Diario La Hora 14-11-2011

Editorial de hoy:

¿Y la inversión social?

Según cifras oficiales de la encuesta del Instituto Nacional de Estadística sobre las condiciones de vida en el país, en los últimos cinco años aumentó el porcentaje de guatemaltecos que viven en condiciones de pobreza en 2.71 por ciento, lo cual es mucho cuando se traduce a números absolutos. Ciertamente hubo una reducción de la extrema...

Guatemala, LUNES 14 de NOVIEMBRE de 2011| Época IV | Número 30,763| Precio Q2.00

Página 12

Presume de haber estudiado 4 años de medicina

reo hace cirugías y las sube a youtube

Graba sus operaciones en videos de alta calidad; atiende tanto a presos como a los guardias Página 4 justicia / Pág. 34

Barreda tramitó tres pasaportes alterando sus nombres

CONGRESO/ Pág. 35

PP asegura que ya tiene votos para el presupuesto

CIRUGÍAS EN LA CÁRCEL El reo Edgar René Verbena Pacheco realiza cirugías menores y obsequia medicamentos en la prisión Pavoncito, lo que genera dudas sobre los controles que tiene el Sistema Penitenciario sobre los privados de libertad.

Página 4

Carlos Contreras y Sergio de la Torre serán ministros de Trabajo y Economía

Página 2

La Hora

Página 2 / Guatemala, 14 de noviembre de 2011

Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad EN CORTO CONGRESO

Diputados por un día

Niños y niñas de distintos departamentos del país estarán participando como Diputados por un día.

Zury Ríos, del Frente Republicano Guatemalteco, dijo que serán capacitados en temas de legislación, “como, por ejemplo, cómo pedir la palabra, qué temas se trabajan y cómo se desarrollan las acciones de los diputados diariamente”.

Asegurando que 158 niños fueron elegidos en sus departamentos para representarlos en el pleno del Congreso.

SOSEP

Siguen quejas

En el marco del proceso de transición, también los problemas serán heredados; hoy un grupo de adultos mayores, beneficiarios de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), manifestaron frente a la Casa Presidencial por no recibir la ayuda que necesitan, debido a problemas de presupuesto de esta entidad. Además, solicitaron a Otto Pérez Molina, presidente electo, que ayude a solucionar el problema.

ROSA DE LA PAZ

Conmemoran levantamiento

Ayer se conmemoraron 51 años del levantamiento armado del 13 de noviembre de 1960, por lo que hoy se realizó un cambio de la Rosa de la Paz y el homenaje a familiares de los militares que se levantaron contra el régimen de José Miguel Ramón Ydígoras Fuentes, acusado de corrupción y crímenes contra los derechos humanos.

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

GABINETE: Irán para carteras de Trabajo y Economía, respectivamente

Pérez Molina anuncia a Carlos Contreras y Sergio de la Torre como ministros Hoy inició formalmente el proceso de transición entre el gobierno saliente de Álvaro Colom y el entrante de Otto Pérez Molina, quien sigue anunciando la integración de su Gabinete. Carlos Contreras y Sergio de la Torre quedaron confirmados como titulares en las carteras de Trabajo y Economía, respectivamente.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

En conferencia de prensa, luego de la reunión que sostuvo con el presidente Álvaro Colom, el mandatario electo confirmó a Contreras para dirigir el ministerio de Trabajo y explicó que el nombramiento se debe a que el futuro ministro es experto en el tema y ha recibido capacitación en resolución de conflictos, además, dijo, trabajó con diferentes sectores los últimos dos años y es miembro del Partido Patriota.

Para la cartera de Economía, se nombró a Sergio de la Torre, quien ha sido miembro de la Junta Monetaria durante los últimos ocho años, y que además, según el perfil descrito por Pérez Molina, ha estado involucrado en la agenda económica y empresarial del país.

El Presidente electo destacó que ambos designados son especialistas en los temas que se les ha encomendado y dijo estar a la espe-

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina, presidente electo, asistió a la segunda sesión de la transición con el mandatario Álvaro Colom. Hoy anunció a otros dos ministros de su Gabinete.

ra de que hagan el mejor trabajo en sus puestos.

De esta manera, el gabinete del próximo gobierno ha sumado siete ministros que iniciarán a conocer detalles de igual número de carteras, Pérez Molina espera que antes del fin de semana se complete el primer equipo de trabajo, conformado por los titulares de ministerios, luego espera integrar los viceministerios y direcciones.

“No es que estemos corriendo, teníamos una preparación y visualización, quiero que cada ministro tenga el tiempo necesario para integrar su equipo de trabajo para la transición y que el 14 de enero se pueda empezar a trabajar y dar respuestas al

pueblo de Guatemala”, aseguró el Presidente electo.

Hasta el momento los ministerios que ya cuentan con titular son: Gobernación, que será dirigido por Mauricio López Bonilla; para Finanzas se ha nombrado a Pavel Centeno; para Comunicaciones se tiene a Alejandro Sinibaldi; en el tema de Salud trabajará Francisco Arredondo; en Economía Sergio de la Torre y para Trabajo, Carlos Contreras.

Se ha indicado que otros miembros del equipo de trabajo han quedado conformados, pues la diputada Anabella de León, sería registradora de la Propiedad; y Gustavo Martínez, se confirmaría como secretario general de la Presidencia.

INICIAN LAS REUNIONES En la reunión sostenida esta mañana entre el mandatario saliente y el entrante se abordaron siete temas; los programas sociales, específicamente Mi Familia Progresa, también sobre las Finanzas, los problemas en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y Educación, quedaron pendientes, según se explicó, el tema de ambiente y la cooperación interna y externa.

La administración que tomará posesión el 14 de enero próximo, desea conocer el monto de la deuda flotante, aseguró el mandatario electo, pero la empresa que realiza la auditoría para establecer el monto, aún no ha termi-

Salud

Ludwig Ovalle: Hospitales no pueden cerrar, pero su POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Ministro de Salud señala que hospitales no pueden cerrar, pero su funcionamiento será deficiente por bajo presupuesto.

Ludwig Ovalle, ministro de Salud, expresó su preocupación por el bajo presupuesto que maneja dicho ministerio. Asimismo Ovalle indicó que días atrás ha tenido pláticas con salubris-

tas, ya que debido al presupuesto no podrá ser efectiva sus propuestas.

“Los hospitales no pueden cerrarse, pero vamos a tener problemas de atención, posiblemente tendremos a pacientes que no tendrán su medicamento. Hasta el momento, espero que no haya ninguna medida de hecho en contra de la población por parte de los salubristas. Nosotros

tuvimos una reunión el pasado viernes en la que les expusimos que desafortunadamente no hay recursos en el Estado, desde principios de año anunciamos que el presupuesto de salud era insuficiente y el préstamo que fue otorgado por el Congreso de la República fue exclusivo para el pago de nóminas”, informó el ministro.

“El trabajo que se ha estado

realizando es el de ampliar más el presupuesto por parte del Ministerio de Finanzas hasta el momento de 150 millones de quetzales, está en camino otra ampliación de 100 millones, más la del Congreso para poder salir adelante. Además de estas ampliaciones presupuestarias hemos sustituido fuentes de financiamiento para la compra de medicamentos”, ratificó Ovalle.

La Hora

actualidad

“

No es que estemos corriendo, teníamos una preparación y visualización, quiero que cada ministro tenga el tiempo necesario para integrar su equipo de trabajo para la transición y que el 14 de enero se pueda empezar a trabajar y dar respuestas al pueblo de Guatemala.”

Otto Pérez Molina Presidente electo nado, por lo que será a finales de diciembre cuando esta cantidad se pueda dar a conocer.

El tema de la transparencia, según Pérez Molina, se habló de manera rápida, pero asegura que sobre ello se profundizará en una reunión que sostendrán mañana el vicepresidente Rafael Espada y la vicepresidenta electa Roxana Baldetti.

Entre las primeras acciones que se tienen previstas en el tema se encuentra convertir en dirección esta oficina, ello para que funcione de manera adecuada con colaboración de la Contraloría General de Cuentas.

CRONOGRAMAS A partir de hoy, las reuniones entre el equipo de trabajo de Pérez Molina y Colom empezarán a desarrollarse entre iguales, es decir, ministro con ministro y secretario con secretario, etc.

La administración saliente preparó una presentación sobre la percepción que tienen acerca de la realidad nacional.

El mandatario electo adelantó que la primera acción que tomará a partir de su toma de posesión se centrará en la seguridad, pues ésta fue su promesa de campaña, pero se abstuvo de dar un plazo para que la población perciba un cambio en este tema.

Dijo además el gobernante electo que durante el primer año de gobierno de Colom sólo se pudo concretar un 15 por ciento de su plan de trabajo, cosa que espera no suceda con la ejecución del suyo.

Pérez Molina además sigue sosteniendo reuniones con diferentes sectores de la población y al finalizar las conversaciones con el mandatario saliente tenía previsto un diálogo con expatrulleros.

Guatemala, 14 de noviembre de 2011 / Página 3

Finanzas

Centeno descartaría recurrir a más endeudamiento presentada en el Congreso de la República el viernes pasado permita que el próximo año se tengan suficientes recursos para trabajar.

Pavel Centeno, futuro ministro de Finanzas, considera que la administración de Otto Pérez Molina no deberá recurrir a la deuda para contar con suficientes recursos, pues aplicarán calidad en el gasto, harán una modernización en la SAT y pondrán en marcha la reforma fiscal.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

El ya confirmado titular de Finanzas explicó que la situación actual, en términos de finanzas es sumamente difícil, pues la carga tributaria es baja y el endeudamiento ha sido muy alto, “entonces lo que ha sucedido estos últimos cuatro años es que (la deuda) se ha ido acumulando y hoy por hoy tenemos mucho menos recursos para hacer los

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Pavel Centeno anunció reformas en su cartera.

cambios que la futura administración necesita”, dijo.

Centeno espera que la readecuación presupuestaria

Alejandro Sinibaldi

Estima reconstrucción vial en Q600 millones El inicio de la reconstrucción vial tendrá un costo de Q600 millones, según asegura el ministro de Comunicaciones nombrado, Alejandro Sinibaldi, futuro jefe de la cartera, según anunció Otto Pérez Molina.

POR ANDREA OROZCO Aorozco@lahora.com.gt

Sinibaldi explicó que la cartera que tendrá a su cargo está en crisis: “vemos las carreteras y la red vial destruida en un 60 o 70 por ciento, y es un ministerio que va a necesitar de liderazgo, conocimiento político para cabildear lo necesario y un apoyo irrestricto del Presidente de la República para contar con los fondos necesarios”, dijo.

Según el próximo Ministro de

Comunicaciones, la prioridad y el principal reto de su administración consiste en iniciar, desde el primer día, con un proceso de reconstrucción de la red vial, para lo cual, según estima, se necesitarán de Q600 millones.

Además, dice Sinibaldi, es necesario hacer una auditoría interna, puesto que hasta ahora no se conoce la cifra real de la deuda del Ministerio; “éste es un tema que esperamos dilucidar en los próximos días mediante este proceso de

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Alejandro Sinibaldi estimó que la reparación de carreteras costará Q600 millones.

transición”, afirmó.

El próximo titular de Comunicaciones también criticó que el presupuesto que se ha solicitado al Congreso de la República es “un presupuesto de Q4 mil 280

funcionamiento es deficiente por falta de presupuesto Uno de los retos que el ministro pretende afrontar en estas pocas semanas de su gestión señaló “todo el año hemos venido afrontando crisis y problemas por la insuficiencia financiera. Hemos venido realizando una evaluación del presupuesto, viendo los instrumentos que necesitaríamos y pidiendo el abastecimiento de medicinas y material quirúrgico que son indispensables

NO MÁS DEUDA El próximo titular de Finanzas aclaró además que la administración que entrará a laborar el 12 de enero no tendría necesidad de endeudarse pues cuenta con un plan ya preparado.

“Nosotros no nos vamos a endeudar más”, aseguró Centeno, y explicó que lo que hará la próxima administración será incrementar la carga tributaria por medio de tres vías; la reforma fiscal que ya se discute con los distintos sectores; la modificación y fortalecimiento de la administración tributaria y la calidad del gasto público.

Esto último procurando disminuir al máximo, todo lo que hoy por hoy “es un tráfico de inf luencias, corrupción, todo lo que ya se conoce que ha sucedido los últimos ocho a 12 años en Guatemala”, dijo el ministro nombrado.

dentro de los hospitales”.

Así mismo el ministro hizo un llamado al Congreso de la República para que se ampliara de urgencia el presupuesto en el sector salud y así no generar una crisis mayor. “Tenemos compromiso con proveedores de 235 millones de quetzales que tenemos que pagar, además para abastecer la red de servicios de todo el Ministerio

de Salud desde hospitales hasta centros de salud para el mes de marzo del año entrante necesitamos 170 millones de quetzales y hablamos hasta el mes de marzo porque queremos dejarle al próximo gobierno hospitales abastecidos de medicinas”.

OTROS DATOS Hoy por la mañana la Unión Europea (UE) realizó una dona-

ción de 3.9 millones de euros en equipo tecnológico, que se utilizará en la implementación del proceso de Gestión Pública por resultados.

Los ministerios beneficiados son: Educación, Salud, Finanzas, Gobernación y la Segeplan.

Dichas herramientas serán necesarias para continuar el proceso de transparentar la forma en que se elabora, ejecuta e in-

millones, el presupuesto más bajo en los últimos siete años”, dijo, por lo que luego de un análisis se hará una petición al presidente electo para que asigne el presupuesto que se necesita.

vierte el presupuesto de la nación en dichas instituciones.

Rafael Señán, Delegado de la UE en Guatemala, dijo que este equipo fortalecerá el registro, manejo y actualización de cifras que permitan generar información veraz y oportuna que puede medir el cumplimiento de los indicadores propuestos y el avance de la ejecución presupuestaria.

Página 4/Guatemala, 14 de noviembre de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

PRESIDIOS: Posee tecnología para filmar intervenciones y subir videos a YouTube

Reo hace cirugías menores en Pavoncito, sin ser médico

FOTO LA HORA: FACEBOOK

Édgar René Verbena Pacheco (D) atiende a un guardia penitenciario, quien sangra de la nariz por un supuesto codazo durante un partido de futbol, en foto fechada en julio de 2010.

FOTO LA HORA: FACEBOOK

En abril 2010, Verbena Pacheco atendía a este guardia penitenciario por un quiste en el pie.

FOTO LA HORA: FACEBOOK

Verbena Pacheco recibe un donativo de medicinas en Pavoncito.

FOTO LA HORA: FACEBOOK

El recluso tiene un fanpage en Facebook, en el cual recibe donativos.

Édgar René Verbena Pacheco, quien cumple condena por el delito de homicidio en Pavoncito, fue captado en diferentes videos de YouTube, cuando realizaba cirugías a otros reclusos; además de medicar a guardias del Sistema Penitenciario (SP). El director de la institución argumenta que existe información que este hombre tiene el tercer o cuarto año de medicina y desconoce cómo puede hacer uso de una cámara de video, porque hay restricciones; agrega que abrirán expediente si comprueban la información proporcionada.

por Mariela Castañón mcastanon@lahora.com.gt

Un análisis realizado en los videos que circulan en la web, indican que Verbena Pacheco –quien menciona la fecha que graba cada vez que realiza una cirugía u ofrece medicamentos a los guardias del SP- indica que esta persona ha realizado estas prácticas desde el año 2009, uno de los últimos videos es de julio de 2011.

En las imágenes se capta a este hombre cuando realiza cirugías menores a sus compañeros y les pide que agradezcan públicamente a través de una cámara de video que los graba. También se observan a varios guardias del SP, recibiendo medicamento de parte de esta persona.

Verbena Pacheco, también abrió una cuenta en Facebook, donde dice que recibe donativos de la Orden de Malta.

El director del sistema carcelario, Eddy Morales, argumentó desconocer esos videos, aunque indica, que habría recibido información que esta persona posee el tercer o cuarto año de Medicina.

“En el SP, lamentablemente existe escasez de mucho recurso financiero, humano, médico, etc., existe la posibilidad que este señor con algún grado de conocimiento de medicina, porque tengo entendido que tiene el tercer o cuarto año de Medicina, pudo haber llevado algún tipo de colaboración interna, que eso

tampoco es prohibido porque no está dentro de la norma, ha habido reclusos médicos que colaboran a hacer unas cuestiones de cirugía menor, siempre supervisado por el médico del centro, es probable que el haya contribuido a colaborar”, refiere Morales.

Al consultarle sobre la facilidad que tiene Verbena Pacheco para ingresar una cámara de video, grabar a sus compañeros y después subir la información a YouTube, menciona que de confirmarse esta información, el reo será sancionado.

“Vamos a verificar los videos, yo no he tenido acceso y entonces si él está haciendo eso, se le va a denunciar y abrir un proceso, esa es mi obligación, si él lo está haciendo de esa manera va a rendir cuentas ante la justicia, eso es lo común, lo corriente y el procedimiento normal”, dice Morales.

Miguel Ángel Gramajo, médico consultado, explicó que toda persona que realice una cirugía –aunque sea menor- debe contar con un número de colegiado o licencia, que lo acredita y le permite realizar estas prácticas médicas, de lo contrario, esta situación y sus implicaciones pueden ser calificadas como un delito.

Ana María De Klein, representante de la organización Madres Angustiadas, por su parte, dijo que el director de Pavoncito y los guardias deben ser sometidos a una investigación.

Torres Casanova

Excuñado de Colom sufre accidente por Mariela Castañón mcastanon@lahora.com.gt

Rolando Torres Casanova, excuñado del presidente Álvaro Colom, y una niña de 11 años, sufrieron un accidente de tránsito el pasado fin de semana, en el kilómetro 8.5 de carretera Al Salvador.

Los Bomberos Municipales atendieron la emergencia, e indicaron que Torres Casanova y una niña de 11 años, fueron recluidos en un centro asistencial privado, luego que la camioneta donde se trasladaban volcara.

Las víctimas tenían varios golpes y erosiones en diferentes partes del cuerpo, informaron los socorristas.

Frío

Muere indigente en La Bethania por Mariela Castañón mcastanon@lahora.com.gt

Un indigente murió hoy en la colonia La Bethania, zona 7, aparentemente por hipotermia, informaron los cuerpos de socorro.

El fallecido fue identificado como Mario Gómez Vicente, de 41 años, quien desde hace mucho tiempo pernoctaba en las calles.

Esta mañana murió, aparentemente, de hipotermia, en la 29 calle y 31 avenida de la colonia La Bethania, zona 7. Su cadáver fue encontrado por otro indigente.

Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en los últimos días se han instalado tres albergues en Quetzaltenango, y próximamente se abrirán más en otros puntos del país.

Ruta Interamericana

Dos accidentes de tránsito dejan tres muertos y decenas de heridos por Mariela Castañón

mcastanon@lahora.com.gt

Dos accidentes de tránsito se originaron en la ruta Interamericana, donde murieron tres personas y decenas resultaron heridas.

Los Bomberos Municipales Departamentales y Voluntarios, informaron de la muerte de tres

personas y seis más heridas, en el kilómetro 135 de la ruta Interamericana.

El percance fue entre un bus de Transportes Manuelita y un camión, donde falleció Carlos Humberto Rivera, de 40 años; Yasif Torres, 42 y Gustavo Fuentes, 46.

Asimismo fueron trasladadas seis personas al Hospital Nacional de

Nahualá.

En el kilómetro 34, de la misma ruta se registró otro incidente. Un bus de Transportes Santa Cruz, volcó en la cinta asfáltica.

José Rodríguez, portavoz de los Bomberos Municipales, indicó que en el percance 19 personas resultaron con heridas, golpes y fracturas, fueron llevados al hospital de Chi-

maltenango.

También se proporcionó asistencia médica en el lugar, a por lo menos 15 personas más, que viajaban como pasajeros.

Ambos sucesos generaron largas colas de tránsito en la ruta Interamericana, recientemente la más afectada por las lluvias y problemas en la carretera.

FOTO LA HORA: cortesía bomberos municipales

LA HORA - Guatemala, 14 de noviembre de 2011 / Pรกgina 5

La Hora

Página 6/ Guatemala, 14 de noviembre de 2011

Entrevista FUTURO MINISTRO

López Bonilla: Debemos cambiar el sist En la calle se llama extorsión y

Mauricio López Bonilla asumirá la dirección del Ministerio de Gobernación el próximo 14 de enero, junto con la llegada de Otto Pérez Molina a la Presidencia, quien ha hecho de la seguridad y gobernabilidad su principal promesa de campaña. A dos meses de la toma de posesión, el futuro funcionario habla con La Hora sobre la “gran responsabilidad” que implica garantizar la seguridad ciudadana y cumplir con la promesa del Partido Patriota para hacer bien las cosas en esa materia.

