Diario La Hora 14-09-2012

CC confirma a juez Villatoro en caso Bancafé APELACIÓN, SIN LUGAR/P.39

Minutero de “La Hora”

Guatemala, VIERNES 14 de SEPTIEMBRE de 2012| Época IV | Número 31,018| Precio Q2.00

Entrarle a la corrupción sin entretener tanto la nigua es lo ocurrido en La Antigua y hasta con la Selección

Autoridades de Gobernación registraron dos atracos a visitantes en menos de 48 horas

TURISTAS SON BLANCO DE LA DELINCUENCIA

Viceministro Julio Rivera Clavería dice que se trabaja en un plan de seguridad para las carreteras P. 4 José Orozco - La Hora

GOBERNACIÓN/P. 38

Ministro contempla 31 mil policías al finalizar 2013

CONGRESO/P. 2

Pobre asistencia de diputados en sesión por Independencia FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

CELEBRAN LA INDEPENDENCIA

Estudiantes de todo el país acudieron esta mañana al Obelisco, en la zona 10 capitalina, para participar de las tradicionales caravanas portadoras de la “llama de la Independencia”, en la celebración de los 191 años de la emancipación de Guatemala de la Corona española.

P. 3

Página 2/Guatemala, 14 de septiembre de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad Ministros

Autoridades no asisten a citación de Lider Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

Los diputados de la bancada Lider esperaban discutir las líneas de acción emprendidas por las autoridades para frenar la violencia que se está registrando en Alta Verapaz.

Especialmente en el área de Tactic, lugar donde el miércoles pasado asesinaron a dos menores de edad en una escuela. Sin embargo, la mayoría de funcionarios se excusaron de no asistir a la reunión.

Los congresistas decidieron reprogramar la citación para el próximo martes en donde esperan que acuda el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; la ministra de Educación, Cynthia Del Águila y el Gobernador departamental, Carlos Sierra.

“Estamos preocupados por la situación del departamento, tenemos denuncias y según nos dijeron han desaparecido unas 61 jovencitas que han sido desaparecidas en lo que va del año. Por eso es importante que hablemos con las autoridades para saber qué están haciendo”, dijo el diputado, Fidencio Lima.

A la actividad, solo acudió el director general adjunto, Lisardo Estrada, quien no tenía claro si aumentarían los elementos tal como lo ofreció el Titular de la Cartera del Interior, días atrás cuando se registró la muerte de los menores. El funcionario solo señaló que se evaluaba la situación.

“Es muy relativo eso de cuánto más se puede asignar, porque las necesidades de seguridad que tienen en el lugar se dan en todo el país.

Si quitamos de un lugar para quitar a otro no se remedia la situación. Se está haciendo un estudio, esperaríamos que en una semana ya se tiene una información más completa”, señaló. Según datos de la PNC, actualmente están asignados 15 elementos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pobladores de Tactic lincharon a un presunto delincuente que habría asesinado a dos niños.

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

CONGRESO: Lider abandona el Pleno en protesta

Conmemoran un año más de Independencia con pocos diputados Pocos congresistas acompañaron a las autoridades del Ejecutivo a conmemorar los 191 años de Independencia.

El discurso del Presidente del Congreso se concentró en las reformas a la Constitución, mientras que el Jefe del Ejecutivo hizo un llamado a trabajar para derrotar la impunidad.

Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

Con una hora y media de retraso y la presencia de pocos congresistas se realizó la sesión solemne para celebrar un año más de Independencia. El número de asistentes no superó los 56, ya que solo algunas bancadas aliadas acompañaron al bloque oficial.

Diputados de la Gana, Bloque Todos y algunos diputados independientes acudieron a la sesión convocada por Junta Directiva.

Fue visible la ausencia de Nineth Montenegro, Amílcar Pop, Luis Pedro Álvarez, Luis Fernando Pérez, Mario Taracena y Leonel Soto. Si bien, la bancada Lider se presentó puntual, al anunciar el ingreso del presidente Otto Pérez decidieron abandonar el hemiciclo, como muestra de rechazo al negocio de la Portuaria Quetzal.

“Este gobierno está haciendo entrega de territorio guatemalteco a la generación española de esta fecha. Es decir, lo vende-patrias continúa. Si hace 131 años vinieron los españoles e hicieron lo que quisieron, hoy nuevamente este gobierno está dando oportunidades de entrar a este país, vendiéndoles la Portuaria Quetzal. Estamos de luto por la violencia, por la corrupción y por lo vende-patrias con lo de la Portuaria. Por eso abandonamos el Pleno”, explicó el jefe de la agrupación, Roberto Villate. Con la salida de Lider, la asistencia de diputados se redujo a 56 aproximadamente.

LOS DISCURSOS Con el ingreso de los Presidentes de los tres organismos del Estado, inició la sesión con la entonación del Himno Nacional. La primera en tomar la palabra fue la presidenta de Organismo Judicial, Thelma Aldana. La funcionaria hizo referencia a las cualidades que

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Hoy se llevó a cabo la sesión solemne en el Congreso, con motivo del aniversario de la Independencia.

CONGRESO

Cerrado el lunes

Los trabajadores del Congreso de la República tendrán descanso el próximo lunes debido al pacto colectivo vigente, el cual contempla que si un asueto cae fin de semana, automáticamente se corre para viernes o lunes. De manera que los más de mil empleados retomarán sus actividades el martes próximo.

Ese día, también se espera que los diputados continúen con la sesión permanente que se mantiene desde semanas atrás. Los temas que estarían en debate es el Tratado de Libre Comercio con México y la ley contra la narcoactividad.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La bancada Lider desalojó el Pleno, previo al inicio de la sesión.

caracterizan nuestro país.

“Nuestra nación es un crisol de culturas, multiétnica y plurilingüe. Somos un país soberano e independiente y tenemos ante nosotros la inmensa tarea de cuidar esa independencia y esa soberanía. Como poder judicial hemos jurado defender la Constitución”, señaló la funcionaria.

En tanto, el presidente del Congreso, Gudy Rivera, aprovechó su discurso para plantear la importancia de aprobar las reformas a la Constitución, las cuales buscan reformar 37 artículos “Es hoy y no mañana cuando debemos hacer el compromiso de aprobar re-

formas constitucionales sustanciales que nos fortalezcan como Estado, como nación, como institucionales sólidas y confiables”, dijo el Presidente del Congreso.

El discurso del presidente de la República, Otto Pérez Molina, se centró en hacer un llamado a combatir la impunidad y a trabajar por la fiscalización “Es impostergable fortalecer nuestro estado de Derecho para que pueda responder a las demandas que los ciudadanos nos plantean”, indicó el mandatario. Al concluir, la Sinfónica Nacional entonó cuatro melodías para amenizar la actividad.

RESTRICCIONES A LA PRENSA El acto se caracterizó por el poco acceso a la prensa, ya que hubo dificultad de abordar a los funcionarios que asistieron al evento. Algunos reporteros fueron asignados al palco de prensa y no se tuvo la oportunidad de entrevistarlos al concluir la actividad por falta de acceso. Algunos de los ministros que asistieron fueron: El titular de la Cartera del MAGA, Efraín Medina; ministro de Gobernación, Mauricio López; ministro de Defensa, Ulises Anzueto y la titular de la Cartera Educativa, Cinthya Del Águila.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 14 de septiembre de 2012 /Página 3

FIESTA: Conmemoran 191 años de Independencia

Antorchas y desfiles para celebrar Con algarabía y emoción los guatemaltecos celebran los 191 años de Independencia, aunque algunos sin saber qué es lo que celebran.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Entre vendedores, niños, jóvenes y adultos se dan cita desde muy temprano en la Plaza del Obelisco para alzar la antorcha y celebrar a la patria con su tradicional recorrido por toda la ciudad e interior de la República.

Alumnos de varios centros educativos se hacen presentes al Obelisco con el objetivo de encender la antorcha para realizar un largo recorrido hasta llegar a sus centros educativos como parte de la celebración del 191 aniversario de Independencia.

Una antorcha en donde el fuego simboliza la paz, libertad y democracia.

Según se ha informado, hasta el momento se han registrado alrededor de 80 establecimientos educativos que han participado en el encendido del fuego patrio con la participación de al menos 5 mil escolares.

La primera antorcha salió en septiembre de 1959 del monumento de Los Próceres en homenaje a los hombres y mujeres que lucharon por la Independencia en 1821; año con año estudiantes y grupos de personas se dan cita en el Obelisco para conmemorar un año más de independencia emprendiendo actos cívicos.

Asimismo, escuelas, institutos y colegios con sus bandas escolares desfilan por toda la ciudad capital como muestra de su patriotismo y civismo para el país que los vio nacer.

PREVENCIÓN Como medida de prevención de accidentes la Municipalidad Capitalina ha designado a 400 elementos de la Policía Municipal de Transito (PMT), quienes acompañaran a las bandas escolares este 14 y 15 de septiembre.

“Con el propósito de prevenir percances y congestionamientos vehiculares la policía de

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Cientos de menores de edad y adultos acudieron hoy al Obelisco para encender las antorchas y llevar el Fuego de la Libertad a sus comunidades.

respetar el paso de los niños y jóvenes que desfilan.Además, el paso de antorchas por la cuesta de Las Cañas, rumbo a Antigua Guatemala, se encuentra suspendido debido a los trabajos de reparación que se realizan en el lugar, la cual se está utilizando en doble vía.

PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN Nueva Asta

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La Plaza de la Constitución estrenó hoy una nueva asta, más grande que la anterior.

Mañana, en el 191 Aniversario de la Independencia de Guatemala, se estrenará nueva asta en la Plaza de la Constitución, que mide 27 metros de altura.

El binomio presidencial indicará, a la medianoche de hoy, que sea izado el pabellón nacional, que medirá 11 metros de alto por 16 de ancho. Entre otras actividades por la Independencia, hoy se oficia Te Deum, en la Catedral Metropolitana y posteriormente Acto Cívico en la Plaza de La Constitución.

Tránsito de la ciudad desplegará a sus agentes para coordinar el flujo vehicular en las distintas zonas y ofrecer opciones a los automovilistas para que puedan circular sin mayor dificultad”, dice la página de inter-

net de la municipalidad.

La PMT recomienda a los pilotos que se movilizan por calles y avenidas principales y especialmente en los sectores aledaños a la Plaza de la Constitución, conducir con precaución y

DESFILE DEL 15 DE SEPTIEMBRE El recorrido del desfile iniciará a un costado del Arzobispado hacia Palacio Nacional, donde se desviará a la 6a. avenida y bajará la 15 calle, hacia la 10ª. avenida, por lo que se realizará un cierre vehicular conforme el desfile avance: Los cierres serán sobre la 9ª. y 11 avenida, los mismos serán habilitados tras el paso del desfile. La actividad inicia a las 8:00horas y finaliza aproximadamente a 14:00 horas en el Estadio Mateo Flores.

Los participantes fueron divididos en ocho bloques.

Algunas de las instituciones que participarán serán el Instituto Normal Centro América (INCA), Colegio Osorio Sandoval, Liceo Guatemala, Colegio San José de los Infantes, entre otros. Se prevé que el desfile dure cuatro horas.

Congcoop

Critican poca previsión contra crisis alimentaria Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Coordinador de Organizaciones No Gubernamentales y Cooperativas (Congcoop), dio a conocer la clave de la crisis agroalimentaria, en donde destaca la poco previsión del Estado, una producción campesina a la deri-

va, y un Ministerio de Agricultura sin capacidad operativa y escaza planificación, indicando que el país no cuenta con una política de previsión o de contención frente al impacto de los fenómenos climáticos.

Asimismo, señala que el Ministerio de Agricultura es inope-

rante, a pesar que cuenta con 783 personas dentro de la planilla, siendo la distribución presupuestaria incoherente dentro de dicha institución, pues se han destinado Q1,662.68 millones al funcionamiento mientras que Q96.84 millones a la inversión.

Congcoop señala que no existen servicios de seguro poscosecha, ni mínima infraestructura productiva, lo cual provoca escasa productividad agrícola, además, indica que la agricultura no tiene programas de la organización productiva campesina ni sistemas financieros

En Cort GARCÍA ARREDONDO Defensa presenta once acciones contra juicio Moisés Galindo, abogado defensor de Pedro García Arredondo, presentó 11 acciones penales y civiles que buscan dejar sin efecto el juicio en que su patrocinado fue sentenciado a 70 años de prisión por los delitos de desaparición forzada y deberes contra la humanidad. Entre estos están siete amparos, una apelación especial, una denuncia penal por el delito de peculado, en contra de los jueces del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, una querella y una denuncia civil por daños y perjuicios. Galindo señala a los miembros del Tribunal de haber actuado con imparcialidad dentro del debate.

CASO PARRICIDIO Prueba de luminol no ofrece detalles De acuerdo con Fundación Sobrevivientes, en el caso de la muerte de Jennifer Vásquez, menor de 3 años y medio, donde la principal sospechosa es su madre, Jennifer Liliana Alquijay Osorio, como consecuencia de haber realizado una prueba con luminol en la casa de la sindicada, donde se presume murió la menor, un informe pericial del Inacif indica que no se encontraron indicios de sangre. No obstante, Norma Cruz, directora de la Fundación, señaló que este resultado se esperaba, ya que la niña murió de traumas internos, y que no se descarta que la vivienda sea la escena del crimen.

POrNOGRAFÍA INFANTIL Envían a juicio a acusado El juzgado Octavo Penal envió a juicio a Edwin Rolando Higueros Méndez, sindicado de los delitos de abusos deshonestos, violación a la intimidad sexual, producción de pornografía infantil y comercialización o difusión de pornografía de menores. El debate será diligenciado por el Tribunal Segundo Penal.

Por otra parte, Augusto Fernando Higüeros, hermano del primero, también enfrenta juicio por los mismos delitos.

Ambos son señalados de pertenecer a una red que subía pornografía infantil a Internet. La PGN y la Misión Internacional de Justicia actúan como querellantes en el caso.

Página 4/Guatemala, 14 de septiembre de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

DELINCUENCIA: Dos sucesos en esta semana en carreteras del país

Reportan atracos a autobuses que prestan servicio a turistas Dos atracos han ocurrido esta semana contra turistas que viajaban en buses hacia diferentes destinos del país. Según el Ministerio de Gobernación (Mingob), trabajan para reforzar la seguridad en carreteras, aunque admiten la escasez de elementos de seguridad.

POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Ayer fue asaltado el bus BASER C-829 BBR, con 15 turistas estadounidenses que viajaban de la aldea Caoba (kilómetro 495) hacia la ruta que conduce a Tikal, jurisdicción de la aldea El Remate.

Según informaron testigos del hecho, cuatro hombres abordaron la unidad de transporte y, bajo amenazas, despojaron de sus pertenencias a los extranjeros, aparentemente sin causarles daño físico.

Los delincuentes robaron a los turistas dinero en efectivo, tarjetas de débito, celulares, binoculares, cámaras fotográficas, relojes, entre otros objetos.

El pasado miércoles ocurrió un incidente similar, cuando un bus pulman de transportes King Quality, proveniente de El Salvador con destino a un hotel capitalino de la zona 10, fue asaltado por unos diez delincuentes que, cubiertos con gorros pasamontañas y portando armas de fuego y machetes, despojaron a los usuarios de sus pertenencias.

Los denunciantes indicaron a la Policía Nacional Civil (PNC) que al llegar a la ruta CA-8, jurisdicción de la aldea Cabezas, en el municipio de Oratorio, la unidad de transporte fue interceptada por un automóvil BMW, color gris, de vidrios polarizados; posteriormente, de los matorrales salieron varios

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Elementos de la Disetur se graduaron en este mes, destinados a la protección de turistas. delincuentes y asaltaron a más de 20 turistas.

De acuerdo con el viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, trabajan en un plan de protección con la PNC y el Ejército, principalmente en Petén, que es la ruta con mayores conflictos.

“Ya estamos en eso, ya existe un plan, lo que sucede es que hasta ahora estamos trabajándolo coordinadamente con el Ejército, porque la Policía no está en capacidad de poder prestar la seguridad en un territorio tan intensamente grande; por lo tanto estamos intentando nuevamente, con el Ejército,

poder llevar a cabo este trabajo”, refirió el funcionario.

Rivera Clavería explicó que en la ruta a Petén existen alrededor de tres bandas delictivas, que asedian a los visitantes.

“La información que tenemos es que en esa ruta operan dos o tres bandas. Lo que estos grupos buscan primordialmente es el equipo tecnológico, todo lo que son cámaras de video, laptops, tarjetas de crédito, dinero en efectivo; usualmente no se le hace daño al turismo, a Dios gracias. Es verdaderamente lamentable, pero es algo en lo que estamos trabajando, porque es fundamental trabajar

para que los turistas que vengan a Guatemala se sientan seguros”, indicó.

GRADÚAN A MÁS DE 40 ELEMENTOS El pasado 3 de septiembre, 46 agentes de la División de Seguridad Turística (Disetur) se graduaron en la academia de la PNC; ellos serían destinados para proteger a los turistas en Quetzaltenango y Retalhuleu.

Según se dio a conocer en aquella ocasión, algunos de los elementos son bilingües y fueron profesionalizados para comunicarse directamente con los turistas que visitan el país.

Capturan a tres que intentaban asesinar a adolescente POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Tres capturados por la PNC, señalados de intentar asesinar a un menor de edad.

PALENCIA

Encuentran cadáver con tiro en la cabeza Un hombre sin identificar fue encontrado, muerto, en el kilómetro 19.5 de la ruta a Palencia; tenía una perforación de bala en la cabeza.

La víctima carecía de documentos personales, por eso no fue posible identificarlo.

Los Bomberos Voluntarios estimaron que tenía una edad aproximada de 40 a 45 años; vestía un suéter gris, una playera verde, un pantalón negro, zapatos cafés y calcetines blancos con franjas de colores.

En el escenario del crimen no se encontraron evidencias a simple vista. Las autoridades investigan si fue lanzado de un automóvil.

SAN JACINTO Tres muertos por accidente de camión

PNC

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

En Cort

Tres hombres, sindicados de intentar asesinar a un adolescente de 17 años y de extorsionar a un vecino del sector, fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC), en la 2ª. calle y 2ª. avenida, de la colonia Concepción Las Lomas, zona 16.

Según la institución policial, los detenidos pretendían asesinar al joven mencionado, quien salió ileso.

Los presuntos asesinos fueron identificados como José Luis Agustín López, de 19 años; Mynor Agustín López, 22; Wilson Darío López, 18, a quienes se les incautó un revólver calibre 38, una pistola de gas comprimido, entre otros.

Después de intentar cometer el crimen, los aprehendidos se dirigieron a extorsionar a un vecino del sector, por lo que los agentes policiales de la Comisaría 13, al observar el incidente, los detuvieron.

Debido a que los sindicados iban armados, se suscitó un enfrentamiento entre la policía y los acusados.

Las autoridades reiteran que para detener a personas sindicadas de cometer un ilícito, es necesario denunciar a las líneas de la policía, o bien solicitar ayuda a la subestación o a quienes realizan los patrullajes por diversas áreas, pues de esa forma es posible evitar que un grupo siga delinquiendo en un área específica.

Tres personas murieron ayer al empotrarse un camión contra una vivienda, en la 9ª. calle y 3ª. avenida de la colonia San Jacinto, zona 10 de Mixco.

Los Bomberos Voluntarios informaron que el incidente causó la muerte de Enrique Cabrera Hernández, de 51 años; Carlos Arturo López Martín, 34; Juan Solís Vásquez, 42.

También fueron trasladados al Hospital Roosevelt, Carlos de León Barrios, de 43 años; Fredy Raxal Cate, 21; Lesbia Georgina Muller, 70. Los heridos presentaban fracturas y golpes en el cuerpo.

INSIVUMEH Volcán de Fuego merma su actividad

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informaron que la actividad eruptiva del volcán de Fuego, disminuyó, pero los monitoreos son permanentes.

Luego de la alerta emitida ayer, por la constante actividad del volcán y tras varias evacuaciones realizadas en las aldeas aledañas, las autoridades informaron esta mañana que la actividad es menor; sin embargo, los monitoreos son permanentes.

Según se indicó, aún hay personas albergadas en los puntos habilitados y se analiza el comportamiento del volcán de Fuego.

Departamental

SOLOLÁ

Inauguran festival itinerante Q’ij Säj” Por Alfonso Guárquez SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

Autoridades de San Antonio Palopó y países cooperantes inauguraron el primer festival itinerante “Q’ij Säj”, en el marco de la celebración del Oxlajuj B’aqtun, con varias actividades culturales, en especial la presentación del grupo artístico Sotz’ij.

Mateo Martín Bixcul, alcalde municipal de San Antonio Palopó y presidente de la Mancomunidad Chichoy Cachiquel Atitlán (Mankatitlán), señaló que este es el principio de la promoción de la celebración del Oxlajuj B’aqtun, que se tiene prevista durante tres meses antes del 21 de diciembre.

El festival tiene como propósito promover la cultura de los pueblos del departamento, que cuenta con una gran riqueza cultural y ancestral; además de promover el turismo para generar oportunidades de trabajo a la población local.

El evento se lleva a cabo con el apoyo de la Embajada de Noruega, la Embajada Real de España a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional de Desarrollo (AECID), Eco Museo del Lago de Atitlán, el Proyecto de Desarrollo Económico Rural de Sololá (PROSOL), las municipalidades aglutinadas en la Mankatitlán, entre otros.

La Hora

Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 5

QUICHÉ: Registran a las beneficiarias

Mides inauguró programa “bono seguro” en Chichicastenango El presidente de la República, Otto Pérez Molina, llegó esta semana a Chichicastenango, Quiché, para inaugurar la entrega de uno de los programas sociales, el Bono Seguro, que beneficiará a 9 mil mujeres; de manera simultánea se hizo entrega a los municipios de Cunén y Zacualpa, donde se favoreció a 3 mil 72 y mil 900 mujeres, respectivamente.

Por Héctor Tecúm QUICHÉ / Agencia CERIGUA

En su discurso el Mandatario recomendó a todas las mujeres hacer un buen uso del dinero, pues se sabe que muchas no cumplen con llevar a sus hijos a la escuela o a los centros y puestos de salud, y de continuar así no se les dará más el apoyo.

Pérez Molina agregó que uno de los requisitos para este programa es tener una cuenta en el banco para administrar bien los fondos; el obje-

FOTO LA HORA: CERIGUA

Varias mujeres que anteriormente estaban en los listados de beneficiarias no aparecieron ahora.

tivo es que ellas mismas lo manejen y evitar que sus esposos se los quiten, como sucedía anteriormente.

Al Presidente se le cuestionó sobre la baja ejecución del presupuesto de Desarrollo Social, en apenas un 15 por ciento, pero aclaró que no es del 15 sino del 30 por ciento y que por ser un ministerio nuevo aún hay

ciertas debilidades, pero se harán los esfuerzos para superarlas.

Como ya es común en los eventos públicos cuando llega el Presidente, de los cuatro diputados oficiales sólo llegan tres; Arturo Batres nuevamente estuvo ausente, sin embargo Pérez Molina negó que haya alguna discrepancia en el bloque oficialista.

Varias mujeres que estaban en los listados anteriormente no aparecieron ahora, por lo que expresaron su malestar y pidieron ser incluidas lo más pronto posible; el alcalde Sebastián Xon Cortés solicitó públicamente al Mandatario agilizar las gestiones para solucionar este inconveniente.

La Hora

Página 6/Guatemala, 14 de septiembre de 2012

Reportaje

CINCO FORMAS DE CON

Cuando cantar el himno y llev En septiembre, con los festejos por el aniversario de la Independencia, aumentan las expresiones de amor por Guatemala, pero éstas –aunque son importantes– no son suficientes para construir un mejor país; cinco guatemaltecos exponen, desde su perspectiva, cómo todos pueden ser parte del cambio social para contribuir al desarrollo de Guatemala.

POR EDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

RESPONSABILIDAD Jorge Mario García Laguardia, expresidente de la Corte de Constitucionalidad, exprocurador de los Derechos Humanos e historiador guatemalteco, encontró en las instituciones públicas un medio para servir durante muchos años al país que lo vio nacer.

Ahora, en situación de retiro, está consciente que todavía hay mucho trabajo por hacer para contribuir a la democracia y la institucionalidad, pero advierte que para cumplir con ese objetivo los ciudadanos no necesariamente requieren de una posición pública.

García Laguardia destaca la “responsabilidad” y la “equidad” como valores fundamentales que deben ponerse en práctica para que los guatemaltecos contribuyan a su país desde su propia perspectiva, con sus propias convicciones y con los medios a su alcance.

Exigir que las autoridades y las instituciones cumplan con sus obligaciones implica también ser responsable y colaborar, por ejemplo, con el pago de impuestos y el trabajo cívico que se demande de los ciudadanos en defensa de los intereses del Estado.

La persona responsable que es honorable y que cumple con sus obligaciones es importante para edificar un país equitativo, en el que todos cooperan cumpliendo y exigiendo sus derechos, expone.

Pero señala además que Guatemala demanda un esfuerzo descomunal de la población si se “quiere salir adelante”.

“Lo que le falta a nuestro país para ser equitativo es una gran revolución… así de sencillo”, asegura García Laguardia.

El interés y el esfuerzo por cambiar al país son muy importantes, pero mientras no se modifique la estructura de Guatemala y vivamos en un país totalmente desigual y envuelto en una corrupción sin límites, no se logrará absolutamente nada, vaticina. En la situación actual “es muy difícil exigir a los habitantes de un país que cumplan con sus obligaciones”, por lo que des-

taca la importancia de modificar las estructuras de la sociedad para sustituirlas por un sistema de justicia social.

La responsabilidad de ese cambio recae sobre los ciudadanos, puntualiza.

ACCIÓN El “cambio estructural” al que se refiere el exprocurador implica la participación activa de la ciudadanía, pues está comprobado que los discursos y las ideologías, por sí solos, no garantizan una mejora para la sociedad.

En ese sentido, el activista Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, señala que la primera acción para promover el desarrollo de Guatemala radica en el ejercicio de la ciudadanía a través de la participación, y especialmente la fundamentada en la protección del ambiente, que se constituye como el entorno de la sociedad y un pilar para el desarrollo.

Específicamente en el ambientalismo, indica que se debe trabajar por un modelo de desarrollo económico sostenible, tomando conciencia del derecho de las personas a gozar de un ambiente sano, así como el acceso a la salud y el agua. “El desarrollo es el uso sostenible, responsable y sostenido de los bienes naturales para esta generación, pero sobre todo procurando que las generaciones que no han nacido aspiren a la calidad de vida que nosotros y nues-

“

Lo que le falta a nuestro país para ser equitativo es una gran revolución… así de sencillo”.

Jorge Mario García Laguardia

tros abuelos han tenido”, explica.

Pero en términos generales, Melini señala que la participación es un tema que tiene que ver con la voluntad y el involucramiento de los ciudadanos en todos los problemas sociales, por lo que debe comprenderse desde las prácticas individuales y hasta las causas colectivas.

En la participación primero es importante tomar conciencia de los principales temas de interés social –tanto

ambientales como de otra índole– informarse y capacitarse para realizar aportes de relevancia social. No se trata de ser un activista más sino de dejar algo para los demás como resultado del trabajo propio.

En la ecología, la protección de los derechos humanos, la formación cívica, la educación rural o cualquier otra causa y la participación activa de los ciudadanos pueden marcar la diferencia.

Reportaje

La Hora

“

Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 7

La integración es un proceso que no se alcanza de la noche a la mañana, pero que el ciudadano debe conocer para poder respetar”.

José Pinzón

NTRIBUIR CON GUATEMALA

ar la antorcha no es suficiente Melini destaca que la acción ciudadana es primordial para fortalecer la democracia, pero también está consciente que el papel del Gobierno es decisivo, por lo que vigilar el trabajo de las autoridades es determinante.

FISCALIZACIÓN Para el diputado Amílcar Pop, presidente de la Comisión por la Transparencia del Congreso, existen tres grandes “dimensiones” para la participación ciudadana en el ámbito de la fiscalización: el desarrollo, el control ciudadano y la auditoría social.

Primero, dice que existen espacios de integración social y vigilancia del manejo de los recursos, como los consejos de desarrollo –en todos los niveles– y las distintas expresiones de la organización social; el fortalecimiento de estas expresiones genera una permanente auditoría social y fiscalización ciudadana sobre el manejo de los recursos y el desarrollo de los planes de gobierno puestos en marcha por las autoridades.

En el segundo término se clasifica la fiscalización inmediata y directa a los funcionarios, lo cual se logra a partir de la evaluación de las instituciones y de la administración de la cosa pública; se cuenta con instituciones, como la Procuraduría de Derechos Humanos, en la cual se pueden exponer las demandas sociales cuando se considera la violación de un derecho fundamental.

“Se tienen los instrumentos, como la Ley de Acceso a la Información Pública, y la misma Constitución, para poder efectuar en un proceso de fiscalización”, manifiesta Pop. En tercer lugar se ubica el control del Estado a partir de la petición ciudadana; cuando se observan violaciones a la ley la denuncia ciudadana es importante para establecer “sanciones, no solo administrativas sino penales contra los funcionarios corruptos o quienes incumplen su labor.

A criterio del legislador, esas tres grandes dimensiones generan la posibilidad de un impulso al desarrollo: “Eso nos crea la posibilidad de la aplicación de la ley como se concibe”, porque la ciudadanía presiona y exige a las autoridades que cumplan con sus obligaciones.

Pero además permite la posibilidad que un funcionario probo trabaje en cumplimiento de sus obligaciones con un acompañamiento de la sociedad civil organizada, lo cual es una forma de impulso al desarrollo “viable” para el país.

HONESTIDAD De acuerdo con la Real Academia Española, la honestidad es la cualidad

un cáncer”, explica Molina Mencos.

