Diario La Hora 14-02-2012

ahora funes dice que propuesta haría de c.a. paraÍso para las drogas

Página 3

Editorial de hoy:

¿Qué será más sangriento?

Hay temas que obligan a profundos debates y más serias reflexiones, y el del narcotráfico con todo y los problemas que representa para la humanidad entera es uno de esos. Es el problema de nuestro tiempo porque tiene incidencia y...

Página 12

Guatemala, MARTES 14 de FEBRERO de 2012| Época IV | Número 30,841| Precio Q2.00

Asociación se pronuncia

juzgadores a favor de despenalización

Ven con satisfacción propuesta que significaría liberar de procesos y de gastos a la administración de justicia Página 2 MUNICIPIOS

Villa Nueva y Mixco en lucha contra el crimen

PáginA 4

IMPUESTOS

Empresarios molestos por la prisa que tiene gobierno con tributos

PáginA 39

Alejandro Balán - La Hora

CELEBRAN EL “AMOR AÑEJO”

Las originales indumentarias destacaron en la caminata “Amor Añejo”, que realizaron adultos mayores en el Centro Histórico para celebrar el Día del Cariño.

PáginA 4

Oficialismo busca aprobar en primera lectura propuesta fiscal

PáginA 38

Página 2 / Guatemala, 14 de febrero de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

JUSTICIA: Ayudaría a reducir gastos y procesos penales

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Salvador Gándara, vinculado al Caso Fraijanes II.

Caso Fraijanes

Velásquez y Gándara se lanzan responsabilidad POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

Por los delitos de abuso de autoridad e incumplimiento de deberes, el juez Walter Villatoro, contralor del Juzgado Décimo, decidirá si el exministro de Gobernación, Raúl Velásquez, enfrenta juicio por su presunta participación en la mala construcción de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II. De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público, Velásquez autorizó el traslado de reos a la cárcel sin antes constatar si la misma estaba terminada.

Al ser cuestionado el exministro sobre su participación, al igual que Salvador Gándara, aseguró que es inocente, ya que quien suscribió el contrato con la empresa encargada para la construcción fue Gándara.

El contrato fue suscrito entre la Fundación para el Desarrollo y la Tecnología (Fundtech) por Q17.4 millones, durante la gestión del exministro de Gobernación, Salvador Gándara en 2009, y fue prorrogado por el extitular de esa cartera, Raúl Velásquez.

De esa cantidad, Q425 mil se destinaron a gastos administrativos de Fundtech, Q1.2 millones para equipamiento de la cárcel Fraijanes 2, Q11 millones para la remodelación de esas instalaciones y Q2.6 millones para tecnología del referido reclusorio.

Asociación de Jueces a favor de la despenalización de drogas Reducir gastos en la administración de justicia y la desaparición en la legislación penal del delito de posesión de droga para el consumo, sería parte de los beneficios que traería la propuesta de Pérez Molina para la despenalización de la droga en el país, de acuerdo con la Asociación de Jueces y Magistrados.

POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

Setecientas veinte sentencias –entre absolutorias y condenatorias–, fueron dictadas por delitos contemplados en el Decreto 48-92 Ley contra la Narcoactividad, en los Órganos Jurisdiccionales del Ramo Penal durante los años 2010 y 2011, según datos proporcionados por el Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial.

Por el delito de promoción o estímulo a la drogadicción, se registraron 313 sentencias; mientras que por la posesión para el consumo, fueron 201.

Carlos Aguilar, de la Asociación de Jueces y Magistrados, ve como positiva la propuesta del presidente de la República, Otto Pérez Molina, para la despenalización de la droga; ya que esto además de reducir los procesos relacionados al narcotráfico en el ramo penal, ya no representaría una inversión de recursos del Estado en cada caso, sino que vendría a beneficiar al Estado con el ingreso de más impuestos.

“Como jueces, nosotros la propuesta del presidente la miramos con muy buenos ojos, porque nuestro país no es altamente un país consumidor, y creo que se beneficiaría el Estado al poder legalizar la droga, en el sentido de que se pagaría impuesto por la mercancía o producto que se vende. Lo único sería establecer qué tipo de droga sería de legalizarse y qué cantidad se vendería por persona”, aseguró Aguilar.

Asimismo, Aguilar asegura que entre los beneficios que aportaría al sistema de justicia, habría que analizar primeramente la iniciativa, ya

que el delito de posesión para el consumo, que es el delito por el que hay más personas detenidas, desaparecería de la legislación penal.

Con ello se estaría legalizando que las personas pudieran poseer droga para su propio consumo y debería quedar limitada la cantidad legal para que únicamente sea para su uso personal.

Con la despenalización, según indica el representante de la Asociación, se evitaría incluso el uso enorme que el Estado tiene de recursos para el sistema de justicia, principalmente para el proceso de los casos relacionados con el narcotráfico, “pero no debería ser solo de Guatemala sino un grupo de países latinos donde deberían buscar en forma conjunta cómo lograr legalizar la droga”.

Esto permitiría fortalecer los ingresos al presupuesto del Estado, de acuerdo con Aguilar, ya que serían mucho mayores, por el impuesto que se les tendría que poner por la venta de dicha droga.

“Las otras cantidades para poder ingresar la droga de los países productores, como Colombia, tendría que hacerse a través de la importación legal por parte de una empresa o personas individuales, legalmente establecidas”, dijo Carlos Aguilar.

Para finalizar, Aguilar agregó que dicha producción no podría ser criminalizada, pero sí se podría establecer qué cargamento de droga está ingresando ilegalmente al país y consignarse a las personas que se les encontrara con droga que no ha pagado los impuestos y que no vengan debidamente registrados los embarques.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los procesos penales contra delitos relacionados al narcotráficos saturan los tribunales en la justicia.

CIFRAS Sentencias dictadas por delitos relacionados con drogas en 2010 y 2011*

Tránsito internacional Siembra y cultivo Comercio, tráfico y almacenamiento ilícito Posesión para el consumo Promoción y fomento Asociaciones delictivas Procuración de impunidad y evasión Promoción o estímulo a la drogadicción Encubrimiento personal TOTAL GENERAL

21 18 104 201 19 17 5 313 22 720

*Información proporcionada por el Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (CENADOJ)

actualidad

La Hora

Guatemala, 14 de febrero de 2012 / Página 3

EL SALVADOR: Presidente niega apoyo a propuesta de Pérez Molina

Funes: Despenalización convertiría a Centroamérica en paraíso de drogas Según el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, la despenalización de las drogas convertiría a Centroamérica “en un paraíso de consumo de esas sustancias”, por lo que luego de su visita a Guatemala negó que apoye esta medida impulsada por Otto Pérez Molina.

Asociaciones que velan por la niñez y la adolescencia en riesgo estiman que la legalización de los narcóticos sería perjudicial para estos sectores de la población.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Según medios salvadoreños, al regresar a su país, Funes aclaró que no está de acuerdo con la propuesta ofrecida por el mandatario guatemalteco, aunque hizo la salvedad de que este puede presentarla ante el resto de mandatarios de la región.

“En lo particular, yo no estoy de acuerdo en la despenalización ni de la producción, ni del tráfico, ni del consumo de la droga, por una sencilla razón: si bien es cierto manda una señal y golpea la estructura financiera de los carteles de la droga, en la medida en que se reducen los costos de comercialización de la misma, y por lo tanto al venderla más barata, en esa medida también sus ganancias son menores, pero crea un problema de índole moral a la base. No podemos permitir que nuestros jóvenes y nuestros niños

Congreso

Evalúan comisión para sanciones POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mauricio Funes, presidente salvadoreño, había ofrecido ayer discutir la propuesta de despenalización de la droga, pero por la noche cambió de parecer y hasta descartó la idea.

tengan acceso fácil a la droga”, citan medios salvadoreños respecto a la postura del gobernante.

Ayer, Pérez Molina y Funes conversaron acerca de la seguridad fronteriza y el narcotráfico, en donde el mandatario guatemalteco le planteó la posibilidad de legalizar todo lo referente a los narcóticos, sin embargo, el salvadoreño cuestiona si la población de la región centroamericana quiere ver a sus países convertidos en “paraísos del consumo de la droga”.

personal considera que se trata de deramente la violencia se frenauna medida que afectaría a la ni- ría con la despenalización de las ñez y juventud centroamericana. drogas y tomar en cuenta que Es así como el mandatario en países donde ya se comercia guatemalteco deberá presentar libremente con las drogas hay su propuesta en la próxima reu- otras secuelas. nión de mandatarios, a realizarse De igual manera, el exviceen marzo próximo en El Salvador. presidente Rafael Espada asegura que el país aún no cuenta con los SERÍA DAÑINO mecanismos necesarios para enEnrique Barillas, de la Asocia- frentarse a los retos que le especión Amigos de los Niños “Hogar ran al legalizar las drogas.

Tío Juan”, asegura que, aunque “Moralmente es difícil decir esa entidad no trabaja con meno- que legalicemos la droga, lo que res en riesgo de drogadicción, a hace falta es hacer un juicio bien título personal considera perju- establecido y determinar científiRETO dicial la legalización de las dro- camente si en efecto el narcotráfiAnte la propuesta de Pérez gas. co disminuiría, nadie lo ha hecho Molina la reacción de Estados Según el consultado, los estu- hasta ahora”, señala.

Unidos ha sido inmediata, re- pefacientes causan daños emoEl exvicemandatario comentó chazando esta posibilidad, pues cionales y físicos y si esta situa- que la Organización de Naciola consideran una “amenaza a la ción se traslada a los menores en nes Unidas para la Educación, salud y a la seguridad pública”. etapa de desarrollo los daños que UNESCO, realiza un proyecto También ahora, Funes se opo- causarían serían aún peores. para establecer esta situación, si ne a esta medida indicando que Además, Barillas asegura que realmente se disminuiría la viocomo gobernante promoverá el se debe realizar un estudio ade- lencia al vender libremente una diálogo en la región, pero a título cuado para determinar si verda- droga de hábito.

Comisión de Finanzas

Mario Linares, primer vicepresidente del Congreso, anunció que la Junta Directiva estaría buscando la creación de una comisión para sancionar a todos aquellos diputados que muestren actitudes agresivas o que utilicen estrategias para bloquear el avance de la agenda legislativa.

Javier Brolo, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales -Asies-, señaló que todas las reformas que se piensen realizar deben de estar en función de agilizar la agenda del Congreso.

“Hay ciertas prácticas que están permitidas en el Legislativo que dificultan las funciones del Congreso. Las interpelaciones se realizan como un mecanismo para entrampar la agenda y no como objetivo de fiscalizar al Ejecutivo para que cumpla con sus funciones”, recalcó Brolo.

Gudy Rivera, presidente del Congreso, asegura que no permitirá que algunas bancadas obstaculicen la agenda legislativa, “ya que estas actitudes perjudican la imagen del Legislativo ante la población, pues existen diputados que hacen uso de la palabra solamente para agredir a las demás personas”, afirmó.

Anteriormente Rivera aseguró que se tenía contemplado sancionar a diputados que rompieran el orden en las sesiones. Entre las sanciones se contempla la prohibición de ingresar megáfonos, monedas y botellas de agua pura.

“Lo que estamos haciendo es seguir con los debidos procesos, no vamos hacer nada fuera de la ley y seguiremos trabajando en esos temas”, reiteró el presidente del Congreso.

Congreso

Piden revisar conformación

Continúan evaluando personal

POR ENMA REYES

una petición para que la diputada Nineth Montenegro formara Luis Pedro Álvarez, integran- parte de dicha comisión, pero te de la bancada Encuentro por nunca fue tomada en cuenta.

“Esa comisión ya hizo un dictaGuatemala -EG-, presentó una moción privilegiada para revisar men para aprobar una iniciativa la conformación de la Comisión de ley como lo es la reforma fiscal, de Finanzas, quien asegura que lo cual señalamos como ilegal la esta fue conformada de manera conformación de esa comisión y que todo lo resuelto por esa comiilegal.

Según las declaraciones de Ál- sión puede ser resuelto de forma varez, su bancada habría hecho judicial”, enfatizó Álvarez.

POR ENMA REYES

ereyes@lahora.com.gt

ereyes@lahora.com.gt

Gudy Rivera, presidente del Congreso de la República, aseguró que en el Legislativo aún continúa el análisis y la evaluación en el tema del personal.

Asimismo niega que por el momento se generen despidos en dicha institución.

“No podemos despedir personal porque el Congreso está

emplazado, estamos en el período de revisión, las ubicaciones de todo el personal y sobre todo el permanente que constituye el renglón 011 que son alrededor de mil 300 personas”, afirmó.

Algunas bancadas como Victoria han solicitado la contratación de más asesores con salarios ya establecidos (Q15 mil), pese a que el número de integrantes en el Legislativo es mínimo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mario Taracena rompió un micrófono en una discusión en el pleno.

Página 4/Guatemala, 14 de febrero de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

SEGURIDAD: Cámaras de vigilancia y patrullajes combinados

Villa Nueva y Mixco avanzan en acciones para “Plan Municipio Seguro” Los alcaldes de Villa Nueva y Mixco impulsarán nuevas acciones del “Plan Municipio Seguro”, para contrarrestar los hechos delictivos que afectan a estas áreas, que últimamente fueron escenario de un tiroteo y del paro de buses por las extorsiones. por Mariela Castañón

mcastanon@lahora.com.gt

Villa Nueva y Mixco son los municipios más violentos de Guatemala, debido a los constantes asesinatos, extorsiones y robos, provocados por la presencia y operatividad de los grupos delictivos.

Según Edwin Escobar, jefe edil de Villa Nueva, un promedio de 3 asesinatos se “suscitaban” diariamente, mientras que las extorsiones forman parte de los flagelos más recurrentes.

El 22 de enero, un hecho de violencia se originó dentro de la Cevichería El Ranchón, el cual provocó que al menos 8 personas murieran, tras la irrupción de un grupo armado.

Días después se conoció, que el dueño del negocio era Arístides Hernández, un excandidato a alcalde, por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider).

La espiral de violencia en este sector, ha provocado que el alcalde busque el apoyo del Ministerio de Gobernación (Mingob) a través del plan “Municipio Seguro”, el cual se basa en una serie de acciones, supuestamente, encaminadas a contrarrestar la inseguridad y violencia.

Hoy en Villa Nueva, estaba prevista la inauguración de Internet gratis, en el parque central de Villa Nueva y otros puntos, y progresivamente la instalación de lámparas y cámaras.

La Internet también se ofrecerá en las escuelas de Alioto y Búcaro, a través de una empresa de

telefonía.

El plan también abarca la optimización del sistema de luces, la colocación de 4 cámaras de vigilancia en puntos estratégicos del parque.

Este servicio cubrirá un perímetro de cien metros cuadrados desde el parque central y los otros puntos autorizados, según se indica, no se requiere de ninguna clave, y quienes cuenten con computadoras portátiles o teléfonos inteligentes, pueden acceder sin ningún problema.

Está previsto que anualmente se instalen unas 250 cámaras de vigilancia o más, y se iluminen las áreas que carecen de la misma.

MIXCO En Mixco, el presidente de la República, Otto Pérez Molina; el Titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla y el alcalde del municipio, Otto Pérez Leal, inaugurarían al mediodía, el Puesto de Mando, del Tercer Escuadrón de Seguridad Ciudadana del municipio de Mixco, el cual preliminarmente se conoce, que estará integrado por miembros de la Policía Nacional Civil (PNC), del Ejército de Guatemala y de la Policía Municipal de Tránsito (PMT).

Este municipio es otro de los más violentos, el 19 de enero recién pasado, los pilotos de la ruta 10, con destino a La Comunidad, suspendieron el servicio de transporte, debido a las extorsiones de las que eran objeto.

Según los afectados, en esa

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

A partir de hoy, los vecinos de Villa Nueva tendrán acceso a Internet gratis, la inauguración se realizaría en el parque.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En Mixco las autoridades inauguran el Puesto de Mando del Tercer Escuadrón de Seguridad Ciudadana.

ocasión, pagaban Q500 a dos grupos delictivos, pero un tercero inició a hostigarlos con un monto parecido.

Días después, los operadores del transporte buscaron el respaldo del jefe edil, Otto Pérez Leal, quien les ofreció que ubicaría en las principales pa-

radas, a elementos de la PNC y del Ejército.

Los conductores retomaron sus labores y el servicio ha continuado -hasta hoy-, sin embargo, indican que la presión de los grupos delictivos es latente en el servicio de transporte.

Tercera edad

Celebran el Día del Amor Añejo por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Personas de la tercera edad marchan en la celebración.

En el marco de la celebración del Día del Cariño se realizó la marcha “Amor Añejo” promovida por el ministerio de Cultura y Deportes donde desfilaron personas de la tercera edad.

Según Jennifer Castellanos, encargada del programa del Adulto Mayor, esta caminata se realiza cada año, para celebrar

el día del amor y la amistad.

En esta oportunidad se contó con la participación de unos 800 participantes.

Para el desfile, las escuelas de gimnasia, baile y taichí, que son parte del programa de la cartera de cultura, se organizan para presentar a los espectadores una muestra de sus habilidades, se disfrazan, bailan y hacen demostraciones.

EN CORTO QUICHÉ

Liberan a policías retenidos Un inspector y dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron liberados en Cunén, Quiché, luego que un grupo de pobladores los retuviera, por la detención de un hombre sindicado por los delitos de robo agravado, asociaciones ilícitas y homicidio.

El Ministerio de Gobernación (Mingob), envió a por lo menos 60 elementos de la institución policial y de las fuerzas castrenses, para liberar a los policías retenidos; las autoridades investigan a quienes manipularon a los pobladores.

ROBOS

Recuperan camión con papel higiénico El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), recuperaron un camión con papel higiénico y servilletas en su interior, el cual fue robado ayer. Las autoridades determinaron a través del GPS, de la unidad de transporte, que éste se encontraba en una bodega abandonada ubicada en la 6ª. calle 0-92, de la colonia Los Álamos, San Miguel Petapa. Fiscales del MP, indicaron que realizan las investigaciones para determinar quién es el propietario del inmueble.

VIOLENCIA

Asesinan a mujer en La Terminal Una mujer fue asesinada esta mañana en la 0 avenida y 6ª. calle de la zona 4, en el interior del Mercado La Terminal. Los Bomberos Municipales informaron que la occisa fue víctima de varios impactos de bala, no fue identificada.

Extraoficialmente se habría informado que compraba en el mercado, cuando fue atacada por sujetos desconocidos. El Ministerio Público (MP) realiza las pesquisas, para determinar el móvil del hecho; el crimen se suma a varios acontecidos en este lugar.

LA HORA - Guatemala, 14 de febrero de 2012/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 14 de febrero de 2012

REPORTAJE

Reportaje SURGE LA IDEA DE UN SERVICIO PÚBLICO

Seguridad en el transporte ¿Una responsabilidad empresarial?

El problema de las extorsiones a los transportistas continúa sin control, al extremo de que un empresario podría pagar hasta Q150 mil mensuales para resguardar la integridad de una flota. Adicionalmente, en este contexto el servicio de seguridad privada se ha convertido en una necesidad, pero ¿Quién debe sufragar el costo?

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

“

Prefiero no comentar nada por seguridad”. “Mi esposo no le hacía daño a nadie, pero no pudo pagar la extorsión”.

“Me quedé sola con tres niños y no tengo como sostenerlos”.

Estos son extractos de los testimonios

de familiares de pilotos asesinados por no poder cancelar la cuota que exigían los delincuentes.

Y es que según los transportistas, el 80 por ciento de empresarios extraurbanos deben cancelar un “impuesto de circulación”, lo mismo ocurre diariamente a unos 600 pilotos de transporte urbano, mientras, los delincuentes no dan compás de espera ante la negativa

y optar por asesinar a quien no atienda sus demandas.

Ante esta situación surge la necesidad de contratar personal de seguridad privada, pues el Estado no tiene la capacidad para proveer ese servicio en todas las unidades de transporte.

La mayoría de empresas privadas en situación de riesgo se ve en la obligación de contratar un sistema de seguridad particular, y no requiere necesariamente a las fuerzas de seguridad. ¿Quién debe asumir los costos en el transporte?

NO ES SUFICIENTE El costo que genera la contratación de seguridad privada para las unidades de transporte debe ser pagado por los empresarios que se quejan por no tener los suficientes recursos, aunque

reciben una millonaria cantidad de subsidio estatal.

En el caso de los buses extraurbanos no reciben subsidio de parte del Estado y según el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, tampoco existe la posibilidad de que esto se haga a corto plazo. “No existen recursos para eso”, aseguró el funcionario.

En cuanto a los buses urbanos, cada unidad, según promedio ofrecido por Carlos Sandoval Sandoval, portavoz de la Municipalidad de Guatemala, recibe Q7 mil 200 por concepto de subsidio, dependiendo de los días no laborados. El Ministerio de Finanzas registró en 2011 el otorgamiento de Q210 millones por este concepto.

Pero Luis Gómez, de la Gremial de Empresarios del Transporte Urbano, dice que el subsidio no es suficiente

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En 2011 las muertes de pilotos sumaron 91 y de quienes laboran como ayudantes se perdieron 54 vidas, según estadísticas oficiales.

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 14 de febrero de 2012/Página 7

La solución es que el Estado prestara el servicio público; nosotros somos privados prestando un servicio público y con una tarifa técnica seríamos capaces de atender todas las necesidades del ciudadano”.

Luis Gómez Gremial de Empresarios del Transporte Urbano

TRANSPORTISTAS VIOLENCIA

RECHAZAN NUEVO REGLAMENTO

GRANDES EXPECTATIVAS

El gobierno anterior propuso un nuevo reglamento al transporte extraurbano contenido en el Acuerdo Gubernativo 2892011, en el que se establece la implementación obligatoria de un sistema prepago con tarjeta electrónica y la colocación de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS), en las unidades de transporte.

En lo que va del año, tres pilotos de autobuses han sido asesinados. La nueva administración de Gobierno ha mostrado interés en frenar estos hechos ilícitos, por ello se creó la fuerza de tarea contra extorsiones, dirigida por Mario Bozos.

El exvicepresidente Rafael Espada aseguró que estas medidas ayudarían a prevenir las extorsiones y los asaltos en carreteras, además de combatir la corrupción en el transporte.

La experiencia del nombrado se realizó en la Dirección de Inteligencia Civil, “tiene la experiencia necesaria para sacar adelante la fuerza de tarea, que son las extorsiones”, aseguró el presidente Otto Pérez Molina.

Sin embargo, los empresarios agremiados en Gretexpa rechazan esta medida e incluso han solicitado al presidente Otto Pérez Molina que el acuerdo sea derogado.

Al respecto, Luis Gómez comenta que este paso es importante, pues se garantiza que se pondrá atención inmediata a los delitos que afectan directamente a los transportistas. “A nosotros nos parece algo muy bueno y mientras más acciones haya para evitar estos delitos es mejor”.

“Sabemos que hay que hacer un estudio a nivel nacional, el usuario no está preparado para ese tipo de sistema, lamentablemente las autoridades anteriores dijeron que era una forma de evadir las extorsiones, pero sabemos que eso es una gran mentira”, aseguró Itiel Ordóñez.

para pagar este gasto adicional: “Allí entramos a otros 10 pesos, porque al hablar de costos de operación del sistema la tarifa del transporte es social”.

“Lo más importante es asumir compromisos”, dice el consultado, ya que el subsidio no será suficiente para atender el tema de la seguridad.

“La solución es que el Estado prestara el servicio público; nosotros somos privados prestando un servicio público y con una tarifa técnica seríamos capaces de atender todas las necesidades del ciudadano”, razona el empresario de transporte.

INCAPACIDAD DEL ESTADO Las empresas de seguridad privada han respondido ante la falta de seguridad de las fuerzas nacionales y ofrecen a los transportistas el custodio de sus unidades con precios que sobrepasan los Q4 mil mensuales por agente.

De esta forma, una de las proveedoras de seguridad ofrece el servicio de un guardia que labore de 6:00 a 18:00 horas, de lunes a viernes y sábado medio día, equipado con una escopeta calibre 12 milímetros a un costo de Q4 mil 200 mensuales.

Otra de las consultadas ofrece al profesional de seguridad para laborar 12 horas como rutero en el área metropolitana, de lunes a sábado, con el uniforme reglamentario, revólver o escopeta a un costo de Q4 mil 400 mensuales.

Gómez explica que los empresarios de transporte urbano ya llevan

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las zonas capitalinas que más sucesos presentaron fueron las 6, 7, 12, 17, 18 y 21. algunos años trabajando con seguridad privada. Sin embargo, se constató que no todos los autobuses cuentan con un custodio.

“No es que el Estado no quiera, es que al ver las cifras de elementos de policía que hay para resguardar la seguridad, nosotros nos preocupamos porque aunque nos quieran atender no tienen los elementos suficientes para hacerlo”, dice el consultado.

Los horarios estimados por la Municipalidad de Guatemala, en cuanto a la prestación del servicio urbano se colocan entre las 4:30 de la mañana y las 21 horas, lo que hace pensar en que los pilotos trabajan 20 horas diarias, por lo tanto, no sería suficiente la contratación de un solo guardia, del mismo modo, los costos se duplican.

“Se requiere en el transporte dos agentes de seguridad, en dos turno al día, son cuatro agentes, por tres mil buses, son 12 mil agentes, a un costo de cuatro mil quetzales por agente, solo para seguridad se necesitarían Q48 millones de quetzales mensuales, según las cuentas que nosotros hacemos”, ejemplifica Gómez.

UN PAGO MÁS “Para los transportistas, hoy, esto es un pago más, un impuesto más que se tiene que pagar”, asegura Itiel Ordoñez, presidente de la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros Getrexpa, al

ser consultado sobre las extorsiones.

Ordóñez confirma que el 80% de los transportistas debe cancelar una cuota que va desde los Q100 mil a los Q150 mil, dependiendo de la cantidad de unidades que posean y según el acuerdo al que hayan llegado con los delincuentes.

El pago de la extorsión puede realizarse de manera semanal, quincenal o mensual, según el mismo acuerdo.

Ordóñez también señaló que en los últimos días, este flagelo se ha incrementado en la Costa Sur, aunque se vive en los cuatro puntos del país, en carreteras principales y también en las que conectan una aldea con otra.

La Dirección General de Transporte tiene registradas 9 mil 895 líneas de transporte extraurbano, Ordóñez, señala que hay cerca de 30 mil unidades, de las cuales unas 24 mil deben cancelar esta cuota.

Por su parte, Gómez asegura que “ciertamente se pierde, se invierte por este problema”, sin embargo, prefiere no ofrecer las cifras de lo que deben pagar por concepto de extorsión, pues “son cifras atractivas para los delincuentes”.

Según el consultado, el problema lo sufren todas las empresas que prestan el servicio de transporte colectivo, que se traduce en miles de dueños de unidades, “cada uno con una problemática distinta”.

Según Sandoval, en sus registros se contabilizan 3 mil 221 unidades, pertenecientes a cuatro empresas que cubren ocho sectores de la ciudad capital.

VIDAS PERDIDAS La vida de Héctor Santiago* cambió radicalmente cuando su padre, piloto de una unidad de transporte colectivo, fue ultimado a balazos por no poder cancelar mil 500 quetzales de extorsión.

El niño contaba con solamente 10 años cuando tuvo que enfrentarse a la realidad, debería dejar la escuela para trabajar y ayudar a su progenitora; juntos debían vestir y alimentar a sus hermanos de 5 y 3 años.

“Nosotros todos los años perdemos pilotos”, asegura Gómez, quien lamenta más que la pérdida de recursos económicos, la muerte de quienes prestan el servicio.

“Eso no tiene precio, no es cuantificable, se quedan enlutadas familias completas en el país, muchos huérfanos, muchas viudas, mucha gente sin sustento y eso es lo más trágico en este tema”, agrega el empresario.

En 2011 las muertes de pilotos sumaron 91 y de quienes laboran como ayudantes se perdieron 54 vidas, según estadísticas oficiales. Las zonas capitalinas que más sucesos presentaron fueron las 12, 21, 6, 7, 17 y 18. *Nombre ficticio

La Hora

Página 8 /Guatemala, 14 de febrero de 2012

Departamental ORGANIZACIONES

Piden revisar proceso en Demi GUATEMALA

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los expertos reconocen la radio como un medio de cambio.

COMUNICACIÓN: Con sentido colectivo

Debe aprovecharse el poder de la radio y beneficiar a todos El Día Mundial de la Radio, celebrado ayer, es una oportunidad para reconocer el prodigio de este sistema de comunicación y aprovechar su poder en beneficio de todos; en un mundo en cambio constante tenemos que aprovechar al máximo la capacidad de la radio para conectar gentes y sociedades, para compartir conocimientos e información y para reforzar el entendimiento, dijo la directora general de la UNESCO, Irina Bokova, en su mensaje con motivo del primer Día Mundial de la Radio.

GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Por su parte, José Ignacio López Vigil, director de Radialistas Apasionadas y Apasionados, destacó que la radio es el medio más versátil para el diálogo y la mediación entre

ciudadanía y autoridades; permite la rendición de cuentas de las autoridades a la ciudadanía.

A decir del experimentado teórico, capacitador y productor radiofónico, este ejercicio de periodismo ciudadano funciona mucho mejor a través

del medio radial que de otros medios de comunicación, por su rapidez, la movilidad de sus reporteros, la paridad que se establece entre la ciudadanía que reclama y las autoridades que deben responder a dichos reclamos.

Para López Vigil, el primer desafío que la radio tiene hoy consiste en “renovar la programación con formatos más audaces, más incisivos, más dramatizados, más investigados; la calidad de la programación permitirá enfrentar otro desafío que a veces se vuelve angustioso: la sostenibilidad.

Ninguna emisora será sostenible con malos programas; a su vez la sostenibilidad tiene que ser pensada “más allá de la pauta publicitaria”, indicó.

Diversas organizaciones de mujeres mayas, garífunas y xinkas de Guatemala manifestaron su rechazo ante la manipulación en la elección de terna para optar al cargo de Defensora de la Mujer Indígena y solicitaron al Presidente de la República desconocer la propuesta presentada.