E

Por MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

n la entrevista indicó que en el primer semestre del año se podrán percibir cambios radicales de actitud, que serán evidentes cuando se implemente el plan de gobierno. Reconoce que la seguridad fue la oferta básica del Presidente electo y agregó que, aunque la falta de recursos es un problema, también existe creatividad y alianzas para contrarrestar el problema de la inseguridad.

En sus estrategias contra la violencia destaca reforzar y proteger los sistemas de transporte articulado, la continuidad en la Reforma Policial, la solicitud de ayuda a Estados Unidos, la implementación de planes de prevención del delito para la niñez y juventud en riesgo, así como la toma de territorios donde operan las pandillas, y el combate a la corrupción. Pero lo más importante es que el futuro Ministro reconoce que el sistema actual representa un problema y se muestra dispuesto a no ser víctima del mismo para poder generar los cambios que el país necesita.

LH: ¿Cuáles son sus prioridades?

MLB: Otto Pérez Molina habló de la composición de fuerzas de tarea, donde participan muchas instituciones de forma coordinada y multidisciplinaria porque hay Policía, Ejército, fiscales; tenemos que negociar con la Jefa del Ministerio Público en un área determinada para atender un fenómeno en específico. ¿Cuál es ese fenómeno? Van a haber varios. Entonces las prioridades son las extorsiones, los homicidios, los secuestros, robo de vehículos y narcoactividad. Si le hablo de extorsiones automáticamente tengo que tratar los homicidios, los asesinatos que están vinculados a eso.

Entonces tengo que ver la seguridad del transporte urbano porque allí es donde se manifiesta con mayor fuerza.

LH: En el tema del transporte. ¿Qué hará para que el usuario esté seguro y en cuánto tiempo podrá percibir el cambio? ¿Cómo les va a garantizar que no les van a asaltar, matar o lanzar una bomba?

MLB: Vamos ir colocando metas, indicadores para ese tema. Entonces, es de forma gradual de cómo se va imple-

mentando todo; hay algunos aspectos del transporte público que están funcionando, eso lo vamos a fortalecer, lo vamos a coordinar.

LH: ¿Qué va hacer con la corrupción en la Policía, constantemente se habla de los buenos y malos elementos –más malos que buenos regularmente–? ¿Cómo va a hacer Mauricio López Bonilla para valorar al buen policía y cómo va a castigar al policía que ha incurrido en un delito, no importando su influencia, su rango o antigüedad?

MLB: Esto forma parte de la Reforma Policial que está tomando la estafeta del trabajo que ha hecho la licenciada Helen Mack y con quien el General (Otto Pérez) ha hablado públicamente, que estamos de acuerdo en un 95 por ciento. Es cuestión de afinar algunas cosas.

Esto tiene que ver en forma conjunta, los premios, hay estímulos, reconocimientos públicos, condecoraciones como corresponde y en verdad, cuando alguien incurre en un delito, primero hay que probar su culpabilidad; lo que vamos a hacer es separarlo del cargo, ponerlo como lo que en el Ejército se llama “en disponibilidad” y que sea sujeto de toda la línea de investigación para determinar su responsabilidad.

LH: ¿Qué plan ha previsto para capturar a los líderes del narcotráfico y a quiénes utilizará para combatir a los Zetas?

MLB: Se trabaja sobre la base de un mapa que se está desarrollado, que implica la evolución de los sistemas criminales, dónde se encuentran ubicados, qué tipo de acciones realizan, cuáles son sus cabecillas, cuál es la estructura administrativa y financiera, de dónde obtienen las armas. Todo eso es inteligencia e inteligencia existe; nosotros la hemos desarrollado. Tenemos análisis de esos sistemas, tenemos información de inteligencia que ha venido del gobierno mismo, y bueno, todo eso en su conjunto va a hacer desarrollar la estrategia, pero además están los programas del NAS, de la Embajada de Estados Unidos y por supuesto, las acciones de DEA. Allí utilizaremos a los kaibiles, a los paracaidistas con policía especializada, que tiene que estar bien preparada para hacer la búsqueda de esos grupos. Hay fuerzas combinadas, Policía-Ejército.

LH: Conservadoramente, los informes nacionales indican que en Guatemala hay por lo menos 13 mil 500 pandilleros, aunque informes regionales dicen que podría haber hasta 18 mil. ¿Qué va a hacer en este caso? ¿Se

La Hora

“

Guatemala, 14 de noviembre de 2011/ Página 7

Hay un mapeo específico del impacto y de la incidencia que tienen las maras en control territorial, en extorsiones, en los ataques a pilotos”.

DE GOBERNACIÓN

ema perverso de corrupción que existe aquí se llama chantaje político supone que la reinserción es parte de una política de Estado, pero al mismo tiempo cómo va a reducir el daño que las pandillas causan a la gente?

MLB: Esa situación tiene un tratamiento especial. Hay un mapeo específico del impacto y de la incidencia que tienen las maras en control territorial, en extorsiones, en los ataques a pilotos. Los efectos, ese es un tratamiento especial que viene desarrollándose, que hay que fortalecer e institucionalizar. Hay áreas que ocupar, hay denuncias contra líderes, contra miembros de clicas. Hay que ejercer esas capturas. Hay que asegurar esas áreas.

Hay que tener vigilancia policial.

LH: ¿Y qué va a suceder con los líderes o cabecillas que están en la cárcel y dirigen a los pandilleros que están afuera?

MLB: Retomar el control es importante, porque todo mundo sabe que desde allí adentro se planifican estas acciones y no puede seguirse permitiendo. Eso forma parte de otro plan: El Sistema Penitenciario forma parte de otro tema, en el cual también tenemos que trabajar rápidamente en esos días.

LH: La inseguridad es un negocio de jugosas ganancias que penetra a todo nivel en el Estado y en la sociedad, ¿Qué hará Mauricio López Bonilla para no ser una víctima de un sistema corrompido y carcomido?

MLB: Tomar las decisiones que debo tomar, respaldándome en la ley, rodeándome de gente que tenga el mismo compromiso con el pueblo de Guatemala, de trabajar decente, honesta y honradamente; cambiando el sistema perverso que existe ahora de corrupción y por supuesto, tomando las decisiones adecuadas, colocando a las personas que corresponde como corresponde, siendo muy claro que desde el principio no voy a aceptar a “referidos”. En el gobierno del Partido Patriota, en mi cartera no va a haber improvisaciones. Nosotros nos jactamos de tener el conocimiento y la experiencia, entonces yo no quiero fallar con conocimiento de causa porque soy víctima también del chantaje. En la calle se llama extorsión y aquí se llama chantaje político, eso fomenta el sistema perverso de gestión y contra eso vamos a luchar.

LH: En el tema de las cárceles. ¿Cuál es el plan, pues hay un problema complicado, no existen reformas a la Ley del Régimen Penitenciario, sólo 3 de 11 bloqueadores funcionan en un ciento por ciento?

MLB: Vamos a echar a andar todo un esquema que está establecido para los

controles de acceso, portales y miniportales, donde van a haber rayos equis, analizadores de trazas, analizadores moleculares para identificar explosivos, drogas etc. Porque sí vemos que los bloqueadores son sólo un parche. Hay que estar muy pilas controlando todos los esquemas donde nos quieren meter gol con cuestiones de corrupción, con un plan integrado que contemple esas once mil, doce mil horas hombre que hay en todos los centros de detención –once mil horas hombre por ocho horas diarias para cumplir con los tratados internacionales, estamos hablando casi de cien mil horas diarias que están desperdiciadas–.

Como hay ocio y permisividad de entrar lo que sea, eso se va a acabar; lo que tenemos que utilizar con esas cien mil horas hombre es volverlas productivas en esquemas internos de trabajo, capacitación corporativa para que en mediano plazo el Sistema Penitenciario pueda ser no autosostenible, pero meridianamente autosostenible, para que los reos puedan ahorrar, para que puedan enviar dinero y mantener a sus familias y eso sea sostenible, bajo esa filosofía tenemos rehabilitación, capacitación para la reinserción.

LH: ¿Qué va a hacer con los mercados, como el de la 20 calle? Allí se cotiza desde un celular hasta un arma de fuego.

MLB: Tiene que dejar de existir eso.

No va a ser tolerado por más, y si se vuelven clandestinos, los buscamos en la clandestinidad, porque eso no puede seguir así. Eso se llama descaro para cometer delitos descaradamente. Si uno llega allí sabe que va a comprar un celular de una persona que asesinaron; los guatemaltecos tienen que tomar conciencia que si vamos allí, alimentamos la industria de la muerte y que hoy le pasó a aquel, mañana me va a pasar a mí. Esos ladrones de celulares no tienen escrúpulos y en el marco de la ley no hay que tener miramientos con ellos, tienen que haber penas severas y aquí es donde vienen una serie de reformas, que la gente piense dos veces antes de involucrarse en cuestiones delincuenciales porque no le va a ir bien.

LH: Actualmente hay 900 investigadores de la PNC que atienden hasta 3 mil casos en un mes; el recurso humano es poco, pero ¿cómo van a sobrellevar la situación sin victimizarse en la situación? ¿Van a reforzar la investigación criminal?

MLB: Otto Pérez habló de la creación de la Policía científica de investigación criminal. Eso no quiere decir una policía aparte; eso quiere decir parte de la PNC, un cuerpo especializado, un cuerpo de investigación técnico científico. El Presidente habló de 3 mil investigadores durante el período. Nosotros pensamos que es posible cumplir con ese objetivo porque hay un déficit y mucha demanda; al terminar la administración estaríamos hablando de una planta de 4 mil elementos con diferente especialización.

LH: ¿Qué plan va a implementar contra el robo de celulares y quienes delinquen en los semáforos?

MLB: Vamos a poner francotiradores desde los techos (risas). No, es un tema que hay que tratarlo por varios lados, pero a mí me parece inaudito que al día de hoy no se pueda verdaderamente desde un marco legal, asegurar que un teléfono que es robado se inhabilite por completo, no puede ser flasheado, no se le puede poner nuevos chips. Es inaudito. La tecnología hoy en día permite hacerlo. Hay acciones legales que nos van a dar herramientas para trabajar efectivamente y después cero tolerancia para todos aquellos lugares que flasheen LH: Se estima que diariamente muecelulares y para aquellos lugares donde ren entre 14 a 22 personas de forma viose vendan celulares fuera de la ley. lenta. ¿Cómo van a disminuir esta cifra y en cuánto tiempo?

LH: Mientras se discute esa Ley en MLB: Cuesta un poco hablar de tiemel Congreso ¿qué acciones va a imple- pos pero en un semestre debe haber una mentar Gobernación? sensación completa de cambio radical MLB: Va a haber mucho movimiento desde la actitud, desde la forma de trade agentes de civil. Vamos a incorporar bajar y los resultados que se obtienen. redes de observación, cámaras de vigi- La violencia que genera esas muertes se lancia electrónica en los puntos donde queda corta con lo que genera la falta hay mayor incidencia, mayor capaci- de oportunidades; de eso mueren nidad de reacción para poder indicar que ños, de desnutrición. Creemos que el acaba de suceder algo en un lugar y por índice de muertos va a disminuir si trasupuesto, tenemos que crear toda una bajamos diferentes aspectos, como el campaña de concienciación ciudadana control del SP, control de las pandillas de participación y de denuncia, porque y minimización de sus efectos, control he sabido en los últimos días de delitos de seguridad del transporte público, la que se han abortado en su consumación fuerza de tarea trabajando el tema de completa porque un ciudadano avisó. las extorsiones.

“

Retomar el control es importante, porque todo mundo sabe que desde allí adentro (de las cárceles) se planifican estas acciones y no puede seguirse permitiendo”.

“

Nosotros nos jactamos de tener el conocimiento y la experiencia, entonces yo no quiero fallar con conocimiento de causa porque soy víctima también del chantaje”.

EN LÍNEA Encuentre más fotografías, además de la entrevista completa a Mauricio López Bonilla en nuestra edición digital: www.lahora. com.gt y lea las respuestas del próximo ministro de Gobernación a estas preguntas: · ¿Qué significa el desafío de la seguridad para su gestión? · ¿En cuanto a la seguridad del transporte público, se refiere al Transurbano? · ¿Cómo va a saber si los kaibiles que participan de estas acciones no van a filtrar información o van a tener nexos con el narcotráfico? · ¿Existe un plan de prevención del delito para la niñez y adolescencia que está en riesgo de involucrarse con las pandillas · ¿Va a coordinar los proyectos de prevención con esas Carteras? · ¿Qué van a hacer con los guardias del Sistema Penitenciario y la corrupción que los coopta? · ¿Qué va a suceder con los cuarteles militares? ¿Seguirán albergando a algunos privados de libertad de cuello blanco? · ¿Qué sucederá con la Reforma Policial? · ¿Qué van a hacer con los actuales investigadores?

Página 8 / Guatemala, 14 de noviembre de 2011

La Hora

Departamental ANÁLISIS: Critican improvisación en materia de seguridad

Violencia agobia a guatemaltecos Las muertes violentas, extorsiones y linchamientos forman parte del diario vivir de las y los guatemaltecos, según el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en documentos que dan cuenta del aumento de estos fenómenos.

Agencia CERIGUA

Por José Fredy López IZABAL / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La tendencia que revelan los indicadores de seguridad es que la violencia ha aumentado, dice el GAM.

narios de la Cartera de Gobernación y de la Policía Nacional Civil (PNC) están siendo investigados por anomalías.

Por su parte, la PDH ha registrado un aumento de linchamientos respecto a los años anteriores; en 2004 se conocieron 25 casos, mientras que en 2011 147.

El departamento que presenta mayor uso de estas prácticas es Huehuetenango, con 28 hechos,

seguido de Guatemala y Alta Verapaz, con 18 y 6 respectivamente; Izabal, Jalapa, Jutiapa y Petén, no reportan ningún caso.

Byron Barrera, delegado departamental de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH) en Huehuetenango dijo a Cerigua que los ilícitos se siguen cometiendo por la pérdida de confianza en el sistema de justicia y en sus operadores.

La percepción de que la violencia es uno de los problemas que más agobian a los guatemaltecos es confirmada por entes como la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD); según esta oficina, el país se encuentra entre los países con mayor tasa de homicidios en América Latina, con 48 homicidios por cada 100 mil habitantes.

AGRESIÓN

Cámara se solidariza con periodistas amenazados GUATEMALA Agencia CERIGUA

La Cámara Guatemalteca de Periodismo (CGP) expresó su condena ante las amenazas y agresiones contra periodistas en el ejercicio de su profesión, suscitadas en los últimos días, tanto en la ciudad capital como en los departamentos.

En un comunicado, la CGP ex-

Se agravan problemas en comuna

La problemática surgida entre empleados y la Municipalidad de Puerto Barrios, Izabal, por el incumplimiento en el pago de salarios, se agrava en la medida en que crece la contaminación por la basura e incluso se corre el riesgo de que sean cerrados los mercados, por la falta de higiene.

GUATEMALA

El GAM presentó un informe de los hechos de violencia relativos a octubre de 2011, en el que señala que en promedio 386 personas mueren de manera violenta cada mes; en los últimos tres años las extorsiones se incrementaron de 3 mil 70 a 5 mil 201.

Los datos sobre muertes violentas que recolectó el GAM fueron comparados con estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP).

Mario Polanco, director del GAM, añadió que aunque las cifras no coinciden, la tendencia es que la violencia ha aumentado; de acuerdo con la información, hasta el mes de octubre habían sido asesinadas al menos 3 mil 862 personas de manera violenta, la mayoría con arma de fuego.

A dos meses de finalizar el gobierno del presidente Álvaro Colom, los niveles de violencia se mantienen, señaló Polanco, quien considera que el gobierno improvisó en el tema de la seguridad, prueba de ello es que ex funcio-

PUERTO BARRIOS

hortó al poder público vigilar por la observancia de la libertad de expresión y por la garantía de las personas que ejercen el periodismo; esta clase de sucesos no es tolerable, en una sociedad que busca y desea vivir en paz, en referencia a las múltiples agresiones contra periodistas en las últimas semanas.

La Cámara Guatemalteca de Periodismo deploró la censura

a periodistas y el impedimento de publicar sus reportajes u opiniones; que se persiga, señale o insulte a quienes hacen su trabajo desde corresponsalías locales o señalan actos de corrupción o de autoritarismo; condenamos la agresión física o verbal que se ha enviado a algunos periodistas que han debido recurrir a un hospital, por lesiones severas.

La entidad de prensa se solidarizó con los periodistas víctimas de los atropellos: Héctor Cordero y Diego Morales, corresponsales de Guatevisión en Quiché; Lucía Escobar y Gustavo Girón, en el municipio de Panajachel; Edgar Yanes, del noticiero Teledos del Canal 2 de El Salvador y Juman Villatoro, en Tectitán, Huehuetenango.

Isabel Herrera, del Comité de Piso de Plaza de los mercados de Puerto Barrios y Santo Tomás de Castilla dijo a Cerigua que enfrentan una situación difícil, porque la basura acumulada, debido a la paralización del tren de aseo, representa un foco de contaminación que podría repercutir en la salud de los pobladores y visitantes de la ciudad.

El peligro de un brote epidémico aumenta cada día, por lo que se encuentran preocupados y demandan al jefe edil, Davi Pineda Acevedo y al Sindicato de Trabajadores Municipales, agilizar el proceso de diálogo.

Por su parte, Silvia Lorena Renderos, secretaria general adjunta del sindicato, expresó que la medida de paralizar los servicios municipales obedece a la falta de pago de cinco quincenas de salarios, 21 meses de tiempo extra y cuatro años de vacaciones, además del incumplimiento por parte de las autoridades municipales, de los acuerdos y compromisos firmados.

Es innegable que quienes pagan sus impuestos y arbitrios a la municipalidad no deben quedarse sin sus servicios, pero no se puede enviar a laborar a las y los empleados municipales con hambre y sin llevar el pan diario a sus familias, de manera que es urgente que la comuna cumpla con la remuneración de los salarios atrasados.

Q

Finanzas

$

La Hora

Guatemala, 14 de noviembre de 2011/Página 9

€

FOTO LA HORA: AP

El encuentro también ha fortalecido el compromiso del grupo con la cooperación, según un comunicado.

CUMBRE: China no está convencida

Zona transpacífica es vital para el comercio Líderes de la Cuenca del Pacífico dijeron que una mayor liberalización del comercio es crucial para una duradera recuperación económica global, en el cierre de una cumbre anual que produjo un progreso tangible hacia un bloque comercial regional.

Por ELAINE KURTENBACH KAPOLEI / Agencia AP

El plan para forjar una zona de libre comercio en el Pacífico recibió un gran impulso el domingo, cuando los líderes de Canadá y México se sumaron a Japón en expresar su apoyo a un acuerdo que ha recibido una fría recepción por parte de China, la potencia emergente.

La noticia fue una hazaña para el presidente Barack Obama, para quien avanzar en el pacto era una de sus principales prioridades en la cumbre anual de líderes de la región Asia-Pacífico que se celebró en su estado natal de Hawai.

El anuncio se produjo después de que Japón, la tercera mayor economía del mundo, dijo que se uniría a los nueve países que ya participan en las negociaciones del llamado Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica.

En la declaración de la cumbre, los líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, o APEC, de 21 miembros, dijeron que la región está ahora a la vanguardia del crecimiento mundial debido a los avances anteriores en la creación de lazos económicos más estrechos y

liberalización del comercio.

El encuentro, en un momento de incertidumbre para la economía mundial, ha fortalecido el compromiso del grupo con la cooperación, según el comunicado. Los líderes también acordaron medidas para promover el crecimiento económico ambientalmente amigable a fin de garantizar la seguridad energética.

“Continuamos nuestros esfuerzos para tratar de conseguir que la economía mundial crezca más rápido, el crecimiento fuerte y equilibrado que necesitamos”, dijo Obama en un discurso de clausura.

El apacible clima durante la reunión del APEC, en un centro turístico de la isla hawaiana de Oahu, contrasta con el creciente pesimismo sobre el panorama económico. Con Europa nuevamente al borde de la recesión, el papel vital de Asia como eje impulsor del crecimiento global ha ganado un mayor sentido de urgencia.

El representante comercial de Estados Unidos, Ron Kirk, acogió con beneplácito los positivos acercamientos de Canadá y México, al llamarlos “los vecinos y los mayores mercados de exportación” de Estados Unidos.

El pacto incluye hasta ahora sólo cuatro economías más pequeñas y relativamente prósperas (Chile, Nueva Zelanda, Brunei y Singapur). Estados Unidos, Australia, Malasia, Vietnam y Perú están negociando su adhesión.