Asegura Molina Mencos que una persona honesta debe basarse principalmente en el “temor a Dios” y el respeto al prójimo, ya que de esa manera se limitará el individuo a hacer el bien asumiendo con franqueza y responsabilidad el deber de hacer las cosas bien, no solo desde el punto de vista individual sino del colectivo.

“

El desarrollo es el uso sostenible y responsable de los bienes naturales para esta generación”.

Yuri Melini

“

Se tienen los instrumentos, como la Ley de Acceso a la Información Pública, y la misma Constitución, para poder efectuar en un proceso de fiscalización”.

Amílcar Pop

humana de la persona, de ser decente, recatado, razonable y honrado, lo cual le ayudará a elegir y actuar siempre con base en la verdad y la auténtica justicia.

Carlos Molina Mencos, un destacado abogado constitucionalista y reconocido por su integridad, señala que en principio la honestidad se debe basar en la fidelidad a los valores y “no cambiando de acuerdo a las circunstancias” o a los sucesos inmediatos que enfrentan las personas en su diario vivir.

Según el jurista, los guatemaltecos tienen que estar convencidos “con su verdad”, aplicándola en cada momento y pensando primordialmente en su patria, en sus compatriotas y por último en sus intereses particulares.

Molina Mencos expresa que la honestidad debe ser aplicada en todo ámbito y entre todos los grupos sociales: Desde

el trabajador más humilde hasta el profesional o funcionario más reconocido, pues solo de esa forma se puede garantizar un mejor país para todos.

Es un valor que se inculca en la familia y se sigue consolidando en la escuela, pero se debe aplicar en todos los ámbitos de la vida diaria para que de verdad tenga sentido y defina un buen rumbo para la sociedad, especifica.

Según el profesional, para que este valor tenga incidencia en la sociedad es necesario que se promueva desde la Iglesia y la familia, pero sobre todo que sea efectivo en cuestiones decisivas, de manera que contribuya al desarrollo del país y al fortalecimiento de la nstitucionalidad.

“Todo mundo debe de ser honesto; lo contrario, es decir la deshonestidad, es

RESPETO El respeto es la consideración, atención o adhesión que se debe hacia otra persona o colectivo; es el sentimiento que lleva a conocer los derechos y la dignidad de los otros. Es un valor que se vive en cada instante e inicia por la consideración que se tiene por sí mismo.

Este valor puede ser la clave para unificar a un país integrado por 22 diferentes comunidades étnicas y además, ideológicamente dividido por los resabios de la Guerra Fría, que derivó en un conflicto armado interno de más de 36 años de duración.

Según José Pinzón, de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG), para que el respeto sea un valor practicado en la sociedad, es necesario un proceso de concientización ciudadana referente a la identidad de los pueblos y la importancia de la cohesión social.

Es necesario ejercer los liderazgos en los ámbitos nacional y local con ética, es decir, considerando las necesidades de todos los grupos e incluyendo los intereses de todos en una sola agenda de nación.

Pinzón explica que el respeto se basa en el cumplimiento de los derechos y las obligaciones ciudadanas, pero se debe iniciar individualmente respetándose así mismo, ya que si no se logra ese respeto es imposible tenerlo por el prójimo.

“Si la justicia no entra en uno, menos podrá haber justicia para los demás”.

Además asegura que se debe de reorientar y reestructurar a la familia, ya que la desintegración familiar provoca un irrespeto total al orden establecido; esto no significa aceptar las cosas “tal y como están”, pero sí reconocer los procedimientos y las reglas de convivencia social para consolidar el cambio social.

Según el dirigente sindical, para llegar a un punto de orden legal y de respeto a los derechos fundamentales, también es necesario conocer la materia en profundidad, por lo que es necesario incluir estos valores en los sistemas de enseñanza en todo el país.

“Es un proceso el cual no se alcanza de la noche a la mañana, pero que el ciudadano debe conocer para poderlos respetar”, advierte.

La Hora

Página 8/Guatemala, 14 de septiembre de 2012

Finanzas

Q $

Deuda soberana llega al 75,9% del PIB

€

La deuda pública española alcanzó el 75,9% de su economía en el segundo trimestre del año, informó hoy el Banco de España. La cifra aumentó un 9,2% con relación al trimiestre abril-junio de 2011 y es la proporción más alta con relación al PIB en por lo menos 22 años. La deuda soberana total ascendió a 804 mil millones de euros (mil millones de dólares), un incremento de 99.000 millones de euros frente al mismo trimestre del año anterior, agregó el Banco Central de España en un comunicado.

DEUDA: El rescate financiero presiona a los helenos

ARGENTINA

Grecia pudiera recibir más tiempo para cumplir con sus compromisos impuestos por el rescate financiero, pero no más, dijeron Ministros de Finanzas de Europa al reunirse hoy en Chipre.

Agencia AP

Grecia necesitaría más tiempo para cumplir sus compromisos Por PAN PYLAS

NICOSIA / Agencia AP

Los Ministros de Finanzas de los 17 países que usan el euro, junto con el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, y la directora del Fondo Monetario Internacional Christine Lagarde, realizan una importante reunión informal en Nicosia en un período de calma relativa. Un plan de compra de bonos por el BCE, la creación de un nuevo gobierno en Grecia luego de dos elecciones y el fallo del máximo tribunal de Alemania en favor del fondo europeo de rescates han calmado los mercados, nerviosos por los problemas de la deuda en la eurozona.

Sin embargo, la crisis de la deuda en Europa no se ha acabado, no obstante, y numerosos obstáculos aún deben ser sorteados si la calma actual persiste hasta el fin del año.

Grecia y su capacidad para respetar los términos del rescate será uno de los tópicos centrales de las discusiones de los próximos dos días. También en la agenda están propuestas para una nueva unión bancaria europea y si España va a tener que pedir ayuda financiera del BCE.

FOTO LA HORA: AP

El ministro holandés de finanzas Jan Kees de Jager dijo que Grecia no tiene mucha flexibilidad en sus pedidos de más tiempo.

En declaraciones a reporteros al arribar a la reunión, el ministro holandés de Finanzas, Jan Kees de Jager, dijo que Grecia no tiene mucha flexibilidad en sus pedidos de más tiempo para conseguir los recortes presupuestarios y las reformas requeridas por sus acreedores.

“Si el déficit resulta ser peor que lo esperado a causa de una

baja temporal en la economía, pudiera haber algún tiempo adicional, pero no dinero extra”, dijo De Jager.

La endeudada Grecia ha dependido desde mayo del 2010 de paquetes internacionales de rescate, concedidos por sus socios europeos y el FMI, a cambio de un programa de austeridad profundamente impopular.

El gobierno de coalición de Grecia busca una extensión de dos años para cumplir con el programa de reducción presupuestaria, pues la recesión del país ha resultado ser peor que lo anticipado cuando se negoció el programa. Para el final de este año, se espera que la economía griega se haya contraído por 20% desde el 2008.

ESTADOS UNIDOS

Incrementarán exportaciones de maíz ROMA

Argentina exportará 2,75 millones de toneladas de maíz adicionales de su cosecha 20112012, informó hoy el ministro argentino de Agricultura, Norberto Yauhar.

De esta manera, la cantidad de este grano que exporta el país sudamericano de la mencionada cosecha se elevará a 16,45 millones de toneladas, según explicó Yauhar a José Graziano da Silva, director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en ingles), en el encuentro que mantuvieron en la sede del organismo.

“Los envíos adicionales de maíz, junto con los datos recientes mejores de lo esperado anunciados por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, deberían ayudar a aliviar la tensión de los mercados internacionales”, dijo Yauhar.

Argentina, el segundo mayor exportador mundial de maíz, ha generado aproximadamente del 15% de las exportaciones mundiales de este grano en los últimos tres años.

“Así se demuestra que no hay ninguna amenaza de una crisis alimentaria mundial en la actualidad, aunque tenemos que mantener la vigilancia y seguir de cerca la situación”, añadió Graziano da Silva.

El ministro explicó las perspectivas de la próxima cosecha agrícola y señaló que tanto las expectativas de lluvias como las intenciones de siembra para los cultivos de maíz y soja son muy positivas.

Aprueban seis meses de presupuesto Por ANDREW TAYLOR

WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Paul Ryan.

La Cámara de Representantes votó ayer para poner al gobierno en piloto automático por seis meses como su último acto de importancia antes de las elecciones de noviembre e irse de Washington la semana entrante para hacer campaña de reelección.

El candidato republicano a vicepresidente Paul Ryan regresó al Capitolio para votar por la medi-

da a pesar de que permite el gasto a un ritmo mayor al restrictivo plan de gastos que propuso hace unos meses y que ha ayudado a definir la reñida contienda por la Casa Blanca.

El presupuesto temporal evitará que el gobierno deje de funcionar cuando expire el actual año fiscal el 30 de septiembre. La medida financia el presupuesto operativo de agencias federales que reciben fondos anuales del Congreso.

La iniciativa fue aprobada ayer con una votación 329 a favor y 91

en contra y fue enviada al Senado, donde se espera sea aprobada la próxima semana para luego ser promulgada por el presidente Barack Obama, coronando cuatro años de inutilidad y estancamiento a pesar del difícil acuerdo presupuestal alcanzado el año pasado.

El proyecto financiará al gobierno hasta el 27 de marzo y quita a los legisladores salientes la carga de tratar de aprobar un proyecto de antología durante una sesión poselectoral.

FOTO LA HORA: AP

La escasez de maíz preocupa, por el impacto en el precio.

La Hora

Ciencia

CONGO

PRIMATE: Acapara la atención de científicos

Por JOHN HEILPRIN

Un equipo de científicos identificó a una nueva especie de primate en áfrica central que los habitantes de la región conocen simplemente como lesula, un animal esbelto y de tamaño mediano que se parece al cercopiteco de cara de búho.

El ébola deja 31 muertos GINEBRA / Agencia AP

Un brote del virus de ébola ha matado a 31 personas en el noreste del Congo, con lo que la cifra de víctimas de hace una semana se duplicó con creces, informó hoy la Organización Mundial de la Salud.

Ha habido 69 casos en total, incluso nueve confirmados por un laboratorio, especificó la agencia de las Naciones Unidas.

El virus del ébola no tiene cura y es mortífero en un 40% a 90% de los casos. La enfermedad causa graves hemorragias internas.

“La situación es grave”, dijo Fadela Chaib, una portavoz de la agencia con sede en Ginebra.

La vocera dijo que era inusual que la primera persona infectada fuese un trabajador de la salud. Normalmente alguien que trabaja afuera es el primer infectado, como ha sido el caso en las ocho epidemias anteriores del ébola en el Congo desde el primer hallazgo en 1976. Es el primer brote en el territorio Haut-Uele en el noreste del país.

Las autoridades dijeron la semana pasada que 15 personas murieron en el noreste congoleño, donde la tradición de lavar y exhibir los cadáveres antes del funeral propaga la epidemia.

Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 9

No es un búho, es lesula

Por RODNEY MUHUMUZA KAMPALA / Agencia AP

En hallazgos publicados esta semana en la revista científica Plos One, los investigadores identificaron la especie como Cercopithecus lomamiensis, que es endémica de la selva de tierras bajas del Congo central. Los científicos sostienen que esta es apenas la segunda vez en los últimos 28 años que una especie previamente desconocida de primate ha sido identificada, y subrayan la importancia de preservar la biodiversidad en una zona de África donde la selva es ame-

FOTO LA HORA: (AP Photo/ Public Library of Science, Noel Rowe, iz, y Maurice Emetshu, der)

El equipo de investigación describió al lesula como “semiterrestre, con una dieta que consiste en vegetación herbácea terrestre”.

nazada por la tala ilegal.

Los científicos iniciaron la investigación en junio de 2007, cuando los investigadores vieron un mono joven hembra de especie desconocida en casa de un director de escuela. El nuevo primate no era del todo parecido al cercopiteco de cara de

búho (Cercopithecus hamlyni), pero los investigadores dicen que ambos son parientes cercanos. Los nuevos hallazgos demuestran que se trata de especies diferentes de primates, aunque para los cazadores de la región podrían parecer similares. Un lesula, por ejem-

plo, tiene “incisivos y segundos molares superiores e inferiores particularmente grandes”. Un lesula macho “emite un fuerte grito característico de baja frecuencia, descendiente, o bramido” que se distingue de las vocalizaciones de otros machos, reportaron los científicos.

Pรกgina 10 /LA HORA - Guatemala, 14 de septiembre de 2012

LA HORA - Guatemala, 14 de septiembre de 2012/ Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

Entrarle a la corrupción sin entretener tanto la nigua es lo ocurrido en la Antigua y hasta con la Selección

Guatemala, 14 de septiembre de 2012. Página 12

No todo está podrido

L

as investigaciones en la Federación de Futbol sobre el amaño para perder partidos y hacerle el juego a apostadores mañosos terminó dando como resultado la suspensión de por vida de los implicados, pero lo más importante es que todo el proceso arranca porque hay en el equipo de la Selección Nacional un importante grupo de jugadores y técnicos que actúan con decencia y que procedieron a denunciar el hecho, sin que el espíritu de cuerpo o sentimientos de amistad y compañerismo hicieran que apañaran a los sinvergüenzas.

Generalmente en casi todas las instituciones cuando hay manzanas podridas las otras se encargan de taparlas para que no salga a luz la podredumbre. Así pasa hasta en las Iglesias donde se encubren los abusos o malos manejos de sus miembros en contra de los fieles, no digamos en un equipo deportivo en donde se fomenta y busca la camaradería, el espíritu de grupo para enfrentar a los adversarios de turno. Sin embargo, el entrenador de la Selección, Ever Almeida, y uno de los líderes del equipo, Carlos Ruiz, actuaron al tener conocimiento de que algunos jugadores habían caído en las redes de una mafia internacional. Quien arregla un juego y recibe dinero por ello no se puede librar jamás de continuar amañando partidos porque a las ofertas económicas se suma la amenaza de que si no cumplen serán denunciados.

Almeida y Ruiz fueron los que dieron la voz de alerta sobre las propuestas para amañar el resultado de los partidos y gracias a ese aporte se llegó a establecer que la práctica ya había funcionado con un partido internacional del Club Municipal.

Viendo este desenlace y comparándolo con lo que está ocurriendo ahora en la Antigua Guatemala, podríamos decir que se sienten aires frescos en esta nuestra Guatemala donde todo ha apestado a corrupción. Y esos aires son producto de actitudes decentes de algunas personas que no se han acomodado ni resignado a vivir en medio de tanta podredumbre.

Por un lado el técnico y los jugadores de la Selección que rechazaron la mafiosa oferta que se les hizo y, por el otro, el papel de vecinos antigüeños que han documentado los casos de peculado cometidos por el Alcalde y sus cómplices para facilitar que el Ministerio Público interviniera en el asunto.

Por supuesto que en el mar de corrupción que nos anega, se puede pensar que son simples casos aislados, pero lo importante es que son muestra de que cuando alguien se planta, cuando alguien decide jugar el papel de honrado, se puede castigar a los corruptos.

Esa lección la debemos aprender si realmente queremos que nuestro país cambie.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Vivar: Cabeza de playa Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

n los relatos de la Segunda Guerra Mundial se utilizaba frecuentemente la expresión “cabeza de playa” para referirse al punto de desembarco en territorio enemigo donde se propinaba el primer golpe y se arrancaba con el ataque demoledor para las posiciones fortificadas. En Guatemala, el enemigo es la corrupción y se ha atrincherado de tal manera que resulta inamovible y prácticamente invencible.

Por ello es que la captura del descarado alcalde antigüeño, Adolfo Vivar Marroquín, junto a la red que le ayudaba al saqueo de los fondos públicos, puede y debe considerarse como la cabeza de playa en esta lucha que se libra y tiene que librar contra la corrupción.

Es una muestra de que, aunque sea con el apoyo de la CICIG, nuestras autoridades pueden investigar eficientemente el mal uso de los recursos públicos mediante manejos financieros más o menos sofisticados, hasta dar con pruebas que permitan determinar los actos corruptos realizados en el ejercicio del poder. A Vivar se le acabaron los poderosos apoyos que siempre le protegieron y por eso el Ministerio Público arremetió en su contra para contarle las costillas en

D

forma eficiente.

Nadie puede suponer que Vivar es un caso aislado en un país donde las estructuras del latrocinio están profundamente arraigadas; por el contrario, es posiblemente lo más delgado de la pita y por ello se ha roto justamente donde él operaba, pero nos permite confirmar que cuando hay deseo de investigar y voluntad para castigar a los pícaros, se pueden lograr resultados aún dentro de un esquema de impunidad como el que ha caracterizado a nuestro país.

A partir del Caso Vivar debemos emprender una real ofensiva en contra de la corrupción y aún entendiendo que tenemos armas limitadas, que ni siquiera se dispone de leyes que permitan un castigo ejemplar a los sinvergüenzas, por lo menos tiene que haber ese procedimiento de investigación para evidenciar los niveles de podredumbre y la necesidad de que se proceda en contra de los que saquean el erario. De los detenidos en el Caso Vivar la minoría son funcionarios y empleados públicos y la mayoría son particulares que mediante contratos lesivos para el interés de los vecinos de La Antigua, se estaban hartando con el dinero de los contribuyentes, lo que confirma plenamente nuestra afirmación tantas veces reiterada de que para que se produzca corrupción a esos niveles hace falta la cómplice participación de particulares que dirigen empresas que se prestan al

chanchullo.

No habrá castigo por enriquecimiento ilícito para Vivar en el caso de que se le condene por los robos que dieron lugar a la investigación, puesto que en el momento en que se cometieron los ilícitos no existía ley alguna que tipificara ese enriquecimiento como delito. Él y sus cómplices tienen mucho que agradecerle a los diputados al Congreso de la República porque gracias a la forma en que han manejado ese proyecto legislativo, se carece de un instrumento legal que permita castigarlos por enriquecerse utilizando los fondos públicos. Las penas que pueden aplicarse serán por otros delitos que, por supuesto, son en realidad menores en comparación con el daño causado y con los montos que se robaron.

Pero los ciudadanos guatemaltecos t e ne mo s qu e ve r e n e s t e c a s o u n a oportunidad no sólo de castigar a un político sinvergüenza y a sus socios particulares, sino también para entender la necesidad de que presionemos a las autoridades para que en todos los casos agoten las investigaciones como se hizo con éste. Y sobre todo para presionar a los diputados para que aprueben una ley con dientes, que permita castigar no sólo a los miles de Vivares que andan por allí, sino a los muchísimos miles de socios particulares que, como los de este caso, facturan a diestra y siniestra para clavarse el pisto.

La captura del Alcalde antigüeño

e conformidad con una noticia vecinos de la Ciudad de las Perpetuas publicada por este vespertino Rosas, es decir el señor Vivar tenía el día de ayer, Adolfo Vivar Juan Antonio Mazariegos G. pleno conocimiento del proceso que se Marroquín, Alcalde Municipal instruía en su contra y hasta tuvo la vende Antigua Guatemala, fue aprehendido taja de gozar de un antejuicio mediante por elementos de la Policía Nacional Civil el cual y en virtud de los hechos, perdió por ser sospechoso de haber cometido los su inmunidad. Mención aparte merecen delitos de asociación ilícita, concusión, los vecinos de Antigua Guatemala que fraude, caso especial de estafa, lavado de dinero y obstrucción hayan denunciado al Alcalde, acostumbrados como estamos a a la justicia, todos supuestamente cometidos al desviar recursos hacernos los locos, en todo aquello que no sea nuestro problema de la comuna antigüeña hacia empresas de amigos, familiares o cada vez que presenciamos un hecho delictivo, es importante y hasta colaboradores municipales, negocios en los que obtuvo destacar que vecinos del municipio hayan presentado la denuncomisiones por más de dos millones de quetzales. cia y que Jueces, Fiscales y Magistrados locales le hayan dado El precedente sin duda es importante y luego de un juicio seguimiento a la misma, es lo que debería de suceder en todos justo, con la aportación debida de pruebas, debe de transmi- los casos de corrupción de los que tengamos conocimiento a tirse a todos nuestros caciques locales que la justicia puede efecto de que los ciudadanos confiemos en nuestro sistema de alcanzarlos y que el postularse a un cargo de elección popular justicia y que los malos servidores públicos entiendan que hay y ejercerlo, conlleva más responsabilidades que beneficios para alguien que puede denunciarlos y otros que pueden juzgarlos. el electo y condenas y penas para aquellos que malversen los Ningún municipio del país se merece un Alcalde que malverse fondos que les son confiados. Al momento de ser detenido, los escasos fondos con que cuentan nuestras municipalidades, Vivar manifestó que era víctima de una persecución política siempre habrá una obra inconclusa o sin iniciar que para bey que el procedimiento llevado en su contra estaba viciado, neficio de sus habitantes, espera fondos para incrementar la indicando que no se había seguido el debido proceso. Dichas calidad de vida del municipio, el hecho de que esto suceda en declaraciones causan extrañeza cuando observamos que Vivar una Ciudad como Antigua Guatemala, declarada Patrimonio Marroquín gozó del beneficio de un antejuicio que fue decla- de la Humanidad por la UNESCO es aún más lamentable y rado con lugar por la Sala Mixta de la Corte de Apelaciones hace que se dé seguimiento al proceso, se hagan los mejores de Antigua Guatemala, el pasado 21 de agosto, cuando luego esfuerzos por probar la participación del Alcalde y los otros de evaluar los argumentos en contra del Alcalde encontró que implicados en los hechos y que todos al final encontremos habían indicios de culpabilidad y participación por parte del una sentencia que acorde a las pruebas haga pagar a los que señor Vivar en los hechos que habían sido denunciados por resulten responsables.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Claudia Navas Dangel cnavasdangel@yahoo.es

Ordinaria Locura

S

Terreno ajeno

e vistió como creyó conveniente, no era un lugar habitual, el clima era algo indescifrable y el miedo no anda en burros, y es que las noticias asustan tanto, lo mejor, así lo pensó Matilde, era pasar inadvertida, estar sin que se note, deambular por el espacio con total tranquilidad, sin temor a manos que “acarician” sin permiso, dicen, ojos que desean lo ajeno y a ser objeto pues de piropos subidos de tono, que nunca agradan y que luego se quedan resonando en el subconsciente y no para animar el ego, como en la canción Cristina, de Sabina, sino más bien para perturbar la paz que la ignorancia de un vocabulario más allá de lo populoso propicia.

Así que, segura de sí misma, sin nada que perder, y con los ojos abiertos ante la variedad, Matilde se desplazó por el Parque Central mientras a lo lejos la marimba sonaba entre ventas de elotes locos con colores mexicanos, atol, tostadas y discos piratas a Q5.00.

Qué pensó en ese momento, no sé, tal vez se le antojó un algodón en palito o una doblada bañada en salsa roja y queso duro, el ambiente era festivo, gente iba, gente venía y Matilde empezaba a sentirse contenta por haber aceptado llegar y pasar el día en un espacio abierto en donde gracias al arte se olvidaban los dichos, los hechos y los maltrechos comentarios cargados de clasismo, racismo y otros ismos.

Ensimismada, atolondrada tal vez por tanta bulla esquivó a un tipo, un hombre más bien bajito que extendía la mano con un volante. No gracias, dijo y miró al señor que dibujaba rostros a Q35.00, cuando sintió una mano en el hombro, de nuevo el volante aparecía frente a su nariz y tras de él, el mismo hombre, bajito musitaba tenga. Lo ignoró e intentó esquivarlo para continuar su camino, cuando escuchó: pécora, titubeó pensando el significado de esa palabra y al darse cuenta del mismo volteó de nuevo a ver al tipo bajito que, señalándola con el altavoz en la mano gritaba, pécora, pecadora, ella es una mala mujer…

No supo qué decir, decidió continuar hasta toparse con un niño pequeño lloroso y perdido, lo tomó en sus brazos para consolarlo, el llanto se convirtió en gritos, la gente empezó a mirarla de nuevo, como segundos atrás lo había hecho al escuchar los señalamientos del “evangelizador bajito”, ¿se lo estará robando? susurró una señora con delantal de encaje, y las miradas se estancaron en ella, en Matilde, la que quería pasar inadvertida. Sintió que avanzaban, el niño chillaba y el sonido de la música del vendedor pirata se confundió con la marimba que ya no se escuchaba tan fuerte, redoblantes que tronaban al pasar sobre la sexta, la prédica del hombre bajito en el altavoz, mientras en la Concha Acústica un payaso decía que espejo en chino se dice ahí toy yo, todo se mezclaba, el bum, bum, EL DIARIO, EL DIARIO, a 3 por 5 los rellenitos, pecora, pecadora, suelte al niño, mala mujer, teclas de mi tierra, el olor, calor…

Soltó al niño, corrió a la Concha Acústica y empujó el portón justo cuando el payaso decía que rosado encendido en inglés se dice pink piririnpin pink pink...

L

Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 13

Esta sociedad es mi culpa

os últimos hechos de violen- PARTICIPACIÓN el tráfico, en nuestro hogar, cambiancia que se han presentado en do cada persona puede generarse una nuestra sociedad son realmente Ing. Edwin Ramírez Toledo sociedad en la que se va de la mano, en increíbles, el caso de los niños la que sabiendo que si ayudo a alguien asesinados en una escuela en el interior a progresar estoy progresando yo tamdel país se asemeja a una escena cruel C I U D A D A N A bién. La actitud con la que nosotros y despiadada de una película de terror, como guatemaltecos enfrentemos pero lastimosamente es nuestra triste realidad. Este tipo de nuestro diario vivir determinará en gran manera como se consucesos nos llevan a una pregunta: ¿Será que como sociedad duzca el mismo. Lejos de crear más problemas, propongamos estamos arruinados? No lo creo, lo que de verdad está arruina- soluciones. Si nos quejamos del actuar del gobierno o de los do es nuestra percepción de lo que realmente es una sociedad. funcionarios públicos, cabe recordar que nosotros los elegimos Nos hemos enfrascado en un mundo en el que solamente y si no fue nuestra elección la que se encuentra en esos cargos, importamos nosotros, cuánto dinero tengamos, qué posición también es de recordar que ellos lograron postularse porque ostentemos, qué título poseamos. El vecino, el familiar, el personas como usted no quisieron participar. Pero no se trata amigo son muchas veces hasta desconocidos porque pueden de buscar culpables, se trata de unirnos como nación a trabajar afectar nuestro universo único, perfecto, confortable y muchas para mejorar nuestro país. El pasado ya se encargó de dañar veces irreal, que hemos creado. Términos como cordialidad, en gran medida a nuestro bello país, es tiempo de construir amabilidad, tolerancia, integridad, empiezan a ser olvidados un presente diferente que nos conduzca a un futuro en el que por todos los estratos sociales. La familia ha dejado de ser el los diarios no encuentren noticias trágicas que puedan poner pilar fundamental de nuestra sociedad. Este tipo de aconte- en primera plana, en el que los logros como nación ocupen la cimientos genera un efecto en cadena que permite que poco mayor cantidad de páginas en los mismos. Un país del que nos a poco los ciudadanos pierdan conciencia de su realidad. El sintamos orgullosos de sus funcionarios íntegros y de sus ciuda“yo” como ser supremo ha empujado a cientos de criminales danos comprometidos con el desarrollo. Puede parecer un sueño a inmiscuirse en actos fuera de la ley. Es cierto que este país inalcanzable, pero para que esto pueda hacerse realidad debemos aún tiene deficiencia en muchos aspectos, pero ¿qué ha hecho empezar a trabajar ahora, este país necesita de todos nosotros en usted para cambiar esta situación? Yo trabajo todos los días, cualquiera que sea el área en la que nos desarrollemos. Regale una me podrá responder, pero ¿realmente realiza un trabajo de sonrisa, preocúpese por su familia, por las personas que conviven calidad o solo termina sus labores a medias para poder recibir alrededor suyo, colabore con las causas sociales que sean de su un salario a fin de mes? interés, proyecte valores éticos dignos de admirar, recuerde que Las personas no hemos percibido que nosotros como seres las pequeñas acciones constantes siempre traen grandes resultaindividuales somos entes generadores de cambio. La paz no dos. Una sociedad en paz empieza con usted. Intente cambiar su debe ser externa, la paz empieza internamente, el cambio debe entorno, no tiene nada que perder, de cualquier manera quien empezar por nuestro entorno cercano, en nuestro trabajo, en vive en él es usted. Piénselo.