De acuerdo con un comunicado de prensa, el 18 de diciembre de 2011 la Junta Coordinadora de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) convocó a las organizaciones de mujeres para que postularan candidatas a ocupar el puesto titular de esa entidad y aunque se recibieron varios expedientes, muchos fueron relegados.

Según la información, se conoció que las integrantes de la Junta Coordinadora recibieron órdenes de la actual defensora, Cleotilde Cu Caal, de no tomar en cuenta los expedientes de varias candidatas que habían participado en el proceso eleccionario del

2011, por lo que procedieron a marginarlas.

El Acuerdo Gubernativo 52599, establece las responsabilidades y deberes de la Junta Coordinadora y el proceso para la revisión y calificación de los expedientes, para lo cual las mismas reciben pago de dietas por hacer esta tarea, sin embargo están cayendo en un acto de irresponsabilidad en las funciones para las que fueron delegadas.

Las entidades subrayaron que no comparten la propuesta entregada a la Secretaria Ejecutiva de la presidencia, por parte de la Junta Coordinadora de la Demi, ya que el proceso de selección fue viciado y la terna simplemente representa intereses personales de las integrantes de dicha instancia.

Las organizaciones solicitaron al Presidente de la República, Otto Pérez Molina, desconocer la terna para el puesto y con las facultades que le otorga la Constitución Política de la República nombre él directamente a la titular de la Demi, en aras de la unidad y el respeto a los derechos de las mujeres.

San Pedro Sacatepéquez

Reportan cambios en OMM Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

Al asumir el nuevo Concejo Edil de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, también se registraron cambios en la conducción de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), entidad de la que tomó posesión Orfa Maribel Bravo Juárez, quien sustituye a Judith Castañón.

Al frente de la instancia, la nueva coordinadora manifestó que como prioridad procederá a evaluar los resultados de los programas y proyectos que fueron ejecutados por las agrupaciones femeninas del municipio, durante la administración anterior.

Las actividades realizadas, que tuvieron los resultados esperados y que contribuyeron a mejorar las condiciones de las mujeres sampedranas, tendrán seguimiento.

La nueva planificación que regirá las actividades del año contempla el desarrollo de programas educativos que afiancen los conocimientos y el desarrollo de las capacidades del sector

femenino, que aglutina la entidad y para erradicar el analfabetismo 14 grupos iniciaron su aprendizaje en los centros del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa).

Bravo agregó que buscarán los mecanismos y los recursos económicos necesarios, a través de instituciones y entidades sociales, para ayudar a las mujeres del área rural que concluyeron su educación primaria, para que continúen en el siguiente nivel, hasta obtener una profesión acreditada.

Se dará importancia a la temática relacionada con la salud sexual y reproductiva de las mujeres para prevenir la morbilidad y mortalidad materna y neonatal; de igual manera se iniciarán jornadas médicas en las comunidades, para atender a la población infantil con afecciones de labio leporino y paladar hendido.

Para mejorar los ingresos económicos familiares se brindarán apoyos técnicos a las impulsadoras de los proyectos productivos que ya incursionan en el mercado local y se buscarán créditos con bajos intereses para los que se inician o que están para crearse, previo estudio de factiblidad.

La Hora

Finanzas EUROZONA

Economía se contrajo en 4to trimestre Por PAN PYLAS

LONDRES / Agencia AP

Una serie de reportes económicos negativos, difundidos hoy, sustentó los cálculos de que la economía del grupo de 17 naciones que usan el euro se contrajo en los últimos tres meses de 2011, ya que la crisis de deuda gubernamental representó un lastre incluso para las naciones más grandes y adineradas.

Durante los meses finales del año pasado, la turbulencia financiera en Europa se intensificó debido a los temores de que la crisis de deuda se estaba expandiendo de las economías más pequeñas, como Grecia, a las de mayor envergadura, como España e Italia. Aunque esos temores amainaron un poco este año, quizá empujaron la economía de la región al borde de otra recesión.

Los analistas prevén que las cifras oficiales que difundirá el miércoles Eurostat, la oficina de estadísticas de la Unión Europea, muestren que la economía de la eurozona se contrajo alrededor de 0,4% en tres últimos meses de 2011 luego de haber crecido apenas 0,1% en el tercer trimestre.

Ello dejaría a la eurozona con un pie en recesión, que se define oficialmente como dos trimestres consecutivos de contracción económica.

Otros indicadores divulgados el martes apoyaron ese punto de vista.

Eurostat reportó que la producción industrial se contrajo 1,1% en diciembre. El declive cumplió con lo esperado por el mercado y confirmó que la recuperación del sector industrial se ha estancado.

El declive de diciembre fue el tercer retroceso mensual en cuatro meses.

$

Wall Street abre en baja

€

Los precios de las acciones bajaban hoy por la mañana al comienzo de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, ante un decepcionante reporte de ventas en Estados Unidos y los persistentes problemas económicos de Europa.

El índice Dow Jones perdía 22 puntos para quedar en 12.852, mientras el Standard & Poor’s 500 perdía 3 unidades para quedar en 1.349 y el tecnológico Nasdaq perdía 8 unidades para quedar en 2.923.

Moody’s baja recomendaciones para Italia, Portugal y España La agencia Moody’s degradó ayer sus calificaciones crediticias a Italia, Portugal y España, al tiempo que redujo las perspectivas de las de Francia, Gran Bretaña y Austria, que pasaron a “negativas” desde “estables”.

NUEVA YORK Agencia AP

Moody’s también redujo las calificaciones de varias naciones más pequeñas: Eslovaquia, Eslovenia y Malta. Los nueve países son miembros de la Unión Europea.

La agencia explicó que tomó las acciones debido a la incertidumbre sobre las reformas financieras de la UE, las débiles perspectivas económicas de la región y la consiguiente presión sobre los frágiles mercados.

Las clasificaciones de deuda gubernamental pueden desempeñar un papel importante en los costos de los préstamos que reciben los países, porque con frecuencia conducen a que éstos deban pagar tasas de interés más elevadas para compensar el hecho de que los inversionistas asuman más riesgos.

Los cambios efectuados por Moody’s fueron menos drásticos que los aplicados el mes pasado por Standard & Poor’s, otra agencia de calificación crediticia, que redujo su recomendación a nueve países europeos, lo cual incluyó retirarle el máximo grado de AAA a economías tan importantes como

FOTO LA HORA: AP

La calificación de Italia fue degradada de A2 a A3.

las de Francia y Austria.

La agencia Fitch redujo las calificaciones de Italia, España, Bélgica, Chipre y Eslovenia el mes pasado.

“La magnitud limitada de nuestros ajustes de calificación refleja el progreso gradual que los líderes europeos han logrado en llegar a acuerdos e implementar reformas y el compromiso que han demostrado y su deseo por solucionar los desequilibrios macroeconómicos y fiscales subyacentes”, afirmó Moody’s en un comunicado.

La calificación de Italia fue degradada de A2 a A3, lo que bajo el sistema de Moody’s significa que el país se mantiene en el nivel de grado de inversión. España cayó de A1 a a A3, mientras que Portugal se hundió más en la categoría “basura”, al descender de Ba2 a Ba3.

Eslovaquia y Eslovenia fueron degradadas de A1 a A2 y Malta bajó de A2 a A3. “Todas estas calificaciones siguen en un pronóstico negativo dada la continua incertidumbre con relación a las condiciones de financiamiento durante los próximos trimestres y su correspondiente impacto en la solvencia”, afirmó Moody’s.

Un pronóstico negativo significa que Moody’s ve una posibilidad de al menos 40% de que podría reducir la calificación de un país en los próximos 18 meses.

Aunque Moody’s disminuyó su pronóstico para Francia, Gran Bretaña y Austria, conservó las calificaciones Aaa de esos países.

También mantuvo su calificación Aaa en el fondo de rescate de la eurozona, conocido como el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera.

BOLSA

Wall Street se sacude el temor sobre Grecia NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Q

CALIFICADORA: Reduce perspectivas de Francia, Gran Bretaña y Austria

Por JOSHUA FREED

La producción industrial se contrajo 1,1%.

Guatemala, 14 de febrero de 2012/Página 9

Los precios de las acciones en las bolsas de Nueva York cerraron con alzas ayer, luego que los inversionistas prefirieron hacer a un lado los temores sobre Grecia, y regresaron a su rutina de avances bursátiles graduales.

El mercado reaccionó positivamente después de que el

parlamento de Grecia aprobó durante la madrugada una serie de medidas de austeridad para poder recibir asistencia financiera extranjera.

El índice industrial Dow Jones ganó 72,81 puntos (0,6 y terminó en 12.874,04. El alza no fue llamativa, pero fue lo suficiente como para recuperar la mayor parte de lo que perdió el

viernes, cuando retrocedió 89 unidades. Antes de eso, las acciones disfrutaban de un avance lento pero constante en lo que va del año.

Las acciones financieras encabezaron el alza del Dow. Los papeles con más incrementos fueron Bank of America, que ganó 2,2%, y JPMorgan Chase, que subió 1,8%.

FOTO LA HORA: AP

Standard & Poor’s 500 subió 9,13 puntos.

Pรกgina 10 / LA HORA - Guatemala, 14 de febrero de 2012

LA HORA - Guatemala, 14 de febrero de 2012/ Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

Postergar la decisión de aprobar urgentes reformas es asegurar que siempre hay formas de seguir la corrupción

Guatemala, 14 de febrero de 2012. Página 12

¿Qué será más sangriento?

H

ay temas que obligan a profundos debates y más serias ref lexiones, y el del narcotráfico con todo y los problemas que representa para la humanidad entera es uno de esos.

Es el problema de nuestro tiempo porque tiene incidencia y ramificaciones en todos los órdenes de la vida, no sólo en el daño que sufren los consumidores, sino en todo el perjuicio colateral que sufren países enteros y las víctimas de la violencia provocada por ese nefasto negocio.

Uno de los argumentos esgrimidos por la Embajada de Estados Unidos en Guatemala es que en ese país casi la mitad de los crímenes que ocurren tienen que ver con drogadictos, pero si vemos lo que ha significado para México, Guatemala y Colombia la guerra contra los cárteles de la droga, las cifras se vuelven pavorosas. Obviamente es mucho más sangrienta la guerra contra los narcos que la violencia que la Embajada atribuye, sin fuente que respalde la información, a drogadictos.

Se habla también de los millonarios gastos en que incurre Washington para reducir el consumo de drogas de distinto tipo, pero los efectos no parecen tener correlación con lo que ocurre aquí, porque cada vez aumenta más el lavado de dinero, el trasiego de drogas, la presencia corrupta y violenta del narcotráfico, enseñoreándose en estos países donde la debilidad institucional sigue siendo una invitación para que se asienten aquí negocios ilícitos.

Algunos ven la despenalización de la droga como una rendición incondicional ante el narcotráfico, pero hay que entender los antecedentes históricos para asumir cuáles pueden ser los efectos. Y no hay antecedente más importante que el de la prohibición dispuesta como una enmienda a la Constitución de los Estados Unidos. Estudiar sus causas, sus efectos y, sobre todo, lo que ocurrió cuando voces sensatas aconsejaron terminar con la absurda idea de que la adicción al alcohol se iba a terminar por decreto, declarando ilegal su consumo. Entender esos tres momentos, el de la reforma que prohibió el licor, los años que se vivieron bajo tal prohibición y lo que sufrió la sociedad con el comercio ilegal de las bebidas, y posteriormente todos los efectos que tuvo para el país el fin de la medida, constituye una lección importante que tendríamos que tomar en cuenta.

En el caso de nuestros países el problema principal no está en el consumo, aunque sea un problema serio, sino en la falta de apoyo de quienes con desfachatez nos piden que nosotros pongamos tres por cada uno que ellos ponen, como les dijo la señora Clinton a los empresarios guatemaltecos en la lucha contra la pobreza. En la guerra contra la droga la proporción es más dramática, la exigencia más brutal porque hasta nos califican y el apoyo deleznable. En ese contexto, hay que buscar alternativas.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Poco a poco, los diputados agarran el paso Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

n medio de escándalos como el de Taracena lanzando cualquier objeto en contra del Presidente del Congreso o los miembros de la bancada Lider usando megáfonos para entorpecer la labor legislativa, alegando que no les otorgan el uso de la palabra, lo cierto del caso es que, viejos zorros, los diputados poco a poco van agarrando su paso para asegurar que el Poder Legislativo siga siendo lo que ha sido en los últimos años, es decir, un centro de negociación en donde cada voto tiene un precio y cada quien saca ventaja.

Creo que el Gobierno ha logrado avanzar con relativa rapidez en el tema de la reforma fiscal y que los diputados lo terminarán aprobando con mínimas modificaciones porque, al fin de cuentas, planteado así como está es una garantía de que no se va a cerrar el chorro que precisamente es el que sirve para irrigar sus ambiciones. Sin la oposición del empresariado que no ve mayor agravio a sus intereses en la reforma fiscal, la misma tendrá el camino allanado porque ya sabemos que en Guatemala los llamados grupos de presión tienen un papel

muy relativo y únicamente el que puede considerarse como “el gran poder de Dios”, tiene abiertas las puertas de los medios masivos para influir y generar reacciones significativas entre la población.

Pero en ese acomodo de los diputados para ir agarrando su paso, es notorio que el tema de las leyes contra la corrupción no van a correr la misma suerte ni avanzarán con la misma rapidez porque ese tema no es prioritario para nuestros “legítimos representantes”. El enriquecimiento ilícito, bien definido y aplicado, es un tipo de delito que no le conviene a ningún político que sea o aspire ser funcionario público y menos aún a empresarios “decentes” que al hacer negocios con el Estado obtienen beneficios que serían difíciles de justificar en el marco de una legislación bien elaborada.

No digamos las necesarias reformas a nuestro sistema de control asignado constitucionalmente a una Contraloría de Cuentas que es incompetente para realizar las necesarias auditorías que permitan castigar el mal uso de los recursos públicos.

Un eficiente sistema de fiscalización significaría que cualquier empresita constructora de los diputados, de las que usan para el listado geográfico de obras, no sólo tendría que ajustar sus precios sino hacer buenas construcciones, y con ello las cuentas del gran capitán que son las cuentas de la co-

rrupción, ya no les cuadrarían.

No me cabe duda que hay diputados, aunque se cuenten con los dedos de una mano y todavía sobren dedos, que llegan al Congreso con la intención de ejercer la función legislativa en representación de los intereses legítimos del Pueblo, pero jamás juntarán votos suficientes ni para aprobar en una comisión una iniciativa de ley que tenga justamente ese espíritu. En cambio, son aplanadora los que van al Congreso a recuperar su inversión de la campaña electoral, a asegurarse no sólo un jugoso sueldo sino los “complementos” que son los verdaderamente atractivos y justifican el haber metido fuertes sumas de dinero al financiamiento de las campañas.

El cambio, ofrecido y reiterado por Pérez Molina en campaña y al tomar posesión, tiene un valladar imposible de salvar y es el comportamiento de nuestro Poder Legislativo. Los diputados arrancaron con cierta cautela, salvo los más burdos y descarados, para medir cómo se oteaba el horizonte. Pero a estas alturas ya se tienen que haber dado cuenta que nada ha cambiado, que las reglas de juego siguen incólumes y que la función legislativa es jauja en ese recinto que el mismo Colom, como buen marchante, llegó a definir como un sucio mercado.

PUNTO DE VISTA

T

Empezar a depurar es lo más importante

odo parece indicar que no escorrupción que le ha corroído los tábamos equivocados cuando cimientos al Estado sin que quienes advertimos que el gobierno Francisco Cáceres Barrios tengan que cuidarle las espa ldas de Colom era igual a un niño sigan contando con mil dagas para fracaceres@lahora.com.gt recién nacido porque por todas partes ensartárselas y no solo a los funencontrábamos suciedades, por lo que cionarios cabezones, sino a todo el ante la triste experiencia es prudente pueblo de Guatemala. Sinceramente, recomendar al presidente Pérez Molina tomar muy en yo no creo mucho en la expresión de que hay que pocuenta las palabras que acabo de leer en la edición del nerle dientes a la Contraloría General de Cuentas para Diario La Hora del 8 de febrero, página 9, dichas por el hoy que funcione. Si bien es cierto que hay que apoyar su presidente del gobierno español Mariano Rajoy: “Sabíamos trabajo en todo sentido, también lo es que no ha sido y sabemos que se nos juzgará por lo que consigamos y no capaz siquiera de atender debidamente las denuncias por lo que intentemos o por cómo hayamos encontrado que le pusieron en sus manos, no recientemente, sino las cosas”. Por consiguiente es obvio que depurar debiera desde hace tres años. ¿Qué le impidió procesar de inser el verbo, el lema, la norma y la práctica inmediata si es mediato las denuncias al Ministerio Público cuando que desea conseguir resultados de valor en su mandato. tuvo en su poder, entre tantas cosas más, las pruebas El General Pérez no puede tomar ninguna acción, ni de lo que estaba ocurriendo en los programas mal siquiera en su propio lugar de trabajo, si no empieza de- llamados “sociales” en vez de “electorales” de quien purando la mentada SAAS pues está visto y demostrado fuera la esposa del primer mandatario? que esa entidad no es confiable, tampoco efectiva, mucho Claro que hay que planificar, mejor si el gobierno aplimenos simpática para la población. Igual cosa ocurre con ca la ley en todo sentido, excelente que reduzca gastos, la Policía Nacional Civil, con las aduanas, los hospitales, muy bueno que perciba más ingresos y maravilloso que en la reparación y mejor mantenimiento de carreteras y ponga orden en todos los sectores del país pero, sin la en sinnúmero de servicios más. Pero si Colom, sumado al depuración, de nada le van a servir tantos esfuerzos apoyo que traía de sus antecesores dejaron al país hecho y desvelos. Para ello, habrá que poner a funcionar la pedazos ¿el actual se habrá puesto a pensar por dónde maquinita de la justicia, porque hasta que no meta al empezó la debacle? bote a tantos cabezones que andan tranquilos y conFácil, muy fácil. Todo empieza porque el Presidente tentos disfrutando del dinero mal habido, no habrán y sus colaboradores no pueden controlar la espantosa buenos resultados.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Alfonso Carrillo M. alfonso.carrillo@meimportaguate.org

Obstáculos y oportunidades que tienen los actuales ministros

L

os ministros de este gobierno tienen dos obstáculos que salvar, el primero es la herencia de comportamiento y ejemplos que en el manejo de la cosa pública dejó el gobierno de Colom. Se destacan el irrespeto a la Ley, la irresponsabilidad en el uso de los fondos públicos, la corrupción y el incumplimiento de sus funciones y deberes.

En el área de la corrupción destacan los ejemplos que los policías recibieron de varios ministros de Gobernación y jefes de Policía que hoy están siendo procesados por tales circunstancias.

Sólo con ejemplos consistentes de respeto al Estado de Derecho, el uso responsable de los fondos públicos así como con un enfoque de las autoridades de cumplir su función de servidores públicos, se podrá hacer cambios importantes.

Los actuales ministros tienen la oportunidad de actuar con disciplina y responsabilidad y así trabajar por el desarrollo integral del país, de los guatemaltecos y hacer acciones concretas para rescatar el sistema educativo, batallar contra la desnutrición y el hambre y habilitar hospitales y centros de Salud.

Segundo, encuentran los obstáculos que en Guatemala los ministros siempre encuentran. Para iniciar citamos la corrupción y favoritismos en el otorgamiento de contratos.

Muchas veces contratos que no están enfocados en la necesidad del pueblo sino en el acomodamiento a lo que el amigo puede ofrecer.

Existe la costumbre de no dar a los colaboradores de cada ministerio, la dirección que se requiere ni inculcarles la misión y el objetivo de servir a los ciudadanos. No obstante, si hay empleados y funcionarios públicos que auténticamente desean hacer un buen trabajo y servir.

Se requiere de un liderazgo del Presidente y los Ministros que con claridad orienten el comportamiento de quienes trabajan en el sector público.

Dentro de los desafíos que tiene este gobierno es el permear en la conciencia de los ciudadanos y de los servidores públicos. En Guatemala hay tantas noticias de escándalos semanalmente, que ya es conocido que lo que hoy es noticia pocos días después no lo será, porque ya habrá un nuevo evento con tales características que atraerá la atención pública. Construyendo sobre esa premisa, los corruptos y muchos que actúan en la línea del mal operan con la tranquilidad de que si los descubren a los pocos días pasará al olvido.

Hay la oportunidad de hacer muchos cambios positivos y constructivos para rescatar el sistema educativo y beneficiar a los niños y jóvenes que forman. Igualmente la oportunidad de pagar bien a los buenos maestros y remover a todos los maestros que no hacen su trabajo y que sólo se aprovechan de tener una plaza sin interesarles sus alumnos.

En comunicaciones existe la oportunidad de permitir la inmediata rehabilitación del sistema de carreteras y el incremento de kilómetros de caminos que coadyuven en el desarrollo de muchas regiones del país. En comunicaciones existe la oportunidad de eliminar la corrupción y la ausencia de competencia. Una buena gestión en esta área es fundamental para el desarrollo del país, de la economía y por ende de los guatemaltecos.

Hay oportunidad de realizar esfuerzos concentrados para rehabilitar los centros de Salud y prestar servicios esenciales.

Se puede asegurar el idóneo funcionamiento de los hospitales. Hay médicos y asistentes de medicina que desean hacer una buena labor y que con grandes limitaciones atienden a los pacientes. Ojalá se aproveche la oportunidad de remover a los haraganes y a los que se oponen que las cosas no funcionen.

El fenómeno se replica en todos los ministerios, se requiere integridad, decisión apoyo del Presidente y de la población para que podamos cambiar. El primer cambio es despedir a todo aquel que no comprende que trabajar para el gobierno significa ser servidor público, donde los usuarios y guatemaltecos somos la prioridad.

Cuando el obstáculo es un empleado público irresponsable, haragán, cómodo y que no comprende su función de servidor, debe ser despedido. Sólo con ejemplos habrá cambios. Es una oportunidad para los nuevos Ministros. ¿Qué harán?

Guatemala, 14 de febrero de 2012/Página 13

Narcotráfico y el embargo militar de EE. UU.

L

uego de que fuera abordado por una de regímenes totalitarios cuando les reportera nuestra respecto a un traconvienen y limitan a sus no aliados bajo realizado en este medio acerca a hacer una reclamación legítima de Pedro Pablo Marroquín de la despenalización de las drogas, territorio en lo que consiste una clara el presidente Otto Pérez anunció que tiene violación a los derechos de un pueblo, pmarroquin@lahora.com.gt una iniciativa de despenalización de las mispor ejemplo. mas que presentaría en la próxima reunión Estados Unidos dice que el año regional de mandatarios. pasado nos dio $220 millones, pero El domingo en la noche en un comunicado la Embajada de los sería bueno que enumeraran cómo, a quién y cuándo. DebeEstados Unidos, en menos de 48 horas después de lanzada la mos reconocer que como país y sociedad estamos obligados inquietud por el gobernante guatemalteco, ratificó su postura a cerrar filas con el tema del narcotráfico que al final del día, de rechazo a siquiera discutir la iniciativa argumentando que le da de comer a mucha más gente de la que uno cree, porque tales medidas muestran que nuestro problema compartido de la la adquisición que hacen de bienes y servicios siempre es droga es una gran amenaza a la salud pública y a la seguridad, apetecible para cualquier persona, aunque ello represente un dice el comunicado. resquebrajamiento moral de los principios y valores. Tema Ayer el Presidente de El Salvador, al salir de la reunión con Otto pasado de moda en nuestro país.

Pérez Molina en Casa Presidencial, dijo que apoyaba la idea de Dado que Washington plantea la necesidad de tomar otras poner sobre la mesa el tema para provocar una discusión seria medidas y trabajar de la mano con la región para una solución del problema, pero cuando llegó a El Salvador probablemente integral al problema, convendría que nos levantaran el embargo tiene una esposa como Sandra Torres o recibió el mismo jalón para la venta de equipo militar, el cual fue dispuesto en época de orejas de la embajada americana, pero el caso es que cambió del conflicto armado interno por las violaciones a derechos husu postura según una agencia internacional de noticias. manos que ocurrían con mayor frecuencia y escala en el pasado.

Lo que no podemos perder de vista es que el narcotráfico Sucede que como todo en la vida, el papel aguanta con muchas ha traído a nuestros países demasiados problemas que se han cosas, pero son los hechos los que nos darán la pauta de que tan venido a sumar al debilitamiento que teóricos y prácticos han comprometido está Estados Unidos con Guatemala, para que hecho del Estado y sus instituciones y le dejaron servida la más temprano que tarde podamos siquiera tener más y mejores mesa a un narcotráfico que teniendo cultura de poder, capa- herramientas para poder enfrentar a los narcos en el país. cidad operativa y de fuego, encuentra en países como los de La justicia del país no mueve un dedo sin la orden de la DEA Guatemala un paraíso. para entrarle a los grandes narcos y eso es un apoyo que debemos Debemos reconocer que como país podemos y debemos hacer reconocer, pero el negocio del narcotráfico es una industria tan más en el fortalecimiento de las instituciones y ello es algo que bien estructurada que solo agarramos capos, pero el negocio, ha sido nuestra entera y total culpa, pero no se puede comparar las tácticas, lineamientos, rutas, contactos y estructuras siguen con el problema que nos genera la demanda de estupefacientes intactas. en Estados Unidos.

Por lo tanto, requerimos más y de allí la idea de despenalizar Y llama la atención ver cómo los americanos se siguen pintan- la droga es una alternativa que ahora Washington no está disdo de cuerpo entero con una política exterior de doble rasero puesto a siquiera discutir, pero el levantamiento del embargo para tratar las cosas dependiendo de la forma en que afecte a sus militar puede ser una buena muestra de cuán comprometido intereses. Quieren andar por el mundo limitando las dictaduras está Estados Unidos para que combatamos el trasiego de la droga y las violaciones a los derechos, cuando ellos mismos se sirven que con mucha demanda se consume allá.

L

Aparentes incongruencias

as mediciones sobre cultura pola necesidad aparentemente central lítica en la región tales como el de la seguridad y su objeto es la Latinobarómetro, la Conciencia juventud, aquellas generaciones que Julio Donis ciudadana de los guatemaltecos, el forman aún su conciencia. En una Estado de la Nación o el informe Cultura sociedad que niega su pasado será Política y Democrática de Guatemala de la relativamente cómodo reinstalar una Universidad de Vanderbilt, han registrado estética política que exalte los valores en las percepciones y adscripciones de la autoritarios, el reformismo y la figura sociedad guatemalteca, especialmente en el estrato de jóvenes, de lo duro. Una nueva ética del “aquí no pasó nada”, podrá dar una determinada identificación con un modelo autoritario en paso al punto final para disolver inexorablemente las culpas la figura que debe conducir el gobierno. Los mismos estudios y las responsabilidades del pasado. Es por eso que acontecen relacionan ese dato con la poca profundización de la demo- una serie de hechos que se procesarán en la misma frecuencia cracia como sistema de valores que rige la vida política de los ecualizada. El Congreso de Guatemala suscribió en enero ciudadanos. Creo que las razones para el entendimiento de de este año el Estatuto de Roma, que da paso para que el aquellas mediciones requieren ir más adentro y más abajo en Estado de Guatemala suscriba el convenio para suscribir la corteza de esta sociedad. Los días de hoy deben ser obser- la Corte Penal Internacional; el Grupo de Apoyo Mutuo vados con el lente de la memoria. Las verdades inamovibles se presenta una demanda contra tres exguerrilleros, por su van convirtiendo en gelatina, parecen suaves pero son duras, vinculación en la masacre de El Aguacate; repentinamente otras son líquidas a la vista pero están congeladas. Una nueva hay un sensible aumento de enrolamiento de jóvenes en las hegemonía está construyendo su versión de la realidad y de la fuerzas armadas; se reportan 524 muertes violentas en lo historia, para lo cual se fragmenta la percepción general; no que va del año; el exgeneral Ríos Montt podría enfrentar hay centros, solo circunferencias. Aparentemente se instala juicio penal por el delito de genocidio, y un diputado de su la idea que el cambio ha llegado. El nuevo régimen necesita partido asume la Comisión legislativa de derechos humanos; dar cada paso en firme y disolver rápidamente las huellas del se deroga el acuerdo gubernativo sobre la forma de elección anterior, lo cual será muy fácil. Nuevos referentes se empie- de la Secretaría Presidencial de la Mujer y la reacción del zan a edificar y a extenderse masivamente con el concurso movimiento de mujeres apenas logró reunir unas pocas para y la sintonía de los medios de comunicación, titulares que manifestar su inconformidad. demanden la presencia militar serán más habituales. El ícono El nuevo gobierno le ofrece su respaldo al Ministerio Público del orden y la seguridad tomará figuras imponentes. Lo militar y un paquete de reformas fiscales que definitivamente dejarán se refuncionalizará sobre la necesidad de la seguridad, porque intocables de las grandes transnacionales o los emporios olilo civil implementado desde los Acuerdos de Paz, no pudo garcas de este país, avanza en su aprobación en el Congreso. resolver el problema. Se teje finamente la idea que el nuevo En varios medios de comunicación comparten arenas infames régimen si podrá resolver los problemas; la noción de lo civil y lucideces. Acudimos pues al tiempo en el que los hechos no será enviada poco a poco al cajón de las cosas viejas. En este nos explicarán la realidad por sí mismos, solo la describirán marco de ideas, un nuevo imaginario se está edificando sobre en un análisis estéril.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 14 de febrero de 2012

opinión

Saltos de Caracol

R E A L I D A R I O (DCCIX)

Luis Fernández Molina

Temas Legales

Palabras mal empleadas

E

l comercio diario de las comunicaciones humanas da lugar a que se acuñen expresiones con significados muy distintos de su intención original, así tenemos que por “doctor” entendemos a un médico, cuando hay doctores en Derecho, en Filosofía, en Artes; igualmente al mencionar “licenciado” nos viene a la mente al profesional del Derecho obviando el hecho de que licenciados existen de muchas otras disciplinas y la palabra profesional la ubicamos como título universitario. En el contexto del Derecho este fenómeno se acrecienta; casos hay muchos en que la etimología se desliza a otras acepciones que no son las que corresponden; voy a comentar algunos ejemplos: A) ARRAIGO. Constituye un mecanismo para asegurar la comparecencia ante juez de determinado sujeto procesal, especialmente de aquél que es llamado o vinculado al proceso. El arraigo NO ES un castigo ni un medio de presión para que el supuesto obligado pague o actúe de determinada manera. Por eso muchos jueces, a veces a sabiendas y en acomodo con algún litigante, decretan festinadamente el arraigo. De allí la amenazante publicidad “evítese un juicio y que sea arraigado”.

