Editorial de hoy:
Sembrando desconfianza
Bien le decían a la mujer del César que no sólo había que ser sino además se tenía que aparentar y eso viene como anillo al dedo ahora con el pobre desempeño del Tribunal Supremo Electoral en el manejo de la información del proceso electoral del pasado domingo, cuando fue incapaz de manejar el flujo de datos que se produjo en las mesas receptoras de votos y ni siquiera los...
Página 12
Guatemala, MARTES 13 de SEPTIEMBRE de 2011| Época IV | Número 30,713 | Precio Q2.00
Viejas figuras fracasaron en la reelección
congreso tendrá 102 caras nuevas 127
De los actuales diputados se postularon
56
Fueron los que lograron mantenerse en su curul
99
Cantidad de Alcaldes que fueron reelegidos PáginA 2 y 4
ELECCIONES
Baldetti denuncia que suplantaron papeletas PáginA 34
ALIANZAS
Suger y Caballeros no han tenido aún ningún contacto con Pérez PáginA 35
FOTO LA HORA: alejandro balán
CAMPAÑA SIN RESULTADOS
No todas las campañas políticas tuvieron los resultados esperados en la contienda electoral, pues al conocer los resultados parciales, varios candidatos se quedaron sin los puestos para los que compitieron. Página 3 serrano casi había igualado a carpio / Página 3
Recuento de la ventaja de punteros en pasados comicios
Página 2 / Guatemala, 13 de septiembre de 2011
La Hora
Actualidad ELECCIONES: Sólo 56 de 127 diputados lograron su reelección
Más de cien caras nuevas integrarán el Legislativo en enero El Congreso de la República recibirá a 102 diputados nuevos, lo que significa que muchos de los actuales diputados que buscaban la reelección no alcanzaron su objetivo. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
Como candidatos a la reelección se habían presentado 127 diputados; sin embargo, los resultados de estas votaciones demuestran que sólo 56 de ellos lograron su objetivo. Estos resultados han sido estimados por los partidos políticos, con base en las cifras parciales de las Elecciones. El Tribunal Supremo Electoral (TSE), a la hora del cierre, tenía escrutado casi el 99 por ciento de las juntas receptoras de votos, pero faltaban aproximadamente unas 200 juntas receptoras, en donde hubo problemas el pasado domingo, por lo que falta por dilucidar la forma en que se validarán los datos. Pero, pese a que hasta el último voto puede ser vinculante para la inclusión de algunos diputados, debido al sistema de elección de minorías, el panorama podría no cambiar tanto, por lo que la configuración del próximo Congreso se puede establecer con una certeza casi total. Entre los datos que resaltan, se sabe 56 diputados lograron su reelección, mientras que 102 no forman parte del Legislativo actual y que terminan funciones en enero próximo. Algunos de estos diputados que no obtuvieron la reelección eran legisladores que ya tenían varias participaciones. Por ejemplo, el partido Unionista perdió buena parte de su presencia en el Hemiciclo, ya que Mariano Rayo, Pablo Duarte y Gustavo Blanco, no alcanzaron su reelección, y sólo José Alejandro Arévalo representará al partido. Asimismo, Jorge Méndez Herbruger, quien hace unos meses se pasó de la Gran Alianza
FOTO LA HORA: LA HORA
Configuración del Congreso para el próximo período legislativo. Hay tres plazas en disputa, que dependerán del conteo final de votos.
Nacional (Gana) al partido Libertad Democrática Renovada (Lider) no logró su reelección, pese a este cambio. Méndez Herbruger había sido, incluso, presidente del Congreso en dos años consecutivos, hecho que sólo dos diputados más han conseguido: Efraín Ríos Montt y Roberto Alejos, actual presidente del Legislativo. La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) también perdió a su líder Héctor Nuila, logrando solo la reelección de Carlos Enrique Mejía por el departamento de San Marcos. La URNG participó en alianza con Winaq y Alternativa Nueva Nación, que juntos lograron sólo dos diputados: el ya mencionado Mejía, y Amílcar Pop, que está afiliado a Winaq. Asimismo, los diputados Paul Estuardo Gómez Cristiani y Aníbal Salguero, quienes se vieron envueltos en procesos judiciales en este período, no alcanzaron la reelección. El primero es acusado por trata de menores, y el segundo se encuentra involucrado por el accidente de bus en la llamada Vuelta el Chilero en donde murieron 53 personas.
Asimismo, otros diputados no buscaron la reelección, como es el caso de Efraín Ríos Montt y Zury Ríos, históricos del Frente Republicano Guatemalteco (FRG); resalta también que Eduardo Meyer y Rubén Darío Morales, ambos expresidentes del Legislativo, no buscaron su reelección. Ambos están señalados en el desvío millonario del Caso MDF. REELECTOS Por otra parte, caras conocidas como las de Roberto Alejos, Nineth Montenegro, Roberto Villate, Arístides Crespo, Jorge Mario Barrios Falla, Jaime Martínez Lohayza, Manuel Barquín, son los que se mantendrán en sus curules. La poca cantidad de 56 diputados en reelección también provoca preocupación en la posible desaparición de algunas bancadas que sólo se logran mantener con un diputado. Tal es el caso del partido Unionista que mantiene a José Alejandro Arévalo; el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), con Luis Fernando Pérez; partido Victoria, con Juan Carlos Rivera y el Partido de Avanzada Nacional, con
el recién llegado Hugo Morán Tobar. Otras de las personas que recién llegan al Legislativo es el exministro de Comunicaciones Luis Rabbé y su pariente Gustavo Rabbé. La Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) logra integrar a Orlando Blanco y Jairo Flores. “Mantendremos las puertas abiertas en el partido para la integración de nuevos diputados con la misma visión que nosotros”, dijo Nineth Montenegro ante la posible integración de nuevos diputados, tomando en cuenta que el primer año de legislatura muchos parlamentarios se cambian de color. José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, agrega que los partidos Compromiso Renovación y Orden (Creo) con 12 diputados, el partido UCN con 16 y el Partido Lider con 16 pueden ser los que se ven en riesgo de no mantenerse cohesionados ya que se encontrarán en la misma dinámica que los grandes PP y UNE-Gana. Vea en nuestra edición de internet el listado completo de diputados para el período 2012-2016.
UNE-Gana
Sandra Torres estará muy activa en segunda vuelta POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
Después de una hora y media de espera, Sandra Torres accedió a hablar con los medios de comunicación, en los que dio a conocer que la próxima semana presentará dos iniciativas de ley para institucionalizar los programas sociales. Después de disculparse con la prensa por ignorar la presencia de los medios de comunicación, la ex precandidata por la alianza Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (UNE-Gana), dijo que iba a tener mayor participación en la segunda vuelta. Descartó por completo apoyo alguno al general retirado Otto Pérez Molina, del “partido naranja”, porque a decir de ella él pertenece a un partido “de doble cara”, haciendo referencia a que en un principio el PP no apoyaba los programas sociales, mostrando una actitud distinta en las últimas semanas. Después de estas palabras y al ser cuestionada por alguna posible alianza con Libertad Democrática Renovada (Lider), Torres se abstuvo de hablar al respecto, evitando hacer comentarios en referencia al candidato Manuel Baldizón. Sandra Torres anunció que la próxima semana presentará dos iniciativas de ley para poder institucionalizar el programa de Bolsas Solidarias y Mi Familia Progresa. Después de ello, Torres dijo que estarán atentos del apoyo que los partidos políticos le den a estas iniciativas de ley, “lo más importante para nosotros es proteger a los beneficiarios y a los programas sociales”.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Sandra Torres ofreció hoy conferencia.
actualidad
La Hora
Guatemala, 13 de septiembre de 2011 / Página 3
ELECCIONES: Más de medio millón de sufragios distancian a Pérez de Baldizón
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
ADN sería uno de los partidos que desaparecerían, por no cumplir con los objetivos mínimos que marca la ley.
Elecciones
ADN y Casa desaparecerían POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt
Dos partidos podrían desaparecer luego de los comicios realizados el pasado 11 de septiembre debido a que no llegaron al 5 por ciento de la intención de voto y no tienen un puesto en el Congreso ni el Parlacen. Acción de Desarrollo Nacional, liderado por Adela Camacho de Torrebiarte y Centro de Acción Social, cuyo candidato para estas elecciones fue Alejandro Giammattei, serían los partidos que se borrarán del mapa electoral debido a que alcanzaron solamente 0.43 y 1.03 por ciento, respectivamente. Aún estaría pendiente conocer si el Frente Republicano Guatemalteco, el Partido Unionista y el Frente de Convergencia Nacional, consiguen escaños en el Congreso de la República, de lo contrario, también saldrían de la vida política. SÓLO UN PROCESO Un informe de Desarrollo Humano del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, publicado en 2010, señala que en los últimos 25 años se han inscrito 58 organizaciones políticas, 31 de las cuales participaron sólo en un proceso electoral. Además, destaca que en los últimos 25 años, únicamente una agrupación logró sobrevivir a seis eventos electorales de los siete que se registran entre 1985 y 2007, siendo este el partido Democracia Cristiana, sin embargo, en 2007 desapareció del escenario político porque registró menos del 4% del electorado. La agrupación estuvo vigente desde 1955. A la Democracia Cristiana se suman otras agrupaciones que en décadas pasadas se posicionaron, pero no lograron mantenerse, se menciona al Movimiento de Liberación Nacional, entre otras.
La historia de las diferencias de votos entre candidatos en balotaje Una diferencia de 567 mil 312 votos es la que le ha dado la ventaja a Otto Pérez Molina sobre Manuel Baldizón, estos sufragios representan el 12.79 por ciento de contraste en la preferencia de los guatemaltecos. En comparación con procesos anteriores, la diferencia en porcentajes se asemeja a la de 1995, cuando Álvaro Arzú le ganó en primera vuelta a Alfonso Portillo con 14.5 por ciento de ventaja.
TABL A Año
Candidato
1ª vuelta
2da vuelta
Votos
Porcentaje
Votos
Porcentaje
1985 1991 1995 1999 2003 2007 2011
Vinicio Cerezo Jorge Carpio Jorge Carpio Jorge Serrano Elías Álvaro Arzú Alfonso Portillo Alfonso Portillo Oscar Berger Oscar Berger Álvaro Colom Álvaro Colom Otto Pérez Molina Otto Pérez Molina Manuel Baldizón
648,681 339,522 399,777 375,165 565,393 341,364 1.045,820 664,417 921,316 707,635 926,236 771,813 1.599,535 1.032,223
38.65 20.23 25.7 24.1 36.50 22.04 47.72 30.32 34.3 26.4 28.25 23.54 36.06 23.27
1.133,517 542,306 438,990 936,389 671,354 639,404 1.185,160 549,936 1.235,303 1.046,868 1.449,153 1.294,645
68.37 31.63 31.9 68.1 51.22 48.78 68.31 31.69 54.1 45.9 52.82 47.18
do en la primera vuelta sacó de ventaja 14.5 por ciento a Portillo, Arzú La totalidad de votos y porcenta- participaba por el Partido de Avanje aún no ha sido oficializada por el zada Nacional (PAN) y Portillo por el Tribunal Supremo Electoral, puesto Frente Republicano Guatemalteco. vuelta con la victoria de Jorge Carpio, que hay Juntas Receptoras de Votos quien sacó el 1.6 por ciento de venque no han sido contabilizadas, sin COMPARACIONES taja sobre Jorge Serrano Elías, del En 1985, competían por la pre- Movimiento Acción Solidaria. Sin embargo, al cierre de esta edición, se tienen los resultados del 98.80 de sidencia Vinicio Cerezo, de la De- embargo, en la segunda vuelta realiesas juntas, lo que deja en evidencia mocracia Cristiana Guatemalteca y zada en enero de 1991, Carpio perdió que Pérez, del Partido Patriota y Bal- Jorge Carpio del partido Unión del la presidencia con el 36.2 por ciento dizón de Libertad Democrática Re- Centro Nacional, Cerezo ganó la pri- de diferencia. novada, competirán en una segunda mera vuelta con 18.42 por ciento, en Como ya se ha dicho, en 1995 la segunda vuelta, la diferencia fue la diferencia entre Arzú y Portillo vuelta. La diferencia de 12.79 por ciento de 36.74 por ciento. fue significativa, sin embargo, en En noviembre de 1990, los comi- enero de 1996, cuando se realizó la en este proceso, sólo es comparada con la victoria de Arzú en 1995, cuan- cios generales terminaron la primera segunda vuelta, ésta se redujo a 2.4 por ciento, que no fue suficiente para el eferregista, por lo que Arzú se hizo a la presidencia. En 1999, Portillo intentó de nuevo, esta vez contra Óscar Berger, que competía por el PAN, la primera vuelta finalizó con 17.4 por ciento de diferencia, dándole la ventaja a Portillo, y en la segunda vuelta, la victoria fue confirmada con FOTO LA HORA: ARCHIVO el 36.62 por cienOtto Pérez y Manuel Baldizón disputarán el balotaje. El presidenciable de los to de diferencia. Patriotas aventaja por más de medio millón de votos. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt
Como dato curioso, destaca que ésta ha sido la única elección en la que un presidenciable pierde votos en lugar de ganar adeptos para la segunda vuelta, Berger terminó el primer intento con 664 mil 417 votos y el segundo con 549 mil 936. En las elecciones de 2003, Berger, esta vez siendo de la Gran Alianza Nacional, compitió contra Álvaro Colom, de la Unidad Nacional de la Esperanza, los resultados de la primera vuelta dieron la ventaja a Berger con 7.9 por ciento de diferencia. Para la segunda vuelta, este resultado fue confirmado por un porcentaje un poco mayor; 8.2 por ciento. ENTRE 2007 Y 2011 En las elecciones anteriores, Colom y Pérez Molina se enfrentaron por la presidencia, en noviembre de 2007, cuando la primera vuelta reflejó una diferencia de 4.71 por ciento a favor de Colom, fue necesario una segunda jornada de votaciones, la cual se llevó a cabo en noviembre de ese año, entonces, Colom superó con 5.64 por ciento al representante del Patriota. El 11 de septiembre pasado, la preferencia de los guatemaltecos se reflejó a favor de Pérez Molina, sin embargo, será el 6 de noviembre próximo, cuando esta tendencia se confirme o se descarte.
Transporte
Lamentan falta de sanción para unidades te urbano de ese día fue gratuito, fueron organizados por parte ridades no sancionaron a estos hubo muchas unidades que co- de varios partidos políticos, ta- buses, “el tema de Chuarrancho les como la Unidad Nacional de es ícono en donde vemos falta de La Asociación de Usuarios de braron el servicio. En el caso de Chuarrancho, la Esperanza (UNE) y el Partido autoridad”. Transporte Urbano afirmó que En las próximas semanas, esta para el pasado domingo sí hubo dijo que en ese lugar fue muy evi- Patriota (PP), que llevaron a las acarreo de personas, pero lamen- dente el acarreo de personas en personas en autobuses escolares asociación podría generar denuntó que las autoridades no hayan varios momentos del día, así mis- en donde se observaba el rótulo cias a las instituciones corresponhecho caso a las denuncias que se mo, en lugares como en el Pacífi- de transporte gratuito para poder dientes y lamenta también que la co y la parte sur de la República confundirse con el transporte ur- Dirección General de Transporte hicieron. bano. Urbano no tenía el control de esEdgar Guerra, también mani- de Guatemala. A decir de él, estos acarreos Guerra lamenta que las auto- tas situaciones. festó que pese a que el transporPOR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
Página 4/Guatemala, 13 de septiembre de 2011
La Hora
ACTUALIDAD
ELECCIONES: Patriotas y UNE-Gana acaparan con 225 comunas
Casi cien alcaldes lograron su reelección La Anam y la AGAAI presentaron los resultados de las elecciones municipales, indicando que de las 333 alcaldías, 99 fueron reelecciones, mientras que 234 ocuparán cargos por primera vez.
Frontera con México, la más peligrosa para el periodismo por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt
por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt
De estos alcaldes reelectos, 68 serían de la UNE-Gana, 23 del Partido Patriota, 4 de Comités Cívicos, 2 de UCN, 1 Lider, y 1 del Unionista, en total, siete de las 333 serán lideradas por mujeres; una de ellas fue reelecta, en Ocós, San Marcos. La Anam presenta su preocupación por la transición de los cargos. Gerson López, secretario ejecutivo de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), hizo un llamado a la población departamental a respetar los resultados que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) presentó. “Es importante que exista un respeto a las autoridades y resultados, porque el mismo pueblo eligió a sus candidatos; no hay necesidad de llegar a las confrontaciones, por lo que solicitamos la madurez y responsabilidad de todos los guatemaltecos”, añadió López. En cuanto la equidad de género de los alcaldes electos, 326 son hombres y siete mujeres, de las cuales únicamente la alcaldesa del municipio de Ocós, San Marcos, logró su reelección. López dio a conocer detalladamente cuántos alcaldes pertenecen a los partidos políticos, reconociendo que falta por definir dos municipios, donde fueron destruidas las papeletas.
Cerigua
FOTO LA HORA: LA HORA
El partido Patriota, UNE y Gana acapararon la mayoría de alcaldías en el país. Partido Patriota (PP) con 126; Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (UNE-Gana) con 99; Partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) 25; Partido Libertad Democrática Renovada (Lider) 21; Unión del Centro Nacional (UCN) 17, Comités Cívicos 12; el Partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), 8 ; Gran Alianza Nacional (Gana), 3; Partido de Avanzada Nacional (PAN), 5; Partido Victoria, 3; Alianza Visión con Valores-Encuentro por Guatemala, (VivaEG), 3; Partido del Centro de Acción Social (CASA), 2; Visión con Valores (Viva), 2; el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), 2; Unionista 2; Partido Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), 1,
y el Partido WINAQ, 1. (VEA EN NUESTRA PÁGINA DE INTERNET, WWW.LAHORA. COM.GT, EL LISTADO COMPLETO DE LOS ALCALDES ELECTOS) En tanto, Carlos Guarques, de la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas (AGAAI), dijo sentirse satisfecho por la participación de poblaciones indígenas en estas elecciones. “Es un cifra nunca antes vista de mujeres, hombres y jóvenes, de los cuatro pueblos –mayas, xincas, garífunas y ladinos– que conforman nuestro país. El poder local que se ejerce a través de las alcaldías ha sido conformado por dos representantes indígenas”. Ambas Asociaciones hicieron
el llamado a las nuevas autoridades a que cumplan con los ofrecimientos hacia las comunidades que fueron quienes los eligieron y ejerzan una autoridad de servicio donde la transparencia sea fundamental, así como la pertinencia cultural y equidad de género. PREOCUPACIÓN Los entrevistados manifestaron su preocupación por el proceso de transición, solicitando a la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) y Policía Nacional Civil (PNC) que acompañen dichos procesos para evitar confrontaciones entre pobladores y elegidos alcaldes, considerando que podrían llevarse a cabo por las inconformidades y anomalías que reportaron.
El Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala –Cerigua– presentó a la Procuraduría de Derechos Humanos –PDH–, El estado de la situación del derecho a la libertad de expresión en Guatemala, Primer Semestre 2011 por caso de agresiones a periodistas, de los cuales resalta que los reporteros del área rural con la cercanía con la frontera de México son los que más agresiones sufren. Regina Pérez, representante del Observatorio de Periodistas, indicó que “la violación al derecho de expresión se hizo evidente en varios departamentos del país luego de la masacre ocurrida en Petén, donde fueron asesinados 27 campesinos, y se le dio la cobertura completa y total, para que luego el crimen organizado iniciara con amenazas a los medios de comunicación. Llegando hasta la capital, ante la preocupación de lo que pudiera suceder, se solicitó apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC), para evitar tragedias”. El procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, dijo sentirse preocupado y apenado por las situaciones que han pasado los periodistas, instando a denunciar acciones violentas, acoso e intimidaciones. También Israel Tobar Alvarado, presidente de la Asociación de Periodista de Guatemala, pidió que se investiguen los hechos donde han salido afectados los periodistas, llamando a hacer las denuncias respectivas. Además, Tobar manifestó que siempre han estado apoyando y defendiendo la libre expresión. “La vida es más valiosa que una primicia, y respaldamos de manera total a los periodistas”.
TSE
Casi 200 juntas receptoras están pendientes de escrutar POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt
Aunque aún faltan 199 Juntas Receptoras de Votos (JRV) por contabilizar, los resultados ofrecidos por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), confirman que Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón, serán quienes participen para la segunda vuelta.
Al cierre de esta edición, el último registro contabilizado por el TSE, que significa el 98.81 por ciento de las JRV, da cuenta de que Pérez Molina, presidenciable por el Partido Patriota, y Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada, cuentan respectivamente, con 36.06 y 23.27 por ciento del apoyo de
los guatemaltecos que emitieron su voto. Aún hace falta contabilizar los votos emitidos en 199 JRV, las cuales, según informó Julio Solórzano, director electoral del TSE, presentaron algún problema por violencia electoral y otras anomalías. Las JRV que faltan por con-
tabilizar pueden presentar dos escenarios, el primero es que se haya finalizado con el proceso y enviado la documentación correspondiente al centro de cómputo, pero después se desató la violencia. El segundo problema es que durante los comicios se haya presentado el problema y no finalizó el proceso.
El director electoral recordó que es a partir de hoy cuando se inicie con las audiencias de revisión para cada JRV, para establecer si se llegó a término el procedimiento o no y con ello decidir si las elecciones se repetirán o, en el caso en que si se entregó la papelería, tomar en cuenta estos votos.
LA HORA - Guatemala, 13 de septiembre de 2011/ Pรกgina 5
La Hora
Página 6/Guatemala, 13 de septiembre de 2011
REPORTAJE
Reportaje El domingo último se desarrolló el proceso de elecciones en el país, los votantes asistieron masivamente a las urnas y emitieron finalmente su voto por los diferentes candidatos a puestos de elección pública luego de una singular campaña electoral: muchos quisieron predecir el resultado, la mayoría acertó en tendencias más no en porcentajes. POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
S
in duda alguna, en cada proceso electoral las encuestas juegan un papel importante, pues para muchos son capaces de influir en la intención de voto de una sociedad, mostrar la opinión de ciertos intereses particulares y hasta de predecir el resultado de las elecciones. Sin embargo, no se puede asegurar que todo esté escrito en estos instrumentos técnicos de medición, ya que, según analistas, tienen márgenes de error y se pueden prestar incluso a manipulaciones. A continuación se presentará un análisis de la incidencia de las encuestas en el recién pasado proceso y de cómo éstas pueden o no, servir como marco de referencia en comparación con los resultados reales de las elecciones generales. El 6 de septiembre se publicó en Siglo.21 la primera encuesta de los últimos días. La empresa “Vox Latina” fue la que trabajó los datos que se proyectaron en las publicaciones, colocando a Otto Pérez Molina, presidenciable por el Partido Patriota, con un 44.8 por ciento en la intención del voto. Esa misma encuesta proyectó a Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Lider) con un 22.5 por ciento, mientras que a Eduardo Suger, del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo) con 18.4 por ciento. Según Vox Latina, el margen de error de este estudio era del 3.8 por ciento. A la anterior encuesta siguieron las del miércoles 7 atribuidas a las empresas: Aragón y Assoc, publicada por Nuestro Diario, y Borge y Asociados, publicada por el Periódico y ambas consignaron que Baldizón tuvo un incremento en la intención de votos desde la última medición. La primera entidad estimó que Pérez Molina contaría con un 46 por ciento de votos, mientras que Baldizón habría llegado al 21 por ciento de la preferencia, aumentando 11.5 por ciento respecto a la última publicación. Suger, por su parte habría ob-
ESTUDIOS: ANTICIPAN TEN
Encuestas: indicador
tenido el 15 por ciento de los votos, según la empresa Aragón y Assoc, a cargo del estudio, la cual consignó que el margen de error era de 2.8 por ciento. La entidad Borge y Asociados pronosticó que Pérez Molina ganaría con el 48.9 por ciento de los votos, asumiendo que el presidenciable del Partido Patriota podría ser electo desde la primera vuelta. Para los demás candidatos vaticinó: un crecimiento en la intención de voto para el presidenciable del Partido Lider, atribuyéndole a este el 18.3 por ciento de la intención de voto y colocando a Suger en tercer lugar con el 11.5 por ciento de los sufragios. El margen de error en este estudio fue del 3.1 por ciento. La última publicación de estudios similares estuvo a cargo de la entidad
Pro Datos, la cual se hizo pública a dos días de las elecciones en el medio Prensa Libre. Esta coincidió en colocar a Pérez Molina en el primer lugar con el 42.6 por ciento de votos, a Baldizón en segundo lugar con el 26.2 por ciento y a Suger en tercero con el 14.1 por ciento. Según Pro Datos el margen de error de aquel estudio fue del 2.8 por ciento. Los otros candidatos estuvieron esparcidos en los ya citados estudios: Sólo una de las encuestas sitúa a Mario Estrada, candidato a la presidencia de la Unión del Cambio Nacionalista (UCN) con un cuarto lugar. Además, las publicaciones citaron en los últimos lugares a: Adela de Torrebiarte, de Acción de Desarrollo Nacional (ADN), y Alejandro Giammattei, del Centro de Acción Social (CASA).
LO REAL A las 9.45 de la mañana, cuando falta por escrutar el 1.27% de las Juntas Receptoras de votos, los resultados de la mayoría de las encuestas ya coincidían, pues Pérez Molina y Baldizón quedaron en primero y segundo lugar, respectivamente, provocando una segunda vuelta electoral para noviembre próximo. Pérez Molina había obtenido hasta entonces 36.06 por ciento del total de votos escrutados, mientras que Baldizón obtuvo el 23.27 por ciento, lo que les permite pasar a la segunda vuelta. Suger, sumó 16.26 por ciento, lo que hace coincidir la mayoría de los estudios con la realidad. Pérez Molina sumaba 1 millón 598 mil 260 votos, mientras que Baldizón llegó a 1 millón 031 mil 450 sufragios. Suger alcanzó los 720 mil
REPORTAJE
“
La Hora
Guatemala, 13 de septiembre de 2011/Página 7
Creo que debemos tener claro que las encuestas son simplemente instrumentos que toman el pulso de la opinión pública en un momento determinado y bajo ciertos rigores metodológicos, así que no se pueden comparar los resultados con las elecciones”. José Carlos Sanabria ASIES
Vox Latina* Borges y Asoc.** Aragón y Asoc*** Pro Datos****
RESULTADOS*****
PP
44.8%
48.9%
46%
42.6%
36.06%
LIDER
22.5%
18.3%
21%
26.2%
23.27%
CREO
18.4
11.5%
15%
14.1%
16.26%
* Publicada en Siglo.21, el 6 de septiembre de 2011 ** Publicada en El Periódico, el 7 de septiembre de 2011 *** Publicada en Nuestro Diario, el 7 de septiembre de 2011 **** Publicada en Prensa Libre, el 8 de septiembre de 2011 ***** Resultados del Tribunal Supremo Electoral, a las 9:45 horas del 13 de septiembre de 2011
NDENCIAS SIN PRECISIÓN
es sin la palabra final 453 votos, según los datos oficiales del TSE. Pérez Molina se declaró ganador en 18 departamentos, mientras que Baldizón en los cuatro restantes: Quetzaltenango, Suchitepéquez, Escuintla y Retalhuleu. Por su parte, Suger quedó en tercer lugar en la mayoría de departamentos En la Capital, el primer lugar fue para Pérez Molina con un total de 40.36 por ciento del total, mientras que Suger alcanzó el segundo lugar con el 24.47 por ciento. El tercer lugar fue para Harold Caballeros con 11.50 por ciento y el cuarto para Baldizón con 10.70 por ciento. El resto de candidatos quedó así a nivel nacional: Mario Estrada (UCN) 8.62 por ciento, Harold Caballeros (Viva EG) 6.09 por ciento, Rigoberta Menchú (Frente de Izquierda) 3.28
por ciento, Juan Gutiérrez (PAN) 2.78 por ciento, Alejandro Giammattei (CASA) 1.03 por ciento, y Adela de Torrebiarte (ADN) 0.43 por ciento. Diario La Hora consultó a analistas en materia política y electoral para que analizaran la incidencia de las encuestas en las elecciones que tuvieron lugar el pasado domingo en el país. GANAN Y PIERDEN Álvaro Pop, analista político del Organismo Naleb, indica que las encuestas sirven para medir el momento político en el que se toman las muestras, no obstante, añade a ello que si se toman como referencia esos resultados, todos los candidatos perdieron en las recién pasadas elecciones. “Las encuestas fueron las fotos
de ese momento y nos dicen lo que pensaba la gente al hacer frente a la papeleta electoral, en especial la de presidente, sin embargo, también demuestran que en este caso, todos los candidatos perdieron, en especial los punteros”, indicó. El entrevistado explica que para las encuestas, Pérez Molina sobrepasaba el 40 por ciento de la preferencia electoral, sin embargo, Baldizón subió “significativamente” en los resultados reales de las elecciones, lo que a su criterio implica que este candidato fue “el que más ganó”. “En mayo, a inicios de la campaña, Baldizón tenía menos del 10 por ciento de los votos, según las encuestas, pero en los resultados reales se logra colar en segunda vuelta, mientras que esa misma fecha, Pérez Molina tenía más del 30 por ciento, siendo
este quien más pierde”, detalla Pop. “Creo que las encuestas son una herramienta válida para medir el momento político, pero en este caso pueden convertirse en una línea de referencia”, declaró finalmente el entrevistado. SIN COMPARACIÓN José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de investigación y Estudios Sociales (ASIES), opinó que las encuestas publicadas semanas atrás no pueden ser comparables con el ejercicio ciudadano del voto y resalta que estas no son capaces de “predecir el futuro”. “Creo que debemos tener claro que las encuestas son simplemente instrumentos que toman el pulso de la opinión pública en un momento determinado y bajo ciertos rigores metodológicos, así que no se pueden comparar los resultados con las elecciones”, expuso el analista. Sanabria expuso que las encuestas “no son instrumentos para predecir el futuro”, ya que tienen “márgenes de error que evidentemente se vieron plasmados durante todo el proceso electoral, son un instrumento de estudio de la opinión pública y no un ejercicio real”, dijo el experto. El entrevistado dijo además que las encuestas tienen una validez metodológica y académica que “no debe ser utilizada con fines políticos”. “No se puede deslegitimar un servicio tecnológico y técnico y ponerlo al servicio de intereses particulares”, opinó Sanabria. Roberto Sequén, analista independiente, opina que las encuestas no variaron significativamente, lo que a su criterio se debe a dos razones: “pueden representar la primera forma de inducir al voto” o “que haya sido bastante certera en el pronóstico”. A decir del politólogo, las encuestas excluyeron a Sandra Torres pese a que “ella sí manejaba un real caudal electoral, prueba de ello es que es la segunda fuerza a nivel de diputados”, comenta, por lo que señala que ese es un dato que las encuestas “prefirieron” no presentar. “Creo que las encuestas reflejaron mucho del sentimiento ciudadano a la hora del voto, aunque siempre hay algunas que se quedan sesgadas como el caso de los resultados de Alejandro Sinibaldi”, declaró el analista. Según Sequén, las encuestas “dan un indicador, aunque no son palabra final pero sí influyen en el voto porque hay quienes votan por quien es el ganador y no por el perdedor”, refiere. El entrevistado sugirió que en próximos comicios, las encuestas deben ser certificadas por organismos internacionales que hayan pasado por un proceso de calificación, para que se haga una democratización del uso de los recursos en un proceso electoral del siglo XXI, dijo.