Uno a Uno

“

“Indignados”… aquí no hay

Los Indignados” fue caso contrario, les condenan a la muerte. la denominación que Muerte súbita y violenta, si asumen algún adoptó el conglomeraliderazgo, muerte lenta y de larga agonía, Walter Guillermo del Cid Ramírez do de españoles molesa través de la desnutrición crónica, si simwdelcid@yahoo.com tos por los pronunciaplemente se tiene la desagradable fortuna dos actos de corrupción de nacer en el entorno de la negación de de su clase política. El desenoportunidades, como suele pasarle a las canto por el bipartidismo del inmensas mayorías hoy presas de la pobrePartido Popular, ahora en el gobierno y del Partido Socialista za y pobreza extrema. Los simples índices de tales indicadores, Obrero Español. Con menos impacto mediático, los Indignados bastarían para pensar en cambiar la primera estrofa, repito, de esa siguen manifestando su descontento por el devenir de su sociedad bonita tonada, pero cuya letra carece del más elemental sentido y demandando una democracia real y funcional. La noción de de apego a la realidad. ciudadanía se ha tornado en efecto, participativa. En tanto aquí Aquí la amenaza de invasión extranjera es otra figura cuya aún y con tantas aberraciones económicas, políticas y sociales, presencia se produce cada día, todos los días. Y no vemos que se parece que no hay indignados chapines. enarbole la bandera de la dignidad para que en efecto ésta esté Mañana sábado se conmemora la “independencia” de las que “libre al viento para vencer o morir”. Antes bien, mejor si nos en su momento se denominaron Provincias Unidas de Centro- hacemos los papos. Aquí no hay indignados chapines. Aquí unos américa. El fervor “cívico” se manifiesta en los grupos juveniles hacen o deshacen en materia económica, política y social y no es de corredores de antorchas y los de bandas de instrumentos de factible que nos pronunciemos que nos indignemos y busquemos percusión, por suerte ahora ya no están al tono “marcial” que ca- que ya no se sigan haciendo y que se hagan de otra manera, con racterizó tantos años de imitación castrense en esta fecha. Ahora respeto y apego a la ley, por lo menos. las tonadas y las “rutinas” están marcadas por un toque sonoro El nacimiento de nuestra “soberanía” fue la consumación de que cada vez se aleja de esa pleitesía pretoriana que caracterizó un acto de traición. El “festejo” del 15 de septiembre debiera a las generaciones anteriores. Pero hasta allí y punto. servir para revisar la historia y una vez admitida la veracidad Mucha gente cree por ejemplo, que hace patria y que hace de su origen, empezar a enaltecer la verdadera participación civismo, porque tararea las estrofas del himno nacional, cuya ciudadana en la construcción de nuestro futuro. Aquí en tanto letra carece del más elemental apego a la realidad. A mi juicio el modelo del financiamiento de los cooperantes extranjeros lo rescatable de esta pieza musical es la melodía, pues el con- sea fragmentar y dividir la fácilmente fragmentada sociedad tenido de su letra es algo menos que un mero lirismo, plagado guatemalteca, en adición a un manejo feudal de los capitales de inexactitudes y mentiras elaboradas para enaltecer a la clase y medios de producción, tendremos pronunciados acontecidominante guatemalteca. Desde la primera estrofa aparecen las mientos que nos impedirán construir el futuro en el marco de mentiras. Veamos: Guatemala sí ha estado profanada no por un una auténtica democracia que en efecto sea algo más que la aún verdugo, sino por muchos. En Guatemala, cuando se regatea el denominada democracia político electoral. La democracia si salario mínimo (que en la práctica es el máximo), se producen no se expresa en el plano económico no es más que una simple formas modernas de esclavitud. Pero en virtud de las necesida- máscara a la que rendimos culto ante las urnas cada cuatro des nuestros modernos esclavos, si han de lamer el yugo, pues años, pero nada más.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 14 de septiembre de 2012

Rayos X

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

El consumidor, el mercado y las leyes

L

a obligación de un Estado democrático es “promover el desarrollo económico de la nación”, ello implica “la defensa del consumidor y usuario en cuanto a la conservación de la calidad de los productos internos y de exportación”.

Adicionalmente, “se prohíben los monopolios y privilegios”.

Los tratados de libre comercio como el suscrito entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana establecen que los gobiernos “promoverán condiciones de competencia leal dentro de la zona de libre comercio”. Similar situación prevé el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, donde se contempló el compromiso de emitir una ley que norme la competencia en un plazo máximo de tres años a partir de la suscripción del acuerdo.

Una cosa es lo que se establece en las leyes y otra es la triste realidad en la que los guatemaltecos viven o sobreviven, como lo evidencia la grave situación que afecta a la clase media, pobre y extrema pobreza del país; es decir, al 99% de la población.

Como se puede comprobar, en los últimos 50 años la mayoría de ministros y viceministros de Economía, Finanzas y Agricultura son dirigentes o empleados de las cámaras empresariales agrupadas en el Comité Coordinador de Asociaciones Comerciales, Agrícolas y Financieras (Cacif), por ello los únicos protegidos son los miembros de la cúpula empresarial, sus empresas, sus aliados.

Un militar debe esperar cinco años para poder optar al cargo de Presidente de la República, numerosas leyes prohíben que un miembro de un comité ejecutivo o dirigente nacional de un partido pueda optar a muchos cargos, pero ninguna norma dice que los grandes empresarios, los miembros de las juntas directivas patronales o sus empleados de confianza tengan limitación a cargo alguno.

En diferentes medios escritos se ha señalado que hay diputados que responden a las cámaras empresariales, a la supercúpula económica y a sus intereses, ninguno de los mencionados ha pedido derecho de aclaración y respuesta o ha dado informaciones públicas que contradigan el señalamiento, seguramente se sienten orgullosos que así se les señale. Por ello, cuando alguno de ellos, como el Presidente de la Comisión de Economía, el diputado Emmanuel Seidner, manifiesta que el proyecto de Ley de Competencia que presentara el diputado Oliverio García Rodas, el 22 de noviembre de 2011, “prohibirá los monopolios y prácticas anticompetitivas, como fijar precios entre compañías del mismo sector, repartirse mercados o impedir el acceso a nuevos competidores”, ni él mismo se lo cree.

Cuántos diputados han presidido la Comisión de Defensa del Consumidor y el Usuario en los últimos 10 años y no han concretado nada. Es más, la iniciativa de Ley de la Procuraduría de Defensa del Consumidor y el Usuario es en el fondo gemela, unida en el corazón, pulmones, estómago y demás con la iniciativa de Competencia; por consiguiente, las iniciativas 43-05 y 44-26 deben unirse y así no jugar al gato y al ratón o al engaño. La organización a crear no debe depender del Ministerio de Economía sino ser un ente autónomo que busque la libre competencia, la protección al consumidor, evite monopolios, fomente la división del mercado de importaciones e impida las mañas.

Los miembros de la Comisión del Consumidor y el Usuario, integrada por nueve de la Bancada Lider, encabezados por Mario Rivera, dos diputados de la Bancada Une y Juan David Alcázar del Partido Patriota, ponente de la Ley de la Procuraduría de Defensa del Consumidor y Usuario, tienen la obligación y la posibilidad de demostrar que sí se puede competir, pero también defender al 99% de los guatemaltecos.

D

opinión

191 años perdidos

oña Dolores compró los cuetes, sa, la rumba, el mambo, el merengue, etc. su marido don Pedro, junto en donde adolescentes empiezan a mostrar con otros, firmó el acta, se puso sus encantos para que los disfruten los Héctor Luna Troccoli marimba y varias personas, más pervertidos, que al menos en este pedazo por curiosidad que por otra cosa, se acerde terreno, se han convertido en violadores caron al Parque Central para enterarse de de alto nivel. lo que pasaba. Así supieron que ya éramos Hace 191 años existía una aristocracia pe“independientes” de España, que más de ninsular y otra criolla y una mezcla de ambas, 200 años antes, a sangre y fuego nos había ...hemos retrocedido en donde el indígena, con escasas excepciones, avasallado, dominado y maniatado. casi siempre estaba en el abandono. Igualito que 191 años en todo: en ahora, solo que la aristocracia es la suma de todos Lo que no sabían estos buenos vecinos de la Nueva Guatemala de la Asunción, es que 191 ese 15 de septiembre los antivalores que han crecido por tantos años años después de ese singular evento, contien ese frondoso árbol de hipocresía de los falsos del pasado, existía líderes que nos han gobernado. Por lo menos, en nuamos peor. Avasallados por la violencia, dominados por la corrupción y la impunidad una gran nación que el pasado existía más paz, menos hueveo, menos y maniatados por criollos mestizos, indígenas engaños, menos delitos, menos robos, menos partía de Chiapas y rechazos cínicos para no poner un alto al enriy más extranjeros que no provienen solo de la Península Ibérica, sino de otros lugares donde Soconusco hasta la quecimiento ilícito. Por eso me alegra que uno se hablan lenguas extrañas y se domina, como se muera de una vez por todas, sin posibilidad frontera del Darién. alguna de resucitar, porque si ello ocurriera con en el pasado con el poder del dinero, de las amenazas y de la buena vecindad... nuestros próceres, estarían obligados moralmente Hemos perdido 191 años, y más que eso, a suicidarse al ver la sociedad que se creó después hemos retrocedido 191 años en todo: en ese 15 de septiembre del que firmaron la famosa acta y que varios años después Carrera firpasado, existía una gran nación que partía de Chiapas y Soconus- mara otro papel donde establecía que Guatemala era una República, co hasta la frontera del Darién. Ahora Chiapas y Soconusco es lo que parecía ser el milagro oportuno para que todos fueran buenos mexicano y en vez de una tierra de mediana estatura somos cinco y honestos. Al llegar el 15 de Septiembre no dejo de sentir especial enanos unidos por el presente de la corrupción social, política, alegría porque el colegio de curas donde estudiaba me expulsara por empresarial, comunitaria e individual. No somos cinco hermanos escaparme, con otros dos compañeros, del desfile que ya iba al Estadio como dice una canción, somos cinco desconocidos pisoteados por Nacional. ¡Es lo mejor que he hecho en ese día glorioso! los demás y cada uno “como una gran familia” ha padecido en 191 LA LEY QUE NO QUIEREN LOS CORRUPTOS. Allí están. En años dictaduras, y guerras y en esta era civilizada, de políticos ma- el edificio de la 9ª. avenida frente a la antigua Facultad de Derecho. rrulleros que junto con otros que disfrutan del poder, se llenan los Ese lugar en donde ahora, Alí Babá tiene a muchos competidores. bolsillos de dinero, mientras otros, muchos, se mueren de hambre. Un poco más hacia el norte, en el palacio de Ubico y la llamada Casa Y aún así lo celebramos. Primero con desfiles semimilitares (mal Presidencial, otros aplauden porque la ley contra el enriquecimiento remedo de los chafas), y ahora, con desfiles semimilitares a los que ilícito no es aprobada para no lastimar a los corruptos... Y así dicen se le agrega alegres melodías extranjeras como el reggaeton, la sal- que se combatirá la corrupción y la impunidad ¡Qué cueros!...

¿Por qué insistir en reformas que fueron rechazadas?

H

aciendo memoria, el gobierno de reforma del artículo 66 de la Constitución. la República de Guatemala con el El resto de acuerdos fueron reformar el fin de lograr el cese de fuego del artículo de la Constitución Política de la Carlos Molina Mencos República,157con conflicto armado interno, decidió el objeto de mantener fijo el negociar con una guerrilla, que había proclanúmero de diputados al Congreso de la Remado públicamente su intención de romper pública; la reforma de los artículos 208 y 209 el orden constitucional para establecer un de la Constitución Política y que en ellos se estado marxista en Guatemala cuando en hiciera referencia a la Ley de la Carrera Judicial; esa época se encontraba militarmente casi ...el electorado dijo la creación de un artículo de la Constitución derrotada. definiera las funciones y características de NO y hoy, trece años que El 7 de diciembre de 1996 en Estocolla Policía Nacional Civil; la reforma al artículo después, los mismos 244 para limitar las funciones del Ejército a la mo, Suecia , el gobier no representado por Gustavo Porras Castejón, Otto Pérez actores con pequeñas defensa de la soberanía y la seguridad exterior; Molina, Raquel Zelaya Rosales y Richard el Ministro de la Defensa no necesariavariantes, vuelven a que Aitkenhead Castillo se reunieron con las mente tendría que ser militar y promover las enviar al Congreso reformas al artículo 246 de la Constitución Popersonas cuyos pseudónimos eran Carlos una propuesta para lítica de la República. El Organismo Ejecutivo González, Rolando Morán, Pablo Monsanto y Jorge Rosal y llegaron a un acuerdo modificar los mismos haciendo uso de su facultad de iniciativa de ley sobre reformas constitucionales, lo que ya la propuesta de reformas constituartículos... presentó de por sí constituía un delito, porque la cionales al Congreso, organismo que después Constitución Política de la República de de estudiarlas las aceptó agregándole algunos Guatemala no puede ser objeto de negoartículos más. ciación, menos aun cuando una de las “partes” carecía de El 16 de mayo de 1999 se convocó al pueblo para que aprobara o personalidad jurídica, llegando al extremo de usar nombres improbara las reformas propuestas mediante la Consulta Popular supuestos. y el electorado dijo NO y hoy, trece años después, los mismos acCon esa aberración jurídica, en la que la violencia se convierte en tores con pequeñas variantes, vuelven a enviar al Congreso una fuente de derecho, el Gobierno de Guatemala y la URNG “acorda- propuesta para modificar los mismos artículos, a pesar que ya ron” que el primero promovería ante el Congreso de la República fueron rechazados en su oportunidad por su obvia inoperancia. un proyecto de reformas constitucionales en las que se debía: Es oportuno imaginar las consecuencias de una nación con “reconocer constitucionalmente la identidad de los pueblos Maya, más de 30 idiomas oficiales, algo así como una Guatebabel; al Garífuna y Xinca, y desde tal perspectiva, la necesidad de definir país cuya seguridad interna vive amenazada por el crimen y el y caracterizar al Estado guatemalteco como de unidad nacional, narcotráfico que pretende limitar la función de ejército con una multiétnica, pluricultural y multilingüe”. Que debía determinarse la simple facultad potestativa de apoyo a las fuerzas de seguridad civil. lista de idiomas existentes en la República, la que el Estado estaría ¡Todo un absurdo! Como también lo es la única nueva propuesta obligado a reconocer, respetar y promover, mediante su inclusión que pretende legalizar el fideicomiso. Todo ello nos llevará a un en el artículo 143 de la Constitución Política. También acordaron gasto innecesario de una consulta popular que, de nuevo, va a ser que se promovería la oficialización de los idiomas indígenas y la rechazada con un NO rotundo.

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.

Miguel de Cervantes Saavedra

Página 15 el

lector

1547-1616. Escritor español.

opina

LA SEGURIDAD EN ÁREAS DE PARQUEO Jesús Alvizures

Es lamentable lo que pasa en las diferentes áreas de parqueo de restaurantes, colegios privados y comerciales, donde los amigos de lo ajeno hacen de las suyas rompiendo los vidrios de los carros de los clientes que ahí acuden, con la terminología SAQUEO, aun en ellos se observa a agentes privados de seguridad y a veces patrullas de la PNC. Sin embargo, el ciudadano sufre estos atropellos y todos dicen AMÉN, pues ponen rótulos de que no se responsabilizan de las automotores ahí dejados y entonces para qué es la inversión de la seguridad si esta no sirve ni para oír ni ver, lo mismo pasa con los personeros de dichos negocios que si un cliente reclama le dicen que ellos no se hacen responsables de nada, mas deberían instruir a su seguridad para que de verdad den seguridad y no solo hagan la pantomima pase dudoso de complicidad.

Lo más reciente fue en los parqueos de negocios

de LA CALZADA ROOSEVELT, como Taco Bell, centros comerciales Paiz y otros que ahí se ubican y no hay registros de personas que han sido damnificadas, en colegios de la Carretera al Salvador donde a pesar de haber seguridad los padres entran cinco o diez minutos a recoger a sus hijos y cuando salen ya el robo fue cometido y la seguridad ni cuenta se dio, porque en ese momento a saber dónde estaban.

La seguridad en el país es miope, hablo de todos los entes encargados de la seguridad del ciudadano honrado que todavía queda, porque todos andan perdidos en negocios fuera y dentro de la LEY. Los usuarios de esta clase de seguridad deberían tener personal capacitado y documentado de que es una persona honrada que si va a responder al puesto y nombre que ostenta (AGENTE DE SEGURIDAD), pero eso de que hay seguridad es un dilema trillado, por cuanto es falso que se esté

cuidando el bien del cliente.

Estos malos hijos de la Nación, rompen los vidrios de los carros, se sacan los radios, documentación y arrean con todo y es una suerte si no es que se llevan este también, que tristeza ser testigo de todo esto, cuando debería existir respeto sobre la propiedad ajena y las Leyes castigar drásticamente a estos infractores.- El hechor y consentidor deben pagar por igual.

Los argumentos de los encargados de negocios y seguridad no son válidos, por cuanto ellos deben exigir responsabilidad de lo que bajo su área ocurra toda vez que para eso fueron contratados. Gobernación debería revisar cuáles son las responsabilidades que pesan sobre quienes prestan este servicio privado y si no hay seguridad, para que ocupan seguridad. Mejor que ni se hable de ello y los empresarios ahorrarse ESE RENGLÓN ECONÓMICO.

UN POCO DE HISTORIA: ANIVERSARIO DE LA PROMO 43 Dr. César A. Orantes

El 1º de septiembre de cada año celebramos el aniversario de nuestra graduación en la Escuela Politécnica.

El 8 de abril de 1942 nos presentamos 41 jóvenes a la puerta principal de la Escuela Politécnica en la Avenida Reforma para iniciar no sólo cuatro años de estudios, sino una vida de amistades muy cercanas.

Era la época del general Jorge Ubico, también cuando los militares guatemaltecos iniciaron el movimiento para salirse del estancado tradicionalismo militar que venía del siglo pasado, esforzándose por la superación, la cultura. Así fue como se diseñó un nuevo plan de estudios en la que se inauguró con nuestra Promoción Número 43. Un par de meses antes de ingresar, tuvimos la experiencia de someternos a exámenes físicos y culturales. El examen físico tenía como objeto asegurarse que los candidatos no tuvieran enfermedades ni defectos físicos.

Los hicieron médicos ayudados por el antigüeño, deportista y enfermero Leopoldo (Polo) Rodríguez Valenzuela. Los exámenes escritos eran los que hacían sufrir a todos los jóvenes que se presentaron. Cerca de 150 postularon a las 41 plazas que había disponibles.

Los seleccionados nos presentamos ese 8 de abril de 1942 a las 8 de la mañana y nos recibió informándonos del número de antigüedad que nos correspondía a cada quien, el sargento de Cadetes Ismael Salazar Bonilla (según consta en los libros de la Escuela Politécnica, nuestra Promoción Número 43 fue dada de alta el día 7 de abril de 1942): Manuel de Jesús Girón Tánchez (Caballero Cadete Número 802), Roberto LETONA R. (CC 803), Emilio RIVAS A. (CC 804), Arturo LETONA B. (CC 805), Alberto R. de León (CC 806), Clementino CASTILLO (CC 807), Arturo Mirón (CC 808), Darío Alfonso Castro (CC 809), Mario David Penagos (CC 810), Plinio Alfredo Grazioso (CC 811), Fredy Schwarz (CC 812), Arturo Chur Del Cid (CC 813), Luis E. Archila (CC 814), Axel Barrios (CC 815), Arturo Castro Moncada (CC 816), Eduardo

Prado Mapelli (CC 817), Carlos Alberto Castañeda Paz (CC 818), Miguel Ángel De León (CC 819). Hugo Neri Cifuentes (CC 820), Carlos Humberto Spillari (CC 821), Víctor M. Dardón Morales (CC 822), Marco Tulio Torres (CC 823), Jorge A. Prera (CC 824), Carlos A. Morales (CC 825), Mario Osear Rivera (CC 826), Arturo Durán C. (CC 827), Jorge Coronado Iturbide (CC 828), René Aguiluz (CC 829), Federico Flores (CC 830), Jorge Martínez Del Rosal (CC 831), Carlos Filadelfo Acevedo (CC 832), César A. Orantes Alfaro (CC 833), Rafael Castro Silva (Costa Rica) (CC 834), Rodolfo Quiros González (Costa Rica) (CC 835), Pedro Valverde (Costa Rica) (CC 836), José Joaquín Greñas (Costa Rica) (CC 837), Carlos V. Odio G. (Costa Rica) (CC 838), Adolfo Fábrega (Panamá) (CC 839), Rafael Chavarría (México) (CC 840), Alejandro Quiroz G. (CC 841), Adolfo Baez-Bone (Nicaragua) (CC 842).

Cuando ingresamos a la Escuela Politécnica era Sargento Encargado de la Compañía de Caballeros Cadetes Arturo Guirola Batres y Galonistas (Sargentos o Cabos de Cadetes) Ismael Salazar Bonilla, René Rosales y Alfonso Martínez Estévez. Durante los cuatro años que pasamos estudiando en la Escuela Politécnica fueron Sargentos encargados de la Compañía, Enrique Matheu Palomo, Arturo Guirola Batres, Enrique Valladares Morris, Alfonso Martínez Estévez, Enrique Sosa Ávila, Eduardo Llerena Muller, Manuel de Jesús Girón Tánchez y Marco Tulio Torrez.

El Director de la Escuela Politécnica era el General asimilado (Coronel de Caballería del Ejército de los Estados Unidos) Edward L. Glass. Seis meses más tarde tuvimos a otro, también de Estados Unidos, el teniente coronel William H. Hennings, también asimilado al grado de General de Guatemala. Más adelante tuvimos de directores y subdirectores al coronel Enrique Peralta Azurdia, al teniente coronel Roberto Barrios Peña, al coronel José Luis Aguilar de León, al coronel

Julio Dardón Pinzón, al coronel Juan Francisco Oliva, al coronel José Magdaleno Ortega, Capitán Adolfo García Montenegro, Coronel Marco Aurelio Mérida, y al mayor Carlos Castillo Armas.

Jacobo Árbenz Guzmán fue nuestro Capitán de la Compañía y luego fueron Carlos Paz Tejada, Julio Enrique Samayoa, y mi conciudadano de Antigua Guatemala, Pedro Rodríguez Valenzuela.

De 1942 a 1946 tuvimos a los siguientes oficiales de sección de Cadetes: Elfego M. Monzón, J. Francisco Chajón Chúa, Enrique Castillo Saravia, Horacio Vides Lemus, Óscar Mendoza Azurdia, Francisco Mejicanos, Francisco Billeb Vela, Carlos Arana Osorio, Rogelio A. Rosales, Héctor René Morales, Manuel Sosa Ávila, Raúl Secaira Estrada, Guillermo Méndez Montenegro.

Nos tocó el privilegio de gozar como profesores a: Licenciado Enrique Muñoz Meani, Humberto Armas, René Morales Girón, Fernando Gómez Ayau, Héctor Chacón P., Gustavo Castro Paz, Julio E. Samayoa M., Dr. Ricardo Arguedaz Klee (quien fue también nuestro dentista), Juan F. Chajón Chúa, Carlos H. Aldana Sandoval, José María Aguilar, Ing. Luis Ángel Rodas, Elfego H. Monzón, Pedro Rodríguez Valenzuela, Francisco Samayoa, Jacobo Árbenz Guzmán, José Luis Aguilar de León, Horacio Vides Lemus, Osear Mendoza Azurdia, Carlos García y García, Salvador E. Videz (Químico), Julio Girón, Ing. Enrique Houben, Dr. Jerónimo Carenche, Dr. Antonio Pinagel, Dr. Jorge Luis Arriola, Diego O’Meany, Ramiro García Salas, Osberto Rosales, Gustavo Marroquín C., Eduardo Rodríguez Ruanet, Prof. José Joaquín Pardo, Marco Antonio Soto Valenzuela, Alberto Amézquita (boxeador y gimnasta), y Antonio Nixthal.

Nos graduamos el 1º de Septiembre de 1946 y nuestros diplomas y títulos fueron firmados y presentados personalmente a cada uno de los que nos graduamos por el presidente de Guatemala, Dr. Juan José Arévalo (fin)

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2423-1818 4093-0038

d e

s e p t i e m b r e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3034

A mi oficina ubicada 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chimaltenango se presentó Margarita Chocojay a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Margarita Barrios Luna. Se puede formalizar oposición por perjudicados.

Chimaltenango, 7 de Agosto del 2,012. Lic. ELMER ENRIQUE CUELLAR PEREZ. Colegiado 5569.

16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chimaltenango se presentó WENCESLAO ORDOÑEZ PATZÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FREDY WENCESLAO ORDOÑEZ PATZÁN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 3 de agosto del 2,012. Lic. ELMER FERNANDO CUELLAR SOTO colegiado 12820.

3038 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROBERTO JUAN CINTO DE LEÓN Y JUANA DESIDERIA BAUTISTA HERNÁNDEZ, solicitan cambio de nombre de su hija Glandy Floridalma Cinto Bautista, por Glendy Floridalma Cinto Bautista. Para efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaria. San Marcos, cabecera, nueve de agosto del año dos mil doce. Eleázar Alangumer Cifuentes Orozco, Abogado y Notario. Colegiado: 8968. 9ª. Calle, 10-74, zona 3. San Marcos.3049 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en el Lote número 123, Calle Nicaragua, del municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó la señora, ELVIRA MOCTEZUMA RAMIREZ, a solicitar su cambio de nombre por el de ELVIRA MONTEZUMA RAMIREZ. Por lo que cualquier oposición a quien se vea perjudicado por el presente tramite puede hacerla en la dirección referida. Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario, Colegiado: 11,145. Tel. 7882-8176.

3052 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

d e

2 0 1 2

/

P á g . 1 6

JORGE RENÉ CAZANGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de agosto de 2012. Lic. Carlos Aníbal Gutiérrez Caballeros.

Abogado y Notario. Colegiado No. 6666.

3065 16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 9ª. Avenida 4-17 zona 2, Barrio San Marcos. Zacapa; compareció VILVA VASQUEZ ZACARÍAS, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA VILMA VÁSQUEZ ZACARÍAS. Interesados pueden formular oposición. Zacapa, 9 de agosto de 2012. Lic. Edy Rolando Godoy López, Abogado y Notario. Colegiado. 14363.

3067 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMANDA ELENA SINIBALDI GARCIA, solicita cambio de nombre por HELEN AMANDA ELENA SINIBALDI GARCIA, y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta Notaría. Guatemala, 8 de agosto del año 2012. Diana Molina Bernhard, Abogada y Notaria. Col. 13228. 7ª. Avenida 6-53, zona 4, 3er. Nivel Oficina “J”. Edif. El Triángulo. Tel. 23609815.

3068 16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LAURA ALBINA PORTILLO solicita CAMBIO DE NOMBRE por LAURA ALBINA OSORIO PORTILLO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 6ª. Av. 0-60, Centro Comercial Zona 4, Torre I, Of. 701. Guatemala, 9 de agosto 2,012. Lic. Juan Carlos Ríos Arévalo.

Abogado y Notario. Col. 7792.

3069 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE. FRANCISCO GENEROSO MENESES GIRON, promovió ante mi Notaría cambio de su nombre, a efecto de usar FRANCISCA GENEROSA MENESES GIRON. Para que pueda formalizar oposición quien se considere perjudicado, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de agosto de 2,012. Lic. JUAN GARCÍA VELÁSQUEZ. Boulevard Hospital Militar 14-93 Z. 17 Condominio Santa Amelia II Casa 12. Colegiado No. 5495.

3072 16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi oficina profesional ubicada en el Lote número 123, Calle Nicaragua, del municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó el señor, PETRONILO GUZMÁN (ÚNICO APELLIDO), a solicitar el cambio de nombre de su menor hija GRECIA YOHANA GUZMÁN ARÉVALO por el de GREISI YOHANA GUZMÁN ARÉVALO. Por lo que cualquier oposición a quien se vea perjudicado por el presente tramite puede hacerla en la dirección referida. Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario, Colegiado: 11,145. Tel. 7882-8176.

3053 16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

Elsy Ottoniel Estrada Soberanis, solicita cambio de nombre por Esly Ottoniel Estrada Soberanis. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse al Bufete Popular Universidad San Carlos de Guatemala 9av. 13-39 zona 1. Guatemala nueve de agosto de 2012. Lic. Otto René Arenas Hernández, teléfono 22322448. Colegiado 3805.

3075 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

1 4

3054

EDGAR XICAY, solicita cambio de nombre por el de EDGAR PÉREZ, para efectos de oposición se hace esta publicación. 10ª. Calle 6-37 zona 1.

Guatemala, 8 de agosto de 2,012. Lic. Jacinto Arnulfo Canel Alcú, Abogado y Notario. Col. No. 9652.

3076 16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

Nicolás López López, solicita cambio de su nombre, por el de Nicolás López Hernández. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en 6ª. calle 12-20 zona 12. Guatemala 8 de agosto de 2012, Lic. Juan Rodolfo Méndez Girón, Abogado y Notario, Col. 6707.

16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2da. Calle 0-08 Zona 4 San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, se presento el señor: Fermín Santos Carmona, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FERMÍN BENJAMÍN SANTOS CARMONA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Aguas Calientes dieciocho de julio de dos mil doce. Licda. SANDRA ELIZABETH SANTOS LÓPEZ. Notaria. Col. 8619.

3055 16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 11 Calle 8-04, zona 2, Sololá, se presentó Julian Nicolás Velásquez Vasquez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Julio Nicolás Velásquez Alvarez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Sololá, 10 de agosto de 2012. – LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Abogado y Notario. Colegiado. 7658.

3058 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

3080

Froilin Salay Méndez solicito CAMBIO DE NOMBRE por el de Froilán Salay Méndez se advierte formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados por el cambio en la 5ta. Ave. 6-07 “B” zona 1 de esta ciudad de Escuintla, Licda. Angela de la Luz González Carrera, Abogada y Notaria Col. 12,130.

16, 30 Ago. 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARINA VICTORIA JERONIMO SANTOS solicita cambio de nombre por el de MARINA VICTORIA SANTOS. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 4 de agosto de 2012. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE, Abogada y Notaria Col. 13121.

3087 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En 10ª. Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó Santa Chilel Sebastián a solicitar EL CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Sandra Chilel Sebastián, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 09-08-2012. Werner Domingo Orozco y Orozco, Notario: Colegiado: 10769.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en 6 av. “A” 15-48 zona 1, oficina 2, se presentó RENÉ CAZANGA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de 3088

16, 30 Ago., 14 Sep./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Martín Modai Valdivia y Diana Alemán Kieswetter, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad, MATEO MODAI ALEMÁN por el de: MATTEO MODAI ALEMÁN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en Diagonal 6, 10-65 zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas Torre I Nivel 17, oficina 1701, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 9 de agosto de 2012. – Lic. ENRIQUE GOICOLEA MENA, Abogado y Notario, Col. 10774. Tel. 23897900.