El juzgador debe ordenar el arraigo solamente si estima que el demandado va a huir por causa de la demanda, pero en casos de cobros (que son la mayoría) el requerido no va a abandonar todo y salir como fugitivo. En algunos procesos penales graves los jueces, previendo una fuga, decretan la “prohibición de abandonar el país”. Ahí sí, pero en materia civil los jueces, salvo excepciones, no tienen porque castigar con los arraigos. Hay que recordar que “no hay prisión por deudas” (menos arraigo por deudas). Las empresas que manejan créditos deben ser más cuidadosas en cuanto a quién se los otorgan y no contratar abogados que manejan la presión y la amenaza de arraigos y, claro está, con la participación de jueces que los decretan. B) INMUNIDAD. Es un mecanismo que facilita las labores de determinados funcionarios de alto nivel para garantizarles que, en tanto se dediquen al cumplimiento de sus funciones, no van a tener estorbos ni amenazas de demandas judiciales.

Claro, se refiere al ámbito de sus funciones pero si cometen (o han cometido) algún hecho delictivo deben ser responsables igual que cualquier otro ciudadano. Nadie es superior a la ley.

Se ha generalizado la idea de que ciertas autoridades (diputados al Congreso, al Parlacen, Ministros, etc.) no pueden ser objeto de demandas porque “gozan de inmunidad”. ¡Por favor! La inmunidad NO ES una licencia para actuar sobre la ley, no es una patente de corso, ni una capa de Supermán. C) ANTEJUICIO. Relacionado con el punto anterior el antejuicio debe ser un pronunciamiento expedito, sencillo en cuanto al conocimiento de fondo. Es la simple calificación de una denuncia y pretende establecer, únicamente, si la acción es frívola, tendenciosa o si bien existen posibilidades de conductas antijurídicas. En este caso le corresponderá a un tribunal penal (como a todos), determinar el grado de participación y las penas a imponer, en su caso. El antejuicio NO ES un minijuicio, para eso están los tribunales competentes y en ningún caso judicial puede haber más de dos instancias; es, como digo, una simple declaración tras un análisis de los aspectos externos de una denuncia. Por lo mismo se debe reformar la Ley del Antejuicio y establecer un plazo máximo de 30 días para que se mantenga o se levante la protección del funcionario. D) AMPARO. El amparo no es un recurso de impugnación; NO ES parte de la cadena de acciones ordinarias que en escalada pueden emplear los interesados. El amparo es, por el contrario, una acción extraordinaria, rarísima, que solo debería darse cuando una autoridad se ha excedido en el ámbito de sus funciones temporales o ha cometido un acto de abuso evidente. Amparo es equivalente de auxilio, socorro, ayuda y como se acostumbra en el intercambio internacional el S.O.S. solo, solo, solo se emplea en verdaderos casos de necesidad. Menos aún prostituir esta institución utilizándola como medio de empantanar procesos. E) EMPLAZAMIENTO. A grandes rasgos significa que un grupo de trabajadores, sindicalizados o no, ha planteado una serie de peticiones al empleador; como no se pusieron de acuerdo la discusión se traslada a un tribunal. La primera resolución de éste es ordenar el llamado “emplazamiento” que, para efectos prácticos significa que no se puede despedir a ningún trabajador. El emplazamiento es una figura temporal que tiene validez en tanto dura el conflicto.

Pero NO ES una forma adicional de estabilidad laboral como se ha desvirtuado. Hay entidades, sobre todo estatales, que tienen muchos años de ser “emplazadas” sin que nadie se ocupe del fondo de la diferencia.

E

N EL AIRE / FUERA DEL AIRE. Imposible llevar la cuenta, si fuera el caso, de las veces que Radio Faro Cultural regresa o vuelve a estar en el aire durante el año, todos los años. Pero sí, el número de regresos, vueltas o retornos: por extraña coincidencia, es más o menos igual al de salidas, mutis, cortes, retiradas, desapariciones súbitas. De tal cuenta, por un lado, uno vive preguntándose cuándo, en qué momento, Radio Faro saldrá del aire; y por otra parte, parecida, preguntándose cuándo, en qué momento volverá a ese mismo o similar aire. ***** PERAS AL OLMO. A su manera, o sea por medio de ciertas señales cifradas que solo los iniciados y los observadores botánicos podemos desentrañar, interpretar y glosar para el limitado entendimiento humano, mi amigo el olmo desea comunicar al público consumidor lo inútil, estéril, impráctico, desatinado, absurdo, disparatado, iluso, grotesco, patético incluso, que es o que a la postre resulta eso de pedirle peras a él precisamente.

En la historia de la botánica, del reino vegetal en general y de mi amigo el olmo en particular, no existe ningún registro o documento en el sentido de que un olmo, ni uno solo, haya

dado alguna vez ninguna pera, ni una sola.

La gente no termina de entender que el ADN, genoma, genotipo y fenotipo del olmo son diferentes a los de mí también amigo el peral. Algunos expertos llegan incluso al extremo de asegurar que es más razonable, por factible, pedirle elotes al ciprés, opinión que yo no comparto por anticientífica.

A Dios no le gusta ni le interesa interceder en esta clase de milagros baratos (que un olmo dé peras, por ejemplo), y por su parte la madre naturaleza ha elaborado leyes grabadas literalmente en piedra que ella misma no puede ni debe quebrantar para satisfacer caprichos humanos; ese rito colectivo con el signo de la desesperanza.

No es fastidio ni enojo lo que siente mi amigo el olmo desde sus mismas raíces, sino pena de ver y oír a tanta gente, a buena parte del pueblo que durante generaciones le viene pidiendo peras, sin intermediarios vociferantes, sin prenderle cirios y veladoras. ***** LO MEJOR. Lo mejor del día es la noche, lo mejor de la noche es la tregua del reposo, lo mejor del reposo es dormir, lo mejor de dormir es no soñar, lo mejor de no soñar es volver a despertar, lo mejor de volver a despertar es la espera de la oscuridad. (Cúbito de Bismuto, filósofo escéptico, siglo III a.C.)

René Leiva

IUSTITÍA & RATIO

M

Las incongruencias mediáticas

e ha dado pena ajena, leer en con el actual Presidente. varias ocasiones al ingeniero Mi sorpresa, más que otra sensación José Rubén Zamora acusangira alrededor del artículo escrito por do a diestra y siniestra, desJRZ, atacando, con fundamento subjetiprestigiando sin derecho de respuesta, sé vo, más sin pruebas los nombramientos muy bien que el hecho de escribir sobre realizados, pero más aún las denuncias licgla@yahoo.es el dueño de un medio de comunicación efectuadas, siempre en la misma ruta. es delicado, pero nadie es infalible, como Los tribunales mediáticos, como el ser humano. Y es un derecho universal, “YO ACUSO”, pero no quiero, o no me consagrado en la Carta Magna en su artículo a presentarme al MP o a tribunales a “Para destruir un error atrevo 44 que: “El interés social prevalece sobre el hacer efectiva mi acusación por la vía que la interés particular”, la libertad de expresión, hace falta más tiempo que ley ordena, pero si levanto mi dedo acusador, tiene sus límites, y estos se encuentran, en el lanzo mis dardos, exijo justicia, y no hago para darle vida” ynada respeto hacia los que no tienen los medios de para llegar a ella, porque mi justicia ya defensa mediáticos. la conseguí, yo soy juez y parte, sin derecho Veamos: el ingeniero, escribió, el lunes un Gustave Le Bon de apelación, casación o amparo, son parte artículo dedicado al Presidente, criticando del pan nuestro de cada día. las designaciones a los puestos públicos que No señores, así no deben funcionar las ha llevado a cabo, llamando sin justificarlo, escoria, comodidad, instituciones, como algunos medios, en pleno siglo XXI, cuando confianza, y servilistas a la mayoría de los funcionarios recién los medios de comunicación deben ser verdaderos baluartes de la nombrados, sin embargo se contradice en sus acciones por lo libertad de expresión, y cuando existe una autodepuración mundial, siguiente: en Guatemala no podemos seguir opinando, y señalando a nuestro Por decisión propia, da a conocer el nombre de los accionistas sabor y antojo, simplemente porque lo digo yo, y yo soy dueño o de elPeriódico, entre los que menciona el nombre del actual Pre- dueña de la verdad, acá nadie es dueño o dueña de la misma, menos sidente, y el del padre de Manuel Baldizón, argumentando que aun cuando se trata de una verdad subjetiva, siendo más delicado, Baldizón es capaz de hostigar y hacer explotar al más paciente, cuando del propietario de un medio de comunicación serio de trata, afirmando que, él mismo le envió un mensaje donde platicarían considero que se debe ser más congruente, entre lo que se informa, después del 16 de enero, aunque no mencionó que lo hubiera y la realidad, yo personalmente siempre he admirado la valentía de hostigado a él personalmente, pero ese no es el problema, él JRZ, pero es un ser humano como cualquier otro, y comete errores, declara que el medio que dirige, ha sido verdugo de muchos el hecho de ser el propietario de un medio importante, lo califica personajes, situación que no es del todo cierta, y aclara que el en una posición superior, a otros personajes del medio, por lo que actual Presidente no le pidió favor alguno, sin embargo en la debe ser más racional, cuidadoso, y objetivo con los artículos que publicación misma, confirma haber tenido pláticas más allá de publica, y en la forma de su presentación, ya que todos y todas lo puramente personal, con OPM, semanas antes de la segunda tenemos techos de vidrio, y él no es la excepción a la regla. vuelta, incluso tres días antes de ganar la elección, se deduce Por si no lo recuerda le realizaron una auditoría, auditores fiscales que no se reunieron para platicar de sus vidas privadas, ni de de la SAT, estableciendo que adeudaba al fisco Q7 millones, pero amistades en común. siendo Abadío, Superintendente de la SAT, cometió un error, lo Haciendo un estudio sobre las “noticias” publicadas por elPeriódi- hizo público, situación que según el artículo 24 de la Constitución, co de los meses correspondientes a septiembre, octubre, y noviem- invalida la prueba recabada, aunque sea verídica, lo cual fue aprobre del año 2011, en el mes de septiembre publicaron 30 noticias vechado hábilmente por los abogados de JRZ, quien presentó un sobre OPM y el PP, 32 en octubre y 5 antes de la segunda vuelta Amparo, e invalidó las pruebas, naturalmente ganó el Amparo, y electoral, de las 67 noticias, 4 fueron negativas para el PP y OPM, en Derecho estaba, pero esto no significa que la deuda no existiera, 10 se desarrollaron en relación a los dos partidos en contienda, o y que en tribunales se haya probado que los impuestos se hubieran sea 57 fueron positivas para el PP y OPM, asimismo desde el 7 de pagado, en el tiempo y forma debido, lo escribo porque no solanoviembre del 2011 hasta el 12 de febrero, en la edición electrónica mente conocí el caso de cerca, sino porque lo utilizo como ejemplo del mismo diario, tuvo cobertura el video que anunciaba el triunfo en mis clases, ya que no tengo ningún empacho de hacerlo, no soy del PP en las elecciones del 6 de noviembre. juez, ni parte del mismo, es cosa juzgada, y es un excelente ejemplo Con toda esa difusión por parte de los dueños de elPeriódico, sin de lo que un funcionario público no debe hacer, esto no significa tomar en cuenta a los articulistas, la verdad OPM, no tenía que que se haya probado la inexistencia del adeudo. pedir nada a José Rubén Zamora, se asume que toda la propaganValga el ejemplo anterior para que meditemos quiénes somos, y da disfrazada de noticia fue decisión de los directores del medio. qué calidad ética tenemos para acusar mediáticamente a cuanto La situación que me llama más la atención es la aceptación de la gato como él lo menciona no nos caiga bien, o se nos ocurra, comunicación que ambos personajes mantuvieran, como lo indica CONSIDERO QUE LA ÉTICA, DEBE PREVALECER SOBRE el propio JRZ, y que la misma versó sobre temas de gobierno, no CUALQUIER ASPECTO EMOCIONAL, O RACIONAL QUE como amigos o conocidos, ya que Zamora no define su relación VIVAMOS.

Gladys Monterroso

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

1 4

d e

f e b r e r o

d e

A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, se presentó SENON SORIA SARAT, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DOMINGO GEOVANY SORIA SARAT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiché, 09 de enero de 2012. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS, Notaria. Colegiada numero 6765.30888 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, se presentó MARÍA MACAL PERPUAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ANGÉLICA MACAL GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiché, 09 de enero de 2012.

LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS, Notaria. Colegiada numero 6765.30889 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentó FRANCIS HERNÁNDEZ GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANCIS MÜLLER GARCÍA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, seis de enero de dos mil doce. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria.

30894 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor REMIGIO RAMIREZ GARCIA, se presento a mi Notaria para tramitar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, quien solicita cambio de su nombre REMIGIO RAMIREZ GARCIA, por el de ROBERTO RAMIREZ GARCIA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, presentarse a mi notaria ubicada en 5a. Av. 04-03, zona 1 Mazatenango, Suchitepequez.- Lic. MARIO ANTONIO RABANALES SANDOVAL. Abogado y Notario. 02 de Enero del dos mil doce.- Col. 5,197.

30899 16, 30 Ene., 14 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, número trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presento la señora ANA CONZUELO GARCIA JIMENEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA CONSUELO GARCÍA JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 04 de enero de 2012. LICDA. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria.

30900 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en la 11 Av. 4-11, zona 3, Totonicapán, Totonicapán, se presentó CONSTANCIA MAGDALENA GARCÍA SAY, a solicitar cambio de su nombre por el de CONSTANZA MAGDALENA GARCÍA SAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, 10 de enero de 2012. LIC. CARLOS DAVID GARCÍA HERNÁNDEZ. NOTARIO. 30904 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30909

P á g . 1 5

A mi Notaría 4ta. Calle 4-36, Chichicastenango, se presentó Manuel Grave Zapeta, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por Manuel Grave Pixcar, Formular oposición quienes se consideren afectados. 9 de enero de 2012. Lic. Diego Armando Macario Hernández. Notario. Col 13804.

16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE DICIEMBRE DE 2011, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 369655 FOLIO 16 DEL LIBRO 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, APM GLOBAL LOGISTICS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 43904 FOLIO 553 DEL LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 234-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

30924 16, 30 Ene., 14 Feb. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE DICIEMBRE DE 2011, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE ENERO DE 2012, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 369691 FOLIO: 52 LIBRO: 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: RIMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 60701 FOLIO 346 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 09/09/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 232-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

30925 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE ENERO 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE DICIEMBRE DE 2011 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 369668 FOLIO 29 LIBRO 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD EXIMOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 12912 FOLIO 269 LIBRO 68 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 231-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 05 DE ENERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

30926 16, 30 Ene., 14 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º calle, zona uno esta ciudad, se presentó Fausto Emiliano Sandoval Carrillo, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de: FAUSTINO EMILIANO SANDOVAL CARRILLO. Se puede formular oposición, El Quiché, 03 de enero de 2012. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col. 9670.

30946 16, 30 Ene., 14 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

NORA JESÚS DÍAZ CALITO solicita CAMBIO DE NOMBRE por NORA DE JESÚS FERNÁNDEZ CALITO, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 6ta. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional I, Oficina 310, ciudad de Guatemala. Guatemala, 30 de diciembre de 2011. Martha Illescas Mayén, Abogada y Notaria. Colegiado: 9,334.

30906 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

MARTÍN PÉREZ LORENZO solicita cambio de su nombre de MARTÍN PÉREZ LORENZO, por DENILSON MARTÍN ANDREW PÉREZ LORENZO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 6 de enero de 2011. Abogada y Notaria.

Col. 10,865. Barrio La libertad, Joyabaj, El Quiché. Cel. 57752084. Licenciada Rubilia Alicia Ralios Melecio, ABOGADA Y NOTARIA. 30907 16, 30 Ene., 14 Feb./2012

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

2 0 1 2

31303

GABRIELA MISHELL AJSIVINAC BARTON, solicita el cambio de su nombre, por GABRIELA MISHELL BARTON. Cualquier oposición hacerla en 10ªcalle 9-68 Z 1.Of 403 LIC.ELMER ABELINO HERRARTE ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO: 3891. Guatemala, 20/1/2012.

31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

31311

Ricardo Fabián Cabrera Luna de nacionalidad argentina y María Andrea de la Cruz Zamora guatemalteca, solicitan mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Amatitlán, 20 de enero de 2012. Lic. Magda Raquel Figueroa Godoy, Abogada y Notaria. Colegiada 1972, Teléfono 66330563.

31 Ene., 07, 14 Feb./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16/Guatemala, 14 de febrero de 2012 EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 5 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 09 DE ENERO DE 2012 POR LA NOTARIA ANA BEATRIZ SEGOVIA PRADO, INSCRIBE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: VIEFES GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 92867 FOLIO 544 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE ENERO DE 2012. EXP. 21945-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31313 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2003-03470 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA, DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE de Guatemala, ubicada en el Sector cuatro, manzana C, lote quince de Balcones de San Cristóbal, en jurisdicción de Mixco de este departamento, con un área de cuatrocientos ochenta y siete metros cuadrados cincuenta centímetros y linda: Norte: con lote dieciséis, Sur: con lote catorce, Este: con calle y Oeste: lotes treinta y treinta y uno. Inscripción número dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto y paso de agua del río San Lucas. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza.

Inscripción número cuatro: Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de drenajes que goza. Inscripción número cinco: Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de tubería que goza. Inscripción número seis: Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: Este Juzgado mandó a anotar la presente demanda. Inscripción letra B: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución de fecha dos de septiembre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca la demanda número c dos guión dos mil tres guión tres mil cuatrocientos setenta y uno, oficial y notificador cuarto. HIPOTECAS VIGENTES: Número cuatro, a favor del Banco del Nor-Oriente, Sociedad Anónima, por la suma de trescientos mil quetzales; y las números uno, dos y tres: las que motivan la presente ejecución promovida por el Banco del Nor-Oriente, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veintitrés de enero de dos mil doce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

31316 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Federico Escalante Ramírez, radico ante mí el Sucesorio Intestado extrajudicial de: ELISEO ESCALANTE VELIZ junta de herederos 20 de Febrero del dos mil doce nueve horas av. 30 de Junio 2-25 z. 1 municipio Puerto San José departamento de Escuintla. Cito a los que tengan interés Puerto San José, 19 de enero.

2012. Lic. Gladys Irene Arvizu Pérez. Notaria. Col. 5774.

31319 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE ENERO DEL 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: EDILMAR MAZARIEGOS VASQUEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 09 DE ENERO DEL 2012. INSCRIBE A JORGE EDILIO ARISTONDO ARRIAZA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 369859, FOLIO: 220, LIBRO: 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD AGROSEMILLAS ANTIGUA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 78091, FOLIO: 753, LIBRO: 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 801-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE ENERO DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31321 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARTHA JULIA POP CHUB, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de JOSÉ ELÍAS CHUB POP. Junta de herederos 23 de febrero de 2012 , diez horas en 8ª, Av. 20-09 2º. Nivel zona 1 Guatemala. Cito a los que tengan interés. Gua-

La Hora

AVISOS LEGALES

temala, 25 de enero de 2012. Licda. Claudia Eloísa Campos Hernàndez, notaria. Colegiado 3834.

31325 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

ción en: 11ª. av. 5-32 “A’’ Z. 12. Guatemala, 20 de enero de 2012. Licda.

ESPERANZA ALVARADO MAYEN, Abogada y Notaria, Col. No. 12,365.

31332 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mi JULIÁN SANTIAGO MORALES, solicita el CAMBIO DE NOMBRE, por el de JULIÁN HERNÁNDEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª. Ave. 5-20 Z.2. Poptún, Petén, 16 de enero de 2012. ROSANNA MADLÍN TAYÚN ROSALES. Notaria. Colegiado 7,743.

31326 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

DILIGENCIAS VOUNTARIAS. VOL DE CAMBIO DE NOMBRE. No. 429-2010.OF.2. ROSA EVELYN SARACHINI REYNOSO, solicita cambio de nombre, en su propio ejercicio, quien nació en el municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepéquez, asentada en partida de nacimiento identificada con el numero 1955, Folio: 98, y libro 119, del Registro Nacional de las Personas (RENAP) del municipio de Mazatenango, Suchitepéquez, por el nombre de ROSITA EVELYN SARACHINI REYNOSO. Con citación personas interesadas hácese presente publicación. Jdo de primera Instancia civil y Eco. Coac.de Duch. Mazatenango, 29-09-2010. José Barillas Chang. Secretario.

31333 31 Ene. 14, 29 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No.01050-2010-870 Oficial 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISÉIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO TREINTA Y TRES (133), folio CIENTO TREINTA Y TRES (133) del libro DOSCIENTOS CINCO (205) del departamento de JALAPA-JUTIAPA consistente en terrero en Barrio Cerro Colorado, Jutiapa, con un área de CIENTO CUARENTA Y NUEVE PUNTO CINCO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS (149.5000 m2), medidas y colindancias: NORTE. DIEZ PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS (10.88 m) con Israel Morales calle de por medio; SUR: DIEZ PUNTO SETENTA METROS (10.70 m) con Finca Matriz; ORIENTE: DOCE METROS (12.00 m) con Hugo Moran; y PONIENTE: CATORCE METROS (14.00 m) con Rafael Estrada calle de por medio; finca que se desmembró de la finca NOVENTA, folio NOVENTA, del Libro CIENTO CINCUENTA Y CINCO de JALAPA – JUTIAPA. LIMITACIONES, GRAVAMENES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: GRAVAMEN HIPOTECARIO, UNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por LUIS GONZALO ORTEGA TREJO Y ELVIRA TREJO ESQUIVEL DE ORTEGA para obtener el pago de CINCO MIL CIENTO VEINTIUN DOLARES AMERICANOS, más intereses, y Costas procesales. Aceptándose posturas que cubran la base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, diecinueve de enero del año dos mil doce.

Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.31327 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01257-2010 Not. 1ro.

Este Juzgado señaló la audiencia DEL DÍA DIECISÉIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta del bien inmueble embargado, identificado como finca número 96, folio 96 del libro 2,475 de Guatemala, consistente en finca rustica, ubicada en el lote número 8, sector 2, lotificación San Luis, del municipio de San Pedro Ayampuc, Departamento de Guatemala, con un área de 160.1000 m2; Colindancias; linda: al NORTE: 17.00 mts, con lote 7; SUR: 17.00m con lote 9: ORIENTE: 9.42m. con área forestal; PONIENTE: 9.42 m con la 1ra. avenida. DERECHOS REALES: Téngase aquí transcrita la 2ª. 5ª. Y 6ª inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de: Toma de agua, acueducto y paso que soporta; acueducto que goza y acueducto a perpetuidad que goza respectivamente. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución de conformidad con la certificación que obra en autos, la que es promovida por JUAN GUALBERTO MERIDA CARDONA, contra el ejecutado, para lograr el pago de la suma de Q. 3000.00, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. En la ciudad de Guatemala, diecisiete de enero de dos mil doce. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Lic. GERSON STEVEN RAFAEL FUNEZ, SECRETARIO. 31330 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor MUBARAK SALAH KHALIL MOHAMMAD, quien también se identifica con el nombre de: MUBARAK MOHAMMAD; de treinta y dos años de edad, soltero, comerciante, Jordano residente, se identifica con documento único de identificación –DPI- código único de identificación 2365 35196 0101, con residencia en 19 calle 3-36 zona 1, segundo nivel, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización.

Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los dieciocho días de enero de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 31331 31 Ene. 14, 29 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLENDA MACIRA CASTELLANOS UC, solicita cambio de su nombre por el de GLENDA NACIRA CASTELLANOS UC. Quines se consideren perjudicados pueden formalizar oposi-

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANTIAGO GASPAR RODAS, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: SANTIAGO GASPAR MATIAS RODAS. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria.

31334 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSCAR LOPEZ BAUTISTA, ante mis oficios Notariales, solicita su CAMBIO DE NOMBRE; por el de: OSCAR OMAR LOPEZ BAUTISTA Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z. 1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Abogada y Notaria.

31335 31 Ene., 14, 29 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARLENI YOMARA LOPEZ GOMEZ, ante mis oficios Notariales, solicita su CAMBIO DE NOMBRE; por el de: CANDELARIA LOPEZ GOMEZ, Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z. 1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Abogada y Notaria.

31336 31 Ene., 14, 29 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dilmar Pedro Velásquez Martínez, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de nombre por el de: WILMAR PEDRO VELASQUEZ MARTINEZ. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria.

31337 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. Francisco Miguel Tomás requirió mis servicios para realizar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, por el de Alejandro Miguel Tomás. Interesados u oposiciones presentarse a mi oficina profesional: 2a.

Calle 23-80 zona 15, Edificio Avante, oficina 207. Guatemala, 20 de enero de 2012. Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera. Notario. Colegiado 6962.

31339 31 Ene., 14, 29 Feb. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE ENERO DEL 2012, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: LYS EDENIA MORALES GOMEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTROS EL 17 DE ENERO DEL 2012. INSCRIBE A ERICK JOSE LEONARDO PENSAMIENTO ALVARADO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 370411, FOLIO: 772, LIBRO: 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD AGRICOLA IBIZA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 65319, FOLIO: 968, LIBRO: 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 2032-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ENERO DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31340 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2011-011 Of. Not. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el DIECISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como finca número VEINTE MIL VEINTICINCO, FOLIO SETENTA Y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

DOS DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS TRECE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en el lote cuatro de la manzana número E uno de la Lotificación Valle del Sol del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de doscientos sesenta metros cuadrados, con las siguientes colindancias: NORTE: lote dieciocho manzana E uno; SUR: calle de la colonia; ESTE: lote tres manzana E uno; y OESTE: lote cinco manzana E uno. DERECHOS REALES. INSCRIPCION No. TRES: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veinticinco de enero del año dos mil ocho, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión quinientos setenta y siete. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES No. NUEVE: A favor de Jorge Enrique Calderón Rodas, por la suma de doscientos mil quetzales, esta hipoteca ocupa el primer lugar.

INSCRIPCION No. DIEZ (que es la que ocupa el segundo lugar) y es la que motiva la presente ejecución promovida por RAFAEL ORLANDO GARCIA LOPEZ, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y DOS MIL QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de enero del año dos mil doce. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA .

31341 31 Ene. 07, 14 Feb. 2012

EDICTO DE AUSENCIA CECILIA VANESSA CONTRERAS LEON, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de JOSE FERNANDO GORDILLO GARCIA. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial, para el cobro de Pensiones Alimenticias, representación legal y ejercicio de la patria potestad tanto judicial como administrativamente, y el total cumplimiento de la sentencia dentro de las diligencias Voluntarias de divorcio numero 01058-2009-02092 Of.3º. del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo de Familia, y pago de Hipoteca del Banco G & T Continental. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 17 de enero 2012.

MARIA LUCRECIA GARCIA DE GUZMAN. Abogada y Notaria. Colegiado 6804. 12 calle 2-04 Z. 9 Edif. Plaza del Sol, 3er. Nivel. Of. 306. Ciudad de Guatemala.

31347 31 Ene., 14, 29 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01042-2011-00359 Of. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día audiencia para el día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la Finca urbana número DOS MIL CIENTO OCHENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, consistente en LOTE numero 7 manzana 10, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1 un azimut de 325 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con 7ma. Avenida. De la estación 1 al punto de observación 2 un azimut de 55 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 8 manzana 10. De la estación dos al punto de observación 3, un azimut de 145 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con lote 18 manzana 10. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235 grados, 44 minutos y 40 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 6 manzana 10. Inscripción número dos. Téngase transcrita la 2 Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. Inscripción número tres. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del proyecto donde esta ubicado el lote es Villas del Quetzal.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q 56,927.52), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de enero de dos mil doce.- JAIME RENE OROZCO LOPEZ, Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

31348 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-5777 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDOS DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO (391), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO (391) DEL LIBRO SESENTA Y UNO E (61 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número B guión diecisiete de la manzana “B’’ cuya dirección municipal es la doce Avenida “A’’ tres guión ochenta

La Hora zona once Los Arcos, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de sesenta y seis punto dos mil setecientos setenta y siete metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: con lote B guión dieciséis, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; Al Sur: con lote B guión dieciocho, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; Al Este: con doce Avenida “A’’ zona once, con una distancia de cuatro punto doscientos treinta y cinco metros; Al Oeste: con lote A guión diecinueve, con una distancia de cuatro punto doscientos treinta y cinco metros. Esta finca se desmembró de la Finca treinta y tres Folio treinta y tres Libro tres mil ciento setenta y dos de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de transmisión, camino que soporta y saca de agua que soporta respectivamente. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS. Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO SEIS MIL NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.106,097.96), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veinticinco de enero del dos mil doce. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

31351 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marío Ronald Daetz Valdizón, solicita cambio de nombre por el de Mario Ronald Daetz Ponce. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 25 de enero 2012. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Notario. 6ª Av. 0-60 zona 4 Torre I Of. 204 Guatemala. Col. 11589.

31353 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Notaría ubicada 20 Calle 5-65, zona 10 Edificio Codecafé, 5to. Nivel, ciudad de Guatemala, se presentó CARLOS ROBERTO SOLIS QUEZADA, a solicitar su cambio de nombre, por el de CARLOS ROBERTO SOLÍS CÁRDENAS. Efecto ley, publico, Guatemala, veintiuno de enero de 2012. Lic. JOSÉ HERRERA PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 8971.