Pero China, que según algunos economistas está en camino de superar a Estados Unidos como la mayor economía del mundo en esta década, se ha mostrado reticente a apoyar el acuerdo comercial del Pacífico, probablemente cautelosa de verse arrastrada en lo que se ha convertido en una iniciativa liderada por Estados Unidos que invade su propia esfera de influencia en Asia. China también tiene compromisos con bloques de libre comercio rivales en el este y el sudeste asiático.

El APEC, creado en 1989, tiene como objetivo principal fomentar el comercio entre sus miembros, entre los cuales hay potencias globales como Estados Unidos, Japón, Canadá y China, y economías grandes como Indonesia, México, Corea del Sur y Rusia. Con una población total de 2.800 millones de personas, representa casi la mitad del comercio mundial.

Los miembros restantes son Australia, Brunei, Chile, Hong Kong, Malasia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Perú, Filipinas, Singapur, Taiwán, Tailandia y Vietnam.

Obama ha dicho que confía en que el trabajo sobre el acuerdo comercial transpacífico pueda dar lugar a un marco legal para el próximo año.

Las bolsas de Asia subían fuertemente hoy después de que la economía de Japón creció por primera vez en cuatro trimestres y Europa se acercó a una solución de la crisis de deuda que amenaza con enviar a la región a una recesión.

REACCIÓN

Acciones suben en Asia

Por PAMELA SAMPSON BANGKOK / Agencia AP

En Tokio, el índice Nikkei 225 subió un 1,2%, a 8.617,03. El Hang Seng de Hong Kong avanzó 2,2% a 19.552,55 y el Kospi de Corea del Sur ganó un 2% a 1.901,05. Los índices de referencia en Singapur, Australia y China continental también estaban al alza.

Señales esperanzadoras

FOTO LA HORA: AP

El índice Nikkei 225 subió un 1,2%. surgieron el fin de semana lia caiga en el impago de sus desde Italia después que del enormes deudas. primer ministro Silvio BerlusLa confianza inversionisconi cedió a regañadientes a la ta también se vio impulsada presión del mercado y renun- después de que Japón divulgó ció. Su sucesor, el economista datos que muestran que su Mario Monti, se enfrenta a economía, terriblemente golla tarea monumental de pro- peada por un devastador temulgar reformas profundas rremoto en marzo, creció un destinadas a prevenir que Ita- 6% en el último trimestre.

Pรกgina 10/Guatemala, 14 de noviembre de 2011- LA HORA

LA HORA - Guatemala, 14 de noviembre de 2011 / Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

Como los programas sociales fueron más que todo electorales la pobreza aumentó aunque plata se gastó

Guatemala, 14 de noviembre de 2011. Página 12

¿Y la inversión social?

S

egún cifras oficiales de la encuesta del Instituto Nacional de Estadística sobre las condiciones de vida en el país, en los últimos cinco años aumentó el porcentaje de guatemaltecos que viven en condiciones de pobreza en 2.71 por ciento, lo cual es mucho cuando se traduce a números absolutos. Ciertamente hubo una reducción de la extrema pobreza, pero la cantidad de gente que vive bajo el umbral de la pobreza se incrementó en el último año del gobierno de Berger y los cuatro del “socialdemócrata” Colom.

Ello pese a que en estos cuatro años se realizó, ciertamente, la mayor inversión social supuestamente para reducir los índices de pobreza en el país y se destinaron miles de millones de quetzales a programas que se promovieron como acciones para beneficiar a los más necesitados. Los críticos siempre dijimos que lamentablemente el criterio politiquero y clientelar de los programas comprometía su éxito porque los principios fundamentales que orientaron esa acción de gobierno no fueron atacar las carencias sociales, sino promover políticamente a la que fue esposa del Presidente y que ahora apenas si le habla para darle secas y escuetas instrucciones.

En La Hora creemos firmemente en la necesidad de la inversión social, en el pago de aquella famosa deuda social de la que alguna vez habló Vinicio Cerezo en su gobierno, pero que se siguió acumulando porque nadie le ponía atención a las necesidades de la gente más pobre, esa que vive sin oportunidades y que se termina convirtiendo en producto de exportación. Pero creemos que no tiene que ser parte de una campaña electorera como la que desde el principio de este gobierno dirigió la señora Torres, sino una política de Estado para asegurar las oportunidades a la población.

Indudablemente que en la reducción de los niveles de pobreza tiene mucho más impacto el trabajo de los guatemaltecos que envían sus remesas a los familiares en el país que las políticas electoreras realizadas por estos socialdemócratas de pacotilla que usaron los recursos públicos para montar la más costosa maquinaria electoral de la historia del país.

Y el resultado lo mide el propio INE en un informe que únicamente se pudo conocer después de las elecciones cuando ya el binomio Colom-Torres tiene mucho menos peso porque antes hubiera sido destituido de manera fulminante el funcionario que osara hacer públicas cifras como las que ahora se conocen.

El broche de oro luego de la forma en que mangonearon el presupuesto, sangrando programas de salud, educación y seguridad para darle fondos a la campaña política, es tristemente ese indicador de que la pobreza en Guatemala aumentó en los últimos cinco años.

El reto de la refundación del Estado Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

C

ontrasta la forma en que se ha tomado en serio el trabajo de integrar su equipo el presidente electo Otto Pérez con la forma en que procedieron varios de sus antecesores y especialmente el señor Colom, quien al día de su toma de posesión estaba terminando atropelladamente de integrar su Gabinete. Y eso es un buen índice, puesto que refleja que hay más seriedad y sentido de urgencia ante los problemas de Estado, lo que sin duda es resultado de la experiencia previa que tuvo Pérez Molina al tener tanta influencia y poder en el gobierno de Ramiro de León Carpio.

El caso es que este nuevo gobierno que se instalará el 14 de enero tiene frente a sí, seguramente, una de las últimas oportunidades de realizar por las buenas y en paz una transformación profunda y seria de nuestro modelo político totalmente agotado. En ese sentido creo que Otto Pérez tiene una cita con la historia que resulta crucial. Todos los gobernantes que han sido electos sueñan con trascender

y dejar una huella imborrable en la vida nacional y sin duda que todos quisieran que se les recuerde como se recuerda a Juan José Arévalo por las innovaciones que hizo luego de los años del oscurantismo de Ubico.

Pues ahora estamos viviendo unas circunstancias dramáticas porque el país está sufriendo de un deterioro de sus instituciones que nos coloca al borde del colapso aunque no lo percibamos de manera tan concreta. El caso es que el Estado se ha prostituido de tal manera que su principal fin parece ser el de hacer más ricos a los que se han venido enriqueciendo a la sombra de los negocios oficiales, descuidando por completo sus funciones elementales en temas como la seguridad, la justicia, la educación y la salud de los habitantes, no digamos otros campos como el de la infraestructura y la generación de oportunidades.

Pérez Molina tiene, creo yo, una ventaja que le puede servir de mucho, porque precisamente al saber cómo funcionan las intimidades del poder está demostrando que conoce tan bien las dificultades que le esperan que no pierde el tiempo para conformar su equipo de trabajo. Por supuesto que en un Gabinete siempre veremos pelos en la sopa porque es imposible quedar bien con todos y quien le parece bien a unos les cae mal

a otros. Pero lo que no se puede es dejar que pase el tiempo de la transición sin tener equipos, como le pasó al inútil de Colom, puesto que el resultado es la mediocridad absoluta.

Pero por bueno que sea el equipo, si el liderazgo nacional no entiende que el sistema está cooptado por poderes ocultos que lo usan para beneficiarse de la corrupción, todo saldrá sobrando. No creo que haya reto más grande para ese gobierno que se instalará en enero que el de romper con los vicios alentados por los gobernantes que llegan a cumplirles a sus financistas sin que les importe un pepino lo que pasa con el país. Y seguramente que en las actuales condiciones, el gobernante que entienda el problema y se decida a enfrentarlo, usando todo su poder para corregir las prácticas mañosas que caracterizan la gestión pública en Guatemala, logrará pasar a la historia porque ese modelo tiene que romperse si queremos que Guatemala salga de esa mediocridad en la que nos hemos hundido.

Y los guatemaltecos tenemos que demandar cambios profundos y apoyarlos si se llegan a producir porque al fin y al cabo no está en juego únicamente el éxito de un gobierno, sino nuestra paz producto de la gobernabilidad que se derive de la transparencia y el fin de la asqueante corrupción.

PALABRAS DE PAPEL

Periodistas víctimas de amenazas y agresiones

L

as personas que ocupan cargos en el fondo del lago”; pero la periodista, desde los cuales ejercen autoridad en vez de amedrentarse, ha denunciadeberían ser las más respetuosas do en su columna el hostigamiento en Eduardo Villatoro de la seguridad física y de la libersu contra, al indicar “Yo acuso a Juan tad de expresión y el derecho de informar, Manuel Ralón, Víctor Anleu, Teresa porque se supone que están obligadas a Cohello y a la Comisión de Seguridad dar el ejemplo en acatar normas consde Panajachel por haber representado y titucionales y otras leyes que presuntamente resguardan a defendido a los encapuchados, y también al alcalde Higuelos periodistas en el cumplimiento de sus actividades. Pero ros, a la gobernadora departamental Elena Ujpan Yojcom en Guatemala cada día más se incrementa la violencia cri- y a Carlos Menocal, ministro de Gobernación, porque su minal y se atropellan impunemente derechos de cualquier indiferencia y omisión los hace cómplices de asesinato y ciudadano, de tal manera que durante los recientes días se tortura. Si la próxima en descansar en el lago con piedras han registrado casos en los que las víctimas son periodistas amarradas al cuerpo, soy yo, ya sabrán a quién culpar”. Por en el ejercicio de profesión, como las amenazas de muerte su parte, los periodistas Héctor Cordero y Diego Morales, que casi cotidianamente recibe Lucía Escobar, columnista de corresponsales en el departamento de Quiché del noticiaelPeriódico y directora de Radio Atí y de la Revista Atí, quien rio Guatevisión, fueron agredidos por guardaespaldas del radica en Panajachel, así como Gustavo Girón, corresponsal diputado Mario Rivera, exdirigente del FRG y actualmente en Sololá de Guatevisión. de la UNE, ante la presencia de agentes de la PNC, que El grado de impunidad es tan notorio que en un noticiario observaron impávidos la embestida de los sujetos que son del canal PanaDish, propiedad del alcalde Gerardo Higue- escoltas de un legislador que ha sido señalado de actos de ros, se transmitió una entrevista en vivo con integrantes corrupción, sin que haya sido sometido a juicio en los órgade la ominosa Comisión de Seguridad (brazo oculto del nos jurisdiccionales. Al repudiar las amenazas contra Lucía no menos detestable grupo de Los Encapuchados que Escobar y Gustavo Girón y las agresiones físicas sufridas opera en ese municipio de Sololá), y el comisario local de por los reporteros Héctor Cordero y Diego Morales, si en la Policía Nacional Civil, quienes acusaron a la periodista algo vale mi fraterna solidaridad, les exhorto a no cejar en de traficante de drogas, como resultado de las denuncias su empeño de formalizar las denuncias contra sus ofensores que han planteado sobre los abusos y presuntos delitos y a continuar con sus actividades de comunicadores sociacometidos por los sujetos que se cubren el rostro para no les. (El corresponsal Romualdo Tishudo cita a Mahatma ser identificados. A Lucía le han hecho llegar mensajes ame- Gandhi: -La fuerza no viene de la capacidad física sino de nazantes por diferentes vías, diciéndole: “Vas a terminar la voluntad indomable).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

L

La verdad a medias

a lectura del libro “Rendición de Cuentas” escrito por el exministro de Finanzas Públicas, Juan Alberto Fuentes Knight fue toda una enseñanza, pues relata muchos aspectos sobre la política nacional y además denota que el que fuera uno de los principales funcionarios del Gobierno actual, luchó por alcanzar una política impositiva renovada, aunque las reflexiones finales y muchas parciales que se leen en el texto, les faltan detalles, no se mencionan otras circunstancias y tampoco es aceptado en su totalidad por algunos actores que se hacen mención en la publicación.

Conocí al doctor Fuentes Knight brevemente por razones de trabajo, pero siempre me pareció una persona con mucho amor al país, una calidad técnica valiosa y una voluntad de cambio y mejora de los procesos institucionales clara.

Durante el tiempo que fue Ministro pareció siempre tener el control de sus gestiones y propuestas, lo cual evidentemente no era lo que sucedía en el Gabinete de Gobierno, según la propia narrativa de su libro.

La perspectiva de generar una reforma tributaria para el país no era algo novedoso, tenía su fuente desde la época del inicio de la democracia y el proceso ha sido cambiado y renovado cada vez que hay elecciones generales, y la prueba de ello son las recientes declaraciones del nuevo gobierno electo, que se ve de nuevo motivado a cambiar el sistema tributario del país si es que efectivamente quiere alcanzar las metas que se ha trazado. Sin embargo, para el doctor Fuentes estar en la posición de privilegio como director de orquesta para modificar la política fiscal en un reciente electo gobierno que se identificó como social-demócrata, era una oportunidad ideal; especialmente porque como profesional había participado en los diálogos del pacto fiscal hacía varios años junto a otros economistas, y habían propuesto un acompañamiento para que el país alcanzara metas de desarrollo, trazadas inicialmente con perspectiva política por los acuerdos de paz y posteriormente como una necesidad imperante para Guatemala, ante los nuevos retos que tiene nuestro país. Pero al parecer otras circunstancias externas e internas dentro del Gobierno y los partidos políticos con sus agendas propias, contribuyeron a no alcanzar la meta.

Pero aunque mucho de lo narrado parezca acertado, hay aspectos de coyuntura dentro del Congreso de la República, el gabinete de gobierno y el sector privado organizado que no se manifestaron con totalidad o bien con absoluta claridad. La vinculación con los programas asistencialistas del gobierno, así como otros subsidios financieros que formaron parte de la política del gasto público, hicieron que la sociedad guatemalteca, principalmente la urbana, le diera un tajante no al gobierno, lo que se evidenció con la reciente elección urbana del nuevo Presidente.

La reforma tributaria pasa más por una concientización de la población con más recursos y que permita tener una confianza en sus autoridades. Desconozco si esa etapa fue ajena a la estrategia de gobierno y en específico a la del doctor Fuentes, pero sin la misma, los múltiples cabildeos políticos en el Congreso de la República fueron inútiles.

Parece ilógico, pero nuestros políticos reaccionan ante la presión social, lo que obliga a la generación de leyes, y no al revés, dotando de leyes que luego deben ser aplicadas por la población. Pero con una población recibiendo enfoques de rechazo por la supuesta politización de los programas sociales, ni la sociedad, ni los empresarios ni los diputados fueron convencidos de una verdadera reforma, una reformita o una reforma parcial del sistema impositivo nacional.

El libro del doctor Fuentes Knight es revelador, no hay duda, pero con el grado de especificidad con la que narra la odisea de convertir la propuesta en acción, muchos de los actores involucrados se preguntan por qué no se incluyeran otros temas, y por qué no se contaron otras historias con contenidos igualmente importantes e igualmente reveladores. El subsidio al transporte urbano, por ejemplo. Sin lugar a dudas que nadie quiere decir ni dejar de decir, pero cuando la vida se hace pública, debe contarse toda la historia, pues cada quien se convierte en actor de su propia fuente.

L

Guatemala, 14 de noviembre de 2011/Página 13

Participación ciudadana

a participación activa de los con el trabajo del día a día ya hacemos ciudadanos es uno de los pinuestra parte. Pero no es así, ni debe lares fundamentales de una no es suficiente puesto que Alejandro Quinteros serlo, República, sin embargo en vivir en una República requiere de Guatemala muchos ciudadanos nos esfuerzo de parte de cada uno de los hemos conformado con participar ciudadanos. Depende únicamente de cada cuatro años, el día de las elecnuestra participación constante que ciones.

Guatemala país progrese o se quede Para construir y sostener una República es necesario estancada en la miseria. que la participación ciudadana sea constante, no de cada Estos días, finalizado el proceso electoral, son propicios cuatro años sino de todos los días. Nuestra Constitución para que los ciudadanos reflexionemos y nos propongamos Política en su título relativo a los Derechos Humanos ir más allá, participar aunque nadie nos manche el dedo guarda un capítulo específico en el que nos hace énfasis para demostrar que ya lo hicimos. Estos son momentos para acerca de los deberes y derechos cívicos y políticos. Nos involucrarnos, proponer y dejar de quejarnos de nuestros menciona cuestiones que van desde lo general como servir males. Estos son momentos para vigilar que quienes han y defender a la patria u obedecer las leyes, hasta otras más sido electos cumplan con sus promesas y con cada una específicas como optar a cargos públicos y participar en de sus funciones. La tarea es ardua, para vencer la apatía actividades políticas, entre otras. debemos empezar a pensar como ciudadanos y no como Estos deberes y derechos no están ahí por casualidad, unos simples habitantes, debemos de cumplir con nuestros tienen su razón de ser en cuanto a que en la medida en que deberes y ejercer nuestros derechos todos los días. los ciudadanos los cumplamos y ejerzamos, la República La decisión de participar es impostergable, depende de se mantendrá vigente y los gobernantes velarán por el cada uno de nosotros decidir libremente en dónde y cómo cumplimiento del deber del Estado de garantizarle a todos quiere participar y cuánta responsabilidad se está dispuesto sus habitantes la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, a cargar sobre los hombros. En el Movimiento Cívico Nala paz y el desarrollo integral. Pero si los ciudadanos no cional (MCN) nos hemos lanzado a la aventura de invitar hacemos nuestra parte, el sistema de gobierno no podrá a más ciudadanos a involucrarse en el monitoreo de los mantenerse y se transformará en algo desordenado que diputados al Congreso de la República para la siguiente no garantice nada más que el caos legislatura y para ello estamos desarrollando el Programa de Nuestra apatía e indiferencia nos han llevado a vivir Monitores Cívicos. La próxima semana le estaré contando en caos haciéndonos ver la situación como algo normal, más detalles acerca del Programa como una opción para dejando que nos conformemos con un futuro casi sin es- participar. Mientras tanto, le dejo nuevamente una pregunta peranza y permitiendo que el país se hunda en problemas de reflexión personal para iniciar la semana laboral ¿Estoy como la pobreza, la violencia y la corrupción. Aun así, se dispuesto a cumplir mis deberes, ejercer mis derechos y nos hace muy difícil movernos de donde estamos y nos ser parte de la construcción de la República aunque esto quedamos en nuestra comodidad haciéndonos creer que requiera un esfuerzo extraordinario de mi parte?

Realidades…

E

¿Y la educación…? II de II

n caso que el futuro Presidente de Guatemala y la Vicepresidente hayan sido estudiantes de establecimientos públicos, entonces comprenderán en toda su dimensión la necesidad de dirigir la educación bajo un concepto de beneficio público; es decir, dirigida a satisfacer las necesidades de la mayoría de la población escolar.

Debe devolvérsele al Ministerio de Educación la credibilidad, seriedad, formalidad y efectividad que ha perdido con el paso de administraciones ignorantes del proceso educativo, con el nombramiento de profesionales CAPACES en la materia, que sepan, por supuesto, qué es lo que van a hacer y cómo; de lo contrario seguirá el proceso degenerativo que se manifiesta en una indisciplina administrativa que ha llevado a la práctica de la anarquía a varios centros educativos privados y oficiales en todo el país, al ignorar la legislación educativa existente.

El eterno problema de los colegios que funcionan sin la autorización correspondiente, no han entregado títulos ni diplomas a los graduandos desde hace más de diez años, imparten docencia con personas que no tienen la calidad necesaria, cobran cuotas exorbitantes para el acto de seminario y mucho más caras para el acto de graduación, en fin… hay toda una gama de problemas a resolver.

Pero ¿quién puede hacerlo si no conoce el ambiente que va a dirigir?

También es cierto que la sola posesión del título no hace a las personas capaces para resolver problemas, por lo tanto, es menester seleccionar a las personas

que tendrán la responsabilidad de conducir el destino del ministeFernando Mollinedo administrativo rio de Educación; a la vez, fermo@intelnet.net.gt se debe ser muy cauto en la disposición de un nuevo cuerpo de supervisión educativa, ya que durante los últimos 30 años, esta sección del Ministerio se dedica al aspecto administrativo y no le dieron importancia a la supervisión pedagógica. Es decir, se dedican a trámites administrativos, pero jamás llegan al aula a supervisar métodos, técnicas, didácticas y evaluaciones pedagógicas.

