Diario La Hora 14-10-2011 by La Hora

Editorial de hoy:

A propósito de avestruces

Hoy se publica una columna en la que el activista Raúl Molina considera que quienes ejercen su derecho a votar nulo o a no votar actúan como avestruces. El tema es interesante y da para mucho, porque cualquiera puede pensar que quienes acudirán a las urnas para votar a favor de un candidato o en contra de alguno...

Página 12

Guatemala, VIERNES 14 de OCTUBRE de 2011| Época IV | Número 30,739| Precio Q2.00

Titular de SEGEPLAN llama a usar mejor el recurso

obra corrupta hunde al país Continúan las lluvias en la parte norte de Guatemala

Lucha por asegurar candados en transferencias a Covial

Los daños son mayores por la mala construcción

PáginaS 2, 3 Y 4

ELECCIONES

José Orozco - La Hora

Villagrán: La prioridad es la segunda vuelta; después la evaluación

Página 46

DESNUTRICIÓN

Necesaria inversión de Q1.1 millardos; Baja Verapaz en zona roja

PáginaS 6, 7 Y 47

LOS ESTRAGOS DEL CLIMA

Un deslizamiento provocó complicaciones para el tránsito en el kilómetro 11 de Carretera a El Salvador. Inserto: una imagen del estado del tiempo, de The Weather Channel. Página 2

Página 2 / Guatemala, 14 de octubre de 2011

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

CLIMA: Señalan peligro por crecidas de ríos de gran caudal

Prevén más lluvias para el norte de país DERRUMBES

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó que las lluvias continuarán por 36 o 48 horas más, principalmente en el Norte del país y la Franja Transversal del norte, lo cual podría recrudecer la situación del país.

Cinco rutas con problemas El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, informó a través de la Unidad de Protección Vial (Provial), sobre los constantes derrumbes provocados por las fuertes lluvias, cinco de estos complicaron el tránsito. Según se indicó, estos se encuentran en el kilómetro 20 de la ruta al Atlántico, donde el paso está inhabilitado, hay un carril reversible. Kilómetro 153 de la Ruta Interamericana, donde oficialmente se informó de la muerte de una persona que quedó soterrada ayer. Kilómetro 126 de la Ruta Interamericana, CA-1, donde hasta esta mañana continuaban los problemas de tránsito.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Eddy Sánchez, director del Insivumeh, informó esta mañana que debido al fortalecimiento del sistema de baja presión que se encontraba en el norte del país, las lluvias continuarán por 36 o 48 horas más. Según el experto, la situación podría afectar los departamentos del Norte del país y la Franja Transversal del Norte, mientras que la situación en la Costa Sur podría mejorar. Un boletín emitido por la institución indica que los mayores acumulados de lluvia se registraron en Tikal, Huehuetenango, Puerto Barrios, ciudad de Guatemala, Puerto de San José, Quetzaltenango, Cobán, Retalhuleu, Zacapa, Esquipulas, Frontera a El Salvador, Tecún Umán. En conferencia de prensa, el Presidente de la República, Álvaro Colom, junto a los Titulares de diferentes carteras, informó que hasta las 11 de este día se oficializó la muerte de 22 personas. La última víctima fue una persona que quedó soterrada en el kilómetro 153 de la ruta Interamericana. Esta mañana los cuerpos de socorro encontraron el

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En el kilómetro 11 de la Ruta a El Salvador se registró un derrumbe.

Kilómetro 11 de la ruta a El Salvador, donde el paso vehicular se tornó lento.

departamental está vigente en Chimaltenango, Chiquimula, Escuintla, Huehuetenango, Jutiapa, Quiché, Santa Rosa y Suchitepéquez.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El presidente Álvaro Colom ofreció hoy una conferencia de prensa en la sede de la Conred.

cadáver, así como varios vehículos que cayeron en un barranco cercano al lugar del suceso. El Secretario Ejecutivo de la Conred, Alejandro Maldonado, agregó que también hay dos personas desaparecidas, tres heridas,

663 viviendas en riesgo, 2060 con daños leves, 1593 moderados y 39 severos, para un total de 4355. La Alerta Roja institucional continúa habilitada, así como el centro de operación de emergencias. La Alerta Roja

PERSISTEN PROBLEMAS El Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Jesús Insua, dijo que los problemas en la red vial continúan, principalmente en la ruta Interamericana. Según se ha indicado habrá un cierre vehicular del kilómetro 153 al 180, debido a los constantes derrumbes. En las escuelas se ha dejado a discreción de las autoridades departamentales y directores de centros educativos, suspender las clases, pues serán ellos quienes evalúen las condiciones, dijo el presidente, Álvaro Colom. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) informó que 240 turistas fueron evacuados de Sololá a la capital. Las autoridades recomendaron a los visitantes no desplazarse por

lugares de alto riesgo. ANALIZAN Luego de una verificación de los sucesos registrados hoy, las autoridades informarán por la tarde, si es necesario decretar Estado de Calamidad en el país. El Presidente tendrá una reunión con los gobernadores departamentales para conocer los daños y las consecuencias de los desastres. NÚMEROS DE EMERGENCIA La Conred hizo un llamado a la población para evitar salir, debido al mal estado de las carreteras, los derrumbes y deslaves; al mismo tiempo pusieron a disposición los números de las entidades que pueden prestar apoyo, en caso necesario. Inguat Provial Conred Bomberos Voluntarios Bomberos Municipales PNC

1500 1513 1566 122 123 110

Covial

Trabajadores hacen labores sin haber recibido salario POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los trabajadores que laboran en la habilitación de las vías por los derrumbes, que han sido contratados por la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), manifestaron su preocupación porque todavía no reciben su salario desde hace un mes. En medio de un momento crí-

tico para el país y la demanda de trabajadores, varios empleados no reciben su salario. Algunos indicaron que además de trabajar bajo constante amenaza, levantando los derrumbes provocados por las lluvias, ahora están preocupados porque no tienen la remuneración que esperan. Según indicaron, la situación

se torna tensa, porque la mayoría tiene responsabilidades familiares, que no han logrado cumplir, debido a los atrasos en sus pagos. Los afectados hicieron un llamado a las autoridades para que les paguen, ya que necesitan el trabajo, pero también la remuneración económica. Según datos de Provial, decenas

de derrumbes se han registrado en el país en los últimos días, debido a la Depresión Tropical 12E y un sistema de baja presión que se registró en el Norte. Varios trabajadores desocupaban las vías hoy en el kilómetro 11 de la ruta a El Salvador y varios tramos de la ruta Interamericana y al Atlántico, los primeros en mención son los más afectados.

actualidad

Partido Patriota

Habilitan centros de acopio Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

El PP se une a la situación alarmante que atraviesa Guatemala por los desastres ocasionados por la depresión tropical 12-E, para ello ha habilitado varios centros de acopio. Ante la emergencia que se vive en el territorio nacional por la cantidad de lluvia que ha caído, provocada por los efectos de la depresión tropical 12-E, el Partido Patriota (PP) habilitó más de 359 centros de acopio en todas las sedes municipales y departamentales, así como en las sedes de la capital en las zonas 1 y 10. La agrupación política pide donar alimentos no perecederos, agua pura, incaparina, aceite, azúcar, arroz, maíz, frijol, sal, frazadas, carpas, linternas, candelas, fósforos y ropa nueva y usada en buen estado, zapatos y medicamentos de primeros auxilios. Los medicamentos que puede proporcionar son ibuprofeno, diclofenaco, acetaminofén, ranitidina, amoxicilina, entre otros. Además, se habilitaron dos números telefónicos para reportar cualquier emergencia y que estarán al servicio las 24 horas del día: 2444 5000, y 2367 6022. De acuerdo a representantes de la agrupación política del Patriota, ya se encuentran varias brigadas patriotas trabajando en brindar atención médica a los damnificados afectados por la depresión tropical. El altiplano, meseta central y la Costa Sur, han sido los más afectados por derrumbes e inundaciones. La lluvia no ha dejado de caer en los departamentos de Petén, Izabal, Zacapa, Alta Verapaz, Escuintla, Suchitepéquez, Quetzaltenango, Sacatepéquez, Chimaltenango, Chiquimula, Jutiapa, entre otros.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, binomio del Patriota.

La Hora

Guatemala, 14 de octubre de 2011 / Página 3

RECURSOS: Informe de cuarto año de Gobierno presentará evaluación de campo de avance de obras

Slowing: “O se cambian las formas en que se hacen las cosas o nos vamos a hundir literalmente hablando”

La utilización de los “pocos recursos” con que cuenta Guatemala es el tema más importante en que se enfocará el cuarto informe de Gobierno. Según Karin Slowing, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, “o se cambian las formas en que se hacen las cosas o nos vamos a hundir literalmente hablando”. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

Slowing fue consultada sobre lo más destacado que se observará en el último informe que el presidente Álvaro Colom rendirá como mandatario. Según explicó la funcionaria, se trata de la manera en que se utilizan los recursos financieros, pues estos son escasos para el país. “A veces uno aburre por decir siempre lo mismo, pero es importante, el reto que tiene el país y lo que el informe demuestra es que; o cambiamos la forma en que estamos haciendo las cosas

“

A veces uno aburre por decir siempre lo mismo, pero es importante, el reto que tiene el país y lo que el informe demuestra es que; o cambiamos la forma en que estamos haciendo las cosas o literalmente nos vamos a hundir, literalmente hablando.” Karin Slowing Segeplan

o literalmente nos vamos a hun- có que “el plan sigue siendo totaldir, literalmente hablando” (sic), mente vigente, con los reportes aseguró. mínimos de daños que tenemos La funcionaria explicó que de este nuevo evento vemos que este informe destaca que ya no se cruzan perfectamente bien se puede seguir dependiendo con los mapas de daño de las de la cooperación externa, pues cuencas que se habían priorizala comunidad internacional po- do, vemos que está claramente dría no continuar con la ayuda identificado el problema y tamfinanciera al país mientras no bién el camino para la solución se reorganice todo el sistema y hay que seguir insistiendo en de gestión pública y de cómo se ello”, resaltó. asigna la inversión. “Ciertamente tenemos pocos INFORME CON NOVEDADES recursos, pero el tema de cómo Además, la entrevistada hausarlos es cada vez más obvio bló sobre nuevos aspectos que se que no podemos seguir ignorán- presentarán en el cuarto infordolo, creo que ese es el mensaje me de gobierno, destacando la más fuerte”, aclaró Slowing. realización de una visita de camLa entrevistada también indi- po, ejecutada una semana antes

del inicio de las lluvias y con la cual los colaboradores de Segeplan buscan verificar la obra que se realizó y como se encuentra actualmente. Dicho trabajo de campo constituye la última fase para terminar el informe, pues se presenta “lo que se ha gestionado, los recursos que se invirtieron concretamente de fondos públicos, verificar donde está la obra, ¿qué se hizo?, y en qué condiciones está, eso no se había hecho antes”, aseguró la entrevistada. “Esto gracias a Dios se pudo hacer antes de que empezara este nuevo desastre para que no se confundan los eventos”, argumentó Slowing. Y es que, según explicó la funcionaria, si alguna infraestructura sufrió daño debido a las recientes lluvias, la información será excluida del informe y se señalará hasta la semana anterior. “El recuento de daños es algo que se hace después de que pase el evento, si yo espero que toda esa información salga nunca voy a acabar en dicho informe que de por sí ya va atrasado, a menos que sea algo muy evidente, como algo que se haya construido este último año y se haya verificado en el estudio de campo y ya se lo haya llevado el agua”, afirmó la titular de Segeplan.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El informe de cuarto año de Gobierno presentará una evaluación de campo sobre el avance de las obras grises ejecutadas. Pero no incluirá los daños por las lluvias recientes.

Página 4/Guatemala, 14de octubre de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

Candidatos

FINANZAS: En total, prevén movilizar Q900 millones del Presupuesto

por andrea orozco

Fuertes lluvias continúan afectando a miles de familias guatemaltecas, en tanto los Jefes de Bloque del Congreso de la República no han llegado a consensos sobre la readecuación presupuestaria en la que prevén dotar de recursos a Covial y la Conred, instituciones que dada la emergencia nacional no cuentan con suficiente presupuesto.

Sin apoyar al Estado palestino aorozco@lahora.com.gt

La creación del Estado Palestino pareciera no ser aprobado por los candidatos a la presidencia Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón, pues durante sus respectivas reuniones con el gobernante Álvaro Colom han revelado apoyar a Israel. La importancia de los programas sociales es otra de las coincidencias entre ambos contrincantes. En diferentes fechas, los candidatos que participarán en la segunda vuelta de elecciones se han reunido con el Mandatario, declarando, uno abiertamente y el otro con breves palabras, que apoyan la postura de Israel respecto al tema. Baldizón manifestó que “el país ayudó a instaurar el Estado de Israel y es contradictorio que ahora ayudemos a desmembrarlo”, por lo que dijo no estar de acuerdo con la postura de Colom sobre el tema. Por su parte, Pérez Molina expresó que la política exterior es cuestión del Mandatario, “lo que sí puedo comentarle es que reconocemos la estrecha amistad y buenas relaciones que han existido con el pueblo de Israel”, dijo señalando además que se han comunicado con autoridades de este país y que el problema se centra en la seguridad de las fronteras. La continuidad de los programas sociales es otro tema abordado por ambos candidatos, coincidiendo en que estos son importantes para el desarrollo de la nación. Baldizón señaló que buscará modernizar el Transmetro, no privatizar el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social e investigar con mayor profundidad el caso MDF. Pérez Molina por su parte, habló sobre el presupuesto para 2012, la posición de Guatemala en el Consejo de Seguridad de la ONU y sobre la seguridad el día de las elecciones.

Buscan imponer candados para transferencias a Covial y Conred Vamos a discutir sobre adonde se invertirá y que no pueda cambiarse el destino del dinero para otras cosas que deseen hacer. Esperamos llegar lo más pronto posible a consensos y convocar de emergencia para conocer el tema y que no haya más desastres y así ayudar a tanta gente que está siendo afectada en el interior de la república.”

Valentín Gramajo Diputado PP

El ministro Alfredo Del Cid Pinillos, debe especificar cómo es que él, sí considera que hay espacios para readecuar si no se hace la ampliación.”

Nineth Montenegro Diputada de EG pero veremos si el destino es el adecuado y cuáles son los candados que llevará el dinero para que no sea enviado a otros fuentes”.

por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt

Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, dice que el Ministro de Finanzas Públicas debe especificar el retiro y el destino de los Q900 millones, además de mantener los candados respectivos. Según Alfredo Del Cid Pinillos, titular de Finanzas, las transferencias de techos presupuestarios, saldrían del Ministerio de Salud, Educación, Gobernación, Ejecutivo y de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Que rondarían entre los Q900 millones. “El ministro Alfredo Del Cid Pinillos, debe especificar como es que él, sí considera que hay espacios para readecuar si no se hace la ampliación, porque si se hace la ampliación presupuestaria hay que determinar de dónde saldrá el dinero que no se ha utilizado en otras dependencias y verificar por qué no hubo capacidad de ejecución” ,afirmó Montenegro. Quien además, aseveró que es

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Con motivo de readecuar fondos para cubrir las emergencias, se podría convocar a una sesión extraordinaria del Congreso.

importante dotar de presupuesto a las instituciones que lo necesitan como la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), “pero de retirarse el dinero de los ministerios que no sabemos por qué no ejecutaron ese presupuesto, además deben llevar candado, para evitar que ese dinero no sea transferido hacia otras dependencias que no lo necesitan”. Valentín Gramajo, jefe de bancada del Partido Patriota, comen-

tó que deben discutir el tema de readecuación presupuestaria con el Ministro de Finanzas donde se invertirá a la final. “Vamos a discutir sobre adonde se invertirá y que no pueda cambiarse el destino del dinero para otras cosas que deseen hacer. Esperamos llegar lo más pronto posible a concesos y convocar de emergencia para conocer el tema y que no haya más desastres y así ayudar a tanta gente que está siendo afectada en el interior de la república. No conozco los montos,

CRISIS Montenegro, considero confuso el tema de quitarles techo presupuestario al Ministerio de Salud, quien semanas anteriores habría pasado por una crisis hospitalaria. “Hay que determinar porque no hubo la capacidad de ejecución, a que se debe que hubo un presupuesto y no lo gastan o con ese objetivo lo hacen para transferirlo a donde ellos quieren. En salud, no se les ha pagado a los empresarios de los medicamentos, no se han hecho las reparaciones a las tuberías averiadas, edificios; así como en el sector justicia donde a los policías no se les ha capacitado a nivel nacional, no se repararon edificios, hay una carencia de armamento y sin embargo hoy dicen que hay dinero que no se utilizó, pero hay que ver si fue ineficiencia, incapacidad o hay una actitud des profesa para no gastarlo y luego trasladarlo de esta forma.” Hay que entender que existe una emergencia “que además hay que salir a ayudar a los guatemaltecos pero es lamentable esta actitud”. Se espera que el pleno del Congreso de la República conozca el anteproyecto del Ministerio de Finanzas Públicas entre mañana o el próximo lunes.

Subsidios

Deben Q160 millones a empresarios del transporte público por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt

“Se adeuda a los transportistas desde mayo a septiembre Q35 millones mensuales y es porque sólo habrían sido asignados Q50 millones para este año, cuando en realidad necesitaban Q300 millones para man-

tener los precios del transporte al nivel”. Pinillos afirmó que “Q250 millones podrían ser destinados para el subsidio del transporte en la readecuación para cubrir a cabalidad y finalizar el ciclo”. “Si la ampliación no se logra determinar los empresarios no

tendrán el subsidio el cual es trasladado para mantener los precios del transporte. Hay que hacer un esfuerzo para otorgar lo necesario porque hay que recordar que el subsidio se ha dado por muchos años y ahora por la deficiencia en el tema del manejo del presupuesto y por los techos que

limitan darles la asignación”. Según el titular de la cartera, han conversado con los empresarios del transporte público, quienes les habrían manifestado que necesitaban el pago del subsidio. “Hemos hecho todos los esfuerzos para poder darles ese subsidio, por lo que en abril se hizo

una transferencia presupuestaria de Q43 millones, cubriendo una parte del subsidio pero no es suficiente”, expresó. Se trató de consultar a los empresarios del transporte sobre el pago al subsidio y la deuda de cinco meses, pero no respondieron a las llamadas.

LA HORA - Guatemala, 14 de octubre de 2011/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 14 de octubre de 2011

REPORTAJE

Reportaje EMERGENCIA SUPERA LAS DIMENSIONES REPORTADAS POR SALUD PÚBLICA

Baja Verapaz: zona roja por situación de hambre En la lista roja de departamentos con altos índices de desnutrición se encuentra Baja Verapaz, un territorio donde las desigualdades sociales tienen un alto costo para los menores de edad, quienes las pagan con el hambre y la pobreza que los condenan a un deficiente desarrollo físico y emocional. Aunque el Ministerio de Salud Pública reportaba 292 hasta septiembre pasado, especialistas en el tema creen que las dimensiones del problema son aún superiores y requieren una atención urgente. Noé Ismalej BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

l departamento se ubica en el corredor seco del país, que lo posiciona como uno de los más vulnerables a la desnutrición en niñas y niños, quienes en su mayoría no tienen acceso a las condiciones de vida que necesitan para su desarrollo físico y mental. De acuerdo con el Ministerio de Salud Pública, hasta el 10 de septiembre pasado se habían registrado 205 casos de desnutrición energético-proteínica (DEP) moderada en niños menores de 5 años, y 87 casos severos. El impacto del problema es serio en el departamento, de tal manera que se estima una tasa acumulada de incidencia de casos moderados de 46 por cada mil menores, y severa en 20 de cada millar. El 2010 fue el año con mayor número de casos; 663 fueron registrados en este departamento, según los informes de la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la Presidencia de la República (SESAN). No obstante, las dimensiones del problema nutricional podrían ser aún mayores, considerando que los casos registrados por las autoridades de las áreas de Salud y Alimentación se realizan en torno a barridos nutricionales y reportes, y no necesariamente reflejan la realidad verapacense. Al consultar las experiencias en los centros de atención de la localidad, se constató que hay situaciones en las que es difícil que los menores sean trasladados al centro nutricional, debido a que los padres y madres les es difícil atender a sus hijos, por lo que son referidos a la auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) para que vele por la salud de las niñas y niños. En estos casos, la pobreza y extrema pobreza de las familias les impiden, incluso, movilizarse para recibir la atención urgente, mientras que la precariedad en el sistema de salubridad impide

BAJA VERAPAZ SITUACIÓN EXTREMA El municipio de Purulhá es el que más reporta casos de desnutrición aguda, seguido por Rabinal, Cubulco y San Miguel Chicaj, de acuerdo con los servicios de salud y nutrición pública. La situación de Purulhá se debe a múltiples factores, entre estos la falta de servicios básicos en las familias, la falta de acceso al agua segura, la pobreza y pobreza extrema que no permite que accedan a los alimentos básicos, a la tierra y a un salario digno; este municipio tiene muchas comunidades lejanas a la cabecera municipal. Otro aspecto que incide es el analfabetismo y que la mayoría de pobladores son indígenas hablantes de los idiomas Kekchi y Poqomchi’. En todo el departamento existen esfuerzos de instituciones gubernamentales y no gubernamentales para hacer frente a toda esta situación de desnutrición que afecta a la niñez bajaverapacense. Ésta es una situación que debe ser abordada con urgencia por el Estado desde distintos ámbitos, la educación, el combate a la pobreza, la prestación oportuna de servicios básicos, explican los nutricionistas, quienes esperan que las nuevas autoridades den prioridad a este drama.

FOTO LA HORA: CERIGUA

A nivel departamental, las autoridades nutricionales estiman que un 21.16 por ciento de las comunidades han sido catalogadas en riesgo de inseguridad alimentaria. que todos los casos sean contabilizados. A nivel departamental, las autoridades nutricionales estiman que un 21.16 por ciento de las comunidades han sido catalogadas en riesgo de inseguridad alimentaria, un 28.43 por ciento en riesgo medio, un 46.57 en alto riesgo y

un 3.84 por ciento están en muy alto riesgo, de un total de 496 comunidades a las que se les ha hecho el estudio de categorización. IMPACTO Mark Gardiner Bennett, representante del Procurador de Los Derechos Hu-

manos (PDH), dijo que el departamento sigue siendo uno de los más afectados por esta problemática social. A raíz de ello han recibido denuncias de salud pública, de la población y otras instituciones, que han motivado la realización de acciones como la sensibilización, capacitación y dar a conocer los

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 14 de octubre de 2011/Página 7

Estamos hablando de situaciones en las que debe haber intervenciones especializadas para atender la situa-

ción; parte del problema es que se ve el panorama normal, cuando realmente se trata de una emergencia que ha sido descuidada por éste y los anteriores gobiernos”. Olga Paredes Nutricionista

PROPUESTAS EN ENADE OTTO PÉREZ MOLINA

MANUEL BALDIZÓN

En el foro de ENADE, Otto Pérez Molina, del Partido Patriota, indicó: “Hace ocho años fuí a visitar varios municipios pobres de nuestro país y el día de hoy ese escenario sigue siendo el mismo. Todos tenemos que jugar un papel importante porque si seguimos con el mismo modelo de gobernar, corrupto, que ha sido ineficiente, sínico, un modelo colapsado, vamos a continuar igual o peor con un gobierno perverso”.

El presidenciable de Lider, Manuel Baldizón, indicó estar contento por formar parte de otro ENADE: “Yo también soy empresario, creé mi propia empresa a los 18 años y sé cómo generar empleo”.

“No permitamos que nuestros jóvenes, por falta de oportunidades tengan que unirse a las maras o a la delincuencia; no podemos seguir siendo cómplices de esta tragedia” enfatizo Pérez Molina. Así también en su discurso, dio a conocer los cuatro ejes que el Partido Patriota implementará para erradicar la pobreza: seguridad y justicia, crecimiento económico, desarrollo

“La pobreza es el mayor problema que tiene el país; hay 60 municipios donde se concentra la mayor pobreza en toda la nacional. Estos municipios se encuentran en Quiché, Alta Verapaz y Huehuetenango”, indicó Baldizón.

social y desarrollo rural. “Tenemos que recuperar territorio para negar el ingreso del crimen organizado y para combatir la delincuencia. No es posible que tengamos autoridades que no den la cara por los ciudadanos y no cumplan con sus funciones”, enfatizó el candidato.

Para el candidato por el Partido Lider la pobreza no se demuestra en cifras, sino en los rostros de todos los guatemaltecos: “Es el Estado el que debe jugar un papel importante y dotar de oportunidades para todos y junto al sector privado el que también está comprometido de generar empleo para la población”. Entre las propuestas de gobierno

que Manuel Baldizón expuso a los empresarios destacó la creación de una reforma fiscal en alianza con el sector empresarial”. Así también que el sector privado y público caminen en una sola vía para generar mayor inversión y así crear mayor empleo y que ese empleo reactive la economía de la país.”

FOTO LA HORA: CERIGUA

La alimentación materna es insuficiente, mientras las mismas madres también sufren de desnutrición.

El peso y la talla de los menores de cinco años en Baja Verapaz ha llegado a niveles alarmantes.

derechos de la niñez y las obligaciones de los padres para llevar a sus hijos a los centros de salud y proporcionarles una alimentación adecuada que evite llegar a estos extremos, así como de las autoridades para brindar asistencia integral. En oficina local del PDH se han establecido algunos parámetros de acciones de protección y sensibilización, los que han llevado al rescate de niños y niñas en estado de desnutrición. También se han solicitado algunas medidas de protección a favor de los menores y se ha dado acompañamiento a las distintas reuniones de salud en busca de estrategias para contrarrestar esta situación que es “lamentable” y que está provocando tragedias en Baja Verapaz. TRATAMIENTO Gabriela Ogaldes, nutricionista del Área de Salud, indicó que la desnutrición aguda es el padecimiento que más afecta este año, aunque con un porcen-

taje menor que el 2010; nuevamente se ha realizado un barrido nutricional en busca de casos activos en la población infantil menor de cinco años. A lo casos registrados se les brinda tratamiento con alimentos Terapéuticos Listo para el Consumo (TLC), medicina y vitaminas para sobresalir de la etapa de desnutrición crónica; la atención se realiza desde las comunidades si no presentan alguna complicación, pero si lo ameritan son referidos al hospital nacional y luego al Centro de Recuperación Nutricional (CRN) en el municipio de Rabinal, para un cuidado personalizado. Se trabaja con muchas organizaciones como Share de Guatemala, Plan Internacional, SESAN, Gobernación y el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), entre otros, para desarrollar programas educativos y estrategias para reducir la desnutrición crónica que afecta a más de la

mitad de los infantes. Álvaro Jacobo, nutricionista de apoyo técnico al Área de Salud, indicó que trabaja en un proyecto que tiene por objetivo la reducción de la desnutrición en niños menores de cinco años, así como el fortalecimiento y la búsqueda activa de casos de desnutrición. Se brinda apoyo técnico sobre la sala situacional, para examinar las razones del porque se han dejado de realizar algunas acciones como la suplementación de micronutrientes, monitoreo de crecimiento y la promoción de la lactancia materna. En todos los distritos se verifica la correcta notificación, ya que esta es una de las causas de que haya sub registros; ante esta situación se ha tenido que capacitar a todo el personal para evitar errores en la toma de talla. SOLUCIÓN Para la Nutricionista Olga Paredes, la

situación en departamentos como Baja Verapaz, con alta incidencia en casos de desnutrición “crónica” y “aguda”, requieren de medidas urgentes en el corto y largo plazo, que “van más allá de la entrega de transferencias condicionadas”. “Estamos hablando de situaciones en las que debe haber intervenciones especializadas para atender la situación; parte del problema es que se ve el panorama normal, cuando realmente se trata de una emergencia que ha sido descuidada por este y los anteriores gobiernos”, señala. De esa cuenta, Paredes sostiene que una de las prioridades debe ser la búsqueda de los casos no reportados por las autoridades, pues a su criterio, los indicadores del Ministerio de Salud Pública difieren radicalmente de la realidad guatemalteca, en la que más de la mitad de la población vive en situación de pobreza o pobreza extrema.

Página 8 /Guatemala, 14 de octubre de 2011

La Hora

Departamental AMÉRICA LATINA: estudio de los últimos 4 años

Los precios de los alimentos se incrementaron hasta un 40% Guatemala, 13 Oct (Cerigua).- Los precios de los alimentos aumentaron en un 40 por ciento en los últimos 4 años en América Latina aseguró la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO); como principal estrategia para estabilizar los costos y combatir la volatilidad propusieron a los Estados promover las acciones necesarias, en donde se tome en cuenta todos los sectores. Es una situación inaceptable, ya que debido a los movimientos de los mercados, la especulación, la volatilidad y las inadecuadas decisiones gubernamentales, existen 600 millones de personas que padecen hambre en el mundo; ignorar esas situaciones pone en riesgo la vigencia de los derechos humanos y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) para el 2015, señaló la FAO. La volatilidad y la elevación de los precios de los alimentos continuarán y harán que los agricultores, consumidores y países pobres sean

Diversas organizaciones de mujeres y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), que trabajan en el plan de universalización de la salud, llegaron a varios acuerdos, entre ellos valorar el papel de las comadronas indígenas y pagarles un estipendio por el trabajo que realizan en las comunidades. Según una publicación, du-

La Gobernación departamental de Quiché convocó a todas las instituciones estatales para la instalación del Centro de Operaciones de Emergencia (COE) y declararse en alerta roja institucional y alerta amarilla poblacional, ante el temporal que afecta al país, como resultado de la depresión tropical 12 E. QUICHÉ / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La volatilidad y la elevación de los precios de los alimentos continuarán y harán que los agricultores, consumidores y países pobres sean más vulnerables.

más vulnerables a la inseguridad alimentaria y la pobreza, afirmó Jacques Diouf, Director Ejecutivo de la FAO. La inestabilidad en el costo de despensas inició en el 2008 con la caída de la estabilidad bancaria y financiera en Estados Unidos; las dinámicas de importaciones y exportaciones han desfavorecido a las pequeñas parcelas familiares, lo que ha provocado la elevación del precio de los alimentos en un 40 por ciento en los últimos 4 años. En Guatemala, el precio del maíz blanco se encontraba en el 2007, en

los 70 quetzales (aproximadamente 9 dólares); en la actualidad se cotiza en 200 (unos 25 dólares), según estimaciones del Comité Campesino del Altiplano (CCDA). De julio a septiembre de 2010, el precio del trigo también aumentó entre un 60 y un 80 por ciento en respuesta a las pérdidas de cultivos provocadas por la sequía en Rusia y la posterior prohibición de las exportaciones; los precios del arroz y del maíz también subieron durante ese periodo a nivel mundial. Esa situación impactó severamente en Latinoamérica, donde

en el 2009 se había logrado la disminución del número de personas con hambre, no obstante el nuevo escenario de carestía e inestabilidad, podría poner en riesgo la seguridad alimentaria de los más pobres. La FAO recomendó elevar el número de acciones destinadas a fortalecer el trabajo de los pequeños agricultores y de las mujeres, así como sus conocimientos, proteger los bienes naturales, proteger las reservas de granos y destinar más presupuesto a la institucionalidad correspondiente.

nas exigieron respetar el derecho de todas las mujeres de elegir la posición del parto y también pidieron no discriminar a las comadronas y dejar que sean ellas las que atiendan a las primerizas. Durante una actividad donde convergieron las entidades, señalaron la necesidad de rescatar el objetivo de la descentralización, el cual es asegurar una distribución equitativa de

los recursos humanos y financieros, así como crear servicios de atención psicológica especializada para comadronas. Las integrantes de las agrupaciones femeninas indicaron que el gasto en salud debe ser más equitativo y no discriminatorio en todo tipo de servicios que el Estado preste, además debe ser enfocado a las regiones y poblaciones donde existan más problemas.

Exigen salud con pertinencia cultural Agencia CERIGUA

Activan Centro de Operaciones de Emergencia

Héctor Tecúm

MUJERES GUATEMALA

QUICHÉ

rante la actividad se subrayó que los pueblos originario no tienen un subsistema sino un sistema integral milenario que debe ser aceptado y respetado por las entidades de salud en el país, además se enfatizó en la necesidad de que el sistema de salud se adapte a la cultura, idioma, espiritualidad y cosmovisión de todos los pueblos guatemaltecos. Las organizaciones femeni-

En entrevista concedida a CERIGUA, el Gobernador y presidente del COE, Raúl Antonio Matías, dijo que debido al temporal surgió la necesidad de que la entidad a su cargo reaccionara para apoyar a las personas que lo necesiten; afortunadamente hasta el momento los daños han sido menores en Quiché y aunque ha habido algunos derrumbes, ya están siendo atendidos. Buscamos tener control y apoyar a las personas que resulten afectadas; queremos sacar un buen resultado de lo que se realiza, porque nuestro fin primordial es salvar vidas y eliminar situaciones de riesgo, pero ello requiere de una gran movilización, por lo que pedimos a todas las instituciones, olvidarse por ahora de los horarios de salida, y entrada y estar alertas en todo momento. Matías agregó que según los primeros monitoreos hay problemas en varias carreteras, pero específicamente el tramo entre Uspantán y Chicamán, está dañado debido a que un derrumbe obstaculizó totalmente el paso, sin embargo hay maquinaria en el lugar, indicó. Al consultar a la máxima autoridad departamental sobre la capacidad que se tiene para responder a un problema mayor, dijo que se hacen todos los esfuerzos por lograr una buena coordinación, aunque reconoció que hay una serie de precariedades y limitantes.

