Editorial de hoy:
Temporal y muerte
Por su ubicación geográfica, Guatemala ha estado siempre expuesta a fenómenos atmosféricos que antaño eran simplemente llamados temporales. En época de la Colonia fue célebre el que provocó la destrucción de Ciudad Vieja y la muerte de Beatriz de la Cueva en el Palacio del Capitán General...
Página 12
Guatemala, JUEVES 13 de OCTUBRE de 2011| Época IV | Número 30,738| Precio Q2.00
Se evidencia vulnerabilidad del país
el temporal causa grandes estragos 122 emergencias atendidas en la red vial según Comunicaciones
ARZOBISPADO / PÁG. 34
Cifras oficiales reportan 15 muertos y 4 desaparecidos
2,021 viviendas con daños según el reporte ofrecido por Conred
PáginaS 2, 6 Y 7
FOTO LA HORA: josé orozco
Convocan a fieles católicos por el tema de violencia
ELECCIONES / PÁG. 4
Tensión en el TSE compromete todo el proceso electoral JUSTICIA / PÁG. 35
Avanza el proceso por genocidio
tránsito vehicular se reestableció en la ruta al Pacífico, tras la instalación de un puente Bailey REANUDAN LA El sobre el hundimiento que surgió en el kilómetro 14.5 de esa vía. A paso lento, los automovilistas CIRCULACIÓN circularon por solo un carril. Página 2
Hablan de Q415 millones para red vial y Conred
finanzas aprovecha la tormenta para pedir flexibilidad en nuevas transferencias Página 3
La Hora
Página 2 / Guatemala, 13 de octubre de 2011
Hágase fan en Facebook
http://www.facebook.com/lahoraguatemala
Actualidad
Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.
Síganos por Twitter
http://twitter.com/#!/lahoragt
Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
EMERGENCIA: Quince muertos y cuatro desaparecidos, según Conred
Lluvias causaron grandes estragos Las fuertes lluvias provocadas por el paso de la Depresión Tropical 12-E, cobraron la vida de 15 personas en diferentes departamentos del país, más de 43 mil afectados, desaparecidos y problemas en la red vial y las escuelas. POR MARIELA CASTAÑÒN mcastanon@lahora.com.gt
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) oficializó la información de los desastres cubiertos durante el paso del fenómeno natural, que se desvaneció. El vicepresidente de la República, Rafael Espada, quien participó en una conferencia de prensa junto a varios funcionarios de diferentes carteras, explicó que las muertes fueron confirmadas a través del informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Los lugares donde murieron las víctimas son Jutiapa, 3; Quetzaltenango, 8; Suchitepéquez, 1; Totonicapán, 3, áreas donde la precipitación de la lluvia fue más sensible. Según el funcionario, las verificaciones continúan para determinar a cuánto asciende el
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
CIFRAS
Perjudicados por lluvias
15
4
Muertos
Desaparecidos
43,538
1,570
Por causas relacionadas a las lluvias
Afectados
Con causas relacionadas a las lluvias número de fallecidos, pues no se descarta que aumente. En la cuantificación de los daños, sobresalen 43 mil 538 afectados, 8,716 damnificados, 1 persona herida, 931 albergados, 1570 evacuados. El Secretario Ejecutivo de la Conred, Alejandro Maldonado, refirió que continúan activos los centros de operación de El Progreso, Escuintla, Huehuetenango, Jutiapa, Quetzaltenango, Retalhuleu, Sololá, Suchitepéquez y Totonicapán. Maldonado dijo que los gobernadores y presidentes de las coordinadoras para la reducción de desastres, declararon Alerta
Empleados limpian el área del kilómetro 13 de la carretera a El Salvador, en donde se registró un derrumbe hoy por la mañana.
Arrastrados por correntadas
Evacuados
Por estar en áreas afectadas Roja departamental en Chiquimula, Escuintla, Huehuetenango, Jutiapa y Suchitepéquez, mientras que a nivel institucional se mantiene la Alerta Roja. Según los análisis hay 116 viviendas en riesgo; 2,021 con daños leves moderados y severos, sin embargo, los datos serán modificados de acuerdo a las actualizaciones. CARRETERAS Y ESCUELAS El Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Jesús Insua, destacó que 66 emergencias fueron cubiertas por la Dirección General de Caminos y 56 por Covial en un día.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El funcionario, también informó la situación y los daños de algunas carreteras del país. “Carretera CA-1 Occidente, ruta Interamericana, kilómetros 124 y 126 se acaban de habilitar dos de los cuatro carriles; kilómetro 128 y 140 cerrados, no tenemos paso en este momento; kilómetro 154, 166, 177 dos de los cuatro carriles están habilitados; por el socavamiento que se produjo en el kilómetro 173 de igual forma tenemos dos carriles de los cuatro habilitados. En la CA-1 Oriente en el kilómetro 78 de la Conora cerrado el paso que cubre toda la cinta asfáltica. CA9 Sur tenemos habilitados los dos carriles saliendo de Guatemala por Amatitlán, dos de los cuatro carriles se están utilizando un carril reversible, se continúa la limpieza a medida que la lluvia deje limpiar el lodillo”, refirió. Asimismo, se informó que el paso en el kilómetro 14.5 de la ruta al Pacífico fue habilitado, tras registrarse un hundimiento el fin de semana. Según el viceministro de Educación, Roberto Monroy, las lluvias también provocaron 18 escuelas inundadas, 40 dañadas, 80 centros educativos sin acceso y 12 utilizadas como albergues. Las clases se suspendieron de forma parcial y totalmente en Quetzaltenango, Quiché, Sacatepéquez, Escuintla, Izabal, Jutiapa, San Marcos, Suchitepéquez, Petén, Santa Rosa, Retalhuleu y Sololá.
Tras algunos problemas en su instalación, ya funciona el puente Bailey sobre la carretera al Pacífico en jurisdicción de Villa Nueva.
Clima
Prevén lluvias leves POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), informó que la Depresión Tropical 12-E se desvaneció, pero aún persisten algunos efectos en diferentes departamentos del país. “El sistema de baja presión persiste en el territorio nacional y por eso se pueden presentar lluvias pero, más atenuadas, esto podría continuar hasta el día sábado, es decir podríamos tener lluvias por la tarde y en la mañana de hoy que estaba lloviendo copiosamente en la parte alta”, refirió el director del Insivumeh, Eddy Sánchez. Según el experto las lluvias continuaron en Quetzaltenango, Retalhuleu, Quiché y Champerico, pero con menor intensidad.
Ayuda
Instalan centros de acopio para colaborar con afectados POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
La Cruz Roja Guatemalteca y Cervecería Centroamericana habilitaron centros de acopio para las personas que quieran colaborar con los damnificados de los desastres naturales. La Cruz Roja informó mediante un comunicado que el centro de acopio está ubicado en la sede central de dicho lugar, 3ª. Calle 8-40 zona 1, donde se estará recibiendo agua pura embotellada, alimentos no procesados (sopas instantáneas, jugos, galletas, incaparina, pastas, frijoles enlatados), entre otros.
actualidad
La Hora
Guatemala, 13 de octubre de 2011 / Página 3
PRESUPUESTO: Esperan otorgar Q415 millones para emergencias por lluvias
Finanzas pide flexibilización para transferir espacios presupuestarios El Ministerio de Finanzas Públicas (Minifin), pidió a la Comisión de Finanzas y Moneda, flexibilidad para que los techos presupuestarios de los Ministerios de Salud, Educación, Gobernación, que no han sido ejecutados puedan ser destinados a la Comisión Interinstitucional de Educación, Seguridad y Prevención Vial (Covial) y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), para cubrir las emergencias de las recientes lluvias. FLOR DE MARIA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt
Con la finalidad de solventar la crisis económica de Covial y Conred, además de seguridad y justicia, Alfredo del Cid Pinillos, titular de la cartera de Finanzas, dijo que esperan percibir aproximadamente Q900 millones, de los ministerios que no han ejecutado hasta la fecha la totalidad del presupuesto de inversión y funcionamiento. Acudiendo al Congreso de la República para que sea aprobada la iniciativa de ley que le quite los candados al presupuesto y poder realizar los reacomodos a las entidades que lo necesitan. “De donde podemos sacar dinero son de los ministerios que tienen rigidez, porque los demás
EN CIFRAS
Q 900 millones
Buscarán transferir para necesidades por lluvias y para seguridad y justicia.
Q 415
millones
fondos que buscan trasladar a Covial y Conred para emergencias por lluvias. ministerios ya no tienen dinero. No podemos hacer transferencias de donde no tenemos disponibilidad para lo que es necesario, los techos presupuestarios que teníamos ya se extinguieron en el transcurso del año y ya no tenemos de dónde tomarlo”, explicó. Las carteras que no han ejecutado presupuesto de inversión y funcionamiento y de las que se tomaría el dinero son de Salud, Educación, Gobernación, Agricultura Ganadería y Alimentación –MAGA- y de la Presidencia de la República. Destinando de lo que esperan percibir, Q400 millones para Covial y Q15 millones para Conred, y los Q585 millones serían distribuidos para seguridad y justicia. Afirmando que de no acceder a una flexibilidad se verán “atados de manos” para brindar recursos necesarios a las instituciones que las necesitan como
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Las lluvias han provocado emergencias para ser atendidas urgentemente, pero el Estado carece de fondos para atenderlas.
el caso de la emergencia por las fuertes lluvias que han azotado el país durante esta semana. Para Alejandro Arévalo, de la Comisión de Finanzas y Moneda, los candados son una medida de “desconfianza” por transferencias de años anteriores que afectaron a Salud, Educación y Gobernación. “Ahora se evidencia la necesidad de liberar esos candados, pero se tiene que saber con toda amplitud y todo detalle poniendo sobre la mesa exactamente de dónde se van a quitar techos y a dónde se van a ampliar techos, porque fondos existen, según el titular de Finanzas, el Estado dispone de los fondos, pero los presupuesto están donde no se necesitan
y hacen falta en otras instituciones”, comentó. Arévalo, aseguró que existe interés por parte de la Comisión de aprobar la iniciativa de Finanzas para cubrir la emergencia, pero afirmó que “no sabe si la población que está siendo afectada por las fuertes lluvias y las consecuencias de la tormenta pueden esperar a que nosotros los políticos nos pongamos de acuerdo, porque tanto como Covial en tema de infraestructura y atención es urgente la readecuación presupuestaria y de una vez incluir los recursos necesarios para atender esta emergencia”. En un hotel capitalino se llevó a cabo la reunión de Jefes de Bloque donde anunciaron que
Conred
Fondos Alejandro Maldonado, Secretario Ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que hay Q4.2 millones en el Fondo Nacional para la Reducción de Desastres, para atender las emergencias de la depresión tropical; mañana está previsto que el Ministerio de Finanzas deposite Q5 millones.
esperan reunirse mañana con el Ministro de Finanzas para que detalle de donde saldrán los recursos para la readecuación presupuestaria. Además, para conocer la iniciativa de emergencia para Covial y Conred.
Finanzas
Del Cid: No hay más dinero ni de dónde sacarlo FLOR DE MARIA ORTIZ
que rebasan los Q80 mil millones, afirmando que “no hay más diPor tercera vez en esta sema- nero ni de dónde sacarlo” para la na se ha citado al ministro de ampliación presupuestaria a las Finanzas Públicas, Alfredo del instituciones que han solicitado Cid Pinillos, a la Comisión de más de lo estipulado. Finanzas y Moneda del Congreso Pinillos indicó que “de plande la República, para discutir el tearse así se tendría que recurrir presupuesto para el 2012. Quien al endeudamiento interno y exinformó hoy, que las Institucio- terno que no es procedente. Connes del Estado y el Organismo siderando que debe hacerse un Ejecutivo presentaron sus pro- presupuesto vinculado al tema puestas ideales de presupuesto de crecimiento de recaudación
fortiz@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Alfredo del Cid Pinillos, ministro de Finanzas.
de ingresos y a lo que se ha man- la Comisión de Finanzas, comentenido como un índice estable de tó que hasta el momento la inicrecimiento de la deuda interna y ciativa de Finanzas lleva ocho firexterna”. mas para dar dictamen favorable El financiamiento del presu- a la readecuación presupuestaria, puesto para el próximo año sería faltado solamente las firmas de de un 73 por ciento para recursos las bancadas del Partido Patriota internos, 6 por ciento con recur- (PP) y Libertad Democrática Resos no tributarios y un 15 por novada (Lider). ciento para recursos internos y Para el 2012 el Ministerio de externos –préstamos y coloca- Finanzas Públicas estipulo un ción de bonos–. presupuesto de Q59 mil 547 miOvidio Monzón, presidente de llones.
Página 4/Guatemala, 13 de octubre de 2011
La Hora
ACTUALIDAD
ELECCIONES: Baldetti asiste a reunión con fiscales de partidos
Tensión y división en el TSE por denuncia de magistrado Deslegitimar el proceso electoral y debilitar al Tribunal Supremo Electoral, es lo que busca un magistrado al solicitar la destitución de siete funcionarios del alto órgano a 23 días de celebrarse la segunda vuelta electoral, de acuerdo a la presidenta María Eugenia Villagrán.
Rechazan impugnación de UCN
Jorge Arévalo, fiscal de la Unidad del Cambio Nacional (UCN), presentó una impugnación ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para evitar que estos puestos se le otorguen a la UNE-Gana. POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt
POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt
El magistrado vocal I, Marco Tulio Melini, los acusa de haber incurrido en faltas graves a sus labores en el proceso de elecciones. Esta situación, así como la renuncia del magistrado suplente, Rodolfo Pérez Lara, ha creado tensión y divisionismo en el Tribunal Supremo Electoral (TSE). La presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, indicó que tales acciones intentan deslegitimar el proceso electoral y debilitar al Tribunal Supremo Electoral (TSE) al cuestionar la validez del proceso electoral, pese a que por 27 años, se ha garantizado unas elecciones limpias. De acuerdo a Villagrán, las declaraciones vertidas sobre un tema que debe ser resuelto de forma interna en el Pleno de Magistrados, atenta contra la institucionalidad del TSE “reitero mi compromiso de no permitir que nada ni nadie afecte el trabajo honesto, objetivo y transparente con que he buscado cumplir con mi deber como autoridad electoral”. Asimismo, indicó que el Tribunal debe actuar con pleno respeto de las normativas y procedimientos institucionales legalmente establecidos, por lo mismo informa que se llevará a cabo una evaluación del desempeño de cada uno de los funcionarios, directores, jefes y empleados responsables del evento electoral celebrado el pasado 11 de septiembre, la misma deberá hacerse al concluir el presente proceso electoral. Estas declaraciones las dio antes de iniciar la reunión entre magistrados del TSE y fiscales de las agrupaciones políticas, a la cual llegó Roxana Baldetti, vicepresidenciable del Partido Patriota. Para Baldetti, en su calidad de
TSE
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Como todos los jueves, hubo reunión entre magistrados del TSE y fiscales de los partidos políticos.
Hay una línea institucional que quiere servirle al país en el proceso electoral, pero hay otra línea que atiende temas políticos y quiere (de alguna manera) entorpecer el proceso como fue en la primera vuelta.”
Roxana Baldetti Secretaria general del PP Hay necesidad imperiosa y urgente de aplicar las medidas correctivas. Memorial presentado por Marco Tulio Melini
Secretaria General del PP, no es ningún secreto lo que está pasando en el Tribunal Supremo Electoral “hay una línea institucional que quiere servirle al país en el proceso electoral, pero hay otra línea que atiende temas políticos y quiere (de alguna manera) entorpecer el proceso como fue en la primera vuelta”.
La vicepresidenciable rechazó la solicitud de Melini al acusarlo de que un funcionario que tiene menos de un año de estar en el cargo, crea que puede destituir a personas que tienen más de 20 años de laborar en el TSE. “Que respete a los funcionarios, no se vale que alguien que fue electo por el Congreso de la
República, venga a hacer política en un lugar donde se tiene que respetar la democracia de los guatemaltecos”. La petición del magistrado Marco Tulio Melini, fue hecha públicamente en la reunión a la cual también asistieron representantes de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH). Los siete funcionarios a quienes acusa son: Carlos Enrique Girón Girón, auditor general; María del Rosario Velásquez, directora de la Unidad de Capacitación, Divulgación y Educación Cívico Electoral (Ucade); Herbert Rolando Molina, director del Instituto de Capacitación Cívico Político Electoral; Francisco José García Cuyún; Luz de María Carranza de Guevara, jefa de la Sección de Compras y Contrataciones; y Ana Julia Solís, jefa del departamento de Comunicación. Otro tema es la renuncia presentada por el magistrado suplente, José Rodolfo Pérez Lara, por haber considerado que “el TSE no estuvo a la altura de la actividad de las elecciones”. Para Roxana Baldetti, esta renuncia la alarmó, ya que una persona de la talla del magistrado que haga públicas las razones porque se va “nos está instruyendo que hay que poner más cuidado del próximo proceso, porque él no está tranquilo con lo que está sucediendo en el TSE”.
De acuerdo a Árevalo, el artículo 204 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos no aplica para la adjudicación de candidatos al Parlacen, porque en estos cargos se postula a un Diputado Titular y a su Suplente, lo que no se da en las diputaciones por Listado Nacional y Distrital. Durante la primera vuelta electoral, la coalición de los partidos Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (UNE-Gana) ganaron 6 puestos al Parlamento Centroamericano, sin embargo únicamente inscribieron a 4 candidatos y sus respectivos suplentes. Basándose en el artículo 204, estos serán ocupados por candidatos al listado nacional, de acuerdo a lo decidido por el pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral TSE, durante la oficialización de resultados de la primera vuelta electoral, por medio del Acuerdo 1344-2011 del Tribunal Supremo Electoral, en su inciso quinto. Ulises Gómez, magistrado del TSE respondió “tenemos la situación que ya emitimos resolución y si están ustedes en desacuerdo tienen derecho a impugnar, les manifestamos también que esas situaciones son “sui generis” y así fue como decidió el pleno de magistrados, si ustedes tienen algún inconveniente, tienen los medios de impugnación y ahí los harán saber en las instancias correspondientes”.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Iván Arévalo, fiscal de UCN.
Guatemala, 13 de octubre de 2011/Página 5
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua).
PUEBLOS IDÍGENAS
Conmemoran Día por la Resistencia La Coordinación y Convergencia Nacional Maya, Waqib’ Kej hizo un llamado al pueblo en general, en especial al Pueblo Maya, para defender el territorio y la madre Tierra, además de respaldar las luchas por la búsqueda de formas autónomas y alternativas de representativas, en un comunicado en ocasión del Día de la Dignidad y la Resistencia de los Pueblos. GUATEMALA
Agencia CERIGUA
Waqib’ Kej señala que nuevamente el poder económico y militar de Guatemala pretende desalojar a los pueblos indígenas de sus territorios para culminar con sus proyectos de acumulación de riqueza; los desalojos violentos son una muestra de que el Estado continúa utilizando los mismos mecanismos de terror y presión. Asimismo, subraya que el racismo, en sus diferentes manifestaciones, ha sido utilizado para mantener subyugada a la población maya y se busca destruirla cuando ésta obstaculiza la concreción de la hegemonía neoliberal; mediante mecanismos de dominación obliga a una población mayoritariamente indígena a despojarse de su base
económica y espiritual, limitando de esta forma el desarrollo integral y una mejor calidad de vida de las comunidades. Sin embargo, hoy más que nunca profundizamos la resistencia ante el devastador modelo de consumo y extractor de recursos que llevan al límite la crisis ecológica y ambiental, que amenaza la existencia de los pueblos y de la humanidad en general. Waqib’ Kej alerta ante el interés por aprobar leyes en el Congreso, como la Ley Marco para la seguridad de la biotecnología, que avala el cultivo de semillas transgénicas, las que amenazan la semilla criolla y generan dependencia económica, además de contaminar los cultivos a través de la polinización.
QUICHÉ
Comadronas conocen sus derechos Por Héctor Tecúm
QUICHÉ / Agencia CERIGUA
Unas 50 comadronas de las distintas comunidades de Chichicastenango participaron este martes en un encuentro organizado por la Coordinadora Nacional de
Viudas de Guatemala (Conavigua), con el fin de compartirles el contenido del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), para que conozcan sus derechos y exijan su cumplimiento.
La Hora
Página 6/Guatemala, 13 de octubre de 2011
REPORTAJE
Reportaje POR DEPRESIÓN TROPICAL
Una nueva temporada de lluvias y estragos Al tiempo que aumentan las muertes en distintos eventos relacionados con las intensas lluvias que azotan Guatemala -relacionadas con una depresión tropical-, miles más están damnificados por inundaciones o daños en sus viviendas. GUATEMALA Agencia AP
E
l presidente Álvaro Colom, en un mensaje a la nación, expresó que “hay que tener mucho cuidado al circular por carreteras, hay posibilidad de derrumbes y por favor hay que alejarse de los ríos”. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NOAA por sus siglas en inglés) reportó ayer la formación de una depresión tropical que podría fortalecerse en el curso de la jornada, la cual se encontraba a unos 64 kilómetros frente a las costas de Chiapas en el Pacífico, desplazándose a siete kilómetros por hora rumbo al norte, y provocaba intensas lluvias en la capital de ese estado mexicano, Tuxtla Gutiérrez. Chiapas y la vecina Guatemala son particularmente vulnerables a inundaciones y deslaves debido a la topografía montañosa y las numerosas comunidades enclavadas en las laderas. El director de la guatemalteca Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Alejandro Maldonado, señaló que entre las poblaciones más golpeadas están Chiquimula, Jutiapa y Santa Rosa, en el este del país, Escuintla y Retalhuleu en el sur, y la segunda ciudad más grande del país, Quetzaltenango, a unos 160 kilómetros al oeste, donde cuatro personas murieron electrocutadas en medio de una inundación que afecta a miles de casas. Los demás decesos se han registrado en eventos aislados debido a personas que fueron arrastradas por crecidas en ríos y derrumbes, indicó. El mandatario explicó que la lluvia podría continuar al menos dos días más, por lo que pidió a los gobernadores y alcaldes de todo el
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Conred registra al menos 36 mil personas damnificadas por inundaciones, daños en sus viviendas. país que evalúen los riesgos en que se encuentran sus comunidades y evacuen a los habitantes que enfrenten cualquier peligro, por ejemplo, aquellos que residan en laderas que se puedan derrumbar o a las orillas de ríos, susceptibles a crecidas. Colom informó que al menos tres plantas hidroeléctricas dejaron de funcionar debido a que las lluvias provocaron inundaciones en estas.
Maldonado dijo que Conred registra al menos 36 mil personas damnificadas por inundaciones, daños en sus viviendas. “Hemos habilitado albergues en la frontera con México, Santa Rosa y Escuintla” dijo Maldonado. Muchas carreteras están interrumpidas por deslaves e inundaciones por lo que transitar por el país se ha vuelto complicado, reportó el fun-
cionario. El ministro de Salud, Ludwin Ovalle, decretó estado de emergencia institucional en los departamentos más afectados, para disponer de inmediato de recursos para atender víctimas de las lluvias y ante la posibilidad de que emerjan epidemias, y avisó a las entidades sanitarias del resto del país para que estén atentas al desarrollo de los acontecimientos.
REPORTAJE
“
La Hora
Guatemala, 13 de octubre de 2011/Página 7
Hemos habilitado albergues en la frontera con México, Santa Rosa y Escuintla”. Alejandro Maldonado CONRED
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Chiapas y la vecina Guatemala son particularmente vulnerables a inundaciones y deslaves debido a la topografía montañosa y las numerosas comunidades enclavadas en las laderas.
EN MÉXICO Las primeras víctimas Llegó como huracán, y al tocar tierra pasó a tormenta tropical. En México, el huracán Jova ya se ha cobrado sus primeras víctimas. Los vientos disminuyeron, pero la lluvia no cesó. Y sus consecuencias fueron igual de devastadoras. Los ríos se desbordaron, convirtiendo en afluentes las propias carreteras. Lugares de
transporte por los que se hace imposible circular y peligroso pasar. Porque hay zonas donde el agua llega casi a la cintura. 1,500 militares ya trabajan en la zona. Intentan establecer el orden en una zona destrozada, anegada y sin tendido eléctrico. Todo indica que la tormenta se disipará.
FOTO LA HORA: AP
Los aguaceros también han causado estragos.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
FOTO LA HORA: ARCHIVO
En el interior del país, la situación es crítica.
En la ciudad, las lluvias afectan a los capitalinos.
La Hora
Página 8 / Guatemala, 13 de octubre de 2011
Empresarial
TRABAJO: Chrysler y sindicato UAW llegan a acuerdos
La última de las empresas automovilísticas de Detroit llegó a un acuerdo laboral con el sindicato automotor United Auto Workers ayer. Los ejecutivos de Chrysler Group LLC y los representantes del sindicato UAW acordaron un nuevo contrato laboral de cuatro años que creará 2 mil 100 nuevos puestos de trabajo. Además, la empresa invertirá 4 mil 500 millones de dólares en sus plantas conforme al acuerdo, que abarca a 26 mil empleados en Estados Unidos. No fueron facilitados más detalles y los empleados de Chrysler deben ratificar ahora el contrato para su entrada en vigencia.
Wuling y Jinbei
Veinsa presenta últimos modelos de microbuses de marcas asiáticas REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: CORTESÍA
La Fundación Castillo Córdova decidió ser parte del esfuerzo que emerge ante la necesidad inmediata de guatemaltecos afectados.
FUNDACIÓN CASTILLO CÓRDOVA
Habilitan centros de acopio para ayudar a los damnificados Fundación Castillo Córdova habilita centros de acopio ante las inundaciones y deslaves provocados por el sistema de baja presión. REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt
Fundación Castillo Córdova, proyección social de Cervecería Centro Americana, S.A., informó que en respuesta ante los desastres causados por las constantes lluvias en las últimas horas, que han afectado a la población guatemalteca, tanto en la ciudad como el interior, abren centros de acopio en los que se podrá llevar donativos de agua pura Salvavidas, incaparina, aceite, azúcar, arroz, maíz, fríjol, sal, frazadas, car-
pas, linternas, candelas, fósforos y medicamentos. Las donaciones pueden llevarse a los centros de acopio ubicados en la 3era., avenida Norte final Interior Finca El Zapote en las instalaciones de Cervecería Centro Americana en zona 2, en la Garita del Museo y Centro TICS del Intecap en la calle Estadio Mateo Flores 879, zona 5. Ambos centros estarán abiertos a partir de hoy 12 de octubre de 2011, incluyendo sábados y domingos en horario de las 8:00 a las 17:00 horas. Para mayor información co-
municarse a Cervecería Centro Americana, S.A., teléfono: 22891667 / 2289-1555 Ext. 106711-22 o al correo electrónico: funcastilloc@icasa.com.gt o visite nuestra página: www.fundacioncastillocordova.org. Como parte del proyecto de Apoyo a los guatemaltecos, la Fundación Castillo Córdova decidió ser parte del esfuerzo que emerge ante la necesidad inmediata de guatemaltecos afectados en todo el país. Por lo tanto han habilitado centros de acopio para recibir la ayuda de los guatemaltecos que deseen colaborar y así recolectar víveres que serán entregados en las áreas afectadas, manifestó el doctor Fernando Rivera, gerente de la Fundación Castillo Córdova.
