA Y UNO “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en Lote numero B guión siete de la manzana “B” cuya dirección municipal es doce avenida “A” tres guión sesenta zona once Los Arcos, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de sesenta y cuatro punto nueve mil cuatrocientos setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: con lote B guión seis, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; Al Sur: con lote B guión ocho, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; Al Este: con doce avenida “A” zona once, con una distancia de cuatro punto quince metros; Al Oeste: con lote A guión nueve, con una distancia de cuatro punto quince metros. Numero dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de transmisión, camino que soporta y saca de agua que soporta respectivamente. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A. El juez Décimo de Paz del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución seis de mayo de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. 01167-2011-02535 Oficial y Notificador 3°. Inscripción Letra B: El Juez Décimo de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala de Guatemala en resolución veintisiete de septiembre de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01167-2011-02535/of y Not 3°. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO VEINTE MIL NOVECIENTOS DOCE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.120,912.96), en concepto de capital mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 2205 30 Jul., 06, 13 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELVIRA DOLORES BARRERA ZACARIAS, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de ELVIRA DOLORES BARRERA ZACARÍAS. Puede oponerse quien se considere perjudicado. MARIA CRISTINA CHAY MEDRANO, Abogada y Notaria, Col. 8008. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 10 de julio del 2012. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1. 2206 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTA PANJOJ MOSQUITO, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTA PANJOJ MOSQUIT. Puede oponerse quien se considere perjudicado. MARIA CRISTINA CHAY MEDRANO, Abogada y Notaria, Colegiada No. 8008. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 19 de julio del 2012. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1. 77550472. 2207 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ª. y 3ª. Avenida zona 1, acudió Lucrecia Magaly Pelaez Tobías a solicitar cambio de nombre por el de Lucrecia Magaly Peláez Tobías. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 18 de julio de 2012. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 2208 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 1ª. Av. 1-89 zona 2, acudió Maria Morales a solicitar cambio de nombre por el de Juana Yac Chach. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 18 de julio de 2012. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 2209
30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
AVELINO TIU solicita su cambio de nombre por el de AVELINO LÓPEZ CAC, perjudicados pueden hacer valer su oposición en 5ª. Calle 4-37 zona 5, Santa Cruz del Quiché. Quiché, 19 de julio del 2012. Notaria Blanca Gabriela Montúfar Díaz, Col. 15093. 2210 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 15 calle 11-16 zona 2, Colonia Ciudad Nueva se presentó EVELIN CAROLINA LÓPEZ PAÚL a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EVELYN CAROLINA LÓPEZ PAÚL. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, julio 24 de 2012.- LUIS ALFREDO MORALES PALMA, Abogado y Notario. Colegiado numero 4367. 2211 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora TEREZA DOMINGO MIGUEL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de TERESA DOMINGO MIGUEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad. Huehuetenango, 24 de julio de 2,012. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634. 2212 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2214
Marcos Francisco Marcos o Marcos Alexander Mérida Francisquez, solicita cambio de nombre en definitiva por el de Marcos Alexander Mérida Francisquez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 6 de julio del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2215
Karen Jael Adaly Calderón Villatoro o Karen Jael Adaly Hernández Villatoro, solicita cambio de nombre en definitiva por Karen Jael Adaly Calderón Villatoro. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 2 de julio del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2216
HUGO CONTRERAS VIRVES GARCÍA, requiere cambio de nombre por el de HUGO DONATO VIRVES GARCÍA. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en Cantón Vista Hermosa, frente al CAJ, Sana Eulalia, Huehuetenango. 23-07-2012.- Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2217
FRANCISO PEDRO MATEO BASILIA, requiere cambio de nombre por el de FRANCISCO PEDRO MATEO BASILIO. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en Cantón Vista Hermosa, frente al CAJ, Santa Eulalia, Huehuetenango. 23-07-2012.- Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2010-00157 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el dieciséis de agosto del año dos mil doce, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de los Derechos de propiedad de UN BIEN MUEBLE, consistente en Vehículo tipo Microbús, el cual se encuentra inscrito en el Registro Interno de Prendas del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –BANRURAL– al número doscientos dos (202), folio doscientos seis (206) del libro catorce (14), con los datos de identificación siguientes: Tipo microbús, Modelo Dos mil ocho, Marca Toyota, Línea Hi Ace, Color Blanco con franjas dorado y gris, con dieciséis asientos, Chasis número: JTFSS VEINTIDÓS P CERO OCHENTA MILLONES TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS (JTFSS22P08034466), Serie KDH doscientos veintidós L guión LEMDY (KDH222L-LEMDY), Motor dos KD guión un millón seiscientos cuarenta y ocho mil cuatrocientos trece (2KD-1648413), de dos mil cuatrocientos noventa y cuatro centímetros cúbicos (2494 cc), Cuatro cilindros; Placas: C guión ochocientos noventa seis BHT (C-896BHT). GRAVÁMENES PRENDARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL,– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES (Q.60,000.00), en concepto de capital más los intereses legales y costas procesales, no teniendo los Derechos de propiedad del bien mueble descrito más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciado Raúl Quiroa Ojeda. Secretario del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, DIECISIETE de JULIO del año dos mil DOCE.2224 30 Jul., 06, 13 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUVITA CONCEPCIÓN ARGUETA MARTÍNEZ SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE JOVITA CONCEPCION ARGUETA MARTÍNEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados
AVISOS LEGALES se presenten a instalaciones del Registro Nacional de las Personas, RENAP, ubicadas en Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727. 2225
30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YEINI ELIZABETH SAPÓN SANIC SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE YEINI ELIZABETH ESTRADA SANIC. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a instalaciones del Registro Nacional de las Personas, RENAP, ubicadas en Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727. 2226 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1042-2011-00096 OFICIAL 1º. Este juzgado señalo la audiencia del día DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LA NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: siete mil ochocientos veinte folio trescientos veinte libro quinientos setenta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CINCO CASA TREINTA Y CINCO del Sector o Cluster uno del “Condominio Jardines de San Cristóbal” ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto observado uno, azimut de doscientos setenta y tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con calle interior; De la estación uno al punto observado dos, con azimut de ciento ochenta y tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de quince punto cero cero cero metros colindando con lote treinta y cuatro; De la estación dos al punto observado tres, con azimut de noventa y tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con Finca Matriz; de la estación tres al punto observado cero, con azimut de tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos y una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote treinta y seis. Derechos Reales. Dominio. Inscripción: dos. Téngase transcrita(s) la dos, cuatro, cinco, seis, y siete inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, salidas de aguas pluviales, paso de cables de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de agua potable, paso de conducción de energía eléctrica, paso que goza, paso que goza, paso de conducción de energía eléctrica, aguas pluviales paso que goza, paso que goza, paso de conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza, y paso que goza; servidumbres de Boulevard Principal Condominio Jardines de San Cristobal que goza, servidumbre de área social y de servicios de conveniencia que goza, servidumbre onerosa de Pozo que goza y servidumbre de Garita que goza. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 3. Esta finca SOPORTA la servidumbre de CONSTRUCCIÓN USO Y CONDOMINIO a favor de la finca cuatro mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince, libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas conformadas por El Cluster o Sector uno (1) del proyecto “Jardines de San Cristobal. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 4. Esta Finca SOPORTA la servidumbre de DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA a favor de la finca 4915 folio 415 libro 550E de Guatemala. Afectando a cada finca del CONDOMINIO JARDINES DE SAN CRISTOBAL. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero cinco. Esta finca GOZA la servidumbre de DE CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL, a que se refiere la inscripción de derechos reales numero nueve de la finca nueve mil quinientos folio quinientos libro quinientos cincuenta y nueve E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción numero: seis Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE Y DE RECREACION, a que se refiere la inscripción de derechos reales numero diez de la finca nueve mil quinientos folio quinientos libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero: siete Esta finca GOZA la servidumbre de PARQUEO DE VISITAS, a que se refiere la inscripción de derechos reales numero once de la finca nueve mil quinientos folio quinientos libro quinientos cincuenta y nueve E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción numero: ocho Esta finca GOZA la servidumbre de GARITA, CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL CLUSTER O SECTOR UNO (1), a que se refiere la inscripción de derechos reales número doce de la finca nueve mil quinientos folio quinientos libro quinientos cincuenta y nueve E de Guatemala. Dominio. Inscripción numero: once. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: novena calle A, nueve guión treinta y cuatro, casa numero treinta y cinco Sector Uno, zona ocho de Mixco, Condominio Jardines de San Cristóbal (A guión diez). GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de QUINIENTOS SETENTA Y TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q 573, 589.48), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales, Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de julio de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. 2229 30 Jul. 6, 13 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jorge Humberto Pérez Gómez y/o Jorge Humberto Pérez Bámaca, promovió ante mi diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de Jorge Humberto Pérez Gómez. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. En cumplimiento de la ley hago esta publicación. Guatemala, 24 de julio de 2012. 11 Avenida “B” 32-46, Zona 5, Guatemala. LUIS ALFREDO VALDEZ AGUILAR, Abogado y Notario, Colegiado No. 5130. 2231 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Douglas Javier Mendez Contreras, por el de Primo Javier Contreras González, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 23 de julio de 2012. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810. 2232 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SEBASTIAN FRANCISCO AGUIRRE o SEBASTIAN FRANCISCO ANTONIO solicita cambio de nombre por el de SEBASTIAN FRANCISCO AGUIRRE. Efectos de ley lo comunico a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Lic. Domingo José Esteban Domingo. Abogado y Notario. Colegiado 4,638. 4ta. Calle, 3-43, Casa Millar, zona 1. Ciudad de Huehuetenango, dieciséis de julio de dos mil doce. 2263 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DAMARIS ARACELY MÁS MÉNDEZ, se presentó a mi oficina ubicada en la 14 Calle 0 Av. Zona uno, San Benito Petén a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de IRIS MARISOL MÁS MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito Petén 23 de julio de 2012. Licda. Sandra Elisabeth Martínez España. Notaria. Colegiada No. 9263. 2266 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. No.: 01105-2012-00520, Not. Y Of. 1ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el numero 9580, folio 80, del libro 60 E de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción No. 1. Finca rustica consistente terreno, ubicado en el Municipio de San Vicente Pacaya, Departamento de Escuintla, con extensión de 7,000.0000 m2. con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 200.00 mts. Con granja 29 “B’’, de Oscar Antonio Lopez Quintanilla; al SUR: 200.00 mts. Con Doroteo Albizures; AL ORIENTE: 40.00 mts. Con Mario Lopez y AL PONIENTE: 30.00 mts. Con el Rio Marinala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No. 2. téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE PASO. Inscripción No. 3. el ejecutado por Q. 1,000.00 compró a Romulo Marroquin Perez, esta finca, precio pagado. HIPOTECA: Inscripción No. 1. El ejecutado se reconoce deudor de CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q.30,000.00, que pagará en un plazo de 6 meses, a partir del 02-09-2011, vencerá el 01-03-2012, interés 3% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de Q. 30,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación que obra en autos. Guatemala, once de julio de dos mil doce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. 2292 31 Jul., 06, 13 Ago./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD RIMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 60701 FOLIO 346 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: (EN LIQUIDACION) RIMA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL: 31 DE ENERO 2012. (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 0.00. TOTAL DEL ACTIVO: ====> 0.00. 0.00. PASIVO: CIRCULANTE 0.00. 0.00. SUMA DEL PASIVO: ====> 0.00. 0.00. PATRIMONIO: 0.00. PASIVO + CAPITAL = ACTIVO: ===> 0.00. 0.00. F. ILEGIBLE CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. WILLY ESTUARDO YOC AJQUILL. CONTADOR. REGISTRO 85534. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLY ESTUARDO YOC AJQUILL PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 85534. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERITENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NUMERO 85534, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE ENERO DE 2012, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINADA: RIMA, SOCIEDAD ANONIMA, A DICHA FECHA, YA QUE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 06 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE JUNIO DE 2012. EXP. 52049-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 2359 30 Jul., 06, 13 Ago./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EXIMOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 12912 FOLIO 269 LIBRO 68 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EXIMOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) BALANCE GENERAL FINAL DE LIQUIDACION AL: 31 DE MARZO DE 2,012 (EN QUETZALES). ACTIVO: CIRCULANTE: 0.00. TOTAL DEL ACTIVO: ====e 0.00. 0.00. PASIVO: CIRCULANTE: 0.00.
La Hora 0.00. SUMA DEL PASIVO ==e 0.00. 0.00. PATRIMONIO: 0.00. PASIVO + CAPITAL = ACTIVO: ==e 0.00. 0.00. F. ILEGIBLE CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE ANDRES LAINEZ ORTIZ CONTADOR NIT. 4757363-5 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANDRES LAINEZ ORTIZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 4757363-5. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADOR EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), AL NUMERO 4757363-5, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LIQUIDACION AL 31 DE MARZO DE 2,012, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINADA: EXIMOS, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) A DICHA FECHA, YA QUE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 03 DE ABRIL DE DE 2,012. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 31 DE JULIO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2012. EXP. 5543-1986. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 2360 30 Jul., 06, 13 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HUGO LIONEL MÉNDEZ MÁRQUEZ solicita el cambio de su nombre, por el de HUGO LEONEL MÉNDEZ MÁRQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la oficina profesional ubicada en la 12 Calle 2ª. Av. Zona 1 Barrio 3 de Abril San Benito, Petén. San Benito, Petén, 26 de Julio de 2012. Lic. Abel Antonio Santos Jacinto. 2401 30 Jul., 13, 28 Ago./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 01 DE DICIEMBRE DE 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO LOREAN ISABEL FLORES ESTRADA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: MABE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 30306 FOLIO 436 LIBRO 113 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ATLAS DISTRIBUIDORA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA ENTIDAD, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA Y CONSERVANDO LA PRIMERA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MABE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2011. VALORES EXPRESADOS EN QUETZALES. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO Y VALORES REALIZABLES 13,854,498.37. CLIENTES NETOS 120,193,860.67. CUENTAS POR COBRAR FILIALES 2,720.47. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 2,130,656.10. IMPUESTOS POR RECUPERAR 17,316,138.38. INVENTARIOS NETOS 47,241,282.99. INVENTARIOS EN TRANSITO 5,422,289.53. 206,161,446.51. ACTIVO FIJO. ACTIVOS 5,352,633.91. DEPRECIACION ACUMULADA (2,914,066.02). INVERSIONES EN TRANSITO 286,500.00. 2,725,067.89. GASTOS POR AMORTIZAR 301,285.24. 301,285.24. 209,187,799.64. TOTAL DE ACTIVO 209,187,799.64. PASIVO A CORTO PLAZO. PROVEEDORES 3,763,681.18. CUENTAS POR PAGAR FILIALES 104,921,553.91. ACREEDORES DIVERSOS 2,544,358.90. CUENTAS POR PAGAR GE 27,370.27. IMPUESTOS POR PAGAR 6,171,229.26. PRESTACIONES LABORALES POR PAGAR 947,954.83. PROVISIONES 7,324,167.16. 125,700,315.51. PASIVO A LARGO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR A FILIALES 5,389,681.84. 5,389,681.84. 131,089,997.35. TOTAL DE PASIVO 131,089,997.35. PATRIMONIO. CAPITAL SOCIAL 4,700,000.00. APORTES POR CAPITALIZAR 3,434,903.30. RESERVA LEGAL 424,476.88. UTILIDADES POR APLICAR 35,520,680.68. UTILIDAD DEL EJERCICIO 34,017,741.43. 78,097,802.29. 78,097.802.29. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 209,187,799.64. F. ILEGIBLE BYRON PU CONTADOR. F. ILEGIBLE EDWARD ESCOBEDO REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 68290, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD MABE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA COMPAÑÍA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2,011. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A NUEVE DIAS DEL MES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE BYRON ROLANDO PÚ LACÁN PERITO CONTADOR REG. 68290. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE MARZO DE 2012. EXP. 15038-1995. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 2522 03, 06, 13 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2012-392 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL DIA VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número TRECE, folio TRECE, del libro DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica, ubicada en Aldea Santo Tomás Milpas Altas, del Municipio de Santa Lucia Milpas Altas del departamento de Sacatepéquez, con un área de seiscientos setenta y cuatro punto cero setecientos setenta y un metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Finca matriz; SUR: Línea recta que del poniente se dirige hacía el oriente, Juan José Girón Acajabón y Maria Teresa Acajabón Salazar de Quinteros; ORIENTE: Regina García, carretera de por medio; y PONIENTE: Finca Matriz. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. TRES: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NUMERO SIETE que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS MIL NOVECIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procésales. Para
Guatemala, 13 de agosto de 2012/Página 17 los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintisiete de julio del año dos mil doce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria.2551 06, 13, 20 Ago./2012
EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 23 DE AGOSTO DEL 2012 A LAS 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de FINCA NUMERO 3437, FOLIO 186 DEL LIBRO 1613 DE GUATEMALA. CUYO ESTADO AL MOMENTO DE LA CONSERVACION es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE 10 MANZANA “W” DEL SECTOR “I” GUION “C”, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 118.875 m2. Colindancias: NOR-OESTE: Lote 11; SUR-ESTE: Diagonal 3; NOR-ESTE: Lote 9; SUR-OESTE: 6ª avenida. LA PRESENTE FINCA TIENE CANCELADAS LA 1-2-3-4-5 INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS, propiedad de AURA ESTER ALVAREZ MEZA DE MANCILLA. LIMITACIONES: La presente finca TIENE 4 SERVIDUMBRES de SACAR CAL, PASO DE AGUA, PASO Y PASO en su 2 inscripción de derechos reales. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: 6 el ejecutado por Q.1,000.00, compro a AURA ESTER ALVAREZ MEZA, ESTA FINCA. EL PRECIO PAGADO. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 7. Se rectifica el Estado de Conservación de esta finca en el sentido siguiente: el municipio correcto donde se encuentra ubicada la presente finca es SAN JUAN SACATEPEQUEZ y no como se consigno de conformidad con libro mayor. De conformidad con solicitud de fecha 3 de octubre del año 2011. Hipotecas. Inscripción número: 1. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ALTA TECNOLOGÍA EN ENVASES, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q. 50,000.00 que pagara en un plazo de un año, contado a partir de la fecha de la escritura y vencerá el 2 de junio del 2011. Interés 3% mensual sobre saldos deudores. En garantía del cumplimiento de la obligación el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción número 7. Se rectifica la inscripción hipotecaria número 1 (electrónica) de esta finca en el sentido siguiente: que de conformidad con el tracto sucesivo que indica el libro mayor a dicha inscripción hipotecaria le corresponde el número 6. Y no como erróneamente se consignó, con base en el libro mayor. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad ALTA TECNOLOGIA EN ENVASES, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de julio del año dos mil doce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO 01105-2012-00242 OFICIAL 1º. 2555 06, 13, 20 AGO. 2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD WHY WEIGHT INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 59131 FOLIO 774 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: WHY WEIGHT INTERNATIONAL, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31-05-2011 ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDOR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARGARITA SIMON BAL PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-79767 F. ILEGIBLE MARGARITA SIMON BAL CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-79767, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE DE CIERRE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA WHY WEIGHT INTERNATIONAL, S.A. Y QUE LOS MISMO REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE DANIEL ANDRES MELAMED PEREIRA LIQUIDADOR FINAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA. CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2012. EXP. 28765-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 2557 06, 13, 20 Ago. 2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BCX DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 56016 FOLIO 656 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BCX, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31-05-2011 ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDOR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P.
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 18/Guatemala, 13 de agosto de 2012
Viene de la página anterior... 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARGARITA SIMON BAL PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-79767 F. ILEGIBLE MARGARITA SIMON BAL CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-79767, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE DE CIERRE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA BCX, S.A. Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE JUAN CARLOS RODRIGUEZ LIQUIDADOR FINAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA. CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2012. EXP. 39145-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 2558 06, 13, 20 Ago./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ENFORMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 61607 FOLIO 253 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ENFORMA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31-05-2011 ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDOR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARGARITA SIMON BAL PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-79767 F. ILEGIBLE MARGARITA SIMON BAL CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-79767, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE DE CIERRE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA ENFORMA, S.A. Y QUE LOS MISMO REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE JUAN CARLOS RODRIGUEZ LIQUIDADOR FINAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA. CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE JULIO DE 2012. EXP. 7490-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 2559 06, 13, 20 Ago. 2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVIRED, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 44853 FOLIO 482 LIBRO 138 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVIRED, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31-05-2011 ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDOR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARGARITA SIMON BAL PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-79767 F. ILEGIBLE MARGARITA SIMON BAL CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-79767, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE DE CIERRE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA SERVIRED, S.A. Y QUE LOS MISMO REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE JUAN CARLOS RODRIGUEZ LIQUIDADOR FINAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA. CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2012. EXP. 26862-2000. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 2560 06, 13, 20 Ago./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AMERITRADE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 79991 FOLIO 655 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AMERITRADE, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31-05-2011 ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00.
CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDOR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: KAREN L. CATALAN DELGADO PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-1-139410 F. ILEGIBLE KAREN LUISANA CATALAN CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-1139410, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE DE CIERRE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA AMERITRADE, S.A. Y QUE LOS MISMO REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE MARGARITA SIMON BAL LIQUIDADOR FINAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA. CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2012. EXP. 57481-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 2561 06, 13, 20 Ago. 2012
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Sandra Maritza Vargas Sierra, promovió ante mis oficios notariales proceso sucesorio testamentario extrajudicial de la señora ZOILA CLARA AURORA SIERRA. Para junta de herederos se fija el 17 de septiembre de 2012, a las dieciséis horas, en mi sede notarial ubicada en la 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro, Torre Profesional I, 2do. Nivel, oficina 207 de esta ciudad capital. Se cita a los que tengan interés en la mortual. Guatemala 31 de julio de 2012. Lic. Rubén Darío González Reyes, Abogado y Notario, colegiado no. 5178. 2562 06, 13, 20 Ago./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 09049-2009-00220 (3). Se rematará bien inmueble, de 218.5000 Mts2. Finca rústica No. 213,194; folio 246; libro 430 de Quetzaltenango, ubicada en barrio San Marcos, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Linda: Norte: finca matriz. Sur: Elsa Hernández Aguilar. Oriente: cementerio general. Poniente: finca matriz, carretera en medio.- Sin mas inscripciones. Sin Servidumbres activas ni pasivas. Solamente este gravamen. No constan cultivos. Ejecuta: Thelma Judith Porras de Arevalo. Precio: Q 500,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 31/8/2012 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/7/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.2575 06, 13, 20 Ago./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 513-2012 (3) 27/08/2012; 08:30 Hrs. Se rematará finca rústica número 92,622 folio 293, libro 373 de Quetzaltenango, ubicada en Chuicaracoj del municipio y departamento de Quetzaltenango, de 6,551.0000 Mts2. Colinda NORTE: Cecilio de Paz; SUR: Isidro de Paz y Nicolás Tay, camino de por medio. ORIENTE: Cecilio de Paz. PONIENTE: Alejandro Suchí, no constan cultivos. Único gravamen este juicio. Ejecuta GILDA ISABEL BRAVO BARRIOS DE BARRIOS. Base Q 142,000.00 más intereses y costas. Jdo. 1ro. de 1a. Instancia Civil. Quetzaltenango. 27-7-2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 2576 06, 13, 20 Ago./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 565-11 (1) Se rematará el 24/8/2012; 11:00 hrs. en pública subasta finca registrada número 286,880; folio 180; libro 673 de Quetzaltenango; de 1,549.32 Mts2. en municipio La Esperanza, Quetzaltenango. Tiene una servidumbre de paso. Linda: Norte: 19.20 mts. Tomasa Gonzalez; Sur: 21.40 Mts. Santiago Jocol carretera por medio; Oriente: 83.60 Mts. Moises Agustin; Poniente: 83.60 Mts. Juana y Marta Ixtabalan. Por Juicio promovido por Rigoberto Angel Escobar Rodas y Monica Elizabeth Escobar Maldonado. Aceptándose postores cubran deuda de Q 706,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango, 31/7/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 2665 08, 13, 16 Ago. 2012
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE Ejecutivo en vía de apremio: 06-2011 Of. 1º. Se rematará bien inmueble el 29-8-2012 a las 11:00 Hrs. De 566.620 Mts2. Finca rustica número 80,231; folio 281; libro 235 de Retalhuleu, ubicada en cantón Ocosito, San Sebastian, Retalhuleu Linda: Nororiente: E. 15 a 16: 143º 17´9”: 25.68 Mts. con Henry Weissemberg; E. 16 a 17: 217º 41´38”: 20.48 Mts. con Fidel de Leon; E. 17 a 18: 295º 10´3”: 11.11 Mts. con Fidel de Leon, E. 18 a la R-X 336º 0´14”: 13.75 Mts. y E. R-X a la 15: 33º 13´40”: 23.34 Mts. con finca matriz. Sin más inscripciones. No constan servidumbres, construcciones, ni cultivos. No hay mas gravámenes. Precio: Q. 200,000.00 más intereses y costas procesales. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Referencia: E = Estación. Ejecuta: Brenda Aldina Samayoa Morales. Ante Juez 1º de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 1/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.2667 08, 13, 16 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE 09049-2011-00843. Of.4ª. Este Juzgado señalo Audiencia para el día 18/09/2012 10:00 hrs. Remate Pública subasta de la Fca. Urbana No. 234549 folio 279 libro 499 del depto. Quetgo. Consistente en terreno ubicado en mpcio. y depto de Quetgo. Consta de 1,746. mts. con 60 centésimos 2. LINDA NORTE: 93.40 mts. con Francisco Zamora; SUR: 93.40 mts. con la fca. matriz de Juan Pisquiy Sajquim; ORIENTE: 18.70 mts con camino vecinal; PONIENTE: 18.70 mts. con Mariano Méndez. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución Vía de Apremio promovido por: ZOILA YOLANDA GÁLVEZ GORDILLO. Finca en la cual existe una casa de habitación ubicada en 0 avenida 0-159 de la zona 8 de la Ciudad de Quetzaltenango. Aceptándose postores cubran deuda de Q.500,000.00 más intereses y costas Procesales. No existen más gravámenes. Jdo. 2º. De 1ª. Inst. Ramo Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 26-07-2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 2668 08, 13, 16 Ago./2012
EDICTO DE REMATE 09049-2012-00268. Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día 04-09-2012 12:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca número 15,250 Folio 26 del Libro 95 del departamento de Quetzaltenango, mide diez y media cuerda consistente en: 4,586.505 mts.2. Sus linderos no se expresan. Consiste en finca rústica ubicada en Llano de Olintepeque del Municipio y departamento de Quetzaltenango. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por ZOILA YOLANDA GALVEZ GORDILLO. Aceptándose postores cubran deuda de Q.500,000.00 más intereses y costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 30-07-2012. Oscar Giovani García Palacios. Secretario. 2669 08, 13, 16 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en vía de apremio: 210-2012 Of. 2º. Se rematará bien inmueble, de un mil seiscientos cuarenta y cinco metros punto catorce centímetros cuadrados. Finca urbana número cuarenta y cinco mil; folio trescientos; libro ciento setenta y ocho de Suchitepéquez. Dirección: primera avenida y décima calle zona uno, municipio de Mazatenango, Suchitepéquez. Linda: Norte: terreno particular. Sur: primera calle zona uno. Oriente: edificio cinco calles. Poniente: terreno particular.- Sin más inscripciones. Sin servidumbres. No hay más gravámenes. No constan cultivos. Cuenta con un edificio de tres niveles. Ejecuta: Victor Hugo Echevarría Hidalgo y Rubén Alfonso Echevarría Hidalgo. Precio: Q 21250,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 4/9/2012 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 1/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.2670
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GRETEL MÓNIKA HEGEL DAUCH, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR GRETEL MONIKA HEGEL DAUCH, EFECTOS LEGALES, PUBLIQUESE, EMPLAZO AQUIENES CONSIDERAN AFECTADOS, SE PRESENTE NOTARIA. GUATEMALA 2 AGOSTO 2012. ABOGADA Y NOTARIA. COL. 14005. 7 AV. 1-40 ZONA 4. TEL. 23311402, FECHAS 3, 6 Y 9 DE AGOSTO DE 2012. 2680 07, 09, 13 Ago./2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00183 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia TRECE SEPTIEMBRE AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y UNO METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula, ubicado CANTON SAN ISIDRO MUNICIPIO OLINTEPEQUE, QUETZALTENANGO Linda NORTE: Veinte punto noventa metros lineales linda con Ines Pérez; SUR: Veinte punto noventa metros lineales con Valentín Pascual; ORIENTE: Veinte punto noventa metros lineales con Catarino Alvarado y PONIENTE: Veinte punto noventa metros lineales con Luciana Gómez Xum; tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y de block, techo de lámina de zinc, consta de dos cuartos y un patio mojón de por medio en cada rumbo. Ejecuta: USIEL BENJAMÍN BOJ PEREZ; RECLAMA: DIEZ MIL QUETZALES, intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, uno agosto del año dos mil doce. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 2666
08, 13, 16 Ago./2012
08, 13, 16 Ago./2012
EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina profesional, 6ta. Avenida 0-60 zona 4, Gran Centro Comercial Z. 4 Torre II of. 604A, ciudad de Guatemala, se presentaron CARLOS LEONEL ESTRADA HERRERA, guatemalteco, y GLORIA ANDREA AMADO PRIETO, colombiana, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación. Ciudad de Guatemala, 06 de agosto de 2012. Cicely Jahel Samayoa Cárcamo. Abogada y Notaria. Colegiada 14375. 2896
13 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Av. “A” 7-75A, Z.10 Ciudad, se presentó REYNA CATARINA BATZ TAX a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de REYNA CATALINA BATZ TAX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 6 de agosto de 2012, Lic. ANA BEATRIZ CONDE DE LEÓN. Notaria. Colegiado No. 8908. 2897
13, 27 Ago., 11 Sep./2012
AVISOS LEGALES
La Hora
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Juan Antonio Juan a solicitar cambio de nombre por el de Juan Wilfred Antonio Juan. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 08 de julio de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12616. 2899 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentaron los señores: Juan Mateo Nicolas Mateo y María Lorenzo Mateo, a solicitar cambio de nombre de su hijo Maria Nicolas Lorenzo por el de Mario Nicolás Lorenzo. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 01 de julio de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Col. 12,616. 2901 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Juana Miguel Tomás de Mateo, a solicitar el cambio de nombre de su hija Apolinia Mateo Miguel, por el de Apolonia Mateo Miguel. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 22 de julio de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Col. 12616. 2903 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Francisco José Mateo Francisco a solicitar cambio de nombre por el de Francisco José Matheu Francisco. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 08 de julio de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12616. 2905 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Andres Mateo a solicitar cambio de nombre por el de Andrés Mateo Andrés Pedro. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 08 de julio de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12616. 2907 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE MATRIMONIO Edna Maluc Reyes Hernández, guatemalteca y Jose Alfredo Benítez González, salvadoreño, desean contraer matrimonio civil, y para efectos legales se hace la presente publicación, 10ª. Calle y 7ª. Avenida, Puerto Barrios, Izabal.- Licenciado Miguel Alejandro Chacón Moscoso, Abogado y Notario, Colegiado 9,160. Puerto Barrios, Izabal, 02 de Agosto de 2,012. 2910 13 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLGA LETICÍA MARROQUÍN CASTRO. Solicita ante mis oficios notariales, cambio de su nombre por el de OLGA LETICIA MARROQUÍN CASTRO. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a los que se consideren afectados, se presenten a esta notaría. 6 Avenida 0-60 zona 4 Torre Profesional I, oficina 410, 4º nivel. Guatemala, 06 de agosto de 2012. Juan Gabriel López Ramírez, Colegiado No. 13,352. 2913 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE MATRIMONIO
2936
Benigno Roberto Cardona Martínez (Guatemalteco) y Rosa Yaneth Vásquez Sandoval (Salvadoreña), contraerán matrimonio civil. Emplazó a denunciar impedimento legal para dicho acto, en 10a avenida 0-49 zona 3, Lot. El Arroyo, ciudad. Coatepeque, 18-07-2012. KEILY JEATRAI VASQUEZ RODAS. NOTARIA. Colegiado 11,813. 13 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ETIFANEO GABRIEL CAAL, solicita cambio de nombre por Juan David Gabriel Caál. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaria. San Luis, Petén, 25 julio 2012. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150. Barrio Vista Hermosa, a la par de RENAP. San Luis Petén. 2937
13, 20 Ago., 03 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO PIRIR JOCOB, solicita cambio de nombre por Julio Cesar Contreras Aguilar. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a notaria. San Luis, Petén, 25 julio 2012. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario Col. 13,150. Barrio Vista Hermosa, a la par de RENAP. San Luis Petén. 2938
13, 20 Ago., 03 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TRAJANO CONSTANTINO VELÁSQUEZ GARCÍA, legalmente identificado como MARIO TRAJANO VELÁSQUEZ GARCÍA, solicitando Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO TRAJANO VELÁSQUEZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Para los efectos se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de agosto de 2012. Licda. Lucia Manuela Ajcaj Morales. Col. 11274. 6ta. Avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional II, Oficina. 305 tercer nivel. Ciudad. 2940 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ MANUEL MORALES CHACÓN, guatemalteco, y MARIA TERESA ZEPEDA JARAMILLO, de nacionalidad Mexicana, requieren mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, emplazando a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal en la 2 calle 2-19 zona 2 Zaragoza, Chimaltenango, a 7/08/2012. Lic. Silas Asael López Meléndez. Abogado y Notario. Colegiado No. 6829. 2941 13 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1a. Calle, 2-12, zona 3, Barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa, se presentó ODETTE VEGA ORELLANA, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de VIVIAN ODETTE VEGA ORELLANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimulilla 01 de agosto de 2012. Lic. José Luis Aguirre Pumay, Abogado y Notario. Col. 11369. 2942 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE REMATE Juicio ejecutivo. No. 12027-2012-00437 SRIO. Este juzgado señalo la audiencia del día 30-08-2012, A LAS 9:00 Hrs, para remate del bien inmueble rústico, compuesto de: 29 cuerdas y 6 varas contornadas, igual 23,341.72 mts2 ubicado en el lugar denominado Tuichunchihuitz, de la Aldea Belajuyape de Concepción Tutuapa, San Marcos, Mide y colinda: NORTE: 7 cuerdas igual a ciento cincuenta y seis metros con treinta centímetros, con Rafael Domingo Simon y Ruben Tomas, esquinero camino real, piedras sembradas y zanja; SUR: 11 cuerdas 11 varas igual a doscientos treinta y nueve metros diez centímetros, con Demetrio Teofilo Reynoso; ORIENTE: 9 cuerdas 13 varas, igual a ciento noventa y ocho metros noventa y siete centímetros, con Jose Aparicio Reynoso Pérez y Eulalio Pérez Tomas, línea curva, esquinero de piedra sembrada mojón camino real y PONIENTE: 1 cuerda 7 varas igual a veintitrés metros setenta y cinco centímetros, con Ruben Tomas Reynoso, mojones y esquineros bien reconocidos de piedras enterradas de por medio, en la misma se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de lamina de zinc, con servicio de agua potable. Ejecuta: Manrique Noel Ortiz Hernández, en la calidad con que actúa. Precio: Q 15,000.00 de capital, intereses, mora y costas procesales. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS. SAN MARCOS, 3/8/2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco, SECRETARIO. 2943 13, 20, 27 Ago./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-01099 OF. y NOT. 3° Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número: FINCA DOS MIL OCHENTA Y NUEVE (2089) FOLIO OCHENTA Y NUEVE (89) LIBRO VEINTICINCO E (25E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote numero quince Manzana numero cuarenta y uno de la Urbanización “RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA” ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote numero catorce, con ángulo interno de noventa grados; ORIENTE: seis punto cero cero metros, que colinda con lote numero treinta y seis, con ángulo interno de noventa grados; SUR: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote numero dieciséis, con ángulo interno de noventa grados y PONIENTE: seis punto cero cero metros, que colinda con octava avenida, con ángulo interno de noventa grados. INSCRIPCION NUMERO DOS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCION NUMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma. Que ocupa el primer lugar. INSCRIPCION NUMERO DOS: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA aconsecuencia de la fusión entre BANCO DEL AGRO, SOCIEDAD ANONIMA, CORPORACION DEL AGRO, SOCIEDAD ANONIMA Y BANCO AGRICOLA MERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. Es la nueva entidad aprobada por el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS a que se refiere la primera inscripción hipotecaria de esta finca. Es el que motiva la presente ejecución y la cual ocupa el primer lugar, sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de NOVENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS (Q.97,639.04) en concepto de capital reclamado, más in-
Guatemala, 13 de agosto de 2012/Página 19 tereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de agosto de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.2944
13, 20, 27 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 01050-2006-06781 OF. Y NOT. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cuarenta y ocho (48), folio cuarenta y ocho (48) del libro tres mil cincuenta y siete (3057) de Guatemala, INSCRIPCION NÚMERO UNO: Lote número veintidós ubicado en la manzana treinta (30) de la urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área de ciento dos punto cero cero (102.00) metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORORIENTE: diecisiete punto cero cero (17.00) metros, que colinda con lote número veintiuno, con ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: seis punto cero cero (6.00) metros, que colinda con once avenida, con angulo interno de noventa grados; SURPONIENTE: diecisiete punto cero cero (17.00) metros que colinda con lote número veintitrés, con ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE: seis punto cero cero (6.00) metros, que colinda con lote número cuatro, con ángulo interno de noventa grados. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: la presente finca tiene cancelada la segunda inscripción de dominio y primera inscripción de hipoteca de esta finca en las inscripciones de desmembraciones número uno y cancelaciones de hipotecas número uno, por haberse suspendido el documento. Se hace constar que a la última inscripción de dominio de conformidad con el tracto sucesivo le corresponde la inscripción de dominio número tres y a la inscripción hipotecaria le corresponde la número dos. INSCRIPCION NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCION NÚMERO TRES: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de el credito anterior número dos de esta finca en virtud de fusión de BANCO DEL AGRO, SOCIEDAD ANÓNIMA. Las inscripciones números dos y tres vigentes son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.76,260.97) en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de agosto de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.2945 13, 20, 27 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2946
A mi oficina en la 15 Avenida 2-62 Zona 1, Se presentó BERTA AGUIRRE SOTO, a solicitar cambio de nombre por BERTHA ALICIA AGUIRRE SOTO. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, 7 de agosto de 2012. Lic. Virgilio Reyes García Abogado y Notario. Colegiado 4600. 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2947
SONIA VERÒNICA OROZCO CASTILLO, solicita cambio de nombre por el de SONIA VERÒNICA RIVERA ESTRADA. Para los efectos de OPOSICION se hace la presente publicación. Coatepeque, Quetzaltenango, 27 de julio del 2012. 2av. 5-15 zona 2. Lic. Jacinto Rigoberto Villagran Monzón. Abogado y Notario. Colegiado 55II. 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría, se presentó JOSEFA MARGARITA MÉRIDA ESCOBAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JOSEFA MARGARITA FUENTES ESCOBAR. Se convoca a quien tenga interés en oponerse. Guatemala, 2 de agosto del 2,012. 8ª. Calle, 6-06 zona 1, Oficina 202. Lic. MIGUEL ANGEL LETONA CIFUENTES. Notario. Col. 7,347. 2948 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDILA ESTER AJTÚN OROXÓM solicita cambio de nombre por ELIDA ESTER AJTÚN COROXON Perjudicados pueden oponerse, segunda calle tres guion ciento veintiséis, barrio Los Positos de la zona uno Patulul, Suchitepequez, siete de agosto de dos mil doce. Julio Roberto Nájera Colmenar. Abogado Notario. Colegiado: 11,072. 2949 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO .No. 264-2012 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de 4 INMUEBLES, carentes de registro y matricula fiscal, inscritos en la Municipalidad de Cunen departamento de El Quiche; propiedad de los ejecutados: A) PRIMER INMUEBLE ubicado en Aldea Chojox, municipio de Cunen departamento de El Quiche, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 4 cuerdas con 22 varas colinda con Francisco Hernández Castro; ORIENTE: 4 cuerdas con 22 varas colinda con Juan Castro Us; SUR: mide 3 cuerdas con Diego Itzep; y PONIENTE: mide 24 varas y 29 pulgadas
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 20/Guatemala, 13 de agosto de 2012
Viene de la página anterior... con Diego Itzep carretera que conduce hacia el municipio de Cunen de por medio; B) SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en Aldea Chojox Municipio de Cunen departamento de El Quiche, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide 2 cuerdas 20 varas y 2 cuartas colinda con Pedro Hernández Sarat, linea recta de por medio; ORIENTE: mide 11 cuerdas colinda con Diego Hernández Rojop, línea recta de por medio; SUR: mide 6 cuerdas 13 varas y 3 cuartas colinda con Gaspar Hernández Sarat línea recta de por medio; y PONIENTE: mide 14 cuerdas y 1 vara colinda con Bartola Itzep Hernández y Serapio Martín Baten Itzep quebrada río Batzula y línea recta de por medio. C) TERCER INMUEBLE: ubicado en Aldea Batzula del Municipio de Cunen departamento de El Quiche, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide 1 cuerda y 24 varas colinda con Diego Utuy Sarat; ORIENTE: mide 2 cuerdas colinda con Pedro Rojop Sarat; SUR: mide 1 cuerda y 24 varas colinda con Diego Sarat Itzep; y PONIENTE: mide 2 cuerdas colinda con Antonio Sarat Rojop. D) CUARTO INMUEBLE: ubicado en Aldea Batzula del Municipio de Cunen departamento de El Quiche, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: forma de triangulo; ORIENTE: mide 3 cuerdas 22 varas y 27 pulgadas colinda con Avelino Pastor Itzep y José Itzep Oxlaj; SUR: mide 2 cuerdas 12 varas y 4 pulgadas colinda con José Itzep Utuy: y PONIENTE: mide 5 cuerdas 23 varas colinda con Eusebio Sarat Baten. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución. Se pretende el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 148,768.76), más intereses, en mora, intereses normales y costas procesales, en Juicio Ejecutivo Via de Apremio promovido por FABIOLA ARGENTINA PAIZ ARRIAZA, en su calidad de Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación del BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, se aceptan posturas hasta el 70 % del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría Jdo. 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 17 de julio del año 2,012.- LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO. 2950 13, 14, 16 Ago.2 012
EDICTO DE MATRIMONIO JOHN CHARLIE GARCIA Ciudadano Americano, y YEIMI ARGENTINA GUERRA LÉMUS Guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, hora y lugar de celebración 10:00 AM Salón Sofia, Ipala, Chiquimula, el 25/08/2012 impedimento denunciarlo oficina Notario Roberto Chang Linares Barrio Central Asunción Mita Jutiapa. Para efectos legales se hace publicación. Asunción Mita 7 de agosto de 2012. 2951
13 Ago./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 263-2012 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia de REMATE para el día 21 de agosto del año 2012 a las 09:00 horas, sobre los derechos de posesión de tres bienes inmuebles dados en garantía. PRIMER INMUEBLE: Ubicado en Aldea Chituj, del Municipio de Santa María Cunén, del departamento de El Quiche, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: mide ciento cincuenta varas colinda con Domingo Chicaj Coj, Diego Rodríguez García y Feliciano Rodríguez Pinula, línea de por medio, AL SUR: primera parte mide ciento trece varas veinticuatro pulgadas colinda con Juan Rodríguez Pinula, Segunda Parte ciento diecinueve varas veinte pulgadas colinda con Juan Rodríguez Pinula y tercera parte: cincuenta y ocho varas ocho pulgadas, colinda con Domingo Rodríguez García, línea curva, AL ORIENTE: mide ciento veinticuatro varas veintisiete pulgadas, colinda con Juan Rodríguez Pinula, Segunda Parte mide seis varas siete pulgadas, Tercera parte mide ciento diecisiete varas, dieciocho pulgadas, colinda con Feliciano Rodríguez Botón y AL PONIENTE: mide cincuenta y nueve varas colinda con Domingo Chicaj Coj, línea recta de por medio, SEGUNDO INMUEBLE: Ubicado en aldea Chutuj, del Municipio de Santa María Cunén, del Departamento de El Quiché, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide ochenta y seis varas y dieciocho pulgadas colinda con Juan Pinula Cutz y Mariano Pinula, línea de por medio, AL SUR: mide ochenta y seis varas veinticinco pulgadas colinda con Juan Rodríguez Pinula, Miguel Rodríguez García, carretera que conduce de Cunén hacia Chutuj, AL ORIENTE: mide noventa y seis varas, colinda con Juan Rodríguez García, línea de por medio, Y AL PONIENTE: mide setenta y cuatro varas catorce pulgadas, colinda con Antonio Itzep Baten, línea curva de por medio, y TERCER INMUEBLE: Ubicado en aldea Xemanzana, del Municipio de Santa María Cunén, del Departamento de El Quiché, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL ORIENTE: mide cinco cuerdas con dos varas y veintitrés pulgadas colinda con María Pérez Pínula, AL PONIENTE: mide cuatro cuerdas con veinticuatro varas y diecinueve pulgadas colinda con María Pérez Pinula, AL NORTE: mide cuatro cuerdas, colinda con Pedro Andrés Hernández, y AL SUR: mide cuatro cuerdas, colinda con Diego Us Tojin. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la ejecución. Se pretende el pago de Q. 117,127.66, más intereses, intereses por mora y costas judiciales en Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima Banrural. Se aceptan postura hasta 70% del monto inicial. Efecto de Ley, publíquese. Sría del Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 10-7-2012. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO.