LA HORA - Guatemala, 14 de octubre de 2011/ Pรกgina 9

Pรกgina 10/LA HORA - Guatemala, 14 de octubre de 2011

LA HORA - Guatemala, 14 de octubre de 2011/ Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

Un pequeño temporal paraliza a todo el país; entendamos que hay un mal y que el mismo es de raíz

Guatemala, 14 de octubre de 2011. Página 12

A propósito de avestruces

oy se publica una columna en la que el activista Raúl Molina considera que quienes ejercen su derecho a votar nulo o a no votar actúan como avestruces. El tema es interesante y da para mucho, porque cualquiera puede pensar que quienes acudirán a las urnas para votar a favor de un candidato o en contra de alguno, son las verdaderas avestruces que no llegan a percibir que el problema está en el sistema, en las fallas que aseguran que cualquiera que sea electo tenga que ajustarse a las reglas de juego que se vienen practicando desde hace mucho tiempo. Es aventurado calificar de ignorantes y torpes avestruces a los que van a ir a las urnas simplemente porque no están en la línea de quienes creen en el voto nulo o la abstención. Uno podría decir que los que van a las urnas entierran la cabeza con los cantos de sirena de la propaganda, cualquiera que sea su inclinación, pero es una falta de respeto para aquellas personas que con o sin razón están convencidas de que el sufragio constituye la máxima expresión de la democracia y que abrazan alguna de las candidaturas por sus propias convicciones, sean éstas ideológicas o simplemente por pura simpatía. Hay idiotas que hablan de la presencia de grupos perversos en uno de los partidos y no tienen la menor idea de quiénes son los que están metidos en la contraparte. Así es como funcionan las cosas en nuestro medio porque quienes se encargan de copar a los candidatos son aquellos que saben cómo se manejan las cosas en las esferas del poder y hay que ser ingenuo, incauto y desconocedor del medio para no entender cuáles son las fuerzas que se van adhiriendo a cada una de las candidaturas. Cada quien tiene derecho a defender su criterio, a expresar sus simpatías y a defenderlas, pero es obligado tener elementa l respeto por aquel las otras posturas que difieren. Hay fanatismos que ciegan de tal manera que impiden análisis objetivos y serenos y llama la atención cómo muchos siguen pensando que el problema de Guatemala se resuelve eligiendo a uno e impidiendo el triunfo de otro de los candidatos. Quienes así piensan jamás se ponen a pensar en el sistema, en la estructura del ejercicio del poder y en la forma en que se ha prostituido no sólo la función pública sino la del mismo Estado. Por ello no entienden que el problema es mucho más profundo y grave y se engolosinan con su apuesta electoral porque ingenuamente creen que Chana es distinta que Juana. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Contraloría, Ministerio Público e impunidad Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

n el mundo civilizado, cualquier constructora es responsable por la obra que realiza, y si la misma falla deberá asumir no sólo las responsabilidades civiles correspondientes para resarcir a los afectados, sino que, además, enfrenta responsabilidades penales por haber defraudado a quien la contrató. En Guatemala, paraíso de los sinvergüenzas y país de la eterna hueveadera, nadie es responsable por nada y los constructores, tanto los de postín como los emergentes, se dan el lujo de pedirle a Dios que llueva para que se destruya su obra, porque eso les permite volver a hacerla y duplicar sus ganancias. Las condiciones de vulnerabilidad de Guatemala tienen que ser tomadas en cuenta por cualquier constructor a la hora de ejecutar un proyecto. No puede ser que se hagan puentes y carreteras de pacotilla sin tomar en cuenta una realidad importante como es la del riesgo por factores climáticos. El problema del costo no es el que impide la realización de buena obra, porque los mamarrachos que hacen los cobran como si hubieran sido diseñados para soportar mil huracanes y cientos de

terremotos. En esto hay muchos cómplices y responsables, pero obviamente hay que señalar que las instituciones llamadas a velar por la transparencia en el manejo de los recursos públicos están pintadas. La Contraloría de Cuentas no hace absolutamente nada para exigir el resarcimiento que corresponde cuando colapsa una obra contratada por el Estado y nunca se certifica lo conducente al Ministerio Público para que los inútiles fiscales contra la corrupción hagan algo. La dependencia que tiene el Jefe del Ministerio Público con el Ejecutivo es de tal calibre (hasta en la cuestión presupuestaria y no digamos en cuanto a la permanencia en el trabajo) que impide que la corrupción se convierta en un tema de preocupación para las labores de fiscalía. Cualquiera que siga la prensa internacional verá que es muy frecuente ver que gobiernos nacionales o gobiernos locales en otros países demandan a empresas contratistas por haber realizado una obra deficiente y por lo general la justicia se aplica logrando compensación económica y, en no pocos casos, cárcel cuando se demuestra dolo en el uso de materiales inadecuados o ejecuciones distintas al diseño aprobado por las autoridades. Guatemala es un paraíso para los pícaros porque aquí todo el sistema nacional de incentivos funciona para que el trinquetero haga pisto, basta un

buen contacto para establecer el monto de la mordida y al poco tiempo un gato se convierte en potentado, dueños de aviones, yates y propiedades de lujo que se adquieren gracias a los negocios realizados a la sombra del Estado. Las fortunas hechas a base de trabajo honrado son contadas con los dedos de la mano porque el sistema está hecho para que el pícaro se salga con las suyas. Si no fuera así no habría campañas tan costosas porque los financistas serían pocos, pero como se sabe que lo invertido en una campaña se repone exponencialmente en poco tiempo, hasta hacen fila para ser de los que van a tener el teléfono directo del Secretario Privado del Presidente para asegurarse contratos, obras y el suministro de los bienes que requiere el Estado. Siempre habrá un Girón, un Canela o un Vila, un Alejos, personajes que han sido los encargados de instruir a los funcionarios sobre cómo deben hacer los contratos y a quién se les deben otorgar. Y siempre estarán aquellos que se cuidan en la sombra y que sin dar la cara juegan similares papeles porque aquí la política es apenas un negocio más, que permite ganancias en grandísima escala, obtenidas con la certeza de que ni la porquería de la Contraloría ni el Ministerio Público, moverán jamás un dedo para perseguir a un corrupto, sea éste un chorreado o un elegante empresario de cuello blanco.

El peligro de cuestionar al Tribunal Supremo Electoral

ediante carta dirigida a los partidos políticos por la forma en el que el demás Magistrados del Tribuproceso electoral será llevado a cabo y se nal Supremo Electoral (TSE), permanencia y seguridad para Juan Antonio Mazariegos G. demanda el también Magistrado de ese los fiscales de los partidos y del propio organismo, Marco Tulio Melini Minera, TSE, las infortunadas declaraciones y sosolicitó destituir a siete funcionarios del licitud del Magistrado Melini no pueden TSE, los cuales ocupan cargos de dirección verse de otra forma que destinadas a ene importancia dentro de dicha instituturbiar un proceso en el que el mismo ha ción, bajo argumentos como “emitir dictámenes complacientes participado como Magistrado. Si en adición a lo anterior, cuando e ilegales”, “mala asesoría en cuanto al control de compras y analizamos que los fallos que califica y cuestiona Melini como contrataciones…”, “realizar eventos mediocres…”, “ocultar ma- causales para solicitar la destitución de alguno de los funcionaliciosamente los pedidos elaborados por los Directores…” y otra rios, como “emitir dictámenes complacientes…”, fueron fallos serie de aseveraciones que deben de originar, cuando menos, una que él mismo conoció posteriormente en impugnaciones, en su denuncia por el Magistrado Melini, acompañada de pruebas para calidad de integrante del TSE y sobre los cuales simplemente su legitimar sus aseveraciones, o bien una denuncia de alguno o de opinión no fue la que predominó, es evidente que deben buscarse todos los denunciados por Melini, en contra del mismo Melini por razones de otro tipo para tal acto, pues no es posible que desee calumnia o difamación, pero sobre todo la unidad de la opinión descabezar al TSE a dos semanas de la segunda vuelta. En todo pública en apoyo al TSE cuando se cuestiona a sus funcionarios, caso, si algo positivo puede sacarse de esta solicitud fallida y a en mitad de un proceso electoral y lo que está en juego no es más destiempo, es la respuesta de la opinión pública que se ha manique la credibilidad de todo ese proceso. festado y que ha resaltado la importancia que tiene el que tanto Cuando nos encontramos a escasas semanas de la segunda vuelta el proceso electoral como el TSE gocen de la confianza ciudadana, de las elecciones generales, cuando los partidos en contienda se como institución conformada por personas interesadas nada acusan constantemente de campañas negras, los ánimos de los más que en el óptimo desarrollo del proceso electoral. Y es que votantes de varias poblaciones del país aún no se apaciguan y deri- el peligro de cuestionar al TSE a sus integrantes y/o al proceso varon en su momento en medidas de hecho como enfrentamientos que no puede separarse de la institución, es que cuando se den y amenazas para miembros de las juntas electorales o de otros los resultados electorales el próximo 6 de noviembre, el TSE debe partidos, cuando se multiplican las solicitudes de los candidatos dotar de confianza al ciudadano en el que el nuevo Gobierno fue presidenciales para medidas de seguridad en papeletas, urnas electo de manera democrática, algo que este país no se puede dar y puestos de votación, ante la desconfianza que dicen sentir los el lujo de perder.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Fernando Mollinedo fermo@intelnet.net.gt

Realidades…

TSE y Conred, sin credibilidad

l Tribunal Supremo Electoral perdió su credibilidad ante la ciudadanía guatemalteca, ¿por qué? Pues simplemente porque su conducta ha sido parcializada, errática y chapucera. Parcializada porque, con el debido respeto que me merecen como personas individuales, vox pópuli se sabe que la presidenta es esposa de un general del Ejército compañero de armas del candidato presidencial quien es o fue asesor del mismo durante las elecciones pasadas y se rumora que en esta elección también. Todos los magistrados, integrantes del TSE, han denotado ignorancia, inconsistencia, miedo, temor y pavor ante los problemas surgidos antes, durante y después del primer período eleccionario; miedo porque no tuvieron el valor de enfrentar a los inconformes y resolverles de manera efectiva los problemas que originaron el malestar; como ejemplo, cito el caso de Villa Nueva, donde los magistrados se han hecho toda clase de ciegos, sordos y mudos ante las evidencias presentadas por los partidos políticos contendientes al presentar papeletas firmadas por los integrantes de las mesas electorales que fueron halladas en los botes de basura y donde no permitieron a los fiscales de los partidos estar presentes en el conteo. La vieja costumbre de nombrar a los hijos/as de personas que figuraron en el ambiente político como que si la experiencia de sus padres hubiera sido trasladada o heredada a ellos para ocupar puestos públicos; esa maldita costumbre es la que ahora tiene a Guatemala en el limbo político, como el cangrejo, para atrás, para atrás. El tiempo me da la razón así como a miles de guatemaltecos que vemos “otra vez” que la Conred está instituida como una institución de respuesta y no de prevención, lo que aumenta el riesgo de pérdida de vidas en los lugares susceptibles o señalados como de riesgo para los habitantes, por la negligencia y/o ignorancia de sus integrantes. En el mes de mayo pregunté a Conred si estaban ya preparados para tratar de reducir el efecto de las dimensiones de los desastres que pudieran ocurrir durante la época de lluvias; respondieron que SI, que ya todo estaba planificado y en declaraciones televisivas en el mes de julio la Conred dijo que estaban preparados para las urgencias que se presentaran, y los últimos recuentos informativos señalan que no fue, ni es así. Por lo tanto… ¿no que si pues? El dinero que ingresa a la Conred pareciera que sólo se les va en comprar chumpas, overoles, gorras y uniformes, por lo demás… sepa Dios cómo y en qué se invierte. INFORMACIÓN: Vox pópuli según el DRAE significa: “pública voz y fama. Expresión con que se da a entender que una cosa se tiene corrientemente por cierta y verdadera en virtud de asegurarla casi todos”. En idioma árabe la palabra OJ significa: “Así sea” y ALÁ significa: DIOS. La contracción de las anteriores en idioma castellano es: OJALÁ.

Ordinaria Locura

Guatemala, 14 de octubre de 2011/Página 13

Se mueren

n mi país la gente no muepor balas, machetazos, cuchillare sólo por tener muchos zos y golpes. Pero hay más: en mi años o por una enfermedad país, los niños y niñas mueren por Claudia Navas Dangel incurable. En mi país las hambre como en ningún otro lado cnavasdangel@yahoo.es personas mueren porque hay muen el mundo. La desnutrición los chos (y muchas claro) que conducen acaba. irresponsablemente, bajo efectos de En mi país las personas parecen no alcohol y estupefacientes. Pero en mi enterarse de todo esto. Las personas país la gente muere también por salir a que gobiernan y gobernaron mi país, trabajar; y es que en los buses muchas hacen caso omiso de este En mi país muchas simplemente veces la muerte los espera detrás de tema y la gente se muere. un delincuente que con libertad total personas no mueren En mi país se muere por hambre, se desenfunda el arma y apaga una vida a completas, sus bra- muere por pobreza, se muere porque cambio de un celular. así lo quieren y porque a muzos no encuentran algunos Las personas en mi país no mueren chos no les importa. sólo por el frío que pasan en las noches el resto de sus cuerLas personas en mi país no saben al en las calles oscuras; pierden la vida salir por la mañana si regresarán por pos, sus cabezas cuando el río se desborda, cuando el la noche. Muchos niños y niñas de mi ruedan perdidas, país, jamás irán a la escuela porque no volcán se derrama, cuando las lluvias no cesan. degolladas. cumplirán cinco años o porque no poEn mi país muchas personas no muedrán ni moverse, ni pensar, ni entender, ren completas, sus brazos no encuenlo cual también los va matando. tran el resto de sus cuerpos, sus cabezas En mi país se mueren. Las personas de ruedan perdidas, degolladas. mi país se mueren. Estoy lejos, muy lejos viendo todo lo Las personas en mi país mueren desde pequeñas. Ni- opuesto, pensando que en mi país y en otros países a casi ños y niñas terminan sus días, que apenas amanecen nadie le importa esto.

Voto nulo o abstención: política del avestruz

uando el avestruz se siente a Bánzer, militar represor? ¿Vamos a en peligro, entierra la carepetir el error de 1958, cuando se beza en la arena dejando permitió que Ydígoras, heredero de Raúl Molina el cuerpo al descubierto, la dictadura ubiquista, fuese electo con la idea de que nada le va a pasar. presidente? ¿Acaso no hemos enér¿Cuántos avestruces habrán muerto gicamente bloqueado la elección de esperando que el depredador al aceRíos Montt? ¿Qué es distinto entre cho los ignorara y se fuera? Estamos Pérez y Ríos Montt, salvo que uno a menos de un mes de la segunda vuelta fue aprendiz del otro? Que gente de Al no haber votado izquierda se incline por la abstención electoral y diversas personas o grupos, cual avestruces, llaman al voto nulo o por mejores opciones lanza el mensaje de que los derechos abstención, creyendo que eso los libera no les son fundamentales y en la primera vuelta, humanos de la responsabilidad de tener un mal que se tolera la impunidad. Defensores la ciudadanía se en- de los derechos humanos en América gobierno. Al no haber votado por mejores opciones en la primera vuelta, la cuentra ante la difícil del Sur han señalado que la impunidad ciudadanía se encuentra ante la difícil jurídica ha sido muy difícil de superar situación de elegir – pese a que Contreras está en la cárcel situación de elegir entre dos indeseados candidatos. No obstante, el gobierno entre dos indeseados en Chile y un buen número de militares puede ser malo, como el que termina en pasan los últimos años de su candidatos. argentinos enero, o muchísimo peor, al retroceder vida en prisión– pero que se ha garantiel país al militarismo. En esas condiciozado que no exista impunidad política: nes, permitir que quede la peor opción, los represores no deben ser electos. dejando que otros tomen la decisión, es Pareciera que a algunos de la izquierda renunciar a ser actor. Los espectadores no cuentan; pero chapina esta verdad elemental se les olvida. sufren las consecuencias de una mala elección. Nosotros, los migrantes en los Estados Unidos, a El llamamiento a voto nulo o a la abstención se podría quienes se nos ha robado el derecho de votar en estas entender de personas despolitizadas que están hartas del elecciones, no podemos pensar en que quienes sí pueden sistema político y rechazan a los dos candidatos. Con votar en Guatemala no hagan su esfuerzo para evitar poco análisis político, no se dan cuenta de que su no que Pérez gane. Para la Red por la Paz y el Desarrollo de participación le dará la victoria a Pérez. Es seguro que el Guatemala (RPDG), que pide que como castigo a Pérez, más de un millón de electores que votaron por él estarán por haber ignorado y despreciado a los migrantes, se vote haciendo cola desde las primeras horas de la mañana. por Baldizón, no queda ninguna duda de qué hacer a Cada ciudadano que se abstenga de votar es ganancia para partir del 14 de enero de 2012: estaremos en la oposición él, para que Baldizón no lo pueda alcanzar. Así de fácil. y plantearemos la elección de una Asamblea Nacional Curiosamente, a algunas personas o grupos que se dicen Constituyente para principios de 2013. No obstante, el de izquierda, con el mismo llamamiento a la abstención, objetivo primario es negarle la presidencia a Otto Pérez, parece no importarles que Pérez llegue a ser el nuevo pre- como mínimo acto de justicia para los héroes, mártires sidente. ¿No criticamos a los bolivianos cuando eligieron y víctimas del país.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 14 de octubre de 2011

Rayos X

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Retumbos en el Tribunal Supremo Electoral

orpresivamente ha salido a luz pública en numerosos medios de comunicación social el requerimiento del magistrado del Tribunal Supremo Electoral, Marco Tulio Melini Minera, donde plantea que el pleno de esta entidad destituya a siete funcionarios del mismo, señalándolos de incumplimiento de deberes, abuso de poder, corrupción y vínculos con partidos políticos, planteamiento que entregara el 23 de septiembre y conociera el TSE el martes pasado. Simultáneamente se ha conocido que el magistrado suplente José Rodolfo Pérez Lara presentó su renuncia como integrante del TSE, señalando que en su opinión ha habido “dilapidación” de recursos, así como falta de medidas adecuadas para garantizar la seguridad de las juntas electorales departamentales, municipales y de numerosas mesas electorales en la elección; que el Tribunal ha invertido de forma desproporcionada los recursos y que por esas y otras razones presenta su renuncia. Los retumbos se tradujeron casi de inmediato en temblores que produjeron reacciones públicas de la Secretaria General y candidata del Partido Patriota, Roxana Baldetti, quien se apersonó a la reunión del TSE y fiscales de los partidos políticos, expresando que en el TSE hay dos líneas de actuar: “Una línea institucional que quiere servirle al país en el proceso electoral pero hay otra línea que atiende temas políticos y quiere entorpecer el proceso como fue en la primera vuelta”. Todo ha conllevado no sólo la noticia en todos los medios escritos sino ha producido que Prensa Libre editorialice al respecto y en el mismo exprese: “las autoridades del TSE tienen la urgencia de mantenerse firmes en cuanto a rechazar semejante solicitud”, al referirse al planteamiento de destitución que presentó Melini Minera, en relación a siete directores y jefes de la planta del TSE. Esta situación y las que se produjeron el 11 de septiembre en relación a la muy poca eficiencia en la información de datos preliminares y al largo período que medió para que se dieran los acuerdos de adjudicación de cargos y de resultados en la elección de candidatos a Presidente y Vicepresidente, hacen evidente que el actual TSE debe ser evaluado por el Congreso de la República, quien es la autoridad que los ha electo para los cargos de magistrados. También debe, tanto el Congreso de la República, como la Contraloría General de la Nación, una vez concluida la segunda vuelta electoral, evaluar cómo se utilizó, administró y ejecutó los más de 600 millones que pidió el Tribunal Supremo Electoral para realizar las elecciones, igualmente debe de fiscalizarse la utilización de los recursos anuales y permanentes que se le otorga al tribunal por cuanto llama enormemente la atención el número de directores, jefes y empleados que este órgano posee y que funciona realmente sólo cada cuatro años. Sería sumamente conveniente e interesante que las diputadas Nineth Montenegro, Roxana Baldetti, Ana María de Frade y otros diputados pidieran urgentemente, en el mes de noviembre, la ejecución presupuestaria del tribunal de los últimos tres años, su organización, su personal, nóminas y las acciones realizadas por cuanto es prácticamente desconocido cuál ha sido el trabajo concreto de la dirección de la Unidad de Capacitación, Divulgación y Educación Cívico Electoral, de la dirección del Instituto de Capacitación Electoral y de la Dirección de Comunicación, por cuanto, tantos directores no se justifican y llaman seriamente la atención. En conclusión, los retumbos produjeron temblores, los temblores produjeron grietas y las grietas pueden producir desplomes.

“

opinión

Los candidatos y la pena de muerte

2. En los países que no han abolido la pena de muerte, ésta sólo podrá imponerse por los delitos más graves, en cumplimiento de sentencias ejecutoriadas de tribunal competente y de conformidad con una ley que establezca tal pena, dictada con anterioridad a la comisión del delito. Tampoco se extenderá su aplicación a delitos a los cuales no se aplique actualmente” (Numeral 4 de la CONVENCIÓN AMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, PACTO DE SAN JOSÉ, 1969) Los dos candidatos presidenciales, Otto Pérez Molina, militar de mano dura y Manuel Baldizón, doctor en derecho se han manifestado sobre la aplicación de la pena de muerte y paradójicamente, al inicio de la precampaña electoral, fue el doctor en derecho quien salió con enérgico acento militar ofreciendo aplicar tal pena a todos aquellos que la merezcan conforme a la ley, en tanto, el militar de mano dura no se pronunció abiertamente más que en una u otra entrevista en donde al preguntársele sobre el tema respondió tímidamente que “aplicaría la ley y las resoluciones de los tribunales”, lo cual es un sí menos enfático que el de su oponente. De todas maneras, se colige fácilmente que los dos finalistas, sea quien sea el ganador sí aplicarán esta pena contemplada en la Constitución y en las leyes ordinarias, si es que se puede, porque hay dos factores esenciales para no aplicarla en casos tan sangrientos como los femicidios, descuartizamientos, muerte de menores, etcétera. La primera es que, debido a presiones nacionales o internacionales, los jueces tienen miedo de aplicarla y asumen el cómodo expediente de condenar a alguien a 200 años de prisión de los cuales sólo puede cumplir 50 porque la ley así lo determina, ya que prefieren que a los delincuentes los mantengamos con cama, casa, comida, drogas y sexo estos años y no echarse a la uña el trompo de la pena de muerte. El segundo factor lo determina el subnumeral 6 de ese mismo numeral 4 del Pacto de San José, que indica que todo condenado a muerte puede solicitar la amnistía, el indulto o la conmutación de la pena y que ésta (la pena) no se podrá aplicar mientras esa solicitud esté pendiente de resolver por autoridad competente. Esto ha servido de pretexto para que nuevamente se quiera hacer renacer el llamado recurso de gracia, aunque no se sabe quién debe resolverlo: ¿el Presidente, los tribunales o un ente especial? Para mí debe ser un tribunal superior o la corte, y no un político con el puesto de presidente. De todas formas ni uno ni otro tienen los atributos (huevos pues) suficientes para conocerlo y tratan de zafarse de la pacaya. La aplicación de la pena de muerte, con la cual, quienes me conocen o me han leído saben que estoy de acuerdo por múltiples razones que en otras ocasiones he manifestado, no es tan sencillo como nos dice Baldizón enérgicamente. Primero debe tener una mayoría en el Congreso que apruebe sin reservas un proyecto de ley que regule el tal recurso de gracia y quien lo resuelve, pues si se considera que le corresponde al presidente ello es un absurdo y una negación jurídica,

pues no puede quedar en manos de una persona decidir si alguien vive o no. Para eso se siguió un proceso y se agotaron todos los recursos. Estimo que esta disposición de la Convención no afecta a Guatemala, pues allí sólo mencionan que el condenado PUEDE solicitar una amnistía o un indulto o una conmutación, pero si no hay una ley que lo regule, a contrariu sensu se aplica el principio de que no hay pena sin una ley anterior que regule el delito, así, no hay indulto, si no hay ley que lo establezca. (La CIDH le manifestó a Guatemala que debía tener tal recurso pero yo me pregunto: ¿por qué no lo hacen con Estados Unidos que tiene y aplica la pena de muerte en varios estados?... Lo segundo sería que si el Congreso lo aprueba y él es el Presidente, que empiece a despachar los asuntos pendientes sobre condenados a muerte, antes de que los jueces se atemorizaran. No sé exactamente si la señora Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz, apoya a Baldizón por su decisión de aplicar la pena de muerte. Obviamente, Pérez Molina, ha sido más cauto en tocar este tema porque políticamente no le conviene remarcarlo de manera directa, ni utilizarlo en su publicidad, para lo cual basta la expresión “mano dura” y el hecho de ser militar. En Guatemala se han hecho encuestas sobre las personas que están a favor o en contra de la pena de muerte y abundantemente han ganado los que la aprueban, máxime ahora que estamos viviendo una crisis de violencia imparable y cada vez más degradante, por su saña y un menosprecio hacia la calidad o condición de la víctima. (Niños, mujeres, adultos mayores, ricos, pobres, etcétera). Debemos recordar que si bien es cierto que moral y éticamente, la vida es el bien más preciado en los humanos, también la misma Constitución garantiza y está obligado a proteger la vida de los demás y no solamente de los asesinos, pues las víctimas son las que primero deben estar en la conciencia de todos y no los victimarios. En cuanto a los dos candidatos, siguiendo el consejo de Oscar Clemente, no apoyo ni estoy en contra de alguno de los dos, sino todo lo contrario o a la visconversa... (Aunque hago una observación que consiste en que con Baldizón he observado, precisamente, que se le están arrimando unas “joyas” como el mentado Joviel Acevedo y otras más pior. ¿Y entonces?...) LA CONVENCIÓN NO LA PROHÍBE . Una escritora y columnista que con denuedo se manifiesta en contra de la aplicación de la pena de muerte, la cual es una posición que respeto, en un reciente artículo manifestaba airadamente que la Convención Americana de Derechos Humanos prohibía la pena de muerte, por lo que me permití encabezar esta columna con lo que dice la convención al respecto, para que se sepa que NO LA PROHÍBE, al contrario, la contempla en su estructura jurídica ¿Estamos?...

Héctor Luna Troccoli

CONTRAVÍA

Clavos electorales institucionales ¿A quién creer?

l lenguaje popular chapín, utiliza el vocablo “clavo” como sinónimo de problema, conflicto, dificultad, intranquilidad o escándalo; todo eso ha provocado un huracán político desatado en las últimas horas, por la denuncia del Magistrado vocal I, Marco Tulio Melini del Tribunal Supremo Electoral (TSE), que involucra a altos funcionarios de ese órgano jurisdiccional, a quienes señala de faltas graves a sus responsabilidades, cometidas durante el proceso electoral de la primera vuelta, realizada el 11 de septiembre pasado. A este clavo planteado por Melini, se suma la renuncia del magistrado suplente, Rodolfo Pérez Lara, quien señala que el TSE no respondió como debiera ser su función, durante los últimos comicios celebrados. Ambas situaciones surgidas desde el seno de las más altas autoridades electorales, revelan contradicciones en el TSE, ponen en riesgo la institucionalidad y dejan manchas indelebles que pueden afectar la pureza y transparencia de la segunda vuelta electoral del 6 de noviembre próximo. Estos hechos no deben sorprender a nadie, son otro resultado de la politización de ese máximo organismo electoral. En efecto, desde el momento de la elección de los magistrados, se puso en evidencia la politización de ese Tribunal, condición que ha quedado demostrada a lo largo de todas sus actuaciones, en especial durante el proceso electoral. Es evidente que la mayoría de magistrados, ha asumido posición a favor de uno de los contendientes presidenciales, por tanto, esa politización ha empezado a agudizar la crisis institucional. Según el ordenamiento jurídico, la denuncia del magistrado Melini, debe ser responsable y seriamente investigada. Como cierto es que durante el proceso electoral, el día de los comicios y los días posteriores, la

ciudadanía ha sido testigo de anomalías, incidentes, irregularidades, violación a la Ley electoral y de partidos políticos, por parte de los actores políticos electorales, lluvia de impugnaciones de toda naturaleza, amenazas de muerte contra autoridades electorales y otro montón de señales que indican que algo anda mal, que el TSE no está respondiendo ni funcionando con la eficacia y eficiencia que debiera mostrar; al menos las magistraturas anteriores, fueron coherentes y graníticas, sobre todo, imparciales, apolíticas, despolitizadas, enérgicas y muy eficientes; todo lo contrario al cuestionado actuar del actual TSE. La denuncia de Melini sindica a altos funcionarios del TSE, Carlos Enrique Girón, auditor general; Ana Julia Solís, responsable de comunicación; María del Rosario Velásquez, directora de la Unidad de Capacitación; divulgación, y educación cívico electoral; Luz de María Carranza, jefe de la Sección de Compras y contrataciones; Herbert Molina, director del Instituto de capacitación, cívico, política, electoral y Francisco García Cuyún. Aunque la presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, pretende levantar una cortina de humo alrededor de las denuncias de los propios magistrados, parece que la cloaca del TSE, ha empezado a rebalsar. Este TSE seguirá dando de qué hablar. P.S. 21 años de impunidad por la ejecución extrajudicial del compañero revolucionario, HUMBERTO GONZÁLEZ GAMARRA, secretario general de la Unidad Revolucionaria Democrática URD, el 15 de octubre de 1990. También el 31 aniversario de la desaparición forzada de la colega IRMA FLAQUER AZURDIA, el 16 octubre de 1980. Como otros miles, víctimas de la dictadura militar contrainsurgente de la época.

Factor Méndez Doninelli

Guatemala, viernes 14 de octubre de 2011

Asílo dijo... La esperanza nos sostiene, pero como sobre una cuerda tirante.

La Hora - Tribuna, no mostrador

Del lector

Paul Ambroise Valéry 1871-1945. Escritor francés.

Página 15

TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino. LA PERDICIÓN

ecuerdo, en esos días de las elecciones en Guatemala, estábamos en una reunión de unos amigos ticos, que trabajaban para la agencia internacional de noticias AFP (American-France Press), al rato de los vinitos, llegó el jefe de corresponsales para América Latina, un francés de unos 2 metros, recién venía de Guatemala, los chapines ahí presentes les preguntamos por la situación de Guatemala, y él nos lo explicó simple y llano, Jorge Carpio Nicolle, nos dijo, era el candidato que apoyaba el Ejército nacional, y éste le había facilitado 2 millones de dólares para su campaña electoral, y por otro lado, nos dijo, el candidato del Departamento de Estado, era Vinicio Cerezo.... al final resultó electo Cerezo, luego me contaron que altos oficiales del Ejército habían reclamado a Jorge Carpio los 2 millones de dólares de vuelta... a lo que él les respondió que ese era su aporte a la campaña, y como en todo proceso, se pierde o se gana... y esa fue la perdición del señor Carpio.

la justicia, y los capturados no argumentan nada, no se defienden ni demuestran su inocencia cuando tienen la oportunidad de estar ante el juez, sus defensores se limitan a poner recursos de forma argumentando errores de procedimiento o algún padecimiento para ser hospitalizados, jamás presentan pruebas o argumentos que sustenten la inocencia o no participación de sus patrocinados. Qué lamentable ¿seres humanos? que reciben órdenes y las ejecutan sin tener la capacidad de analizarlas, o las ejecutaron teniendo la convicción que ahora no tienen el valor de reconocer y defender?, ¿qué clase de soldados son esos? dónde quedó el honor y la lealtad que les ¿inculcaron? Comentario para “Walfre García”: Los combatientes de la guerrilla eran indígenas reclutados y entrenados por los líderes guerrilleros. Seguro que muchos de estos muertos fueron combatientes. Estos militares son héroes nacionales.

Juan Fratti

Comentario a la opinión “El fantasma del serranazo”

Estuardo Paredes

Comentario a la nota “Acusan a Rodríguez Sánchez de participar en 1.7 mil muertes”

PERO HUYEN DE LA JUSTICIA

PÁNICO

odos dicen ser inocentes, sin embargo, huyen de

ue un factor de pánico, causado por los usuarios,

Cuba

sin duda. Ocurre en Guate: Si falla parte de la red de una de las telefónicas, los usuarios de todas las telefónicas se vuelven locos porque el hijo, el jefe, la novia, el hermano, etcétera, no contesta y si en ese momento se produce un temblor fuerte, las llamadas aumentan exponencialmente y entonces hacen que las redes colapsen temporalmente. La empresa canadiense que creó el BB y mantiene esa red mejorará su sistema actual y al fin todos saldrán ganando, los fracasos revisados se convierten en el desarrollo del futuro en todos los campos. A partir de lo que ocurrió muchos valorarán aún más ese servicio, ya que no hay muchas opciones para el mismo en el mundo.