31357 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO C2-2000-5918 OFICIAL 2º. Este Juzgado, señaló la audiencia para el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango a número DOSCIENTOS SESENTA Y UN MIL CINCUENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA “A” DE QUETZALTENANGO, Terreno ubicado en jurisdicción del Municipio de La Esperanza, Departamento de Quetzaltenango. Consta de CIENTO DIECINUEVE METROS CUADRADOS y Linda: Al NORTE: Diecisiete metros, fracción veintidós; Al SUR: Diecisiete metros, fracción veinte; Al ORIENTE: Siete metros, fracción treinta y ocho; Al PONIENTE: Siete metros, Séptima avenida D, zona Uno, La Esperanza.

SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca anteriormente citada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución y que la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, que podrá abreviarse Banco G&T Continental, S. A. de nombre comercial Banco G&T Continental, Banco GTC., por fusión, es dueño del crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias uno, dos y tres de la finca antes mencionada, para obtener el pago de OCHENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas y rubros todos a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, haciéndose constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación; En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-.

31360 31 Ene., 07, 14 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina 5ª. Av., 2-95, zona 1, Chichicastenango, El Quiché, se presentó la señorita TOMASA DE JESUS XIQUIN CHICOJ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EMERLY YOHANA XIQUÌN CHICOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 17 de enero, de 2012.

LICENCIADO JOSÉ VENTURA RIQUIAC, Notario. COLEGIADO 13240.

31409 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.112 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE LA ANTIGUA GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE SA-

Guatemala, 14 de febrero de 2012/Página 17 CATEPEQUEZ, EL 21 DE DICIEMBRE DE 2011 POR EL NOTARIO MARCO VINICIO ROSALES MIRON, INSCRIBE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: ENCUENTROS CULTURALES, Y COMPAÑÍA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 87835 FOLIO 507 LIBRO 181 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2012. EXP. 23369-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31417 31 Ene., 07, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VÍA DE APREMIO 01043-2010-00240 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE VEINTITRES, MANZANA CH, RESIDENCIALES SANTA CATALINA , UBICADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de doscientos diez punto siete mil quinientos noventa metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL SUR: De la estación uno al punto observado dos con una distancia de veinte punto cero cero metros con un azimut de doscientos setenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos colinda con lote doscientos veintiuno, AL OESTE: de la estación dos al punto observado tres con una distancia de ocho punto cero cero metros con un azimut de trescientos sesenta grados treinta y cinco minutos, cero cero segundos colinda con área escolar; AL NORTE: De la estación tres al punto observado cuatro con una distnacia de veinte punto trescientos cinco metros con un azimut de noventa grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos colinda con lote veinticuatro, AL ESTE: De la estación cuatro al punto observado cinco línea curva de cuatro punto seiscientos noventa y tres metros y un ángulo de veintiocho minutos diez segundos y un radio de treinta y seis punto cero cero metros y de la estación cinco al punto observado uno con una distancia de tres punto treinta y dos metros con un azimut de ciento ochenta grados treinta y cinco minutos cero cero segundos colindando ambas con calle.

DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE INSTALACION DE POSTES Y TORRES A FAVOR DE AL EMPRESA GUATEMALTECA DE ELECTRICIDAD INCORPORADA, VIA AREA PARA SALIR Y ENTRAR A PERPETUIDAD. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES (Q.255,888.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda.

En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de enero del año dos mil doce.

Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 31442 02, 09, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01042-2010-00107 Oficial 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, a las nueve horas, para la venta pública subasta de la finca urbana inscrita con el número tres mil seiscientos veinticinco, folio ciento veinticinco, libro ciento veintiocho “E’’ de Escuintla consistente en Lote 16 de la Manzana “F’’ del sector 9, del condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho, segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, con las siguientes colindancias; al NORTE: Dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote diecisiete de la manzana “F’’ del sector nueve; al ESTE: seis punto cero cero (6.00), metros con calle; al SUR: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote quince de la manzana “F’’ del sector nueve; al OESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote veintiséis de la manzana “F’’ del sector nueve, con lote veintisiete de la manzana “F’’ del sector nueve. Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a El Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución 28 de enero de 2010 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. GRAVEMENES

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 14 de febrero de 2012

Viene de la página anterior...

HIPOTECARIOS VIGENTES: el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de CIENTO TRECE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 113,851.45) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dieciocho de enero de dos mil doce.

31450 02, 09, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2011-00134 Oficial 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien inmueble: FINCA número TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTINUEVE DE LA MANZANA H GUIÓN TRES DE LA LOTIFICACIÓN PINARES DEL NORTE, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación cero a la uno con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote treinta; SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación dos a la tres con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote veintiocho; ESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación tres a la cero, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cinco avenida; OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote número nueve.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución ocupando el Primer Lugar. El proceso de ejecución en la Vía de Apremio Promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de enero del año dos mil doce. Secretario Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.

31482 03, 09, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO C2-2001-10450 Oficial 1º.

Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) finca urbana número VEINTE MIL CUATROCIENTOS VEINTISÉIS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA DE GUATEMALA, la cual según su inscripción de dominio consiste en casa y sitio ubicado en el Boulevard El Sauce, de esta ciudad, que mide doscientos noventa y seis metros y ciento treinta milésimos cuadrados y linda: norte: treinta y siete metros y dieciocho centímetros, lote siete; Sur: treinta y un metros y cincuenta y cinco centímetros, lote cinco; Oriente: ocho metros, citado Boulevard; Poniente: doce metros y veinticinco centímetros, resto de la finca, esta finca se desmembró de la número catorce mil cuatrocientos ochenta, folio cincuenta y siete, del libro cuatrocientos ochenta y siete de Guatemala, según la inscripción número cuatro de derechos reales, que rectifica el número de finca.

DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró que se refiere a una servidumbre de desagüe que goza.

Inscripción Número Nueve: El ejecutado es dueño de esta finca. Inscripción Número Diez: Claudia María Palacios Montenegro de Arriaga, María Lorena Palacios Montenegro, Jorge Alfredo Palacios Montenegro y María Gabriela Palacios Montenegro, compraron al ejecutado la nuda propiedad de esta finca. Inscripción Número Once: Pedro Alfredo Palacios Castañeda compró al ejecutado el usufructo vitalicio de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución el día veintisiete de noviembre de dos mil uno decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio arriba identificado, seguido por MARIA DORA MORALES MONROY DE CASTELLON en contra de los derechos del ejecutado y que motiva la presente ejecución. Inscripción Letra B: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en auto de fecha tres de noviembre de dos mil cinco mandó a reiterar de embargo a que se refiere la anotación anterior letra A de esta finca, el cual se decretó dentro del proceso arriba identificado y que motiva la presente ejecución; B) Finca urbana número CINCUENTA Y SEIS, FOLIO CINCUENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE DE GUATEMALA, la cual según su inscripción de dominio consiste en finca urbana ubicada en lote de terreno de la Lotificación La Chacara Sociedad Arrivillaga y Cordero zona cinco del municipio de Guatemala, con área actual de noventa y nueve metros con treinta y seis centímetros de metros cuadrados y linda: norte: diecisiete calle A, de la zona cinco de esta ciudad, cinco metros con cincuenta y dos centésimos; Sur: con lote doscientos dos de Gladys Mérida de Muñoz, cinco metros con cincuenta

La Hora y dos centésimos; oriente: con lote doscientos tres de Eduardo Méndez, dieciocho metros; poniente: con lote doscientos uno, que es el resto de la finca matriz, dieciocho metros. Esta finca se desmembró de la finca número treinta y tres mil doscientos setenta y dos, folio ochenta y dos, del libro seiscientos cuatro de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos: El ejecutado es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día veintisiete de noviembre de dos mil uno, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio arriba identificado, seguido por MARIA DORA MORALES MONROY DE CASTELLON en contra del ejecutado, que motiva la presente ejecución.

Inscripción Letra B: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución el diecinueve de octubre de dos mil cuatro decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio Número C dos – dos mil cuatro – ocho mil setecientos sesenta y cuatro, a cargo del oficial y notificador cuarto, seguido por MARIA ANTONIETA BUSTO BROL en contra del ejecutado y de Pavel Ivan Flores Vanegas. Inscripción Letra C: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en auto de fecha tres de noviembre de dos mil cinco mando a REITERAR DE EMBARGO a que se refiere la anotación anterior letra A de esta finca, el cual se decretó dentro del proceso arriba identificado, y que motiva la presente ejecución.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Dos: El ejecutado se reconoce deudor de la entidad CONTECNICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la cantidad de cien mil quetzales en garantía de sus obligaciones el deudor hipoteca esta finca. Las anotaciones preventivas decretadas por este juzgado son las que motivan la presente ejecución promovida por MARIA DORA MORALES MONROY DE CASTELLON, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil doce. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31486 02, 09, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00567 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIDOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad como fincas A) CIENTO TREINTA Y SEIS (136), FOLIO CIENTO TREINTA Y SEIS (136), DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (2,338) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en el BOULEVARD NUEVO HOSPITAL MILITAR ZONA DIECISEIS RESIDENCIAL VILLAS DE CANTABRIA del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados.

El cual mide y linda; NORTE: ocho metros con calle privada. SUR; ocho metros con Rafael Chacón; PONIENTE: veinte metros con área común fracción novecientos cuarenta y cuatro de Valles de Cantabria y ORIENTE: veinte metros con área común Rafael Ángel Chacón Mena es dueño de esta finca que se desmembró de la número dos mil novecientos cincuenta y cinco folio ciento veintiuno libro dos mil trescientos veintiocho de Guatemala como se expresa en la primera inscripción de dominio de la número ciento veinticuatro folio ciento veinticuatro del libro presente.

DERECHOS REALES: inscripción numero dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz relativa a una servidumbre de paso. Inscripción numero tres: Inversión Villas de Cantabria, Sociedad Anónima es dueña de esta finca como se relaciona en la tercera inscripción de dominio de la finca número ciento veinticuatro, folio ciento veinticuatro del libro presente. Inscripción número cuatro: la parte demandada por sesenta un mil setecientos, ochenta quetzales compro a Inversiones Villas de Cantabria, Sociedad Anónima esta finca del precio pagado la suma de cien quetzales y un saldo como se indica en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución.

B) CIENTO TREINTA Y SIETE (137), FOLIO CIENTO TREINTA Y SIETE (137), DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (2,338) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en el BOULEVARD NUEVO HOSPITAL MILITAR ZONA DIECISÉIS RESIDENCIAL VILLAS DE CANTABRIA del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados, la cual linda al NORTE; ocho metros con calle privada, SUR: ocho metros con Rafael Chacon, ORIENTE: veinte metros con fracción numero 15 de Villas de Cantabria, PONIENTE: veinte metros con fracción número trece de Villas de Cantabria Rafael ángel Chacón Mena es dueño de esta finca que se desmembró de la número dos mil novecientos cincuenta y cinco Folio ciento veintiuno del libro dos mil trescientos veintiocho de Guatemala como se expresa en la primera inscripción de dominio, de la número ciento veinticuatro, folio ciento veinticuatro, del presente libro, téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso.

Inscripción numero tres: Inversiones Villas de Cantabria, Sociedad Anónima es dueña de esta finca como se relaciona en la tercera inscripción de dominio de la finca número ciento veinticuatro, folio ciento veinticuatro, del libro presente. Inscripción numero cuatro: uno de los demandados por el precio de sesenta y cuatro mil trescientos cincuenta quetzales, de lo que pago cien quetzales; compro esta finca y por veinte quetzales pagados compro de la finca número dos mil novecientos cincuenta y cinco, folio ciento veintiuno, del libro dos mil trescientos veintiocho de Guatemala, una treinta y sieteava parte. gravámenes hipotecarios únicamente el que motiva la presente ejecución. C) DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222), FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222), DEL LIBRO

AVISOS LEGALES OCHENTA Y UNO E (81 E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote ciento noventa y siete, de la lotificación Residenciales Montesolar, zona dieciséis, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de ciento ochenta punto cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias, iniciado en el esquinero.

NOROESTE: línea recta de nueve punto cero metros de largo y azimuth de ciento seis grados, cuarenta y tres minutos, que colinda con finca propiedad de Inversiones Montesolar. Línea recta de veinte punto cero metros de largo y azimuth de ciento noventa y seis grados, cuarenta y tres minutos, que colinda con área verde. Línea recta de nueve punto cero metros de largo y azimuth de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y tres minutos que colinda con primera calle. Línea recta de veinte punto cero metros de largo y asimuth de dieciséis grados, cuarenta y tres minutos, que colinda con lote ciento noventa y seis Inversiones Montesolar, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca ciento trece, folio ciento trece, libro dos mil trescientos ochenta de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción numero dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de acueducto. Inscripción numero tres; uno de los demandados por ciento dieciséis mil doscientos ochenta y ocho quetzales con cincuenta centavos compro a Inversiones Montesolar, Sociedad Anónima, esta finca, precio pagado.

Gravámenes Hipotecarios Vigentes, el que motiva la presente ejecución.

D) NUEVE MIL QUINCE (9,015), FOLIO QUINCE (15), DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE E (159 E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote en Bulevar Centro Médico Militar, Acatan Santa Rosita zona dieciséis ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doscientos veinticinco punto cero uno cero cero metros cuadrados. medidas y colindancias: empezando por el esquinero norte en el sentido de las agujas del reloj una línea recta de nueve punto cero cero metros y azimuth de ciento seis grados, cuarenta y tres minutos cero segundos colindando con Bulevar Hospital Militar, línea recta de veinticinco punto cero cero metros y azimuth de ciento noventa y seis grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos colindando con finca matriz, línea recta de nueve punto cero cero metros y azimuth de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos, colindando con lote ciento noventa y siete de urbanización Montesolar, y línea recta de veinticinco punto cero cero metros y azimuth de dieciséis grados cuarenta y tres minutos, cero segundos colindando con finca matriz. DERECHOS REALES. Dominio inscripción numero dos; téngase transcrita (s) la (s) segunda, tercera, cuarta, inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, drenajes, agua potable. Inscripción numero tres: la Sociedad Inversiones Sueño, Sociedad Anónima denominación que puede abreviarse Inversiones Sueño Sociedad Anónima usara el nombre comercial Inversiones Sueño, es dueña de derechos cincuenta por ciento (50%) en esta finca, por haberla aportado Silvia Soler Guirola de Dueñas, en ciento tres mil cincuenta y cuatro quetzales con doce centavos como parte del capital social. Inscripción número cuatro: la Sociedad inversiones Sueño, Sociedad Anónima denominación que puede abreviarse Inversiones Sueño.

Sociedad Anónima y usara el nombre comercial Inversiones sueño, es dueña de derechos cincuenta por ciento (50%) en esta finca, por haberla aportado Roberto Soler Guirola en ciento tres mil cincuenta y cuatro quetzales con doce centavos de quetzal como parte del capital social.

Inscripción número cinco: uno de los demandados por ciento doce mil quetzales compro (aron) a inversiones Sueño Sociedad Anónima esta finca, precio pagado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de UN MILLÓN DOSCIENTOS MIL VEINTIDÓS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.1,200,022.79), más intereses y costas procesales. Aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, treinta de enero del año dos mil doce.

Alejandra Georgina Juárez González, Secretaría Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

31527 07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01163-2011-01211 OFICIAL 2ª. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS SEIS, libro NOVENTA Y UNO DE RETALHULEU, Consistente en Finca rústica ubicada en Cantón Bacajía, del Municipio de San Andrés Villaseca, departamento de Retalhuleu, con área actual de nueve mil ciento ochenta y nueve mil metros cuadrados, COLINDANCIAS: NORTE: Finca Brasilia; SUR: Finca Nuevos Horizontes carretera al medio; ORIENTE: Miguel Perez, Paula Santáy y Daniel Morales Sánchez; y, PONIENTE: Herederos de Basilia Xiloj y Pascual Sicá. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente la cuarta y quinta inscripción hipotecaria, siendo éstas las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.49,460.54), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en Mora y Costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil doce.

31554 07, 14, 17 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01042-2011-00218 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cinco mil setecientos doce (5712) folio doscientos doce (212) libro doce E (12E) de Propiedad Horizontal Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. 1134 DE LA TORRE I del edificio CONDOMINIO RESIDENCIALES CIUDAD NUEVA I ubicado en la 14 AVENIDA Y 9 CALLE DE LA ZONA 2 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala que tiene un área de 95.817 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: EN LINEA QUEBRADA DE 12.125 METROS CON EL PASILLO: SUR: EN LINEA QUEBRADA DE 11.025 METROS CON ESPACIO AEREO SOBRE AREA VERDE; ESTE: EN LINEA QUEBRADA 11.775 METROS CON ESPACIO AEREO SOBRE AREA VERDE; OESTE: EN LINEA RECTA DE 9.825 METROS CON EL DEPARTAMENTO 1132.. B) Finca numero cinco mil ochocientos siete (5807) Folio trescientos siete (307) Libro doce E (12E) de Propiedad Horizontal de Guatemala. Propiedad horizontalmente dividida, consistente en parqueo No. P1111 SUBTERRANEO del edificio CONDOMINIO RESIDENCIALES CIUDAD NUEVA I TORRE I ubicado en la 14 AVENIDA Y 9 CALLE DE LA ZONA 2 del municipio de Guatemala, departamento de P.H. de Guatemala que tiene un área de 17.618 m2.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: EN LINEA RECTA DE 6.525 METROS CON ESTACIONAMIENTO P 1110; SUR: EN LINEA RECTA DE 6.525 METROS CON ESTACIONAMIENTO P 1112; ESTE: EN LINEA RECTA DE 2.7 METROS AREA DE CIRCULACION; OESTE: EN LINEA RECTA DE 2.7 METROS CON EL MURO., Y C) Finca numero cinco mil ochocientos sesenta y dos (5862) Folio trescientos sesenta y dos (362) Libro doce E (12E) de P.H. de Guatemala,. PILA A1114 DE LA TORRE I DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES CIUDAD NUEVA I, UBICADO EN LA 14 AVENIDA Y 9 CALLE DE LA ZONA 2 DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, QUE MIDE; 5.625 METROS CUADRADOS, MEDIDAS Y COLINDANCIAS, NORTE: EN LINEA RECTA DE 1.875 metros CON EL AREA DE CIRCULACION; SUR: EN LINEA RECTA DE 1.875 metros CON LA TERRAZA; ESTE: EN LINEA RECTA DE 3.00 metros, CON LA PILA 113; OESTE: EN LINEA RECTA DE 3 metros, CON LA PILA 115. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.279,525.99) más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31556 07, 10, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E. 09049-2010-00047 Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 27 de Febrero 2012 12 HRS. Remate Pública subasta Finca número 237,444 FOLIO 84 DEL LIBRO 509 del departamento de Quetzaltenango, mide 454.05 mts2 y linda Norte: 9.24 mts con Santos Otzoy; Sur: 9.24 mts con Pedro Cotoc; Oriente: 52.08 mts con Francisca Damiana López Xiap; Poniente: 46.20 mts con Santos Marcela López Xiap. Ubicado en Las Marías del Municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por MARIO DANIEL SON TEBALAN. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 50,000.00 más intereses y Costas Procésales. No habiendo otros gravámenes.

JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 26 de Enero 2012. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 31557 07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2008-09732 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA (4990) FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA (490) LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA E (290 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO ONCE (11) ubicado en la Manzana tres (3), de la Urbanización denominada “RESIDENCIAL ALTOS DE FUENTES DEL VALLE FASE II’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala, de doscientos cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento dieciocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de diecisiete metros, colindando con lote número diez; SURORIENTE: de la estación cero al

La Hora punto observado uno, un azimut de doscientos ocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de doce metros, colindando con veinte avenida B; SURPONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de diecisiete metros, colindando con lote número doce; NORPONIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de veintiocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de doce metros, colindando con lote numero cinco. Número dos: Los ejecutados son dueños de esta finca.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS UNO Y DOS las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q.346,864.05) más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central.

Guatemala, veinticuatro de enero del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

31558 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2010-134 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL QUINCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como finca número OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO del LIBRO CIENTO TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en Lote de terreno número veintinueve, manzana veintiocho, del Proyecto “JARDINES DE LA MANSION”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de ciento dos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un rumbo de sur a este de cincuenta y cuatro grados, trece minutos, cuarenta y dos segundos y una distancia de seis metros, con lote dieciocho de la manzana veintiocho; De la estación uno al punto observado dos, un rumbo de sur a oeste de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, dieciocho segundos y una distancia de diecisiete metros, con lote treinta de la manzana veintiocho; De la estación dos al punto observado tres, un rumbo de norte a oeste de cincuenta y cuatro grados, trece minutos, cuarenta y dos segundos y una distancia de seis metros, con calle del proyecto; De la estación tres al punto observado cero, un rumbo de norte a este de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, dieciocho segundos y una distancia de diecisiete metros, con lote veintiocho de la manzana veintiocho. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre voluntaria de no construcción en los términos descritos en dicha inscripción. INSCRIPCION No. TRES: Esta finca goza la servidumbre de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número ciento diecinueve, folio ciento diecinueve del libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCION No. CUATRO: Esta finca goza de las servidumbre siguientes: servidumbre voluntario de paso, la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, no aparente y de utilidad comunal y servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua: la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, como se expresa en la segunda inscripción de derechos reales de la finca ciento veintiséis, folio ciento veintiséis del libro dos mil cientos sesenta y ocho de Guatemala; INSCRIPCION No. CINCO: relativa a que los ejecutados son propietarios de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de OCHENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de enero del año dos mil doce. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA.31559 07, 10, 14 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01042-2010-00205 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad dos mil setecientos treinta y ocho (2738) Folio doscientos treinta y ocho (238) Libro cuatrocientos veintiséis E (426E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en MANZANA NÚMERO QUINCE (15) Lote cuatrocientos quince DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 121.6000 m2. Medidas y Colindancias: a) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste

Guatemala, 14 de febrero de 2012/Página 19 un azimut de veintisiete grados (27º), veinticuatro minutos (24´), treinta y cuatro segundos (34’’), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 mts), colindando con lote número cuatrocientos catorce (414); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62º), treinta y cinco minutos (35´), veintiséis segundos (26’’), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 mts), colindando con lote número cuatrocientos veintiocho (428); c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27º), veinticuatro minutos (24´), treinta y cuatro segundos (34’’), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote número cuatrocientos dieciséis (416); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62º), treinta y cinco minutos (35´), veintiséis segundos (26’’), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Veinticuatro Avenida;. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2, Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbres: Conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, Conducción de energía eléctrica a favor de Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de agua. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre de USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL VOLUNTARIA Y RECIPROCA DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, , para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q.199.424.35), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil doce. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime René Lopéz. Secretario.

31560 07, 10, 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2010-00533 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia del VEINTIDOS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES, DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y CUATRO E de vehículos motorizados, consistente en vehículo tipo microbús, marca Toyota, modelo dos mil ocho, chasis JTFRK12P580002153, motor 5L-5068086, SERIE LH212L-JEMDE. Placas de circulación número C novecientos sesenta y seis BHX, inscrito a la prenda número tres mil ciento ochenta, folio ciento ochenta, libro ciento sesenta y siete E de Prendas de Vehículos Motorizados. GRAVAMEN VIGENTE: El que motiva la presente ejecución promovida por la entidad CREDIQ GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de cien mil doscientos noventa quetzales con ochenta y seis centavos, en concepto de capital, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil doce. Jaime René Orozco López, secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

31568 07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2011-01391-Of. 1ª.

Este Juzgado señaló audiencia el VEINTITRÉS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: cinco mil ochocientos setenta y nueve, folio trescientos setenta y nueve del libro seiscientos treinta y dos E de Guatemala. Derechos Reales.

Dominio. Inscripción Número uno: Finca cinco mil ochocientos setenta y nueve Folio trescientos setenta y nueve Libro seiscientos treinta y dos E de Guatemala, finca rústica consistente en Fracción de Terreno, ubicado en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de tres mil ciento setenta y siete punto dos mil cien metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: treinta punto cero cero metros, colinda con Felix Ajcuc; AL SUR: veintiuno punto cincuenta metros, colinda con Tomas Ajin Quiyuch, camino de por medio; AL ORIENTE: ciento veintitrés punto cero cero metros, colinda con Tomas Ajin Quiyuch y AL PONIENTE: ciento treinta y cuatro punto cero cero metros, colinda con Jony Felix Monroy. La ejecutada por compra es dueña de ésta finca que se desmembró de la Finca doscientos cuatro Folio doscientos cuarenta y cinco Libro treinta y dos de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción número uno: La que origina la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Este Juicio lo promueve ELENA REGINA HERRERA HERRERA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Marvin Rocael Ramos Aguilar, para obtener el pago de SETENTA MIL QUETZALES, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 14 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de enero del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

31578 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios notariales contraeran matrimonio civil los señores: MARIO CARLO PINEDA GARCIA (Guatemalteco) y BRISEIDA GUADALUPE MACHADO FLORES (Salvadoreña) quienes conozcan de algún impedimento legal comunicarlo en 10 avenida 7-62 zona 1 Edificio Guatemala, 5to nivel, oficina No 24.

Ciudad Guatemala. Lic. MANUEL DE JESUS GATICA GARCIA. Abogado y Notario. Colegiado No. 11,106.

31582 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-01148.

OF. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número siete mil setecientos setenta y uno, folio doscientos setenta y uno, del libro doscientos dieciséis E de Guatemala. DERECHOS REALES INCRIPCION NÚMERO UNO: Finca rustica consistente en Lote número veinticuatro, de la manzana diecisiete del Proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL en la aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote veinticinco Manzana diecisiete; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto observado tres con una distancia de seis metros con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Once Avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, y cuarenta segundos colindando con Lote veintitrés Manzana diecisiete; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote seis Manzana diecisiete... Esta finca fue desmembrada para sí misma de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción número tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra.. HIPOTECAS: Inscripciones Números uno y dos y tres: Las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de los Trabajadores a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de treinta y nueve mil novecientos noventa y siete quetzales con cuarenta y ocho centavos, de capital, más intereses, mora y costas procesales. Haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva certificación registral adjunta al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de enero de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. SECRETARIA DEL JZUGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31590 07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2010-00867 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca rustica consistente en Terreno, ubicado en el municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, con extensión de 244.4600 metros cuadrados con la siguientes medidas y colindancias: NORTE: 15.25 metros con finca matriz, ORIENTE: 14.92 metros colina con finca matriz, SUR: 14.95 metros con finca matriz, PONIENTE: 17.47 metros con Felipe Ramos García y Callejón Barriles de por medio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO 2: Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso que goza, transito que soporta y paso que soporta. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 1: El ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de Q 100,000.00 que pagara (n) en un plazo de 120 meses contados a partir de la fecha del instrumento. Interés 18% anual variable. En garantía el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la suma de SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos de fecha tres de enero

La Hora de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de enero de dos mil doce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.

31593 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2011-01433 OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA UNO DE MARZO DEL AÑO 2012 A LAS 10:00 HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble propiedad de los ejecutados, de la FINCA número 6,851 FOLIO 351 DEL LIBRO 94 E de Guatemala, Finca rustica consistente en lote de terreno en Aldea La Selva, Ubicado En Villa Nueva Departamento De Guatemala, con extensión de 90.00 metros cuadrados medidas y colindancias ; NORTE: con 15 calle, SUR: con lote 399 ; AL ESTE: con lote 413; AL OESTE: con lote 411, medidas de la estación 1 al punto de observación 2 un uzimut de 94 grados, 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 6.00 metros, de la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 184 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 15.00 metros, de la estación 3 al punto de observación 4 un uzimut de 274 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 6. 00 metros y de la estación 4 al punto de observación 1 un uzimut de 4 grados 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 15 punto 00 metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su representante legal, quien reclama la cantidad de SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiséis de enero del año dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 31594 07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.445-2,011.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 27-02-2,012 a las 11:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en Xealas del Aldea Tzanjon del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 3,277 mts2., mide y linda: Norte: 86.10 mts., con Juan Everildo Sontay Sicá y camino vecinal; Oriente: 9.19 mts., con Juan Everildo Sontay Sicá y camino vecinal; Sur: 104.50 mts., con Pedro De León, Marcelo De León, Enrique De León y Juan De León con mojón Poniente: 62.70 mts., con Ceferina Chún, Elena De León y Sara Antonieta Ramos y camino. Con 3 casas de habitación, con agua potable y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclan Solís, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Producción Artesanal “Chuimekena” Responsabilidad limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q. 22,698.00 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 17-01-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

31601 07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE Juicio ejecutivo. No. 12027-2,011-01015 SRIO. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para remate de bien inmueble dado en garantía, propiedad de la ejecutada: Aracely Elizabeth Fuentes Orozco, compuesto de: NOVENTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, ubicado en aldea Piedra Grande, del Municipio de San Pedro Sacatepéquez, Departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias siguientes: NORTE: diez punto setenta y dos metros con Ever Fuentes, camino de dos metros de ancho por diez punto setenta y dos metros de largo; SUR: diez punto setenta y dos metros, con Rosalinda Orozco, ORIENTE: nueve punto cuarenta metros, con Alfredo Vásquez y Lorenzo Fuentes, camino de por medio; y PONIENTE: ocho punto cincuenta metros con Wilson Fuentes. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, promovido por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-gerente General y Representante Legal alterno de la Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, en concepto de NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS. SAN MARCOS, VEINTISEIS DE ENERO DEL AÑO 2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco.