Vehículos Internacionales S.A. (Veinsa) presentó ante los medios de comunicación más importantes del país, los nuevos modelos de microbuses modelo 2012 de las marcas Wuling y JinBei. Para el mercado guatemalteco la marca JinBei, ofrece un autobús moderno que encabeza la tendencia de mercado de los vehículos multipropósito, los buses Haise brindan más espacio, nueva apariencia y estructura, seguridad confiable y diseño orientado al ser humano y podrá ser adquirido con un motor 2.5 riel común de tecnología Toyota, Turbo Diesel Intercooler, 16-valvulas, DOHC, 102kw/4600-5000rpm, 217N. m/2600-3200rpm. Este microbús cuenta con techo más alto que los autobuses promedio, permitiendo que una persona de tamaño standard pueda estar parado
en la cabina muy fácilmente. Asimismo la puerta agrandada, permite a dos personas ingresar al mismo tiempo, la distancia entre asientos es de 78 centímetros, además cuenta con suficiente área de carga. Posee 9 salidas de aíre acondicionado en la cabina. Su capacidad es de 15 pasajeros. Guillermo Segura, gerente general de Tecún Automotores, comenta que “En los últimos años los vehículos asiáticos han tenido gran aceptación en el mercado automotriz en general, siendo Wuling y JinBei, las marcas que han hecho crecer a Veinsa en Guatemala y con la nueva gama de microbuses, la tendencia ascendente continuará. Como Tecún Automotores nos enorgullece satisfacer los gustos y exigencias de gran parte de la población guatemalteca, en cuanto a automotores respecta. Pues contamos con diversas marcas con las que cubrimos diferentes segmentos del mercado”.
FOTO LA HORA: CORTESÍA
En la presentación a medios se expusieron los vehículos.
TELEVISIÓN
Panasonic presenta la plasma más grande REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ROCÍO STUBBS
El tamaño de este plasma equivale a nueve pantallas de 50 pulgadas.
Panasonic, líder mundial en la tecnología HDTV, supera este año todas las expectativas en el mercado de televisores con la introducción del Televisor de Plasma de 152 pulgadas, la pantalla de Plasma más grande del mundo que permite observar imágenes de carros y
motocicletas en su tamaño real. Gracias a la única tecnología Neo-PDP desarrollada por Panasonic, después de años de investigación, se logra tomar ventajas del panel de plasma, duplicando el brillo de la pantalla, y mejorando el contraste y la velocidad de refresco de las imágenes en movimiento. El tamaño de este plasma equi-
vale a nueve pantallas de 50 pulgadas, y el panel ultra grande de 4K reproduce imágenes con 4 veces más información (4,096 x 2.160 pixeles) que una pantalla Full HD (1,920 x 1,080 pixeles). Adicional tiene la capacidad de reproducir películas 3D FHD que permiten sumergir al espectador dentro de sus impresionantes imágenes reales.
ECONOMÍA
La Hora
Guatemala, 13 de octubre de 2011/Página 9
COMISIÓN EUROPEA
Quieren acuerdo voluntario de los bancos con Grecia La Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la Unión Europea, desea un acuerdo en el que los acreedores privados acepten pérdidas en los bonos soberanos griegos que poseen pero de forma voluntaria, a fin de evitar el desembolso masivo de las firmas que aseguran el valor de esos bonos. Por GABRIELE STEINHAUSER BRUSELAS / Agencia AP
Las diferencias entre diversos países se deben a que algunos piden pérdidas bancarias mayores. El 21 de julio, los líderes europeos acordaron que dentro del segundo plan de rescate de Grecia, los ban-
FOTO LA HORA: AP
Grecia está enfrascada en su propia crisis.
cos y otros inversionistas privados canjearían o alterarían los bonos soberanos griegos en sus portafolios por otros a más largo plazo, menor interés y un monto reducido. Según los bancos, ello supondría una pérdida del 21% en sus inversiones griegas. El acuerdo fue muy criticado por favorecer en exceso a los bancos y desde entonces varios estados de la eurozona, entre ellos
Alemania y Holanda, han defendido pérdidas mucho más cuantiosas para los tenedores de bonos a fin de asegurar que Grecia pueda pagar su deuda a largo plazo. Un funcionario de la Unión Europea dijo el jueves que debido al cambio de las condiciones del mercado desde el 21 de julio, el acuerdo es ahora más caro para Grecia y el resto de la eurozona.
FINANZAS
Bajan las bolsas europeas a la espera de detalles financieros Las bolsas europeas bajaron hoy al aguardar los inversionistas mayores detalles del plan de la Unión Europea para solucionar la crisis de la deuda soberana, junto con las estadísticas del superávit comercial de China. Por DAVID McHUGH FRANCFORT / Agencia AP
Las bolsas de valores se han animado esta semana al indicar finalmente las autoridades de la eurozona que están dispuestas a adoptar medidas contundentes como una reducción sustancial de la deuda soberana de Grecia y obligar a los bancos a recapitalizar sus reservas con cargo a pérdidas. A esas presiones se sumó la noticia de que el supe-
FOTO LA HORA: AP
El Euro bajaba tras varios días de avances.
rávit comercial de China se redujo por segundo mes consecutivo en septiembre, indicio de que la economía china y la global han perdido fuerza. En Londres, el FTSE 100 bajaba el 0,9% a 5.398, mientras que en Francfort el DAX perdía el 1,5% a 5.907 y en París el CAC 40 retrocedía un 0,8% a 5.398. El euro bajaba tras varios días consecutivos de avances -cotizando con una merma del 0,4% a 1,3731 dólares-.
En Wall Street, el Dow para entrega a término bajaba un 0,3% a 11.388 y el Standard & Poor’s a término perdía un 0,5% a 1.193. En Tokio, el índice Nikkei 225 subió un 1% a 8.823,25. En Hong Kong, el Hang Seng subió un 2,3% a 18.757,81 y en Seúl el Kospi ganó un 0,8% a 1.823,10. En Australia el S&P/ASX 200 subió el 1% a 4.244,50 y en Shanghai el índice compuesto subió un 0,8% a 2.438,79.
Página 10 / Guatemala, 13 de octubre de 2011
Tecnología
FOTO LA HORA: AP
Muchos usuarios de BlackBerry no han podido enviar ni recibir correos ni mensajes durante el apagón que comenzó el lunes en Europa.
JAPÓN
Sony dice sufrió un ciberataque masivo a cuentas de PlayStation Por TOMOKO A. HOSAKA TOKIO / Agencia AP
Sony dijo ayer que ciberintrusos lanzaron un intento masivo para acceder a las cuentas de usuario tanto de su servicio en línea para la consola PlayStation como de otros servicios de entretenimiento en línea, en el segundo ataque importante contra su sitio de juegos este año. La compañía con oficinas centrales en Tokio aseguró que bloqueó temporalmente alrededor de 93 mil cuentas y que sus identificadores y contraseñas fueron protegidos del ataque, pero admitió que menos del 0,1% de sus clientes “podrían haber sido afectados”. Sony dijo que envió notificaciones por correo electrónico y los procedimientos para que los usuarios restablezcan contraseñas en sus servicios de las redes PlayStation, Sony Entertainment y Sony Online Entertainment. Sony aseguró que los
COMUNICACIONES: tras días de interrupción
Se reanudan los servicios de RIM para BlackBerry Los servicios de BlackBerry se reanudaron hoy después de una paralización de tres días que interrumpió los correos electrónicos y la conexión con internet para millones de clientes. Por PETER SVENSSON NUEVA YORK / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP
Sony fue fustigada posteriormente por su evidente falla de seguridad.
números de tarjetas de crédito vinculadas con las cuentas que fueron blanco del ataque no están en riesgo. La compañía subrayó que “tomó medidas para mitigar la actividad” y que investiga cualquier uso indebido de esas cuentas. “Menos de una décima parte del 1%” de los clientes del servicio podrían haber sido afectados, acotó Sony
en un comunicado. El anuncio se produjo luego que Sony sufrió un vergonzoso ataque de ciberpiratas en abril para robar datos de los usuarios. El ataque comprometió los datos personales de más de 100 millones de cuentas de juegos en línea y de entretenimiento. La red PlayStation se vio obligada a cerrar durante un mes.
Research In Motion Ltd. (RIM), la empresa canadiense que fabrica los teléfonos, dijo en una declaración que los servicios están mejorando. Muchos usuarios de BlackBerry no han podido enviar ni recibir correos ni mensajes durante el apagón que comenzó el lunes en Europa. Tampoco funcionaban las conexiones con internet. El jueves por la mañana, los clientes de BlackBerry en los foros en línea y en Twitter reportaron que sus teléfonos vol-
vían a funcionar. Mike Lazaridis, codirector general de RIM, se disculpó por la interrupción de servicios en un video cargado en el cibersitio de la compañía el jueves temprano. “Es demasiado pronto como para afirmar que esta cuestión ya está totalmente resuelta”, afirmó Lazaridis. “Me gustaría darles un cálculo sobre la recuperación plena en todo el mundo, pero es algo que no puedo decir con certeza en este momento”. Un enlace crucial en la
red europea de BlackBerry falló el lunes, como también un sistema de emergencia. Aunque la causa del problema se reparó rápidamente, el sistema tenía un recargo de correos electrónicos y mensajes que debía descargar. Mientras tanto, los mensajes destinados a Europa se acumulaban en los centros de datos de la empresa en el resto del mundo. El miércoles, el problema se había extendido a Estados Unidos y Canadá, donde el servicio se fue haciendo cada vez más lento. Las acciones de RIM cayeron 35 centavos (1,5%9) a 23,53 dólares en las operaciones de Nueva York previas a la apertura del mercado. Pero los precios subieron ligeramente desde el comienzo del apagón.
ciencia y tecnología
PANAM
Advierten sobre contaminación con clembuterol
Por CARLOS RODRIGUEZ GUADALAJARA / Agencia AP
Las autoridades sanitarias mexicanas advirtieron a los atletas de los Juegos Panamericanos sobre el peligro de sufrir contaminación con clembuterol por el consumo de comida de la calle o de algunos medicamentos. Las autoridades federales mexicanas han reconocido que existe un problema en el país por el uso de clembuterol como método para engordar el ganado, una práctica que es penada por la ley. “Es indispensable que, a partir de su llegada y hasta la salida del país, los deportistas procuren consumir alimentos sólo en los comedores que el comité organizador de Juegos Panamericanos ha dispuesto en la Villa Panamericana”, dice un comunicado de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) y la secretaría de Salud de Jalisco. Los organismos señalaron que, en caso de comer fuera de la villa, “por ningún motivo deberán consumirse vísceras de ningún tipo, en particular hígado de res”.
La Hora
Guatemala, 13 de octubre de 2011/Página 11
ESTADOS UNIDOS: En los últimos 25 años
Registra el brote de listeriosis más mortífero Una aparición de la bacteria listeria en melones está vinculada a 23 muertes en Estados Unidos, lo que la convierte en la epidemia de intoxicación de alimentos conocida más mortífera en el país en más de 25 años. WASHINGTON Agencia AP
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) dijeron ayer que 116 personas han enfermado de listeriosis por el brote, incluidos los casos fatales. La cifra de muertos ha superado un brote de listeria ocurrido en 1998 en carnes procesadas que costó la vida a 21 personas. Una epidemia de listeriosis en 1985 por consumo de queso crema contaminado mató a 52 personas. Los melones contaminados de Colorado ya deberían estar fuera de los estantes de las tiendas, ya que fueron retirados a mediados de septiembre y su vida en anaqueles es de aproximadamente dos semanas; pero la cifra de muertes puede seguir creciendo, ya que los síntomas de listeriosis pueden demorar hasta
dos meses en aparecer. Los CDC confirmaron ayer dos muertes más en Luisiana. Se han reportado otras muertes en Colorado, Indiana, Kansas, Maryland, Misurí, Nebraska, Nuevo México, Nueva York, Oklahoma, Texas y Wyoming. Colorado y Nuevo México reportaron cada uno cinco fallecimientos. Jensen Farms en Holly, Colorado, retiró del mercado los melones contaminados después de que fueron vinculados con la enfermedad bacterial. La Administración de Alimentos y Medicinas, la cual está investigando el brote, ha dicho que funcionarios de salud estatales encontraron listeria en melones llevados de Colorado a tiendas de comestibles y en la casa de una de las víctimas, melones que fueron cultivados en Jensen Farms. Cepas coincidentes de la enfermedad fueron
FOTO LA HORA: AP
Los melones contaminados de Colorado ya deberían estar fuera de los estantes de las tiendas.
halladas en equipo y muestras de melón en la instalación de empacado de Jensen Farms en Granada, Colorado. Los CDC han reportado enfermos en Alabama, Arkansas, California, Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Luisiana, Maryland, Misu-
ri, Montana, Nebraska, Nuevo México, Nueva York, las Dakotas, Oklahoma, Oregon, Texas, Virginia, Virginia Occidental, Wisconsin y Wyoming. Colorado tiene la mayor cifra de enfermos con 34, mientras que Texas ha reportado 17, Nuevo México, 13, y Oklahoma, 11.
Opinión
Minutero de “La Hora”
No hace falta un aguacero para causar la desgracia; y todo por tanto gobierno transero y la falsa democracia
Guatemala, 13 de octubre de 2011. Página 12
Temporal y muerte
P
or su ubicación geográf ica, Guatemala ha estado siempre expuesta a fenómenos atmosféricos que antaño eran simplemente llamados temporales. En época de la Colonia fue célebre el que provocó la destrucción de Ciudad Vieja y la muerte de Beatriz de la Cueva en el Palacio del Capitán General, pero en realidad esas perturbaciones climáticas han sido corrientes en nuestro medio y forman parte de nuestra realidad, como lo es también el constante riesgo sísmico. En los últimos años, sin embargo, hemos visto que temporales sin mayor fuerza y que no arrojan precipitaciones realmente extraordinarias, no sólo destruyen la infraestructura del país sino que además cobran vidas humanas. Esta semana un débil sistema provocó una gran tragedia y todavía faltan varias horas de lluvia en muchas regiones del país y sabrá Dios cuánto más hemos de perder como resultado de la depresión. Algunos sostienen que por el cambio climático se han incrementado los huracanes y tormentas y que por ello Guatemala ahora está en peores condiciones, pero históricamente se han dado tales fenómenos hasta con más intensidad y los daños no llegaron a ser tan catastróficos como ahora. Eso es consecuencia de la acción del hombre en dos sentidos: por un lado la corrupción que caracteriza a toda la obra pública y permite construcciones mal hechas cuyo fin principal era robar, y por el otro la irresponsabilidad ambiental que nos ha llevado a la destrucción ecológica, especialmente por la alteración radical de las cuencas de nuestra rica y extensa hidrografía, ya que la deforestación avanza a paso firme dejando en condición vulnerable las riberas de todos nuestros ríos y provocando azolvamientos y el deslizamiento de montañas enteras. No podemos modificar la vulnerabilidad derivada de nuestra ubicación geográfica que, repetimos, a lo largo de la historia nos ha sometido a huracanes, tormentas y temporales. Pero obviamente sí podemos y en realidad debemos cambiar nuestra actitud en los temas de corrupción y del descuido de nuestro medio ambiente para reducir el impacto de esos fenómenos en cuanto a la pérdida de vidas humanas y la destrucción de la infraestructura. Los puentes y carreteras del país no resisten ni siquiera la llovizna porque en el diseño lo único que cuenta es la mordida, el moco como dicen muchos funcionarios y empresarios, y no la calidad de la obra. Es más, si la misma se destruye las oportunidades de más ganancia se duplican por lo que mejor hacen mamarrachos que obras duraderas. Esa forma infame de actuar, junto a la irresponsable destrucción de las cuencas hidrográficas, tiene un costo demasiado grande para el país. ¿Hasta cuándo nuestro pueblo dirá ¡Basta!? Parece como si ese pueblo juega de muerto y no se inmuta por nada.
Blackberry y el colapso tecnológico Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
H
ace unos días escribí del mundo dependiente de la tecnología que surge a partir de las computadoras personales y el genio de Steve Jobs. Hoy, tratando de recibir correos o de enviar mensajes a la lista de contactos de Blackberry, uno se da cuenta cuán grave es la dependencia que tenemos de la tecnología y lo vulnerable que pueden ser algunas de sus plataformas. Research In Motion, dueña de la marca Blackberry, fue durante muchos años dominante en el mercado de los teléfonos inteligentes y se le reputaba como una herramienta más confiable aun que el iPhone de Apple para cuestiones de trabajo. Oficialmente se ha dicho que uno de sus conmutadores en Europa tuvo problemas y no funcionaron los mecanismos de respaldo diseñados para operar inmediata y automáticamente en esos casos. Ello provocó una enorme presa en las comunicaciones que maneja Blackberry y que incluyen precisamente correos y mensajes que tienen la característica de ser totalmente privados, y se desencadenó un colapso en cadena que se extendió
por todo el mundo. Lo que preocupa es que cada día somos más dependientes de la red mundial de internet y confiamos plenamente en que siempre estará allí para servirnos en lo que nos haga falta. Apple acaba de lanzar al mundo su sistema operativo IOS 5 para teléfonos y iPads, que permite almacenar información y hacer copias de respaldo en un moderno mecanismo llamado iClouds. Millones de millones de gigas de información serán almacenadas en esos archivadores virtuales porque tenemos la seguridad de que los mismos nunca fallarán y que la valiosa información colgada estará siempre disponible. Sin embargo, lo que ocurrió con Blackberry constituye una señal de alerta porque la tecnología tiene ese aspecto impredecible de fallas que están supuestamente cubiertas con sistemas de respaldo, pero que en determinado momento pueden también colapsar. Personalmente he sido de los que han confiado en la tecnología y cada día dependo más de ella para informarme y para procesar mi información. Pocos son los números de teléfono que tengo ya en la cabeza porque la memoria del teléfono me facilita mucho las cosas, gesto de evidente haraganería que se ha popularizado muchísimo según he podido comprobar. Pero la verdad es que sí preocupa ese nivel de dependencia en algo que uno considera como totalmente confiable a pesar de algunas
advertencias y avisos como el que se vivió con el cambio de milenio, cuando el fenómeno 2000 fue considerado como un riesgo para la informática en general y el mundo se mantuvo en vilo hasta que se demostró que no hubo ninguna catástrofe como las que se habían anticipado. En los últimos tiempos es evidente que RIM, la empresa que durante años dominó el mercado de los teléfonos inteligentes, se ha ido quedando a la zaga ante el avance de nuevas plataformas más innovadoras y veloces. Las de Apple fueron las primeras en transformar ese mercado, pero ahora la gama es enorme y los usuarios de Blackberry hemos visto cómo los competidores avanzan y ofrecen mejoras a diestra y siniestra. Este último colapso tendrá sin duda efectos en el mercado mundial y no me cabe duda que marcará un antes y un después en esa rama de la tecnología en comunicaciones, puesto que si algo es fundamental en esa materia es la confiabilidad por el nivel de dependencia que llega a generarse respecto a las plataformas que manejan las distintas redes. Obviamente nunca volveremos a los tiempos del ábaco, pero pareciera como si el célebre Blackberry también está llegando ya al final de su vida útil, rebasado no sólo por el avance y empuje de la competencia, sino por sus propias fallas.
PUNTO DE VISTA
C
Encuestas que no son encuestas
on la actual campaña electoral o de una verdadera investigación técnica y 2011, no me cabe duda que vamos eficazmente elaborada sin embargo, si bien de mal en peor. Si hablamos del Francisco Cáceres Barrios sabemos las consecuencias que una treta de período en que la ley la permite, esta naturaleza puede traer consigo al decir fracaceres@lahora.com.gt de su financiamiento, de los montos de inque fulano esté encabezando una encuesta, versión propagandística, de la colocación de que dice ser elaborada por una entidad con pancartas y hasta con lo que se puede o no nombre extranjero, con el respaldo de otra hacer para publicar encuestas ha venido siendo una constante que solo con siglas desconocidas asegura tener representación en burla a las normas, valores y principios que debieran regirla. diversas comunidades, como de haber realizado otras investiga¿Qué pasa con el Tribunal Supremo Electoral, que debiera ser ciones cuyos resultados han resultado acertadas ¿Eso no es igual el ente regulador o al menos, enmarcar el proceso dentro de la a poner a un niño a jugar con fuego? más elemental ética para evitar lo que hemos venido viendo? Para nadie es secreto que los ánimos en una campaña No dice nada… ¡absolutamente nada! electoral se caldean siempre, situación que se ha visto últiEl martes pasado, a solo 26 días antes de la realización de mamente cada vez más dramática y violenta, hasta llegar a la segunda vuelta de las elecciones vemos publicaciones de transgredir las leyes con la impunidad que sigue campeando resultados de una de esas encuestas que no son encuestas. en nuestro terruño. Ahora más que nunca, habiendo pasado A todas luces una farsa, un engaño o un acto más de la po- de milagro una primera vuelta sin mayores trascendencias, litiquería que nos tiene hasta el copete a los guatemaltecos es cuando a las autoridades electorales se les debiera ver un que, con dos dedos de frente, no nos dejamos llevar por tan aire con ventarrón, poniendo en cintura a quienes con toda burdo embuste. Eso ha llevado a la ciudadanía a dudar hasta premeditación, alevosía y ventaja podrían provocar una de las publicaciones de encuestas realizadas por personas tragedia de imprevisibles consecuencias. o empresas especializadas en dicha actividad, más aun del Siempre he sido un crítico acérrimo de la intervención del procedimiento que se ha seguido, como del número de en- Estado hasta en las cosas más simples del quehacer ciudadacuestados y sus márgenes de error. no. Creo que si todos tuviéramos en mente el principio aquel Para aquellas personas que hemos estado vinculados por una u que mi derecho termina donde empieza el de los demás, el otra razón a las investigaciones de mercado, no digamos con las mundo entero podría caminar mejor, pero está visto que el de opinión, a primera vista detectamos si se trata de una artimaña jalón de orejas a veces se hace indispensable.
9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Eduardo Villatoro
Palabras de papel
Incapaces de rebelarse
V
arias veces me he referido a la idiosincrasia de los guatemaltecos en términos generales, en el sentido de que ante los notorios actos de corrupción que cometen funcionarios públicos, coludidos con empresarios inescrupulosos (que aún se dan el tupé de exigir transparencia en la administración y el buen manejo de los recursos del Estado y eluden el pago de impuestos); la desfachatez, demagogia y abusos de la clase política, con sus raras excepciones, y los constantes, desmedidos e injustos incrementos de precios o tarifas del azúcar, la energía eléctrica y otros productos y servicios en manos del sector privado, los consumidores y usuarios permanecen indiferentes, pasivos, indolentes, como si no les afectara en absoluto las deterioradas economías de familias de las clases media y populares, el futuro de sus hijos, su realidad actual, su dignidad de seres humanos. Pocos protestan por las desastrosas condiciones de la red vial como consecuencia de las pésimas condiciones y la calidad del material utilizado en la construcción de carreteras (al margen de los fenómenos naturales) derivado de la confabulación entre funcionarios del Ministerio de Comunicaciones y Covial con las empresas constructoras a las que se les adjudican los trabajos, a lo que se añade la indecencia de los supervisores de las obras, puesto que todos forman un bloque de ladrones de cuello blanco. Allí está el caso del puerto de Champerico que sólo sirve para poner como la gran pu…ñetera cólera a unos cuantos compatriotas que ignoran que el Gobierno de gente decente encabezado por el pudoroso presidente Óscar Berger, con su raza traficando decenas de contenedores que ingresaban contrabando, haya autorizado la construcción de una obra que de antemano le advirtieron que no era factible a causa de diversos factores propios de las playas del Pacífico, pero que no fue óbice que se “invirtieran” millonadas de dólares, que se embolsaron funcionarios de aquel régimen de corte empresarial, de una organización internacional dedicada al caso de los inmigrantes (¡¿!’) y de compañías holandesas que, por su origen, se presumía que no suelen participar en negocios fraudulentos. Insisto en mencionar la inopia en que dejaron a miles de ahorrantes guatemaltecos de la clase media y de la tercera edad, los accionistas de los bancos del Café y de Comercio, en las narices del tristemente recordado Willy Zapata, el arrogante extitular de la Superintendencia de Bancos, quien se ha valido de la débil estructura de las legislación penal y civil y de la falta de probidad de varios operadores de justicia, para evitar ser conducido a los órganos jurisdiccionales, a fin de que sea castigado por su responsabilidad directa en las quiebras anunciadas de los mencionados bancos y su culpabilidad indirecta en el suicidio o la muerte natural de ancianos que no soportaron la pérdida de los ahorros que les servirían para afrontar decorosamente su años de vejez. Diputados reelegidos de todas las tendencias aparecen fotografiados en diarios impresos soltando carcajadas al unísono, posiblemente por un chiste de mal gusto, mientras que en las afueras del edificio parlamentario otras decenas de compatriotas que trabajaron durante largos años en la desaparecida Guatel y que, si mediar aviso, se quedan sin recibir sus módicas pensiones; pero que en medio de su desilusión y desesperanza apelan a la “conciencia” de los legisladores para que el Estado responda a su obligación con quienes fueron servidores públicos. (Sigue) (Cierto enriquecido funcionario acude al dentista Romualdo Tishudo a quien le dice:-Doctor, deseo una limpieza dental. El odontólogo le abre la boca y le recrimina: -¡Pero si usted sólo tiene unos pocos dientes! El paciente repone: -Los he de haber perdido por tantas mordidas).