Página 8 /Guatemala, 13 de septiembre de 2011
La Hora
Departamental Frente Amplio
Exige disculpa y aclaración La ex candidata a la alcaldía del municipio de Villa Nueva por el Frente Amplio, Ada Valenzuela, exigió a la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE) una disculpa y aclaración pública por las declaraciones donde dijo que por falta de documentación quedaron varias candidaturas vacantes, lo cual es falso. GUATEMALA
Agencia CERIGUA
FOTO LA HORA: AP
La ciudadanía guatemalteca dio una lección de avance en relación con los procesos de participación ciudadana.
ANÁLISIS: población es consecuente
La ciudadanía demostró madurez política, pero los partidos políticos, no La ciudadanía guatemalteca dio una lección de avance en relación con los procesos de participación ciudadana, que contribuyen en la construcción de la democracia en el país, al volcarse a los centros de votación en las Elecciones Generales 2011, para emitir el sufragio de forma consciente y un poco más informada, en comparación con años anteriores. GUATEMALA
Agencia CERIGUA
Carolina Escobar Sarti, representanta del Observatorio del Organismo Naleb, dijo a Cerigua que la población guatemalteca demostró una madurez política que cada vez es más consecuente con la realidad nacional, lo que permite el fortalecimiento de la construcción de la ciudadanía y de la democracia en el país. Durante la jornada de Elecciones Generales 2011, que se llevó a cabo el pasado domingo para elegir al próximo Presidente, así como 333 alcaldías y 158 diputaciones, la población participó
activamente, al dirigirse a las urnas y depositar su voto. La ciudadanía cada vez se muestra más interesada en conocer las propuestas de los partidos políticos, en la fiscalización de sus campañas y en vigilar de cerca el proceso electoral, elementos fundamentales en el fortalecimiento de la democracia y la paz, añadió la entrevistada. Escobar Sarti expresó que hay tendencias positivas en la participación de la juventud y de las mujeres, no obstante aún son poblaciones relegadas a la hora de tomar decisiones o de asignarles casillas importantes en las agru-
paciones partidistas para que logren llegar a los puestos de poder. En contraposición, el sistema de partidos políticos continúa basando sus propuestas en canciones superficiales y ofrecimientos sin fundamento, que responden a intereses de los sectores hegemónicos en Guatemala, los que tratan de permanecer al mando. Básicamente, es un avance desigualitario; por un lado la población hace lo posible por cumplir con sus responsabilidades ciudadanas, demandar propuestas de calidad y fiscalizar la administración pública, mientras los sectores de poder tratan de mantener la opresión, enfatizó la profesional de la ciencias sociales. Aún quedan segmentos poblacionales que van detrás de un caudillo o partido político, pero durante estas elecciones se han registrado muchos testimonios de personas que llegaron a votar con sus familias completas y orientaban a sus hijos, hijas y nietos, para incentivar una educación cívica diferente a la de las anteriores generaciones.
Según un comunicado de Valenzuela, la titular del TSE, María Eugenia Villagrán, dijo que por no haber presentado la constancia de que no tenían ningún reparo o juicio pendiente por haber utilizado fondos públicos y que fueran contratistas del Estado, fueron declaradas varias candidaturas como vacantes. La excandidata por el Frente Amplio exigió respeto y pidió
una disculpa y una explicación pública sobre los casos negados a esta agrupación partidista, pues fueron casos rechazados por aspectos de forma y no de fondo, pues en su caso no tenía ningún problema de finiquitos y no es una contratista del Estado. Valenzuela calificó como irresponsable dar ese tipo de declaraciones, las cuales pueden ser catalogadas como difamación, un delito que puede ser denunciado antes las autoridades de justicia. La política dijo que la Constitución Política de la República garantiza los derechos humanos, políticos y el debido proceso para que éstos no sean violentados, lo cual debe ser respetado. La representanta del Frente Amplio en Villa Nueva subrayó que el manejo político del reciente proceso electoral ha puesto en peligro los derechos que garantiza la Carta Magna. Finalmente, Valenzuela dijo que en el marco de la lucha por la justicia y el respeto a la ley, el Frente Amplio seguirá llevando el proceso a las instancias correspondientes e informó actualmente los casos están en la Corte Suprema de Justicia.
QUETZALTENANGO
Reeligen a jefe edil Por tercera vez consecutiva, Rolando Barrientos Pellecer se desempeñará como alcalde municipal de Quetzaltenango, de acuerdo con la información preliminar ofrecida por la Junta Electoral Departamental (JED), en horas de la mañana de este lunes 12 de septiembre. Raúl Chávez
QUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA
Los datos previos, correspondientes al 10 por ciento de un total de 206 juntas receptoras de votos de los 29 centros de votación que fueron instalados en la segunda ciudad de Guatemala, daban el 34 por ciento a Barrientos, de la coalición Unidad Nacional de la Esperanza – Gran Alianza Nacional (UNE-GANA), mientras que el candidato del Partido Patriota, Orlando Quemé, tenía el 19 por ciento, en tercer lugar, con el 16 po9r ciento, se sitúa Julio de
la Roca, de Compromiso, Renovación y Orden (CREO). El actual alcalde municipal y virtual ganador de los comicios, dijo sentirse satisfecho por el resultado obtenido; según la información obtenida de sus fiscales, en el área urbana sólo había perdido en una mesa, sin embargo, en el área rural el resultado fue más equilibrado. Barrientos agradeció la confianza que la población le brindó, en esta última participación, al asegurar que en el 2016 entregará definitivamente el cargo, comprometiéndose a poner todo el esfuerzo y dedicación para entregar un mejor Quetzaltenango y alcanzar consensos mediante el diálogo y la armonía con los integrantes del Concejo edil, de otros partidos. De acuerdo con la información de la JED y con los resultados preliminares que se tienen, Quetzaltenango estaría representado en el Legislativo por Francisco Santos y Beatriz Canastuj, del Partido Patriota (PP); Nery Samayoa y Leonel Soto, de la coalición UNE-GANA; Julio Xicay, de LIDER y Natán Rodas, de CREO; la séptima casilla aún está pendiente de definirse.
LA HORA - Guatemala, 13 de septiembre de 2011/ Pรกgina 9
Página 10 /Guatemala, 13 de septiembre de 2011
La Hora
Autos compactos, foco en Francfort
Empresarial Opinión
ALTA EFECTIVIDAD
El Reto Por José Mario Labbé jomalabbe@gmail.com
Ha terminado una jornada electoral en nuestro país, que independientemente de algunos incidentes, que espero sean aclarados a la brevedad y a satisfacción de todos los guatemaltecos, se desarrolló con bastante tranquilidad y en un ambiente de fiesta, aunque más que fiesta, yo diría con expectativas y esperanza por parte de un pueblo que ve cada día como la violencia aumenta y el poder adquisitivo disminuye. Dos candidatos han recibido la preferencia de los electores y se preparan para una segunda vuelta. Una segunda vuelta que presagia dos meses de dura contienda, de descalificaciones, de campaña negra, en lugar de propuestas y soluciones. Aquí inicia la primera parte del reto. ¿Será posible que estos candidatos hagan una campaña de altura? ¿Será posible que escuchemos propuestas coherentes en lugar de cancioncitas, populismo e insultos? Esta primera parte del reto requiere de mucha madurez, de un verdadero deseo de cambiar el cómo se realizan los procesos en nuestro país y de un equipo de seguidores identificados con un proyecto y no solamente con un candidato. La segunda parte del reto se presenta más complicada y es que empieza justamente después de ser electo presidente uno de los dos candidatos. En ese momento inician los acercamientos, los regalos y las propuestas de negocios. Si bien es cierto, esto no falta a lo largo de toda la campaña, es ahora cuando se presentan con más fuerza e insistencia. La segunda parte del reto se supera con los pantalones bien puestos y con valores bien cimentados. Por último llega el día de la investidura, el momento en el que a uno de los dos le será colocada la banda presidencial en el pecho. Ahora comienza la tercera parte del reto. Es aquí cuando los planes se deben empezar a aplicar y el equipo que los ejecutará probará su capacidad. Lo difícil de esta parte es que sólo los resultados cuentan. Aquí no caben las explicaciones ni las excusas, es en este momento cuando los pobladores quieren ver el fruto de todos los ofrecimientos vertidos en campaña. Esta parte se supera con honradez, con el liderazgo de un verdadero estadista, con un equipo conformado por personas capaces y preparadas y no de personas nombradas en esos puestos pues se les deben favores o pertenecen al partido, con la ejecución correcta de los planes y en caso de que éstos no estén dando los resultados esperados, con capacidad de cambio y de convocatoria para revisar y reformar aquellos que no están funcionando. Si el reto es superado o no, depende únicamente de la calificación que nosotros como ciudadanos les demos, la soberanía radica en el pueblo. Recuerde, los ganadores dan resultados, los perdedores dan explicaciones. Sea efectivo. Éxito en todo. *Asesor en efectividad y alto desempeño
Los fabricantes alemanes de automóviles mostrarán este año nuevos vehículos en el altamente competitivo mercado para coches pequeños durante la feria de Francfort. El subcompacto Volkswagen Up, el hatchback B-Class de Mercedes-Benz y el coche eléctrico i3, de BMW, son las mayores apuestas al interés de los compradores, lo que podría ayudar a fortalecer los ingresos en un año incierto en el que la demanda global pudiera declinar.
GASTRONOMÍA: Restaurantes El Cardenal y El Campanario
Convento Antigua Boutique Hotel presentó innovaciones
El Convento Antigua Boutique Hotel presentó ante los medios de comunicación el relanzamiento de sus áreas gastronómicas. Se trata de El Cardenal, un elegante restaurante gourmet de comida fusión, y El Campanario, un área casual con impresionantes vistas a la ciudad colonial gracias a su ubicación en la terraza de este exclusivo hotel, el cual se encuentra en la 2da avenida Norte #11, justo frente al monumento del Convento de Capuchinas.
FOTO LA HORA: CORTESIA
El Convento Antigua Boutique Hotel.
REDACCIÓN EMPRESARIAL
lahora@lahora.com.gt
Estos espacios ofrecen un innovador menú de comida fusión creado por la reconocida Chef guatemalteca Arlene Meneses, quien ejerce como chef Ejecutiva desde la apertura de El Convento en 2008. El concepto de este menú es una integración de sabores guatemaltecos, japoneses y peruanos, preparados bajo las últimas tendencias de la más alta gastronomía internacional, servidos con una impecable y moderna presentación. “Nuestro nuevo menú es muy innovador, lleno de sabores muy particulares con un toque muy chapín. Con ingredientes como la pepitoria, el chipilín, el maíz, el café y fusiones internacionales de sabores como el wasabi y la salsa miso y muchos otros, tratamos de brindar a los comensales de El Cardenal y El Campanario una experiencia culinaria inolvidable”, comentó Arlene Meneses, chef Ejecutiva. Brotes de Soja, Espada de Camarones, Retablo de Cordero con Costra de Panko
FOTO LA HORA: CORTESIA
Arlene Meneses y Karla de Contreras.
y Relicario de Frutos del Mar, son algunos de los exquisitos platillos que la chef Meneses ha creado para todos aquellos amantes de la buena gastronomía que gustan de pasar un buen momento en un escenario mágico y romántico. Además, dentro del nuevo menú se encuentra un rincón de varios platillos que forman parte del Patrimonio Gastronómico Guatemalteco, nos referimos al pepián, jocón y kak-ik, aunque también se incluyen la crema de frijoles,
la crema de maíz con chipilín y los plátanos en mole, entre otras delicias chapinas en versiones gourmet. Otra de las innovaciones de El Convento es una sección exclusiva del menú llamada Delicias del Café de Guatemala, una serie de platillos en los que se incluye este grano tan representativo de nuestro país. La Molienda de Setas del Monje, el Lavado de Cordero con Café y el Espresso de Mousse, son solo algunos ejemplos. Karla de Contreras, directora de Mercadeo de Hoteles K’a, operadora hotelera a la que El Convento pertenece, comenta: “Siempre estamos poniéndonos nuevos retos para superar las expectativas de nuestros clientes locales y los que nos visitan de diversos países del mundo. Con esta nueva oferta gastronómica buscamos seguir innovando y mantener el posicionamiento de El Convento como un lugar único y acogedor, el cual ofrece una exquisita atmósfera resultado de la mezcla de la elegancia con lo rústico, y lo más moderno de la gastronomía internacional.”
OBAMA:
Espero tener TLC Colombia y Panamá este año
Por LUIS ALONSO LUGO
WASHINGTON / Agencia AP
El presidente Barak Obama dijo ayer que espera lograr este año la ratificación legislativa de los tratados de libre comercio con Colombia, Panamá y Corea del Sur, estancados desde 2006. Durante una conferencia de prensa concedida a corresponsales hispanohablantes en la Casa Blanca, el mandatario señaló enfáticamente que “creo que vamos a tener los tratados de libre comercio antes de que ter-
mine el año. Continúo siendo optimista”. La Casa Blanca ha condicionado el envío al Congreso de los tres tratados de libre comercio a la renovación de una ley conocida por sus siglas en inglés TAA, que busca compensar a los estadounidenses desempleados a raíz del comercio internacional, lo cual halló la resistencia de legisladores republicanos. Obama expresó su optimismo escasos días después de que la cámara baja votara la semana pasada para renovar el Sistema General de Preferencias (GSP por sus siglas
en inglés), un programa que busca estimular el comercio con 130 países en desarrollo y que expiró en 2010. El GSP se vislumbra como el instrumento idóneo para incluir la TAA, lo cual podría salvar el obstáculo más reciente en la ratificación legislativa de los acuerdos comerciales. El escenario más probable es que el Senado incluya el TAA en el proyecto de ley del GSP, lo apruebe y luego lo envíe de regrese a la cámara baja para una votación final.
LA HORA - Guatemala, 13 de septiembre de 2011/ Pรกgina 11
Opinión
Minutero de “La Hora”
Las horas fueron pasando y no había resultados; algunos se están preguntando si no fuimos pendejeados
Guatemala, 13 de septiembre de 2011. Página 12
Sembrando desconfianza
B
ien le decían a la mujer del César que no sólo había que ser sino además se tenía que aparentar y eso viene como anillo al dedo ahora con el pobre desempeño del Tribunal Supremo Electoral en el manejo de la información del proceso electoral del pasado domingo, cuando fue incapaz de manejar el flujo de datos que se produjo en las mesas receptoras de votos y ni siquiera los conteos de la capital, usualmente los primeros en llegar, estuvieron en poder del TSE y de la opinión pública en forma completa hasta ayer después del mediodía. No se puede señalar de anomalías en los datos al Tribunal ni hay bases para que alguien sustente una acusación de ese tipo. Ciertamente las encuestas fallaron estrepitosamente en cuanto a los porcentajes de intención de voto que atribuyeron a los electores, demostrando por enésima vez que Guatemala es un país donde ese instrumento de medición del comportamiento de la opinión pública no es confiable, por más que los patrocinadores digan que tuvieron un “alto porcentaje de acierto”. Ya hemos dicho que el resultado de las encuestas es vital en el proceso, no sólo porque a los principales foros y debates solo invitan a los punteros, sino porque se limita la capacidad de obtener recursos a otros candidatos que, en nuestra pistocracia, nunca logran levantar vuelo por ese factor. Pero volviendo a lo del Tribunal Supremo Electoral, lo más censurable de todo es la falta de entereza para explicar lo ocurrido y asumir responsabilidades, puesto que definitivamente tienen que darle infinitas gracias al Creador de que hubiera desaparecido buena parte de la polarización que marcó este proceso electoral, porque si eso hubiera persistido y se da esa misteriosa tardanza, a estas alturas los malos pensamientos estarían rondando todas las cabezas. Para fortuna de ellos la gente no ha llegado a pensar mal sino que simplemente considera incapaz el manejo que se hizo del proceso. Hay rumores de fallas en el sistema, de incompatibilidad entre los programas de algunas juntas distritales con las departamentales y de éstas con el del mismo Tribunal, lo cual sería inaudito y totalmente inaceptable porque se hicieron pruebas y simulacros. El caso es que a estas alturas el TSE no ha dado la cara con entereza para explicar qué pasó y eso sí que es sumamente grave para su misma credibilidad y para la confianza en un sistema de elecciones que se ha ido salvando como gato panza arriba de las críticas fundadas que la ciudadanía hace a nuestro modelo político. Explicar la tardanza en forma lógica y creíble es una obligación. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
El compromiso con la reforma del Estado Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
D
icho en términos que utilizan los jóvenes economistas, Guatemala y su sistema político necesitan una profunda reingeniería o, como diría cualquier mecánico, un extenso overhaul porque el deterioro de las piezas (en este caso nuestras instituciones) es de tal calibre que ya no funcionan adecuadamente. Algunos hablan de un nuevo pacto social, de la refundación del Estado y de la necesidad de un nuevo modelo constitucional, pero además de ello, que es absolutamente necesario, también hace falta un cambio de actitud y mentalidad de los ciudadanos para ocuparnos más de los asuntos del país. Los políticos nacionales no han abordado ese tema y parecieran no darse cuenta de cómo desde el mismo sistema electoral prostituido por los financistas, hasta la misma administración de justicia, todo anda patas arriba dejando al país literalmente a la deriva por la ausencia de un norte, de un objetivo que como Nación tengamos que alcanzar y ejecutar. Ahora que tenemos ya sólo dos candidatos en la contienda, aunque el TSE no ha dado aún datos oficiales, es momento de plantear a ambos su enorme respon-
PUNTO DE VISTA
L
sabilidad histórica porque ambos, Pérez y Baldizón, tienen enorme posibilidad de tener que administrar una grave crisis que va más allá de las dificultades económicas y que tiene su raíz en una descomposición del modelo de la participación ciudadana que es piedra angular de la democracia. Creo que muchos de los ciudadanos que han asumido la Presidencia de la República han tenido dimensión de su responsabilidad histórica pero en el camino los intereses, el tráfico de influencias y los poderes reales se encargan de hacer añicos su sueño de trascender y de dejar una huella imborrable como la que pudo haber dejado, para citar un ejemplo enaltecedor, Juan José Arévalo tras sus seis años de gobierno. El país no puede ir a ningún lado con vicios que arrancan desde la misma forma en que se elige a las autoridades, puesto que ya está demostrado que el poder lo secuestran los financistas y sirve únicamente para que ellos recuperen su inversión. Las instituciones no funcionan más que para generar negocio y el concepto de fiscalización y rendición de cuentas es inexistente en nuestro modelo, facilitando así corruptela a todo nivel en un juego en el que termina participando gran parte de la población porque todos le sacan raja a esa falta de reglas claras, de responsabilidades con el uso que se hace de los recursos públicos. No hay la menor posibilidad de avanzar en una absolutamente necesaria reforma
fiscal mientras no establezcamos mecanismos confiables de auditoría y fiscalización porque el argumento contra el pago de impuestos siempre será el mismo. Pero institucionalmente no hay capacidad de corregir el problema porque se usan mecanismos como los fideicomisos, las ONG o la contratación de entidades con inmunidad diplomática para manejar mañosamente los fondos del erario. La seguridad seguirá siendo quimera mientras el sistema de justicia no logre aplicar eficientemente la ley castigando a todos los delincuentes por culpa de la impunidad. No basta con mejorar la Policía, puesto que sin hacerlo con el Ministerio Público y los tribunales, toda inversión será pisto tirado a la basura. El panorama para el próximo gobierno no es fácil, pero partiendo de una actitud draconiana en términos de honestidad y combate a la corrupción se puede consolidar un liderazgo con autoridad moral para convocar a los sectores de la sociedad a participar en el esfuerzo por hacer el overhaul, por realizar la reingeniería y concretar un nuevo pacto social. Sin esa autoridad moral no tiene sentido ningún esfuerzo y por lo tanto todo lo que prometan, todo lo que se diga en campaña, será pura palabrería sin sentido como ha ocurrido hasta hoy. Pérez y Baldizón tienen un desafío histórico. ¿Sabrá alguno de ellos aceptarlo y vencer?
Arzú: alcalde de las minorías
os resultados de las elecciones geáreas privilegiadas; la ausencia de espacios nerales del pasado domingo más o para el estacionamiento vehicular; policía menos guardaron las proporciones Francisco Cáceres Barrios de tránsito incapaz de controlar cruceros, o tendencias presentadas por serios no digamos de planificación adecuada espefracaceres@lahora.com.gt profesionales e investigadores de opinión, no cialmente en horas pico, como del diseño de así con la propaganda falsa o mentirosa que pasos a distinto nivel que al primer aguacero pintaba halagüeñas cifras, amparándose en se inundan. el marco de impunidad que predominó en esta campaña electoral, El guatemalteco no es tan ambicioso como para pretender con el sucio propósito de engañar a tanta gente ignorante que en vivir en la “ciudad del futuro” prometida durante la camnuestro país sigue creyendo en cantos de sirena. paña electorera de Arzú. No, simplemente seríamos felices En cuanto a la elección del alcalde del municipio de Guatemala, con poder salir hacia el sur de la ciudad por una ruta más nunca pudimos apreciar con certeza la tendencia de los resultados ancha y libre de obstáculos impuestos por el mal diseño del finales. Hasta el momento de escribir este comentario, el conteo Transmetro por no haber pensado en el futuro y porque el electoral indicaba que Álvaro Arzú alcanzaría si mucho el 36 %, problema del transporte colectivo estuviera resuelto después mientras Roberto González, ni con bañarse a guacalazos podía de sus 25 años de monarquía edilicia. Lástima que la miopía dejar de ocupar el segundo lugar y Alejandro Sinibaldi cayera política de sus opositores les haya impedido ver que al divihasta el tercero. De ahí que las cifras nos indiquen dos cosas: dir el voto opositor estaban propiciando el triunfo de Arzú que gastar dinero no es sinónimo de triunfo, como que la ciu- quien, por manejar fondos públicos sin rendirle cuentas a dadanía (6 personas de cada 10) resultara ser la gran perdedora nadie, fueron sesgados de nuevo para una campaña electoral. de los comicios, al tener que seguir soportando la incapacidad, ¿Es que alguna vez, usted estimado lector, ha sido informado la altanería y la arrogancia de quien tendrá por cuarta vez asida con amplitud del manejo presupuestario más elevado de la vara edilicia. cualquier otro municipio del país, como de las entidades y Con votos comprados con el dinero de la población, la mayoría fideicomisos que giran a su alrededor? de vecinos seguiremos padeciendo mal mantenidas calzadas, Claro, eso también seguirá siendo fruto prohibido, salvo calles y avenidas, carentes de eficiente red de semáforos; las que con la integración del concejo municipal los síndicos graciosas concesiones clientelares de áreas verdes y servicios; la y concejales de nuevo ingreso pudieran al menos informar escasez de agua, salvo cuando es período electoral; de basureros debida y pormenorizadamente a las mayorías, lo que tanto pestilentes y contaminantes con servicio de recolección solo en han estado reclamando. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Alfonso Carrillo M. alfonso.carrillo@meimportaguate.org
Carta a nuestro futuro presidente
U
n voto emitido con responsabilidad y conciencia es más que una declaración de principios. Es un testamento a aquello a lo que le asignamos un valor trascendental; una afirmación de aquello que esperamos no sólo para nosotros sino para la nación entera. Es la manifestación individual más potente de aquello que no queremos transar. Guatemaltecos, ojalá que este pasado 11 de septiembre, ante la limitada calidad de candidatos a Presidente, todos hayamos elegido con educación y razón a quienes liderarán el futuro de nuestro país. En mi último artículo indiqué que continuaría desarrollando los casos de fraude que había mencionado en ese mismo texto. Sin embargo, el domingo vivimos un momento de inflexión, clave en la historia que construiremos en Guatemala en los próximos años. Por ello, pondré ese tema a un lado por hoy, y lo retomaré en un siguiente artículo. El fin de semana, el voto –o la falta de él- fue el protagonista. El no votar es una elección al igual que lo es votar. No hacerlo es una elección de indiferencia y de desinterés por el porvenir político de Guatemala. Si usted votó, felicidades por haber asumido su responsabilidad e interesarse por su futuro. Los que votamos, hemos sido partícipes de la elección de quien nos gobernará por los siguientes cuatro años (asumiendo que no hubo fraude involucrado en la votación) El poder político de todos los ciudadanos se transferirá a un sólo gobierno, encabezado por un sólo presidente. Antes de continuar, definamos qué hace a un gobernante un buen presidente. ¿Qué características buscamos en el hombre que guiará el futuro de Guatemala? Podemos enumerar algunos atributos “fundamentales”: inteligencia y razón para dirimir cualquier situación que se presente; enfocado y de trabajo arduo; confiable y con valores constructivos para el país. Un presidente debe tener la visión y destreza para sacar a Guatemala del horrible estado en que se encuentra. Nuestro futuro presidente debe actuar con transparencia y demostrar un genuino interés por la mejora de los guatemaltecos. Considerando lo anterior, aventuro esta carta, reflejo de la esperanza de las y los guatemaltecos que anhelamos una Guatemala más justa. Señor futuro Presidente, Usted ha llegado a este punto en las elecciones por las expectativas que ha creado en los guatemaltecos. Nosotros no hemos hecho una apuesta – hemos apostado a su palabra, y ahora le toca a usted. En su campaña política, ya nos informó sobre qué debemos esperar de su gobierno. Sepa usted que no esperamos nada menos. A partir de enero de 2012, esperamos visualizar el inicio concreto del trabajo para cumplir los cambios prometidos. Estaremos listos para demandar el cumplimento de su previas garantías. Le pedimos no vernos la cara de ignorantes, como lo han hecho tantos de sus predecesores. Comprenda que sus promesas son más que sólo tácticas de propaganda. El gobierno no es un banco personal del cual se puede aprovechar a su gusto. Si usted y su partido político prometieron algo, esperamos que lo hayan hecho porque es algo que realmente creen poder cumplir. Si no creen poder hacerlo, retírense con honor para poder darle la oportunidad a aquellos que sí están capacitados para hacerlo. El futuro de nuestro país está en sus manos y han sido elegidos porque el pueblo guatemalteco proyecta esperanza en ustedes. Si realmente son la mejor elección para liderar los próximos pasos de nuestro país, demuéstrenlo con tenacidad, transparencia y efectividad. No sea corrupto. Compórtese con integridad, demuestre su compromiso, dando guerra frontal a la corrupción y actuando con total transparencia. Nombre a los hombres y mujeres mejor preparados y más competentes para que formen parte de su gobierno. Transforme el gobierno a un ente eficiente, destituya a los perezosos y trabaje arduamente por eliminar todo gasto que no esté orientado a la educación y formación de niños y jóvenes, la eliminación de la impunidad, el establecimiento del Estado de derecho, la promoción de la inversión y desarrollo, la guerra a la desnutrición y la pobreza. Permitir que todo guatemalteco sueñe con una mejor Guatemala. Queremos construir una mejor Guatemala bajo su gobierno, No queremos que nos diga que tratará de hacerlo; queremos que lo haga. No nos hable de posibilidades, cumpla sus promesas. Atentamente, Guatemala.