3090 16, 30 Ago. 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDIN ORACIO DUBÓN –único apellido–, solicita cambio de su nombre por el de EDIN HORACIO HERRERA DUBÓN. Para efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría, Barrio Abajo San Jerónimo, Baja Verapaz, 07 de Agosto de 2012. Abogado y Notario Juan Francisco Lanza Lara colegiado número 12,215. Celular 59666622.

3099 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mariano Menchú Navarro, solicita ante mis oficios notariales su cambio de nombre por el de Mario Menchú Navarro. Para los efectos legales, se hace la publicación. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 1 de Agosto de 2012. Rafael Fonseca Corzo, Abogado y Notario. Colegiado No. 1009. 6ª. Ave. 6-91 zona 9.3106 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SEBASTIAN MARIBEL MARROQUÍN RODRIGUEZ, me solicita cambiar su nombre por el de SEBASTIÁN MARROQUÍN RODRÍGUEZ. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 07 de agosto de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456.

3110 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios se tramita la diligencia voluntaria de CAMBIO DE NOMBRE, de FILIBERTO CHUTÁ HERNÁNDEZ a FILIBERTO JACINTO HERNÁNDEZ, para los usos legales, extiendo la presente, citando a los interesados. Guatemala, 11 de agosto de 2012. LIC. ROBERTO HAROLDO MEDINA LIMA. 3av. 18-00 zona .2 Villas El zapote de esta ciudad.

3111 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la Diagonal 6, 12-72, zona 10, edificio Design Center, Torre 2, Nivel 4, Oficina 406, de la Ciudad de Guatemala, se presentó el señor MAURO BANDINI, a solicitar cambio de nombre por el de MAURO BANDINI RAMADORO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de agosto de 2012. Licenciado Carlos Augusto Valle Torres, Notario. Colegiado 8413.

3112 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGÉLICA JANEHETT VALENZUELA CLAVERIA, solicita cambio de nombre por el de ANGÉLICA JANETH VALENZUELA CLAVERIE. Oposición. 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional 1, oficina 203. Guatemala, 10 agosto de 2012.- Licda. SILVIA PATRICIA ALVAREZ ORTIZ. Abogada y Notaria, Colegiado 10727.

3113 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA MAXENÁ MAAZ requirió mis servicios notariales solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de GLORIA PAULINA MAXENÁ MAAZ. Para los efectos legales hago esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados. Cobán, Alta Verapaz 6 de agosto del 2012. 3ª calle 3-53 zona 1, Cobán, Alta Verapaz. LIC. DANY FLORENTIN LEAL YAT, Abogado y Notario. Colegiado 9275.

3115

17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional A7 situada en 11 calle 9-55 zona 1, ciudad, se presentó Cármen Alicia Arévalo y Arévalo solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Carmen Alicia Arévalo y Arévalo, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 de agosto 2012. Licda AURA MINTA ORTIZ RUANO DE CUYUN. Abogado y Notario. Colegiado 3701.

3116

17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CÉSAR ARNOLDO RAMIREZ SÁNCHEZ, solicitó cambio de nombre por el de CÉSAR ARNOLDO CHINCHILLA SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 10/08/2012. Licenciado MARIO RENE GARCIA LEMUS. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 2458.

3117 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012

Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 17 de JUAN LÓPEZ ELÍAS por el de JUAN CARLOS LÓPEZ ELÍAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Democracia, 6 de Agosto de 2012. Lic. CÉSAR HUMBERTO CASTAÑEDA CANO. Notario. Colegiado Activo 12,701.

3135 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisca Argueta Ixchop, solicita cambio de nombre por Mayra Cristina Argueta Ixchop. Oposiciones pueden presentarse en: 19 avenida 8-47 zona 3. Quetzaltenango, 8 de agosto 2012. Vinicio Antonio Láinez Godínez, Abogado y Notario.

Colegiado 2798.3119 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICT DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARTHA SAGASTUME SOLOZANO, solicita su cambio de nombre por MARTHA SAGASTUME AZURDIA DE MAZARIEGOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, La Antigua G. 6 de agosto de 2012. Christian Lester Sánchez Pérez Abogado y Notario. Col 11199. 4ta calle oriente # 12 de La Antigua G. 3140 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

V/CAMBIO DE NOMBRE No. 631-2011-Of. 1º. JULIÁN TZUNUX UZ, solicita cambio de nombre por el de NELSON WILFRIDO FRANCK TZUNUX UZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Licda. Lidia Jemina López Winter, Secretaria. Juzgado de 1ª. Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, 12 de marzo del 2,012.

3120 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012

JUANA ASTRY SOLANO COREA, solicita su cambio de nombre por ASTRID EUGENIA SOLANO COREA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, La Antigua G. 6 de agosto de 2012. Christian Lester Sánchez Pérez Abogado y Notario.

Col. 11199. 4ta calle oriente # 12 de la Antigua G. 3141 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi BUFETE JURÍDICO ubicada en 3ra. Av. 0-24 Zona 2, del Municipio de Nebaj departamento de El Quiché, se presentaron CELESTINO CETO SOLIS o JOSÉ CELESTINO CETO SOLIS y MARÍA DE PAZ PÉREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo NICOLÁS DANIEL DIEGO CETO DE PAZ por el de NICOLÁS DANNY CETO DE PAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj El Quiché 6 de agosto de 2012. LIC. SANTIAGO CEDILLO BERNAL. Abogado y Notario. Col. 12,954.

3124 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 8ª. Calle “C” 8-69 zona 2 San Marcos, departamento de San Marcos, se presentó MYRNA ARACELI BARRIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRNA ARACELY BARRIOS, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, seis de Agosto de dos mil doce. Lic. JORGE LEONEL JUAREZ PALACIOS. Abogado y Notario. Col. 13,411.

3128 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 9na calle 6-29 zona 2 de Sololá, se presento SANTOS MURA PECHER, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA MURA PECHER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá 03 de abril de 2012. Lic. Amilcar Filiberto Quiñonez García. COLEGIADO: 7,267.

3129 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SONIA EMPERATRIS MEJICANOS LOARCA, solicita cambio de nombre por el de SONIA EMPERATRIZ MEJICANOS LOARCA, se cita a esta Notaría a quienes se consideren afectados. 8 de agosto del año 2012. Marco Antonio Pozuelos de León, Abogado y Notario. 2ª Avenida 20-78 zona 3, Teléfono: 22538259. No. Col. 6101.

3130 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3144

OCTAVIO ALFONSO CANO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de OCTAVIO ALVA GRAMAJO. Oposición, 6ª. Calle 8-34, zona 1, Chiantla, Huehuetenango. Licda. YOHANA NINETH TELLO HERRERA, Abogada y Notaria. Col. 10,431.

17, 31 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Victor Laines Bernardo y/o Victor Edim Linez Bernardo, ante mis oficios Notariales, solicita cambio de nombre, por el de Victor Edim Lainez Bernardo, oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango siete de agosto del año 2012. Lic. Estuardo David Rodas Thomas. Notario. Colegiado 12468.

3145 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3146

LUIS DEMETRIO PEDRO ANTONIO, solicita cambio de nombre por Luis Demetrio Juárez Pascual. Cualquier oposición, en lote 92 colonia Nuevo Amanecer, zona 1, Ixcán, Quiché.

Lic. Ricardo Antonio Figueroa Portillo, Abogado y Notario colegiado 8215. Guatemala, agosto 10 del 2012.

17, 31 Ago. 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FLUVIA AMANDA ORTEGA RECINOS solicita cambio de nombre por el de FLUVIA AMADA ORTEGA RECINOS. Oposición en 6ª. calle 2-31, zona 1, Ciudad de Chiquimula. Chiquimula, 7 de agosto de 2012. Lic. Gilberto Abimael Vásquez Aguilar, Notario. Colegiado 13799.

3147 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDDY ISMAEL CAAL BO solicita cambio de nombre por EDDY ISMAEL ARTOLA BO. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Escuintla 26 de julio de 2012. Notaria Thelma Violeta Reyes Pineda 5ta. Avenida 6-07 “C” zona 1 de Escuintla, Escuintla. Colegiada 12,229.

3149 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012

NATIVIDAD PASCUAL, solicita cambio de nombre por el de NATIVIDAD GORDILLO RIVAS. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 03 de agosto del 2012. Abogada y Notaria ILEANA MAGALI LOPEZ ARANGO. Col. 6121. 7ma. Avenida 8-56 de la zona 1, Edificio El Centro, 11 nivel oficina 11-19 de la ciudad de Guatemala del departamento de Guatemala.

Tel: 2253-8040.

3131 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

Mauricia Chile Chitay o Eva Lucrecia Chile Chitay, solicita el Cambio de sus Nombres, por el de único nombre de Eva Lucrecia Chile Chitay. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4-28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 07 de agosto del 2012. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Colegiado 10,705.

3150 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional se presentó JOEL JEREMÍAS SHEC HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JOEL JEREMÍAS PÉREZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4ª. Avenida 2-50, Barrio la Esperanza, zona 01, Coatepeque, Quetzaltenango, 02 de agosto de 2012. Lic. LUIS GIL GÁLVEZ RODAS. Notario. Col. 14648.

3134 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Calle Principal, local dos guión veintidós, del municipio de La Democracia departamento de Huehuetenango, se presentó solicitud del CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3151

Filberto Hérman Fuentes y Fuentes, solicita cambio nombre por: Filiberto Hérman Fuentes y Fuentes, cualquier oposición en 3a. Av. 2-04 Z. 1 San Pedro Sac. San Marcos. 9-8-12- Lic. Daniel Fuentes. Notario. Coleg: 7028.

17, 31 Ago. 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Av. 3-02, zona 2, se presento Mariano Arturo Urizar Granados, a solicitar su cambio de nombre, por el de Mariano Arturo Urízar Granados. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, uno de agosto del 2012. Lic. Odilio de Jesús López González. Notario. COLEGIADO No. 13223.

3152

17, 31 Ago, 14 Sep./2012

La Hora

Página 18/Guatemala, 14 de septiembre de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

HERMINIA US URÍZAR cambiará su nombre por Maelsi Herminia Mendoza Urízar, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col 12342.

3154 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

NARCISO RODRIGUEZ CASTRO, pretende cambiar su nombre por el de NARCIZO RODRÍGUEZ CASTRO. Oposición a ello, puede formularse en mi oficina profesional situada en cuarta calle tres guión cero cinco, zona uno, ciudad de Guatemala. Guatemala, 10 de agosto 2012. Lic. Jorge Rafael Urrea Lorenzini. Abogado y Notario. Colegiado 1058.

3247 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Gregoria Morales Castro, solicita cambio de nombre por el de Marta Gregoria Morales Castro, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josue Moises Lux Calel, colegiado 9530.

3155 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3156

Brayan Estuardo Alvarado Gómez, solicita cambio de nombre por el de Bryan Estuardo Alvarado Gómez, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josué Moisés Lux Calel, colegiado 9530.

17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lilia-n Consuelo A-lvarez Estrada, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Lilian Consuelo Alvarez Estrada. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala diez de agosto de 2012. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios, Abogado y Notario.

Colegiado 5505, 3 calle 18-66 zona 1 Guatemala.

3157 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 11 calle 7-35 zona 1, Oficina 403, 4º.

Nivel Edificio Lido de esta Ciudad, se presentó Cesilia Dorina, López Suntecún, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE por CECILIA DORINA LÓPEZ SUNTECÚN. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría.

Ciudad de Guatemala, 9 de Agosto de 2012. Licda. Aris Beatriz Santizo Girón, Abogada y Notaria. Colegiada: 5875.

3158 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. MIRALBEZ ALFARO LÓPEZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA MIRALBEZ ALFARO LÓPEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria: 4ª. Calle 1-52 zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Agosto de 2012. Lic. Erick Orlando Cotí Argueta. Abogado y Notario. Col: 16,297.

3159 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ LUIS OBANDO VARGAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el nombre de “JOSÉ LUIS ESTRADA VARGAS” Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 7ª. Av. 7-78 zona 4 Oficina 102 Edificio Centroamericano. Guatemala 9 de agosto de 2012 GINA LISSETTE ZANOTTI GARCIA, Abogada y Notaria. Colegiada 4627.

3168 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante el infrascrito notario compareció MELVYN EVERARDO ARANA CUCHIJAY solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MELVYN EVERARDO ARANA ORTIZ para efectos de ley y oposición. Av. Reforma 8-60 Z. 9 Edificio Galerías Reforma Torre I Ofic. 803 depto. Guatemala. Tel 2267-1019 Esvin Esaú Soto De León.Col.13778 Abogado y Notario. Guatemala 8 de agosto del 2012.

3175 17, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante el infrascrito notario compareció EDUARDO ISRAEL ARANA CUCHIJAY solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de EDUARDO ISRAEL ARANA ORTIZ para efectos de ley y oposición. Av. Reforma 8-60 Z. 9 Edificio Galerías Reforma Torre 1 ofic. 803 depto. Guatemala. Tel 2267-1019 Esvin Esaú Soto De León. Col. 13778 Abogado y Notario. Guatemala 8 de agosto del 2012.

3176 17, 31 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Avenida 1-54 zona 1 de esta ciudad de Huehuetenango, se presentó Diercy Dagoberto Funes Cifuentes a solicitar cambio de nombre de su persona por el de Ercy Dagoberto Funes Cifuentes. Oposición a mi oficina profesional por quienes se consideren perjudicados. Licenciado Carlos Alfredo Ríos Molina. Colegiado 13997. Huehuetenango, 09 de agosto año 2,012.

3211 17, 31 Ago. 14 Sep. 2012

3285

RODRIGO CHON POOU, solicita cambiar su nombre por, RODRIGO CHONG POW. Oposiciones presentarlas en 7av.

15-40 zona 1 ciudad de Guatemala, 12 de julio de 2012.

Lic. Erick Sarvelio Orozco Maldonado, Abogado y Notario, Colegiado 14277.

20, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PAULINA PASCUAL (único nombre y apellido). Solicita cambio de nombre por PAULINA PASCUAL PEDRO (único nombre).

Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría frente del Centro de Administración de Justicia, Cantón Vista Hermosa, Santa Eulalia, Huehuetenango. 30 de julio de 2012.- Lic. PASCUAL TIU ZAPETA, Abogado y Notario. Colegiado 10,996.

3425 23, 31 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FULVIA CORALIA CUYUCH RAMOS ha solicitado mis servicios profesionales para cambio de nombre por el de FULVIA CORALIA PEREZ RAMOS en caso de formalizar oposición de quienes se consideren perjudicados. 5av 3-09 zona 1. Lic. Hugo Rolando Vélez Carranza, Abogado y Notario. Col 3509.

3777 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Avenida 16-01, zona 12, Colonia La Reformita, Guatemala, se presentó EDY FERNANDO MEDRANO ALVAREZ, a solicitar cambio de nombre por el de FERNANDO ANDRÉ MEDRANO ALVAREZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de agosto de 2012. Lic. Danilo Milián García. Abogado y Notario. Col. 14782. Celular 51112245.

3779 31 Ago., 14, 28 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13040-2012-00157 Of. 3ra. Este Juzgado señaló audiencia para el 31 DE OCTUBRE DE 2,012, a las 10:00 HORAS, para el remate en pública subasta inmueble rustico sin registro ni matricula fiscal ubicado en la Aldea la BARRANCA del Municipio de Aguacatan, departamento de Huehuetenango; mide y linda: NORTE: 10.05 Mts con CANDIDO RIVAS GOMEZ y PEDRO CASTRO; toma de agua de por medio en línea recta. SUR: 11.60 Mts. con FRANCISCA GOMEZ RIVAS, en línea recta. ORIENTE: 26.80 Mts. con FRANCISCO EPIFANIO RIVAS GOMEZ en línea recta. PONIENTE: 34.00 Mts. con HUMBERTO RIVAS GOMEZ: tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lamina de zinc, con servicio de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Area Superficial de 328.93 Mts cuadrados con noventa y tres centímetros de metro cuadrado. Base del remate Q. 44,800.00 de capital que es deber a la ejecutante FAUSTINA RODRIGUEZ LOPEZ DE RIVAS, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan mas gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos ley hácese presente publicación. Secretaria Juzgado de Primera Instancia de Familia, ciudad de Huehuetenango.

20 de agosto del 2012. Lisbeth Eunice Toledo Argueta. Secretaria.

3787 31 Ago., 07, 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Angel Salvador Jesús, identificado también como Miguel Angel Morales Salvador, solicitó cambio de su nombre por el de Miguel Angel Morales Salvador. Oposición en 25 Av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 27 de agosto de 2012. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050.

3789 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUDY EDGAR RAMOS LAPOYEU, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RUDY EDGAR RAMOS ORTIZ. Efectos legales se hace la presente. 6ª. Avenida 2-22 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepequez, veinte de agosto de 2012. Lic. TULIO RAFAEL GARCIA GARCIA. Col. 1082.

3791 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en: 2 Av. 20-67 Z. 1. 2º. NIV. Of. 3, Guatemala, se presentó Sara Pérez Roblero, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Sara Ángela Pérez Roblero. Se

AVISOS LEGALES puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 21 de mayo de 2012. CARLOS ENRIQUE PERALTA DOERING. Notario. Col. 4561.

3792 31 Ago. 14, 28 Sep. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 6 DE AGOSTO DE 2012, POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 14 DE AGOSTO DE 2012, SE INSCRIBE A: ALVARO DE DIOS GALVEZ QUIÑONEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 384263 FOLIO 639 DEL LIBRO 311 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, AGRICOLA REAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 75434 FOLIO 94 DEL LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 41597-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 22 DE AGOSTO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3793 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE JULIO DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: SAUL GUILLERMO BONILLA SANDOVAL, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 08 DE AGOSTO DEL 2012. SE INSCRIBE A: LISANDRO ALVARADO TOBAR COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 383622, FOLIO: 997, LIBRO: 310 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD ENVASES DE BOROSILICATO Y PLASTICO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 14120 FOLIO: 167, LIBRO: 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 40458-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

3794 31 Ago., 14, 28 Sep. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE JULIO DE 2012, POR EL NOTARIO SAUL GUILLERMO BONILLA SANDOVAL Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 8 DE AGOSTO DE 2012, SE INSCRIBE A: ARCADIO OLIVERIO SANDOVAL SANDOVAL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 384177 FOLIO 553 DEL LIBRO 311 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, ENVASES DE BOROSILICATO Y PLASTICO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 14120 FOLIO 167 DEL LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 40460-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 21 DE AGOSTO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

3795 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 26 DE JULIO DE DOS MIL DOCE, POR EL NOTARIO, SAUL GUILLERMO BONILLA SANDOVAL, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 08 DE AGOSTO DE 2012. SE INSCRIBE A: JUAN FRANCISCO GARCIA MEZA, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 384125 FOLIO 501 LIBRO 311 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD ENVASES DE BOROSILICATO Y PLASTICO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 14120 FOLIO 167 LIBRO 71 DE SOCIDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 40461-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 21 DE AGOSTO DE 2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

3796 31 Ago., 14, 28 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 252-12/1º. INGLEBERTO SALVADOR TELLO tramita Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre para adoptar el nombre de INGLEBERTO SALVADOR ROBLES TELLO. Cítase interesados con advertencia que pueden formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. 1a. Inst. Civil E. C. Retalhuleu, 15 agosto 2012.

Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

3797 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ENRIQUE CASTILLO RODRÍGUEZ, solicita Cambio de Nombre, por LUIS ENRIQUE REYES RODRÍGUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Licda.

Vera Alejandrina Camposeco Díaz. Abogada y Notaria, Col. 12453.

Tel. 40779520. Primera Av. 5-77, zona 2, nivel 2, Boca del Monte, Villa Canales, Guatemala, 27/08/2012 3800 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA PACHECO URÍZAR, promueve cambio de nombre por el de MARÍA VALENTINA PACHECO URÍZAR. Se puede formalizar oposición en 3ra. Ave. 2-41 Zona 1 Escuintla. Licda.

Claudia Cristina Torres Ponciano. Colegiado 14,120.

3801 31 Ago., 14, 28 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO ESQUIT CUXIL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR FRANCISCO ESQUIT CUXIL. Cualquier oposición presentarla en la 6ª Avenida A número 20-48 Zona 1.

Guatemala, 27 de Agosto de 2012. Licda. ANA ALICIA LOPEZ YAT Abogada y Notaria. Colegiada 7196.

3802 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 513-2011 Of.1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 02 de octubre del 2,012 a las 09:30 horas, para el Remate en pública subasta del siguiente bien inmueble ubicado en el Paraje Portaja de Pologua, Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 308.55 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 25 mts. con Pablo Michicoj Torres, camino peatonal de acceso parcialmente, pared de por medio; SUR: Línea quebrada de 29.80 mts. con Miguel Pelicó, pared y mojón de gramilla al medio; ORIENTE: 14 mts. con Pablo Michicoj Torres y Alfredo Michicoj Chun sin delimitación formal al medio; PONIENTE: 7.80 mts. con Marcelino y Miguel de apellidos Pelicó, mojón de pajones y arbustos al medio, en el cual hay construida una casa de habitación de dos niveles con paredes de block y techo de terraza, cuenta con servicios de agua potable y energía. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Israel Benito Ajucum López, en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raíz, para lograr el pago de Q.58,055.53, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21 de agosto del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

3803 31 Ago., 07, 14 Sep. 2012

La Hora Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha doce de octubre de dos mil once debidamente ampliada por resolución de fecha catorce de octubre de dos mil once mandó a anotar el Embargo de esta finca seguido por María de Guadalupe, Sociedad Anónima en contra del Ejecutado. Anotación Letra B: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintidós de diciembre de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos veintiséis oficial primero seguido por María de Guadalupe, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Se hace constar que las anotaciones preventivas letra A y letra B son las que motivan la presente ejecución en virtud de Sentencia Nacional promovida por la entidad María de Guadalupe, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de QUINIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de agosto del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 3806 31 Ago., 07, 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina octava calle y veintitrés avenida, zona tres, barrio la ladrillera cruz de mayo, de la ciudad de Zacapa, departamento de Zacapa, se presentó LUISA SALVADOR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA LUISA SALVADOR. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados.

Zacapa, trece de julio del año dos mil doce. LIC. EDWIN AUGUSTO GARCIA SALVADOR. Notario. Col. 15,589.

3807 31 Ago., 14, 28 Sep. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en la 7ª av. 13-15, Z.1, Carolins Suceth Barrera Flores, en representación de su menor hija GABRIELA ALEJANDRA SIQUINAJAY BARRERA, solicitó cambio de nombre de su menor hija citada por el de GABRIELA ALEJANDRA DOMINGUEZ BARRERA. Por medio de esta publicación se emplaza a las personas que consideren afectadas.

Guatemala 24 de agosto del 2012. Colegiado 2606. Salvador Herrera Marroquín, Abogado y Notario.

3808 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3809

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Avenida 0-44 zona 1 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó MANUEL SAQUÍC PIXCAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR MANUEL SAQUIC PIXCAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 24 de agosto de 2012. Lic. JUAN CARLOS ENRIQUE LARIOS REN. Notario. Colegiado: 10,807.

3804 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Avenida 0-44 zona 1 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó MARÍA SAQUÍC PIXCAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA MARÍA SAQUÍC PIXCAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 24 de agosto de 2012. Lic. JUAN CARLOS ENRIQUE LARIOS REN. Notario. Colegiado: 10,807.

3805 31 Ago., 14, 28 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3810

Jorge Mario Izol Ramírez, solicita cambio de nombre por el de Jorge Mario Godínez Ramírez. Afectados formular oposición a 3ª. Avenida B 7-74, Colonia Montserrat II, zona 4 de Mixco, Guatemala. 23 de agosto de 2012. Lic. Juan Rodolfo Méndez Girón, Abogado y Notario.

31 Ago., 14, 28 Sep./2012

cambio de nombre definitivo por María Rutilia Pérez González. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario.

Colegiado No. 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 27-08-12.

3822 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2011-00378 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca rústica número 130, folio 130 del libro 2798 de Guatemala, consistente en lote de terreno ubicado en lote 13 lotificación Rancho Alegre, Mixco, del departamento de Guatemala, compuesto de 148.5 mts.2 y linda al Norte: 10.00 m. con Maximiliano Jocolin; Sur: 10.00 m. callejón de terracería; Oriente: 14.70 m. con Marco Tulio Galan; Poniente: 15.00 m. con Oscar del Cid. . GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motivan la presente ejecución; la cual es promovida por EDUARDO GALVEZ COROY, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q.125,000.00), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, que se determinarán al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el dieciséis de agosto del año dos mil doce. Jaime Rene Orozco López.

SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 3823 31 Ago., 07, 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional se presentó Vicenta Lorena Pirir Chavac, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija EVA MARINA MADAÍ CURUP PIRIR, por el de ANA MARINA MADAÍ CURUP PIRIR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 2ª. Av. 3-26 Zona 1, San Raymundo, Guatemala. San Raymundo, 27 de agosto de 2,012.

Lic. ANGEL ANIBAL ILLESCAS CORZO. Col. No. 6,056.

3825 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios JORGE ALFREDO JUAREZ TILMANS, promueve diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de JORGE ALFREDO JUAREZ TIELMMANS por el de JORGE ALFREDO JUAREZ TILMANS. Puede formalizar oposición quien se considere afectado por el cambio de nombre. 5ª.

Calle. 2-54 zona 3 Cobán Alta Verapaz, 24 de julio del 2012. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA. NOTARIO. COLEGIADO No. 7119 3841 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSE ROBERTO GOUBAUD STOLZ, solicita cambio de nombre, por PETER LEAL STOLZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 24 de agosto de 2012.

Lic. Carlos Enrique Rivera Ortiz, Abogado y Notario. Col. 956. Diagonal 6 10-01, zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas Torre II, oficina 1102.

Tel. 2492-5353.

3858 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina 3era calle 4-25. Z.1 L.7 C.C. Alux Center San Lucas Sacatepéquez, se presentó la señora Carmen Graciela Ixmatul Navas, a solicitar su cambio de nombre por el de Carmen Graciela Ismatul Navas, se puede oponer quienes se consideren perjudicados. San Lucas Sacatepéquez, 27 de agosto del 2012. Licda Ana Cristina De León Régil Ponciano. Abogada y Notaria. Col. 6984.

3812 31 Ago., 14, 28 Sep./2012

VIA DE APREMIO No. 196-2012. OFICIAL 1º. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social: San Benito, Petén.

Señala audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS CATORCE HORAS EN PUNTO en este Juzgado, para el REMATE de los siguientes bienes inmuebles: A) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO SEIS MIL SETECIENTOS VEINTISÉIS (6726), FOLIO DOSCIENTOS VEINTISÉIS (226), DEL LIBRO NÚMERO CATORCE “E’’ (14E) DE EL PETÉN, INMUEBLE UBICADO EN EL MUNICIPIO DE SAN BENITO, DEPARTAMENTO DE PETÉN, con extensión de cuatrocientos cuarenta y uno punto cero quinientos metros cuadrados (441.0500 m2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: veintidós punto veinticinco metros (22.25 mts), con Felipe Ramírez, AL SUR: veintiuno punto treinta metros (21.30 mts) con callejón de por medio, AL ORIENTE: veinte punto cincuenta metros (20.50 mts), con avenida de por medio y AL PONIENTE: veinte punto cero cero metros (20.00 mts), con Alicia Barrera; B) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO EL NÚMERO DE FINCA OCHENTA Y CUATRO (84), FOLIO OCHENTA Y CUATRO (84), DEL LIBRO NÚMERO CUARENTA Y CINCO (45) DE EL PETÉN, con las medidas y colindancias siguientes: ubicada en lote número ciento ochenta block veintidós de la segunda lotificación en Santa Elena, del municipio de Flores, departamento de El Petén, con área actual de quinientos setenta punto cero cero metros cuadrados (570.00 m2) con las colindancias siguientes: AL NORTE: diecinueve metros (19.00 mts), con lote número ciento sesenta y dos block dieciocho calle de por medio, AL SUR: diecinueve metros (19.00 mts) ciento noventa y nueve block veintidós, AL ORIENTE: treinta metros (30.00 mts) con lote numero ciento setenta y nueve block veintidós y AL PONIENTE: treinta metros

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2011-00426 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: UN MIL CUATROCIENTOS DOS, FOLIO OCHO, DEL LIBRO TRECE DE EL PETEN finca rústica ubicada en Lote número quinientos cuarenta y seis del proyecto del área de desarrollo denominado Machaquilá del municipio de Poptún, departamento de EL PETEN, con área de DOS MILLONES CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS TREINTA PUNTO SETENTA Y SEIS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Con finca matriz, del mojón uno al dos mide: quinientos metros; SUR: Con río Machaquilá, del mojón tres al cero mide: quinientos veinticuatro metros con sesenta y cuatro centímetros; ESTE: con finca matriz, del mojón cero al uno mide: cuatro mil trescientos veinte metros; OESTE: Con finca matriz, del mojón dos al tres mide: cuatro mil trescientos cincuenta metros. DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Ninguna.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Ninguno. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del

Alcira Libertad Tejada Vasquéz desea cambiar su nombre por Alcira Libertad Tejada Vásquez. A quien tenga oposición se emplaza en Of. 804 del Edificio Centroamericano, 7ª. Av. 7-78 zona 4. Guatemala, 27 de agosto de 2012. Mario Alfredo Barrios Herrera, Abogado y Notario, Colegiado 5665.

31 Ago., 14, 28 Sep. 2012

Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 19

Maira Elisabet Sazo Rodríguez solicita cambio de su nombre por el de Mayra Elízabeth Sazo Rodríguez. Se puede formalizar oposición en 11 calle “A” 18-34 de la zona 1, de esta ciudad capital, Guatemala, 27 de agosto de 2,012. Lic. Carlos Isaac Robles Alburez, Abogado y Notario, Col. 12,790.