La educación merece ser atendida en el contexto real de su importancia, que deje ya de ser la cenicienta de la actividad del Estado; LA EDUCACIÓN PARA EL TRABAJO tiene un lugar primordial en las acciones a realizar. NO estoy pidiendo milagros inmediatos, pero si insto a las nuevas autoridades educativas a que asuman el reto de iniciar el mejor proyecto educativo que puedan hacer en sus vidas: LA NUEVA POLÍTICA EDUCATIVA DEL PAÍS. Oj Alá que las nuevas autoridades educativas tengan la suficiente dosis de humildad para entender y comprender que NO LO SABEN TODO y que NO LO PUEDEN TODO solo por el hecho de detentar el poder por cuatro años. MANDAR y ORDENAR para que los subalternos vean, sepan y conozcan quién es el jefe, para obtener reconocimiento, respeto y miedo, no tiene sentido en educación. Se debe tener visión integral del aspecto humano, administrativo y educativo para ser MINISTRO DE EDUCACIÓN.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 14 de noviembre de 2011

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

La encrucijada del nuevo binomio

E

s positivo que al siguiente día de concluida la elección el binomio presidencial y vicepresidencial electo, integrado por Otto Pérez y Roxana Baldetti, hayan evidenciado que estaban listos para iniciar una nueva etapa que ya no es de aspiraciones políticas sino de responsabilidades de trabajo. Las tareas que tienen por delante están claras: aumentar la recaudación, reducir la inseguridad, elevar el nivel de vida del 54% de los guatemaltecos, conservando el nivel de vida del resto.

Además, deben proveer a todos los habitantes de educación, salud e infraestructura. Como no existe una lámpara mágica, ni podemos soplar y hacer botellas, la voluntad del Presidente, coadyuvada por la Vicepresidencia y materializada en ejecuciones por el Gabinete de Gobierno, será determinante.

Los tiempos de campaña quedaron atrás, los spot publicitarios y los mensajes motivacionales ya de nada sirven, los hechos concretos son los que determinarán el éxito de Pérez Molina, Baldetti y de los funcionarios que integran la representación del Partido Patriota. Aumentar la carga tributaria es la llave, el punto de apoyo que permitirá enfrentar y resolver en mayor o menor grado las tareas u objetivos mencionados y es ahí donde el candidato se desprende y se convierte en Presidente.

Debe olvidarse de los amigos, de los financistas, de los aduladores y desde ya poner los pies en la tierra y saber que la historia se escribe con hechos. En el aspecto tributario debe de aumentarse la carga de impuestos directos por cuanto los que tienen los recursos en el país son los que proporcionalmente deben contribuir para que Guatemala salga del subdesarrollo. Si se quiere cambiar el Impuesto Sobre la Renta hay que hacerlo, pero adicionalmente debe aumentarse los cobros por regalías. Si como públicamente se comprometieran aumenta el 30% el cobro por regalías del oro, del petróleo y demás minerales en explotación o a explotarse, ese ingreso por sí solo sería suficiente para costear las mejoras de educación y salud que tanto urgen en los 332 municipios del país.

Si se unifica el Impuesto Sobre Dividendos al 10% como existe en el cobro y pago de intereses a los depositantes en el sistema bancario se aumentarían los ingresos a un monto igual al del Impuesto Sobre la Renta lo que vendría a financiar y a hacer posible toda la inversión y gastos que se requieren en el sector justicia, en el ministerio de Agricultura y en el Ministerio de Desarrollo que se va a crear.

Adicionalmente, si se logra reducir el contrabando en los puertos y que las importaciones paguen los aranceles que les corresponde permitiría el recurso para el pago de la deuda pública y de los intereses que anualmente el Estado debe cancelar. Qué es lo que se requiere para lograrlo, voluntad política, liderazgo por parte del binomio presidencial y convencimiento a la mayoría de los diputados para que dejen de bloquear o evadir las aprobaciones que deben de efectuarse urgentemente en los primeros seis meses como máximo. La historia de la tributación de Guatemala que publicara la SAT, evidencia como los grupos de poder juegan a hablar de diálogo, de entendimientos pero lo único que buscan es que el Gobierno se subordine y les haga los mandados.

De qué sirve que dentro de cuatro años se escriba un nuevo documento que relate lo que no se pudo hacer, más vale un rato colorado y no diez mil descoloridos. Si el presidente electo y la vicepresidenta quieren decir que cumplieron en representación de todos los guatemaltecos no pueden estar al servicio de unos pocos y olvidarse de la mayoría.

P

opinión

¿Cambios legislativos y constitucionales?

or supuesto, hay qué hacerlos, ya por ejemplo, y además, todo un bagaje que la ley va siempre detrás de los de legislación ordinaria desarrolla esos constantes cambios sociales. Pero principios generales en ella indicados. ¿Por Rodolfo Rohrmoser V. el proceso de adaptación de aquélla qué no se cumple ello entonces? Porque el rodolforohrmoserv@gmail.com a éstos es lento y tortuoso, y a veces peor, pueblo con su desidia en relación a la cosa falto de voluntad política. ¿Qué hacer enpública y su pensamiento centrado sólo en tonces? Ni más ni menos: concienciar a la el interés individual, ha permitido que la población sobre que ella sea el principal contralor de la legalidad inmoralidad impere y que sean los que únicamente piensan en ya que los órganos encargados por el Estado al efecto funcio- su interés individual los que gobiernen, con olvido absoluto del nan deficientemente. De modo que la población puede lograr bien común, y de toda otra serie de valores y principios que rigen el fiel cumplimiento de la normativa vigente con solo alzar su la vida en sociedad, haciendo ésta, naturalmente, más conflicvoz de denuncia constante sobre que el sistema legislativo, si tiva de lo que ya es y aumentando notoriamente los conflictos bien requiere de algunos cambios operativos como se advierte, interpersonales, debido precisamente, a esa insatisfacción, lo con lo que se tiene, es suficiente para logar que el funcionario cual determina la situación presente de angustia existencial, y encargado de aplicarla, lo haga eficazmente. La propia Consti- por supuesto, de ingobernabilidad e incremento desmesurado tución dispone la manera como debe ejecutarse el gasto público, del crimen y otras conductas sociales reprobables.

Semióticamente

S

Santiago de Chile, paradigmas en pugna

antiago, capital chilena. Amanece inf luyente medio impreso, en el que las fría, calienta un poco al mediodía plumas de los más connotados intelecy vuelve a templarse por las noches. tuales socialistas, transmiten sus ideas.

Ramiro Mac Donald Muy parecido a ciudad de GuateElla grita de frente, a la cara, con palabra mala, en su clima, por estas fechas. Esta descarnada, todas las falencias de este ciudad alberga una extraordinaria expoque ha sido considerado el “Milagro chisición, que en realidad se convierte en un leno” y su democracia. Un modelo que auténtico homenaje, a Roberto Sebastián siempre lo quisieron exportar al resto de Matta, en el centenario de su nacimiento, América Latina, pero que está basado en que se cumplió el pasado viernes con la la concepción exacerbada del poder autoCamila plantea cabalística fecha del 11-11-11 y así se intiregulador mercado. Pero se resquebraja con severidad sus en uno de los puntos más delgados del tula la muestra. Fascinante obra gráfica.

Matta fue un artista múltiple, creativo camino hacia el desarrollo de los pueblos: ideas socialistas, sin límites, irreverente, lúdico… pero por la educación superior. Ningún joven decomo lo ha hecho sobre todo por el compromiso político que sea adquirir un compromiso financiero hoy todos le reconocen y por ser uno de los durante todos estos de por vida, a las tasas que el mercado espíritus más críticos del siglo pasado. establezca antojadizamente, para pagar seis meses y con Este domingo por la noche, en uno su formación académica de apenas unos de los programas más importante de la cinco a siete años. Educación con altísimucha virulencia.

Televisión chilena, se discutió el tema de mos precios en este país… y en donde no Y muchos de sus las movilizaciones estudiantiles, que han hay universidades gratuitas, porque así lo paralizado la educación superior estatal, determinaron los que redujeron el Estado puntos de vista desde hace seis meses… y ha creado un en la década de los 70. ¿Quién gobernaba son ampliamente caos a su alrededor. Caos que termina este por esas fechas? lunes 14 de noviembre, por lo menos así Camila plantea con severidad sus ideas respaldados (lo se espera. El centro de la atención fueron socialistas, como lo ha hecho durante los representantes de la Federación Chi- dicen las encuestas) todos estos seis meses y con mucha virulena de Estudiantes (FECH), con la visible aunque sus acciones lencia. Y muchos de sus puntos de vista participación de Camila Vallejo Dowling, son ampliamente respaldados (lo dicen hayan caído en hija de dos antiguos activistas del Partido las encuestas) aunque sus acciones hayan Comunista Chileno. caído en innecesarias formas violentas de innecesarias Los ref lectores mediáticos están sobre protesta. Pero, ¿cómo hacerse escuchar en formas violentas de cualquier sociedad latinoamericana para ella. Además de su refrescante juventud y belleza, posee una contundencia y claque le pongan verdaderamente atención? protesta. ridad discursiva (que ya no sorprende) Ahora ella lo ha logrado y se esperan sus pero que es capaz de desarmar a cualquier próximos pasos estratégicos. Los estufuncionario de gobierno, a cualquier diantes chilenos han jugado a ser los actoperiodista por más severo que sea, a cualquiera que le res de un protagonismo inusitado, pero que les calza bastante cuestione sus puntos de vista. Sin embargo, la sociedad bien. De manera muy inteligente se respaldan en el “normal” chilena está cansada de tanto enfrentamiento y quiere que desenfreno juvenil; en tanto, los gobernantes le han dado el conf licto concluya. Se ha venido desgastando la imagen largas al asunto para llevarlos al extremo del desgaste, que de los estudiantes, como también la de los carabineros, pero casi han logrado por el largo tiempo del movimiento. Percibo especialmente de los gobernantes. que los chilenos están cansados de este enfrentamiento.

El movimiento estudiantil chileno entró en una picada Aquí no sólo se está librando una batalla entre jóvenes peligrosa y ellos lo perciben. ¿Cómo concluirá? Nadie lo ansiosos por estudiar y un gobierno de reconocida intransabe, porque esta inteligente y agraciada chica mediática sigencia. No. Es una lucha de titanes. Se está luchando por y sus seguidores son irreverentes, irredentos… (igual que los paradigmas del pensamiento posmoderno. O se continúa Matta, el artista) y con un compromiso político que han con este neoliberalismo a ultranza dejado por Pinochet y sus asumido en forma desconcertante por su juventud, pero se “Chicago Boys” …o bien surge un nuevo capitalismo con les admira por su valentía y perseverancia. Son producto rostro más humanizante. ¿Y ese futuro pasa por las manos directo de la denominada “Revolución de Los pingüinos”, de veinteañeros? Camila Vallejo dice que es “el comienzo un extraordinario movimiento de estudiantes de secundaria de la Primavera del Pueblo de Chile”, como representante (casi niños) que desestabilizaron al régimen Bachelet, por de ese nuevo rostro del socialismo. En tanto que el pueblo el nivel de sus exigencias y forma de actuar. (no solo personas educadas, sino el pueblo mapuche) hace Camila Vallejo escribe en la página tres de la más reciente ordenadas filas este domingo, para ver la exposición de edición del Le Monde, diplomatique de la, edición chile- Matta, un artista que todos reconocen como excepcionalna. Al abrir sus páginas, salta el primer artículo de este mente crítico.

Guatemala, lunes 14 de noviembre de 2011

Asílo dijo...

El único misterio del universo es que exista un misterio del universo.

La Hora - Tribuna, no mostrador

Del lector

Fernando Pessoa

1888-1935. Poeta portugués.

Página 15 el

lector

opina

tristes recibimientos por Fredy Padilla

TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

DA LA SORPRESA

A

lo mejor deja el megáfono y la Biblia y se pone a trabajar correctamente y da la sorpresa, pero desde ya tiene que entender que el Canciller no es ni Pastor ni Cura, que no va a tener que ir a Utha con los mormones, ni con Benny Hinn, a desmayar gente en su show de curación, cuando predica y tampoco con Willy Graham o el reverendo Jackson, que su lugar va ser ir al Departamento de Estado, a la ONU, hablar de política, hacer discursos políticos, no sermones religiosos, vamos a ver qué pasa con el pastor, ahora de sustituto de Muñoz Meany, Carlos García Bauer, Willy Toriello, Emilio Arenales Catalán y ahora su tocayo Haroldo Rodas y otros que le dieron lustre y prestigio a Guatemala, otra, Sara Palin, no se parece en nada a la señora Hillary Clinton, que es una mujer sabia, inteligente y prudente, un verdadero orgullo americano.

Barreda de León, que le ponga fin ¡ya! a esta situación tan lastimera que vive la familia Siekavizza Molina. No cabe en el corazón humano, cómo unos papás, con el solo propósito de evitar el procesamiento del hijo presumiblemente responsable de un fiero, terrible y gravísimo acto, pueden ocultar su ubicación, con el agravante de privarles tanto a los niños, como a sus ascendientes maternos, el derecho de protegerlos y cuidarlos con ese mismo amor que les proveía su mamá. A ellos, los paternos, se les debe negar ese derecho por esa moral (¿?) que los exhibe como de la prole de Satanás. Si tan solo tuvieran la capacidad de darse cuenta del ejemplo que le siguen están a sus hijos, incluyendo al mismo prófugo -realidad que explica el monstruo que por más de 30 años han alimentado física, moral y espiritualmente - y demás familia.

Dios dará su pie al resbaladero para aclarar esta abominación. Amén.

artículo 135, g) de la CPRG se obliga a la población a prestar servicio militar y social, esta acción permitiría unificar unidades de acción y hermanar a la población y para ello debe saberse ¿Qué es? “servicio militar y social”, creo que esta interrogante la debe responder y VALORIZAR el pueblo mismo, con la guía de las universidades según artículos 82, y 85, indicando ¿Qué es, cómo es, y para qué es el servicio tanto militar como el social? Y las universidades deben plantear un pensum, para capacitar a quienes presten ese servicio.

Eso solo se puede lograr si el poder está en el pueblo y no en un sistema militarista. El querer cambiar a la Fiscal para poner otro promotor del militarismo es preocupante. Está bien que el Presidente sea militar, pero que siga lineamientos democráticos no se incline hacia la doctrina del militarismo. Porque militares y civiles somos todos, la Constitución lo indica.

Jorge M. Ruiz Girón.

Osberto Moisés Orozco.

Manuel Menocal Garbi.

Comentario a la nota “Siekavizza: embargo de bienes es fundamental”

Comentario al editorial “Un tema de alta importancia”

PONGA FIN A ESTA SITUACIÓN

NO SISTEMA MILITARISTA

C

l militarismo es la supremacía de los militares en un Estado, en el

omo papá y abuelo, y como cristiano protestante, le pido a la familia

E

Titulares de la región

Cuba Cinismo genocida (Segunda parte y final)

Costa Rica Masificación de vacuna se hizo sin estudios, pese a alto costo

Comentario a la opinión “A la expectativa de las promesas de Pérez Molina”

érez Molina el primer día de gobierno debe de trabajar de inmediato; ya se rumorea que que-

México

Sergio Virgilio Oroz.

Comentario a la nota “Prevén difícil fiscalización de programas y obra gris” R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Opinión 18

A la expectativa de las promesas de Pérez Molina

Editorial 12

Un tema de alta importancia

Opinión 12

Bienvenido Otto Pérez Molina

Actualidad 8

DE INMEDIATO

P

marán la documentación para destruir toda evidencia, al igual que algunas municipalidades donde el actual jefe edil no ganó las elecciones. Ojalá el Ministerio Público esté preparado para esta contingencia; que la Procuraduría General de la Nación en defensa de los intereses del Estado de Guatemala para evitar e periculum in mora confisque toda la información de inmediato y la resguarde en lugar seguro, y se la entregue al nuevo gobierno el 14 de enero de 2012. Cumplan con su deber.

Prevén difícil fiscalización de programas y obra gris

Actualidad 4

Siekavizza: embargo de bienes es fundamental

El Salvador

Aventaja el PRI en R-115 mantiene paro laboral por Michoacán; el PAN pisa cerca segundo día consecutivo

Honduras DNIC tendría en su poder ocho armas de Operación Castaway

Panamá Castañeda: ‘Al pueblo lo engañaron’

En la existencia de todo hombre o mujer hay momentos de alegría y de tristeza, y yo no soy la excepción; en estos días he estado viviendo esos momentos. Todas las mañanas le doy gracias a DIOS por todo lo que tengo: salud, un hogar, un trabajo y, por sobre todo, vida.

Hoy disfruto un día muy especial porque es el cumpleaños de mi segunda hija, que llega a sus diecinueve años y quien también el próximo jueves 17 de noviembre estará coronando sus estudios, pues en esa fecha recibe el título que la acredita como Secretaria Bilingüe, después de tres años de desvelos, de carreras, de gastos tanto físicos como monetarios, pero eso es lo de menos, porque en este instante, la felicidad y el orgullo que todos en la familia sentimos no cabe en nosotros, por la razón simple de que a partir de ese momento –DIOS así lo permita–, ella va a ser una profesional y empezará a buscar su rumbo por esta vida, en la que se verá llena de tropiezos y a la vez caminos por los que podrá transitar con libertad.

Este día te deseamos, junto a tus compañeras de promoción, la más grande de las dichas y la suerte para que en el futuro sigan estudiando y no quedarse estancadas, pues la vida requiere de estudio y mucho coraje para seguir luchando en este mundo.

En las ocasiones tristes que también nos toca vivir, nos viene a la memoria el recuerdo de una jovencita que, por azares de la vida, ya no está entre nosotros, pues, apenas unos días antes falleció a causa de una hepatitis que le trajo otras complicaciones que fueron las que al final terminaron con su corta vida, una vida que prometía felicidad, éxito y mucho amor al lado de su familia.

Ella, como mi hija, también en este mes se graduaría como Secretaria Bilingüe, pero el destino no permitió que lograra sus sueños.

Ahora ella descansa el sueño eterno, junto con sus aspiraciones, sus anhelos y sus temores, pero tiene la dicha de ya no estar sufriendo lo que en esta Guatemala tenemos que sufrir muchos guatemaltecos.

Para mi hija Mónica Ninethe, para sus compañeras de promoción y para todas aquellas que como Joselyn no pudieron hacer realidad ese sueño que es llegar a su recibimiento quiero, junto con mi familia, hacer un extenso saludo a todas ellas en este día, pero muy en especial a la familia de Joselyn que, como sus compañeras, estará feliz por lo logrado en la corta, pero muy bien llevada vida que DIOS les regaló. ¡Hasta pronto, Joselyn!

A -1 658223

ES PECADO… por Eduardo Alfonso Luna Estrada Es pecado atentar contra uno mismo. Es un campeón del fracaso el que lo es consigo. Cada pecado significa una maldición. La mala fe se paga muy grandemente. Dios tarda pero jamás olvida.

Mentir es pecado. No hay nada más hermoso que aquel que se cree fracasado, surge como un héroe. No hay nada más lamentado que aquel que se abandona y se hunde en el tremedal que se fabricó. La fe, es, pues, el vehículo de la salvación; el que no tiene fe en Dios, se abandona a la deriva, sin futuro alguno, pues es capaz de hurtarse la última de sus esperanzas. Dios sabrá por qué tiene a ranas y sapos debajo de las piedras. La fe límpida en el Dios Trino es la salvación, no sea usted un negativo, no sea un fracasado más, ante los hechos negligentes que nadie lo humille y ponga en vergüenzas, si descubren que es un mentiroso y engañador más. Sea usted un ejemplo a la buena y jamás a la mala. Reconozco que soy tan ignorante, que me considero una cáscara de nuez flotando en medio del océano.

Razón: Hay pecadores que Dios jamás perdonará. De los arrepentidos es el Reino de los Cielos. En muchos casos el arrepentimiento es tardío para rectificar. Fuera de Dios, don perfecto y doña perfecta no existen. Los días son gaviotas blancas que persiguen gaviotas negras por las noches, así se pasa la vida. En la vida no pueden escoger dos sendas a la vez, una es la definitiva, para bien, o para mal, la humanidad es coja. Cuando a uno le mienten o engañan, de fondo, el engañado es el otro y el decepcionado es uno que es peor.

A-1-309873

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

1 4

d e

n o v i e m b r e

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29158

Martín García Félix, requirió mis servicios profesionales a efecto se tramite su cambio de nombre, por el de Carlos Martín García Félix, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. WILLIAM NICOLÁS MARROQUÍN PAZ, Abogado y Notario, of. 3ª. Av. 2-98 zona 1 Comitancillo San Marcos, 24 de octubre del año 2,011.