Guatemala, 13 de septiembre de 2011/Página 13
Veinte años de cooperación estratégica en el área nuclear
E
l 18 de julio se cumplen 20 años de la firma del Acuerdo entre la República Argentina y la República Federativa del Brasil para el Uso Exclusivamente Pacífico de la Energía Nuclear. A través de este acuerdo, la Argentina y el Brasil renunciaron conjuntamente al desarrollo, posesión y uso de las armas nucleares; afirmaron su compromiso inequívoco con el uso exclusivamente pacífico de la energía nuclear y crearon la Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares (Abacc) para controlar los compromisos asumidos. Cinco meses después firmaron un acuerdo cuatripartito con la Abacc y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) para la aplicación de salvaguardias totales en todas sus instalaciones nucleares. Ese paso transformó sustancialmente el carácter de nuestra relación bilateral en el plano político. El tema nuclear dejó definitivamente de ser un punto de posibles suspicacias y se convirtió en un pilar central de la confianza y la cooperación en la relación estratégica entre los dos Estados de América del Sur, a través de un proceso negociador y una estructura jurídica sin precedentes en ninguna otra región. La gran mayoría de los países del mundo adoptó los compromisos y controles internacionales en materia nuclear adhiriendo al Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP). Nosotros iniciamos ese camino a través del acuerdo bilateral y del acuerdo cuatripartito, para luego sumarnos al Tratado de Tlatelolco (que transformó a América Latina y el Caribe en una Zona Libre de Armas Nucleares) y al TNP. El Brasil y la Argentina estuvieron también entre los primeros países en firmar y ratificar el Tratado para la Proscripción Completa de los Ensayos Nucleares (CTBT). La creación de la Abacc representó la culminación en términos legales de un proceso de acercamiento iniciado por las recuperadas democracias de la Argentina y el Brasil con la Declaración Conjunta sobre Política Nuclear de Foz de Iguazú, en 1985. Al mismo tiempo, constituyó el punto de partida para la consolidación de una relación bilateral estratégica en un área central de la seguridad internacional. En la Abacc, organismo independiente, las inspecciones a las instalaciones nucleares argentinas son llevadas a cabo por inspectores brasileños y las inspecciones a las instalaciones nucleares brasileñas son desarrolladas por inspectores argentinos. Esa dinámica ha generado por sí misma un elevado grado de confianza mutua sobre la
naturaleza pacífica de sus programas nucleares. Igualmente importante es la plena confianza que el OIEA tiene en el trabajo de la Abacc. Los dos organismos actúan de forma independiente pero complementaria, buscando sinergias y evitando duplicación de esfuerzos. Desde esa visión de referencia nos posicionamos conjuntamente ante las diferentes cuestiones que plantea el debate de los temas nucleares. Tenemos muy clara la prioridad que la comunidad internacional debe atribuir al desarme nuclear, entre los esfuerzos para evitar la proliferación y construir un mundo más pacífico y seguro, sin la amenaza de armas de destrucción masiva. Las recientes Declaraciones Conjuntas sobre Cooperación Nuclear del 3 de agosto de 2010 y del 31 de enero de 2011 muestran la amplitud y profundidad que ha alcanzado esa relación, y ratifican el compromiso de la Argentina y del Brasil en un camino conjunto. Estos pronunciamientos presidenciales destacan el carácter singular de la Abacc como fundamento de la cooperación bilateral en materia nuclear y como mecanismo de construcción de confianza mutua e internacional que asegura el control de todas las actividades nucleares de la Argentina y del Brasil. Al mismo tiempo, deciden que la Abacc debe ser constantemente perfeccionada y reforzada en sus funciones y objetivos. En el año de su vigésimo aniversario, esta Abacc consolidada ha comenzado a participar con carácter de observador en las reuniones de la Junta de Gobernadores del OIEA, de la misma manera que lo hace, por ejemplo, la agencia europea Euratom. Asimismo, en una coincidencia histórica, hace menos de dos semanas el Grupo de Proveedores Nucleares (NSG), integrado por 46 países, estableció nuevos requisitos para la transferencia de las tecnologías más avanzadas en el campo nuclear y reconoció en ese acto, en una decisión sin precedentes, la pertenencia a la Abacc como criterio alternativo al cumplimiento del Protocolo Adicional del OIEA. El significado de la experiencia argentino-brasileña en la promoción de la transparencia y la confianza mutua en el campo nuclear fue también reconocido en diversos documentos del OIEA y de las conferencias del TNP. Sirve así de ejemplo y fuente de inspiración para otras regiones del mundo, donde desafortunadamente la presencia de armas nucleares y otras armas de destrucción masiva es todavía una realidad. Celebrar a la Abacc es celebrar a la Argentina y al Brasil mirando al mundo desde su relación estratégica. Es celebrar nuestra vocación regional para la paz.
Por Héctor Timerman y Antonio Patriota *
* Ministros de Relaciones Exteriores de la República Argentina y de la República Federativa de Brasil.
L
Resaca electoral
a campaña electoral fue de tal magniinternacional, anunciaban la “novedad” tud que aunque usted no haya querido de la inminente necesidad de una reforma involucrarse o estar afecto a la misma, electoral. El mismo reclamo con mayor Julio Donis de alguna manera influenció su vida profundidad viene siendo propuesto por por lo menos de manera indirecta. Sea porque organizaciones de la sociedad civil sin la circuló en las calles y tuvo que soportar un cobertura de medios que si la tienen los mar de rostros con falsas sonrisas y miradas foráneos. Y esto es justamente el otro rasgo al infinito con el eslogan “si lo digo se lo de la resaca; las fisuras del sistema quedaprometo”, o sea porque usted presenció algún ron ampliamente expuestas y está más que mitin electoral sin quererlo. reclamado y anunciado por todos lados, el agotamiento del mismo y Lo cierto es que usted descansará por un tiempo, no se sabe por cuánto la necesidad de una reforma. porque las debilidades del sistema electoral y partidario, favorecen Sin embargo advierto desde ya el peligro de esto porque no la campaña anticipada y lo más probable es que pronto se reinicie la sirve de nada volver a cambiar los muebles con la misma casa pulsión preelectoral disfrazada de oposición. Los ofrecimientos de la que se cae. Además estoy seguro que todos quieren cambiar de campaña fueron irresponsables y algunos realmente disparatados, mobiliario aprovechando la ocasión. Por otro lado y bajo la lógica por ejemplo una reforma fiscal que no subiría los impuestos o el que impera, las maquinarias electorales que ensancharon a las ofrecimiento de un salario quince son atrevimientos que atienden a organizaciones partidarias durante la campaña, se empezarán una lógica que considera que todos somos iguales pero unos más que a diluir rápidamente y la tienda será cerrada hasta la nueva otros; por otro lado son ofertas que reflejan un electorado iletrado e temporada. Las empresas encuestadoras se irán gordas a su casa; incapaz de sostener una relación de dignidad con la autoridad estatal o los dos que siguen para un segundo round iniciarán una serie de con los actores políticos, igualmente iletrados, por lo tanto esos fueron negociaciones de diverso orden. ofrecimientos irresponsables y prepotentes, quizá desesperados. El segundo lugar querrá capitalizar el voto disperso aunque Como ya se sabe, el código de comunicación entre el candidato por supuesto el mismo no es endosable. El primer lugar se verá y el ciudadano apela a la emoción, por lo tanto si no se cumple no solitario por un triunfo pírrico y lo más probable es que confíe en importa, el candidato ya vendió y el ciudadano ya se ilusionó. Dos su triunfalismo, no querrá negociar con nadie porque supone que días después de las votaciones, la resaca electoral empieza a hacer sus será el elegido en la sucesión del poder, aunque nada está escrito. efectos en el sistema y la ilusión democrática del día de la votación se La goma electoral también hace su impacto en el Tribunal Supremo ha esfumado y hoy hay que hacer el conteo de estragos en el sistema Electoral que vio cuestionada en esta elección su letra S, su reconselectoral y de partidos políticos. Al día siguiente el ambiente era gris titución pasa inevitablemente también por la transformación en como el cielo, se respiraba decepción. La noticia del resultado no fue las reglas del juego. Finalmente el que no tuvo daños aparentes sorpresa, fue la confirmación de lo que ya se anunciaba, una votación es el guatemalteco de a pie que seguirá la tortuosa condición de que no fue elección porque como lo vengo induciendo, bajo las actuales pobreza, su expectativa no era diferente de lo que era hace cuatro, circunstancias no es posible una relación entre dos sujetos si estos no hace ocho, hace doce años. La resaca es una paranoia, se desarrolló se reconocen por principio. un nuevo episodio de la democracia electoral, pero el sabor es Dos días antes, el oportunismo de dos organismos multilaterales de desencanto. Levanto la cabeza y veo nubes grises, el cielo se que se autoconcedían el derecho que les permite la observación cerrara un buen tiempo.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 14/Guatemala, 13 de septiembre de 2011
La Hora
opinión
Saltos de Caracol
Gladys Monterroso licgla@yahoo.es
IUSTITIA & RATIO
La justicia, un valor quimérico, y el maestro Gil Zu
H
ablar de justicia, en Gua- haciendo, y que romperán las barreras temala, es una utopía que de la falta de comunicación de este tipo durante toda nuestra his- de instituciones que no ha logrado a mi toria esperamos hacer una criterio ningún logro importante para realidad, traigo a colación lo anterior, beneficio del país cumpliendo con el porque el viernes 9 de septiembre, mis principal objetivo con el que fue creada, alumnos del 10º. sela lucha contra el mestre de la Faculcrimen organiza“Hombre no le pidas tad de Derecho de do, ya que las bases a Dios que te dé una del mismo siguen la Usac presentaron el resultado de una casa, pídele que te dé impunes, habrán investigación sobre condenas vida y trabajo” logrado trabajo desarrollairrealizables de más do por la CICIG de 600 años, pero, a en Guatema la, y Cantaautor Napoleón. los operadores del en la presentación crimen organizado, del mismo quedó lo demás es lo de retratada esta instisiempre, uno entra tución, por varios factores, entre los que a la cárcel, y 10 más se integran, porque se encuentra el hecho que no lograron el mismo se encuentra incrustado en obtener información alguna, sobre el demasiados estratos de la sociedad, e trabajo concreto realizado por la mis- instituciones públicas y privadas. ma, ya que les fue negada; les dijeron En el mismo contexto relacionado a que toda se encontraba en su página la justicia, pero como el valor de dar Web, y punto. Como no encontraron en a cada quien lo suyo, me refiero a otro concreto lo que necesitaban, tuvieron tema importante, quiero rendirle un que recurrir a documentarse por medio pequeño homenaje al gran poeta Gil de las noticias de diversos medios de Zu, quien ha dejado a lo largo de su comunicación, que a diferencia de La vida un legado histórico, en relación Hora, no son precisamente dechados a diversos aspectos de la grandeza hude elementos académicos, y la ley de mana, especialmente las letras, que es creación de la comisión, por lo que por la mejor forma de dejar huella, quien mucho esfuerzo que hicieron, no logra- se encuentra delicado de salud, pero ron presentar un trabajo con elementos como es un roble, sigue creando joyas de primera fuente, como hubiera sido lo literarias, ¡Ánimo maestro! deseable para ellos, por ello quedó eviPaso a otro tema, relacionado a la denciado lo siguiente: 1) Que la Comi- política nacional, un agradecimiento sión es un ente del que los ciudadanos, a todos y todas las que confiaron en desconocemos su quehacer real, 2) Que mí, les comento que no logré llegar al siendo un país “soberano” somos un Parlacen, pero la lucha no termina allí, Estado casi fallido en todos los aspectos, seguiré buscando las formas de servir especialmente y dolorosamente, además a Guatemala, desde donde Dios decida, de la falta de salud, educación, vivienda siempre persiguiendo la construcción y e incontables carencias, adolecemos del no la destrucción por medio del trabajo, valor máximo al que tiene derecho cual- ya que siempre he estado consciente que quier ser humano y es la Justicia. 3) En se deja de luchar el día que se deja de esta palabra se encuentran todos los as- vivir, y mientras tenga vida, y un espacio pectos anteriormente mencionados y la de trabajo lo realizaré. justicia como un satisfactor de nuestras Las elecciones ya pasaron, bastante necesidades, si no es así que lo nieguen atípicas en muchos aspectos, pero son todos y todas las que no la hemos encon- el ref lejo del país en que vivimos, así trado en nuestro amado país, lo expreso que otros 4 años más que esperamos con conocimiento de causa, ya que uno sean más productivos que los antede mis amados hermanos se adelantó riores, y que tomemos lo malo que en la llegada del final del camino de la haya sucedido para que no vuelva a vida, por una mano sanguinaria que se suceder, aunque aún no se ha definiencuentra posiblemente en este momen- do quién será el presidente, el reto es to matando a un ser humano más, y por mayúsculo, ya que los muertos claman mi propia experiencia, así que, en este justicia desde sus tumbas, (los que momento escribo en nombre de todos y tienen una tumba) los niños se siguen todas los que lloramos lágrimas de san- muriendo de hambre, y los que logran gre diariamente por todas las carencias sobrevivir lo hacen en condiciones de del país, en este momento por la justicia extrema pobreza, las mujeres aunque “pronta y cumplida” un sueño realizable fueron las que más votaron no tienen a muchos años luz. representatividad, los indígenas tamPero no descansaremos, (y somos poco, pero existe un logro a mi criterio muchos) hasta que sea una realidad, importante, que el grueso de las muporque no son sueños, es una lucha jeres sencillas dieron un gran paso, diaria para hacerla un pilar de nuestro votaron, y los próximos años serán entorno diario, desde el espacio que la aún más agentes de cambio, así que vida nos coloque. MIENTRAS EXISTA EL HAMBRE A mis queridos alumnos les admiro su (COMO METÁFORA DEL HAMBRE afán de lograr realizar un trabajo aca- DE JUSTICIA QUE TENEMOS) NO démico y con proyección social, pero su EXISTIRÁ JUSTICIA, HE ALLÍ EL lucha aún empieza, y sé que lo seguirán GRAN RETO.
P
Reacciones que no se hacen esperar
or regla general las reacso, sin pensarlo dos o tres veces, sin ciones no se hacen esperar. someter a frío análisis la causa o el Ante un suceso de real o motivo de su reacción. El profesioRené Leiva supuesta importancia o nalismo e incluso la especialización impacto, las reacciones se dan de y ya no digamos el interés personal forma casi instantánea o inmediao sectorial en las reacciones que no ta, a los pocos minutos o segundos se hacen esperar, les resta autoridad de acaecido el hecho. No obstante, de vez en cuando, intelectual, moral y ética. para variar, sería conveniente e interesante que las (En lo personal me parecen más respetables y creíbles reacciones se hicieran esperar durante un tiempo no las reacciones que se hacen esperar; a las que debe peprecisamente prudencial, por horas e incluso días dirse cita, hacer antesala, que se toman su buen tiempo enteros. Y mejor si las reacciones dejaran esperando porque van al fondo del asunto.) para siempre a quienes están acostumbrados a espeEl 75 por ciento de las reacciones que no se hacen rarlas. Hay consumidores compulsivos y adictos a las esperar están elaboradas a base de prejuicios, ideas reacciones que no les dejan esperando. preconcebidas, esquemas mentales, construcciones Cabalmente, las reacciones tienen mal acostumbrada ideológicas, perogrulladas, machotes o formularios a mucha gente que vive esperándolas cada vez que con logotipo, consignas y mensajes más o menos sucede algo que esa misma gente etiqueta como impor- subliminales… tante. Si esa gente se dedica únicamente a esperar las La mayoría son infaltables, de cajón, puestas de reacciones, estas, infatuadas y engreídas, reaccionan moda, producto de su tiempo y su mercado, a las que inmediatamente, sabedoras de que todo cuanto decla- se recurre para casi todo…Muchas se creen indispenren y expongan se considera, incluso, más importante y sables, que el mundo está pendiente de ellas, que si no trascendental que el propio hecho que les da origen. reaccionan quién sabe qué puede pasar… Unas reacciones que se hicieran esperar un poco Se sabe de reacciones de respuesta inmediata que tendrían una mayor estima, apreciación y valoración cuentan con todo un conjunto de programas, instrucdentro del mercado de la llamada Opinión Pública. ciones y reglas para reaccionar como se espera de ellas, Se supondría. sea con soporte lógico o soporte físico, mecánico, biolóCon el tiempo, las reacciones que no se hacen esperar gico o electrónico. Y todo dentro del postmodernismo pierden su espontaneidad, originalidad y frescura, pues más decadente, por supuesto. (Con la colaboración de reaccionan ya por inercia, por hábito, por puro impul- los doctores Gall & Matías.)
Uno a Uno
E
¡Ah!… si fuésemos escuchados
l día de las elecqué perder. Ello podría haciones acudimos 6 cer que se asuma el efecto de cada 10 guatey en consecuencia se Walter Guillermo del Cid Ramírez imán maltecos inscritos puedan convenir los más en el padrón electoral. De variados arreglos para sorwdelcid@yahoo.com este universo, casi 9 de prender en definitiva a Pécada 10 nos inclinamos rez Molina. En nuestro país por alguna de las opciones no hay historia y arraigo que se presentaron para ser las autoridades electas. político partidario, eso no es novedad, pero el hecho de Tomo los datos de lo último publicado en la lentitud y encontrarse en la comodidad de ofrecer espacios que el parsimonia propias de estos magistrados del Tribunal otro binomio se cerró de entrada, por acumular el votoSupremo Electoral, cuando se llevaban contabilizados castigo en contra de Sandra Torres, ahora se constituye el 98.73 % del total de las mesas receptoras de votos a en la novedad que podría lanzar la gran sorpresa de este nivel nacional y en relación a los presidenciables. Es evento que aún no concluye. una alta concurrencia a las urnas, aun y en medio de la Del lado capitalino, hace una semana escribí y perdón pobreza en cuanto a la calidad de la propuesta a nosotros por auto-citarme, pero es para concluir la entrega de este los electores. Por ello es necesario advertir la necesidad día, decía: Si Arzú gana el próximo domingo, no necesaque tenemos de ser escuchados por los políticos que han riamente tendrá una corporación afín en su totalidad… de asumir la conducción del país a partir del próximo Si Arzú gana el próximo domingo, tendrá que hacerse 14 de enero. de muchos tragos amargos y se verá condicionado a Del lado del binomio del partido Patriota, la tarea se ha rendir cuentas… Hasta aquí las citas. El hecho de la de concentrar, tal y como afirmé en mi columna del pa- reelección de Arzú se circunscribe a un respaldo que sado 23 de agosto, en la formulación de planteamientos descendió del 55.55 % (del 2007) al 36.7 %, actual, pero concretos, más allá de los conceptos generales de segu- con el incremento de los electores y tomando en cuenta ridad y la retórica alrededor de los programas sociales, a todos aquellos que NO votaron por él, su porcentaje expuestos hasta el momento sin mayores explicaciones de simpatías se reduce al 21.7 %. del cómo, del con qué, del cuándo, con quiénes y sobre Si fuésemos escuchados (los electores) por nuestros todo y ante todo, de cuánto. La cómoda posición en la políticos, entonces podría ser que se hablase de una que fue ubicado por las “encuestas” se vino al traste con reestructura de la norma principal, de cambios constitulos resultados del domingo pasado. Lo cual confirma cionales. Podría ser que se hablase de cambios al sistema una vez más que estas en lugar de ser “las fotografías” político, de manera integral y no únicamente de forma del momento en el que se toman las muestras, son en cosmética. Si fuésemos escuchados, entonces quizás los realidad medios para generar influencia en los electores. fideicomisos no seguirían siendo el principal caramelo Una regulación en esta materia para conocer el cóctel de con el que se compran voluntades al más alto nivel en la las preguntas y la forma en la que están estructuradas, municipalidad y en otras entidades autónomas dentro por ejemplo, podría ser una forma de volver la confianza del Estado. Podría ser entonces que se instituyeran las a estos medios de información, pero eso será materia de carreras del servicio público y la rendición de cuentas otra columna más adelante. no sería una novedad, sino una práctica cotidiana. Si Del lado del binomio del partido Lider, el éxito al- de estas elecciones pudiéramos encontrar la luz para canzado hasta el momento les catapulta a constituirse, la necesaria reestructura del Estado de Guatemala, desde ya, en los principales ganadores de este evento, muchos temas fundamentales dejarían de ser parte de independientemente de lo que finalmente ocurra el un discurso que escuchamos cada cuatro años y que próximo 6 de noviembre. Bajo este argumento, está la con muchas dificultades se implementa a cuentagotas. ventaja de sentirse con mucho más que ganar y nada Ah… si fuésemos escuchados.
Guatemala, martes 13 de septiembre de 2011
Así lo dijo...
TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.
Los cántaros, cuanto más vacíos, más ruido hacen.
La Hora - Tribuna, no mostrador el
lector
Página 15
1221-1284. Rey de Castilla y León.
opina
Toque a la conciencia electoral
de apoyar en su valioso quehacer para que junto al Supremo Tribunal Electoral tengan esa honra más. svillanuevagudiel@hotmail.com
Santiago Villanueva Gudiel La conciencia es parte importante de cada ser humano. Se la despierta porque se duerme, es sensible o dura, se encallece y hasta se cauteriza; es buena, mala o está muerta. ¿Cómo la tenemos para este evento electoral? Entre los tres altos tribunales que tenemos, la Corte de Constitucionalidad, la Corte de Justicia y el Tribunal Supremo Electoral, los tres son supremos, respetuosos entre sí y en su orden. Se valoran así, por su alta dignidad. En cuanto al gobierno que esté en turno, siempre será dudoso, discutible y entre comillas, el ser “supremo gobierno” por su proceder y finales buenos o malos, dulces o amargos y hasta sin azúcar como ahora, y carísimo. Pero el Tribunal Supremo Electoral por lo que se está viendo, es en buena parte también Tribunal de conciencia que ausculta a las personas a ser candidatos, a los partidos políticos en sus interioridades, y hasta a sus ayudantes voluntarios. Se ve democráticamente alegre. No solo pide “cuentas de conciencia” a partidos y candidatos; sino también rechaza públicamente a candidatos analfabetos, insolventes, con juicios pendientes, condenados, o fraudulentos. Ahora mismo se ha depurado de mil voluntarios infiltrados más que por servicio ciudadano, por política; en una evidencia de hasta dónde se ha mal politizado e intencionado la conciencia. ¿Y qué decir de los que votan inconscientemente? Pero al Tribunal le falta alumbrar mejor las conciencias del electorado popular, con publicar una página o volantes con los nombres, apellidos y edad de los candidatos a diputados y alcaldes, o a qué puesto. Y lo más importante hoy por hoy, con una referencia de los que están reeligiéndose, para que la ciudadanía esté más consciente de a quién está eligiendo o reeligiendo y si lo merece; y vale el sacrificio y cumplimiento de ir a votar libremente por o contra quién. Y decir que son votos nulos y en blanco, para que no sean igual que por compra-venta, llevados y traídos, o compadrazgos. Esa sería una excelente acción, e inversión valiosa que sentaría un precedente muy democrático de alegres elecciones. Por otra parte ha transcurrido suficiente tiempo de estar experimentando nuestras supremas leyes con posibilidades de vulnerarlas como se intentó recientemente; por quienes durante cuatro o más años de diputación, como no conociéndola, en vez de ser los defensores de la Constitución, apoyaron lo que a buen entendedor, es inconstitucional. Es deber del TSE advertir, analizar, consultar, proponer y publicar rectificaciones necesarias como las que ha pedido el H. Rector de la U. de San Carlos, y hacer lo pertinente, pues se duda de la independencia de los cuatro poderes de gobierno, inclusive el municipal. Y se rectifique taxativa, justa y valiosamente, que sí y cuando puede haber reelección de ex presidentes y vicepresidentes, para retener o volver a tener lo bueno. Esto los cuatro honorables notables G-4 debieran
Cuba Titulares de la región
Del lector
Alfonso X el Sabio
El día que Fidel cruzó a nado el río Bravo
Costa Rica OIJ detiene sospechoso de vender licencias falsas
DIARIO DE LOS ASESINADOS por Ismael Gómez Sánchez Lic. y candidato a la presidencia por UCN: Jorge Carpio Nicolle: un lamentable asesinato que nunca se esclareció por la debilidad del sistema de seguridad y justicia. Aún se lamentan los medios y muchas personas en Guatemala por qué no se hizo justicia. Los Khalil Musa: Aunque no fue tan sonado como Rosenberg fue una tragedia, todo el país está enterado y los medios de comunicación cubrieron la noticia hasta el día de hoy que aún se investiga. Lic. Rodrigo Rosenberg: Está de más decirlo, los periódicos se llenaron de noticias, emitió un video muy comprometedor para la pareja presidencial; según las últimas conclusiones falleció porque se suicidó de la pena de su amor que sí la habían asesinado. Luego de él, dos periodistas más que también habían cubierto el proceso de Rosenberg “decidieron suicidarse” según el sistema de justicia guatemalteco. Solo en Guatemala pasa eso, por supuesto. En otros países suelen concluir que alguien los asesinó, lo encuentran y lo juzgan. Facundo Cabral: Asesinado cuando terminaba un concierto, se presume que el asesinato fue accidental, pues el blanco era otra persona que lo había contratado para brindar un concierto. Se investiga al responsable de su muerte. El último caso es el de Cristina Siekavizza, un caso de un posible asesinato del que aún no está establecido el asesino, pero el proceso está siendo cubierto por los medios y por el sistema de justicia. Se clasifica como un caso de femicidio (yo al final no entiendo la diferencia entre el asesinato de un hombre y una mujer, entendiéndolo desde la perspectiva divina de que Dios nos hizo a todos iguales, pues un hombre o una mujer deben ser considerados con el mismo dolor, con las mismas reglas para establecer la justicia, quién mató, debe juzgársele y la muerte debería juzgarse con una pena justa que pueda restituir por lo menos en parte ese dolor que causa, mujer u hombre). En fin, es lamentable la muerte de Cristina y debe ser buscado el asesino y juzgado. Piloto equis equis 1: no se encontró medio de comunicación para cubrir la noticia. No se investiga al asesino hasta donde sabemos. Piloto equis equis 2. No se encontró medio de comunicación para cubrir la noticia. No se investiga al asesino hasta donde sabemos. Sindicalista equis equis 2. No se encontró medio de comunicación para cubrir la noticia. No conocemos proceso de investigación. Lamentamos no haber podido encontrar mayor información de los dos últimos casos. Usted juzgue.
México OCDE: ninis, más de siete millones de mexicanos
Honduras En un 85% concertadas las reformas educativas
El Salvador La extorsión es el principal obstáculo para el crecimiento
Panamá Bloqueadores de celulares en la Joya y la Joyita, aún sin instalar
YA NO TIENE SENTIDO
E
so de las encuestas yo creo que en materia política ya no tiene sentido en Guatemala; si no me equivoco, Borge y Asociados publicó en elPeriódico la semana pasada que uno de los candidatos que ahora va a disputar la segunda vuelta obtendría cerca del 48 a 49%, lo que sugería que no iba a haber segunda ronda. Evidentemente en ese “estudio de opinión” si no hay mala intención, entonces existe un error garrafal. Eso quiere decir que no se está rectificando, pues hace cuatro años también las encuestas habían “fallado”... Si de verdad queremos el bien del país, todos debemos contribuir; en el caso de los medios deben abstenerse de favorecer a determinados candidatos, salvo que de una vez digan abiertamente que simpatizan con equis o ye partido.
Isidro Ramos
Comentario a la opinión “Corre y va de nuevo”
UN POCO DE HISTORIA
P
ara quitar o aumentar elementos de juicio para las teorías de don Clemente, talvez sería interesante hacer un poco de historia y ver si algunos sucesos son coincidencia o pactos secretos entre facciones de un mismo partido, para desorientar al enemigo. Desde que se separó del partido oficial la facción que se llamó Partido Lider, cualquier requerimiento de dinero del Presidente al Congreso fue adversada sistemáticamente por los diputados del nuevo partido, pero de la misma forma, siempre al final votaban a favor de su autorización. Otro asunto interesante de analizar sería, cuál fue la razón por lo que dos días antes de las elecciones se entregó en San Benito,
Petén, la Transferencia condicionada a requerimiento del partido Lider. Está el ocultamiento de lo referente a la avioneta con cocaína que aterrizó en la Costa Sur y que un diputado de Lider merodeaba por el lugar, que pudiera ser intencional el ocultamiento para no afectar a Baldizón
Guillermo Castañeda
Comentario a la nota “¿A dónde fueron los votos de la UNE?”
CANDIDATO
E
l candidato de Lider, el licenciado Baldizón, es bocón, es demagogo por naturaleza, ofrece mucho y no dice de dónde va a sacar los millones que se necesitan para hacerlo; eso del bono 15, es pura paja, lo mismo que subirles las pensiones a los retirados en más de 600.00 por cabeza, construir hospitales en cada aldea, escuelas cada cuadra. Lo malo es que el Pueblo de Guatemala cree hasta en la madre de los tomates y pueden elegir el desastre poniendo a Baldizón en la Presidencia. Nunca se me va a olvidar cuando votaron por Arana y condenaron a Guatemala al genocidio, a la muerte de cientos de miles, de la manera más atroz, y al exilio de millones; que perdimos nuestras raíces, nuestras familias, nuestros amigos.
Manuel Menocal Garbin
Comentario al editorial “A segunda vuelta” R N
A N O T I
K I N C I O S
G O
Las noticias más consultadas en edición anterior
Opinión
Corre y va de nuevo
Editorial
A segunda vuelta
Opinión
Reducida la ventaja de Pérez Molina sobre Baldizón
Actualidad
¿A dónde fueron los votos de la UNE?