3818

31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 15 calle “A” 9-42 de la zona 1, oficina 1, se presentó la señora SILVIA ESMERALDA SANTOS JUAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA ESMERALDA JUAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de Agosto de 2012. LIC. NOE SAUL LOPEZ PALACIOS. Notario.

3819

31 Ago., 14, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rutilia Pedro Estéban y/o María Rutilia Pérez González, y/o María Rutilia Pedro y/o María Rutilia Pedro Estéban solicita

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 14 de septiembre de 2012

Viene de la página anterior...

(30.00 mts) con lote número ciento ochenta y uno block veintidós. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de DOSCIENTOS SETENTA MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS (Q. 270,257.26), más los intereses que se causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas judiciales; Cantidad que es en deberle a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Haciéndose constar que sobre el inmueble a rematar únicamente tiene el gravamen inscrito a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. El remate se practicará ante el Juez de este Juzgado. San Benito, Petén, diez de agosto de dos mil doce. DORIS MARIBEL DEL CID MORALES, SECRETARIA. 3952 05, 11, 14 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2011-00012 Of. Y Not. I. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica número SIETE MIL NOVECIENTOS TRECE (7913), Folio CUATROCIENTOS TRECE (413), del Libro TREINTA Y SEIS E (36E) de Sacatepéquez ubicada en el municipio de Santa Lucia Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 349.3816 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, rumbo Sur: veintiséis punto un mil Este, dirección horizontal diez punto noventa y ocho metros, con calle: De la estación uno al punto de observación dos, rumbo sur, veintidós puntoa cero cero cero cero este, Dirección Horizontal seis punto veinticuatro metros, con calle; De la estación dos al punto de observación tres rumbo sur dos punto cuatro mil Este, Dirección Horizontal ocho punto veinte metros con calle; De la estación tres al punto de observación cuatro rumbo sur ochenta y cuatro punto doscientos catorce Este Dirección Horizontal veintiséis punto dos mil ciento setenta y ocho metros con lote dos; De la estación cuatro al punto de observación cero rumbo norte treinta y cinco punto tres mil Este Dirección Horizontal treinta y dos punto veintiuno metros con colindante. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: de conformidad con la certificación que obra en autos la presente finca no tiene ninguna; GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.31,666.74), más intereses y costas procésales. Para el remate se aceptaran las posturas que se presenten el día del remate y cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación se facciona el presente edicto. MARVIN ARNOLDO GARCIA DARDON, Secretario del JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Ciudad de Guatemala, nueve de agosto del dos mil doce.

3953 05, 11, 14 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-01018 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de dos bienes inmuebles rústicos inscritos ambos en la Municipalidad de La Villa de Cubulco, del Departamento de Baja Verapaz, propiedad del ejecutado, los cuales carecen de registro y matrícula fiscal; PRIMER INMUEBLE: Derechos Posesorios sobre el bien inmueble ubicado en el lugar denominado COLONIA CHICUXTIN, DEL MUNICIPIO CUBULCO, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide quince metros y colinda con María Ciprián; SUR: Mide quince metros y colinda con pista de aterrizaje; ORIENTE: Mide quince metros y colinda con Jorge Matías Hernández; y PONIENTE: Mide quince metros, colinda con Jorge Rivera y carretera de por medio. SEGUNDO INMUEBLE: Derechos Posesorios sobre el inmueble ubicado en el lugar denominado XECUNABAJ, DEL MUNICIPIO CUBULCO, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide setenta y siete metros veintiocho centímetros colinda con Lucas Ruíz; SUR: Mide setenta y seis metros con treinta y seis centímetros colinda con Santiago Calo; ORIENTE: Mide treinta y cuatro metros cuarenta y cuatro centímetros colinda con Martín Ceballos; y PONIENTE: Mide treinta y cuatro metros cuarenta y cuatro centímetros colinda con Fidel Solomán, camino y río de por medio, toma de agua de regadío media aproximadamente a cinco metros a la orilla del río, tiene mojones de piedras en sus cuatro esquinas. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y CINCO MIL CATORCE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 85,014.76), en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintidós de agosto del año dos mil doce.

3955 05, 11, 14 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01164-2012-00354 Of. y Not 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de los derechos de

La Hora posesión de un bien inmueble inscrito en la municipalidad del municipio de La Libertad del departamento de Huehuetenango al número veintitrés guión dos mil siete, folio ciento ochenta, del libro número uno, de Inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios; el cual consiste en un lote de terreno ubicado en aldea El Paraíso del municipio de La Libertad del departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: al Norte: Mide cuarenta y seis punto ochenta y un metros con Carmelo de León, al Sur: Mide cuarenta y uno punto ochenta metros con Saúl Herrera, línea quebrada; al Oriente: Mide ciento setenta y dos punto veintiún metros con el vendedor, al Poniente: Mide ciento cincuenta y seis punto treinta y seis metros con Jorgelio Herrera. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y matas de izote, con área superficial de siete mil doscientos setenta y siete punto dieciséis metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por la municipalidad del municipio de la Libertad, del Departamento de Huehuetenango que obra en autos. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil doce. Secretaría del Juzgado de Décimo Cuarto de primera Instancia Civil, ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno de esta ciudad. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ/Secretaría.

3957 05, 11, 14 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2011-00613 oficial 2. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como la finca número ocho mil ciento seis, folio ciento seis, del libro trescientos diecisiete E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número veinte, manzana cuarenta y cinco A, del proyecto VILLAS DEL QUETZAL, situado en la Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa y siete punto nueve cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veintidós grados, cuarenta y seis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de cinco punto cero uno metros, colindando con Camino a Aldea Chillani.

De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de diez y nueve punto setenta y un metros, colindando con lote diecinueve manzana cuarenta y cinco A. De la estación dos al punto de, observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de diez y nueve punto cuarenta y cinco metros, colindando con lote veintiuno, manzana cuarenta y cinco A. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de pago que goza. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación MIRIAM ISIDRA HERNANDEZ LOPEZ, para lograr el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la Ciudad de Guatemala, el día treinta y uno de agosto de dos mil doce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario Jaime Rene Orozco López.

4072 07, 14, 21 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2011-00618 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número siete mil setecientos doce, folio doscientos doce, del libro doscientos setenta y seis E de Guatemala, finca rustica consistente en: lote numero trece, manzana quince, en Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: AL NORTE: línea recta de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, y cuarenta segundos, colindando con lote catorce, manzana quince; AL ESTE: línea recta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote treinta y uno, manzana quince; AL SUR: línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote doce, manzana quince; AL OESTE: línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una

AVISOS LEGALES distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindado con novena avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la presente finca pertenece al proyecto denominando Villas del Quetzal. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación MIRIAM ISIDRA HERNANDEZ LOPEZ, para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día veintiocho de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval García.

4073 07, 14, 21 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01048-2010-00729 OFICIAL 1º.- Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inscrito en el Registro Interno de Prendas del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, bajo el número de prenda trescientos veinte, folio trescientos veinte del Libro nueve de dicho Registro, consistente en: vehículo tipo camioneta, de uso particular, marca KIA, línea Sportage EX, modelo dos mil seis, de dos mil centímetros cúbicos, motor número G cuatro GC cinco millones cuatrocientos noventa y tres mil ciento setenta y ocho, chasis número KNAJE quinientos cincuenta y dos mil doscientos sesenta y siete millones doscientos nueve mil noventa y siete, serie número FQWGS sesenta y cinco, de cinco puertas, cuatro cilindros, color negro, accionado por gasolina, cinco asientos, dos ejes. El ejecutado es propietario de este vehículo. GRAVAMENES PRENDARIOS: El que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS QUINCE QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital demandado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación expedida por el Encargado del Registro Interno de Prendas del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima de fecha quince de mayo del año dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, veintisiete de agosto de dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.

4075 07, 14, 20 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01098-2011-1285 Not. 4o. ESTE JUZGADO SEÑALO LA AUDIENCIA PARA EL VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta sobre los derechos de posesión constituida sobre el bien inmueble carente de registro y matricula fiscal, debidamente inscrito en la Municipalidad de San Pedro Pinula, Departamento de Jalapa, ubicado en aldea La Cumbre, San Pedro Pinula, Jalapa, el cual consiste en un terreno con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: colinda con ESTEBAN PEREZ camino por medio; AL SUR: colinda con GABRIEL AGUSTIN; AL ORIENTE: colinda con MARTIN PEREZ SANTIAGO; PONIENTE: colinda con ARNOLDO AGUSTIN, haciendo una extensión superficial de cinco tareas de a doce brazadas.

GRAVAMENES: El que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para obtener el pago de DOCE MIL NOVECIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veinticuatro de agosto de dos mil doce.

Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.4076 07, 14, 20 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 03023-2012-00112 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 08 de Octubre del año 2012 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 7571, Folio: No. 71 del Libro: No. 16E de Chimaltenango, finca rústica consistente en Granja 12 Manzana C ubicada en el municipio de Zaragoza, departamento de Chimaltenango con extensión de 584.0000 metros cuadrados, medidas y colindancias NOR ORIENTE: 16.00 metros con calle, SUR ORIENTE: 36.50 metros con franja número 11, SUR PONIENTE: 16.00 metros con granjas números 4 y 5 NOR PONIENTE: 36.50 metros con granja número 13. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por GLADIS LETICIA VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00, mas intereses y costas procesales, para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a esta finca no le aparecen anotaciones

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... y limitaciones, gravámenes, solo el que motiva la presente ejecución.

Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, La Antigua Guatemala Sacatepéquez, veinticuatro de agosto del año dos mil doce. LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 4077 07, 14, 21 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01050-2012-00532 OFICIAL Y NOTI 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca número cuatro mil trescientos setenta y ocho (4378), folio trescientos setenta y ocho (378) del libro veintinueve E (29E) DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca rústica consistente en terreno en la segunda calle, tres guión cuarenta y cinco, ubicado en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez. Con un área de noventa y uno punto tres mil quinientos metros cuadrados.

Con las siguientes medidas y colindancias. AL NORTE, cinco punto cero cero metros con segunda calle, AL SUR, cinco punto quince metros con Miguel Ángel Márquez. AL ORIENTE, dieciocho punto cero cero metros con Florentina Ismatul de Borrayo. Y AL PONIENTE, dieciocho punto cero cero metros con César Augusto Márquez López.

La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones números cinco y seis. Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar.

Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución quien es promovido por RINE AIDE ALDANA GARCÍA, para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se admitirán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Edgar Orlando Lossi Hernández, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.

Guatemala, veintiocho de agosto de dos mil doce.4079 07, 14, 21 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EVA 305-12/Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia día NUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para remate en pública subasta de las fincas: a) número 7978 folio 102 libro 43 de Retalhuleu, ubicada en Retalhuleu, mide 186 cuerdas; Linda: Norte: Ramiro de León; Oriente y Sur: José Ortiz; Poniente: Abelardo R. de León; b) número 40647 folio 137 libro 105 de Retalhuleu. Ubicada cantón San José Nil Chiquito, El Asintal, Retalhuleu. 305,700mts.2. Linda: Norte hermanos Villatoro; Sur: propiedad de los adquirientes; Oriente: Finca Cartago Empresa Agrícola, Sociedad Anónima; Poniente: hermanos Villatoro, río Xab al medio. La 2ª. tiene desmembrados 221,848mts.2. Libre de gravámenes y limitaciones, soportan únicamente la hipoteca que se ejecuta. BASE: Q.300,000.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promovido por Abundio Arcadio Cabrera Izara. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu, 29 Agosto 2,012. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario.

4084 07, 14, 21 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-01356 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES, folio CIENTO OCHENTA Y TRES del libro SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS de QUETZALTENANGO, que consiste en: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO PRIMERA: Sitio ubicado en Llanos de Olintepeque jurisdicción del Municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, consta de noventa y dos metros seiscientos setenta y un milímetros cuadrados, se desmembró de la finca número doscientos ochenta y dos mil trescientos treinta y tres, folio ciento treinta y cuatro, libro seiscientos cincuenta y siete del mismo departamento y linda AL NORTE siete punto cero cero tres metros, Pedro Piedrasanta, AL SUR: siete punto cero cero uno, metros con calle; AL ORIENTE: trece punto doscientos noventa y dos metros lote cuatro, AL PONIENTE: trece punto ciento ochenta y seis metros, lote seis, Kasba, Sociedad Anónima es dueña de esta finca por haberse desmembrado de la finca de su propiedad, arriba citada. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en Lote número cinco, Llanos de Olintepeque, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de noventa y dos punto seis mil setecientos diez metros cuadrados. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: los ejecutados por ochenta y un mil quetzales compraron a Kasba, Sociedad Anónima, la presente finca, precio ya pagado. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS HIPOTECAS: se rectifica la inscripción hipotecaria número primera, de esta finca, en el sentido siguiente: que el único deudor es el ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por la entidad AVÍCOLA VILLALOBOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, abogado JUAN ANTONIO MAZARIEGOS GÓMEZ, para obtener el pago de CIENTO VEINTITRÉS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, conforme la certificación del Segundo

La Hora Registro de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el veintidós de agosto de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad.

4090 07, 14, 21 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 140-2,012. Ref. Srio. Señalose audiencia día 26 Septiembre 2,012 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: 1 terreno urbano de 1,539.50 METROS CUADRADOS, ubicado en el paraje Chuchaj, sector 1, 1-56 de la zona 2 del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, con la siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: 48.95 metros lineales, con Miguel Ricardo Gómez y vereda vecinal de por medio, calle de por medio; PONIENTE: 28.70 lineales, quiebra en diagonal 2 metros lineales, con Pedro Pablo Son; NORTE: 42.50 metros lineales con Feliciano Pérez Álvarez; SUR: 41.15 metros lineales, con Juan y Feliciano Pérez Álvarez y vereda vecinal de por medio. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 24,162.14 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 21 de agosto de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.4092 07, 14, 21 Sep./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 03 DE JULIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: GENERAL TECNICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 3310 FOLIO 163 LIBRO 21 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: TECNICA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GENERAL TECNICA, S.A. GENTECSA. BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2012 NIT: 1203460. ACTIVO. CORRIENTE: Q. 336,027. NO CORRIENTE: EDIFICIOS, VEHICULOS, MOBILIARIO Y EQUIPO Q. 626,017. INVERSIONES 1,000 Q. 627,017. SUMA EL ACTIVO Q. 963,044. PASIVO Y CAPITAL. CORRIENTE Q. 42,950.

SUMA EL PASIVO Q. 42,950. CAPITAL AUTORIZADO Q. 1,000,000.

ACCIONES POR SUSCRIBIR (83,500) CAPITAL PAGADO 916,500.

PERDIDAS ACUMULADAS (38,166). RESERVA LEGAL 41,759. SUMA EL CAPITAL Y LAS PERDIDAS ACUMULADAS Q. 920,094. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q. 963,044. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL JORGE EDUARDO LAMBOUR CHOCANO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO DE REGISTRO 1969523-3 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL ARRIBA INCLUIDO PERTENECE A LA EMPRESA DENOMINADA: GENERAL TECNICA, S.A. Y FUE PREPARADA DE ACUERDO CON NORMA DE INFORMACION FINANCIERA PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS ENTIDADES, NIIF PARA PYMES. GUATEMALA, 08 DE AGOSTO 2012.

F. ILEGIBLE EDWAR IBAÑEZ CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDWAR JERONIMO IBAÑEZ GOMEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 1969523-3 Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 47427-1975. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

4127 07, 14, 21 Sep./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JULIO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 18 DE JULIO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA TECUN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 4521 FOLIO 35 LIBRO 28 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: TECNICA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA TECUN, S.A. INTECUNSA BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2012. NIT: 1375601 ACTIVO. CORRIENTE: Q. 1,772,454. NO CORRIENTE: TERRENOS, EDIFICIOS, MAQUINARIA, MOBILIARIO Y EQUIPO Q 1,720,455. GASTOS ANTICIPADOS 38,412. Q. 1,758,867.

SUMA EL ACTIVO Q 3,531,321. PASIVO Y CAPITAL. CORRIENTE: Q 154,457. SUMA EL PASIVO Q 154,457. CAPITAL AUTORIZADO Q 800,000. ACCIONES POR SUSCRIBIR (175,000). CAPITAL PAGADO 625,000. UTILIDADES ACUMULADAS 2,549,758. RESERVA LEGAL 202,106. SUMA EL CAPITAL Y LAS UTILIDADES ACUMULADAS Q 3,376,864. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q 3,531,321. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL JORGE EDUARDO LAMBOUR CHOCANO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA

Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 21 SAT, CON EL NUMERO DE REGISTRO 1969523-3 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL ARRIBA INCLUIDO PERTENECE A LA EMPRESA DENOMINADA: INMOBILIARIA TECUN, S.A. Y FUE PREPARADA DE ACUERDO CON NORMA DE INFORMACION FINANCIERA PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS ENTIDADES, NIIF PARA PYMES. GUATEMALA, 08 DE AGOSTO 2012. F. ILEGIBLE EDWAR IBAÑEZ CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EDWAR JERONIMO IBAÑEZ GOMEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 1969523-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 629531977. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

4128 07, 14, 21 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01046-2012-00007 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas a) 3799 folio 299 del libro 608 E de Guatemala consistente en lote número 6 manzana C, en Prados de las Villas, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación 1 un azimut de 14 grados, 3 minutos, cero segundos con una distancia recta de 15.00 mts, colindando con lote 5 manzana C. De la estación 1 al punto de observación 2 un azimut de 104 grados, 2 minutos 19 segundos con una distancia recta 5.00 mts colindando con Segunda Calle. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 194 grados 3 minutos cero segundos, con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 7 manzana C. De la estación 3 al punto de observación cero un azimut de 284 grados, 2 minutos, 19 segundos con una distancia recta de 5.00 mts colindando con lote 25 Manzana C. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta. Y b) la cuatrocientos noventa y tresava parte de los derechos de copropiedad de la finca número 3722 folio 222 libro 608 E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de SETENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS TRECE QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, 24 de agosto de 2012. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. 4155 10, 14, 21 Sep./2012

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00579 Of.4ª. Este Juzgado señaló audiencia para el día 27-09-2012 a las 10:00 hrs. Para remate de Finca Urbana, ubicada en el Barrio San Nicolas del Mnpio. y Depto de Quetgo. Con área de 624.60 mts.2 superficial de 2 cuerdas y media. Inscrito como finca No. 40803 folio 243 libro 226 del depto. de Quetgo. Mide y Linda: N y P: Librada Arango de Flores; O: Emilia de Villagrán, calle de por medio; y S: Prudencio Racancoj. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por: ANGELA REBOLE ALCATE DE RECARI. Aceptándose postores cubran deuda de Q.80,000.00 más intereses y costas Procesales. No existen más gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 29-08-2012. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

4202 07, 14, 21 Sep./2012

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00441 Of.4ª. Este Juzgado señaló audiencia día 02-10-2012 10:00 hrs. Para remate terreno ubicado Cantón San Isidro, del munpio. de Olintepeque, del depto. de Quetgo.

Con un área superficial de 873.72 Mts2. Inscrito como finca # 316,051 folio 11 libro 771 del depto. de Quetgo. MIDE Y LINDA. NORTE 49.40 mts. con Silvia Angelina Pérez Zacarías; SUR: 38.65 mts. con Felipe Cayax; ORIENTE: 28.10 mts. con Gregorio Tiguilá y PONIENTE: de sur a norte 7.90 mts. Al poniente 4.25 mts. al norte 1.20 mts. al poniente 7.35 mts. al norte 19 mts. con Adán Cruz. Remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por: DORA ANTONIETA VALENZUELA ALEGRE DE AYERDI. Aceptándose postores cubran deuda de Q.50,000.00 más intereses y costas Procesales.

No existen más gravámenes. JUZGADO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MUNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 30-08-2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO. 4232 12, 14, 19 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00264 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia CUATRO OCTUBRE AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, ubicado en PARAJE TZANJUYUP, ALDEA XECAM, MUNICIPIO CANTEL, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, con extensión superficial de SETECIENTOS SETENTA Y OCHO PUNTO CINCO METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Veinticuatro punto treinta metros con Domingo Ixcamparij Chojolán; SUR: Veinticinco punto diez metros con Eva Az Chojolán; ORIENTE: Treinta y uno punto cincuenta metros con Domingo Chojolán y PONIENTE: Treinta y uno punto cincuenta metros con José Az Gonzales; tiene una construcción de paredes de adobe, techo de tejas de barro y servicios

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 14 de septiembre de 2012

Viene de la página anterior... de agua potable y energía eléctrica. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL EL BIENESTAR, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio del Presidente del Consejo Administración y Representante Legal Titular JACOBO COLOP LÓPEZ; RECLAMA: NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, cuatro de Septiembre del año dos mil doce. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 4233 12, 14, 19 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 182-2012 (3). Se rematará finca rústica de 218.4000 Mts2. No. 325.254; folio 184; libro 802 de Quetzaltenango ubicada en aldea Justo Rufino Barrios, Olintepeque, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 18.20 Mts. con Samuel Alvarez Gomez SUR: 18.20 Mts. con finca matriz, servidumbre de paso de 2.50 Mts. de ancho por medio. ORIENTE: 12.00 Mts. con Santos Peréz. PONIENTE: 12.00 Mts. con Adrián Peréz. Consta solo esta inscripción hipotecaria. Una servidumbre de paso. Cultivable. Sin más gravámenes. Ejecuta: Domingo Chaj Hilario. Precio: Q 35,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 1/10/2012 a las 8:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.4237 12, 14, 19 Sep./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en vía de apremio 09006-2011-000817 Of. 1º. Se rematará bien inmueble, de 959.02 Mts2. Finca rústica número 303,450; folio 50; libro 729 de Quetzaltenango, ubicado en Llanos de Olintepeque, municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango. Mide y linda: de estación 0 a punto 1: distancia 30.61 Mts. azimut de 346º35´9” colindancia al Oeste con Juan Pastor; de estación 1 a punto 2: distancia 21.25 Mts. azimut de 80º52´59” colinda al Norte con Catarina Pastor; de estación 2 a punto 3: distancia 12.23 Mts. azimut de 95º26´24” colindancia al Norte con finca matriz; de estación 3 a punto 4: distancia de 30.00 Mts. azimut 175º49´40” colinda al Este con calle; de estación 4 a punto 0: distancia 28.32 Mts. azimut de 265º49´45” colindancia al Sur con finca matriz.- No tiene más inscripciones. Una servidumbre de paso. Gravámenes y anotaciones: ninguno. No constan cultivos. Ejecuta: EGLANDINA MARITZA LOPEZ JEREZ. Precio: Q 200,000.00 más intereses y costas procesales.

Remate 3/10/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango.

3/9/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.4239 12, 14, 19 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00261 Of. I. Este Juzgado señaló audiencia remate CUATRO OCTUBRE AÑO DOS MIL DOCE; ONCE HORAS, venta pública subasta finca rustica, ubicada en CANTÓN XECAM, MUNICIPIO CANTEL, DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO, con extensión superficial de DOSCIENTOS SESENTA Y TRES PUNTO CATORCE METROS CUADRADOS. Linda NORTE: Trece punto sesenta y dos metros, linda con camino vecinal y Mariano López;; SUR: Once punto noventa y siete metros, linda con Sebastián Az; ORIENTE: Veintiuno punto treinta y cinco metros, linda con María Cochojil García y PONIENTE: Veintiuno punto cuarenta y cinco metros linda con José Rolando Cochojil García; Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL EL BIENESTAR RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal JACOBO COLOP LÓPEZ, Reclama: NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, intereses y costas procesales.

JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. Secretario. Quetzaltenango, treinta de agosto del año dos mil doce.

4240 12, 14, 19 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina ubicada Contiguo Edificio Tribunales lado sur, municipio de San Benito, del Departamento de Petén, se presentó la señora TOMASA NÁJERA MARTÍNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FERNANDA TOMASA NÁJERA MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 03 de septiembre de 2012. Licenciado GUILLERMO RAFAEL PENADOS CAMBRANES. Notario. Colegiado número 5351.

4351 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSVALDO SUQUINO PAIZ, solicita el cambio de nombre por el de OSVALDO SUCHINI PAIZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala tres de septiembre de 2012. Abogada y Notaria Col. 13646. Avenida Reforma doce guión cero uno, oficina uno guión doce, Edificio Reforma Montufar, zona diez, Guatemala. Tel 52726415 4352 14, 21 Sep., 5 Oct. 2012

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina de la 5ª. Calle 3-73 Zona 3, de la Ciudad de Escuintla. Se presento Florinda Marisol de León Martínez, solicitando cambio de nombre, por el de: Flory Marisol de León Martínez, puede formalizar oposición los perjudicados.

Escuintla, 4 de Septiembre del 2012.- Lic: Carlos Humberto Carballo Morales, Abogado y Notario. Colegiado: 5871.

4353 14, 25 Sep., 10 Oct./2012

ZULMA YUVIZA IXCAMPARIJ SANTIAGO solicita cambio de nombre por ZULMA YUVIZA SANTIZO SANTIAGO perjudicados pueden oponerse, quinta calle seis guion setenta y tres zona uno Villa Nueva, Guatemala diez de septiembre de dos mil doce. Juan Reyes Soto Castellanos. Abogado y Notario. Col. 13,340.

4364 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AYDA DEL CARMEN CHAVARRIA LUCERO, solicita cambio de nombre por AIDA DEL CARMEN CHAVARRIA LUCERO. Puede formalizarse oposición en 4ª. Av. 4-65 zona 1, Jutiapa.

Jutiapa, septiembre de 2,012. Licda. ELSY IDALMI CARRILLO SARCEÑO, Abogada y Notaria. Col. 9702.

4354 14, 28 sep. -12 oct. 2012

ADIB ELIU GAMALÍEL IXCAMPARIC SANTIAGO solicita cambio de nombre por ADIB ELIU GAMALÍEL SANTIZO SANTIAGO perjudicados pueden oponerse, quinta calle seis guión setenta y tres zona uno Villa Nueva, Guatemala diez de septiembre de dos mil doce. Juan Reyes Soto Castellanos. Abogado y Notario. Col. 13,340.

4365 14, 28 sep. -12 oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional se presentó la señora LIVERATA XOC VASQUEZ, con el objeto de solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ANTONIETA XOC VÁSQUEZ, emplazo a personas a oponerse por ser perjudicadas. Cuarta Avenida Norte Número Veintinueve -A-. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 5 de septiembre de 2012. Lic. Pablo René Hernández Muñoz, Abogado y Notario. Colegiado 3329.

4355 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

JOSUÉ ESAU IXCAMPARIJ SANTIAGO solicita cambio de nombre por JOSUÉ ESAU SANTIZO SANTIAGO perjudicados pueden oponerse, quinta calle seis guion setenta y tres zona uno Villa Nueva, Guatemala diez de septiembre de dos mil doce. Juan Reyes Soto Castellanos. Abogado y Notario.

Col. 13,340.

4366 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01043-2012-00577 Of. 3ª. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. La señora MARIA LUISA FLORES RIVERA solicita cambio de nombre por el de MARIA LUISA AYERDI RIVERA, se hace la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre, dentro del plazo legal. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de agosto del año dos mil doce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

4357 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

E.V.A. 01044-2007-00492. OF.4º. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subastada del bien inmueble dado en garantía identificado como: finca numero CINCUENTA MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO, FOLIO SETENTA Y OCHO LIBRO CIENTO SETENTA DE HUEHUETENANGO, finca RUSTICA consistente en Terreno ubicado en LAS BUENAS NUEVAS jurisdicción del municipio La Democracia departamento de Huehuetenango, consta de SEIS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, se desmembró de la finca numero diecinueve mil quinientos cuarenta y tres folio ciento diez libro setenta y uno del mismo Departamento y linda: AL NORTE: cuarenta y uno punto ochenta metros, Abilsa Castillo Mérida, arroyo al medio. AL SUR: cuarenta y uno punto ochenta metros, Irma Ludívina Herrera Pérez. AL ORIENTE: ciento sesenta y dos punto cincuenta y seis metros, Juan Martínez, Abilsa y Ober Castillo. AL PONIENTE: ciento sesenta y dos punto cincuenta y seis metros, Florencio Castillo, camino al medio. Gravámenes hipotecarios que le aparecen vigentes a la finca: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, quien actúa en su calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO denominado FIDEICOMISO APOYO FINANCIERO PARA LOS PRODUCTORES DEL SECTOR CAFETALERO GUATEMALTECO, a través de su Mandatario Especial Judicial y administrativo con Representación, Licenciado Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de DIEZ MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA CON SIETE CENTAVOS DE DÓLAR, o su equivalente en quetzales al cambio vigente al día del pago mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales. El presente edicto se faccionó en base a la certificación registral que obra en autos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, tres de septiembre del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA, SECRETARIA. 4369 14, 21, 28 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 14 calle 6-12 zona 1, Of 504, Edif. Valenzuela, se presentó MARÍA ANGÉLICA YUSES LUNA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ANGÉLICA PALMA LUNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de septiembre del 2,012. Lic. Juan Fernando Sánchez Hernández Colegiado Activo 5,529. Notario.

4358 14, 28 Sep., 12 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

4359

Viviana López Argueta, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de VIVIANA LÓPEZ CUYUCH puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán.

Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Colegiada 12,500.

14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina Profesional ubicada en calle principal Barrio San José, Morales, Izabal se presentaron el joven: CARLOS JOEL OLIVA SÁNCHEZ, de nacionalidad guatemalteca, y la joven ERIKO TOJO de nacionalidad japonesa, para que ante mis oficios notariales celebre su matrimonio civil. Notario: GONZALO DANILO RODRIGUEZ GALVEZ. Para los efectos legales publíquese.