SECRETARIO. 31608 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Juicio ejecutivo. No. 12027-2,011-01078 SRIO. Este juzgado señalo la audiencia del dia UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para remate de bien inmueble dado en garantía, propiedad del ejecutado: Santiago del

AVISOS LEGALES Carmen Mérida de León, compuesto de: OCHOCIENTOS DIECISEIS PUNTO CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS, ubicado en aldea Ixquihuila del Municipio de Esquipulas Palo Gordo Departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta y tres punto cincuenta metros colinda con Rubén Escobar y calle de por medio; SUR: veintitrés metros colinda con Vitalino López, ORIENTE: treinta y cuatro metros colinda con Estanislao Barrios; y PONIENTE: veintitrés punto ochenta metros con Rudercindo Merida. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, promovido por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-gerente General y Representante Legal alterno de la Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, en concepto de SIETE MIL QUETZALES de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS. SAN MARCOS, VEINTISEIS DE ENERO DEL AÑO 2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco, SECRETARIO. 31609 07, 14, 21 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00503 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRES DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS QUINCE (9315), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251) DEL LIBRO SESENTA Y DOS (62) DE JALAPA-JUTIAPA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en TERRENO del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con área de ciento noventa y siete mil seiscientos setenta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: media caballería, Norte y Poniente con resto de terreno que se reserva el manifestante, al Este, con sucesión de Claver González y al Sur con el río de Paz. Desmembraciones: Inscripción Número: uno. Desmembrada de esta finca una fracción de dos hectáreas, setentinueve areas y cuarentinueve centiareas que formó la finca número dos mil cuatrocientos ochenta y siete, folio ciento dieciséis libro ochenta y nueve de Jalapa-Jutiapa. Inscripción Número: cinco.

El ejecutado por donación es dueño. HIPOTECAS. Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por RITA MARIA OVALLE MORALES, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q. 125,000.00), más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veinticinco de enero del dos mil doce. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

31634 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00326 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRES DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES, folio DOSCIENTOS SETENTA Y TRES, del libro DOSCIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE VEINTIOCHO SECCION TRES SECTOR LAS TORRELIANAS, UBICADO EN LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS A LA ALTURA DEL KILOMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA GUION NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veinticinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: Diecisiete punto ochenta y nueve metros con lote veintinueve sección tres. Sur: Diecisiete punto ochenta y tres metros con lote veintisiete sección tres. Este: Siete metros con calle eje tres. Oeste: Siete metros con otros propietarios. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil ciento setenta y ocho Folio ciento setenta y ocho Libro doscientos treinta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución que promueve BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q. 178,876.51), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, treinta y uno de enero del año dos mil doce.

31667 08, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A esta Notaria se ha presentado la señora MARÍA MARTA MENDOZA HIDALGO de PERALTA, solicitando radicar el proceso Intestado Extrajudicial Notarial del señor RICARDO PERALTA MÉNDEZ, se cita a quienes tengan interés a titulo universal o singular. Se fija la junta de herederos para el día 24 de febrero del año 2012, a las 10:00 horas, en la sede Notarial Avenida Reforma 12-01 zona 10, 5to. Nivel, Torre “B” edificio Reforma Montufar, Guatemala, ciudad. Homero Augusto González Barillas. Abogado y Notario, colegiado 1088. Guatemala 9/01/12.

31719 10, 13, 14 Feb. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi estudio Jurídico ubicado en la 3ra. Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, San Pedro La Laguna, departamento de Sololá, se presentó JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ PICHILLÁ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija JOHANA ANGELINA GONZÁLEZ VÁSQUEZ por el de FRANCY ANGELINA GONZÁLEZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, once de enero de 2,012. Lic. JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ COX, Colegiado Activo No. 10,856. Abogado y Notario.

31723 10, 13, 14 Feb. 2012

A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 de la zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz, se presentó FLORINDA DEL CID DIAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLORIDALMA DEL CID DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. febrero dos de dos mil doce. LIC. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. NOTARIO. COL. NO. 13,484. TEL. 59183837.

31816 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

Carlos Enrique Osorio Andrés y/o Carlos Enrique Osorio Castañeda, solicita cambio de nombre, por el de Carlos Enrique Osorio Castañeda. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ, Notario, colegiado 9,043 oficina 25 avenida 25-66, zona 5 tel.

2336-4666 Guatemala, 1 de febrero de 2012.

31818 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE ENERO DE DOS MIL DOCE, POR LA NOTARIA, LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE ENERO DE 2012. SE INSCRIBE A: ENRIQUE GOICOLEA GARCIA, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 370905 FOLIO 267 LIBRO 298 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD MAGNOLIAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 12657 FOLIO 11 LIBRO 68 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 2178-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 30 DE ENERO DE 2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31731 10, 13, 14 Feb./2012

EDICTO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Olga María Osorio Andrés y/o Olga María Osorio Castañeda, solicita cambio de nombre, por el de Olga María Osorio Castañeda. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ, Notario, colegiado 9,043 oficina 25 avenida 25-66, zona 5 tel. 2336-4666 Guatemala, 01 de febrero de 2012.

31819 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó el señor RAMON ADOLFO ESPEL a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: RAMON ADOLFO ESPEL GIL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango 18 de enero de 2,012. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. Col. 3,356.

31811 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 195-2011 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 08 de Marzo del año 2012 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de las Fincas: No. 154, Folio: No. 154, del Libro 395 de Sacatepequez, que consiste en finca urbana ubicada en terreno en el cuarto cantón, en el Municipio de San Juan Alotenango , departamento de Sacatepéquez, con una extensión de 140.18 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio, NORTE: 16.30 metros con Maria Paulina Chavac Melgar de Coj, SUR: Igual medida con Maria Vidalia Chavac Melgar de Rodríguez , ORIENTE: 8.60 metros con José María Yache, PONIENTE: Igual medida con Raúl Chavac Marroquín. Finca No. 12,423 Folio: 122, del Libro 169 de Sacatepequez ubicada en el Cuarto Cantón del municipio de Alotenango departamento de Sacatepequez, con una extensión de 276.0325 metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio , NORTE: 54.41 metros con Felipe del Cid: Callejón de por medio; SUR: 52.56 metros con Carmen Valle Charal; ORIENTE; 32 metros con José María Yache; y PONIENTE: 13 metros con Maria Luisa Juárez. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por DAVID ANTONIO CONTRERAS PANIAGUA. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que estas fincas se encuentran libres de anotaciones y limitaciones , a la primera finca le aparecen dos gravámenes uno a favor de José Lino Contreras Bejarano y otra a favor del ejecutante, además del que motiva la presente ejecución. Y a la segunda Finca le aparecen dos gravámenes , uno a favor de José Lino Contreras Bejarano y otra a favor del ejecutante, además del que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. La Antigua Guatemala Sacatepéquez, veinticinco de enero del año dos mil doce. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA. 31820 14, 21, 28 Feb. 2012

EDITO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARÌA ANGELA ANTONIETA SUHUL SOLOGUÌ, guatemalteca, y PABLO ROBERTO SANCHEZ, Nicaragüense, solicitan en mi notaria autorice su matrimonio civil, efectos legales se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal. Tania María Cabrera Ovalle, Abogada y Notaria. Colegiada No. 9141, 5ª. Avenida 4-83 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez. Tel. 7872-5316.

31812 14 Feb./2012

A mi bufete ubicado en la 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Torre II, oficina 601, compareció el señor MAURICIO ROBERTO CALDERON VANDEMBERG, solicitando el cambio de su nombre por el de MAURICIO ROBERTO CALDERON VANDENBERG. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, 7 de febrero del 2012. Licda. Sonnia Illiana Díaz Castañeda, Abogado y Notario. Colegiado No. 2670.

31822 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 133 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE DICIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA AARA MARIA WAIGHT MARROQUIN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: TRESOR, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 47499 FOLIO 131 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 16687-2001.

31758 10, 13, 14 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Imeldo Pepin López Hidalgo, solicita cambio de nombre por el de José Luis López Hidalgo. Por ley se hacen publicaciones.

Perjudicados oponerse en 1era. Calle 3-54, zona 1, ciudad de Huehuetenango, con el Notario Nestor Estuardo Muñòz Villatoro, Colegiado 10,579. Ciudad, Huehuetenango, 07 de febrero 2,012.

31809 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HEIDY JOHANA CÁRDENAS CHÁVEZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo BRYAN ENRIQUE SARAT CÁRDENAS, por el de BRYAN ENRIQUE CÁRDENAS CHÁVEZ. Efectos legales hacese presente publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, 26 de enero 2,012. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario.

Colegiado no. 11992.

31813 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Julio Chan Vásquez, solicita cambiar su nombre por el de Julio Chan Santos. Perjudicados formular oposición en 3ª. Avenida, 7-55, 2º. Nivel, Local E, zona 1, Escuintla, Escuintla, 08/02/2012.

Lic. Hugo Rolando Sandoval Castilla, Abogado y Notario. Col. 8978.

31815 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 26, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA. EL 20 DE DICIEMBRE DE 2011. POR EL NOTARIO ANDREA VIRGINIA LEPE JOLON, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE ENERO DE 2012. A LAS 12:11 HORAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 96426.

FOLIO: 107. LIBRO: 190, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPEDIENTE NO. 742- 2012, LA SOCIEDAD DENOMINADA NEGOCIOS HRML, SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE COMERCIAL NEGOCIOS HRML, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, GUATEMALA, SEDE: 2 CALLE B 7-51 ZONA 17 LOURDES, OBJETO DEDICARSE POR CUENTA PROPIA O AJENA A EXPLOTAR, DESARROLLAR O ADMINISTRAR TODA CLASE DE EMPRESAS O ACTIVIDADES CO-

Guatemala, 14 de febrero de 2012/Página 21 MERCIALES, INDUSTRIALES, AGRICOLAS O AGROINDUSTRIALES, PODRA PROMOVER Y PARTICIPAR EN EMPRESAS O SOCIEDADES DE TODO TIPO YA ESTABLECIDAS O QUE EN EL FUTURO SE ESTABLEZCAN Y PODRA REALIZAR TODA CLASE ADQUISICION E INVERSIONES, INCLUIDA LA COMPRAVENTA, NEGOCIACION, LIQUIDACION DE TITULOS DE CREDITO, VALORES Y PARTICIPACIONES, EJERCITANDO LOS DERECHOS QUE LOS MISMOS LE CONFIEREN.; Y OTROS. QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO: Q1,000,000.00, SUSCRITO: Q113,300.00, PAGADO: Q113,300.00; DIVIDIDO EN: 10000. ACCIONES DE Q100.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION CONSEJO DE ADMINISTRACION, ADMINISTRADOR UNICO, REPRESENTANTE LEGAL ADMINISTRADOR UNICO, GERENTE GENERAL, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION, ORGANO DE VIGILANCIA ACCIONISTAS, AUDITOR. GUATEMALA 03 DE FEBRERO DE 2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31823 14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10 calle 15-23, zona 17, Colonia Lomas del Norte, Guatemala, Guatemala; se presentó ALVARO HUGO MARTINEZ ALBIZUREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALVARO HUGO MARTÍNEZ ALBIZURES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de febrero de 2012. Lic. Marlon Alexander Arévalo Alvizures, Notario. Col. 10,324.

31825 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10 calle 15-23, zona 17, Colonia Lomas del Norte, Guatemala, Guatemala; se presentó MARGARITA PASCACIA LÓPEZ AGUILAR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA LUISA LÓPEZ AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 7 de febrero de 2012. Lic. Marlon Alexander Arévalo Alvizures, Notario. Col. 10,324.

31826 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No 01102-2010-02053 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día SIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES FOLIO TREINTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL DOS DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Número treinta en la Avenida Sacatepequez, Lotificación Santa Luisa zona seis de esta ciudad que mide setenta y cinco metros cuadrados y linda NORTE: Ocho punto ochenta metros con lote treinta y uno, SUR: Siete punto sesenta metros con lote veintinueve, ORIENTE: Seis punto cuarenta metros con Avenida Sacatepéquez; PONIENTE: Siete punto veinte metros con lote veintiséis.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Unicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por la entidad denominada INVERSIONES OGASO SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal, Abogada y Notaria Olga Eugenia Ogaldez Solares de Ponce, para lograr el pago de DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales.

Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen mas gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, SEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS. Secretaria Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil.

31831 14, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ª. Calle A. - 5-10 A, Zona 1, Mazatenango, se presentó Joaquín Castillo Galindo, solicitando declare su cambio de nombre actual por el de Joaquín Galindo Castillo que desea adoptar. Efectos legales hago publicación. Mazatenango Suchitepéquez, 7 Febrero de 2012.- Lic. Fernando Godínez Negro, Abogado y Notario, Colegiado 1386.31832 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE MATRIMONIO ROSA MARINA CABRERA ALVAREZ (guatemalteca) y AGUSTÍN MORALES OLIVA (estadounidense), requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales hago esta publicación, lugar Avenida Ismael Arriaza 10-20 zona 2 Sanarate El Progreso. Lic. César Augusto Rivas Morales, Abogado y Notario, colegiado 8,663.

31834 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta de un lote de terreno de cuarenta y un metros cuadrados con cincuenta centímetros de extensión superficial, situado en la segunda calle dos-cuarenta y ocho de la zona

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 14 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... uno del municipio de Totonicapán del departamento de Totonicapán, lote de terreno dentro del que existe construido un amasijo y goza de una servidumbre de paso de un metro de ancho por diez metros con diez centímetros de largo que va de norte a sur y conduce a la segunda calle de la zona uno de la ciudad de Totonicapán, la cual será utilizada para el ingreso y salida del bien inmueble, compartida con las señoras Diana Maribel y Amanda Beatriz de los apellidos Alvarado Par, y quedará dentro de las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: Cinco metros lineales con Rómulo Timoteo Tzoc, pared propia de por medio; PONIENTE: Cinco metros lineales con Sergio González, entrepaño de madera de por medio; NORTE: Ocho metros lineales con treinta centímetros, con Enrique Jonatán Alvarado Muñoz, pared propia de por medio; y SUR: Ocho metros lineales con treinta centímetros, con Vicenta Nicolasa Par Cuá, pared propia de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 61-2010/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON DOS CENTAVOS, de capital más intereses y el diez por ciento para costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN ONCE DE ENERO DE DOS MIL DOCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO. 31835 14, 20, 23 Feb./2012

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Ejecutivo No. 271-2009 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE del bien inmueble que garantiza la obligación, inmueble que se describe a continuación: ubicado en el lugar denominado Rosario Pazojón, del municipio de San Pedro Jocopilas, del departamento de El Quiché, el cual posee las medidas y colindancias que constan en el documento que acredita los derechos posesorios que posee el demandado con una extensión superficial de 82 CUERDAS, de 25 varas por lado la cuerda, equivalente a 36, 459.39 mts2, con las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: mide 22 cuerdas con 10 varas, equivalente a 468.16 mts., colinda con Ventura Mejía López y Manuel Mejía López, línea recta de por medio; PONIENTE: mide 22 cuerdas con 10 varas, equivalente a 468.16 mts., colinda con Santiago Vicente Mejía, línea recta de por medio; NORTE: mide 3 cuerdas con 18 varas, equivalente a 77.74 mts., colinda con Juan Mejía, línea recta de por medio; SUR: mide 3 cuerdas con 3 varas, equivalente a 65.20 mts., colinda con Santos Baten, línea recta de por medio. Dicho bien inmueble contiene 3 casas de habitación, con servicio energía eléctrica, posesión que acredita con la fotocopia legalizada de la primera copia simple legalizada de la escritura pública número 301, autorizada en esta ciudad, con fecha 29 de junio del año 2,001 por el Notario Victor Manuel Tojín Chanchavac.

Se señala audiencia para la venta en pública subasta del inmueble el día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, sirviendo como base la suma de VEINTISIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios y costas procesales.

Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del El Quiché, 31 de enero del año 2,012.

31836 14, 21, 27 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA. Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 249-2011, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta un bien inmueble ubicado en el lado Poniente de la Población del Municipio de Sacapulas, departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 9 varas, equivalente a 7.52 mts, con Domingo Solís Mutaz, línea y pared a roce de por medio; PONIENTE: termina en cuchilla; NORTE: 24 varas y 20 pulgadas, equivalente a 20.56 metros, con Jesús Solís Espinoza, carretera asfaltada que conduce a Santa Cruz del Quiché de por medio, línea curva o media luna de por medio; SUR: 20 varas y 18 pulgadas, equivalente a 17.17 mts, con María Rosaura García Gómez e Isabel García Gómez, pared de por medio, contiene una casa de habitación de paredes de block y techo de terraza, compuesto de tres piezas, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje, se señala audiencia de remate el día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.26,225.58 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 01 de febrero del 2,012. Andrés Chacaj Lux Secretario.

31837 14, 21, 27 Feb./2012

EDICTO DE REMATE La COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA promueve en este juzgado, juicio ejecutivo No. 176-2011 oficial y notificador primeros. Para remate de un inmueble ubicado en

La Hora el Caserío “San Pablo las Delicias” del municipio de San Pedro Jocopilas de este departamento y linda: NORTE 75 varas igual a 62.70 mts con Ausberto Apolonio Mejía Us, línea en medio. SUR 75 varas igual a 62.70 mts, con Fidel Ordoñez, línea en medio. ORIENTE 237 varas y media igual a 198.55 mts, con Juan Barrera, línea y piedra en medio. PONIENTE 237 varas y media igual a 198.55 mts, con Pedro Batén Acabal, línea y piedra en medio. Audiencia de REMATE el día 7 de marzo del 2012, a las 9:00 hrs, base para el remate Q. 27,070.82, más intereses y costas procesales. Efectos legales. Srio. Juzdo. Inst. Civil y Econ. Coacti. Depto.

El Quiché. El Quiché: 31 enero 2012. Andres Chacaj Lux. SECRETARIO JUZGADO DE 1ª. INSTANCIA CIVIL Y ECON. COACT. DEPTO. QUICHE. 31838 14, 21, 27 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 192-2011, oficial y notificador 2dos., para REMATE en pública subasta dos bienes inmuebles ubicados en el Paraje Arroyo, del Cantón Sacasiguan del municipio de Santa Lucia la Reforma del departamento de Totonicapán, con la extensión, medidas y colindancias siguientes: PRIMER INMUEBLE: 50 cuerdas, de 30 varas por lado la cuerda, equivalente a 39,040 metros cuadrados, y linda NORTE: 6 cuerdas, equivalente a 150.48 mts, con río de por medio; SUR: 6 cuerdas, equivalente a 150.48 mts. con Antonio Pú Uz, y Pedro Lux carretera de por medio; ORIENTE: 9 cuerdas, 10 varas y 48 pulgadas, equivalentes a 234.20 mts. Con Manuel Perpuac Lux, mojón de piedras sembradas de por medio, y PONIENTE: 11 cuerdas, 10 varas y 20 pulgadas, equivalente a 284.74 mts. Con Juan Perpuac Lux, mojón de piedras sembradas de por medio, tiene construcción de una casa de habitación de material denominado adobe con techo de teja de barro, con servicios de agua potable y energía eléctrica. SEGUNDO INMUEBLE: con una extensión de 25 cuerdas, de 30 varas por lado la cuerda, equivalente a 15,721.50 metros cuadrados y linda ORIENTE: 8 cuerdas, equivalentes a 200.64 mts, con Manuel Perpuac Lux, línea y piedras sembradas de por medio, y de mojón. PONIENTE: 10 cuerdas con 8 varas, equivalente a 257.49 mts, con Pedro Perpuac Ixcotoyac, línea y piedras sembradas de por medio y de mojón; NORTE: 1 cuerda, equivalente a 25.08 mts.

Con Juan Perpuac Lux, río de por medio, SUR: 5 cuerdas, equivalente a 125.40 mts, con Alberto Pu Chanchavac, Pedro Lux Ixcotoyac y Juventino Lux Ixcotoyac, línea, carretera y piedras sembradas de por medio y de mojón, es bosque, se señala audiencia de remate el día SIETE DE MARZO DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.25,834.07, más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dichos inmuebles no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 01 de febrero del año 2012.

Andrés Chacaj Lux. Secretario.

31839 14, 21, 27 Feb./2012

EDICTO DE REMATE JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 43-2011, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta dos bienes inmuebles ubicados en Caserío Las Rosas, del municipio de San Pedro Jocopilas del departamento de El Quiché; con la extensión, medidas y colindancias siguientes: PRIMER INMUEBLE: ORIENTE: 5 cuerdas, equivalente a 104.50mts., con Avelino Azañón Natareno, línea de por medio; PONIENTE: 4 cuerdas, equivalente a 83.60 mts., luego de forma una escuadra rumbo al oriente de 1 cuerda, equivalente a 20.90 mts., luego se forma otra escuadra de 1 cuerda, equivalente a 20.90 mts., con Inocente Azañón Natareno y Hector Ottoniel Azañón López, línea de por medio; NORTE: 1 cuerda, equivalente a 20.90 mts., con Avelino Azañón Natareno, línea de por medio; SUR: 2 cuerdas, equivalente a 41.80 mts., con Avelino Azañón Natareno, línea de por medio; bien inmueble apto para el cultivo. SEGUNDO INMUEBLE: ORIENTE: 75 varas, equivalentes a 62.70 mts., con Rufino Villatoro, línea recta de por medio, PONIENTE: 75 varas, equivalentes a 62.70 mts., con Avelino Azañón Natareno, línea recta de por medio; NORTE: 75 varas, equivalentes a 62.70 mts, con Avelino Azañón Natareno, línea recta de por medio; SUR: 75 varas, equivalentes a 62.70 mts., con carretera asfaltada de por medio, contiene una casa de habitación de paredes de adobe y techo de barro, se señala audiencia de remate el día SIETE DE MARZO DEL DOS MIL DOCE, A LAS ONCE, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 52,224.00, mas intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dichos inmuebles no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que citese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 01 de febrero del año 2012.

Andrés Chacaj Lux Secretario.

31840 14, 21, 27 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 31-2011. Of. Y Not. 2o. JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 31-2011, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta un bien inmueble ubicado en el lugar denominado Xemaria Tecún a orillas del municipio de Patzite de este departamento, con una extensión

AVISOS LEGALES superficial de 231 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 11 mts. Con calle real de por medio; SUR: 11mts.

Con Diego Lux Jax, línea de por medio; ORIENTE: 21 mts. Con finca matriz, línea de por medio; PONIENTE: 21 mts. Con Francisco Chacaj Segundo y Finca matriz, línea de por medio, sin construcción, se señala audiencia de remate el día OCHO DE MARZO DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.11,780.09, más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 01 de febrero del año 2012. Andrés Chacaj Lux, Secretario.

31841 14, 21, 27 Feb./2012

EDICTO DE REMATE La COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA promueve en este juzgado, juicio ejecutivo No. 260-2011 oficial y notificador primeros. Para remate de un inmueble ubicado en el Cantón Paquixic del municipio de Chichicastenango de este departamento y linda: ORIENTE 75 varas igual a 62.70 mts, con Juan Senté González, línea en medio. PONIENTE 62 varas igual a 51.83 mts, con Sebastián Xirúm Semen, carretera de terracería de Chichicastenango hacia Paquixic en medio. NORTE 812 varas igual a 678.83 mts con Francisco Marroquín, línea en medio. SUR 812 varas igual a 678.83 mts, con Martín Saquic Xirum y Juan Senté González, línea en medio. Con una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja, con servicio de agua potable y energía eléctrica. Audiencia de REMATE el día 8 de marzo del 2012, a las 9:00 hrs, base para el remate Q. 30,024.00, más intereses y costas procesales. Efectos legales. Srio. Juzdo. Inst. Civil y Econ. Coacti. Depto. El Quiché. El Quiché: 31 enero 2012.

31842 14, 21, 27 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2011-00271 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de finca NÚMERO OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, DEL LIBRO DIECISIETE E DE SANTA ROSA, Terreno denominado “La Tinsuca’’, ubicado en jurisdicción de Oratorio, departamento de Santa Rosa, que mide; un millón novecientos nueve mil quinientos ochenta y siete punto setenta y cinco metros cuadrados, y linda: Norte, en varios segmentos y forma ondulada: del segmento sesenta y nueve al segmento setenta y tres, quinientos uno punto cero cinco metros con Byron Hildeberto Roca Aguirre, rio Ixté de por medio; y del segmento setenta y tres al segmento setenta y siete, quinientos once punto diecinueve metros, con Byron Hildeberto Roca Aguirre; Sur, varios segmentos así: del segmento sesenta y seis al noventa y seis, línea recta de cuatrocientos veintisiete punto cero cinco metros, con Ildeberto Leonidas Roca Maradiaga; del segmento noventa al noventa y uno en línea recta, cuatrocientos ochenta y ocho punto ochenta y cuatro metros, con Rubén Leocadio Roca Aguirre; y del segmento noventa y dos al noventa y cinco, doscientos cuarenta y uno punto veinticinco metros, con el mismo señor Roca Maradiaga, río Margarita de por medio; Oriente, también varios segmentos, así: del segmento setenta y siete al segmento ochenta y seis, doscientos cincuenta y uno punto setenta y cuatro metros, con propiedad de Victoriano Pérez y Pérez; del segmento ochenta y seis al segmento noventa, mil setecientos veinticuatro punto cero cinco metros, con propiedad de Sergio Samayoa (antes Hugo Navarro; del segmento noventa y uno al segmento noventa y dos, mil doscientos cuarenta y nueve punto cincuenta metros con propiedad de Rubén Leocadio Roca Aguirre; y al Poniente, dos segmentos así: del segmento sesenta y seis al segmento sesenta y nueve, dos mil cincuenta y siete punto noventa y cinco metros con propiedad de Byron Hildeberto Roca Aguirre; y del segmento noventa y cinco al noventa y seis, mil cuatrocientos punto cincuenta y cuatro metros con propiedad de Ildeberto Leonidas Roca Maradiaga. Esta finca se desmembró de la finca número doscientos cincuenta y ocho folio doscientos cincuenta y ocho libro noventa y dos de Santa Rosa. Inscripción Número: dos.

Los ejecutados por compra son dueños. Anotación Preventiva. Inscripción Letra: A. La ejecutada propietaria de esta finca la anota de inmovilización de conformidad con el Decreto Número sesenta y dos guión noventa y siete del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de tres meses. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. la que motiva la presente ejecución que promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de DOS MILLONES QUINIENTOS CUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q.2,504,945.73), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de febrero del año dos mil doce. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31843 14, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2011-00407. Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número: DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE DOCE, SECCION CINCO, SECTOR FLAMBOYANES DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS, ubicado en kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva , departamento de Guatemala, que mide ciento cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: Quince metros con lote trece. SUR: Quince metros con lote once. ESTE: Siete metros con lote seis, sección seis. OESTE: Siete metros con calle Eje cinco. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita las segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso vehicular y peatonal, Conducción de Energía Eléctrica para establecer comunicación telefónica para señal de televisión por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido que la misma se desmembró de la Finca ocho mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala y no como se consignó. NUMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución cuatro de octubre de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por el BANCO G&T CONTINENTAL, en contra de la ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA: NUMERO UNO. La inscripción hipotecaria, es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, siete de febrero del año dos mil doce. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 31844 14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO José Roberto Godinez, salvadoreño y Maritza Betzarina Morales Paredes, guatemalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos de ley se hace la presente publicación. 5 C. 0-48 z. 1, Ciudad. LICDA. ASTRID MARIELA CARRILLO FIGUEROA, Abogada y Notaria. COLEGIADO: 13,584.

31845 14 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VÍA DE APREMIO 01163-2011 -00734 Oficial 3a.

Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo, inscrito en el Registro General de la propiedad de la Zona Central con número UN MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO (1295), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO (295), DEL LIBRO DOSCIENTOS TRES E DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Primera Inscripción de Dominio de Vehículos Motorizados: Consistente en Vehículo Tipo: Pick up, Marca: Mitsubishi, Modelo: Dos mil ocho, Motor: CUATRO D CINCUENTA Y SEIS UCBE CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES, Chasis y numero de identificación del vehículo: MMBJNKB CUATROCIENTOS OCHO D CERO OCHENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO, Color: Corinto, Serie: MMBJNKB Cuatro cero ocho D cero ocho cuatro cinco dos cuatro, Placas de circulación P guión ochocientos setenta DSP. El ejecutado es propietario por compra del bien mueble objeto del presente proceso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A. anotada a este vehículo la prenda nùmero Un mil setecientos ochenta y siete, Folio Doscientos ochenta y siete, libro ciento Ochenta y cuatro E de prendas de vehìculos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar.

GRAVAMENES PRENDARIOS: Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, para lograr el pago de CIENTO UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales para el dìa de remate. Guatemala, seis de febrero de dos mil doce. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario. Juzgado Dècimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.

31846 14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO MANUEL ALEJANDRO CASTRO CONDE SÁNCHEZ, guatemalteco y JENNI ROSE MINO, estadounidense, han solicitado mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil.

Efectos legales hago la presente publicación. La Antigua Guatemala, 1 de febrero de 2,012. 1ª. Calle Oriente No.30, Alameda Santa Rosa, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Lic. Augusto Estrada Salazar.

Notario. Colegiado 2008.

31847 14 Feb./2012

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO – CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó ALBERTO AJTÚN AJANEL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CARLOS ALBERTO IXCOY CHANCHAVAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Esquipulas, Chiquimula, 08 de febrero del 2012.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.

31849 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Prudencio Felipe López Pérez, solicitando cambio de nombre por el de Francisco Felipe López Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 8/02/2012. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez, Abogado y Notario. Col. 6776.

31850 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO TIUL CAAL SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR JEZREE ISRAEL TIUL CAAL. 7a. AV. 3-21, ZONA 1. SAN PEDRO CARCHÁ, A.V. 30 DE ENERO DE 2,012. LIC. DOUGLAS OMAR CAAL. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO No. 15,102.