31 Oct., 14, 30 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-627 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DIECINUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de las siguiente fincas: a) finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número seiscientos veintiséis, folio ciento setenta y siete, del libro treinta y tres de El Peten, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lado sur Colonia Itza jurisdicción de San Benito del Municipio de San Benito, Departamento de El Peten, con área de trescientos noventa y nueve punto sesenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: treinta y tres metros cincuenta centímetros con Guadalupe Elizabeth Jiménez Mas; SUR: treinta y tres metros diez centímetros con Graciela Moltanvan de Mas; ORIENTE: doce metros con avenida de por medio y al PONIENTE: doce metros con Carmen Samuel Herbebt. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número UNO y b) finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número tres mil trescientos setenta y nueve, folio trescientos setenta y nueve, del libro ochenta y siete E de El Peten, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en predio identificado como el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero cinco mil trescientos treinta y nueve, ubicado en el Municipio de San Benito, Departamento de El Peten, con área de seiscientos setenta y seis punto seis mil doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno setenta y dos grados, veintiún minutos, cinco segundos, rumbo noroeste, con una distancia de veinte punto cero seis metros, colindando con novena calle zona cuatro; De la estación uno al punto dos, dieciocho grados, treinta y cinco minutos, dieciséis segundos, rumbo noreste, con una distancia de treinta y tres punto veinticinco metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero cinco mil trescientos cuarenta; De la estación dos al punto tres setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos, rumbo sureste, con una distancia de veinte punto cincuenta y siete metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cinco mil trescientos treinta y cuatro; De la estación tres al punto de cero diecinueve grados, veintisiete minutos, veintinueve segundos, rumbo suroeste, con una distancia de treinta y tres punto cuarenta metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cinco mil trescientos treinta y ocho.

INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la numero UNO; las inscripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por CENTRAL AMERICANA DE DISTRIBUCION, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de CIENTO VEINTINUEVE MIL TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 129,032.52), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de octubre del año dos mil once. LICENCIADA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 29171 31 Oct. 7, 14 Nov. 2011

/

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29175

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2006-03852. Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO OCHO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO, folio TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO, del libro DIECIOCHO “E’’ DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno.

Finca urbana consistente en lote número veinticuatro, de la lotificación EL CEIBAL, ubicada en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. Con un área actual de ciento once punto cuarenta y siete metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: dieciocho punto seiscientos trece metros, con lote número veintitrés.

AL SUR: dieciocho punto setecientos treinta y un metros con lote número veinticinco. AL ESTE: cinco punto novecientos setenta y un metros con zanjòn y al AL OESTE: cinco punto noventa y siete metros con diecisiete calle. Esta finca se desmembró para si misma de la finca doscientos veintitrés, folio doscientos veintitrés, del libro dos mil novecientos treinta y nueve de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcritas la segunda, cuarta, quinta, séptima, octava y novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a camino, energía eléctrica, aprovechamiento de agua, paso, drenaje sanitario subterráneo, drenaje sanitario subterráneo. Inscripción número tres. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones número uno y dos: Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución, que fue promovido por AGENCIA CENTROAMERICANA DE HIPOTECAS, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q.103,345.52), en concepto de capital, más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de octubre de dos mil once. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario/Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.

29170 31 Oct., 07, 14 Nov./2011

2 0 11

A mi oficina profesional ubicada en la 1º Calle 16-97, Zona 15, Colonia El Maestro de esta ciudad capital, se presentó el señor PABLO ALEJANDRO GALINDO ASENCIO, a solicitar las diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por el de PABLO ALEJANDRO GALINDO ASENSIO. Guatemala, veinticinco de octubre del 2,011. LIC. LUIS ESTRADA VALENZUELA, Notario.

31 Oct., 14, 30 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29176

A mi oficina secretaría, Universidad Mesoamericana ubicada en la 40 Calle 10-1, Zona 8 de esta ciudad capital, se presentó la señora JELIN EDISA OSOY DELGADO, a solicitar las diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por el de HELEN EDISA OSOY DELGADO. Guatemala, veinticuatro de octubre de 2,011. LIC. JORGE RUBEN CALDERON GONZALEZ, Notario.

31 Oct., 14, 30 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 42-2011, OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señala la audiencia del día JUEVES VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en subasta pública del bien inmueble objeto de remate inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SEIS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UNO (6361) FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y UNO (361) DEL LIBRO CINCUENTA Y TRES E (53E) DE CHIMALTENANGO; finca rustica consistente en lote de terreno en el lugar denominado “Las Ilusiones del Paraje Mutuloj’’ del municipio de Chimaltenango, del departamento de Chimaltenango, con extensión superficial de CIENTO TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS CON SETENTA Y SIETE CENTIMETROS DE METRO CUADRADO ((139.77 mts.2) que se encuentra comprendida dentro de las medidas y colindancias siguientes : NORTE dieciséis metros con setenta y dos centímetros con Diego Ajcabul Sojuel; SUR: dieciséis metros con setenta y dos centímetros con Benedicto Mejía Vásquez; ORIENTE ocho metros con treinta y seis centímetros con Juan Alberto Xam Girón, calle de por medio; y PONIENTE ocho metros con treinta y seis centímetros con Pedro Sosof Reanda; en la cual se reclama la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES COMO CAPITAL, MAS LOS INTERESES Y LAS COSTAS PROCESALES CAUSADAS, por lo cual se aceptaran las posturas que cubran el capital, intereses y costas procesales. Se hace constar que sobre el bien objeto de remate no pesa gravamen, anotación o limitación anterior, sino esta que ocupa el primer lugar. Se hace la presente publicación por la Secretaria del Juzgado Primero de Paz Civil, municipio de Chimaltenango, del departamento de Chimaltenango, el diecinueve de octubre de dos mil once. Licenciada Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova, Secretaria.

29179 31 Oct., 07, 14 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor JOSÉ PÍO MARROQUÍN HERNÁNDEZ, se presentó ante mis oficios notariales, a solicitar el cambio de su nombre actual por el de JOSÉ MANUEL MARROQUÍN HERNÁNDEZ, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. La Libertad, Peten, 24 de Octubre del año 2011.Lic. Jaime Higinio Castillo Santos. Abogado y Notario. Col. 11643. Barrio el Centro a la par del Registro Nacional de las Personas, La Libertad, Petén, Cel. 54767180-57308795.

29187 31 Oct., 14, 30 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi, se presentó Manuel Ramos Gutiérrez, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Santos Ramos López, por el de Sandra Ramos López, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché, 23 de octubre de 2011. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario.

29188 31 Oct., 14, 30 Nov./2011

EDICTO DE TITULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 54-2011 Of. 1o.- Hilma Jeanneth Amézquita Ramos, Titula Supletoriamente un bien inmueble de condición RUSTICA, ubicado en Paraje Choquisis, de la Zona Uno o Zona Palín del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 219.30 M2. el que mide y linda: NORTE: 20 mts. con Luís Amadeo Tumax 3a. Calle de por medio; SUR: 20 mts. con Julia Josefa Solís; ORIENTE: 10.83 mts. con María Ignacia Solís; PONIENTE: 11.10 mts. con Herederos de José García, tiene piedras esquineras, de oriente a poniente se establece servidumbre de 2 mts. de ancho que partiendo de la 3a. Calle, comunica a los lotes interiores, carece de matricula y registro, de cultivo, carece de construcción y servicios y no tiene gravámenes, anotaciones o cuestiones pendientes. Efectos legales publícase, citándose interesados y colindantes. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 06-10-2,011.

29190 31 Oct., 14, 30 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 48-2,011. EL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2,011, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble los inmuebles Siguientes: PRIMER INMUEBLE: Compuesto de SEIS CUERDAS CON VEINTITRÉS VARAS Y DIECINUEVE PULGADAS, ubicado en el Cantón “MACTZUL SEGUNDO”, del

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

Municipio de Chichicastenango, Departamento Del Quiche, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias Siguientes: ORIENTE: Dos Cuerdas Y Siete Varas. Con Juan Ordóñez Cuín y Tomás Ordóñez Cuín, Linea Quebrada de Por Medio; PONIENTE: Dos Cuerdas Con Seis Varas y Trece Pulgadas, Con Micaela Cuín Macario Carretera y Piedra de Por Medio; NORTE: Una Cuerda y Veinte Varas y Cinco Pulgadas, Con José Cuin Riquiac, Línea de Por Medio; Y SUR; Veinte Varas, Con Pedro Cuín Tomín, Carretera y Orilla de la Terminal de Por Medio. Piedras en las cuatro esquinas. Tiene construidas tres casas de habitación con paredes de adobe y techo de lámina y esta dotada del servicio de agua potable y energía eléctrica. Es Cultivable. SEGUNDO INMUEBLE: Compuesto de SIETE CUERDAS, ubicado en el Cantón “MACTZUL SEGUNDO”, del Municipio de Chichicastenango, Departamento Del Quiche, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias Siguientes: ORIENTE: Termina en Punta de Cuchilla, con Juan Ordóñez Cuín, Una Piedra En La Punta; PONIENTE: Una Cuerda Con Seis Varas y Siete Pulgadas, Con Tomás Cuín Senté y José Cuín Riquiac, Linea de por Medio; NORTE: Dos Cuerdas con Diecinueve Varas y Siete Pulgadas, Con Micaela Cuín Macario. Piedras en la Esquina; Y SUR: Tres Cuerdas, Con Tres Varas con Dieciocho Pulgadas, Con Juan Ordóñez Cuín, Piedras En las Esquinas. Es Inculto. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 17,500.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la Señora MANUELA CELESTINA RAMIREZ GRIJALVA, En calidad de representante legal de la entidad denominada COOPERATIVA REGIONAL DE SERVICIOS AGRICOLAS “REY QUICHE” Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 19 de Octubre del Año 2,011.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).29191 31 oct. 7, 14 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en 6ª. avenida 11-43 zona 1, oficina 804 ciudad de Guatemala, se presentó la señora Irma Aracely Reyes Morales en el ejercicio de la patria potestad y representación de su menor hija, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija KRISTABEL MILEYZA SARAHY AC REYES, por el de MARIOLITA SARAHÍ REYES MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de octubre de 2011. OTTO GUDIEL REYES MORALES. Abogado y Notario.

29195 31 Oct., 14, 30 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina Jurídica, ubicada en la Calle Principal de Concepción Las Minas, se presentó el señor JULIO CESAR GUERRA, a solicitar cambio de nombre, por el de JULIO CESAR GARCIA GUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción Las Minas, Chiquimula 24 de octubre de 2011. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Notaria.

29220 31 Oct. 14, 30 Nov. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 410-2011 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 16/11/11, a las 09:00 horas, para el REMATE de la Finca No. Finca 2247 Folio 247 Libro 5E de Jutiapa, Lote de terreno ubicado en el Municipio de El Progreso departamento de Jutiapa con un área de 840.95 metros cuadrados que mide y linda: AL NORTE: de la estación 11.1 a la estación A, 44 grados, 40 minutos, 39 segundos con distancia de 5.68 metros con finca matriz, de Amanda López Contreras viuda de Taracena, de la estación B a la estación C, 44 grados, 40 minutos, 39 segundos con distancia de 1.15 metros con finca matriz de Amanda López Contreras Viuda de Taracena, De la estación 13.1 a la estación 14,44 grados, 40 minutos, 39 - - segundos, con distancia de 7.48 metros con 3a. calle de la zona 2 de por medio, de la estación 16 a la estación 16.1, 54 grados, 16 minutos 56 segundos, con una distancia de 6.45 metros con Guillermina Valenzuela Viuda de Escobar, De la estación 16.1 a la estación 0.1, 49 grados, 19 minutos, 21 segundos con distancia de 38.79 metros con distancia de 38.79 metros con finca matriz, de Amanda López Contreras Viuda de Taracena; AL SUR: de la estación 1 a la estación dos, 46 grados, 59 minutos 35 segundos, con una distancia de 13.80 metros con Julio Cesar Gudiel Ramírez, de la estación 2 a la estación tres, 48 grados, 07 minutos, 14 segundos con distancia de 7.12 metros con Julio Cesar Gudiel Ramírez, De la estación 3 a la estación cuatro, 36 grados, 01 minutos, 40 segundos con distancia de 0.14 metros con Julio César Gudiel Ramírez, de la estación 4 a la estación 5.1,48 grados, 09 minutos, 15, segundos, con distancia de 18.06 metros con Julio César Gudiel Ramírez y finca matriz de, Amanda López Contreras Viuda de Taracena, De la estación 5.2 a la estación 5.3, 46 grados, 34 minutos 27 segundos con distancia de 1.10 metros con finca matriz de Amanda López Contreras Viuda de Taracena, de la estación 6.1 a la estación 7, 48 grados, 18 minutos, 15 segundos con distancia de 1.27 metros con Juan Antonio Navas, De la estación 8 a la estaci6n 9, 49 grados, 03 minutos, 20 segundos, con distancia de 5.40 metros con Margarita López, y de la estación 10 a la estación 11, 49 grados, 03 minutos, 40 segundos, con distancia de 12.51 metros con Herederos de Jesús Hernández. AL ORIENTE: de la estación 14 a la estación 15, 47 grados, 02 minutos, 57 segundos con distancia de 9.63 metros con Guillermina Valenzuela Viuda de Escobar, de la estación 15, a la estación 16,41 grados, 59 minutos, 18 segundos, con distancia de 22.46 metros, con Guillermina Valenzuela Viuda de Escobar, De la estación 16.1 a la estación 16.1A, 43 grados, 25 minutos, 33 segundos, con distancia de 3.20 metros con línea matriz de Amanda López Contreras Viuda de Taracena, de la estación 0.1 a la estación I, 40 grados, 44 minutos, 49 segundos con una distancia de 4.53 metros con Manuel de Jesús López, primera avenida de la zona 2 de por medio, De la estación 5.1 a la estación 5.2, 43 grados, 25 minutos, 33 segundos con distancia de 5.78 metros con línea matriz de, Amanda López Contreras Viuda de Taracena, de la estación 5.3 a la estación 6.1,43 grados, 25 minutos, 33 segundos, una distancia de 4.45 metros con línea matriz, de Amanda López Contreras de Taracena, y de la estación 7 a la estación 8, 37 grados, 15 minutos, 33 segundos con Distancia de 17.33 metros con Juan Antonio Navas, y al Poniente, de la estación 9 a la estación 10,36 grados, 04 minutos, 40 segundos con distancia de 17.25 metros con Herederos de Jesús Hemández, De la estación 11 a la

La Hora estación 11.1,43 grados, 37 minutos, 04 segundos con distancia de 15.83 metros con Iglesia Evangélica Asamblea de Dios Horeb, De la estación A a la estación a, 42 grados, 29 minutos, 02 segundos con distancia de 28.35 metros con línea matriz, de Amanda López Contreras Viuda de Taracena, y de la estación C a la estación 13.1, 45 grados, 19 minutos, 21 segundos con distancia 5.82 metros con línea Amanda L6pez Contreras Viuda de Taracena. LIMITACIONES: Usufructo Vitalicio a favor de la señora Amanda López Contreras Viuda de Taracena. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: la inscripción cinco y la sexta que es la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y UN MIL DOSCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.471,225.50), en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el capital demandado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu. Retalhuleu once de octubre de dos mil once.

29255 03, 10, 14 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 15 avenida “B” 15-33 zona 6, se presentó MARIA MATILDE GENOVEVA CASTILLO GARCIA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARILÙ CASTILLO GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 25 de octubre de 2011. Licda. MARITZA LOURDES RAMIREZ PEREZ DE OVALLE. 29271 02, 14, 30 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00339 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana número VEINTE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO NOVENTA Y CINCO DEL LIBRO MIL TRESCIENTOS QUINCE DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en LOTE TRES DE LA MANZANA CINCUENTA Y CUATRO DE LA LOTIFICACION SAN FRANCISCO del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte con lote cinco; Sur con la doce calle zona seis de Mixco; Este con lote cuatro; Oeste con lote dos. Esta finca se desmembró de la número dos mil veintinueve, folio noventa y dos de este Libro. La presente finca tiene vigente servidumbre de agua y paso que goza, paso, acueducto que goza, paso, pared y pared medianera que goza, acueducto que soporta, en su segunda, tercera y cuarta, quinta inscripción de derechos reales.

HIPOTECAS: Inscripción número: uno. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y SEIS MIL CIENTO QUINCE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q.96,115.20) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el veinticuatro de octubre del año dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.

29327 07, 10, 14 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 12027-2011-00831 Srio.

Se señala audiencia del 30 de noviembre de 2011, a las 10.00 Hrs. para venta en pública subasta de la finca Urbana No. 171033, folio 193, del libro 619, de San Marcos, ubicada en lugar denominado Poc, hoy Segunda Calle “A”, Zona dos, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. Área 98.00 Mts2, mide y linda, NORTE: 7.00 Mts. con Segunda Calle “A” de la Zona dos de por medio; SUR: 7.00 Mts. con Finca matriz; ORIENTE: 14.00 Mts. Con Irma de Miranda; PONIENTE: 14.00 Con Finca Matriz; no tiene construcciones, el remate se fija cantidad de Q 20,000.00, más intereses y costas, virtud ejecución vía de apremio, promueve Rosbeldí Manrique Orozco Ochoa y/o Rosveldí Manrique Orozco Ochoa. Cítese interesados. Secretaría del Juzgado de Paz de San Marcos, 28 de octubre de 2011. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.

29329 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2011-00795 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: a) finca número doscientos cincuenta y cinco (255) folio doscientos cincuenta y cinco (255) del libro ochenta y uno E (81E) de propiedad horizontal de Guatemala.

DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: No. 1: Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. UNO C (1C), en el nivel I del edificio “LAS VISTAS”, TORRE I, SECTOR I ubicado en aldea El Carmen municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala que tiene un área de 48.87 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos veintisiete grados (227º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cinco punto cero nueve metros (5.09 metros), colindando con Área Común. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de trescientos diecisiete grados (317º), quince minutos (15`), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cero punto treinta y cuatro metros (0.34 metros), colindando con Área Común. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos veintisiete grados (227º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54), colindando con Área Común. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de trescientos diez y siete grados (317º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cinco punto sesenta cuatro metros (5.64) colindando con Finca Matriz. De la estación cuatro (4) al punto

Guatemala, 14 de noviembre de 2011/Página 17 de observación cinco (5), un azimut de cuarenta y siete grados (47º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de trescientos diez y siete grados (317º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cero punto cuarenta metros (0.40 metros), colindando con Finca Matriz. De la Estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de cuarenta y siete grados (47º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto ochenta y cuatro metros (2.84 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), un azimut de trescientos diez y siete grados (317º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cero punto noventa y dos metros (0.92 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), un azimut de cuarenta y siete grados (47º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de dos punto veinticinco metros (2.25 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación nueve (9) al punto de observación cero (0), un azimut de ciento treinta y siete grados (137º), quince minutos (15´), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de siete punto treinta metros (7.30 metros), colindando con Torre uno (1), Apartamento Uno D (1D).. CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca, con un valor estimado de Q 77,000.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 8108 Folio 108 Libro 517E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. No. 3: CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número UNO de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: EL REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL DEL EDIFICIO LAS VISTAS, TORRE I, SECTOR I, y de la cual forma parte esta finca, se modifico en la inscripción número 7 de la finca No. 8108, folio 108, libro 517E de Guatemala en los términos y condiciones allí citados. No. 4: La parte demandada por Q128,286.00, compró (aron) a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. Del precio de venta la parte compradora paga la cantidad de Q. 7,786.00 en concepto de enganche y el saldo como se indica en la inscripción hipotecaria número UNO de esta finca.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y con Representación, Abogados Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO QUINCE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q. 115,385.13), más intereses contractuales, comisión por servicio de la deuda, compensación por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendio, terremoto, y vida y además rubros pactados en la obligación original. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a veintiséis días del mes de octubre del año dos mil once. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Sharron Emilio Orozco López.