Saúl Estrada Ch.

ser cristiana, solicitamos a monseñor Julio Vian, que ubique su petición de alejamiento de la violencia, INICIANDO la denuncia que corresponda en contra del más famoso terrorista del Estado y perseguidor de la Iglesia Católica, y demás iglesias cristianas, para que en vez de verlo gallardo, temible, mano dura, y soberbio como candidato presidencial, la Iglesia como defensora y representante del pueblo, lo acuse de los delitos que ha cometido. Ese es el papel de un Obispo que honra su cargo, denúncielo, el pueblo y Dios se lo agradecerán.

Mario Delgado

EN LA TRINCHERA

DENÚNCIELO

México

Sergio Fernández

Comentario a la nota “Iglesia Católica llama a caminata contra la violencia”

Comentario a la opinión “Blackberry y el colapso tecnológico”

hora que se habla de Gerardi y de Romero, debemos recordar las torturas aplicadas al padre Pellecer Faena, que las organizaciones sociales, y la prensa comparó las torturas con las de monseñor Gerardi, (golpes con piedras o algo parecido en el rostro para desfigurarlo), ante este ingrato recordatorio, y en beneficio de una postura alejada de ser perorata por

Olivero, Toruño, Berger, Stein, etcétera, etcétera, etcétera, los conozco desde que jugábamos carritos, los conozco y sé lo que han sido lo que son y lo que son capaces de hacer. La porquería de azúcar de segunda que le venden a nuestra gente da asco, difícil de diluir, de endulzar, cargada de basura, que le cambia el sabor a todo y las alzas del edulcorante con la paja de que es para que los mexicanos no trasieguen el producto y desabastezcan el mercado nacional, pajas y más pajas, mejor la dejo hasta aquí para no terminarme de picar el hígado de tanta cabronada.

sí se escribe, así se escribe mi querido Guayo, espero que sigas en la línea y la trinchera de los pocos muy pocos que hablan y escriben las babosadas como son, sin ambages, dobleces y recovecos. Yo tuve la desgracia de estudiar desde la primaria con Jorge y Felipe Bosch, los Boshitos, con Herrera Ibargüen, Cofiño, Herbruger, Torrebiarte, Aycinena, SanzAgero, Llarena, Ascoli, Minondo, Gustavo Esteabler Castillo, Fischer, Timeus,

Comentario a la opinión “Incapaces de rebelarse ante abusos y agravios”

HIZO LO QUE LE ORDENARON

se Del Cid no es más que un vil ladrón, los mismos funcionarios del MFP comentan que llegó a firmar todo cuanto le ordenaron y que ha hecho pedazos las Finanzas Públicas, lo que le ordenan desde la Roosevelt donde está la oficina privada de Alejos se hace sin discusión, qué asco de tipo.

Ileana Juárez

Comentario a la nota “Del Cid: No hay más dinero ni de dónde sacarlo”

El Salvador

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Titulares de la región

Opinión

El fantasma del serranazo

Mensaje de René González al pueblo de Cuba Costa Rica

Vuelan de la Bolsa 20 mil 500 Más de 8 mil afectados por lluvias mdd de capital golondrino Honduras

Panamá

Actualidad

Tensión y división en el TSE por denuncia de magistrado

Actualidad

Acusan a Rodríguez Sánchez de participar en 1.7 mil muertes

Actualidad

Autoridades de emergencia reportan noche y madrugada tranquila

Partido “Libre” recolectará 100 mil firmas en 10 días

‘No se puede tener placa, si no se paga a tiempo’: De Obaldía

Rechazan impugnación de UCN

Opinión

Encuestas que no son encuestas

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

28005

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

d e

Ante mis Oficios Notariales, Denys Gricelda Sanic Peruch, inició Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Jennifer Gricelda Sanic Peruch. Cítase a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Momostenango, Totonicapán, 4 de Septiembre de 2011. Julio Rolando Gálvez Quiej, Abogado y Notario. 3ª. Ave. 2-36, zona 3, Barrio Santa Catarina. 16, 30 Sep., 14 Oct./2011

Voluntario de Cambio de Nombre No. 13003-2010-412. Of. 1º. ALEJANDRA HERNÁNDEZ RIVAS, solicita su cambio de nombre inscrito en la partida número 875, folio 438, libro 73 del Registro Civil del municipio y departamento de Huehuetenango. Pretende cambiar el nombre anterior por el de DORIS ALEJANDRA HERNÁNDEZ RIVAS; puede formular oposición quien se considere afectado por el cambio de nombre. Efectos ley, hágase publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 26 Noviembre 2010. MARGARITO CLAUDIO ARGUETA – JUAN FRANCISCO BARRIOS GONZÁLEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 28012 16, 30 Sep., 14 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alvaro Santiago Zacarías Mateo, solicitó cambio de nombre por el de Alvaro Santiago Zacarías González. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 07 de septiembre de 2,011. 28016 16, 30 Sep., 14 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

OVIDIO ANTONIO FOLGAR ROJAS y ELVA LUZ MARTÍNEZ DUARTE, solicitan el cambio de nombre de su hijo menor: ALVARO OMAR FOLGAR DUARTE, por el de ALVARO OMAR FOLGAR MARTÍNEZ. Para los efectos legales, se emplaza a los que se consideren afectados, se presenten a esta oficina. Lic. MYNOR OMAR ROSALES HURTARTE, Abogado y Notario Col. 13,078. 6 Av. 6-60, zona 4, C. C. de la zona 4, torre profesional II, Of. 910. Guatemala 6 de Junio de 2011. 28039 16, 30 Sep., 14 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSCAR NEHEMIAS CURRUCHICH LUX, solicita el cambio de nombre de su hija menor: MAYLIN NINETTE CURRUCHICH FOLGAR, por el de MAYLIN NINETTE FOLGAR MARTÍNEZ. Para los efectos legales, se emplaza a los que se consideren afectados, se presenten a esta oficina. Lic. MYNOR OMAR ROSALES HURTARTE, Abogado y Notario Col 13,078. 6ª Av. 6-60 Zona 4. C. C. de la Zona 4, Torre Profesional II, Of. 910. Guatemala 6 de Junio 2011. 28053 16, 30 Sep., 14 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28055

JUAN HUMBERTO ORELLANA MALDONADO solicita cambio de nombre por el de JUAN MANUEL ORELLANA MALDONADO. Emplazo a quienes se consideren afectados, a esta Notaria ubicado en la 4ta. Avenida y 12 calle, No. 119 de Puerto Barrios, Izabal, tel. 79482714. Lic. Guillermo Alvarez del Cid, Abogado y Notario, col. 759. 06 de septiembre de 2011. 16, 30 Sep., 14 Oct./2011

28080

A mi Oficina 5ª Avenida entre 12 y 13 Calle, se presento MARÍA CASTILLO MARTÍNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA MARÍA CASTILLO MARTINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 06 de septiembre de 2011. Lic. MIGUEL ANGEL JERONIMO BENITEZ. Notario. 16, 30 Sep., 14 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó Tomasa Larios Suar, quien solicita cambio de nombre, por el de Brisaida Larios Suar, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 8 de Septiembre 2011. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. 28138 20, 30 Sep., 14 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Isabel Lux Ajualip, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Francisca Ordoñez Lux, por el de Francisca Elisa Ordoñez Lux, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché, 09 de septiembre de 2011.

P á g . 1 6

Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. 28139

20, 30 Sep., 14 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 61-2010 Of. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las TRECE horas, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios del inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad de La democracia, departamento de Huehuetenango, descrito de la siguiente manera: derechos de posesión de inmueble, ubicado en la Aldea Camojallito, del Municipio de la Democracia, del Departamento de Huehuetenango; el que se encuentra inscrito en libro número tres, a folio ciento cuarenta y tres de Registros de bienes inmuebles bajo la matricula número ciento ochenta y tres guión dos mil cuatro, de la Municipalidad del Municipio de la Democracia, Departamento de Huehuetenango, que mide y linda de la siguiente manera: AL NORTE: Mide diecinueve metros y veintitrés centímetros, colinda con Carretera Interamericana, AL SUR: Mide diecinueve metros y veintitrés centímetros, colinda con Isaías Morales Sales, AL ORIENTE: Mide cuarenta y seis metros y ochenta y dos centímetros, colinda con Isaías Morales Sales; y AL PONIENTE: Mide cuarenta y seis metros y ochenta y dos centímetros, colinda con Fenelon Palacios López. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.305,474.58), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Libertad, del Departamento de El Petén. En La Libertad, Departamento de El Petén, diecinueve de septiembre de dos mil once.- CARLOS PINELO ESPINOSA, SECRETARIO. 28281 26 Sep., 03, 14 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2 0 11

CECILIA BRITO DE LEÓN, me solicita cambiar su nombre por el de CECILIA BRITO Y BRITO. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 30 de agosto de 2011. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. 28023 16, 30 Sep., 14 Oct./2011

Escrito a máquina o computadora.

Que la firma no toque el texto del documento.

o c t u b r e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que contenga números legibles.

1 4

28422

A mi oficina 4ª. Calle., 1-22, Zona 2, Cobán, A.V., se presentó ALFREDO CAAL YALIBAT, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALFREDO YALIBAT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 9 de septiembre de 2011. Lic. Alvaro Oswaldo Buenafé Orellana. Notario. 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28429

A mi oficina ubicada 4ª calle 2-36 zona 1, Barrio El Centro, Estanzuela, Zacapa, se presentó CONZUELO RAMIREZ PEREZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de GLENDY CONZUELO RAMIREZ PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Estanzuela, Zacapa, 22 de septiembre de 2011. Licda. Enna Julisa Aguirre de Paz. NOTARIA. 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EVA 01162-2011-768 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día dieciocho de octubre del año dos mil once, a las diez horas, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) Finca identificada con el número cinco mil doscientos treinta, Folio doscientos treinta, Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote Número quince ubicado en la manzana seis, del Condominio FUENTES DEL VALLE III’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote número dieciséis manzana seis. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con area verde. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote nùmero catorce, manzana seis. Laurentii Sociedad Anonima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca Cinco Mil Cincuenta y siete, folio Cincuenta y siete Libro Cuatrocientos cincuenta y uno “E’’ de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) 3ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III’’. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra y derechos equivalentes a una cuatrocientas cuarenta ava parte de la finca Cinco mil cincuenta y siete, folio Cincuenta y siete Libro Cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. B) Finca urbana identificada con el número Cinco Mil Cincuenta y siete, folio Cincuenta y siete Libro Cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. Consistente en terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y un mil seiscientos noventa y uno punto mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... minutos, diez segundos, con una distancia recta de ciento noventa y ocho punto veintitrés metros, colindando con fracción cuatro. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de doscientos ocho punto setenta metros, colindando con fracción cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de ciento ochenta y cuatro punto sesenta metros, colindando con Miguel Herrera Porras. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de cuarenta punto veinte metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho Con formato: izquierda: 0.8 cm, Derecha: 1.6 cm, Arriba: 7.5 cm, Abajo: 6.5 cm, Encuadernación: 4.2 cm, Alto: 35.56 cm, Distancia del encabezado desde el borde: 1.25 cm, Distancia del pie de página desde el borde: 1.25 cm minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta de catorce punto veinticuatro metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de noventa y nueve punto ochenta metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de veintiocho punto veintidós metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de cincuenta y cinco punto noventa y seis metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y uno punto catorce metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de ciento ochenta y tres grados, diez minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia recta de veintiuno punto setenta y cuatro metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de doscientos veinte grados (220º), cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de sesenta punto cero tres metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación once al punto de observación cero, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de ochenta punto veinte metros, colindando con Boulevard El Carmen. Laurentii Sociedad Anónima es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas dos mil ciento ochenta y nueve y dos mil ciento noventa y seis, folio ciento ochenta y nueve y ciento noventa y seis, libros trescientos cuarenta y cinco E y trescientos cuarenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO: Los ejecutados son propietario(a)(s) de derechos equivalentes a una cuatrocientas cuarenta ava parte de esta finca y la totalidad de la finca cinco mil doscientos treinta y siete folio doscientos treinta y siete, libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de septiembre del año dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, Secretario. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28431 30 Sep., 07, 14 Oct./2011

La Hora se presentó CAROL VERÓNICA FRANCO TACTIC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CAROL VERÓNICA FRANCO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de septiembre de 2,011. LIC. JORGE ALBERTO RIVAS GUTIÉRREZ, Abogado y Notario. 28441 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2003-628 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca DIECISIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA, FOLIO CIENTO VEINTIDOS DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y DOS DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Casa numero cinco de la Quinta Calle oriente del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área actual de ochocientos treinta y cinco punto ochenta y tres metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: con Mario Santizo y condueños; SUR: con quinta calle y zona uno; ORIENTE: con Sociedad Auxilio Mutuos del Comercio de Guatemala, Mario Santiago y condueños y PONIENTE: con Belarmino Martinez, pinturas pontex, Augusto Castillo, Enrique Castillo, Cristian Guisasola y Condueños, propiedad de (Dora Ruth Piedrasanta Diaz; Dora Ruth Piedra Santa Diaz) y (Julio Enrique Piedrasanta; Julio Piedra Santa Diaz) y (Magda Irene Piedrasanta Diaz; Magda Irene Piedra Santa Diaz; Magda Irene Piedrasanta Diaz de Tobar; Magda Irene Piedra Santa Diaz de Tobar; Magda Irene Piedrasanta Diaz de Tovar; Magda Irene Piedra Santa Diaz de Tovar; Magda Piedrasanta Diaz; Magda Piedra Santa Diaz; Magda I. Piedrasanta Diaz y Magda I. Piedra Santa Diaz) los nombres arriba identificados corresponden respectivamente a una misma persona. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION A LA LETRA E: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día siete de enero de dos mil tres decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. E-C2-2003-33 Of. 4º, promovido por Banco SCI, Sociedad Anónima. INSCRIPCION A LA LETRA F: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día cinco de marzo de dos mil cuatro decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. C2-20041972 Of. 1º; Financiera Granai & Towson, Sociedad Anónima. INSCRIPCION A LA LETRA G: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veinticinco de Abril de dos mil cinco decreto el embargo definitivo de derechos de Dora Ruth Piedra Santa Diaz De Castellanos de esta finca dentro del juicio No. C2-2003-33 Oficial cuarto, promovido por el Banco SCI, Sociedad Anónima. INSCRIPCION A LA LETRA H: El Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución de fecha diez de junio del dos mil nueve dentro del juicio Ejecutivo No. C2 -2004-1972 a cargo del oficial primero promovido por Financiera Granai & Townson Sociedad Anónima, mando a reiterar el Embargo Precautorio inscrito en la literal F de esta finca sobre los derechos que posean los demandados en la misma. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El numero DIECISIETE que es el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por GARE DE CREACION, SOCIEDAD ANONIMA por subrogación del crédito, para obtener el pago de SETECIENTOS TREINTA MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses causados y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación de la deuda. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de septiembre del año dos mil once. Licenciada Evelyn Jacqueline Cano Morales, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 28442 30 Sep., 07, 14 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA MARINA CHÁVEZ REYES DE MORALES, MIGUEL ANGEL CHÁVEZ REYES, ZOILA ALBA LUZ CHAVEZ REYES DE OLIVA y OSCAR ENRIQUE CHAVEZ REYES, radicaron Ante Mí el sucesorio intestado extrajudicial de: Vicente Chávez Ramos. Junta de herederos 29 de Octubre de 2011, quince horas, en Avenida Ismael Arriaza 10-20 zona 2 Sanarate El Progreso. Cito a los que tengan interés. - En el Municipio de Sanarate Departamento de El Progreso, el 21 de Septiembre de 2011. LIC. CESAR AUGUSTO RIVAS MORALES, ABOGADO Y NOTARIO. 28433 30 Sep., 07, 14 Oct./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARVIN DANILO JIMÉNEZ GABRIEL, radicó ante mi proceso sucesorio extrajudicial de: BENEDICTO JIMÉNEZ DOMINGO. Junta de herederos catorce de noviembre de 2011, once horas, en 13 calle 2-73 zona 1 sede de Bufete Popular Universidad Rafael Landivar, ciudad de Guatemala, cito a los que tengan interés. Guatemala veintiséis de septiembre de 2011. Licenciada NIDIA LISSETH SANCHEZ AQUINO. Notaria, colegiado 6371. 28436 30 Sep., 07, 14 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en: 14 calle A 10-37 zona 1, oficina 104, se presento BERNY ARIEL FUENTES BARRIOS Y CARINAAZUCENA SOLORZANO DE PAZ DE FUENTES, a solicitar cambio de nombre de su menor hija ALANIS ISABELA FUENTES SOLORZANO por el de ALANIS AZUCENA FUENTES SOLORZANO. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren afectados. Ciudad de Guatemala, 26 de septiembre de 2011, Licenciado HECTOR ARDON LOPEZ, Abogado y Notario. 28440 30 Sep., 14, 29 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida cuatro guión veintinueve, Residencial Bouganvilia, Torre I Quinto Nivel, Oficina 5B zona diez, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala,

28450

A mi oficina ubicada en 3ª. Calle 6-23, zona 1, se presentó Angel Roberto Rosales García, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Angel Otniel Arce García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 20 de Septiembre del año 2011.- Lic EDWIN ADOLFO SUTUC ALVA. 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28451

Con fecha 20 de Septiembre de 2011, la señora Anamaría Colindres López solicitó su cambio de nombre por el de Ana María Colindres López. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 26 de Septiembre de 2011. Lic. Víctor Leonel Recinos Martínez. Notario. 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2011-0163 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE, folio TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE del libro VEINTIDOS E DE JUTIAPA, finca RUSTICA consistente en terreno ubicado en el municipio de Pasaco, departamento de Jutiapa, con extensión de setenta y nueve mil novecientos cincuenta y seis punto cero novecientos metros cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Poniente: del punto cero al punto uno ciento diez punto noventa y nueve metros y colinda con Estanislao Marcucci, Norte: del punto uno al punto cinco trescientos cincuenta y siete punto setenta y uno metros y colinda con finca matriz, Oriente: del punto cinco al punto ocho cuatrocientos cuarenta punto veinticuatro metros y colinda con Marcelino Rosales Morataya y Antonio Lemus, Sur: del punto ocho al punto cero quinientos sesenta y cinco punto treinta y seis metros y colinda con finca la Trinidad. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Licenciado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Guatemala, 14 de octubre de 2011/Página 17 Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala el veintidós de Septiembre del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria. 28454 30 Sep., 07, 14 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01164-2011-01174 Of. Y Not. 2o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de una fracción de terreno, de ciento veintinueve cuerdas y media equivalente a cincuenta y seis mil quinientos noventa y un metros cuadrados con cincuenta centímetros ubicado en el lugar llamado Paquix, Caserío Jutacaj, de la Aldea Xequemeyá, del Municipio de Momostenango, del Departamento de Totonicapán, cuyo inmueble es propiedad del ejecutado; con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide dos cuerdas con propiedad de Pedro González Calel y Lorenzo Ixcoy Sontay, barranco de por medio; PONIENTE: Mide cinco cuerdas con propiedad de Mariano Ixchop Velásquez, monjón barranco de por medio. NORTE: Mide treinta y siete cuerdas y media con propiedad de Pedro Ixchop Mejía monjón de piedras de por medio; SUR: Mide treinta y siete cuerdas y media con Lorenzo Ixcoy Sontay y Eulalio Ixcoy Chanchavac, Benito González, monjón piedras y barranco de por medio. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de la suma de CIENTO CATORCE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación y constancia extendidas por la Municipalidad de Momostenango, departamento de Totonicapán. Se aceptan posturas que cubran como base el capital efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de septiembre de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 28455 30 Sep., 07, 14 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Paulina Nicolás Domingo, solicita cambio de su nombre por el de Pauly Arabella Martínez Domínguez. Presentar oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 24 de septiembre del 2011. 28456 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Andrés Domingo González Nicolás Domingo, solicitó cambio de nombre por el de Andrés Humberto Martínez Domínguez. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 26 de septiembre de 2011. 28457 30 Sep., 14, 28 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gregorio Zacarías Mateo, solicitó cambio de nombre por el de Gregorio Zacarías González. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 25 de septiembre de 2011. 28458 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Damaris Eliud Mazariegos Soto, solicita su cambio de nombre por el de Dámaris Mazariegos Soto. Efectos legales, se hace la publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, 26 de septiembre de 2,011. Abogado y Notario. Col. 9990. 9ª. Avenida 4-43 zona 1, Quetzaltenango. LICENCIADO Ivan Benjamín Maldonado Argueta, ABOGADO Y NOTARIO. 28460 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pedro Itzép Pastor y Juana Ordoñez Sosa, se presentaron a solicitar cambio de nombre de su hijo menor Samuel de la Cruz Itzép Ordoñez, por el de Cruz Alexander Itzép Ordoñez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 26 de septiembre 2,011. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario. 28462 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2009-116 OFICIAL. 4o. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta de la FINCA: CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, INSCRIPCIÓN DE NUMERO UNO: Finca Urbana consistente en lote numero diecinueve ubicado en la manzana quince del Condominio Fuentes del Valle tres ubicada, en el municipio de San Miguel

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 14 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... Petapa departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero veinte, manzana quince. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote numero nueve, manzana quince. De la estación tres al punto observado cero un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero dieciocho, manzana quince. Está finca se desmembró para sí misma de la finca cinco mil cincuenta y siete, folio cincuenta y siete, libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS, Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía, y tecnología informática, acueducto y desagüe. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a RÉGIMEN DE LA PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE TRES”. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se modifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que a la presente finca le corresponde el lote numero dieciocho, ubicado, en la manzana quince del Condominio Fuentes del Valle tres”, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala: con un área de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados, equivalentes a ciento trienta y siete punto treinta y nueve varas cuadradas, con las siguientes medidas y colindancias. De la estación cero al punto observado uno un azimut, de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero diecinueve manzana quince. De la estación dos al punto observado tres un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote numero once, manzana quince. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero diecisiete, manzana quince. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: El que motiva la presente ejecución, sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionados según certificación adjunta para el proceso de ejecución que fue promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de septiembre del año dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28463 30 Sep., 07, 14 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10 calle 12-11 de la zona 1, Edificio Kosak, Tercer nivel, Oficina 1, Guatemala, se presentó BLANCA REYES VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA ELIZABETH REYES VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 26 de septiembre del 2011. Lic. DAVID HUMBERTO LEMUS PIVARAL. Notario. 28465 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.09037-2011-00094 Of. 2°.- EL DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO EN CURSO, a las ONCE HORAS EN PUNTO, se rematará finca rústica sin registro ni matricula fiscal ubicada en Cantón Lacamá Segundo del Municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, consta de cuatrocientos cincuenta y cinco punto once metros cuadrados; linda al NORTE: Doce punto sesenta metros, con: Domingo Noé Ventura Guarcas SUR: Doce punto sesenta metros, con: Juan Morales Xaper ORIENTE: Treinta y seis punto doce metros, con: Diego Buchán Calgua PONIENTE: Treinta y seis punto doce metros, con: José Ventura Mateo, piedras en las esquinas, es cultivable, tiene construida una casa de adobe con techo de lamina, cuenta con servicio de agua potable y energía eléctrica. Ejecuta FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por DIECINUEVE MIL SETENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, más costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO; QUETZALTENANGO, VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. 28600 06, 10, 14 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2008-16751 Not. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día 26-10-2011, a las 09:00 Hrs. para la venta en publica subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como finca 9,579, folio 79 del libro 300E de Guatemala, consistente en Finca rustica en Lote 19 de la manzana 49 del Proyecto Villas del Quetzal ubicado en Aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal, Municipio de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala, mide 75.0000 m2. COLINDANCIAS: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325º, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 5.00 m., colindando con lote 4 de la manzana 49; de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55º, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 15.00 m. colindando con Lote 18 de la manzana 49; de la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145º, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 5.00 m. colindando con Tercera Avenida; de la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235º, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 15.00 m. colindando con Lote 20 de la manzana 49. DERECHOS REALES: Téngase aquí transcrita la 2ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción a la letra A, el Juez Sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha 10 de septiembre del 2008 mando a anotar en esta finca la demanda entablada por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA contra los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución de conformidad con la certificación que obra en autos, la que fue promovida originalmente por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- y seguida por EL BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la protección del ahorro, a través de su representante legal, según Primer Testimonio de la Escritura Publica numero 80 de fecha 5 de abril del 2010 autorizada por la Notaria Sheyla Paola Monzón López, contra los ejecutados, para lograr el pago de la suma de Q. 43,758.13, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presente publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 03-10-11. Secretario del Juzgado 6º. de Paz Civil. Gerson Steven Rafael Funez. 28605 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE

A mi oficina profesional ubicada en la 11 calle 4-52, zona 1, Edificio Asturias, 2do. Nivel, oficina 15, de esta ciudad, se presentó LUCRECIA MARIA MOLINA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCRECIA MARIA RIVERA MOLINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de septiembre de 2011. Licda. Olivia Fetzer Ramírez. Notaria. 28490 4, 14, 28 Oct. 2011.

E.V.A. No. 20005-2011-00485, Of. 3ª. Se señala audiencia del día 26 de octubre de 2011, a las 09:30, para el remate de la finca número 4278, folio 278, del libro 49 E de El Peten. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 14,696.02, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 19 de Septiembre de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 28610 07, 14, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2009-00367 OF. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS Para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad Finca Sesenta y nueve mil cuatrocientos cuarenta y cinco (69445) Folio Ciento treinta y cinco (135) Libro Un mil ciento cinco (1,105) de Guatemala. Estado de la finca al momento de la conservación, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE No. 15 DEL BLOQUE TRES DE LA SUPERMANZANA “O’’ DE LA LOTIFICACIÓN NUEVA MONSERRAT del municipio de Mixco, departamento de Guatemala con área actual de 180.0000m2. Colindancias: Norte: Lote dieciséis; Sur, lote catorce; Este, lote Dieciocho, todos del mismo bloque; Oeste, Calle de la Colonia. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECA: Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CUARENTA Y OCHO MIL OCHENTA Y DOS QUETZALES EXACTOS (Q.48,082.00), se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintiséis de Septiembre del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez Gonzalez. Secretaria. 28589 06, 11, 14 Oct./2011

E.V.A. No. 20005-2011-000396, Of. 1ª. Se señala audiencia del día 29 de noviembre de 2011, a las 10:00, para el remate de la finca número 9801, folio 301, del libro 40 E de El Peten. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 77,214.86, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 19 de Septiembre de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 28613 07, 14, 21 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MONEDAS DEL MUNDO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 78383 FOLIO 46 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MONEDAS DEL MUNDO, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE JULIO DE 2.011 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS. MONEDAS INDUSTRIALES 0.00. SUMA ACTIVO 0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. ACCIONES POR

AVISOS LEGALES SUSCRIBIR 0.00. 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DE ACTIVO 0.00. F. ILEGIBLE VIVIAN ESMERALDA VILLAGRAN QUINTANA LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, ELDER WILFREDO GUERRA GUERRA, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, BAJO EL NUMERO 1-21-137,691, CERTIFICA: TENER A LA VISTA LAS CUENTAS DEL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD MERCANTIL DENOMINADA MONEDAS DEL MUNDO, S.A. UBICADA EN 2DA. AVENIDA, 11-64, SOTANO. ZONA 1, ESQUIPULAS, CHIQUIMULA, POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 01/01/2011 AL 31/07/2011 LOS CUALES DEMUESTRAN RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA, HABIENDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE JULIO DE 2011. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELDER WILFREDO GUERRA GUERRA PERITO CONTADOR ORIENTACION EN COMPUTACION REGISTRO NO. 1-21-137691. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 03 DE OCTUBRE A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2011. EXP.37265-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28617 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES ARIANA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 14426 FOLIO 37 LIBRO 72 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES ARIANA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CLIENTES 672.00. INMUEBLES 100,000.00. 100,672.00. OTROS GASTOS POR AMORTIZAR 5,804.56. 5,804.56. TOTAL ACTIVO 106,476.56. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 138,946.27. 138,946.27. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 250,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (245,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVAS LEGALES 10,790.42. REINVERSION DE UTILIDADES 142,695.89. UTILIDADES RETENIDAS (189,704.67). GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO (1,251.35) (32,469.71) TOTAL PASIVO Y CAPITAL 106,476.56. EL INFRASCRITO CONTADOR DE INVERSIONES ARIANA, S.A. REGISTRADOR EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011. F ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. NO. 58502. F. ILEGIBLE ANA LUISA KONG DE ARIMANY NIT: 546315-7 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 6982-1987. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28626 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.3623 FOLIO 114 LIBRO 23 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LAS ENTIDADES: INVERSIONES ARIANA, SOCIEDAD ANONIMA. EL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA Y PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS FINOS, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. EFECTIVO 106,514.67. INVENTARIOS 4.366.057.45. CLIENTES 6,018,131.50, ESTIMACION PARA CUENTAS INCOBRABLES (180,543.95) CUENTAS POR COBRAR 331,560.73. IVA CREDITO FISCAL 239,459.81. PAGOS A CUENTA 1,230,111.01. 12,111,291.22. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. ACTIVOS FIJOS 9,378,533.19. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (9,372,970.02) 5,563.17. TOTAL ACTIVO 12,116,854.39. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES. AFILIADAS Y CUENTAS POR PAGAR 3,985,131.86. PRESTACIONES LABORALES 1,867,942.3. 5,853,074.21. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR 75,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 25,000.00. RESERVAS LEGAL 996,901.76. UTILIDADES RETENIDAS 5,147,868.31. GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO 94,010.11. 6,263,780.18. 12,116,854.39. EL INFRASCRITO CONTADOR DE PRODUCTOS FINOS, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE AGOSTO DEL 2,011. F. ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3. CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. NO. 58502. F. ILEGIBLE ESTUARDO MARDOQUEO MEJIA YANCOS NIT: 356601-3 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 51185-1976. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 28627 07, 14, 21 Oct. 2011

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2843 FOLIO 137 LIBRO 18 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 315,902.15. IVA CREDITO FISCAL 5,475.86. ESTIMACION PARA CUENTAS INCOBRABLES (7,742.12) INMUEBLES 10,923.60 324,559.49. TOTAL ACTIVO 324,559.49. PASIVO. CIRCULANTE. DOCUMENTOS POR PAGAR 394,742.71. PROVEEDORES 98,950.27 493,692.98. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 50,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (45,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVAS LEGAL 287,615.23. UTILIDADES RETENIDAS (486,901.61). GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO 25,152.89 (169,133.49). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 324,559.49. EL INFRASCRITO CONTADOR DE PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. F. ILEGIBLE. MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. No. 58502. F. ILEGIBLE. MARCO ANTONIO ESCOBAR GODINEZ NIT: 88710-2 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 39374-74. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28628 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 9469 FOLIO 96 LIBRO 52 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL TAYASAL, S.A. BALANCE GENERAL. AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 2,140,392.53. DOCUMENTOS POR COBRAR 1,063,786.38. IVA CREDITO FISCAL 47,625.00 3,251,803.91. OTROS GASTOS POR AMORTIZAR 6,542.19 6,542.19 TOTAL ACTIVO 3,258,346.10. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 200,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (195,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVAS LEGAL 2,076,031.19. UTILIDADES RETENIDAS 1,189,405.83. GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO (12,090.92) 3,258,346.10. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 3,258,346.10. EL INFRASCRITO CONTADOR DE EL TAYASAL, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. F. ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. No. 58502. F. ILEGIBLE ESTUARDO MARDOQUEO MEJIA YANCOS NIT: 356601-3 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 142057-82. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28630 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REPOSICIÓN VOLUNTARIO DE REPOSICIÓN DE CEDULA HIPOTECARIA, 01045-2010-00052 OFICIAL 1º. ALEJANDRA PANIAGUA CHIVICHON en su calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, solicita la reposición de la Cédula Hipotecaria al portador identificada con el número cero cero ciento cincuenta y siete y resguardo de asegurabilidad cero seis guión cero tres mil trescientos setenta y siete por un valor de doscientos mil quetzales exactos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de agosto de dos mil once. 28633 07, 14 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2011-00088, Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada, siguiente: Finca DOSCIENTOS ONCE (211) Folio DOSCIENTOS ONCE (211) Libro TRECIENTOS UNO E (301 E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en Lote numero quince (15), ubicado en la manzana cuarenta y tres (43) de la urbanización denominada Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala,

La Hora de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero dieciséis; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero dieciocho; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero catorce; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. La entidad SANDALOS, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 129, folio 129, libro 3116 de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita (s) la 3 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subterráneo, de drenajes, de aguas negras y pluviales, que soportan las fincas números 5072 y 5073, folios 72 y 73, ambas del Libro 131 E de Guatemala y servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca número 5133, folio 133, libro 131 E, de Guatemala. Inscripción Número: Tres. LOS DEMANDADOS, por el precio de Q.230,160.00, compró a SANDALOS, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca; de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 120,294.53), en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario. 28634 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-00165 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: A) Finca urbana número 3299, folio 299, Libro 327E de Guatemala, consistente en lote número 63, en la 18 avenida “A’’ 3-46 zona 2, Condominio Fuentes de San José ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 133.3100 m2. Medidas y Colindancias: 1) AL PONIENTE, una línea recta que del punto tres al punto cero, tiene una distancia de cinco punto cuarenta metros, azimut de siete grados, cero seis minutos, treinta y tres segundos, que colinda con calle eje cuatro; II) AL NORTE: una linea recta que del punto cero al punto uno tiene una distancia de dieciséis punto cincuenta metros, azimut de noventa y siete grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con lote sesenta y dos del Condominio; III) AL ORIENTE: una línea recta que del punto uno al punto dos tiene una distancia de diez punto setenta y seis metros, azimut, de ciento ochenta y siete grados, cero seis minutos y treinta y tres segundos, que colinda con lote sesenta y cuatro del condominio; IV) AL SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres tiene una distancia de diecisiete punto treinta y cinco metros, azimut de doscientos noventa y cinco grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con área verde…. INVERSIONES CASCADA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 6697 Folio 197 Libro 254E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Tengasé trascrita (s) la (s) 2a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de tubería de agua, paso de tubería subterránea, agua que soporta, paso de agua. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Copropiedad y convivencia de El Condominio Fuentes de San Jose’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 3 de derechos reales de la finca 6697 Folio 197 Libro 254E, de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El nombre correcto del notario autorizante es ALVARO RICARDO CORDÓN PAREDES y no como equivocadamente se consigno. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO El ejecutado, compro a INVERSIONES CASCADA SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y una ciento veintidosava parte de los derechos pro-indivisos, de la finca 6697, folio 197 libro 254E de Guatemala, por el precio total de Q.202000.00. B) Finca Urbana 6697 Folio 197 Libro 254E de Guatemala, consistente en Lote de terreno en Aldea San Jose ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 21,908.0800 m2. Medidas y colindancias: I del punto 0 al punto 1, una distancia de 86.90 metros, con azimut de noventa y siete grados, cuarenta y cinco minutos diez punto cero segundos, con orientación norte, que colinda con Humberto Arana; II Del punto 1 al punto 2, una distancia de 115.99 metros, con azimut, de 187º6`33.0’’, con orientación oriente, que colinda con Residenciales Ensenada Dos, III del punto 2 al punto 3, una distancia de 77.12 metros, con azimut de 97º57`10.1’’, con orientación norte, que colinda con Residenciales Ensenada Dos; IV Del punto 3 al punto 4, una distancia de 68.23 metros, con azimut de 187º9`20.0’’, con orientación oriente que colinda con calle; V Del punto 4 al punto 5, una distancia de 57.36 metros, con azimut de 293º28`56.0’’, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. VI Del punto 5 al punto 6, una distancia de 49.53 metros, con azimut de 293º29`50.0’’, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. VII del punto 6 al punto 7, una distancia de 92.33 metros con azimut de 295º32`5.0’’, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. VIII Del punto 7 al punto 8, una distancia de 42.17, metros, con azimut de 10º27`5.0’’, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. IX del punto 8 al punto 11 una distancia de 16.67, metros con azimut de 274º58`41.0’’, con orientación sur que colinda con Humberto Arana. X Del punto 11 al punto 10, una distancia de 83.97 metros, con azimut de 6º3`51.7’’, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. Del punto 10 al punto A, una distancia de 41.92 metros, con azimut de 95º31`2.8’’, con orientación norte, que colinda con Humberto Arana, XI Del punto A al punto 0, una distancia de 0.75 metros, con azimut de 185º42`38.1’’, con orientación oriente que colinda con Humberto Arana.. INVERSIONES CASCADA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 84,206 y 48546, folios 84,206 y 177, Libros 2937, 2859, Y 959 de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO.