Opinión
“El gasto electoral ilegal e inmoral” (I)
Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
1 3
d e
s e p t i e m b r e
EDICTO DE DISOLUCIÓN EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 02 DE AGOSTO DE 2011 POR EL NOTARIO JULIO CESAR LUNA MARROQUIN, INSCRIBE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD INVALSA COMPAÑÍA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 5894 FOLIO 217 LIBRO 34 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 79602-1978. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27455 30 Ago., 06, 13 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la primera avenida cinco guión sesenta y ocho “A” zona dos Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango, se presento MARTIN ENRIQUE LOPEZ ALONZO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARTIN ENRIQUE RODAS ALONZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque veintidós de agosto del año dos mil once. Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ. Notario. 27458 30 Ago. 13, 28 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2011-0044 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 28 de Septiembre de 2,011 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 84865, folio 105, libro 246 del departamento de Huehuetenango, ubicada según ejecutante en 2ª. Avenida 3-65 zona 3 El Calvario del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 47.23 2 mts. mide y linda: NORTE: 11.22 Mts., con Guillermo López Rivera, de mojón pared que pertenece a esta fracción; SUR: 9.75 Mts., con Fulvia Rivera, de mojón pared que pertenece a la colindante; ORIENTE: 4.89 Mts., con Calle principal, de mojón pared que pertenece a esta fracción; PONIENTE: 4.12 Mts., con Fulvia Rivera, de mojón pared que pertenece a la colindante. Base del Remate Q.29,285.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 15 de agosto de 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27459 30 Ago., 06, 13 Sep./2011
d e
2 0 11
/
P á g . 1 6
Cardona Castillo de Herrera, calle de por medio; mojones y esquineros bases de cemento y hierro Base del Remate Q.23,309.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 15 de agostode 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27462 30 Ago. 6, 13 Sep. 2011.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina profesional ubicada en 4ª. avenida 2-16 zona 1, Cabecera Municipal de san Juan Ixcoy, departamento de Huehuetenango, se presento MATEO LOARCA ESCOBAR, a solicitar su cambio de nombre por el de JUAN MATEO LOARCA ESCOBAR, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Juan Ixcoy, Huehuetenango 20 de agosto de 2,011. Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis, Notario. 27463 30 Ago., 13, 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GUILLERMA YAL DE LEON, solicita cambio de nombre por GUILLERMA YOL DE LEON, efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados se presenten esta notaria. Guatemala 24 de agosto 2011. 3era ave 13-62 zona 1. Elisa Maribel Castillo Quiroa. Abogada y Notaria. 27465 30 Ago. 13, 28 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo En Vía de Apremio No. 13003-2009-00287 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 20 de Septiembre de 2,011 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 73, folio 73, libro 3045 del departamento de Guatemala, ubicada en Colonia El Cerrito, Aldea San José La Comunidad, municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión superficial de 160.05 mts.2 mide y linda: NORTE: 9.70 mts. Con calle, SUR: 9.70 mts. Con dueño desconocido, ORIENTE: 16.50 mts. Con dueño desconocido y al PONIENTE: 16.50 mts., con dueño desconocido.- Base del Remate Q.190,388.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 15 de agosto de 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27461 30 Ago., 06, 13 Sep./2011
E.V.A. 01165-2011-01033. OF. 3ro. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DÍA VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca número 284, folio 21, del libro 13 de El Peten, Lote de terreno entre las jurisdicciones municipales de San Benito y San Andrés, departamento de El Peten que mide once hectáreas, veintiocho áreas, catorce centrareos y mil trescientos cincuenta y un diez mil milésimas de hectárea y linda: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Con terrenos baldíos de San Andrés, SUR: con la ensenada de la Laguna y Hortencia Zetina, ORIENTE: con terrenos de Trinidad Baldizon Pinelo viuda de Navas y PONIENTE: Con Hortencia Zetina, Sofía Baldizon Pinelo viuda de Chávez es dueña de esta finca que desmembró de la numero ciento setenta folio cincuenta y nueve libro dos de El Peten y que se le adjudico de conformidad con la escritura de Partición autorizada en esta ciudad el veintisiete de diciembre de mil novecientos setenta y uno por el notario José Nery Molina y su ampliación de fecha seis de abril del año mil novecientos setenta y tres por el notario Carlos Klussmann. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 2: La ejecutada por cien quetzales pagados, compró esta finca a Sofía Baldizon Pinelo viuda de Chevez, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 3: Se rectifica la inscripción numero1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que en la presente conservación se consigno, que le correspondía la inscripción de dominio No. 1, cuando lo correcto es No. 2. Se corrige el primer apellido de la propietaria de esta finca, siendo lo correcto así: … y no como erróneamente se consigno en la conservación, con base en el libro mayor. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUMERO 1: E INSCRIPCION NUMERO: 2; (Hipotecas. Cancelaciones. Inscripción Numero: 1. La entidad CONCRETO PREESFORZADO DE CENTROAMERICA SOCIEDAD ANONIMA por pago de la deuda, cancela totalmente la inscripción hipotecaria numero 1 y 2 de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 3. La ejecutada se reconoce(n) deudor(a)(es) de la entidad AFIANZADORA GENERAL SOCIEDAD ANONIMA por la suma de Q. 5,540.792.84 que pagará(n) en un plazo de 2 años, contado a partir del 20 de septiembre de 2007, por lo que vencerá el 19 de septiembre del 2009, interés 5% anual sobre saldos. En garantía del crédito cesible sin aviso el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca, a favor de la entidad acreedora. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 4. AFIANZADORA GENERAL, SOCIEDAD ANONIMA En calidad de Acreedora y la ejecutada convienen en Modificar el crédito hipotecario número 3 anterior de esta finca en los términos y condiciones siguientes:. A) El plazo del contrato vencerá el 19 de septiembre del año 2010; B) El pago de capital se efectuara al vencimiento del plazo, pudiendo la Deudora efectuar pagos parciales en cualquier momento durante la vigencia del contrato; C) El pago de los intereses, a partir de la presente fecha, se efectuara de manera trimestral, pudiendo efectuar pagos parciales en cualquier momento durante la vigencia del contrato; D) Los intereses causados, adeudados y no pagados por la Deudora efectuar pagos parciales en cualquier momento durante la vigencia del mismo; E) Quedando las demás cláusulas y garantías vigentes e inalterables contenidas en el contrato original. Se hace constar que esta inscripción hipotecaria siguiente ocupando El Primer Lugar. El que motiva la presente ejecución promovida por AFIANZADORA GENERAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario General Judicial con Representación Abogado FRANCISCO JOSE PALOMO TEJEDA, quien reclama la cantidad de CINCO MILLONES QUINIENTOS CUARENTA MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS EXACTOS (Q. 5,540,792.84); en concepto de capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptaran posturas el día del remate. Guatemala veintidós de agosto del dos mil once. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. 27466 30 Ago., 06, 13 Sep./2011
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 13003-2009-00689 Of. 3 . Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 05 de octubre de 2,011 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 1734, folio 234, libro 4 E del departamento de Huehuetenango, ubicada en Aldea Lo De Hernández, zona 7, sin nomenclatura municipal, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 200.2500 mts.2 mide y linda: NORTE: 9.00 Mts., con Dora Eugenia Cardona Castillo de Herrera; SUR: 9.25 Mts., con Zonia Herrera, calle de por medio; ORIENTE: 23.50 Mts., con Dora Eugenia Cardona Castillo de Herrera; PONIENTE: 21.00 Mts., con Dora Eugenia
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1057 Of. 2ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca diecinueve, folio diecinueve, del libro dos mil trescientos veintidós de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número diecinueve, Sector “B’’ en Granjas Italia, kilómetro
EDICTO DE REMATE Ejecutivo En Vía de Apremio No. 13003-2011-00134 Of. 3o. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 22 de Septiembre de 2,011 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 3338, folio 338, libro 27 E del departamento de Huehuetenango, ubicada en lote 21, Manzana H, lotificación Buenos Aires, municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 284.6000 mts.2 mide y linda: De la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 351 grados 45 minutos 48 segundos, con distancia de 16.35 Mts., con área verde; De la estación 1 al punto observado 2 un azimut de 93 grados 3 minutos 32 segundos, con distancia de 19.37 Mts. Con 2a. Avenida; De la estación 2 al punto observado 3 un azimut de 183 grados, 3 minutos 32 segundos, con distancia de 16 Mts., con lote 20 H; De la estación 3 al punto observado 0 un azimut de 272 grados 55 minutos 49 segundos, con una distancia de 16.16 Mts., con lote 22 H; Base del Remate Q.68,096.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 15 de agosto de 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27460 30 Ago. 6, 13 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE
o
Pasa a la siguiente página...
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... dieciocho y medio, Carretera hacia Amatitlán del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: cuatro punto cero cero metros con calle; Sur: cuatro punto cero cero metros con área verde y lote cincuenta y ocho; Oriente: quince punto cero cero metros con lote dieciocho; Poniente: quince punto cero cero metros con área verde. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: El Juez Décimo tercero de Primera Instancia del Ramo Civil, Departamento de Guatemala en resolución treinta y uno de mayo de dos mil once, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Ricardo Girón Reyes en contra de Alberto Roderico de León Montenegro según juicio cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil once guión cero mil cincuenta y siete oficial y notificador Segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por RICARDO GIRON REYES, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de agosto del dos mil once. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO– 27468 30 Ago., 06, 13 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.: 01102-2008-02531, Not. Y Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de propiedad que la parte ejecutada posea de la finca identificada con el No. 87,741, folio 136, del libro 1210, de Guatemala. Estado de la finca al momento de la conservación. Finca urbana ubicada en casa identificada con el número 24-04 de la 9ª. avenida zona 19, Colonia Primero de Julio, del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, con área de 97.2000 m2, colindancias: que linda: Norte: con casa 24-14; al Sur: con la 24 calle; al Oriente: con la casa 24-03 y al Poniente: con la 9ª. Avenida B; propiedad de la ejecutada y CARLOS HUMBERTO ALVAREZ NICOLESCO. DERECHOS REALES. Anotaciones preventivas. Inscripción letra B. el Juez segundo de Paz del Ramo Civil, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, en resolución 29 de octubre de 2008, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01102-2008-2531, Of. Y Not. 4to. Seguido por Floridalma Estrada Flores de Chacón en contra de la ejecutada. Inscripción letra C. el Juez Segundo de Paz del Ramo Civil, de Guatemala, en resolución 4 de mayo de 2009, decretó el embargo definitivo sobre los derechos que la demandada tiene registrados de esta finca, dentro del juicio No. 01,102-2008-2531, Of. Y Not. 4to. Seguido por Floridalma Estrada Flores de Chacón en contra de la ejecutada. Las que motivan la presente ejecución promovida por FLORIDALMA ESTRADA FLORES DE CHACÓN, para obtener el pago de Q. 45,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación que obra en autos. Guatemala, diecisiete de agosto del año dos mil once. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. 27471 30 Ago., 06, 13 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 125-2010 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 22 de Septiembre del año 2011 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 5,078, Folio: No. 78 , del Libro: No. 71E de SACATEPEQUEZ, que consiste en lote de terreno ubicado en el Municipio de ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, con una extensión de 145.59 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio, NORTE: 10.44 metros callejón de por medio con Delfina López Parada, SUR: 10.44 metros con Rodolfo Figueroa, ORIENTE: 14.13 metros con calle pública, PONIENTE: 13.76 metros con Estela López Parada. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por JORGE ELISEO LOPEZ FLORES. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a esta finca no le aparece anotaciones y gravámenes el que motiva la presente ejecución y otro a favor del mismo acreedor. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, La Antigua Guatemala Sacatepéquez, nueve de agosto del año dos mil once. Licenciada. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA. 27474 30 Ago. 6, 13 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LILIA ESPERANZA MARTINEZ RUIZ, solicita cambio de nombre por LIA ESPERANZA MARTINEZ RUIZ, Para efectos legales, se hace la presente Publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi oficina profesional, situada en la 8ava. Calle, B 32-02, zona 7. Colonia Centro América, de esta ciudad capital. RICARDO FLORES LEM. Abogado y Notario. Colegiado 13,025, Guatemala 11 de agosto de 2011. 27476 30 Ago., 13, 28 Sep./2011
EDICTO DE MATRIMONIO MARIA DEL CARMEN GUTIÈRREZ PERALTA nacionalidad guatemalteca y JEAN-YVES POULIOT nacionalidad canadiense, requieren mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación, séptima avenida cinco guión diez zona cuatro de esta ciudad. Guatemala 24 de agosto de 2011. Licda. Alma Lorena Soto Velásquez, Abogada y Notaria. 27478 30 Ago., 06, 13 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOMINICA JAZMINA SAGASTUME OLIVARES, solicita su Cambio de Nombre, por DOMENICA JAZMINA SAGASTUME OLIVARES. Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente
La Hora publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados, presentarse a esta Notaría. Puerto Barrios, Izabal, 23 de agosto de 2011. Sandra Edith Morales Osorio, Abogada y Notaria. Col. 13161. 8ª. Avenida entre 12 y 13 Calles, 2do. Nivel de Edificio Oficinas Jurídicas. Tel. 7948-0275. 27480 30 Ago. 13, 28 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCOS ANTONIO AGUILAR AGUILAR, solicita cambio de su nombre, por el de MARCO ANTONIO AGUILAR RAMÍREZ, el cual ha usado constantemente en todas sus relaciones familiares, sociales, laborales y educativas. Por lo tanto cualquier oposición se hace la presente publicación. 5ª. Avenida 10-68 Zona 1 Oficina 302 piso 3 Edificio Helvetia. Guatemala, 23 de agosto de 2011. LIC. NAPOLEÓN GILBERTO OROZCO MONZÓN, Abogado y Notario. 27483 30 Ago. 13, 28 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2011-00116 Of. 4 Not. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro General de la Propiedad bajo el número: ciento ochenta y seis; Folio ciento ochenta y seis del libro dos mil cincuenta de Guatemala, que consiste en: Inscripción numero uno. Lote de terreno ubicado en Joya Honda Aldea Los Mixcos, Jurisdicción de Palencia, de este departamento, que mide veinticuatro mil cuatrocientos cincuenta y cuatro punto cincuenta metros, de forma triangular y linda: Norte: doscientos quince punto cero cero metros, con carretera privada de Abraham Lemus; Sur: ciento sesenta metros con carretera de Aldea Buena Vista; y Poniente: ciento setenta y ocho punto cero cero metros con Brígido Camacho, Abraham Lemus, Magdaleno Mejía y Piedad Gutiérrez, Estado de la finca al momento de la conservación. Cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; DESMEMBRACIONES: ninguna HIPOTECAS, INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: La que motiva la siguiente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial con facultades Especiales y Representación Licenciado Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, para lograr el pago de la cantidad de: CIENTO SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, en concepto de capital, mas los intereses y las costas procesales, aceptándose posturas el día de remate en la sede que ocupa el Juzgado; INSCRIPCION NUMERO SIETE: Dentro de la presente inscripción se convino modificación del crédito otorgado a la parte deudora, en cuanto al pago de los intereses y de capital del préstamo otorgado a la parte ejecutada, se hace constar que a la presente finca no le aparece mas anotaciones vigentes, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad De La Zona Central, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veintidós de agosto del año dos mil once, JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 27484 30 Ago., 06, 13 Sep./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2008-9776; Of. 4o. VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS SEIS MIL CUATROCIENTOS NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS NUEVE DEL LIBRO SETENTA TRES E DE GUATEMALA, NUMERO UNO: NUMERO DOS: NUMERO CUATRO: II, MECANICA Y PROCEDIMIENTO QUE SE INDICA A CONTINUACION: LAS ENTIDADES MUNDO VERDE SOCIEDAD ANONIMA TIENE DERECHO A PERCIBIR LOS PRODUCTOS PROVENIENTES DE LA EXPLOTACION Y DESARROLLO DEL PROYECTO RIBERA DEL RIO II, EN LAS SIGUIENTES PROPORCIONES: LA ENTIDAD MUNDO VERDE SOCIEDAD ANONIMA EL 55% DE DICHOS PRODUCTOS Y LA ENTIDAD BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA EL 45% DE DICHOS PRODUCTOS. ADICIONALMENTE SE CONSIDERAN COMO FINES DEL PRESENTE FIDEICOMISO LA ADECUADA ADMINISTRACION Y OPORTUNO COBRO DE LOS DERECHOS QUE SE APORTAN AL PRESENTE FIDEICOMISO ENTENDIÉNDOSE QUE EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS CORRESPONDERA AL FIDEICOMISO POR INTERMIEDO DEL FIDUCIARIO, DEBIENDO ESTE ULTIMO DAR DEBIDA CUENTA A QUIEN CORRESPONDA CONFORME AL PRESENTE CONTRATO. NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del propietario de la misma es FINANCIERA AGROMERCANTIL SOCIEDAD ANONIMA, en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION MUNDO VERDE, y no como allí se consignó. NUMERO SEIS: Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Reciproca de USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL. Esta finca se constituye tanto en Predio Dominante como Predio Sirviente de conformidad con el siguiente régimen: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas, destinar cada vivienda para más de una familia, destinarla a actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas, no se podrá edificar más de dos pisos o niveles de construcción, no se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo. En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y racional de convivencia, quedando prohibida la venta de licor. No se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo, sobre calles, avenida, garages y bulevares de la Lotificación. Es prohibido el ingreso a la litificación de vehículos de transporte pesado. Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. La presente inscripción se registra con la debida autorización del actual acreedor Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. NUMERO SIETE: La demandada es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q.196,456.11), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de agosto
Guatemala, 13 de septiembre de 2011/Página 17 de dos mil once. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 27490 30 Ago., 06, 13, Sep. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2009-1281 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la Finca HIPOTECADA número OCHO MIL TRESCIENTOS SEIS, FOLIO TRESCIENTOS SEIS DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECISIETE “E’’ DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote dos manzana veintitrés del complejo habitacional “RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS’’ ubicado en el kilometro veintiuno punto cinco antigua carretera que conduce a Amatilán, frente al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: con lote diecinueve; Al Este: con lote tres; Al Sur: con calle de la lotificación y Al Oeste: con lote uno, con las medidas siguientes: De la estación uno (1) al punto dos (2), con una distancia de diecisiete (17.00) metros, azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos; De la estación dos (2) al punto tres (3) una distancia de seis (6.00) metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; De la estación tres (3) al punto cuatro (4) una distancia de diecisiete (17.00) metros, azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; De la estación cuatro (4) al punto uno (1) una distancia de seis (6.00) metros, azimut de noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. FINANCIERA REFORMA SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACION RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7858 Folio 358 Libro 236E de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. NUMERO TRES: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria, perpetua y reciproca de uso de lotificación residencial, quedándole prohibido lo siguiente: alterar o modificar el diseño de la construcción; destinar cada vivienda para más de una familia en virtud de lo cual, cada casa en eminentemente unifamiliar. No se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción más de dos pisos o niveles de construcción. No se podrá instalar sobre la fracción o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo. Forman parte de las limitaciones, las contenidas en las literales f, g, h, i, así como la j de la Escritura número 278 autorizada el día 19 de septiembre de 2003 por el notario ALEJANDRO JOSE BALSELLS CONDE. NUMERO CUATRO: El demandado es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO CUATRO MIL ONCE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q.104,011.33), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil once. Alejandra Georgina Juárez González Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 27491 30 Ago., 06, 13 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 01046-2008-09704 Oficial TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 3785 folio 285 libro 268 E de Guatemala, consistente en lote 6, manzana 36, sector 6, Colonia Alamedas de San Miguel, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de seis metros; de la estación uno al punto dos, Rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Oeste, distancia de quince metros; de la estación dos al punto tres, Rumbo Norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos; Este, distancia de seis metros; de la estación tres al punto cero Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Este, distancia de quince metros; Colinda al Noreste: quince metros lineales con lote cinco, manzana 36, sector seis; Al Suroeste: quince metros lineales con lote siete, manzana 36, sector seis; Al Sureste: Seis metros lineales con lote once, manzana 36, sector seis; Al Noreste: Seis metros lineales con calle, Inmobiliaria Real Propiedad Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 17742 folio 98 libro 509 de Guatemala. Derechos reales. Inscripción No. 2: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE PERPETUA DE ACUEDUCTO PARA TUBERIA DE EVACUACIÓN DE DRENAJE SANITARIO Y PLUVIAL. Derechos reales. Inscripción No. 3: los demandados por Q.258,000.00, compraron a Inmobiliaria Real Propiedad Sociedad Anónima esta finca. Del Precio de la venta pago la suma de Q. 30,500.00 y el saldo de Q. 227,500.00 lo pagaran mediante entrega de una cédula hipotecaria. Hipotecas. Inscripción No. 1: Los demandados son propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, por Q. 227,500.00 que se pagaran en un plazo 180 meses contados a partir de la fecha de la escritura y que vence 20 de junio del año 2020. Intereses 11% anual, tasa de interés variable. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el número SERIE UNICA NUMERO UNO. Actuará como el Administrador o El Agente Financiero. El Banco Industrial, Sociedad Anónima. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS TRECE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 18/Guatemala, 13 de septiembre de 2011
Viene de la página anterior... SETENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 17 de agosto de 2011. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 27493 30 Ago., 06, 13 Sep./2011
hace la presente publicación de conformidad con la certificación que consta en autos extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala el veintitrés de agosto de dos mil once. JAIME RENE OROZCO LOPEZ –SECRETARIO– JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 27538 31 Ago., 07, 13 Sep. /2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 183-2,010. Of. 2º.– Este Juzgado señaló audiencia del día 19-09-2,011 a las 11:00 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Paraje Chuixola del Barrio Santa Isabel del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 954.31 mts.2., mide y linda: Norte: En línea quebrada 68.8 mts., con Domingo Poroj Ixcayau, línea quebrada de por medio; Oriente: 15 mts., con Basilia Poroj y río de por medio; Sur: En línea quebrada 59.85 mts., con David Egidio Pelicó Guix, callejón y línea de por medio; Poniente: 26.60 mts., con Trinidad Pelicó Guix de Yojcom y línea que por medio, con un camino que lo atraviesa de norte a sur y viceversa. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Israel Benito Ajucum López quien actúa en su calidad de Mandatario Judicial General con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raíz, para lograr el pago de la cantidad de Q.294,975.30 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 15-08-2,011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 27494 30 Ago. 6, 13 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª Ave 0-35 Z. 1 Tejutla San Marcos, se presentó Irma Nicolasa Castro Alvarado, solicitando cambio de nombre de su menor hija Gabi Fabiola Salas Castro, por Gaby Fabiola Salas Castro. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tejutla 22 de agosto 2,011. Lic. Mario Antonio López Ramírez. Abogado y Notario. Col. 13,318. 27495 30 Ago., 13, 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27496
A mi oficina en 6ª Avenida 0-60, Torre Profesional II oficina doscientos tres zona 4, se presentó el señor NEFTALÍ GIRÓN DÍAZ solicitando CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MANUEL GIRÓN DÍAZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 16 de agosto de 2011. Notario: VICTOR HUGO LAZO FLORES. 30 Ago. 13, 28 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALEXIS ARRIOLA PEREIRA solicita cambio de nombre, por el de ALEXIS PEREIRA MARTINEZ, para los efectos de la oposición se hace la presente publicación, oficina 408, Nivel, 4, Torre Profesional II, 6o. avenida 0-60, zona 4. Guatemala, 24 de agosto del 2011. 27498 30 Ago. 13, 28 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27499
Catarina Diego Nicolás en calidad de madre del menor Gaspar Miguel Diego, solicita cambio de su nombre de su hijo por el de Gaspar Montéz Mateo Diego. Formalizar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5. Guatemala. 22 de agosto de 2011. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. 30 Ago., 13, 28 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DAVID ALFREDO GÓMEZ MACARIO Y GLADIS IMELDA BÁTEN ZACARÍAS solicitan cambio de nombre de su menor hija ROCIO MELINDA GÓMEZ BÁTEN por MARILYN ADRIANA GÓMEZ BÁTEN. Efectos Legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, 22 de agosto 2011. Lic. Luis Rolando Castañeda Maldonado. Abogado y Notario. 8Av. 6-23, Of. 204, Zona 1 Quetzaltenango. 27520 30 Ago., 13, 28 Sep./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01042-2010-01008, OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate del siguiente bien: Finca URBANA NUMERO UN MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO (1365) folio CIENTO NOVENTA Y SEIS (196) del libro DIECISIETE (17 DE AMATITLAN, con una área de cuarenta y una varas de frente por veintitrés de fondo limitado ubicada en SITIO CON DOS CASAS DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA, DTO. DE AMATITLAN, AL ORIENTE: Plaza del Calvario. AL PONIENTE: Cecilia Alay: AL NORTE: Cesareo Garcia, calle por medio, y AL SUR: Mariano Aragon y Secundino Aquino. CANCELACIONES Y DESMEMBRACIONES: Numero Uno: Desmembrada de esta finca tres fracciones que miden cada una, ciento sesenta metros cuadrados setenta y seis centímetros cuadrados que formaron las numeros 96778, 96779 y 96780, folios 208,209, 2010, libro un mil trescientos cinco de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “UNION PROGRESISTA AMATITLANECA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 259,705.79) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital demandado, intereses y costas procesales. Para el efecto se
27672
VALTER HORACIO ESCOBAR, INICIÓ ANTE MIS OFICIOS CAMBIAR SU NOMBRE POR VALTER HORACIO ROBLES JUAREZ. CITO INTERESADOS FORMULEN OPOSICION. Guatemala, 30 de julio de 2011. Lic. FLORENCIO ULISES OVALLE LÓPEZ. Of. 305, 7ª Av. 9-34 zona 1, ciudad de Guatemala. 1, 13, 28 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO No. 245-2011. OFICIAL 3º. EDICTO: Este Juzgado señala audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, en este Juzgado, para el REMATE de los siguientes bienes inmuebles: a) Bien inmueble ubicado en el Barrio “El Pedregal’’ de San Benito, Petén, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número dos mil quinientos setenta y dos (2572), folio setenta y dos (72), del libro número ciento cuarenta y seis E (146 E) de Petén, inmueble que cuenta con las siguientes medidas, colindancias y superficie: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de cincuenta y tres grados, ocho minutos, cincuenta y cuatro punto sesenta y cinco segundos, con una distancia de veintiocho punto sesenta y tres metros, colinda con predio numero diecisiete guion cero tres guion cero dos guion cero cuatro mil seiscientos sesenta y dos; De la estación uno al punto observado dos, ciento cuarenta y cuatro grados, cuarenta y nueve minutos, diecisiete punto noventa y dos segundos, con una distancia de cuatro punto noventa y un metros, colinda con predio numero diecisiete guion cero tres guion cero dos guion once mil setecientos sesenta; De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de ciento cuarenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, veintidós punto ochenta y dos segundos con una distancia de diecisiete punto sesenta metros, colinda con predio numero diecisiete guion cero tres guion cero dos guion cero cuatro mil seiscientos cuarenta y nueve; De la estación tres al punto observado cuatro, doscientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho punto veintiún segundos, con una distancia de veintisiete punto diez metros, colinda con predio numero diecisiete guion cero tres guion cero dos guion doce mil setecientos sesenta y nueve; De la estación cuatro al punto observado cero, con un azimut de trescientos veintitrés grados, dieciséis minutos, dieciséis punto diecisiete segundos, con una distancia de veintitrés punto cuarenta y ocho metros, colinda con segunda calle “B’’ zona dos, con una superficie total de seiscientos cuarenta y uno punto cincuenta y cuatro metros cuadrados. El inmueble identificado no cuenta con ningún tipo de construcción. b) Bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número ocho mil trescientos veintinueve (8329), folio trescientos veintinueve (329) del libro número ciento treinta y siete E (137 E) de Petén, consistente en un inmueble identificado con el código de clasificación catastral numero diecisiete guion cero tres guion cero dos guion doce mil setecientos setenta y nueve, ubicado en San Benito, Peten, el cual cuenta con las siguientes medidas, colindancias y superficie: Del punto observado cero al punto observado uno, con un azimut de cincuenta y cuatro grados, cincuenta y ocho minutos, veintiún segundos, con una distancia de veintisiete punto diez metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral diecisiete guion cero tres guion cero dos guion cero cuatro mil seiscientos sesenta y uno; Del punto observado uno al punto observado dos, con un azimut de ciento cuarenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, veintidós punto ochenta y dos segundos, con una distancia de tres punto dieciocho metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral diecisiete guion cero tres guion cero dos guion cero cuatro mil seiscientos cincuenta y nueve; Del punto observado dos al punto observado tres, con azimut ciento cuarenta y ocho grados, cero cinco minutos, cuarenta y ocho punto cero siete segundos, con una distancia de diecinueve punto treinta y cuatro metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral diecisiete guion cero tres guion cero dos guion cero cuatro mil seiscientos sesenta; Del punto observado tres al punto observado cuatro, con azimut doscientos veintiocho grados, veintiséis minutos, treinta y tres punto sesenta y seis segundos, con una distancia de veinticinco punto veintiocho metros, colinda con diecisiete avenida zona dos; Del punto observado cuatro al punto observado cero, con azimut trescientos veintitrés grados, dieciséis minutos, dieciséis punto diecisiete segundos, con una distancia de veintitrés punto cuarenta y ocho metros, colinda con segunda avenida calle “B’’ zona dos; cuenta con una extensión superficial de quinientos noventa y ocho punto cincuenta y cuatro metros cuadrados. El inmueble identificado no cuenta con ningún tipo de construcción. Siendo el acreedor hipotecario el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación, Abogado Francisco Javier Morales Ozaeta, fijándose como base para el remate el monto de TRESCIENTOS CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q. 305,795.91), en concepto de capital, más intereses y costas procesales, no teniendo los bienes inmuebles, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén. Nueve de agosto del Dos mil once. DORIS MARIBEL DEL CID MORALES, SECRETARIA. 27700 06, 13, 16 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría 7av. 7-07 zona 4, Edificio El Patio of. 108 ciudad. Se presentaron VICTOR ANIBAL SABAN YAC y EVELIA ZEPEDA RAMOS a solicitar cambio de nombre de su menor hijo ISMAR ANIBAL SABAN ZEPEDA por el de BRYAN ANIBAL SABAN ZEPEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, agosto 22 del 2011. Lic. César Fernando Gálvez Martínez. Notario. 27701 05, 13, 28 Sep./2011