2954
13, 14, 16 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2955
Noemí Engracia, Salguero Paredes, solicita cambio de nombre por el de Noemí Elizabeth Salguero Paredes, para efectos legales se hace la presente publicación.- 8ª. Av. 13-76 3er. Of. 2 zona 1, Guatemala 1 de agosto de 2012. Lic. Marco Tulio Mejía Paredes.Colegiado 2123.13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2956
A mi Bufete de 7ª avenida 7-07 zona 4, local 108, esta ciudad, se presentó Santos Cruz Monterroso, solicitando cambio de su nombre por el de Santos Alfredo Cruz Monterroso. Perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 7 de agosto 2012. Lic. Juan Francisco Peque Pérez. Abogado y Notario, colegiado 16172. 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE PERSONA A mi notaria, en la doce calle dos guión treinta y cuatro zona uno de esta ciudad, se presentó JORGE VITELIO ALVAREZ MURALLES solicitando se declare que los nombres de MARIA OLIVIA MURALLES SANUNCHIN, MARIA OLIVIA MURALLES SANUNCHIN DE ALVAREZ, MARIA OLIVIA MURALLES SANUNCHINI DE ALVAREZ y MARIA OLIVIA MURALLES SANUNCHINI, corresponden e identifican a la misma persona, fallecida el día quince de mayo del año dos mil siete. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de agosto del año dos mil doce. Licda. Ligia Verónica Estrada Magariño. Colegiado 5240. 2957 13 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en 8ª. calle 6-06 zona 1, ciudad de Guatemala, Edificio Elma, 4º. Nivel, oficina 401, ORFA DALÍLA GUTIÉRREZ GUZMÁN, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de ORFA DALILA GUTIÉRREZ GUZMÁN. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 2 de agosto de 2012. ADA NOELIA FLORES RAMÍREZ. Notaria colegiado 12,718. 2958 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Ave. Reforma 1-90 z. 9, 3º. Nivel, oficina 302, ciudad capital se presentó la señora GUMERCINDA RAMÍREZ PÉREZ requiriendo cambio de nombre por el de LETICIA GUMERCINDA RAMÍREZ PÉREZ, se hace esta publicación para efectos legales. Guatemala 7 de agosto de 2012. Julia Albertina Roquel Sitabi, Notaria. Col. 8003. 2959 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE JUNIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO RODOLFO JAUREGUI HERNANDEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 18 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: I.G.I., SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 54849 FOLIO 488 LIBRO 148 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INDUSTRIA Y DESARROLLO TURISTICO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: I.G.I. S.A. BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q. 1,737,609.93. CUENTAS POR COBRAR Q. 136,699.45. Q. 1,874,309.38 INVERSIONES Q. 140,000.00. OTROS ACTIVOS Q. 25,234.59. SUMA ACTIVO Q. 2,039,543.97. PASIVO Y CAPITAL. CIRCULANTE: CUENTAS POR PAGAR Q. 46,010.11. SUMA PASIVO Q. 46,010.11. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Q 10,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q – 9,353,500.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q. 646,500.00. RESERVA LEGAL Q. 3,295.19. UTILIDADES (PERDIDA) ACUMULADAS Q. 1,502,297.30. PERDIDA PRESENTE EJERCICIO Q. (158,558.63) Q. 1,993,533.86. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q. 2,039,543.97. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 1967519-4 CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA TODOS LOS DOCUMENTOS Y REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESAS IGI, SOCIEDAD ANONIMA, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE SE MUESTRA CON ANTERIORIDAD ES CORRECTO, POR HABERSE APLICADO TODOS LOS PROCEDIMIENTO CONTABLES GENERALMENTE ACEPTADOS. EN GUATEMALA A LOS DOCE DIAS DEL MES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE JOSE ALBERTO ILLESCAS SALAZAR PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE ALBERTO ILLESCAS SALAZAR PERITO CONTADOR REG. NO. 19675194. F. ILEGIBLE MARK HENRY ROGERS CLARK REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JULIO DE 2012. EXP. 24882-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 2961 13, 20, 27 Ago./2012
AVISOS LEGALES Y DESARROLLO TURISTICO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 92 FOLIO 92 LIBRO 1 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: I.G.I., SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDUSTRIA Y DESARROLLO TURISTICO, S.A. BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. EFECTIVO Q 81,218. CUENTAS POR COBRAR. CLIENTES Q. 1,043,826. IMPUESTOS Y CONTRIBUCIONES 906,369. TOTAL CUENTAS POR COBRAR 1,950,195. GASTOS ANTICIPADOS 135,495. INVENTARIOS 17,429. TOTAL DE ACTIVO CIRCULANTE 2,184,337. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO ( NETO ) 2,635,073. Q. 4,819,410. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. OBLIGACIONES CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES Q 523,586. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 3,448,314. 3,971,900. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 685,629. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 3,000,000. APORTE POR CAPITALIZAR 2,000,000. PERDIDAS ACUMULADAS (4,838,119). 161,881. Q 4,819,410. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO NO. 1967519-4 CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA LA INFORMACION MOSTRADA EN EL BALANCE GENERAL DE INDUSTRIA Y DESARROLLO TURISTICO, S.A. AL 30 DE JUNIO DE 2012. Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE DICHA COMPAÑÍA AL 30 DE JUNIO DE 2012. F. ILEGIBLE JOSE ALBERTO ILLESCAS SALAZAR PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE ALBERTO ILLESCAS SALAZAR PERITO CONTADOR REG. NO. 19675194. F. ILEGIBLE MARK HENRY ROGERS CLARK REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. EXP. 745-1971. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 2962 13, 20, 27 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. No 01098-2012-01250 Of. 2º. Este juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada, la cual carece de titulo de propiedad inscrito en el Registro de la Propiedad. Inmueble registrado en la municipalidad de Santa Ana Huista, del departamento de Huehuetenango, en el libro uno, folio setenta y ocho guión A del Libro de Inscripciones de Derechos Posesorios. Terreno ubicado en el lugar denominado aldea Monajil del municipio de Santa Ana Huista. Con las Medidas y Colindancias: NORTE: Mide diez metros, colinda con Jose María Lemus, Mojones Pared de bloc propia; SUR: Mide diez metros, colinda con Elías Mendoza calle por medio, ORIENTE: Mide veinte metros, colinda con Juana López, Mojones Malla del colindante, PONIENTE: Mide veinte metros, colinda con Pedro Pablo Carrillo, Mojones Malla del colindante donde cierran las medidas y colindancias, el cual ha poseído en forma quieta, publica y pacíficamente y sin interrupciones de ninguna naturaleza. GRAVAMENENES: UNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, uno de agosto del dos mil doce. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 2963 13, 20, 27 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Diagonal 6 10-01 zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre 2, oficina 402 B, se presentó MARÍA FILOMENA ESTRADA BLANCHARD, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HORTENCIA BLANCHARD MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de julio de 2012. Licda. Ligia Marisela Salazar Alveño, Notaria. Colegiado 10756. 2964 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Mi Oficina ubicada en la 6ta ave. 1-36 Z. 14, Edificio Plaza Los Arcos, 3 nivel, oficina 3A, de esta ciudad, se presentó ERICK ALEJÀNDRO SÀNCHEZ MUÑÌZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERICK ALEJANDRO SÀNCHEZ MUÑIZ. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 27 de julio de 2012. 2965 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE MATRIMONIO ELDER ISRAEL LEMUS JUÁREZ, guatemalteco y KEILA RODELINA RAMIREZ MORA, Dominicana, requieren mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Conforme a la ley se hace la presente publicación. Lic. GUILLERMO IVAN CIFUENTES CAMPOSECO, 7ª. Ave. 8-56 Zona 1, oficina 11-19. Colegiado 11668. 2966 13 Ago./2012
EDICTO
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE JUNIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO RODOLFO JAUREGUI HERNANDEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 18 DE JUNIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INDUSTRIA
A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Víctor Juárez Pablo, a solicitar cambio de nombre por el de Victoriano Juárez García. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 07 de julio de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Col. 12616. 2900 13, 27 Ago., 11 Sep. 2012
AVISOS LEGALES
La Hora
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO
A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Natividad Domingo Juán y/o Hector Domingo Juan, a solicitar cambio de nombre por el de Héctor Domingo Juan. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 31 de julio de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Col. 12616. 2904 13, 27 Ago., 11 Sep. 2012
SUPLETORIO 01050-2010-00497 Of. 3o. SELVYN GEOVANNI PINEDA LEMUS, solicita TITULACION SUPLETORIA, de un inmueble de Naturaleza Rustica, ubicado en el lugar conocido como La Presa de la Aldea Buena vista, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala; identificado como lotes numero veinticinco y veinticinco A, el cual tiene un área de Un mil cuatrocientos ocho punto treinta metros cuadrados, el cual se ubica entre las medidas y colindancias siguientes: Norte treinta y un metros con cincuenta y seis centímetros, con Luis Guerra Jerónimo, río de por medio; Sur: treinta y siete metros con noventa centímetros; colinda con Kemphis Morales López y Maximiliano Chacat Vit, camino de por medio: Oriente: cuarenta y tres metros con treinta centímetros, colinda con Álvaro Castro Canahui; Poniente: treinta y siete metros con ochenta centímetros, colinda con Samuel Yaqui Pérez; existe una casa construida con paredes de ladrillo y techo de lámina, cuenta con servicio de energía eléctrica, carece de agua potable de drenaje; y el lote veinticinco A no tiene construcción, únicamente cuenta con siembra de árboles de encino y se encuentra cercado con alambre de púa, además no tiene gravámenes, anotaciones, limitaciones, ni litigio alguno que puedan afectar sus derechos o de terceros, no paga impuesto único sobre inmuebles ni ninguna otra clase de arbitrios o contribución municipal, y esta valorada por la cantidad de SIETE MIL QUETZALES. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de julio del año dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 2975 13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Lucia Gaspar Gregorio, a solicitar cambio de nombre por el de Lucía Guadalupe Gaspar Gregorio. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 07 de julio de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12,616. 2906 13, 27 Ago., 11 Sep. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 265-2012 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia de REMATE para el día 21 de agosto del año 2012 a las 11:00 horas, sobre los derechos de posesión de dos bienes inmuebles dados en garantía, PRIMER INMUEBLE: inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, inscrito bajo el numero cuatro mil doscientos cuarenta y nueve, folio setecientos cuarenta y ocho del libro once de inscripciones de Derechos posesorios del departamento de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, ubicado en Cantón Xevac del Municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiche, compuesto de cuatro mil ciento ochenta varas cuadradas, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide cincuenta y siete varas, cinco pulgadas, en línea recta, colinda con Hernán Herrera Avelar, mojones como esquinero pared y de por medio pared; SUR: mide cuarenta y siete varas y media, en línea recta, colinda con propiedad de Nicolás Brol Ramírez, mojones como esquinero pared y de por medio pared y camino de servidumbre de paso a favor de Nicolás Brol Ramírez; ORIENTE: mide tres cuerdas, siete varas, en línea recta, colinda con propiedad de Nicolás Brol Ramírez, mojones como esquinero pared y de por medio pared, PONIENTE. Mide tres cuerdas, tres varas, en línea recta, colinda con propiedad de Diego de León, mojones como esquinero pared y de por medio pared. SEGUNDO INMUEBLE: Inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, inscrito bajo el numero cuatro mil cuatrocientos seis, folio sesenta y ocho del libro trece de inscripciones de Derechos Posesorios de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, el cual se encuentra ubicado en Aldea Tzalbal de Municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, el cual consta de veinticuatro cuerdas, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide seis cuerdas, doce varas y media, en línea recta, colinda con Ramón Raymundo Ceto, mojones como esquinero palo de pito y de por medio pito; SUR: Mide dos cuerdas, quince varas, en línea recta, colinda con propiedad de Miguel de León Cedillo, mojones como esquinero palo de pito y de por medio pito; ORIENTE: mide cinco cuerdas, veintitrés varas, en línea recta, colinda con propiedad de Gaspar Guzaro Chel, carretera de por medio y como esquinero palo de pito, PONIENTE: mide seis cuerdas, veintitrés varas, en línea recta, colinda con José López de por medio árboles de ciprés y como esquinero palo de pito. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la ejecución. Se pretende el pago de Q. 1,121,190.39, mas intereses, intereses por mora y costas judiciales en Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima Banrural. Se aceptan posturas hasta 70% del monto inicial. Efecto de Ley, publíquese. Sría del Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa 18-07-2012. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO. SECRETARIO. 2952 13, 14, 16 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00988 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número 1: Finca URBANA consistente en Lote numero seis Manzana Nueve, de la Lotificación RESIDENCIALES EL QUETZAL, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO TRES MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: AL NORTE: Quince punto cero cincuenta y cuatro metros con lote siete, Manzana nueve; SUR: Quince punto cero cincuenta y ocho metros con lote cinco, manzana nueve; ESTE: seis metros con calle; OESTE: seis metros con Residenciales El Quetzal. SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP., es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca novecientos cincuenta y tres, folio cuatrocientos cincuenta y tres, libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala. Inscripción Número 2: La Sociedad CONSTRUCTORA DOS MIL UNO, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca por haberla aportado SUN INVESTMENTS ADMINISTRATOR CORP. Como parte del capital social. Inscripción Número 3: El ejecutado por compra a CONSTRUCTORA DOS MIL UNO SOCIEDAD ANONIMA, es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número 1: Únicamente la que motiva la presente ejecución, ocupando el primer lugar, promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS QUINCE QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE. Lic. Sharron Emilio Orozco López. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 2970 13, 20, 27 Ago. 2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2010-00263 OFICIAL 3o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA a IRIS MORENA ELIAS GARCIA de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial abogada Aura Astrid Morales Montenegro de Morales, por medio del cual se reclama la cantidad de OCHENTA Y DOS MIL CIENTO QUINCE QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS en concepto de capital mas intereses, recargos, pólizas de seguro, gastos, impuestos y costas judiciales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en testimonio de la escritura pública número un mil trescientos sesenta de fecha diecisiete de diciembre de dos mil ocho, autorizada en esta ciudad por el notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha seis de diciembre de dos mil diez y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DÍAS MAS UN DIA POR RAZON DE LA DISTANCIA, para que adopte la actitud procesal que crea pertinente, previniéndosele que deberá señalar lugar dirección para recibir notificaciones dentro perímetro legal de esta ciudad, caso contrario se le notificara por los estrados del este juzgado. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio de dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ, 2220-1590. 2978 13 Ago. 2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN: Ejecutivo en la Vía de Apremio 01041-2010-00066 Oficial 3º. Por este medio y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, se notifica a ODWAR ALEXANDER CARDONA GAITÁN Y KAREN ANALISSETH AGUILAR GIRON DE CARDONA, la ejecución arriba identificada promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación; Se dicto resolución de fecha veintitrés de febrero de dos mil doce, para hacerle saber a los ejecutados que tiene el plazo de tres días para que otorgue la Escritura Traslativa de Dominio del bien inmueble rematado y adjudicado a favor de la parte actora bajo apercibimiento que en caso de su rebeldía, el Juez la otorgara de oficio nombrándose para el efecto al notario que la parte interesada designe. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, trece de julio de dos mil doce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Juez. 2979 13 Ago./2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO. 01041-2010-00130 Of. 4º. Por este medio se notifica a JUAN FERNANDO RODRIGUEZ BALCARCEL Y JESSICA CAROLINA LOPEZ ESTRADA DE RODRIGUEZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, se dicto la resolución de fecha uno de marzo del año dos mil doce, en la que se fija el plazo de TRES DIAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado a favor de la parte ejecutante bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el juez otorgará la misma de oficio nombrando para el efecto al notario que la parte interesada designe para su faccionamiento. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala diecinueve de julio del año dos mil doce. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala. 2980 13 Ago./2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2012-00391 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles: A) Finca 2288, folio 288, libro 165 E de Propiedad Horizontal Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Propiedad horizontalmente, consisten-
Guatemala, 13 de agosto de 2012/Página 21 te en APARTAMENTO N GUION VEINTIDOS, SEGUNDO NIVEL del edificio “N”, CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, municipio de Guatemala departamento de Guatemala, que tiene un área de 50.942 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de 150°, 58’, 8”, con una distancia recta de 3.40 metros, colindando con apartamento N guión veintiuno. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de 240°, 58’, 8” con una distancia recta de 0.30 metros, colindando con apartamento N guión veintiuno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de 150°, 58’, 8”, con una distancia recta de 1.80 metros, colindando con apartamento N guión veintiuno. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de 60°, 58’, 8”, con una distancia recta de 0.55 metros, colindando con apartamento N guión veintiuno. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de 150°, 58’, 8”, con una distancia recta de 2.45 metros, colindando con apartamento N guión veintiuno. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de 240°, 58’, 8”, con una distancia recta de 0.25 metros, colindando con apartamento N guión veintiuno. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de 150°, 58’, 8”, con una distancia recta de 0.55 metros, colindando con apartamento N guión veintiuno. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de 240°, 58’, 8”, con una distancia recta de 0.40 metros, colindando con ducto “B”. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de 150°, 58’, 8”, con una distancia recta de 0.50 metros, colindando con ducto “B”. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de 240°, 58’, 8”, con una distancia recta de 1.50 metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de 330°, 58’, 8”, con una distancia recta de 1.00 metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de 240°, 58’, 8”, con una distancia recta de 2.70 metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de 150°, 58’, 8”, con una distancia recta de 0.60 metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de 240°, 58’, 8” con una distancia recta de 1.65 metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de 330°, 58’, 8”, con una distancia recta de 4.10 metros, colindando con apartamento N guión veintitrés. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de 60°, 58’, 8”, con una distancia recta de 0.85 metros, colindando con ducto “C”. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de 330°, 58’, 8”, con una distancia recta de 0.30 metros, colindando con ducto “C”. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de 240°, 58’, 8”, con una distancia recta de 0.85 metros, colindando con ducto “C”. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de 330°, 58’, 8”, con una distancia recta de 3.95 metros colindando con apartamento N guión veintitrés. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de 60°, 58’, 8”, con una distancia recta de 6.20 metros, colindando con pasillo. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de 150°, 58’, 8”, con una distancia recta de 0.05 metros, colindando con pasillo. De la estación veintiuno al punto de observación cero, un azimut de 60°, 58’, 8”, con una distancia recta de 0.05 metros, colindando con apartamento N guión veintiuno. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda incripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, de servicios de suministro de agua potable, internet, teléfono, televisión por cable y energía eléctrica. Inscripción Número tres: Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Condominio denominado El Refugio de San Rafael. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTALMENTE DIVIDIDA DEL MÓDULO DE EDIFICIOS N, P y Q DEL CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 4 de derechos reales de la Finca 5279 Folio 279 Libro 671E de Guatemala. Inscripción Número cinco: se modifica la primera inscripción de dominio en el sentido de que se hace constar que la colindancia correcta de la estación veinte al punto de observación veintiuno es con apartamento N guión veintiuno. Inscripción Número seis: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas No.73037 folio 226 libro 1123 de Guatemala y No.8430 folio 430 libro 497E de Guatemala una SERVIDUMBRE DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN LUCES Y VISTAS Y DISPOSICION de conformidad con las siguientes estipulaciones: A) Consiste esta servidumbre en la limitante que se establece sobre los predios sirvientes, de conformidad con la cual, los propietarios o usuarios por cualquier título de dichos inmuebles, están obligados a darle el uso que de conformidad con el destino de cada finca le corresponde, de tal forma que el apartamento únicamente podrá ser utilizado para una residencia unifamiliar y el parqueo únicamente para el estacionamiento de vehículos livianos, siendo prohibido destinarlos para cualquier otro fin. En el caso del parqueo no será permitido darlo en arrendamiento a personas ajenas al condominio. No será permitida la utilización de los predios sirvientes para la ubicación de negocios, comercios, oficinas, talleres, academias, salones de belleza y en general, cualquier actividad que no sea de carácter residencial de tipo unifamiliar. Tampoco será permitida la combinación de pequeños negocios dentro de los Apartamentos que existan. B) Los propietarios o usuarios de los predios sirvientes, por el hecho de formar parte del “CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL” estarán obligados a observar, respetar y cumplir las disposiciones del Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “Condominio Refugio de San Rafael”, contenido en la escritura pública número sesenta y nueve autorizada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, el día dieciocho de noviembre del año dos mil nueve por el Notario Alejandro Aldana Medrano estando por consiguiente, sujetos los propietarios de los predios sirvientes a las sanciones y procedimientos que para el caso de incumplimiento del Reglamento se establecen en el mismo. Las disposiciones sobre Sanciones y Procedimientos establecidas en la escritura de Régimen del Condominio El Refugio de San Rafael seguirán siendo aplicables aún en caso de extinción del Régimen del Condominio, así como también las disposiciones que corresponda aplicar según las normas del Régimen de Propiedad Horizontalmente Dividida y su reglamento a que se ha sometido el Edificio del cual forma parte integral, el primero de los predios sirvientes. C) Consiste también esta servidumbre en el hecho de que, de conformidad a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformarán los Apartamentos, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes, en forma adicional a las contribuciones que por conformar una propiedad horizontal les corres-
Pasa a la siguiente página...