31851 14, 28 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 29-2012/Secretario. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble que consiste en un LOTE DE TERRENO, identificado de la forma siguiente: Carece de registro y matricula fiscal, inscrito en la Municipalidad de La Democracia, del Departamento de Huehuetenango, ubicado en el lugar denominado Caserío BUENA VISTA, de aldea CAMOJA GRANDE, del Municipio de La Democracia, del Departamento de Huehuetenango, propiedad del demandado, con una extensión superficial de DOS MIL SEISCIENTOS VEINTE PUNTO OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide: catorce metros con veintiún centímetros colinda con Abraham Vásquez; SUR: Mide: once metros con seis centímetros colinda con José Pérez; ORIENTE: Mide: de sur a norte ciento treinta y dos metros con noventa y dos centímetros y la segunda medida catorce metros con ochenta y cuatro centímetros colinda con Víctor Pérez, y al PONIENTE: Mide: ciento treinta y dos metros con noventa y dos centímetros colinda con Rocael Vásquez. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y sus cuatro rumbos son en línea recta GRAVAMEN HIPOTECARIO: Primera Única y Especial Hipoteca, la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.46,419.66), en concepto de capital, más intereses normales, intereses mora y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu, veinticinco de enero de dos mil doce.

JORGE VINICIO COLÍNDRES VILLATORO, Secretario.

31852 14, 16, 20 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01163-2012-00027 Oficial. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del bien inmueble inscrito en la Municipalidad del municipio de Santa María Nebaj, del departamento de El Quiche, al registro mil trescientos dos, folio doscientos cincuenta y ocho del libro cuatro de Derechos Posesorios, consistente en: lote de terreno ubicado en el lugar denominado Cantón Tipepale el cual esta compuesto de mas o menos DOSCIENTOS VEINTISIETE PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS, de extensión superficial y limita así:: NORTE: Mide veinticuatro metros con veinticuatro centímetros, colinda con propiedad de Juan Pérez Bernal en linea recta; ORIENTE: Mide ocho metro con treinta y seis centímetros en línea recta, colinda con propiedad de Diego Marcos, en linea recta; SUR: mide veinticuatro metros con veinticuatro centímetros, colinda con propiedad de Jacinto Bernal, en línea recta; PONIENTE: Mide diez metros con cuarenta y cinco centímetros en línea recta, colinda con propiedad de Juan Guzaro, camino de por medio, teniendo de por medio y como esquinero en sus cuatro rumbos árboles de pito.

SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: En la inscripción numero un mil trecientos dos, folio doscientos cincuenta y ocho del libro cuatro de la Municipalidad del municipio de Santa María Nebaj, del departamento de El Quiche, aparece únicamente la que motiva la presente ejecución, misma que es promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima (BANRURAL), a través de su Mandatario Especial Judicial y

Guatemala, 14 de febrero de 2012/Página 23 Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de CIENTO VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales; Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de enero del año dos mil doce. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO Pedro Giovanni Sotz Cali, SECRETARIO. 31853 14, 16, 20 Feb. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO Y TESTAMENTARIO JUDICIALES No. 01050-2011-00282 Oficial TERCERO. EVERILDO SOTO MORALES y FILIBERTO SOTO FLORES promueven diligencias judiciales para radicar la SUCESION INTESTADA de la causante MARIA MARCELA MORALES FLORES, identificada legalmente con los nombres de MARCELA MORALES FLORES. MARCELA FLORES MORALES, MARIA MARCELA FLORES MORALES, MARCELA MORALES, MARCELA FLORES, MARIA MORALES FLORES, MARIA FLORES MORALES, quien falleció en Guatemala, Guatemala; Chinautla, sector Cuatro, lote cuarenta y cinco nueva Chinautla San Julián, el día diecisiete de noviembre de dos mil seis, a las diez horas.

La audiencia para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos sobre la mortual de la causante, se señala para el día UNO DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS. JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA, SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO.31854 14, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO OTTO ALVIN RAMIREZ PEREZ, (guatemalteco), y ELIZABETH FIGUEROA VARGAS, (Estadounidense), requieren mis servicios para autorizar el MATRIMONIO CIVIL el día sábado 03 de marzo del 2012 a las 12:30 horas. Para los efectos legales hago esta publicación, lugar de la Celebración: oficina jurídica 11 Av. 8-43 z. 18 Res. Atlántida. Guatemala, Lic. Luis Francisco Arriaza Solares Abogado y Notario. COLEGIADO 13167.

31856 14 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: 7ª. Calle “A” 12-33, Zona 11, Colonia Roosevelt, se presentó CARLOS ENRIQUE CHAVAQUE ROSALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS ENRIQUE CHÁVEZ ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de febrero de 2012.

Lic. Sergio Federico Morales. Notario. Colegiado 3,703.

31860 14, 24 Feb./ 09 mar. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en la avenida reforma uno guión sesenta y cuatro (1-64) de la zona nueve edificio condominio reforma noveno nivel, oficina novecientos uno (901), se presento el señor RAUL EDUARDO ARGUETA PUBILL guatemalteco y la señora MARIA EUFEMIA SANDOVAL CHICAS salvadoreña, con el objeto de contraer matrimonio, razón por la cual se emplaza a denunciar a cualquier persona que tenga conocimiento de algún impedimento legal para la celebración del mismo. 06 de febrero de 2012. Licda. Vivian Lissette Dávila Soto. Abogado y Notario, Colegiado 14147.

31867 14, 21, 28 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2011-00251 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia SEIS DE MARZO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta terreno, ubicado en Cantón Marroquin, Municipio de Salcajá, departamento Quetzaltenango, con extensión superficial de CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y UN METROS CUADRADOS, el cual carece de registro y matricula fiscal, con las medidas y colindancias NORTE: Cuarenta y uno punto ochenta metros con Saturnino Macario Marroquín y Santos Macario Marroquín; SUR: Cuarenta y uno punto ochenta metros con Miguel Macario Alvarez; ORIENTE: Diez punto cuarenta y cinco metros con Santa Escobar; y PONIENTE: Diez punto cuarenta y cinco metros con Pedro Macario Gálvez, el inmueble contiene casa de habitación, paredes de block y techo de terraza y teja con servicios de agua potable. Ejecuta: MARTIN MEJIA SAJCHE (único nombre), reclama. VEINTE MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, treinta de enero del año dos mil doce.

31869 14, 20, 27 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2010-00956 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 14 de febrero de 2012

Viene de la página anterior... en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CUATRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (4338), FOLIO TREINTA Y SEIS (36) DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE (1337) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en SECTOR CUATRO, MANZANA K, LOTE CATORCE DE BALCONES DE SAN CRISTOBAL, DEL MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA y/o SEGUNDA AVENIDA TRES GUIÓN VEINTINUEVE, ZONA OCHO, BALCONES DE SAN CRISTÓBAL, DEL MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área actual de doscientos treinta y tres metros cuadrados veinticuatro centímetros. COLINDANCIAS: NORTE: con lote veintinueve; SUR: con calle; ESTE: con lote trece; y OESTE: lote quince DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Acueducto y Paso de Agua del Río San Lucas. Inscripción Número: Tres. Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso que goza. Inscripción Número: Cuatro. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso de drenajes que goza. Inscripción Número: Cinco. Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso de Tubería que goza. Inscripción Número: Seis. Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que goza GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA; por medio de su Gerente General y Representante Legal, OLGA EUGENIA OGALDEZ SOLARES DE PONCE, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 250,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el siete de febrero del año dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 31886 14, 21, 28 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ta. Av. 1-69 zona 1 Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, se presentó OSCAR MANUEL DE LEON ESCOBAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR MANUEL ESCOBAR ESCOBAR, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 30/01/2012 THELMA VIOLETA MORFIN GUZMAN, Notaria. Col: 6977.

31904 14, 28 Feb., 14, Mar. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio 01048-2010-00869. Oficial Segundo. Este juzgado señaló la audiencia del día UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con los números: i) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y cinco (5655), folio ciento cincuenta y cinco (155), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CINCO (35), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y cuatro; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y seis. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. ii) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y siete (5657), folio ciento cincuenta y siete (157), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y SIETE (37), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000 m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia

La Hora de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y seis; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y ocho. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. iii) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y ocho (5658), folio ciento cincuenta y ocho (158), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y OCHO (38), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y siete; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. iv) Finca cinco mil seiscientos sesenta (5660), folio ciento sesenta (160), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA (40), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y nueve; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y uno. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. v) Finca cinco mil seiscientos sesenta y uno (5661), folio ciento sesenta y uno (161), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y UNO (41), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una

AVISOS LEGALES distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y dos. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do.

Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. iv) Finca cinco mil seiscientos sesenta y dos (5662), folio ciento sesenta y dos (162), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492“E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y DOS (42), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y uno; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y tres. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. vii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y tres (5663), folio ciento sesenta y tres (163), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y TRES (43), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y dos; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cuatr . Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do.

Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. viii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y cuatro (5664), folio ciento sesenta y cuatro (164), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y CUATRO (44), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y tres; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cinco. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve de-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... cretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. ix) Finca cinco mil seiscientos sesenta y cinco (5665), folio ciento sesenta y cinco (165), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y CINCO (45), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cuatro; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y seis. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3º. seguido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. x) Finca cinco mil seiscientos sesenta y seis (5666), folio ciento sesenta y seis (166), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y SEIS (46), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cinco; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y siete. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of 2do.

Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xi) Finca cinco mil seiscientos sesenta y siete (5667), folio ciento sesenta y siete (167), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y SIETE (47), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco. ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y seis; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y ocho. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y ocho (5668), folio

La Hora ciento sesenta y ocho (168), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y OCHO (48), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y siete; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xiii) Finca cinco mil seiscientos ochenta y uno (5681), folio ciento ochenta y uno (181), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y UNO (61), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y dos y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of. 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xiv) Finca cinco mil seiscientos ochenta y dos (5682), folio ciento ochenta y dos (182), del libro cuatrocientos noventa y dos (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y DOS (62), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con área verde común; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y tres y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con segunda calle; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y uno y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xv) Finca cinco mil seiscientos ochenta y tres (5683), folio ciento ochenta y tres (183), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E’’) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y TRES (63), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y cuatro y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde común; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y dos y área verde común. Derechos

Guatemala, 14 de febrero de 2012/Página 25 Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. SERVIDUMBRES: A todas las fincas objeto de remate les aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales, Dominio, Inscripción número dos: Téngase transcritas las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO DE CAÑERÍA, AGUA QUE GOZA Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número tres: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL CON LA SIGUIENTE ÁREA, MEDIDA Y COLINDANCIAS: SERVIDUMBRE NUMERO UNO (1): QUE CONSTITUYE LA PRIMERA CALLE con un área de UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (1888.58M2), equivalentes a dos mil setecientos dos punto ochenta y cinco varas cuadradas (2702.85 v2), sus medidas y colindancias son: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DOSCIENTOS METROS (200.000Mts) colindando con lotes números veinticinco al uno; del punto uno al punto dos, ciento setenta y dos grados, cuarenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO VEINTICUATRO METROS (8.024Mts) colindando con área verde; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de TRECE PUNTO NOVECIENTOS ONCE METROS (13.911Mts) colindando con área verde; del punto tres al punto cuatro, ochenta y tres grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de CINCO PUNTO OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN METROS (5.841Mts) y un Radio de cuatro punto cero cero cero metros (4.000Mts) colindando con área verde; del punto cuatro al punto cinco, ciento sesenta y cuatro grados, cero dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIEZ PUNTO SETECIENTOS CUARENTA Y UN METROS (10.741Mts) colindando con calle principal; del punto cinco al punto seis, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS (29.334Mts) colindando con segunda calle; del punto seis al punto siete, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de SEIS PUNTO OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE METROS (6.867Mts) colindando con área verde; del punto siete al punto ocho, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CIENTO SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO METROS (175.000Mts) colindando con área verde y de lote sesenta y tres al cincuenta y tres; del punto ocho al punto nueve, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CIENTO CINCUENTA Y UN METROS (11.151Mts) colindando con lote número cincuenta y tres; del punto nueve al punto diez, doscientos sesenta y seis grados, un minutos, dieciocho segundos, con una distancia de TRES PUNTO CERO NOVENTA Y SIETE METROS (3.097Mts) colindando con segunda calle; del punto diez al punto once, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de TRECE PUNTO CUATROCIENTOS ONCE METROS (13.411Mts) y un radio de DIEZ PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (10.720Mts), colindando con segunda calle; y del punto once al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO CERO UN METRO (8.001Mts) colindando con segunda calle, la servidumbre Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO: 1611 FOLIO 111 LIBRO 424E DE GUATEMALA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número cuatro: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL NUMERO DOS QUE CONSTITUYE LA SEGUNDA CALLE la servidumbre tendrá un área de DOS MIL DOSCIENTOS VEINTE PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (2220.84M2), equivalentes a tres mil ciento setenta y ocho punto treinta y cinco varas cuadradas (3178.35v2), sus medidas y colindancias son: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CIENTO SESENTA Y CINCO PUNTO CIENTO SETENTA Y TRES METROS (165.173Mts) colindando con lotes números del cincuenta al treinta ; del punto uno al punto dos, trescientos cincuenta y tres grados, treinta y tres minutos, dieciocho segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO CINCUENTA Y SEIS METROS (8.056Mts) colindando con área verde; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO METROS (11.258Mts) colindando con área verde; del punto tres al punto cuatro, noventa y cuatro grados, treinta y cinco minutos, cero segundo con una distancia de SEIS PUNTO SEISCIENTOS TRES METROS (6.603Mts) y un radio de CUATRO PUNTO CERO CERO CERO METROS (4.000Mts)colindando con área verde; del punto cuatro al punto cinco, trescientos cuarenta y dos grados, diecisiete minutos, cero segundos, con una distancia de TRES PUNTO CERO TREINTA Y SIETE METROS (3.03070Mts) colindando con calle principal; del punto cinco al punto seis, trescientos cuarenta y cuatro grados, dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIEZ PUNTO SETECIENTOS CUARENTA Y UN METROS (10.741Mts) colindando con calle principal; del punto seis al punto siete, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS (29.334Mts) colindando primera calle; del punto siete al punto ocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 26/Guatemala, 14 de febrero de 2012

Viene de la página anterior...

NUEVE PUNTO CIENTO TREINTA Y TRES METROS (9.133Mts) colindando con lote número sesenta y cuatro; del punto ocho al punto nueve, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHENTA Y SIETE PUNTO CERO CERO CERO METROS (87.000Mts) colindando con lotes números del sesenta y cuatro al sesenta y área verde; del punto nueve al punto diez, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts) colindando con área verde; del punto diez al punto once, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.000Mts), colindando con lote cincuenta y ocho; del punto once al punto doce, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO QUINIENTOS METROS (14.500Mts), colindando con lote número cincuenta y ocho: del punto doce al punto trece, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000Mts), colindando con lote número cincuenta y ocho; del punto trece al punto catorce, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.759Mts) colindando con el lote número cincuenta y nueve; del punto catorce al punto quince, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000Mts), colindando con primera calle; del punto quince al punto dieciséis, ciento cincuenta siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts), colindando con el lote número cincuenta y seis; del punto dieciséis al diecisiete, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000) colindando con lote número cincuenta y siete; del punto diecisiete al punto dieciocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO QUINIENTOS METROS (14.500Mts), colindando con lote número cincuenta y siete; del punto dieciocho al punto diecinueve, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000Mts) colindando con lote número cincuenta y siete; del punto diecinueve al punto veinte, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts), colindando con lote número cincuenta y seis; del punto veinte al punto veintiuno, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CUARENTA Y TRES PUNTO QUINIENTOS METROS (43.500Mts), colindando con lote número cincuenta y seis, área verde y lote número cincuenta y cuatro; del punto veintiuno al punto veintidós, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS (0.482Mts), colindando con área verde; del punto veintidós al punto veintitrés, ocho grados, cuarenta y ocho minutos, catorce segundos, con una distancia de CINCO PUNTO TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS (5.378Mts) y un Radio de TREINTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO METROS (35.000Mts), colindando con área verde; del punto veintitrés al punto veinticuatro, doscientos sesenta y seis grados, un minuto, dieciocho segundos, con una distancia de DOCE PUNTO OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS (12.878Mts), colindando con área verde y primera calle; del punto veinticuatro al punto veinticinco, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de TRECE PUNTO CUATROCIENTOS ONCE METROS (13.411Mts) y un Radio de DIEZ PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (10.720Mts), colindando con primera calle; del punto veinticinco al punto veintiséis, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECISIETE PUNTO CERO CERO UN METROS (17.001Mts), colindando con primera calle; del punto veintiséis al punto veintisiete, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de SIETE PUNTO CERO CERO CERO METROS (7.000Mts), colindando con lote número veintiséis; del punto veintisiete al punto veintiocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CINCUENTA Y CUATRO METROS (18.054Mts), colindando con lotes números veintisiete, veintiocho y veintinueve; del punto veintiocho al punto veintinueve, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de VEINTIDÓS PUNTO CIENTO SESENTA Y OCHO METROS (22.168Mts), y un Radio de DIECISIETE PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (17.720Mts), colindando con lote número veintinueve y área deportiva; del punto veintinueve al punto treinta, ochenta y seis grados, un minuto, dieciocho segundos, con una distancia de DOCE PUNTO QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE METROS (12.547 Mts), colindando con área escolar y lote número cincuenta y dos; y del punto treinta al punto cero, dieciocho grados, diecinueve minutos, dieciocho segundos, con una distancia de TRECE PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (13.750Mts) y un radio de CUARENTA Y TRES PUNTO CERO CERO CERO METROS (43.000Mts), colindando con lote número cincuenta y dos. Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO 1611 FOLIO 111 LIBRO 424E DE GUATEMALA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número cinco: Téngase transcritas las ocho inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a EL RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADA CONDOMINIO PORTAL UNO. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE, EN TODAS LAS FINCAS APARECE LA INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Que motiva la presente ejecución en la vía de apremio, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio

de su mandatario, para obtener el pago de UN MILLÓN CIENTO VEINTIÚN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR (US$1,121,987.71), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Admitiéndose posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registro de la Propiedad de la zona central. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, treinta y uno de enero del año dos mil doce. Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. Secretaria.

31577 07, 14, 21 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 23-2012. Of. 1º Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta sobre UN bien inmueble, consistente en: Finca Rustica, lote numero nueve y diecinueve del sector uno de la lotificación El Petencito, Ubicado en el Municipio de San Cristobal Verapaz, Departamento de Alta Verapaz, con extensión de cuatrocientos metros cuadrados, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número UN MIL SETENTA Y SIETE (1077), FOLIO SETENTA Y SIETE (77), DEL LIBRO VEINTITRES E (23E) DE ALTA VERAPAZ, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez metros colinda con Julian Chiquin, calle de por medio; SUR: diez metros, colinda con Baldomero Méndez, calle de por medio; ORIENTE: Cuarenta metros, colinda con Selvyn Vicente Jom, y PONIENTE: Cuarenta metros, colinda con Edwin Dario Gómez. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 283,688.48) en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día diecinueve de enero del año dos mil doce.

31552 07, 14, 21 Feb./2012

AVISOS LEGALES

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 14 de enero de 2012, dicté resolución accediendo al CAMBIO DE NOMBRE de FRANKLIN ALEXANDER ZERÓN DAMIÁN, por: FRANKLIN ALEXANDER CERÓN DAMIÁN, omitiendo el nombre de OSWALDO que consta en la razón de inscripción de identificación de su persona. En cumplimiento de la Ley se hace esta publicación. Lic. Arnoldo de Jesús Guerra Guerra, Abogado y Notario 8 Av. 1-10 zona dos ciudad de Chiquimula.

31833 14 Feb./2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

La Hora

Guatemala, 14 de febrero de 2012 / Página 27

BACH Y MOZART EN EL PARANINFO

Mañana, a las 18:15 horas, en el Paraninfo Universitario (2ª. avenida 12-40 zona 1) se proyectarán dos videoconciertos de obras de Juan Sebastián Bach y Wolfgan Amadeus Mozart, presentados por el maestro Jorge Sarmientos. El primer videoconcierto es la obra de Bach para dos violines en Re menor, BWV 1043, con los solistas Igor y David Oistrak, grabado por la Orquesta de Cámara Inglesa, con la dirección de Sir Colin Davis, el 18 de febrero de 1961.

Cultura Curso

Las mujeres en el convento Mañana, en el Museo Popol Vuh (6ª. calle final zona 10, interior de la Universidad Francisco Marroquín), da inicio el curso “Monacato femenino en Guatemala: la vida de la mujer en las congregaciones religiosas”, impartido por Coralia Anchisi de Rodríguez.

El curso se llevará a cabo todos los miércoles hasta el 21 de marzo, de nueve a once de la mañana. Contribución Q900.00 Durante varios siglos, la vida de la mujer en el seno de las órdenes y congregaciones religiosas de Iberoamérica ha permanecido en la oscuridad. Fue en las décadas de los 80 y los 90 cuando investigadores mexicanos empezaron a interesarse por el tema y a estudiar la vida diaria de los conventos, monasterios, beaterios y casas de recogimiento.

En este curso se estudiará la vida de las religiosas, puesta de manifiesto en sus prácticas y observancias, rezos, devociones, jerarquías y cargos, trabajo en la cocina o en los diversos talleres de confección, formas de distraerse, producción literaria y muchos otros aspectos.

Coralia Anchisi de Rodríguez ha hecho varios trabajos relacionados con las órdenes y congregaciones religiosas en Guatemala, y dado conferencias ante el Consejo para la Conservación de Antigua y en la Academia de Geografía e Historia sobre la Orden de los Hermanos de Belén y las Religiosas de la Inmaculada Concepción. En el 2009 publicó en Anales de la Academia de Geografía e Historia su ensayo “Símbolos betlemíticos: hábito, iconografía y heráldica”.

Mañana, a las 19:00 horas, en la Galería Sol del Río (14 avenida 15-56 zona 10), se inaugura la exposición “Imágenes albigenses” de Rudy Cotton, la cual permanecerá abierta hasta el 4 de marzo.

Entrada libre.

14

ARTE: Rudy Cotton inaugura exposición en Sol del Río

De retorno a las imágenes albigenses

POR WILLY ALEJOS Galería Sol del Río

Hace aproximadamente 30 años conocí a Rudy Cotton. Un patojo que compartía amistad con sus amigos artistas un poco más grandes en edad que él, Moisés y Cesar Barrios, Erwin Guillermo y Rolando Ixquiac Xicara.

Nos juntamos varias noches en amenas charlas amenizadas con vino, queso y pan en mi casa. Nos acompañó muchísimos años en Arte Subasta, y luego en Juannio.

Me enteré que se fue a Francia, y luego de sus triunfos como en el XXI Gran Premio de Arte Contemporáneo de Mónaco, entre otros. Rudy creció, criando una linda familia bicultural y ampliando sus horizontes artísticos con su estancia en Francia. Y su biculturalidad quedo para siempre impresa en su cerebro, como un archivo al que algún día podía recurrir para retornar allí. Hoy se devela este recuerdo en un Rudy Cotton ya maduro, consumado, de vuelta a la mágica ciudad albigense.

Aún recuerdo cuando recibí de Rudy un paquete con varias pinturas que realmente me dejaron sin aliento. Un Rudy Cotton realizado y en total dominio de su trabajo, que podía desnudar en un lienzo una sinfonía utilizando el color, el volumen del claro obscuro y las texturas para lograr una obra armoniosa cautivante para el observador. Logró amalgamar los elementos de inspiración de su segunda patria, Francia, Albi y Toulouse-Lautrec, con el colorido y paisaje de su natal Guatemala. Volví a verlo de retorno en Guatemala, ya con hijos grandes, ahora profesionales en ruta de sus postgrados.

Un día pedí a Rudy retornar a Albi, a esos ambientes que le vieron crecer juntos a él en su quehacer artístico y a sus hijos y su compañera de hogar.

Y como a buen oído, basta una palabra, logró regresar a Albi la ciudad de las raíces y ladrillos, con esta extraordinaria muestra.

Sus colores de terracota alumbrados por un intenso sol, sus puentes y el agua del río Tarn que los perfora, y sus elementos chapines representados en labios eróticos que son un Atitlán reflejado

SEMBL ANZA Rudy Cotton

en el agua, montañas que parecen senos, y ventanas entre claro obscuros que dan una tercera dimensión a su trabajo. También

retiene el tapete de las parcelas del altiplano, con elementos de color que fracturan, pero armonizan el fondo.

Guatemala (1959). Realizó estudios de Arte en la Universidad Popular y en la Escuela Nacional de Artes Plásticas.

Maestro de Educación Primaria Urbana. Licenciado en Artes Visuales, Escuela Superior de Arte, Universidad de San Carlos de Guatemala. En 1982 fue invitado por el gobierno francés a realizar estudios de litografía en el taller de M. Cassé en París. En 1985 se instala en Albi, ciudad natal del célebre pintor Henri de Toulouse-Lautrec. Radicó durante 15 años en Francia. Actualmente vive en Guatemala.

Ha realizado treinta muestras personales y participado en más de cien exhibiciones colectivas de su obra en Guatemala como en el extranjero.

Entre los principales premios obtenidos a lo largo de su carrera se encuentran Segundo Premio, Certamen Centroamericano de Grabado (1981); Glifo de Plata IV Bienal de Arte Paiz (1984); Mención, XXI Gran Premio Internacional de Montecarlo-Mónaco (1987); Artista del Año, Festival Internacional Arte en Mayo, Fundación Rozas Botrán (2007).

Representante por Guatemala en la I Bienal Internacional de arte contemporáneo Chapingo 2008, México. Su obra se encuentra en diferentes colecciones de: Europa, Asia y América. Así como en colecciones públicas: Museo de Arte latinoamericano de los Ángeles CA, Archivos UNESCO en Paris, Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Fundación Paiz, Fundación G&T Continental, Pinacotecas Universidad Rafael Landívar y Galileo en Guatemala.

Página 28 / Guatemala, 14 de febrero de 2012

La Hora

Cultura

LIBROS: Ensayos del académico Jorge Luján Muñoz

“Ensayos de historia jurídica y del notariado en Guatemala” Mañana, a las 18:00 horas, en el Salón Mayor “Doctor Julio César Méndez Montenegro”, noveno nivel del Colegio de Profesionales (0 calle 15-46, zona 15, Colonia El Maestro), se presentará el libro “Ensayos de historia jurídica y del notariado en Guatemala” de Jorge Luján Muñoz, que corresponde a la publicación especial No. 49 de la Academia de Geografía e Historia.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El autor ha reunido catorce artículos sobre la historia del derecho en nuestro país, tanto de la época colonial como del siglo XIX. Fueron publicados entre 1980 y 2001, en revistas y obras de diversos países (Alemania, Costa Rica, España, Guatemala, México y Portugal); la mayoría fueron trabajos presentados en congresos o encuentros académicos, en cuyas actas aparecieron originalmente.

Los primeros cuatro ensayos se refieren a aspectos sobre el ejercicio notarial. Los restantes tratan temas relativos a la legislación, el sistema administrativo y de gobierno, así como sobre autores (Antonio de Paz y Salgado –que ha rescatado del olvido–, el Dr. José María Álvarez, cuyo libro Instituciones de Derecho Real de Castilla y de Indias tuvo muchas ediciones en varios países (sólo la primera y la última se hicieron en Guatemala), o José del Valle, lla-

mado en su época “el Sabio”, cuya biblioteca jurídica se analiza), que se distinguieron y gozaron

de fama en su época.

En dos artículos se presta atención a los inicios de nuestra vida

constitucional, asociada a las Cortes Generales Españolas (1809-12) y a la recepción de lo que fue entonces “el constitucionalismo moderno”. El último artículo trata acerca del paso, en nuestro país, del derecho colonial al derecho nacional, el cual se completó en la década de 1870, durante el gobierno del escribano J. Rufino Barrios. La obra lleva una presentación del abogado Jorge Rolando Barrios.

Los comentaristas serán los académicos numerarios, abogados con aportes sobre nuestra historia, Jorge Mario García Laguardia y Carlos Alfonso Álvarez-Lobos Villatoro.

Se espera que la obra contribuya no solo al mejor conocimiento de la historia jurídica de Guatemala –desafortunadamente muy descuidada–, sino que despierte en abogados y estudiantes de derecho el interés por el pasado de su disciplina, así como entre los historiadores.

El autor es abogado e historiador por la Universidad de San Carlos de Guatemala, y Magister in Legibus por Harvard University Law School. Fue profesor de muchas generaciones en la Universidad de San Carlos (hoy jubilado) y ahora lo es en el Departamento de Historia de la Universidad del Valle de Guatemala. Ha escrito varios libros y numerosos artículos.

Cine

“Lecciones para un beso” llega a Facebook

NUEVA YORK

Agencia AP

La película colombiana “Lecciones para un beso” estará disponible a través de Facebook el día de San Valentín.

Se trata de la primera cinta de habla hispana que se puede alquilar a través de la red social y podrá rentarse por 99 centavos de dólar a partir del 14 de febrero.

El director Juan Pablo Busta-

mante expresó su emoción por presentar su trabajo a través de esa innovadora plataforma.

“Ansío ver cómo reciben esta historia universal en la que se sentirán muy identificados, porque todos hemos luchado y sufrido por nuestro primer beso”, dijo en un correo electrónico. “Especialmente quisiera ver la reacción del público ante esta nueva forma de disfrutar el cine”.

La cinta cuenta la historia de Alejandro (José Julián Gaviria), un adolescente que se enamora de la quinceañera María (Vanessa Galvis), quien no está interesada en él.

Tres expertos en el arte del amor, interpretados por Óscar Mauricio Rodríguez, Bárbaro Marín y Salvo Basile, intentan ayudar a Alejandro para que logre su sueño: robarle un beso a María.

Bustamante habló sobre los beneficios de este nuevo formato para la distribución de películas.

“Escogimos a Facebook, porque quien alquile la película podrá compartir imágenes y frases, unirse a las páginas de fans del elenco, dejar comentarios mientras la ve, entre otras cosas. Es una experiencia mucho más interactiva al silencio y la oscuridad de una sala de cine”.

Serbia

Un museo para los corazones rotos ¿Qué le pasa a un oso de peluche que alguna vez fue un regalo de San Valentín? ¿O a un vestido de bodas de una novia que se divorció? ¿Qué hacer con un hacha que destruyó muebles en un ataque de furia durante una separación?