29331 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2011-02921 OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA QUINCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble, propiedad del ejecutado, para el remate de la FINCA número 52 FOLIO 59 DEL LIBRO 1,476 de Guatemala, Finca rustica consistente en lote de terreno, Ubicado En Villa Nueva Departamento De Guatemala, con extensión de 272.00, metros cuadrados y linda; NORTE: 17 metros con finca matriz, SUR: 17 metros con finca matriz; ORIENTE: 16 metros con finca matriz; PONIENTE: 16 metros con finca matriz y calle de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por MANUEL ALFONZO GARCIA GARCIA, quien reclama la cantidad de ONCE MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintisiete de octubre del año dos mil once. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 29345 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 437-2011 Oficial 2º. Este Juzgado señalo audiencia el dia UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DOCE HORAS, para el remate en pública subasta de dos bienes inmuebles, propiedad de la parte ejecutada, los cuales son: PRIMER INMUEBLE: derechos de posesión de un inmueble, el cual carece de registro y matrícula fiscal, que se encuentra debidamente inscrito en la Municipalidad de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango, ubicado en: cero avenida “A” tres guión diecinueve, zona uno, Municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango, con extensión superficial de noventa y nueve punto noventa y seis metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide catorce metros, colinda con Alberta Poyón Chuy y Gonzalo Tzaj; AL SUR: Mide catorce punto cero un metros, colinda con Angela Simón; AL ORIENTE: Mide siete punto veintiocho metros, colinda con Miguel García, calle de por medio; y AL PONIENTE: Mide siete metros, colinda con Laureano Ovalle. SEGUNDO INMUEBLE: Finca Rustica consistente en Terreno ubicado en jurisdicción del municipio San Juan Comalapa, del Departamento de Chimaltenango, con extensión superficial de doscientos setenta y ocho punto cuarenta y cuatro metros cuadrados, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de Finca diecinueve, del Folio diecinueve, del Libro cuatrocientos sesenta y siete, del Departamento de Chimaltenango, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: diez punto cuarenta y tres metros con Faustina Curruchiche; Sur: doce punto sesenta metros con Felipe Quiná; Oriente veinticuatro punto diecisiete me-

Pasa a la siguiente página...

Página 18/Guatemala, 14 de noviembre de 2011

Viene de la página anterior... tros con finca matriz; y Poniente: veinticuatro punto diecisiete metros con Catarina Chix. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y SEIS MIL CIENTO TRECE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS DE QUETZAL en concepto de capital, mas intereses en mora, intereses normales, prima de fianza, intereses acumulados, seguro y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses en mora, intereses normales, prima de fianza, intereses acumulados, seguro y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. CIUDAD DE RETALHULEU, VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 29346 07, 14, 21 Nov./2011g

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 422-2011 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de un bien inmueble, propiedad del ejecutado, carente de registro y matricula fiscal, e inscrito en la Municipalidad de San Antonio Huista, del Departamento de Huehuetenango, según Acta de Convenio Directo número trescientos cincuenta y dos guión dos mil siete (352-2007), autorizada en el Municipio de San Antonio Huista, del Departamento de Huehuetenango, el veintiuno del mayo del año dos mil siete por el infrascrito Secretario Municipal en Funciones, ubicados en el lugar denominado BUENA VISTA, AGUA HEDIONDA, del Municipio de SAN ANTONIO HUISTA, del Departamento de HUEHUETENANGO, con la medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide ciento treinta y ocho metros con ochenta centímetros, es decir veintiún metros, quiebra al mismo norte veintiún metros, quiebra al oriente noventa y seis metros, ochenta centímetros con Eulalio Méndez, calle de por medio; AL SUR: Mide noventa metros con setenta centímetros, es decir treinta y tres metros, setenta centímetros, quiebra al poniente cincuenta y siete metros, con Melecio Morales; AL ORIENTE: Mide noventa y tres metros, es decir cuarenta y nueve metros, quiebra al poniente quince metros, quiebra al sur nueve metros, quiebra al poniente veinte metros colinda con Marina y Melecio Morales; y AL PONIENTE: Mide ciento cuarenta y siete metros con veinte centímetros, es decir treinta y un metros, sesenta centímetros, quiebra al norte ciento quince metros, sesenta centímetros colinda con Francisco Galicia, calle de por medio, donde cierran las medidas y colindancias. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 227,069.99), más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu VEINTICINCO de OCTUBRE de dos mil ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 29347 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 421-2011 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de un bien inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad de La Libertad, del Departamento de Huehuetenango, según escritura pública ochocientos cuarenta y nueve, de fecha veintiséis de abril de dos mil cinco, ante los oficios del Notario Jaime César Mérida, carente de registro y matricula fiscal, y con inscripción hipotecaria en el LIBRO número uno (1), de Registro Municipal de Inscripciones Hipotecarias sobre bienes inmuebles de la Jurisdicción, en el cual a FOLIO noventa y ocho (98), aparece la inscripción con REGISTRO número cero trece guión dos mil seis (013-2006), ubicado en el lugar denominado ALDEA LA CIPRESADA, del MUNICIPIO de LA LIBERTAD, del DEPARTAMENTO de HUEHUETENANGO, que mide NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide diez cuerdas, colinda con Francisco Herrera; ORIENTE: Mide veinticinco cuerdas, colinda con Francisco Herrera; SUR: Mide ocho cuerdas, colinda con una piedra; y PONIENTE: Mide veinticinco cuerdas, colinda con Víctor Ruiz en línea curva y un filo, por el oriente hay un arroyo de por medio y sirve de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y matas de izote.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON UN CENTAVO DE QUETZAL (Q. 438,738.01), más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu VEINTICINCO de OCTUBRE de dos mil ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 29349 07, 14, 21 Nov./2011

La Hora

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 423-2011 OFICIAL 2º.

Este Juzgado señaló la audiencia para el UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes Bienes Inmuebles, propiedad de los ejecutados: A) DERECHOS DE POSESION de UN LOTE DE TERRENO que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Cantón La Playa, del Municipio de San Miguel Tucurú, del Departamento de Alta Verapaz, con un área superficial de seiscientos veinticinco metros cuadrados (625 mts2) inscrito en la Municipalidad de San Miguel Tucurú, del Departamento de Alta Verapaz, en el LIBRO DE ACTAS DE INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS, en el FOLIO noventa y cinco (95), aparece la inscripción hipotecaria número cero veinte guión dos mil ocho (020-2008), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE FRANCO: Mide veinticinco metros, colinda con el señor José Gil Damián Ochoa Torres, río Polochic de por medio: AL SUR: Mide veinticinco metros, colinda con el señor Alfredo Caal (UA), carretera nacional de por medio; AL ORIENTE: Mide veinticinco metros, colinda con el señor Alfredo Artola; y AL PONIENTE: Mide veinticinco metros, colinda con el señor Miguel Xol (UA); B) DERECHOS DE POSESION: de UN LOTE DE TERRENO que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea Sam Greene, del Municipio de San Miguel Tucurú, del Departamento de Alta Verapaz, con un área superficial de ocho mil ochocientos veinte metros cuadrados (8,820 mts2) inscrito en la Municipalidad de San Miguel Tucurú, del Departamento de Alta Verapaz, en el LIBRO DE ACTAS DE INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS, en el FOLIO noventa y cuatro (94), aparece la inscripción hipotecaria número cero diecinueve guión dos mil ocho (019-2008), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE FRANCO: Mide ochenta y cuatro metros, colinda con Finca Matriz; AL SUR: Mide ochenta y cuatro metros, colinda con Finca Matriz; AL ORIENTE: Mide ciento cinco metros, colinda con Finca Matriz; y AL PONIENTE: Mide ciento cinco metros, colinda con Lote número noventa y cuatro; y C) FINCA RÚSTICA consistente en SEGUNDA FRACCION EN EL LUGAR DENOMINADO COMUNIDAD IMPERIAL, ubicada en el Municipio de Chisec, Departamento de Alta Verapaz, de 176,426.1700 m2 e inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número de FINCA TRES MIL NOVECIENTOS CUATRO (3904), FOLIO CUATROCIENTOS CUATRO (404), DEL LIBRO SESENTA Y OCHO E (68E), de ALTA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación 0 al punto observado 1 283 grados, 24 minutos, 14 segundos, distancia 101.44 metros, con Ernesto Xol Pa; De la estación 1 al punto observado 2, 283 grados, 38 minutos, 00 segundos, distancia 218.00 metros con Abelino Caal y José Guitz; De la estación 2 al punto observado 3, 283 grados, 38 minutos, distancia 89.80 metros; De la estación 3 al punto observado 4, 283 grados 36 minutos, 05 segundos, distancia 28.45 metros; De la estación 4 al punto observado 5, 298 grados, 26 minutos, 42 segundos, distancia 73.80 metros con finca matriz; De la estación 5 al punto observado 6, 191 grados, 06 minutos, 16 segundos, distancia 220.29 metros; De la estación 6 al punto observado 7, 200 grados, 11 minutos, 44 segundos, distancia 143.28 metros con Comunidad Limón Norte, Carretera Transversal del Norte de por medio; De la estación 7 al punto observado 8 103 grados, 38 segundos, distancia 513.13 metros con Julián Cucul Quib; De la estación 8 al punto observado 9, 20 grados, 23 minutos, 37 segundos, distancia 233.73 metros; De la estación 9 al punto observado 0, 0 grados, 23 minutos, 13 segundos, distancia 109.15 metros con Augusto Yaxcal callejón de por medio. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: De la presente finca de 176,426.2031 m2 se desmembraron 873.6200 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 5365, Folio 365, del Libro 71E de Alta Verapaz, propiedad de Filiberto Herrera (UA); De la presente finca de 176,426.2031 m2 se desmembraron 1,747.2400 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 5366, Folio 366, del Libro 71E de Alta Verapaz, propiedad de Allberto Choc Coc; De la presente finca de 176,426.2031 m2 se desmembraron 873.6200 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 5368, Folio 368, del Libro 71E de Alta Verapaz, propiedad de Miguel Putul Cac; De la presente finca de 172,931.7188 m2 se desmembraron 1,747.2400 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 5793, Folio 293, del Libro 72E de Alta Verapaz, propiedad de Asociación de Promotores de Servicios de Salud Integral; De la presente finca de 171,184.4844 m2 se desmembraron 873.6200 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 6278, Folio 278, del Libro 73E de Alta Verapaz, propiedad de Manuel Macz (UA); De la presente finca de 170,310.8594 m2 se desmembraron 1,747.2400 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 7224, Folio 224, del Libro 75E de Alta Verapaz, propiedad de Jesús Macz (UA); De la presente finca de 170,310.8594 m2 se desmembraron 1,747.2400 m2 que pasaron a formar la finca nueva Finca 7225, Folio 225, del Libro 75E de Alta Verapaz, propiedad de Casimiro Efraín Lajpop Tzun; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Les aparecen vigentes únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SEISCIENTOS CUARENTA MIL QUETZALES (Q. 640,000.00), en concepto de capital, más intereses normales, intereses moratorios y Costas procesales, no teniendo las fincas descritas más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Retalhuleu.

Ciudad de Retalhuleu, veinticinco de Octubre del año dos mil once. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

29350 07, 14, 21 Nov./2011

E.V.A. No. 20005-2011-00517. Of. 2º. Se señala audiencia de REMATE para el día 24-11-2011 a las 9:00 horas, ante Juez de 1ª.

Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en “El Estor” Izabal, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca: 2217, folio: 217, del libro 25 E de Izabal, con medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.31,712.67, más intereses, mora y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores; Secretaria. Chiquimula, 14-10-2011.

29353 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-00513. Of. 1º. Se señala audiencia de REMATE para el día 24-11-2011 a las 9:30 horas, ante Juez de 1ª.

Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en “El Estor” Izabal, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca: 32, folio: 32, del libro 52 de Izabal, con medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 199,580.26, más intereses, mora y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores; Secretaria. Chiquimula, 14-10-2011.

29352 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA ROSA DE PAZ RODRIGUEZ DE FERNANDEZ, radicó ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Testamentario de su esposo FRANCISCO JAVIER FERNANDEZ DIAZ. La Junta de Herederos se ha señalado para el día VEINTICUATRO (24) DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2011 a las 10:00 Hrs. En mi oficina profesional ubicada en la 5 avenida 5-55 Zona 14 Edificio Europlaza Torre I Oficina 904, nivel nueve de esta ciudad. Para efectos legales hago la presente publicación. Licenciado Allan Herberth Marroquín Castillo, Abogado y Notario Colegiado 5568.

29355 04, 07, 14 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01050-2010-00545 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA número ciento sesenta, FOLIO ciento sesenta del LIBRO ciento veintiuno E de Escuintla. DERECHOS REALES: Inscripción número uno. Finca urbana consistente en el lote treinta y nueve de la manzana “J” del sector siete, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla. Con una extensión de cien punto cero cero cero cero (100.0000) metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y ocho de la manzana “J” del sector siete; al SURESTE: cinco punto cero cero metros con lote siete de la manzana “J” del sector siete; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote cuarenta de la manzana “J” del sector siete; al NOROESTE: cinco punto cero cero metros con calle. Esta finca fue desmembrada para si misma de la finca número dos mil trescientos veintidós, folio trescientos veintidós, Libro ciento cinco E de Escuintla.

INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción.

INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución promovido por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q.97,393.53), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veinticuatro de octubre de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, secretario del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 29364 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2843 FOLIO 137 LIBRO 18 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 315,902.15. IVA CREDITO FISCAL 5,475.86. ESTIMACION PARA CUENTAS INCOBRABLES (7,742.12) INMUEBLES 10,923.60 324,559.49. TOTAL ACTIVO 324,559.49.

PASIVO. CIRCULANTE. DOCUMENTOS POR PAGAR 394,742.71. PROVEEDORES 98,950.27 493,692.98. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 51,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (45,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

PAGADO 6,000.00. RESERVAS LEGAL 287,615.23. UTILIDADES RETENIDAS (486,901.61). GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO 24,152.89) (169,133.49). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 324,559.49. EL INFRASCRITO CONTADOR DE PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. F. ILEGIBLE. MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. No. 58502. F. ILEGIBLE. MARCO ANTONIO ESCOBAR GODINEZ NIT: 88710-2 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 39374-74. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

29365 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.3623 FOLIO 114 LIBRO 23 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LAS ENTIDADES: INVERSIONES ARIANA, SOCIEDAD ANONIMA, EL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA Y PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS FINOS, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. EFECTIVO 106,514.67. INVENTARIOS 4,366,057.45. CLIENTES 6,018,131.50. ESTIMACION PARA CUENTAS INCOBRABLES (180,543.95) CUENTAS POR COBRAR 328,146.56. IVA CREDITO FISCAL 249,055.42.

PAGOS A CUENTA 1,230,111.01. 12,117,472.66. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. ACTIVOS FIJOS 9,378,533.19. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (9,372,970.02) 5,563.17. TOTAL ACTIVO 12,123,035.83. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES, AFILIADAS Y CUENTAS POR PAGAR 3,991,313.90. PRESTACIONES LABORALES 1,867,942.3. 5,859,255.65.

CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR 71,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 29,000.00. RESERVA LEGAL 996,901.76. UTILIDADES RETENIDAS 5,143,868.31. GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO 94,010.11. 6,263,780.18. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 12,123,035.83. EL INFRASCRITO CONTADOR DE PRODUCTOS FINOS, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE AGOSTO DEL 2,011. F. ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3. CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. NO. 58502. F. ILEGIBLE ESTUARDO MARDOQUEO MEJIA YANCOS NIT: 356601-3 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 51185-1976. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

29366 07, 14, 21 Nov./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: EL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 9469 FOLIO 96 LIBRO 52 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL TAYASAL, S.A. BALANCE GENERAL, AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 2,140,392.53. DOCUMENTOS POR COBRAR 1,063,786.38. IVA CREDITO FISCAL 47,625.00 3,251,803.91.

OTROS GASTOS POR AMORTIZAR 5,542.19 5,542.19 TOTAL ACTIVO 3,257,346.10 CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 200,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (191,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 9,000.00.

RESERVAS LEGAL 2,076,031.19. UTILIDADES RETENIDAS 1,189,405.83.

GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO (12,090.92) 3,257,346.10. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 3,257,346.10. EL INFRASCRITO CONTADOR DE EL TAYASAL, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. F. ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. No. 58502. F. ILEGIBLE ESTUARDO MARDOQUEO MEJIA YANCOS NIT: 356601-3 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 142057-82. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

29367 07, 14, 21 Nov./2011

La Hora

Guatemala, 14 de noviembre de 2011/Página 19

EDICTO DE REMATE

EDICTO

E.V.A. 1041-2008-01291 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: ACCION identificada con el Título número 58 Certificado Provisional de acción Registro No. 01. El certificado acredita que la entidad ejecutada es propietaria de una acción común que integra el capital social de la entidad “BOLSA DE VALORES NACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA”, de conformidad con el contrato social constituido por las escrituras públicas números 55, 33 y 18, autorizadas en esta ciudad las dos primeras por la Notaria María Eugenia Prera y la tercera por el Notario Enrique Crespo del Valle con fechas 22 de agosto de 1986, 17 de julio de 1987 y 15 de febrero de 1994, respectivamente, estando la sociedad y los testimonios de las mencionadas escrituras públicas inscritos definitivamente en el Registro Mercantil General de la República bajo el número 13,459, folio 330 del libro 69 de Sociedades Mercantiles, número 1 columna de Modificaciones. GRAVAMEN PRENDARIO. No. 1: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada prenda pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BOLSA DE VALORES NACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 10 de octubre de 2011. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 29368 07, 14, 21 Nov./2011

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES OLIVER ARTURO DE LEON VASQUEZ Y SALVADOR MUÑOZ HERNANDEZ EN CALIDAD DE COPROPIETARIOS DANDO AVISO QUE EL SEÑOR OLIVER ARTURO DE LEON VASQUEZ VENDERA LA PARTE QUE LE CORRESPONDE DE LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUCCION TOTAL INSCRITA AL No. 521728 FOLIO 757 LIBRO 483 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO COPROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR MILTON CRISTINO VELASQUEZ ELIAS Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL COMPRENDIDO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 CIFRAS EXPRESADAS EN (Q.). ACTIVO NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO 63,050.00. 47,845.83. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -15,204.17. EQUIPO DE COMPUTO 49,750.00.

26,259.29. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -23,490.71. VEHICULOS 150,000.00. 107,500.00. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -42,500.00.

MAQUINARIA 3,500,000.00. 2,508,333.33. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -991,666.67. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 2,689,938.45. ACTIVO CORRIENTE. CAJA 75,650.50. BANCOS 1,550,708.63. IVA CREDITO 454,943.71. ISR PAGOS A CUENTA 49,264.22. CUENTAS POR COBRAR 181,332.00 TOTAL ACTIVO CORRIENTE 2,311,899.06. TOTAL ACTIVO 5,001,837.51. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES LOCALES 25,000.00.

IVA DEBITO 404,516.66. PROVEEDORES LOCALES 63,351.51. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 10,132.07. 503,000.24. PASIVO NO CORRIENTE. DOCUMENTOS POR PAGAR 21,600.00. 21,600.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE Y NO CORRIENTE 524,600.24. CAPITAL. CONSTRUCCION TOTAL COPROPIEDAD 2,000.00 4,477,237.27. APORTES POR CAPITALIZAR 3,475,000.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 09 51,700.77. UTILIDAD PARCIAL DEL EJERCICIO 10 948,536.50. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 6,001,837.51.

GUATEMALA 15 DE OCTUBRE DE 2010. F. ILEGIBLE SALVADOR MUÑOZ HERNANDEZ. F. ILEGIBLE OLIVER DE LEON COPROPIETARIO. F. ILEGIBLE JOSE TOMAS SANTOS LOPEZ. P.C. REG. 129,650. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE TOMAS SANTOS LOPEZ PERITO CONTADOR. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 30042-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

29426 09, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01164-2011-01196, oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el veintidós de diciembre de dos mil once a las doce horas horas para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca número noventa y cuatro, folio noventa y cuatro, libro dos mil doscientos veintitrés de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote ubicado en Colonia Santa Isabel, Zona seis. Departamento de Guatemala, que mide noventa y dos punto cuarenta y cinco metros cuadrados. Linda al NORTE: seis punto cero cero metros, con primera avenida; SUR: uno punto cero cero metros, con finca matriz y cinco metros con finca matriz; ORIENTE: quince punto ochenta y tres metros con lote ciento cincuenta y cinco; PONIENTE: trece punto treinta metros con resto finca matriz y dos punto cincuenta y tres metros con finca matriz.

INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de la finca por compraventa. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca Rustica. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por César Augusto Villagrán Navas y Marta Catalina Estrada Palomo, para lograr el pago de ciento setenta y cinco mil quetzales, más intereses y costas procésales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad.

Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de octubre de dos mil once. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 29391 07, 14, 24 Nov./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CROWN PACKAGING, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 13147 FOLIO 13 LIBRO 69 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CROWN PACKAGING, S.A. (EN LIQUIDACION). N.I.T.: 486424-7. BALANCE GENERAL FINAL AL: 30-SEPTIEMBRE-2011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 6.948.199,59. CAJA Y BANCOS 699,59. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES -. CUENTAS POR COBRAR AFILIADAS 6.947.500,00.