Página 22/Guatemala, 13 de agosto de 2012
Viene de la página anterior... ponda, estarán obligados y podrá exigírseles la contribución económica para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común del “CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL” (área de garita, calles y áreas verdes y deportivas). Asimismo, deberán cubrir las cuotas asignadas al servicio de alcantarillado, servicio de control de acceso y extracción de basura del Condominio y todos los demás gastos comunes inherentes a una propiedad sometida a un Régimen de Condominio. D) También para efecto de conservar la presentación del CONDOMINIO, se establece la presente limitante sobre los predios sirvientes ya citados, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos no podrá desarrollarse más construcción que la que corresponda a los edificios existentes, siendo los apartamentos que los conforman de carácter residencial exclusivamente UNIFAMILIAR. Para toda remodelación o ampliación interior de los apartamentos será requisito indispensable contar con la aprobación escrita de los propietarios de los predios dominantes y de la Asociación del Condominio en caso de que ésta ya esté a cargo de la administración del Condominio. Las autorizaciones antes relacionadas no eximen al interesado de la obligación de obtener la previa autorización municipal en caso de que ésta sea necesaria. La solicitud de autorización que el interesado haga a los propietarios de los predios dominantes, deberá ser acompañada con los planos y demás requisitos que para el efecto establezcan los propietarios de los predios dominantes. Si a juicio de los propietarios de los predios dominantes, la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encargados de la garita del Condominio que permitan el ingreso de transporte de los materiales necesarios para la realización de la obra, acto que será de total responsabilidad de los propietarios de la finca filial a la que vayan destinados los materiales. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de los apartamentos que conforman el Condominio estará limitado, en el sentido de que no será permitido cambiarle el color, ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL”. Todas las paredes que den hacia el exterior de las fincas filiales (apartamentos) o del edificio en sí, deberán tener el mismo color y tipo de acabado que poseen las demás paredes que existen hasta la presente fecha. En el caso del estacionamiento o parqueo, cualquier tipo de construcción está estrictamente prohibida incluyendo la instalación de parales, techos, cadenas, lazos o cualquier tipo de delimitador diferente a la señalización con pintura, la cual deberá ser uniforme (para todos los parqueos) en su forma, disposición, color, colores y tipos o tamaños de números y letras, y E) Los predios sirvientes por el hecho de formar parte del “CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL”, estarán limitados para su enajenación de la siguiente manera: Se podrá disponer de la propiedad del Apartamento y/o Parqueo que por el presente acto se constituyen como predios sirvientes, únicamente en forma conjunta. La propietaria de ambos inmuebles no podrá disponer de uno sin disponer al mismo tiempo del otro predio sirviente, es decir que deberá disponer de forma conjunta de ambos inmuebles y únicamente a favor del mismo adquiriente. No será válida la enajenación de un predio sirviente si no se acompaña con la enajenación de la propiedad del otro predio sirviente a favor del mismo adquiriente. La presente limitante se establece con la intención de hacer perdurar un nexo entre el apartamento y parqueo y evitar en el futuro apartamentos sin parqueo. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO DE CONDOMINIO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre para beneficio de la totalidad del Condominio. Asimismo, la presente servidumbre constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO. Inscripción número siete: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. Inscripción Número uno: Los ejecutados propietario(a)(s) de esta finca y la finca número 7843 folio 343 libro 696E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q. 174,500.00, cuyo plazo es 19 años iniciando el 1 de agosto 2011 y vencerá el día último del mes de julio de 2030, pagando intereses al tipo de 7.00% anual fija durante un período de 12 meses, sobre saldos deudores desde el 1 de agosto de 2011, finalizando este período la tasa de interés inicial mencionada será variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Número UTVL 12-448-19. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 11-00182, fechado 14 de junio de 2011. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) finca 7843, folio 343, libro 696E de Guatemala. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en PARQUEO DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO DEL CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, ubicado en Treinta y una Avenida, veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 12.500000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de 150°, 58’, 8”, con una distancia recta de 2.50 metros, colindando con calle. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de 240°, 58’, 8”, con una distancia recta de 5 metros, colindando con parqueo número doscientos noventa y cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de 330°, 58’, 8”, con una distancia recta de 2.50 metros, colindando con bordillo. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de 60°, 58’, 8”, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con parqueo número doscientos noventa y seis. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la segunda, cuarta, quinta y décima inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza; Servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza; Servidumbre de paso de instalaciones para servicios de suministro de agua potable, Internet, teléfono, televisión por cable, energía eléctrica que goza y Servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número tres: Téngase transcrita(s) la novena inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. Inscripción Número cuatro: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas números 73037 folio 226 libro 1123 de Guatemala y Número 8430 folio 430 libro 497E de Guatemala una SERVIDUMBRE DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN LUCES Y VISTAS Y DISPOSICION de conformidad con las siguientes estipulaciones: A) Consiste esta servidumbre en la limitante que se establece sobre los predios sirvientes, de conformidad con la cual, los propietarios o usuarios por cualquier título de dichos inmuebles, están obligados a darle el uso que de conformidad con el destino de cada finca le corresponde, de tal forma que el apartamento únicamente podrá ser utilizado para una residencia unifamiliar y el parqueo
La Hora únicamente para el estacionamiento de vehículos livianos, siendo prohibido destinarlos para cualquier otro fin. En el caso del parqueo no será permitido darlo en arrendamiento a personas ajenas al condominio. No será permitida la utilización de los predios sirvientes para la ubicación de negocios, comercios, oficinas, talleres, academias, salones de belleza y en general, cualquier actividad que no sea de carácter residencial de tipo unifamiliar. Tampoco será permitida la combinación de pequeños negocios dentro de los Apartamentos que existan. B) Los propietarios o usuarios de los predios sirvientes, por el hecho de formar parte del “CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL” estarán obligados a observar, respetar y cumplir las disposiciones del Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “Condominio Refugio de San Rafael”, contenido en la escritura pública número sesenta y nueve autorizada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, el día dieciocho de noviembre del año dos mil nueve por el Notario Alejandro Aldana Medrano estando por consiguiente, sujetos los propietarios de los predios sirvientes a las sanciones y procedimientos que para el caso de incumplimiento del Reglamento se establecen en el mismo. Las disposiciones sobre Sanciones y Procedimientos establecidas en la escritura de Régimen del Condominio El Refugio de San Rafael seguirán siendo aplicables aún en caso de extinción del Régimen del Condominio, así como también las disposiciones que corresponda aplicar según las normas del Régimen de Propiedad Horizontalmente Dividida y su reglamento a que se ha sometido el Edificio del cual forma parte integral, el primero de los predios sirvientes. C) Consiste también esta servidumbre en el hecho de que, de conformidad a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformarán los Apartamentos, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes, en forma adicional a las contribuciones que por conformar una propiedad horizontal les corresponda, estarán obligados y podrá exigírseles la contribución económica para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común del “CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL” (área de garita, calles y áreas verdes y deportivas). Asimismo, deberán cubrir las cuotas asignadas al servicio de alcantarillado, servicio de control de acceso y extracción de basura del Condominio y todos los demás gastos comunes inherentes a una propiedad sometida a un Régimen de Condominio. D) También para efecto de conservar la presentación del CONDOMINIO, se establece la presente limitante sobre los predios sirvientes ya citados, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos no podrá desarrollarse más construcción que la que corresponda a los edificios existentes, siendo los apartamentos que los conforman de carácter residencial exclusivamente UNIFAMILIAR. Para toda remodelación o ampliación interior de los apartamentos será requisito indispensable contar con la aprobación escrita de los propietarios de los predios dominantes y de la Asociación del Condominio en caso de que ésta ya esté a cargo de la administración del Condominio. Las autorizaciones antes relacionadas no eximen al interesado de la obligación de obtener la previa autorización municipal en caso de que ésta sea necesaria. La solicitud de autorización que el interesado haga a los propietarios de los predios dominantes, deberá ser acompañada con los planos y demás requisitos que para el efecto establezcan los propietarios de los predios dominantes. Si a juicio de los propietarios de los predios dominantes, la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encargados de la garita del Condominio que permitan el ingreso de transporte de los materiales necesarios para la realización de la obra, acto que será de total responsabilidad de los propietarios de la finca filial a la que vayan destinados los materiales. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de los apartamentos que conforman el Condominio estará limitado, en el sentido de que no será permitido cambiarle el color, ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL”. Todas las paredes que den hacia el exterior de las fincas filiales (apartamentos) o del edificio en sí, deberán tener el mismo color y tipo de acabado que poseen las demás paredes que existen hasta la presente fecha. En el caso del estacionamiento o parqueo, cualquier tipo de construcción está estrictamente prohibida incluyendo la instalación de parales, techos, cadenas, lazos o cualquier tipo de delimitador diferente a la señalización con pintura, la cual deberá ser uniforme (para todos los parqueos) en su forma, disposición, color, colores y tipos o tamaños de números y letras, y E) Los predios sirvientes por el hecho de formar parte del “CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL”, estarán limitados para su enajenación de la siguiente manera: Se podrá disponer de la propiedad del Apartamento y/o Parqueo que por el presente acto se constituyen como predios sirvientes, únicamente en forma conjunta. La propietaria de ambos inmuebles no podrá disponer de uno sin disponer al mismo tiempo del otro predio sirviente, es decir que deberá disponer de forma conjunta de ambos inmuebles y únicamente a favor del mismo adquiriente. No será válida la enajenación de un predio sirviente si no se acompaña con la enajenación de la propiedad del otro predio sirviente a favor del mismo adquiriente. La presente limitante se establece con la intención de hacer perdurar un nexo entre el apartamento y parqueo y evitar en el futuro apartamentos sin parqueo. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO DE CONDOMINIO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre para beneficio de la totalidad del Condominio. Asimismo, la presente servidumbre constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO. Inscripción Número cinco: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. Inscripción Número uno: Los ejecutados propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q. 174,500.00, cuyo plazo es 19 años inciando el 1 de agosto 2011 y vencerá el día último del mes de julio de 2030, pagando intereses al tipo de 7.00% anual fija durante un período de 12 meses, sobre saldos deudores desde el 1 de agosto de 2011, finalizando este período la tasa de interés inicial mencionada será variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Número UTVL 12-448-19. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 11-00182, fechado 14 de junio de 2011. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente los que motivan la presente ejecución que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de la suma de CIENTO SETENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a
AVISOS LEGALES las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, ambas de fecha diez de julio de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, el seis de agosto de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Victor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 2971 13, 20, 27 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-01094 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas identificadas bajo los números: 1. Finca urbana número: DOSCIENTOS SESENTA (260); folio: NUEVE (9); libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número seis, manzana once, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento; mide: noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte, quince punto cero cero metros con lote cinco; Sur: Quince punto cero cero metros con lote siete; Este: Seis punto cero cero metros con lote treinta y cinco; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con doce avenida. Propiedad de la Demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 2. Finca urbana número: DOSCIENTOS SESENTA Y UNO (261); folio: DIEZ (10); libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número ocho, manzana once, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote siete; Sur: Quince punto cero cero metros con lote nueve; Este: Seis punto cero cero metros con lote treinta y tres; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con doce avenida. Propiedad de la Demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 3. Finca urbana número: DOSCIENTOS SESENTA Y DOS (262); folio: ONCE (11); libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número diez, manzana once, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote nueve; Sur: Quince punto cero cero metros con lote once; Este: Seis punto cero cero metros con lote treinta y uno; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con doce avenida. Propiedad de la Demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 4. Finca urbana número: DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS (282); folio: TREINTA Y UNO (31); libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número treinta y seis, manzana once, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote treinta y siete; Sur: Quince punto cero cero metros con lote treinta y cinco; Este: Seis punto cero cero metros con once avenida; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con lote cinco. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 5. Finca urbana número: DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE (299); folio: CUARENTA Y OCHO (48); libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número dieciséis, manzana doce, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento dieciocho punto ochenta y ocho metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote diecisiete; Sur: Quince punto sesenta y dos metros con décima calle; Este: Seis punto cincuenta metros con décima avenida; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con lote quince. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 6. Finca urbana número: TRESCIENTOS SIETE (307); folio: CINCUENTA Y SEIS (56); libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número veinticinco, manzana doce, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote veintiséis; Sur: Quince punto cero cero metros con lote veinticuatro; Este: Ocho punto cero cero metros con décima avenida; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con lote seis. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 7. Finca urbana número: TRESCIENTOS DIEZ (310); folio: CINCUENTA Y NUEVE (59); libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número veintiocho, manzana doce, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote veintinueve; Sur: Quince punto cero cero metros con lote veintisiete; Este: Ocho punto cero cero metros con décima avenida; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con lote tres. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 8. Finca urbana número: TRESCIENTOS CATORCE (314); folio: SESENTA Y TRES (63); libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número cuatro, manzana trece, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote tres; Sur: Quince punto cero cero metros con lote cinco; Este: Ocho punto cero cero metros con lote veintiséis; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con décima avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 9. Finca número: TRESCIENTOS VEINTE (320); folio: SESENTA Y NUEVE (69); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número once, manzana trece, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote diez; Sur: Quince punto cero cero metros con lote doce; Este: Ocho punto cero cero metros con lote diecinueve; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con décima avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 10. Finca urbana número: TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES (343); folio: NOVENTA Y DOS (92); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número siete, manzana catorce, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote seis; Sur: Quince punto cero cero metros con lote ocho; Este:
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Ocho punto cero cero metros con lote veintitrés; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con novena avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 11. Finca urbana número: TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS (366); folio: CIENTO QUINCE (115); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número cuatro, manzana quince, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote tres; Sur: Quince punto cero cero metros con lote cinco; Este: Ocho punto cero cero metros con lote veintisiete; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con octava avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 12. Finca urbana número: TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE (367); folio: CIENTO DIECISEIS (116); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número cinco, manzana quince, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote cuatro; Sur: Quince punto cero cero metros con lote seis; Este: Ocho punto cero cero metros con lote veintiséis; y, Oeste: Ocho metros con octava avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 13. Finca urbana número: TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO (375); folio: CIENTO VEINTICUATRO (124); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número quince, manzana quince, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento dieciocho punto ochenta y ocho metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote catorce; Sur: Quince punto sesenta y dos metros con décima calle; Este: Ocho punto cero cero metros con lote dieciséis; y, Oeste: Seis punto cincuenta metros con octava avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 14. Finca urbana número: TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS (376); folio: CIENTO VEINTICINCO (125); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número dieciséis, manzana quince, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento dieciocho punto ochenta y ocho metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote diecisiete; Sur: Quince punto sesenta y dos metros con décima calle; Este: Seis punto cincuenta metros con séptima avenida; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con lote quince. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 15. Finca urbana número: TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE (389); folio: CIENTO TREINTA Y OCHO (138); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número dos, manzana dieciséis, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte metros punto cero cero cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote uno; Sur: Quince punto cero cero metros con lote tres; Este: Ocho punto cero cero metros con lote veintinueve; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con séptima avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 16. Finca urbana número: CUATROCIENTOS VEINTICINCO (425); folio: CIENTO SETENTA Y CUATRO (174); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número veinte, manzana diecisiete, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote veintiuno; Sur: Quince punto cero cero metros con lote diecinueve; Este: Ocho metros punto cero cero con quinta avenida; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con lote once. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 17. Finca urbana número: CUATROCIENTOS VEINTISIETE (427); folio: CIENTO SETENTA Y SEIS (176); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número veintidós, manzana diecisiete, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote veintitrés; Sur: Quince punto cero cero metros con lote veintiuno; Este: Ocho punto cero cero metros con quinta avenida; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con lote nueve. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 18. Finca urbana número: CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS (446); folio: CIENTO NOVENTA Y CINCO (195); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número catorce, manzana dieciocho, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote trece; Sur: Quince metros punto cero cero con lote quince; Este: Ocho punto cero cero metros con lote diecisiete; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con quinta avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 19. Finca urbana número: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (454); folio: DOSCIENTOS TRES (203); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número veinticuatro, manzana dieciocho, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote veinticinco; Sur: Quince punto cero cero metros con lote veintitrés; Este: Ocho punto cero cero metros con cuarta avenida; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con lote siete. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 20. Finca urbana número: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (455); folio: DOSCIENTOS CUATRO (204); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número veinticinco, manzana dieciocho, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote veintiséis; Sur: Quince punto cero cero metros con lote veinticuatro; Este: Ocho punto cero cero metros con cuarta avenida; y. Oeste: Ocho punto cero cero metros con lote seis. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 21. Finca urbana número: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (456); folio: DOSCIENTOS CINCO (205); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote
La Hora número veintiséis, manzana dieciocho, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote veintisiete; Sur: Quince punto cero cero metros con lote veinticinco; Este: Ocho punto cero cero metros con cuarta avenida; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con lote cinco. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 22. Finca urbana número: CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS (466); folio: DOSCIENTOS QUINCE (215); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número doce, manzana diecinueve, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote once; Sur: Quince punto cero cero metros con lote trece; Este: Ocho metros punto cero cero con lote diecinueve; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con cuarta avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 23. Finca urbana número: CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (484); folio: DOSCIENTOS TREINTA Y TRES (233); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS UNO (2,401) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número siete, manzana veinte, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ciento veinte punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote seis; Sur: Quince punto cero cero metros con lote ocho; Este: Ocho punto cero cero metros con lote veinticuatro; y, Oeste: Ocho punto cero cero metros con tercera avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 24. Finca urbana número: DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE (267); folio: DIECISEIS (16); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número dos, manzana M, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Seis punto cero cero metros con tercera calle; Sur: Seis punto cero cero metros con lote treinta y nueve; Este: Quince punto cero cero metros con lote uno; y, Oeste: Quince punto cero cero metros con lote tres. Propiedad de la demandada. Limitaciones: Ninguna. 25. Finca urbana número: DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO (268); folio: DIECISIETE (17); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número tres, manzana M, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Seis punto cero cero metros con tercera calle; Sur: Seis punto cero cero metros con lote treinta y ocho; Este: Quince punto cero cero metros con lote dos; y, Oeste: Quince punto cero cero metros con lote cuatro. Propiedad de la demandada. Limitaciones: Ninguna. 26. Finca urbana número: DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES (293); folio: CUARENTA Y DOS (42); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número veintiocho, manzana M, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Seis punto cero cero metros con lote trece; Sur: Seis punto cero cero metros con cuarta calle; Este: Quince punto cero cero metros con lote veintinueve; y, Oeste: Quince punto cero cero metros con lote veintisiete. Propiedad de la demandada. Limitaciones: Ninguna. 27. Finca urbana número: TRESCIENTOS (300); folio: CUARENTA Y NUEVE (49); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número treinta y cinco, manzana M, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Seis punto cero cero metros con lote seis; Sur: Seis punto cero cero metros con cuarta calle; Este: Quince punto cero cero metros con lote treinta y seis; y, Oeste: Quince punto cero cero metros con lote treinta y cuatro. Propiedad de la demandada. Limitaciones: Ninguna. 28. Finca urbana número: TRESCIENTOS SEIS (306); folio: CINCUENTA Y CINCO (55); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número uno, manzana M, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ochenta y nueve punto cincuenta metros cuadrados, colinda: Norte: Cinco punto cero cero metros con cuarta calle; Sur: Seis punto cero cero metros con lote cuarenta y calle peatonal al medio; Este: Quince punto cero cero metros con lote treinta y seis; y, Oeste: Quince punto cero cero metros con lote treinta y cuatro. Propiedad de la demandada. Limitaciones: Ninguna. 29. Finca urbana número: TRESCIENTOS NUEVE (309); folio: CINCUENTA Y OCHO (58); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número cuatro, manzana N, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Seis punto cero cero metros con cuarta calle; Sur: Seis punto cero cero metros con lote cincuenta y siete y calle peatonal al medio; Este: Quince punto cero cero metros con lote tres; y, Oeste: Quince punto cero cero metros con lote cinco. Propiedad de la demandada. Limitaciones: Ninguna. 30. Finca urbana número: TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS (346); folio: NOVENTA Y CINCO (95); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número uno, manzana O, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ochenta y nueve punto cincuenta metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cuarenta y un metros con quinta calle; Sur: Quince punto cero cero metros con lote dos; Este: Cinco punto cero cero metros con novena avenida; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con lote cincuenta y cuatro. Propiedad de la demandada. Limitaciones: Ninguna. 31. Finca urbana número: TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE (347); folio: NOVENTA Y SEIS (96); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número dos, manzana O, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote uno; Sur: Quince punto cero cero metros con lote tres; Este: Seis punto cero cero metros con novena avenida; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con lote cincuenta y tres. Propiedad de la demandada. Limitaciones: Ninguna. 32. Finca urbana número: TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348); folio: NOVENTA Y SIETE (97); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala.
Guatemala, 13 de agosto de 2012/Página 23 Dominio. Inscripción número uno. Lote número tres, manzana O, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote dos; Sur: Quince punto cero cero metros con lote cuatro; Este: Seis punto cero cero metros con novena avenida; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con lote cincuenta y dos. Propiedad de la demandada. Limitaciones: Ninguna. 33. Finca urbana número TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS (376); folio: CIENTO VEINTICINCO (125); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número treinta y uno, manzana O, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote treinta y dos; Sur: Quince punto cero cero metros con lote treinta; Este: Seis punto cero cero metros con lote veinticuatro; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con décima avenida. Propiedad de la demandada. Limitaciones: Ninguna. 34. Finca urbana número: TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO (378); folio: CIENTO VEINTISIETE (127); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número treinta y tres, manzana O, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote treinta y cuatro; Sur: Quince punto cero cero metros con lote treinta y dos; Este: Seis punto cero cero metros con lote veintidós; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con décima avenida. Propiedad de la demandada. Limitaciones: Ninguna. 35. Finca urbana número TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO (381); folio: CIENTO TREINTA (130); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número treinta y seis, manzana O, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote treinta y siete; Sur: Quince punto cero cero metros con lote treinta y cinco; Este: Seis punto cero cero metros con lote diecinueve; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con décima calle. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 36. Finca urbana número: TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS (382); folio: CIENTO TREINTA Y UNO (131); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número treinta y siete, manzana O, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote treinta y ocho; Sur: Quince punto cero cero metros con lote treinta y seis; Este: Seis punto cero cero metros con lote dieciocho; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con décima avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 37. Finca urbana número: TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO (388); folio: CIENTO TREINTA Y SIETE (137); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número cuarenta y tres, manzana O, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote cuarenta y cuatro; Sur: Quince punto cero cero metros con lote cuarenta y dos; Este: Seis punto cero cero metros con lote doce; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con décima avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 38. Finca urbana número: TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS (396); folio: CIENTO CUARENTA Y CINCO (145); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número cincuenta y uno, manzana O, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote cincuenta y dos; Sur: Quince punto cero cero metros con lote cincuenta; Este: Seis punto cero cero metros con lote cuatro; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con décima avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 39. Finca urbana número: TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE (397); folio: CIENTO CUARENTA Y SEIS (146); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número cincuenta y dos, manzana O, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote cincuenta y tres; Sur: Quince punto cero cero metros con lote cincuenta y uno; Este: Seis punto cero cero metros con lote tres; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con décima avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 40. Finca urbana número TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO (398), folio: CIENTO CUARENTA Y SIETE (147), del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número cincuenta y tres, manzana O, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote cincuenta y cuatro; Sur: Quince punto cero cero metros con lote cincuenta y dos; Este: Seis punto cero cero metros con lote dos; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con décima avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 41. Finca urbana número CUATROCIENTOS DOS (402); folio: CIENTO CINCUENTA Y UNO (151); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número tres, manzana P, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Seis punto cero cero metros con décima calle; Sur: Seis punto cero cero metros con once calle final; Este: Quince punto cero cero metros con lote dos; y, Oeste: Quince punto cero cero metros con lote cuatro. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 42. Finca urbana número: CUATROCIENTOS TRES (403); folio: CIENTO CINCUENTA Y DOS (152); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número cuatro, manzana P, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Seis punto cero cero metros con décima calle; Sur: Seis punto cero cero metros con once calle final; Este: Quince punto cero cero metros con lote tres; y, Oeste: Quince
Pasa a la siguiente página...