AVISOS LEGALES EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SILVIA BEATRIZ BARRIOS BUSLAY, radicó ante mis oficios el proceso sucesorio intestado extrajudicial de Gabriel Enrique Aguilar Girón, o Miguel Enrique Aguilar Girón. Junta de Herederos 29 de septiembre de 2011, once horas, en 5ta av. A 17-50 zona 5 de Mixco, Colonia Primero de Julio. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 30 de agosto de 2011. Licda. JOHANA LISSETTE PER AVILA. Notaria. 27702 06, 13, 20 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 10-2011 Of. 4a.- Este Juzgado señaló audiencia del día 18 de octubre del 2,011 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en terreno ubicado en el lugar denominado Chiajanel, Paraje Xecaxjoj de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 704.63 M2. el que mide y linda: NORTE: de poniente a oriente 10.05 mts. con Faustino Vicente Vargas, luego dobla al sur 12.77 mts. con Capilla Evangélica de Cristo, finalmente dobla al oriente 11.95 mts. con Capilla Evangélica de Cristo, camino de acceso de tres metros de ancho de por medio; ORIENTE: 16.83 mts. con Escuela Oficial Rural Mixta de Xecaxjoj; SUR: en línea sesgada 28.90 mts. con Longino Cos Ajanel y Ricardo Ajanel; PONIENTE: 51.24 mts. con Mauricio Vicente Ajanel, mojones de piedra clavada. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Israel Benito Ajucum López, en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la Asociación Para el Desarrollo Raíz, para lograr el pago de Q.46,505.94, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 15 de agosto del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 27711 06, 13, 20 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 356-2010 Of. 4a.- Este Juzgado señaló 07 2,011 10:00 para el del inmueble ubicado en el Paraje Chonimasac, de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con área de 886.78 mide y linda: Norte: 16.75 mts., con Santos Valdez López, pared en construcción al medio; 20.35 mts., con Santos Valdez López, sin delimitación formal al medio únicamente piedras en los esquineros; 39 mts., con Martina Valdez Vicente, mojón natural de pajones y pared al medio; En línea quebrada, de 31.70 mts., y 16 mts., con Décimo Guox Pelico, camino de por medio. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Benito Ajucúm quien actúa en su calidad de Mandatario Judicial General con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raíz, para lograr el pago de la cantidad de Q.37,129.59 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 22 de agosto del año 2,011. Secretaria 27712 06, 13, 20 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 509-2009 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 06 de octubre del año 2,011 a las 9:30 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble ubicado en Paraje Chonimasac, Aldea San Antonio Pasajoc, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con área de 1,638.04 2 Mts. ., mide y linda: Oriente: 25.13 metros con herederos de Santos Mateo Guox Pelico, piedras de por medio; Poniente: Primer tiro 7.40 metros, quiebra hacia el sur segundo tiro mide 27.35 metros en línea recta con Marcos Guox Calel y José Guox Cutz, piedras de por medio; Norte: 64.85 metros con José Guox Cutz, constituyéndose servidumbre de paso de por medio que mide 1 metro de ancho; y Sur: 58.85 metros con herederos de Santos Mateo Guox Pelico, zanja de por medio. Parte es de cultivo y dos casas de habitación con paredes de adobe y block, techo de teja y de lámina, con servicios de agua potable y energía eléctrica, y un nacimiento de agua. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Israel Benito Ajucum López, quien actúa en su calidad de Mandatario Judicial General con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raíz, para lograr el pago de la cantidad de Q.49,403.20 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 22 de agosto del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 27713 06, 13, 20 Sep./2011
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MULTICAPITALES E INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 33007 FOLIO 137 LIBRO 119 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: MULTICAPITALES E INMUEBLES, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 23 DE JUNIO DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVOS CORRIENTES. EFECTIVO EN CAJA Y BANCOS 0. CUENTAS POR COBRAR 0. 0. ACTIVO FIJO. VEHICULOS 0. MOBILIARIO Y EQUIPO 0. MENOS, DEPRECIACION ACUMULADA 0. 0. OTROS ACTIVOS 0. TOTAL ACTIVO 0. PASIVO E INVERSION DE LOS ACCIONISTAS. PASIVOS CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR 0. INVERSION DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL EN ACCIONES 0. UTILIDADES RETENIDAS 0. 0. TOTAL PASIVO E INVERSION DE LOS ACCIONISTAS 0. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 1-1-135,093, CERTIFICA QUE LOS SALDOS REFLEJADOS EN EL BALANCE GENERAL DE ARRIBA, CORRESPONDEN A LOS MOSTRADOS EN LOS REGISTROS CONTABLES AL 23 DE JUNIO DE 2011, Y QUE LOS MISMO FUERON ELABORADOS BAJO
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE EDWIN GUILLERMO RODRIGUEZ HERNANDEZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-1-135,093 F. ILEGIBLE CESAR LUIS ESCOBEDO MUÑOZ LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ESWIN GUILLERMO RODRIGUEZ HERNANDEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 1-135093. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 26 DE OCTUBRE DE 2011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 26 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 18884-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27752 06, 13, 20 Sep./2011
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EMPRESAS COMUNES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 56702 FOLIO 343 LIBRO DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: EMPRESAS COMUNES, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 20 DE JUNIO DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVOS CORRIENTES. EFECTIVO EN CAJA Y BANCOS 0. CUENTAS POR COBRAR 0. 0. ACTIVO FIJO. VEHICULOS 0. MOBILIARIO Y EQUIPO 0. MENOS, DEPRECIACION ACUMULADA OTROS ACTIVOS 0. TOTAL ACTIVO 0. PASIVO E INVERSION DE LOS ACCIONISTAS. PASIVOS CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR 0. INVERSION DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL EN ACCIONES 0. UTILIDADES RETENIDAS 0. 0. TOTAL PASIVO E INVERSION DE LOS ACCIONISTAS 0. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 53,657, CERTIFICA QUE LOS SALDOS REFLEJADOS EN EL BALANCE GENERAL DE ARRIBA, CORRESPONDEN A LOS MOSTRADOS EN LOS REGISTROS CONTABLES AL 20 DE JUNIO DE 2011, Y QUE LOS MISMO FUERON ELABORADOS BAJO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE MILTON IVAN ARGUETA ALVARADO PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 53,657 F. ILEGIBLE CESAR LUIS ESCOBEDO MUÑOZ LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MILTON IVAN ARGUETA ALVARADO PERITO CONTADOR REG. 53,657. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 26 DE OCTUBRE DE 2011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 26 DE AGOSTO DE 2011. EXP.46252-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 27753
6, 13, 20 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE EDICTO JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 200082011-00765.Of. 1º. Se señala audiencia para el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE, del inmueble identificado como finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero nueve mil cuatrocientos doce, folio cuatrocientos doce del libro setenta y nueve E (79E) de el Petén ubicada en caserío Nuevo Canahan del municipio de Sayaxché departamento Petén. Juzgado de Paz Chiquimula dieciséis de Agosto del año 2,011. Julio Rene Sagastume Monroy Secretario. Secretario. 27824 08, 13, 20 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD APOYO EMPRESARIAL, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA CON REGISTRO 47547 FOLIO 179 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES. FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: APOYO EMPRESARIAL, S.A. BALANCE GENERAL AL 31/12/2010. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CLIENTES 0.00. IVA POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR EMPLEADOS 0.00. RESERVA CUENTAS INCOBRABLES 0.00. INVENTARIOS 0.00. ACTIVO FIJO 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 0.00. ACTIVO DIFERIDO 0.00. OTROS ACTIVOS 0.00. IMPUESTOS POR LIQUIDAR 0.00. IMPUESTOS 0.00. TOTAL ACTIVO 42,000.00. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 26,768.28. PROVEEDORES 0.00. CUENTAS POR PAGAR 26,768.28. IMPUESTOS POR PAGAR 0.00. CUENTAS SOCIOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. UTILIDADES 10,231.72. UTILIDADES RETENIDAS 10,231.72. UTILIDADES DEL PERIODO 0.00. UTILIDADES DEL PERIODO 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 42,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 85,654 HACE CONSTAR: QUE EL ACTIVO TOTAL DE LA EMPRESA APOYO EMPRESARIAL, S.A. AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ ASCIENDE A LA CANTIDAD DE CUARENTA Y DOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q 42,000.00). CIUDAD DE GUATEMALA, 26 DE ENERO 2,011. F. ILEGIBLE. MARVA D. POP ORTIZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO Nº. 85654. GUATEMALA, 05 DE SEPTIEMBRE DE DE 2011. EXP.20313-01. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27904 13, 14, 16 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-1995-00723- Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día, CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de finca rustica número TRECE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO, FOLIO OCHENTA DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y SIETE DE SACATEPEQUEZ consistente en finca rustica ubicada en lote de terreno del Municipio de Sumpango departamento de Sacatepequez con una área de siete mil novecientos ochenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados que linda NORTE: Con Moisés Ávila Turuy; ORIENTE: Con Pedro Raxòn Patzan; SUR: Con Nicolás Guamuch Canel. PONIENTE: Con la finca matriz. ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripción letra “B’’ El Juez Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, en resolución de fecha veinticuatro de mayo de dos mil siete, mandó anotar en esta finca la demanda entablada por Ericka Magaly Orantes Coronado en contra de Santos Guamuch Canel según juicio ejecutivo en vía de apremio setecientos veintitrés guión noventa y cinco oficial y notificador segundo en despacho de fecha diez de julio de dos mil siete. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ERICKA MAGALY ORANTES CORONADO, para lograr el pago de DOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de septiembre de dos mil once. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, Secretaria Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. 27906 13, 20, 27 Sep./2011
EDICTO DE MATRIMONIO
A mi Bufete Profesional ubicado en la octava calle cinco guión sesenta y cinco “C”, zona uno de Escuintla, se presento la señora ERICA ELVIRA RUANO RIVERA DE VELASQUEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija EDMUNDA CRISTINA MORALES RUANO, por el de AELYN CRISTINA MORALES RUANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, seis, de Agosto del año dos mil once. Lic. Netzer Daniel Antonio de León Carrera. 27900 13, 27 Sep., 12 Oct./2011
Byron Eduardo Guzmán Gutiérrez, guatemalteco y Rossana Vanessa Álvarez Gutiérrez, canadiense, requieren mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación, 21 calle 7-75 z. 1 of. 201, ciudad de Guatemala. Guatemala, 7 de septiembre de 2011. Lic: David Arnoldo Barillas Flores. Notario. 27907 13 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE REMATE
A mi Oficina: 5ta. Av. 2-14 Colonia El Castaño zona 3 Mixco, se presentó Miguel Angel Toma Toma y Beberlyn Karina Noj Yoc a solicitar el cambio de nombre de su menor hija Juana Gesarela Toma Noj por el de Karina Jesarela Toma Noj. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mixco 6 de septiembre del 2011. Lic. ANGEL FIDEL MENDEZ DE LEON. Notario. 27901 13, 27 Sep., 12 Oct./2011
Ejecutivo No. 84-2011 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17 de octubre del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Choquisis del Cantón o Zona Tenerías (actualmente zona 4) del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 403 M2. de montaña, con casa de habitación con paredes de block, techo de lámina de zinc, el que mide y linda: ORIENTE: 31.75 mts. con María Castro Chacaj; PONIENTE: 31.75 mts. con Rudeli Magaly García Ajpop; NORTE: 12.70 mts. con Carlos Velásquez; SUR: 12.70 mts. con María Castro Chacaj. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená’’ Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.23,323.73 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05 de septiembre del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 27911 13, 20, 26 Sep./2011
EDICTO DE MATRIMONIO Julio Heriberto Alvarez Velàzquez, de nacionalidad estadounidense; y Orfelinda Pèrez Guevara, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL, MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA, TEL: 2285 8284. 27903 13 Sep./2011
EDICTO DE BALANCE EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2010, POR EL NOTARIO MARVIN EDUARDO ALVARADO CARRILLO, QUE CONTIENE CELEBRACION DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBIO EL 02 DE MARZO DE 2011 EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD D´PORCINO, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA CON REGISTRO 70170 FOLIO 824 LIBRO 163 DE
EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de los inmuebles siguientes: Primer Lote: Con una extensión superficial de una cuerda equivalente a CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, ubicado en el Paraje Choracaná, de la Aldea Tunayac del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: veinte punto noventa metros lineales con Moisés López Michocoj; PONIENTE: veinte punto noventa metros lineales
Guatemala, 13 de septiembre de 2011/Página 19 con Moisés López Michocoj; NORTE: veinte punto noventa metros lineales con Eleuterio Sontay Ajcá; SUR: veinte punto noventa metros lineales con Héctor Ordóñez Herrera, inmueble propio para cultivo. Y Segundo Lote: con una extensión superficial de una cuerda equivalente a CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS ubicado en el Paraje Choracaná de la Aldea Tunayac del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán cuyas medidas y colindancias son las siguientes: ORIENTE: veinte punto noventa metros lineales con Celso Ordóñez; PONIENTE: veinte punto noventa metros lineales con Antonio Sontay Chapet; NORTE: veinte punto noventa metros lineales con Moisés Michicoj; y SUR: veinte punto noventa metros lineales con Juan Sontay Herrera, inmueble propio para el cultivo. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 27-2011 Of. 3ª.. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIECISÉIS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS como saldo de capital más intereses y diez por ciento para costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, VEINTITRÉS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO. 27913 13, 20, 26 Sep./2011
EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta del inmueble de DOS CUERDAS Y MEDIA equivalente a SETECIENTOS TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA METROS CUADRADOS, el cual se encuentra ubicado en Xecoxo de la Aldea Tzalbal del municipio de Santa María Nebaj del departamento del Quiché cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: mide dos cuerdas en línea recta equivalente a cuarenta y uno punto ochenta metros lineales colinda con propiedad de Elena Brito de por medio y como esquinero árboles de izote; ORIENTE: mide media cuerda en línea recta equivalente a diez punto cuarenta y cinco metros lineales, colinda con propiedad de Jacinto Jacobo de por medio y como esquinero árboles de izote; SUR: mide dos cuerdas y media en línea recta equivalente a cincuenta y dos punto veinticinco metros lineales colinda con propiedad de Pedro Calel de por medio y como esquinero árboles izote; PONIENTE: mide una cuerda en línea recta equivalente a veinte punto noventa metros lineales colinda con propiedad de Pedro Cedillo Ceto de por medio como esquinero árboles de izote, inmueble propio para el cultivo. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 129-2008 Of. 3ª.. seguido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de TRECE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS como saldo de capital más intereses y diez por ciento para costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO. 27915 13, 20, 26 Sep./2011
EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló para el día DEL a las para el remate en pública subasta de los siguientes inmuebles: a) Terreno que mide siete cuerdas de extensión superficial equivalentes a tres mil cincuenta y cinco metros cuadrados, ubicado en el Centro de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, y que se encuentra delimitado: Sontay y Fernando Sontay, de por medio; Casiana Sontay Pelico, camino principal de por medio. Custodio Cutz Guox, camino vecinal de por medio. Pelico, camino principal de por medio, dentro de este terreno se encuentra una construcción de una sala y cocina, paredes de adobe, techo de teja, piso de cemento, con servicio de agua potable, el resto de terreno es para cultivo, es el sitio de esta casa. Terreno de treinta y dos cuerdas de extensión superficial, equivalentes a trece mil novecientos sesenta y ocho metros cuadrados ubicado en el lugar denominado La Cumbre de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, y que queda delimitado: Esteban Ajanel Pelico. Cristóbal Cutz, carretera de por medio. NORTE: Pablo Cutz y Zacarías Cutz, zanja de por medio y, Sur: Pablo Ajanel, zanja de por medio, no tiene construcción, es totalmente para cultivo, tiene sus mojones claramente delimitados en los cuatro lados. Este remate tiene verificativo en virtud del seguido por LA AHORRO LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIEZcomo saldo de capital más intereses y diez por ciento para costas judiciales. PAR DEL JUZGADO PAZ RAMO MUNICIPIO DEPARTDE TOTONICAPÁNDE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO. 27916 13, 20, 26 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 16 Ave “A’’ 28-76 zona 13, Elgin 2, se presentó KETY ALBERTINA OSORIO RIVAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de KETTY ALBERTINA OSORIO RIVAS. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 29 agosto 2011. ANA PATRICIA CAROLINA GODOY AGUILAR DE MERIDA. ABOGADO Y NOTARIO. 27919 13, 27 Sep., 12 Oct./2011
EDICTO DE BALANCE EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PASTISSIMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 31187 FOLIO 317 LIBRO 115 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PASTISSIMA, S.A. BALANCE
Pasa a la siguiente página...
Página 20/Guatemala, 13 de septiembre de 2011
Viene de la página anterior... GENERAL FINAL AL 31 DE JULIO DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVOS CORRIENTES. EFECTIVO EN CAJA Y BANCOS 0. CUENTAS POR COBRAR 0. 0. ACTIVO FIJO. VEHICULOS 0. MOBILIARIO Y EQUIPO 0. MENOS, DEPRECIACION ACUMULADA 0. 0. OTROS ACTIVOS 0. TOTAL ACTIVO 0. E INVERSION DE LOS ACCIONISTAS. PASIVOS CORRIENTES. CUENTAS POR PAGAR 0. INVERSION DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL EN ACCIONES 0. UTILIDADES RETENIDAS 0. 0. TOTAL PASIVO E INVERSION DE LOS ACCIONISTAS 0. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO TREINTA MIL CUATROCIENTOS UNO (30,401) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REPRESENTA RAZONABLEMENTE LOS RESULTADOS DE LAS OPERACIONES DE ELA EMPRESA PASTISSIMA, S.A. AL TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE.- GUATEMALA 31 DE JULIO DE 2,011. F. ILEGIBLE JOSE MANUEL SEGOVIA REPRESENTANTE LEGAL F. ILEGIBLE ELVIS LEONEL GALINDO PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELVIS LEONEL GALINDO J. PERITO CONTADOR REG. NO. 30,401. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 24 DE OCTUBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE AGOSTO DE 2011. EXP.28010-1995. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27921 13, 20, 27 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAMERTO OBANDO IBOY, ante mis oficios notariales, promueve diligencias VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de HOMERO ORTEGA OBANDO Cítese a quienes perjudique este cambio, a efecto de que formalicen oposición. Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, 03 de septiembre de 2011. 2a. Av. 7-23, Z. 1, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa. Lic. Enrry Arnulfo Alvarez Barrera, Abogado y Notario. 27923 13, 27 Sep., 12 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presento SILVIA EUGENIA QUIÑÒNEZ SANTIAGO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: SILVIA EUGENIA QUIÑONES VISQUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de agosto de 2011. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 27925 13, 27 Sep., 12 Oct./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01048-2011-00296 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia del TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad número: CATORCE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO: CIENTO SESENTA Y NUEVE, DEL LIBRO: CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO de Guatemala. DERECHOS REALES INSCRIPCION: Numero Uno, consiste en Lote numero trescientos seis de la lotificación El Tesoro del municipio de Mixco, de este departamento, con un área de: quinientos veinticinco metros cuadrados y linda: Norte: treinta y cinco metros, lote trescientos siete; Sur, igual medida lote trescientos cinco; Oriente, quince metros, lote doscientos setenta y ocho; y Poniente, quince metros, cuarta Avenida de El Tesoro.- HIPOTECA VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: número siete, la que motiva la presente ejecución; numero ocho, la demandada se reconoce deudora de MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de once mil Dólares de los Estados Unidos de América, que pagará en un plazo de doce meses calendario, es decir con vencimiento el veintinueve de abril del año dos mil once. Esta ejecución es promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación para lograr el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de septiembre de dos mil once: Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 27928 13, 20, 27 Sep./2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la vía de apremio No. 141-2011 of. 1a. Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble embargado consistente en lote treinta y uno manzana seis lotificación Alamedas de Yuman, del municipio de Mixco, del departamento de Guatemala, que constituye la finca urbana número treinta y dos (32), folio treinta y dos (32), del libro un mil quinientos sesenta y uno (1561), de Guatemala, que mide 671.656 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: norte: con cuarta calle; sur: con lotes veintitrés y veinticuatro; oriente: con lote treinta; poniente: con el lote treinta y dos; dicho bien se encuentra inscrito en Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Siendo el precio base del remate Q 239,661.50 más interés legal e interés moratorio y costas judiciales; siendo el ejecutante RONEL EMILIO ESTRADA ARRIAZA, en la calidad de mandatario especial judicial y administrativo con representación del Banco De Desarrollo Rural, Sociedad Anónima -BANRURAL - Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, 01 septiembre de 2011. Abogada Ana Florinda Vargas Mayorga. Secretaria. 27929 13, 20, 27 Sep. 2011
La Hora EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO No.387-2011 Of.2do. MANUELA MARIA ROSALES DIEGUEZ, quien comparece en su calidad de Mandataria Judicial con Representación del señor MIKE H KARSON (único apellido), a radicar el proceso voluntario sucesorio intestado judicial de BRENDA CAVENDER BEESON (único apellido) y, dentro del cual se señalo la audiencia del día ONCE DE OCTUBRE, del año en curso, a las DIEZ HORAS, para la celebración de la JUNTA DE HEREDEROS respectiva, la cual se realizará ante la Juez de este órgano jurisdiccional y en la sede de este mismo tribunal. Y, para los efectos legales correspondientes, se hace esta publicación, por parte de la Secretaría del Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco-Coactivo del depto. De Sacatepéquez, citándose, a través de la misma, a quienes pudieran tener interés en la mortuoria. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, seis de septiembre del año dos mil once. LUIS ALFREDO TOSCANO SANTOS. secretario. 27931 13, 20, 27 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 338-2011 .- Este Juzgado señalo audiencia del día ONCE DE OCTUBRE DEL DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta sobre los Derechos de Posesión constituida sobre un bien Inmueble propiedad del ejecutado, carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en Aldea San Jose Ixcunen, Municipio de la Democracia, Del Departamento De Huehuetenango debidamente inscrito en la Municipalidad La Democracia, Departamento de Huehuetenango, al libro numero siete (07), de Registro hipotecarios, donde se encuentra el acta cincuenta y cuatro dos mil siete (542007), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide de oriente a poniente diez metros tres centímetros, quiebra al sur veinte metros noventa centímetros y finalmente quiebra al poniente cuarenta y cuatro metros y treinta centímetros, colinda con Marcos Pérez y Santos Godinez; AL ORIENTE: Mide cuarenta y un metros y ochenta centímetros, colinda con Juan López; SUR: Mide cuarenta y nueve metros, treinta y dos centímetros, colinda con Marino López; y AL PONIENTE: Mide de veinticinco metros noventa y un centímetros, colinda con Santos Godinez. Con un aérea superficial de TRESCIENTOS CINCO PUNTO VEINTICUATRO METROS CUADRADOS. El valor del inmueble ha sido estimado por Banrural, en SETENTA MIL QUETZALES (Q 70,000.00). DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y UN MIL OCHOSCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 161,851.92), más los intereses normales, intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu. Retalhuleu, treinta y uno de Agosto del dos mil once. 27935 13, 20, 27 Sep./2011
EDICTO DE BALANCE EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ZEHIRUT, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 81530 FOLIO 196 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: ZEHIRUT, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. ACTIVO. CORRIENTE 22,987.26. CAJA Y BANCOS 1,850.04. IVA POR COBRAR 18,848.22. ISO 2,289.00. NO CORRIENTE 0.00. MOBILIARIO Y EQUIPO 3,439.54. (-) DEPRECIACION MOBILIARIO Y EQUIPO 3,439.54. VEHICULOS 19,418.22. (-) DEPRECIACION VEHICULOS 19,418.22. TOTAL ACTIVO 22,987.26. PASIVO. CORRIENTE 75,364.41. PAGOS ANTICIPADOS CLIENTES 0.00. PROVEEDORES. CUENTAS POR PAGAR SOCIOS 61,409.41. IVA POR PAGAR 13,955.00. NO CORRIENTE. PRESTAMOS. CAPITAL – 52,377.15. CAPITAL AUTORIZADO 5,530.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO – 14,430.14. PERDIDA EN VENTA DE ACTIVOS – 33,733.93. UTILIDAD ACUMULADA – 9,743.08. T O T A L P A S I V O 22,987.26. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL No.50,076,. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE ZEHIRUT, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010,. DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. GUATEMALA, 14 DE MARZO DE 2011. F. ILEGIBLE SILVIA ANDRADE. REG. 50,076. F. ILEGIBLE. SILVIA ANDRADE LEMUS. LIQUIDADORA. APARECE SELLO QUE DICE SILVIA DEL CARMEN ANDRADE LEMUS. PERITO CONTADOR. REGISTRO No.50,076. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL DIA 12 DE JULIO DE 2011 A LAS 14: HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 12 DE MAYO DE 2011. EXP.12027-09. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27943 13, 14, 16 Sep./2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 128-2011 Of. 4a.- Este Juzgado señaló audiencia del día 06 de octubre del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble ubicado en el lugar denominado Xecacalxiquin del Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 249.61 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 42.67 mts. con Esteban Pascuala Cuá; PONIENTE: 42.67 mts. Con Andrés Máximo Pérez; NORTE: 5.85 mts. Con María Sebastiana Batz; SUR: 5.85 mts. con Ana Cuá, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, el cual carece de registro y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC’’, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.33,639.12, en concepto
AVISOS LEGALES de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09 de agosto del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 27945 13, 20, 27 Sep./2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 224-2011 Of. 3º. - Este Juzgado señalo audiencia del día 23-11-2011 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta del inmueble que carece de registro y matrícula fiscal con una extensión superficial de 873.62 Mts.2, ubicado en el Cantón Pachipac del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, que mide y linda: Norte: 41.80 ml con Iglesia Católica El Oratorio; Sur: 41.80 ml con Diego Chapeto; Oriente: 41.80 ml con Magdalena Cotí; Poniente: 41.80 ml con camino de terracería, en el inmueble se encuentran construidas tres casas de habitación, una con paredes de block y dos con paredes de adobe con techos de lámina, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC’’ Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R. L. por medio de su Gerente General y Representante Legal señor PEDRO JORGE BATZ CAXAJ, para lograr el pago de la cantidad de Q. 65,300.00 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edwin Rene López Morales. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia. Totonicapán, 29-08-2011.27947 13, 20, 27 Sep./2011
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2009-00960 Of. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia de Remate para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número CIENTO CINCUENTA Y CUATRO, folio CIENTO CINCUENTA Y CUATRO del libro DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO DE GUATEMALA, consistente en finca rústica ubicada en lote veinte, ubicado en kilómetro dieciséis punto tres Carretera que conduce del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta y siete punto nueve mil doscientos (167.9200) metros cuadrados. COLINDANCIAS: de la estación cero a la uno, azimut de trescientos veintiún grados, cero un minutos, veintiún segundos, con distancia de ocho punto cuarenta y siete metros, con Lomas San Rafael; de la estación uno a la dos, azimut de cuarenta y siete grados, veintinueve minutos, veintiséis segundos, distancia de cinco punto veinticinco metros, con finca matriz; de la estación dos a la tres, azimut de ciento treinta y siete grados, veintinueve minutos, veintiséis segundos, distancia de cero punto treinta metros, con finca matriz; de la estación tres a la cuatro, azimut de cuarenta y siete grados, veintinueve minutos, veintiséis segundos distancia de nueve punto cero tres metros, con finca matriz; de la estación cuatro a la cinco, azimut de ciento treinta y siete grados, veintinueve minutos, veintiséis segundos, distancia de uno punto treinta y siete metros, con finca matriz; de la estación cinco a la seis, azimut de noventa y dos grados, veintinueve minutos, veintiséis segundos, distancia de tres punto ochenta y siete metros, con finca matriz; de la estación seis a la siete, azimut de cuarenta y siete grados, veintinueve minutos, veintiséis segundos, distancia de cinco punto cero cero metros, con finca matriz; de la estación siete a la ocho azimut de ciento cuarenta grados, cuarenta y tres minutos, cuarenta y cinco segundos, distancia de cuatro punto cero cero metros, con finca matriz; de la estación ocho a la cero, azimut de doscientos treinta y dos grados, treinta y dos minutos, cincuenta y siete segundos, distancia de veintitrés punto ochenta y nueve metros, con finca matriz. LIMITACIONES: la presente finca tiene vigente la inscripción relativa a servidumbre de acueducto que goza, vistas, luces, uso, disfrute, agua, servicio de agua y garita que goza en su segunda y tercera inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovido por CUSCATLAN BANK & TRUST LIMITED a través de su Mandatario General con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y DOS MIL QUINIENTOS UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SEIS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$. 32,501.06), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaría del JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, 23 de agosto de 2011. 27481 30 Ago., 06, 13 Sep./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. l044-2010-00618; Of. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la Finca Urbana número CUATROCIENTOS VEINTICINCO, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTICINCO, DEL LIBRO SESENTA Y UNO “E” DE GUATEMALA. Consistente en Lote número C guión tres de la manzana “C” cuya dirección municipal es doceava avenida tres guión cuarenta y ocho zona once
Los Arcos, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de sesenta y seis punto dos mil setecientos setenta y siete metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: con lote C guión dos, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; Al Sur: con lote C guión cuatro, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; Al Este: con doceava avenida, zona once, con una distancia de cuatro punto doscientos treinta y cinco metros; Al Oeste: con lote B guión veinticinco, con una distancia de cuatro punto doscientos treinta y cinco metros. Derechos Reales Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de transmisión, camino que soporta y saca de agua que soporta respectivamente. Derechos reales Dominio. Anotaciones Preventivas: INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Quinto de Paz Civil del Municipio y departamento de Guatemala en resolución veintidós de septiembre de dos mil nueve decretó el embargo
precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil ciento uno guión dos mil
nueve guión dos mil setecientos cuarenta y dos oficial y notificador segundo.