C
Guatemala, 13 de octubre de 2011/Página 13
¡Relajo!
ada cuatro años he advertido que cación que produzca una ejecución de acciones efial día siguiente de asumir el puesto cientes y eficaces. Hablando de tiempo, en cursillos y el Presidente de la República, habrá asesorías educativas, enfatizo la necesidad de tomar Raymond J. Wennier grupos en la 6a. avenida, frente a el tiempo en la escuela, con otros compañeros del la puerta de entrada a las oficinas presidenequipo para planificar acciones “cross curriculum” ciales, manifestando y pidiendo algo para y realizarlas en el aula con los alumnos. La realidad cada grupo. Es probable que estén pidiendo actual es que los maestros no se toman el tiempo asuntos no cumplidos por la administración para hacer la planificación sugerida. Los directores anterior. Dichos grupos quieren que sea el mismo Presidente recién electo en la escuela o los de un “cluster” de escuelas, deben tomar el tiempo para quien salga a atenderles y si no lo hace, tomarán medidas de hecho. Si el sentarse con el equipo de maestros o con uno solo para dar sugerencias nuevo Presidente lo hace, en ese momento se convierte en el “bombero de cómo lograr la excelencia en el aula en beneficio de los alumnos. En las apagafuegos”. ¿Será ese el papel del Presidente? Pienso que el Presidente últimas semanas el tema del tiempo ha tomado un lugar relevante en todos y los miembros de su Gabinete, tienen asuntos y problemas más impor- los medios de comunicación social. Que el año escolar no cumple con los tantes, más globales y a nivel macro que atender. Deberían atender a esos 180 días estipulados en el calendario escolar; que los paros hechos por los grupos y en áreas específicas, personas expertas que puedan escuchar, maestros están quitando las oportunidades educativas de los niños y por analizar y sugerir acciones y/o soluciones a la persona designada por lo tanto un derecho inherente a ellos. No estoy en contra de las razones el Presidente para atender los asuntos específicos bajo los que cabe la de esos paros pero no justifico las medidas por el tiempo que se pierde y petición o denuncia. Eso es delegar autoridad en personas con mucha que no se utiliza en el aula en beneficio de los niños. capacidad en el manejo de áreas de la administración pública. Si no, es Todos hablan de días y del año escolar, en relación al tiempo, sin un ¡relajo! El relajo se manifestará en lo económico, en lo político y en embargo no llaman la atención sobre lo que sucede cada día. El horario lo social. escolar es de las 7:30 horas a las 12:30 horas, 5 horas diarias. ¿Cuántas Es cierto que hay tantas dificultades y problemas que resolver, que escuelas inician clases, es decir maestros y alumnos ya en el aula en accada grupo quiere que la máxima autoridad los atienda; rezagos del tividad educativa a las 7:30? Generalmente inician más tarde y en vez de caudillismo paternalista de inicios del siglo pasado. Pero no es así como terminar clases a las 12:30, a esa hora, niños y maestros ya están fuera del funciona la administración de cualquiera de las áreas mencionadas; la establecimiento. El tiempo de recreo es alterado también y generalmente no observancia de lo más elemental en materia de organización, se con- extienden el tiempo a más del estipulado. Bueno, hagamos cálculos vierte en completo desorden, en este caso a nivel nacional. Es entonces conservadores de cuántos minutos no se utilizan correctamente. Si son cuando el nuevo Presidente se siente presionado a tomar decisiones que 40 minutos al día, en un mes de 20 días hábiles, son 800 minutos al mes; terminan en prometer cosas que “apaguen de inmediato ese fuego” pero representa el 13.33% menos de tiempo que deben trabajar al mes. Lo que los escombros que aún arden producen una situación que puede conver- representa que laboran 23.4 días menos en el año escolar de 180 días y nos tirse en llamas por no cumplir la promesa ni a corto, mucho menos a lleva a 156.6 días durante el año. El buen uso del tiempo sí es importante mediano o largo plazo y así satisfacer de una vez por todas la necesidad para lograr los avances en los campos educativo, económico y político. El planteada. Siguen por consiguiente las situaciones económicas, políticas Ministro de Educación debe usar el tiempo para ver cómo se resuelven y sociales sin solución y continúa el relajo para todo el pueblo. En el mes los asuntos más importantes de su cartera lo que incluye las demandas de marzo de 1861, Abraham Lincoln dijo: “Tomen el tiempo y piensen justas de los maestros. Esta carga no debe llevarla el Presidente. bien el tema apremiante. Nada de valor puede perderse utilizando ese El “Trickle down syndrom” se da así en lo nacional, en los ministerios, tiempo necesario para tomar decisiones. Postergarlas nos arruina. El pasa a los gobiernos locales (alcaldías), afecta a las familias y por supuesto tiempo es todo. Por favor actúen en esta perspectiva. Piensen despacio a la persona, dando lugar al “relajo” en todas las instancias. Es el Señor lo que deben hacer rápido”. Presidente, el líder nacional, global, quien tiene que dar el ejemplo del Por eso sigo sugiriendo al nuevo Presidente que atienda los problemas buen uso de su tiempo y así poder exigir que todos en su línea de mando más apremiantes que afectan a la mayoría de la población. Que hable con hagan lo mismo. De esta forma habrá progreso porque habrá eficiencia y los que administran las visiones establecidas para darles los lineamientos eficacia en todos los aspectos de la cosa pública. Señor Presidente, usted sobre el camino a seguir. Eso hace un líder eficaz. El tiempo es oro, con unas no llega como bombero, llega como líder de un pueblo que confía en horas de “tiempo para pensar”, se ahorran días en una verdadera planifi- usted para que no se dé más relajo.
P
Steve Jobs y las lecciones de su vida
rotestas alrededor del mundo en los últimos meses han movilizado a millones de personas, sobre todo jóvenes, a las calles de distintas ciudades del mundo. Los jóvenes son el motor del mundo en que vivimos y por su naturaleza de aversión al riesgo suelen ser el factor principal del cambio. En ocasiones el cambio provocado por estos movimientos no es necesariamente el correcto pero no podemos negar que la efusividad y la energía de la juventud es determinante en todo proceso de cambio en el ser humano y su civilización. Resulta curioso analizar como muchos de los movimientos protestan cansados del estado actual de las sociedades, pobreza, hambre, falta de empleo, poco acceso a servicios y otros desmanes que sufren muchos hoy en día. Sin embargo, la mayoría de jóvenes no se percata que sus movimientos son usualmente copados por organizaciones socialistas que aprovechan la efusividad del momento y la novatez de los grupos inconformes para filtrarse entre ellos. En Madrid hace unos meses, como en Wall Street en estos días, los movimientos de jóvenes han sido tomados e influenciados por los políticos y su clientela para convertir un movimiento de inconformidad en un aparato de presión política que lejos de demandar cambios en la dirección correcta terminan protestando para lograr medidas aún más dañinas que las que los pusieron en la horrible situación que los animó a salir a la calle. Protestan los jóvenes por más regulación en los mercados financieros porque estiman que los “mañosos” banqueros fueron los grandes culpables de la debacle en que se encuentran, pero no se dan cuenta que en realidad fue precisamente el sistema de incentivos perversos el que empujó a los banqueros a tomar riesgos más allá de lo debido porque finalmente siempre habrá quien los rescate. Terminan pidiendo más gobierno y mayor control en detrimento de los empresarios como que si el gobierno fuera la panacea cuando está
demostrado hasta la saciedad que el gobierno y su intervención en los asuntos comerciales entre individuos y empresas destruyen precisamente la capacidad de crear nuevos empleos y más riqueza. Otra de las protestas infundadas en el movimiento de Wall Street es aquella de que los acaudalados deben pagar más impuestos para sacar a Estados Unidos de la crisis. Y la receta correcta es precisamente la contraria: cobrar más impuestos a los capitalistas significa en la práctica ahogar las inversiones que son las únicas que finalmente pueden sacar del desempleo y la pobreza a los jóvenes desesperados. Un artículo de Michael Tanner publicado ayer en el National Review nos ilustra cómo la vida del señor Steve Jobs que nació en la pobreza, logró a base de trabajo, dedicación e inventiva hacerse billonario y en el camino repartir beneficios por todo el mundo. Jobs murió valiendo unos impresionantes 7 mil millones de dólares pero se calcula que solo en Estados Unidos los emprendimientos de Jobs generaron más de 30 mil empleos directos y generaba la astronómica suma de 30 mil millones de dólares anuales de riqueza para la sociedad americana. Dice Tanner que si bien la vida de Jobs es una historia de éxito no se pueden esconder los fracasos que tuvo como empresario y sin embargo cuando fracasó, no puso la mano y pidió un rescate al gobierno. Lo que hizo fue esforzarse y arriesgar su capital nuevamente para ponerlo al servicio de la sociedad. En nombre del Welfare muchos gobiernos han gastado miles de millones en prestar servicios que no resuelven los problemas de los ciudadanos. Jobs por el contrario, invirtió en sus ideas y eso le trajo progreso a él pero muchísimo más a la sociedad. Como dicen que en esta vida nadie sabe para quién trabaja, resulta peculiar que la espontanea logística de las protestas sea dirigida desde Iphones o Ipads, inventos que solo la creatividad de un hombre en el ambiente de negocios adecuado pudo haberles proveído.
John Carroll S.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 13 de octubre de 2011
opinión
Logos
Carlos Figueroa Ibarra
El fantasma del serranazo
P
arafraseando la famosa frase inicial del Manifiesto Comunista de Marx y Engels se podría decir que “un fantasma recorre a Guatemala, el fantasma del serranazo”. Por “serranazo” se entiende ahora el asombroso vuelco electoral que se dio entre noviembre de 1990 y enero de 1991, cuando Jorge Serrano Elías literalmente aplastó a Jorge Carpio Nicolle en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de aquel momento. Habrá que recordar las cifras de las elecciones del 16 de noviembre de 1990 y compararlas con las del 6 de enero de 1991, para admitir que a veces, muy contadas, la segunda vuelta puede dar lugar a resultados inesperados. En la primera vuelta participaron 12 partidos con sus respectivos candidatos. Y el resultado fue muy cerrado. Carpio Nicolle ganó aquellas elecciones con 25.72% de los votos frente a Jorge Serrano Elías que obtuvo 24.14%, una diferencia de apenas 24,560 votos. Dos candidatos más vivieron lo que era una amarga y dulce derrota. Alfonso Cabrera Hidalgo obtuvo con la Democracia Cristiana un 17.49% de los votos y esa derrota marcó el principio del fin de la DC y el fin de la carrera política de Cabrera Hidalgo. En cambio, en esas elecciones Álvaro Arzú con el Partido de Avanzada Nacional al obtener 17.29% de los votos inició el camino del éxito que hasta ahora lo acompaña. Fue después triunfador en las elecciones presidenciales de 1995 y ahora se ostenta casi como un alcalde vitalicio en la ciudad de Guatemala. La victoria de Jorge Carpio Nicolle en las elecciones de noviembre de 1990 fue una amarguísima victoria. Más amarga aun que la de Pérez Molina en la primera vuelta electoral de este año de 2011. Carpio Nicolle, un exitoso empresario de la comunicación, de figura apuesta y hablar engolado, había iniciado años atrás un camino hacia la Presidencia que lucía prometedor. En lugar del éxito esperado su triunfo con una diferencia mínima fue el anuncio de lo que sucedería el 6 de enero de 1991. Perdió frente a un candidato que llevaba un trecho recorrido mucho menor y la derrota fue aparatosa. Serrano Elías ganó la segunda ronda electoral con el 64.55% de los votos frente al 30.26% de Carpio Nicolle. Éste solamente aumentó en cuarenta mil votos su caudal electoral mientras Serrano Elías casi lo triplicó: paso de 375,119 votos a 936,385 votos. ¿Viviremos en Guatemala esta situación en las elecciones del 6 de noviembre de 2011? Al día siguiente sabremos si el fantasma del
serranazo fue solamente un fantasma o si nos despertaremos con una dolorosa realidad para el general. Les confieso estimados lectores y lectoras que yo todavía no me la creo. La diferencia de 13% de votos de Pérez Molina frente a Manuel Baldizón no era la esperada, pero aun así es abultada. Si el serranazo se hiciera realidad estaríamos viviendo un hecho histórico en Guatemala en lo que a elecciones presidenciales se refiere. Conviene recordar el destino de los dos grandes adversarios de las elecciones de 1990-1991. Serrano Elías se llenó de infamia con el autogolpe de 1993 y vive desde entonces en el exilio dorado en Panamá. Jorge Carpio Nicolle fue asesinado la noche del 3 de julio de 1993 en el kilómetro 141 de la carretera entre Los Encuentros y Chichicastenango. Una supuesta banda de asaltantes de entre 25 y 30 individuos interceptó la comitiva en la que él iba. Además de Carpio Nicolle, quien murió horas después en un hospital en Santa Cruz del Quiché, en el lugar fueron asesinadas otras tres personas y herido un joven adolescente. Dos de los integrantes de la comitiva descubrieron en el lugar de los hechos un casquillo de las armas usadas por los asaltantes y lo entregaron a un capitán de Inteligencia del Ejército. El casquillo desapareció y el único resultado, según el artículo de June Erlick (http://www.centrodepublicaciones.com/upload/files/ libro_78_512.pdf), fue que en el funeral de Carpio aparecieron los entonces jefes del Estado Mayor Presidencial y los Archivos del Ejército, coroneles Otto Pérez Molina y Ricardo Bustamante, e interrogaron a una de las dos personas que habían encontrado el cartucho vacío. Una banda de asaltantes, “Los Churuneles”, resultaron ser los chivos expiatorios y fueron encarcelados. Hay que recordar que a la sazón, el flamante presidente interino de la República Ramiro de León Carpio, era el primo del victimado. Ni así se pudo encontrar a los verdaderos culpables. Al evocar el fantasma del serranazo resulta inevitable evocar el fantasma de la impunidad en Guatemala. Es inevitable también reflexionar sobre las vueltas que da la vida. Quien perdió en aquella oportunidad es hoy un ganador en la memoria porque su nombre será siempre reivindicación de justicia. Quien ganó en aquella ocasión es hoy un perdedor en el recuerdo porque su nombre estará siempre asociado al golpismo. No cabe duda que a veces las victorias se vuelven derrotas y las derrotas en victorias.
Baldizón, candidato del partido oficial
E
l candidato presidencial aquellos que notoriamente son Manuel Baldizón no los peores de “los mismos”, sólo se ha aliado con pueden aportarle votos, los Luis Enrique Pérez “los mismos”, sino con ha exhibido como si fueran los peores de “los mismos”. Entre preciosos trofeos ganados en aquellos que son los peores desel proceso de segunda elección tacan, como estrellas de primera presidencial. El presidente Comagnitud, Álvaro Colom, quien aparentemente ha lom no ha sido parte de la exhibición, porque habría ejercido la Presidencia de la República, y Sandra To- incurrido en la flagrante transgresión del precepto de rres, quien realmente la ha ejercido. Esta notable pareja la Constitución Política que le prohíbe “favorecer a de peores entre “los mismos” le confiere al candidato partido” alguno; pero sospecho que hubiera querido Baldizón una calidad que lo excluye ya absolutamente exhibirse y clamar por el voto en favor del candidato de mi intención de voto. Es la calidad de ser el candida- Baldizón. Sandra Torres tampoco ha sido parte de la to del partido oficial, Unidad Nacional de la Esperanza. exhibición, quizá para no conferirle francamente, al Este partido, personificado por el presidente Álvaro candidato Baldizón, la calidad de ser candidato del Colom, es el partido de la superlativa criminalidad partido oficial; pero sospecho que ella también huque destruye a nuestro país. biera querido exhibirse, y predicar que su fracasada Manuel Baldizón es el candidato del partido ofi- candidatura presidencial resurge vindicativamente cial, por una razón tan simple como evidente, que en el candidato Baldizón. consiste en que ese partido se ha aliado con Libertad Podemos plantear algunas preguntas meramente Democrática Renovada, es decir, con el partido del conjeturales sobre el candidato del partido oficial, candidato Baldizón, para ganar la Presidencia de la Manuel Baldizón. Por ejemplo, ¿el partido oficial le República en un proceso de segunda elección. Más ha brindado recursos del Estado para financiar su precisamente, el candidato Baldizón es el candidato campaña presidencial? ¿Le ha prometido al presidente del presidente Álvaro Colom y de su legalmente fic- Colom y a Sandra Torres, abstenerse de denunciar ticia exesposa Sandra Torres. Sólo con la aprobación los delitos que ambos podrían haber cometido en de ambos, pero principalmente con la aprobación la administración de recursos públicos, y abstenerse de ella, el partido oficial podía aliarse con el partido de solicitar una investigación de esos delitos, y de del candidato Baldizón. Opino, entonces, que votar promover la debida persecución penal pública? ¿Le por el candidato Baldizón es votar por el candidato ha prometido a los principales miembros dirigentes del partido oficial, o por el candidato del presidente del partido oficial, entre ellos Sandra Torres, volver a Colom y de Sandra Torres. gobernar? El candidato Baldizón no ha podido ocultar que se Post scriptum. Se me ha interrogado sobre algún ha aliado con “los mismos”. Hasta ha interrumpido vínculo personal con el político Alejandro Sinibaldi, de los mensajes publicitarios en los que predicaba que Partido Patriota. Juro que no lo conozco; pero creo que el “cambio” que había que promover en el país, no es un nuevo y promisorio político, y reitero que podría puede ser obra de “los mismos”. Empero, intrépi- contribuir de manera extraordinaria al posible y hasta damente confiado en que “los mismos”, incluidos muy probable gobierno de Otto Pérez Molina.
Más Mujeres, Mejor Política
Mujeres en las elecciones 2011 ¿Algo qué celebrar?
L
os resultados elecdas con esas reivindicaciones tora les obtenidos en el ámbito legislativo, o en por las mujeres en el espacio municipal. Ana Silvia Monzón las diputaciones y Llama la atención, aunque masmujeresmejorpolitica@gmail.com alcaldías, no dejan lugar para no extraña, que reclamos tan el optimismo; el perfil de actuales como la erradicación género del Congreso seguirá de la violencia, la defensa del siendo masculino, y las mujeres indígenas, con apenas territorio y del medio ambiente, la educación para las tres congresistas, continuarán siendo una minoría niñas, la promoción de la creatividad, el arte y la expresión, en el ámbito de la política. Este es un signo negativo la atención de la salud sexual y reproductiva, el acceso y la para la democracia que se intenta construir en un país propiedad de la tierra, el resarcimiento y la memoria histómarcado por la exclusión. rica, los derechos de las migrantes o el trabajo digno para Estos números contrastan con el esfuerzo realizado, las mujeres, no figuren explícitamente en los planes de sobre todo por organizaciones sociales, a nivel nacio- gobierno o en las promesas de las campañas políticas. nal y local, para promover la participación política de Esta ausencia de las mujeres en las cifras y en los las mujeres. Un balance de las acciones realizadas, en discursos políticos, es un indicador de que la clase los últimos tres lustros, como las escuelas de liderazgo, política aún no las visualiza como ciudadanas. Pero talleres, campañas para documentar a las mujeres, como contrapunto, debe mencionarse que del lado difusión de sus derechos, construcción de propuestas de las ciudadanas, tampoco se ha logrado articular y llamados al voto, deja interrogantes sobre las que la exigencia de una política con otros contenidos y vale la pena reflexionar. ¿Será que la política no es formas. El voto mayoritario para figuras que sustentan de interés para las mujeres? ¿Es la forma tradicional discursos que apelan a la fuerza, así lo confirman. de hacer política lo que las disuade de involucrarse Estamos a las puertas de una segunda vuelta en el plenamente? o como aseguran voces más críticas ¿El proceso electoral. Por primera vez, una mujer ocupará modelo de la democracia formal ya se agotó? la vicepresidencia del país. Las candidatas no pueden ser A pesar de que se celebró, como un avance, el dato de más contrastantes, tanto en sus trayectorias académicas un padrón electoral conformado por un 51% de mu- y sus carreras políticas, como en sus discursos y en la jeres, esto no se reflejó en un avance sustantivo en los imagen que proyectan: una se reivindica como una niveles de representación femenina, de manera que la política forjada en su partido, la otra como feminista; agenda política y social de mujeres rurales y urbanas, pero ambas tienen el reto de marcar un hito en la historia indígenas, jóvenes y trabajadoras, por mencionar al- política de una sociedad caracterizada por la intolerangunas actoras importantes, podría quedar relegada al cia y el autoritarismo que constituyen la norma, y no la no contar con suficientes interlocutoras comprometi- excepción, en el ámbito de la política.
Guatemala, jueves 13 de octubre de 2011
el
Así lo dijo... El lenguaje de hoy no es peor que el de ayer. Es más práctico. Como el mundo en que vivimos.
La Hora - Tribuna, no mostrador
Del lector
Noam Chomsky
1928-?. Lingüista, escritor, profesor y activista político estadounidense.
Página 15
TRIBUNA DIGITAL
lector
opina
ASALTOS EN LA AVENIDA DE LA REFORMA por Rodolfo Rohrmoser V. Repetidos asaltos han venido ocurriendo en la Avenida de La Reforma, en la cuadra que termina en la 2ª. calle y monumento a García Granados. Dos maleantes mal encarados se acercan al automóvil escogido (preferiblemente conducido por ancianos o mujeres), uno, haciéndole señales de celular y otro, encañonando al piloto, y con impunidad pasmosa logran su cometido. La Policía Nacional, muy bien gracias.
Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.
NO NOS LIBRARÁN
A
como están las cosas ni el plan B o C nos librarán de lo que viene en 2012, la bendita reforma fiscal es aún una utopía por la sencilla razón de que al guatemalteco no le gusta pagar impuestos y las razones para no hacerlas son interminables, mientras en otros países se les está pasando factura a los “ricos” poseedores de cuantiosos capitales, en nuestro terruño esos señores son intocables y nada ni nadie les hará pagar más impuestos así se hunda esta tierra. Entonces de dónde saldrá el dinero para complacer a las romerías de pedigüeños que visitan el Congreso, -transportistas, maestros, sindicalistas, etc. Ninguno de los dos candidatos ha dado muestras fehacientes de “querer” componer esta babosada, mucho menos enderezar la popa de esta embarcación que se anega y está a punto de zozobrar , y si no existe el “querer”, mucho menos el hacer.
Sergio Fernández
Comentario la opinión “Baldizón plantea un dilema a Torres”
NO A LA ABOLICIÓN
U
n rotundo NO a la abolición de la pena de muerte. La abolición de la pena de muerte no es sinónimo de desarrollo, en Europa no se aplica la pena de muerte a los criminales, pero se le aplica a los fetos. Eso sí es
salvajismo. Está en la Constitución y hay que aplicarla, que los pseudopresidentes no tengan el valor de negar el indulto ya es otro asunto, pero urge, urge, urge, la pena para los criminales, extorsionistas, violadores, secuestradores, asesinos, etc. Espero que el próximo presidente aplique Mano Dura a los criminales.
Oswaldo Ramírez
Comentario a la nota “Piden abolir pena de muerte para no contrariar convenios”
BRINCAN DE LA FELICIDAD
¿
Cuántos serán los admiradores de la guerrilla que brincan de la felicidad? Por lo menos los tíos y primos de la Fiscal estarán que saltan en un pie, pues nunca jamás soñaron que de perseguidos iban a pasar a ser perseguidores. Aquí no se trata de decir que se está combatiendo la impunidad, sino que lo que están haciendo es demostrar que ellos tienen ahora el poder y esto mas, el General Rodríguez es de la camada de oficiales que se atrevió a desafiar a los gringos, pues después de que estos nos comprometieron con la invasión a Cuba, cuando este país quiso vengarse de Guatemala, no se le permitió a los gringos establecer un cuartel general en el país para dirigir ellos la guerra al estilo Vietnam o como la dirigieron en el Salvador. Como no se les permitió esto, se les ocurrió
Titulares de la región
Cuba La Revolución boliviana es irreversible, asegura Evo Morales
Costa Rica Supen advierte que cuotas del IVM ya no cubren pensiones
que con la DEA podrían tener tropas metidas en Guatemala usando como pretexto el narcotráfico. Este cantarito ha aguantado bastante.
Guillermo Castañeda
Comentario a la nota “Capturan a exjefe de Inteligencia Militar”
NEOLIBERAL
S
istema neoliberal made in usa, creado en la universidad de Chicago. Respecto a lo que pasa en Medio Oriente, lo que se ve en la tele es engañoso, medios como CNN, BBC, creando historias sobre regímenes algunos supuestamente dictadores como Gadafi, pero la realidad es otra, el imperio gringo pagaba para que en África colocaran a dictadores para desestabilizar la región, por medio de su organización African Forces (Fuerzas de África) de fachada para posteriormente invadir países con dictadura y quedar como los salvadores. Gadafi pagaba el doble para que no los pusieran, además, Gadafi puso el Banco central africano que no cobraba intereses, a diferencia de los avorazados y dictatoriales BM, FMI, etc. Todo lo que sale en TV es mentira. Y es más, lo que pretende el gobierno americano es posicionarse geoestratégicamente para atacar a Irán, después Rusia y China.
Mark Francisco
Comentario a la nota “Desencanto ante las elecciones”
México Capturan a jefe de “Los Zetas”
Honduras Tres heridos en un frustrado asalto a un microbús
NINGUNO LO TENÍA PRESENTE
N
ingún guatemalteco tenía presente que en este tiempo el crimen organizado y el narcotráfico nos iba azotar de una manera irracional, donde se tuvo que utilizar al mismo Ejército en la frontera norte para combatirlo, pese a toda esa criminalidad que vino al país solamente le quedó a las autoridades tener el control de la situación, aunque este cáncer internacional cada día cobra territorio en todas partes.
René Duarte
Comentario a la nota “Vendedores de espejos” R N
A N O T I
K I N C I O S
G O
Las noticias más consultadas en edición anterior
Opinión
Baldizón plantea un dilema a Torres
Actualidad
Piden abolir pena de muerte para no contrariar convenios
Actualidad
Capturan a exjefe de Inteligencia Militar
Opinión
Vendedores de espejos
Opinión
La oleada de indignación que recorre el mundo
El Salvador Más de 4,000 evacuados por lluvia
Panamá ACP detecta ruptura de vieja tubería de combustible
A-1 219732
respetar los acuerdos por Fredy Padilla Cuando las personas honorables hacen o llegan a un acuerdo, lo más lógico es que se tiene que respetar, lo mismo sucede con las promesas que se hacen, se tienen que cumplir, pero, ¿qué pasa cuando una de las partes no cumple con lo pactado?, pues ahí es donde comienzan los problemas. Este es el caso del candidato por el Partido Lider, que lo están amedrentando con empezar una guerra si no deja de recibir dinero de los Mendosa, que de plano, ha de ser una familia muy poderosa de Petén. Por lo que se puede entender, este señor, Baldizón, les recibe dinero a Los Zetas y a esta familia, para hacer su propaganda. y así, de esta manera, lograr quedar en el sillón de los privilegiados, pero, vinieron los Mendosa, se dieron cuenta de que Baldizón, nada lento ni perezoso, empezó también a recibirles dinero según lo leído en los matutinos de la semana pasada pero, ¿a qué costo?, no es muy difícil imaginar que es lo que persiguen los que dan ayuda a los políticos. Ahora, preste atención, si esto que sale publicado en los periódicos es cierto, y logra ganar Baldizón, qué nos espera a los guatemaltecos. Primero, empezará a decir que el dinero no es suficiente porque el gobierno anterior no dejó ni para empezar; segundo, pensará en nuevos impuestos para así poder paliar la situación, luego, y lo más lamentable, será continuar con los ya famosos préstamos, y por ende el alza de los precios que por demás está decir que ya no podemos con los que actualmente tenemos, seguidamente no cumplirá lo prometido. Los acuerdos entre políticos así como entre los que ayudan a los mismos, deben cumplirse porque si no, luego vienen los cobros y hasta con mora; las autoridades competentes deberían hacer investigaciones del caso pues si resultara cierto de los trances de Baldizón, no sólo estaría entregando el país a los narcos sino también la vida de los guatemaltecos que nada tenemos que ver en los sucios ‘‘acuerdos’’ que hacen a espaldas del pueblo. Los ‘‘políticos’’ deberían hacer como hacen en otros países, por ejemplo, los Estados Unidos, allá hasta las esposas de los candidatos hacen mítines y recolectan dinero para la campaña de su esposo, o, viceversa, se recorren casi todos los estados para lograr la mayor colecta de dinero para tal caso, por ejemplo, leía en un periódico que la primera dama Michelle Obama en estos momentos está en plena campaña para lograr el objetivo de que su esposo sea reelecto para, así, seguir con las pautas de trabajo que se fijó desde el principio de su carrera como político. Tomar esos ejemplos de trabajo en unión sería lo mejor que podrían hacer los de aquí para que luego no se vean envueltos en dimes y diretes de parte de quienes los ‘‘ayudaron’’, para que no tengan que regresar lo adeudado a aquellas personas que pusieron ‘‘su granito de arena’’. Sería bueno, por ejemplo, hacer fiscalización de los haberes y deberes de cada candidato antes de empezar con su gestión para probar que de verdad están para ayudar al pueblo de Guatemala y no para servirse de ella. Para terminar, no estoy en contra ni a favor de ninguno de los pretendientes al hueso, de lo que estoy en contra es de la forma en que hacen sus tamales para luego venderlos a los guatemaltecos cuales espejitos como en tiempos de la Colonia lo hicieran los españoles con nuestros antepasados al precio más elevado para así dejarlos aún más sumidos en la miseria. A -1 358721
Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELEUTERIO DE JESUS ALVARADO UN APELLIDO Y GLADIS AMARILIS MELCHOR RAMOS solicitaron Ante mis oficios notariales el cambio de nombre de su menor hijo CRISTOFER AVIMELEC ALVARADO MELCHOR por el de WILMER AVIMELEC ALVARADO MELCHOR en el ejercicio de la patria potestad, para los efectos legales se hace la presente publicación 10 avenida 13-58 zona 1 oficina 202 Edificio Duarte. Guatemala 8 de septiembre de 2011. Lic. DORA JUDITH ZALDAÑA GARCIA DE ESTRADA Abogado Y Notario. 27962 14, 28 Sep., 13 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLADYS JÁKELYN PALMA LOPEZ, solicita el cambio de su nombre por el de GLADYS JAKELYN AGUILAR LÓPEZ. Efectos legales, notaría la 2ª. Calle 2-40 zona 1, Tecpán Guatemala, Chimaltenango, Licda. Sonia Elizabeth Tzián Tucubal, col. 11,922. Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 06 de septiembre de 2011. 27979 14, 28 Sep., 13 Oct.2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27980
A mi oficina profesional 7ª. Avenida 7-78 Z.4 Edificio Centroamericano, oficina 704, Ciudad de Guatemala, se presentó LINDA YANETH CHAMALÉ LUNA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LINDA YANETH YOCUTÉ LUNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de septiembre de 2011. LIC. JULIO DANIEL FLORES CASTELLANOS. Notario. 14, 28 Sep., 13 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Que contenga números legibles.