Página 24/Guatemala, 13 de agosto de 2012
Viene de la página anterior... punto cero cero metros con lote cinco. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 43. Finca urbana número: CUATROCIENTOS CUATRO (404); folio: CIENTO CINCUENTA Y TRES (153); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número cinco, manzana P, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide ochenta y nueve punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Cinco punto cero cero metros con décima calle; Sur: Cinco punto cero cero metros con once calle final; Este: Quince punto cero cero metros con lote cuatro; y, Oeste: Quince punto ochenta y tres con décima avenida. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 44. Finca urbana número: CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO (431); folio: CIENTO OCHENTA (180); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote número veintisiete, manzana Y, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote veinticoho; Sur: Quince punto cero cero metros con lote veintiséis; Este: Seis punto cero cero metros con quince avenida; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con finca matriz. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 45. Finca urbana número CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS (436); folio: CIENTO OCHENTA Y CINCO (185); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote treinta y dos, manzana Y, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote treinta y tres; Sur: Quince punto cero cero metros con lote treinta y uno; Este: Seis punto cero cero metros con quince avenida; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con finca matriz. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 46. Finca urbana número: CUATROCIENTOS CUARENTA (440); folio: CIENTO OCHENTA Y NUEVE (189); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote treinta y seis, manzana Y, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote treinta y siete; Sur: Quince punto cero cero metros con lote treinta y cinco; Este: Seis punto cero cero metros con quince avenida; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con finca matriz. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. 47. Finca urbana número CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS (442); folio: CIENTO NOVENTA Y UNO (191); del libro: DOS MIL, CUATROCIENTOS DIECISEIS (2,416) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Lote treinta y ocho, manzana Y, sector Los Encinos de la Lotificación Ciudad Quetzal, en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez, de este Departamento, mide noventa punto cero cero metros cuadrados, colinda: Norte: Quince punto cero cero metros con lote treinta y nueve; Sur: Quince punto cero cero metros con lote treinta y siete; Este: Seis punto cero cero metros con quince avenida; y, Oeste: Seis punto cero cero metros con finca matriz. Propiedad de la demandada. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: UNICAMENTE los que motivan la presente ejecución promovida por GRUPO NUEVA ZARAGOZA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de: treinta y siete mil, trescientos treinta y cuatro mil dólares, de los Estados Unidos de América; en concepto de capital, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, 30 de julio de 2012. LIC, VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 2571 6, 13, 20 Ago. 2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-01699 OFICIAL Y NOTIFICADOR 2º Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con los números: A.- CUATRO MIL SETECIENTOS CUATRO (4704), FOLIO DOSCIENTOS CUATRO (204) DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E (410E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTITRES (23) UBICADO EN LA MANZANA UNO (1) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 93.5000 m2. medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°) treinta y siete minutos (37) treinta y un segundos (31”) con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros) colindando con LOTE NUMERO SIETE (7) MANZANA UNO (1) de la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos treinta grados (330°) treinta y siete minutos (37) treinta y un segundos (31”) con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00metros) colindando con LOTE NUMERO VEINTIDOS (22) MANZANA UNO (1) de la estación dos (2) al punto observado tres (3) un azimut de sesenta grados (60°) treinta y siete minutos (37) treinta y un segundos (31”) con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50) colindando con CALLE. De la estación tres (3) al punto observado cero (0) un azimut de ciento cincuenta grados (150°), treinta y siete minutos (37) treinta y un segundos (31”) con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros) colindando con LOTE NUMERO VEINTICUATRO (24) MANZANA UNO (1) Desarrollos Ardisia Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a sometimiento al régimen de copropiedad denominado condominio paseo de las fuentes II cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria gratuita y a perpetuidad de observancia de régimen de condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes (que están comprendidos dentro de las finca No 4682 Folio 182 Libro 410E de Guatemala a la finca 5000 Folio 500 Libro 410E de Guatemala) quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento del condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción. Y es a favor de la finca No 4438 Folio 438 Libro 289E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Los ejecutados por Q.287,800.00 compro (aron) DESARROLLO ARDISIA SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y los elementos y
La Hora áreas comunes de la finca 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala dicho precio se divide así, la cantidad de Q.238, 979.11 que corresponde al valor de esta finca la cantidad de Q. 17,985.18 que corresponde al valor de los elementos y áreas comunes de la finca 4438, folio 438, libro 289E de Guatemala y la cantidad de Q.30,835.71 que corresponde al impuesto al valor agregado, FORMA DE PAGO. Del precio de Q.287, 800.00 la parte compradora lo pagara así: La cantidad de Q. 15,500.00 que la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción que corresponde al monto de enganche y el saldo ó sea la suma de Q.272, 300.00 la parte compradora lo pagara como se expresa en la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca y la inscripción hipotecaria numero 258 de la finca 4438, folio 438, libro 289E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Los ejecutados propietarios de esta finca y los elementos y áreas comunes de la finca 4438, folio 438, libro 289E de Guatemala constituyen (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA por Q.272, 300.00 cuyo plazo es de 20 años, iniciando el día 1 de noviembre de 2007 y vencerá el día ultimo del mes de octubre de 2027, pagando intereses al tipo de 8.50 % anual variable. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el No 0465-1-2007 Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 07-02532, fechado 3 de agosto de 2007. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL), actuara como entidad aprobada del F.H.A esta hipoteca ocupa el primer lugar. B.- SOBRE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA NUMERO CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO (4438) FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO (438) LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E (289E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca rustica consistente en Lote de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de 51. 103.2100m2 medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, una distancia de doscientos cincuenta y cinco punto cero noventa metros, colindando con finca colindante, de la estación uno al punto observado dos un azimut de ciento cincuenta grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, una distancia de cero punto quinientos cuarenta y un metros colindando con finca matriz; de la estación dos al punto observado tres un azimut de sesenta y un grados, dieciocho minutos, treinta segundos, una distancia de sesenta y cinco punto setecientos noventa y seis metros, colindando con finca matriz, de la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de treinta y un grados, quince minutos, dos segundos, una distancia de cincuenta y seis punto novecientos un metros, colindando con finca matriz, de la estación cuatro al punto observado cinco, un azimut de treinta y tres grados, veintiocho minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de cincuenta y ocho punto cero cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz; de la estación cinco al punto observado seis, un azimut de veintiún grados, cincuenta y dos minutos, veintidós segundos, una distancia de veintiséis punto doscientos ochenta y seis metros, colindando con finca matriz; de la estación seis al punto observado siete, un azimut de seis grados, doce minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de treinta uno punto cuatrocientos cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz; de la estación siete al punto observado ocho, un azimut de ocho grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, una distancia de veinte punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; de la estación ocho al punto observado nueve, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de veintisiete punto setecientos treinta y un metros, colindando con finca matriz; de la estación nueve al punto observado diez, un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veinte minutos, cuarenta segundos, una distancia de dieciséis punto cuatrocientos noventa y dos metros, colindando con finca matriz; de la estación diez al punto observado once, un azimut de trescientos treinta y un grados, dieciocho minutos, treinta segundos, una distancia de noventa y uno punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; de la estación once al punto observado doce, un azimut de trescientos catorce un grados, diecisiete minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de seis punto cuatrocientos ochenta y cuatro metros, colindando con finca matriz; de la estación doce al punto observado trece, un azimut de trescientos catorce grados, diecisiete minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de seis punto trescientos cincuenta y siete metros, colindando con finca matriz; de la estación trece al punto observado cero, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, una distancia de doscientos treinta y dos punto cero cero cero metros, colindando con finca numero ciento trece, folio ciento trece; del libro dos mil ciento sesenta y ocho (2168), de Guatemala... OMSA SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 91 folio 91 libro 3179 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE. Los ejecutados por Q.287,800.00 compro (aron) a DESARROLLOS ARDISIA SOCIEDAD ANONIMA, los elementos y áreas comunes de esta finca y la finca 4704, folio 204, libro 410E de Guatemala, dicho precio se divide así: la cantidad de Q.238,979.11 que corresponde al valor de la finca 4704, folio 204, libro 410E De Guatemala, la cantidad de Q.17,985.18 que corresponde al valor de los elementos y áreas comunes de esta finca y la cantidad de Q.30,835.71 que corresponde al impuesto al valor agregado. FORMA DE PAGO: del precio de Q.287,800.00 la parte compradora lo pagara así: la cantidad de Q. 15,500.00 que la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción que corresponde al monto del enganche y saldo o sea la suma de Q. 272,300.00 la parte compradora lo pagara como se expresa en la en la inscripción hipotecaria numero 258 de esta finca y la inscripción hipotecaria numero 1 de la finca 4704, folio 204, libro 410E de Guatemala, INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATROCIENTOS QUINCE. INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS es dueño de una trescientas diecinueavaparte de derechos de esta finca (inscripción de dominio No 185) por adjudicación en pago de la cantidad de Q.307,697.06 que le hizo JOSE LUIS PASCUAL BAFALUY Y ORSINI MARIA JOSE FIGUEROA CHACON DE PASCUAL, la presente operación se hizo con el consentimiento del BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO. La parte ejecutada propietario (a)(s) de los elementos y áreas comunes de esta finca y de la finca 4704, folio 204, libro 410E de Guatemala, constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.272,300.00 cuyo plazo es 20 años iniciando el día 1 de noviembre de 2007 y vencerá el día ultimo del mes de octubre de 2027, pagando intereses al tipo de 8.50% anual, variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 0465-1-2007. Se emitió el resguardo de asegurabilidad número 07-02532, fechado 3 de agosto de 2007. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), actuara como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario
AVISOS LEGALES Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, el Abogado RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.253, 330.93), de capital más intereses, costas procesales. Y demás rubros consignados en la presente demanda, Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, veinticinco de julio de dos mil doce. Lic. Sharon Emilio Orozco López Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 2563 06, 13, 20 Ago. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi oficina Profesional ubicada en la cuarta Avenida cinco guión dieciocho de la zona uno de ésta ciudad, se presento ANGÉLICA CRISALIA AGUSTÍN a solicitar EL CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de: ANGÉLICA CRISALIA VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, siete de agosto del año dosmil doce Lic. Walter Oswaldo Arana Romero. Notario. F) Col. 2491. 2893 13, 27 Ago., 11 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Pascual Pascual y/o Pascual Mateo, a solicitar cambio de nombre por el de Pascual Mateo. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 09 de julio de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Col. 12616. 2902 13, 27 Ago., 11 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Angelica María Jesus Cristobal, a solicitar cambio de nombre por el de Angélica María Guadalupe Jesús Cristobal. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 07 de julio de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12,616. 2908 13, 27 Ago., 11 Sep. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Salomón Rios Valdes, cambiará su nombre por: Salomón Rios Valdéz, para efectos de ley, y para su oposición 2ª. Av. 9-59 Col. Landívar z. 7 Guatemala ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez. Notario, Colegiado 10161. Tel. 54117486. 2968 13, 24 Ago., 07 Sep./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2976
SANTOS LÓPEZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de SANTOS EMANUEL LÓPEZ LÓPEZ. Si hay oposición presentarla en 8ª. Avenida 20-22 zona 1 oficina 51. Guatemala, 6 de agosto de 2,012. GLADYS MELGAR CARDONA. Abogada y Notaria. Colegiado 4244. 13, 27 Ago., 11 Sep. 2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01166-2011-04486, Oficial SEGUNDO. El INFRASCRITO JUEZ NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO CESAR ADOLFO GONZALEZ DEL CID; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA al señor CARLOS HUMBERTO CASTELLANOS RODRIGUEZ de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteada por el CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha VEINTIDOS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de ONCE MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas judiciales que se causen, siendo suficiente el titulo que se acompaña; hágase saber al ejecutado que tiene tres días mas uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones. Se previene al ejecutado que debe señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificará por los estrados del Juzgado. De igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha VEINTIDOS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE; 2) Resolución de fecha VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE; 3) DIECIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DOCE. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, CINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE. JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. 2977
13 Ago./2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO: N. 01163-2010-00351 Oficial 4º. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada SER-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... GIO EDUARDO ROSALES RUEDA y ROSA LINA LOPEZ CRESPO DE ROSALES, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación AURA ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES, con identificación de nombre como ASTRID MORALES DE MORALES Y AURA ASTRID MORALES DE MORALES, para lograr el pago de OCHENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses, recargos, pólizas de seguro, gastos, impuestos y costas procesales que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha dieciséis de diciembre del año dos mil diez, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, MAS DOS DIAS POR RAZON DE LA DISTANCIA, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Jueza titular que conoce. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo. Guatemala, tres de julio del año dos mil doce. 2981
13 Ago./2012
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO: N. 01163-2011-00586 Oficial 4º. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada SANTOS LÓPEZ VEGA, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial AURA ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES, identificada como AURA ASTRID MORALES DE MORALES, ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES y ASTRID MORALES DE MORALES, para lograr el pago de CIENTO UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, recargos, pólizas de seguro, gastos y costas judiciales que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha catorce de marzo del año dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, MAS UN DIA POR RAZON DE LA DISTANCIA, para interponer las excepciones que permite la ley especial previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Jueza titular que conoce, Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo. Guatemala, tres de julio del año dos mil doce. 2982 13 Ago./2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Avenida “A” 8-59 zona 1. Local No. 2. Edificio Municipal de San Marcos, se presentó Mildredh Gabriela Pablo de León, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE antes descrito, por el de Mildredh Gabriela Méndez de León, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 1º. De Agosto, del año 2012. Lic. Luis Emilio Rodríguez Mérida. Abogado y Notario. Colegiado: 4598. 2984
13, 22 Ago., 06 Sep./2012
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 6951-2012 OF. 4o. y NOT. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia para el treinta de agosto del año dos mil doce, a las diez horas, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de UN BIEN INMUEBLE, que carece de matrícula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de El Quiché, bajo el registro número veinticinco, folio setenta y cinco del libro número uno de inscripciones de Derechos Posesorios sobre bienes inmuebles de dicha municipalidad, ubicado en lugar denominado CHUIXOCOL, MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DE QUICHÉ, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide una cuerda y doce varas y media colinda con
Guatemala, 13 de agosto de 2012/Página 25
la señora Ana Utuy Sosa, línea recta de por medio; SUR: Mide nueve mo. PONIENTE: 20.90 Mts. con Cruz Vasquez. No constan cultivos. Único gravamen este juicio. Ejecuta: GILDA ISABEL BRAVO BARRIOS cuerdas, veinte varas y veintiún pulgadas, colinda con Francisco Tojin DE BARRIOS. Base Q 100,000.00 más intereses y costas procesales. Pu; ORIENTE: Mide nueve cuerdas con herederos de Francisco Tojin Jdo. 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 27-07-2012. Gerbert Pu; PONIENTE: Mide seis cuerdas trece varas y veintitrés pulgadas, Sergio Cajbón. Secretario. colinda con Diego Tojin Pu y Ana Utuy Sosa línea recta de por medio. 2577 06, 13, 20 Ago./2012 GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de VEINTE MIL SETECIENTOS AVISO DE CONVOCATORIA CUARENTA Y SEIS QUETZALES El Comité Ejecutivo Nacional del Partido Político CON NOVENTA Y CINCO CENTACOOPERACIÓN NACIONAL CIUDADANA (CNC). VOS (Q.20,746.95), en concepto de En cumplimiento con el acuerdo de Convocatoria Contenido en Acta Numero 04-2012, de la Sesión de capital, más los intereses normales, Junta Directiva de dicho comité celebrada en la Ciudad de Guatemala el 01 de agosto del año 2012, con intereses en mora y costas procefundamento en el Articulo 27 a) de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. sales, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito CONVOCA: más gravámenes que los aquí 1. A sus afiliados para realizar Asambleas Municipales, donde tenga organización partidaria y donde hay transcritos. Se aceptan posturas más de cuarenta (40) afiliados, a nivel República, para elegir en ellos: a) A su Comité Ejecutivo Municipal; b) A dos delegados Titulares y dos suplentes para fungir ante las Asambleas Departamentales; c) A dos que cubran el monto del capital delegados Municipales Titulares y dos Suplentes para fungir ante la Asamblea Nacional. Las Asambleas adeudado, más intereses y costas Municipales se celebrarán desde el día veintisiete de octubre del año dos mil doce hasta el día trece procesales. Y para los efectos legade enero del año dos mil trece, en los lugares, fechas y horas que oportunamente señalará el Comité Ejecutivo Nacional del Partido Político COOPERACIÓN NACIONAL CIUDADANA (CNC), de acuerdo les se hace la presente publicación. con el cronograma respectivo. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, 2. A los delegados titulares y suplentes electos en sus respectivas Asambleas Municipales, para que asistan Departamento de Guatemala, TRES a celebrar Asambleas Departamentales, para elegir Comités Ejecutivos Departamentales, las Asambleas Departamentales se celebrarán desde el día diecinueve de enero hasta el día nueve de marzo del año de AGOSTO del año dos mil DOCE. dos mil trece. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, SECRETARIO. 3. A los delegados titulares y suplentes electos en sus respectivas Asambleas Municipales, para que asistan 2985
13, 20, 27 Ago. 2012
a celebrar la Asamblea Nacional, del partido en mención, en donde se desarrollara la agenda siguiente: a) Modificación de los estatutos del partido político Cooperación Nacional Ciudadana CNC, contenidos en su escritura constitutiva, en su Artículo dos, Nombre Emblema o Símbolo, donde se propone el cambio de los mismos, b) Aprobación de la modificación del artículo dos, de los estatutos del Partido Político c) Conocer los informes Político y Financiero del Comité Ejecutivo Nacional d) Elección del Comité Ejecutivo Nacional e) Elección del Tribunal de Honor f) Elección del Órgano de Fiscalización Financiera.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI OFICINA, 6TA. AVENIDA 5-18, AMATITLAN, GUATEMALA, SE PRESENTÓ JUAN CARRILLO DE LA CRUZ, A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE JUAN DE LA CRUZ CARRILLO. PUEDE OPONERSE QUIENES SEAN PERJUDICADOS. GUATEMALA 7 DE AGOSTO 2,012. LICDA. SANDRA MARGARITA ALVAREZ GÓMEZ COLEGIADA 9,958. 2992
4.
La Asamblea Nacional del Partido Cooperación Nacional Ciudadana (CNC), se celebrara el día cuatro de mayo del año dos mil trece (2013) a las diez de la mañana (10:00), en el Salón las Luces del Gremio Obrero de Guatemala ubicado en la cuarta calle seis guión veintisiete de la zona uno (4ta. Calle 6-27 Z. 1) de la Ciudad de Guatemala.
13, 27 Ago., 11 Sep./2012
EDICTO DE REMATE E . V. A . 4 6 1 - 11 ( 2 ) 28/8/2012; 10:00 Hrs. Se rematará finca rústica número 261,300 folio 100, libro 591 de Quetzaltenango, ubicada en Cantón Pacaja del municipio y departamento de Quetzaltenango, de 240.2400 Mts2 Colinda NORTE: 10.45 Mts. resto de la finca camino de por medio. SUR: 12.54 Mts. con Maria Luisa Perez. ORIENTE: 20.90 Mts. con Martina Hernandez Colo-
2993
13 Ago. 2012
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE EVENTOS DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA: ASAMBLEA EXTRAORDINARIA
Convoca a sus accionistas a la Asamblea General Extraordinaria, a celebrarse el día Jueves 06 de Septiembre del año 2012 a las 18:00 horas en la Casa Club, en Calle de la Olmeca final 2-80 Zona 2 Fraijanes Condominio Monte Vista, de no haber Quórum se iniciara una hora más tarde. Agenda: 1. Memoria de labores. 2. Aprobación de los estados financieros de la sociedad. 3. Ampliación de escritura de constitución de la sociedad. 4. Elección de consejo de administración y representante legal. Para participar en la asamblea se deberá tener la calidad de accionista, acreditando en debida forma dicha calidad o la de su legítimo representante.
Fecha: 3 de septiembre de 2012 a las 2:00 p.m. Lugar: 17 Calle 11-29 Zona 10. Representación: Los accionistas podrán hacerse representar en la Asamblea por medio de otra persona, sea o no accionista, debiendo el representante acreditar la calidad con que actúa exhibiendo mandato o carta poder; antes de ser admitido a la Asamblea. Al accionista así representado se le tendrá como presente para todos los efectos legales. AGENDA: A) Aumentar el capital social autorizado de la sociedad actualmente de CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q.450,000.00) en la suma de UN MILLÓN QUINIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q.1,550,000.00) de manera que al integrarse con el capital autorizado, dicho capital será de DOS MILLONES DE QUETZALES EXACTOS (Q.2,000.000.00) y que como consecuencia de dicho aumento al capital autorizado el mismo estará dividido y representado en Cuatro mil (4,000) acciones con un valor nominal de quinientos quetzales cada una (Q.500.00). El pago del capital social autorizado se hará mediante compensación de deudas o aportes en efectivo que harán los socios de acuerdo a lo que establezca la Asamblea de Accionistas; y B) ASUNTOS VARIOS: Los que los accionistas deseen proponer.
2780
2542
CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE MONTE VISTA CLUB, S.A.