Guatemala, 14 de octubre de 2011/Página 19 INSCRIPCIÓN NÚMERO 18. El ejecutado, por compra es dueño de una ciento veintidós ava parta de los derechos proindivisos de esta finca, como se expresa en la quinta inscripción de dominio de la finca 3299, folio 299, libro 327E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución en el presente proceso promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.139,525.12) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a las certificaciones regístrales que obran en autos. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil once. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS. -SECRETARIO- Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.28636 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01048-2009-00240 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil cuatrocientos ochenta y siete (6487) folio cuatrocientos ochenta y siete (487) libro quinientos treinta y tres E (533E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote dos (2), manzana uno (1) Sector siete (7): del GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de ciento dieciocho punto siete mil doscientos metros cuadrados (118.7200 m2.). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de doscientos tres grados (203°), cuarenta minutos (40’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia de seis punto cero cero dos metros (6.002 metros), colindando con servidumbre de paso. De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de ciento quince grados (115°), cinco minutos ( 5’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia de diecinueve punto setecientos trece metros (19.713 metros) colindando con lote tres (3), manzana uno (1), sector siete (7). De la estación dos (2) al punto tres (3), con un azimut de veinticinco grados (25a), cinco minutos (5’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con calle. De la estación tres (3) al punto cero (0), con un azimut de doscientos noventa y cinco grados (295°), cinco minutos (5’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia de diecinueve punto ochocientos sesenta y un metros (19.861 metros), colindando con lote uno (1), manzana una (1), sector siete (7). LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca mil setecientos cincuenta (1750) Folio doscientos cincuenta (250) Libro quinientos cuatro E (504E) de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera, quinta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVICIO PUBLICO NECESARIO Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES, DE ÁREAS VERDES, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO COMO SE EXPRESA EN LA SEXTA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la Finca mil setecientos cincuenta (1750) Folio doscientos cincuenta (250) Libro quinientos cuatro E (504E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. El ejecutado compró a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca así como los derechos de una doscientos cincuenta y dosava (l/252ava) parte de la finca mil setecientos cincuenta (1750) Folio doscientos cincuenta (250) Libro quinientos cuatro E (504E) de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el presente que es el que motiva la presente ejecución. Y B) SOBRE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTE A UNA DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOSAVA PARTE (l/252ava) de la Finca numero mil setecientos cincuenta (1750) Folio doscientos cincuenta (250) Libro quinientos cuatro E (504E) de Guatemala. Finca rustica consistente en Lote en Sector siete, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en la inscripción registral correspondiente. El derecho de copropiedad del ejecutado aparece inscrito en la inscripción de Derechos reales de Dominio número nueve. El GRAVAMEN HIPOTECARIO que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número dos. La presente ejecución es promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.353,282.77) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil once. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: LISSETTE NOEMÍ HERNÁNDEZ GALINDO. Secretaria. 28637 07, 14, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. Número: 383-2011. Oficial: 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca número QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO (595), folio NOVENTA Y CINCO (95) del libro TRESCIENTOS VEINTIDÓS E (322 E)

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 14 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote diez de la Manzana J de la lotificación El Naranjo, ubicada en el kilómetro diecinueve de la carretera a San Juan Sacatepéquez, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 150.0000 M2, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno con rumbo suroeste, cero grados, diecisiete minutos con cero segundos y una distancia de diez punto cero cero metros con segunda calle; de la estación uno al punto de observación dos con rumbo sureste, ochenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos con cero segundos y una distancia de quince punto cero cero metros, con lote nueve: de la estación dos al punto de observación tres con rumbo noreste, cero grados, diecisiete minutos con cero segundos y una distancia de diez punto cero cero metros con lote cinco; de la estación tres al punto de observación cero con rumbo suroeste, ochenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos con cero segundos y una distancia de quince punto cero cero metros con lote once. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número Uno: Inmobiliaria el Naranjo, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 4634, folio 134 del libro 270 E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua que goza y agua que soporta. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, discontinua y aparente de paso sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto determinado EL NARANJO que tendrá un ancho de 5.00 Mts, y tiene por objeto el permitir el acceso y uso de dichas áreas de conformidad con el reglamento a los propietarios de los inmuebles que conforman el condominio siendo los predios sirvientes las fincas 4634, 4638 y 4655, folios 134, 138 y 155 todas del libro 270 E de Guatemala. Inscripción Número Cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, continua, aparente y no aparente de Drenajes de Agua Pluvial. Conducción de Agua Potable, Canalización Telefónica, Conducción de Energía Eléctrica, de Iluminación, Cable e Intercomunicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del Proyecto EL NARANJO siendo los predios sirvientes las fincas 4634, 4638 y 4655, folios 134, 138 y 155 todas del libro 270 E de Guatemala. Inscripción Número Cinco: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO EL NARANJO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la finca 4634, folio 134 del libro 270 E de Guatemala. Inscripción Número Seis: Relativa a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número Cinco: Los ejecutados se reconocen deudores del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, por la suma de cuatrocientos sesenta y un mil quetzales (Q.461,000.00), en garantía del crédito se hipoteca esta finca, la que cubre cuatrocientos diecisiete mil quetzales (Q.417,000.00), del crédito concedido. Esta hipoteca ocupa el Primer Lugar y es la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Oscar Fernando Ortiz Cruz, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS DOCE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.412,951.10), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el inmueble más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, veinte de septiembre del año dos mil once. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 28638 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-01049-Of. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: tres mil seiscientos sesenta y dos, folio ciento sesenta y dos del libro ocho “E’’ de Sacatepequez. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en Lote dieciocho de la lotificación SAN FERNANDO, ubicada en el municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepequez, de setenta y dos punto cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación W punto uno, al punto observado V punto seis con rumbo Noreste, un angulo de dos grados, veintiún minutos, treinta y un segundos, una distancia de seis punto cero cero cero metros con Servicio de paso peatonal, Vehicular y área verde, De la estación V punto seis al punto observado Q punto dos B, con rumbo sureste, un angulo de ochenta y siete grados, treinta y ocho minutos, veintinueve segundos, con una distancia de doce punto cero cero cero metros con lote diecisiete,. De la Estación Q punto dos B, al punto observado Q punto tres B, con rumbo suroeste en angulo de dos grados, veintiún minutos, treinta y un segundos, una distancia de seis punto cero cero cero metros con lote Fercof S.A. De la estación Q punto tres B, al punto observado W punto uno con rumbo noreste, un angulo de ochenta y siete grados, treinta y ocho minutos, veintinueve segundos, una distancia de doce punto cero cero cero metros con lote diecinueve. LOTIF SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca doscientos trece Folio doscientos trece Libro cuatrocientos noventa de Sacatepéequez. Inscripción Número dos: Sobre esta finca se constituye una servidumbre de LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o lote Residenciales de la Lotificación San Fernando cuyo objeto consiste en que sobre las mismas unicamente podrá desarrollarse la construcción de un inmueble Residencial formal, quedando prohibido al propietario de la finca, elavorar sobre ella construcciones informales o temporales, tal es el caso de las covachas con paredes de lamina, cartón o similares, las cuales afectan la presentación del área. La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga a los predios dominantes un derecho visual y no de uso fisico, pesando sobre el predio sirviente una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido, siendo el predio dominante la finca Nº. doscientos trece folio doscientos trece libro cuatrocientos noventa de Sacatepéquez y el predio sirviente la presente finca. Inscripción Número tres: Esta finca goza de una servidumbre de pasó peatonal, vehicular y área verde, la afecta un área de novecientos setenta y ocho punto seiscientos setenta y tres metros cuadrados, cuyo

La Hora objeto consistira en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehiculos automotores y de personas, sobre esta área no se permitira el desarrollo de construccion alguna. La presente servidumbre será de carácter gratuita, voluntaria perpetua e irrevocable siendo el predio sirviente la finca Nº. doscientos trece folio doscientos trece libro cuatrocientos noventa de Sacatepéquez y el predio dominante la presente finca. Inscripción número cuatro: El ejecutado por compra es propietario de esta finca; Inscripción número cinco: FINANCIERA DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN, denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MERCURY, es dueño en fideicomiso de esta finca, en virtud de aportación que hace el fideicomitente el ejecutado, quien se adhiere al fideicomiso original en forma irrevocable. Este contrato se realiza con la autorización expresa del Banco Acreedor de la hipoteca número tres de esta finca el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA. HIPOTECAS: Inscripción número tres: El ejecutado propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma por treinta mil dólares de los Estados Unidos de América, que se pagará en un plazo de quince años y que vence el último día del mes de septiembre de dos mil veintidós. Interés nueve punto quince por ciento anual sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el Número VIVI dos mil siete guión quince guión D uno guión cuarenta y tres guión cero cero cero trece guión tres. Actuará como Agente Financiero el PRIMER BANCO DE AHORRO Y CREDITO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número cuatro: Se rectifica la inscripción hipotecaria número tres de esta finca en el sentido siguiente: Que la cédula Hipotecaria ahí identificada se emitió en forma NOMINATIVA y no al Portador con base en Testimonio de la Escritura que originó la inscripción y Solicitud interna de Rectificación de esta misma fecha. Inscripción número cinco: MERCURY MORTGAGE FINANCE GUATEMALA, LTD. es el nuevo Agente Financiero del crédito a que se refieren las inscripciones anteriores números tres y cuatro, en virtud de Endoso de la Cédula Hipotecaria Número VIVI dos mil siete guión quince guión D uno guión cuarenta y tres guión cero cero cero trece guión tres. Inscripción número seis: OCCIDENTE INTERNATIONAL CORPORATION, es el nuevo Agente Financiero del crédito a que se refieren las inscripciones anteriores números tres, cuatro y cinco, en virtud de Endoso de la Cédula Hipotecaria Número VIVI dos mil siete guión quince D uno guión cuarenta y tres guión cero cero cero trece guión tres. Inscripción número siete: Se rectifica la inscripción hipotecaria número cinco de esta finca en el sentido siguiente: Que MERCURY MORTGAGE FINANCE GUATEMALA LTD. es la nueva tenedora de la Cédula hipotecaria ahí identificada, y no el Agente Financiero como equivocadamente se consignó con base en la documentación identificada en la citada inscripción y Solicitud de Rectificación presentada por Alejandro Nájera-Farfán Morales de fecha ocho de marzo de dos mil once. Inscripción número ocho: Se rectifica la inscripción hipotecaria número seis de esta finca en el sentido siguiente: Que OCCIDENTE INTERNATIONAL CORPORATION, es la nueva tenedora de la Cédula hipotecaria ahí identificada, y no el Agente Financiero como equivocadamente se consignó con base en la documentación identificada en la citada inscripción y Solicitud de Rectificación presentada por Alejandro Nájera-Farfán Morales de fecha ocho de marzo de dos mil once. Este Juicio lo promueve OCCIDENTE INTERNATIONAL CORPORATION a través de su Mandatario Judicial con Representación, para obtener el pago de VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS DIECISIETE DÓLARES CON DIECIOCHO CENTAVOS, moneda de los Estados Unidos de América, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de octubre del año dos mil once. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 28675 11, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01048-2009-00152 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DEL DOS MIL ONCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número cinco mil quinientos, folio quinientos, del libro setenta y uno E de Guatemala, que consisten en finca urbana consistente en Lote número seis, Manzana “S”, Sector Las Colinas III, Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noroeste: cinco punto cero cero metros, con segunda avenida A; Sureste: cinco punto: cero cero metros con lote veintitrés; Noreste: trece punto cero cero metros con lote siete; Suroeste: trece punto cero cero metros con lote número cinco. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución que promueve PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante, para lograr el pago de TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más íntereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada, no le aparecen más anotaciones ni limitaciones, que las transcritas, de conformidad con la certificación que obra en autos. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo, Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 22 de septiembre de 2011. 28806 12, 13, 14 Oct./2011

AVISOS LEGALES Medidas y Colindancias: linda al norte: siete punto cero cero metros con lote doce, manzana “J’’, sur: siete punto cero cero metros con calle “K’’; este: quince punto cero cero metros lote cinco; oeste: quince punto cero cero metros lote tres; GRAVAMENES: UNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, o VIVIBANCO indistintamente, para obtener el pago de TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, veintiuno de septiembre del año dos mil once. Licda. Marta Isabel Martinez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 28807 13, 14, 17 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 495-2010 Of. 3º.- Este Juzgado señalo audiencia del día 18-10-2011 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta del inmueble que carece de registro y matrícula fiscal con una extensión superficial de 9,608 Mts.2, ubicado en el Paraje Pasiguán de la Aldea Tacajalvé del municipio de San Francisco EL Alto del departamento de Totonicapán, que mide y linda: Norte: 95.12 ml con Francisco Gómez Gómez; Sur: 95.12 ml con Pablo Gómez y barranco de por medio; Oriente: 101 ml con Francisco Gómez Vásquez; Poniente: 101 ml con Francisco Gómez y Felisa Gómez, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal señor PEDRO JORGE BATZ CAXAJ, para lograr el pago de la cantidad de Q. 24,785.00 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 08-08-2011. Aura Marina Charchalac Ordóñez, Secretaria. 28826 12, 13, 14 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 589-2009 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 19 de octubre del 2,011 a las 9:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Lote de terreno con una extensión superficial de 1,310 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 20.90 mts. con Domingo Gómez Ixquiactap; SUR: 20.90 mts. con Calle Vehicular; ORIENTE: 62.70 mts. con Manuel Tambriz Gómez; PONIENTE: 62.70 mts. con Diego Gómez Och, en el cual existe construida una casa de habitación con paredes de tres hiladas de blocks, madera, con techo de treinta y seis láminas de zinc, suelo de piso, con un corredor, mojones bien delimitados con piedras en las esquinas; b) Lote de terreno con una extensión superficial de 437 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 20.91 mts. con Lorenzo Guachiac Ixquiactap; SUR: 20.91 mts. con Juan Gómez Ixquiactap; ORIENTE: 20.91 mts. con Río Nimá; PONIENTE: 20.91 mts. con Cristóbal Tambriz Con, en el que hay construida una casa de habitación, con corredor, dormitorios, techo de treinta láminas de zinc, con agua potable y energía eléctrica, los dos inmuebles ubicados en jurisdicción del lugar denominado Chinimá de la Aldea La Ceiba o Ceibal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC’’, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.30,501.59, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, cinco de septiembre del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 28827 13, 14, 17 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 555-2010 Of. 3°. - Este Juzgado señalo audiencia del día 19-10-2011 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble que carece de registro y matrícula fiscal, de cultivo, con una extensión superficial de 3,496 Mts.2, ubicado en el Paraje Xetrubala de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, que mide y linda: Oriente: 59 ml con Basilio Pelicó Vargas y río de por medio; Poniente: 59 ml con Victoriano Itzep Calel y camino real de por medio; Norte: 59 ml con Gabriel Pelicó Tzun; Sur: 59 ml con Justo Tzun y zanja de por medio, delimitado en sus rumbos con mojones. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R. L. por medio de su Gerente General y Representante Legal señor PEDRO JORGE BATZ CAXAJ, para lograr el pago de la cantidad de Q. 68,749.99 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 01-08-2011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 28828 13, 14, 17 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No 01098-2008-17628 Of. 1o Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número DOSCIENTOS VEINTINUEVE, folio DOSCIENTOS VEINTINUEVE, del libro DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE DE GUATEMALA finca urbana ubicada en Lote cuatro, manzana K, del proyecto habitacional Residenciales Jerusalem del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, con area de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados.

E.V.A. 01046-2008-05886 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados: a) Finca número 4764 folio 264 libro 410 “E” de Guatemala, consistente en finca urbana consistente en Lote No. 17, ubicado en la Manzana 3, del Condominio “Paseo de las Fuentes II” ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... 93.5000 m2 con las colindancias siguientes: De la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 240 grados, 37 minutos, 31 segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con lote numero uno, manzana 3. De la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 330°, 37 minutos, 31 segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con Calle. De la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 60 grados, 37 minutos, 31 segundos, con una distancia de 5.50 metros, colindando con Calle. De la estación 3, al punto observado cero, un azimut de 150 grados, 37 minutos, 31 segundos, con una distancia de 17.00 metros, colindando con lote No. 18, manzana 3. Desarrollos Ardisia Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 4438, folio 438, libro 289 E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción No. 2: Téngase transcrita (s) la (s) 5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De Las Fuentes II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No. 3: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de Condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes (que están comprendidos dentro de la Finca No. 4682, Folio 182, Libro 410E de Guatemala a la Finca 5000 Folio 500 Libro 410 E de Guatemala, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción. Y a favor de la Finca No. 4438, Folio 438, Libro 289 E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción No. 4: El demandado por Q. 272,500.00 compró a la entidad “Desarrollos Ardisia, Sociedad Anónima” ésta finca y derechos equivalentes a una trescientas diecinueveava (l/319ava) parte de la finca 4438 Folio 438 libro 289E de Guatemala. El precio total de Q. 272,500. 00, lo pagará la parte compradora así: Q. 33,700.00 que corresponden al monto del enganche y el saldo de Q. 238,800.00, mediante la entrega de una cédula Hipotecaria emitida en el tiempo y forma especificados en la inscripción hipotecaria No. 1, de esta misma Finca. Hipotecas. Inscripción No. 1: El demandado, propietario de esta finca constituye hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q 238,800.00, cuyo plazo es de 10 años iniciando el uno de noviembre del año 2006 y vencerá el día ultimo del mes de octubre del año 2016, pagando intereses al tipo de el 8.25% anual variable, sobre saldos deudores. La cédula hipotecaria que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 3249. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad No. 06-01774, fechado 9 de Agosto de 2006. Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Hipotecas. Inscripción No. 2: Banco Industrial, Sociedad Anónima es dueño del crédito No. 1 de esta finca en virtud de Fusión por Absorción con el Banco del Quetzal, Sociedad Anónima. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. b) Finca número 4438 folio 438 libro 289 “E” de Guatemala. Finca rústica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de 51,103.2100 m2. Con las siguientes Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento cincuenta grados, 37 minutos, 31 segundos, una distancia de 255.090 metros, colindando con finca colindante: de la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 150 grados 27 minutos, 32 segundos una distancia de cero punto 541 metros, colindando con finca matriz, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta y un grados dieciocho minutos, treinta segundos una distancia de 65.796 metros colindando con finca matriz; de la estación 3 al punto observado 4, un azimut de 31 grados, 15 minutos, 2 segundos, una distancia de 56.901 metros, colindando con finca matriz; de la estación 4 al punto observado 5, un azimut de treinta y tres grados, veintiocho minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de cincuenta y ocho punto cero cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz; de la estación cinco al punto observado seis, un azimut de veintiún grados, cincuenta y dos minutos, veintidós segundos una distancia de veintiséis punto doscientos ochenta y seis metros colindando con finca matriz; de la estación seis al punto observado siete, un azimut de seis grados, doce minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de treinta y uno punto cuatrocientos cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz de la estación siete al punto observado ocho, un azimut de ocho grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, una distancia de veinte punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz de la estación ocho al punto observado nueve, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de veintisiete punto setecientos treinta y un metros, colindando con finca matriz de la estación nueve al punto observado diez, un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veinte minutos, cuarenta segundos, una distancia de dieciséis punto cuatrocientos noventa y dos metros, colindando con finca matriz de la estación diez al punto observado once, un azimut de trescientos treinta y un grados, dieciocho minutos, treinta segundos, una distancia de noventa y uno punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz, de la estación once al punto observado doce, un azimut de trescientos catorce grados, diecisiete minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de seis punto cuatrocientos ochenta y cuatro metros, colindando con finca matriz; de la estación doce al punto observado trece, un azimut de trescientos catorce grados, diecisiete minutos cincuenta y seis segundos, una distancia de seis punto trescientos cincuenta y siete metros, colindando con finca matriz; de la estación trece al punto observado cero, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, una distancia de doscientos treinta y dos punto cero cero cero metros, colindando con finca numero ciento trece, folio ciento trece, del libro 2168 de Guatemala. OMSA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 91, folio 91, Libro 3179 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción No. 143 El demandado por Q 272,500.00 compró a la entidad “Desarrollos Ardisia, Sociedad Anónima”, derechos equivalentes a una trescientas diecinueveava (l/319ava) parte de ésta finca y la totalidad de la finca 4764 Folio 264 Libro 410 E de Guatemala. El precio total de Q. 272,500.00, lo pagará la parte compradora así: Q. 33,700.00 que corresponden al monto del enganche y el saldo de Q. 238,800.00 mediante la entrega de una cedula hipotecaria, emitida en el tiempo y forma especificados en la inscripción hipotecaria No. 120 de ésta misma finca. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No. 404. Evelyn Adhaí De León Samayoa por Q359,900.00 compró a el Instituto De Fomento de Hipotecas Aseguradas derechos de copropiedad sobre esta finca y la totalidad de la finca numero 9337 folio 337, libro 579 E de Guatemala, dicho precio incluye el impuesto al Valor Agregado – correspondiéndole a los derechos sobre esta finca el

La Hora precio neto de Q 17,985.18---El Precio de la compraventa, lo paga la parte compradora así: Q 40,000.00 que la parte vendedora declara hacer recibido y corresponde al monto del enganche y el saldo de Q. 319,900.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria y a que se refiere la 432ª. Hipoteca de ésta finca. Hipotecas. Inscripción No. 120: El demandado propietario de derechos equivalentes a una trescientas diecinueveava (1/319ava) parte de ésta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA, por Q. 238,800.00, cuyo plazo es de 10 años iniciando el uno de noviembre del año 2006 y vencerá el último del mes de octubre del año 2016, pagando intereses al tipo de 8.25% anual variable, sobre saldos deudores. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el No. 3249. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad No. 06-01774, fechado 9 de Agosto de 2006. Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LOS DOS INMUEBLES: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS MÁS INTERESES, GASTOS Y COSTAS JUDICIALES. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que los presentes edictos se faccionaron con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos de fechas cinco de agosto de dos mil once y dieciocho de agosto de dos mil once. Guatemala, 21 de septiembre de 2011. Juzgado 5º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 28459 30 Sep., 07,14 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO 1043-201001069 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistentes en: A) finca número CINCO MIL DOSCIENTOS UNO (5201), folio DOSCIENTOS UNO (201), del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO E (391E), DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CIENTO CUARENTA Y DOS (142), del “CONDOMINIO VILLA DE DOÑA LEONOR’’, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 81.7500 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, cero minutos, y cero segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros (5.450mts), hacia el sur, colindando con calle interna del condominio; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de cero grados, cero minutos, y cero segundos, con una distancia de quince metros (15.00mts), hacia el este, colindando con lote ciento cuarenta y tres; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, y cero segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros (5.450mts), hacia el norte, colindando con lote ciento quince; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, y cero segundos, con una distancia de quince metros (15.00mts), hacia el oeste, colindando con lote ciento cuarenta y uno. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria de ACCESO Y DE PASO, AREA DE ACCESO: Se establece un área de acceso, sobre de la finca, la cual aparece debidamente marcada en el plano general del condominio. El acceso será peatonal y de vehículos con destino a la diferentes unidades de vivienda. AREA DE PASO: Con exclusión de las áreas verdes, y área de seguridad que están al servicio de todas las unidades de vivienda, el área de paso la constituye el resto de la finca matriz. Estas servidumbres tendrán las siguientes características: a) Serán perpetuas; b) su finalidad será exclusivamente para destinarse a Area de acceso, de paso, área verde; c) el predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio’’; d) Las áreas libres que se localizan frente a cada vivienda, son parte del área verde común, por lo que en dichas áreas no podrá haber construcción de ningún tipo. Dicha prohibición se extiende a todas las áreas verdes del condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca GOZA la servidumbre AREA DE SEGURIDAD: Esta ubicada en la entrada del “Condominio’’ y constituida por una pequeña garita con baño propio. Esta servidumbre tendrá las siguientes características a) Será perpetua; b) el predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio’’. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de AREA VERDE: Se refiere específicamente a las áreas verdes al servicio de todas las unidades y que ocupan del resto de la finca matriz, con exclusión de las áreas de paso, de acceso y de seguridad. Estas servidumbres tendrán las siguientes características: a) Serán perpetuas; b) Su finalidad será exclusivamente para destinarse a área de acceso, de paso, área verde; c) El predio sirviente será el resto de la finca matriz, y los predios dominantes, todas y cada una de las fracciones de terreno que se formen como consecuencia de las desmembraciones de las dos fases que en su total integran el “Condominio’’. Las áreas libres que se localizan frente a cada vivienda, son parte del área verde común, por lo que en dichas áreas no podrá haber construcción de ningún tipo. Dicha prohibición se extiende en todas las áreas verdes del condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGIA ELECTRICA Y OTROS SERVICIOS a favor de las distintas fracciones que se formen, las que serán predios dominantes, la cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de Agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelven dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Queda entendido además que dichas empresas, en la calle tendrá la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones pertinentes, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada, incluyéndose el derecho que le corresponderá para que en cualquier momento y circunstancia día y hora, personal de dichas Empresas, puedan cumplir con sus fines en la referida servidumbre, en igual forma se extiende servidumbre de paso, a la Empresa Eléctrica de Guatemala, en las mismas condiciones arriba descritas. Estas servidumbres se constituyen en forma gratuita, indivisible y continua, inseparable y a perpetuidad de dichas empresas, teniendo como predio “Serviente’’ la Finca 9975 Folio 475 del Libro

Guatemala, 14 de octubre de 2011/Página 21 340E de Guatemala, y como predios dominantes a todas las fracciones que se desmembren y que en su totalidad formen el Condominio “Villas de Doña Leonor’’. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Condominio Villa de Doña Leonor’’. Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. La ejecutada compró y sobre la misma 1/175 ava parte de la finca 9975 Folio 475 del Libro 340E de Guatemala. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución. Y B) DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SETENTA Y CINCOAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD de la finca número NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO (9975), folio CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO (475), del libro TRESCIENTOS CUARENTA E (340E), DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca rustica ubicada en jurisdicción de Villa Nueva departamento de Guatemala, con área de 25238.8396 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno azimut de treinta y dos grados un minuto cincuenta y cuatro segundos con una distancia de 78.72 metros colindando terreno de propiedad de la entidad COMELSA-, de la estación uno al punto de observación dos- con azimut de treinta y dos grados un minutos treinta y ocho segundoscon una distancia de 98.96 metros colindando con terreno de propiedad de la entidad COMELSA-, de la estación dos al punto de observación tres con azimut de doscientos treinta y un grados cuarenta y seis minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia de 72.60 metros colindando con finca PLANES DE LA JOYA-, de la estación tres al punto de observación cuatro con azimut de ciento cuarenta y cinco grados dieciocho minutos y veintitrés segundos con una distancia de 2.27 metros, colindando con propiedad particular-, de la estación cuatro al punto de observación cinco con azimut de doscientos veinticuatro grados treinta y siete minutos y treinta y cuatro segundos, con una distancia de 15.98 metros colindando con propiedad particular-, de la estación cinco al punto de observación seis con azimut de ciento treinta y tres grados treinta y cinco minutos y cuarenta y un segundos con una distancia de 0.34 metros colindando con propiedad particular- de la estación seis al punto de observación siete con azimut de doscientos veinticuatro grados veinticuatro minutos y treinta y nueve segundoscon una distancia de 47.82 metros colindando con propiedad particular-, de la estación siete al punto de observación ocho con azimut de ciento cuarenta y tres grados veintiséis minutos y ocho segundoscon una distancia de 148.39 metros colindando con GRANJA SECO SOCIEDAD ANÓNIMA-, de la estación ocho al punto de observación nueve con azimut de cincuenta y nueve grados treinta y dos minutos cuarenta y ocho segundos con una distancia de 16.98 metros colindando con propiedad particular marcada con número cero guión noventa y cuatro-, de la estación nueve al punto de observación diez con azimut de ciento cuarenta y tres grados cincuenta y siete minutos y ocho segundos con una distancia de 40.21 metros colindando con propiedad particular marcada con el número cero guión noventa y cuatro-, de la estación diez al punto de observación once con azimut de cincuenta y nueve grados cuarenta y un minutos cuarenta segundos con una distancia de 51.46 metros colindando con la Sexta Avenida- de la estación once al punto de observación doce con azimut de quince grados cuarenta y cinco minutos y ocho segundos con una distancia de 1.67 metros colindando con la Sexta Avenida-, de la estación doce al punto de observación trece con azimut de cincuenta y nueve grados veinticinco minutos y treinta y tres segundos con una distancia de 6.32 metros colindando con Sexta Avenida-, de la estación trece al punto de observación catorce con azimut de noventa y siete grados dieciocho minutos y veintiocho segundos con una distancia de 1.79 metros colindando con Sexta Avenida, de la estación catorce al punto de observación quince con azimut sesenta grados doce minutos y treinta y dos segundos con una distancia de 5.02 metros colindando con Sexta Avenida-, de la estación quince al punto de observación dieciséis con azimut trescientos veintiséis grados veintidós minutos y cuarenta y siete segundos con una distancia de 40.13 metros colindando con propiedad del señor Jorge Luis Guerra y- de la estación dieciséis al punto de observación cero con azimut de cincuenta y nueve grados treinta y siete minutos cuarenta y siete segundos con una distancia de 51.15 metros colindando con propiedades particulares en su orden, propiedad de Jorge Luis Guerra- Carlos Eduardo Sosa Lemus y Carlos Rosales Sosa. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CIENTO TREINTA Y TRES. La ejecutada es propietaria de 1/175 ava parte de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOSCIENTOS SIETE. BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria No. 133 de esta finca, en virtud de haber cambio su denominación social de BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Y que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, través de su representante legal para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS DE QUETZAL (Q.271,165.72), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de septiembre del dos mil once, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28545 05, 10, 14 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-4399 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número tres mil seiscientos treinta y ocho (3638), folio ciento treinta y ocho (138) del libro trescientos ochenta y ocho E (388E) de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripciones. Número uno. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRES DEL SECTOR F DEL CONDOMINIO EL FRUTAL V, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL QUINCE GUION OCHENTA Y TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto un mil seiscientos cincuenta metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con lote once guión treinta y dos y lote once guión treinta y uno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros,