Que la firma no toque el texto del documento.
o c t u b r e
RANDOLFO HERNANÁNDEZ OROZCO, solicita el cambio de su nombre, por el de LUIS RANDOLFO HERNÁNDEZ OROZCO. Oposición: 11 calle 7-35 zona uno, Edificio Lido segundo nivel oficina dos, Ciudad de Guatemala. Guatemala 8 de septiembre de 2011. Lic. Arturo Ordóñez Martínez, Abogado y Notario. 27954 14, 28 Sep., 13 Oct./2011
Escrito a máquina o computadora.
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible.
1 3
27986
A mi oficina profesional: 7ª. Avenida “A” 12-12- zona 1, San Marcos, San Marcos se presentó Carmen Abdulia Miranda Xigua, a solicitar cambio de nombre por Yoselin Miranda Miranda. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Lic. Alvaro Elí Ruíz. Col. 12292. 14, 28 Sep., 13 Oct. 2011
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 19 DE AGOSTO DE 2011, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMAIA EL 26 DE MAYO DE 2011 POR EL NOTARIO MARIO ADOLFO MALDONADO MENENDEZ INSCRIBE A: MARIA EUGENIA RAMOS BETANCOURT COMO LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 362279 FOLIO 632 LIBRO 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INDUSTRIA DE CALZADO Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 19012 FOLIO 112 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 08 DE JUNIO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 40183-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN IA CIUDAD DE GUATEMALA 05 DE SEPTIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 28020 14, 28 Sep., 13 Oct. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª Av. 3-38 Z. 1. Se presentó MAYNOR RONY LOPEZ, a solicitar cambio de su nombre, por el de MAYNOR RONY GOMEZ LOPEZ, efectos oposición hácese esta publicación. Malacatán, San Marcos, 20 de septiembre de 2011. Lic. Wilhelman Augusto Orozco Velàsquez. Abogado y Notario. 28405 29 Sep., 13, 28 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01166-2011-01188 Of y Not 4º.- Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los DERECHOS POSESORIOS del bien Inmueble propiedad del ejecutado, carente de registro y matrícula fiscal, y encontrándose debidamente inscrito en la Municipalidad de San Jerónimo, Departamento Baja Verapaz, inscripción hipotecaria número de Acta Cuarenta y dos guión dos mil siete (42-2007), siendo la Centésima Trigésima Cuarta anotación, que se registra en el libro número uno de Derechos de Posesión de Inscripciones de Hipotecas de Derechos de Posesión a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL–, ubicado en Barrio Arriba del municipio de San Jerónimo del Departamento de Baja Verapaz, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: seis punto sesenta y siete metros, colindando con Angel Andrés Arévalo; SUR: siete punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Marta Julia Santos; ORIENTE: treinta y siete punto noventa metros, colindando con Héctor Leonel Santos López; y AL PONIENTE: veintiséis punto cincuenta y cuatro
2 0 11
/
P á g . 1 6
metros, colindando con el Instituto de Antropología e Historia callejón de por medio que sirve de acceso al inmueble, con un área superficial total de doscientos veintiocho punto setenta y seis metros cuadrados; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS quien actúa en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL. Para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 36,000.00) más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo los derecho posesorios del inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, en la Ciudad de Guatemala, veintidós de septiembre de dos mil once. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO. 28406 29 Sep., 06, 13 Oct./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01164-2010-00388. OF. 3o Este Juzgado señalo la audiencia del día, DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las, ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: CUARENTA Y TRES MIL CIENTO VEINTIUNO folio CIENTO SETENTA Y SEIS del libro SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE de Guatemala, la que consiste en: DERECHOS REALES: Inscripción número Uno: Sitio ubicado en el Cantón San Lorenzo del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, que mide trescientos ocho metros cuatro centésimos cuadrados, y linda al Norte, José Díaz Granda, Oriente, con José Díaz Granda, Sur, la quinta avenida norte, y al Poniente con Juana Gutiérrez Montalvo, o sea la Finca Matriz, INSCRIPCION NÙMERO DOS: El ejecutado por quinientos quetzales compro a Eduardo de Jesús Ardón Peralta esta finca. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: con área actual de trescientos ocho punto cero cuatro metros cuadrados, LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: .. Finca cuarenta y tres mil ciento veintiuno Folio ciento setenta y seis Libro seiscientos cuarenta y nueve de Guatemala. El Juez del JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución veintidós de diciembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS UNIÓN PROGRESISTA AMATITLANECA, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra del ejecutado según juicio E.V.A. cero mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil diez guión cero cero trescientos ochenta y ocho. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción Número ocho: la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Promovida por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS UNIÓN PROGRESISTA AMATITLANECA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de sus Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado José Efraín Ramírez Higüeros, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, EN CONCEPTO DE CAPITAL RECLAMADO MÁS INTERESES, RECARGOS Y COSTAS PROCESALES. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintitrés de septiembre del año dos mil once. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 28412 29 Sep., 06, 13 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2001-9368; Of. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del inmueble hipotecado objeto de la presente ejecución, siguiente: Finca número SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y DOS, FOLIO SETENTA Y DOS, LIBRO TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca rústica consistente en Lote sesenta y tres del Proyecto Habitacional denominado LOTIFICACION CAÑADAS DE PETAPA, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Seis punto cero cero metros, con calle C, AL SUR: uno punto novecientos ocho metros, con lote numero cincuenta y cuatro punto cero noventa y dos metros, con lote numero cuarenta y nueve, que se desmembra hoy, AL ESTE: dieciséis punto cero cero metros, con lote numero sesenta y cuatro, que se desmembra hoy, AL OESTE: dieciséis punto cero cero metros, con lote sesenta y dos, que se desmembra hoy… INMOBILIARIA EL BARRIO, SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 110, Folio 110, Libro 3014 de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Los demandados, por el precio de Q.129,800.00, compro a INMOBILIARIA EL BARRIO, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: Dos. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTIDOS MIL TRESCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q.122,323.51), en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintidós de septiembre del año dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario. 28418 29 Sep., 06, 13 Oct./2011
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E. V. A. 01044-2008-1594 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca número CIENTO OCHENTA Y TRES folio CIENTO OCHENTA Y TRES del libro TRES MIL CINCUENTA Y SIETE DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote número treinta y cuatro ubicado en la manzana treinta y tres de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, que mide: ciento dos punto cero cero metros cuadrados con las siguiente MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Nororiente: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote número treinta y tres, con ángulo interno de noventa grados, Suroriente: seis punto cero cero metros que colinda con catorce avenida , con ángulo interno de noventa grados, Surponiente: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote número treinta y cinco con ángulo interno de noventa grados; Norponiente: seis punto cero cero metros, que colinda con lote número dieciséis con ángulo interno de noventa grados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial abogado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para lograr el pago de OCHENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES OCN TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintitrés de septiembre del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ADA GILDA SANDOVAL. SECRETARIA. 28420 29 Sep., 06, 13 Oct./2011
La Hora treinta y dos, manzana treinta y dos, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, Jurisdicción del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, mide noventa metros cuadrados y colinda: AL NORTE: 15.00 metros con lote treinta y tres; AL SUR: 15.00 metros con lote treinta y uno; AL ESTE: 6.00 metros con dieciséis avenida; y AL OESTE: 6.00 metros con lote diecisiete. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por EL BANCO DEL NOR ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de TRECE MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, veintidós de septiembre de dos mil once. 28438 30 Sep., 07, 13 Oct./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-00531; Of. 1o. VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, NOVENTA Y OCHO, FOLIO NOVENTA Y OCHO DEL LIBRO TRES MIL SETENTA Y NUEVE DE GUATEMALA, Numero Uno: Número dos: GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, SETENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q.75,431.38), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisésis de septiembre de dos mil once. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 28439 29 Sep., 06, 13 Oct. 2011
EDICTO
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA # 28 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 2 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011 POR EL NOTARIO CARLOS GIOVANNI MELGAR GARCIA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD IMPORTADORA MONAMI, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 81351 FOLIO 17 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LA DISOLUCION LA ENTIDAD DEBERA USAR O AGREGAR A SU DENOMINACION LA PALABRA “EN LIQUIDACION’’, LA DISOLUCION SE ACORDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. EXP: 8248-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28423 30 Sep., 06, 13 Oct./2011
JOSÉ DANIEL PINTO AGUILAR, promueve Ante Mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por JOSÉ DAVID FUENTES LÓPEZ. Efectos legales esta publicación. Puede formalizarse oposición quienes considérense afectados. Notaría: Nivel 2, Agencia La Estrella, Los Amates, Izabal, 21 septiembre 2011. Sergio Donaldo Morales Moscoso, Notario. 28461 30 Sep., 13, 28 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2010-00288 OFICIAL 4° Este Juzgado señaló audiencia para el DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO; FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA E de Guatemala, consistente en lote numero doce, manzana “E” Sector seis, Residencial Los Olivos, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veinte metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de ocho metros, con rumbo sureste sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veintinueve segundos con lote diecisiete. De la estación dos al punto observado tres, con una distancia de quince metros, con rumbo suroeste veintiún grados, veintidós minutos, treinta y un segundos con lote trece. De la estación tres al punto cuatro observado con una distancia de ocho metros, con rumbo noroeste sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veintinueve segundos con calle. De la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de quince metros con rumbo noreste veintiún grados, veintidós minutos, treinta y un segundos con lote once. Inscripción número dos: sobre esta finca se constituye a favor de la finca numero cien, folio cien, del libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, una servidumbre de luces y vistas cuyo objeto consiste en que sobre la presente finca únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros. Inscripción número tres: sobre esta finca se constituye a favor de la finca número cien, folio cien, del libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, una servidumbre de uso cuyo objeto consiste en que la presente finca exclusivamente podrá utilizarse para vivienda. Inscripción número cuatro: sobre esta finca se constituye a favor de la finca número cien, folio cien, del libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, una servidumbre de contribución la cual consiste en que los propietarios de los predios sirvientes estará obligados y podrá exigírseles el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habitadas de la lotificación. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal para lograr el pago de ciento noventa y tres mil ciento cuarenta y nueve quetzales con ochenta y un centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de septiembre de dos mil once. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil. 28435 29 Sep., 06, 13 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01166-2010-01595 Of y Not 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: ciento setenta y cuatro, folio: ciento setenta y cuatro, del libro: dos mil seiscientos ochenta y nueve de Guatemala, consistente en: LOTE numero
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2011-00107 Of. 2o.- EL DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO EN CURSO, a las ONCE HORAS, se rematará finca rústica sin registro ni matricula fiscal, de trescientos diecisiete punto cincuenta y dos metros cuadrados de extensión superficial, ubicado en lugar denominado Xecot de la Aldea Tzununul del Municipio de Sacapulas, departamento de El Quiché; linda NORTE: Doce punto sesenta metros con Domingo Pú Ixcotoyac; SUR: Doce punto sesenta metros con Domingo Pú Castro; ORIENTE: Veinticinco punto veinte metros con María De León Lux; PONIENTE: Veinticinco punto veinte metros metros con Juan Osorio Cac, línea de por medio en sus cuatro rumbos, inmueble que contiene una casa de habitación. Ejecuta FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, por DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS DE QUETZAL, más mora y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO; QUETZALTENANGO, DIECISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. 28535 04, 10, 13 Oct./2011
EDICTO DE REMATE BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, S.A., por medio del Abogado HÉCTOR EFRAÍN VELIZ LOPEZ, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación, promueve juicio de Ejecución en Vía de Apremio 277-2011, habiéndose señalado la audiencia del día 27 de octubre de 2011, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e identificado en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como: A. Finca número 3745 folio 245 del libro 348E de Guatemala, que consiste en finca urbana identificada como lote 26 de la manzana B del Condominio Villas de Picasso I, número 2-25, en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 160.00 mts2, con las medidas y colindancias siguientes de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 91 grados 26 minutos, 22 segundos con una distancia recta de 10.00 mts, colindando con lote 2 -26. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 181 grados, 26 minutos, 22 segundos, con una distancia recta de 16.00 mts, colindando con lote 2-31. De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 271 grados, 26 minutos, 22 segundos, con una distancia recta de 10.00 mts., colindando con 2ª. Calle. De la estación 4 al punto de observación 1, un azimut de 01 grados, 26 minutos, 22 segundos, con una distancia recta de 16.00 mts., colindando con 2ª. Avenida A. Anotada sobre esta finca derechos reales de la finca matriz relativos a: servidumbre de energía eléctrica, paso de cañería de agua, de paso, de Uso, contribución, luces y vistas, de paso circulación vehicular, peatonal, de garita, de drenaje, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica, de área verde que goza y el Régimen y Reglamento de administración, normas de convivencia de Condominio Villas de Picasso. B. Los derechos de propiedad sobre una ochentayunava (1/81) parte de los inmuebles que integran las áreas comunes del Condominio Villas de Picasso identificadas como fincas. b.1. número 2979 folio 479 del libro 306E de Guatemala, b.2 número 8738 folio 238 del libro 318E de Guatemala. b.3. número 8756 folio 256 del libro 318E de Guatemala b.4. Número 3751 folio 251 del libro 308E de Guatemala. Por compra el ejecutado es dueño de la finca y derechos antes identificados. El remate se practicará ante la Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: SESENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CINCO DOLARES CON DIECINUEVE CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$. 68,305.19), para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de las certificaciones extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fechas 14 de febrero, 11 y 14 de julio, todas de 2011; así mismo
Guatemala, 13 de octubre de 2011/Página 17 tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca’’, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala 30 de septiembre de 2011. Diego Rodríguez. Of. 2º. 28574 06, 13, 21 Oct./2011
EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 13003-2011-00289 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 2 de Noviembre de 2,011 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 39,196, folio 66, libro 132 de Huehuetenango, ubicada en Jumaj, según ejecutante, en lo que ahora es quinta avenida 13-90, zona 6, Jumaj, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 253.03 Mts.2, mide y linda: NORTE: Vértice, SUR: 16.90 mts. Con Juan Isidro Molina Calderón y Felipe Méndez, ORIENTE: 31.34 mts. Con Carretera que conduce a San Lorenzo, y PONIENTE: 29.27 mts. Con Lorenzo González López, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas, por sus cuatro rumbos.- Base del Remate Q.94,444.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 29 de septiembre de 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 28587 06, 13, 21 Oct./2011
EDICTO DE REMATE EDICTO. EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 01169-2011-02704 Of. y Not. 4o. Este juzgado señaló el 26 de octubre del año 2011, a las 10:00 horas PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble inscrito en el Registro General de la propiedad, descrito así: Finca No. 7955, Folio 455, del Libro 496 E de Guatemala; finca rùstica consistente en Fracción de Terreno ubicada en el municipio de San Juan Sacatepèquez, departamento de Guatemala, de 4,554.6000 mts, cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: 20.00 metros con propiedad privada de Amy y Emy de apellidos Giròn Rodas, quiebra al nororiente y mide 16.00 metros de nuevo al norte mide 64.29 metros con propiedad privada y la finca matriz; SUR: 81.90 metros con la finca matriz; ORIENTE: 62.26 metros con finca matrìz; PONIENTE: 3500 metros con Finca Club la Montaña calle que conduce a residenciales Santa Matilde de por medio. IRLANDA ANABELLA RODAS CARDOZA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 3815 Folio 315 Libro 448 E de Guatemala. Escritura número 700 autorizada el 8 de noviembre de 2006 por el notario HECTOR AMADO RAMIREZ. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo UN CONTRATO DE MUTUO CON GARANTÌA HIPOTECARIA, promovido por ALBERTO ANTONIO PANIAGUA MORALES; se aceptan posturas que cubran el monto de lo adeudado consistente en la cantidad de Q. 15,000.00 intereses y costas procesales, tomándose como base la cantidad mutuada. Al bien inmueble le aparece embargo precautorio ordenado por el juzgado segundo de paz del Ramo Civil de Guatemala dentro del juicio 01102-00198 Oficial Segundo, inscrito en la letra A, que consta en su respectiva inscripción de dominio. Guatemala 3 de octubre del 2011. Edgar Orlando Muñoz Martínez. Secretario Juzgado 12 de Paz Civil. Guatemala.28588 6, 13, 21 Oct. 2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL No.307-2006 /Of. y Not. 1ro. JULIO GONZALO MAZARIEGOS HERNÁNDEZ radica Proceso Sucesorio Intestado Judicial de la causante CATALINA HERNÁNDEZ único apellido. Por lo que se cita a las personas que tengan interés en la mortuoria de la causante, señalando el día 02-11-2011 a las 09:45 hrs. para la celebración de la JUNTA DE HEREDEROS en la sede del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, ubicado en la 5ª.av.10-11, Z.3, Mixco, Nva. Montserrat. Efectos de Ley, publíquese. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz, Secretaria. Mixco, 20-09-2011.28591 06, 13, 21 Oct./2011
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 384-2011, Secretario. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate en pública subasta de un bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CATORCE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS NUEVE DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO DE GUATEMALA, el cual tiene la ubicación, medidas y colindancias siguientes: finca rústica ubicada en lote número trescientos ochenta y siete, de la lotificación “El Tesoro’’, del Municipio de Mixco, del departamento de Guatemala, con área de ochocientos cincuenta y nueve punto treinta y cinco metros cuadrados y linda: al norte sesenta y uno punto setenta y nueve metros, lote trescientos ochenta y seis; al sur: cincuenta y dos punto setenta y nueve metros, lote trescientos ochenta y ocho; al oriente: quince metros, tercera avenida de “El Tesoro’’; al poniente: dieciséis punto cuarenta y nueve metros con Julio Héctor Leal. LIMITACIONES: ninguna. DESMEMBRACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Inscripción número UNO: Hipotecada esta finca en primer lugar a favor de JULIO CESAR IXCAMEY VELÁSQUEZ Y YUDI JUDITH MORALES ALTUZAR, por la suma de DOS MILLONES DE QUETZALES, en un plazo de OCHO AÑOS a partir de la fecha del contrato y vence el día veintinueve de agosto del año dos mil dieciséis. Interés nueve por ciento anual variable sobre saldos deudores. El presente crédito es cedible. Esta hipoteca es la que motiva la presente ejecución promovida por JULIO CESAR IXCAMEY VELÁSQUEZ Y YUDI JUDITH MORALES ALTUZAR en contra del ejecutado, para lograr el pago de UN MILLON SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.1,797,531.18), más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que
Pasa a la siguiente página...