Anotaciones Preventivas. INSCRIPCIÓN LETRA B: El Juez
cuarto de
Paz
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Guatemala en resolución veintidós de septiembre de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número mil noventa y ocho guión dos mil nueve guión dos mil quinientos cuarenta y uno, notificador segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El que motiva la presente ejecución. promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial para lograr el pago de CIENTO CINCO MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil once. Licda. Ada Gilda Sandoval García. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. 27470 30 Ago., 06, 13 Sep. 2011 civil del
Municipio
de departamento de
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-00910 Of. 4o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA numero UN MIL NOVECIENTOS CATORCE, FOLIO CUATROCIENTOS CATORCE, LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en lote once de la manzana Q sector cinco de Residencial Los Olivos, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y nueve punto seis mil quinientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de siete punto dieciséis metros (7.16 Mts), con rumbo sureste sesenta y un grados, cuarenta minutos, doce segundos, con finca cien, folio cien, del libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala; De la estación dos al punto observado tres, con una distancia de veintitrés punto catorce metros (23.14 Mts.), con rumbo suroeste treinta y siete grados, diecisiete minutos, cincuenta y nueve segundos, con lotes catorce, lote trece y lote doce; De la estación Tres al punto observado cuatro, con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts.), con rumbo noroeste cincuenta y dos grados, cuarenta y dos minutos, un segundo, con calle; De la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de veinte punto cero dos metros (20.02 Mts.), con rumbo noreste treinta y siete grados, diecisiete minutos, cincuenta y nueve segundos, con lote diez. MESLEB SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 1088 Folio 88 Libro 263 E de Guatemala. Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres así: catorce de conducción de energía eléctrica, paso que soporta, agua, uso, luces y vistas, contribución, luces y vistas, uso, contribución, luces y vistas, luces y vistas, contribución, luces y vistas, uso, contribución, luces y vistas, uso, contribución, régimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, régimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, régimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, régimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, régimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, régimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, régimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución, régimen de propiedad, uso, luces y vistas, uso, contribución y conducción de energía eléctrica que soporta. Número tres: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO NUEVE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q.146,109.19), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil once. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil. 27492 30 Ago. 6, 13 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-00292 Of. y Not. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: a) setenta y nueve, folio setenta y nueve del libro quinientos cincuenta y tres de Chimaltenango, consistente en: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: fracción de terreno ubicado en Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, que mide ciento setenta y uno punto cero cero metros cuadrados, que mide y colinda AL NORTE: diecinueve punto cero cero metros con lote treinta y dos, SUR: diecinueve punto cero cero metros con lote veintiocho, ORIENTE: nueve punto cero cero metros con lote cuarenta y tres calle por medio; PONIENTE: nueve punto cero cero metros en lote veintinueve. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de la finca por compra. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna, b) tres, folio tres del libro quinientos cincuenta y ocho de Chimaltenango consistente en: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: lote número veintiocho ubicado en jurisdicción de Chimaltenango que mide ciento setenta y un metros cuadrados y linda: NORTE: diecinueve punto cero cero metros con lote treinta; SUR: diecinueve punto cero cero metros lote número veintiséis; ORIENTE: nueve punto cero cero metros con lote cuarenta y dos calle de por medio; y PONIENTE: nueve punto cero cero metros en lote veintisiete. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado por compra es dueño de la finca. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LAS DOS FINCAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BYRON ALEJANDRO SOLÓRZANO GARCÍA, para lograr el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses, intereses por mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme las certificaciones del Registro General
La Hora de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, interés por mora y costas procesales, Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintitrés de Agosto de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO, CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 27507 30 Ago., 06, 13 Sep.2 011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1162-2011-00326 OFICIAL 4º. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LA DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: siete mil cuarenta y cinco folio cuarenta y cinco libro quinientos cincuenta y cinco E de Guatemala, finca urbana consistente en CLUSTER CEDROS, LOTE NUMERO VEINTE (20), boulevard San Nicolás, zona 4, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento ochenta y uno punto cuarenta y cinco cero cero metros cuadrados (181.4500m2). Medias y colindancias: de la estación cero al punto observado uno rumbo suroeste, siete grados, cincuenta y siete minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia de diecinueve punto sesenta y siete (19.67) metros; colinda con lote numero diecinueve cluster cedros, que se desmembra en una escritura; de la estación uno al punto observado dos rumbo noreste, ochenta y dos grados, cincuenta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia de doce punto diez (12.10) metros, colinda con calle de la lotificacion, de la estación dos al punto observado tres rumbo noroeste, siete grados, tres minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de diecinueve punto cero cero (19.00) metros, colinda con lote numero veintiuno cluster Cedros, que se desmembra en esta escritura; de la estación tres al punto observado cero rumbo suroeste, ochenta y dos grados, cincuenta y seis minutos, catorce segundos, con una distancia de siete (7.00) metros, colinda con área verde de la lotificacion. CONDADO SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca tres mil setenta y siete folio setenta y siete libro quinientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción numero dos. Finca siete mil cuarenta y cinco folio cuarenta y cinco libreo quinientos cincuenta y cinco E de Guatemala. Téngase transcrita(s) a las dos y tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de : a) camino carretero que goza y servidumbres perpetuas y continuas de paso, drenaje, acueducto, conducción de electricidad, teléfono, televisión y cable que goza b) paso sujeto a condición resolutoria expresa a titulo gratuito sobre una fracción de dos mil cuatrocientos treinta y cinco punto ocho mil trescientos diecinueve metros cuadrados que goza y soporta y c) soporta servidumbres de paso, conducción de agua y conducción de energía eléctrica en favor de la finca catorce mil trescientos sesenta y cinco folio ochenta y seis libro doscientos treinta y tres de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO Inscripción tres: finca siete mil cuarenta y cinco, folio cuarenta y cinco, libro quinientos cincuenta y cincuenta y cinco E de Guatemala, Se constituye sobre está finca El régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad, Condominio y Administración de Condominio “Condado San Nicolás” cuyo reglamento forma parte de está inscripción como se expresa en la Inscripción número cuatro de Derechos reales de la Finca tres mil setenta y siete, folio setenta y siete, libro quinientos cuarenta y siete E de Guatemala. Inscripción cuatro finca siete mil cuarenta y cinco folio cuarenta y cinco libro quinientos cincuenta y cinco E de Guatemala ALVARO ISRAEL GONZALEZ ALVARADO por setecientos cincuenta y seis mil setecientos ochenta y tres quetzales con veintiocho centavos (Q.756,783.28) compro (aron) a CONDADO SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA, ESTA FINCA Y 1/240AVA PARTE DE LA FINCA NUMERO TRES MIL SETENTA Y SIETE (3077) FOLIO SETENTA Y SIETE (77) LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE E (547 E) DE GUATEMALA , EN EL PRECIO SE INCLUYE EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO IVA, DEL PRECIO PAGO POR ESTA FINCA LA SUMA DE SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS Y POR LOS DERECHOS LA SUMA DE CIENTO DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, DEL PRECIO PAGO LA SUMA DE CIENTO VEINTISEIS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS COMO ENGANCHE Y EL SALDO O SEA LA SUMA DE SEISCIENTOS TREINTA MIL QUETZALES SERA CANCELADO COMO SE EXPRESA EN LA PRIMERA INSCRIPCION HIPOTECARIA DE ESTA FINCA. HIPOTECA Inscripción Numero uno finca siete mil cuarenta y cinco, folio cuarenta y cinco, libro quinientos cincuenta y cinco E de Guatemala ALVARO ISRAEL ALVARADO propietario de ESTA FINCA Y 1/240AVA PARTE DE LA FINCA NUMERO TRES MIL SETENTA Y SIETE FOLIO SETENTA Y SIETE LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por seiscientos treinta mil quetzales cuyo plazo es VEINTICINCO AÑOS. CONTADOS A PARTIR DEL UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL OCHO y vencerá EL DIA ULTIMO DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TREINTA Y TRES pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento ANUAL VARIABLE. LA cedula que será única se emita al portador y se identifica con el Numero UTR24C-11318-25. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad numero 08-01119, fechado treinta y uno de marzo de dos mil ocho BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA actuara como entidad aprobada del FHA. Esta HIPOTECA OCUPA EL PRIMER lugar. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCION numero noventa y nueve finca tres mil setenta y siete 3077 Folio setenta y siete (77) libro quinientos cuarenta y siete E de Guatemala. ALVARO ISRAEL GONZALES ALVARADO por ciento dos mil quinientos cuarenta y siete quetzales con setenta y dos centavos, compro (aron) a CONDADO SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA, 1/240AVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE ESTA FINCA, EN EL PRECIO SE INCLUYE EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO IVA, EL PRECIO SE PAGARA COMO SE EXPRESA EN LA QUINTA INSCRIPCION DE DOMINIO DE LA FINCA NUMERO SIETE MIL CUARENTA Y CINCO FOLIO CUARENTA Y CINCO LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCION NUMERO doscientos setenta y cuatro (274) finca tres mil setenta y siete (3077) Folio setenta y siete (77) libro quinientos cuarenta y siete E (547E) de Guatemala SERVICIOS NORTEAMERICANOS ADS, SOCIEDAD ANONIMA por noventa y un mil quinientos sesenta quetzales con cuarenta y seis centavos (Q91,560.46) compro (aron) a CONDADO SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA los derechos de l/240ava parte de esta finca , el precio ya cancelado, no incluye el pago del IVA. HIPOTECA ins-
Guatemala, 13 de septiembre de 2011/Página 21 cripción numero noventa y uno finca tres mil setenta y siete folio setenta y siete libro quinientos cuarenta y siete E de Guatemala. ALVARO ISRAEL GONZALEZ ALVARADO propietarios de 1/240AVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE ESTA FINCA Y LA TOTALIDAD DE LA FINCA NUMERO siete mil cuarenta y cinco (7045) FOLIO cuarenta y cinco (45) LIBRO quinientos cincuenta y cinco (555E) DE GUATEMALA constituyen hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA por seiscientos treinta mil quetzales (Q.630, 000.00), cuyo plazo es VEINTICINCO AÑOS CONTADOS A PARTIR DEL UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL OCHO y vencerá EL DIA ULTIMO DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TREINTA Y TRES, pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento (8.50%) ANUAL VARIABLE La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTR24C-11318-25. Se emitió el Resguardo de Aseguralidad numero 08-01119, fechado treinta y uno de marzo de dos mil ocho BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuara como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR DERECHOS REALES INSCRIPCION NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de la finca por compra. DESMEMBRACIONES: ninguna, LIMITACIONES ninguna, ANOTACIONES PREVENTIVAS ninguna, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación para lograr el pago de la suma de SEISCIENTOS DIECISEIS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, recargo por mora, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, recargo por mora, gastos y costas procesales, Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de agosto de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 27694 6, 13, 16 Sep 2011.
EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2011-00089, Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de bienes inmuebles hipotecados dados en garantía, identificados como: a) finca urbana número dos mil ciento treinta y cuatro, folio ciento treinta y cuatro, del libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala, consistente en lote veintisiete, ubicado en quinta calle once guión setenta y dos, Condominio Dos, Viña del Sur, zona cuatro, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de noventa y uno punto mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: de la estación cero al punto observado uno con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros, con quinta calle; NOROESTE: de la estación uno al punto observado dos con un azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince punto veintiocho metros con lote veintiocho; SUROESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cinco minutos y seis segundos y una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros, con colindancia; y SURESTE: de la estación tres, al punto observado cero con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince punto veintinueve metros con lote veintiséis. Inscripción Número Dos: Téngase transcritas la segunda, cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso, tubería, paso que goza y soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, circulación vehicular y peatonal que goza y de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que goza. Inscripción Número Tres: Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES, la cual será perpetua, como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la Finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del Libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca Goza la servidumbre PASO Y ACCESO A LA VÍA PÚBLICA, como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la Finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. Inscripción número cinco: Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la Finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del Libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. Inscripción número seis: Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA como se expresa en la décima inscripción de derechos reales de la Finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. Inscripción número siete: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ASOCIACIÓN DE VECINOS RESIDENCIAL VIÑA DEL SUR CONDOMINIO II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la Finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. b) Una ciento cincuenta y cuatroava parte de la Finca cuatro mil seiscientos once Folio ciento once Libro cuatro cientos noventa E de Guatemala, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripciones números ciento trece y ciento quince. La ejecutada es dueña de una ciento cincuenta y cuatroava parte de ésta Finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. a) la que motiva la presente ejecución de la Finca dos mil ciento treinta y cuatro del folio ciento treinta y cuatro Libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala; y b) los Derechos Hipotecarios inscritos sobre la Finca cuatro mil seiscientos once Folio ciento once Libro cuatrocientos noventa E de Guatemala inscritos a la noventa y dos y noventa y cuatro inscripciones hipotecarias, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, RUBEN DARÍO GONZÁLEZ REYES, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTINUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, treinta de agosto de dos mil once. LICENCIADA ADA GILDASANDOVAL GARCIA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERAINSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27704 6, 13, 20 Sep. 2011
Página 22/Guatemala, 13 de septiembre de 2011 EDICTO DE REMATE EDICTO. JUICIO EJECUTIVO No.20008-2010-00917OF.2da. Se señala audiencia para el día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE sobre los derechos de posesión del inmueble ubicado en la octava calle numero uno guión veintiuno de la zona cuatro, barrio el Molino de Chiquimula, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide catorce metros con ochenta y cinco centímetros, con Finca Matriz; SUR: Trece metros con veintidós centímetros, con Dionisio Martínez Morataya; ORIENTE: Diecinueve metros con setenta y cinco centímetros, con Daniel Lemus Mata e Hilda Consuelo Lemus Mata; PONIENTE: Mide veinte metros con cincuenta centímetros, con Carlos Rene Morataya Rios; bien inmueble propiedad del señor SERGIO NOE MALDONADO RAMOS, según la escritura publica numero veintisiete de fecha once de agosto del año dos mil nueve, autorizada por el Notario Jaime Arnoldo Ochoa Albanez; aceptándose posturas que cubran el capital de ( Q.26,139.49,) en concepto de capital adeudado, mas costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “CHIQUIMULJA”, Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal, de esta ciudad. Juzgado de Paz, Chiquimula, veintitrés de agosto del año 2,011. JULIO RENE SAGASTUME MONROY. Secretario. 27823 8, 13, 20 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 191-2011 Of. 4a. - Este Juzgado señaló audiencia del día 6 de octubre del año 2,011 a las 10:30 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble ubicado en el Paraje Tzancaman del Cantón Chuisuc del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 806 Mts.2., mide y linda: Oriente: 39 metros con Regina Juárez, camino al medio; Poniente: 34 metros con Santos Zapeta; Norte: 22 metros con Jesús Tzunún; Sur: 22.50 metros con Juan Pretzantzin. Tiene piedras esquineras, y es de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal, de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.60,000.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 29 de agosto del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria 27912 13, 20, 26 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 140-2011.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-09-11 a las 11:00 horas, para el remate en publica subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal; A) Inmueble ubicado en Paraje Choestancia de la Aldea Pitzal del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 2,620 mts.2, linda y mide: Oriente: 52.50 mts., con Domingo Argueta Cuyuch, Alberto Pérez y mojón de por medio; Poniente: 50 mts., con Pedro Argueta Segundo y Rigoberto Argueta Cuyuch; Norte: 50 mts., con Esteban Sontay Cuyuch; Sur: 52 mts., con Santos Valerio Argueta Cuyuch. Con 2 casas de habitación, 1 con paredes de block y la otra de adobe y techo de teja de barro, con servicios de agua potable y energía electrica. B) inmueble ubicado en Paraje Choestancia de la Aldea Pitzal del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 2,620 mts.2; linda y mide: Oriente: 52 mts., con Domingo Argueta Cuyuch, Alberto Pérez y mojón de por medio; Poniente: 49 mts., con Pedro Argueta Segundo y Rigoberto Argueta Cuyuch; Norte: 52 mts., con Esteban Sontay C uyuch ; Sur : 52 mts., con Santos Pedro Baten Cuyuch . Propio para cultivo . R ematé tiene lugar en virtud de E jecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequéna”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.29,571.64 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 17-08-2,011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 27914 13, 20, 26 Sep. 2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LUZ MARIA AGUILAR GARCIA Viuda de BAUTISTA, radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante VICTOR MANUEL BAUTISTA BAUTISTA, Junta de Herederos 30 Septiembre 2011, 11 horas en punto, Bufete Profesional 15 Calle 972 3er. Nivel Zona 1. Ciudad de Guatemala. Citese a interesados. Efectos Legales se hace esta Publicación. Guatemala 7 Septiembre 2011. Mario René Cano Recinos. Abogado y Notario. 27924 13, 20, 27 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en sexta avenida norte número cincuenta y cuatro, La Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, se presentó SUSANA ROCÍO RECINOS MÁRQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de TANIA ROCÍO RECINOS MÁRQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil once. Aida Odette Morales Guinea, ABOGADO Y NOTARIO. 27927 13, 27 Sep., 12 Oct./2011
EDICTO DE MATRIMONIO GRISELDA GERALDINA LOBATO, salvadoreña, se identifica con Documento Único de Identidad número 04853300-5 extendido por Registro Nacional de las Personas Naturales de la Republica de El Salvador y MARCELO CHIROY AJCALÓN, guatemalteco, se identifica con Documento Personal de Identificación numero
La Hora 1643 57874 0701 extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a quienes tengan conocimiento de impedimento legal. Sololá, 6 de septiembre de 2011. 9ª. calle 7-37 zona 2, Sololá. Licenciada CARMEN AURORA ORDÓÑEZ OCHOA. Abogada y Notaria. 27933 13 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 330-2011 OF. 2o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día MARTES ONCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de un lote de terreno rustico, carente de registro y matricula fiscal, ubicado en la ALDEA GRACIAS A DIOS, DEL MUNICIPIO DE NENTON, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide siete metros con cuarenta centímetros, quiebra hacia fuera un metro con setenta y dos centímetros y quiebra hacia el oriente ocho
metros con doce centímetros, en línea quebrada colinda con Raúl Vásquez Martínez; SUR: Mide trece metros colinda con veinte centímetros, en línea recta colinda con Roberto Morales Vásquez; ORIENTE: Mide trece metros con setenta centímetros en línea recta colinda con calle principal de la Aldea; y al PONIENTE: Mide ocho metros con setenta y cinco centímetros quiebra hacia el sur tres metros con veintiún centímetros en línea quebrada colinda con
Roberto Morales Vásquez, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Constando con una extensión superficial de CIENTO NOVENTA Y UN METROS CUADRADOS CON CINCUENTA Y OCHO CENTIMETROS DE METRO CUADRADO. Derecho de Posesión inscrito en la Municipalidad de Nentón, Departamento de Huehuetenango. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de TREINTA Y DOS MIL SESENTA Y UN QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q. 32,061.10) en concepto de capital, mas intereses normales, intereses moratorios y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Retalhuleu. En Retalhuleu, treinta de agosto de dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 27938 13, 20, 27 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 288-2010 Of. 4a- Este juzgado señaló audiencia del día 24 de octubre del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble ubicado en el Paraje Xecotom y/o Xecoton de la Aldea Tacajalbe del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 2,184 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 38.80 mts. con Francisco López; PONIENTE: 38.80 mts. Con Antonio Pastor; NORTE: 56.25 mts. con Andrés Oxlaj Hernández; SUR: 56.25 mts. con Isabel Renoj, de condición rústica sin registro ni matricula fiscal, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XEIXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.45,00.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 30 de agosto del año 2,011. Edy Fernando De León Zapata, Edwin René López Morales. Testigos de Asistencia. 27944 13, 20, 27 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 40-2010 Of. 4a.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17 de octubre del 2,011 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Lote de terreno ubicado en el Caserío Pasin del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,096 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 37.80 mts. con Isaac Tzep Ixtos; PONIENTE: 37.80 mts. con Diego Ixtos Ajqui; NORTE: 29 mts. con Diego Cotiy Ixtos; SUR: 29 mts. con Camino vehicular que conduce a la finca Lelemi, en donde se encuentra construida una casa de habitación con paredes de tabla, techo de lámina y goza del servicio de agua potable; b) Lote de terreno ubicado en el lugar denominado Chibe del Caserío Pasin del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 10,960 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 105.45 mts. con camino vehicular; PONIENTE: 105.45 mts. con Diego Mejia Ulban; NORTE: 104 mts. con Martína Solís Ajcon; SUR: 104 mts. con mojón de la Finca Lolemi Suchitepéquez, ambos inmuebles están delimitados en sus rumbos con mojones y carecen de registro y matricula fiscal Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.40,000.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 18 de agosto del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 27946 13, 20, 27 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2011-00307 Of. 2º. Se señala audiencia para el día 30 de septiembre de 2011 a las 10:00 horas, REMATE de un bien inmueble ubicado en 3ª. Calle 5-42 zona 2, municipio y departamento de Chimaltenango, área superficial actual de: 280.72 mts.2, con las colindancias siguientes: NORTE: Edmundo Valenzuela, calle al medio; SUR: Felipe Sunuc Hernández; ORIENTE: José Orizabal; PONIENTE: Felipe Sunuc Hernández, inscrito en el Registro General de
AVISOS LEGALES la Propiedad al número FINCA: 27723, FOLIO: 126, del LIBRO: 231, de CHIMALTENANGO; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 340,644.70 de capital, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” Responsabilidad Limitada; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 31 de agosto de 2011. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 27959 13, 20, 27 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2011-363 Of. 1º. Not. 1º. Se señaló audiencia ante la Jueza de 1era. Inst. Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, para el día 29 de septiembre de 2011 a las 10:00 horas, REMATE de un bien inmueble ubicado en La Aldea El Chato Lavarreda, ubicado en el municipio y departamento de Guatemala: el cual tiene un área superficial actual de: 203.00 MTS.2, medidas y colindancias: NORTE: 15.77 Mts. con Ramiro Secaida; SUR: 19.14 Mts. con Everardo Morales; ORIENTE: 16.70 Mts. con Catalina Secaida; PONIENTE: 6.57 mts con Jaime López; inscrito en el Registro General de la Propiedad al numero FINCA: 6176, FOLIO: 176, del LIBRO: 273E, de GUATEMALA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.58,748.92 de capital, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero’’ Responsabilidad Limitada; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 31-08-2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. 27958 13, 20, 27 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 204-2011 Of. 1ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día 23 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,011 a las DIEZ HORAS. Remate en Pública subasta Finca Número 142,509 FOLIO 158 del LIBRO 518 del departamento de San Marcos. Consiste en terreno ubicado en CASERÍO PUENTE NAHUATAN atrás de la Hacienda denominada QUIÉN SABE del municipio de PAJAPITA del departamento de SAN MARCOS. Medidas y colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por INGRID ROXANA AREVALO MELGAR en su calidad de MANDATARIA JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN DE LA ENTIDAD ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.130,000.00 más gastos, intereses corrientes y costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 22 DE AGOSTO DEL AÑO 2011. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL, SECRETARIA. 27477 30 Ago. 6, 13 Sep. 2011
EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 113-2011. Of. 1º. RUSBEN ANTONIO MORALES y MORALES, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE DECLARATORIA DE AUSENCIA de INGRIS CARINA MORALES GONZALEZ, con el objeto de iniciar el Proceso Judicial de Divorcio en contra de la misma ante el órgano jurisdiccional correspondiente. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 27 de mayo de 2011. WILFIDO PANTALEÒN PACHECO, SECRETARIO. 25240 08, 09, 12 Sep./2011
EDICTO DE BALANCE EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TRANSPORTES MARINALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 72617 FOLIO 274 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: BALANCE GENERAL FINAL. TRANSPORTES MARINALA SOCIEDAD ANONIMA. 31 DE DICIEMBRE 2010. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS Q. 5,000. CUENTAS POR COBRAR 139. SUMA DE ACTIVO 5,139. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 2,598. SUMA DE PASIVO 2,598. PATRIMONIO. CAPITAL 5,000. RESULTADOS ACUMULADOS -2,459. SUMA DE CAPITAL 2,541. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q. 5,139. F. ILEGIBLE. MELIA MARINA URIAS YUMAN. REPRESENTANTE LEGAL/LIQUIDADOR. LA INFRASCRITA PERITO CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE. ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO DE REGISTRO 137,618 CERTIFICA: QUE. EL PRESENTE BALANCE DE SITUACION FINANCIERA DE TRANSPORTES MARINALA SOCIEDAD. ANONIMA, AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIEZ DEMUESTRA. RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DE CONFORMIDAD CON. PAPELERIA CONTABLE. GUATEMALA 7 DE JUNIO DE 2011. F. ILEGIBLE. WENDY PAOLA GAMBOA CAMEL. CONTADOR GENERAL. APARECE SELLO QUE DICE WENDY PAOLA GAMBOA CAMEL. PERITO CONTADOR. REG. NO. 137,618. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL DIA 22 DE AGOSTO DE 2011 A LAS 14: HORAS EN LA SEDE SOCIAL GUATEMALA 21 DE JUNIO DE 2011. EXP.32855-07. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 27905 13, 20, 27 Sep. 2011
EDICTO DE BALANCE EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ULTRAMAR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 38287 FOLIO 417 LIBRO 129 DE SOCIEDADES
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. ULTRAMAR, SOCIEDAD ANONIMA AL 18 DE AGOSTO DE 2011 EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO 0.00. TOTAL DE ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. TOTAL DE PASIVO 0.00. CAPITAL. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. PASIVO + CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO (145,545, CERTIFICA: QUE PRA ELABORAR EL ESTADO FINANCIERO QUE ANTECEDE, FUE UTILIZADA LA BASE CONTABLE PARA EFECTOS DE LA LIQUIDACION DE LA COMPAÑIA A LA FECHA DEL ESTADO FINANCIERO. GUATEMALA 18 DE AGOSTO DE 2011. F. ILEGIBLE MAURICIO LEVI VICTORIO LOPEZ CONTADOR GENERAL. F. ILEGIBLE RUDY ALEJANDRO ALVARADO STICKEL LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAURICIO LEVI VICTORIO LOPEZ PERITO CONTADOR NO. REG. 145,545. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 02 DE NOVIEMBRE DE 2011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP.15241-98. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 27920 13, 20, 27 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2009-01153 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CUARETNA Y TRES, DEL LIBRO CINCUENTA Y SEIS “E” DE GUATEMALA, consistente en Residencia 4, del Proyecto denominado “Bella Vista” ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 49.95 m2. Medidas y colindancias: Del punto observado 0 al punto 1, azimut de 176 grados, 45 minutos, 45 segundos, 5.55 metros con finca matriz, rumbo sureste de 3 grados, 15 minutos, 15 segundos. Del punto observado 1 al punto 2, azimut de 266 grados, 45 minutos, 45 segundos, 9.00 metros, con la primera avenida, rumbo suroeste de 86 grados, 45 minutos, 45 segundos. Del punto observado 2 al punto 3, azimut de 356 grados, 45 minutos, 45 segundos, 5.55 metros con lote 3, rumbo noroeste de 3 grados, 15 minutos, 15 segundos. Del punto observado 3 al punto 0, azimut de 86 grados, 45 minutos, 45 segundos, 9.00 metros finca matriz rumbo noreste de 86 grados, 45 minutos, 45 segundos. “Mamut, Sociedad Anónima” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 79,392, folio 160, libro 1164 de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2, téngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales relativas a servidumbres de acueducto que goza y acueducto que goza, respectivamente, vigentes en la finca matriz. Inscripción número 6, los demandados por el precio de ochenta mil quetzales compraron esta finca a Mamut, Sociedad Anónima. Del precio de la venta, los compradores pagaron cinco mil quetzales de enganche y la suma de quince mil quetzales en concepto de subsidio que será entregado directamente por el Banco del Café, Sociedad Anónima como entidad intermediaria debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco para la Vivienda –FOGUAVI– … GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como administrador de los recursos del Fondo para la protección del Ahorro para obtener el pago de CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital más costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró con base a certificación registral que obra en autos. Guatemala, uno de septiembre de dos mil once. Licenciado. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS –SECRETARIO– Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.27974 13, 20, 29 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina: Avenida Reforma 7-62, Zona 9, Edificio Aristos Reforma, Décimo Nivel, Oficina 1001E, se presentaron JUAN MANUEL MORALES ARREAGA y MYRIAM REBECA VILLANUEVA LEAL DE MORALES, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor ADRÍAN MORALES VILLANUEVA, por el de ADRIÁN MORALES VILLANUEVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 septiembre 2011. Licda. Vivian Lucía Morales Herrera, Notaria. 28034 13, 27 Sep., 12 Oct./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2008-08646 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica número 9519, folio 19, libro 300 E de Guatemala, consistente en Lote 19, manzana 47 del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, azimut de 325 grados, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Lote número 4 de la manzana 47. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote número 18 de la manzana 47. De la estación 2, al punto de observación 3, un azimut de 145 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote número 20 de la manzana 47. Desarrollo Inmobiliario Quetzal Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9018 folio 18 libro 139 E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca
La Hora
Guatemala, 13 de septiembre de 2011/Página 23
matriz, relativa a PASO QUE GOZA. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA “A”: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución 12 de septiembre de 2008 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional –Corfina- en contra de Gerson Romeo López Paredes y Yanira Arminda Posadas Ramírez de López, según juicio C2-2008-8646 oficial segundo. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 1: Los ejecutados propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q 62,900.00 cuyo plazo es 15 años y vencerá el último día del mes de septiembre del 2019, pagando intereses al tipo de 8,50% anual sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Número 39.89. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2004-02252, fechado 20 de septiembre de 2004. BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA (entidad Privada De Deposito y Crédito), actuara como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS: Se rectifica la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca en el sentido siguiente: Que el segundo apellido del ejecutado es PAREDES y no como se consigno con base en solicitud de fecha treinta y uno de enero de dos mil cinco. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO 3: Corporación Financiera Nacional -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) número (s) 1 y 2 (rectificación) de esta finca, cuyo saldo asciende a la suma de Q. 59,400.89, en virtud de aporte, que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI), hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con Aclaración, Ampliación y modificación de Contrato. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 4: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA-, en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima traslada al Banco de Guatemala, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la protección del Ahorro, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1, 2 y 3 de esta finca, con un valor neto en libros de Q. 0.00. dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO DE GUATEMALA, EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha cuatro de agosto de dos mil once. En la ciudad de Guatemala, el seis de septiembre de dos mil once. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 27975 13, 20, 29 Sep. 2011
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063
CONVOCATORIA La junta directiva de la Asociación Nacional De Salineros de Guatemala ANSAL Convoca a Asamblea General Ordinaria de socios, la cual se celebrara el día martes 27 de septiembre de 2011a partir de las 8:00 AM en el restaurante Montano, 12 calle 3-28 zona 10, salón La Fuente. En caso de no reunirse quórum, la asamblea Se llevará a cabo una hora después en el mismo lugar Y fecha, con la presencia de los socios asistentes. JUNTA DIRECTIVA ANSAL 27922
Horarios
De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
CONVOCATORIA: La Asociación Guatemalteca de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia “A.G.I.V.S.” Convoca a los Representantes de las Subsedes Departamentales a la Asamblea General Ordinaria. DÍA: Sábado 24 de septiembre de 2,011 HORA: 9:00 horas LUGAR: Sede Central, 9ª. Calle 5-5 “B” Zona 1
AGENDA: Presentación de la Junta Directiva. Presentación del Presupuesto Anual. Presentación del Informe Administrativo. Guatemala, septiembre de 2,011.
13 Sep. 2011
28033
13 Sep. 2011
Página 24/Guatemala, 13 de septiembre de 2011
La Hora García Bernal recibe premio en Washington por “Los invisibles” Gael García Bernal dijo hoy que espera haber iniciado una nueva manera de abordar el tema migratorio tras aceptar una invitación de Amnistía Internacional para dirigir cuatro documentales en los que entrevista a inmigrantes latinoamericanos que atraviesan México camino a Estados Unidos. “Queríamos hacer algo directo, que conmoviera a la gente y que capturara nuestro descubrimiento. Nunca habíamos estado en la frontera de México con Guatemala, ni habíamos recorrido la ruta del migrante”, dijo el actor y cineasta mexicano al referirse al cuarteto de cortos, titulado Los invisibles.
Cultura
Escritores
LIBROS: Sale a la luz en nueva publicación
El otro lado de Jackie Kennedy Es un lado de Jacqueline Kennedy que sólo sus amigos y familiares conocían.