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 14 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... colindando con lote quince guión ochenta y siete. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros colindando con once calle. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros colindando con lote quince guión setenta y nueve. Número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbres de Presa y toma de agua; Activa de agua; Aprovechamiento de agua; de tender o desvío de ramal de ferrocarril; Presa y Conducción de agua; Agua que goza; Aprovechamiento de agua; Derecho de Vía férrea, Energía Eléctrica y Desagüe. Número tres. Téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: el sometimiento a las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMONIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIALES DEL FRUTAL CINCO”. Número cuatro. Esta finca soporta una Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal que esta definida por el frente de esta finca, por cinco metros de fondo. El objeto de esta servidumbre consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primero y un tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado y texturizado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener mas de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante, o de la asociación de propietarios de CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud que únicamente se otorga el predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente una obligación de no hacer. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se le transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no, que goza la Finca veintitrés Folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala y Finca ocho mil ochocientos cincuenta y siete Folio trescientos cincuenta y siete Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. Número cinco. Esta finca soporta una Servidumbre de Uso, Contribución, Construcción, Luces y Vistas. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO”, el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. b) Por el hecho de formar parte del “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO” y de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Número ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformaran los lotes de “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO”, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes (fincas tres mil quinientos ochenta a la tres mil setecientos treinta y dos Folios ochenta al doscientos treinta y dos del Libro trescientos ochenta y ocho de Guatemala) estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO” (área de garita, calles, y áreas verdes y deportivas). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condominio y todos los demás gastos comunes inherentes a una propiedad en condominio. Y c) Para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales, que conformaran el CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial será de cinco punto cincuenta metros sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros sobre el resto del lote; Adicionalmente, deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización a la entidad desarrolladora o a la entidad que esta defina para el efecto y en su defecto, a la ASOCIACION DE PROPIETARIOS cuando ésta haya asumido la administración del Condominio, acompañando los planos respectivos, cumpliendo con todos los requisitos y llenando el formulario que para dichos fines se ha creado. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para ese tipo de construcción, ya que de lo contrario la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizara a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO”. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe deberá tener en el exterior el mismo color y tipo de acabado al resto de paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas y que

La Hora no sea adecuado pintar del color de las fachadas de las casas, deberá ser pintado de color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal. Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal, en virtud de que otorga al predio dominante (Finca veintitrés Folio veintitrés Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y Finca ocho mil ochocientos cincuenta y siete Folio trescientos cincuenta y siete, Libros trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala), únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes (Fincas tres mil quinientos ochenta a la tres mil setecientos treinta y dos Folios ochenta al doscientos treinta y dos del Libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala) la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario el predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no, que goza la Finca veintitrés Folio veintitrés del Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y Finca ocho mil ochocientos cincuenta y siete Folio trescientos cincuenta y siete del Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. Número seis. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el año correcto de autorización de la escritura número ochenta y ocho de la notario JEANETTE LUCIA DE LA CERDA MONTALVAN DE ESTRADA que contiene el Reglamento de la Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “Condominio Residenciales del Frutal cinco es dos mil cinco y no como se consignó en la misma. Hipotecas. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTITRES MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.223,325.84), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. 28650 7, 14, 21 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Ubicada 9ª. Avenida final 7-37 zona 1 Salamá, Baja Verapaz, se presentó MARCY ANA GABRIELA CRUZ JÚAREZ, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de MERCY GABRIELA GARCÍA JÚAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salamá, Baja Verapaz, 30 de septiembre de 2011. LICDA. ROSA ADILIA ARRIAZA CORDOVA. NOTARIA. 28780 14, 25 Oct., 09 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial se presentó LUCÍA ELIZABETH ZACARÍAS HERRERA y/o CRUZ ZACARÍAS HERRERA, emprendiendo diligencias voluntarias extrajudiciales del CAMBIO DE SU NOMBRE por el de: LUCÍA ELIZABETH ZACARÍAS HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. En la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunción, del departamento de Guatemala, el diez de octubre de dos mil once. Lic. JOSÉ ALFREDO LEMUS CASTRO, Abogado y Notario. 28805 14, 27 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE SEPTIEMBRE DEL 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: CESAR FERNANDO GALVEZ MARTINEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 04 DE OCTUBRE DEL 2011. SE INSCRIBE A: MATILDE NOEMI CARRANZA MONROY COMO LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 364305, FOLIO: 660, LIBRO: 291 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD SISTEMAS MAESTROS DE INFORMACION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 36321, FOLIO: 451, LIBRO: 125 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 47457-11. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE OCTUBRE DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28809 14, 27 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO RICARDO PITONI, argentino pretende contraer matrimonio civil con: CLAUDIA MARIA DEL ROSARIO SAMAYOA URRUTIA guatemalteca. Conforme a la ley se hace la presente publicación, emplazando a formular oposición a quien tenga algún impedimento legal para la celebración de dicho matrimonio. Guatemala 11 de octubre 2011. Oficina Jurídica 10 calle 12-11 zona 1, Edificio Kosak, 3 nivel, Of. 1 Guatemala. Lic. Alex Morales Sanabria. 28811 14 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9ª. Av. 12-58 Zona 1, se presentó la señora FLORINDA REYNOSO PABLO DE ESCALANTE, en ejercicio de la Patria Potestad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo DUBLAS JASTER ESCALANTE REYNOSO por el de DUGLAS JAUSTER ESCALANTE REYNOSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de octubre de 2011. Lic. Ernesto Rolando Corzantes Cruz. Abogado y Notario. 28813 14, 27 Oct.,11 Nov./2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE MATRIMONIO Marco Cesàrio Bonilla Valladares, de nacionalidad guatemalteca; y Xochil Maria Sanchez Rocha, de nacionalidad nicaragüense; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA, TEL: 2285 8284. 28814 14 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª Av. 2-13, zona 1, se presentó Hevelyn Amparo García Martinez, a solicitar Cambio de Nombre de su menor hija Cíntia Consuelo Sumoza García, por el de Cíntia Consuelo García Martínez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 10 de octubre 2011. Lic. Loida Eunice Judith Bixcul Méndez. Notaria. 28817 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Professional ubicada en la 15 Avenida “A’’ 18-68 zona 13 de la ciudad de Guatemala, se presentó el señor SALOMÓN DAVID ALCAHÉ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS SALOMÓN DAVID ALCAHÉ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.- Guatemala, 11 de octubre de 2,011. LICDA. REGINA MERCEDES SÁENZ DE TEJADA SAMAYOA. Notaria. 28818 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sergio Rolando Guzmán Cor y Nancy Haydee Chan Perez, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Nancy Fernanda Sofía Guzmán Chan, por el de Nancy Sofía Guzmán Chan.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 4 de octubre de 2011.- César Augusto Villatoro de León. Abogado y Notario.28820 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Jurídico Profesional 0 Av. 11-30, zona 1, San Benito, Petèn, se presentó el señor JHONY AGUIRRE TOBAR y la señora NANCY JULISSA CASTELLANOS PINELO DE AGUIRRE a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo JHOAN ANDREE AGUIRRE CASTELLANOS por el de DERICK JHONATAN ANDREE AGUIRRE CASTELLANOS, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petèn, 10 de octubre de 2011. LIC. MARIO AUGUSTO JUÀREZ OBANDO. Notario.28823 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Edicto de matrimonio civil: Mauricio Yasir Padilla Espino (nicaragüense) y Mary Karolina Soc Xiquin (guatemalteca) solicitan mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil, para oposición y efectos legales se hace la presente publicación. Avenida Elena C quince guion sesenta y cinco de la zona uno ciudad de Guatemala. Miriam Alicia Santeliz. Abogada y Notaria. 28825 14 Oct./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARMELINA MORATAYA ESTRADA DE ALDANA, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de JOSE CLEOTILDE MORATAYA T., también conocido con los nombres de JOSE CLEOTILDE MORATAYA, JOSE CLEOTILDE MORATAYA TOC, JOSE CLOTILDE MORATAYA T. o JOSE CLOTILDE MORATAYA. Junta de Herederos 4 de noviembre de 2011, catorce horas en 6ª. Avenida 11-43 zona 1, 2º. Nivel, Oficina No. 202, Edificio Pan. Am. Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala cinco de octubre de 2011. Lic. EDUARDO CANDELARIO SOTO. Notario. 28830 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina de la 8ª Avenida 13-72, zona 1, de esta capital, compareció MAXIMILIANO SAGASTUME AQUINO, a solicitar cambio de nombre, por el de MAX ROBERTO SAGASTUME AQUINO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de octubre de 2011. Carlos Ramiro Lemus Recinos, Abogado y Notario. 28833 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 7ª. Avenida 8-56, oficina 708, 7º. Nivel edificio El Centro, zona 1 ciudad Guatemala, se presentó el señor JUAN NEMECIO ESQUIVEL RAMOS, a iniciar diligencias notariales a efecto de cambiar su nombre por el de JUAN NEMESIO ESQUIVEL RAMOS, se advierte a cualquier persona que pueda ser perjudicada por este cambio de nombre, que tiene derecho a plantear oposición, conforme a la ley. Guatemala, 24 de agosto del 2011. Lic. Pablo Antonio Díaz Pinto. Abogado y Notario. 28835 14, 26 Oct., 10 Nov./2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE MATRIMONIO ESTHER JOY WEST de Nacionalidad estadounidense. Contraerá Matrimonio Civil ante mis oficios Notariales con el señor EMMANUEL FRANCISCO CHACÓN PAREDES, guatemalteco, el 11 de noviembre de 2011, 11:00 horas, en 4ª. C 3-83 Z. 1, Sta. Lucía, Cotz. Escuintla. Guatemala, 11 de octubre de 2011. Licda. Cristina Maribel Rodas De León. Notaria. Colegiada 8826. 28837 14 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Antonia Diego Juan a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Diego Mishell Francisco Diego por el de Diego Michael Francisco Diego. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 30 de septiembre de 2011. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. 28841 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Hebert Recinos Giovanni Valvert, radicó ante mí el Sucesorio intestado extrajudicial de José Augusto Recinos Recinos, también conocido como José Augusto Recinos y Recinos, José Augusto Recinos Recinos, José Augusto Recinos, Augusto Recinos Recinos, José Recinos y Recinos, Augusto Recinos y Recinos. Junta de Herederos, 5 de noviembre 8:00 horas, en 2da. Calle 2-28 zona 2, departamento de Jalapa. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 7 octubre de 2011. Licda. Lesbia Hernández Martínez, Abogada y Notaria. 28843 14, 19, 27 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2011-00217 OFICIAL 4º. Este Juzgado señalo Audiencia de Remate el día DIECINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca mil setecientos treinta y nueve folio doscientos treinta y nueve, del libro sesenta y cuatro “E’’ de Guatemala que consiste en: Inscripción numero uno Finca urbana consistente en: Lote numero cuarenta y nueve de la Manzana “A”, Sector uno de la Lotificación Colinas de Monte María, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, azimuth de ochenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, con propietarios varios, SUR: de la estación cuatro al punto observado uno azimuth de doscientos sesenta y nueve grados, cuarenta y seis minutos cero cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, con calle de la Lotificacion, ORIENTE: de la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de ciento setenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero cero segundos distancia de quince punto cero cero metros, con lote numero cincuenta y uno de la manzana “A’’ eje siete de la Lotificación, PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, azimuth de trescientos cincuenta y nueve grados cuarenta y seis minutos cero cero segundos, distancia de quince punto cero cero metros, con lote numero cuarenta y siete de la manzana “A” eje siete de la Lotificación. –INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca diecisiete Folio diecisiete Libro tres mil ciento veintidós de Guatemala. Inscripción numero dos Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: paso que goza, Paso que goza, paso que goza, inscripción numero tres, téngase transcrita(s) la tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR UNO DE LA LOTIFICACIÓN COLINAS DE MONTE MARIA, como se expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca numero diecisiete folio diecisiete del libro tres mil ciento veintidós de Guatemala, inscripción numero cuatro, la ejecutada por el precio de doscientos doce mil quetzales compro a INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna; LIMITACIONES: Ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que provoca la presente ejecución promovida por la Entidad Trento, Sociedad Anónima por medio de su mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada VILMA ESTELA GUDIEL PÉREZ para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Se aceptaran las posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez/Secretaria. Juzgado décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad de Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil once. 28845 14, 17, 18 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 01044-2011-0358 Of. 1º. VOLUNTARIO: RICARDO TOJ JERONIMO y PAULINA LÓPEZ SAPÓN en ejercicio de la patria de potestad promueven en este juzgado cambio de nombre de su menor hijo RICARDO WILFREDO SANTOS TOJ LÓPEZ por el de RICARDO WILFREDO TOJ LÓPEZ, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veintinueve de Septiembre del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 28846 14, 28 Oct., 11 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 370-2011. Of. 3º Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de sobre los Derechos de Posesión constituida sobre UN bien inmueble propiedad de

La Hora KARINA TERESA GIRON GIRON, carente de registro y matrícula fiscal, consistente en INMUEBLE debidamente inscrito en la Municipalidad de San Andrés Semetabaj, Departamento de Sololá, ubicado en el MUNICIPIO DE SAN ANDRES SEMETABAJ, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide doce metros y cincuenta y seis centímetros, con Gerardo Girón y Jaime Girón, carretera asfaltada de por medio ; AL SUR: Mide trece metros y cincuenta centímetros, con Ricardo Miranda ; AL ORIENTE: Mide cincuenta y seis metros con Osman Girón; y AL PONIENTE: Mide cincuenta y un metros y ochenta centímetros, con Zenón Girón Armas. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las presentes fincas les aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 279,976.78) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales, prima de seguro y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día diecinueve de septiembre del año dos mil once. 28453 30 Sep., 07, 14 Oct./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 312-2011 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 22 de noviembre del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Cantón Nueva Esperanza de la Aldea El Rosario del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 2,205 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 12 mts. con Lorenzo Roblero Ramírez, río de por medio; SUR: 18 mts. con Alejandro Roblero Cifuentes; ORIENTE; 147 mts. con Eneas Carlitos Roblero Escalante; y PONIENTE: 147 mts. con Flaviano Roblero Cifuentes; b) Terreno que carece de registro y matricula fiscal ubicado en Cantón Nueva Esperanza de la Aldea El Rosario del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 2, 520.54 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 20.20 mts. con Eligia Natalina Morales Roblero; SUR: 28.45 mts. con Camino de por medio; ORIENTE; 98.27 mts. con Eligia Natalina Morales Roblero; y PONIENTE: 105 mts. con Alejandro Roblero Cifuentes. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.60,000.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 04 de octubre del año 2011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 28808 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR EDGAR SALOMON ESPAÑA RIVERA DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL HORTALIZAS DE GUATEMALA “HORTIGUA’’ INSCRITA AL No. 511406 FOLIO 425 LIBRO 473 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD AGRICOLA SIRDAN, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL HORTALIZAS DE GUATEMALA, HOTIGUA. AL 31 DE JULIO 2011. ACTIVO. CIRCULANTE Q 2,000.00. EFECTIVO Q 2,000.00. BANCOS Q -. CUENTAS POR COBRAR Q -. FIJO Q -. INMUEBLES Q -. MAQUINARIA, MOBILIARIO Y EQ. Q -. VEHICULOS Q -. CARGOS DIFERIDOS Q -. TOTAL ACTIVO DIFERIDO Q -. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR Q -. DOCUMENTOS POR COBRAR Q -. PROVEEDORES Q -. PRESTAMOS A CORTO PLAZO Q -. TOTAL PASIVO A CORTO PLAZO Q -. PASIVO A LARGO PLAZO. PRESTAMOS BANCARIOS Q -. ACREEDORES BANCARIOS Q -. TOTAL PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO. CAPITAL PAGADO Q 2,000.00. UTILIDADES DEL EJERCICIO Q -. UTILIDADES RETENIDAS Y RESERVADAS Q -. TOTAL CAPITAL Y RESERVAS Q 2,000.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 2,000.00. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR ENEIDA NOELIA GOMEZ QUIÑONEZ, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO DE REGISTRO 1-1-143031, CERTIFICA QUE HA TENIDO A LA VISTA LOS REGISTROS CONTABLES DE HORTALIZAS DE GUATEMALA PROPIEDAD DEL SEÑOR EDGAR SALOMON ESPAÑA RIVERA, EN BASE A ELLO SE PRESENTA EL BALANCE GENERAL A LA FECHA. GUATEMALA, AGOSTO 2011 F. ILEGIBLE EDGAR SALOMON ESPAÑA RIVERA PROPIETARIO F. ILEGIBLE ENEIDA NOELIA GOMEZ QUIÑONEZ, PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-1-143031 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ENEIDA NOELIA GOMEZ QUIÑONEZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-1-143031. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 9481-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28810 14, 19, 26 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EVA. No. 194 - 2010 2º Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número 76,249, folio 146, libro 221 del departamento de Retalhuleu, ubicada en el parcelamiento el Rosario del municipio de Champerico del departamento de Retalhuleu, mide 3,494.48 Mts 2 linda: Norte: 83.60 mts con Antonio Eleodoro Álvarez, al Sur: 83.60 mts con Basilio Baten Elias, al Oriente 41.80 mts con Eulalia Damas Pérez y al Poniente 41.80 mts con Finca Matriz. Para remate se fija cantidad reclamada de VEINTICINCO MIL QUETZALES más intereses, y costas procesales, virtud juicio Ejecutivo

Guatemala, 14 de octubre de 2011/Página 23 promovido por HERLINDO AROLDO SAGASTUME MONASTERIO. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 5 de octubre de 2011. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 28819 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios notariales comparecen: DARWIN RUBEN JIMENEZ SIAN, guatemalteco, WENDY ELISABETH LEMUS (único apellido) (ciudadana Estadounidense), para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Presentar oposición en 24 calle 14-12 zona 1, Aldea lo de Coy, Mixco. Guatemala, 21 de Septiembre de 2011. Maria del Rosario Cordero Ramirez. Abogado y Notario. 28822 14 Oct. 2011

EDICTO DE MARCA El Martes, 17 de Mayo del 2011 RAUL ANDRES MONTERROSO TOLEDO GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL de: BLACK THORNE SECURITY, SOCIEDAD ANONIMA de: Guatemala Solicita Registro de la Marca: BLACKTHORNE SECURITY Clase: 45, Ampara: PRESTACION DE SERVICIOS DE SEGURIDAD PRIVADA Expediente: 2011-04036. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, Miércoles, 07 de Septiembre del 2011. Licda. Marina Giron Saenz. Sub-Registradora Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía. 28824 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señalo audiencia de remate para el día CUATRO DE NOVIEMBRE DE AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número 1914, folio 414, del libro 304 E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción No.: 1. Finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en el sector 3 de la Aldea Sacoj Grande zona 6, ubicada en el Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, de 216.5469 m2. Medidas y colindancias: al Norte: 10.56 mts. con Adela Marroquín; al Sur: 11.00 mts. con Marcelino López, callejón de por medio; al Oriente: 20.19 mts. con Concepción Mejía y al Poniente: 19.38 mts. con Marta Julia Sinay Marroquín, callejón de por medio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: 2. La parte ejecutada por Q300.00, compró (aron) a ADELA MARROQUIN único apellido de Mayen esta finca, precio pagado. Hipotecas: Inscripción número: 1. La parte ejecutada se reconoce(n) deudor(a)(es) de GRISELDA RUIZ TOLEDO DE RODAS, por la suma de Q 14,000.00 que pagará(n) en un plazo de 6 meses, a contar de la fecha de escritura. Interés 3% Mensual. En garantía del crédito cedible y sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el --- lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida GRISELDA RUIZ TOLEDO, para obtener el pago de CATORCE MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que lo ya trascrito, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. Secretaria. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL E.V.A. 01105-2009-02470 Not. 1º. 28829 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A: 01162-2011-00444. OF. Y NOT. 1º. ----- JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Guatemala, tres de octubre del año dos mil once. ---------- Este Juzgado señalo audiencia para el dìa SEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien dado en garantía, propiedad de la ejecutada, para el remate de la Finca rùstica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central de Guatemala, bajo el número 131, folio 131, del libro 309 de Escuintla consistente en lote de terreno, ubicado en Aldea Santa Rosa del Municipio del Puerto de San Josè, departamento de Escuintla, con una área de 360.0100 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al norte 11.05 metros con Carretera que conduce del Puerto de San Josè a Iztapa, al Sur 10 metros con Piedad Ruano, al oriente treinta y cinco punto sesenta y siete metros con Josè Leonel Pereira Pineda, y al Poniente treinta y tres punto noventa y dos con Dionicia Linares camino de por medio. Desmembraciones que le aparecen a la Finca: 1: se desmembraron de esta finca: 121.1800 Metros cuadrados, formando la finca nueva No. 1861, folio 361, libro 44E de Escuintla: 2: se desmembraron de esta finca 100.5900 metros cuadrados, formando la finca nueva No. 1863, folio 363, del libro 44E de Escuintla. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente lo que motiva la presente ejecución promovida por HUGO FIGUEROA UBICO, quien reclama la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen màs anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el tres de octubre del año dos mil once. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL, SECRETARIA. 28832 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 01104-2011-599 Not. 3º. Este Juzgado señala audiencia el DIA DOCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para pública subasta de finca número 38, FOLIO 38, del LIBRO 2481 de GUATEMALA, Finca rustica ubicada en terreno en la Colonia Vásquez zona 12, del municipio de Guatemala, con área actual de 100.0000m2. con las colindancias siguientes: NORTE, 20m. con finca matriz; SUR, 20m. con Imelda López de González; ORIENTE, 5m. con Rodolfo Enríque Vásquez; OCCIDENTE, 5m. con 2ª. Avenida B zona

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 14 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... doce de por medio, LIMITACIONES, ANOTACIONES Y GRAVAMENES vigentes Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, contra el ejecutado, para lograr el pago de la cantidad de CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA DÓLARES CON CINCO CENTAVOS DE DÓLAR de los Estados Unidos de América, que reclama más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más gravámenes y limitaciones que las mencionadas, en la ciudad de Guatemala 10 de octubre del año 2011. Secretario, Juzgado 6º. De Paz Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala. GERSON STEVEN RAFAEL FUNEZ SECRETARIO. 28834 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 7ª. Avenida 8-56, oficina 708, 7º. Nivel edificio El Centro, zona 1 ciudad Guatemala, se presentó el señor CRISTOBAL GUTIERRES MORALES, a iniciar diligencias notariales a efecto de cambiar su nombre por el de CRISTOBAL GUTIÉRREZ MORALES, se advierte a cualquier persona que pueda ser perjudicada por este cambio de nombre, que tiene derecho a plantear oposición, conforme a la ley. Guatemala, 07 de octubre de 2011. Lic. Pablo Antonio Díaz Pinto. Abogado y Notario. 28836 14, 26 Oct. 10 Nov. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-00820 OF.3°. Este Juzgado señaló la audiencia del dia TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS CON VEINTE MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número TRES MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTINUEVE DEL LIBRO QUINIENTOS SIETE E DE GUATEMALA, Finca Urbana, consistente en Lote Numero Cuatro Manzana A, proyecto que se denominara “VILLAS DEL MILAGRO” sector cinco, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con área actual de SETENTA Y CINCO PUNTO MIL METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con lote cinco, manzana A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, diecinueve minutos treinta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con proyecto villas del milagro sector tres. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con lote tres, Manzana A, Corporación San Lucas SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca quinientos dieciséis, folio veintiocho del libro un mil setecientos ochenta de Guatemala. LIMITACIONES: NINGUNA. SERVIDUMBRES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y monto pactado en la escritura, comisión del banco, compensaciones, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, primas pendientes de pago, rubros a que la parte deudora esta obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación. Y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de octubre del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 28838 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en el cantón San Miguelito, se presentó Nicolás Evaristo Nicolás López y/o Nicolás Alexander Nicolás López, a solicitar cambio de nombre por el de Nicolás Alexander Nicolás López. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huhuetenango, 17 de septiembre 2011. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. 28840 14, 28 Oct. 11 Nov. 2011

EDICTO DE AUSENCIA RICARDO RODRIGO RENDON MARTINEZ, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntaria de declaratoria de ausencia de su esposa: ROSENDA JOAQUINA CIFUENTES VALLADARES, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio de la presunta ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional situada en Cero Avenida Frente a Tribunales y Colegio Sagrada Familia Zona 1 Santa Elena de la Cruz, Municipio de Flores, departamento de El Petén. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petèn, 10 de octubre de 2011. Lic. EDUARDO RECINOS CASTELLANOS, Abogado y Notario. Colegiado 5,018. 28842 14, 28 Oct. 11 Nov. 2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MANUELA DE JESUS CORONADO VILLALTA, EFRAIN RUIZ CORONADO, ANTONIO RUIZ CORONADO Y JENARO RUIZ CORONADO, radicaron ante mis oficios notariales proceso

La Hora sucesorio intestado extrajudicial de JULIO RUIZ GARCIA, para la junta de herederos se fija el 03 de noviembre de 2,011 a las 15:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 10ª. Av. 3-70, barrio hospital, Amatitlán, Guatemala. Guatemala, 11 de octubre de 2,011. Lic. Marvin Danilo Zavala Ojeda. Abogado y Notario, Colegiado 10,684. 28844 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A C2-1999-9060 Of. 3ro. Este Juzgado señalo audiencia del NUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE ALAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Finca número 8316 folio 316, del libro 57 E del Departamento de Guatemala, consistente en finca urbana Fracción B-1, Manzana B zona 8 Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, de 147.804m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: norte: Línea recta de 21.305 metros, con propiedad particular; SUR: Línea recta de 20.925 metros, con fracción B-2; Oriente; Línea recta de 7.00 metros con calle interior y Poniente: Línea recta de 7.01 metros, con otros dueños. INSCRIPCION NO. DOS: Téngase transcritas las 2 y 3 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Paso y goza de acueducto. INSCRIPCION No. TRES: Constituida sobre esta finca servidumbre de voluntaria de uso exclusivo para área verde, como se relaciona en la 4ª. Inscripción de Derechos Reales que soporta la finca 81 Folio 81 Libro 3086 de Guatemala. INSCRIPCION NO. CUATRO: Constituida sobre esta finca servidumbre de paso y acceso a la vía Pública, a perpetuidad, como se relaciona en la 5ª. Inscripción de Derechos Reales que soporta la Finca 81 Folio 81 Libro 3086 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NO. CINCO La ejecutada por compra es dueña de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO Y DOS: Las que motivan la presente ejecución. B) Una cuarenta y tresava parte de la finca 81, folio 81, del libro 3086 del departamento de Guatemala, Finca rustica consistente en Fracción de terreno ubicada en Finca Santa Bárbara, Aldea Campanero del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de 7,839.711 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al norte: dos segmentos de recta uno de 21.305 metros con fracción tres; (recta de la finca matriz) y otra de 26.00 metros con calle interior de la Finca Santa Bárbara Aldea El Campanero. AL SUR: 48.99 con otras direcciones. ORIENTE: 181.15 metros, con fracción tres PONIENTE: 4 segmentos de recta, uno de 57.31 metros, otro de 8.76 metros, y otro de 105.09 metros, con otras direcciones y otro de 7.52 metros con fracción tres (recta de la finca matriz). NSCRIPCION No. DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz de donde la presente se desmembró relativa a que esta finca goza servidumbre voluntaria, perpetua, no aparente, indivisible e inseparable, continua y gratuita, que en su finca soporta la tercera de derechos reales de la finca número cincuenta y ocho, folio cincuenta y ocho del libro dos mil cuatrocientos treinta y cuatro de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO TRES: esta finca goza la servidumbre de acueducto a que se refiere la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número ochenta folio ochenta del libro tres mil ochenta y seis de Guatemala que es el predio sirviente siendo esta finca el predio dominante. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: esta finca soporta la servidumbre voluntarias, de uso exclusivo para área verde. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: esta finca soporta la servidumbre de paso y acceso a la vía pública. INSCRIPCIÓN NÚMERO TREINTA Y SIETE: el ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS NUMERO INSCRIPCIÓN NUMERO TREINTA Y TRES. Que es la que motiva la presente ejecución, que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CATORCE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS. Más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró con base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día diez de octubre del año dos mil once. Juzgado noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaria. 28852 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00781 Of 4o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) finca número cinco mil ciento noventa y tres (5193) folio ciento noventa y tres (193) del libro quinientos once E (511E) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: finca urbana consistente en LOTE NUMERO NUEVE (9) MANZANA E, “VILLAS DEL MILAGRO” SECTOR CINCO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de cinco grados (5o), veinticinco minutos (25’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Segunda Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y cinco grados (95°), veinticinco minutos (25’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00), colindando con Lote diez (10), Manzana E. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185°), veinticinco minutos (25’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de cinco punto cero cero (5.00 metros), colindando con lote treinta (30), Manzana E. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y cinco grados (275°), veinticinco minutos (25’), diez y siete segundos (17”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote ocho (8), Manzana E. CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 516 Folio 28 Libro 1780 de Guatemala. No. 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. No. 3: La parte demandada por Q. 101,031.00 compró a CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA esta finca, forma de Pago: a) Q. 5,531.0 en concepto de inversión inicial, los cuales la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción; b) La suma de Q. 16,500.00 que el Estado de Guatemala a través de la Entidad Intermediaria Autorizada por Foguavi les entrega en concepto de subsidio directo, contemplado en la escritura 1096 autorizada el 30

AVISOS LEGALES de abril del año 2007 por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle; y c) El saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. ***Esta finca esta sujeta a las limitaciones siguientes: a) A no transferir el dominio de la solución habitacional, antes de haber transcurrido cinco años, contados a partir de la fecha de otorgamiento de este contrato, son contar con la previa autorización de FOGUAVI. ***. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 1: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Abogados Gustavo Adolfo Martínez Luna y Monica Ileana Rosales Hernández, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 74,322.76), así como INTERESES contractuales, COMISIÓN DEL BANCO POR SERVICIO DE LA DEUDA, COMPENSACIÓN AL BANCO POR CANCELACIÓN ANTICIPADA, RECARGOS MORATORIOS SOBRE CUOTAS NO PAGADAS. IMPUESTO ÚNICO SOBRE INMUEBLE, PRIMA MENSUAL PENDIENTE DE PAGO, PRIMA MENSUAL DE PÓLIZA CONTRA INCENDIOS, TERREMOTOS Y LÍNEAS ALIADAS, PRIMA MENSUAL DE PÓLIZA DE SEGUROS DE VIDA y demás rubros pactados en la obligación original. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a diez días del mes de octubre del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sharron Emilio Orozco López. 28853 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01164-2011-00496 Of. 3ro. Este Juzgado señalo audiencia del día SIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA, folio CUATROCIENTOS OCHENTA, del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES E de Guatemala. Que consiste en: Inscripción número Uno: Finca urbana consistente en Lote número nueve sección dos, sector doce los Eucaliptos de la Lotificación Residencial los Planes de Bárcenas, a la Altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera Ca Guión nueve que conduce al pacífico, zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: diecisiete punto cincuenta y tres metros, con lote diez sección dos. SUR: diecisiete punto cincuenta y tres metros con lote ocho sección dos. ESTE: seis metros con calle eje dos. OESTE: seis metros con muro propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas Sociedad Anónima. INSCRIPCION NÚMERO DOS: El ejecutado por doscientos seis mil quetzales, compró a CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANÓNIMA ésta finca que incluye el impuesto al valor agregado. Del precio se pago la suma de diez mil seiscientos quetzales y el saldo se pagará como se indica en la primera inscripción hipotecaria de la misma. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. DESMEMBRACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCION NUMERO UNO: Que es la que motiva la presente ejecución, que es promovida por BANCO G & T, CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y con Representación Licenciados Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana para lograr el pago de la suma de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTITRES QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales y demás rubros consignados en el memorial de demanda. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró con base a la certificación registral que obra en autos, por lo que a la finca indicada no le aparecen más anotaciones que las aquí transcritas. En la ciudad de Guatemala el día diez de octubre del año dos mil once. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Licenciada SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. Secretaria. 28854 14, 21, 28 Oct./2011

EDICTO DE AUSENCIA Sharon Janelle Capriel González, promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de Rony Alexander Goux Salazar. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a lo que se consideren con derecho a representarlo. 25 de agosto de 2011. Ismar Ramiro Zacarías Velásquez. Abogado y Notario, 4ª. calle, 1-60, Zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. 28764 14, 17, 18 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 01048-2010-00869 Oficial Segundo. Este juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DÍA CATORCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con los números: i) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y cinco (5655), folio ciento cincuenta y cinco (155), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CINCO (35), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y cuatro; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y seis. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó a anotar en esta

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. ii) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y siete (5657), folio ciento cincuenta y siete (157), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y SIETE (37), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000 m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y seis; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y ocho. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. iii) Finca cinco mil seiscientos cincuenta y ocho (5658), folio ciento cincuenta y ocho (158), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y OCHO (38), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y siete; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3o. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 010482010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. iv) Finca cinco mil seiscientos sesenta (5660), folio ciento sesenta (160), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA (40), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número treinta y nueve; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y uno. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3°. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once, v) Finca cinco mil seiscientos sesenta y uno (5661), folio ciento sesenta y uno (161), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y UNO (41), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y dos. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-200900629, OFICIAL 3o. seguido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de sep-

La Hora tiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once, vi) Finca cinco mil seiscientos sesenta y dos (5662), folio ciento sesenta y dos (162), del libro cuatrocientos noventa y dos Elec trónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y DOS (42), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y uno; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y tres. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once, vii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y tres (5663), folio ciento sesenta y tres (163), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y TRES (43), SITUADO EN EL KILOMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000m2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y dos; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cuatr . Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3°. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. viii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y cuatro (5664), folio ciento sesenta y cuatro (164), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y CUATRO (44), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y tres; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cinco. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629, OFICIAL 3°. seguido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once, ix) Finca cinco mil seiscientos sesenta y cinco (5665), folio ciento sesenta y cinco (165), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y CINCO (45), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cuatro; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y seis. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala, en resolución dieciséis de junio de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO 01048-2009-00629 OFICIAL 3°. seguido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada. Despacho presentado seis de julio de dos mil nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra B: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar

Guatemala, 14 de octubre de 2011/Página 25 en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. x) Finca cinco mil seiscientos sesenta y seis (5666), folio ciento sesenta y seis (166), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y SEIS (46), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y cinco; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y siete. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xi) Finca cinco mil seiscientos sesenta y siete (5667), folio ciento sesenta y siete (167), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y SIETE (47), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco. ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000M2) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y seis; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00 mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y ocho. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xii) Finca cinco mil seiscientos sesenta y ocho (5668), folio ciento sesenta y ocho (168), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y OCHO (48), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero (136.0000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con segunda calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y siete; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de OCHO METROS (8.00mts), colindando con Inversiones Monte Blanco, Sociedad Anónima; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de DIECISIETE METROS (17.00mts), colindando con lote número cuarenta y nueve. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DE PARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xiii) Finca cinco mil seiscientos ochenta y uno (5681), folio ciento ochenta y uno (181), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y UNO (61), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y dos y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con área verde; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869. Of. 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xiv) Finca cinco mil seiscientos ochenta y dos (5682), folio ciento ochenta y dos (182), del libro cuatrocientos noventa y dos (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y DOS (62), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con área verde común; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00 mts), colindando con lote número sesenta y tres y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50 mts), colindando con segunda calle; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero

Pasa a la siguiente página...