13 Ago./2012
06, 13 Ago./2012
La Hora
Página 26/Guatemala, 13 de agosto de 2012
AVISOS LEGALES
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
Beyonce canta y filma un video musical en la ONU NUEVA YORK
Agencia AP
La cantante Beyonce actuó en un lugar de Nueva York un tanto desacostumbrado a este tipo de presentaciones: El salón de la Asamblea General de Naciones Unidas. Beyonce cantó el viernes “I Was Here” en la Asamblea General en honor del Día Mundial Humanitario, que es el 19 de agosto. Un video de la actuación será distribuido el mismo día. Beyonce cantó frente a centenares de personas, entre ellas Julia Stiles, la cantante de R&B The-Dream y la compositora Diane Warren, que escribió la composición. Warren dijo en una entrevista que en un principio llamó al esposo de Beyonce, Jay-Z, y le interpretó la composición por teléfono. JayZon llamó rápidamente a Beyonce y varios días después la cantante la grabó. La incluyó en su álbum “4’’, difundido el año pasado. Anderson Cooper dirigió el evento y preguntó con una sonrisa “¿Esto es lo que ocurre los viernes por la noche en la ONU?”.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
loterÍa santa lucÍa
Guatemala, 13 de agosto de 2012/ Página 27
La Hora
LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No 2592 EFECTUADO EL DIA SABADO 11 DE AGOSTO DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00103 TT .... 500.00 00244 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CARLOS A. MENDOZA DE ESTA CAPITAL 00548 TT 00800 TT
.... ....
400.00 600.00
UN MIL 01103 TT 01265 P 01467 P 01548 TT 01632 P 01795 P 01800 TT 01990 PR
.... .... .... .... .... .... .... ....
500.00 500.00 500.00 400.00 600.00 600.00 600.00 650.00
DOS MIL 02103 TT 02224 P 02294 P 02548 TT 02680 PR 02800 TT
.... .... .... .... .... ....
500.00 600.00 500.00 400.00 550.00 600.00
TRES MIL 03065 P 03103 TT 03548 TT 03619 P 03800 TT 03908 PR
.... .... .... .... .... ....
600.00 500.00 400.00 600.00 600.00 550.00
CUATRO MIL 04103 TT .... 04263 PR .... 04548 TT ....
500.00 550.00 400.00
04664 P .... 10,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 04800 TT
....
600.00
CINCO MIL 05027 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MIGUEL A. PEREIRA DE STA. CRUZ DEL QUICHE EL QUICHE 05103 TT 05548 TT 05724 P 05800 TT
.... .... .... ....
500.00 400.00 500.00 600.00
SEIS MIL 06103 TT 06548 TT 06775 P 06800 TT 06973 PR
.... .... .... .... ....
500.00 400.00 500.00 600.00 550.00
SIETE MIL 07103 TT 07177 P 07202 P 07548 TT
.... 500.00 .... 1,000.00 .... 1,000.00 .... 400.00
07550 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL 07800 TT
....
600.00
OCHO MIL 08103 TT 08409 P 08548 TT 08800 TT 08916 P 08932 P
.... .... .... .... .... ....
500.00 500.00 400.00 600.00 600.00 500.00
NUEVE MIL 09097 P .... 09103 TT .... 09548 TT .... 09800 TT ....
500.00 500.00 400.00 600.00
DIEZ MIL 10103 TT 10117 P 10399 P 10548 TT 10557 P 10800 TT
.... .... .... .... .... ....
500.00 500.00 600.00 400.00 600.00 600.00
ONCE MIL 11018 PR 11103 TT 11408 PR 11548 TT 11800 TT 11807 P 11892 P 11900 PR
.... .... .... .... .... .... .... ....
550.00 500.00 650.00 400.00 600.00 600.00 500.00 550.00
DOCE MIL 12103 TT ....
500.00
12543 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 12548 TT 12701 P 12800 TT
.... 400.00 .... 1,000.00 .... 600.00
TRECE MIL 13005 P .... 1,000.00 13103 TT .... 500.00
13548 TT 13800 TT 13945 P
.... 400.00 .... 600.00 .... 1,000.00
CATORCE MIL 14103 TT .... 14122 P .... 14329 P .... 14359 P ....
500.00 500.00 600.00 600.00
14458 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 14548 TT 14800 TT 14841 P
.... .... ....
400.00 600.00 500.00
QUINCE MIL 15103 TT .... 15222 P .... 15548 TT .... 15800 TT ....
500.00 600.00 400.00 600.00
DIECISEIS MIL 16103 TT .... 500.00 16153 PR .... 650.00 16337 P .... 500.00 16548 TT .... 400.00 16600 PR .... 550.00 16657 P .... 600.00 16749 P .... 1,000.00 16800 TT .... 600.00 16839 P .... 500.00 16955 P .... 600.00 DIECISIETE MIL 17103 TT .... 17548 TT .... 17579 P .... 17629 P .... 17800 TT ....
500.00 400.00 1,000.00 600.00 600.00
17865 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 17986 P .... 5,000.00 VENDIDO POR BERY A. ORTIZ DE ESTA CAPITAL DIECIOCHO MIL 18103 TT .... 500.00 18364 P .... 600.00 18481 P .... 500.00 CENTENA 18501 C 18502 C 18503 CR 18504 C 18505 C 18506 C 18507 C 18508 CR 18509 C 18510 CR 18511 C 18512 C 18513 CR 18514 C 18515 C 18516 C 18517 C 18518 CR 18519 C 18520 CR 18521 C 18522 C 18523 CR 18524 C 18525 C 18526 C 18527 C 18528 CR 18529 C 18530 CR 18531 C 18532 C 18533 CR 18534 C 18535 C 18536 C 18537 C 18538 CR 18539 C 18540 CR 18541 C 18542 C 18543 CR 18544 C 18545 C
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00
ANTERIORES 18546 P .... 1,500.00 18547 P .... 1,500.00 18548 P .... 75,000.00 VENDIDO POR PETRONA DE SEGURA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 8, tienen Q.50.00 de Reintegro sí son enteros y Q.5.00 sí es un cachito, a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES
18549 P 18550 PR 18551 C 18552 C 18553 CR 18554 C 18555 C 18556 C 18557 C 18558 CR 18559 C 18560 CR 18561 C 18562 C 18563 CR 18564 C 18565 C 18566 C 18567 C 18568 CR 18569 C 18570 CR 18571 C 18572 C 18573 CR 18574 C 18575 C 18576 C 18577 C 18578 CR 18579 C 18580 CR 18581 C 18582 C 18583 CR 18584 C 18585 C 18586 C 18587 C 18588 CR 18589 C 18590 CR 18591 C 18592 C 18593 CR 18594 C 18595 C 18596 C 18597 C 18598 CR 18599 C 18600 CR 18800 TT
.... 1,500.00 .... 1,550.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 400.00 .... 450.00 .... 600.00
DIECINUEVE MIL 19042 P .... 600.00 19103 TT .... 500.00 19548 TT .... 400.00 19622 P .... 1,000.00 19774 P .... 500.00 19800 TT .... 600.00 VEINTE MIL 20103 TT ....
500.00
20416 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MANUEL DE J. AVILA A. DE GUALAN, ZACAPA 20548 TT 20672 P 20800 TT
.... .... ....
400.00 500.00 600.00
VEINTIUN MIL 21013 PR .... 21103 TT ....
650.00 500.00
21355 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE GIRON DE PALIN, ESCUINTLA 21362 P 21515 P 21530 PR 21548 TT 21800 TT
.... .... .... .... ....
500.00 500.00 550.00 400.00 600.00
VEINTIDOS MIL 22103 TT .... 500.00 22430 PR .... 1,050.00 22548 TT .... 400.00 22594 P .... 500.00 22800 TT .... 600.00 22917 P .... 600.00 22996 P .... 500.00 VEINTITRES MIL 23103 TT .... 23548 TT .... 23564 P .... 23800 TT .... 23883 PR ....
500.00 400.00 600.00 600.00 650.00
VEINTICUATRO MIL 24103 TT .... 500.00 24129 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LUCAS MORALES DE ESTA CAPITAL 24175 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JUAN LUX PU DE ESTA CAPITAL 24548 TT 24800 TT 24994 P
.... .... ....
400.00 600.00 600.00
VEINTICINCO MIL 25082 P .... 600.00 25103 TT .... 500.00 25432 P .... 600.00 25548 TT .... 400.00 25667 P .... 500.00
25685 P .... 3,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 25800 TT
....
VEINTISEIS MIL 26103 TT .... 26210 PR ....
600.00 500.00 650.00
26230 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 26444 P 26548 TT 26800 TT
.... .... ....
600.00 400.00 600.00
VEINTISIETE MIL 27103 TT .... 500.00 27140 PR .... 650.00 27200 PR .... 550.00 27228 PR .... 1,050.00 27410 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ARNULFO ORELLANA DE ESTA CAPITAL 27548 TT 27585 P 27800 TT 27836 P 27894 P
.... 400.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 500.00
VEINTIOCHO MIL 28103 TT .... 500.00 28135 P .... 600.00 28228 PR .... 1,050.00 28393 PR .... 650.00 28548 TT .... 400.00 28800 TT .... 600.00 28802 P .... 600.00 VEINTINUEVE MIL 29103 TT .... 500.00 29112 P .... 600.00 29322 P .... 600.00 29503 PR .... 650.00 29548 TT .... 400.00 29800 TT .... 600.00 29847 P .... 500.00 TREINTA MIL 30103 TT .... 30548 TT .... 30800 TT .... 30815 P .... 30986 P ....
500.00 400.00 600.00 600.00 500.00
TREINTA Y UN MIL 31103 TT .... 500.00 31294 P .... 500.00 31548 TT .... 400.00 31800 TT .... 600.00 31875 P .... 1,000.00 TREINTA Y DOS MIL 32014 P .... 500.00 32103 TT .... 500.00 32548 TT .... 400.00 32614 P .... 600.00 32800 TT .... 600.00 TREINTA Y TRES MIL 33103 TT .... 500.00 33548 TT .... 400.00 33800 TT .... 600.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34015 P .... 600.00 34103 TT .... 500.00 34284 P .... 600.00 34481 P .... 500.00 34492 P .... 600.00 34548 TT .... 400.00 34630 PR .... 550.00 34800 TT .... 600.00 TREINTA Y CINCO MIL 35103 TT .... 500.00 35344 P .... 600.00 35387 P .... 600.00 35476 P .... 500.00 35548 TT .... 400.00 35729 P .... 500.00 35800 TT .... 600.00 35826 P .... 500.00 35888 PR .... 650.00 TREINTA Y SEIS MIL 36035 P .... 500.00 36103 TT .... 500.00 36368 PR .... 550.00 36517 P .... 1,000.00 36548 TT .... 400.00 36619 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO 36658 PR 36800 TT
.... ....
550.00 600.00
TREINTA Y SIETE MIL 37103 TT .... 500.00 37286 P .... 600.00 37548 TT .... 400.00 37707 P .... 600.00 37800 TT .... 600.00 TREINTA Y OCHO MIL
38103 PTT .... 3,000.00 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU
48582 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MA. DEL PILAR CASTELLANOS DE ESTA CAPITAL
38126 P 38318 PR 38358 PR 38548 TT 38665 P 38800 TT 38885 P
48612 P 48800 TT
.... .... .... .... .... .... ....
600.00 650.00 550.00 400.00 500.00 600.00 500.00
TREINTA Y NUEVE MIL 39061 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MANUELA SAQUIC DE ESTA CAPITAL 39062 P 39103 TT
.... 1,000.00 .... 500.00
39246 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CATALINA HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 39288 PR 39332 P 39377 P 39548 TT 39800 TT 39905 P
.... .... .... .... .... ....
CUARENTA MIL 40103 TT .... 40362 P .... 40548 TT .... 40732 P .... 40786 P .... 40800 TT ....
550.00 500.00 600.00 400.00 600.00 600.00 500.00 600.00 400.00 600.00 500.00 600.00
CUARENTA Y UN MIL 41103 TT .... 500.00 41337 P .... 500.00 41548 TT .... 400.00 41717 P .... 600.00 41800 TT .... 600.00 CUARENTA Y DOS MIL 42103 TT .... 500.00 42266 P .... 500.00 42548 TT .... 400.00 42800 TT .... 600.00 42855 P .... 600.00 42907 P .... 500.00 CUARENTA Y TRES MIL 43103 TT .... 500.00 43252 P .... 500.00 43453 PR .... 550.00 43527 P .... 500.00 43548 TT .... 400.00 43800 TT .... 600.00 43882 P .... 500.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44103 TT .... 500.00 44119 P .... 600.00 44351 P .... 600.00 44457 P .... 1,000.00 44548 TT .... 400.00 44705 P .... 500.00 44800 TT .... 600.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45103 TT .... 500.00 45293 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 45311 P .... 2,500.00 VENDIDO POR PEDRO DE LEON MALDONADO DE ESTA CAPITAL 45379 P
.... 1,000.00
45382 P .... 3,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 45432 P 45546 P 45548 TT 45784 P 45800 TT
.... 500.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 600.00
CUARENTA Y SEIS MIL 46002 P .... 500.00 46103 TT .... 500.00 46142 P .... 600.00 46283 PR .... 650.00 46548 TT .... 400.00 46701 P .... 500.00 46800 TT .... 600.00 46990 PR .... 550.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47090 PR .... 650.00 47103 TT .... 500.00 47410 PR .... 1,050.00 47444 P .... 1,000.00 47548 TT .... 400.00 47800 TT .... 600.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48103 TT .... 500.00 48440 PR .... 550.00 48528 PR .... 550.00 48548 TT .... 400.00
.... ....
500.00 600.00
CUARENTA Y NUEVE MIL 49002 P .... 600.00 49103 TT .... 500.00 49190 PR .... 550.00 49435 P .... 500.00 49548 TT .... 400.00 49744 P .... 500.00 49800 TT .... 600.00 CINCUENTA MIL 50103 TT .... 500.00 50134 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ARNULFO ORELLANA DE ESTA CAPITAL 50136 P 50548 TT 50800 TT
.... .... ....
500.00 400.00 600.00
CINCUENTA Y UN MIL 51103 TT .... 500.00 51264 P .... 600.00 51548 TT .... 400.00 51800 TT .... 600.00 51805 P .... 500.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52103 TT .... 500.00 52456 P .... 600.00 52548 TT .... 400.00 52559 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MIREYA DE OCHOA DE HUEHUETENANGO 52800 TT
....
600.00
CINCUENTA Y TRES MIL ANTERIORES 53101 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 53102 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OSCAR PORTILLO DE ESTA CAPITAL 53103 P .... 150,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 3, tienen Q.50.00 de Reintegro sí son enteros y Q.5.00 sí es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.
500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 600.00 500.00 400.00 600.00
CINCUENTA Y CUATRO MIL 54103 TT .... 500.00 54545 P .... 1,000.00 54548 TT .... 400.00 54564 P .... 600.00
54800 TT
53104 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CATALINA HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 53105 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ERNESTINA CHE DE ESTA CAPITAL .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
54718 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LETICIA DE MARROQUIN DE ESTA CAPITAL
POSTERIORES
53106 C 53107 C 53108 CR 53109 C 53110 CR 53111 C 53112 C 53113 CR 53114 C 53115 C 53116 C 53117 C 53118 CR 53119 C 53120 CR 53121 C 53122 C 53123 CR 53124 C 53125 C 53126 C 53127 C 53128 CR 53129 C 53130 CR 53131 C 53132 C 53133 CR 53134 C 53135 C 53136 C 53137 C 53138 CR 53139 C 53140 CR
53141 C 53142 C 53143 CR 53144 C 53145 C 53146 C 53147 C 53148 CR 53149 C 53150 CR 53151 C 53152 C 53153 CR 53154 C 53155 C 53156 C 53157 C 53158 CR 53159 C 53160 CR 53161 C 53162 C 53163 CR 53164 C 53165 C 53166 C 53167 C 53168 CR 53169 C 53170 CR 53171 C 53172 C 53173 CR 53174 C 53175 C 53176 C 53177 C 53178 CR 53179 C 53180 CR 53181 C 53182 C 53183 CR 53184 C 53185 C 53186 C 53187 C 53188 CR 53189 C 53190 CR 53191 C 53192 C 53193 CR 53194 C 53195 C 53196 C 53197 C 53198 CR 53199 C 53200 CR 53331 P 53426 P 53496 P 53548 TT 53800 TT
500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00
....
600.00
CINCUENTA Y CINCO MIL 55068 PR .... 550.00 55082 P .... 500.00 55103 TT .... 500.00 55548 TT .... 400.00 55800 TT .... 600.00 55994 P .... 500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56103 TT .... 500.00 56364 P .... 500.00 56477 P .... 500.00 56536 P .... 600.00 56548 TT .... 400.00 56800 TT .... 600.00 56900 PR .... 650.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57103 TT .... 500.00 57268 PR .... 650.00 57548 TT .... 400.00 57742 P .... 600.00 57800 TT .... 600.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58064 P .... 600.00 58103 TT .... 500.00 58548 TT .... 400.00 58550 PR .... 650.00 58646 P .... 500.00 58705 P .... 500.00 58733 PR .... 1,050.00 58770 PR .... 650.00 58775 P .... 500.00 58800 TT .... 600.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59103 TT .... 500.00 59385 P .... 600.00 59548 TT .... 400.00 59663 PR .... 650.00 59800 TT .... 600.00 SESENTA MIL 60103 TT .... 60548 TT ....
500.00 400.00
60800 TT
....
600.00
SESENTA Y UN MIL 61103 TT .... 500.00 61267 P .... 600.00 61548 TT .... 400.00 61770 PR .... 550.00 61800 TT .... 600.00 61841 P .... 600.00 SESENTA Y DOS MIL 62103 TT .... 500.00 62233 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 62548 TT 62800 TT
.... ....
400.00 600.00
SESENTA Y TRES MIL 63103 TT .... 500.00 63219 P .... 600.00 63548 TT .... 400.00 63800 TT .... 600.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64103 TT .... 500.00 64406 P .... 500.00 64465 P .... 500.00 64548 TT .... 400.00 64607 P .... 600.00 64800 TT .... 600.00 SESENTA Y CINCO MIL 65103 TT .... 500.00 65548 TT .... 400.00 65695 P .... 600.00 65800 TT .... 600.00 SESENTA Y SEIS MIL 66103 TT .... 500.00 66224 P .... 1,000.00 66535 P .... 600.00 66548 TT .... 400.00 66554 P .... 500.00 66748 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 66800 TT 66916 P
.... 600.00 .... 1,000.00
66983 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE IRSI ESAU ANDRADE DE CHIMALTENANGO SESENTA Y SIETE MIL 67103 TT .... 500.00 67235 P .... 1,000.00 67519 P .... 500.00 67548 TT .... 400.00 67800 TT .... 600.00 SESENTA Y OCHO MIL 68028 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR AXEL MEJIA DE ESTA CAPITAL 68040 PR 68103 TT 68161 P 68548 TT 68601 P 68645 P 68800 TT
.... .... .... .... .... .... ....
650.00 500.00 600.00 400.00 500.00 600.00 600.00
SESENTA Y NUEVE MIL 69103 TT .... 500.00 69548 TT .... 400.00 69620 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL 69800 TT
....
600.00
SETENTA MIL 70103 TT .... 70548 TT ....
500.00 400.00
CENTENA 70703 CR 70704 C 70705 C 70706 C 70707 C 70708 CR 70709 C 70710 CR 70711 C 70712 C 70713 CR 70714 C 70715 C 70716 C 70717 C 70718 CR 70719 C 70720 CR 70721 C 70722 C 70723 CR 70724 C 70725 C 70726 C 70727 C 70728 CR 70729 C
650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00
SETENTA Y UN MIL 71103 TT .... 500.00 71481 P .... 500.00 71548 TT .... 400.00 71800 TT .... 600.00 71926 P .... 600.00
70743 PCR .... 3,650.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILON DE POPTUN, PETEN
SETENTA Y TRES MIL 73103 TT .... 500.00 73183 PR .... 650.00 73325 P .... 1,000.00 73548 TT .... 400.00 73564 P .... 600.00 73566 P .... 500.00 73800 TT .... 600.00 73824 P .... 500.00 73882 P .... 500.00
70730 CR 70731 C 70732 C 70733 CR 70734 C 70735 C 70736 C 70737 C 70738 CR 70739 C 70740 CR 70741 C 70742 C
70744 C 70745 C 70746 C 70747 C 70748 CR 70749 C 70750 CR 70751 C 70752 C 70753 CR 70754 C 70755 C 70756 C 70757 C 70758 CR 70759 C 70760 CR 70761 C 70762 C 70763 CR 70764 C 70765 C 70766 C 70767 C 70768 CR 70769 C 70770 CR 70771 C 70772 C 70773 CR 70774 C 70775 C 70776 C 70777 C 70778 CR 70779 C 70780 CR 70781 C 70782 C 70783 CR 70784 C 70785 C 70786 C 70787 C 70788 CR 70789 C 70790 CR 70791 C 70792 C 70793 CR 70794 C 70795 C 70796 C 70797 C
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00
ANTERIORES 70798 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 70799 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA 70800 P .... 600,000.00 VENDIDO POR LAURA CHAMALE DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 0, tienen Q.50.00 de Reintegro sí son enteros y Q.5.00 sí es un cachito, a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 70801 P .... 5,000.00 VENDIDO POR DANIEL TOC BARRERA DE ESTA CAPITAL 70802 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARCO W. FLORES DE ESTA CAPITAL 70830 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR JASMIN VALERIA CAMPOS DE ESTA CAPITAL 70974 P
....
500.00
SETENTA Y DOS MIL 72103 TT .... 500.00 72548 TT .... 400.00 72704 P .... 1,000.00 72800 TT .... 600.00 72942 P .... 600.00
SETENTA Y CUATRO MIL 74092 P .... 500.00 74103 TT .... 500.00 74281 P .... 500.00 74548 TT .... 400.00 74589 P .... 600.00 74724 P .... 600.00 74800 TT .... 600.00 74804 P .... 600.00 SETENTA Y CINCO MIL 75103 TT .... 500.00 75548 TT .... 400.00 75742 P .... 3,000.00 VENDIDO POR REYNA PEREZ DE ESTA CAPITAL 75800 TT 75812 P
.... ....
600.00 500.00
SETENTA Y SEIS MIL 76103 TT .... 500.00 76261 P .... 1,000.00 76489 P .... 500.00 76548 TT .... 400.00 76729 P .... 500.00 76800 TT .... 600.00 76816 P .... 600.00 76859 P .... 600.00 76908 PR .... 650.00 SETENTA Y SIETE MIL 77034 P .... 600.00 77103 TT .... 500.00 77181 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA YAT DE VENTURA DE COBAN, ALTA VERAPAZ 77330 PR 77416 P 77548 TT 77800 TT 77936 P
.... .... .... .... ....
550.00 500.00 400.00 600.00 600.00
SETENTA Y OCHO MIL 78103 TT .... 500.00 78309 P .... 600.00 78494 P .... 600.00 78548 TT .... 400.00 78788 PR .... 650.00 78800 TT .... 600.00 78812 P .... 600.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79029 P .... 600.00 79103 TT .... 500.00 79309 P .... 500.00 79502 P .... 600.00 79548 TT .... 400.00 79594 P .... 500.00 79800 TT .... 600.00 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 0, 3 y 8 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.