Página 18/Guatemala, 13 de octubre de 2011
Viene de la página anterior... a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE RETALHULEU, veinte de septiembre del año dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO SECRETARIO. 28597 06, 13, 21 Oct./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-01061 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: dieciocho mil cuatrocientos cuarenta y nueve, folio siete del libro quinientos diecinueve de Guatemala, consistente en: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Terreno en jurisdicción de Amatitlán de este Departamento, que mide cuatrocientos diez y nueve metros cuadrados, veinte y cinco centímetros, con los linderos siguientes: NORTE: Concepción López y Carlos Santa And; SUR: Cornelio Gómez y Felipe Contreras, con calle al medio; ORIENTE: Narciso Toc, Calle al medio; y PONIENTE: Abel Vargas y Cruz Santa Ana. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Estado de la finca al momento de la conservación: Finca rustica con área actual de doscientos cincuenta y dos punto setenta y dos metros cuadrados. Guatemala, el día veintiuno de octubre de mil novecientos noventa y nueve. DESMEMBRACIONES: NÚMERO UNO: Desmembrada de esta finca, una fracción que mide: en cada uno de los rumbos: Norte y Sur, dieciséis metros, setenta y dos centímetros, y en cada uno de los rumbos; oriente y Poniente, nueve metros, noventa y seis centímetros, que formo la finca número cuarenta y dos mil ochocientos cuarenta y uno, folio ciento cuarenta y nueve del libro seiscientos sesenta y cuatro de Guatemala. Guatemala, doce de Junio de mil novecientos sesenta y uno. NÚMERO DOS: Desmembrada de esta finca una fracción que mide: noventa y tres metros cuadrados, cincuenta centímetros de metro cuadrado, que formó la finca número seis mil setecientos setenta y uno, folio doscientos veintiocho, del libro un mil quinientos setenta y cuatro de Guatemala. Guatemala, nueve de julio de mil novecientos ochenta y dos. NÚMERO TRES: De la presente finca de doscientos cincuenta y dos punto siete mil doscientos metros cuadrados se desmembraron noventa y ocho punto siete mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva, finca cinco mil quinientos sesenta y uno, folio sesenta y uno, libro ciento setenta y dos E de Guatemala. Guatemala, quince de febrero de dos mil uno. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción NÚMERO DOCE: La que motiva la presente ejecución promovida por SONIA ARGENTINA VELEZ ARGUETA, para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales, Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, veintinueve de septiembre de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO, CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 28601 06, 13, 21 Oct./2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Sucesorio Intestado 01042-2011-375, Oficial 4o. Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales, abogados Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, radicó Proceso Sucesorio Intestado del causante Edgar Arturo Méndez García. Para la JUNTA DE HEREDEROS se señaló audiencia para el día VEINTISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, misma que se llevará a cabo en la sede de este Juzgado, citándose a los que tengan interés en la mortual. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, treinta de septiembre de dos mil once.28602 6, 13, 21 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE EDICTO. Ejecución en la Vía de Apremio No. 01161-2011-00237. Of. y Not. II Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para EL REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala, identificado con el número de finca rustica número 33 del folio 133 del libro 2322 de Guatemala, el cual consiste en una finca rústica, ubicada en el lote 133 del sector “B’’ en Granjas Italia Km. Dieciocho y medio carretera a Amatitlán en jurisdicción municipal de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de 90.0000 m2, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: 6 metros con lote 114; Sur: 6 metros con calle; Oriente: 15 metros con lote 134; Poniente: 15 metros con lote 132; Urbanizadores y Constructores Asociados, Sociedad Anónima. La presente ejecución tiene por objeto hacer efectivo un contrato de MUTUO CON GARANTIA HIPOTECARIA promovido por RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES en la calidad con que actúa. Se aceptan posturas que cubran el monto de Q. 6,964.22, más intereses y costas procesales, tomándose como base la cantidad mutuada. La presente finca tiene vigente unas servidumbre (s) de PASO y le aparece embargo precautorio, ordenado por el Juzgado Segundo de Paz Civil del Municipio y Departamento de Guatemala dentro del juicio No. 359-1998 la que constan en sus respectivas anotaciones. En la ciudad de Guatemala, el 29 de septiembre de 2011. Edgar Orlando Muñoz Martinez –Secretario- Juzgado 12vo. de Paz Civil de Guatemala. 28607 06, 13, 19 Oct./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01104-2011- 00714. Of. y Not. 4º Este Juzgado señalo audiencia para el día 21/10/11, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre los Derechos de Posesión número 54-2007 inscritos en la Municipalidad de La Villa de Chiantla, Departamento de Huehuetenango, consistente en inmueble de
La Hora carácter rustico que carece de registro y matricula fiscal identificado de la siguiente manera: inmueble ubicado en Llano de Musmul, Aldea la Capellania, Municipio de Chiantla departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: ciento treinta y dos punto noventa y dos metros, con Andrés García; AL SUR: Ciento diez punto treinta y cinco metros, con Florentín Tomas; AL ORIENTE: Ciento cincuenta y siete punto dieciséis metros, con Paco García; y AL PONIENTE: Ciento treinta punto cuarenta y dos metros, con calle. DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES, ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de Q.14,642.26, que reclama más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. En la ciudad de Guatemala, el día veintiuno de septiembre del año dos mil once. GERSON STEVEN RAFAEL FUNEZ, SECRETARIO. 28701 11, 13, 17 Oct./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2011-00048 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca mil seiscientos veintisiete folio ciento veintisiete libro trescientos veinticuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en lote Numero mil seiscientos veintisiete, folio ciento veintisiete libro trescientos veinticuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en lote dos manzana A sector nueve Residencial Los Olivos zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 106.0500 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo noreste setenta seis grados, cincuenta y siete minutos, diecinueve segundos, con lote tres: de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de siete punto cero siete metros, con rumbo sureste trece grados, dos minutos, cuarenta y un segundos, con calle; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo suroeste setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, diecinueve segundo, con finca dos mil ciento ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno, del libro trescientos cinco E de Guatemala; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de siete punto cero siete metros, con rumbo noroeste trece grados, dos minutos, cuarenta y un segundos, con finca dos mil ciento ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno, del libro trescientos cinco E de Guatemala. Mesleb Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 6522 folio 22 Libro 314 E de Guatemala. Inscripción numero 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica, paso de agua. Inscripción numero 3. Sobre esta finca se constituye en favor de la finca 2181 folio 181 libro 305 E de Guatemala una servidumbre de luces y vistas cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casa construida o a construirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisibles. Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la notificaciones RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente se otorga el predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y cuales no… Inscripción numero 4. Sobre esta finca se constituye en favor de la finca 2181 folio 181 libro 305 E de Guatemala una servidumbre de uso Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas en la cláusula segunda del presente instrumento, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y por utilidad potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter residencial de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmueble exclusivamente para vivienda), de interés para la comunidad, y no le otorga derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no… Inscripción numero 5. Sobre esta finca se constituye a favor de la finca 2181 folio 181 libro 305 E de Guatemala una servidumbre de contribución que consiste en los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la Lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación, y porque únicamente se otorga al predio dominante el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento de esta obligación, por ser de interés para la comunidad; no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisibles en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales .. Inscripción numero: 6. Se constituye sobre esta fina el régimen de propiedad y uso de areas comunes de la lotificación Residencial Los Olivos, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción … Inscripción numero 7. Los ejecutados por el precio de Q229,900.00 compró a Mesleb Sociedad Anonima esta finca; del precio pagó Q44,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción
AVISOS LEGALES hipotecaria numero 1 de esta finca. Anotaciones preventivas. Inscripción letra: A El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo de Familia de Guatemala en resolución 13 de mayo de 2005 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. F1-2005-5559 Of. 2º. Seguido Por Karen Vanessa Chavarria en contra del ejecutado. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: B El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo de Familia de Guatemala en resolución 2 de junio de 2006 decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio No. F1-2005-5559 Of. 2º. Seguido por Karen Vanessa Chavaría único apellido en contra los de los derechos del ejecutado. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra. C El juez Tercero de Primera Instancia del Ramo de Familia de Guatemala en resolución 7 de agosto de 2007 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. F1-2005-5559 seguido por Karen Vanessa Chavarria en contra los derechos del ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago CIENTO SETENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha uno de septiembre de dos mil once. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintisiete de septiembre de dos mil once. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28567 06, 13, 21 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EXEL MIGUEL CARRILLO ZABALA, solicita DILIGENCIAS DE CAMBIO DE NOMBRE a su favor, por el de AXEL MIGUEL CARRILLO ZABALA. Efectos legales se hace publicación, emplazando a quien se considere afectado, se presente a mi notaría en 4ª. Calle 4-54, zona 1, municipio de Santo Tomas La Unión, departamento de Suchitepéquez, 10 DE OCTUBRE 2011. LIC. HUGO RENE GAMBONI GIRÓN, ABOGADO Y NOTARIO. 28760 13, 27 Oct., 11 Nov./2011
EDICTO DE MATRIMONIO HUGO RAMIRO RAMIREZ GARCIA, guatemalteco y HILDA ARELY HERNANDEZ PEREZ, salvadoreña, requieren mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de octubre de 2011. 12 calle “A’’ 14-10 zona 1, Ciudad de Guatemala Lic. WELTER UBIEL LUCERO RUANO, ABOGADO Y NOTARIO. 28769 13 Oct./2011
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 140 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 30 DE AGOSTO DE 2,000 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AGRICOLA KUSH, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGSITRO NO. 65701 FOLIO 351 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 4974-2006. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 28777 13, 19, 27 Oct./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01048-2009-00152 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL DOS MIL ONCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número cinco mil quinientos, folio quinientos, del libro setenta y uno E de Guatemala, que consisten en finca urbana consistente en Lote número seis, Manzana “S”, Sector Las Colinas III, Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noroeste: cinco punto cero cero metros, con segunda avenida A; Sureste: cinco punto: cero cero metros con lote veintitrés; Noreste: trece punto cero cero metros con lote siete; Suroeste: trece punto cero cero metros con lote número cinco. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución que promueve PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante, para lograr el pago de TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más íntereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada, no le aparecen más anotaciones ni limitaciones, que las transcritas, de conformidad con la certificación que obra en autos. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo, Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 22 de septiembre de 2011. 28806 12, 13, 14 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 9ª. Calle 8-97 zona 1, de la ciudad de San Marcos, San Marcos, se presento NECTOR HERALDO DEL TRANSITO MAZARIEGOS FAJARDO, a solicitar el cambio de su nombre por el de NECTOR HERALDO FAJARDO, pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. San Marcos 2 de septiembre del 2011. Lic. ROBERTO RENATO REYNA GOMEZ, Abogado y Notario. 28010 14, 28 Sep., 13 Oct./2011
AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 384-2011 Of. 4ª.- Francisco Inocente Vásquez Say y Juana Ambrosia Vásquez Vásquez, se presentan a este Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, a solicitar cambio de nombre de su hija Jedy Petronila Vásquez Vásquez, por el de “Heidy Petronila Vásquez Vásquez”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 7 de octubre del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 28765 13, 27 Oct., 11 Nov./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JACOBO ERWIN TZUM SANTIAGO solicita CAMBIO DE NOMBRE por JACOBO ERWIN SUM SANTIAGO, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 6ta. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional I, Oficina 310, ciudad Guatemala. Guatemala, 10 de octubre de 2011. Martha Illescas Mayén, Abogada y Notaria. 28775 13, 27 Oct., 11 Nov./2011
EDICTO DE AUSENCIA MACARIA MILIÁN DUBÓN, inició ante mí declaratoria de ausencia de OSCAR OSVALDO ACEVEDO SÁNCHEZ, para promover divorcio, cito al presunto ausente, convoco a quien se considere con derecho a representarlo. Avenida 15 de septiembre 9-29 Zona 2. Poptún, Petén 5 de octubre del año 2011. Lic. ESTEBAN MISAEL HERNANDEZ RAMIREZ, Abogado y Notario. 28778 13, 26 Oct., 10 Nov./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 7 de Octubre del 2011, dicte resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de la señora ENMA MARGOTH CORADO MARTINEZ por el de EMMA MARGOTH CORADO MARTINEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala 10 de Octubre del año 2011. Lic. Ailin Dávila Marroquín. Notaria. 28786 13 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la primera avenida cinco guión sesenta y ocho A zona dos, Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango, se presento BERTA MARINA GUILLEN OCHOA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LESBIA MARINA GUILLEN OCHOA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque 8 de marzo de 2011. Lic. Frisly Eduardo Molina Díaz. Notario. 28757 13, 25 Oct., 09 Nov./2011
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE SEPTIEMBRE DEL 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: MARCO TULIO ACABAL CAAL, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2011. INSCRIBE A SAMUEL GUTIERREZ LOPEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 364358, FOLIO: 713, LIBRO: 291 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD DIVERSIDAD ALIMENTARIA EVOLUTIVA SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 69698, FOLIO: 352, LIBRO: 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 46969-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE OCTUBRE DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. 28761 13, 27 Oct., 11 Nov./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la once avenida siete guión sesenta y seis de la zona dos, Ciudad Nueva de esta ciudad, se presentó JOSÉ CANDELARIO GARCÍA VÉLIZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSE CANDELARIO OQUELÍ VÉLIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de octubre de 2011.- Dinora Recinos de Roche, ABOGADO Y NOTARIO. 11 avenida 7-66 zona 2, Ciudad Nueva, Ciudad de Guatemala, Colegiado 2912. 28770 13, 26 Oct., 10 Nov./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la once avenida siete guión sesenta y seis de la zona dos, Ciudad Nueva de esta ciudad, se presentó MARIA DEL ROSARIO GARCÍA VÉLIZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA DEL ROSARIO OQUELÍ VÉLIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de octubre de 2011.- Dinora Recinos de Roche, ABOGADO Y NOTARIO. 11 avenida 7-66 zona 2, Ciudad Nueva, Ciudad de Guatemala, Colegiado 2912. 28771 13, 26 Oct., 10 Nov./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carmen Chamatúm Túm como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS CHAMATÚM TÚM, como es conocido y ha usado en sus relaciones sociales.-
La Hora En caso de oposición formularla 14 calle “A” 10-23 zona 1, de esta ciudad. Citó a quienes tengan interés. Guatemala, 10 de octubre de 2011. Licda. Ana Judith Catalán Melgar. Abogada y Notaria.28772 13, 27 Oct., 11 Nov./2011
Guatemala, 13 de octubre de 2011/Página 19 de 2011. Oficina 2ª. Ave 8-20 Villas de la Meseta, San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez. Lic. Milton Rafael Chinchilla Santos. Abogado y Notario. 28784 13 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ENRIQUE GONZÁLEZ, CARLOS ENRIQUE GONZALEZ O CARLOS ENRIQUE LEON GONZALEZ, solicita cambio de nombre por el de: Carlos Enrique León González. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, veintidós de agosto de 2011. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12594. 28774 13, 26 Oct., 10 Nov./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en la Calzada Quince de Septiembre cero guión sesenta y nueve, Cantón Simocol, del municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, se presentó la señora JUANA PASTOR GONZÁLES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JUANA GONZÁLES PASTOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj, siete de octubre del año dos mil once. Lic. Vicente Marcos Gallego. Notario. 28768 13, 27 Oct., 11 Nov./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO OFICIAL Este Juzgado señalo audiencia el día TRES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES (6243), folio DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES (243) del libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E (453E) de Guatemala. A la finca le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NUMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CINCO, MANZANA VEINTICUATRO DEL PROYECTO HABITACIONAL “VILLAS DEL MILAGRO”, SECTOR DOS, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con sexta avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote cuatro, manzana veinticuatro. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero, colindando con lote dieciocho, manzana veinticuatro. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundo, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote seis, manzana veinticuatro. NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera, cuarta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. NÚMERO TRES: Los ejecutados compraron ésta finca a CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: el Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dieciocho de mayo de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por CORPORACIÓN FINANCIERA, en contra de los ejecutado, según juicio cero mil cuarenta y ocho guión dos mil nueve guión cero cero quinientos veinticinco, Oficial segundo. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: la número uno, dos y tres que son los que motiva la presente ejecución, promovida por EL BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de administrador de los Recursos del fondo para la protección del Ahorro, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q73,932.94), en concepto de capital, mas intereses, intereses vencidos, comisión del Banco, comisión del FHA, el impuesta único sobre inmuebles y primas de seguros y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el siete de octubre del año dos mil once. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.28783 13, 19, 27 Oct. 2011
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE SEPTIEMBRE DE 2011, POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 364018 FOLIO: 373 LIBRO: 291 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AGRICOLA KUSH, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 65701 FOLIO 351 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 16/09/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 45196-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE OCTUBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 28776 13, 27 Oct. 11 Nov. 2011
EDICTO DE MATRIMONIO JUAN JOSÉ MATEO VELÁSQUEZ de nacionalidad GUATEMALTECO contraerá Matrimonio Civil con la señorita MARTHA LIGIA ACEVEDO de nacionalidad NICARAGUENSE. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 5 de octubre
28785
A mi oficina 1ª. Av. 2-42 Z. 2, se presentó Guillermo Chamalé Jutzuy a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: William Junior Chamalé Jutzuy. Puede oponerse quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 6 de octubre de 2011. Lic. Josè Mario Morejón Martín. Notario. Colegiado No. 8766. 13, 27 Oct., 11 Nov./2011
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE AGOSTO DEL 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: AUGUSTO ALEJANDRO PORRAS RUANO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE OCTUBRE DEL 2011. INSCRIBE A REINA HUERTA COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 364011, FOLIO: 366, LIBRO: 291 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD INDUSTRIA CHINA DE LICORES SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 43948, FOLIO: 577, LIBRO: 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES. –PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 45728-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE OCTUBRE DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28788 13, 27 Oct., 11 Nov./2011
EDICTO DE REMATE EVA 379-2011 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia día TRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de finca número 79,291 folio 41 libro 232 de Retalhuleu, consiste en terreno ubicado en Aldea Sibaná, El Asintal, Retalhuleu. Área 3,494.48 mts.2. Mide: NORTE 167.20m con finca matriz; SUR 167.20m con finca matriz; ORIENTE 20.90m con Carmelina Sánchez; PONIENTE 20.90m con finca San Isidro. Soporta 1ª. Inscripción Hipotecaria que se ejecuta. BASE DE REMATE: Q.56,265.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio que promueve CORNELIO CABRERA IZARA. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo. Retalhuleu, 7 octubre 2011. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 28789 13, 21, 27 Oct./2011
EDICTO DE MATRIMONIO A mi Oficina Profesional ubicada en 19 calle “A’’, 33-12, zona 7, San Miguel Petapa, Guatemala comparecieron: HENRY MATTHEW WAYNE, de nacionalidad estadounidense y CLAUDIA LORENA VALDEZ MONTESFRLORES, guatemalteca quines desean contraer matrimonio civil. Para los efectos de ley se hace la presente publicación, San Miguel Petapa, Guatemala, 10 de Octubre del 2011. LIC ABDIAS BERNABE AYALA GONZALEZ Abogado y Notario. Colegiado 10923. Teléfono: 51519150. 28793 13 Oct./2011
EDICTO DE MATRIMONIO
28797
Reynaldo Tomás Guerrero Rojas, cubano, y Sulian Elizabeth Canizales Guzmán, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal. Ludin Américo Mazariegos Nájera, Abogado y Notario. Arco 6, #57, Zona 5, Jardines de la Asunción, Guatemala, ciudad. 5 Oct. 2011. 13 Oct. 2011
EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO 01163-2011-00127. Of. 4o. Not. 4o. IRMA MAGDA LAZZARI VILLA VIUDA DE BIANCHI, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE REPOSICION DE TITULOS DE ACCIONES AL PORTADOR amparadas bajo los números siguientes: a) Titulo número DOS DIAGONAL DOS, con número de registro DOS, emitida por la entidad AGRICOLA SAN LORENZO, SOCIEDAD ANONIMA, de fecha cinco de febrero del año mil novecientos noventa y ocho, que representan cuatrocientos quince acciones al portador con valor de cien quetzales cada una. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil once. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. Secretario. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28799 13, 19, 26 Oct. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLIVIO ADRIAN ZAMBRANO GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre por Olivio Adrián Zambrano González. Publicación efectos legales. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse esta notaría. Huehuetenango, 05 octubre 2011. Norma Elizabeth López Morales, Abogada y Notaria. 4ª. Avenida 1-54 “A’’ zona 1. Huehuetenango. 28801 13, 25 Oct., 09 Nov./2011
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO TITULO SUPLETORIO 545/2,010. Of. 3ª.- GRETA SILVIA GUZMAN. Titula: Inmueble Rústico, ubicado en Cantón Santo Domingo del municipio y departamento de San Marcos. Extensión: UN MIL SETENTA Y OCHO METROS CUADRADOS CON CINCUENTA Y CINCO CENTIMETROS DE METRO CUADRADO. NORTE:
Pasa a la siguiente página...
Página 20/Guatemala, 13 de octubre de 2011
Viene de la página anterior... 40.70 Mts., calle de por medio que se ha respetado como derecho de vía, con Armando Florencio Gómez Méndez; SUR: 40.70 Mts., con Yohana Lisbeth Escobar López; ORIENTE: 26.50 Mts., con Jorge Ademar Pérez; y PONIENTE: 26.50Mts., con José Francisco López López, mojones y esquineros bien reconocidos en sus cuatro costados. El inmueble no tiene construcción alguna, carece de servicio público de energía eléctrica, cuenta con el servicio público de agua potable, no pesan sobre el mismo servidumbres activas y pasivas y en el mismo no existe cultivo de ningún tipo. Con citación de colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace la presente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, DIEZ DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE. ABOGADA. DAYS IVONNE OROZCO NAVARRO DE OROZCO. SECRETARIA. 28773 13, 27 Oct., 11 Nov./2011
EDICTO DE REMATE EVA 119-2011 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia, día 03 de Noviembre de 2,011 a las 11:00 HORAS, Remate Pública subasta de la finca número 275,737; folio: 87 del libro: 637, del departamento de Quetzaltenango. Consiste en terreno ubicado en décima calle diez guión sesenta y ocho de la zona dos barrio el Jardín Coatepeque, Quetzaltenango, Medidas y Colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por HILARIA FILOMENA MAZARIEGOS RODAS, Aceptándose postores cubran deuda de Q. 100,000 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Coatepeque, Quetzaltenango. 05 de OCTUBRE de 2011. Martin Abdias Ajpacaja Fuentes. Secretario. 28794 13, 19, 27 Oct.2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2011-00104 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTISIETE DE OCTUBRE AÑO DOS MIL ONCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta terreno, ubicado en Barrio San Francisco, Municipio de Cunen, con extensión superficial de DOSCIENTOS VEINTICUATRO PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, el cual carece de registro y matrícula fiscal, con las medidas y colindancias NORTE: Diez punto noventa y dos metros, con Daniel Sarat, calle de por medio; SUR: Once punto catorce metros con Juana Pérez Rodríguez; ORIENTE: Veinte punto treinta y seis metros con Rodolfo de León y María Pacheco; y PONIENTE: Veinte punto treinta y seis metros con Victor Ajcot Maldonado, el inmueble contiene casa de habitación, con servicios de agua potable, drenaje y energia eléctrica. Ejecuta: La Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, por medio de su Mandatario Judicial Especial Con Representación abogado JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, reclama DIECISIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, cuatro de octubre del año dos mil once. 28796 13, 18, 24 Oct./2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 495-2010 Of. 3º.- Este Juzgado señalo audiencia del día 18-10-2011 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta del inmueble que carece de registro y matrícula fiscal con una extensión superficial de 9,608 Mts.2, ubicado en el Paraje Pasiguán de la Aldea Tacajalvé del municipio de San Francisco EL Alto del departamento de Totonicapán, que mide y linda: Norte: 95.12 ml con Francisco Gómez Gómez; Sur: 95.12 ml con Pablo Gómez y barranco de por medio; Oriente: 101 ml con Francisco Gómez Vásquez; Poniente: 101 ml con Francisco Gómez y Felisa Gómez, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal señor PEDRO JORGE BATZ CAXAJ, para lograr el pago de la cantidad de Q. 24,785.00 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 08-08-2011. Aura Marina Charchalac Ordóñez, Secretaria. 28826 12, 13, 14 Oct./2011
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2011-00081 Oficial 1o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a: JOSE LUIS GIRON DIMAS, de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, por la cantidad de SEISCIENTOS VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.624,555.59), mas intereses y costas procesales. El título ejecutivo, consiste en Primer Testimonio de la escritura pública número cincuenta y seis, autorizada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala por la Notario Jeanette Lucía de la Cerda Montalvan de Estrada, con fecha veintiséis de marzo del año dos mil diez, que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha treinta de mayo del año dos mil once, en la cual se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días, mas uno por razón de la distancia, para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, asimismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados
La Hora del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, doce de septiembre del año dos mil once. Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez. 28781 13 Oct. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi Oficina 7ª. Ave. 7-78, Ed. Centroamericano, Of. 1001, Z.4, se presentó ARIEL ESTUARDO LÓPEZ FLORES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ARIEL ESTUARDO ARDÓN FLORES. Puede formalizarse oposición. Guatemala, 10 de octubre de 2011. Lic. LUDVIN RONDINELLY ROSALES PÉREZ. Abogado y Notario. 28787 13, 27 Oct., 11 Nov. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2009-00834 OF. Y NOT. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DOS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número mil ochocientos sesenta y cinco (1865), folio trescientos sesenta y cinco (365), libro cuatrocientos cuatro E (404E) de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote número Trece de la manzana “G’’ sector dos de la Urbanización denominada “VILLAS DE SAN MATEO’’ en el kilómetro diecinueve punto ocho (19.8) de la carretera a Linda Vista, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados (90.0000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación once B (11B) al punto observado once A (11A), un azimut de sesenta y uno grados (61º), cinco minutos (5’), veintisiete segundos (27’’), con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros (15.0000), colinda con lote once (11) Manzana “G’’ del sector dos (2) de la Urbanización. De la estación once A (11A) al punto observado trece A (13A), un azimut de trescientos treinta y uno grados (331º), cinco minutos (5’) veintisiete segundos (27”), con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros (6.0000), colinda con calle del sector dos de la urbanización. De la estación trece B (13B) al punto observado once B (11B), un azimut de ciento cincuenta y un grados (151º), cinco minutos (5’), veintisiete segundos (27’’), con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros (6.0000 metros), colinda con lote catorce manzana “F’’ del sector dos de la urbanización. De la estación trece A (13A), al punto observado trece B (13B), un azimut de doscientos cuarenta y un grados (241º), cinco minutos (5’), veintisiete segundos (27’’), con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros (15.0000), colinda con lote quince (15) Manzana “G’’ del sector dos de la urbanización. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase inscrito sobre esta finca el REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR DOS DE LA URBANIZACIÓN “VILLAS DE SAN MATEO’’ inscrito en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCION NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 233,359.65) en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de septiembre de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 28798 13, 19, 27 Oct./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2001-9333 Oficial I. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el remate de la finca RUSTICA número SEIS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SEIS, folio CIENTO TREINTA Y SEIS, libro TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, consistente en Lote ciento veintisiete del proyecto Habitacional denominado Lotificación Cañadas de Petapa, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de noventa y seis metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al norte: dieciséis punto cero cero metros, con lote numero ciento veintiocho que se desmembra de la finca matriz, Al sur: dieciséis punto cero cero metros con lote ciento veintiséis que se desmembra de la finca matriz. Al este: seis punto cero cero metros con área común, Al Oeste: seis punto cero cero metros con calle F. GRAVAMEN HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por “EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA”, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogada Claudia Alejandra Paniagua Chivichon, para lograr el pago de CIENTO VEINTIDOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintidós de septiembre del año dos mil once. Licenciada Ada Gilda Sandoval García, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. 28416 29 Sep., 06, 13 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2010-00145 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General