Por DARKO BANDIC

ZAGREB / Agencia AP

Todos esos objetos se exhiben en el museo de las Relaciones Terminadas en la capital croata, cada uno con un testimonio escrito con sus historias de pasión, romance y separación.

El Día de San Valentín el museo recibe casi el doble de visitas.

“Los objetos que están aquí representan todas las etapas de la separación y cómo la gente avanza en el amor”, dijo Drazen Grubisic, diseñador y artista cofundador del museo en Zagreb.

“Podríamos decir que es un museo sobre el amor, solo que un amor al revés”, dijo sobre la institución creada en 2010.

Los objetos, recolectados alrededor del mundo, son variados.

Van desde esposas afelpadas para juegos sexuales hasta el yeso de una pierna rota. Cada uno incluye la fecha y lugar donde ocurrieron las relaciones, así como notas de los donantes anónimos.

Algunos son graciosos. Una nota junto a un liguero dice: “Nunca los uso, si lo hubiera hecho la relación habría durado más”.

Otros son amargos. Un adorno de jardín en forma de gnomo que voló por una ventana en una pelea, cayó sobre el auto de un esposo “arrogante y despiadado” y rebotó sobre el asfalto, rompiéndose la cara.

“Voló alto, y creó un arco del tiempo ... que definió el final del amor”, dice la nota enviada desde Eslovenia.

El hacha proviene de Berlín y fue usada por una mujer para romper los muebles que su novia había dejado tras marcharse.

“Entre más se llenaba la sala con pedacitos de muebles me sentía mejor”, dice su nota.

El texto sobre un frisbee azul dice: “Querida, deberías tener la ridícula idea de entrar a una institución cultural como un museo por primera vez en tu vida, me recordarás”.

gente y farándula

Guatemala, 14 de febrero de 2012/Página 29

Críticas por apoyo a Chris Brown

Confirmada la próxima comedia de Almodóvar

Por JAKE COYLE

NUEVA YORK / Agencia AP

E

l cálido recibimiento a Chris Brown en los Grammy tres años después de su ataque a Rihanna generó la ira de los espectadores, quienes dicen que el controvertido cantante de R&B no debió haber recibido tal atención.

Brown apareció en primer plano tres veces en la noche de los Grammy. Ganó el premio al mejor álbum R&B por “F.A.M.E.”, interpretó un sencillo de su próximo álbum “Turn Up the Music” y abrió un homenaje de baile al creador de “Soul Train” Don Cornelius.

Las imágenes de la gloria de Brown en los Grammy fueron desconcertantes ya que, literalmente, evocaron de nuevo la escena del crimen. La víspera de los Grammy de 2009, Brown golpeó a su entonces novia Rihanna, acción por la que posteriormente se declaró culpable del cargo de agresión y fue sentenciado a cinco años de libertad condicional y seis meses de trabajo comunitario.

Desde entonces Brown ha tratado de reparar los daños a su imagen. Asistió a asesorías contra la violencia doméstica y recuperó la popularidad con su exitoso disco “F.A.M.E. (Forgiving All My Enemies)” (Perdonando a todos mis enemigos).

El año pasado le redujeron su orden de restricción, la cual protege a Rihanna. La orden anterior requería que Brown se mantuviera a cuando menos 45 metros (50 yardas) de distancia de Rihanna, quien tiene ahora 23 años, pero la restricción fue reducida a nueve metros (10 yardas) si se encontraban en alguna presentación o acto relacionado con la música.

Rihanna también cantó el pasado domingo, pero los dos no estuvieron al mismo tiempo en el escenario.

Twitter estaba lleno el domingo de preguntas sobre el papel protagónico de Brown en la premiación.

Muchos críticos se quejaron por la decisión de los Grammy de celebrar a Brown y apoyar su regreso.

Sasha Frere-Jones, crítica de música de la revista New Yorker, calificó el regreso de Brown como una de las “decisiones más extrañas de la historia de los Grammy”, y mencionó al cantante de R&B Drake como el astro en el género que se merecía más reconocimiento.

MADRID

Agencia AP

U

Whitney Houston estaba completamente sumergida Por ANTHONY MCCARTNEY

W

LOS ANGELES / Agencia AP

h i t n e y Houston estaba completa mente sumergida y al parecer inconsciente cuando fue hallada en la bañera de su cuarto de hotel, donde había algunas medicinas con receta, dijeron funcionarios ayer, mientras la familia de la estrella pop hacía arreglos para trasladar sus restos a su casa en Nueva Jersey para un funeral a fines de esta semana.

Las autoridades dijeron que no hubo indicios de crimen ni señales obvias de trauma en el cuerpo de Houston, pero no descartarán ninguna causa de muerte hasta tener los resultados de las pruebas de toxicología, que probablemente tarden semanas.

La cantante de 48 años tuvo por años problemas de adicción a la cocaína, marihuana y píldoras, y su comportamiento se había vuelto errático.

Houston fue encontrada

el sábado en el hotel Beverly Hilton por un miembro de su séquito personal aproximadamente a las 3:30 p.m. Fue sacada del agua por su equipo y el personal se seguridad del hotel fue rápidamente notificado, dijo el agente Mark Rosen. Su muerte de dictaminó una media hora después.

“Hasta el momento, no es una investigación criminal”, dijo Rosen negándose a proporcionar más detalles. “Hemos concluido nuestra porción de la investigación en el hotel”.

El subjefe forense de Los Angeles Ed Winter dijo que había medicinas con receta en la recámara. “No eran muchos frascos. Probablemente ustedes tengan la misma cantidad en su gabinete de medicinas”.

La oficina forense le entregó el cuerpo de Houston a su familia al final de la mañana dayer. Dos personas que han hablado con familiares de la cantante dijeron que sus restos serían trasladados a Nueva Jersey. Ambas personas, a condición de anonimato por no estar autorizadas a hablar en nombre de la familia, dijeron

que posiblemente se realice un velorio el jueves y un funeral el viernes en el Prudential Center de Newark, con capacidad para unas 18 mil personas.

Houston nació en Newark y creció en el cercano East Orange. Comenzó a cantar de niña en la Iglesia Bautista Nueva Esperanza de Newark, donde su madre, la cantante gospel ganadora del Grammy Cissy Houston, dirigió el programa musical por muchos años.

Una sensación desde su primer álbum, Houston fue una de las artistas más exitosas del mundo desde mediados de los 80 hasta finales de los 90, con éxitos como “I Wanna Dance With Somebody”, “How Will I Know”, “The Greatest Love of All” y “I Will Always Love You”. Pero en su lucha con las drogas, su majestuosa voz se volvió ronca y ya no llegaba a las notas más altas.

Ayer, sus admiradores seguían dejando flores, globos y velas en la reja de la iglesia de Newark donde empezó. La iglesia queda cerca de un proyecto de vivienda abandonado y de una estación de tren hacia la ciudad de Nueva York.

na comedia coral al estilo de la clásica “Mujeres al borde de un ataque de nervios”, pero más transgresora, será la próxima película de Pedro Almodóvar, confirmó ayer su hermano y productor Agustín Almodóvar.

El título de la cinta, de momento provisional, será “Los amantes pasajeros” y empezará a rodarse en verano. El argumento está basado en un guión original de Almodóvar, dijo su hermano a la emisora de radio catalana Rac 1.

“Será una comedia coral y picante”, afirmó Agustín Almodóvar.

“Una comedia ingeniosa, con diálogos muy picantes, mucha diversión y mucha transgresión también”.

En octubre del año pasado Pedro Almodóvar dijo que planeaba retomar el género de la comedia en su próxima película, y que deseaba que el protagonista fuera el actor español Javier Cámara.

“No quiero anunciarlo todavía como una cosa segura, pero... ¡creo que por fin voy a hacer una comedia!”, dijo entonces el maestro manchego con gran entusiasmo en una entrevista en Nueva York.

El productor no reveló quiénes serán los protagonistas, pero sí adelantó que el nuevo proyecto recupera la esencia de “Mujeres al borde de un ataque de nervios” (1988), que fue nominada al Oscar como mejor película extranjera.

Agustín Almodóvar explicó que el director español estuvo a punto de abordar esta cinta hace dos años, antes que “La piel que habito”, que el pasado domingo ganó el premio BAFTA del cine británico a la mejor cinta de lengua no inglesa.

“No nos lo esperábamos. Fue una sorpresa agradable”, admitió.

En ese sentido, dijo que el BAFTA era un buen síntoma de cara a los Goya del cine español, que se entregan el domingo y en los que “La piel que habito” parte como gran favorita con 16 nominaciones.

Guatemala, 14 de febrero de 2012/Página 30

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5

1

Nivel de dificultad: difícil

6 9 2 8 7 8 1 4

9 3

7 2

3 5 7 8 6 2 5 5

6 5

p o a e r r s t z r o o o i a r g b m c p o s a r í t n a j Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 9

soluciÓn anterior Palabra oculta: carné

cnvoio ttareo tpraac ncdáee xloiéc

n o c i v o t e a t r o p a c t a r e d e c á n l é x i c o

Pensamiento* El triunfo le pertenece al que se levanta temprano y con entusiasmo.

LA HORA - Guatemala, 14 de febrero de 2012/PĂĄgina 31

Con sus impuestos, los guatemaltecos pagan un millonario subsidio al transporte

El paĂ­s merece un servicio digno y con calidad

Es LA HORA de PENSAR en la gente

La Hora

Página 32/Guatemala, 14 de febrero de 2012

Cubano Céspedes firma con los Atléticos El desertor cubano Yoenis Céspedes y los Atléticos de Oakland pactaron un acuerdo de 36 millones de dólares por cuatro años. El agente Adam Katz confirmó ayer el acuerdo, del cual faltaban por completar algunos detalles. Se trata de una importante adquisición por parte de Oakland, que buscaba un bateador productivo con miras a la temporada de 2012.

Céspedes devengará un salario de 6,5 millones de dólares este año; de 8,5 en 2013; y de 10,5 en cada una de las últimas dos temporadas. Podrá declararse agente libre al término del contrato.

Deportes

David Ortiz satisfecho David Ortiz y los Medias Rojas llegaron a un acuerdo ayer para evitar el arbitraje salarial, y el toletero dominicano se declaró aliviado por un pacto que le permitirá seguir un décimo año en Boston. Las partes alcanzaron un acuerdo de 14 millones de dólares y un año. “Me siento contento porque no tuve que ir a arbitraje. La gente está acostumbrada a ver a uno en el uniforme de los Medias Rojas”, dijo Ortiz a The Associated Press en una entrevista telefónica.

BÉISBOL: Inicia etapa del entrenador venezolano en Miami

Ozzie Guillén, los Marlins le pondrán color a las mayores Los criticados uniformes de los Marlins de Miami no van a ser un problema si el equipo empieza a ganar pronto, aseguró ayer el piloto venezolano Ozzie Guillén, que se mostró optimista sobre el futuro al dialogar con la prensa a una semana de la pretemporada.

Por STEVEN WINE MIAMI / Agencia AP

“Son feos”, dijo Guillén. “Pero si ganamos, van a ser los mejores uniformes del béisbol”.

Los Marlins cambiaron de colores, de nombre y de estadio y además emprendieron una ola de adquisiciones que incluyeron al propio Guillén, al polémico lanzador venezolano Carlos Zam-

brano y a jugadores libres como el dominicano José Reyes, Mark Buehrle y Heath Bell.

La llegada de un torpedero dominicano desplazó a otro, Hanley Ramírez, a la tercera base y esto es un dilema aún no resuelto, reconoció el piloto.

“Creo que no está 100% convencido”, dijo Guillén. “Todavía no, ni espero que lo esté”.

Guillén dijo que habló una sola vez con Ramírez desde la llegada de Reyes, pero espera que acepte

FOTO LA HORA: AP Wilfredo Lee

Ozzie Guillén, manager de los Marlins, espera revertir la situación del equipo, que el año pasado quedó en el último lugar de la División Este.

el cambio cuando se dé cuenta que le da a los Marlins las mejores posibilidades de éxito.

“Este es el equipo de Hanley”, dijo. “Estos muchachos que llegaron están aquí para ayudarlo a ganar el campeonato. No es divertido venir al estadio cuando pierdes y eso le pasó mucho a Hanley”.

Los Marlins terminaron últimos en la División Este de la Liga Nacional en 2011 y no llegan a los playoffs desde 2003.

Este año, se espera que peleen por un boleto y generen mucha atención.

De hecho, el canal Showtime les dedicará su serie documental “La Franquicia”, que siguió en su primera temporada a los Gigantes, anunció el lunes Grandes Ligas. Con Ramírez, el verborrágico Guillén y el controvertido Zambrano, la serie podría convertirse en una auténtica telenovela.

Zambrano dejó de ser bienvenido en los Cachorros tras pelearse con compañeros, dirigentes y árbitros. Los Marlins esperan resucitar su carrera por medio de su compatriota Guillén.

“Hay gente en Venezuela que está apostando a ver cuándo es la primera vez que Carlos y yo nos peleamos”, dijo Guillén. “Hizo muchas cosas mal en Chicago, estaba fuera de control, estaba como falso.

Pero Carlos es un gran tipo, está bien físicamente, tiene hambre. Va a demostrarle a la gente quién es Carlos Zambrano”.

Guillén dijo que espera ganar la División Este de la Nacional pese a competir nada menos que con los Filis, Bravos y unos Nacionales mejorados.

Y si no, su equipo al menos le pondrá color a la temporada, con esos uniformes que mezclan negro, azul, naranja y amarillo.

NBA

Hornets derrotan al Jazz Por BRETT MARTEL NUEVA ORLEANS / Agencia AP

Los Hornets de Nueva Orleáns derrotaron al Jazz de Utah por 86-80 en un partido en el que tuvieron a Chris Kaman como su mejor encestador y apoyo ofensivo sobresaliente del venezolano Greivis Vásquez y el mexicano Gustavo Ayón.

Si los Hornets pensaban transferir a Kaman más adelante durante la temporada, quizá sería más conveniente que lo dejen en la alineación titular.

En apenas su séptimo partido como titular en la campaña, Kaman logró 27 puntos, la cifra más alta de su carrera, y consiguió 13 rebotes en el partido del lunes en la noche en el que los Hornets, con su victoria, pusieron fin a una racha de ocho reveses.

“Sé de lo que soy capaz. Intento ser positivo y hacer lo mejor que puedo con la situación”, expresó Kaman.

“No puedo preocuparme de las transferencias. No puedo preocuparme de la situación con el equipo. Es un negocio, así que esa parte tengo que dejarla en paz...

En cuanto al baloncesto, es lo que puedo hacer”, agregó.

Marco Belinelli y Gustavo Ayón aportaron cada uno 13 puntos para Nueva Orleáns, que sacaba ventaja de hasta 20 puntos en el tercer cuarto, pero después conservó sólo la suficiente para lograr apenas su tercera victoria en 26 partidos. Greivis Vásquez logró 12 puntos y 10 asistencais.

El mexicano Ayón, que jugó 35:50 minutos, logró nueve rebotes y una asistencia. Para sus 13 puntos hizo buenos seis de siete disparos de campo y uno de dos tiros libres.

FOTO LA HORA: AP Jonathan Bachman

El Jazz no pudo en su visita a Nueva Orleáns.

Deportes

La Hora

Guatemala, 14 de febrero de 2012/Página 33

FUTBOL: Delantero argentino vuelve tras cinco meses de inactividad

Pelea Mancini-Tevez era, al final, un acto más en el circo Quizás Carlos Tevez debería haber aprendido inglés en los más de cinco años que lleva viviendo entre Londres y Manchester.

Por DIEGO GRAGLIA Agencia AP

Así, el argentino podría haber contado su versión de la historia a los hinchas de Manchester City hace cinco meses, en lugar de hacerlo ahora cuando es más difícil que le crean.

Quizás nos podría haber evitado el gran escándalo que comenzó esa noche bávara de septiembre en que, cruzado de brazos como un niño malhumorado, se negó a calentar para entrar a remontar un 0-2 ante el Bayern Munich.

El lunes, Tevez dijo a Fox Sports en Argentina que lo que pasó fue que ya había calentado dos veces esa noche y estaba listo para entrar. Y que su técnico Roberto Mancini, en medio de una discusión con insultos en bosnio e italiano con el delantero Edin Dzeko, lo mandó a trotar una vez más de mala manera, diciéndole “barbaridades”.

“Gira la cabeza y me ve a mí, sentado. Entonces, imagínate, el técnico caliente, me manda como a un perro a calentar, a seguir calentando”, dijo Tevez. “Cuando me habló mal y me dijo mal las cosas, que vaya a calentar, yo le dije que no, que no iba a volver a calentar, que yo ya estaba caliente para entrar”.

La versión de Tevez difiere de la que dio Mancini en Munich, al decir que el delantero no quiso jugar. Pero fue la del técnico la que quedó como la historia aceptada.

El City y su técnico le ganaron al argentino la guerra de las relaciones públicas, por lo menos en inglés.

Más allá de eso, si la versión de Tevez es cierta, arruinará el único

aspecto positivo que tenía este conflicto ridículo entre millonarios.

Cuando Mancini se puso severo desde el principio, juró y perjuró que Tevez nunca más jugaría en el City, parecía el héroe de un “spaghetti western”, el último hombre del mercantilizado mundo del fútbol dispuesto a defender sus principios hasta el final, por más que se perjudicara a sí mismo al hacerlo.

“Si logro lo que quiero, él se irá del club”, dijo el italiano la noche del partido.

Ahora que a Dzeko se le secó la pólvora y que Mario Balotelli está apenas por regresar de una suspensión, al City por momentos le cuesta hacer goles, justo cuando llega la recta final de la liga Premier, la parte de la temporada donde sale a relucir el temple de los campeones.

Mancini sabe que Alex Ferguson y el Manchester United han sobrellevado este tramo con éxito 12 veces en las últimas dos décadas y necesita toda la artillería a la que pueda echar mano para sostener durante 13 fechas su ventaja flaca de dos puntos en la cima de la tabla.

La redención de Tevez con su primer gol de la temporada —y hasta con un posible gesto de reconciliación hacia los hinchas celestes— sería el golpe de efecto justo para apuntalar a un plantel ciudadano que tiene muchas figuras, pero sólo tres campeones de la Premier además del argentino: Kolo Touré, Gael Clichy y Owen Hargreaves.

Mancini llegó al City en diciembre de 2009 y, con un presupuesto gigantesco a su disposición, se dio todos los gustos a la hora de comprar. Tras ganar la Copa de la FA

FOTO LA HORA: AP Jon Super

Carlos Tevez regresó hoy a Manchester junto a su familia, para reintegrarse a las filas del City.

pasada, el primer título del club en 35 años, ahora debe llevarse la liga si no quiere ver su continuidad puesta en duda.

Por eso, según parece, los principios del “Sheriff” Mancini están a punto de quedar guardados en un cajón. Y, de aquí en adelante, habremos de tomar sus amenazas con una fuerte dosis de escepticismo.

Si no hay un nuevo choque de egos este martes en el complejo de entrenamientos de Carrington, los sucesos de las últimas horas parecen

indicar que el guión está escrito para que el conflicto se resuelva de la manera más conveniente para todos los involucrados. Tevez vuelve, ayuda a Mancini a salir campeón y el City vende al argentino sin descuentos al final de la temporada.

Al final, antes que una cuestión de principios, la pelea Mancini-Tevez era un número circense más en esta gigantesca industria del entretenimiento que llamamos fútbol.

Inglaterra

Patrocinador de Liverpool disgustado tras incidente de Suárez Por STEVE DOUGLAS LONDRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Jon Super

Luis Suárez (I) evitó dar la mano a Patrice Evra (D), quien se quedó esperando el saludo.

El principal patrocinador del Liverpool criticó ayer al club por su conducta durante su polémico partido contra el Manchester United, en el que el delantero uruguayo Luis Suárez se negó a darle la mano a Patrice Evra.

El banco británico Standard Chartered, que en 2009 firmó un acuerdo por cuatro años para ser

patrocinador de las camisetas del club inglés, externó su descontento a los dueños estadounidenses del Liverpool, la compañía de inversiones deportivas Fenway Sports Group, con sede en Boston.

“Estamos muy decepcionados por el incidente del sábado y hemos planteado nuestras preocupaciones con el club”, dijo la compañía londinense de servicios financieros.

Brasil

Convocan a Ronaldinho para amistoso SAO PAULO Agencia AP

Ronaldinho fue convocado para el amistoso que Brasil disputará a fines de mes contra Bosnia, pero Kaká y Robinho siguen sin aparecer en los planes del técnico Mano Menezes.

Menezes convocó hoy a 23 jugadores para el amistoso que se disputará en Suiza el 28 de febrero. Será el primer fogueo de Brasil este año.

Ronaldinho figura en la lista, aunque el volante ofensivo no ha tenido un desempeño brillante en sus últimos partidos con Flamengo.

Aunque ha vuelto a sumar minutos con regularidad en el Real Madrid, Kaká sigue sin recibir el llamado de Menezes. El mediopunta no juega con la selección desde el Mundial de Sudáfrica 2010.

Neymar y Paulo Henrique Ganso, los dos astros juveniles de Santos, también fueron convocados.

El amistoso ante Bosnia marca la primera ocasión desde octubre pasado en el que Menezes cuenta con todo el plantel.

Ocho de los convocados son menores de 23 años, la edad límite para el equipo que disputará el fútbol de los Juegos Olímpicos, el único título que le falta a Brasil.

Se trata de Neymar, Alex Sandro, Danilo, Rafael, Lucas, Sandro, Ganso y Leandro Damiao.

Futbol español

Sporting recurre a Javier Clemente GIJÓN Agencia AP

Sporting de Gijón contrató al exentrenador de España Javier Clemente hasta el final de la temporada, con la meta de salvarse del descenso.

El vasco de 61 años reemplaza a Iñaki Tejada, que se hizo cargo del equipo por dos partidos luego del despido de Manuel Preciado.

Sporting no gana hace cuatro fechas y está a seis puntos de la permanencia.

Clemente trabajó en los últimos años en otros clubes en peligro, Valladolid y Murcia, pero no logró mantener a ninguno de los dos en primera. El último trabajo del también exentrenador de Serbia fue con la selección de Camerún, a la que no pudo clasificar a la Copa Africana de Naciones.

Clemente fue entrenador de España entre 1992 y 1998 y dirigió tres veces al Athletic de Bilbao, con el que ganó la liga y la Copa del Rey en 1984.

Su primer partido será el domingo contra el Atlético de Madrid del argentino Diego Simeone.

La Hora

Página 34 / Guatemala, 14 de febrero de 2012

Internacional Los serbios residentes en el norte de Kosovo acudieron hoy a las urnas en un referéndum que seguramente rechazará por mayoría abrumadora el gobierno de los albano-kosovares -la mayoría musulmana en este país- lo que complicará los intentos de Serbia de ingresar en la Unión Europea.

Tropas turcas matan a diez rebeldes y sufren dos bajas La televisión estatal turca dijo que 10 rebeldes curdos y dos soldados turcos murieron en un enfrentamiento en la región sudoriental del país. La cadena de televisión TRT dijo hoy que las tropas, reforzadas por aire con helicópteros armados, atacaron a los rebeldes en la frontera con Irak en área cercana al poblado de Uludere en la provincia de Sirnak el jueves por la noche. Dijo que cuatro soldados también resultaron heridos en el enfrentamiento.

EUROPA: Consulta para ingresar a bloque regional

Serbios de Kosovo acuden a un referéndum

Por ZVEZDAN DJUKANOVIC MITROVICA / Agencia AP

La UE, e incluso Serbia -que no reconoce la declaración de independencia de Kosovo del 2008han pedido a los serbio-kosovares -de mayoría cristiano-ortodoxa que no realicen el referéndum de dos días que les pregunta si aceptan al gobierno de Kosovo.

Los serbios afincados en el norte levantaron a mediados del año pasado controles de carretera en desafío al gobierno de Kosovo, enfrentándose a la tropa de la OTAN. Alemania bloqueó la candidatura de Serbia a la UE tras los enfrentamientos, ha exigido que Belgrado desmantele sus instituciones en Kosovo y pidió a los serbio-kosovares que se integren con los musulmanes. Unos 40.000 serbios viven en el norte de Kosovo.

El presidente serbio Boris Tadic dijo que el referéndum complica más las negociaciones con los albano-kosovares -los musulmanes- mientras Belgrado intenta hacer algunas concesiones al gobierno de Pristina, condición para que Serbia acceda a la UE. El negociador serbio sobre Kosovo, Borislav Stefanovic, dijo que la celebración de referéndum “carece de sentido” porque su resultado — el rechazo del gobierno por parte de los kosovares musulmanes — es algo seguro.

Los funcionarios de la UE revisarán el pedido de Serbia para ser oficialmente candidata a principios de marzo.

Un sismo con una magnitud preliminar de 5,1 sacudió el norte del país, aunque no se registraron daños de inmediato, reportaron las autoridades.

El Instituto de Geodinámica de Atenas dijo que el sismo ocurrió

MILÁN Agencia AP

El policía italiano que mató a un ciudadano chileno de 29 años fue acusado hoy de homicidio voluntario, se informó oficialmente.

El fiscal de Milán, Edmondo Bruti Liberati, anunció que por este presunto delito fue acusado el agente de la policía de Milán Alessandro Amigoni.

La otra persona que estaba con él, quien habría sido el que habría extraído la pistola y que según la policía provocó el disparo, se encuentra prófuga.

Ayer, el chileno Marcelo Valentino Gómez Cortés, quien tendría antecedentes penales, habría protagonizado una pelea en plena calle de Milán hasta donde llegaron los agentes vestidos de civil y se inició una persecución que concluyó con su muerte.

El joven logró escapar con su compañero a bordo de un automóvil que abandonaron a la altura de un parque público y escaparon por los jardines.

Herido en el tórax, tras ser sometido a reanimación en un puesto de socorro Gómez Cortés falleció en el hospital San Raffaele de Milán.

Empresas tratarán datos personales

Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Zveki

Un hombre deposita su boleta en la que opina sobre la inclusión de Serbia a la Unión Europea.

Sismo de 5,1 de magnitud Agencia AP

Acusan de homicidio a policía

España

Grecia ATENAS

Italia

bajo el mar a las 3:34 de la mañana de hoy a 243 kilómetros (151 millas) al norte de la capital Atenas, frente a las costas de la península de la comunidad monástica de Athos.

El servicio Sismológico de Estados Unidos dio como magnitud preliminar 5,3 grados. Es común que varíen las magnitudes registradas por diferentes centros sismológicos.

Grecia

Economía sumida en profunda recesión ATENAS Agencia AP

La economía griega siguió atascada en una profunda recesión en el cuarto trimestre, según cifras oficiales difundidas hoy y que confirman los penosos efectos de las reformas de austeridad diseñadas para reducir su deuda soberana.

El producto interno bruto se contrajo un 7% en el cuarto trimestre del año pasado, dijo la Autoridad Griega de Estadísticas.

El país no tiene acceso al mercado crediticio a largo plazo desde el 2010 y sobrevive gracias a los créditos de rescate de las naciones de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional.

Las empresas españolas podrán tratar y comercializar datos personales sin el consentimiento de los clientes siempre que tengan un interés legítimo, según una sentencia del Tribunal Supremo hecha pública hoy.

El fallo tumba parte de la ley española de Protección de Datos de 2007 y pone fin a un largo contencioso entre el Estado y el sector del comercio electrónico y de crédito.

La resolución flexibiliza el tratamiento de datos personales para las empresas de ventas por internet o para las que gestionan ficheros de morosidad o seguros. Pero según la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) los efectos prácticos no suponen una barra libre al comercio de datos personales.

“Las consecuencias prácticas no van a ser muy significativas”, dijo el director de la AEPD, José Luis Rodríguez Álvarez.

Guatemala, 14 de febrero de 2012/Página 35

China

Monje tibetano se prende fuego Un monje tibetano se prendió fuego en el oeste de China y fue vapuleado por las fuerzas de seguridad mientras le apagaban las llamas, dijo un grupo activista, en el caso más reciente de una ola de protestas dramáticas contra el control chino sobre vastas zonas tibetanas.

Por ALEXA OLESEN BEIJING / Agencia AP

El monje Lobsang Gyatso, de 19 años, del monasterio de Kirti, en la prefectura de Aba, provincia de Sichuan, se prendió fuego el lunes en la tarde en la calle principal de Aba, afirmó la Campaña Internacional pro Tíbet, con sede en Londres.

Las fuerzas de seguridad vapulearon a Gyatso mientras le extinguían las llamas y después se lo llevaron, aseguró el grupo en un comunicado difundido el lunes por internet. No quedó claro de inmediato si el monje sobrevivió.

Dos tibetanos que intentaron asistir a Gyatso

FOTO LA HORA: AP Jacquelyn Martin

Una protesta en Washington por la liberación del Tíbet.

fueron golpeados por la policía, dijo la Campaña Internacional pro Tíbet.

La prefectura de Aba ha sido escenario de numerosas protestas en los últimos años contra el gobierno chino. La mayoría de las protestas las encabezan los monjes que tienen una lealtad firme al Dalai Lama, el líder budista exiliado del Tíbet.

El Dalai Lama, quien es vilipendiado por Bejing, huyó del Himalaya en 1959 en medio de una revuelta frustrada contra el dominio chino en la región.

Según la CIT, 20 monjes, monjas y personas laicas del Tíbet se han prendido fuego en el último año en China, y de la cifra 13 perdieron la vida debido a las lesiones.

La semana pasada la monja tibetana Tenzin Choedon, de 18 años, se prendió fuego en protesta contra el dominio chino del Tíbet.

Tailandia

Tres explosiones dejan cinco heridos Por THANYARAT DOKSONE BANGKOK / Agencia AP

Un iraní que portaba explosivos se voló las dos piernas e hirió a otras cuatro personas en dos explosiones ocurridas en Bangkok, dijeron autoridades tailandesas. Una tercera explosión sobrevino en una casa cercana.

Las fuerzas de seguridad hallaron más explosivos en la casa que alquilaba el atacante en la capital tailandesa, pero se desconoce cuáles eran sus blancos, dijo el general de policía Pansiri Prapawat.