Colegiado No. 1959 4361 14 Sep. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO THELMA BEATRIZ NÁJERA CARTAGENA, de nacionalidad guatemalteca, y, JAMES RODOLFO JIMENEZ, ÚNICO APELLIDO, de nacionalidad colombiana; solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Barrio el Centro, municipio de Agua Blanca, departamento de Jutiapa. Lic. Joel Enrique Rodríguez Monroy, Abogado y Notario; 10 de septiembre de 2,012. COL. 3,847.

4362 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DAMARIS ODETH IXCAMPARIC SANTIAGO solicita cambio de nombre por DAMARIS ODETH SANTIZO SANTIAGO perjudicados pueden oponerse, quinta calle seis guion setenta y tres zona uno Villa Nueva, Guatemala diez de septiembre de dos mil doce. Juan Reyes Soto Castellanos. Abogado y Notario.

Col. 13,340.

4363 14, 28 Sept., 12 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 comparecio JUAN MIGUEL FRANCO YAPAN solicitando cambio de su nombre por el de MONTGOMERY FRANCO YAPAN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 07 de septiembre de 2012. Lic. OSCAR RENE ORELLANA DARDON. Col. 3732.

4372 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marcotulio Victorino Juárez Castañón. Solicita cambio de nombre por el de Marcotulio Victoriano Juárez Castañón.

Se advierte a quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición Guatemala 05 de Septiembre del 2012.

ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ Abogado y Notario, Colegiado No. 8,715. 7ª. Avenida 7-64 zona 2 de esta Ciudad.

4373 14, 28 Sept., 12 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Luíza Ortiz Sanchez. Solicita cambio de nombre por el de Maria Luisa Ortiz Sánchez. Se advierte a quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición Guatemala 03 de Septiembre del 2012. ABRAHAM DE JESUS ALVAREZ LOPEZ Abogado y Notario, Colegiado No. 8,715. 7ª Avenida 7-64 zona 2 de esta Ciudad.

4374 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE MATRIMONIO Guillermo Roberto Hernàndez Mijangos, de nacionalidad guatemalteca; y Vilma Veronica Gonzales Torrez, de nacionalidad nicaragüense; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.

MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. 4377 14 Sept. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la sexta calle nueve guión cero ocho zona uno de la ciudad de Huehuetenango, se presentaron Manuel de Jesús Figueroa y Lesli Eunise Castillo Martínez de Figueroa, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija Eunice Yulinatai Figueroa Castillo por el de Eunice María José Figueroa Castillo. Se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, nueve de septiembre del año dos mil doce. Lic. Héctor Humberto García López. Notario Col. 10964.

4378 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Lote 2, Sector 1, Colonia Montesolar, zona 16, se presentó Elza Elisabet Ramírez (único apellido), a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Elsa Elizabeth Ramírez.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de agosto de 2012. Licda. Telma Argentina Samayoa Moller de Anleu. Notaria. Colegiada No. 14,025.

4380 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la Novena Avenida uno guion ochenta y tres zona tres de Cobán, Alta Verapaz, se presento Brenda Leticia Klug Caal, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Brenda Leticia Klug de la Cruz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Cobán, Alta Verapaz cuatro de septiembre de dos mil doce. Licda.

Daniela Johana Castro Archila. Notaria. Col. 13,148.

4381 14, 28 Sep. 12 Oct. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Fredy Zacarías de León González solicita cambio de nombre por Fredy Zacarías de León González. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280. Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 31-08-12.

4382 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS FELIPE GARCIA RUANO, solicita cambio de nombre por LUIS FELIPE GARCÍA RUANO, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados puede formalizarse oposición. Guatemala, 10 de septiembre de julio de 2012. Oposición en 14 calle 12-37 zona 1, interior 43-4 Pasaje Bone, ciudad de Guatemala. Lic. Luis Fernando Villatoro López. Abogado y Notario. Colegiado 6,243.

4383 14, 28 Sep., 12 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 245-2012. Of. 1ª. Este juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate de los bienes inmuebles dados en garantía consistentes en: a) FINCA RÚSTICA NÚMERO cincuenta mil quinientos cuarenta y uno, FOLIO doscientos sesenta y nueve, DEL LIBRO doscientos cincuenta del departamento de San Marcos, ubicada en San Juan de Dios del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, actualmente final de la Calzada Carlos Ciriaco Soto, tres guión once de la zona tres, municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, mojones bien reconocidos en todos sus lados, cuya extensión superficial es de CIENTO SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS CINCUENTA CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO, sin medidas y colindancias siguientes: NORTE: José Fuentes. ORIENTE: finca matriz. SUR: Guillermo Fuentes; y PONIENTE: Vicente García, camino real de por medio, mojones reconocidos en todos sus lados; b) FINCA RÚSTICA NÚMERO ciento setenta mil setecientos sesenta y cinco, FOLIO veinticinco, DEL LIBRO seiscientos doce del departamento de San Marcos, ubicada en el municipio de San Pablo, departamento de San Marcos, con extensión superficial de DOSCIENTOS UN METROS CUADRADOS, cuyas medidas y colindancias son: NORTE: veinte metros, con finca matriz; SUR: veinte metros con Lidia Elizabeth Juárez, ORIENTE: diez metros diez centímetros con finca matriz, y PONIENTE: diez metros con finca matriz, mojones reconocidos en todos sus lados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Ana Gabriela López Ochoa en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS VEINTE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS DE QUETZAL, en con-

La Hora cepto de capital, más intereses, seguros e intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE SAN MARCOS, TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO 2012. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios de Galán. SECRETARIA. 4384 14, 21, 28 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ASTRID XIOMARA CONTRERAS ALONZO, se presentó a mi oficina Av. Reforma 9-55 Z. 10, Of. 401, 4to, nivel Edificio Reforma Diez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el ASTRID XIOMARA CONTRERAS ALONSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de julio del 2012. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Abogado y Notario. Colegiado: 5505.

4385 14, 28 sep. -12 oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí Oficina Profesional, ubicada en la Segunda Calle “B’’ treinta y cuatro guión setenta y tres Zona once, ciudad de Guatemala, Colonia Utatlán Dos, se presentó María Antonia Escobar, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA ANTONIA MARTINEZ ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de septiembre del año dos mil doce.- Lic. Enrique González Rodríguez.

Notario. (f) 4386 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos Ajtún Chanchavac, solicita cambio de nombre por Sandra Ajtún Chanchavac. Oposiciones pueden presentarse en: 19 avenida 8-47 zona 3. Quetzaltenango, 3 de septiembre de 2012. VINICIO ANTONIO LAINEZ GODINEZ, Abogado y Notario. Colegiado 2798.4388 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 23 pago Doce mil Ochocientos Quetzales y el saldo lo pagará mediante la entrega de Cédulas Hipotecarias como consta en la 1ª. Inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número 4. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la señora BERTA ODILIA MARROQUIN MORALES DE VALDEZ, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala seis de septiembre de dos mil doce.- Lic. RAUL QUIROA OJEDA, Secretario.

4393 14, 21, 28 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 01098-2009-02712 Of. 1o Este juzgado señalo la audiencia del día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número CATORCE, folio CATORCE, del libro DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA finca urbana ubicada en lote catorce, sección dos. Manzana ocho, notificación San Francisco del Bosque del municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con área de CIENTO DOCE PUNTO CINCO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: linda al norte, siete punto cincuenta metros con el lote doce: sur: siete punto cincuenta metros con la primera avenida “a”; oriente, quince punto cero cero metros con el lote trece; poniente: quince punto cero cero metros con lote uno; ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVAMENES. Únicamente la que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por BERTA ODILIA MARROQUIN MORALES DE VALDEZ, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil doce.

Licda Marta Isabel Martinez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

4394 14, 21, 28 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTE MI: La señora SABRINA OSBELIA LEMUS MONROY también identificada como SABINA ORBELIA LEMUS MONROY, solicita el cambio de nombre por el de SABRINA OSBELIA LEMUS MONROY. Oposiciones presentarse en Of. 2 de 11 Av 12-79 zona 1. Ciudad. Guatemala, 10 septiembre 2012.

Ciudad Guatemala. MAXIMO FALLA ARISTONDO Abogado y Notario Colegido 1448.

4389 14, 28 Sep., 12 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8 Av. 20-22 Zona 1, Of.4 ciudad, se presento la señorita CLAUDIA CARINA ROGEL VERGANZA, a solicitar su cambio de nombre de CLAUDIA CARINA ROGEL VERGANZA por el de CLAUDIA KARINA ROGEL BERGANZA. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 10 de septiembre del 2012 Lic. JOSE ANTONIO CUX LOPEZ Notario.

Colegiado. 6713.

4390 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE MATRIMONIO CATHERINE FERNANDA LEAL (ÚNICO APELLIDO), de nacionalidad Estadounidense y JULIO CESAR CHUB MENESES, de nacionalidad guatemalteca, solicitan mis servicios Notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales se efectúa la presente publicación. Se emplaza a denunciar cualquier impedimento a la oficina Profesional ubicada en la 7ª. avenida 4-25 de la zona 1, Villa de Tactic, del departamento de Alta Verapaz, 05 de septiembre de 2012. Lic. Roberto Quej Asig Abogado y Notario Col. 12087 4391 14 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2011-00084, Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien hipotecado: FINCA NUMERO CIENTO NUEVE, FOLIO CIENTO NUEVE, LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO, DE GUATEMALA. Derechos reales. Dominio. Inscripción No. 1 Finca Urbana Consiste en Lote C-51, de la Manzana “B’’, ubicada en la Colonia Villas Minerva zona 4 del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, que mide Noventa metros cuadrados y Linda Norte: 6.00 mts. Con lote C-23. Oeste: 15.00 mts. Con Lote C-50. Sur: 6.00 mts. Con Boulevar Planes Minerva. Este: 15.00 mts. Con lote C-52.

VERIFICACION Y COBROS, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca, como consta en la 1ª. Inscripción de dominio de la No. 59 folio 59 de este libro, que se desmembró de la No. 5,709, Folio 56, Libro 2244 de Guatemala. Inscripción No.2 Dominio. Téngase aquí transcrita la segunda inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a: Servidumbre de Paso de Peatones al lo salaza y de drenajes y aguas pluviales y servidas que goza. Inscripción No.3 Carlos Alberto Monterroso Morales, por Cincuenta y seis mil Quinientos Quetzales, compró a Verificación y Cobros Sociedad Anónima, esta finca: Del precio

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FLORINDA ODILA DE JESUS DÍAZ MOSCOSO SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE ODILIA DE JESÚS DÍAZ MOSCOSO, PARA EFECTOS LEGALES CITESE A LOS AFECTADOS. GUATEMALA 5/9/12, Notario ROBERTO ALEJOS VASQUEZ, colegiado 1268. 7a.Av.6-53, z.4, Of.95, 9o.piso, Edificio El Triángulo.

4395 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Huitán, Quetzaltenango, se presentó la señora MARIA FIDELIA GENARA LUCAS MÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA FIDELIA LUCAS MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 10 de septiembre de 2012.

Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394.

4396 14, 28 Sep., 12 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Huitán, Quetzaltenango, se presentó el señor IRAEL LUCAS MÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ISRAEL LUCAS MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 10 de septiembre de 2012. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394.

4397 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LEYDI HILDA ORIETTA LACAYO RIOS, promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EIDY GILDA LACAYO RIOS. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 14 de agosto de 2012, Rodolfo Cárdenas Villagrán, Abogado y Notario. Colegiado No. 1439.

4398 14, 28 Sep., 12 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SAMIR LAYYOUS NASIR, promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de SAMIR SAMAN MBDA LAYYOUS (único apellido). Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 24 de agosto de 2012.

Rodolfo Cárdenas Villagrán, Abogado y Notario. Colegiado No. 1439.

4399 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en 10 avenida 13-58 zona 1, oficina 207, Edificio Duarte, ciudad de Guatemala, se presentó el señor CARLOS ENCARNACIÓN HERNANDEZ ALVARADO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS ENRIQUE

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 24/Guatemala, 14 de septiembre de 2012

Viene de la página anterior...

HERNANDEZ ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de septiembre de 2012. Lic. Marco Antonio Hernández Icuté. Notario. Colegiado 15721.

4400 14, 28 Sep., 12 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 13003-2011-00540. Of. 3º. Este juzgado señalo audiencia para el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS, para remate de dos fincas rusticas que carecen de registro y matricula fiscal, ubicada en Aldea El Astillero, municipio de Cuilco, departamento de Huehuetenango: la primera: con extensión superficial de: 978.95 Mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 23.42 Mts. con Florentín Reynoso; SUR: 23.42 Mts. con Marcos Evan Ortiz Santizo; ORIENTE: 41.80 Mts., con Bistalio Ramírez; PONIENTE: 41.80 Mts., con Enrique Ramírez, en sus cuatro costados mojones y esquineros piedras sembradas de por medio en línea recta, y la segunda finca con una extensión superficial de: 6006.13 Mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 104.50 Mts. con Isaías Ramírez; SUR: 125.40 Mts. con Otodiel Jeovani Villatoro Castillo; ORIENTE: 41.80 Mts., con Alejandro Ramírez; PONIENTE: 62.70 Mts., con Anicacio Ramírez, cañada de por medio, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y matas de izote. Base del remate Q. 34,106.95 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 7 de septiembre de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, Secretario.

4401 14, 21, 28 Sep./2012

AVISOS LEGALES

metros, línea recta con Heysell Verónica Morales Funes; ORIENTE: Nueve metros con sesenta y cinco centímetros, línea recta con Juana de López y PONIENTE: Nueve metros con ochenta centímetros línea recta con Filadelfo Santizo, con mojones y linderos bien reconocidos en sus costados: Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, RECLAMA: VEINTITRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado.

Quetzaltenango, Veintisiete de Agosto del año dos mil doce. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 4403 14, 19, 24 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ramón Agusto Cutz Xiloj requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de Carlos Augusto García Xiloj.

Quien se considere perjudicado puede plantear oposición en 9ª. avenida 10-72 zona 1, apartamento 24. Guatemala, septiembre 10 de 2012. Lic. Roderico Martínez Aldana, Abogado y Notario. Colegiado 1094.

4404 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN JOSE GARCIA solicita cambio de nombre por el de JUAN JOSE GARCIA RODAS. Formalizar oposición en 7ª.

Av. 1-20, zona 4, Edificio Torre Café, Oficina 1120. Guatemala, 05 de septiembre del 2012. Licda. BEATRIZ ROSAL DE DIAZ. Abogada y Notaria. Colegiada 5788.

4414 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EJECUTIVO 09037-2012-00255 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE AÑO DOS MIL DOCE; ONCE HORAS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE CIENTO CINCUENTA Y TRES PUNTO SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula, ubicado ALDEA LAS LAGUNAS MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, Linda NORTE: Quince metros con cincuenta centímetros, línea recta Filadelfo Santizo; SUR: Dieciséis

JUAN JOSE GARCIA e INGRID ROKSANDA ESTRADA MORALES solicitan cambio de nombre de su hija INGID MARIA ALEJANDRA GARCIA ESTRADA por el de INGRID MARIA ALEJANDRA GARCIA ESTRADA. Formalizar oposición en 7ª. Av. 1-20, zona 4, Edificio Torre Café, Oficina 1120. Guatemala, 05 de septiembre del 2012. Licda. BEATRIZ ROSAL DE DIAZ. Abogada y Notaria. Col. 5788 4415 14, 28 Sept., 12 Oct. 2012

Convocatoria Asamblea General Ordinaria de Accionistas Se convoca a los accionistas de la sociedad INMOBILIARIA EL OBELISCO, SOCIEDAD ANÓNIMA para la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se llevará a cabo el día 4 de octubre 2012 a las 5:30pm en el 10° nivel del Edificio Médico El Obelisco, departamento 10D, ubicado en Avenida Las Américas 21-69 Z. 10 de esta ciudad. Podrán participar los tenedores de acciones directamente o mediante representación por medio de poder o carta poder, se requiere que depositen o registren sus acciones en la secretaría de la sociedad cinco días antes del señalado para su celebración o, con la misma anticipación presenten constancia de depósito de sus acciones en una institución bancaria. Si en el lugar y hora de inicio de la sesión no se reuniere quórum, la reunión se llevará a cabo sin necesidad de nueva convocatoria, en el mismo lugar y fecha después de transcurrida una hora del inicio de la sesión anunciada, cualquiera que sea el número de las acciones presentes y representadas en ese momento. Guatemala, 30 de agosto de 2012.

4170

14 Sep. 2012

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar 1ra avenida 1-31 zona 3 de Cobán, A.V, se presentó Aura María, Chún Batz a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija Francys Gloria Maria, Chún Batz por el de Ailyn Aury Dariela, Chún Batz. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. Astrid Johana Lemus Peralta. Notaria, colegiada 11,019, 6 DE SEPTIEMBRE 2012.

4416 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mi: ANABEL SOLORZANO MIRANDA, de nacionalidad salvadoreña y PEDRO LUIS LOPEZ YAT. Guatemalteco, solicitan contraer matrimonio civil. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 6ª, Avenida 11-43 zona 1, oficina 304 tercer nivel. Guatemala 10 de Febrero de 2012.

Lic. Marta Julia Arrashan Marroquín, Abogada y Notaria. Col. 16329.

4417 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en séptima avenida siete guión setenta y ocho, zona cuatro, oficina un mil cinco, décimo nivel, Edificio Centroamericano, se presento MARÍA DEL TRÁNSITO MATA GALÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DAYRIN WALESKA MATA GALÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, seis de septiembre de dos mil doce. Lic. Justo Ricardo Díaz De León Regil. Notario. Colegiado 6,108.

4427 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO

EDICTO DE REMATE

INMOBILIARIA OBELISCO, S.A.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 27 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE AGOSTO DE 2012 POR EL NOTARIO JULIO CESAR COYOTE GRAVE, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: INTERNACIONAL DE FIBRAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 75593 FOLIO 253 LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDA-

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA El Presidente del Consejo de Administración de “LA PILARICA, SOCIEDAD ANONIMA’’, en cumplimiento de lo resuelto por el Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil, CONVOCA a los accionistas de la entidad, para celebrar Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el día 8 de octubre 2012, a las 9:00 horas en la sede de la sociedad 4ª. Avenida 46-20, zona 12, Monte María I de ésta ciudad. Para asistir a la Asamblea, los accionistas podrán asistir siempre que estén inscritos en el libro de registro respectivo el día anterior. Todo accionista podrá hacerse representar en la Asamblea por medio de otra persona. La representación deberá conferirse por medio de mandato o por carta-poder. De conformidad con la escritura constitutiva de no haber quórum suficiente, la misma se llevara a cabo media hora más tarde, en el mismo lugar señalado, con los accionistas presentes y representados que haya.

Administrador Único

4376

EDUARDO RUIZ GONZALEZ

CONVOCATORIA LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACION DE CONDOMINIOS CENTRO COMERCIAL MONT BLANC QUETZALTENANGO, convoca a sus asociados a:

ASAMBLEA EXTRAORDINARIA Punto exclusivo a tratar: APROBACION DE HIPOTECA DE LOS LOCALES 81 Y 82 DEL CUARTO NIVEL PROPIEDAD DE LOS CONDOMINES DEL CENTRO COMERCIAL MONT BLANC, PARA EL DESARROLLO DEL PROYECTO DE TECHADO SOBRE EL PARQUEO DEL SEGUNDO NIVEL. La cual se celebrará el día sábado 29 de septiembre de dos mil doce, a partir de las 11:00 horas de la mañana, en la 4ª. Calle 18-01 de la zona 3 de Quetzaltenango, CENTRO COMERCIAL MONT BLANC, en la oficina de Administración, cuarto nivel, local 74.

¡SUSCRÍBASE!

Se solicita a los propietarios hacerse acompañar de la acreditación respectiva o su representante debidamente acreditado.

Quetzaltenango, septiembre 2012

4402

Junta Directiva Centro Comercial Mont Blanc Quetzaltenango

14 Sep./2012

www.lahora.com.gt

14, 17 Sep./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

DA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 5084-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

4428 14, 21, 28 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LIDIA MARINA GARCIA JUAREZ, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de LIDIA MIRIAM GARCIA JUAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 7av. 7-64 zona 2 de esta ciudad capital. Abraham de Jesús Álvarez López, Abogado y Notario colegiado 8,715, Guatemala 30 de agosto del 2012.

4431 14, 27 Sep., 12 Oct./2012

Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 25

1120. Guatemala, 06 de septiembre del 2012. Licda. DORIS MAGALI GALVEZ ORTIZ. Notaria. Col. 5782 4413 14, 28 Sep., 12 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 11 calle 10-56 zona 1. Edificio Santo Domingo Of. 302, se presentó YULI KARINA HIDALGO VÁSQUEZ a solicitar su cambio de nombre por el de YURI KARINA HIDALGO VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 3 de septiembre de 2012. Col. 13910.

4266 14, 26 Sep., 11 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO CHÚB XÓ, solicita cambio de nombre por el de PEDRO XÓ. Afectados formular oposición en mi oficina ubicada en la 13 calle, 12-50 zona 1 de esta ciudad. Guatemala, 5 de septiembre de 2012. Licda. YVONNE GÓMEZ AVILA, Abogada y Notaria Col. 13,409.

4462 14, 28 Sep., 12 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría ubicada en 10 calle 6-37 zona 1, Ciudad de Guatemala, Oficina 403, 4to. Nivel, EDIFICIO BEARN, se presentó ANA SANTANA ORDÓÑEZ LÓPEZ DE UJPAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA SANTANA ORDÓÑEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de septiembre de 2012. Rodolfo Arturo García Martínez, Abogado y Notario. Colegiado 15, 643.

4375 14, 28 Sep., 12 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VÍCTOR MANUEL SOLIS MENCOS identificado como VICTOR MANUEL DIAZ MENCOS, solicita cambio de nombre por el de VICTOR MANUEL DIAZ MENCOS. Formalizar oposición en 7ª. Av. 1-20, zona 4, Edificio Torre Café, Oficina

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

para la celebración de LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS La que se llevará a cabo en la ciudad de Guatemala, en la 15 calle, 1-04 zona 10, oficina 301, 3er. Nivel, Torre I, Edificio Céntrica Plaza, el día uno de octubre del año 2012, a las 16:00 horas.

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones Nominativas, cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación, en las oficinas de la entidad, ubicadas en la 30 calle 20-17 de la zona 12 de esta ciudad de las 8:00 a las 17:00 horas, exhiban materialmente sus títulos, o presenten una constancia que acredite el depósito de las acciones en una institución bancaria, o presenten un certificado que acredite que las acciones están a disposición de una autoridad en el ejercicio de sus funciones, o presenten el resguardo que les hubiere emitido el acreedor cuando las acciones se encuentran en prenda.

Los accionistas, personas jurídicas o individuales, podrán hacerse representar por otras personas. Si se trata de personas jurídicas, quien las represente deberá de acreditar su calidad con el instrumento que le otorgue la representación legal de la entidad y el uso de la denominación social, o bien con mandato suficiente que cumpla los requisitos legales. Si se tratare de personas individuales, la representación que se ejercite podrá acreditarse mediante poder suficiente o carta poder simple que no requerirá legalización alguna.

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDICTO

El Consejo de Administración de CINDU DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el objeto de cumplir con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad efectúa la siguiente:

CONVOCATORIA

FUENTE DEL NORTE

El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, con base en lo informado por la entidad “G & T CONTICREDIT, S.A.”, informa que mediante Resolución No. 16/2012 de fecha 17 de agosto del 2012, se Tomo Razón de la fusión por absorción de “Tarjetas de Crédito de Guatemala, S.A. y G & T Conticredit, S.A.” en donde la segunda absorbe a la primera. Según la escritura pública No.19, autorizada en esta ciudad el 01 de junio del 2012 por el Notario Sergio Eduardo Romano Monzón, la cual quedó debidamente inscrita en el Registro Mercantil General de la República. En consecuencia de conformidad con el Artículo 256 del Código de Comercio, la totalidad de derechos y obligaciones de Tarjetas de Crédito de Guatemala, S.A. se adquieren por G & T Conticredit, S.A. En tal sentido a partir de la presente fecha el emisor de la oferta pública denominada “PAGARES FINANCIEROS G & T, DINERS I” es G & T Conticredit, S.A. En cumplimiento del articulo 4 inciso n) del Decreto 49-2008 Reformas al Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; por lo que para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación.--------------------Guatemala, 17 de agosto del 2012. MSc. Lucrecia Bermejo.

Registradora a.i.

Los asuntos a tratar en la Agenda serán: I. Presentación para su discusión, aprobación o no aprobación, en su caso, del Proyecto de Distribución de Utilidades.

II. Presentación, discusión, aprobación o no aprobación del aumento del capital autorizado de la entidad.

III. Cierre.

Si el día y hora señalados por esta convocatoria no hubiere quórum, la asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora señalada para la celebración de la primera en el mismo lugar a que se convocó originalmente.

Guatemala de la Asunción, Septiembre del año 2,012 4437

13, 14 Sep./2012

4449

14 Sep. 2012

Página 26/Guatemala, 14 de septiembre de 2012

La Hora El ‘Homo heidelbergensis’ era solo un poco más alto que el neandertal

La reconstrucción de 27 huesos completos de extremidades humanas encontrados en Atapuerca (Burgos) ha servido para determinar la estatura de varias especies del Pleistoceno. Homo heilderbergensis, como los neandertales, tenía una altura similar a la de las actuales poblaciones mediterráneas. Junto a su enorme cantidad de fósiles, uno de los aspectos importantes de la colección de la Sima de los Huesos (SH) de Atapuerca, en Burgos, es el magnífico estado de conservación que presentan, que ha hecho posible la reconstrucción de 27 huesos completos de hace 500.000 años.

Cultura ARTE: Mujer pagó siete dólares por él

Aparece un Renoir en mercado de pulgas Una mujer que pagó 7 dólares hace dos años por una caja con baratijas en un mercado de pulgas de Virginia Occidental adquirió al parecer una obra original del pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir sin darse cuenta.

FOTO LA HORA: AP

Carlos Santana, músico mexicano.

Música

Por BRETT ZONGKER

Santana escribe sus memorias

WASHINGTON / Agencia AP

La mujer pensó en tirar la pintura y guardar el marco, pero antes hizo una cita para que la casa de subastas Potomack Co de Alexandria, Virginia, la evaluara en julio, dijo su directora de arte Anne Norton Craner.

Cuando la mujer sacó la pintura de la bolsa de basura en la que la transportó, Craner estaba casi segura de que se trataba de un Renoir por sus colores distintivos, luz y pinceladas.

Una placa en el frente del marco decía “Renoir”.

“Tenía la corazonada de que era cierto, pero después tuve que asegurarme”, dijo Craner.

La escritura a mano en francés en la parte trasera del lienzo tenía un sello y un número. Craner recurrió al catálogo de la galería francesa Bernheim-Jeune que ha publicado todo el trabajo de Renoir.

“Increíblemente estaba en el primer volumen”, dijo.Una imagen de la pintura fue publicada en blanco y negro, y el número de archivo de la galería coincidía con la obra encontrada en el mercado de pulgas.

Craner hizo una imagen digital de la pintura y la convirtió a blanco y

NUEVA YORK Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Potomack Company

Un cuadro de Renoir, que valdría millones en una subasta, fue adquirido por solo siete dólares.

negro para darle una revisión más detallada y las pinceladas también coincidían, agregó.

“Esta no es una pintura que falsificarías”, dijo. “Si falsificas algo, escoges algo más sencillo”.

La pintura número 24349 resultó ser “Paysage Bords de Seine” de Renoir, dijo Craner. Se creó cerca de 1879 y mide 15 x 25 centímetros (6 x 10 pulgadas).

La pintura será subastada el 29 de septiembre y podría alcanzar 75.000 dólares o más, dijo Craner.

Elizabeth Wainstein, propietaria de Potomack Co., dijo que no

hay duda de la autenticidad de la pintura.

La mujer, originaria de Shenandoah Valley, que encontró la pintura y la dejó almacenada casi por dos años, rechazó revelar su nombre.

Craner realizó una investigación por semanas y llegó a la conclusión de que Renoir se la dio a una mujer que modeló para él. La pintura fue vendida a la galería de arte Bernheim-Jeune por 5.000 francos en 1925, según archivos de la galería.

Al año siguiente la galería vendió la pintura al abogado estadouni-

dense Herbert L. May, que tenía casas en Nueva York y Ginebra, y también trabajaba para el gobierno en Washington.

Craner cree que May guardó la pintura en su colección personal hasta que murió en 1966. Pero es un misterio cómo terminó en Virginia Occidental. A pesar de esto, su recorrido es relativamente corto y no ha sido vendida muchas veces.

“Hizo lo que las pinturas hacen a veces, desaparecen de circulación”, dijo Craner. “Eso es lo que es tan fantástico. Esta pintura no se había exhibido desde 1926”.

Carlos Santana está listo para compartir su historia.

El laureado guitarrista mexicano llegó a acuerdo con Little, Brown and Co. para escribir sus memorias. La editorial, una división de Hachette Book Group, anunció ayer que el libro, aún sin título, se publicaría en el 2014.

Santana, de 65 años, espera relatar historias de amigos y colegas como Miles Davis, Eric Clapton y Herbie Hancock. Little, Brown and Co. ha publicado memorias de astros del rock que incluyen a Keith Richards de los Rolling Stones.

Santana ha sido galardonado con 15 premios Grammy y es más conocido por su álbum de 1999 “Supernatural”, que vendió más de 25 millones de copias.

Estudio

Gustos teatrales según la clase social AGENCIA SINC España

Una investigación con participación española ha analizado la demanda de teatro en la sociedad en función del estrato socioeconómico de los tipos de público. Según este trabajo, no solo es un espectáculo de la clase intelectual. Mientras esta prefiere los dramas, la popular se decanta por las comedias y los más adinerados se dejan llevar por la crítica.