AVISOS LEGALES de la Propiedad de la Zona Central a número UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO CIENTO VEINTITRES E DE ESCUINTLA, finca Urbana consistente en Lote veintisiete de la Manzana “O” del Sector siete, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el Municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO CATORCE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y ocho grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y ocho grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: Al NORESTE: Diecinueve punto cero cero metros con lote veintiséis de la manzana “O” del sector siete; Al SURESTE: Seis punto cero cero metros con derecho de vía férrea; Al SUROESTE: Diecinueve punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana “O” del sector siete; Al NOROESTE: Seis punto cero cero metros con calle. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, Comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas, pólizas y rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de septiembre del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA28421 29 Sep. 06, 13 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 13003-2011-00192 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 26 de Octubre de 2,011 a las 14:35 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 34,354, folio 54, libro 116 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San José, según ejecutante, en lo que ahora es la décima avenida, sin nomenclatura municipal, zona cinco, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,295 Mts.2, mide y linda: NORTE: 35.00 mts., con Francisco Edgardo Dagoberto Ovalle Méndez, SUR: 35.00 mts. Con el resto de la finca que se reserva la vendedora, ORIENTE: 37.00 mts. calle de por medio, con la Colonia Ciudad Alvarado, y PONIENTE: 37.00 mts. Con Francisco Hernández, sus cuatro rumbos son en línea recta y sirven de mojones y esquineros piedras sembradas.- Base del Remate Q.71,721.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En certificación del Registro de la Propiedad, consta que esta finca fue hipotecada a favor de la entidad ejecutante por Q. 300,000.00, cuya hipoteca ocupa el segundo lugar. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 29 de septiembre de 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 28585 6, 13, 21 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2011-00179 Of. y Not. TERCERO. Este Juzgado señalo audiencia de Remate para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de los DERECHOS DE POSESION de dos lotes de terreno identificadas, de la siguiente manera: a) PRIMER LOTE: Ubicado en Finca La Mesita, Aldea Santa Rosa, del Municipio de La Democracia, Departamento de Huehuetenango, con un área superficial de trescientos veinticinco punto cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Mide once metros colinda con carretera interamericana de por medio; AL SUR: Mide seis metros con sesenta centímetros colinda con Julio Palacios; AL ORIENTE: Mide treinta y cinco metros colinda con Julio Antonio Palacios; AL PONIENTE: Mide treinta y cinco metros colinda con Julio Antonio Palacios. Sirviendo de monjones y esquineros piedras sembradas a mano, en sus cuatro rumbos son en línea recta. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: inscrita en el libro de Registros Hipotecarios de la Municipalidad de La Democracia, Departamento de Huehuetenango, en el acta numero setenta y dos guión dos mil nueve. b) SEGUNDO LOTE: Ubicado en Finca La Mesita, Aldea Santa Rosa, del Municipio de La Democracia, Departamento de Huehuetenango, con un área superficial de cuatrocientos cincuenta y cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Mide trece metros colinda con carretera interamericana; AL SUR: Mide trece metros colinda con el vendedor; AL ORIENTE: Mide treinta y cinco metros colinda con el vendedor; AL PONIENTE: Mide treinta y cinco metros colinda con el vendedor. Sirviendo de monjones piedras sembradas a mano. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: inscrita en el libro de Registros Hipotecarios de la Municipalidad de La Democracia, Departamento de Huehuetenango, en el acta número setenta y dos guión dos mil nueve. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SETENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de septiembre del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 28595 06, 13, 21 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 389-2011 Of 1. Este Juzgado señalo la audiencia para el día miércoles NUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Hipotecarios que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como finca número VEINTISÉIS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO, folio DOSCIENTOS VEINTIUNO, del libro DOSCIENTOS VEINTIDÓS de CHIMALTENANGO, ubicado el municipio de SAN JUAN COMALAPA DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO con las medidas y colindancias siguientes: Mide ciento sesenta metros sesenta y ocho centímetros cuadrados. NORTE: colinda con BENIGNO RAXJAL, camino a Técpan al medio; SUR: resto del sitio Manuel Matzer; ORIENTE : Con Manuel Matzer; al PONIENTE: con resto del mismo sitio urbano.- GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: CINCO INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS la primera segunda y tercera debidamente canceladas la cuarta tuvo una ampliación al crédito mediante la quinta inscripción que es la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q.119,922.51) en concepto de capital, más intereses normales, intereses acumulados, intereses moratorios, y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Retalhuleu. En el Municipio de Retalhuleu, Departamento de Retalhuleu, veintinueve de septiembre de dos mil once- JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO. 28727 12, 13, 17 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 01048-2011-00380 OF. y NOT. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número OCHOCIENTOS VEINTIOCHO folio TRESCIENTOS VEINTIOCHO libro VEINTIDOS E de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Numero: 1. finca urbana consistente en lote numero OCHO de la manzana catorce, Urbanización RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTE PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, medidas y colindancias: NORORIENTE: DIEZ PUNTO CERO CERO metros con centro comercial, con ángulo interno de noventa grados, SURORIENTE: DOCE PUNTO CERO CERO METROS con lote numero SIETE, con ángulo interno de NOVENTA GRADOS, SURPONIENTE: DIEZ PUNTO CERO CERO METROS con novena avenida A con ángulo interno de noventa grados. NORPONIENTE: DOCE PUNTO CERO CERO METROS con veintisiete calle con ángulo interno de noventa grados. Inscripción Numero: 2. Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Servidumbres que goza: a) de conducción de energía eléctrica, b) canalización y conducción de líneas telefónicas, c) canalización y conducción de cable, para señal de televisión por cable, d) paso de agua potable y pluvial, e) paso de drenajes para aguas negras, y Servidumbre de paso. Inscripción Numero 3. Relativa a compraventa. Inscripción Numero 4. Se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: 3. La que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS TREINTA QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, mas intereses, recargos por mora, costas judiciales y otros cargos que se sigan causando hasta el efectivo pago, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad que obra en autos. Licenciada Lissette Noemí Hernández Galindo, Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 28756 13, 19, 26 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01101-2011-00822 Of. 4° Este Juzgado señaló audiencia del día TRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO, del LIBRO QUINIENTOS TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en: Lote dieciséis, de la Manzana N, de la Lotificación Los Robles IV, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de 90.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 6.00 metros con la primera calle de la Lotificación Los Robles IV; SUR: 6.00 metros con la Lotificación El Edén. ORIENTE: 15.00 metros con lote 15 de la misma manzana; y PONIENTE: 15.00 con lote diecisiete de la misma manzana. GRAVAMENES HIPOTECARIOS Y LIMITACIONES: Inscripción número uno: El ejecutado se reconoce deudor de SANDI, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$894.00 que pagará en un plazo doce meses calendario. Interés 3% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Esta garantía hipotecaria es la que motiva la presente ejecución que es promovida por SANDI, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal Juan Ignacio Florido (Único Apellido), para lograr el pago de OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más
La Hora intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de octubre de dos mil once. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala. 28763 13, 19, 21 Oct. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01163-2011-00108. of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día QUINCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro General de la Propiedad bajo el número CUATROCIENTOS CUARENTA Y UNO FOLIO DOSCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO CUARENTA Y SEIS DE ALTA VERAPAZ, finca rustica ubicada en jurisdicción del municipio de San Juan Chamelco, departamento de Alta Verapaz, con área actual de CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE PUNTO SEIS MIL QUINCE METROS CUADRADOS; Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Oscar Ortiz; AL SUR: terreno de Sacquibá; OESTE: Mateo Caal; PONIENTE: Felipe Batzuc; DESMEMBRACIONES: inscripción número dos: de la presente finca de cuatrocientos noventa y ocho mil trescientos cuarenta y siete punto seis mil quince metros cuadrados se desmembraron catorce mil ciento doce metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva, finca mil ochenta y dos folio ochenta y dos, libro tres E de Alta Verapaz, propiedad de Gerardo pop Choc, quedándole a la presente finca un resto de cuatrocientos ochenta y cuatro mil doscientos treinta y cinco punto seis mil quince metros cuadrados; inscripción número cuatro: de la presente finca de cuatrocientos ochenta y cuatro mil doscientos treinta y cinco punto seis mil quince metros cuadrados se desmembraron seis mil seiscientos cuarenta y seis punto siete mil doscientos metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva finca siete mil setecientos veintisiete, folio doscientos veintisiete, libro dieciséis E de Alta Verapaz, propiedad de Jesus Pop Caal, inscripción número cinco: de la presente finca de cuatrocientos ochenta y cuatro mil doscientos treinta y cinco punto cinco mil novecientos treinta y ocho metros cuadrados se desmembraron doce mil ochocientos ochenta y dos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva finca siete mil setecientos veintiocho, folio doscientos veintiocho del libro dieciséis E de Alta Verapaz, propiedad de Carlos Guitz Cuc. Inscripción número seis: de la presente finca de cuatrocientos ochenta y cuatro mil doscientos treinta y cinco punto cinco mil novecientos treinta y ocho metros cuadrados se desmembraron, diez mil quinientos ochenta y cuatro metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva, finca siete mil setecientos veintinueve, folio doscientos veintinueve, libro dieciséis E de Alta Verapaz, propiedad de Luis Beb (único apellido); inscripción número siete: de la presente finca de cuatrocientos ochenta y cuatro mil doscientos treinta y cinco punto cinco mil novecientos treinta y ocho metros cuadrados se desmembraron catorce mil ciento doce metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva, finca siete mil setecientos treinta, folio doscientos treinta, libro dieciséis E de Alta Verapaz, propiedad de Macario Coc Coc, inscripción número ocho: De la presente finca de cuatrocientos ochenta y cuatro mil doscientos treinta y cinco punto cinco mil novecientos treinta y ocho metros cuadrados se desmembraron veintiun mil ciento sesenta y ocho metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva, finca siete mil setecientos treinta y uno, folio doscientos treinta y uno, libro dieciséis E de Alta Verapaz, propiedad de Macario Coc Coc, inscripción número nueve: De la presente finca de cuatrocientos ochenta y cuatro mil doscientos treinta y cinco punto cinco mil novecientos treinta y ocho metros cuadrados se desmembraron ocho mil ciento treinta y siete punto cinco mil metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva, finca siete mil setecientos treinta y dos, folio doscientos treinta y dos del libro dieciséis E de Alta Verapaz, propiedad de Manuel Coc, (único apellido) y Albertina Pa Xol De Coc, inscripción número diez: de la presente finca de cuatrocientos diez mil setecientos cinco punto tres mil setecientos cincuenta metros cuadrados se desmembraron, diecisiete mil seiscientos cuarenta metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva siete mil novecientos dieciséis, folio cuatrocientos dieciséis, libro dieciséis E de Alta Verapaz, propiedad de Manuel Cao (único apellido); inscripción número once: de la presente finca de trescientos noventa y tres mil sesenta y cinco punto tres mil setecientos cincuenta metros cuadrados se desmembraron, veintiocho mil doscientos veinticuatro metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva, finca ocho mil cuatrocientos sesenta y seis, folio cuatrocientos sesenta y seis, libro diecisiete E de Alta Verapaz, propiedad de María Chen (único apellido); inscripción número doce: de la presente finca de trescientos sesenta y cuatro mil ochocientos cuarenta y uno punto tres mil setecientos cincuenta metros cuadrados se desmembraron siete mil cincuenta y seis metros cuadrados Que pasaron a formar la finca nueva, finca nueve mil cuatrocientos once, folio cuatrocientos once, libro diecinueve E de Alta Verapaz, propiedad de Manuel Pop, (único apellido), inscripción número trece: de la presente finca de trescientos cincuenta y siete mil setecientos ochenta y cinco punto tres mil setecientos cincuenta metros cuadrados se desmembraron siete mil cincuenta y seis metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva, finca doscientos ochenta y siete, folio doscientos ochenta y siete, libro veintiuno E de Alta Verapaz, propiedad de Roberto Beb Cugua; inscripción número catorce: de la presente finca de trescientos cincuenta mil setecientos veintinueve punto tres mil setecientos cincuenta metros cuadrados se desmembraron seis mil seiscientos un metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva, finca cuatrocientos ochenta y seis folio cuatrocientos ochenta y seis, libro veintiuno E de Alta Verapaz propiedad de Margarita Coc Pop; inscripción número quince: de la presente finca de trescientos cincuenta mil setecientos veintinueve punto tres mil setecientos cincuenta metros cuadrados se desmembraron siete mil doscientos veinticuatro punto siete mil quinientos metros cuadrados Que pasaron a formar la finca nueva, Finca cuatrocientos ochenta y siete, folio cuatrocientos ochenta y siete, libro veintiuno E de Alta Verapaz, propiedad de Carlos Caal Bo; inscripción número dieciséis: de la presente finca de trescientos cincuenta mil setecientos veintinueve punto tres mil setecientos cincuenta metros cuadrados se desmembraron nueve mil trescientos metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva, finca cuatrocientos ochenta y ocho, folio cuatrocientos ochenta y ocho Libro veintiuno E de Alta Verapaz, propiedad de Ernesto Coc Xol; inscripción número diecisiete: de la presente finca de trescientos veintisiete mil seiscientos tres punto seis mil doscientos cincuenta metros cuadrados se desmembraron siete mil cincuenta y seis metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva, finca ochocientos tres, folio trescientos tres, libro veintidós E de Alta Verapaz propiedad de Luis Guitz Putul. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le
Guatemala, 13 de octubre de 2011/Página 21 aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación Licenciado Carlos Enrique Samayoa Cifuentes para obtener el pago de: QUINIENTOS TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES (Q.531,666.00), en concepto de capital, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el cinco de octubre del año dos mil once. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. 28779 13, 19, 26 Oct./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Astrid Marisol Catú Galicia, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ASTRID MARISOL SALAZAR GALICIA. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Guatemala, septiembre 29 de 2011. EDWIN ESTUARDO MEJICANO ARGUELLO. Abogado y Notario. Colegiado 13,413. 6ª. Ave. 0-60 Zona 4, Gran Centro Comercial de la Zona 4, Torre Profesional 2, Oficina 609, Guatemala. 28782 13, 26 Oct., 10 Nov./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No 01098-2008-17628 Of. 1o Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número DOSCIENTOS VEINTINUEVE, folio DOSCIENTOS VEINTINUEVE, del libro DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE DE GUATEMALA finca urbana ubicada en Lote cuatro, manzana K, del proyecto habitacional Residenciales Jerusalem del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, con area de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: linda al norte: siete punto cero cero metros con lote doce, manzana “J’’, sur: siete punto cero cero metros con calle “K’’; este: quince punto cero cero metros lote cinco; oeste: quince punto cero cero metros lote tres; GRAVAMENES: UNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, o VIVIBANCO indistintamente, para obtener el pago de TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, veintiuno de septiembre del año dos mil once. Licda. Marta Isabel Martinez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 28807 13, 14, 17 Oct./2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 589-2009 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 19 de octubre del 2,011 a las 9:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Lote de terreno con una extensión superficial de 1,310 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 20.90 mts. con Domingo Gómez Ixquiactap; SUR: 20.90 mts. con Calle Vehicular; ORIENTE: 62.70 mts. con Manuel Tambriz Gómez; PONIENTE: 62.70 mts. con Diego Gómez Och, en el cual existe construida una casa de habitación con paredes de tres hiladas de blocks, madera, con techo de treinta y seis láminas de zinc, suelo de piso, con un corredor, mojones bien delimitados con piedras en las esquinas; b) Lote de terreno con una extensión superficial de 437 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 20.91 mts. con Lorenzo Guachiac Ixquiactap; SUR: 20.91 mts. con Juan Gómez Ixquiactap; ORIENTE: 20.91 mts. con Río Nimá; PONIENTE: 20.91 mts. con Cristóbal Tambriz Con, en el que hay construida una casa de habitación, con corredor, dormitorios, techo de treinta láminas de zinc, con agua potable y energía eléctrica, los dos inmuebles ubicados en jurisdicción del lugar denominado Chinimá de la Aldea La Ceiba o Ceibal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC’’, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.30,501.59, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, cinco de septiembre del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 28827 13, 14, 17 Oct./2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 555-2010 Of. 3°. - Este Juzgado señalo audiencia del día 19-10-2011 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble que carece de registro y matrícula fiscal, de cultivo, con una extensión superficial de 3,496 Mts.2, ubicado en el Paraje Xetrubala de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, que mide y linda: Oriente: 59 ml con Basilio Pelicó Vargas y río de por medio; Poniente: 59 ml con Victoriano Itzep Calel y camino real de por medio; Norte: 59 ml con Gabriel Pelicó Tzun; Sur: 59 ml con Justo Tzun y zanja de por medio, delimitado en sus rumbos con mojones. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R. L. por medio de su Gerente General y Representante Legal señor PEDRO JORGE BATZ CAXAJ, para lograr el pago de la cantidad de Q. 68,749.99 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 01-082011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 28828 13, 14, 17 Oct. 2011
La Hora
Página 22/Guatemala, 13 de octubre de 2011
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776
Horarios
De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
17 calle 8-46 Zona 1, Oficinas centrales Guatemala. 7Av. 3-33 zona 2, Tel. 22327041 y Quetzaltenango 22513817 Teléfonos: 776122383894 4587 y 77612063
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
DISTRIBUIDORA DERMOCOSMÉTICA, SOCIEDAD ANÓNIMA
CONVOCA
A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA A celebrarse el día nueve de noviembre del año 2011 a las 9.00 horas en su sede situada en Sexta Avenida número 20-25 de la zona 10, Edificio Plaza Marítima 8º. Nivel, oficina 8-7, de la ciudad de Guatemala. Para poder participar en la sesión de asamblea , deberá acreditarse la calidad de accionista. Guatemala, octubre de 2011. 28790
13, 14 Oct. 2011
AVISOS LEGALES
Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de EMPRESA HOSPITALARIA CEMESA, S.A., por este medio convoca a todos sus Socios a sesión de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, bajo las siguientes bases: Fecha: Lugar: Hora:
Martes 08 de noviembre de 2011. 6ª. avenida 3-22, zona 10, Auditórium “Dr. José Fajardo’’, Edificio Centro Médico II, tercer nivel, ciudad de Guatemala 18:00 horas
Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista y encontrarse inscrito en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco días de antelación. De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes o representados y las resoluciones se tomarán con el voto de la mayoría. Guatemala, octubre de 2011 SECRETARIO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 28652
11, 13 Oct./2011
INMOBILIARIA LOS DARDANELOS, SOCIEDAD ANÓNIMA
PROBELLEZA, SOCIEDAD ANÓNIMA
CONVOCA
CONVOCA
A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
A celebrarse el día diez de noviembre del año 2011 a las 9.00 horas en su sede situada en Sexta Avenida número 20-25 de la zona 10, Edificio Plaza Marítima 8º. Nivel, oficina 8-7, de la ciudad de Guatemala. Para poder participar en la sesión de asamblea, deberá acreditarse la calidad de accionista.
A celebrarse el día nueve de noviembre del año 2011 a las 11.00 horas en su sede situada en Sexta Avenida número 20-25 de la zona 10, Edificio Plaza Marítima 8º. Nivel, oficina 8-7, de la ciudad de Guatemala. Para poder participar en la sesión de asamblea , deberá acreditarse la calidad de accionista. Guatemala, octubre de 2011.
Guatemala, octubre de 2011. 28791
13, 14 Oct./2011
28792
13, 14 Oct. 2011
La Hora
Guatemala, 13 de octubre de 2011/Página 23
Finalistas del premio estadounidense del libro
Cultura Agenda LITERATURA
Celebran aniversario de Club de Lectura El sábado 15 de octubre, a las 15:00 horas, en la Biblioteca Walt Whitman (Ruta 1, 4-05 Zona 4, IGA), se llevará a cabo la celebración por el sexto aniversario de los clubes de lectura que tienen lugar en esa sede. En el marco de la celebración, se rendirá homenaje a María del Carmen Donis, docente del Colegio de IGA, por su labor como promotora de la lectura desde su cátedra literaria luego de años de dedicada labor. Desde el año pasado se determinó que la celebración del proyecto de los clubes de lectura incluyera este reconocimiento a la callada labor que realizan los promotores de la lectura, especialmente empezando por casa.
TEATRO
“Como perros y gatos” en El Sitio
Mañana, a las 20 horas, en el Proyecto Cultural El Sitio (5ª. calle poniente No. 15 La Antigua Guatemala), se pondrá en escena la obra “Como perros y gatos” de la compañía teatral Thriambos, protagonizada por Karen de la Rosa y Luis Román, dirigida por Rubén E. Nájera. Entrada: Q60.00, y Q30.00 para estudiantes con carné. En este nuevo proyecto de teatro, Thriambos Producciones Teatrales ha dado un paso en un sentido diferente y ha querido explorar el campo de la comedia galante e ingeniosa. Para lograrlo ha pedido la colaboración de dos especialistas y les ha pedido que contribuyan con dos episodios teatrales breves y complementarios para un mínimo de fuerzas que representan a todas las fuerzas del universo: un hombre y una mujer.
TALLER
Taller de Ikebana, arte japonés del arreglo floral
El martes 18 de octubre, a las 10:00 horas, en el Hotel Barceló (7ª. avenida 15-45 zona 9), se llevará a cabo una presentación de Ikebana, el arte japonés del arreglo floral. La entrada es libre. Posteriormente, a las 14:00 horas, se ofrecerá un taller de Ikebana, con costo de Q150.00, que incluye materiales. Al taller puede participar como observador sin costo alguno. El cupo para el taller es limitado, por lo que si desea reservar su espacio comuníquese con Norma Morales en la Embajada de Japón, a los teléfonos 2382-7378/7300, o al correo electrónico: nmorales@ japon.net.gt
La novelista debutante Tea Obreht, la poeta Adrienne Rich y el biógrafo de Malcolm X Manning Marable, quien murió en la víspera de la publicación de su libro, están entre los finalistas al Premio Nacional del Libro, se anunció ayer. La lista de 20 nominados, cinco en cada una de las cuatro categorías, incluyen a varios publicados por pequeñas imprentas, desde TriQuarterly hasta Graywolf.
FOTOGRAFÍA: Exposición en El Áttico, vigente hasta fin del mes
Erich Leeth, imágenes comunes encuadradas en fotos sorprendentes Desde principios del mes, se encuentra abierta al público la exposición “Fotografías” de Erich Leeth en galería El Áttico (4a. avenida 15-45 zona 14), la cual estará abierta al público hasta el 29 de octubre. Entrada libre. La galería permanecer abierta de lunes a viernes, de 9:30 a 13:00 horas, y de 15:30 a 19:00 horas. Los sábados de 9:30 a 13:00 horas. POR MARIO CORDERO ÁVILA mcordero@lahora.com.gt
Leeth muestra en esta primera exposición en El Áttico su sensibilidad como fotógrafo artístico, mostrando un buen manejo de la perspectiva, las tonalidades, el color y los enfoques. Sus visiones fotográficas no son simples imágenes, sino que transmiten sensaciones. Es muy hábil en el uso del color, con el cual señala ciertos elementos resaltantes en la imagen, y que, habitualmente, dan la clave en la fotografía. Este elemento central resulta ser contrastante y, en ciertos momentos, resaltantes y que muestran la intencionalidad del fotógrafo y lo que intuyó cuando estaba detrás del lente. Asimismo, sus encuadres resultan ser los adecuados, ya que tanto en las imágenes panorámicas como en los “close up”, no hay
espacio para ampliar o reducir los márgenes. El fotógrafo deja de lado una tradición bastante común en la fotografía artística actual, que se basa en el artificio de la imagen, es decir, en modificar el entorno para captar una fotografía. En cambio, la propuesta de Leeth consiste en ofrecer visiones naturales, no manipuladas, aunque ello no significa que no haga uso de la edición digital para dar más realce a sus visiones. Es por ello que su fotografía se podría catalogar como neorrealista, sin artificios. La imagen captada siempre ha estado allí, a la vista de todo el público. Pero sólo él ha tenido la sensibilidad artística de capturarla y mostrarla de nuevo, de tal forma que el visor normal se sorprenda y no crea que eso estuvo a disposición del público desde siempre.
Arte
Artistas guatemaltecos exponen en México Por ERICA WERNER
ATHERTON / Agencia AP
Hoy, en el Centro Cultural Ollin Yoliztli de México, se inaugura la exposición “Plástica Contemporánea Guatemalteca: Encuentros y tendencias”, la cual contará con la participación de varios destacados artistas guatemaltecos, José Toledo, Plinio
Villagrán, Carol Maselli, Mónica Torrebiarte, Erick Menchú, Norman Morales, Josué Romero, Patricia Valladares, Mario Santizo, Sergio Valenzuela, Mario Santizo, Marlov Barrios y María Victoria García La exposición se inaugura hoy y permanecerá abierta al público hasta el 11 de noviembre.
Nueva York
Develan réplica de la Estatua de la Libertad NUEVA YORK Agencia AP
Un empresario de Nueva York compró una réplica a escala de la Estatua de la Libertad de 2,74 metros de alto (nueve pies) por más de un millón de dólares y la develó ayer. La pequeña estatua fue presentada en Manhattan a pocos kilómetros de su gran hermana en el Puerto de Nueva York. La original mide 46 metros (151 pies) de alto.
Página 24 /Guatemala, 13 de octubre de 2011
La Hora
Cultura
Música
Banderas
Alex Lora no buscó triunfar, sino trascender
Almodóvar es un género en sí mismo
Antonio Banderas encuentra difícil trabajar con Pedro Almodóvar, y eso es algo bueno. Por JOHN CARUCCI
NUEVA YORK / Agencia AP
En 43 años de carrera musical, Alex Lora y su agrupación El Tri han recibido dos nominaciones al Latin Grammy y tres más al Grammy anglo. Y aunque nunca ha ganado el codiciado gramófono dorado, el músico mexicano se hará acreedor al Premio a la Excelencia Musical, que La Academia Latina de la Grabación le concederá por sus logros y contribuciones. Por NATALIA CANO MEXICO / Agencia AP
“No es lo mismo un premio por una canción o por un disco que un reconocimiento a la Excelencia Musical. En este deporte, en la música, la finalidad no es triunfar, sino trascender, y el hecho de recibir un reconocimiento así demuestra que nuestro trabajo, aparte de que es tomado en cuenta, ha cumplido esa meta”, dijo Lora en una entrevista exclusiva reciente con The Associated Press, realizada en su casa en el sur de la capital mexicana. Además de Lora, el puertorriqueño José Feliciano, el grupo argentino Les Luthiers, el fallecido músico colombiano Joe Arroyo, la brasileña Gal Costa y el uruguayo Rubén Rada serán condecorados con dicho galardón, que se entregará en una ceremonia próximo el 9 de noviembre, un día antes de la gala de los Latin Grammy en Las Vegas. El legendario roquero contó que cuando incursionó en la escena musical en México a finales de la década de 1960, con su otrora agrupación Three Souls in My Mind, jamás se imaginó que “rocanrolearía” por más de cuatro décadas; tampoco pensó que grabaría 44 álbumes y mucho menos que La Academia Latina
de la Grabación le rendiría un homenaje por sus aportaciones musicales. “Hace 43 años, y hoy sigo pensando exactamente en lo mismo: ¡Y qué viva el rock and roll!”, dijo Lora gritando esa frase tan característica de él, ataviado en una camiseta negra con la leyenda “El Tri” bordada en hilo blanco y rojo. “Gracias a la bendición de la Virgen de Guadalupe, que es la que me ha dado la inspiración para inventar las rolas (canciones), y por darme la salud para cantárselas a la banda (al público) durante tanto tiempo. Como decía el boxeador ‘El Ratón Macías’, todo se lo debo a mi ‘Domadora’ (su esposa Chela Lora) que es también mi manager, y a la Virgen de Guadalupe”, comentó el músico. La residencia de Lora está meramente decorada con motivos mexicanos. Tiene una sala con litografías suyas y de la Virgen de Guadalupe, una mesa de madera con motivos en piel y un columpio desde el cual puede admirar “el segundo piso” del Periférico (una arteria muy importante en la ciudad de México). Dice que todos los días, a pesar de que siempre hay carros transitando, ve algo nuevo.
FOTO LA HORA: AP Christian Palma
Alex Lora, músico mexicano y vocalista de la mítica banda “El Tri”, durante una entrevista en la ciudad de México.
Con más de 30 millones de discos vendidos, la grabación de un MTV Unplugged, un premio Ariel del cine mexicano, una estatua en la ciudad de Guadalajara, una película, múltiples discos de platino y uno de diamante por altas ventas, así como una distinción en la ciudad de Miami otorgada en 2002, Lora aseguró que no tiene más metas por cumplir. “Yo, como dice la canción, ‘lo único que quiero es bailar rock and roll’. Nunca he pretendido nada, por eso lo que he logrado lo aprecio mucho, y el hecho de recibir este reconocimiento es una motivación extra”, expresó.
Sin embargo, el veterano roquero señaló que la invitación que recibió para portar la Antorcha Olímpica de Londres 2012, honor que compartirá con otros tres mexicanos —la actriz Ana de la Reguera, el astronauta José Hernández y el futbolista Gerardo Torrado_, representa también un premio para él. Recordó que ya ha tenido la oportunidad de recibir la antorcha en dos ocasiones. Una de ellas haciendo mancuerna con sus compatriotas, la fallecida maratonista de la tercera edad Chayito, y la segunda al lado de la atleta retirada Ana Guevara.
Cine
Festival de Londres abre con película de Fernando Meirelles Por JILL LAWLESS
LONDRES / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Joel Ryan
Fernando Meirelles (tercero de izquierda a derecha), acompañado de actores en el Festival de Londres.
Un director brasileño, un elenco internacional y tres estrellas británicas, el Festival de Cine de Londres comenzó el miércoles con “360”, la nueva película de Fernando Meirelles sobre romances entrecruzados en varios continentes. La película quedó muy bien para el festival que incluye más de 300 cintas y cortometrajes de 55 países. “Es muy internacional y por eso
se siente completamente adecuada”, dijo la directora artística del festival Sandra Hebron. Un barbudo Jude Law, que comparte créditos en “360” con Anthony Hopkins, Rachel Weisz y actores de Rusia, Elovaquia, Alemania y otras partes del mundo, posó para fotografías en la alfombra roja antes del estreno de la película basada en la obra de teatro centenaria de Arthur Schnitzler “La Ronde”. Law aclamó a Meirelles, famoso
por “Ciudad de Dios”, “por haber tejido este maravilloso ensamble internacional”. Meirelles dijo que se sorprendió cuando le pidieron que abriera el festival por segunda ocasión (su cinta de suspenso diplomático “El jardinero fiel” fue la primera película del festival en 2005) pues “por lo general los festivales arrancan con grandes películas estrambóticas”. “Esta es una película muy ínfima, una exquisitez”, dijo.
“Él exige mucho de los actores y de todo departamento en la película porque no le gusta que uno trabaje en un estado de comodidad”, dijo Banderas. “Él cree que dejar a los actores desnudos frente a las cámaras es importante para crear. Así que a veces ir por ese camino resulta muy doloroso”. Banderas protagoniza la más reciente película de Almodóvar, “La piel que habito”. En el filme, el actor da vida al doctor Robert Ledgard, un cirujano plástico que perdió a su esposa en un terrible accidente. Su alucinante interpretación le acompañó más allá de terminado el rodaje, lo que habría asustado a su esposa, Melanie Griffith. “Se despertó después del estreno y dijo que estaba muy perturbada por el personaje y por despertarse junto a él”, relató Banderas en una entrevista reciente en la que habló en inglés. Actor y director habían trabajado juntos en varios filmes que incluyen “Mujeres al borde de un ataque de nervios” y “Matador”. “Lo conozco desde los 80, y del mismo modo trabajábamos entonces. Uno simplemente aprieta las mandíbulas y se lanza en su montaña rusa. Conozco el resultado final; lo más mínimo resulta muy interesante”, expresó el astro español. La coprotagonista de la cinta, Elana Anaya, quien trabajó con Almodóvar en “Hable con ella”, dijo que siguió el consejo de otras que también han actuado para el maestro manchego.
FOTO LA HORA: AP ARCHIVO
Pedro Almodóvar (I) y Antonio Banderas (D), durante la presentación en Italia de “La piel que habito”.
gente y farándula
Hilary Duff:
Todo en mi vida pasó demasiado rápido Aunque ha aparecido en exitosas películas, protagonizando una serie de TV de Disney y vendido millones de discos, Hilary Duff siente que todavía tiene mucho que demostrar en la industria del espectáculo.
L
Por ALICIA RANCILIO
NUEVA YORK / Agencia AP
a otrora estrella de “Lizzie McGuire” dijo que durante sus dos años en dicho programa se divirtió muchísimo haciendo “cosas tontas”, “no tenía inhibiciones”. “Entonces quise cantar y eso era nuevo, pero tenía tantos seguidores a ese punto que me dieron su apoyo que me sentí muy segura”, admitió. “(Pero) ahora soy un poco mayor y siento que necesito volver a aprender algunas de esas cosas. Tengo metas y aspiraciones pero en cierto modo caen en lo que yo ya he logrado. Siento que todavía tengo trabajo por hacer”. Uno de sus éxitos recientes fue en el mundo literario. Duff es una novelista juvenil con gran éxito de ventas gracias a su trilogía “Elixir”. El segundo libro de la serie, “Devoted”, ya está a la venta. “Sacar un libro fue algo enorme”, dijo Duff. “Oír a la gente decir cosas como, ‘No quería darte mucho crédito pero me encantó este libro’, me provoca un sentimiento abrumador de gratitud y alivio”. La artista de 24 años espera su primer bebé con el jugador profesional de hockey Mike Comrie, con quien se casó en el 2010. Duff dice que ha leído en Twitter mensajes de fans que escriben que su embarazo las hace sentir viejas. “La verdad es que soy muy joven y que las cosas en mi vida pasaron demasiado rápido. ¿Por qué parar ahorita?”, dijo. Aún no sabe si espera un niño o una
niña, pero planea llevar a su esposo, su madre y su hermana (la actriz Haylie Duff) a la cita médica en
la que se enteraría. Dice que el suspenso la está “matando” y pronostica que será varón. Y pese a haber crecido bajo la luz pública, dice que ahora que está embarazada esto le resulta más difícil. “Cuando una está encinta cada día es un poco diferente. A veces te sientes de maravilla y a veces puedes romper en llanto en un santiamén”, explicó. “Lo manejo lo mejor que puedo”.