Pรกgina 28 /LA HORA - Guatemala, 13 de agosto de 2012
LA HORA - Guatemala, 13 de agosto de 2012/ Pรกgina 29
La Hora, Guatemala, 13 de agosto de 2012/Página 30
Jennifer Aniston se compromete con Justin Theroux NUEVA YORK Agencia AP
D
espués de meses de emocionante anticipación —al menos por parte de la prensa— Jennifer Aniston está lista para casarse de nuevo. El representante de Aniston, Stephen Huvane, confirmó a The Associated Press la noche del domingo el compromiso de la actriz con Justin Theroux, su novio de hace más de un año. “Justin Theroux tuvo un increíble cumpleaños el viernes cuando recibió un extraordinario presente de su novia Jennifer Aniston, cuando ella aceptó su
propuesta de matrimonio”, dijo el representante del guionista y actor. Theroux, de 41 años, y Aniston, de 43, se conocen desde hace años, pero comenzaron a salir hace poco más de uno después de que ambos aparecieron en la comedia “Wanderlust”, que se estrenó este año. Aunque la película se exhibió por poco tiempo en los cines, su relación claramente demostró tener más poder para quedarse. Se fueron a vivir juntos y pronto los tabloides comenzaron a predecir todo, desde el matrimonio hasta bebés de la nueva pareja. Aniston fue parte de esta especulación durante años desde que se separó de Brad Pitt en 2005. Este sería el segundo matrimonio de Aniston y el primero de Theroux. Al finalizar su
matrimonio con Pitt se le vinculó sentimentalmente con el actor Vince Vaughn y el músico John Mayer, pero las relaciones no duraron y terminaban con la frase de siempre: ¿Cuándo encontrará Jen a alguien o tendrá un hijo? Es un tema que irritaba a la ex actriz de “Friends”. “Pienso que eso es tener la mente estrecha. Eso no mide nada, ni el éxito o la felicidad en mi vida o mis logros, nada de eso”, dijo al programa “This Morning” de la cadena CBS a comienzos de este año. En la misma entrevista declaró que estaba más feliz que nunca. No se sabe cuándo se casará la pareja. El anuncio llega cuatro meses después de que Pitt y Angelina Jolie anunciaron que se casarían.
OV7 se mostrará más electrónico en nueva gira
L
os mexicanos de OV7 mostrarán un sonido más maduro en su próxima gira “Tour FOREVER7”, en la que por vez primera sólo recurrirán a una DJ para ofrecer conciertos con tintes más electrónicos. Durante un ensayo general de su nuevo espectáculo, el quinteto demostró que con mínimos elementos y referencias retro se puede ofrecer una bue-
na dosis de pop. “Nos metimos con grandes canciones, canciones icónicas que poca gente se atreve a tocar y las llevamos a un ambiente más electrónico”, dijo Schwebel la noche del viernes durante el primer ensayo general que ofrecieron a algunos medios, amigos y empresarios. “Si se hace en otros lados, por qué no hacerlo en México”, justificó luego de interpretar “Magia” y “Shabadabada”.
Lidia Avila, Erika Zaba, Ari Borovoy y Mariana Ochoa completan OV7.
LA HORA - Guatemala, 13 de agosto de 2012/ Pรกgina 31
Página 32/ Guatemala, 13 de agosto de 2012
Cultura
La Hora “Bourne” y “Campaign” quitan a Batman de la punta en taquilla “The Dark Knight Rises” finalmente fue desalojada este fin de semana de la posición puntera de las películas más taquilleras de las salas de Estados Unidos y Canadá. La cinta de acción “The Bourne Legacy”, de Jeremy Renner, se apoderó del primer lugar de la cartelera con un debut de 40,3 millones de dólares de recaudación, según los cálculos de los estudios publicados ayer. La comedia política “The Campaign”, de Will Ferrell y Zach Galifianakis, quedó en segundo lugar con 27,4 millones de dólares.
REPORTAJE: Baile era practicado sólo en gimnasios
Venezolanas desafían tabú haciendo pole dance callejero Shakira lo explotó con su tema “Rabiosa”, desde hace años se extiende por toda América Latina y ahora, desafiando los convencionalismos sociales y la criminalidad que impera en el país, un grupo de jóvenes ha salido a la calles de Caracas para imponer el pole dance en Venezuela. Por FABIOLA SANCHEZ CARACAS / Agencia AP
Aburrida de hacer pole dance en una sala de gimnasio o en su casa, Ermelinda Maglione, una periodista de 25 años, invitó a un grupo de amigas a realizar la práctica en sitios públicos. Así surgió hace unos tres meses esta iniciativa que ha despertado la atención de medios locales y de sorpresivos transeúntes que se han topado con las jóvenes en sus sesiones callejeras. “Uno ve por internet que otros países lo hacen... y yo dije: sería fino también empezar aquí nosotras”, comentó Maglione a la Associated Press al recordar qué fue lo que la inspiró al invitar a nueve amigas a hacer pole dance callejero. “Quisimos levantar un tabú”, dijo desafiante Franceska García, una administradora de 28 años, al insistir que esta actividad con sus amigas “no es sensual, lo que hacemos es fitness, es acrobacia”. Para estas jóvenes, desafiar a la sociedad venezolana, que es conservadora en algunos temas y liberal en otros, no ha sido fácil. Keryne Esté, una arquitecta de 31 años, indicó que a raíz de la nota que publicó en junio pasado el diario local El Universal sobre sus prácticas, una lectora envió un mensaje a la página de internet del medio señalando que le “parecía una falta de respeto que lo hiciéramos en un sitio público donde hay niños que van a tomar ese mal ejemplo”. “No estamos en los columpios, estamos en los trapecios...nosotras no hicimos ningún baile. Nosotras estamos haciendo figuras acrobáticas”, dijo Esté al recordar lo que le replicó a la lectora Elba Moya, una enfermera de 76 años. Según esa lectora, “en la calle eso le da mal espectáculo a los niños...
FOTO LA HORA: AP Fernando Llano
De arriba abajo: Fracska García, Ermelinda Maglione, Amanda De Pierda y Keryne Esté, practican el pole dance en un parque público de Caracas.
FOTO LA HORA: AP Fernando Llano
El pole dance es usual en los gimnasios venezolanos, como una rutina de ejercicios; pero las practicantes usualmente no se animan a hacerlo en público.
Yo pienso que eso debe ser para sus sitios nocturnos y sus sitios que tienen que estar”. García admitió que las complicaciones para practicar el pole dance en las calles de Caracas no solo vienen por el lado de las críticas, sino también por los temores propios de vivir en un país azotado por una creciente delincuencia, y las dificultades que enfrentan para ubicar tubos las dimensiones ade-
cuadas. “Es difícil conseguir tubos que se adecuen a lo que nosotras hacemos. Casi siempre son muy gordos y uno no se puede agarrar”, acotó. Con una tasa de 50 homicidios por cada 100.000 habitantes, Venezuela es considerado uno de los países más violentos de la región. Las jóvenes tratan de manejarse con naturalidad al momento de hacer sus acrobacias en un tubo de
metal de casi tres metros de alto y unos 45 centímetros de diámetro, que encontraron en medio de un parque del este de la capital, pero es inevitable que despierten la atención y el asombro de los desprevenidos transeúntes. “Me encanta para la figura, para el cuerpo, el espíritu, la mente. Eso es una maravilla”, dijo Ilia de Ramírez, una ama de casa de 60 años, tras contemplar atentamente a una de las jóvenes mientras se levantaba horizontalmente en el tubo sostenida solo por sus brazos. Antonio Cova, sociólogo y profesor de la Universidad Católica Andrés Bello, dijo a la AP que las críticas que han surgido a que se haga la disciplina en los sitios públicos de la capital viene dada por los orígenes de la práctica que inicialmente se desarrolló en sitios nocturnos. “En la medida que vaya pasando el tiempo eso va ir perdiendo ese carácter (de resistencia)”, dijo Cova al explicar que la sociedad venezolana irá asimilando esa práctica callejera en la medida en que se tenga más información sobre el tema. El pole dance, que era una práctica exclusiva de locales nocturno de strip-tease, comenzó a popularizarse en el mundo en los años 90 luego que la bailarina e instructo-
ra canadiense, Fawnia Dietrich, estableció en su país la primera escuela abierta que animó a otros a utilizar la disciplina como alternativa de ejercicios. Desde Australia, pasando por Japón, Italia, Inglaterra, España hasta Estados Unidos y Canadá, el pole dance se ha popularizado de manera creciente en los últimos años, lo que ha llevado a algunos a considerarlo como la “gimnasia del momento” gracias a que combina ejercicios tradicionales con coreografías sensuales, y permite a sus practicantes tonificar sus figuras y bajar rápidamente de peso. A Latinoamérica el pole dance llegó con cierta demora en comparación con el resto del mundo. Argentina y Brasil se mantienen a la cabeza en la región con decenas de escuelas y centenares de practicantes. Desde hace unos cuatro años, en países como Colombia, Venezuela, Chile, México y Perú también se ha expandido la disciplina a nivel de gimnasios y academias privadas. “El pole dance en Colombia diría que es una tendencia que está naciendo y se está metiendo a las ciudades”, afirmó la instructora de pole dance colombiana, Paola Andrea Martín, de 27 años, al reconocer que a medida que se tiene conocimiento de la disciplina se ha ido rompiendo el tabú. “En sus inicios sí se manejaba el pole dance para las mujeres, pero en este momento, digamos, ya se ha desligado...porque en este momento (entre) los hombres tiene una buena acogida”, dijo Martín. A diferencia de sus vecinos de Colombia, México, Brasil y Argentina, entre los venezolanos existe cierta reticencia a practicar el pole dance, afirmó el instructor y bailarín de danza contemporánea, Grey Betancourt, quien reconoció que “la mayoría de los chicos que practicamos pole somos homosexuales”. “La sociedad venezolana no es tan abierta”, dijo Betancourt al explicar las razones de la resistencia que ha generado la práctica. En Colombia y México se ha llevado adelante iniciativas de pole dance urbano para ampliar el conocimiento sobre la disciplina en esos países. En los últimos dos años un grupo de escuelas de México ha celebrado un “día nacional de pole dance urbano” para promover la práctica y demostrar que es “un arte y como tal se le puede ver con todo y la connotación sensual que lleva”, indicó a la AP Erandi Montes Margalli, una de las organizadoras del evento y directora de una escuela de pole dance la capital mexicana.
Guatemala, 13 de agosto de 2012/Página 33
Pasatiemp s Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
6 7 4 1
Nivel de dificultad: fácil
9 4 2 7 9 8
6
3
9
6 7
8 4 7
7
1 5 7 8
1
5 4 1 2
d s r g l h r o c a
s u o s a e a a é l
o r g s f
a o u t u
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
3
soluciÓn anterior Palabra oculta: gruta
lglaaa araozb tuarre rauint cluaag
a g a l l a a b r a z o u r e t r a n u t r i a g u a c a l
Pensamiento* Morir es el nacimiento a la vida eterna y feliz.
La Hora
Página 34/Guatemala, 13 de agosto de 2012
Desaparecen 3 helicópteros ugandeses sobre Kenia
Internacional
Un funcionario keniano dijo que tres de cuatro helicópteros militares que fueron enviados para unirse a las fuerzas de la Unión Africanna en Somalia han desaparecido sobre el espacio aéreo de Kenia. Un portavoz militar keniano Bogita Ongeri dijo hoy que sólo un helicóptero de los cuatro que salieron de Entebbe en Uganda, aterrizó en la base militar aérea en el pueblo norteño de Garissa. Ongeri agregó que uno de los pilotos de los helicópteros desaparecidos habló por radio desde la región de Monte Kenia y los militares keniano iniciaron una operación de búsqueda y rescate.
Indonesia
Fallece novena víctima de gripe aviaria YAKARTA Agencia AP
Un hombre de 37 años falleció a causa de la gripe aviaria en la región central de Indonesia, siendo el noveno caso mortal en lo que va del año, informó el Ministerio de Salud. El fallecimiento del hombre que tuvo lugar el 30 de julio, fue di-
vulgado el pasado lunes en la provincia de Yogyakarta después de cinco días de hospitalización. Se confirmó que el hombre vivía cerca de un matadero de aves que estaba infectado con la cepa del virus H5N1 al parecer de estar en contacto con aves enfermas.
Irak
Bombas y un tiroteo matan a cinco personas BAGDAD Agencia AP
Un atentado con bombas y un tiroteo contra las fuerzas de seguridad y empleados gubernamentales en la capital y los suburbios, mataron ayer a cinco personas e hirieron a otras cinco, dijeron empleados de salud y la fuerza pública.
Una carga explosiva casera fue detonada al pasar una patrulla policial por una carretera en la aldea de Jurf al-Sakhar, matando a tres agentes, dijeron dos agentes. Otra bomba estalló minutos después y alcanzó un vehículo policial que se dirigía al lugar, hiriendo a tres agentes y dos civiles, agregaron.
Siria
Periodista desaparecido habría muerto BEIRUT Agencia AP
Una estación de televisión pro gobiernista dijo hoy que uno de sus camarógrafos fue secuestrado hace tres días y se creee que habría muerto. La estación informó que hombres armados se llevaron el vier-
nes al camarógrafo junto con otros tres empleados de la estación Al-Ikhbariya TV, leal al régimen. Un video trasmitido por Internet hoy, mostraba a los tres sobrevivientes del equipo. Dijeron que estaban cautivos por las fuerzas rebeldes y que los estaban tratando bien.
Siria
Agencia AP
Los medios oficiales de comunicación sirios dijeron hoy que un piloto se catapultó de su avión debido a los problemas técnicos que sufrió el aparato, aunque los insurgentes sostuvieron que derribaron la aeronave. Los activistas difundieron un
Unos edificios quedaron en ruinas después de la serie de terremotos que afectaron el norte de Irán.
SISMOS: Estiman que hay más de 3 mil heridos
Aumentan a 306 las víctimas de los terremotos en Irán Los dos recientes terremotos en el noroeste de Irán causaron al menos 306 muertos, en su mayoría mujeres y niños, 3 mil heridos y daños cuantiosos, informaron hoy las autoridades luego de suspender la búsqueda de sobrevivientes. TEHERAN
Piloto se catapulta; rebeldes dicen haber derribado avión BEIRUT
FOTO LA HORA: AP Mehr News Agency, Armin Karami
video que sostienen muestra a un avión MiG gubernamental en llamas al parecer tras ser alcanzado por fuego antiaéreo en la provincia oriental de Deir el-Zour. El avión dio la impresión de caer en espiral en medio de una enorme bola de fuego. Fue imposible verificar de forma independiente la autenticidad del video.
Agencia AP
La ministra de Salud, Marzieh Vahid Dastjerdi, dijo ante el parlamento que el número de víctimas fatales aumentó debido a que unas 50 personas murieron en el hospital. Más de 3 mil personas sufrieron lesiones de diversa magnitud, agregó, en declaraciones difundidas por la radio estatal. La mayoría de las muertes ocurrieron entre mujeres y niños con una cifra aproximada de 219, dijo
Dastjerdi. Señaló que de los heridos, unos 2 mil fueron dados de alta poco después de ingresar debido a que sus lesiones eran menores. El Ministerio de Salud ha enviado decenas de ambulancias y médicos a la región afectada, pero que aún necesita helicópteros para el traslado de heridos graves. Según las autoridades, la causa principal de las muertes en las zonas rurales fue que las casas tenían techos pesados y antiguos sin armazón.
Varias decenas de temblores secundarios han ocurrido en el área montañosa en el noreste de Irán, desde que los terremotos con magnitudes de 6,4 y 6,3 sacudieron la región, donde viven unas 300 mil personas cerca de la frontera con Azerbayán y Armenia. Los sismos estremecieron a las localidades de Ahar, Haris y Varzaqan en la provincia de Azerbayán Oriental. Al menos 12 aldeas fueron arrasadas por completo, y unas 425 sufrieron entre 50% y 80% de daños, informaron medios estatales de comunicación. Muchos caminos y otro tipo de infraestructura resintieron daños graves. La televisión estatal mostró la distribución de tiendas de campaña y de ayuda a personas afectados, sobre todo en zonas rurales.
Egipto
Morsi nombra nuevo Ministro de Defensa y Vicepresidente Por HAMZA HENDAWI y SARAH EL DEEB EL CAIRO / Agencia AP
El presidente islamista egipcio ordenó ayer el retiro del ministro de Defensa y el jefe del Estado Mayor y canceló las enmiendas constitucionales impuestas por los militares que concedían a los
generales amplios poderes anteriormente reservados al jefe de Estado. No quedó claro inmediatamente si la decisión del presidente Mohamed Morsi tuvo la aprobación de los militares, pero la designación del ministro de Defensa saliente, mariscal Hussein Tantawi
y el jefe del Estado Mayor, general Sami Annan, como asesores presidenciales, indica que los dos militares de más rango de la nación podrían haber aceptado las decisiones por anticipado. Morsi también dispuso el retiro de los comandantes de la Armada, la Defensa Aérea y la Fuerza Aérea.
Morsi designó asimismo ayer a un juez prominente, Mahmud Mekki, como vicepresidente. Mekki es un juez reformista que denunció públicamente el fraude electoral durante el gobierno de 29 años de Hosni Mubarak antes de ser destituido en el levantamiento del año pasado.
FOTO LA HORA: AP PRESIDENCIA EGIPCIA
Mohammed Morsi, presidente egipcio, juramenta al nuevo Ministro de la Defensa.
LA HORA - Guatemala, 13 de agosto de 2012/ Pรกgina 35
Página 36/Guatemala, 13 de agosto de 2012
La Hora
internacional
ESTADOS UNIDOS: Señala que utilizará su propio plan
Romney trata de distanciarse de plan de presupuesto de Ryan Aclamado por la mayor multitud desde el inicio de su campaña, el republicano Mitt Romney declaró que su compañero de fórmula Paul Ryan, de 42 años, está apto para ser presidente, pero destacó que su propio plan de presupuesto servirá de base para su campaña hacia la Casa Blanca. Por KASIE HUNT y KEN THOMAS HIGH POINT / Agencia AP
“Tengo mi plan de presupuesto”, agregó. “Y ese es el plan de presupuesto que usaremos en nuestra campaña”, señaló. Previamente, Romney fue muy cuidadoso cuando hizo campaña con Ryan a su costado en Carolina del Norte, destacó el trabajo de su aspirante a la vicepresidencia diciendo que “se iban a asegurar de salvar Medicare” (plan de salud pública para jubilados). Pero el candidato presidencial no dijo en ningún momento que iba a adoptar el austero plan de Ryan, y habló del asunto más directamente en una entrevista, con Ryan todavía con él, en el programa “60 minutos” de la cadena CBS, la cual fue trasmitida el domingo por la noche. Pero los demócratas no van dejarlo tranquilo con tanta facilidad. El presidente Barack Obama, asistió ayer a eventos para recaudar fondos en Chicago, señaló a Ryan como el “líder ideológico” del Partido Republicano. “Es un hombre decente, es un hombre de familia, es un vocero
En Cort ESTADOS UNIDOS Evangelista Billy Graham en condición estable
El evangelista Billy Graham, de 93 años, recibe tratamiento en un hospital de Carolina del Norte por una bronquitis, dijo un vocero. En un comunicado conjunto difundido el domingo el portavoz de Graham y el Mission Hospital dijeron que Graham fue hospitalizado durante la noche a fin de ser sometido a una evaluación y tratamiento por infección en los pulmones. El hospital está en Asherville, cerca de su hogar en Montreat. El neumólogo David Pucci dijo que Graham descansa cómodamente y que su condición es estable. Se le está tratando con antibióticos.
ALEMANIA Canguro se fuga de parque con ayuda animal
FOTO LA HORA: AP Ramón Espinosa
Imágenes del funeral del disidente cubano Oswaldo Payá, quien falleció en un accidente automovilístico.
articulado para la visión del gobernador Romney, pero es una visión con la que yo fundamentalmente estoy en desacuerdo”, destacó Obama que hizo declaraciones por primera vez desde que Ryan fue seleccionado. El mandatario afirmó que esa ideología ha llevado adoptar un enfoque de parálisis, disfuncional y con poca visión para hacer crecer a la economía. El principal asesor de Obama David Axelrod y otros colabo-
radores trataron el domingo de relacionar el presupuesto de Ryan llamándolo “el plan RyanRomney”. Al dar un discurso ante jóvenes simpatizantes en un acto para recolectar fondos en Chicago, Obama dijo que Paul Ryan es un hombre decente de familia y le dio la bienvenida a la contienda presidencial. Pero Obama indicó que básicamente está en desacuerdo con la visión de Ryan para el país.
Indicó que Ryan y sus aliados en el Congreso erróneamente creen que menos regulaciones y más exenciones fiscales para los acaudalados ayudarán a crear empleos. Romney anunció el sábado que elegía a Ryan como su candidato a vicepresidente. Los demócratas salieron a argumentar que la agenda de recortes de impuestos de Ryan afectará a las personas de mayor edad, a estudiantes y a la clase media.
ESPAÑA
Vaticano
Mayordomo del Papa y otro laico enfrentan juicio por robo Por FRANCES D’EMILIO
CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Denver Post, RJ Sangosti
James Holmes junto a su defensora Tamara Brady.
Un canguro se encuentra fugitivo, después de escapar de un parque de vida silvestre en Alemania con la aparente complicidad de un zorro y un jabalí. Michael Hoffmann, subjefe del parque Hochwildschutzpark Hunsrueck en el oeste de Francfort, informó hoy que el canguro, macho, es uno de los tres que escaparon la noche del sábado con la ayuda involuntaria de esos dos animales que viven en una zona boscosa. Hoffmann dijo que los canguros salieron de su espacio después de que un zorro joven ingresó a hurtadillas en el parque e hizo un hoyo junto a la reja de la jaula.
Un juez del Vaticano ordenó hoy que el mayordomo del Papa y otro empleado laico sean juzgados por el presunto robo de documentos sustraídos de los aposentos privados del papa Benedicto XVI, un escándalo que avergonzó a la Santa Sede y expuso luchas intestinas y corrupción en los niveles más importantes. El encausamiento acusa a Paolo Gabriele, el mayordomo papal detenido en mayo en el Vaticano, de robo con premeditación, punible con seis años de cárcel si el Santo Padre no decide perdonarlo. Aunque el Vaticano insistió durante la investigación que Gabrie-
le, de 45 años y casado, quien vive con su familia en el Vaticano, era la única persona investigada, el encausamiento ordena además el procesamiento de Claudio Sciarpelletti, un laico de 48 años y especialista en computación adscrito a la oficina de la Secretaría de Estado y acusado de ayudar y colaborar con Gabriele. El Vaticano prometió un juicio público. El vocero de la Santa sede, el reverendo Federico Lombardi, dijo que ambos acusados serán juzgados juntos a fines de septiembre como muy pronto, ya que el tribunal vaticano cerró por vacaciones estivales hasta el 20 de septiembre. La fecha del juicio será anunciada después de que el tribunal inicie sus operaciones.