Las artes teatrales son servicios deficitarios que precisan de subvencio-

nes para su supervivencia. Con frecuencia se ha puesto en cuestión este tipo de políticas sobre el supuesto de que se trata de servicios consumidos mayoritariamente por las elites económicas de la sociedad.

Un estudio publicado en el Journal of Cultural Economics refuta este planteamiento. Según sus resultados, la denominada “clase intelectual” prefiere los dramas, la “clase popular” se decanta por las comedias y los más adinerados se dejan llevar por las opiniones de la crítica profesional cuando pagan una entrada para un

espectáculo teatral.

“El objetivo era analizar la demanda de teatro. Para ello nos basamos en un tipo de modelos que se utiliza en microeconomía y que analizan cómo toman decisiones los individuos. Estos modelos son muy utilizados en transporte y en marketing y se denominan modelos de elección discreta. Hicimos encuestas en los dos teatros más importantes de Newcastle”, explica a SINC J.M. Grisolía, coautor del estudio e investigador de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Esta ciudad acoge diferentes tipos de teatros, desde el más moderno –como es el del Northern Stage–, a otros más antiguos. Los expertos trabajaron con la información obtenida a partir de una encuesta a 300 personas, de las que recogieron 3.000 observaciones.

“Les presentamos a los individuos diez escenarios hipotéticos de elección con cinco alternativas cada uno.

Cada alternativa se define por sus atributos: precio de la función (desde 7 libras hasta 35), el tipo de teatro, de representación (comedia, drama

y teatro experimental), repertorio (clásico, moderno, contemporáneo), autor (conocido o desconocido), criticas de expertos y criticas populares (amigos, foros, boca a oreja, etc.)”, apunta el investigador.

Los expertos combinaron las diferentes variables para obtener múltiples interacciones hasta llegar a diez situaciones de elección para capturar más informaciones de cada sujeto. El modelo utilizado es el denominado modelo de clases latentes, que agrupa en diferentes categorías a los individuos de la muestra.

LA HORA - Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 27

Construyamos un país “independiente” con acciones

Una mejor Guatemala depende de todos

Es LA HORA de CONSTRUIR juntos un mejor PAÍS

gente y farándula

Página 28/Guatemala, 14 de septiembre de 2012

Led Zeppelin presenta en cines concierto de 2007

L

ed Zeppelin llegará a los cines La clásica banda de rock británica presentará el 13 de octubre una película de su concierto de reunión “Celebration Day” de 2007 y lanzará el CD/DVD de la producción el 19 de noviembre.

Los integrantes originales de la banda, Robert Plant, John Paul Jones y Jimmy Page, fueron acompañados por Jason Bonham, hijo del fallecido baterista del grupo John Bonham, para el homenaje al fundador de Atlantic Records, Ahmet Ertegun.

El concierto de dos horas incluye éxitos como “Stairway to Heaven”, “Kashmir” y “Dazed and Confused” entre un total de 19 canciones. Fue la primera presentación estelar del grupo en 27 años.

La película se exhibirá en 1.500 cines alrededor del mundo. Los boletos están disponibles en el sitio de internet del grupo.

Kirk Douglas dona $10 millones a mujeres sin hogar

K

irk Douglas duplicó sorpresivamente su oferta al distrito Skid Row de Los Ángeles y prometió donar 10 millones de dólares a mujeres sin hogar.

Skid Row es uno de los distritos de Estados Unidos con el mayor índice de habitantes sin hogar.

Kirk y Anne Douglas prometieron 5 millones de dólares en julio para apoyar el Centro Anne Douglas para Mujeres de la organización Los Ángeles Mission, inaugurado hace 20 años como albergue para mujeres sin hogar.

El actor de 95 años sorprendió a su esposa al anunciar que donaría el doble y le entregó el miércoles un reconocimiento por su trabajo en el centro.

Kirk Douglas contó que su esposa le dijo que estaba determinada a hacer algo por su país cuando se casaron hace 57 años y que desde entonces no ha cesado en su labor.

Mohamed Alí recibe la Medalla de la Libertad

M Por KATHY MATHESON FILADELFIA / Agencia AP

ohamed Alí visitó Filadelfia ayer para recibir la Me d a l la de la Libertad, en reconocimiento a su papel como luchador fuera del ring en favor de causas humanitarias, los derechos civiles y la libertad religiosa.

Se organizó una ceremonia en el Centro de la Constitución Nacional para que el pugilista retirado reciba el galardón ayer de manos de la hija del ex campeón, que también boxea, y dos atletas olímpicas de Estados Unidos. La medalla viene con un premio en efectivo de 100 mil dólares.

“Alí encarna el espíritu de la Medalla de la Libertad por abrazar los ideales de la Constitución —la libertad, la autonomía, la igualdad y el empoderamiento— y por ayudar a difundirlos en todo el mundo”, dijo en una declaración el ex presidente Bill Clinton, director del centro.

Desde que colgó los guantes en 1981, Alí ha viajado ampliamente por todo el planeta en misiones de beneficencia.

Ha dedicado su tiempo a la filantropía y las causas sociales.

Se prevé que su esposa, Lonnie, hable en su nombre durante la ceremonia. Luego de una batalla de 30 años con la enfermedad de Parkinson, Alí ha visto minado su físico, alguna vez tan refinado que lo hizo campeón olímpico y tres veces poseedor del título de los pesos pesados.

La hija de Alí, Laila, se unirá a Claressa Shields y Susan Francia para otorgar la meda-

lla. El mes pasado, Shields, de 17 años de edad, se convirtió en la primera mujer de Estados Unidos en ganar el oro olímpico en boxeo. Francia es una medallista de remo que ganó dos veces el oro.

Alí nació con el nombre de

Cassius Clay, pero se lo cambió tras convertirse al islamismo en 1960. Se negó a servir en la guerra de Vietnam debido a sus creencias religiosas y fue despojado de su corona de peso pesado en 1967.

Garbage celebra a la mexicana Por NATALIA CANO,

G

MONTERREY / Agencia AP

arbage hizo de su regreso a México un momento inolvidable e imprimió el toque mexicano a su presentación en el MTV World Stage al combinar el poder del rock alternativo con el folclor del mariachi.

Shirley Manson interrumpió la interpretación

de su canción “Cherry Lips (Go Baby Go!) para sorprender al público del popular canal de videos con un grupo de mariachis que entonaron la tradicional pieza “El Son de la Negra”, mientras la sensual cantante de Garbage imitaba algunos pasos de los bailes típicos mexicanos el miércoles en la ciudad norteña de Monterrey.

Ya adentrados en un ambiente festivo, la vocalista y sus compañeros, el baterista

y productor Butch Vig, los guitarristas Duke Erikson y Steve Marker, y el bajista invitado Eric Avery, brindaron con tequila sobre el escenario. Minutos antes los cuatro músicos salieron a escena ataviados con máscaras de luchadores mexicanos, gesto que fue celebrado por las 10 mil personas reunidas en la Arena Monterrey.

“Teníamos siete años sin visitar México. Este es un lugar muy especial para Garbage.

Un fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos lo absolvió posteriormente de una condena por evadir el servicio en las fuerzas armadas. Recuperó el máximo título del boxeo en 1974 y de nuevo en 1978.

LA HORA - Guatemala, 14 de septiembre de 2012/ Pรกgina 29

Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 30

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: medio

1 2 4 5 7 8 3 1 4 5

8 2

2

o u d v g

c i a l a g a o l ó s i u e a

3 2 6 4 9 9 6 3

soluciÓn anterior Palabra oculta: feliz

cfeahi lnefdí gudbol ilnóeg fzdoaa

a e a i a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 5 7

3 8

d n z n n

a f i c h e d e l f í n b u l d o g l e g i ó n z a f a d o

Pensamiento* Cuando pierdes tu prestigio, lo pierdes todo.

La Hora

Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 31

Packers 23, Bears 10

Federer da ventaja 1-0 a Suiza ante Holanda Roger Federer derrotó hoy 6-3, 6-4, 6-4 a Thiemo de Bakker y le dio ventaja de 1-0 a Suiza en su serie contra Holanda por los playoffs del Grupo Mundial de la Copa Davis. El partido se disputó en una cancha de arcilla al aire libre en Amsterdam, bajo condiciones lluviosas y con viento que complicaron el saque de ambos jugadores. El holandés Robin Haase enfrentaba más tarde al suizo Stanislas Wawrinka en el otro duelo de sencillos.

Deportes

Los Packers acosaron y sacudieron al quarterback de los Bears Jay Cutler y el tight end de reserva Tom Crabtree anotó en un simulacro de gol de campo en el segundo período, para llevar ayer a Green Bay a una victoria de 23-10 sobre Chicago.

Los Packers (1-1) interceptaron cuatro pases de Cutler, incluyendo por par por Tramon Williams. Cutler fue derribado en siete ocasiones. El nuevo de los Bears (1-1) Brandon Marshall fue limitado a dos atrapadas, para 24 yardas. Luego que Williams lograse su segunda intercepción, Aaron Rodgers finalmente encontró el end zone con un pase en el cuarto período, enviando la pelota a Donald Driver para un touchdown y una ventaja de 23-3.

FUTBOL: Equipo Azulón es conocido como el Matagigantes

Barsa visita al Getafe Con un colchón de cinco puntos sobre el Real Madrid en lo alto de la clasificación de la liga española y la voluntad de ampliar ventaja, el Barcelona visita mañana el exigente estadio del Getafe, una trampa de la que salió malparado el conjunto blanco hace apenas tres semanas.

Por ALEX OLLER

BARCELONA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Spada, Lapresse

Robinho, eje del ataque del AC Milan.

Italia

Milan quiere a Robinho para el duelo con Atalanta El Milan confía en recuperar al atacante brasileño Robinho para el duelo con Atalanta mañana, cuando arranque la tercera fecha de la Serie A de Italia.

Por JORGE PIÑA ROMA / Agencia AP

Sin embargo, tiene pocas esperanzas de contar con Alexandre Pato, porque el club no quiere correr ningún riesgo al apurar los tiempos de recuperación de su lesión más reciente. El atacante brasileño sufrió el 22 de agosto una lesión en el aductor izquierdo durante un entrenamiento.

El vicepresidente del club, Adriano Galliani, dijo que Pato “está mejor, se está recuperando”. Precisó que su lesión de ahora “no tiene nada que ver con las que sufrió en la temporada pasada. Volverá rápidamente”.

El joven de 23 años sufrió 15 lesiones musculares desde enero de 2010 hasta hoy, que le impidieron jugar a menudo. Incluso se sometió en Estados Unidos a varios controles con especialistas en alto nivel.

Es posible que vuelva a la cancha contra el Cagliari el 26 de septiembre, cuando será una pieza fundamental en un equipo que partió con una derrota y que ya está detrás de una Juventus que busca convalidar el título.

En la Juventus podría debutar el volante chileno Mauricio Isla, quien llegó del Udinese, pero que no ha podido jugar por lesiones. Jugó una hora con su selección en Chile en el

partido del martes, que perdió 3-1 con Colombia, por las eliminatorias del Mundial de Brasil 2014.

La Juve, que continúa con su técnico Antonio Conte suspendido, deberá jugar con el Genoa.

En el Inter debutará su nuevo arquero, el esloveno Samir Handanovic, quien no pudo jugar en los primeros dos encuentros por estar lesionado. Sustituyó al brasileño Julio César.

Volverá el atacante argentino Ricky Alvarez, quien el año pasado se sometió a una intervención en el menisco de la rodilla derecha, aunque por ahora a la banca.

El jugador espera que su segunda temporada con los neroazzurri sea la de su consagración: “La primera fue difícil, pero creo que tuve un buen año. Esta vez quiero jugar mejor porque me estoy acostumbrando al fútbol europeo”, afirmó.

Inter irá a jugar con el Torino.

Para el duelo con el Siena, que acaba de ascender a la Serie A, el Udinese no podrá contar con el colombiano Luis Muriel, quien no podrá jugar durante dos meses a raíz de una microfractura en el fémur.

El club le renovó el contrato por otros dos años, hasta 2017, luego de que aparentemente lo vio desmoralizado.

La nueva fecha del calcio se inicia el sábado con Palermo-Cagliari y Milan-Atalanta. El domingo jugarán Chievo-Lazio, FiorentinaCatania, Genoa-Juventus, Napoli-Parma, Pescara-Sampdoria, Roma-Bologna, Siena-Udinese y Torino-Inter.

El Madrid, vigente campeón, afronta la cuarta fecha por debajo de los blaugrana en la tabla, en gran culpa por su derrota de 2-1 en el Coliseum Alfonso Pérez. El Barsa, que cuenta por victorias sus tres cotejos ligueros, tomó buena nota del tropiezo “merengue”, así como su propia derrota la pasada campaña en el mismo escenario por 1-0, y saltará al terreno de juego getafense con la máxima alerta.

“Es un partido clave, trascendental porque ellos salen muy fuertes y es un campo difícil”, declaró el delantero barcelonista Pedro Rodríguez. “No podemos perder y nos encantaría ganar para esperar a ver qué hace el Madrid contra el Sevilla. La Jornada es vital”, agregó.

El equipo azulón se ha ganado a pulso el calificativo de “matagigantes” tras vencer a las dos superpotencias en dos de sus últimos tres enfrentamientos.

Actual décimo clasificado, ha obtenido todos los resultados posibles en el actual campeonato

(victoria, empate y derrota), pero su fútbol acumula elogios y, pese a la salida del venezolano Miku Fedor, viene de reforzarse con dos jóvenes delanteros: Álvaro Vázquez (Espanyol) y Paco Alcácer (Valencia).

El primero ya sabe lo que es marcarle un gol al Barsa, que redoblará aún más su atención tras confirmarse la baja de Andrés Iniesta por dos semanas. El centrocampista azulgrana regresó lesionado de su compromiso con la selección española ante Georgia y su recambio natural se antoja el criticado Cesc Fábregas, que se reivindicó con España al asistir en el gol del triunfo.

Tras jugar también con Argentina, el central Javier Mascherano probablemente reciba descanso por parte del entrenador Tito Vilanova, pensando en el próximo duelo de Liga de Campeones ante el Spartak de Moscú. No será el caso de su compatriota Lionel Messi, que insiste en jugar el máximo de partidos y buscará ampliar su ventaja en la lista de cañoneros, donde suma cuatro dianas.

Vilanova tampoco contará con el delantero chileno Alexis Sánchez, quien se lastimó el aductor izquierdo el martes en un partido con su selección, por lo que podría verse obligado a alinear en la delantera a

David Villa, quien empieza a ganar minutos tras recuperarse de una lesión.

El también argentino Gonzalo Higuaín reforzó su candidatura a ocupar plaza en el Madrid tras dos goles con la albiceleste que suman a sus tres con el equipo blanco, que afronta un partido complicado en cancha del Sevilla y podría acusar la distracción añadida que ha supuesto la declarada “tristeza” de Cristiano Ronaldo.

De vuelta de Portugal, el astro se rencontró en la semana con el entorno madridista, que le recibió con mimos, aunque sin grandes novedades sobre la elaboración de un nuevo contrato. Cristiano sin duda reforzaría su causa si añade a su racha de siete goles en sus dos últimas visitas al Sevilla, ambas saldadas por 6-2 favorable al Madrid.

Los partidos restantes del sábado enfrentarán al Málaga del chileno Manuel Pellegrini, invicto con siete unidades, al Levante, mientras que el Valencia buscará su primera victoria ante el recién ascendido Celta.

La parrilla dominical arrancará con un duelo entre banquillos argentinos, pues el Espanyol de Mauricio Pochettino, con tres derrotas, recibe al Athletic de Bilbao de Marcelo Bielsa, que mantiene la duda de su goleador, Fernando Llorente.

Pochettino siempre ha ganado de local al cuadro vasco, que no vence en feudo “periquito” desde la campaña 1997-98.

FOTO LA HORA: AP Manu Fernández

Lionel Messi y el Barcelona enfrentarán una dura prueba en su visita al Getafe, en el campo donde ya perdió el actual campeón, el Real Madrid.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 14 de septiembre de 2011

LA HORA - Guatemala, 14 de septiembre de 2012/ Pรกgina 33

La Hora

Página 34/Guatemala, 14 de septiembre de 2012

DEPORTES

Eagles-Ravens

BÉISBOL: Marineros pierden en Toronto

Félix Hernández es vapuleado Félix Hernández resumió su más reciente derrota con una sola palabra: terrible.

Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Baltimore 81 62 .566 Yanquis 81 62 .566 Tampa Bay 77 66 .538 4 Toronto 65 77 .458 15.5 Boston 64 80 .444 17.5

TORONTO Agencia AP

Edwin Encarnación bateó su 40 jonrón del año, Adam Lind también botó la pelota y los Azulejos de Toronto vencieron ayer 8-3 a los Marineros de Seattle el jueves, propinando al venezolano Hernández su tercera derrota en fila.

“Estuve terrible”, dijo el frustrado serpentinero.

Hernández (13-8) toleró siete carreras y 10 hits en apenas cuatro innings, además de ponchar a cuatro y regalar una base. En sus últimas tres salidas tiene un promedio de carreras limpias de 9.00, para perder tres aperturas consecutivas por primera vez desde septiembre del año pasado.

“Parecía que sus lanzamientos estaban muy bien”, dijo el mánager Eric Wedge. “Simplemente no tenía el mismo control que tiene normalmente”.

Hernández igualó su máxima cifra de hits tolerados esta campaña en su apertura previa, cuando Oakland le dio 11, y se quejó después de que ninguno de sus lanzamientos le estaba resultando.

“Hoy, nada me resultó tampoco”, dijo ayer tras ser vapuleado por los Azulejos.

Hernández está 2-3 desde el 15 de agosto, cuando lanzó un juego perfecto contra Tampa Bay. “Tengo que hacer algo”, dijo. “Las tres últimas aperturas han sido decepcionantes”.

Encarnación bateó un toletazo de tres carreras en el cuarto episodio, cuando los Azulejos anotaron cinco veces para evitarse una barrida.

Incluso Hernández se mostró impresionado luego que Encarnación le conectase sobre un cambio de velocidad y enviase la pelota a la segunda sección de gradas en el izquierdo. “¡Ese fue un batazo largo!”, dijo Hernández. “le hice un lanzamiento muy bueno, abajo”.

El batazo de Encarnación le dio 102 empujadas, primera vez que ha

CENTRAL G P PCT JD Chicago 76 66 .535 Detroit 75 67 .528 1 Kansas City 65 78 .455 11.5 Minnesota 60 84 .417 17 Cleveland 60 84 .417 17 OESTE G P PCT JD Texas 85 58 .594 Oakland 82 61 .573 3 Angelinos 78 66 .542 7.5 Seattle 69 75 .479 16.5 Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 89 54 .622 Atlanta 81 63 .563 8.5 Philadelphia 72 72 .500 17.5 Mets 65 78 .455 24 Miami 63 81 .438 26.5 CENTRAL G P PCT JD Cincinnati 87 57 .604 St. Louis 76 68 .528 11 Pittsburgh 72 70 .507 14 Milwaukee 72 71 .503 14.5 Cachorros 56 87 .392 30.5 Houston 46 98 .319 41

FOTO LA HORA: AP The Canadian Press, Frank Gunn

Brett Lawrie, de Toronto, conecta a un envío de Félix Hernández, con el cual impulsó dos carreras.

superado 100.

“Llevo ocho años jugando en las Grandes Ligas y nunca llegué a 80”, dijo Encarnación. “No es fácil empujar 100. No mucha gente lo logra, así que es importante para mí”.

Henderson Álvarez (9-12) abrió para los Jays y toleró tres carreras y cinco imparables en siete entradas, dio tres pasaportes y ponchó a dos, para vencer a su ídolo. Álvarez y Hernández nacieron en Valencia, Venezuela. “(Hernández) es el jugador que yo sigo siempre”, dijo Álvarez.

“Siempre estoy mirando lo que está haciendo para ver si puedo lograr lo mismo”. Álvarez ganó aperturas consecu-

tivas por primera vez desde el 22 y 28 de julio. “Él estaba lanzando duro y parece que mantuvo la velocidad a lo largo del encuentro”, dijo el catcher de Seattle, John Jaso.

En Los Ángeles, Josh Beckett ha lanzado lo suficiente en juegos importantes y estado en suficientes contiendas como para saber que no hizo lo suficiente por los Dodgers en una significativa derrota para sus esperanzas de playoffs.

Allen Craig empujó a Shane Robinson con la carrera de ventaja en el séptimo inning, y los Cardenales de San Luis extendieron a dos juegos su ventaja sobre Los Angeles en la contienda por un comodín en la Liga Nacional con una

OESTE G P PCT JD San Francisco 81 62 .566 Dodgers 74 70 .514 7.5 Arizona 71 72 .497 10 San Diego 69 75 .479 12.5 Colorado 57 85 .401 23.5

victoria de 2-1 ayer.

Beckett permitió siete hits y una carrera, trabajando hasta el sexto episodio en su cuarta apertura con los Dodgers, pero el exJugador Más Valioso de la Serie Mundial emergió tan frustrado como sus compañeros de equipo por no haber superado a Lance Lynn (15-7), que trabajó seis innings y toleró solamente cinco hits, para llevarse su primera victoria desde el 27 de julio. El abridor de los Cardenales ponchó a siete.

NFL

Sánchez, inmutable ante las críticas Por DENNIS WASZAK Jr. FLORHAM PARK / Agencia AP

Mark Sánchez fue todo profesionalismo, nada de sonrisas ni de aflojar el paso.

El quarterback de los Jets de Nueva York estaba a unos días de uno de los mejores partidos de su carrera en la NFL, y la celebración ya había quedado muy atrás.

“Fue un gran domingo y lunes”, comentó Sánchez. “Pero estamos más allá de ello”.

Quizá sea así, pero hace unos meses, Sánchez había sido descartado por muchos aficionados y medios de comunicación, los cuales consideraban que era un atleta cuyos días al frente del ataque de los Jets estaban contados con la llegada de Tim Tebow al equipo. Sánchez envió un mensaje a sus críticos con un desempeño sensacional contra los Bills de Búfalo.

La actuación no dejó dudas:

el quarterback de ascendencia mexicana es el líder indiscutible de este club.

Aparte de una intercepción temprana en un pase ligeramente desviado, Sánchez estuvo casi impecable en el triunfo aplastante por 48-28 sobre los Bills. Sus número no fueron llamativos —19 pases completos de 27 para una ganancia de 266 yardas y tres touchdowns—, pero Sánchez tuvo control absoluto de las acciones.

FOTO LA HORA: AP Rich Schultz

Mark Sánchez (6), mariscal de los Jets.

Duelo entre maestro y alumno

Por BARRY WILNER

NUEVA YORK / Agencia AP

El entrenador de Filadelfia Andy Reid puede hacer una de las descripciones más acertadas de John Harbaugh. Después de todo, el actual estratega de Baltimore fue su alumno.

“Es todo un entrenador y un maestro”, dijo Reid acerca de su otrora asistente, quien ha guiado a los Ravens a los playoffs en las cuatro temporadas en que ha estado al mando. “Es inteligente y trabajador. Es estricto, pero amable con la gente. Son cualidades que necesitas para ascender en la trayectoria de entrenador”.

Reid es el entrenador actual que más tiempo ha conservado su puesto en la NFL, y ha llevado a las Eagles a cinco finales de la Conferencia Nacional y a un Super Bowl. De manera similar, Harbaugh tiene logros que ostentar en su carrera. El domingo, Harbaugh y sus Ravens viajarán por la autopista interestatal que lleva de Baltimore a Filadelfia, para visitar al equipo de Reid.

Ambos equipos ganaron su primer encuentro de la temporada, pero en formas muy distintas.

Baltimore, de local, aplastó a Cincinnati, en un partido en el que tuvo un avance de 430 yardas, la mayor cantidad en la Conferencia Americana. Los Ravens capturaron cuatro veces al quarterback contrario, y su veterano safety Ed Reed interceptó un pase y lo condujo hasta la zona de anotación.

“Aunque Ed Reed escribe mal su nombre, es un estupendo jugador”, dijo Reid, en una broma sobre la semejanza entre su propio apellido y el del jugador.

No hubo en cambio muchas bromas en Filadelfia después del triunfo por 17-16 sobre Cleveland, con una última ofensiva que terminó en un pase de anotación de Michael Vick, a quien le interceptaron cuatro envíos antes de eso.

Vick lanzó 56 pases, un trabajo demasiado arduo.

“No puedo vanagloriarme de lo que ocurrió en el partido pasado, porque no pienso tener otra vez ese tipo de encuentro”, dijo Vick.

El hermano de John Harbaugh, Jim, protagonizará otro de los partidos destacados en la segunda semana de la campaña.

Pero a diferencia del duelo entre Filadelfia y Baltimore, en este otro encuentro no se percibe mucho aprecio entre los dos entrenadores.

Los 49ers de Jim Harbaugh, luego de neutralizar a los poderosos Packers en el Lambeau Field, enfrentan a otra ofensiva destacada, pero esta vez como locales en el Candlestick Park.

La Hora

Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 35

Juez admite apelación de migrantes a ley de Alabama

Internacional Líbano

El Papa llega con mensaje de paz Por VICTOR L. SIMPSON BEIRUT / Agencia AP

El Papa Benedicto XVI llegó hoy a Líbano y exhortó a la paz en momentos de gran agitación en el Medio Oriente, afirmando que la exportación de armas a Siria durante la guerra civil en el país es un “pecado grave”.

El pontífice inició una visita de tres días en un momento de crisis en la región: la guerra civil en la vecina Siria y las secuelas del ataque de una turba que mató a varios estadounidenses en Libia, entre ellos el embajador de Estados Unidos.

“He llegado a Líbano como peregrino de la paz”, dijo el Papa a su llegada a Beirut. “Como amigo de Dios y como amigo de los hombres”.

Previamente, en declaraciones a los periodistas en el avión de Alitalia que lo trajo a Líbano, el Papa pidió que se suspendan las exportaciones de armas a Siria, lo que dijo es un “pecado grave”.

Los rebeldes sirios han pedido armas al exterior para ayudarse a luchar contra el régimen de Bashar Assad.

El Papa también elogió las revueltas de la Primavera Arabe, que han derrocado a cuatro dictadores en la región.

“Es el deseo de más democracia, más libertad, más cooperación y por una identidad árabe renovada”, dijo el máximo dirigente de la Iglesia católica.

El pontífice fue recibido por altos funcionarios libaneses, como el presidente, el primer ministro y el presidente del Parlamento, así como por líderes religiosos cristianos y musulmanes. Los cañones del ejército dispararon una salva de 21 disparos en honor al Papa.

Las autoridades libanesas implementaron medidas de seguridad muy estrictas, suspendieron los permisos de armas con excepción de los guardaespaldas de los políticos y limitaron la visita papal al centro de Líbano y las zonas cristianas del norte.

CONFLICTOS: Siguen protestas contra película antiislamista

Queman parte del edificio de la embajada alemana en Sudán Las manifestaciones de furia en contra de una película que denigra el islamismo alcanzaron hoy su máxima extensión por todo el Medio Oriente y varios países musulmanes, luego que una turba allanó la embajada alemana en la capital de Sudán y la Policía lanzó gases lacrimógenos en Egipto y Yemen, donde se enfrentó con los manifestantes para alejarlos de las sedes diplomáticas de Estados Unidos.

Por AYA BATRAWY EL CAIRO / Agencia AP

Varios cientos de manifestantes sudaneses allanaron la embajada en la capital sudanesa de Jartúm, donde quemaron un automóvil y botes de basura. Después el gobierno alemán confirmó que la sede diplomática fue allanada e incendiada parcialmente.

El ministro de Relaciones Exteriores alemán, Guido Westerwelle, dijo a reporteros en Berlín que la embajada estaba “parcialmente en llamas”, pero agregó: “Afortunadamente... los empleados están a salvo”.

Dijo que los manifestantes al parecer protestaban en contra de una película producida en Estados Unidos que critica al islam y denigra al profeta Mahoma.

“Exijo a las autoridades sudanesas que garanticen inmediatamente la seguridad de la embajada alemana. Condeno este video de intolerancia hacia el islamismo, pero no puede ser utilizado como una justificación para el estallido de la violencia. Esta violencia debe cesar de inmediato”, agregó.

La Policía sudanesa arrojó gases lacrimógenos y obligó a la muchedumbre a salir de la sede.

La mayor parte de los manifestantes se dispersaron, pero un grupo se dirigió a seguir sus protestas frente a la embajada británica, que se encuentra cerca de allí.

Los disturbios ocurrieron después que un clérigo musulmán exhortó a protestar el viernes tras las oraciones semanales en la capital contra la película.

En Sudán, un jeque prominente que habló en la radio estatal instó a los manifestantes a marchar hacia la embajada de Alemania para protestar contra grafitos antimusulmanes que supuestamente fueron escritos en mezquitas de Berlín y después a la embajada de Estados Unidos en protesta por la película.

“Estados Unidos ha sido desde hace mucho tiempo un enemigo del

islamismo y de Sudán”, dijo el jeque Mohamed Jizouly.

Decenas de protestas se extendieron el viernes por el mundo musulmán con relación a la película.

En la ciudad norteña libanesa de Trípoli hubo enfrentamientos con las fuerzas de seguridad y un manifestante murió, después de que una turba prendió fuego a dos restaurantes de comida rápida de las cadenas estadounidenses KFC y Arby’s.

Los manifestantes lanzaron piedras y botellas contra los policías, en intensos choques que dejaron también 25 heridos, entre ellos 18 agentes.

Algunas de las protestas ocurrieron después de las oraciones semanales musulmanes del viernes en ciudades de varios países, desde Egipto hasta Pakistán, donde muchos clérigos en las mezquitas denunciaron en sus sermones la cinta.

Las protestas se propagaron después de ataques esta semana contra las embajadas norteamericanas en El Cairo y Saná, la capital de Yemen, y contra un consulado estadounidense en Libia, donde murieron el embajador y otros tres diplomáticos norteamericanos.