Página 26/Guatemala, 14 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y uno y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. xv) Finca cinco mil seiscientos ochenta y tres (5683), folio ciento ochenta y tres (183), del libro cuatrocientos noventa y dos Electrónico (492 “E”) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE SESENTA Y TRES (63), SITUADO EN EL KILÓMETRO veintiuno punto cinco, ALDEA EL MAGUEY, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; con un área de ciento cincuenta y nueve punto cinco mil (159.5000) metros cuadrados; medidas y colindancias: del punto cero al punto uno: sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METROS (14.50mts), colindando con primera calle; del punto uno al punto dos, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y cuatro y área verde común; del punto dos al punto tres, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO CINCUENTA METR0S (14.50 mts), colindando con área verde común; y del punto tres al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.00mts), colindando con lote número sesenta y dos y área verde común. Derechos Reales, Anotaciones Preventivas, inscripción Letra A: El juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución tres de septiembre de dos mil diez mandó anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2010-00869 of 2do. Despacho presentado el diez de enero de dos mil once. SERVIDUMBRES: A todas las fincas objeto de remate les aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales, Dominio, Inscripción número dos: Téngase transcritas las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO DE CAÑERÍA, AGUA QUE GOZA Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número tres: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL CON LA SIGUIENTE ÁREA, MEDIDA Y COLINDANCIAS: SERVIDUMBRE NUMERO UNO (1): QUE CONSTITUYE LA PRIMERA CALLE con un área de UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (1888.58M2), equivalentes a dos mil setecientos dos punto ochenta y cinco varas cuadradas (2702.85 v2), sus medidas y colindancias son: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DOSCIENTOS METROS (200.000Mts) colindando con lotes números veinticinco al uno; del punto uno al punto dos, ciento setenta y dos grados, cuarenta y dos minutos, doce segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO VEINTICUATRO METROS (8.024Mts) colindando con área verde; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de TRECE PUNTO NOVECIENTOS ONCE METROS (13.911Mts) colindando con área verde; del punto tres al punto cuatro, ochenta y tres grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de CINCO PUNTO OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN METROS (5.841Mts) y un Radio de cuatro punto cero cero cero metros (4.000Mts) colindando con área verde; del punto cuatro al punto cinco, ciento sesenta y cuatro grados, cero dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIEZ PUNTO SETECIENTOS CUARENTA Y UN METROS (10.741Mts) colindando con calle principal; del punto cinco al punto seis, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS (29.334Mts) colindando con segunda calle; del punto seis al punto siete, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de SEIS PUNTO OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE METROS (6.867Mts) colindando con área verde; del punto siete al punto ocho, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CIENTO SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO METROS (175.000Mts) colindando con área verde y del lote sesenta y tres al cincuenta y tres; del punto ocho al punto nueve, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CIENTO CINCUENTA Y UN METROS (11.151Mts) colindando con lote número cincuenta y tres; del punto nueve al punto diez, doscientos sesenta y seis grados, un minutos, dieciocho segundos, con una distancia de TRES PUNTO CERO NOVENTA Y SIETE METROS (3.097Mts) colindando con segunda calle; del punto diez al punto once, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de TRECE PUNTO CUATROCIENTOS ONCE METROS (13.411Mts) y un radio de DIEZ PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (10.720Mts), colindando con segunda calle; y del punto once al punto cero, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO CERO UN METRO (8.001Mts) colindando con segunda calle, la servidumbre Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO: 1611 FOLIO 111 LIBRO 424E DE GUATEMALA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número cuatro: Esta Finca GOZA DE LA SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL NUMERO DOS QUE CONSTITUYE LA SEGUNDA CALLE la servidumbre tendrá un área de DOS MIL DOSCIENTOS VEINTE PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (2220.84M2), equivalentes a tres mil ciento setenta y ocho punto treinta y cinco varas cuadradas (3178.35v2), sus medidas y colindancias son: del punto cero al punto uno, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CIENTO SESENTA Y CINCO PUNTO CIENTO SETENTA Y TRES METROS (165.173Mts) colindando con lotes números del cincuenta al treinta ; del punto uno al punto dos, trescientos cincuenta y tres grados, treinta y tres minutos, dieciocho segundos, con una distancia de OCHO PUNTO CERO CINCUENTA Y SEIS METROS (8.056Mts) colindando con área verde; del punto dos al punto tres, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO METROS (11.258Mts) colindando con área verde; del punto tres al punto cuatro, noventa y cuatro grados, treinta y cinco minutos, cero segundo con una distancia de SEIS PUNTO SEISCIENTOS TRES METROS (6.603Mts) y un radio de CUATRO PUNTO CERO CERO CERO METROS (4.000Mts)colindando con área verde; del punto cuatro al punto cinco, trescientos cuarenta y dos grados, diecisiete minutos, cero segundos, con una distancia de TRES PUNTO CERO TREINTA Y SIETE METROS (3.03070Mts) colindando con calle principal; del punto cinco al punto seis, trescientos cuarenta y cuatro grados, dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIEZ PUNTO SETECIENTOS CUARENTA Y UN METROS (10.741Mts) colindando con calle principal; del punto seis al punto siete, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con

La Hora una distancia de VEINTINUEVE PUNTO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS (29.334Mts) colindando primera calle; del punto siete al punto ocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de NUEVE PUNTO CIENTO TREINTA Y TRES METROS (9.133Mts) colindando con lote número sesenta y cuatro; del punto ocho al punto nueve, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distan cia de OCHENTA Y SIETE PUNTO CERO CERO CERO METROS (87.000Mts) colindando con lotes números del sesenta y cuatro al sesenta y área verde; del punto nueve al punto diez, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts) colindando con área verde; del punto diez al punto once, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE METROS (11.000Mts), colindando con lote cincuenta y ocho; del punto once al punto doce, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO QUINIENTOS METROS (14.500Mts), colindando con lote número cincuenta y ocho; del punto doce al punto trece, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000Mts), colindando con lote número cincuenta y ocho; del punto trece al punto catorce, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.759Mts) colindando con el lote número cincuenta y nueve; del punto catorce al punto quince, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de treinta punto cero cero cero metros (30.000Mts), colindando con primera calle; del punto quince al punto dieciséis, ciento cincuenta siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts), colindando con el lote número cincuenta y seis; del punto dieciséis al diecisiete, sesenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000) colindando con lote número cincuenta y siete; del punto diecisiete al punto dieciocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CATORCE PUNTO QUINIENTOS METROS (14.500Mts), colindando con lote número cincuenta y siete; del punto dieciocho al punto diecinueve, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de ONCE PUNTO CERO CERO CERO METROS (11.000Mts) colindando con lote número cincuenta y siete; del punto diecinueve al punto veinte, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (0.750Mts), colindando con lote número cincuenta y seis; del punto veinte al punto veintiuno, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CUARENTA Y TRES PUNTO QUINIENTOS METROS (43.500Mts), colindando con lote número cincuenta y seis, área verde y lote número cincuenta y cuatro; del punto veintiuno al punto veintidós, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de CERO PUNTO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS (0.482Mts), colindando con área verde; del punto veintidós al punto veintitrés, ocho grados, cuarenta y ocho minutos, catorce segundos, con una distancia de CINCO PUNTO TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS (5.378Mts) y un Radio de TREINTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO METROS (35.000Mts), colindando con área verde; del punto veintitrés al punto veinticuatro, doscientos sesenta y seis grados, un minuto, dieciocho segundos, con una distancia de DOCE PUNTO OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS (12.878Mts), colindando con área verde y primera calle; del punto veinticuatro al punto veinticinco, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de TRECE PUNTO CUATROCIENTOS ONCE METROS (13.411Mts) y un Radio de DIEZ PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (10.720Mts), colindando con primera calle; del punto veinticinco al punto veintiséis, trescientos treinta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECISIETE PUNTO CERO CERO UN METROS (17.001Mts), colindando con primera calle; del punto veintiséis al punto veintisiete, doscientos cuarenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de SIETE PUNTO CEO CERO CERO METROS (7.000Mts), colindando con lote número veintiséis; del punto veintisiete al punto veintiocho, ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CINCUENTA Y CUATRO METROS (18.054Mts), colindando con lotes números veintisiete, veintiocho y veintinueve; del punto veintiocho al punto veintinueve, setenta y un grados, cuarenta minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de VEINTIDÓS PUNTO CIENTO SESENTA Y OCHO METROS (22.168Mts), y un Radio de DIECISIETE PUNTO SETECIENTOS VEINTE METROS (17.720Mts), colindando con lote número veintinueve y área deportiva; del punto veintinueve al punto treinta, ochenta y seis grados, un minuto, dieciocho segundos, con una distancia de DOCE PUNTO QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE METROS (12.547 Mts), colindando con área escolar y lote número cincuenta y dos; y del punto treinta al punto cero, dieciocho grados, diecinueve minutos, dieciocho segundos, con una distancia de TRECE PUNTO SETECIENTOS CINCUENTA METROS (13.750Mts) y un radio de CUARENTA Y TRES PUNTO CERO CERO CERO METROS (43.000Mts), colindando con lote número cincuenta y dos. Y QUE LA SOPORTA LA FINCA NUMERO 1611 FOLIO 111 LIBRO 424E DE GUATEMALA. Derechos Reales, Dominio, Inscripción número cinco: Téngase transcritas las ocho inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a EL RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADA CONDOMINIO PORTAL UNO. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE, EN TODAS LAS FINCAS APARECE LA INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Que motiva la presente ejecución en la vía de apremio, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su mandatario, para obtener el pago de UN MILLÓN CIENTO VEINTIÚN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR (US$1,121,987.71), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Admitiéndose posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registro de la Propiedad de la zona central. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, diez de octubre del año dos mil once. Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. Secretaria. 28816 14, 21, 28 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la quinta avenida cuatro guión ochenta y dos de la zona uno, Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, se presentó JOSÉ ARNOLDO GONSALEZ JUAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE ARNALDO GONZALEZ JUAREZ. Se puede formular oposición por quienes

AVISOS LEGALES se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 27 de septiembre de 2011. LIC. SANDRO JUVENIO MOLINA PAZ. Notario. 28434 30 Sep., 14, 28 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-00572 OF.3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO, LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca Urbana, consistente en LOTE VEINTIDÓS, SECCIÓN UNO, SECTOR FLAMBOYANES DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS. Ubicado en kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO DOCE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, medidas y colindancias: NORTE: siete metros con propiedad de Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima; SUR: siete metros con calle eje uno; ESTE: dieciséis metros con lote veintitrés; OESTE: dieciséis metros con lote veintiuno, CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca nueve mil ochocientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco del libro doscientos E de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a las servidumbres de paso vehicular y peatonal, conducción de Energía Eléctrica para establecer comunicación telefónica para señala de televisión por cable, de acueducto y desague para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la presente finca se desmembró de la finca ocho mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis, del libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, y no como se consignó. LIMITACIONES: NINGUNA. ANOTACIONES: NINGUNA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTISEIS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses en la forma y monto pactado en la escritura, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por la cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, Impuesto Único Sobre Inmuebles, prima mensual Fondo de Hipotecas Aseguradas pendientes de pago, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, rubros todos a que la parte deudora esta obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación. Y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de octubre del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA28839 14, 21, 28 Oct./2011

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA CUARTO NIVEL, SOCIEDAD ANONIMA

AVISO PUBLICO ESTUDIO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto:

CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIO

Nombre del Proyecto:

CASA ALHAMBRA

Ubicación:

3a. CALLE 21-21, ZONA 15, VISTA HERMOSA I

Municipio:

Guatemala

Departamento:

Guatemala

Nombre del Consultor

Miguel Alberto de León Molina

Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:

189

Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles. De:

18 OCTUBRE 2011

16 NOVIEMBRE 2011

Horario de consulta:

8:00 a 16:30 horas

Lugar donde se localiza el el estudio para consulta:

20 CALLE 28-58 ZONA 10

Teléfono

24230500

28860

14 Oct/2011

AVISOS LEGALES

La Hora

FUNDACION RONALD Mc'DONALD informa el resultado de la COLECTA PUBLICA autorizada por Gobernación Del Departamento De Guatemala, según resolución número 3215-2005 de fecha 14/10/ 2005, y prorrogada mediante resoluciones número: a) 4546-2007 de fecha 05/11/2007, y b) 3,286-2009 de fecha 03/11/2009, ambas del Expediente: 1028-2005: Monto recaudado del 30/09/2009 al 30/09/2011: Q473,161.78; Destino del monto recaudado: Obras sociales de la FUNDACION RONALD Mc'DONALD para mejorar la salud y bienestar de los menores de edad de escasos recursos. Guatemala 14 de octubre del 2011.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

17 calle 8-46 Zona 1, Oficinas centrales Guatemala. 7Av. 3-33 zona 2, Tel. 22327041 y Quetzaltenango 22513817 Teléfonos: 776122383894 4587 y 77612063

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

DISTRIBUIDORA DERMOCOSMÉTICA, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCA

A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA A celebrarse el día nueve de noviembre del año 2011 a las 9.00 horas en su sede situada en Sexta Avenida número 20-25 de la zona 10, Edificio Plaza Marítima 8º. Nivel, oficina 8-7, de la ciudad de Guatemala. Para poder participar en la sesión de asamblea , deberá acreditarse la calidad de accionista. Guatemala, octubre de 2011. 28790

13, 14 Oct. 2011

Guatemala, 14 de octubre de 2011/Página 27

ASOCIACIÓN DE VECINOS DE LOS CONDOMINIOS BELLA VISTA

CONVOCATORIA

Por este medio, la JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DE VECINOS DE LOS CONDOMINIOS BELLA VISTA convoca a todos los dueños de lotes de terreno en propiedad individual con áreas de uso común, para que comparezcan a la celebración de la Asamblea General Ordinaria de la Asociación, que se llevara a cabo el día veintinueve (29) de octubre del año en curso, a las nueve horas (9:00) en la Casa Club del Condominio. Se les ruega a todos los dueños de lotes que aún no han presentado ante la Junta Directiva de la Asociación su carta de ingreso a la misma, que procedan a hacerlo a la brevedad posible para poder ejercer su derecho de voto tal y como lo establecen los artículos seis (6) y trece (13) de la escritura constitutiva de la Asociación. El asociado activo podrá delegar su representación a otro asociado activo y tal extremo deberá constar por escrito. 28821

Guatemala, 11 de octubre del 2011

INMOBILIARIA LOS DARDANELOS, SOCIEDAD ANÓNIMA

PROBELLEZA, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCA

14 Oct./2011

A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

A celebrarse el día diez de noviembre del año 2011 a las 9.00 horas en su sede situada en Sexta Avenida número 20-25 de la zona 10, Edificio Plaza Marítima 8º. Nivel, oficina 8-7, de la ciudad de Guatemala. Para poder participar en la sesión de asamblea, deberá acreditarse la calidad de accionista.

A celebrarse el día nueve de noviembre del año 2011 a las 11.00 horas en su sede situada en Sexta Avenida número 20-25 de la zona 10, Edificio Plaza Marítima 8º. Nivel, oficina 8-7, de la ciudad de Guatemala. Para poder participar en la sesión de asamblea , deberá acreditarse la calidad de accionista. Guatemala, octubre de 2011.

Guatemala, octubre de 2011. 28791

13, 14 Oct./2011

28792

13, 14 Oct. 2011

Pรกgina 28/LA HORA - Guatemala, 14 de octubre de 2011

LA HORA - Guatemala, 14 de octubre de 2011/ Pรกgina 29

Pรกgina 30/LA HORA - Guatemala, 14 de octubre de 2011

LA HORA - Guatemala, 14 de octubre de 2011/ Pรกgina 31

Página 32/ LA HORA Guatemala, 14 de octubre de 2011

“Más débil que el puente es la fiscalización; más fuerte que el agua, es la corrupción”

URGE transparencia; urge fiscalizar la obra pública realizada por las ONG y empresas constructoras

Es LA HORA de CASTIGAR a los CORRUPTOS

La Hora

Finanzas

Guatemala, 14 de octubre de 2011/Página 33

Hacen larga espera para comprar iPhone 4S

€

El iPhone 4S -que es más rápido y tiene una cámara mejorada respecto del modelo anterior- salió a la venta hoy en siete países en tanto que centenares de personas hicieron largas filas para ser de los primeros en adquirirlo. Unas 200 personas llenaron la tienda de Apple en la Quinta Avenida, en Manhattan, al inicio de la comercialización del nuevo aparato a las 8 de la mañana.

ESTADOS UNIDOS

Ventas de minoristas suben durante septiembre gracias a automotores Los consumidores estadounidenses abrieron en septiembre con más bríos sus carteras, un indicio esperanzador para la acosada economía. Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON / Agencia AP

Los consumidores gastaron el mes pasado más en automóviles, ropa y muebles, haciendo que las ventas detallistas subieran un 1,1%, anunció el viernes el Departamento de Comercio. Fue el mayor avance en siete meses. Las ventas de automóviles subieron un 3,6%, el mejor renglón de septiembre. Empero, excluyendo esa categoría, las ventas aumentaron un 0,6%. Además, el gobierno revisó las cifras de agosto para mostrar un incremento del 0,3% tras indicar inicialmente que no hubo avances. La bolsa de valores subió tras la difusión de la noticia. El promedio industrial del Dow Jones avanzaba más de 120 puntos, un 1%, y los otros índices de referencia también subieron un 1%. Por otra parte, el Departamento de Comercio indicó que las empresas aumentaron en agosto sus inventarios por

20mo mes consecutivo, mientras que las ventas aumentaron por tercer mes consecutivo. El aumento sugiere que las empresas tienen fe en la economía, lo que les impulsa a almacenar existencias. El Departamento de Comercio dijo que los inventarios empresariales aumentaron en agosto un 0,5%, igual que en julio. Las ventas ganaron un 0,3% en agosto, tras un 0,7% en julio. El aumento del gasto consumidor podría disipar los temores de que la economía se encuentre al borde de una nueva recesión. El gasto consumidor es atentamente seguido porque contribuye en Estados Unidos al 70% de la actividad económica. El aumento “demuestra que los hogares no están completamente desprovistos de recursos”, opinó el economista Paul Dales, de la firma Capital Economics. Dales agregó que esas cifras se corresponden con un crecimiento anual del 2% en el gasto consumidor del tercer trimestre.

FOTO LA HORA: AP

En Wall Street, el promedio industrial del Dow para entrega a término subía un 0,9% a 11.493.

COTIZACIÓN: crecimiento con restricciones

Suben las bolsas por las ganancias en corporaciones Los buenos balances registrados por Google y Unilever en el tercer trimestre impulsaron hoy los mercados bursátiles en Europa, pese a la reducción de la calidad crediticia de la deuda soberana española y los temores de que el plan de rescate de la eurozona para impedir la bancarrota de Grecia obligue a los bancos a aceptar pérdidas sustanciales. Por DAVID McHUGH FRANCFORT / AP

FOTO LA HORA: AP

Los consumidores gastaron el mes pasado más en automóviles, ropa y muebles.

Pese a una jornada muy calmada en Asia, las bolsas de valores de Europa cotizaron en alza en la apertura y Wall Street se disponía a un sólido comienzo aunque el anuncio de las ventas mensuales podría estropear el pronóstico. Google Inc. ganó 2.700 millones de dólares en el tercer trimestre, un aumento del 26% y agregó 7.000 trabajadores a su plantilla laboral el último año pese a los temores sobre el delicado estado

de la economía estadounidense, Si director general Larry Page afirmó que los resultados fueron “espectaculares”. En el tema de la crisis de la deuda soberana europea, las autoridades de hacienda anunciaron que intentarán renegociar el plan de ayuda financiera para Grecia, que podría causar pérdidas mucho más cuantiosas a los tenedores de bonos soberanos griegos, especialmente los bancos y otras instituciones de crédito. En Londres, el índice FTSE ganaba el 1,1% a 5.462 puntos.

En Francfort el DAX 30 subía un 0,9% a 5.970, y en París el CAC 40 avanzaba el 1,1% a 3.222. El crudo de referencia subía 1,10 dólares a 85,33 dólares el barril en el mercado de materias primas de Nueva York. En los mercados de divisas, el euro avanzaba un 0,2% a 1,38 dólares. En Wall Street, el promedio industrial del Dow para entrega a término subía un 0,9% a 11.493 y el Standard & Poor’s 500 para entrega a término ganaba el 0,9% a 1.209. En Tokio, el índice Nikkei 225 bajó el 0,8% y cerró a 8.747,96 puntos. En Hong Kong, el Hang Seng perdió el 1,4% a 18.501,79. En Shanghai, el índice compuesto bajó el 0,3% a 2.431,37 tras indicar las autoridades que la inflación en la China continental bajó en septiembre al 6,1%, aunque sigue siendo muy superior a la meta fijada por el gobierno.

La Hora

Página 34 /Guatemala, 14 de octubre de 2011

ESTADOS UNIDOS: Senado confirma a lesbiana como jueza federal

Mujer

Sin apoyo republicano, el Senado confirmó ayer por estrecho margen a una mujer abiertamente lesbiana como jueza en una corte federal de Nueva York. Alison Nathan, quien ha sido asesora del presidente Barack Obama, es la tercera persona abiertamente homosexual que ha sido confirmada en un puesto federal. El Senado aprobó la nominación de Nathan a la Corte Federal del Distrito Sur de Nueva York por votación de 48-44.

NUTRICIÓN

La obesidad les cuesta caro a los británicos Los británicos necesitan eliminar un total de 5 mil millones de calorías de su dieta colectiva para reducir la epidemia de obesidad, advirtieron las autoridades nacionales de la salud. LONDRES Agencia AP

En un informe difundido ayer, el departamento de salud dijo que la mayoría de los adultos en esta nación de 60 millones de habitantes ya están comiendo mucho más de lo que necesitan. El británico promedio ingiere un 10% más de calorías de lo necesario, indica el informe. El Reino Unido tiene una de las poblaciones más gordas de Europa: más del 60% de los adultos y un tercio de los niños de 10-11 años están excedidos de peso o son obesos. El nuevo informe propone cambiar la dieta y los hábitos de ejercicios para

que el número de británicos pesados empiece a bajar para el 2020. La directora de investigación y desarrollo y principal asesora médica del departamento de salud, Sally Davies, dijo que la gente tiene que tomar conciencia de la situación. “No todos se dan cuenta”, afirmó en una conferencia de prensa. La obesidad aumenta el riesgo de problemas de salud incluso enfermedades cardíacas, diabetes y cáncer. Los expertos dicen que tratar a los pacientes excedidos de peso cuesta al servicio nacional de salud 5.100 millones de libras (8 mil millones de dólares) cada año. FOTO LA HORA: ARCHIVO

La protesta “piernas cruzadas” se realizó en el municipio de Barbacoas, en el departamento de Nariño.

COLOMBIA

Levantan huelga de “piernas cruzadas” FOTO LA HORA: ARCHIVO

El exceso en el consumo de grasas y azúcares tiene un impacto en la salud.

Las autoridades aseguraron el pasado miércoles que las mujeres de un municipio colombiano levantaron después de casi cuatro meses su original protesta: negar tener sexo con sus parejas. BOGOTÁ

Agencia AP

ESTADOS UNIDOS

Cámara vota para detener abortos bajo ley de salud Por JIM ABRAMS

WASHINGTON / Agencia AP

La Cámara de Representantes revivió ayer un tema sobre el aborto que casi hunde la ley de asistencia sanitaria del presidente Barack Obama el año pasado, con una iniciativa que prohíbe que un plan de seguro regulado bajo la nueva ley cubra el aborto si alguno de sus clientes recibe subsidios federales. Los proveedores que ofrecen la cobertura del aborto tendrían que poner en marcha planes idénticos, pero que no cubran el aborto, para participar en

los intercambios de seguro de salud que se crearán con la nueva ley. Es improbable que la legislación, aprobada con 251 votos a favor y 172 en contra, sea considerada por el Senado de mayoría demócrata, además de que enfrenta una amenaza de veto del presidente Barack Obama. Pero da a los republicanos de la cámara baja, concentrados este año en los recortes del gasto y la reducción del tamaño del gobierno federal, una oportunidad para reafirmar su posición conservadora en los temas sociales.

La protesta, llamada “piernas cruzadas”, para reclamar por la pavimentación de una carretera comenzó el 22 de junio por parte de mujeres del municipio de Barbacoas, en el departamento de Nariño, a unos 560 kilómetros al suroeste de Bogotá, y culminó la víspera. “Sí, ya levantaron la huelga, de la que fui la primera víctima”, dijo el miércoles en diálogo telefónico el alcalde Barbacoas, José Anulfo Preciado, casado desde hace 19 años y cuya esposa era parte de la protesta. Contó que durante la huelga, su mujer se mudó a otro cuarto de la casa. “Si quieren, que nos hagan polígrafo” para probar que la protesta se cumplió, dijo el alcalde entre risas, pero para agregar de inme-

diato muy serio que si no hubiera sido porque la manifestación llamó la atención nacional no se hubiera cumplido la demanda de las mujeres con el apoyo de algunos de sus propios maridos y autoridades locales: pavimentar una vía clave para la salida de personas y mercancías de Barbacoas. El reclamo de la construcción del tramo de los 57 kilómetros desde la localidad de Junín hasta Barbacoas databa desde casi dos décadas y finalmente la víspera las autoridades fueron a la localidad y comenzaron los trabajos calculados en unos 40.000 millones de pesos (unos 21 millones de dólares) y será realizada por un batallón de ingenieros del Ejército, indicó el Ministerio del Transporte en un comunicado. No se había hecho antes por desidia o falta de recursos, aña-

dió el alcalde de Barbacoas, una localidad agrícola de unos 35.000 habitantes, 60% de ellas mujeres, dijo. El no gubernamental Instituto de Investigación del Comportamiento Humano (ONG) ha dicho que constatar el cumplimiento de la protesta es difícil debido a que la vida sexual de cada persona no sólo es del ámbito privado, sino lleno de detalles, complicidades, entre otros. Sin la pavimentación, el recorrido podía demorar unas siete horas o más debido a que la vía sin asfalto tenía muchos huecos y se empantanaba en tiempo de lluvias. Con la mejora se tardaría unos 45 minutos a una hora, agregó el burgomaestre. El alcalde, sin embargo, dijo que por ahora solo hay 20.000 millones de pesos (unos 10,5 millones de dólares) disponibles para los trabajos y tardaría hasta 2013 culminarla por lo cual si no se completaba podría haber otra huelga. “Es un riesgo” otra huelga, dijo Preciado.

La Hora

Guatemala, 14 de octubre de 2011/Página 35

Descubren utensilios antiguos para arte en cueva en Sudáfrica

Un grupo de investigadores en Sudáfrica descubrió lo que podría ser el estudio artístico más antiguo del mundo. En la cueva de Blombos se halló un taller donde hace 100 mil años se mezclaba y almacenaba ocre para la elaboración de pigmento rojizo, en la costa sur, una zona escabrosa cercana a Ciudad del Cabo. Al mismo tiempo, los científicos encontraron algunas herramientas de piedra afiladas así como evidencia de actividades de pesca.

Cultura

COCINA: La comida más elaborada de la culinaria guatemalteca

La mezcla perfecta del fiambre Ejotes, repollo, palmito, remolacha, cebollas curtidas, pacayas, chorizos negros, quesos, jamones, huevo, etc. Cada quien tiene su favorito dentro del fiambre. Y aunque todo vaya mezclado, los comensales se esfuerzan para que caigan en su plato sus ingredientes favoritos. POR MARIO CORDERO ÁVILA mcordero@lahora.com.gt

Lo cierto de todo es que el secreto del fiambre es la mezcla; no sería lo mismo si pudiéramos degustar por separado el ingrediente deseado. Y es que al entrar en contacto con condimentos tan diferentes, uno con otro se condimentan, por lo que los embutidos adquieren el sabor de los pepinillos, y las cebollas el sabor de los jamones. En términos generales, en el fiambre se presenta como la base el curtido, que es el elemento que más tiempo conlleva. Como en todas las familias, hay diferencias en la elaboración de éste, pero más o menos lleva los siguientes ingredientes: palmito, ejote, repollo, arveja, papa, habas, elotitos, rábano, pacaya, remolacha, cebollas curtidas, zanahoria, piloy y coliflor, todas en la medida del gusto y la economía de la cocina. Otros productos de la tierra que también se incluyen, pero en forma separada del curtido, son: espárragos, aceitunas (negras y verdes), perejil, chile pimiento, lechuga, alcaparras y chile chamborote, que funge sobre todo como decoración. Con esta base del curtido, se construye el resto del fiambre, que consistiría en elaborar un “colchón” y sobre él ir distribuyendo los embutidos y otras carnes. No

faltarán las infinitas variedades de jamones: salami, jamón de pavo y de pollo, mortadela, salchichón, pastrami, etc. Entre los chorizos, se encuentran el negro, el copetín, butifarra, longaniza, colorado, entre otros. Asimismo, son importantes otras carnes como el pollo, y en algunos casos otro tipo de carnes, como lengua salitrada, sesos, entre otras. También, los quesos terminan de darle sabor. Algunas familias les gusta realizar varias capas, alternando curtido con embutidos, hasta hacer dos o tres capas, para que el fiambre se distribuya equitativamente. Otras familias optan por

mezclar todo y después ir distribuyendo según los recipientes. Al finalizar, se ponen las tiras de chile pimiento, los rábanos partidos, las rodajas de huevo duro y el queso seco, para terminar con los chiles chamborotes. Sin embargo, para los expertos en el arte culinario, saben que el verdadero secreto se da en el caldillo. Las cocineras más celosas sabrán que la receta del fiambre puede encontrarse en cualquier recetario, incluso, ahora, en Internet. Pero la receta del caldillo rara vez se proporciona. Esto se debe a que sería muy difícil el poder ofrecerla, ya que la cocinera

habitualmente utiliza lo que va encontrando en el camino. A lo largo del proceso, pueden ir conservando los “jugos” en donde se encontraban las conservas de los productos enlatados, y utilizarlos. El caldo en el que se cocinó el pollo también sirve. A todo ello, se va incluyendo en la licuadora perejil (que proporciona el color verde del caldillo), mostaza, vinagre, aceite de oliva y sal al gusto. Pero las cantidades exactas para una mezcla perfecta sería muy difícil de proporcionar. Más bien, se va “probando”. Como parte del secreto, también se va incluyendo azúcar para restarle el sabor fuer-

te del vinagre y el perejil. En caso contrario, quedaría muy fuerte al paladar. Además, otros i ng red ientes “secretos” que cada cocinera tiene y que JAMÁS revelará, salvo a su propia descendencia. El punto exacto del caldillo es que quede una mezcla perfecta entre dulce, salado y ácido, pero d i f íci l mente esto puede ser enseñado en los recetarios: debe intentarlo usted mismo. El caldillo se va alternando con cada capa del fiambre, y, si desea, puede ofrecerlo también en escudillas o recipientes hondos, para que el comensal pueda servirse más caldillo cuando ya se haya servido en el plato. Pero eso sí: nunca revele cuál es el secreto. El jugo de los espárragos enlaados, chiles morrones y aceitunas mézclelo con un poco de la vinagreta de las verduras. Condimente con pimienta, nuez moscada, vino blanco, sal, azúcar, aceite de oliva y si fuera necesario agregue más agua y vinagre. El Caldillo estará cuando todo esté bien mezclado. Debido a todos estos secretos (la mayoría no revelados en esta página), es que el fiambre es, sin duda, la comida más elaborada de la culinaria guatemalteca.