Incendios forestales matan a 2 bomberos Dos bomberos murieron a causa de las heridas recibidas en la lucha contra los incendios forestales en la provincia levantina de Alicante, mientras centenares de personas fueron evacuadas por mar debido a las llamas en las islas canarias de La Gomera, dijeron hoy los servicios de emergencia. Un bombero murió hoy en un hospital de la ciudad de Alicante y otro falleció la víspera, mientras otros dos bomberos son atendidos en el hospital, dijo un funcionario que habló a condición del anonimato debido a las normas del cuerpo.
INTERNACIONAL
En Cort IOWA
Obama acusa a Ryan de bloquear ley agrícola El presidente Barack Obama culpó hoy al aspirante republicano a la vicepresidencia Paul Ryan de bloquear un proyecto de ley agrícola que pudo ayudar a Iowa y a otros lugares ante una grave sequía. Obama hizo las declaraciones al iniciar una gira por autobús en Iowa, donde también Ryan tiene su primer acto proselitista sin el aspirante presidencial republicano Mitt Romney desde que este lo designó el sábado. Iowa es uno de los estados decisivos para las elecciones generales de noviembre. “Si ven al legislador Ryan, díganle cuán importante es este proyecto de ley agrícola para Iowa y para nuestras comunidades rurales”, expresó Obama, según una transcripción breve de un discurso que tiene previsto hoy en la ciudad de Council Bluffs. Ryan tiene programado reunirse hoy con votantes en la Feria Estatal de Iowa.
MÉXICO
Detienen a narco vinculado con muerte de periodistas
Un presunto narcotraficante que llevaba documentos de identificación de una mujer que en mayo apareció muerta con tres fotógrafos de prensa en el oriente de México fue aprehendido por la Marina. La Armada de México informó que el detenido, Juan Carlos Hernández Pulido, es un jefe local de los soplones del grupo narcotraficante Jalisco Nueva Generación. Indicó que la captura se realizó el pasasdo viernes en la ciudad oriental de Veracruz. Jalisco es un estado en el occidente mexicano. Hernández Pulido llevaba los documentos de Irasema Becerra, quien era empleada administrativa de un periódico local en el estado de Veracruz.
EE. UU.
Mujer modera debate presidencial por primera vez en dos décadas
Por primera vez en dos décadas, una mujer fue nombrada para moderar un debate presidencial en Estados Unidos. La Comisión sobre los Debates Presidenciales anunció hoy que la presentadora, Candy Crowley de CNN, mediará uno de los tres debates previstos para octubre entre el presidente Barack Obama, quien busca la reelección por los demócratas, y el aspirante republicano Mitt Romney. Jim Lehrer de PBS y Bob Schieffer de CBS News estarán a cargo de los otros dos debates.
La Hora Al tiempo que disfruta la gloria de haber organizado unos Juegos Olímpicos muy exitosos, Londres regresó hoy a la realidad cotidiana de los viajes al trabajo en uno de los días de mayor movimiento en la historia del aeropuerto de Heathrow.
Guatemala, 13 de agosto de 2012/Página 37
OLIMPIADAS: Tras unos Juegos espectaculares
Londres vuelve a la realidad
Por PAISLEY DODDS LONDRES / Agencia AP
Se esperaba que unas 116 mil personas partieran hoy desde Heathrow, el centro de transporte de mayor tránsito en Londres, un éxodo que incluye a unos 6 mil atletas y al primer ministro David Cameron, quien parte de vacaciones. Heathrow suele manejar unos 95 mil pasajeros diarios. “Los Juegos fueron formidables”, dijo Tumua Anae, una californiana de 23 años que ganó oro con el equipo estadounidense de water polo, mientras aguardaba su vuelo. “Tengo que decirle a Gran Bretaña: señores, hicieron un trabajo magnífico”. Heathrow abrió una terminal olímpica temporal con 31 mostradores para facilitar la documentación de los atletas y el personal de apoyo que se marchan. La terminal especial, diseñada como si fuera un parque, estaba llena de iconos de la capital británica, entre ellos una cabina telefónica roja y un autobús de dos pisos. Algunos elementos del personal de Heathrow portaban sombreros de piel de oso, similares a los de los guardias del Palacio de Buckingham. En tres días la terminal volverá a ser un estacionamiento. “Esta terminal está bonita. Me sorprendí tanto cuando entré... había pasto y se veía como un jardín inglés”, dijo Lisa Ericson, integrante del equipo de vela sueco. En los meses previos a las Olimpiadas, el gobierno fue criticado por no proporcionar personal suficiente en los puntos de recepción de visitantes, lo que provocó enormes retrasos. Sin embargo, algunos viajeros se sintieron gratamente sorpren-
FOTO LA HORA: AP Matt Dunham
Trabajadores ajustan el letrero en el Estadio Olímpico de Londres; ahora se preparan para los Paraolímpicos.
didos hoy. “No me esperaba pasar tan rápido (en la revisión de las autoridades migratorias)”, dijo Sashi Singh, empresario retirado que regresaba a su hogar en Fiji tras viajar a Londres para los Juegos. En toda la capital había indicios de que la fiesta llegó a su fin. En el distrito de oficinas gubernamentales en el centro de Londres, trabajadores que utilizaban camiones con montacargas y grúas comenzaron a desmantelar el estadio temporal de vóleibol de playa en Horseguards Parade. Se requerirán varias semanas para desmontar las enormes gradas, ubicadas junto a la vivienda del primer ministro en el número 10 de Downing Street. La arena que se retire del lugar será empleada para construir 36
canchas nuevas de vóleibol de playa en el sur de Inglaterra, parte de los esfuerzos por popularizar este deporte en Gran Bretaña. Pese a los temores de que los Juegos Olímpicos provocarían enormes embotellamientos, muchos trabajadores evadieron esos problemas después de una campaña gubernamental que alentaba a la población a utilizar el transporte público. El tránsito en Londres seguía hoy más ligero de lo normal. El presidente estadounidense Barack Obama telefoneó ayer al primer ministro David Cameron para felicitar al país por la forma en que organizó las Olimpiadas, que resultaron enormemente populares en territorio británico y en el extranjero. La BBC informó que más de 26,3 millones de personas en Gran
Bretaña observaron la ceremonia de clausura el domingo por la noche, cifra ligeramente menor a la de 26,9 millones que vieron la inauguración el 27 de julio. El Parque Olímpico, visitado por más de cinco millones de personas durante los últimos 17 días, lucía extrañamente desierto hoy. Algunos grupos de trabajadores se desplazaban en pequeños vehículos en las instalaciones, que adaptarán para su uso en los Paralímpicos, los cuales se llevarán a cabo del 29 de agosto al 9 de septiembre. Francis Joseph, un trabajador del parque, dijo extrañar a las multitudes que llenaron las instalaciones las últimas dos semanas. “Durante dos semanas vimos a muchas personas. De repente se fueron, así”, afirmó mientras tronaba los dedos.
Cuba
Castro festeja en privado sus 86 años, recibe homenajes Por ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA / Agencia AP
Actividades culturales, saludos en los medios de prensa y congratulaciones de personalidades latinoamericanas marcaron hoy el 86 cumpleaños del expresidente y líder revolucio-
FOTO LA HORA: AP Cubadebate, Roberto Chile
Fidel Castro, en actividad en febrero de este año.
nario Fidel Castro, quien lleva meses sin aparecer en público y algunas semanas sin publicar sus columnas de opinión. “Así es Fidel” tituló el periódico oficial Granma en su primera plana, mientras que en contraportada colocó una fotografía del barbado dirigente y citó opiniones halagüeñas sobre él. Otros medios de prensa destacaron también la jornada. Paralelamente los centros de cultura municipales organizaron pequeños conciertos de aficionados para el “comandante” como lo llama popularmente la gente y en la Plaza de la Revolución se programó la inauguración de una muestra de lienzograbados.
Las obras reproducen fotos de la vida de Castro, desde su niñez en el oriente de la isla hasta otras de su desempeño como una de las figuras más carismáticas de América Latina. “Estando ahí, vivo, le da mucha fuerza a la gente para seguir trabajando y luchando”, expresó a la AP, Gerardo Cartaya, un trabajador independiente de 53 años. Algunas personalidades le hicieron llegar sus felicitaciones. “Para mí Fidel sigue siendo el hombre de las gestas libertarias para América y del mundo... pero además de eso es un hombre, un hermano, un compañero que lucha por la vida, por la humanidad”, dijo el presidente
boliviano Evo Morales en un mensaje de felicitaciones según un reporte de Radio Habana Cuba. Para el mandatario nicaragüense Daniel Ortega, se trata de un “líder irrepetible”, informó la emisora. Además, la Unión de Jóvenes Comunistas organizó la tradicional pequeña fiesta en la cual los niños le cantaron la canción de feliz cumpleaños. Un colorido pastel color verde sobre el que se leía “Felicidades Comandante” fue cortado por los niños. Cuando era mandatario Castro, sobre todo en los últimos años, tampoco solía aparecer en público para esta fecha.
La Hora
Página 38/Guatemala, 13 de agosto de 2012
Pappa, al futbol holandés el próximo año Según la página oficial del Chicago Fire, de la MLS, Marco Pablo Pappa firmó un precontrato con el Heerenveen del futbol holandés, y será fichado oficialmente en enero de 2013 en el mercado invernal de Europa; culminará la temporada 2012 en Estados Unidos.
CASO ROOSEVELT: Además, se le imputan cargos por robo de vehículos
MP sindica a supuesto líder de banda por catorce violaciones El Ministerio Público busca imputarle a Javier Alexander González González, alias el Nica, las 14 violaciones de la supuesta banda que operaba en la calzada Roosevelt. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
En medio de gritos contra la Prensa por parte de Miguel Ángel Álvarez, abogado defensor de Javier Alexander González González, alias el Nica, dio inicio la audiencia de primera declaración donde el Ministerio Público (MP) buscó ligarlo a proceso por las catorce violaciones que cometió la supuesta banda en la calzada Roosevelt. Según la fiscal Ana Elena Guzmán, González González es el supuesto cerebro de la estructura criminal, y junto a Jonway Roberto Galicia Galindo, quien continua prófugo de la justicia, eran los encargados de las dos células que la banda tendría. En la diligencia, la fiscalía los sindicó de ser los encargados del seguimiento, vigilancia, e interceptación de las víctimas, con el fin de subirse a los automóviles de las féminas en contra de su voluntad. La fiscal indicó que primero eran despojadas de sus pertenencias y luego abusadas sexualmente por los integrantes de la banda, todo esto mientras el auto seguía en movimiento, explicaron. Guzmán subrayó que estas dos personas eran las que giraban las órdenes contra los otros once miembros de la estructura que supuestamente inició con el robo de carros, robo a cuentahabientes, y que posteriormente incluyó dentro de sus actividades delicti-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Nica es acusado de liderar una banda dedicada a supuestos robos de automotores, así como de violar sexualmente a sus víctimas. vas el abuso sexual. La audiencia se llevó a cabo en el Juzgado Quinto del Ramo Penal, a cargo de la jueza suplente, Ligia Pérez, donde la fiscalía solicitó el auto de procesamiento y medida de coerción contra González González, por los delitos de asociación ilícita, violación con agravación de la pena, robo agravado y plagio o secuestro. PRUEBAS Dentro de las pruebas que la Fiscalía presentó en contra del Nica, figuraban los peritajes realizados por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en los cuales, los análisis de ADN, determinaron que participó en 7 de las 14 violaciones sexuales sindicadas a la estructura.
Según la fiscal Guzmán, dentro de las investigaciones también se comprobó que la motocicleta amarilla que se observa en las imágenes captadas por cámaras instaladas en la calzada Roosevelt, donde quedó grabado cómo interceptaban y se llevaban a las víctimas, está a nombre del Nica. Dicha motocicleta fue hallada en los allanamientos del 8 de junio, cuando se ejecutaron las primeras capturas de la banda; además refieren que al momento de la detención de González, en su celular se encontraron imágenes de la misma. Los testimonios de cada una de las víctimas también fueron utilizados para sindicarlo, pues al momento de tomar su declaración los peritos de la fiscalía realizaron
Descuartizador
Amigos confirman versión POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Dos amigos de José David Morales Minervini, quien supuestamente mató a escopetazos a Paúl Eduardo Siliézar Gómez, y después lo descuartizó, rindieron su declaración como anticipo de prueba. En la diligencia, uno de los testigos indicó que grabó la conversación que tuvo con Morales desde el baño de la iglesia
a la que asistían. En la declaración dijo que el sindicado planificó el crimen días antes, y que posteriormente les confesó que de un disparo le botó el brazo y que luego le dio otros seis para matarlo, “después le quito las huellas dactilares y luego lo desmembró”. También contó que Morales siempre fue impulsivo y que le gustaba matar animales desde adolescente.
una foto robot que permitió su identificación. Este proceso fue conexado por la jueza Primera de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, donde es procesado por el robo de vehículos y robo a cuentahabientes; sin embargo, como el MP ya solicitó que el caso fuera enviado a Mayor Riesgo, el expediente deberá regresar, si la Cámara Penal autoriza el traslado. PRÓFUGO Por los hechos cometidos por la supuesta banda, continúa prófugo de la justicia Jonway Roberto Galicia Galindo, quien además de su supuesta participación en la estructura criminal, tiene antecedentes por robo y portación ilegal de armas de fuego.
Jueza De León
Esperan fin de suspensión POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Luego haber sido notificados del amparo de la Corte de Constitucionalidad (CC) que dejó en suspenso el traslado de Silvia Violeta de León Santos como jueza suplente, el Organismo Judicial (OJ) espera que termine la suspensión del IGSS de la togada para
que retome sus funciones en la judicatura Sexta del Ramo Penal. Mientras tanto, Judith Secaida, quien estuvo a cargo de dicho juzgado en ausencia de De León, fue nombrada titular del Juzgado Quinto del Ramo Penal. Según la información el cambio se hará efectivo el próximo 25 de agosto.
Gobernación
Buscan regular transporte de precursores POR regina pérez rperez@lahora.com.gt
La Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y Tráfico Ilícito de Drogas (SECCATID) organizó una reunión en la sede del Ministerio de Gobernación con autoridades de los Puertos Quetzal y Santo Tomás de Castilla y representantes de otras dependencias del Estado, que busca crear alianzas estratégicas entre las instituciones con el fin de tener un mayor control sobre las sustancias lícitas e ilícitas que ingresan al país en sus diferentes puertos. Lucky López, titular de la SECCATID indicó que buscan regular el transporte de precursores en el país y señaló que solo si se regula se puede combatir el narcotráfico; López también destacó algunas de las acciones que realiza dicha Secretaría, que busca especializarse en el tema de drogas; actualmente cuentan con un Observatorio Nacional de Drogas y harán una encuesta de consumo en escolares para determinar cómo el narcomenudeo está llegando a los jóvenes. En la reunión estuvo el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien señaló que hay que ver la integralidad en el tema de seguridad; si no empezamos por la seguridad en nuestras fronteras y puertos con medidas de trabajo conjunto no podemos tener éxito, por eso es importante reunir a las instituciones a quienes les corresponde tratar este tema, indicó. De acuerdo con López Bonilla, el tema de la regulación de precursores no solo abarca tareas de inteligencia y de prevención sino también la persecución penal de quienes trafican.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Precursores de droga incautadas por la PNC.
La Hora
AL CIERRE
En Cort MP
Defensa de militar retirado solicita reforma de auto de procesamiento La defensa de Alder Aroldo Ovalle Vargas solicitó al Juzgado Décimo del Ramo Penal, a cargo del jurista Walter Villatoro, una reforma del auto de procesamiento y revisión de la medida de coerción, pues pretende recuperar su libertad condicional por medio de una medida sustitutiva. Ovalle guarda prisión preventiva en la cárcel de Mariscal Zavala. De acuerdo con la acusación del MP, Vargas es sindicado de haber desfalcado Q2 millones 834 mil, por medio de 7 cheques, cuando fungía como jefe de personal del desaparecido Estado Mayor Presidencial (EMP), durante la administración de Alfonso Portillo.
Guatemala, 13 de agosto de 2012 /Página 39
OPERATIVOS: Mayoría de víctimas eran menores de edad
Capturan a cuatro presuntos violadores Al menos cuatro personas fueron detenidas por las autoridades este fin de semana en diferentes partes del país por el delito de violación, en tres de los casos investigadas las víctimas eran menores de edad. Según la Policía Nacional Civil (PNC) en 2012 han sido capturadas al menos 231 personas sindicadas de este delito. POR REGINA PÉREZ rperez@lahora.com.gt
CASO PRIMAVERA Piden enviar a juicio a implicada Ante el Juzgado Cuarto Penal, el Ministerio Público, la CICIG y Fundación Sobrevivientes solicitaron enviar a juicio a Sandra Nohemí Maldonado Chajón, por su presunta vinculación y participación en el proceso conocido como Caso Primavera, por la sustracción y adopción ilegal de la niña Anyelí Liseth Hernández Rodríguez. Los delitos que se le imputan son trata de personas, asociación ilícita, falsedad ideológica, uso de documentos falsos, entre otros. Según el ente investigador, la sindicada era la responsable de obtener documentos de identificación falsos.
DIARIO OFICIAL Publican acuerdo para evitar confusiones Este lunes se publicó en el diario oficial el Acuerdo 37-2012 ante la confusión que existía por el Acuerdo 31-2012 sobre la creación de la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo y Extinción de Dominio, en el cual se ordena modificar tres artículos, esto para que se dé trámite a todas las acciones legales detenidas en la Sala Primera del Ramo Penal, la cual quedó inactiva para conocer nuevas impugnaciones. De acuerdo con la información, hasta el momento hay cinco casos de personas que ya fueron absueltas y no han podido recuperar su libertad porque el órgano aún no tiene facultad para dictar el fallo.
FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC
La PNC capturó a dos personas sindicadas de violación en el kilómetro 17.5 de la ruta a El Salvador, en jurisdicción de Santa Catarina Pinula. Los detenidos son los hermanos Arturo y Arnoldo de apellidos Chocoj Chub, de 22 y 25 años respectivamente, presuntos responsables de haber abusado sexualmente de dos mujeres de 47 y 14 años, quienes fueron trasladadas a un centro asistencial, para brindarles atención médica. Los sindicados fueron identificados plenamente por las víctimas quienes indicaron que los hombres habían ingresado a su domicilio ubicado en los residenciales “Las Alturas”, de donde también sustrajeron objetos de valor, dinero en efectivo, tras lo cual abusaron sexualmente de ellas. En otro hecho, agentes de la Sección de Delitos Sexuales de la División Especializada de Investigación Criminal (DEIC) capturaron a Héctor Eduardo Fino Barrientos, de 24 años, en la 43 calle y Avenida Petapa, zona 12. Fino Barrientos es sindicado del delito de violación y tenía una orden de captura girada por el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente.
Los hermanos Chocoj Chub fueron capturados, por sospechas de violación contra dos mujeres.
PNC
Casos reportados
FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC
Héctor Eduardo Fino Barrientos fue aprehendido en la zona 12.
Según la investigación de la DEIC, el detenido es presunto responsable de haber abusado de una menor de 17 años, en febrero pasado. CAPTURADO EN QUETZALTENANGO Agentes de la Comisaría de Quetzaltenango sorprendieron a José Ángel Santiago Xec, de 23 años, cuando pretendía abusar sexualmente de una menor de 11 años, en el municipio de Cantel. El sindicado fue puesto a disposición del juzgado correspondiente, mientras
que la menor fue llevada a un centro asistencial. Según datos de la PNC, en lo que va del presente año han sido capturados al menos 18 presuntos violadores en ese departamento. De acuerdo con las estadísticas del Centro de Análisis y Documentación Judicial (Cenadoj) del Organismo Judicial, cada año ingresan miles de denuncias por este delito, sin embargo las sentencias han sido mínimas. En 2011 se registraron 2 mil 358 casos de violación y solo hubo 171 sentencias dictadas mien-
La PNC reporta al menos 231 capturas de presuntos violadores en lo que va del año. En 2011 hubo 648 capturas de personas sindicadas de este delito. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, aseguró que en Guatemala existe una “estadística negra” sobre la violencia sexual, sobre todo en el área rural. El titular de esa Cartera señaló que para las áreas urbanas el tema de las violaciones sexuales es una prioridad para lo que existe una red de instituciones, tanto del gobierno como de organizaciones sociales, que han venido desarrollando un trabajo de monitoreo y al que dan todo su apoyo.
tras que en 2012 ya van 614 casos registrados y 58 sentencias. Por otro lado en muchos de los casos los perpetradores de estos abusos pueden salir libres al cumplir un tercio de su condena. Pablo Castillo, vocero de la PNC señaló que la población puede realizar las denuncias de este delito en cualquier comisaría de la PNC, las cuales son remitidas a la Sección de Delitos Sexuales de la DEIC para su respectiva investigación.
PNC
Capturan a pandillero apodado “El Conejo” POR REGINA PÉREZ rperez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC
Víctor Hugo Girón Zúñiga, alias “El Conejo”, utilizaba varios nombres lo que dificultaba su detención.
Un presunto asesino y cabecilla de la Mara Salvatrucha, fue capturado por investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), en un operativo realizado en la 14 avenida y 11 calle, colonia San Rafael II, zona 18. El detenido es Víctor Hugo Girón
Zúñiga, alias “El Conejo”, de 30 años, quien usaba otros nombres para evadir a las autoridades siendo estos: Wilson Alejandro Córdova Esquivel y/o Roberto Gabriel Santos Pivaral y/o Luis Alfredo García, por lo que fue necesario realizarle el cotejo de huellas dactilares para establecer su verdadera identidad. Según los investigadores el detenido es presunto responsable
de haber dado muerte a Douglas Abraham Noj Batz, de 19 años, Yordy Roberto Morán, de 18 años y Axel Joaquín Velasco Mansilla, de 19 años, además de herir de bala a Bagner Estuardo Paxtor Ajcip, de 18 años, cuando se encontraban en una pista de patinaje en la 11 calle y 24 avenida de la colonia Paraíso II, zona 18 el pasado tres de marzo.
Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 13 de agosto de 2012