Una de las explosiones dañó un taxi y una granada estalló mientras el atacante la cargaba sobre la acera

INDIA

Compromiso

COREA DEL SUR

PAKISTÁN

Familias divididas Detención

Por RAVI NESSMAN

SEúL

Por RIAZ KHAN

Investigadores indios buscaban hoy la motocicleta del hombre que adhirió una bomba al automóvil de un diplomático israelí en el corazón de Nueva Deli, un ataque que el Estado de Israel achaca a Irán o sus aliados. El ministro del Interior Palaniappan Chidambaram dijo ante reporteros que los investigadores trabajaban bajo el supuesto de que fue un ataque terrorista realizado por una “persona muy bien entrenada”. Chidambaram dijo que no cejará la investigación hasta que encuentren al responsable del ataque, que dejó cuatro personas heridas incluyendo la esposa de un diplomático israelí.

Corea del Sur ha ofrecido a sostener conversaciones de la Cruz Roja con Corea del Norte para reunir a las familias separadas por la guerra entre ambos países. La propuesta de hoy se da luego de que Corea del Sur propusiera la semana pasada sostener conversaciones para preservar un sitio histórico norcoreano y permitir a los legisladores que visiten una ciudad fronteriza de Corea del Norte. La jefa de la Cruz Roja de Seúl Yu Jung-keun dijo ante reporteros que por su parte quiere tener dichas conversaciones la próxima semana.

Las fuerzas de seguridad paquistaníes detuvieron hoy a un ciudadano estadounidense en un aeropuerto en el noroeste del país luego de que se le encontraron balas en su equipaje, dijo la Policía. El oficial Dost Mohammad Khan dijo que el hombre aseguraba ser un diplomático estadounidense. Un funcionario de la embajada estadounidense dijo que la misión “investigaba el reporte”. El funcionario no dio su nombre porque no tenía autorización de Washington de ser nombrado en los medios.

NUEVA DELI / Agencia AP FOTO LA HORA: AP

Una bomba explotó en Bangkok.

afuera de una escuela, dijo el coronel Warawut Taweechaikarn.

Fotografías del iraní lo mostraban cubierto de hollín negro sobre una acera cubierta por vidrios rotos.

Una mochila que estaba en las cercanías era investigada por un escuadrón antibombas.

Agencia AP

PESHAWAR / Agencia AP

Página 36 / Guatemala, 14 de febrero de 2012

La Hora

INTERNACIONAL

EN CORTO

UE Solicitud a China

EGIPTO Ministra dijo que EE.UU. buscó fomentar caos

La Unión Europea (UE) exhortó hoy a China a abrir sus mercados, actuar con mayor decisión para obligar a Irán a negociar sobre su programa nuclear y respaldar al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en el caso de Siria.

El presidente de la UE, Herman Van Rompuy, hizo la petición luego que el primer ministro chino Wen Jiabao afirmó que China y la Unión Europea necesitan trabajar juntos para lograr una solución a la crisis derivada del abultamiento de la deuda soberana en Europa.

Van Rompuy ofreció una conferencia después de que él y el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, sostuvieron conversaciones con Wen. Dijo que los interlocutores discutieron las maneras de abrir los mercados de China y resolver las brechas comerciales.

“Repetidamente hice énfasis en la necesidad de igualdad de condiciones para los negocios europeos, incluyendo un mejor acceso a los mercados para empresas de Europa, la protección a la inversión y a la propiedad intelectual y nuestras preocupaciones sobre el proteccionismo”, dijo Van Rompuy.

Los dos principales funcionarios europeos están en Beijing para asistir a la cumbre entre China y la UE, en la que previsiblemente los temas incluirán a Siria, Irán y los planes del bloque para aplicar a las aerolíneas cobros por emisiones de carbono, a lo que Beijing se opone.

La cumbre tiene lugar un día después de que la agencia calificadora Moody’s redujera la calidad crediticia a Italia, Portugal y España.

Francia, Gran Bretaña y Austria conservaron su calidad crediticia en el máximo nivel, pero sus perspectivas les fueron reducidas de “estables” a “negativas”.

Van Rompuy indicó durante una conferencia de prensa que la UE apoya los intentos de la Liga Arabe para poner fin a la violencia en Siria. China, al igual que Rusia, ha recibido críticas por haber vetado hace más de una semana una resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que habría presionado al presidente sirio Bashar Assad para que ceda el poder. China argumentó que la votación del organismo se realizó antes de que las diferencias sobre la propuesta fueran resueltas.

Van Rompuy dijo que la UE “hace un llamado a todos los miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas a actuar con responsabilidad en este crucial momento”.

Wen, por su parte, señaló que el asunto de mayor urgencia sobre el tema de Siria es “evitar la guerra y el caos” y agregó que China apoya todos los esfuerzos que estén dentro del marco de la constitución de los Estatutos de Naciones Unidas.

Las economías de China y la UE “son tan interdependientes que una variación en la tasa de crecimiento de alguno de ambos socios estratégicos tiene una repercusión directa y palpable en el otro”, dijo Van Rompuy.

FOTO LA HORA: AP

Rebeldes sirios realizan disparos de práctica para prepararse a los choques con las fuerzas oficiales.

MEDIO ORIENTE: ONU advierte posible guerra civil

Más violencia en Siria Las fuerzas del gobierno sirio renovaron el ataque a la ciudad rebelde de Homs hoy, dijeron activistas, mientras que la jefa de derechos humanos de Naciones Unidas teme una posible guerra civil.

Por ELIZABETH A. KENNEDY BEIRUT / Agencia AP

Tropas leales al presidente Bashar Assad han estado bombardeando Homs durante más de una semana para retomar partes de la ciudad capturadas por las fuerzas rebeldes. Se cree que cientos de personas han muerto desde el sábado pasado y las condiciones humanitarias en la ciudad van empeorando.

Homs estuvo bajo un “brutal bombardeo” el martes, dijo el grupo activista Comités de Coordinación Local, citando a su red de observadores de campo.

Con el esfuerzo diplomático empantanado, el conflicto en Siria está adquiriendo dimensiones de una guerra civil, con disidentes del Ejército en choques casi diarios con los soldados.

Navi Pillay, jefa de derechos humanos en la ONU advirtió el lunes que la incapacidad del Consejo de Seguridad para hacer algo ha envalentonado al gobierno sirio para lanzar un asalto total. el levantamiento empezó en marzo pasado mayormente con manifestaciones pacíficas en contra del gobierno dictatorial de Assad, pero se ha militarizado luego de la brutal ofensiva del

CHINA Analizan situación China, que vetó una resolución de la ONU sobre Siria, dijo hoy que un enviado de su país ha sostenido conversaciones con el jefe de la Liga Arabe.

China y Rusia vetaron hace más de una semana la resolución de la ONU que apremiaría la renuncia del presidente de Siria, Bashar Assad.

Beijing y Moscú argumentaron que se había convocado a la votación antes de que estuvieran superadas las discrepancias sobre el texto.

Ese veto suscitó las críticas de diversas partes, incluida la Liga Arabe, que ha emprendido

Ejército.

Pillay dijo en la Asamblea General que más de 5.400 personas habían muerto tan solo el año pasado y el número de muertos y heridos continúa en ascenso a diario.

Asimismo, la funcionaria dijo que decenas de miles de personas, incluyendo niños, han sido arrestados, más de 18 mil personas están, supuestamente, detenidas arbitrariamente y miles más están reportadas como desaparecidas. Además, se calcula que 25 mil personas han buscado refugio en países vecinos y más de 70 mil están desplazados dentro del país.

“La amplitud y patrones de los ataques hechos por los militares y las fuerzas de seguridad en contra de civiles, y la destrucción generalizada de hogares, hospitales, escuelas y demás infraestructura civil indican la aprobación o la complicidad de

acciones regionales para poner fin al derramamiento de sangre que ha durado 11 meses en Siria.

El enviado Li Huaxin ha viajado a El Cairo, donde sostuvo conversaciones “francas y provechosas” con el secretario general de la Liga Arabe, Nabil Elaraby, dijo el Ministerio del Exterior en un comunicado.

“China y los países árabes tienen una amistad muy tradicional y una relación de cooperación, y mantienen una estrecha comunicación y coordinación sobre asuntos políticos”, afirmó Li en el comunicado.

las autoridades en los más altos niveles”, dijo Pillay.

Asimismo, el lunes, el gobierno del presidente estadounidense Barack Obama dijo que apoya los planes de la Liga Arabe para detener la continua violencia en Siria, pero señaló varios obstáculos para desplegar la fuerza internacional de paz propuesta para el país y para conseguir el respaldo completo de la idea.

El gobierno estadounidense ha dicho en repetidas ocasiones que no ve una solución militar a la crisis en Siria, aunque funcionarios del país han indicado que considerarían que la Liga Arabe pidiera fuerzas de paz y discutirlo con varios países para ver si tal idea es factible.

Sin embargo, anticipan que habría dificultades para conseguir la necesaria autorización del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para las fuerzas de paz.

Una ministra en Egipto acusó a Estados Unidos de financiar directamente a grupos no gubernamentales para crear el caos en el país tras el derrocamiento del otrora aliado estadounidense Hosni Mubarak, en un avivamiento de las tensiones con Washington.

La ministro de Cooperación Internacional, Faiza Aboul Naga, expresó la postura durante el testimonio que rindió hace cuatro meses ante jueces que investigaban las denuncias de que esos grupos utilizaban los fondos para fomentar el desorden.

Los diarios estatales dieron el martes amplia difusión a las aseveraciones de la funcionaria que dirige la campaña contra esas agrupaciones.

IRAK Explosión en Bagdad deja un muerto y seis heridos

Una bomba dirigida a una patrulla policíaca dejó a un transeúnte muerto y a otras seis personas heridas en Bagdad, dijeron funcionarios iraquíes.

Un oficial de policía dijo que dos policías estaban entre los heridos en el ataque del martes por la mañana en vecindario Mashtal, en el oriente de Bagdad.

Un médico en un hospital cercano confirmó las víctimas.

Ambos funcionarios hablaron bajo condición de guardar el anonimato porque no estaban autorizados a hablar con los medios de comunicación.

YEMEN Tropas matan a 12 milicianos de al-QaEda

Tropas del gobierno mataron a 12 milicianos vinculados con Al-Qaeda en bombardeos de artillería pesada en el sur, mientras que dos soldados murieron en un enfrentamiento diferente contra rebeldes en esa misma área, dijo un funcionario de seguridad yemení.

El funcionario agregó que el bombardeo de Zinjibar, la capital provincial de Abyan, empezó el lunes por la noche y continuó hasta el martes temprano, y fue dirigido a las áreas del norte y el este de la ciudad.

También dijo que dos soldados yemeníes murieron en un enfrentamiento diferente contra milicianos en Zinjibar. El funcionario habló bajo condición de guardar el anonimato debido a regulaciones militares.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 14 de febrero de 2012 / Página 37

Estados Unidos

COLOMBIA: Tras conocer que uno de ellos tenía sida

Dos sacerdotes pagaron para que los asesinaran

Obispos critican plan de Obama

Por NICOLE WINFIELD ROMA / Agencia AP

Dos sacerdotes católicos contrataron a una banda de sicarios para que los asesinaran cuando se enteraron de que al menos uno de ellos tenía sida, informó hoy la Fiscalía General.

Por LIBARDO CARDONA BOGOTA / Agencia AP

Los religiosos Rafael Reátiga, de 36 años, y Richard Píffano, de 37, pagaron 15 millones de pesos (unos 8.435 dólares) para que los mataran, explicó Maritza González, directora del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía y que lleva la investigación sobre la muerte de los dos curas.

Con base en pruebas científicas a los cadáveres se estableció que Reátiga era portador del virus del sida, precisó González.

Antes de contratar a los sicarios, según la Fiscalía, los dos curas fueron hasta una zona árida del departamento de Santander conocida como el cañón de Chicamocha. Según González, al parecer los dos hombres se iban a arrojar por un precipicio, pero no fueron capaces de suicidarse.

Monseñor Juan Vicente Córdoba, secretario de la Conferencia Episcopal de Colombia, dijo estar “aterrado” por el caso y que éste representaba un duro golpe para la Iglesia colombiana por tratarse no sólo de dos de sus miembros sino por la decisión que tomaron.

La enfermedad de Reátiga habría sido la razón para buscar la muerte, agregó.

Los sacerdotes, narró González, buscaron a los cuatro sicarios

FOTO LA HORA: AP William Fernando Martínez

En enero pasado se llevó a cabo una manifestación en protesta por el asesinato de dos sacerdotes. La Fiscalía cree que los presbíteros contrataron a sus victimarios.

-dos de los cuales están detenidos- y les dijeron que necesitaban “un trabajo, que si ellos podían asesinar a unas personas”.

Los sicarios aceptaron y al final los dos curas les dijeron “que los muertos van a ser ellos dos”, dijo la funcionaria.

También se estableció, según González, que tres semanas antes de autorizar su asesinato Reátiga había traspasado a su madre los bienes que tenía a su nombre.

Los dos sacerdotes fueron en-

Malvinas

Argentina acepta mediación de ONU BUENOS AIRES Agencia AP

El gobierno argentino anunció hoy que aceptó la propuesta de las Naciones Unidas para coordinar una solución pacífica que ponga fin a la histórica disputa con Gran Bretaña por la soberanía de las islas Malvinas.

En una nota dirigida al presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, el canci-

ller argentino Héctor Timerman manifestó que “Argentina acepta con el mayor interés y atención las iniciativas y sugerencias que desde vuestra alta responsabilidad le haga llegar con el propósito de contribuir a la solución de la controversia”, según la misiva difundida por la cancillería.

Agregó que “le ruego tenga la amabilidad de transmitir esta disposición al Reino Unido”.

contrados muertos en la mañana del 27 de enero en el interior de un automóvil en el sur de Bogotá, donde ejercían su ministerio.

Ambos habían sido baleados la noche anterior. No se ha precisado el tipo de arma o cuántos tiros recibió cada uno.

La Fiscalía está cerca de capturar a los otros dos asesinos, observó González.

Para las autoridades se trata de un caso de homicidio y no de un suicidio asistido.

Inicialmente la Fiscalía había

investigado la hipótesis de que las muertes se hubieran producido con ocasión de un robo. Pero la pesquisa cambió de rumbo al investigar los teléfonos celulares de los dos sacerdotes y seguir la pista de las personas a las que habían llamado, dijo González.

Los investigadores del CTI se dieron a la tarea de interceptar números de teléfono que aparecían en los listados de los dos aparatos de los religiosos que habían sido robados la noche de los asesinatos.

Republicanos

Critican impacto a hispanos del presupuesto Por LUIS ALONSO LUGO

WASHINGTON / Agencia AP

El proyecto presupuestario para 2013 representa un grave perjuicio a la comunidad hispana en Estados Unidos porque la búsqueda de nuevos impuestos impide que el sector privado inyecte dinero necesario para generar empleos, dijo el Comité Nacional Republicano.

El congresista republicano Mario Díaz-Balart dijo el martes que las críticas de su partido al proyecto,

presentado la víspera por el presidente Barack Obama, muestran un desacuerdo entre ambos partidos sobre el rol del Estado en la creación de empleo.

Señaló que la tasa de desempleo entre hispanos es superior al 8% de la población general estadounidense. Pero alegó que la propuesta de recaudar 1,5 billones de dólares en impuestos nuevos afectará principalmente a las empresas, cuyo crecimiento enfrentaría más obstáculos.

El presidente de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos prometió hoy acudir a los tribunales y al Congreso para desafiar la decisión unilateral anunciada por el presidente Barack Obama en su mandato del seguro médico, que exime ahora a las instituciones religiosas de pagar directamente por el control de la natalidad de sus empleados, pasando esa obligación a las empresas aseguradoras responsables.

El cardenal designado Timothy Dolan dijo en una entrevista que creyó en Obama cuando dijo que no estaba en contra de las distintas organizaciones religiosas y que cumpliría su promesa de colaborar con éstas para enmendar su mandato.

“Creí en su palabra”, dijo Dolan en Roma, donde el sábado será consagrado cardenal. Empero, insistió, “debo reconocer que es cada vez más difícil creer” en la afirmación de Obama de dar prioridad a la libertad religiosa.

Obama intentó disipar el viernes la indignación causada por su insistencia de que las instituciones religiosas como hospitales y universidades católicas paguen los métodos para controlar la natalidad. En lugar de ello, aseguró, el pago recaerá sobre las empresas aseguradoras que costean esos servicios en las instituciones religiosas, que pasarán los costos a los titulares de sus pólizas.

La posición inicial del gobierno levantó ampollas en los obispos católicos y evangélicos, e hizo que muchos republicanos denunciaran que equivale a un asalto contra la religión al obligar a las entidades religiosas a pagar por los anticonceptivos, la esterilización y la llamada píldora del día siguiente en contra de sus conciencias.

La orden plantea además graves interrogantes filosóficas sobre qué instituciones serán consideradas religiosas y por lo tanto exentas. “¿Tiene el gobierno federal el derecho a ordenar a una persona religiosa o entidad religiosa cómo debe definirse?”, preguntó Dolan. “Esto es lo que más nos asusta”.

En un principio Dolan consideró el compromiso de Obama “un primer paso en la dirección correcta” tras conocer el anuncio el viernes por la mañana. Pero horas después, la Conferencia Episcopal estadounidense que preside Dolan lo rechazó en una declaración, por considerar que es inaceptable y por plantear “graves temores morales”.

Página 38/Guatemala, 14 de febrero de 2012

La Hora

Al Cierre EN CORTO COMUNICACIÓN

Asignan auditores para fiscalización Según Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, “hasta ayer” se enviaron los auditores de la Contraloría General de Cuentas para realizar el estudio que había solicitado en esa dependencia.

El funcionario explicó que ayer se presentaron a las oficinas de Comunicación Social los auditores que realizarán el estudio especial que solicitó para establecer las acciones que se efectuaron en esas oficinas durante la administración anterior.

PÉREZ MOLINA

Impulsan lectura en niños

El presidente Otto Pérez Molina visitó la aldea Paraje Chosuck Palo Mora, San Andrés Xecul, en Totonicapán, para promover la lectura en los niños de esa localidad, le acompañaron en su visita sus ministros de Educación, Desarrollo Social, Ambiente, Cultura, el director de Inguat y el secretario de Comunicación Social de la Presidencia.

Esta es una actividad que continuará realizándose por el mandatario y la vicepresidenta Roxana Baldetti, en la que además se entregan libros de texto a las escuelas visitadas.

AGRICULTURA

Delegación guatemalteca viajará a Israel para conferencia La Embajada de Israel en Guatemala dio a conocer que la Exhibición y Conferencia Agrícola Internacional, (Agritech), en su 18ª edición, se llevará a cabo en la ciudad de Tel Aviv, del 15 al 17 de mayo.

El embajador, Eliahu Lopez, dijo que de Guatemala irá una delegación dirigida por el ministro de Agricultura, Efraín Medina, e integrada por el sector privado y estatal. La Feria busca congregar a más de 250 expositores de tecnología agrícola.

CONGRESO: Oficialismo la ingresa a sesión plenaria

Buscan aprobar primera lectura de ley de actualización tributaria Hoy se discutirá en primer debate, el dictamen y proyecto de aprobación de la ley de actualización tributaria en el Congreso de la República. Asimismo diversas bancadas ven con ojos de imposición por parte del oficialismo la aprobación de dicha ley.

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Según las declaraciones de Gudy Rivera, presidente del Legislativo, es de suma importancia comenzar con los diferentes cabildeos en el hemiciclo para tratar de conseguir los votos necesarios para su aprobación.

“El Congreso es dinámico y en determinado momento es oportuno empezar a generar los primeros debates en el Congreso”, afirmó Gudy Rivera.

Por su parte Leonel Soto Arango, jefe de bancada de la Unión del Cambio Nacional -UCN-, e integrante de la Comisión de Finanzas señaló que este es el momento exacto para dar a conocer la iniciativa de reformas fiscales.

“Hemos contribuido a que en este momento se aperture la discusión.

Estaremos viendo el comportamiento de los sectores involucrados y obviamente tomaremos en cuenta las propuestas que mejoren y viabilicen el proyecto, las estaremos adoptando”, manifestó Arango.

Valentín Gramajo, jefe de bancada del Partido Patriota (PP), aseguró que la iniciativa ya cuenta con los 67 votos de su partido para aprobarla, esperando que el resto de bancadas

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La ley de actualización tributaria estaba agendada para ser conocida hoy en primera lectura en el pleno del Congreso. demuestren su apoyo.

A pesar del apoyo de algunas bancadas en la aprobación del paquete de reforma fiscal, hay algunos partidos políticos que se niegan a aprobar dicha ley, ya que la consideran como actos anómalos por parte del partido oficial.

EN CONTRA Jorge Mario Barrios Falla, quien lleva la batuta del Bloque Independiente dijo que el Congreso es un espacio para dialogar y no para imponer la aprobación de iniciativas.

“A mí me parece un tema de imposición, especialmente en un tema tan delicado y tan sensible ante el pueblo de Guatemala, por lo cual deberían ser tomados en cuenta todos los bloques legislativos para dialogar estas

iniciativas”, recalcó Barrios.

Otras bancadas que también han demostrado su inconformidad en la aprobación de este paquete han sido Libertad Democrática Renovada (Lider) y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Leonardo Camey, subjefe de bancada de Lider, señalo que el paquete cuenta con diversas anomalías los cuales afectarían al pueblo de Guatemala “especialmente a la población que siempre ha tributado como la clase media y a la pequeña y media empresa”, afirmó Asimismo Orlando Blanco, integrante de la Une, señaló al partido oficial de accionar de forma anómala.

“Creemos que el tema de la readecuación presupuestaria garantiza el ingreso de mayores recursos al Estado,

pero esto lo hacen de una forma anómala, apresurada y que puede revertirse”, manifestó.

CONDICIONAN Nineth Montenegro, secretaria general de Encuentro por Guatemala (EG), ha señalado en declaraciones anteriores que condiciona la aprobación del paquete de reforma fiscal, asegurando que es de suma importancia aprobar leyes de transparencia como Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito (LCEI) y de Fideicomisos, antes que una reforma fiscal.

Por su parte Rivera recalcó que la oposición siempre estará molesta desde cualquier punto de vista y que a pesar de ello, se dará primera lectura a la ley de actualización tributaria “hoy”.

Diario Oficial

Crean la Secretaría de Control y Transparencia POR ANDREA OROZCO

aorozco@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Roxana Baldetti, vicepresidenta de la República.

El Ejecutivo publica hoy el Acuerdo Gubernativo 37-2012 con el que se crea la Secretaría de Control y Transparencia que busca la eficiencia y eficacia en los funcionarios públicos. Brenda Quiñónez es la titular.

La intención de crear esta secretaría es la búsqueda de que la administración pública “desarrolle sus funciones en armonía con los principios que la orientan” y que se garantice a la población el

pleno acceso a la información pública en las instituciones del Ejecutivo.

Según la publicación, la Secretaría de Control y Transparencia debe atender instrucciones de la Vicepresidencia de la República para el control y la transparencia, la implementación del Gobierno Electrónico y garantizar el acceso a la información pública.

Este acuerdo deroga a su vez el Acuerdo Gubernativo 92-2008, que establece el nacimiento de la Comisión para la Transparencia y el Combate a la Corrupción, presidida

por la vicepresidencia.

Antes de tener legalmente establecida la nueva secretaría, la vicepresidenta Roxana Baldetti indicó que la titular de esta dependencia es Brenda Quiñónez y que ya se cuenta con los auditores que se encargarán de fiscalizar los 14 ministerios del Ejecutivo.

“Existe el compromiso ineludible, nacional e internacional, de crear la entidad especializada contra la corrupción y de institucionalizar la transparencia y control interno”, dice la publicación.

al cierre

La Hora

Guatemala, 14 de febrero de 2012 / Página 39

IMPUESTOS: Dicen que hay poco espacio para el diálogo

Empresarios critican rapidez con que quieren aprobar reforma fiscal

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Jorge Briz, de la Cámara de Comercio, señaló que no hay puntos comunes en la propuesta del Gobierno.

Representantes del sector empresarial organizado del país se manifestaron en contra del dictamen favorable que la Comisión de Finanzas del Congreso de la República dio a la iniciativa de ley de actualización tributaria, que presentó el gobierno de Otto Pérez Molina. reestructuración fiscal de fondo, en el sentido de simplificar los En ese sentido, el presidente tributos, tener tarifas de impuesde la Cámara de Comercio de tos que sean accesibles, bajas y Guatemala (CCG), Jorge Briz, competitivas a nivel mundial”. fue tajante cuando dijo: “no esRecordó, que “las mismas tamos de acuerdo con la reforma autoridades declararon, que (en fiscal planteada”.

Guatemala) tenemos una econoAgregó, que considera que la mía informal enorme de más de reforma que propuso el gobier- setenta por ciento”. no, “no es acorde a la realidad Según el empresario, de aprodel país”, y manifestó que, “Gua- barse la reforma en el Parlamentemala necesita una reforma y to, esta provocaría que la infor-

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

malidad creciera todavía más.

El dirigente empresarial se quejó de que la Actualización Tributaria “es una reforma fiscal sumamente compleja, que tiene demasiados artículos muy difíciles de aplicar”.

Dijo que, “creemos que no está bien encaminada”, y, sentenció: “no va resolver los problemas en el país, sino que los va aumentar”.

Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), dijo que, aunque conoce la versión de reforma que ingresó a la Comisión de Finanzas, “el dictamen fue bastante rápido, pero a la larga, no deja de sorprender, debido a cómo está constituida la Comisión”.

El representante de los industriales aseveró, que “es importante

abrir espacios de diálogo, antes que la reforma sea aprobada”, “debido a que hay ciertos temas, en los que el sector privado está pidiendo poner sus puntos sobre la mesa, pues creemos que hay algunos temas que en lugar de beneficiar, pueden venir sólo a perjudicar en el largo plazo”. Castillo afirmó que las modificaciones tributarias que el gobierno está buscando viabilizar, a través del Legislativo, “es una reforma fiscal incompleta”.

Destacó que, desde hace tiempo, “lo que hemos pedido y sugerido, es que cualquier tema de reforma fiscal debe venir acompañado de medidas de transparencia que combatan la corrupción, que controlen y eleven la calidad del gasto, y contemple la rendición de cuentas de parte de funcionarios públicos”.

Según el presidente de CIG, de no observarse esas medias, “no habrá nunca dinero que alcance”, porque “hay que decidir si le seguimos echando agua a la cubeta, o le tapamos todos los hoyos que tiene”.

REUNIÓN CON LOS TRES PODERES Andrés Castillo, informó que ayer la CIG se reunió con los Presidentes de los tres organismos del Estado, además de los ministros de Finanzas, Gobernación y Defensa, y la Fiscal General para presentarles una iniciativa de combate al contrabando, que busca abreviar procesos judiciales, con miras a la destrucción de mercadería decomisada.

Castillo dijo que “todos” compartieron “la preocupación, en el sentido que el contrabando es un problema de seguridad nacional, que afecta los ingresos del Estado, la imagen del país y la salud del consumidor, además de ser competencia desleal que tienen la industria y el comercio”.

Medicamentos

Farmacéuticos piden cita con Ministro de Finanzas

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

La Gremial de Fabricantes de Productos Farmacéuticos, (Grefarma), manifestó su oposición a la rescisión de contratos abiertos de medicamentos que hace pocos días hizo el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno.

La citada gremial afirmó que los argumentos del Ministro “fueron elaborados sin tener toda la información del tema”, y por lo tanto, “(las) decisiones perjudicarán los

procesos de transparencia en las compras del Estado”. Grefarma, dijo que Centeno considera como “irregularidades” el pago de intereses moratorios a los proveedores, por retrasos en los pagos por parte del Estado, pero que esa condición está contemplada en el articulado de la Ley de Contrataciones del Estado, “por lo que no constituye una irregularidad en ningún contrato”.

María Isabel Bonilla, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, dijo que debe analizarse

cada uno de los casos porque “podríamos estar corriendo el riesgo de generar poca certeza jurídica entre las partes.”

Agregó que, si las empresas cumplen los requisitos que la Ley exige, se deben respetar los contratos, pero si se descubre que “fue un negocio con razón para negarlo, entones esa razón debiera ser expuesta”, pero que debió ser “antes de dar por terminado el contrato, y la otra parte debiera tener el derecho de defenderse”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Finanzas canceló cuatro contratos de medicamentos para hospitales públicos.

EN CORTO CASO CABRAL

Defensa señala que pruebas no implican a acusados

La defensa de uno de los implicados en el asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral asegura que las pruebas que el Ministerio Público ha aportado para el proceso han sido insuficientes y contradictorias para acusar a los sindicados de su participación en este hecho.

Por ello, esperan que los acusados puedan ser absueltos de los delitos que les imputa el MP por asesinato, asesinato en grado de tentativa, conspiración y asociación ilícita.

DESAPARICIÓN

Presentan acusación contra excomandante policial

El Ministerio Público presentó en el Juzgado Cuarto de Instancia Penal, a cargo de la jueza Yadel Reynoso, las pruebas que sustentan la acusación contra Jorge Alberto Gómez, otrora comandante del Cuarto Cuerpo de la extinta Policía Nacional.

Los fiscales del MP acusan al expolicía de haber participado en la desaparición del sindicalista y universitario Édgar Fernando García, capturado por las fuerzas de seguridad el 18 de febrero de 1984.

RUTAS QUETZAL

Por decidir solicitud de defensa

En el Juzgado Quinto se realiza la audiencia solicitada por la defensa de Gustavo Adolfo Pirir García, alias el Hammer, y Eulogio Onelio Orozco Escobar, el Spawn, supuestos miembros de la Mara 18, quienes buscan ser trasladados de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II hacia el Preventivo de Hombres.

Ellos están sindicados de ser los autores intelectuales y de haber dado la orden de colocar una bomba dentro de un bus de Rutas Quetzal, que provocó la muerte de nueve pasajeros.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 14 de febrero de 2012