Después que las fuerzas de seguridad prefirieron inicialmente no reprimir a los manifestantes, los gobiernos de Yemen y Egipto hicieron esfuerzos el viernes para contenerlos.

En un aparente intento por reparar las relaciones tensas con Estados Unidos, el presidente islamista de Egipto, Mohamed Morsi, apareció en la televisión estatal e instó a los musulmanes a proteger las misiones diplomáticas extranjeras.

Fue su paso más directo que haya hecho en público para contener las protestas.

Morsi exhorta a musulmanes a proteger embajadas EL CAIRO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Bilal Hussein

FOTO LA HORA: AP Abd Raouf

Manifestantes sudaneses se enfrentan a policías frente a la Embajada de Alemania, en protesta contra el filme que ridiculiza al profeta Mahoma.

Egipto

Por AYA BATRAWY

El Papa Benedicto XVI saluda a su arribo a Líbano.

Un juez federal autorizó ayer una demanda presentada por dos parejas que apelaron una política del condado Montgomery que niega las licencias de matrimonio a algunos inmigrantes. El juez federal de distrito W. Keith Watkins determinó que las dos parejas han sufrido perjuicios y pueden continuar con la demanda contra una política que les impide casarse en ese condado de Alabama. Las parejas argumentan que la ley del condado les niega injustamente las licencias de matrimonio a los inmigrantes a menos que se presenten algunos documentos. La documentación requerida incluye cosas como la credencial de residencia permanente —la green card— o su número de seguridad social.

El Presidente de Egipto dijo hoy que corresponde a los musulmanes, como parte de sus deberes islámicos, proteger las embajadas y a los diplomáticos extranjeros porque son huéspedes en el país, en medio de nuevas pro-

testas en todo el mundo musulmán contra una película antiislámica que se burla del profeta Mahoma.

En Yemen, las fuerzas de seguridad dispararon munición real al aire hoy y lanzaron gases lacrimógenos contra unos 2 mil manifestantes que trataban de marchar hacia la embajada de Estados Unidos

en la capital, Saná.

El presidente egipcio, Mohammad Morsi, hizo el llamado a la protección de las embajadas extranjeras en un mensaje por la televisión estatal.

Mientras Morsi hablaba, policías antimotines dispararon gases lacrimógenos contra unos 100 ma-

nifestantes a unas pocas cuadras de la embajada estadounidense en El Cairo.

Las protestas en la capital egipcia se han venido realizando desde el martes, cuando una multitud enfurecida escaló los muros de la embajada, arrancó la bandera estadounidense y la destruyó.

La Hora

Página 36/Guatemala, 14 de septiembre de 2012

INTERNACIONAL

SUDAMÉRICA: Por eventual reforma constitucional

Protestas en Argentina contra gobierno

Buenos Aires y otras ciudades de Argentina fueron centro ayer de protestas multitudinarias contra una eventual reforma de la Constitución que habilite un tercer mandato de la presidenta Cristina Fernández, y también por la falta de respuestas de su gobierno a la creciente ola de inseguridad y la inflación.

Agencia AP

CHINA Enjuiciarán a exjefe policial FOTO LA HORA: AP Natacha Pisarenko

Cientos de manifestantes se concentraron en la Plaza de Mayo para protestar en contra del Gobierno de Cristina Fernández.

convocatoria en su contra.

Los manifestantes golpearon cacerolas, agitaron banderas argentinas e hicieron sonar las bocinas de automóviles para manifestar su descontento contra la gestión de Fernández, reelegida hace casi un año con el 54% de los votos, pero que en los últimos meses ha perdido popularidad, especialmente entre los sectores medios, a causa de las restricciones a la compra de dólares para viajar y ahorrar, y a los escándalos de corrupción que involucran a altos funcionarios.

El dólar es el refugio preferido de los argentinos para mantener el poder adquisitivo de sus ingresos con una inf lación anual del 25%, según mediciones privadas, pues para el gobierno la cifra es considera-

Nicaragua

blemente menor.

“Cristina, el voto no da impunidad a la estafa moral ni al vaciamiento económico”, decía una pancarta gigante de color rojo, con letras blancas y dos banderas argentinas grabadas que sostenía un grupo de jóvenes en la Plaza de Mayo.

La inseguridad, la inflación y el llamado cepo al dólar figuran entre las mayores preocupaciones de la población en una encuesta nacional difundida días atrás por la consultora privada Management & Fit. En este contexto, líderes opositores denunciaron que el oficialismo buscará en el Congreso una reforma de la Constitución que permita a Fernández postularse a un tercer período. Si bien algunos dirigentes oficialistas se han manifestado a favor de esta

idea, la gobernante no ha dado señales concretas en ese sentido.

“La Constitución no se toca”, escribió a mano una mujer en una hoja blanca que agitaba frente a las cámaras de televisión.

“Oh le le, oh la la, si este no es pueblo, el pueblo donde está” y “ya lo ve, ya lo ve, es para Cristina que lo mira por TV”, gritaban los manifestantes.

“Espero que la Presidenta entienda este mensaje de muchos argentinos que piden ser escuchados”, escribió en Twitter el alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri, uno de los más férreos opositores al gobierno kirchnerista.

El descontento también apuntó contra la falta de respuestas por la ola de inseguridad que padecen a diario los ciudadanos.

Estados Unidos

Estadounidense absuelto sale de cárcel

Cuba evade acuerdo para liberar a Gross

Por ADRIANA GOMEZ LICON y LUIS MANUEL GALEANO

WASHINGTON

MANAGUA / Agencia AP

Un estadounidense que permaneció casi dos años en prisión por cargos de narcotráfico y lavado de dinero en Nicaragua fue liberado ayer tras ser absuelto en apelación.

Jason Puracal salió de la prisión inclinado en el asiento trasero de un vehículo conducido por su abogado sin hablar con los reporteros que esperaban en el exterior del centro penal.

Fabbrith Gómez, abogado de Puracal, detuvo brevemente el auto y dijo que Puracal necesitaba descansar y bañarse. Agregó que su cliente no hablaría con los medios ayer y que per-

AFGANISTÁN Mueren 51 en choque de autobús con camión Un violento choque hoy entre un autobús y un camión en el oriente de Afganistán mató al menos a 51 personas.

El general Zarawar Zahid, jefe de la policía en la provincia de Ghazni, dijo que ambos vehículos se incendiaron tras la colisión matutina en el distrito de Ab Band.

Agregó que 51 de los 56 ocupantes del autobús murieron.

Policías y soldados estaban tratando de sacar a las víctimas, incluyendo niños, de los restos del vehículo.

Zahid dijo que muchos de los cadáveres están tan calcinados que no pueden ser identificados fácilmente.

BUENOS AIRES

La manifestación, convocada a través de redes sociales y correos electrónicos por grupos que se definen como opositores al gobierno pero que no se identifican con ningún partido político, tuvo su centro en la Plaza de Mayo, frente a la Casa de Gobierno. Hacia allí confluyeron a pie varios miles de ciudadanos golpeando cacerolas, provenientes de distintos barrios de la capital argentina.

Bajo consignas como “no dejemos que este gobierno siga avanzando, marcha por la libertad y la defensa de la constitución nacional”, las protestas también se repitieron en otros centros urbanos del país como Córdoba, Rosario, La Plata, Mar del Plata y Bariloche.

En lo que va del año hubo varios “cacerolazos” contra el gobierno, principalmente en la capital, pero la protesta de este jueves fue la más numerosa hasta el momento.

“Yo nerviosa no me voy a poner ni me van a poner”, dijo Fernández al encabezar un acto en la provincia de San Juan, 1.265 kilómetros al oeste de Buenos Aires, en simultáneo al inicio de las protestas. La gobernante no hizo mención explícita a la

En Cort

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Esteban Félix

Jason Puracal, estadounidense liberado en Nicaragua.

manecería en Nicaragua.

El caso atrajo la atención de los miembros del Congreso de Estados Unidos y grupos de derechos humanos, entre ellos el Proyecto Inocencia de California, que afirmó que el arresto de Puracal fue ilegal y el proceso parecía plagado de inconsistencias.

El gobierno de Estados Unidos no ve disposición alguna por parte de Cuba para discutir seriamente la liberación de Alan Gross, dijo ayer una vocera del Departamento de Estado antes de exhortar a La Habana de enviar al contratista actualmente preso a casa como un gesto humanitario.

Neda Brown, vocera del Departamento de Estado, respondía al comentario de un alto diplomático cubano que dijo el pasado miércoles que su país estaba preparado para negociar una solución en el caso y esperaban una respuesta de las autoridades estadounidenses.

FOTO LA HORA: AP CORTESÍA PETER KAHN

Combo de fotografías de Alan Gross.

Gross trabajaba en un programa de ayuda financiado por Estados Unidos para fortalecer la democracia cuando fue arrestado en 2009 en el aeropuerto José Martí de La Habana. El contratista sostiene que sólo intentaba ofrecer servicio de internet a una pequeña comunidad judía en la isla.

Un exjefe policial vinculado a un dirigente caído en desgracia, en el mayor escándalo político ocurrido en décadas en China, será enjuiciado a partir de la semana entrante por cargos que incluyen deserción y soborno, dijeron hoy autoridades judiciales.

El gobernante Partido Comunista busca poner punto final a este caso turbulento con vistas a la crucial transición nacional del poder prevista para dentro de algunas semanas en el país.

La causa contra el exjefe de la Policía de Chongqing, Wang Lijun, dará inicio el martes en un juicio público, dijo hoy en entrevista telefónica un funcionario de la Corte Intermedia Popular de Chengdu que sólo se identificó por su apellido, He.

Islas disputadas Japón y China intercambian advertencias Barcos japoneses y chinos intercambiaron advertencias hoy en aguas cerca de islas disputadas en el Mar del Este de China, al tiempo que Tokio llamó a Pekín a proteger a sus ciudadanos en medio de protestas antijaponesas y reportes de agresiones en China.

Las tensiones entre las potencias asiáticas han alcanzado altas temperaturas luego que el gobierno japonés comprase las islas de sus dueños privados japoneses esta semana. Los islotes deshabitados, reclamadas por los dos países, además de Taiwán, y llamadas Senkaku por Japón y Diaoyu por China, se han vuelto un punto de arenga para nacionalistas en ambos países.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 14 de septiembre de 2012 / Página 37

Reino Unido

Fotos de Kate topless enfurecen al palacio Las fotos podrían parecer inocuas: muestran a una mujer atractiva tomando sol en una tanga en una casa privada un día de verano en el sur de Francia, donde las mujeres en playas públicas rutinariamente andan topless en los meses más calurosos.

Por GREGORY KATZ LONDRES / Agencia AP

La mujer en cuestión, empero, es la duquesa de Cambridge, otrora conocida como Kate Middleton y posible futura reina, por lo que la publicación de las fotos por una revista francesa poco conocida el viernes desató una respuesta furiosa de funcionarios del palacio, que lo compararon con la incesante persecución de la fallecida princesa Diana en los días previos a su muerte.

La batalla pone al príncipe Guillermo -quien se sabe guarda rancor hacia los paparazzi por el modo en que acosaron a su difunta madre incluso minutos antes de su accidente automovilístico fatal en 1997 en París- contra editores franceses en un intento por establecer una zona de privacidad para él y su esposa mientras se preparan para tener hijos en los años venideros.

Oficiales del Palacio de St. James en Londres emprendieron un ataque frontal contra la revista Closer la misma mañana que la edición con las fotos salió a la venta, comparando la intrusión a la privacidad de la joven pareja con la malintencionada persecución de Diana, que muchos creen contribuyó a su deceso. En lugar de cuestionar la autenticidad de las borrosas imágenes, los oficiales dijeron que parecen genuinas y acusaron a la publicación de abuso grotesco.

FOTO LA HORA: AP Thibault Camus

La portada de la revista Closer, que hizo públicas las fotos de la pareja real.

“El incidente recuerda los peores excesos de la prensa y los paparazzi durante la vida de Diana, la princesa de Gales, y por lo tanto resulta aún más ofensivo para el duque y la duquesa”, dijo un funcionario del Palacio de St. James en un comunicado. Un asesor que viajaba con Guillermo y Kate en Asia dijo que la pareja estaba “entristecida” por el uso de las fotografías.

Oficiales del palacio dijeron que consideran tomar medidas legales y la prensa británica en general -sumida en un gran escándalo por espionaje telefónico y otros delitos- se mantuvo al margen, aun cuando The Sun es conocido por publicar a diario imágenes de mujeres topless en su “Página 3”.

Hasta el primer ministro

David Cameron emitió su opinión, declarando a través de una vocera que la pareja real tiene derecho a su privacidad.

La ira deriva en gran parte del hecho de que la pareja real se encontraba en una residencia privada cerca de la Riviera francesa cuando fue fotografiada, al parecer por un fotógrafo equipado con un teleobjetivo largo.

Oficiales reales han señalado que Guillermo y Kate no deben ser fotografiados cuando no están en público, y se han quejado antes por la publicación de fotos espontáneas de la pareja paseando a su perrito Lupo un día de invierno en el norte de Gales, donde Guillermo se desempeña como un piloto militar de búsqueda y rescate.

Estados Unidos

Fallo favorece a Legionarios de Cristo Por NICOLE WINFIELD CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

Un juez estadounidense rechazó una demanda que cuestiona el testamento de una viuda anciana que donó unos 60 millones de dólares a los Legionarios de Cristo, la

congregación católica mexicana caída en desgracia.

Pero el juez Michael Silverstein, del tribunal superior de Rhode Island, halló evidencias de que la mujer, Gabrielle Mee, fue persuadida de manera impropia a cambiar sus fideicomisos

y testamento y donar su dinero a la Legión, al detallar el proceso por el cual los legionarios fueron controlando paulatinamente sus finanzas a medida que aquella se involucraba más con el movimiento laico de la congregación.

Miami

“La Reina del Pacífico” se declara inocente Por GISELA SALOMON MIAMI / Agencia AP

La mexicana Sandra Ávila Beltrán, conocida como “La Reina del Pacífico”, se declaró hoy inocente de dos acusaciones de narcotráfico en un tribunal federal de Miami.

En una breve audiencia judicial frente a la jueza Alicia Otazo Reyes, el abogado Stephen Ralls dijo que Ávila Beltrán se declaraba inocente de los cargos de asociación ilícita para importar cocaína y asociación ilícita para distribuir al menos 100 kilogramos de cocaína en Estados Unidos.

“Presentamos la declaración de inocencia de

FOTO LA HORA: AP PGR

Sandra Ávila Beltrán, supuestamente es “La Reina del Pacífico”.

ambas acusaciones”, manifestó Ralls, parado junto a su clienta frente a la magistrada federal.

De inmediato la jueza le respondió: “Acepto la declaración de inocencia”.

La próxima semana, la jueza deberá determinar si acepta o no el pedido de la

defensa de Ávila Beltrán de postergar el inicio del juicio, fijado para el 24 de septiembre. Ralls ha solicitado más tiempo para preparar sus argumentos y ha manifestado que no ha tenido acceso a las pruebas presentadas por la fiscalía.

En caso de ser declarada culpable, Ávila Beltrán, de 51 años, enfrentaría una condena mínima de 10 años de prisión y una máxima de cadena perpetua.

La presunta narcotraficante mexicana fue extraditada desde su país a comienzos de agosto y desde entonces permanece detenida en una prisión federal del centro de esta ciudad, ubicada a pocos metros del tribunal donde se realizó la audiencia.

Japón

Panel llama a dejar de usar energía nuclear TOKIO Agencia AP

Un panel del gabinete japonés llamó formalmente al fin del uso de energía nuclear por el país para la década del 2030, como parte de una

reestructuración de las políticas energéticas nacionales luego del desastre nuclear de Fukushima.

La propuesta nueva política energética presentada el viernes es un cambio radical en la tradicional defensa por Japón del uso de la ener-

gía nuclear. Se espera que el gabinete en pleno revise la propuesta para su aprobación formal más adelante.

La medida llama a una mayor dependencia en energía renovable, más conservación y uso sostenible de combustibles fósiles.

La Hora

Página 38/Guatemala, 14 de septiembre de 2012

Presentarán acciones contra Superintendente

El Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco presentará dos acciones penales en contra del superintendente Miguel Gutiérrez y en contra del director general del Trabajo, Marvin Alfaro, por la posible comisión de los delitos de violencia económica, discriminación, falsedad material entre otros delitos por haber despedido a varios trabajadores de la SAT que tomaron la decisión de conformar un sindicato autónomo y ajeno al control de las autoridades de la SAT. Con esta denuncia se pretende evidenciar el despido de 15 personas pertenecientes a una organización sindical de trabajadores, cuya inscripción en el Ministerio de Trabajo se encuentra en proceso.

Trabajo

Ya se negocia el salario mínimo POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El ministro de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras, afirmó, en declaraciones a periodistas, que las negociaciones para determinar el salario mínimo del próximo año ya se llevan a cabo.

En ese sentido, explicó que ya existen informes de recomendaciones de diferentes sectores para la Comisión Nacional del Salario (CNS), que espera se tomen en cuenta para analizar y tomar la decisión final.

Según el funcionario, en Guatemala, de 5.5 millones de personas que trabajan, solamente un millón goza del salario mínimo, que sería la población con empleo formal.

Además, destacó que sólo en el área metropolitana se cumpliría con el pago de dicho salario, que es el área geográfica donde se encontraría la mayor parte de empleos formales.

De esa cuenta, Contreras señaló que los inspectores de Trabajos deberán verificar que en las áreas del país donde haya empleos formales se cumpla a cabalidad con el pago del salario que se acuerde.

El salario mínimo actual es de Q68 diarios para el sector agrícola y no agrícola, y de Q62.50 diario para el sector textil, cuyo aumento fue decidido por el entonces presidente Álvaro Colom, en diciembre del año pasado, quien realizó aumentos superiores a los acordados por la Comisión Nacional del Salario, que por primera vez en la historia llegaba a un consenso.

Contreras agregó que para la decisión de la CNS se deben tomar en consideración varios elementos, entre éstos la situación económica nacional.

PNC: Sin embargo, un buen porcentaje se dedica a cuidar a funcionarios

Esperan graduar a seis mil policías en 2013; hoy día hay casi 25 mil El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunció que 2013 será “el año de la Policía Nacional Civil”, en el que esperan sumar unos seis mil nuevos agentes a las filas para seguridad ciudadana, para luego alcanzar la meta de 35 mil ofrecidos por el presidente Otto Pérez Molina para el final de su periodo.

POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El funcionario, en sus declaraciones a periodistas, previo al inicio de la sesión solemne en el Congreso de la República por el Día de la Independencia, donde se dan cita los representantes de organismos de Estado y otras entidades del aparato gubernamental, explicó que actualmente la PNC cuenta con aproximadamente 24 mil 970 elementos.

Sin embargo, de estos, alrededor de dos mil miembros se delegan para seguridad de funcionarios, exfuncionarios y alcaldes –por lo cual se quejó el Ministro–, unos 200 realizan labores administrativas en edificios de gobierno, otros 300 están en proceso de jubilación, que además de otras actividades, como depuraciones, suman unos cinco mil agentes que no realizan acciones de seguridad ciudadana.

En ese sentido, según el Ministro, son aproximadamente seis mil policías los que se encuentran desplegados en todo el territorio nacional, a los que se suman otros cuatro mil 500 que están en “disponibilidad” en sedes policiales, para reaccionar ante cualquier tipo de eventualidad, como “cierre de carreteras”, ejemplificó el funcionario y otros cuatro mil en periodos de descanso.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Graduación de elementos de la PNC. Para el próximo año se espera que se gradúen 6 mil agentes más.

A este respecto, el funcionario encargado de la seguridad interior, informó que en el mes de enero de 2013 se tendrían 25 mil agentes de la PNC y que durante el transcurso del año se espera graduar a seis mil nuevos elementos para que se sumen a las labores de seguridad, que contarán con todo el equipo orgánico que se requiere, pues se estaría lanzando, en los próximos días, un concurso de licitación para adquirir armamento para uso de los agentes.

El Ministro agregó que durante el gobierno anterior, no se realizaron compras de equipo para la PNC, “ni una pistola”, aseveró.

INCIDENCIA En otro tema, el Ministro de Gobernación dijo que el índice de

San Marcos

Dos nuevas brigadas POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carlos Contreras, ministro de Trabajo.

El Ministerio de la Defensa tiene previsto que para el próximo año se instalen dos nuevas brigadas militares. Hoy, el jefe de la cartera, Ulises Anzueto, informó que una será de alta montaña, entre los volcanes Tajumulco y Tacaná,

próximos a la frontera con México y otra de infantería de marina en Puerto Barrios, Izabal. La razón de la implementación de las brigadas, sería retomar el control de las fronteras del país, objetivo fundamental de las fuerzas armadas, destacó el Ministro. Cada una de las brigadas contará entre 500 y 600 elementos castrenses.

violencia debe medirse de acuerdo a cada evento que se desarrolla, pues indicó que las acciones de la policía en Tac Tic, Alta Verapaz, donde ayer hubo un intento de linchamiento, se enfocan de acuerdo a la incidencia criminal de ese lugar, donde no sería “alta”.

A este respecto, destacó que existen departamentos del país que se catalogan como de incidencia criminal “alta”, pero que son pocos municipios del mismo departamento los que muestran esa categoría. Ese sería el caso de Alta Verapaz y lo contrario en Escuintla, donde todos los municipios presentarían alta incidencia, según el funcionario.

ESCUELAS SEGURAS Sobre el programa Escuelas

Seguras, el funcionario destacó que se destinan unos 600 elementos para el resguardo de los estudiantes de establecimientos educativos identificados para requerimiento de mayor seguridad, pero agregó que se debe asumir el tema de forma integral, sobre todo para el resto del tiempo en que los alumnos no se encuentran en horarios escolares.

En relación a decomisos de drogas, el jefe de Gobernación dijo que en Guatemala existen laboratorios de drogas “técnicos”, en el sentido de que se llenan todos los requisitos legales y técnicos para comerciar mercancías que no son las que se consignan en la documentación, sino serían productos químicos para la elaboración de estupefacientes.

Finanzas

Publican exoneración de multas POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El Ministerio de Finanzas Públicas, mediante Acuerdo Gubernativo No. 224-2012, emitió exoneración total de multas e infracciones aduaneras acumulativas, desde hoy, hasta el 15 de diciembre de este año, que se contemplan en la Actualización

Tributaria, Decreto 10-2012 del Congreso de la República. Este Acuerdo reforma el 51-2012 y el 121-2012 de fechas 16 de marzo y 13 de junio de este año, respectivamente, que es la ampliación del tiempo de exoneraciones, derivado de problemas con retrasos aduaneros que empresarios expusieron derivados de la reforma fiscal de este año.

La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 14 de septiembre de 2012/Página 39

Tras captura de alcalde

Caso evidencia necesidad de mejorar leyes anticorrupción POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Analistas ven positiva la captura del jefe edil de Antigua Guatemala. Acción Ciudadana señala que en este caso se evidenciará la debilidad de las leyes penales, para castigar la corrupción.

Ante la captura de ayer, de Adolfo Vivar Marroquín, alcalde de La Antigua Guatemala, por un supuesto fraude millonario, Marvin Flores de Acción Ciudadana, indicó que “ya era hora de que lo detuvieran, porque las múltiples denuncias que él tiene, vienen de diferentes lados: la agresión contra un periodista, del Consejo Nacional de la Protección de La Antigua Guatemala, de su propio concejo municipal, de consejos comunitarios de desarrollo, etc.”.

Pese a la satisfacción de la captura señaló que le preocupa que en el país las leyes penales en materia de sanción de la corrupción todavía sean débiles, “tal como está el Código Penal, la mayoría de delitos que le sindican (a Vivar Marroquín) actualmente tienen cárcel de dos a tres años, e incluso son conmutables”.

“Nos preocupa, porque las leyes que castigan la corrupción no son suficientemente fuertes y lo que demuestra la captura, y lo que demostrará el proceso en su contra, es la necesidad y la urgencia de que el Congreso apruebe de una vez por todas la Ley contra el Enriquecimiento Ilícito, entrampada por intereses oscuros, ya que el único delito ‘fuerte’ que le sindican al Alcalde es el de lavado de dinero”, opinó.

“BUEN TRABAJO” Por su parte, Nineth Montengro, en relación a la captura señaló que vio un buen trabajo de coordinación entre el Ministerio Público y la CICIG, donde “no solo se ha atacado contra el crimen organizado, sino también los actos de corrupción”.

“Varios estamos atentos a que la Ley se apruebe, sin embargo, en este caso, hay otras figuras en el Código Penal que se le pueden aplicar y son bastante fuertes”, dijo la diputada.

Asimismo, Carmen Aída Ibarra, directora de Movimiento Pro Justicia dijo que la captura es importante, y el gran reto para el MP será sustentar adecuadamente el proceso, sobre bases sólidas para evitar que la defensa del alcalde pueda alegar violaciones al debido proceso.

“Ojalá este caso sea solamente el principio de un encadenamiento de procesos judiciales, para combatir las redes de corrupción enquistadas en los gobiernos municipales”, manifestó.

PRESENTAN AMPARO Gustavo Juárez, abogado defensor del jefe edil antigüeño, dio a conocer que presentaron un recurso de amparo en la CSJ, porque aduce que nunca fueron notificados que el juez pesquisidor del proceso sería Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado Primero de Mayor Riesgo B, según él, el expediente estaba en el Juzgado Décimo Penal.

“No entendemos porque el Juzgado de Mayor Riesgo giró las ordenes de captura”, señaló.

También informó que un amparo más está pendiente de ser resuelto. Este fue presentado por Vivar Marroquín, cuando trascendió que le fue quitada la inmunidad, pues manifestó que no fue escuchado ni tuvo la oportunidad de presentar pruebas de descargo.

INVESTIGACION PENDIENTE En la Fiscalía de Delitos Administrativos, Vivar Marroquín, aún tiene pendiente otro caso, el de la agresión contra el periodista Julio Sicán.

Walter del Cid, jefe de dicha fiscalía, explicó que en el caso, pese a que ya se solicitó el antejuicio, hasta que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no resuelva, el MP no puede comenzar con las pesquisas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Adolfo Vivar, alcalde de La Antigua Guatemala, fue capturado ayer y conducido a la Torre de Tribunales.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El juez Walter Oliver Villatoro continuará conociendo el Caso Bancafé.

PROCESO: CC rechaza apelación de la defensa

Caso Bancafé: Confirman a juez Walter Villatoro A través de una resolución emitida dentro del expediente 2782-2012, el 31 de agosto, la Corte de Constitucionalidad (CC) declaró sin lugar el recurso de apelación presentado por la defensa en el caso Bancafé, y confirma que el proceso quedará en manos del juez Décimo del Ramo Penal, Walter Villatoro.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

De acuerdo con el expediente, la apelación de la defensa pedía que se revisara y que se revocara la resolución del 15 de mayo de dos mil doce, dictadas por la Cámara de Amparo y Antejuicio de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la cual otorgó un amparo provisional al Ministerio Público (MP), para que el expediente del caso, regresará del Juzgado Segundo, al Juzgado Décimo del Ramo Penal, con Walter Villatoro.

Según el recurso, los sindicados que lo promovieron, Leonel Estuardo Hernández Girón, Ariel Estuardo, Camargo Fernández, Jorge Alfredo González Castillo, Manuel Eduardo González Castillo y Francis Frederick Fisher Theriot –tercero interesado–, consideraron que el Tribunal de Amparo actuó con arbitrariedad.

También indicaron que se les causaba un grave daño, pues “nos encontramos privados de libertad, de tal manera que al decretarse el amparo el Tribunal de Amparo ha sido sorprendido por las maniobras de las postulantes para mantenernos encarcelados injustamente”.

En tal sentido, la CC señala en

su resolución que dentro del proceso, la suspensión del auto reclamado por los sindicados, procede cuando a juicio del tribunal constitucional, las circunstancias lo hagan aconsejable, igualmente cuando se establezca que se produce alguno de los supuestos que argumentan.

LAS IMPUGNACIONES El 21 de febrero pasado, la defensa de los sindicados presentá una recusación en contra de Villatoro, quien el 23 de febrero rechazó las causales invocadas y elevó la actuación a la Sala Segunda de Apelaciones.

El 20 de abril, el órgano declaró con lugar la recusación y nombró a Carlos Aguilar, juez Segundo del Ramo Penal, para que continuara con la tramitación del proceso.

No obstante, la Unidad de delitos contra bancos de la Fiscalía contra al Crimen Organizado, presentó un amparo en la CSJ, considerando que la Sala no fundamentó debidamente la resolución.

Por tal motivo, el 24 de mayo, la CSJ dispuso otorgarlo, y como consecuencia, se dejó en suspenso la resolución del 20 de abril.

Fue en tal sentido que los sindicados mencionados impugnaron

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La CC rechazó un recurso presentado por la defensa.

los pronunciamientos.

CONTINÚA EN IMPASSE No obstante el caso continúa en impasse, ya que el pasado 17 de agosto, la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal, dictó un amparo provisional a favor del Banco de Guatemala, como administrador de los recursos del Fondo para la Protección del Ahorro (Fopa).

En dicha resolución se consigna que a consecuencia de la acción quedaron en suspenso las resoluciones de las audiencias de fechas 12 de julio, 30 de julio y 3 de agosto, todas del año 2012.

En relación a esto, el juez Villatoro le manifestó a los sujetos procesales que no conocería nada del proceso, hasta que se resuelvan todos los recursos pendientes, para así, evitar más atrasos. Ángel Castro, representante de los afectados, dijo que es mejor así, “como dice el juez”, para que el proceso se depure; también se mostró satisfecho de que la máxima autoridad constitucional, confirme a Villatoro el caso.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 14 de septiembre de 2012