Por LARRY NEUMEISTER NUEVA YORK / Agencia AP
NUEVA YORK Agencia AP
Graciosa y muy curiosa, astuta y mordaz. En Jacqueline Kennedy: Historic Conversations on Life with John F. Kennedy (Conversaciones históricas sobre la vida con John F. Kennedy) la exprimera dama aún no era la celebridad del jet set de fines de los años 60 ni la editora literaria de los 70 y 80. Pero tampoco era el icono de la moda de voz suave de los tres años previos. Tenía más de treinta años, había enviudado recientemente, pero se había secado los ojos y estaba determinada a poner en papel sus pensamientos para la historia. Kennedy se reunió con el historiador y exasesor de la Casa Blanca Arthur M. Schlesinger Jr., en su casa en Washington en la primavera y verano de 1964. En la comodidad de su hogar, como si recibiera a un invitado para una taza de té, habló de su esposo y de su vida en la Casa Blanca. Sus pequeños hijos, Caroline y John Jr., ocasionalmente interrumpían. En los discos de audio que acompañan el libro, puede escucharse el hielo en un vaso agitándose. Las grabaciones, que permanecieron selladas por décadas, son de los últimos documentos de los pensamientos privados de Jacqueline. Nunca escribió sus memorias; se convirtió en una leyenda en parte por lo que no se sabía sobre ella. El libro sale a la venta mañana como parte de las celebraciones del 50o aniversario del primer año de gobierno del presidente Kennedy. Jacqueline Kennedy murió en 1994, Schlesinger en el 2007. El mundo, y Jacqueline Kennedy, cambiarían más allá de lo imaginable después de 1964. Pero en el momento de estas conversaciones todavía se aludía a los negros despectivamente con el término “negroes” y las feministas despertaban dudas aun en los ojos de una mujer tan sofisticada como Kennedy. En el prólogo del libro, Caroline Kennedy señala a Schlesinger por haberle hecho tan pocas preguntas a su madre sobre ella misma. Como el historiador Michael Beschloss apunta en la introducción, Jacqueline Kennedy una vez aceptó que las esposas se definían
Demandan por bibliotecas en internet
FOTO LA HORA: AP
Foto tomada el 5 de octubre de 1960 a Jacqueline Kennedy, sentada cerca de su máquina de escribir para producir su columna semanal titulada La esposa del candidato.
según las carreras de sus maridos y se preocupaba de que mujeres “sensibles” se involucraran en la política. Disfrutaba de que su esposo estuviera “orgulloso de ella”, no veía razones de tener opiniones políticas distintas a las de él y se reía de la idea de que hayan “mujeres ferozmente liberales” a quienes no les gustaba JFK y quienes preferían al más amanerado Adlai Stevenson. “Jack tenía exigencias obvias para una mujer: (postulaba) una rela-
ción entre un hombre y una mujer en la que el hombre sería el líder y la mujer sería su esposa y lo admiraría como hombre”, dijo. “Con Adlai uno podía tener otro tipo de relación... Tú sabes, él es dulce y una puede hablar, pero una nunca ... Siempre pensé que las mujeres que le tenían miedo a las relaciones sexuales adoraban a Adlai”. No hay revelaciones espectaculares en las discusiones con Schlesinger y virtualmente nada sobre el asesinato de JFK. Los
problemas de salud de Kennedy y sus aventuras extramaritales aún estaban a años de salir a la luz pública y lejos de los ojos de asesores como Schlesinger, quien a menudo dice no haber visto “jóvenes bonitas y tontas” en los pasillos de la Casa Blanca. Jacqueline Kennedy habla con calidez sobre su marido, recordándolo como un hombre dinámico, perspicaz y sin rencores, cosas que ella y otros habrían aprendido de él.
Escritores y gremios de escritores en Estados Unidos, Australia, Canadá y el Reino Unido demandaron ayer a la Universidad de Michigan y otras cuatro universidades, buscando detener la creación de bibliotecas en línea por computador creadas con hasta siete millones de libros protegidos por el derecho de autor que, según los demandantes, fueron escaneados sin autorización. El Gremio de Escritores, la Sociedad Australiana de Escritores y el Sindicato de Autores y de Escritores Quebequenses se unieron a ocho escritores individuales para presentar la querella por violación de la ley de derechos de autor en la corte federal de distrito en Manhattan contra la Universidad de Michigan, la Universidad de California, la Universidad de Wisconsin, la Universidad de Indiana y la Universidad Cornell. La demanda acusa a la Universidad de Michigan de crear un archivo conocido como HathiTrust, donde estudiantes y profesorado académico podrían tener acceso ilimitado a los llamados trabajos huérfanos, los cuales son libros de edición agotada cuyos autores no pudieron ser localizados. Los escritores dijeron que obtuvieron de Google Inc. las copias no autorizadas de aproximadamente siete millones de libros protegidos por la ley de derechos de autor. Señalaron que las escuelas colocaron los archivos no autorizados en un fondo común en la Universidad de Michigan, donde una vocera dijo que estaba en la búsqueda de comentarios por parte de la institución. La universidad tenía previsto poner a disposición 40 libros por internet para sus estudiantes y catedráticos en octubre, indicó Paul Courant, director de las bibliotecas de la universidad. Señaló que directivos de la universidad habían realizado negociaciones con los representantes del Sindicato de Autores en semanas recientes sobre sus planes y que fueron sorprendidos por una demanda judicial. “Tengo confianza de que todo lo que hacemos y todo lo que estamos contemplando en hacer se haga a fin de hacer uso legal de esas obras”, destacó Courant.
gente y farándula
Naomi Campbell será reconocida por su filantropía NUEVA YORK
N
Agencia AP
aomi Campbell ha ocupado muchos encabezados por su mala conducta, pero el próximo mes será reconocida por algo positivo: su labor filantrópica. Campbell y su novio, el multimillonario ruso Vladislav Doronin, serán reconocidos en el Baile Anual del Angel, que apoya investigaciones en la lucha contra el cáncer. “Definitivamente es una mujer increíble y hace muchas obras de beneficencia. Tiene su propia fundación y ha recaudado mucho dinero este año para Haití y apoyar a enfermos de sida” dijo Denise Rich, la compositora que creó la Fundación Angel después de que su hija Gabrielle, muriera por leucemia.
Jamie Foxx presentará concierto en honor de Michael Jackson LOS ANGELES
J
Agencia AP
amie Foxx ha sido nombrado anfitrión del concierto en homenaje a Michael Jackson previsto para octubre, en Gales. La vocera de Foxx dijo ayer que el astro de la película “Ray”, por la que ganó un Oscar como mejor actor, presentará “Michael Forever The Tribute Concert”. El evento será el 8 de octubre en Cardiff, Gales. Christina Aguilera, Smokey Robinson y Cee Lo Green están entre los artistas que cantarán en el espectáculo. El show no está afiliado al patrimonio de Michael Jackson, pero la madre del Rey del Pop, Katherine, y otros miembros de su familia planean asistir.
Guatemala, 13 de septiembre de 2011/Página 25
Angola gana Miss Universo 2011
L
SAO PAULO Agencia AP
a angoleña Leila Lopes se coronó Miss Universo 2011 ayer tras superar a las concursantes de Ucrania y Brasil al contestar tranquilamente la pregunta que le hizo el jurado. Lopes, de 25 años, es la primera ganadora de Angola y se impuso ante otras 88 concursantes para ganar el título en el 60 aniversario del concurso de belleza más famoso del mundo. Reemplazará a la mexicana Ximena Navarrete. Con calma, Lopes dijo cuál característica de su físico cambiaría si pudiera, mientras lucía un vestido de gala color crema con pedrería y plumas. “Gracias a Dios estoy muy satisfecha con la forma en la que Dios me creó y no cambiaría nada”, respondió Lopes. “Me considero una mujer dotada de belleza interior y me han sido concedidos muchos principios maravillosos de mi familia y pretendo seguirlos por el resto de mi vida”. En segundo lugar quedó Olesia Stefanko de Ucrania y en tercero Priscila Machado de Brasil. El cuarto lugar lo ocupó Miss Filipinas y el quinto Miss China. Como ya es tradición, las concursantes de Latinoamérica tuvieron una participación destacada. Tras la primera ronda fueron seleccionadas 16 semifinalistas que incluían a Miss Panamá, Miss Puerto Rico, Miss Colombia, Miss Brasil, Miss Costa Rica y Miss Venezuela, el único país que ha logrado dos ganadoras consecutivas. Las 89 concursantes pasaron las últimas tres semanas en Sao Paulo, aprendiendo pasos de samba y pateando balones de
fútbol con la esperanza de suceder a Navarrete. “Se lo merecía, estuvimos aplaudiéndole todo el tiempo”, dijo sobre la ganadora Carolina Rocha, una residente de Sao Paulo que asistió a la ceremonia. “Su sonrisa y su amabilidad la hicieron brillar ante las otras. Además contestó la pregunta muy bien, quizá eso la ayudó mucho”. Entre los jueces estaba claro lo que se buscaba de la nueva Miss Universo. “Sé cuál es mi trabajo y seré dura pero justa”, dijo al llegar la periodista Connie Chung, formó parte del jurado. “Hay que recordar que estas mujeres no sólo son objetos a los cuales admirar sino que se deben tomar en serio. Quiero escoger a alguien a quien tome en serio y que el mundo respete también”. La presidenta de la Organización Miss Universo Paula Shugart estaba encantada con la gala. “Es nuestro 60 aniversario. Es un espectáculo muy grande. Anticipamos cerca de mil millones de espectadores alrededor del mundo”, dijo. Shugart opinó que la realización del concurso de belleza encajó muy bien en Brasil, nación que se prepara para albergar grandes celebraciones deportivas en los próximos años. “No creo que haya ninguna duda de que Brasil sea el sitio apropiado, entre albergar las Olimpiadas y la Copa del Mundo”, expresó. “Me encanta el hecho de que arranquen con nosotros. Siempre digo que somos la ‘Copa Mundial’ de la belleza”. Navarrete llegó a la alfombra roja con un vestido azul marino largo que le cubría sólo un hombro. Dijo que la mejor parte de ser Miss Universo fue “representar a México y trabajar por diferentes causas”, entre las cuales ha dedicado especialmente su atención a la lucha contra el VIH. “También me gusta viajar y aprender de otras culturas” agregó.
Honrarán a Aracely Arámbula en Las Vegas LOS ANGELES
Agencia AP
A
racely Arámbula será honrada mañana como Reina de la Herencia Hispana por la Asociación Internacional de Prensa, Radio y Televisión en Las Vegas. La organización anunció ayer en un comunicado que además de reconocer a la actriz y cantante mexicana con el honor “Máximo Orgullo Hispano” le conferirá su recién creado título de reina. “Será un honor coronar como Reina de la Herencia Hispana a
una mujer tan talentosa y trabajadora que ha sido capaz de salir adelante por sí sola, impulsada por el gran amor a sus hijos”, dijo Pablo Antonio Castro Zavala, presidente de la asociación de periodistas. “Sin duda alguna, Aracely ha sido de enorme inspiración para un sinnúmero de mujeres”. La estrella de telenovelas como “Abrázame muy fuerte” y “Corazón salvaje”, y madre de dos hijos de Luis Miguel, será agasajada en el marco de las fiestas patrias mexicanas y el Mes de la Herencia Hispana.
Guatemala, 13 de septiembre de 2011/Página 26
Crucigrama
Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
3
5 4
6
Nivel de dificultad: media
7
7 2 6 1
3
8
2
4 6 3
8
9 1
3
7 1 1
9 4 8
4 7
6 8
t r r s r
h u z c o
s a s ñ r e i o o i
i o a í a
u e a t s
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
5 1
7
8 5
soluciÓn anterior Palabra oculta: texto
scutor tbsaoe lxriaa tacuba cnoóip
t r u c o s b e a t o s a x i l a r b u t a c a p o c i ó n
Pensamiento* El trabajo produce dinero, el buen sentido lo conserva.
LA HORA - Guatemala, 13 de septiembre de 2011/Página 27
¿Encuestas, proyecciones y previsiones?
La verdad está en los resultados oficiales
Es LA HORA de la TRANSPARENCIA
Página 28 / Guatemala, 13 de septiembre de 2011
La Hora
Mundial 2014: Jueza detiene obras en aeropuerto de Sao Paulo Una jueza brasileña detuvo las obras de remodelación en uno de los aeropuertos brasileños más importantes para la Copa del Mundo de 2014. La jueza federal Louise Borer emitió una orden para detener las obras en el aeropuerto internacional de Sao Paulo, el más grande de Brasil, porque el proyecto de expansión alegadamente se realiza sin un proceso formal de subasta.
Deportes
Baja de Sánchez complica a Chile
El técnico de Chile Claudio Borghi dio por hecho que el delantero Alexis Sánchez estará fuera de la cancha durante un prolongado tiempo tras sufrir un desgarro muscular, privándole un jugador clave para las eliminatorias mundialistas. “Tengo un informe total de la lesión. Me quedaría con el último informe médico. Me parece muy grande el desgarro y de ser así, le va a tomar mucho tiempo”, dijo Borghi el lunes en una conversación desde Italia con radio Cooperativa. Sánchez sufrió un extendido desgarro en la pierna derecha cuando su club Barcelona empató el sábado 2-2 contra la Real Sociedad.
Xavi
MANCHESTER CITY: Mientras que las acciones de Tevez bajan
Agüero da rédito inmediato Agencia AP
El sábado, siguiendo con un debut potente en la liga Premier, Sergio Agüero se llevó el balón a su casa tras firmar el 3-0 del Manchester City al Wigan. Poco después, el trofeo apareció en el sitio web oficial del delantero argentino, firmado por sus compañeros y el entrenador Roberto Mancini. “No necesitas hablar inglés para meter goles”, escribió el lateral francés Gael Clichy, que interpretó a la perfección el presente del goleador de 23 años, llegado al noroeste de Inglaterra en busca de desafíos tras cinco años en el Atlético de Madrid. Comprado a fines de julio en uno de los pases más caros de un club que no se fija en gastos, Agüero lleva seis goles en cuatro apariciones con los Ciudadanos y está amortizando en forma acelerada los 62 millones de dólares que según la prensa inglesa costó su ficha. “Sergio es un delantero fantástico, anotó tres goles fantásticos y tuvo una oportunidad de gol más”, dijo el italiano Mancini el sábado. Mientras la estrella de Agüero sube en el firmamento, en forma causal o casual la de su compatriota Carlos Tevez -el otrora ídolo indiscutido de los sufridos hinchas del City- parece comenzar a desvanecerse en medio de una constelación de astros. El sábado, horas antes del triplete del “Kun”, Mancini confirmó que le había quitado a Tevez el brazalete de capitán. Aunque el “Apache” levantó en mayo la Copa de la FA, el primer título del club en 35 años, cualquier trofeo que le siga tocará primero las manos del defensor belga Vincent Kompany. “La razón es simple”, dijo Mancini. “Carlos se quería ir del club en el verano por razones familiares. Respeté su opinión de irse del club, pero Carlos ahora está aquí. No encontramos una
solución para él”. Tevez, de 27 años, se pasó gran parte de 2011 hablando de cuánto quería dejar Manchester y hasta llegó a presentar una solicitud de transferencia por escrito en enero. Su mal humor nunca afectó su fútbol y fue goleador de la Premier pasada junto con Dimitar Berbatov, con 20 tantos. Pero cuando llegó el mercado del verano boreal, su alto sueldo —y quizás su imagen de quejoso— ahuyentaron las ofertas. Mientras tanto, Mancini consiguió a Agüero y al veloz puntero francés Samir Nasri (40 millones). Su gran compra de enero, el centrodelantero bosnio Edin Dzeko (42 millones), por fin encontró el ritmo con siete goles en cuatro partidos. El español David Silva (36 millones en julio de 2010) se ha consolidado como el cerebro ofensivo del equipo y atacantes como Adam Johnson y Mario Balotelli también buscan minutos en cancha. La negatividad ya no tiene lugar en este nuevo City, que espera con ansias su debut en la Liga de Campeones, mañana en casa ante el Napoli. El equipo arrancó la Premier a paso fulgurante, con cuatro victorias, 15 goles a favor y tres en contra. (Su odiado vecino Manchester United, que siempre se encarga de opacarlo, lo supera por tres goles a favor). En medio de tanto brillo, Tevez, al que Mancini le dio vacaciones extra, sólo jugó dos partidos: en uno fue suplente, en el otro salió reemplazado a los 61 minutos. El contraste con su compatriota se acentuó el sábado cuando, mientras Agüero metía su “hat trick”, el “Apache” erraba un penal. “Lo siento por Carlos porque merecía anotar”, dijo Mancini. “Pero jugó su primer partido (como titular), quizás no está al 100% en este momento”. Tevez ha dicho que se quedará en Manchester, ahora que su esposa y sus hijas volvieron a Ingla-
Por ANDREW DAMPF MILAN / Agencia AP
Una de las tradiciones del fútbol inglés marca que el jugador que mete tres goles en un partido se lleva la pelota de regalo. Por DIEGO GRAGLIA
Ganar es como una droga
FOTO LA HORA: AP Jon Super
Carlos Tévez (D) y Sergio “Kun” Agüero, durante un entrenamiento con el Manchester City. terra. “Él está feliz, pero fue su primer partido desde la Copa América”, dijo Mancini. La felicidad de Tevez a veces parece más inalcanzable que la del resto de los mortales, pero Mancini es el principal interesado en lograrla: si el Apache y el Kun comienzan a funcionar en sinto-
nía, la delantera del City puede ser temible, con recambio como para mantenerse en la lucha en la Premier y la Champions. “El es un jugador fantástico para nosotros”, recordó Mancini, “porque puede anotar veinte goles en un año”. Y para meterlos, como diría Clichy, no necesita hablar inglés.
El centrocampista del Barcelona Xavi Hernández ha asegurado que “ganar es como una droga”, en una entrevista publicada por el diario deportivo italiano La Gazzetta dello Sport. Preguntado por su motivación tras haber ganado doce de los últimos quince trofeos que ha disputado, Xavi recuerda que tanto él como Carles Puyol, Víctor Valdés y Andrés Iniesta han conocido “la otra cara de la moneda, la de no ganar, la de ser criticados y ver que no creen en uno”. “Ahí tenéis la motivación, sabes que no puedes bajar el nivel porque la gente cambia de opinión. No queremos pasar por eso de nuevo”, agrega el futbolista. Xavi se refiere además al partido de cuartos de la Eurocopa de 2008, en el que España se impuso a Italia en los penales, en un choque que “cambió la historia del fútbol”. “Parece absurdo pero tanto en el Barcelona como en la selección no se creía en el fútbol de toque. Ahora todo el mundo quiere jugar al toquetoque (...) La diferencia la hizo la victoria. Si hubiéramos perdido contra Italia, todo habría sido diferente. Habrían dicho que no se puede jugar al toque, que es necesario más físico”, afirmó. Sobre las últimas tensiones registradas entre los jugadores del Barcelona y en el Real Madrid a raíz de los cinco choques en los que se han medido, Xavi aseguró que “la cuestión está resuelta”.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Xavi Hernández, del FC Barcelona.
Deportes
La Hora
Guatemala, 13 de septiembre de 2011/Página 29
ANÁLISIS No todos estaban listos No pasó mucho tiempo antes de que se sintiera el impacto del cierre patronal. Y fue sorprendente donde golpeó con más fuerza en el primer fin de semana de la NFL. Cuatro equipos, todos ganadores de su división en la temporada 2010, cayeron tan estrepitosamente el domingo que cabe preguntarse si se dieron cuenta de que estos juegos contaban. La derrota más notable fue la de los Steelers de Pittsburgh, destrozados en Baltimore. La rivalidad más violenta de la NFL se convirtió en un paseo para los Ravens.
Los campeones defensores de la Conferencia Americana, un grupo que siempre sale a jugar con todo, parecían muy mal preparados y su temida defensa permitió 385 yardas, incluyendo 170 por abajo. La ofensiva no pudo rescatar a los Steelers, menos mientras cometía siete pérdidas de balón: cinco fueron de Ben Roethlisberger, quien había ganado sus últimas siete salidas ante los Ravens. “Nos sometieron a punta de golpes”, dijo el linebacker James Farrior. “Nos manejaron en las tres fases “, añadió el entrenador de los Steelers Mike Tomlin. “Aceptamos la responsabilidad por las jugadas que hicimos y las que no hicimos.
Tom Brady fue a la banca, con NFL: Janikowski impone marca el cabello bañado en sudor y que le cubría parte del rostro, mientras renegaba por haber sufrido su primera intercepción en cerca de 11 meses. Por STEVEN WINE MIAMI / Agencia AP
Poco después se sentaría en el mismo lugar mostrando una enorme sonrisa mientras sus compañeros lo felicitaban por su desempeño con el que implantó récord. Brady dejó a un lado una inusual intercepción para imponer una marca del equipo lanzando para 517 yardas y cuatro touchdowns, entre ellos uno de 99 yardas con Wes Welker, y los Patriots de Nueva Inglaterra iniciaron con una victoria por octava temporada consecutiva en un partido de ayer por la noche al vencer 38-24 a los Dolphins de Miami. El defensive end Jared Odrick atrapó un pase desviado y preparó el terreno para una anotación de Miami y terminar con la racha de Brady -la más larga de la NFL- de 358 pases sin recibir anotación. Por lo demás, Brady y los actuales campeones de la División Este de la Conferencia Americana tomaron el camino justo donde se quedaron la temporada pasada, cuando el quarterback lanzó 36 touchdowns y su equipo encabezó la liga en anotaciones. Nueva Inglaterra terminó con 622 yardas, la mayor cantidad en un partido en
la historia de la franquicia y la mayor cantidad permitida por Miami. La actuación de Brady opacó el desempeño de Chad Henne, que a su vez implantó su marca personal al lanzar para 416 yardas por Miami. Las 906 yardas aéreas totales representan una marca de la NFL. “Hicieron buenas jugadas contra nosotros”, dijo Brady. “Nosotros hicimos un par más que ellos”. Brady, que completó 32 de 48 pases, se convirtió en el 11mo quarterback en lanzar para al menos 500 yardas. Norm Van Brocklin impuso el récord de 554 yardas en 1951. “Estamos contentos por tenerlo de nuestro lado”, dijo sonriendo su compañero Danny Woodhead. “Fue vergonzoso”, dijo el safety de Miami Yeremiah Bell. “Esto no puede suceder”. Y en Denver, Champ Bailey abandonó los vestuarios con una evidente cojera. El Pro Bowler de los Broncos de Denver no fue el único. Los Broncos terminaron bastante lastimados y superados tras una derrota de 23-20 ante los Raiders de Oakland ayer en un partido en el que Sebastian Janikowski igualó una marca de la NFL con su gol de
Brady lanza para 517 yardas ante Miami
FOTO LA HORA: AP Palm Beach Post, Bill Ingram
Wes Welker (83 ), defensivo profundo de los Patriotas, se encamina a devolver el balón en un retorno de 99 yardas.
campo de 63 yardas. Brandon Lloyd salió cojeando por una lesión de ingle, la participación de Elvis Dumervil fue limitada a labor de acarreo por una molestia en un hombro y Knowshon Moreno se resintió de una lesión en el tendón de la corva. Todas esas lesiones po-
drían no ser nada grave. O podrían representar problemas. “Es un asunto del tendón de la corva. Lo he enfrentado antes”, dijo Bailey mientras abandonaba el estadio. “Hay que ver qué tan grave es. Someterme a una resonancia magnética y partir de ahí”.
Los Raiders (1-0) ganaron en Denver por cuarta temporada consecutiva en el debut de Hue Jackson como head coach de la NFL y propinaron a los Broncos (0-1) su primera derrota en un juego de apertura en casa desde 2000. “No hay premio de consolación”, dijo el coach
John Fox, quien debutaba al frente de Broncos. Los Broncos redujeron la ventaja a 23-20 con un pase de 9 yardas de Kyle Orton a Lance Ball para anotación, pero eso fue lo más cerca que estuvieron de los Raiders. A partir de ahí, los Raiders quemarían el reloj.
La Hora
Página 30 / Guatemala, 13 de septiembre de 2011
DEPORTES
BÉISBOL: Castro se luce al bate
Ciriaco daña aspiraciones de Cardenales El dominicano Pedro Ciriaco, que pocas veces ve acción con los Piratas, era ayer el rival menos probable en causar daño a las aspiraciones de postemporada de los Cardenales de San Luis. PITTSBURGH Agencia AP
Ciriaco rompió el empate en la octava entrada ayer al conectar un doblete que coronó una racha de tres carreras y los Piratas de Pittsburgh sorprendieron a los Cardenales de San Luis al vencerlos 6-5. La derrota pone fin a una serie de triunfos consecutivos de los Cardenales que terminó en cinco juegos y representó la mejor del equipo para esta temporada. “Es una grandiosa sensación para él... después de todos los retos que ha tenido este año”, dijo el manager de Pittsburgh, Clint Hurdle, sobre Ciriaco, que ha ido y vuelto de las ligas menores seis veces esta temporada. El primera base dominicano Albert Pujols conectó su 35to cuadrangular -con el que lidera la Liga Nacional- y produjo tres carreras por San Luis, que había ganado cinco juegos consecutivos para acercarse a 4,5 juegos de Atlanta por el puesto de comodín de la Liga Nacional. Los Cardenales también iniciaron el día seis juegos detrás de los Cerveceros de Milwaukee, primer lugar de la División Central de la Liga Nacional. Ciriaco había tenido 23 turnos al bate a lo largo de dos temporadas antes del partido y se había ponchado en tres lanzamientos en la séptima entrada. Esta temporada había tenido 17 turnos al bate
FOTO LA HORA: AP Gene J. Puskar
Pedro Ciriaco, de los Piratas, conecta con los brazos extendidos, para provocar un doblete impulsador en el octavo inning, enviando al plato dos carreras. y tres veces tuvo periodos de tres días o menos con Pittsburgh. “Me hizo sentir muy bien, especialmente por ganar el partido”, dijo Ciriaco. “Cuando uno está en Grandes Ligas, quiere mantenerse aquí. Uno no desea descender. Yo solamente estoy tratando de ser más consistente y seguir aquí”. Un día del mes pasado, Ciriaco se encontraba en el aeropuerto rumbo a un séptimo viaje de regreso a las ligas menores cuando una lesión de último minuto lo envió de vuelta al estadio. Mientras que en Cincinnati, la larga noche de los Cachorros en
Nueva York no causó problemas para el equipo de Chicago. El dominicano Starlin Castro conectó ayer un cuadrangular, anotó cuatro carreras y produjo otras tres para extender su racha de hits a 13 partidos -la más larga de su carrera- mientras los Cachorros se sacudían el cansancio para vencer 12-8 a los Rojos de Cincinnati en el primer juego de una serie de cuatro. El domingo por la noche, los Cachorros necesitaron 11 innings para derrotar 10-6 a los Mets y llegaron a Cincinnati hasta las 5:30 de la mañana del lunes, pero aún así lograron explotar al bate
Exbeisbolista
con 16 hits, entre ellos tres jonrones y cinco dobletes. “Fue verdaderamente duro”, dijo Castro, que ahora suma 190 hits y ha pisado alguna almohadilla al menos en una ocasión en 25 partidos seguidos, también una cifra que representa la mejor de su carrera. “Uno sabe que no va a dormir lo suficiente. Así que trata de dormir lo más pronto posible”. Su compatriota y compañero de equipo Aramis Ramírez también pegó tres imparables, incluyendo un doblete y su 25to cuadrangular de la temporada, y Jeff Baker agregó un jonrón más para que los Cachorros ganaran
tres juegos en fila por primera vez desde el 15 de agosto e igualaran su mayor cantidad de carreras en un partido de la temporada. En los partidos del resto de la jornada, en la Liga Americana, Nueva York (Yanquis) venció 9-3 a Seattle; Tampa Bay 5-2 a Baltimore; Detroit 14-4 a Chicago (Medias Blancas); y Oakland 6-3 a Los Angeles (Angelinos). Por la Liga Nacional, San Francisco derrotó 8-3 a San Diego; Florida 5-4 a Atlanta, en 12 entradas; Washington 3-2 a Nueva York (Mets); Houston 5-1 a Filadelfia; y Arizona 7-2 a Los Angeles (Dodgers).
Sub 23
Juez fija fianza de 2.500 dólares para Manny Ramírez El Salvador y Guatemala debutan WESTON Agencia AP
Un juez ordenó hoy que Manny Ramírez no tenga contacto con su esposa y le fijó al ex pelotero dominicano una fianza de 2.500 dólares tras ser arrestado por una disputa doméstica. De inmediato no quedó claro cuándo saldría Ramírez de la cárcel del condado de Broward, en el sur de la Florida. El juez Jon Hurley impuso la fianza esta mañana. La Policía dijo que el retirado toletero de 39 años discutió con su
esposa Juliana y le pegó en el rostro, provocando que la brasileña cayera y se golpeara la cabeza con la cama. La mujer le dijo al oficial que atendió el caso que temía que la situación empeorara. Las autoridades indicaron que el dominicano negó haber golpeado a su esposa. Ramírez se retiró en abril, cuando jugaba con los Rays de Tampa Bay, para no cumplir con una suspensión de 100 partidos tras arrojar positivo por segunda ocasión a sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento.
SAN SALVADOR Agencia AP
FOTO LA HORA: AP
Manny Ramírez, en la fotografía tomada tras su captura.
Sin dos artilleros ausentes por un partido del Isidro Metapán, El Salvador enfrentará hoy a Guatemala en el arranque de la eliminatoria de la UNCAF para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El técnico nacional, el uruguayo Rubén Israel, no contará con los delanteros Andrés Flores y Edwin Sánchez debido a que Isidro Metapán chocará hoy contra el hondureño Real España en San Pedro Sula, por la Liga de Cam-
peones de la CONCACAF. Flores y Sánchez forman parte además de la selección mayor salvadoreña. Israel podrá disponer del volante Gerson Mayén, nacido en California de padres salvadoreños, y que jugó para la selección sub20 de Estados Unidos y Chivas USA de la MLS. Mayén fue recientemente avalado por la FIFA para jugar con El Salvador y milita en los Strikers de Fort Lauderdale de la segunda división estadounidense.
La Hora
Página 31/Guatemala, 13 de septiembre de 2011
Liga de Campeones
Kaká no viaja con el Madrid Kaká, centrocampista del Real Madrid, no viajará a Croacia para enfrentarse en Champions League al Dinamo de Zagreb por un golpe que sufrió en el talón izquierdo durante el partido ante el Getafe, mientras que Sami Khedira y Lass Diarra regresan a una convocatoria de José Mourinho. El único jugador que ha salido mal parado de la última jornada de Liga ha sido Kaká, que a lo largo de la semana no ha podido trabajar al mismo ritmo que sus compañeros. El domingo lo hizo en el interior de las instalaciones de Valdebebas, el lunes corrió en solitario al margen de sus compañeros y no se le ha visto por el césped de la Ciudad Deportiva en los quince minutos con acceso para la prensa. Mejores noticias ha recibido el alemán Sami Khedira, que por lesión se perdió los encuentros de Liga ante el Zaragoza y Getafe y, tras superar unos problemas de espalda, vuelve a contar para el entrenador portugués. Es diferente el caso de Lass Diarra, que no entró en los planes del luso para el choque ante Getafe y Zaragoza por motivos técnicos. La ausencia de Ricardo Kaká ha abierto una puerta al francés, que esta temporada todavía no ha debutado con el Real Madrid en competición oficial. Aparte de Kaká, siguen lesionados Hamit Altintop (sufre una discopatía L3-L4 con un mínimo prolapso discal) y Nuri Sahin (tiene un esguince grado II del ligamento lateral interno de la rodilla izquierda). La lista completa de 21 convocados la forman los porteros Iker Casillas, Antonio Adán y Tomás Mejías; los defensas Fabio Coentrao, Sergio Ramos, Raúl Albiol, Álvaro Arbeloa, Képler Leveiran “Pepe”, Ricardo Carvalho, Marcelo Vieira y Raphael Varane; los centrocampistas Mesut Özil, Xabi Alonso, Esteban Granero, Ángel Di María, Lass Diarra, Sami Khedira y José Callejón; y los delanteros Gonzalo Higuaín, Karim Benzema y Cristiano Ronaldo.