Página 36/Guatemala, 14 de octubre de 2011

El Tintin de Spielberg recibe sello de aprobación Por RAF CASERT

BRUSELAS / Agencia AP

Rayos y truenos! Steven Spielberg obtuvo el sello de aprobación de la tierra de Tintin — y eso no es tarea fácil. En la ciudad natal de Tintin, periodistas especializados en cine pudieron ver esta semana un adelanto de “Las aventuras de Tintin — El secreto del unicornio”, y las cuchillas se afilaron en caso de que el magnate de Hollywood se haya entrometido y profanado quizás al más grande personaje de historietas de toda Europa. Nada que temer. Para el final de la película, los críticos se mostraron tan cautivados como el fiel amigo de Tintin, el Capitán Haddock, con una botella de

whisky. “Justo en el blanco”, tituló el periódico De Standaard. “Una joya pura”, sentenció el diario en francés Le Soir en su primera página. Spielberg acudirá en persona al estreno el 22 de octubre, sabiendo que los mismos críticos le han extendido la alfombra roja. “Las aventuras de Tintin”, coproducida por Peter Jackson (“El Señor de los Anillos”), aspira ser el éxito de la

temporada navideña en Estados Unidos. Pero al igual que el intrépido joven reportero que es su protagonista, el filme ha tomado el camino menos trillado al éxito. En lugar de debutar en Estados Unidos, lo hará en otros rincones del mundo en Europa, Asia y el Medio Oriente, para crear suficiente ruido entre los fans estadounidenses, para quienes la palabra mágica de Tintin es aún algo desconocida.

NUEVA YORK / Agencia AP

visión Dick Cavett, anunció ayer la estación WNYC. Baldwin dijo que ha estado explorando hacer otras cosas, pues sabe que su vida en la pantalla chica como el alocado ejecutivo Jack Donaghy se aproxima a su fin. El actor ha ganado varios premios Emmy por su cómica interpretación del jefe de una cadena de TV. Dijo que en su tiempo libre le gusta

satisfacer su necesidad de hacer otras cosas. La variedad de invitados en su programa de radio abarcará varios campos, aunque él se inclina más hacia sus colegas. Baldwin dijo estar particularmente interesado en hablar con veteranos de la industria sobre la dirección que han tomado en sus carreras y cómo sostienen la vena de inspiración.

“Plaza Sésamo” lanza campaña contra hostigamiento NUEVA YORK / Agencia AP

os problemas que sufre Big Bird (Abelardo) para entrar en el club “De los pájaros buenos” son parte de una campaña contra el hostigamiento entre niños lanzado por “Sesame Street” (Plaza Sésamo).

“

Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK / Agencia AP

Por DAVID BAUDER

Taylor Swift presenta fragancia y dona libros Taylor Swift presentó su fragancia con posibilidades de uso unisex, aunque aclaró ayer que es definitivamente femenina.

Baldwin se prepara para una vida post “30 Rock” lec Baldwin se está preparando para una vida después de “30 Rock”, trabajando con la radio pública de Nueva York en un programa de entrevistas que estará disponible vía podcast a partir del 24 de octubre. La primera entrevista publicada será con el actor Michael Douglas, quien habla de ver la serie “Glee” con su hija. A ésta le seguirán entrevistas al estratega de campaña republicano Ed Rollins, a la celebridad de la TV de realidad simulada Kris Kardashian Jenner, el comediante Chris Rock, la actriz Kathleen Turner, la escritora Erica Jong y el veterano presentador de tele-

GENTE Y FARÁNDULA

El programa de la PBS transmitirá un episodio especial el lunes que busca enseñarle a los estudiantes de preescolar cómo reconocer y combatir el hostigamiento (bullying). Varios estudios señalan que el hostigamiento es un comportamiento que se ha identificado entre niños de apenas 3 años de

edad, así que es importante enviar mensajes al respecto, dijo ayer el programa.

Esta fragancia es para gente de todas las edades y he hablado con algunos amigos hombres para convencerlos de que no la usen”, dijo Swift. “Así que se puede debatir si es para ambos sexos”. La cantante galardonada con el Grammy lanzó su perfume Wonderstruck, en una tienda Macy’s de NuevaYork. Swift dijo que está “obsesionada” con el aroma. “Quería que fuera una fragancia que realmente deseara usar todos los días”; dijo. “Esa es la regla, preguntarme ‘¿Es realmente buena?’ ... ‘¿Me gustaría usarla todo el tiempo y regalársela a mis amigos?’

Y así resultó ser”. Swift, de 21 años, se une al grupo de celebridades que han lanzado fragancias en los últimos años, incluyendo a Beyoncé, Britney Spears y Usher. Swift dijo que la tendencia es popular pues la fragancia tiene similitudes con la música. “Creo que la fragancia tiene mucho que ver con la forma de amoldar la memoria de la gente al igual que lo logra la música ... Si tu escuchas una canción por primera vez cuando estás enamorado de alguien y después cortas y escuchas la canción algunos años después, te hará pensar en ese momento cuando la escuchaste por primera vez”, dijo. “Si tu novio usa un cerito tipo de colonia y después la hueles en la calle te hará pensar inmediatamente en eso”, agregó

Swift no sólo realiza actividades comerciales. Ayer un grupo de bibliotecarios reveló que la cantante donó 6.000 libros a los niños de la ciudad de Reading, Pennsylvania, mismos que estarán en una biblioteca pública. Swift creció en la ciudad de Wyomissing, cercana a Reading. La cantante se asoció con la editorial Scholastic Inc. para donar los libros para niños y jóvenes. Los títulos fueron elegidos por los bibliotecarios locales. Reading es una ciudad sin mucho dinero ubicada al noroeste de Filadelfia y Swift quería ayudar económicamente a las autoridades de las bibliotecas locales, dijeron los representantes de la cantante. Los libros de Swift tendrán una estrella blanca en el lomo y una estampa en el interior. Los bibliotecarios esperan que la popularidad de la cantante motive a los niños y adolescentes a leer.

Guatemala, 14 de octubre de 2011/Página 37

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

a c ñ a a l e o v c a r a u d n x a t i u g a r l

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

2 3 5 6 3 9 3 1 2 2

1 5 4

b u c o l

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 8

1 2

9 1 5

4 7 5 9 6

soluciÓn anterior Palabra oculta: arras

rcñioa rofsel zboaab lgoear omsaer

c a r i ñ o f l o r e s a b r a z o r e g a l o a m o r e s

Pensamiento* Si amas, demuéstralo hoy; mañana será demasiado tarde.

La Hora

Página 38/Guatemala, 14 de octubre de 2011

Ferrer vence a Roddick

Sigue la racha de Murray: avanza en el Masters de Shangai El segundo cabeza de serie Andy Murray avanzó hoy a semifinales en el Masters de Shangái al derrotar cómodamente al australiano Matthew Ebden por 6-3, 6-2. El escocés ha ganado 23 de sus últimos 24 partidos desde mediados de agosto, con su única derrota ante Rafael Nadal en semifinales del Abierto de Estados Unidos. Intenta ganar su tercer título en tres semanas.

Deportes

El español David Ferrer avanzó hoy a las semifinales del Masters de Shanghai con una dura victoria de 6-7 (5), 6-2, 7-6 (2) sobre Andy Roddick. Ferrer, el tercero preclasificado, cometió una serie de errores al desperdiciar el desempate del primer set, pero limpió su game en el segundo parcial, anotando tantos ganadores al derecho y al revés y quebrar dos veces el servicio de su rival estadounidense. En tanto, el décimo preclasificado tuvo una oportunidad para reponerse al comienzo del tercero, pero desperdició los tres puntos de quiebre del primer servicio de game de Ferrer y nunca respondió otra vez a un servicio del español.

Premios

BÉISBOL: Tigres ganan 7 a 5 a los Rangers

Detroit respira

Los Regresos del Año Por JIM SALTER SAN LUIS / Agencia AP

En un momento dado, Justin Verlander y los Tigres estuvieron a punto de ver cómo su temporada se les escapaba de las manos. Por NOAH TRISTER DETROIT / Agencia AP

Pero después de una doble matanza y un afortunado rebote, van de regreso a Texas. Verlander ayudó a salvar la temporada de Detroit con un audaz esfuerzo ayer y los Tigres batearon para el ciclo en su triunfo de 7-5 sobre Texas, recortando a 3-2 la ventaja de los Rangers en la serie por el campeonato de la Liga Americana. Delmon Young conectó dos de los cuatro jonrones de Detroit y el venezolano Miguel Cabrera pegó un doble que desempató la pizarra en el sexto inning gracias a un extraño rebote en la tercera base. “En este momento tengo esa almohadilla en mi oficina. Y les puedo prometer que en algún momento de mi vida estará en mi cuarto de recuerdos”, dijo Jim Leyland, el manager de los Tigres. Tras acumular una ventaja de cinco carreras, Detroit contuvo a Texas a pesar del quinto jonrón del dominicano Nelson Cruz en la serie, un récord. El taponero José Valverde no estuvo disponible para los Tigres, lo cual facilitó que los Rangers recortaran la diferencia a 7-5 en la novena entrada. Pero no pudieron concretar el triunfo: tenían a Cruz a punto de batear cuando Phil Coke retiró a Mike Napoli con una rola de out que puso fin al partido con dos corredores embasados. Coke sacó cinco outs para su primer salvamento de su carrera en una postemporada. “Cokie salió airoso para nosotros”, señaló Leyland. “Obviamente fue una situación un poco distinta para él, pero estuvo a la altura del desafío”. Los Rangers tendrán otra oportunidad de llegar a la Serie Mundial por segunda temporada consecutiva en el sexto partido de la serie, que se disputará mañana por la noche en su estadio. Derek Holland abrirá por Texas frente a Max Scherzer. Una modificación rápida del panorama en la sexta entrada ayudó

a Detroit a ponerse al frente. Los Tigres se apuntaron una doble matanza con la casa llena que les permitió mantener la pizarra empatada 2-2, y luego abrieron la parte baja del inning con un sencillo, un doble, un triple y un vuelacercas -en ese orden- para adquirir una ventaja de 6-2. Fue la cuarta ocasión en que cuatro toleteros consecutivos de un equipo batean para un ciclo “natural” -en orden- en un encuentro de postemporada, según STATS LLC. Los Rangers eran los que parecían estar a punto de abultar el número de sus carreras en el sexto inning, al llenar las bases con un out. Pero Ian Kinsler bateó una rola al tercera base Brandon Inge, que sólo tuvo que pisar la almohadilla y lanzar a primera para una doble matanza. “Lo teníamos contra las cuerdas en la sexta entrada. Logró zafarse”, dijo el mánager de Texas Ron Washington. “No logramos pegar un jonrón por unas pulgadas, y luego se alejaron en la pizarra por cuestión de pulgadas. Pegamos una rola para doble matanza, golpea la almohadilla, y a partir de ese punto, bum bum. Meten cuatro carreras”. Ryan Raburn abrió la parte baja de la entrada con un sencillo, y la rola lenta de Cabrera rebotó alto en la antesala y se fue por la línea, lo cual colocó a Detroit adelante 3-2. El venezolano Víctor Martínez siguió con un triple por la línea del jardín derecho, con el que remolcó otra carrera, y Young agregó un cuadrangular de dos anotaciones. Raburn pegó otro vuelacercas en el séptimo capítulo para poner las acciones en 7-2. Después de usar los servicios de Valverde y del dominicano Joaquín Benoit durante tres días consecutivos, Leyland anunció antes del quinto partido de la serie que ninguno de los dos relevistas estaría disponible para subir al montículo. Tenía esperanza de salir adelante en el día sólo con Verlander y Coke, y eso es exactamente lo que ocurrió.

FOTO LA HORA: AP Paul Sancya

Justin Verlander luce aliviado luego de finalizar el sexto inning del quinto partido contra Texas.

WILSON

Apaleado Las cajas de bebidas para festejar fueron subidas a un camión anoche afuera de la sede de los Rangers de Texas. Las botellas tendrán que permanecer en el hielo por un rato. C.J. Wilson tuvo mucho que ver con eso. El zurdo de Texas fue apaleado con seis carreras en otra pésima apertura de postemporada y los Tigres de Detroit ganaron 7-5 para acortar a 3-2 la ventaja de los Rangers en la serie de campeonato de la Liga Americana. Los campeones defensores de la Americana desaprovecharon su primera oportunidad de avanzar a la Serie Mundial por segunda vez en la historia de la franquicia. Ahora tienen dos oportunidades de ganar un juego de vuelta en su estadio y el dominicano Nelson Cruz —el primer jugador en conectar cinco jonrones en una serie de campeonato en cualquiera de las ligas— se mostró confiado sobre las posibilidades de su equipo. “Estuvimos en esta situación el año pasado, y nos fuimos a casa y lo concretamos”, dijo Cruz. “Sabemos que somos un mejor equipo en casa y tenemos confianza en los chicos que vamos a tener sobre el montículo”.

Lance Berkman no salió a demostrarle a los escépticos que estaban equivocados. Sólo supuso que, a pesar de haber enfrentado un 2010 lleno de lesiones, aún tenía buenos años por delante. El jardinero de los Cardenales de San Luis dejó eso en claro en 2011, al batear .301 con 31 jonrones y 94 remolcadas para ganar el premio al Regreso del Año en la Liga Nacional. “No se requiere mucho tiempo para que la gente dé la vuelta a la página, por así decirlo, en el juego, y diga: ‘Bueno, las ha perdido (sus capacidades)’, o uno no vuelve a ser nombrado nunca. Puede verse cómo ocurre todo el tiempo”, afirmó Berkman. El jardinero Jacoby Ellsbury, de los Medias Rojas, de Boston ganó el mismo premio por la Liga Americana. En 2010 Ellsbury sólo participó en 18 partidos debido a lesiones, pero esta temporada registró las mejores estadísticas de su carrera en casi todas las categorías ofensivas. El pelotero de 28 años bateó para .321 con 32 jonrones, 105 carreras producidas y 39 bases robadas. Los galardones fueron anunciados ayer. Los 30 reporteros que cubren los equipos para MLB. com votaron para elegirlos. Berkman no fue incluido ayer en la alineación del cuarto partido de la serie por el campeonato de la Liga Nacional, dado que tiene foja de 32-3 en su carrera frente a Randy Wolf, el abridor de Milwaukee esa noche. El pelotero de San Luis también tiene un moretón en la cadera derecha tras ser golpeado el miércoles en el triunfo de 4-3 sobre los Cerveceros, y el manager Tony La Russa dijo que era buen momento de darle un día libre.

Guatemala, 14 de octubre de 2011/Página 39

NBA

Rodman aconseja a jugadores disminuir demandas Dennis Rodman culpó ayer a los dueños de equipos de la NBA de la huelga en la liga, pero agregó que los jugadores deberían reducir sus demandas para ayudar a que concluya la disputa laboral que de antemano costó las primeras dos semanas de la temporada regular. TORONTO Agencia AP

“Creo que los jugadores deberían aminorarlas (sus demandas)”, agregó Rodman, quien fue invitado en el sorteo de lugares de la pista de carreras Woodbine para la carrera dominical titulada Pattison Canadian International, la carrera de caballos más lucrativa de Canadá. “No es culpa de los ju-

gadores, es culpa de los propietarios y creo que (los jugadores) deberían ceder un poco y de esa manera las cosas avanzarán”, dijo Rodman, quien es miembro del Salón de la Fama de la NBA. Rodman, siete veces campeón de rebotes de la NBA, jugaba en la liga en 1999 cuando una huelga redujo la temporada a 50 partidos. Sin embargo, cuestionó la decisión de

los jugadores. “A muchos jugadores no les importa el deporte. Ellos quieren dinero y repentinamente quieren unidad. No me voy a poner del lado de los dueños. Creo que los jugadores deben mirarse a sí mismos”, agregó. Las negociaciones se estancaron en torno a la estructura del sistema de tope salarial y a la división de los ingresos entre jugadores y dueños. Al considerarlo como un “tema muy delicado”, Rodman dijo que los tiempos han cambiado desde la última disputa laboral. “Ahora se tienen quizás a unos 10 equipos que están generando ingresos” agregó Rodman.

Juegos Panamericanos

Planes de inauguración no cambian por lluvia FOTO LA HORA: ARCHIVO

Dennis Rodman, exjugador de la NBA, célebre por su dominio de los rebotes y por sus controversias dentro y fuera de la cancha.

Por DIEGO GRAGLIA

NBA

Stern duda que se juegue en Navidad Por BRIAN MAHONEY NUEVA YORK / Agencia AP

El comisionado David Stern declaró que sus “entrañas” le dicen que no habrá baloncesto de la NBA en Navidad si no se alcanza un acuerdo laboral el martes a más tardar. Ese día, en que los propietarios de los equipos y los jugadores se entrevistarán con un mediador federal, es

Mientras la lluvia seguía castigando Guadalajara ayer a un día del inicio de los Juegos Panamericanos, los organizadores aseguraron que el mal clima no causará mayores inconvenientes a los atletas ni cambios en la ceremonia inaugural.

realmente “muy importante”, agregó. “En estos momentos, el martes, martes, martes, justo antes de que mis propietarios lleguen a la ciudad trayendo consigo al comité de relaciones laborales, y Billy (Hunter, presidente del sindicato de jugadores) trayendo consigo a su comité ejecutivo, es hora de alcanzar un acuerdo”, dijo Stern el jueves.

“Si no lo logramos el martes, mis entrañas —esto lo digo no en mi capacidad oficial de cancelar partidos_, mis entrañas me dicen que no estaremos jugando en Navidad”, agregó. Stern canceló el lunes las primeras dos semanas de la temporada regular cuando las partes no pudieron alcanzar un acuerdo antes del plazo límite que él había establecido.

GUADALAJARA / Agencia AP

“No se ve que vaya a ser necesario ningún cambio, ni en la duración ni en el número de participantes en la ceremonia”, dijo en conferencia de prensa Bernardo de la Garza, presidente de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte. “Todos los pronósticos que están a nuestra disposición indican que la lluvia cesará hoy”. Guadalajara y una

gran parte del oeste y noroeste mexicano seguían sintiendo las secuelas del huracán Jova, que azotó desde el miércoles la costa del Pacífico y causó al menos cinco muertes en derrumbes, ahogamientos y deslizamientos de tierra. La tormenta pasó a 20 kilómetros (12 millas) de Puerto Vallarta, donde las autoridades protegieron con bolsas de arena y plásticos la cancha de voleibol de playa de los Juegos. Vallarta también albergará

el triatlón, la natación en aguas abiertas y la vela. De la Garza aseguró que “no hay cambios” en esa subsede, donde “incluso no hay ya tanta lluvia como la que tenemos en Guadalajara”. El pronóstico oficial del clima indicaba que llovería hasta el sábado, cuando comienzan tres competencias al aire libre: remo, ciclismo de montaña y pentatlón moderno — que incluye tiro, esgrima, natación, hipismo y carrera campo traviesa. Sólo algunos ciclistas habían tenido que alterar sus planes por el clima, dijo de la Garza. “El caso del ciclismo sería la excepción”, explicó. “Algunos ciclistas de ruta han tenido que practicar en rodillos, ante las dificultades para hacerlo en las calles”.

La Hora

Página 40/Guatemala, 14 de octubre de 2011

DEPORTES

FOTO LA HORA: AP Darko Bandic

FOTO LA HORA: AP Francisco Seco

Futbol inglés

Futbol italiano

El árbitro del partido entre Inglaterra y Montenegro, muestra la tarjeta roja a Wayne Rooney, por una violenta patada por detrás.

Tommaso Rocchi (D), capitán de la Lazio, que se enfrentará a la Roma en el derbi de la capital italiana.

¿Rooney controlará Lazio-Roma, derbi que su temperamento? apasiona a la capital Una semana después de su expulsión por pegar una patada a un rival en un partido internacional, el temperamento de Wayne Rooney volverá a estar en la picota mañana cuando Manchester United enfrente a Liverpool en el clásico del fútbol inglés. Por STEVE DOUGLAS LONDRES / Agencia AP

Rooney fue expulsado por golpear al defensor rival Miodrag Dzudovic hoy en el empate de 2-2 entre las selecciones de Inglaterra y Montenegro. La UEFA lo castigó el jueves al suspenderlo por toda la primera ronda de la Eurocopa del año próximo.

Su carácter será puesto a prueba nuevamente el sábado cuando United, el puntero de la Liga Premier, viaje a Anfield para el siempre difícil compromiso entre dos de los clubes más exitosos de Inglaterra. Como Manchester City está apenas detrás del puntero United con igual puntuación pero por diferencia de goles antes de

enfrentar en casa al Aston Villa el sábado, el longevo técnico del United, Alex Ferguson, dependerá de Rooney para tratar de mantener el equipo al frente de las posiciones. “Tiene un temperamento ardoroso y, en mi opinión, (la tarjeta roja) no es lo peor del mundo”, dijo Ferguson a la emisora radial estadounidense Sirius XM esta semana, según el cibersitio de su club. Es de esperar el habitual ambiente hostil en Anfield en un partido entre dos clubes que suman 37 campeonatos en la Liga Inglesa. En la temporada anterior, United sobrepasó los 18 títulos de Liverpool.

Argentina

Boca prepara una fiesta para recibir a Belgrano BUENOS AIRES Agencia AP

El líder Boca Juniors promete darle una insólita bienvenida a su próximo rival Belgrano de Córdoba en el estadio la Bombonera como agradecimiento por empujar a la segunda división a su archienemigo River Plate cuando se en-

frenten el domingo por la undécima fecha del torneo Apertura. Los boquenses lideran el certamen con 24 puntos, cinco más que el escolta Atlético Rafaela. Pero en La Boca la pelea FOTO LA HORA: AP Victor R. por el campeonato ha que- Juan Román Riquelme, dado en un segundo plano del Boca Juniors. Caivano esta semana.

El duelo Lazio-Roma, derbi que apasiona y divide a la capital italiana, animará con luz especial la nueva fecha del calcio el próximo fin de semana. Por JORGE PIÑA ROMA / Agencia AP

Tertulias acaloradas preceden un partido que adquiere siempre ribetes que van más allá de los tres puntos y cuya importancia equivale a una final de campeonato. El dominio de los últimos clásicos ha recaído en la Roma, ganador de los últimos cinco. Pero los romanistas sufren debido a la ausencia por lesión de su figura

más importante: Francesco Totti. Una dolencia en el muslo derecho dejó fuera al eterno capitán. Con 35 años, Totti ya no es el mismo de antes pero su importancia como líder va más allá de su calidad futbolística. Sin Totti, el técnico Luis Enrique tiene como opciones de ataque al argentino Pablo Osvaldo y Bojan Krkic. Osvaldo debutó esta semana con la selección italiana.

Por su parte, Lazio todavía no sabe si podrá contar con el atacante alemán Miroslav Klose, uno de los máximos goleadores de la liga italiana debido a una lesión en su rodilla izquierda. Inmersos en una temporada de vaivenes, Lazio-Roma se presentan a la cita del domingo igualados con ocho puntos. Con el regreso del brasileño Robinho, Milan espera afinar su puntería al arco adversario y encontrar un socio que le devuelva la alegría a Zlatan Ibrahimovic. El delantero sueco dijo hace poco que ha dejado disfrutar al jugar como lo hacía antes.

Italia

Ibrahimovic no está en crisis con el Milan MILAN Agencia AP

El delantero Zlatan Ibrahimovic, del Milan, está feliz en el club italiano y no piensa irse, afirmó el agente del jugador. Se temía que el internacional sueco estuviera por dejar el Milan después que dijo la semana pasada que ya no dis-

frutaba el fútbol como antes y que se quería retirar mientras estuviera en plena forma. “Todo esto me está dando un dolor de cabeza”, dijo el agente del jugador, Mino Raiola. “Sólo sé que Zlatan manifestó algunas ideas sobre cómo sentía algunas cosas pero nunca sintió estar en crisis con el Milan”.

FOTO LA HORA: AP Massimo Pinca

Zlatan Ibrahimovic (D), del AC Milan.

DEPORTES

La Hora

Guatemala, 14 de octubre de 2011 / Página 41

Fórmula 1

Hamilton encabeza prácticas El piloto Lewis Hamilton, de la escudería McLaren, obtuvo hoy el mejor tiempo en la segunda sesión de práctica para el Gran Premio de Corea de Fórmula Uno. Por JIM ARMSTRONG YEONGAM / Agencia AP

El británico dio la vuelta al circuito en un minuto y 50,828 segundos, superando por 0,104 de segundo a su compañero de escudería y compatriota Jenson Button en una sesión de prácticas que se vio afectada por una pertinaz lluvia. El alemán Sebastián Vettel, bicampeón de la Fórmula Uno que se coronó la semana pasada en el Gran Premio de Japón, obtuvo el tercer mejor registro pero se ubicó a casi dos segundos detrás de Hamilton. “Hoy no ha sido un día particularmente importante”, comentó Hamilton. “Hoy fue terrible, pero oí que va a mejorar mañana”. Button ganó el Gran Premio Japonés el domingo y Hamilton dijo que es un indicio de que los McLaren se acercan a los Red Bull. “Somos rápidos y el auto se siente bien”, agregó. “Jenson demostró en la última carrera que podemos ser muy competitivos, y por eso no tengo dudas de que les daremos pelea. Los superemos o no en la clasificación, que no ha ocurrido en todo el año, será interesante”. A los latinoamerica-

nos no les fue muy bien. El mexicano Sergio Pérez, a bordo de un Sauber-Ferrari, quedó a 4,375 segundos detrás de Hamilton en el sitio 16, mientras que en el 18vo se ubicó el venezolano Pastor Maldonado, quien a bordo de un Cosworth llegó 5,239 segundos después del líder. El español Fernando Alonso, de Ferrari, que ganó la carrera sobre esta pista el año pasado, llegó en cuarto lugar seguido del australiano Mark Webber, de Red Bull. Las pruebas de clasificación para el Gran Premio del domingo se efectuarán el sábado. Antes, Michael Schumacher de la escudería Mercedes había registrado el mejor tiempo en medio de la lluvia en la primera práctica. El tiempo de dos minutos y 02.784 segundos del alemán fue 0.056 segundos más rápido que el de su compatriota Vettel. Paul Di Resta de Force India cronometró el tercer tiempo más veloz. Una lluvia constante mojó la pista de 5.615 kilómetros (3.489 millas) de Yeongam el viernes por la mañana.

Masters de Portugal

Aguilar y Goya en actuación aceptable VILAMOURA Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Eugene Hoshiko

Lewis Hamilton, al frente, dominó la sesión de entrenamientos de hoy en Corea del Sur.

El sudafricano James Kingston se apoderó solitario de la delantera ayer en el torneo Masters de golf en Portugal. Kingston aventaja a seis golfistas, incluso el dinamarqués Thomas Bjorn,

por un solo golpe después de enhebrar nueve birdies —seis en los últimos nueve hoyos— y sólo un bogey para sumar 64 golpes, ocho bajo par. Otros nueve golfistas quedaron con 65, entre ellos el chileno Felipe Aguilar, y dieciséis con 66, incluso el argentino Tano Goya.

Georgia

Simpson y Miller encabezan torneo ST. SIMONS ISLAND Agencia AP

Webb Simpson igualó su mejor tarjeta del año ayer en la primera ronda del torneo de Georgia, apuntándose ocho birdies para 63 golpes, siete bajo par, empatado en el liderato con el novato Zack Miller.

El argentino Angel Cabrera registró una jornada excelente, ubicándose con otros jugadores en el tercer lugar al pegar 65 impactos, cinco debajo del par. Junto con el ex campeón del Masters de Augusta terminaron Ben Crane, Nick O’Hern y el sueco Richard S. Johnson.

Página 42 / Guatemala, 14 de octubre de 2011

La Hora

Internacional

La ONU paraliza labores no esenciales en campamento de Kenia La ONU ha suspendido temporalmente todas sus operaciones de ayuda no vitales en el mayor campamento de refugiados del mundo tras el secuestro de dos cooperantes españolas cerca de la frontera entre Kenia y Somalia, dijo hoy una vocera.

Siria

Italia

Berlusconi gana voto de confianza en el parlamento

Protestan en apoyo a militares desertores Por BASSEM MROUE y FRANK JORDANS BEIRUT / Agencia AP

El primer ministro Silvio Berlusconi sobrevivió hoy a un voto de confianza en el parlamento, pero la estrechez de su mayoría puso en duda su capacidad para gobernar de manera efectiva durante la crisis económica. Por VICTOR L. SIMPSON y ALESSANDRA RIZZO ROMA / Agencia AP

La derecha que lidera Berlusconi ganó el voto de confianza en la cámara baja por 316 votos contra 301. El político de 75 años insistió que no existen alternativas a su gobierno y hoy afirmó que la “emboscada” de la oposición fracasó estrepitosamente. Momentos después habló con los periodistas sobre su plan para fomentar el crecimiento económico del país. Berlusconi ha visto debilitada su popularidad por escándalos sexuales y se le ha criticado por el manejo de la economía. Ha encarado, y rechazado, reiterados pedidos de renuncia formulados por sus rivales

políticos, sindicatos y parte de la comunidad empresarial que otrora lo consideró su salvador. Incluso algunos de sus aliados manifestaron en público su decepción y dos de ellos lo abandonaron en la crucial votación del viernes. De haber perdido la moción de censura, Berlusconi se habría visto obligado a dimitir, casi año y medio antes de concluir su mandato en el 2013. Tres agencias de calificación de riesgos han reducido la calidad crediticia de la deuda pública italiana, considerando como razones principales el atascamiento político del país y las casi nulas perspectivas de crecimiento. “Esto es malo para Italia y

FOTO LA HORA: AP Mauro Scrobogna, Lapresse

Silvio Berlusconi, primer ministro italiano, durante su intervención en el Parlamento.

para la crisis financiera europea, dijo Sony Kapoor, director gerente del Re-Define, un centro de estudios económicos, poco después de la votación.

“El mejor indicio que Italia podría haber enviado a los mercados habría sido expulsar al señor Berlusconi, pero no lo logró”.

Estados Unidos

Republicanos aún no convencidos por Romney buscan alternativas Por JENNIFER AGIESTA WASHINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Elaine Thompson

Mitt Romney, precandidato republicano a la presidencia.

Si alguna certeza se desprende de las encuestas sobre la contienda presidencial en Estados Unidos, es que los republicanos no terminan de aceptar Mitt Romney y están buscando otros candidatos a la presidencia. Aunque Romney parece haber capturado el control de la contienda, los republicanos han ido de un candidato a otro — e incluso algunos que no son candidatos — en busca del que tenga mayores posibilidades de derrotar al presidente Barack Obama. Pero a falta de nuevos aspirantes es muy posible que los republicanos

respalden a un candidato — quizás incluso Romney — antes de enero, cuando se depositen los primeros votos en elecciones primarias. Al menos otros ocho republicanos han visto sus posiciones ascender en los sondeos desde el inicio del año. La ex candidata presidencial Sarah Palin, el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie y el ex alcalde de Nueva York Rudy Giuliani no presentaron candidaturas. Tampoco lo hizo el magnate Donald Trump. Y entre los que participan en la contienda, la representante Michele Bachmann, el gobernador texano Rick Perry y ahora el empresario Herman Cain han estado cerca o al tope de los sondeos nacionales, al menos brevemente.