(-) RESERVA CUENTAS INCOBRABLES 6.947.500,00. I.V.A. POR COBRAR -. INVENTARIOS -. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO -. EDIFICIOS -. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -. -. MAQUINARIA Y EQUIPO. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -. VEHICULOS. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -. TERRENOS -. -. TOTAL ACTIVO. 6.948.199,59. PASIVO. CORTO PLAZO -. PROVEEDORES. CUENTAS P/PAGAR AFILIADAS -.

IMPUESTOS, RETENCIONES Y CONTRIBUCIONES -. RESERVAS VARIAS -. LARGO PLAZO -. CUENTAS POR PAGAR CIAS. AFILIADAS -. CAPITAL 6.948.199,59. AUTORIZADO Y PAGADO 300.000,00. RESULTADOS ACUMULADOS ANTERIORES 6.654.433,30. PERDIDA DEL EJERCICIO (6.233,71) 6.648.199,59. RESERVA LEGAL -. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 6.948.199,59. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. ERICK A. ALFARO C. REG. # 61881. F. ILEGIBLE LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL YAMILETH CLARIVEL MENDEZ RUANO. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NUMERO 61,881. CERTIFICA QUE: EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE PRESENTA RAZONABLEMENTE LA POSICION FINANCIERA DE LA COMPAÑÍA AL: 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011.

F. ILEGIBLE CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. ERICK A. ALFARO C. REG. # 61881. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 21 DE DICIEMBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE OCTUBRE DE 2011. EXP.7702-1986. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

29408 08, 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No.417-2011 Of. 1º Este Juzgado señalo audiencia del día DIECISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta sobre los Derechos de Posesión constituida sobre tres bienes Inmuebles propiedad de los ejecutados, carentes de registro y matrícula fiscal, debidamente inscritos en la Municipalidad de Nentón, Departamento de Huehuetenango, al número de Registro ciento trece guión dos mil ocho, folio ciento diez, del libro cuatro, de Inscripciones Hipotecarias, ubicados los tres inmuebles en el Lugar denominado BARRIO EL OCOTAL, ALDEA GRACIAS A DIOS DEL MUNICIPIO DE NENTON, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las medidas y colindancias siguientes: PRIMER LOTE: AL NORTE: mide diez metros con Trinidad Pérez; AL ORIENTE: mide diez metros, colinda con Augusto Pérez; AL SUR: mide diez metros colinda con calle vecinal; y AL PONIENTE: mide diez metros colinda con Armando Gómez, sus cuatro rumbos en línea recta, le sirven de mojones esquineros piedras sembradas a mano, con un área total superficial de cien metros cuadrados; SEGUNDO LOTE: AL NORTE: Mide once metros con Eustaquio Escalante, quiebra hacia el mismo norte y mide siete metros, colinda con Eustaquio Escalante y quiebra hacia el oriente, mide cinco metros colinda con Olivio Morales; AL ORIENTE: mide doce metros, colinda con Lindolfo Morales AL SUR: mide diecisiete metros, colinda con Roselin Morales, y AL PONIENTE: mide doce metros, colinda con Raúl Guillen, sirven de mojones esquineros piedras sembradas a mano; TERCER LOTE: AL NORTE: mide treinta y cinco metros veintisiete centímetros con Raúl Velásquez; AL ORIENTE: mide siete metros sesenta centímetros, colinda con Virgilio Morales Martínez; AL SUR: mide treinta y cinco metros veintisiete centímetros, colinda con Roberto Morales Nicolás y AL PONIENTE: mide siete metros con ochenta centímetros, colinda con Javier Vásquez, sus cuatro rumbos en línea recta, le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con un área total superficial de doscientos setenta y un metros cuadrados con cincuenta y siete centímetros de metro cuadrado; DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las presentes fincas les aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q.176,451.72), más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado De Primera Instancia Civil y Económico Coactivo Del Departamento De Retalhuleu. Retalhuleu, veinticinco de octubre de dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 29427 09, 11, 14 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09037-2011-00235 Of. II. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTITRÉS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS EN PUNTO, la venta en pública subasta finca rústica número dos cientos diecisiete mil doscientos treinta, folio setenta, libro cuatrocientos cuarenta y cuatro de Quetzaltenango, ubicado en Aldea Santa Rita, la Esperanza Quetzaltenango con Extensión Superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, Linda NORTE: Juan Hernández; SUR: Tiburcio Hernández; ORIENTE Miguel López Gonzales; y PONIENTE: Antonio Casimiro. Ejecuta: CORNELIO COTI HERNANDEZ, reclama DIEZ MIL QUETZALES, intereses y costas

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 14 de noviembre de 2011

Viene de la página anterior... procésales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Williams Giovani López Barrios. Secretario.

Quetzaltenango, dos de noviembre del año dos mil once.

29476 10, 14, 18 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina 3ª calle 6-44 Zona 1, segundo Nivel, Huehuetenango, se presentó EVERILDA SANTOS LÓPEZ (único nombre), en calidad de madre y en ejercicio de la patria potestad del menor WILSON JOSUÉ SANTOS LÓPEZ, del cual solicita cambio de nombre por el de WILSON ALEJANDRO MARTÍNEZ TARACENA. Puede formalizar oposición quien tenga interés. Guatemala, 07 de noviembre del año dos mil once. Licda. Eluvia Ludivina Aguirre Rivera.

Notaria.

29510 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

30 de octubre del año 2011. – LIC. JORGE ALFONSO DE PAZ PASTOR, Abogado y Notario.

29517 14 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO FIDEL ALBERTO LOPEZ PIRIR (guatemalteco) y ELIZABETH VANESSA GOMEZ IBAÑEZ (estadounidense), me solicitan autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal. Avenida Reforma 12-01, Zona 10, Edificio Reforma Montúfar, Torre “A”, Oficina 201 Teléfono 23318633. Lic. Joaquín Ricardo Ojeda Posadas, Notario.

29518 14 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina ubicada en la 9ª. avenida 14-58 zona 1 de esta Ciudad, se presentó Adalberto Cedano Mesa, dominicano; solicitando autorice su matrimonio con Lisely Mayarí Noriega Natareno, guatemalteca. Efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala 8 de septiembre de 2011. Licenciada Ana Elizabeth González Gómez.

29511 14 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

29513

A mi Oficina 2ª. Calle 4-02 Zona 2, de esta población, se presentó Amauris Sosa Zorrilla, dominicano, a solicitar autorice su matrimonio con Julia Abigahil García Castro, guatemalteca. Efectos legales se hace presente publicación. Zacualpa, El Quiché 7 noviembre 2011. Felix Edmundo Noriega Girón. Abogado y Notario.

14 Nov./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2009-00174 Oficial 1º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica al señor: RUBEN RODRIGUEZ ORTIZ de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA contra RUBEN RODRIGUEZ ORTIZ. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON TRES CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la resolución de fecha NUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL NUEVE, que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha TRECE DE MAYO DE DOS MIL DIEZ en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días mas uno por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, y a quien se le apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuara notificando por los estrados del juzgado.

Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de junio de dos mil diez. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. OSCAR LEONEL SOLIS CORZO. SECRETARIO. 29514 14 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. C1-2008-14686 Not. 4to. ESTE JUZGADO SEÑALO LA AUDIENCIA PARA TRECE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número SESENTA Y SEIS, FOLIO SESENTA Y OCHO DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS DIECIOCHO DE GUATEMALA, consistente en Finca urbana ubicada en Casa de habitación en la sexta calle “A” diez guión cero nueve zona uno del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ochenta y dos punto cincuenta y cinco metros cuadrados, colindancias: NORTE: seis punto treinta y cinco metros con lote número catorce; SUR: seis punto treinta y cinco metros con calle interna del proyecto; al PONIENTE: trece punto cero cero metros con lote número dieciséis y al ORIENTE: trece punto cero cero metros con el lote número dieciocho. GRAVÁMENES: Hipotecas Inscripción número tres y cuatro, esta última que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la ejecución, promovida por OSCAR RAMON SANDOVAL CAMPO para obtener el pago de CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado interéses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, diecinueve de octubre del año dos mil once. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.29515 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29516

El señor JOSE WILLY ALEXANDER LOPEZ, solicita cambio de nombre por el de JOSEPH ALEXANDER FREIRE LOPEZ, cualquier oposición presentarla en al 8va. Ave. 20-22 de la zona 1.

Of. 41. Guatemala, 2 de septiembre de 2011. Frida Coralia García Juárez. ABOGADA Y NOTARIA. Col. 4802.

14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO RAFAEL SOTO SANTIZO, de nacionalidad estadounidense y JEANNETTE ESTEFANIA ESTRADA SAMAYOA, de nacionalidad guatemalteca, solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, 7ª.

Calle poniente No. 29 C, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Guatemala,

AVISOS LEGALES

29519

A mi sede notarial presentose EDGAR DE JESÚS MARÍN MORALES, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de EDGAR DE JESÚS MARÍN MORÁN, perjudicados oponerse a 34 AV. 11-05 Z.5 Ciudad de Guatemala, 5-11-2011. Abogado y Notario, Lic. Luis Gustavo Saavedra Rodas.

14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi bufete profesional se presentaron Byron Manuel Flores Cifuentes y Annie Sapienza Drouin, ambos de nacionalidad canadiense solicitando que autorice su matrimonio civil, por lo que conforme al artículo 96 del Código Civil, se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para su celebración que lo denuncien en la 10ª calle 2-42 Altos de Bárcena II zona 3 de Villa Nueva, Guatemala. Guatemala 8 de noviembre de 2011. Teresa Isabel Sosa Pérez, Abogada y Notaria. Colegiada 10,706.

29526 14, 21 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO SAUL ISAIAS BOCHE VELASQUEZ, guatemalteco y LIANA MARISELA DUARTE AVILA, hondureña han requerido mis servicios Notariales a efecto de celebrar y autorizar su matrimonio civil, el 26 de noviembre de 2011, por lo que EMPLAZO A LOS QUE TENGAN CONOCIMIENTO DE IMPEDIMENTO ALGUNO hacérmelo saber en 3ª. avenida 3-16 zona 2 San José, Villanueva, Guatemala. Lic. Rudy Gomez García. Abogado y Notario.

29528 14 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29520

A mi sede notarial presentose CERVELIA MORALES BARRIENTOS, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CERVELIA MORÁN BARRIENTOS, perjudicados oponerse a 34 AV. 11-05 Z.5 Ciudad de Guatemala, 5-11-2011. Abogado y Notario, Lic. Luis Gustavo Saavedra Rodas.

14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO María Enoe Orozco Román guatemalteca y José Enrique Gurria González mexicano, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, 8 de noviembre de dos mil once. Licda. Melvy Lucrecia Orozco Fuentes, Abogada y Notaria 8ª Avenida 13-72 zona 1, Ciudad Guatemala.

29522 14 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

29523

YIMY EDUARDO, PALMA GUERRA (guatemalteco) previo a celebrar su matrimonio civil con AUBREY KAY, TOON (estadunidense).

Para efectos legales se hace publicación. Barrio Abajo, San Manuel Chaparrón, Jalapa, 15 de septiembre de 2011. Lic. Mario René Méndez Vásquez, Abogado y Notario.

14 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2010-00001 OFICIAL 3º.

Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la propiedad al: A) NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS SIETE FOLIO CUATROCIENTOS SIETE LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero ocho, ubicado en la manzana catorce del Condominio Fuentes del Valle Tres, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis metros, colindado con lote numero quince, manzana catorce. De la estación uno al punto de observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindado con lote numero nueve, manzana catorce. De la estación dos al punto observado tres con un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis metros, colindado con calle. De la estación tres al punto de observado cero, con azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis metros colindado con el lote numero siete, manzana catorce… B) LOS DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CUATROCIENTAS CUARENTA AVA PARTE DE LA FINCA CINCO MIL CINCUENTA Y SIETE FOLIO CINCUENTA Y SIETE LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E, DE GUATEMALA. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. SERVIDUMBRE: Inscripción numero dos.

Servidumbre de paso para conducción de energía eléctrica, de telefónica y tecnología informática, acueducto y desagüe. REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO administración y normas de convivencia del Condominio Fuentes del Valle tres. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana en calidad de Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y con Representación de la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado mas intereses, costas procesales y demás rubros consignado en la demanda y en la escritura constitutiva de la obligación. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el treinta y uno de octubre de dos mil once. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario.29524 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLGA PORRAS, solicita cambio de nombre por el de OLGA CRISTINA AGUILAR PORRAS. Para los efectos legales pertinentes se efectúa la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría ubicada en 3ª avenida 13-78 zona 10, Oficina 1701, Torre Citigroup de la Ciudad de Guatemala. Guatemala 31 de octubre de 2011. Lic. Ronny Patricio Aguilar Archila.

29532 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA REBECA CAVINAL OSTUMA, solicita cambio de nombre de su menor hija MELANY ÁNGELA TÓMA CAVINAL por INÉS MELANY ANGELA TÓMA CAVINAL. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 04 de noviembre de 2011. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario.

29538 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIEGO DAVID PÉREZ SAJIC y CATARINA PÉREZ CAVINAL, solicitan cambio de nombre de su menor hija BLANDI MAILIN PÉREZ PÉREZ por MARTA DELSY MELISSA PÉREZ PÉREZ. Perjudicados oponerse en Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6.

Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 04 de noviembre de 2011. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario.

29539 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

29540

YEXENIA ARACELY LANDAVERDE TEJADA, de nacionalidad Salvadoreña, contraerá matrimonio civil con NOEL ANTONIO MÉNDEZ GONZÁLEZ, Guatemalteco. Efectos legales se hace la presente. Mazatenango, Such. 02 de Noviembre de 2011. Licda.

SARA MEDINA MANZO. 14 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO CAMBIO NOMBRE: JUAN ANTONIO VELÀSQUEZ MARTINEZ y MARIA VICTORIA VELÀSQUEZ GONZALEZ, en ejercicio de la Patria Potestad, solicitan cambio de nombre de su hijo menor de edad EDRYAN SAMUEL VELÀSQUEZ VELÀSQUEZ adoptando el nombre de KEVIN ANTONIO VELÀSQUEZ VELÀSQUEZ. Efectos legales publicase Edicto advirtiendo que puede formalizarse oposición por perjudicados por el cambio de nombre mi oficina 7ª.

Avenida 14-12 zona 1 oficina 404. Guatemala, 6 de noviembre de 2011.29541 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada de la 4ta calle 4-31 zona 1 Cantón San Miguel, del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presento el joven Carlos Mauricio Jaramillo Campuzano, Colombiano y la señorita Martha Alicia Velasco Cottón, Guatemalteca, con el objeto de requerir mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil, para los efectos legales se hace la presente publicación y se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal. Ciudad de Malacatán, San Marcos, 8 de noviembre del 2011.

29543 14 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

29544

A mi Bufete situado en Avenida Reforma 12-01 Zona 10, Oficina 502, solicitan autorice su matrimonio RONY ANTONIO CHOC XOL, guatemalteco, y JASMIN SASAM ABUGA, filipina, emplazo a quienes sepan de algún impedimento a denunciarlo. Guatemala, 8 de noviembre de 2011.

14 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Para contraer matrimonio civil solicitaron mis oficios HEBERTH DANILO PORTILLO, Estadounidense; e IRIA ILIANA AQUINO LÓPEZ, Guatemalteca. Efectos legales se hace la presente publicación. Bufete: 5ª. Avenida 0-63, zona 1, Jalapa. Jalapa, 08 de noviembre del 2011. Lic. José Amilcar Alarcón Aguilar, Abogado y Notario.

29525 14 Nov./2011

Con fecha diez de octubre del año dos mil once, dicté la resolución en la cual se accedió al Cambio de Nombre de NELSON MIGUEL CASTILLO COLINDRES, por el de NELSON MIGUEL MAYA CASTILLO. En cumplimiento de la ley, se hace la presente publicación.

Guatemala, veintisiete de octubre del año dos mil once. Licda.

Diana Molina Bernhard. Abogada y Notaria.

29545 14 Nov./2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE MATRIMONIO Las personas Chung An Lin, taiwanés, y María Gabriela Jiménez Paz, guatemalteca, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil; en consecuencia, se emplaza legalmente a quien sepa de algún impedimento legal para celebrarlo, para que presente la denuncia correspondiente. Guatemala, cuatro de noviembre de dos mil once. Alvaro del Cid. Abogado y Notario. 7 avenida 12-23, zona 9. Edificio ETISA, nivel 4 oficina 4.5 y 4.6. Guatemala, Guatemala.

29546 14 Nov./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO: 01163-2011-01111 Oficial 3ª. Y Not. 3º. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada SONIA CERMEÑO CASTILLO, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con facultades especiales y Representación RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES Y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha Diecisiete de junio del año dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más UNO por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Jueza titular que conoce, Licenciada Liliana Marlem Joaquìn Castillo. Guatemala, veintiséis de octubre del año dos mil once.

29547 14 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 01048-2010-00814 Of. y Not. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble dado en garantía, consistente en Finca Número CIENTO OCHENTA Y SIETE, folio CIENTO OCHENTA Y OCHO, libro un mil setecientos cuatro de Guatemala, consistente en FINCA RUSTICA ubicada en LOTE EN LA ZONA SIETE del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS CON SETENTA DECIMETROS CUADRADOS, linda NORTE: con la cuarta calle de la zona siete de esta ciudad, SUR: con la vendedora, ORIENTE: con la vendedora y PONIENTE: Félix Venancio Borrayo Ramírez. HIPOTECAS. Inscripción Numero UNO y Numero DOS, Canceladas totalmente como se desprende de la Inscripción Numero UNO de CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO: TRES. La que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA para obtener el pago de NOVENTA Y DOS MIL QUETZALES, intereses pactados y costas judiciales. Esta hipoteca ocupa el ----- lugar. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses pactados y costas judiciales, y para los efectos legales se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Zona Central que obra en autos. Guatemala, siete de Noviembre de Dos mil once.

Licda. Lissette Noemí Hernández Galindo Secretaria Juzgado Séptimo de primera instancia del Ramo Civil.

29549 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2010-00829 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO VEINTITRÉS (23), FOLIO VEINTITRÉS (23) DEL LIBRO DOS MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO (2188) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en aldea La Comunidad del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento veintinueve punto un mil quinientos metros cuadrados, colindancias: NORTE: treinta y siete metros con la finca matriz; ORIENTE: nueve punto veinticinco metros con propiedad de herederos de Tiburcio Chavac; SUR: treinta y cuatro punto diez metros con finca matriz; PONIENTE: nueve metros con calle. Número dos (2): El ejecutado es dueño de esta finca. DESMEMBRACIONES: Número uno: desmembrada de esta finca una fracción de ciento noventa metros cuadrados que formó la número ciento noventa y tres, folio ciento noventa y tres, libro dos mil doscientos veintisiete de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CINCO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. La hipoteca antes descrita es la que motiva la presente ejecución seguida por: NICOLAS DE LEON ZUÑIGA por medio de su Apoderado Especial Judicial y Administrativo con Representación Nicolas Roberto De León Rosales, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, (Q. 150,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, siete de noviembre del año dos mil once.

Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda.

Lissette Noemi Hernandez Galindo.

29550 14, 21, 28 Nov./2011

La Hora consistente en: Terreno, ubicado en jurisdicción de la Democracia, del departamento de Huehuetenango, con un área de mil noventa y un metros cincuenta centímetros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Martiniano Raymundo; SUR: Martiniano Raymundo, carretera de por medio; ORIENTE: El comprador; PONIENTE; Otilio Maribel Castillo Orantes y Escuela Nacional Rural; DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 489,369.75) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día veintisiete de octubre del año dos mil once.

29552 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 446-2011/ 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día JUEVES UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de un bien inmueble, carente de registro y matricula fiscal, que se encuentra ubicado en el lugar denominado Mojarritas, Municipio de Monjas, departamento de Jalapa, consistente en un lote de terreno sin Registro y matricula fiscal, inscrito en el libro de inscripción de derechos de posesión de la Municipalidad de Monjas, Departamento de Jalapa al numero cero dos, folio ciento cincuenta y ocho, numero cuarenta y tres guión cero seis, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide ochenta y cinco metros, colinda con Noe Francisco Figueroa Portillo; SUR: sesenta y un metros con Gamaliel Lemus; ORIENTE: sesenta y siete metros con Enio Joaquín Teo García, y PONIENTE: noventa metros con Gonzalo de Jesús Portillo. Compuesto de una área total de seis mil noventa y cinco punto cincuenta metros cuadrados, (6,095.50 mts2). ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTISIETE CETAVOS (Q. 72,398.27), en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, tres de noviembre del año dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 29553 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría situada en 6ª. avenida 11-43 zona 1, oficina 804 ciudad de Guatemala, se presentaron los señores Jacinta Alvarado Pérez y Damaso Garcia Chén en el ejercicio de la patria potestad y representación de su menor hijo, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JOSÉ MARIA GARCIA ALVARADO, por el de JOSÉ MARÍA GARCÍA ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de noviembre de 2011.