DEPORTES
TENIS: Venció de nuevo en una final a Rafa Nadal
El año mágico de Novak Djokovic El momento del click. ¿Qué precipitó a Novak Djokovic a dar con la tecla para dejar de achicarse ante Nadal y Federer? Por ERIC NÚÑEZ NUEVA YORK / Agencia AP
Mucho se ha hablado de que Djokovic soltó sus ataduras cuando en diciembre ganó la Copa Davis con Serbia, pero apuntó a un partido que muchos habrán olvidado en su primer turno del Abierto de Estados Unidos el año pasado contra Viktor Troicki. “Ese fue un torneo que fácilmente pudo haber terminado para mí en la primera ronda, cuando estuve dos sets a uno abajo y a punto de perder contra mi compatriota Troicki”, recordó Djokovic. Un año después, el serbio de 24 años levantó su primer título de campeón del US Open, se convirtió en el sexto hombre que se adjudica tres trofeos de los Grand Slams en el mismo curso y acumula una alucinante cuenta de 64 victorias y dos derrotas en todo 2011. Hay aspectos en los que “Nole” —su apodo— es un jugador que ha evolucionado. Ciertamente, prestó más atención a trabajar en lo físico, su revés paralelo es una daga mortal y su devolución de servicio hace sufrir a sus oponentes. Pero insiste que el gran cambio no fue con la parte física de su juego: “Supongo que algo hizo click en mi cabeza”, afirmó. Ahora tiene la convicción de ganarle a Rafael Nadal y Roger Federer, los dos hombres que entre febrero de 2004 y julio de este año se alternaron en la cima del ranking mundial hasta que Djokovic finalmente rompió el duopolio. “Ahora puedo dar golpes que quizás hace dos o tres años no podía”, reflexionó. “Voy por ellos, soy más agresivo y tengo una actitud distinta cuando juego en semifinales y finales en los majors, especialmente contra los grandes campeones, Rafa y Roger ... Antes, lo que hacía era esperar a sus errores ... No tenía una actitud positiva”. El cambio ha sido impresionante. Cuando comenzó el año, Nadal abrumaba 16-7 a Djokovic en el historial personal, con ventajas 5-0 en finales y 5-0 ean los Slams. Federer le sacaba un 13-7. En 2011, sin embargo, Djokovic ha derrotado a Nadal en los seis duelos entre ambos, todos en finales, para borrar ese déficit
FOTO LA HORA: AP Charles Krupa
Novak Djokovic, número uno del tenis, besa el trofeo logrado por ganar el US Open, en una final reñida con Rafael Nadal.
PARTIDO
Su primer US Open
Como un huracán que arrasa con todo, Novak Djokovic volvió a perforar el armazón de Rafael Nadal. En una final jugada al límite y con un tenis superlativo, Djokovic doblegó el lunes 6-2, 6-4, 6-7 (3), 6-1 al campeón vigente Nadal para atrapar su primer título en el Abierto de Estados Unidos y su tercer trofeo de Grand Slam en la temporada. La consagración en Flushing Meadows le puso signos de exclamación a la sublime temporada del serbio, una de las mejores en la historia del deporte. Su récord es un increíble 64-2 con 10 títulos. “Ha sido un año increíble y no para”, afirmó Djokovic, cuya condición como número uno del mundo se consolida aún más. Esta fue su sexta victoria en igual número de partidos ante Nadal este año, todas en finales.
particular. Lo ha hecho en todas las superficies, desde la arcilla de Madrid y Roma hasta el césped sagrado de Wimbledon. Federer es uno de los dos indivi-
Campeón del Abierto de Australia y Wimbledon, donde venció al español en la final, Djokovic se convirtió en el sexto hombre en la historia que conquista tres coronas en las citas grandes en la misma temporada. Sólo le falta el Abierto de Francia para tener la colección completa. “Este partido va a dejar un gran recuerdo para todos los aficionados del tenis en los próximos años”, dijo Djokovic, quien acabó el partido con molestias en la espalda. Cualquiera que mire el resultado sin haber visto el partido dirá que fue un duelo apacible para Djokovic. Pero el marcador miente. De cuatro horas y 10 minutos (la cuarta final más larga del torneo desde 1980), con peloteos interminables y un derroche de intensidad por parte de ambos, la definición en el estadio Arthur Ashe fue épica y algo más.
duos que fueron capaces de vencerle este año (semifinales de Roland Garros), pero el de Belgrado salió airoso en los otros cuatro encuentros, incluyendo la semi-
final de este US Open en la que por segunda edición consecutiva borró dos match points. ¿Qué le queda hacer en lo que resta de temporada? Tiene por delante revalidar el título de la Davis (jugará semifinales en casa contra Argentina el fin de semana). Pero también puede ir por el asalto por el mejor récord en un año, ya que necesita 18 victorias adicionales para igualar el 82-3 de John McEnroe en 1984. En cuanto a Nadal, al español hay que aplaudirle la elegancia de reconocer su derrota sin poner excusas y sin despreciar al rival como lo hizo Federer tras sucumbir, tocado porque Djokovic tuvo la osadía de pegar un “golpe de suerte” al devolverle cruzado su saque en el primero de sus match points. “Cuando viene alguien corriendo adelante, sabes que hay que correr más rápido para cogerle”, dijo Nadal. “Tendré que jugar más largo, más cerca de las líneas, tendré que sacar mejor. Tendré que hacerlo todo mejor para superarle ... Nada es eterno y evidentemente él no va a estar siempre al nivel que ha estado este año. Y si lo está, voy a estar preparado para combatirlo”. Pero la realidad es una: hoy por hoy, Djokovic es incontestable.
La Hora
Página 32 / Guatemala, 13 de septiembre de 2011
Irán concede fianza a dos estadounidenses
Internacional
5
Un tribunal iraní fijó fianza de medio millón de dólares a cada uno de dos estadounidenses arrestados hace más de dos años y condenados por espionaje, lo que despeja el camino para su liberación después de un acuerdo similar para un tercer miembro del grupo, dijo su abogado defensor.
ECONOMÍA: Desempleo provoca niveles bajos en indicadores
Aumenta pobreza entre estadounidenses en edad laboral Contando a los adultos de entre 18 y 64 años que fueron despedidos en la recesión reciente, así como a las personas solteras de más de veinte años que aún buscan empleo, los nuevos pobres en edad laboral representan casi tres de cada cinco personas pobres, un cambio con respecto a los inicios de la década de 1970, cuando los niños conformaban el principal grupo empobrecido. Por HOPE YEN WASHINGTON / Agencia AP
Los estadounidenses en edad laboral son el nuevo rostro de la pobreza. Aunque la mayor parte del cambio en la pobreza se debe a cambios demográficos —los estadounidenses están teniendo menos hijos que antes-, la ahora debilitada economía y la limitada red de seguridad gubernamental para trabajadores están intensificando el efecto. Actualmente, las filas de pobres en edad laboral están en el nivel más alto desde la década de 1960,
FOTO LA HORA: AP Atlanta Journal & Constitution, Bob Andres
Imagen de una feria del empleo del mes pasado en Atlanta. Debido a los altos índices de desempleo, las líneas de pobreza en Estados Unidos se han incrementado.
cuando se lanzó la guerra contra la pobreza. Cuando se publiquen la próxima semana las cifras nuevas del censo del 2010, los analistas creen que mostrarán que sigue en aumento la tasa general de pobreza debido al desempleo persistentemente alto durante al año pasado. Si eso resulta cierto, marcará el cuarto año consecutivo de incrementos en la tasa de pobreza de Estados Unidos, la cual ahora es de 14,3%, o 43,6 millones de personas. “Existe mucho debate sobre lo que significa el envejecimiento de
la generación de posguerra para el gasto en Seguridad Social y Medicare; pero no hay mucho debate sobre cómo los salarios de los trabajadores, en especial los de aquellos que no tienen más que un grado de secundaria, no se están incrementando”, dijo Sheldon Danziger, un profesor de política pública de la Universidad de Michigan, quien se especializa en pobreza. “La realidad es que va a haber muchos trabajadores pobres en el futuro inmediato”, señaló, citando el alto desempleo y la resistencia del Congreso para incrementar el
salario mínimo. Entre los nuevos pobres se encuentra Richard Bowden, de 53 años y residente del sureste de Washington, quien ha sobrevivido recibiendo de vez en cuando vales de alimentos durante los últimos años. Bowden, un trabajador de mantenimiento, dice que no fue capaz de ahorrar mucho dinero antes de perder su empleo hace unos meses. Ya no trabaja debido a problemas de cadera y espalda, y ahora subsiste con aproximadamente 1.000 dólares mensuales por incapacidad y otra ayuda.
Estados Unidos
Obama pide al Congreso que apruebe su plan de creación de empleos El presidente Barack Obama lanzó ayer un desafío tajante al Congreso y le solicitó que apruebe de inmediato “sin juegos, politiquería ni dilaciones” el plan que presentó para la creación de empleos, un ejemplar del cual exhibió en una mano en la Casa Blanca. Por JULIE PACE y ERICA WERNER WASHINGTON / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Pablo Martínez Monsiváis
Barack Obama, presidente de Estados Unidos.
Según Obama, lo único que podría impedir la aprobación de la iniciativa por 447 mil millones de dólares serían los legisladores si estos decidieran que no sería una política buena trabajar con él. “No podemos darnos el lujo de
estos juegos políticos, no ahora”, expresó Obama delante de un conjunto de personas que incluían policías, bomberos, maestros, obreros de la construcción y otros que —dijo— se beneficiarán de la iniciativa. Obama recorrerá Estados Unidos para recabar el apoyo de la ciudadanía a su propuesta, en un intento por reactivar la economía y revertir la adversidad política que ha afrontado en antelación a los comicios de 2012, en los que buscará la reelección. La iniciativa de Obama afronta un Congreso políticamente dividido, que podría modificarla por
completo o aprobar sólo incisos o partes de la misma. De acuerdo con el plan, los gobiernos estatales y locales recibirían 50 mil millones de dólares para proyectos de transporte, 35 mil millones para nóminas de escuelas, departamentos de Policía y bomberos, 30 mil millones de dólares para la modernización de escuelas públicas y colegios comunitarios, y 15 mil millones de dólares para la restauración de casas o negocios vacantes o embargados. El presidente dijo que remitiría la iniciativa al Congreso este mismo lunes.
Venezuela
Chávez se someterá a nueva quimio CARACAS Agencia AP
El presidente Hugo Chávez anunció hoy que próximamente se someterá a una cuarta fase de quimioterapia para tratarse el cáncer que padece desde mediados de año. “Vamos muy probablemente hacia un cuarto ciclo de quimioterapia los próximos días”, dijo Chávez, en una llamada a la televisora estatal. El mandatario, de 57 años, indicó que espera que esta nueva fase de quimioterapia sea “el último ciclo Dios mediante” para comenzar más ejercicios físicos e ir retomando sus actividades cotidianas que incluyen la realización a comienzos de diciembre de la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). Chávez precisó que para octubre se someterá a una “evaluación integral” de todos los órganos vitales para verificar la posible presencia de células cancerosas en su cuerpo. Agregó que luego de superar ese proceso entrará en una fase de “plena recuperación” para iniciar la campaña para las elecciones presidenciales de 2012. Consultado sobre si podría llevar adelante la campaña electoral, el gobernante dijo que estará “renovado, refrescado, repotenciado” pero no descartó la posibilidad de recurrir más a recursos tecnológicos como las llamadas telefónicas y la red social Twitter.
FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos
Hugo Chávez, presidente de Venezuela.
La Hora
internacional
Libia
OTAN bombardea reductos gadafistas Por RYAN LUCAS y HADEEL AL-SHALCHI TRIPOLI / Agencia AP
Aviones de la OTAN castigaron a los gadafistas en los reductos más cercanos al dictador Moamar Gadafi, anunció hoy la alianza, al quedar atascada la ofensiva lanzada por las fuerzas revolucionarias contra una aldea leal al derrocado hombre fuente de Libia. La alianza militar dijo que sus bombardeos destruyeron el lunes por la noche un sistema de radar, ocho baterías de cohetes antiaéreos, cinco remolques para pertrechar las baterías, un vehículo blindado y dos vehículos de mando cerca de Sirte, la aldea natal de Gadafi, en la costa mediterránea. La OTAN, que desempeñó un cometido crucial en destruir gran parte del aparato bélico de Gadafi durante los siete meses de guerra civil libia, agregó que dañó además seis tanques y dos vehículos blindados en Sabha, en el desierto meridional.
Afganistán
Talibanes atacan embajada de EE.UU. Por AMIR SHAH y RAHIM FAIEZ KABUL / Agencia AP
Milicianos talibanes dispararon hoy granadas propulsadas por cohetes y fusiles de asalto contra la embajada de Estados Unidos, la sede de la OTAN y otros edificios en el corazón de Kabul, mientras comandos suicidas atacaban cuarteles policiales en un asalto coordinado que mostró la capacidad de los rebeldes de llevar su lucha hasta las puertas del poder occidental en Afganistán. Los ataques —dos días después de que Estados Unidos recordó el décimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre— representan una señal inquietante para los gobiernos occidentales y sus aliados afganos de la resistencia y alcance de la red del Talibán. Los talibanes se atribuyeron la responsabilidad del ataque, que según la embajada, no produjo heridos entre su personal. La OTAN dijo también que ninguno de sus elementos resultó herido.
Guatemala, 13 de septiembre de 2011/Página 33
ECONOMÍA: Temores a bancarrota helena provocan encarecimiento de bonos
Grecia y Europa tratan de contener la crisis de la deuda soberana
La canciller alemana Angela Merkel intentó disipar hoy los temores de que Grecia se encamine a una inexorable bancarrota en su deuda soberana mientras Europa intenta evitar que la crisis se extienda a otros países. Por NICHOLAS PAPHITIS ATENAS / Agencia AP
Merkel habló al día siguiente que su lugarteniente planteara la posibilidad de la bancarrota helena y antes de las largas conversaciones mantenidas por su ministro de Hacienda y su colega griego. Los temores a una inminente bancarrota griega volvieron a encarecer hoy los intereses de sus bonos a 10 años, por encima del 24%, pese a que Merkel dio una nota de optimismo sobre la posibilidad de que Grecia reciba el próximo tramo de su crédito de contingencia que le otorgó la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional. Los representantes de las tres organizaciones regresarán esta semana a Atenas. “Todo lo que oigo de Grecia es que el gobierno ha comprendido, y en ello confiamos, la situación de los tiempos y cumple ahora su agenda diaria”, dijo Merkel a la RBB-Inforadio. “El hecho de que los delegados (de las tres entidades) regresen significa que Grecia ha comenzado a hacer cosas que deben ser hechas”.
FOTO LA HORA: AP Michael Sohn
Angela Merkel, canciller alemana, calmó los ánimos ante las consecuencias negativas que tuvo en los bonos por la deuda griega.
Además, Merkel advirtió de los peligros que plantearía una bancarrota griega “descontrolada”. “Siempre dije que ‘si fracasa el euro, fracasa Europa’ y ello es aplicable en este caso y por lo tanto todo el mundo debería tener mucho cuidado con sus palabras”, advirtió la canciller. “No que no necesitamos es turbulencia en los mercados financieros: las incertidumbres son ya de pos si suficientemente grandes”. Grecia depende de un crédito
internacional de contingencia para seguir solvente. Empero, sus gestiones para reducir el gasto público y acortar el déficit presupuestario, además de poner en práctica las reformas prometidas, hace ahora peligrar esos fondos, condicionados a la mejora de la situación fiscal. Grecia intenta convencer a sus acreedores internacionales que merece más ayuda financiera y el ministro de Hacienda Evangelos Venizelos hablará el martes con
el ministro de Hacienda alemán Wolfgang Schaeuble, con quien mantuvo largas conversaciones telefónicas los dos días anteriores. Empero, el vicecanciller alemán Philipp Roesler dijo el lunes que “no deberían ser vetadas” todas las consideraciones posibles para solucionar la crisis del euro. Al plantear la necesidad de una “insolvencia ordenada”, los comentarios de Roesler reforzaron los temores de que Grecia terminará en la bancarrota.
Argentina
Siete muertos, 162 heridos al chocar autobús con tren Por MIKE WARREN
BUENOS AIRES / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Víctor R. Caivano
Vista del choque entre dos trenes de pasajeros y un bus en Buenos Aires.
Siete personas murieron en un choque en la hora pico en el que intervinieron dos trenes suburbanos de pasajeros y un autobús cuyo conductor esquivó las barreras para tratar de cruzar las vías, informaron las autoridades hoy. La Policía dijo que hubo más de 160 heridos, muchos de ellos de gravedad, que recibían tratamiento en hospitales de toda la ciudad. El secretario de Transportes,
J.P, Schiavi, dijo que el conductor estaba entre los muertos. El autobús fue alcanzado por un tren cuando esquivó las barreras y se estrelló contra el andén cercano. El tren descarriló y chocó con otro. Schiavi dijo que había niños entre los heridos en los choques, que se produjeron a las 6,15 (0915 GMT) junto a la estación de Flores, a la hora en que muchos padres llevan a sus hijos a la escuela. Schiavi dijo que las barreras aparentemente funcionaban,
pero periodistas en el lugar dijeron que, de acuerdo con testigos, una de las barreras descendió parcialmente, dejando lugar para que el autobús cruzara a pesar de las campanas y luces de advertencia. Schiavi dijo que los investigadores estudiaban el video del accidente. El tren aplastó el autobús de costado contra el andén de la estación. A continuación, el frente del tren chocó frontalmente con otro que apenas salía de la estación en la dirección contraria.
Página 34/Guatemala, 13 de septiembre de 2011
La Hora
Solicitan abrir juicio contra exdirector de la PN El Ministerio Público solicitó abrir juicio contra Héctor Bol de la Cruz, quien entre 1983 y 1985 fungió como jefe de la Policía Nacional (PN) y hoy permanece ligado a proceso por la desaparición de Fernando García. La Fiscalía de Derechos Humanos considera que fue Bol de la Cruz el que habría ordenado la detención y desaparición de García, líder sindicalista y estudiante universitario que fue capturado por la PN en 1984.
Al Cierre
PATRIOTAS: Señala que ello les habría reducido caudal de votos
Baldetti pide investigación sobre posible suplantación de papeletas Roxana Baldetti, vicepresidenciable del Partido Patriota, pide que se investigue la posible suplantación de papeletas durante los comicios del domingo pasado, lo que según la candidata, habría reducido el caudal electoral para la agrupación naranja. POR JAVIER ESTRADA TOBAR jestrada@lahora.com.gt
Baldetti dijo que el Partido Patriota (PP) tuvo acceso a papeletas electorales –marcadas a favor de ese partido-, firmadas y selladas por los integrantes de distintas mesas de votación, que habrían sido suplantadas por otras, para favorecer a diferentes agrupaciones políticas. “Encontramos unas boletas, en algunos centros de votación, que están marcadas ´patriotas´ y fueron firmadas y selladas en las mesas de elección, y suplantadas por otras boletas”, explicó. “Los números que hemos hecho no cuadran. En un 8 por ciento le restaron (caudal electoral) al Partido Patriota, tanto en Presidente como en diputados, y en algunas alcaldías”, denunció la segunda del PP. “Si se buscan las actas de cada una de las mesas no existen y menos fueron firmadas por los fiscales de cada uno de los partidos”, puntualizó. La Vicepresidenciable dijo que el PP presentó, como medios de prueba, algunas de las papeletas que supuestamente habrían sido suplantadas en el departamento de Guatemala, y aseguró que esta
FOTO LA HORA: CORTESÍA PP
Roxana Baldetti, en conferencia de prensa, presentó ayer la denuncia.
tarde recibiría pruebas similares de las investigaciones realizadas en Huehuetenango. Al respecto, Julio Solórzano, director electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE), indicó que no podía emitir una opinión sobre la denuncia: “El proceso de elección le compete a las juntas departamentales; son los únicos que pueden emitir opinión”. El funcionario se limitó a decir que, en los comicios, “lo que vale es la papeleta depositada en las urnas”. Se intentó conocer la postura de Salvador Biguria, presidente de la Junta Electoral Departamental
de Guatemala, pero su equipo de comunicación no respondió a la solicitud de La Hora, al cierre de esta edición INVESTIGACIÓN Baldetti dijo que no tiene suficientes pruebas de la denuncia, por lo que pide una investigación de las anomalías que supuestamente ocurrieron durante los comicios. “Ni siquiera habían hojas, sino que muchas actas fueron hechas hasta en cuadernos, y nadie tiene copia ahora de esas actas. Las actas fueron trasladadas sin seguridad. No hubo una custodia de
boletas”, criticó Baldetti. Al ser consultada el lugar en donde habrían ocurrido las anomalías, Baldetti indicó: “No sabemos dónde, si fue exactamente en la mesa o en la custodia donde hicieron el cambio de estas boletas”. Mientras tanto, cuando se indagó sobre a quién beneficiaría la situación, indicó: “Ninguna encuesta le daba tantos puntos a la UNE para tener diputados. A lo más que llegaban era a nueve”. Finalmente, dijo que “no queremos hablar de impugnación. Queremos hablar de una línea de investigación para deducir responsabilidades”.
Bienvenido Argueta
Multan con Q5 mil a exministro POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
El juzgado Décimo de Primera Instancia Penal ligó a proceso e impuso una multa de Q5 mil a Bienvenido Argueta, exministro de Educación, quien incurrió en desobediencia al no cumplir con una resolución emitida por la Corte de Constitucionalidad (CC) que ordenaba hacer pública la información de los programas de Mifapro. El Ministerio Público (MP) solicitó que Argueta fuera ligado a proceso desobediencia, una falta establecida en el Código Penal, no obstante la defensa del exfuncionario solicitó una medida desjudicializadora a la que el juzgador accedió imponiéndole el pago de Q5 mil que tendrá que donar a un asilo de ancianos. Durante la audiencia de primera declaración, el exministro reconoció haber incurrido en la ya referida falta, esta fue la razón por la que el juez Walter Villatoro resolvió otorgarle esa medida desjudicializadora. Además, Villatoro resolvió suspender por dos años la persecución penal contra Argueta, por lo que en ese período de tiempo, el exministro tendrá que abstraerse de incurrir en otra falta o delito, de lo contrario se reabrirá el actual proceso en su contra. Consultado el exministro sobre la falta que reconoció cometer, declaró: “los datos si se revelaron, se otorgaron a la Contraloría y se publicaron en la página web”, y añadió: “lo que estaba en discusión era que a partir de 2008 que se crea el programa, se crean las condiciones efectivas del programa y una de ellas era que los propios usuarios daban la información con carácter de confidencialidad”, indicó.
Caso Facundo Cabral
Suspenden declaración de colaborador eficaz por error en notificación POR GERSON ORTIZ
gortiz@lahora.com.gt
La audiencia de declaración del colaborador eficaz en el caso abierto por el asesinato del trovador argentino Facundo Cabral fue suspendido debido al error en el que incurrió el Centro de Gestión Penal del Organismo Judicial (OJ) al no
notificar a uno de los abogados que participaría en la audiencia. El Centro de Gestión Penal no envió las notificaciones correspondientes al abogado Bryan Palacios, defensor de Elgin Enrique Vargas, sindicado por la muerte de Cabral. Lo anterior generó que el 9 de septiembre último, Marco Antonio Villeda,
contralor del proceso suspendiera la declaración del testigo. Según el juez, la ley ordena que entre la notificación y la fecha de la diligencia deben mediar diez días por lo que no se cumplía con el procedimiento necesario para realizar la diligencia de declaración por medio de videoconferencia del testigo clave en ese caso.
Por este caso enfrentan proceso Wilfred Allan Stoke Arnold y Juan Hernández Sánchez, además de Vargas, a cuyo abogado defensor no entregaron la notificación. El testimonio del testigo, que permitió a la investigación avanzar y dar resultados en tres días, fue aplazado para octubre próximo y se llevará a cabo por medio de videoconferencia.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Bienvenido Argueta, exministro de Educación.
La Hora
AL CIERRE
EN CORTO BOMBEROS
Encuentran a recién nacido abandonado
Bomberos Municipales fueron alertados a la 4ª. avenida 3821, zona 8, donde por razones desconocidas fue abandonado un neonato de sexo masculino en horas de la madrugada. En otra instancia encontraron a la supuesta madre, quien desconociendo de sus facultades mentales fue trasladada. De emergencia, el bebé fue llevado al área de maternidad del Hospital Roosevelt, ingresándolo a la incubadora inmediatamente. El recién nacido tenía aún la placenta y cordón umbilical, además de presentar cierto grado de hipotermia. SUCESOS
Asesinan a mujer en Villa Canales
Desconocidos asesinaron a balazos esta mañana a Angelita del Rosario Cárdenas Lorenzana, de 24 años, a un costado de la iglesia católica de la aldea El Carmen, Villa Canales. Mariano Lacs, de Bomberos Voluntarios, informó que al llegar al lugar nada pudieron hacer por la joven mujer, ya que los balazos fueron certeros, quitándole la vida instantáneamente. La Policía Nacional Civil contabilizó once casquillos de arma de fuego en la escena del crimen. Se informó que la víctima era vendedora ambulante de comida. PNC
Diversas capturas en jornada de hoy
La Policía Nacional Civil (PNC) informó sobre varias capturas realizadas hoy. Erick Alberto de León Taracena, de 19 años, fue aprehendido y sindicado del asesinato de dos hermanos en el interior de una barbería en la zona 18. Mario Roberto Blanco Mota fue detenido por agentes de la PNC en la calle “El Rastro” de Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, cuando atacaba con un cuchillo a Pablo Batz, desconociéndose los motivos. También se detuvo a Jonathan Felipe Ramírez Villavicencio, sindicado de dar muerte a una menor y una mujer en la colonia La Verbena, zona 7.
Guatemala, 13 de septiembre de 2011/Página 35
ELECCIONES: Otto Pérez Molina había anunciado que buscaría alianzas
Creo y ViVa aún no tienen acercamiento de los Patriotas Creo y ViVa indican que no han tenido ningún contacto con el Partido Patriota (PP) tras el interés de Otto Pérez Molina en buscar alianzas con los partidos que quedaron en tercer y cuarto lugar. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
En conferencia de prensa dada por el Comité Ejecutivo del Partido Patriota, se conoció del interés que este tiene en hacer alianzas para fortalecerse en la segunda vuelta. El candidato que quedó en primer lugar en las elecciones del pasado domingo, Otto Pérez Molina, dijo que espera iniciar conversaciones con las otras agrupaciones políticas en busca de la victoria en la segunda vuelta de votaciones el próximo 6 de noviembre. En esta caso, Pérez Molina se refiere a los partidos Compromiso Renovación y Orden (Creo), dirigido por Eduardo Suger y a la coalición Visión con Valores –Encuentro por Guatemala (ViVa -EG)– por el expastor Harold Caballeros. Esta mañana, Caballeros dijo que aún no han pensado en posibles alianzas “pero es totalmente válido por parte del PP buscar alianzas”. El candidato por esta coalición quien quedó en cuarto lugar en las votaciones dijo que no respondió a ninguna de las llamadas que recibió. Sin embargo, insiste que ni el Partido Patriota ni Libertad Democrática Renovada (Lider) lo han buscado , así mismo, agrega que dentro del partido, aún no han iniciado la discusión al respecto. “No es cuestión de vida o muerte”, por lo que dijo que el análisis lo harán en su momento. “Es lógico buscar alianzas, pero
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Otto Pérez Molina anunció ayer que buscarán el apoyo de Eduardo Suger y Harold Caballeros para la segunda vuelta.
de este lado aún no hemos ni siquiera empezado a platicar de ello”, finalizó. La diputada Nineth Montenegro, quien va en coalición con ViVa, también descartó las posibles negociaciones, aclarando que la coalición sólo va para el Congreso de la República, lo que respecta a segunda vuelta son discusiones que no le competen a ella. Por parte del partido Compromiso Renovación y Orden (Creo), el secretario general de dicha agrupación indicó estar interesados en acercarse tanto al PP como al Lider.
“Estamos interesados en tener acercamientos con los dos candidatos porque al final de cuentas de uno de los dos saldrá el próximo presidente de Guatemala”, dijo Rodolfo Neutze. Pese a que en tiempo de campaña, el doctor Eduardo Suger dio duras declaraciones en contra de Otto Pérez Molina diciendo que “la gente no quiere a un genocida de Presidente”, Neuteze no descartó los acercamientos con el partido que Pérez Molina lidera. “Ahora es muy prematuro hablar de temas de alianzas y nosotros como partido veremos qué es
lo que el comité ejecutivo opina”, aseveró. El tema de las alianzas entre partidos es muy importante para que cualquiera de los dos que van en segunda vuelta pueda salir victorioso. La Unidad Nacional de la Esperanza también ha salido a colación, sin embargo, la líder del partido, Sandra Torres, descartó hoy en conferencia de prensa, cualquier apoyo hacia Pérez Molina. Sin embargo se abstuvo de hablar de acercamientos con Manuel Baldizón, del Lider.
Lider
Baldizón buscará apoyo con otros partidos POR FLOR DE MARIA ORTIZ
fortiz@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Manuel Baldizón, presidenciable de Lider.
En conferencia de prensa, Manuel Baldizón, del Partido Libertad Democrática Renovada (Lider), indicó que solicitará al Partido de Avanzada Nacional (PAN), Compromiso Renovación y
Orden (Creo), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Gran Alianza Nacional (Gana) y Acción de Desarrollo Nacional (ADN), ser parte del apoyo para Lider en segunda vuelta. “No es para ofrecerles puesto dentro del partido, pero sí su apoyo para llegar a la Presidencia”, comentó el presidenciable.
Asimismo, Baldizón solicitará formalmente a Rigoberta Menchú participar como mediadora en procesos de Diálogo Nacional, en caso de este ser electo. Aseguró, además, que, de llegar al poder, no despedirá a trabajadores, pero sí será evaluada su competencia dentro de las instituciones públicas.
Pรกgina 36/LA HORA - Guatemala, 13 de septiembre de 2011