Miles de sirios salieron hoy a las calles, exigieron la caída del presidente Bashar Assad y expresaron su apoyo a los desertores del ejército que combaten al régimen, en tanto que la principal funcionaria de derechos humanos de las Naciones Unidas exhortó a la comunidad internacional a que adopte “medidas inmediatas” para la protección de los civiles en Siria, dijo un activista. Las movilizaciones son a la fecha la muestra más explícita de apoyo del movimiento de protestas del país a los desertores del ejército que han sostenido enfrentamientos armados con las fuerzas leales en el norte y centro de Siria, dentro de un incremento de la militarización de la revuelta popular que ha durado siete meses. El activista Mustafa Osso, destacado en Siria, y el grupo activista Comités Locales de Coordinación dijeron que las protestas se extendieron desde los suburbios de la capital de Damasco a la provincia sureña de Daraa, las provincias norteñas de Aleppo, Idli y Hassakeh, y las regiones centrales de Homs y Hama, entre otras partes. La oposición había convocado a las protestas para después de las oraciones musulmanas del viernes en apoyo a los “oficiales libres”, en referencia a los desertores del ejército que combaten a los efectivos del régimen desde hace varias semanas. Al menos 25 personas murieron el jueves durante los enfrentamientos entre los soldados y hombres armados que se cree son militares desertores, dijo el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos, con sede en Londres.

FOTO LA HORA: AP Muzaffar Salman

Estudiantes sirios caminan de regreso de la escuela en Homs.

internacional

La Hora

Guatemala, 14 de octubre de 2011/Página 43

Cuba

Comunistas debaten sobre límites a mandato presidencial Luego de meses de trabajar en la actualización de su modelo económico para dar más apertura a la iniciativa privada, los comunistas cubanos se disponen a debatir ahora sobre la necesidad de limitar el ejercicio presidencial a dos mandatos de cinco años cada uno. Por ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA / Agencia AP

Un documento del Partido Comunista de Cuba (PCC) comenzó a circular hoy en la isla y su difusión constituye el inicio de los debates con vistas a la Conferencia partidaria fijada para enero de 2012. “Proyectar la renovación paulatina en los cargos de dirección y definir los límites de permanencia por tiempos y edades y complejidad de cada responsabilidad”, expresó el texto en uno de

FOTO LA HORA: AP Franklin Reyes

Un cubano lee un periódico que anuncia la conferencia anual del Partido Comunista de Cuba para el próximo enero en la isla.

sus capítulos. También “limitar a un máximo de dos períodos consecutivos de cinco años el desempeño de los cargos políticos y estatales fundamentales”.

El de enero será el segundo capítulo de un histórico congreso realizado en abril de 2011 que avaló las políticas del presidente Raúl Castro para dinamizar la economía poniéndole racionali-

zando el control estatal y el presupuesto público, pero sin perder las conquistas de la revolución en la áreas de salud y educación o la extendida protección a los sectores vulnerables.

La Conferencia del PCC se enfocará en cuestiones políticas y organizativas. El congreso de abril se enfocó en medidas económicas: ampliación del trabajo independiente, reducción de puestos públicos y la entrega de tierras en usufructo, entre otras. Según la Constitución vigente, la Asamblea Nacional del Poder Popular es el órgano supremo del gobierno en la isla y como tal sus diputados eligen “por un término de cinco años” al presidente del Consejo de Estado, pero no se especifica un límite de períodos. El cargo recayó en el expresidente Fidel Castro -quien delegó temporalmente el poder en 2006 cuando se enfermó-. En las elecciones de 2008 fue designado como titular Raúl Castro, quien hizo el interinato ante la convalecencia de su hermano. El documento, que enfatiza el carácter de “Partido único de la nación cubana” de la organización comunista, tiene ocho páginas de tamaño tabloide y está formado por una introducción y cuatro capítulos, donde traza las línea principales de los temas que los militantes debatirán en sus comités y posteriormente se llevarán a la Conferencia.

Página 44 / Guatemala, 14 de octubre de 2011

California

No confirman que hijo de Gadafi haya sido capturado

Por KIM GAMEL y RAMI AL-SHAHEIBI TRIPOLI / Agencia AP

Las fuerzas revolucionarias capturaron algunos combatientes allegados a uno de los hijos de Moamar Gadafi en la ciudad natal del líder fugitivo, aunque no había confirmación de que el hijo también hubiera sido capturado, informó un vocero libio. Jalal el-Gallal, un vocero del Consejo Nacional de Transición en la ciudad de Bengasi, dijo el miércoles que su oficina se comunicó con los comandantes en la ciudad de Sirte y “hasta ahora, según lo que sabemos, no hay confirmación de que Muatassim Gadafi haya sido capturado”. El-Gallal aludió a versiones de que el hijo hubiese sido capturado, lo que suscitó celebraciones en Trípoli y Bengasi. Los combatientes revolucionarios tienen sitiada Sirte, la más importante de dos ciudades que todavía no controlan dos meses después de la caída de Trípoli. Funcionarios libios creen que Muatassim Gadafi y otras altas figuras del régimen depuesto se ocultan en Sirte y que a eso se debe la intensa resistencia.

China

Avión militar se estrella durante exhibición

BEIJING Agencia AP

Un cazabombardero de la fuerza aérea de China se estrelló hoy durante una exhibición aérea, en un percance que dejó un piloto desaparecido y presumiblemente muerto. De acuerdo con las imágenes que difundió la Televisión Central de China, el avión emitía explosiones y cayó en picada en un campo en las afueras de la ciudad de Xi’an, en el norte del país. Uno de los pilotos se eyectó de la cabina y descendió en paracaídas. Sólo se vio un paracaídas y el caza-bombardero JH-7 “Leopardo Volador” se incendió al estrellarse. Al parecer no logró eyectarse el otro piloto. El piloto sobreviviente tuvo heridas menores, pero su camarada al parecer quedó atrapado en el avión cuando el aparato se enfilaba al desastre, dijeron testigos y el organizador de la exhibición aérea, He Liang, a la agencia de noticias Xinhua. El cazabombardero se estrelló a más de dos kilómetros (1,24 millas) de los espectadores y por lo tanto no hubo muertos ni heridos en tierra.

La Hora

INTERNACIONAL

TAILANDIA: Por amenazas de inundaciones

Reina confusión en Bangkok El temor y la confusión reinaban en Bangkok el viernes, cuando nerviosos residentes lidiaban con mensajes contradictorios sobre si las peores inundaciones en medio siglo en Tailandia van a abrumar las complicadas defensas de esta metrópolis de 9 millones de habitantes, que yace en terreno bajo. Por CHRIS BLAKE y TODD PITMAN BANGKOK / Agencia AP

El gobierno trató de convencer a los residentes de que la capital resistiría, haciendo notar que la mayor parte de la ciudad está tras un sólido sistema de muros y diques que ja sido reforzado en días recientes. El diluvio ha sumergido pueblos enteros en las planicies centrales del país, devastado cosechas de arroz y obligado a cerrar centenares de fábricas. “Reitero que las inundaciones solamente afectarán las afueras de Bangkok y no se extenderán a otras áreas”, dijo el primer ministro Yingluck Shinawatra. Las autoridades advierten desde hace días que las inundaciones han alcanzado un nivel de crisis y que las aguas provenientes del norte pudieran combinarse con lluvias y mareas altas en los próximos días e inundar la capital. Algu-

FOTO LA HORA: AP Sakchai Lalit

Una tailandesa camina frente a su casa inundada en Bangkok.

nos han dicho que el alud de agua sería tan fuerte que el gobierno no podrá hacer otra cosa que ver la ciudad anegarse. Pero el mensaje no ha sido claro: unas agencias, departamentos y funcionarios contradicen a otros, a veces en la misma conferencia de prensa. Yingluck visitó una parte clave de las defensas de Bangkok el viernes apenas al norte de la ciudad, en Rangsit. Allí, miembros de las fuerzas armadas y voluntarios se apresuraban a amonto-

nar miles de bolsas de arena a lo largo de los muros de un canal que llevaba aguas de las planicies centrales. La confusión no se ha limitado a Bangkok. Una organización comercial japonesa fustigó al gobierno tailandés por presuntamente no proveer información oportuna y adecuada sobre la situación en la provincia central de Ayutthaya, donde centenares de fábricas han sido devastadas. Y no sólo fábricas y seres hu-

manos: un centenar de elefantes debieron huir a tierras más altas y enfrentan escasez de alimentos además de posibles infecciones en las patas debido a la humedad del terreno, se informó Las autoridades dicen que el sistema de irrigación de emergencia de Bangkok tiene la capacidad de drenar cerca de 550 millones de metros cúbicos de agua al día, una cifra muy superior a los más de 100 millones de metros cúbicos diarios que están fluyendo hacia la capital.

Pakistán

Misiles de Estados Unidos matan a cuatro Por RASOOL DAWAR PESHAWAR / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Mohammad Sajjad

Una protesta antiestadounidense en Peshawar, Paquistán.

Misiles disparados por aviones no tripulados mataron hoy a cuatro personas en el noroeste de Pakistán, una región controlada por la red insurgente Haqqani, al día siguiente de un ataque similar que mató a uno de los máximos comandantes del grupo, dijeron las autoridades paquistaníes. No se divulgó la identidad de los abatidos en la región de Waziristán del Norte, dijeron los funcionarios. Los cuatro se desplazaban en un automóvil cerca de la aldea de Miran Shah, la base principal de la red Haqqani, cuando dos cohetes alcanzaron al vehículo, dijeron los funcionarios, que no dieron sus nombres por no estar autorizados a hablar con los periodistas.

El servicio de espionaje estadounidense cree que los miembros de Haqqani son la principal amenaza para la seguridad en Afganistán y que cuentan con el apoyo del ejército paquistaní. Quiere que el ejercito de Pakistán cese todos sus contactos y ataque el grupo, a lo que se niega en redondo Islamabad. El tema es la principal fuente de tensiones entre ambos países. El jueves, un ataque con misiles ocurrido cerca de Miran Shah mató a Janbaz Zadran, que según las autoridades estadounidenses era uno de los comandantes en la red que ayudó a orquestar ataques en Kabul y en el sudeste de Afganistán. Agregaron que era el comandante de mayor grado del grupo Haqqani en Pakistán eliminado por la aviación no tripulada estadounidense.

La Hora

internacional

Guatemala, 14 de octubre de 2011 / Página 45

Perú

Congreso investigará gestión de expresidente Alan García Por FRANKLIN BRICEÑO LIMA / Agencia AP

El pleno del Congreso aprobó la conformación de una comisión multipartidaria que investigará los presuntos actos de corrup-

ción ocurridos durante el gobierno de Alan García (2006-2011). La comisión creada ayer en la noche tendrá un plazo de un año para investigar los supuestos

hechos de corrupción y presentar un informe que, de ser aprobado por el Congreso, será enviado a la Fiscalía para que haga las denuncias judiciales correspondientes.

Argentina

Símbolo de represión se siente perseguido político El exmarino Alfredo Astiz, símbolo de la última dictadura militar, afirmó ser un perseguido político al cuestionar hoy el juicio en el que está acusado de crímenes de lesa humanidad. BUENOS AIRES Agencia AP

El excapitán de la armada señaló que es víctima de una “persecución por motivos políticos que no busca la justicia” al decir sus últimas palabras ante el tribunal que juzga más de 80 casos de violaciones a los derechos humanos ocurridos en la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA). Por dicho centro ilegal de detención de Buenos Aires pasaron unos 5.000 disidentes políticos en la dictadura (1976-1983) de los cuales sobrevivió menos de la mitad. Astiz es juzgado, entre otros casos, por el secuestro y desaparición de las monjas francesas Alice Domon y Leonie Duquet y de Azucena Villaflor, una de las fundadoras de la organización humanitaria Madres de Plaza de Mayo. Villaflor se reunía junto con otros militantes de derechos humanos en la Iglesia de Santa Cruz de esta capital, grupo en el que se infiltró el ex marino haciéndose pasar por hermano de un desaparecido. Junto a Astiz hay otros 17 acusados de delitos de lesa humanidad. La mayoría de los imputados afronta pedidos de cadena perpetua. En un extenso discurso, Astiz --alias el “Angel rubio”-- afirmó

FOTO LA HORA: ARCHIVO

que “las falsas querellas no nos perdonan que hayamos combatido con éxito la subversión”, en referencia a la represión que las fuerzas armadas y policiales desataron contra grupos guerrilleros y disidentes políticos. Astiz consideró “ilegítimo” el juicio y negó la validez de la “justicia universal” para los crímenes cometidos durante la dictadura. En los últimos días otros acusados hablaron ante el tribunal para reivindicar la lucha contra la subversión, al considerarla una “guerra” justificada. Se espera que la próxima semana se den a conocer las sentencias. El juicio de la ESMA, que comenzó en diciembre de 2009, es uno de los más importantes que tienen lugar en Argentina. Juzga torturas, secuestros, desapariciones y asesinatos cometidos por un grupo de tareas de la marina que funcionaba dentro de ese centro de detención, uno de los principales del país. Allí también existía una maternidad clandestina donde dieron a luz detenidas cuyos bebés fueron apropiados y cedidos a otras familias. Estos casos se juzgan en otro juicio que se desarrolla en la capital.

Alfredo Astiz, símbolo de la última dictadura militar de Argentina.

FOTO LA HORA: AP Dolores Ochoa

Evo Morales, presidente de Bolivia.

BOLIVIA: Elección cae en mal momento para Morales

Eligen jueces por voto popular El presidente Evo Morales se jugará el domingo su última apuesta reformista con unas inéditas elecciones de jueces por voto popular, pero la consulta podría derivar en un plebiscito anticipado sobre su gestión en un mal momento para el mandatario izquierdista. Por CARLOS VALDEZ LA PAZ / Agencia AP

Una larga confrontación con los indígenas del oriente por la construcción de una carretera en la selva le ha valido a Morales una merma en su popularidad. Ese desgaste, sumado a las denuncias de la oposición de una supuesta injerencia del gobierno en la selección de los candidatos judiciales y un clima de indiferencia ciudadana, hacen difícil un pronóstico para las elecciones. “Está en juego la fortaleza de la democracia, la estabilidad y gobernabilidad del gobierno de Morales y el futuro de la justicia... No es un buen momento para Morales. Tomó decisiones que lo han desgastado”, dijo a AP el analista político Carlos Cordero. En la consulta del domingo se elegirán 56 cargos para los tribunales Constitucional, Supremo, Agroambiental y el Consejo de la Magistratura de entre 115 candidatos. Un total de 5,2 millones de ciudadanos están habilitados

para votar de poco más de 8 millones que viven en el país. La propaganda y las encuestas fueron prohibidas por tratarse de elecciones de jueces y magistrados sin patrocinio de partidos políticos. Los candidatos fueron elegidos por méritos en la Asamblea Legislativa dominada por el oficialismo, lo que ha sido observado por los opositores. “Digan lo que digan, hagan lo que hagan, igual vamos a triunfar en las elecciones del Organo Judicial”, dijo Morales en una concentración pública a mediados de septiembre en respuesta a la campaña de la oposición que impulsa el voto nulo. Hasta ahora Morales --que ha dicho que desea una segunda reelección en 2014-- nunca fue derrotado en comicios desde que fue electo en 2005. De las elecciones del domingo podría salir fortalecido o debilitarse aún más. La oposición acusa a Morales de haber usado a la justicia para perseguir a sus líderes. Los prin-

cipales dirigentes opositores tienen procesos en la justicia y muchos de ellos abandonaron el país alegando “persecución política”. Para el mandatario, en cambio, fueron corruptos. “Los gobiernos neoliberales a quienes tanto critica Morales lo primero que hacían era copar la justicia, nombrar jueces y fiscales. Morales hizo lo mismo”, dijo el empresario y líder opositor Samuel Doria Medina. La apuesta del mandatario es que la elección de magistrados por voto popular forje una justicia independiente, luego de que la crisis en el sistema judicial tocara fondo durante su administración. Los magistrados del Tribunal Constitucional renunciaron en 2008 alegando presiones políticas. Un año después el presidente de la Corte Suprema fue destituido del cargo y enjuiciado por el Ejecutivo. El propio Morales denunció que el Poder Judicial es “el más corrupto”. El fiscal general Mario Uribe reveló que medio centenar de fiscales tienen denuncias en su contra y son investigados. Algunos jueces fueron encarcelados por probada corrupción. El año pasado 3.812 denuncias llegaron al Consejo de la Magistratura en contra de jueces y funcionarios judiciales.

Página 46/Guatemala, 14 de octubre de 2011

La Hora

Guatemala y Perú finalizan negociaciones de TLC

Guatemala y Perú finalizaron las negociaciones sobre el Tratado de Libre Comercio entre ambos países, se acordó que el 94.7% de los productos peruanos podrán ingresar a Guatemala libres de arancel, mientras que los productos guatemaltecos que tienen esta posibilidad son 81.4%. Según el ministro de Economía guatemalteco, Luis Velásquez, la firma del tratado se realizará en noviembre próximo.

Al Cierre TSE: Tras esto, podrían evaluar el rendimiento de funcionarios

Villagrán: La prioridad ahora es la segunda vuelta electoral Autoridades del TSE evaluarán desempeño de funcionarios luego de la segunda vuelta electoral; por el momento aseguran que no hay debilitamiento dentro de la institución, luego de la renuncia de un suplente, así como la solicitud de destitución de siete funcionarios.

Piden pruebas psicológicas para López Fuentes POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

María Eugenia Villagrán, presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE) aseguró que en estos momentos están trabajando en lo que es la segunda vuelta electoral y la prioridad es la supervisión y toda la logística y el trabajo que conlleva la segunda vuelta. Aunque aseguró que si bien es cierto, hay una solicitud de destitución de siete funcionarios, no es el momento oportuno para llevar a cabo ese tipo de medidas, sino que una vez concluya el proceso electoral se hará una evaluación de todo el proceso, que incluye la evaluación del desempeño de todos los trabajadores del TSE. “De conformidad con el Artículo 12 de la Constitución Política de la República de Guatemala, nadie puede ser condenado ni privado de sus derechos sin haber sido citado, oído y vencido, así que en este momento lo que han hecho brindarle a directores y jefes que tienen estas acusaciones de que se pronuncien al respecto”, añadió la magistrada. El magistrado vocal I, Marco

Genocidio

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Magistrados del TSE realizaron una reunión para evaluar el centro de cómputo en Tikal Futura.

Tulio Mellini, solicitó por medio de un memorial la destitución de siete funcionarios a quienes los acusa de haber incurrido en faltas graves a sus labores en el proceso de elecciones. Otro tema es la renuncia presentada por el magistrado suplente, José Rodolfo Pérez Lara, por haber considerado que “el TSE no estuvo a la altura de la actividad de las elecciones”. La presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, en conferencia de prensa ayer, indicaba que tales acciones intentan deslegitimar el proceso electoral y debilitar al Tribunal Supremo Electoral (TSE) al cuestionar la validez del proceso electoral a 23 días de celebrarse la segunda vuelta electoral. Pero hoy Villagrán se refirió a: “yo no hablaría de quiebre del Tribunal Supremo Electoral” an-

tes de dar inicio una reunión con observadores electorales nacionales. Por su parte, Ulises Gómez, magistrado del TSE, indicó que el Tribunal, como toda institución tiene sus situaciones de riesgo y lo de la renuncia del magistrado suplente “es una situación que por su propia voluntad decidió”. “La institución no se va a perder por una persona o por la destitución de funcionarios” en el caso de la renuncia, incluso si fuera un titular, ya que para ello hay suplentes y hay que salir adelante como debe de ser. En el caso de la solicitud de destituciones “es una situación que se da gracias a Dios por la transparencia que existe en el Tribunal Supremo Electoral”. En este mismo tema, José Dávila, de la Coalición de Civismo

Electoral, indica que este no es el momento para crear “discusiones innecesarias” porque ahora se trata de elegir al nuevo presidente de Guatemala. “Esas inquietudes son a las que deben estar atentos los observadores” y confían que las autoridades del Tribunal superen las dificultades y tomen las decisiones correctas para fortalecer la institucionalidad. Estas situaciones que se están dando a lo interno del Tribunal Supremo Electoral no deben afectar la participación de los ciudadanos en la segunda vuelta electoral, por lo que la presidenta del TSE, hace un llamado a la población, para que al igual que en la primera vuelta, se hagan presentes a los centros de votación a emitir su sufragio y evitar un abstencionismo.

Héctor Mario López Fuentes, exjefe del Estado Mayor de la Defensa, sería evaluado por psicólogos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) antes de presenciar la audiencia de apertura a juicio en su contra. El militar retirado permanece en el Hospital Militar luego que le diagnosticaran cáncer de vejiga, hipertensión arterial, infección urinaria y mieloma múltiple; sin embargo, la fiscalía de Derechos Humanos solicitó al juzgado Primero de Mayor Riesgo que celebrara la audiencia de apertura a juicio en ese sanatorio. Manuel Vásquez, fiscal a cargo de la investigación, detalló que el análisis de los psicólogos serviría para establecer si el sindicado se encuentra en sus capacidades volitivas y psíquicas para entender lo que en la audiencia se discuta y resuelva. En ese mismo caso, Carol Flores, contralora de la investigación, declaró en rebeldía a Oscar Mejía Víctores, expresidente militar de Guatemala que también tuvo participación en los actos de genocidio por los que actualmente es procesado López Fuentes. El MP sindica a los exmilitares del asesinato de unas mil 771 personas, quienes fueron ejecutadas en el período de 1982 a1983 en más de 70 acciones del Ejército que formaron parte de planes contrainsurgentes.

TSE

Repeticiones de comicios municipales serán en casco urbano POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

JRV de cinco municipios serán trasladadas a las cabeceras departamentales para evitar conflictos durante la segunda vuelta electoral. El pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) autorizó la

petición de Julio Solórzano, Director Electoral, para el traslado hacia las zonas urbanas de las Juntas Receptoras de Votos –JRV– donde se estarán repitiendo los comicios municipales el próximo 06 de noviembre. Para ello, el pleno de magistrados eliminará las Circunscripciones Electorales Municipales de los municipios de Pueblo

Nuevo Viñas, Santa Rosa; Chinique, Quiché, San José, Petén; El Estor, Izabal. Además, de Tectitán, Huehuetenango. María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, aseguró que esto se hace para resguardar la integridad física de los presidentes de las juntas receptoras de votos, quienes han recibido amenazas de muerte luego de celebrarse la primera vuelta electoral.

Las personas amenazadas solicitaron a las autoridades del Tribunal seguridad privada, pero de acuerdo a Villagrán, no cuentan con los recursos para ello, por lo que han solicitado a la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, así como al Procurador de los Derechos Humanos (PDH) Sergio Flores, que brinde protección.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Una Manifestación en las afueras del Hospital Militar por la audiencia contra López Fuentes.

Al Cierre

La Hora

Guatemala, 14 de octubre de 2011 / Página 47

PNC

Tres agentes policiales capturados por secuestro de empresario

conduce a El Semillero, Tiquisate, También se detuvo a los poli- supuesto secuestrador falleció en Escuintla, donde se registró un en- cías Juan Francisco Yaquin Pinzón, el enfrentamiento, aunque no se Cinco presuntos secuestradores frentamiento armado con los pre- José Armando Coy Pirir y Dereck reveló la identidad. –entre ellos tres miembros de la Po- suntos maleantes. Abimelek López Pichillá, quienes El director de la PNC, Jaime licía Nacional Civil (PNC)-, fueron El empresario rescatado es Juan estaban de servicio en la subes- Leonel Otzín, se refirió, mediante capturados tras el rescate de un Francisco Fumagalli Menegazzo, tación de la PNC de Tiquisate, a un comunicado de prensa, que “no empresario, liberado en Tiquisate, de 35 años. Los presuntos secues- cargo de la unidad Esc-059. Estas hay perdón para los malos elemenEscuintla. tradores fueron identificados como personas están sindicadas de dar tos dentro de la PNC”, en alusión Las detenciones se efectuaron César Alexander Orozco Blanco y apoyo logístico a los maleantes. a la implicación de policías en este en el kilómetro 157 de la ruta que Víctor Salvador Vides Alvarado. Asimismo, se indicó que otro hecho. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: PNC

Tres de los cinco capturados por el secuestro del empresario Fumagalli Menegazzo.

INVESTIGACIONES: MP y SAT dicen haber recuperado Q170 millones

Firman convenio para perseguir delitos fiscales

GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

Rudy Villeda, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informó que el trabajo de coordinación entre esta instancia y el Ministerio Público (MP) ha permitido la recuperación de aproximadamente Q 170 millones durante el año. Esta cifra fue presentada luego que ambas instancias firmaran un convenio de cooperación interinstitucional y anunciaran la instalación de una oficina que operará en el ente investigador para la coordinación de delitos vinculados con el fisco. Muchos de los expedientes que obligadamente tenemos que trasladarlo a lo económico coactivo o instancias penales han tenido efectos, pues al 30 de septiembre hemos recuperado en esa instancia como Q170 millones aproximadamente”, expuso el jefe de la SAT esta mañana en el MP. Villeda añadió que el año pasado fue exitoso respecto a la recuperación de dinero por medio de la apertura de procesos, incluso, lo calificó como “uno de los mejores”, ya que el monto máximo recuperado fue de Q57 millones. “Estamos triplicando lo recuperado, y esto gracias a la coordinación que ha existido entre diferentes instancias, en este caso MP y los Tribunales de Justicia”, expuso el Superintendente esta mañana. Claudia Paz y Paz, fiscal General del MP, informó que algunos de los problemas que encontró al asumir la jefatura del ente investigador era el aislamiento de la misma y la falta de comunicación con entidades hermanas como la SAT. Paz y Paz también citó que a lo interno del MP había “burocratización de la información”, lo cual afectaba directamente las investigaciones en todo tipo de ilícitos, como delitos contra la vida hasta delitos fiscales. “El tener esta oficina justamente facilita el acceso directo a la información y esto para nosotros significa la posibilidad de esclarecer un

INVERSIÓN: Proponen asignar el 0.3% del PIB en este problema

Q1.1 millardos contra la desnutrición en 2012 POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Rudy Villeda, titular de la SAT, tras la firma del convenio con la titular del MP.

caso y la posibilidad de salvar vidas”, explicó la jefa del MP durante la suscripción del convenio. Paz y Paz añadió: “si nosotros sabemos que algún vehículo es robado tenemos la posibilidad de la detención en flagrancia o de desmantelar una estructura de sicarios, de robo de vehículos o de contrabando, es decir que el acceso rápido a la información es sumamente valioso para una investigación efectiva”, recalcó. La titular del MP expuso que aunque cada institución tiene sus propias funciones, tienen un objetivo en común: “la lucha contra el contrabando y contra la evasión tributaria”, razones por las que también se creó la citada oficina. Los funcionarios coincidieron en que ambas instancias han establecido mesas de trabajo que les han permitido esclarecer “casos muy complejos”, y que, además, se ha generado una prevención contra los evasores fiscales. La oficina de la SAT iniciará sus funciones el próximo martes y estará integrada por un representante de esa instancia y cuatro funcionarios del MP. Su sede estará en el edificio central del ente investigador.

De acuerdo a un informe realizado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), para erradicar los problemas de desnutrición infantil, en un plan que proponen entre 2012 y 2021, se debería invertir el próximo año con Q1.1 millardos, lo que representaría el 0.3% del Producto Interno Bruto (PIB). Tras ello, proponen aumentar la inversión con respecto al PIB, de tal forma que para el 2021 la inversión se de en Q13.7 millardos, lo que equivaldría el 75% del PIB. Guatemala se encuentra entre los estados más desiguales de América Latina, la tasa de desnutrición en niños y niñas va cada vez en aumento. El porcentaje de desnutrición crónica en niños indígenas en nuestro país es de 65.9 por ciento superior a Afganistán, que es la nación número uno a nivel mundial con el 59 por ciento. La desnutrición es un muro que impide quebrantar los problemas de pobreza y subdesarrollo. La encuesta realizada por Salud Mental Infantil 2008/2009 advierte que la posibilidad de que un niño o una niña menor de cinco años padezca de desnutrición es cada vez más grande. “La desnutrición es uno de los flagelos ocultos en nuestro país. Guatemala cuenta con un 49.8 por ciento en desnutrición crónica que nos coloca como el peor país de América, con el agravante de que en comunidades muy alejadas el porcentaje puede llegar a un 80 por ciento”, indicó Luis Enrique Monterroso, de la Unidad de Seguridad Alimentaria de la Procuraduría de los Derechos Humanos. La baja cobertura en el sistema de salud es un factor que no beneficia a cientos de niños y niñas guatemaltecas que padecen cada vez más el flagelo de la desnutrición. Los esfuerzos para erradicar este problema son cada vez mayores. La implementación de micro créditos a las comunidades afectadas permitirá generar mayores oportunidades para aumentar el ingreso económico dentro de los hogares.

Lea también

Baja Verapaz: zona roja por situación de hambre Reportaje en páginas 6 y 7 El Estado debe generar mayor estabilidad en el sistema de salud, aumentar la cobertura en alimentación a más niños y niñas de cero a cuatro años. Con la creación de micro créditos dentro de las comunidades afectadas, se podrán generar mayores ingresos a los hogares guatemaltecos. La inversión que se ha realizado en el tema de desnutrición en los últimos cuatro años es de 2 mil 265 millones de quetzales durante el 2008; para el 2009 el gasto subió a 3 mil 508 millones de quetzales; en el 2010 el gasto fue de 4 mil 507 millones y en el 2011 la inversión para erradicar la desnutrición ha sido de 4 mil 473 millones. El incremento de la inversión en tema de salud y nutrición ha sido importante, pero para los guatemaltecos este problema no es de suma importancia, según la encuesta realizada por la UNESCO, sólo el 0.05 por ciento de la población ve con preocupación el tema de la desnutrición a diferencia del asunto de la violencia que el 66.6 por ciento de la población ve con preocupación esta dificultad social. Es de recordar que Guatemala es un país relativamente joven, su población infantil y juvenil esta alrededor de los 7 millones de personas, que representan el 48 por ciento de la población en general. Son muchos los hogares en los que la mayoría de sus integrantes son menores de 12 años. Otro dato de la Encuesta de Salud Mental Infantil 2008/2009 en el área rural de Guatemala, el 72% de cada dormitorio es utilizado por más de dos personas. La tasa de fecundidad en Guatemala es alta con el 3.7 de nacimientos por cada mujer, dato que está por

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El problema del hambre necesita de una alta inversión, y progresiva, realizada durante al menos una década.

encima de la medida mundial y de Latinoamérica. No debemos olvidar que la mayoría de niños, niñas y jóvenes en nuestro país se encuentran en condiciones de extrema pobreza. “Tenemos la responsabilidad de asumir la Ley de Seguridad Alimentaria y Nutricional que fue aprobada desde el 2005 en Guatemala, la política de Seguridad Alimentaria fue aprobada también en ese mismo año y las políticas de gobierno deberían de estar apuntando a que se cumplan todos estos acuerdos”, agregó Monterroso. Guatemala se enfrenta a uno de sus más grandes desafíos, la reducción de la desnutrición infantil, aplicar la Ley de Seguridad Alimentaria y Nutricional que fue decretada desde el 2005, para que más niños, niñas y jóvenes en nuestro país puedan librar el hambre y la pobreza. Así mismo, Luis Enrique Monterroso reveló que “el país debería de llegar a una conclusión qué tan importante es una vida que muere por hambre que una vida que se pierde por las balas. Las posturas partidistas solamente hablan de la seguridad ciudadana, pero se deja de lado la seguridad alimentaria.

Página 48/LA HORA - Guatemala, 14 de octubre de 2011

La Comisión Nacional de Energía Eléctrica de Guatemala a través de la Licitación PEG1-2010 promueve la expansión y diversificación de la matriz energética de Guatemala, fomentando el uso de recursos renovables. Con esta licitación se contratarán 800 megavatios para el suministro de más de dos millones de usuarios de las empresas distribuidoras por un periodo de quince años, lo cual representa aproximadamente la mitad de la capacidad instalada de generación actual de nuestro país. A través de la misma se busca promover inversiones en generación eléctrica eficiente, reducir los costos del suministro de energía eléctrica, mejorar la calidad y confiabilidad del servicio de electricidad y aumentar la cobertura en todas las regiones del país. Asimismo, la construcción de las obras del plan de expansión del sistema de transmisión de energía eléctrica que avanzan en la forma programada entrarán en operación en el año 2013, con lo cual nuestro país contará con un sistema eficiente y confiable, reduciéndose drásticamente el riesgo de apagones, por fallas en dicho sistema.