Guatemala, 13 de octubre de 2011/Página 25
El Comité Ejecutivo Nacional del partido político Encuentro por Guatemala –EG- con base en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, su reglamento, los estatutos de EG y lo acordado en la sesión celebrada el cinco de octubre de dos mil once, RESUELVE: Dejar sin efecto la convocatoria a asambleas acordada por ese Comité Ejecutivo Nacional con fecha siete de junio de dos mil once y su ampliación acordada el catorce de junio de dos mil once publicadas en el diario La Hora el nueve y veintiocho de junio del año en curso, respectivamente, y, CONVOCAR nuevamente a Asambleas Municipales, Departamentales y Nacional, en la forma siguiente: A) A todos sus afiliados en los municipios en donde exista organización partidaria vigente a realizar ASAMBLEAS MUNICIPALES EXTRAORDINARIAS a nivel nacional para elegir dos delegados municipales titulares y dos suplentes para integrar la Asamblea Nacional Ordinaria en el período comprendido del veintiséis de noviembre de dos mil once al treinta y uno de marzo de dos mil doce en los lugares, días y horas que se señalen por el Comité Ejecutivo Nacional. B) A todos sus afiliados en donde exista la cantidad de afiliados que establece la Ley para poder realizar asambleas municipales, a realizar ASAMBLEAS MUNICIPALES ORDINARIAS para elegir: 1. Comité Ejecutivo Municipal; 2. Dos delegados municipales titulares y dos suplentes para integrar la Asamblea Departamental Ordinaria; y, 3. Dos delegados municipales titulares y dos suplentes para integrar la Asamblea Nacional Ordinaria. Las cuales se llevarán a cabo dentro del período comprendido del veintiséis de noviembre de dos mil once al treinta y uno de marzo del dos mil doce en los lugares, días y horas que se señalen por el Comité Ejecutivo Nacional. C) A los delegados municipales electos en sus correspondientes Asambleas Municipales Ordinarias a realizar ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES ORDINARIAS en sus respectivos departamentos para elegir Comités Ejecutivos Departamentales. Las cuales se llevarán a cabo dentro del período comprendido del uno de enero al treinta y uno de marzo del año dos mil doce en los lugares, días y horas que se señalen por el Comité Ejecutivo Nacional. D) A todos los delegados municipales electos en sus correspondientes asambleas municipales a celebrar ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA BIENAL OBLIGATORIA, la cual se realizará el domingo ocho de abril del dos mil doce, a las once horas en el Hotel Royal Palace, ubicado en la sexta avenida doce guión sesenta y seis, de la zona uno de esta ciudad capital, donde se conocerán los siguientes puntos de agenda: a. Conocimiento, discusión y aprobación de reformas a los estatutos del partido; b. Conocer, aprobar o improbar el informe político; c. Conocer, aprobar o improbar el informe financiero; d. Elegir al Tribunal de Honor; e. Elegir al Órgano de Fiscalización Financiera; f. Elegir al Comité Ejecutivo Nacional; y, g. Resolver cualquier otro asunto o cuestión que sea sometido a su conocimiento. Guatemala, 10 de octubre de 2011
Defensa retira argumento de que Jackson ingirió dosis fatal Por ANTHONY McCARTNEY
L
LOS ANGELES / Agencia AP
a defensa del médico acusado de la muerte de Michael Jackson sorprendió a los fiscales y al juez ayer al retirar el argumento de que el superastro ingirió la dosis fatal del anestésico propofol a espaldas del doctor. Durante meses los abogados del médico Conrad Murray sostuvieron que Jackson podría haber ingerido
el propofol, que suele ser administrado de forma intravenosa en hospitales. En sus primeras declaraciones dijeron que plantearán la teoría de que Jackson ingirió varias píldoras del sedante lorazepam y que de alguna manera se autoadministró el propofol, lo que le provocó la muerte casi de forma fulminante. Ayer, cuando los integrantes del jurado no estaban presentes, el abogado Michael Flanagan dijo que había encargado un estudio sobre los efectos del anes-
tésico al ser ingerido para usarlo como contraparte ante otro estudio, realizado por un experto citado por la fiscalía, quien decía que sería mínimo.
Celebridades se unen a protestas contra ricos de Wall Street Por JAKE COYLE
L
NUEVA YORK / Agencia AP
as celebridades comienzan a apoyar al movimiento Ocupemos Wall Street que tiene casi un mes de existir y protesta contra los millonarios que no pagan impuestos en Estados Unidos. Kanye West y Russell Simmons se unieron el lunes a las protestas en Manhattan, pero ellos sólo son los más recientes. El documentalista Michael Moore, la actriz Susan Sarandon, el actor
Mark Ruffalo, la comediante Roseanne Barr, el actor Tim Robbins, el rapero Talib Kweli y el actor Penn Badgley de “Gossip Girl” también se han sumado al contingente. Su participación sugiere que existe apoyo a los manifestantes de parte de un gran espectro cultural. Los inconformes han realizado protestas frente a empresas de Wall Street y denuncian lo que consideran la codicia de las compañías. Los manifestantes han acampado en el distrito fi-
nanciero de Nueva York por tres semanas y media, y comienzan a tener apoyo en ciudades como Washington, Boston y Los Ángeles, al igual que en el extranjero.
Guatemala, 13 de octubre de 2011/Página 26
Crucigrama
Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
8 1
2 9
Nivel de dificultad: avanzado
5 6 1
6 9 4 7 7
7
3 3 6 5
8
4 8
i o s e a a e a a e
1 7 6
soluciÓn anterior Palabra oculta: navío
kurebn egaatc tvrcoe tmonií chocio
a l b r r
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
2
8
9
r c ñ r o f z b o l g o o m s
b u n k e r g a c e t a v e c t o r í n t i m o h o c i c o
Pensamiento* Los dos remos para triunfar, confianza en Dios y en uno mismo.
LA HORA - Guatemala, 13 de octubre de 2011/Página 27
Muertos, lesionados y damnificados
¿Vamos a ser espectadores de los desastres que afectan al país?
Es LA HORA de AYUDAR
La Hora
Página 28 / Guatemala, 13 de octubre de 2011
Roddick vence a Almagro
Stosur avanza a cuartos de final en Osaka La australiana Samantha Stosur avanzó hoy con facilidad a los cuartos de final del Abierto de Japón al imponerse a la tenista japonesa Misaki Doi por 6-2, 6-4. Stosur, campeona del Abierto de Estados Unidos, le quebró el saque a su rival en tres ocasiones en el primer set en camino a los cuartos de final tras obtener un triunfo a sets seguidos en la segunda ronda.
Deportes
El estadounidense Andy Roddick se clasificó hoy a los cuartos de final del torneo Masters de Shanghái al imponerse por 63, 6-4, al español Nicolás Almagro. El estadounidense, 10mo., cabeza de serie, acertó 11 servicios ases y 23 tiros ganadores ante el español, séptimo preclasificado, quien tiene tres campeonatos en el presente año contra uno de Roddick. “Siento que hoy fue notablemente mejor que las dos rondas anteriores en cuanto a jugar de manera más completa”, dijo Roddick.
Browns
BÉISBOL: Cardenales ganan 4 a 3 a Cerveceros
Pujols apoya triunfo con doble Albert Pujols pegó un doble productor en un racimo de cuatro carreras en la primera entrada, el bullpen de San Luis rescató a Chris Carpenter y los Cardenales derrotaron ayer por 4-3 a los Cerveceros de Milwaukee para adelantarse 2-1 en la serie de campeonato de la Liga Nacional.
Marcus Benard, defensive end de los Browns, se perderá el resto de la temporada debido a una fractura de mano que sufrió cuando chocó su motocicleta. Por TOM WITHERS BEREA / Agencia AP
Por R.B. FALLSTROM SAN LUIS / Agencia AP
En un duelo de astros, ni Carpenter ni el mexicano Yovani Gallardo, que acumula 17 victorias, pudieron pasar el quinto episodio. La ventaja de una carrera que Carpenter entregó fue suficiente, pues cuatro relevistas se combinaron para cuatro capítulos perfectos. Repentinamente, los Cardenales, que se clasificaron con el boleto comodín a la postemporada, se encuentran como los favoritos y lo hacen de nuevo ante el equipo que les ganó el campeonato de la División Central de la Liga Nacional. “Pienso en nuestro equipo, sin importar si estamos en ventaja o en desventaja, y realmente no tiene importancia en lo absoluto. Hemos batallado en los últimos dos meses o por el tiempo que sea necesario”, dijo Carpenter. “No tenemos nada que perder”, agregó. Los Cerveceros han perdido ocho juegos en fila de visitantes en la postemporada, una racha que se extiende hasta el primero juego de la Serie Mundial de 1982 en San Luis, en un blanqueada de Mike Caldwell. Es la racha más prolongada que sigue vigente en Grandes Ligas. Fernando Salas, Lance Lynn, Marc Rzepczynski y Jason Motte blanquearon a los Cervece-
Benard sufre accidente
CERVECEROS Mala apertura de Gallardo
FOTO LA HORA: AP Jeff Roberson
Albert Pujols, de los Cardenales, suelta el bate tras conectar a un lanzamiento de Yovani Gallardo, quien terminó siendo un doblete impulsador. ros para sellar el triunfo. Motte consiguió cuatro outs para este salvado e ponchó al emergente Casey McGehee para finalizar el encuentro. Carpenter ganó su séptimo partido de postemporada y empató la marca de la franquicia de Bob Gibson, pero sin la actuación destacada de su blanqueada con tres hits contra Roy Halladay y los favoritos Filis en el partido decisivo de la serie divisional. Ahora estuvo en la lomita únicamente cinco entradas. La falta de eficacia de los abri-
dores sorprendió, considerando sus trayectorias. Carpenter ha sido clave en postemporada durante su carrera con una foja de 7-2 y promedio de 3.14 en 12 partidos. Gallardo, antes del 3er., partido, admitió sólo dos carreras en 21 innings para un minúsculo 0.86 de promedio. Kyle Lohse abre el jueves el 4to partido luego de 12 días de descanso por los Cardenales contra Randy Wolf. San Luis llegó con el comodín a los playoffs.
Los Cerveceros de Milwaukee tenían la esperanza de que su abridor Yovani Gallardo se asentaría y lograría maniatar a la ofensiva de los Cardenales de San Luis. Sin embargo, el mexicano no estuvo fino y tuvo varios lanzamientos descontrolados. El dominicano Albert Pujols bateó un doblete productor durante un racimo de cuatro carrera que aceptó en la misma primera entrada y los Cerveceros nunca se recuperaron al caer por 4-3 ante los Cardenales y con ello también están en desventaja de 2-1 en la serie por el campeonato de la Liga Nacional. “Cuando uno comete errores como los que hicimos en la primera entrada, ellos van a conseguir los imparables y van a anotar algunas carreras”, dijo el piloto de los Cerveceros, Ron Roenicke.
Los Browns colocaron ayer a Benard, su líder en capturas la temporada pasada, en la lista de inhabilitados por lesiones no relacionadas al fútbol, con lo que termina su campaña después de cuatro partidos. Neal Gulkis, vocero del equipo, señaló que Benard pernoctará ayer en la Clínica Cleveland, su tercera noche en el hospital desde que destruyó su motocicleta poco después de que el equipo completó su primer entrenamiento luego de una semana de descanso. La Policía de Brooklyn (Ohio) estimó que Benard fue arrojado casi 73 metros (80 yardas) después de chocar su motocicleta contra una barrera de contención. Benard, quien fue hospitalizado brevemente en noviembre pasado después de desmayarse en los vestuarios, probablemente tuvo otras lesiones en el accidente. Sin embargo, los Browns tiene prohibido revelar su estado debido a que el accidente ocurrió fuera del terreno de juego y está protegido por leyes de privacidad. En entrenador en jefe Pat Shurmur, quien habló con Benard, dijo que no estaba enterado de que el deportista de 26 años manejaba una motocicleta. Shurmur señaló que el advierte a sus jugadores sobre su conducta fuera del campo.
Deportes
La Hora
Guatemala, 13 de octubre de 2011/Página 29
FOTO LA HORA: AP Juan Manuel Serrano Arce
Lionel Messi, delantero del FC Barcelona, volverá a ser la punta de lanza de su equipo cuando se reanude la Liga española.
España
Barcelona busca la punta en solitario El Barcelona afronta la séptima jornada de la liga española con el doble reto de evitar un nuevo tropiezo tras los compromisos de selecciones y alcanzar la punta en solitario. Por ALEX OLLER BARCELONA / Agencia AP
Para ello deberá despachar el sábado al Racing del técnico argentino Héctor Cúper y esperar un tropiezo del Levante, el equipo revelación de la temporada que se medirá con el Málaga. Barcelona y Levante llegan empatados con 14 unidades. El Real Madrid, tercero con 13 puntos, recibe al otro conjunto de moda, el Betis, séptimo con uno menos, con la consigna de no perder comba tras la “sema-
na perfecta” aducida por su entrenador José Mourinho, cuando los blancos ganaron consecutivamente a Rayo Vallecano, Ajax y Espanyol, antes del parón. El Barsa, que recibe al segundo equipo más goleado fuera de casa con ocho tantos en contra, tiene la oportunidad de revertir la mala dinámica a la vuelta de los compromisos con selecciones nacionales y tomar carrera antes de recibir al Sevilla en la octava fecha. La última vez que el equipo de Pep Guardiola jugó
tras una pausa internacional, empató 2-2 en el campo de la Real Sociedad. Y el Racing tiene experiencia en la materia, pues arrancó un 11, en su visita al Camp Nou en el primer año de Guardiola como técnico, tras paréntesis de selecciones. Cúper sigue sin poder contar con todos sus efectivos: tras la lesión de menisco del delantero argentino Lautaro Acosta, perdió esta semana al defensa Osmar Barba por un esguince en la rodilla. Ante las agravadas molestias musculares de Eric Abidal con la selección de Francia, Guardiola posiblemente forme en defensa con Carles Puyol y Gerard Piqué, que han aprovechado el llamado con España para mejorar su tono físico.
Además, el volante Andrés Iniesta recibió el alta médica tras tres semanas de baja y apunta a la titularidad. Lionel Messi, de vuelta de Argentina, pujará por seguir liderando la tabla de máximos goleadores. “Ya sé que muchos no nos creen capaces de hacer algo en el Camp Nou,
pero pienso que podemos puntuar”, comentó el centrocampista senegalés del Racing, Papakouly Diop. “Tenemos equipo para aguantar y lo importante es no encajar goles en los primeros minutos, porque eso te obliga a jugar más adelantados. El Barsa no va
a ganar todos los partidos”. El Madrid espera seguir sumando sensaciones positivas ante el Betis tras superar sus últimos tres compromisos por un global de 13-2, y Mourinho vio esta semana como el turco Nuri Sahin se ejercitaba con balón por vez primera.
Eurocopa
Portugal se cruza otra vez con Bosnia en un repechaje CRACOVIA Agencia AP
Portugal deberá doblegar a Bosnia-Herzegovina para conseguir la clasificación a la Eurocopa de 2012, luego del sorteo de los repechajes realizado hoy. Cristiano Ronaldo, Nani y compañía viajarán a Bosnia para el partido de ida el mes próximo, en lo que es una reedición de la repesca para el Mundial 2010, ganada por Portugal.
Turquía-Croacia, Estonia-Irlanda y República Checa-Montenegro conforman los otros cruces. Los duelos de ida se disputarán el 11 y 12 de noviembre, mientras que los de vuelta se jugarán el 15. Los ganadores completarán el lote de 16 selecciones que competirán entre el 8 de junio y el 1 de julio, con Polonia y Ucrania como coanfitriones. Bosnia, Estonia y Montenegro nunca se han clasificado a un torneo de enver-
gadura. Portugal evitó medirse con Turquía, que fue semifinalista de la Euro 2008. Dirigidos por el técnico holandés Guus Hiddink, los turcos se jugarán el pase con Croacia, que también estuvo en la pasada Euro. Los portugueses no lograron obtener el pase directo tras perder el martes por 2-1 en Dinamarca, quedando relegado al segundo lugar de su grupo. No se pueden fiar de
Bosnia, que acarició la clasificación directa a costa de Francia. Un penal polémico, anotado por Samir Nasri a los 77 minutos, permitió a Francia salvar un empate 1-1 como local y así atrapar el boleto. Bosnia tiene como figura a Edin Dzeko, delantero del Manchester City. Se trata de una selección que estuvo a punto de ser expulsada del torneo, luego que la FIFA y la UEFA la suspendió durante dos meses por interferencia política.
FOTO LA HORA: Thomas Sjoerup
Cristiano Ronaldo, de Portugal, en el partido contra Dinamarca.
La Hora
Página 30/Guatemala, 13 de octubre de 2011
DEPORTES
CICLISMO: Diez etapas recorrerán más de mil kilómetros de territorio nacional
Todo listo para la 52 Vuelta Ciclística La Federación Guatemalteca de Ciclismo presentó ayer la LII edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, la cual se realizará del domingo 23 de octubre al martes 1 de noviembre, con el patrocinio de Cervecería Centro Americana y sus marcas Malta Gallo, Agua Pura Salvavidas y Revive, así como por Banrural, Alimentos Diana, la Dirección General de Educación Física (DIGEF) y Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). POR REDACCIÓN DEPORTES lahora@lahora.com.gt
La Vuelta a Guatemala, competencia reconocida por la Unión Ciclista Internacional como categoría 2.2, constará de diez etapas que recorrerán trece de los 22 departamentos del territorio nacional, con una distancia total de más de mil kilómetros (1,163), en los cuales se disputarán 25 metas volantes y 23 premios de montaña, además de las correspondientes metas finales. ETAPAS Las diversas etapas recorrerán los departamentos de Guatemala, El Progreso, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Escuintla, Sacatepéquez, Chimaltenango, Quetzaltenango, Totonicapán, San Marcos, Huehuetenango, Suchitepéquez y Retalhuleu. La primera es el domingo 23 de octubre con un circuito en el Anillo Periférico de la ciudad de Guatemala. La distancia es de 128 kilómetros. La segunda, al siguiente día, de Sanarate a FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO Cobán, recorriendo 158 kiMalta Gallo será la marca lómetros. El martes 25 de octubre patrocinadora correspondiente a la tercera del suéter del líder general de que sale de Tactic, Alta Vela clasificación. rapaz y concluye en Salamá,
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Autoridades de la Federación de Ciciclismo y patrocinadores de las Vuelta Ciclística a Guatemala, presentaron ayer la 52 edición de este evento.
con un desplazamiento de 124 kilómetros. En la cuarta, el 26, es de Salamá a Guatemala, con una distancia de 138 kilómetros. La quinta, el jueves 27, corresponde a una Contra Reloj Individual de Escuintla a Santa Lucia Cotzumalguapa, con un total de 29 kilómetros. Para la etapa 6, del viernes 28, se iniciará en Antigua Guatemala a Mixco y luego se dirigirán hacia Tecpán, con un viaje de 137 kilómetros. Al día siguiente el 29 se hará un circuito de 6 vueltas en Quetzaltenango y luego se desplazaran a San Pedro, San Marcos, con 134 kilómetros. La etapa 8 del domingo 30, sale de San Pedro, San Marcos y finaliza en Huehuetenango, con un recorrido de 136 kilómetros. El lunes 31 salen de Huehuetenango hacia Quetzaltenango, con un esfuerzo de 145 kilómetros, para finalizar el martes 1 de noviembre recorriendo 90 kilómetros que inician en Retalhuleu, pasando por Mazatenango y concluyendo Quezaltenango, lugar donde se culminará con Broche de Oro la LII Vuelta Ciclística a Guatemala. EQUIPOS Este esfuerzo lo realizarán 5
equipos nacionales, así como 7 equipos extranjeros que disputarán los máximos honores de la competencia. Por Guatemala defienden los conjuntos de Café Quetzal, Cable Dx-Decorabaños, Coca-Cola, Esquipulas CCF, Hino, Pizza Hut. Los internacionales son Canel´s Turbo de México, Selección de Estados Unidos, Selección Portugal, Selección de Ecuador, EPM-UNE y Movistar Team Continental, ambos de Colombia. Para los próximos días se espera la confirmación del equipo Canadiense LG-GARNEAU. LÍDERES Las clasificaciones y suéteres de líder son General Individual, Regularidad, Montaña, Metas Volantes, Mejor Guatemalteco y Novato. Al finalizar, cada etapa se impondrá los suéteres de líder de las diferentes clasificaciones. Los suéteres líderes serán patrocinados así: Suéter Líder por Malta Gallo; Metas Volantes por Agua Pura Salvavidas y Revive; Premios de Montaña por C.D.A.G.; Mejor guatemalteco por Banrural; Novato por DIGEF, y Regularidad por Alimentos Diana.
EN CORTO F1
Tras el bicampeonato, Vettel quiere más
Después de haber asegurado su segundo título seguido en la Fórmula 1, Sebastian Vettel no se da por satisfecho. El alemán de 24 años tiene algunas asignaturas pendientes en las cuatro carreras que restan en la temporada, incluyendo varios récords personales. A partir del Gran Premio de Corea el próximo domingo en el circuito de Yeongam, el lado perfeccionista de Vettel tomará protagonismo en procura de mejorar el tercer lugar que consiguió en Japón el fin de semana pasado.
Aficionado explica lanzamiento de “perro caliente” a Woods
Un hombre, que fue detenido por arrojarle un “perro caliente” a Tiger Woods durante un torneo, dijo que quería hacer algo “valiente y épico”. Brandon Kelly, de la ciudad de Petaluma en California, le dijo el pasado martes al diario Press Democrat de Santa Rosa que es admirador de Woods y que tuvo la idea después de ver la película “Drive”, que trata de un conductor de acrobacias en vehículos que también se emplea como conductor de escapes.
NBA y jugadores deciden reunirse con mediación federal
La propietarios y los jugadores de la NBA se reunirán el próximo martes para seguir negociando una salida al cierre patronal en la liga, y decidieron hacerlo con el primer mediador federal que intentó resolver, sin lograrlo, el reciente conflicto laboral en la NFL. George Cohen, director del Servicio Federal de Mediación y Conciliación, anunció ayer que supervisará las nuevas conversaciones entre la NBA y la Asociación de Jugadores de la NBA (NBPA) que comenzarán el martes entrante en Nueva York.
La Hora
Internacional
Guatemala, 13 octubre de 2011/Página 31
Explosión en restaurante deja tres muertos en Río Una explosión destruyó hoy un restaurante en el centro de Río de Janeiro, donde dejó al menos tres muertos y 13 heridos, quizá debido a una fuga de gas, dijeron las autoridades. La explosión ocurrió alrededor de las 7.30 y causó daños graves en el lugar, que en ese momento no estaba abierto al público, así como a departamentos en pisos superiores, dijo Ronaldo Alcántara, segundo al mando del departamento de bomberos en Río.
NARCOTRÁFICO: Aseguran que es el número tres de la organización
México captura a uno de los líderes de ‘‘Los Zetas’’
Militares mexicanos capturaron a un líder del segundo nivel de mando del cartel de las drogas de Los Zetas, señalado como quien ordenó el ataque incendiario contra un casino del norte del país que dejó 52 muertos. Por MARK STEVENSON MEXICO / Agencia AP
Carlos Oliva Castillo, alias “La Rana”, es señalado como el responsable de Los Zetas en los estados norteños de Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila y es considerado uno de los más importantes jefes del cartel sólo debajo de los dos máximos líderes de la organización criminal, informó el jueves la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena). El vocero de la Sedena, coronel Ricardo Trevilla, dijo que Oliva fue capturado el miércoles en la ciudad de Saltillo, en el estado norteño de Coahuila. La detención se realizó sin ningún disparo, aunque posteriormente presuntos miembros de Los Zetas intentaron sin éxito rescatar a Oliva para lo cual desataron una serie de ataques contra autoridades federales y estatales en Saltillo,agregó. “Por la afectación a la organización delictiva que representaba su captura, los integrantes de este grupo delictivo en Saltillo, intentaron atraer a las tropas del ejército mexicano hacia otros puntos mediante agresiones a las fuerzas de seguridad”, dijo el militar.
Oliva, de 37 años, también es señalado como quien supuestamente dio la orden de atacar el 25 de agosto el casino Royale, en la ciudad norteña de Monterrey, lo que provocó la muerte de 52 personas, entre jugadores y empleados. Las autoridades ya habían detenido a 12 presuntos involucrados en el atentado contra el casino y aún buscan a varios más, entre ellos un hombre identificado como Francisco Medina Mejía, alias “El Quemado”, considerado uno de los autores intelectuales. Trevilla informó que “El Quemado” recibió la orden de Oliva para perpetrar el ataque. Monterrey es la capital del estado norteño de Nuevo León y la tercera mayor ciudad de México. El grupo de Los Zetas fue formado en la década de 1990 por ex militares mexicanos de elite y durante más de una década se desempeñó como el brazo armado del Cartel del Golfo, aunque hacia 2010 rompieron esa alianza y entraron en una disputa violenta por territorios. Los Zetas dejó de ser sólo un grupo de sicarios y ahora es considerado un cartel de las drogas, cuyos líderes máximos son identificados como Heriberto Lazcano
“
Por la afectación a la organización delictiva que representaba su captura, los integrantes de este grupo delictivo en Saltillo, intentaron atraer a las tropas del ejército mexicano hacia otros puntos mediante agresiones a las fuerzas de seguridad.” Coronel Ricardo Trevilla
Vocero de la Sedena
Lazcano, “El Lazca”, y Miguel Angel Treviño Morales, “El 40”, por quienes se ofrece una recompensa de hasta 30 millones de pesos (unos 2,25 millones de dólares). Según las autoridades Los Zetas y el Cartel de Sinaloa son en este momento los dos mayores grupos del narcotráfico en México. La principal batalla entre Los Zetas y el Cartel del Golfo se ha dado en el noreste de México, donde se encuentran Tamaulipas, Nuevo
FOTO LA HORA: AP Alexandre Meneghini
Carlos Oliva Castillo, alias “La Rana”, fue capturado ayer y está considerado como el número tres de los Zetas.
León y Coahuila, que supuestamente controlaba Oliva. El portavoz militar dijo que Oliva inició sus actividades criminales en 2005 en Tamaulipas, bajo las órdenes de un responsable del Cartel del Golfo de traficar droga a Estados Unidos. Cuatro años
después fue uno de los responsables de la contabilidad de los recursos ilícitos de Los Zetas en Nuevo León. En 2010 fue designado responsable de Los Zetas en Nuevo Léon y posteriormente también de Tamaulipas y Coahuila.
México
Hallan muerto a presunto operador del cartel del Golfo MEXICO Agencia AP
El cadáver del presunto operador financiero principal del cartel del Golfo fue hallado en una vivienda en una área fronteriza del estado norteño de Tamaulipas, informó ayer la Secretaría de Marina. El cuerpo del supuesto operador, identificado como César Dávila García, alias “El Gama”, estaba en una casa de la municipalidad fronteriza norteña de Reynosa y al parecer había sido aniquilado con un arma de fuego, informó la dependencia en un comunicado.
El hallazgo se hizo después de que personal naval recibió una denuncia anónima, afirmó la Marina, que esta semana reportó importantes golpes en Tamaulipas al Cartel del Golfo, con la captura de 36 de sus presuntos miembros, la muerte de otros 11 y el decomiso de armamento. En el lugar también se localizó una pistola calibre 9 milímetros. Tamaulipas, en el noreste de México, ha sido escenario en los últimos meses de una disputa violenta entre el Cartel del Golfo y sus antiguos aliados de Los Zetas, un grupo creado por ex militares de elite en la década de 1990.
La Marina señaló que Dávila había sido contador de Antonio Ezequiel Cárdenas Guillén, alias “Tony Tormenta”, considerado hasta su muerte en noviembre de 2010 como uno de los principales líderes del cartel del Golfo. Tras la muerte de “Tony Tormenta” en un tiroteo con fuerzas federales, Dávila fue supuestamente designado como jefe local de la organización en la ciudad de Tampico y luego en Matamoros. Desde entonces también se desempeño “como el principal operador financiero del cartel del Golfo”, refirió la Marina. También ayer, el departamento
de Defensa informó que arrestó al líder del cartel de los Zetas para los estados fronterizos de Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila, todos al otro lado de la línea limítrofe con Texas. El hombre, un socio cercano de Heriberto Lazcano Lazcano, el máximo líder de los Zetas, fue arrestado en la norteña ciudad de Saltillo, la capital de Coahuila, dijo el departamento. Añadió que hombres armados dispararon contra soldados en Saltillo para intentar rescatarlo. El departamento no dio más detalles sobre el presunto narcotraficante, pero señaló que
presentaría al hombre ante los medios hoy. Por otra parte, se reportó la muerte de 14 personas, incluidos tres investigadores policiales estatales y un oficial de policía local, en ocho incidentes separados el miércoles en Ciudad Juárez, una violenta ciudad fronteriza cercana a El Paso, Texas. Arturo Sandoval, portavoz de la división del norte de la oficina del procurador estatal del estado de Chihuahua, dijo que tres investigadores estaban en un auto trabajando en un caso de extorsión cuando los atacaron hombres armados que iban a pie.
Página 32/Guatemala, 13 de octubre de 2011
La Hora
DEPORTES
INDONESIA
Fuerte sismo sacude isla de Bali Por FIRDIA LISNAWATI BALI / Agencia AP
Un fuerte sismo de 6 grados de magnitud estremeció hoy la isla de Bali, un popular balneario indonesio, provocando el pánico y 50 heridos entre los residentes muchos con huesos rotos y heridas en la cabeza. Las paredes y los techos de algunos templos y por lo menos una escuela situada en la costa se derrumbaron, y testigos dijeron a una radio local y a estaciones de televisión que los techos de varias viviendas se habían desplomado.
El Centro Geológico de Estados Unidos dijo que el sismos de 6 de magnitud tuvo su epicentro a 100 kilómetros (60 millas) al sudoeste de la isla.
NEPAL
Al menos 43 muertos por accidente KATMANDU Agencia AP
Por lo menos 43 personas murieron hoy al volcarse un autobús atestado de personas que se precipitó por un barranco desde una carretera en una cordillera del este de Nepal. Muchas otras personas aún no habrían sido halladas. Policías, soldados y pobladores batallaban para registrar la zona del acidente, que quedó en medio de los árboles de una zona selvática ubicada al márgen del río Sunkosi y cerca de la localidad de Jhaga-
FOTO LA HORA: AP Marco Ugarte
Unos vehículos quedaron uno sobre de otro por las inundaciones en Villa del Coral, México, por el paso del huracán Jova.
MÉXICO: Otra tormenta mata a trece
jholi, unos 240 kilómetros (150 millas) al este de Katmandú informo el funcionario policial Lokendra Shrestha.
PAKISTÁN
Cohete mata a coordinador de Haqqani Por RASOOL DAWAR PESHAWAR / Agencia AP
Un cohete estadounidense no tripulado mató hoy a tres milicianos, entre ellos a un miembro de alto rango del grupo Haqqani, en el noroeste de Pakistán, aumentando la presión sobre una de las facciones más mortíferas que combaten a las fuerzas de Estados Unidos en Afganistán, informaron funcionarios de inteligencia de Pakistán. El ataque se produjo horas antes que el enviado especial de Estados Unidos a Afganistán y Pakistán, Marc Grossman, llega-
MONARQUÍA TIMBU
El popular monarca del pequeño reino de Bután en el Himalaya se casó con su prometida plebeya hoy en una ceremonia tradicional budista en el monasterio más sagrado del país. El rey Jigme Khesar Namgyal Wangchuck descendió de su trono dorado frente a una enorme estatua de Buda para colocar una corona sobre la cabeza de su ahora esposa Jetsun Pema.
El huracán Jova azotó las costas mexicanas en el Pacífico con fuerza de categoría dos, mató al menos a cinco personas y dejó a otras seis lesionadas, mientras que una depresión tropical que golpeó más al sur desencadenó constantes lluvias que provocaron 13 muertes en Guatemala. Por ADRIANA GOMEZ LICON MANZANILLO / Agencia AP
ra a la capital paquistaní a fin de mejorar las relaciones entre Washington e Islamabad, las que se han visto gravemente afectadas por las acusaciones estadounidenses cada vez mayores sobre la ayuda que brinda Pakistán al grupo Haqqani.
Bután celebra boda real Agencia AP
Jova causa cinco muertes
Jova tocó tierra al oeste del puerto mexicano de Manzanillo y la ciudad costera de Barra de Navidad antes del amanecer con vientos máximos sostenidos de 160 kph (100 mph) y fuertes lluvias. Para la tarde se había debilitado a tormenta tropical al avanzar tierra adentro, pero siguió desatando lluvia sobre una gran franja del noroeste de México, incluyendo el estado de Jalisco donde la precipitación este año ha sido baja. Una mujer de 71 años se ahogó en el estado de Colima después que una fuerte corriente barrió el auto en que iban ella y su hijo. El hijo sobrevivió, dijo el gobernador de Colima Mario Anguiano. En el vecino estado de Jalisco, el meteoro provocó un deslizamiento de tierra en el municipio de Cihuatlán, justo al interior de Barra de Navidad, que arrasó una casa en una colina y mató a una mujer de 21 años y a su hija, informaron en un comunicado funcionarios de protección civil de Guadalajara. Más al noroeste, a lo largo de la costa mexicana, en la población de Tomatlán, a unos 20 kilóme-
tros del punto donde Jova tocó tierra, un hombre y un adolescente murieron cuando una pared de su vivienda, debilitada por las fuertes lluvias, les cayó encima, dijeron funcionarios. También en Tomatlán, dos niños sufrieron lesiones en la cabeza cuando las paredes de su casa de ladrillo cayeron por la fuerza del viento y las lluvias, dijo Oscar Mejía, el portavoz de la división de rescate de la Cruz Roja del estado de Jalisco. Una nueva depresión tropical se formó en el Pacífico sur de México, cerca de la frontera con Guatemala, con vientos máximos sostenidos de 55 kph (35 mph), informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. La tormenta tocó rápidamente tierra en México y se espera que se mueva ligeramente hacia el norte antes de disiparse para cuando acabe el día. La tormenta era más pequeña y menos poderosa que Jova, pero el terreno montañoso del estado sureño de Chiapas, y de la vecina Guatemala, es particularmente vulnerable a las inundaciones repentinas y los deslizamientos de tierra. Numerosos poblados indígenas se asientan precariamente en las laderas. Una embarcación pesquera con
nueve pescadores indonesios iba a la deriva en la costa de Chiapas, dijo la Marina en un comunicado. Siete hombres fueron rescatados y los infantes de marina buscaban a otros dos anoche. Los siete sufrieron lesiones ligeras, dijo la Marina. El presidente de Guatemala, Alvaro Colom, culpó a las lluvias provocadas por la tormenta por la muerte de 13 personas en su país. Al menos cuatro de ellas fueron electrocutadas al entrar en contacto con líneas de alta tensión, dijo Colom. Otras murieron en deslizamientos de tierra o fueron arrastradas por las crecidas de los ríos. “Hay que tener mucho cuidado al circular por carreteras, hay posibilidad de derrumbes y por favor hay que alejarse de los ríos”, expresó Colom en un mensaje a la nación. El meteorólogo del Centro Nacional de Huracanes, John Cangialosi, dijo que las lluvias en Guatemala probablemente estaban relacionadas con la depresión tropical, a pesar de que aún no había tocado tierra. “Si están en Guatemala, están bastante cerca del centro de la circulación del sistema, y ha sido un sistema muy lento ... así que es probable que esté relacionado con esta característica”, expresó Cangialosi. Más al norte, en la costa de México, las inundaciones provocadas por Jova eran tan intensas en Cihuatlán que la oficina de la Cruz Roja tuvo que ser evacuada debido a que estaba inundada por 1,5 metros (4 pies) de agua.
INTERNACIONAL
La Hora
California
Exmarido de peluquera sería autor de la matanza
La policía investigaba hoy las razones que llevaron a Scott Dekraai a perpetrar una matanza en un salón de belleza. Por GILLIAN FLACCUS SEAL BEACH / Agencia AP
Amigos del propietario del salón Meritage y otros empleados dijeron que Dekraai, de 42 años, era exmarido de una peluquera que trabajaba allí. Una de las cosmetólogas en el salón aparece como Michelle Dekraai. El sargento de policía Steve Bowles conjeturó que “puede tener que ver con una relación con alguien en el salón, eso es lo que sospechamos”, dijo sin entrar en detalles. Dekraai irrumpió en el Salon Meritage de peluquería y sin mediar palabra entró a los tiros, mató a ocho personas y dejó otra gravemente herida antes de intentar huir. La policía lo detuvo a
pocas cuadras del lugar. Cuando empezaron los tiros, las clientas aterrorizadas salieron a la desbandada de sus sillones donde las estaban atendiendo para tratar de salvar sus vidas. Después de acribillar a varias personas, el atacante salió a la calle, disparó contra un hombre que estaba sentado en un camión en la playa de estacionamiento y huyó que la policía lo atrapó. Fue el crimen más violento de que se tiene memoria en Seal Beach, un pueblo tan tranquilo que el vocero policial no pudo recordar siquiera cuándo había ocurrido un homicidio antes. “Se sintió algo así como ‘pop pop’ y mi recepcionista gritó ‘¡Acaba de disparar a ese hombre’ y todas corrimos al baño y llamamos al 911”, dijo Kimberly Criswell, propietaria de un salón vecino y que conocía a muchas de las peluqueras en el Meritage. “Estoy segura de que hemos perdido hoy a algunas amigas”.
FOTO LA HORA: AP Reed Saxon
Oficiales de la Policía arrestan a un sospechoso por el ataque en un salón de belleza de California.
Francia
Fiscal desestima acusaciones contra Strauss-Kahn La fiscalía de París desestimó hoy por falta de méritos la denuncia de una escritora francesa de que Dominique Strauss-Kahn intentó violarla. PARÍS Agencia AP
La fiscalía dijo que el exdirector general del Fondo Monetario Internacional reconoció haber agredido sexualmente a Tristane Banon, pero que no podía juzgarlo porque el incidente ocurrió en 2003. Banon dijo que Strauss-Kahn trató de violarla cuando ella lo entrevistaba para un libro. Strauss-Kahn renunció como director del FMI después que una mucama de hotel en Nueva York lo acusó de intento de violación. Los cargos fueron desestimados. Aunque el acusado admitió durante el interrogatorio una agresión sexual contra Banon, la fiscalía dijo que no podía llevar adelante el caso porque la ley de prescripciones para ese cargo era de tres años, y de diez para intento de violación. El anuncio de hoy fue una segunda victoria legal para Strauss-Kahn, después que la fiscalía de Nueva York levantó el cargo por la acusación de la camarera de hotel. Banon presentó la denuncia en Francia en julio, después que se plantearon dudas sobre la credibilidad de la mucama en Estados Unidos. Strauss-Kahn, considerado uno de los candidatos principales para la presidencia
Italia
Berlusconi apela a los legisladores
Por COLLEEN BARRY ROMA / Agencia AP
El primer ministro Silvio Berlusconi apeló hoy a los legisladores para que respalden a su gobierno en la moción de censura que considera el Parlamento, por creer que su gabinete es “la única alternativa creíble”. El gabinete de tres años y medio de Berlusconi encara el viernes una moción de censura. Si la pierde, deberá dimitir de inmediato. Berlusconi defendió su gobierno en un dis-
curso de 15 minutos, la víspera de la votación de confianza que decidirá si retiene la mayoría en el Parlamento. La crisis fue ocasionada al bloquear esta semana los legisladores un proyecto de ley rutinario, lo que impulsó a la oposición a solicitar su dimisión inmediata. La prueba tiene lugar en un momento crucial para Italia, presionada para adoptar reformas que permitan su crecimiento económico para evitar que sea arrastrada por la crisis de la deuda soberana.
Guatemala, 13 de octubre de 2011 / Página 33
FOTO LA HORA: AP Francois Guillot
Dominique Strauss-Kahn, exdirector del FMI, se ha visto liberado de dos procesos por supuesto acoso sexual.
francesa antes de su arresto en Nueva York, dijo que la denuncia de Banon era imaginaria y calumniosa. Banon dijo que Strauss-Kahn la invitó a un departamento vacío para la entrevista y terminó forcejando con ella en el piso, tratando de abrirle los pantalones vaqueros y el corpiño. “Por falta de elementos de prueba suficientes, la fiscalía no puede
FOTO LA HORA: AP Vincenzo Pinto
Vaticano
El papa Benedicto XVI se reunió hoy con Porfirio Lobo, presidente hondureño.
Papa recibe al presidente de Honduras
CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP
El proceso de reconciliación que vive Honduras fue uno de los temas tratados hoy en la audiencia concedida por el papa Benedicto XVI al presidente de Honduras.
Tras la audiencia, el presidente Porfirio Lobo fue recibido por el secretario de Estado del Vaticano, cardenal Tarcisio Bertone. En los coloquios “se ha subrayado la importancia de seguir fomentando en esa nación la reconciliación y la comprensión mutua.
llevar adelante el cargo de intento de violación”, dijo la fiscalía. Pero agregó que “se han admitido hechos que podrían calificarse como agresión sexual”. Strauss-Kahn admitió durante su interrogatorio que intentó besar a Banon por la fuerza, dijo un funcionario judicial a la Associated Press, hablando con la condición del anonimato debido a que el interrogatorio es privado.
Grecia
Huelga de transporte público ATENAS Agencia AP
El transporte público en la capital griega nuevamente se detuvo después de que los trabajadores iniciaron hoy un paro laboral de 48 horas en contra de las nuevas medidas de austeridad que fueron impuestas por el gobierno griego, que resultan cruciales para que sigan llegando paquetes financieros e impidan que el país se declare en insolvencia de pagos de su deuda. En tanto, trabajado-
res de la empresa estatal eléctrica ocuparon los edificios de la compañía para evitar que fueran emitidas nuevas facturas eléctricas que incluirían un nuevo impuesto a la propiedad, que muchos griegos no pueden pagar. El gobierno les ha amenazado con cortarles el servicio eléctrico a los que no paguen. “La electricidad ... no puede ser usada como un medio de chantaje contra los desempleados, los pobres, los asalariados”, destacó el sindicato GENOP-DEH.
Página 34/Guatemala, 13 de octubre de 2011
La Hora
Celebran Día de la Visión Mundial y el Bastón Blanco
El Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad (Conadi), celebró en el Palacio Nacional de la Cultura, el Día de la Visión Mundial y el Día del Bastón Blanco, a celebrarse mundialmente el próximo 15 de octubre, con el objeto de concientizar y difundir el derecho a la plena integración y a la equiparación de oportunidades de las personas con discapacidad visual y su problemática.
Al Cierre MARCHA: Se llevará a cabo el sábado 22 de octubre
Iglesia Católica llama a caminata contra la violencia Iglesia Católica realizará caminata por La Paz y la Vida en rechazo a la ola de violencia que afecta nuestro país.
POR ENMA REYES
En conferencia de prensa el día de hoy la Municipalidad de Guatemala invita a participar al Reto 2011: Rally Centro Histórico que se llevará a cabo el próximo 19 de noviembre. Dicha actividad tendrá como objetivo, atraer a diversos públicos al Centro de la Ciudad y así proyectar su espacio recuperado como un lugar dinámico en donde converge la cultura, el arte y la diversión. El rally se realizará en parejas con un valor de 100 quetzales por persona, dicha colaboración formará parte de los programas de la Secretaría de Asuntos Sociales de la Municipalidad de Guatemala. Las inscripciones se realizaran del 17 de octubre al 17 de noviembre en Casa Ibargüen (7ave. 11-66 zona 1).
ereyes@lahora.com.gt
ENADE 2011 FOTO LA HORA: ARCHIVO
Monseñor Oscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, hizo el llamado para una Marcha por la Vida y por la Paz.
mente aun quitando las leyes de la pena de muerte y así iniciar esa paz que comienza en el corazón de todos los guatemaltecos”, enfatizó Monseñor Vian. El Arzobispo metropolitano ha rechazado todo índice de violencia que vive hoy nuestro país, así también informó de los estudios realizados por el Instituto Nacional Ciencias Forenses (Inacif), “esta cultura de muerte cobra la vida de 15 personas diarias, 42 homicidios por cada 100 habitantes en donde el 81 por ciento de los casos se han cometido con arma de fuego, ha
aumentado los casos de femicidio triplicándose en los últimos ocho meses de este año. Cada hora en la ciudad se roban 20 celulares y por cada 1 mil quinientos celulares robados se estima que uno de ellos implica un homicidio”. Otros problemas sociales que también formarán parte del rechazo en la caminata serán la desnutrición, la pobreza, los linchamientos del narcotráfico, conflictos sociales, extorsiones, entre otros. Es por ello que la Iglesia católica invita a la oración y a participar de la caminata de ora-
ción y eucaristía que se llevará a cabo el día 22 de octubre, la cual partirá a las dos de la tarde en la Municipalidad y pasará por el Cementerio General, luego Hipódromo del Norte, después Cerrito del Carmen finalizando en el Parque Central donde se oficiará la Santa Misa alrededor de las tres de la tarde. Todos los participantes deberán ir vestidos de blanco y amarillo, para conmemorar la festividad del Beato Juan Pablo II y por ser el mes de la misión dentro de la Iglesia Católica.
Tecnología
Servicios de BlackBerry se espera que se estabilicen hoy POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt
Tras permanecer varios días de presentar fallas los servicios del teléfono BlackBerry, se espera que para el día de hoy presenten mejorías.
Presentan Rally del Centro Histórico ereyes@lahora.com.gt
POR ENMA REYES
El día de hoy en conferencia de prensa monseñor Julio Vian, Arzobispo Metropolitano, aprovechó la oportunidad para solidarizarse con las personas que se han visto afectadas por los desastres naturales ocurridos en días anteriores. “Nos solidarizamos con todas aquellas personas que han sufrido los embates de la naturaleza y que sientan el apoyo de la Iglesia Católica, sobre todo con la oración, pero también con el trabajo que está realizando Cáritas Arquidiocesana y todas aquellas parroquias que se están solidarizando con aquellas personas que necesitan de nuestra ayuda”, indicó monseñor Vian. La Iglesia católica hizo un llamado a defender la vida y la paz. Monseñor Julio Vian se vio preocupado por las altas cifras de violencia por lo cual indicó “Muestro una gran preocupación por aquellos altos índices de violencia y de muerte que están afectando nuestro país en los últimos meses e invito a todos los guatemaltecos a rechazar esta cultura de violencia y de muerte, comprometiendo en actitudes concretas en defensa de la vida y de la paz”. “Defender la vida es defender la educación, es también defender la salud, defender la habitación, defender todo aquello que va en bien de la persona humana, defender la vida desde su momento de su concepción hasta que esa vida termina naturalmente. Tenemos que defender la vida constante-
Actividades
Algunos usuarios informaron que las fallas tuvieron inicio el pasado martes por la tarde afectando los servicios de correo electrónico y Messenger, siendo el día de ayer el más inactivo para estos servicios. Los proveedores des-
mintieron que las fallas al servicio iniciaran el pasado lunes indicando que la falla provenía entre la conexión del núcleo y la infraestructura de la compañía. Los países que también se vieron afectados por dichas fallas fueron
Brasil, Argentina, Chile, India y Medio Oriente. Se espera que para el día de hoy el servicio de correos electrónicos, mensajes de texto y el navegador web BlackBerry se normalice tras dos días sin tener el servicio regular.
Esperan a candidatos a la Presidencia POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt
Candidatos a la Presidencia de la República participarán en el Encuentro Nacional de Empresarios ENADE 2011. El día de hoy dará inicio el Encuentro Nacional de Empresarios ENADE 2011 “El futuro se Construye Hoy: Reducción de la Pobreza. En el cual se tendrá la participación de los candidatos Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP), y Manuel Baldizón, del Partido Libertad Democrática Renovada (Lider), quienes darán a conocer sus proyectos o propuestas de trabajo en la reducción de la pobreza en nuestro país. También se contará con la participación del expresidente de la República Oriental de Uruguay el doctor Julio María Sanguinetti dicho congreso se realizará en el hotel Camino Real a partir de las 13:30 horas.
Al Cierre
CSJ
Cambios en dos de tres Cortes GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
Las Cámaras de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) eligieron esta mañana al magistrado que las presidirá durante el próximo período, en el marco del fin de la gestión de Luis Archila y la toma de posesión de Thelma Aldana, en la jefatura de ese organismo. La única Cámara que no cambiará de presidente es la Penal, pues el magistrado César Barrientos, quien la ha presidido durante dos períodos, seguirá siendo el encargado de la misma. No obstante, la Cámara Civil será presidida el próximo año por el magistrado Rogelio Zarceño Gaytán, mientras que la de Amparos y Antejuicios recibirá Luis Pineda Roca como su presidente. Los togados salientes de esas instancias son Gabriel Medrano y José Arturo Sierra, respectivamente. También se informó que la CSJ gastará unos Q60 mil en el acto de toma de posesión de Thelma Aldana, quien asumirá esta noche la Presidencia del Organismo Judicial (OJ) en un evento al que se invitó a unas mil 300 personas. Álvaro Dubón, gerente de la CSJ, informó respecto al gasto estimado para ese evento: “No se ha terminado de estimar lo relacionado a los gastos de la recepción oficial por algunos ajustes, pero este anda alrededor de Q50 mil a Q60 mil”, declaró. Según Dubón, hubo muchos gastos que ese organismo cubrió “con recursos propios” como la elaboración y entrega de invitaciones, las cuales fueron repartidas por el personal de transportes del OJ, además de la decoración del lobby de la CSJ. El entrevistado dijo, además, que unas mil 300 personas fueron invitadas al acto de toma de posesión por decisión de la magistrada Aldana.
La Hora
Guatemala, 13 de octubre de 2011 / Página 35
GENOCIDIO: Fue jefe de Inteligencia del Ejército
Acusan a Rodríguez Sánchez de participar en 1.7 mil muertes La fiscalía de Derechos Humanos señaló esta mañana a José Mauricio Rodríguez Sánchez, exjefe de Inteligencia del Ejército de Guatemala, de haber participado en no menos de mil 771 muertes de pobladores del Triángulo Ixil del país durante su gestión en el Estado Mayor de la Defensa Nacional.
GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
La captura de Rodríguez Sánchez fue requerida por el Ministerio Público junto a la de Óscar Humberto Mejía Víctores, quien fungió como jefe de Estado de 1983 a 1986, no obstante, los operativos coordinados para aprehenderlo fueron infructuosos. Rodríguez Sánchez fue conducido con una hora de retraso hacia el decimoquinto nivel de la Torre de Tribunales donde sería indagado, por primera vez, luego que ayer se realizara la captura que fue girada en su contra por el juzgado Primero de Mayor Riesgo. Al inicio de la diligencia, la jueza Carol Patricia Flores notificó a las partes que solicitaría un informe circunstanciado a la jefatura del Sistema Penitenciario debido a que el jefe de carceletas del Organismo Judicial (OJ) indicó, a la misma, que tenía una orden para “no trasladar al sindicado hacia ese Juzgado”, razón por la que la diligencia se inició con una hora de retraso. Manuel Vásquez, jefe de la fiscalía de Derechos Humanos, expuso que el militar retirado contribuyó a diseñar, ejecutar y supervisar “el cumplimiento de la política contrainsurgente den-
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
José Mauricio Rodríguez Sánchez, exjefe de Inteligencia del Ejército de Guatemala, está siendo señalado por más de mil muertes en casos de genocidio.
tro de la cual incluyó como enemigo interno a población civil no combatiente del grupo étnico maya-ixil”. Las masacres en las que el sindicado habría tenido autoría fueron ejecutadas por el Ejército de Guatemala en los municipios de San Juan Cotzal, Santa María Nebaj y San Gaspar Chajul, todos del departamento de Quiché. “Usted tuvo participación decisiva en los procesos de planificación de campañas y operativos militares de carácter contrainsurgente que se desarrollaron, a nivel nacional y local, en el seno del Estado Mayor de la Defensa”, detalló Vásquez al leer la acusación contra el sindicado. La Fiscalía también señala
a Rodríguez Sánchez de haber desarrollado operaciones permanentes y actualizadas de inteligencia militar “con el fin de evaluar el dispositivo con posición y fuerza disponible del enemigo”. El fiscal de Derechos Humanos también señaló que el exmilitar tuvo participación en la “elaboración, ejecución y supervisión del plan de campaña Victoria 82, Firmeza 83 y Firmeza 83i, parte del plan de operación Sofía”, declaró. Francisco Palomo, abogado defensor de Rodríguez Sánchez, interpuso dos recursos en los que alegaba que la detención de su defendido era ilegal y solicitaba que fuera dejado en libertad inmediata por no haber sido indagado
durante las 24 horas próximas a su captura. Palomo también argumentó que la juzgadora no debió emitir una orden de captura debido a que existe una recusación pendiente de ser resuelta, la cual fue planteada por la defensa de Héctor Mario López Fuentes, exjefe del Estado Mayor de la Defesa y también procesado en ese caso. Ambos recursos fueron declarados sin lugar por parte de la jueza Patricia Flores. Al cierre de esta edición permanece prófugo de la justicia Mejía Víctores, quien enfrentará proceso por genocidio y delitos contra deberes de humanidad al haber participado en los mismos hechos.
Justicia
Suscriben acuerdo para dar seguimiento a Plan Cero Tolerancia mentado durante la Gestión de Ese plan fue impulsado por la lizar, en su conjunto, el régimen disLuis Arturo Archila. gestión de Archila, presidente sa- ciplinario y verificar la aplicación de La CSJ y el Movimiento Pro En el marco de la entrega de la liente del OJ, y fue a través de este los procedimientos por parte de la Justicia suscribieron esta tarde primera magistratura de la Corte que se abrieron varios Módulos CSJ, el Consejo de la Carrera Judiun convenio de cooperación inte- Suprema de Justicia (CJS) a Thel- de Quejas y Denuncias dentro de cial, la Junta de Disciplina Judicial, rinstitucional en el que esa orga- ma Aldana, electa por unanimi- las instalaciones de ese organismo la Supervisión de Tribunales, entre nización de la sociedad civil daría dad para presidir ese organismo, en la capital y Quetzaltenango. otras, para que la población pueda acompañamiento a la ejecución se suscribió el convenio para el El Movimiento Pro Justicia in- realizar sus denuncias de manera del Plan Cero Tolerancia, imple- acompañamiento del citado plan. formó que este convenio busca ana- personal.
GERSON ORTIZ
gortiz@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Thelma Aldana asume hoy como presidenta de la CSJ.
Pรกgina 36 / LA HORA - Guatemala, 13 de octubre de 2011