OTTO GUDIEL REYES MORALES, Abogado y Notario.

29555 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION.- EL INFRASCRITO NORIFICADOR PRIMERO DEL JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, A EL SEÑOR HUGO LEONEL SICA SIN OTRO APELLIDO, HACE CONSTAR: Que en este Tribunal fue promovido proceso de Ejecución en la Vía Apremio en su contra, por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL, de GUATEMALA por medio de su Representante Legal el cual se identifica con el numero de juicio 01104-2008-17309 Oficial 1º, reclamado el pago de la cantidad de NUEVE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, mas los intereses y costas procesales. La demanda en cuestión, se admitió para su trámite en decreto de fecha cinco de noviembre del año dos mil ocho, y se le concede el plazo por tres días mas un día por razón de la distancia, para que ejerza su derecho de defensa. Y para que sirva de legal Notificación a el señor HUGO LEONEL SICA SIN OTRO APELLIDO, se hace la presente publicación. JUZGADO 6TO. DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Licenciada BARBARA CECILIA MOLINA MORAN DE SOSA. JUEZ. Guatemala, veintisiete, de Octubre de dos mil once.29558 14 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 442-2011. Of. 1º Este Juzgado señalo audiencia para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta sobre UN bien inmueble propiedad de GONZALO HERRERA HIDALGO, consistente en: Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número TREINTA Y TRES MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (33,644), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES (233), DEL LIBRO CIENTO CATORCE (114) DE HUEHUETENANGO,

29570

Encarnación Elizabeth Castañeda José, solicita cambio de su nombre por el de Encarnación Elizabeth Castañeda González.

Presentar oposición en 25 Ave. 25-66 zona 5. Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ, Abogado y Notario, 07 de Noviembre de 2,011.

14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 26 de octubre de 2011, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de Cristopher Pedro Franco Franco Pixcar, por el de CHRISTOPHER PEDRO ALFREDO FRANCO PIXCAR, en cumplimiento de la ley, se hace ésta publi-

Guatemala, 14 de noviembre de 2011/Página 21 cación, Santa Cruz del Quiché, 26 de octubre de 2011. Lic. Marvin Francisco Girón. Abogado y notario. Colegiado 10,949.

29571 14 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi bufete Profesional en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó José Ruperto Barrios Morataya también se identifica como José Rolando Barrios Morataya corresponde e identifica a la misma persona, a solicitar su cambio de nombre por el de José Rolando Barrios Morataya se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 3 de noviembre de 2011.

LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 4492.

29572 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios LIZANDRO ROSALES ROSALES, guatemalteco; y ELENA MARSELA ROMERO ENCINALES, colombiana; requieren mis servicios Notariales para que autorice su matrimonio civil, para los efectos legales y oposición 10. Av. 4-40 Zona 1, departamento de Guatemala. Tel. 5338-8751. 26 de octubre 2011.

Lic. Erick Eduardo Cortave, Abogado y Notario.

29582 14, 17, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.534-2,010.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 23-11-11 a las 11:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, área de 5,228 mts.2, ubicado en el Paraje La Cumbre de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, mide y linda: Norte: 72.7 mts., con Juan Calel Ixcoy; Sur: 72.7 mts., con Berta Calel Cutz y Juan Pelicó Calel; Oriente: 72.7 mts., con Gregorio Pelicó Calel y camino adoquinado de por medio que conduce a la cumbre; Poniente: 72.7mts., con Idelfonso Calel Ixcoy. Por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-Ixtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.36,666.6 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 11-10-2,011. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

29583 14, 17, 21 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2011-00767 OFICIAL 4º. Este juzgado señalo la audiencia para el día VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LA NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro General de la Propiedad bajo el número: ocho mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos, del libro dieciocho E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número Veintiuno de la Lotificación EL CEIBAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con aréa actual de noventa y siete punto veintitrés metros cuadrados. CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: quince punto cuatrocientos noventa y dos metros con lote veinte, al SUR: dieciséis punto quinientos noventa y seis metros con lote veintidós, al ESTE: seis punto dieciséis metros con zanjon, al OESTE: seis punto cero seis metros con diecisiete calle. LIMITACIONES: Inscripción Número dos. Téngase transcrita(s) la dos, cuatro, cinco, siete, ocho y nueve inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a camino, energía eléctrica, aprovechamiento de agua, paso, drenaje sanitario subterráneo, drenaje sanitario subterráneo. Inscripción Letra: A. El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día veintitrés de marzo de dos mil decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Ejecutivo número mil trescientos ochenta y tres guion noventa y ocho Notificador Primero seguido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. Inscripción Letra: B. El juez Sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución quince de febrero de dos mil cinco decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil trescientos ochenta y tres guion noventa y ocho oficial y notificador primero seguido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Licenciada MARIA GABRIELA ZACHRISSON GARCIA para obtener el pago de TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos, recargo por mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de octubre de dos mil once. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. 29600 14, 18, 22 Nov./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE OCTUBRE DEL AÑO 2011, POR LA NOTARIO CLAUDIA LUCIA PEREIRA RIVERA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 14 DE OCTUBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: YOSUKE OZAKI COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 365637 FOLIO 993 LIBRO 292 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: I SALES & MARKETING, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 82343 FOLIO 10 LIBRO 176 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 11 DE OCTUBRE DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 14 de noviembre de 2011

Viene de la página anterior...

N0. 49543-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE OCTUBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

29603 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 767-11 (1). Se rematarán 2 bienes inmuebles, urbanos, ambos registros de Quetzaltenango, ubicados respectivamente en fracciones 45 y 46 manzana E, Balcones de Minerva, Z. 10, Quetzaltenango: a.- de 178.450700 Mts2. No. 277350; folio 160; libro 642. Linda: NORTE: 0.90 Mts. con lote No. 18, manzana H, calle por medio. SUR: 5.99 Mts. con propiedad privada. NORORIENTE: 5.10 Mts. con lote No. 18 manzana H, calle por medio. NORPONIENTE: 20.46 Mts. con lote 46 misma manzana; al ORIENTE: 20.00 Mts. con lote No. 44, misma manzana.- b.- de 163.337300 Mts2. No. 277351, folio 161, libro 642.

Linda: NORORIENTE: 6.00 Mts. con lote No. 18, manzana H calle por medio.

SURPONIENTE: 20.00 Mts. con lote No. 47 misma manzana. SURORIENTE: 20.46 Mts. con lote No. 45 misma manzana. SUR PONIENTE: 10.33 Mts. con propiedad privada. No tienen más inscripciones. Sin gravámenes más que el presente. Ejecuta: Jose Carlos Jacobs Lima. Precio: Q 75,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 23/11/2011 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 8/11/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29616 14, 16, 18 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA ELENA GORDILLO SAGASTUME solicita cambio de nombre por MARILENA GORDILLO SAGASTUME, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a ésta notaría en 5a. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, 2do. Nivel Oficina 2F, ciudad. Guatemala, 19 de octubre de 2011. GLADIS ALICIA LEMUS CHACON DE CHACON. ABOGADO Y NOTARIO. 29447 14, 21 Nov., 06 Dic./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2011-00717 Oficial 2ª. y Not. 2ª. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada GUSTAVO ADOLFO IBARRA SUCHIL, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, GUSTAVO ADOLFO RIVAS BARATTO, para lograr el pago de CIENTO DIECISEIS MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha veintiocho de marzo de dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más uno por el termino de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal.

Jueza, Licenciada Liliana Marlem Joaquín Castillo. Guatemala, veintisiete de octubre de dos mil once.

29559 14 Nov./2011

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO DE AUSENCIA: 01163-2011-01325 Of. 3ª. Irma Judyth Lòpez Vèliz promueve Diligencias Voluntarias de Ausencia de su esposo, señor FRED LEONEL LOPEZ GUDIEL. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de Divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo.

Guatemala, veintiocho de octubre del dos mil once. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL del municipio y departamento de Guatemala.

29560 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 5ª. Avenida 1-10, zona 3, Cobán, A.V. se presentó ARMANDO CAJBON, UNICO APELLIDO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ARMANDO PONCE CAJBON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Cobán, A.V. 28 de octubre de 2011. Licda. Mirna Aracely Ramírez Godoy. Notaria.

29562 14, 28 Nov., 13 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Oficina Profesional ubicada en la sexta avenida “A” veinte guión sesenta y seis de la zona uno, Oficina uno segundo nivel, de esta ciudad capital, compareció CARLOS ALBERTO GÓMEZ MARTÍNEZ, de nacionalidad Estadounidense, quien desea contraer Matrimonio con GRECIA MAYARI RODRÍGUEZ ROQUEL, de nacionalidad guatemalteca, por lo que emplaza a denunciarlo a quien sepa de algún impedimento legal para ello. Licenciada Martha Isabel Méndez Divas, ABOGADA Y NOTARIA. Guatemala, ocho de Noviembre de dos mil once.

29568 14 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 441-2011. Of.3º Este Juzgado señalo audiencia para el día UNO DE DIECIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta sobre DOS bienes Inmuebles ambos propiedad de FIDEL FRANCISCO FELIPE, consistentes en: PRIMER INMUEBLE: Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número CIENTO CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y

La Hora SEIS (105,496), FOLIO CIENTO SEIS (106), DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECIOCHO (318) DE HUEHUETENANGO, consistente en: Finca urbana, ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con un área actual de quinientos cincuenta y dos punto veintiocho metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: cincuenta y cinco punto cuarenta y dos metros con predio de la Iglesia Católica; SUR: cincuenta y tres punto trece metros con Francisco De Francisco Felipe; ORIENTE: ocho punto veintitrés metros con Enrique Reyes Ávila, calle de por medio; PONIENTE; once punto veintinueve metros con Eulalio Desiderio Reyes Mérida, calle de por medio; SEGUNDO INMUEBLE: Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número NOVENTA Y NUEVE MIL DOSICENTOS CINCUENTA Y NUEVE (99,259), FOLIO CUARENTA Y NUEVE (49), DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS (296) DE HUEHUETENANGO, consistente en: Finca urbana, ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con un área actual de setenta y dos punto setenta y un metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veinte punto cero seis metros con Francisco De Francisco Felipe; SUR: Veinte punto cero seis metros con Gaspar Francisco Felipe; ORIENTE: tres punto sesenta y dos metros con Gidardo Antonio Muñoz Ávila; PONIENTE; tres punto sesenta y dos metros con la tercera calle. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las presentes fincas les aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.362,260.79) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día veintisiete de octubre del año dos mil once.

29551 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 1046-2010-00454 Acumulado al PROCESO SUCESORIO 01048-2010-00821 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE SIETE MANZANA L, SECTOR TRES RESIDENCIAL LOS OLIVOS, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo sureste, sesenta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, con lote ocho; De la estación dos al punto observado tres, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo suroeste veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, con lote veintiséis y lote veintisiete Manzana L; De la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo noroeste sesenta y siete grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, con lote seis; De la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo noreste veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundos, con calle. Derechos Reales. Inscripción Numero dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, servidumbre de contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, de uso, contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, de uso, de contribución, luces y vista, uso, de contribución. Derechos Reales.

Inscripción Número Tres: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas y casas de RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas en la clausula precedente, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casa construida o a construirse únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros (7.50 Mts.). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisibles, Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y cuáles no. Derechos Reales. Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas en la clausula segunda del presente instrumento, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (caracteres) : La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisibles.

Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el carácter residencial de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS y que únicamente otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmueble exclusivamente para vivienda), es de interés para la comunidad, y no le otorga derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuáles no. Derechos Reales. Inscripción Número Cinco: Esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCION. Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el articulo se-

AVISOS LEGALES tecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley numero ciento seis, se establece sobre los lotes de la lotificacion RESIDENCIAL LOS OLIVOS, identificadas la clausula segunda de la presente escritura, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas).

Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación, y porque únicamente se otorga al predio dominante el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento de esta obligación, por ser de interés para la comunidad; no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisibles en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuáles no. Derechos Reales. Inscripción Número Seis: La demandada es propietaria de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte ejecutada, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.235,750.47), mas los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo Secretaria Juzgado Séptimo de primera instancia del Ramo Civil, Guatemala, cuatro de Noviembre de dos mil once.29554 14, 21, 28 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-570 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca tres mil setecientos veintisiete, folio doscientos veintisiete, del libro ciento veintiocho E de Escuintla, finca urbana consistente en Lote trece de la Manzana “E” del Sector nueve del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al Norte: dieciocho punto cero cero metros con lote catorce de la manzana “E” del sector nueve; al Este: seis punto cero cero metros con calle; al Sur: dieciocho punto cero cero metros con lote doce de la manzana “E” del sector nueve; al Oeste: seis punto cero cero metros con lote treinta y cinco de la manzana “E” del sector nueve, con lote treinta y seis de la manzana “E” del sector nueve. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Regimen de Copropiedad denominado Regimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Regimen de Convivencia de Valle de las Flores.

ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Gustavo Arnoldo Rivas Baratto, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de octubre del dos mil once. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO29556 14, 18, 24 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 25 de octubre de dos mil once, dicte la resoluciòn donde se accediò al CAMBIO DE NOMBRE de KYMBERLIN ARLETTH URRUTIA LARIOS por el de KIMBERLY ARLETTH URRUTIA LARIOS. En cumplimiento de la ley, se hace èsta publicaciòn.

Guatemala, 26 de Octubre de 2011. Lic. Jorge Enrique Contreras Gonzàlez, Abogado y Notario Colegiado 11,226.

29566 14 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01048-2007-3378 OF. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRÉS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca número quinientos cuarenta y cinco (545), folio cuarenta y cinco (45) libro trescientos sesenta y dos E (362E) de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISIETE (17) UBICADO EN LA MANZANA UNO (1) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES I”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento diez punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 14 de noviembre de 2011/Página 23

Viene de la página anterior...

Colindancias: de la estación (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos diecinueve (219º), veinticuatro minutos (24´), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con calle. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos nueve grados (309º), veinticuatro minutos (24´), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con lote número dieciséis (16), manzana uno (1). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de treinta y nueve grados (39º), veinticuatro minutos (24´), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con lote numero cinco (5), manzana uno (1). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento veintinueve grados (129º), veinticuatro minutos (24´), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con LOTE número dieciocho (18), manzana uno (1). Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la Finca cuatro mil quinientos setenta y nueve, Folio setenta y nueve, Libro trescientos treinta E de Guatemala. Numero tres: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Reglamento de Condominio, sobre las fincas que hoy desmembra, consistente en lo siguiente: Los predios sirvientes, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la presente escritura pública número un mil siete, autorizada el siete de octubre del año dos mil cuatro, por el Notario Jose Esau Azurdia Mansilla, y la servidumbre la constituyen a favor de la propietaria o copropietarios de la finca matriz número cuatro mil quinientos setenta y nueve, folio setenta y nueve, libro trescientos treinta E de Guatemala. Numero cuatro: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO y DOS: Que ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución. b) los derechos de Copropiedad de la finca número cuatro mil quinientos setenta y nueve (4579), folio setenta y nueve (79) libro trescientos treinta E (330E) de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil ochocientos ochenta punto dos mil quinientos sesenta metros cuadrados (45,880.2560 m2.) Medidas y Colindancias: De la estación 0 al punto observado uno, azimut doscientos diecinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de ciento cuarenta punto cuatrocientos metros con OMSA; de la estación uno al punto observado dos, azimut ciento veintinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de once punto cuatrocientos metros con OMSA; de la estación dos al punto observado tres, azimut ciento setenta y cuatro grados, cero un minuto, doce segundos, distancia de cero cinco punto doscientos treinta y tres metros con OMSA; de la estación tres al punto observado cuatro, azimut ciento setenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, cero un segundo, distancia de diecisiete punto cero cuarenta y seis metros con OMSA; de la estación cuatro al punto observado cinco, azimut ciento sesenta y dos grados, cero nueve minutos, veinticuatro segundos, distancia de trece punto seiscientos setenta y tres metros con OMSA; de la estación cinco al punto observado seis, azimut ciento sesenta y dos grados, cero nueve minutos, veinticuatro segundos, distancia de trece punto seiscientos setenta y tres metros con OMSA; de la estación seis al punto observado siete, azimut ciento nueve grados, cuarenta y cinco minutos, cero ocho segundos, distancia de cuarenta punto cuatrocientos treinta y tres metros y un radio de veinte punto novecientos cincuenta y cinco metros con OMSA; de la estación siete al punto observado ocho, una delta de diez grados, treinta y seis minutos, veintiún segundos, con una longitud de cuarenta y siete punto doscientos cuarenta y cuatro metros y un radio de doscientos cincuenta y cuatro punto setecientos cuarenta y siete metros con OMSA; de la estación ocho al punto observado nueve, azimut ciento noventa grados, cero seis minutos, cincuenta segundos, distancia de cero ocho punto doscientos veinticinco metros con OMSA; de la estación nueve al punto observado diez, azimut de ciento cuarenta y seis grados, veintiún minutos, cuarenta y siete segundos, distancia de cincuenta y un punto doscientos setenta y un metros con OMSA; de la estación diez al punto de observado once, un delta de diecinueve grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y ocho segundos, una longitud de nueve punto cero setenta y tres metros y un radio de veintiséis punto cero cero metros con OMSA; de la estación once al punto observado doce, azimut noventa grados cero cero cero minutos, cero cero segundos, distancia de ciento ocho punto ochocientos treinta y un metros con OMSA; de la estación doce al punto observado trece, azimut treinta y nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de noventa y tres punto ciento veintitrés metros con OMSA; de la estación trece al punto observado catorce, azimut diez grados, treinta y dos minutos, treinta y un segundos, distancia cuarenta y cuatro punto quinientos treinta y cuatro metros con OMSA; de la estación catorce al punto observado quince, azimut trescientos cuarenta y seis grados, cero dos minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de treinta y cuatro punto cuatrocientos treinta y seis metros con OMSA; de la estación quince al punto observado dieciséis, azimut treinta y nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de cero cinco punto quinientos metros con OMSA; de la estación dieciséis al punto observado diecisiete, azimut treinta y cuatro grados, cuarenta y cinco minutos, veinticinco segundos, distancia de veintitrés punto cuatrocientos veintiséis metros con OMSA; de la estación diecisiete al punto observado dieciocho, azimut de treinta y nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de veintinueve punto novecientos cincuenta y un metros con OMSA; de la estación dieciocho al punto observado diecinueve, azimut trescientos nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de setenta y cuatro punto novecientos metros con OMSA; de la estación diecinueve al punto observado veinte, azimut doscientos diecinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de cero uno punto novecientos metros con OMSA; de la estación veinte al punto observado veintiuno, azimut trescientos nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de veinte punto cero cero cero metros con OMSA; de la estación veintiuno al punto observado veintidós, azimut trescientos seis grados, cuarenta y dos minutos, cero ocho segundos, distancia de cuarenta y dos punto trescientos cuarenta y siete metros con OMSA; de la estación veintidós al punto de observado cero, azimut trescientos nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, distancia de treinta y tres punto cero cero cero metros con OMSA. Numero ciento cuarenta y cuatro: Los ejecutados son dueños de una doscientos cuarenta y dosava parte de derechos de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO CIENTO CINCUENTA: la cual ocupa el primer lugar

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA

La Junta Directiva del EDIFICIO TORRE INTERNACIONAL, convoca a los señores propietarios a ASAMBLEA ORDINARIA DE PROPIETARIOS, que se celebrará el día Viernes 9 de Diciembre del año en curso a las 12:00 horas en el quinto nivel del Edificio Torre Internacional, situado en la 16 Calle 0-55, Zona 10 Ciudad de Guatemala, con el objeto de celebrar Sesión Ordinaria.

Para poder Participar en la Asamblea, los señores propietarios deberán aparecer en el libro o listado de propietarios. Los propietarios que no concurran personalmente a la Asamblea, o que sean personas jurídicas, podrán hacerse representar con voz y voto por su apoderado o representante legal, acreditando su calidad por medio de nombramiento o mandato, o por cualquier persona, sea propietaria o no, provista de carta poder otorgada por quien corresponda.

Guatemala, 10 de Noviembre del 2011 29627 y motiva la presente ejecución; NUMERO TRESCIENTOS DIECISÉIS: Banco Industrial, Sociedad Anónima como entidad aprobada del FHA es dueño del crédito hipotecario cedulario sobre derechos inscritos en la ciento cincuenta inscripción hipotecaria de esta finca, en virtud de haberse fusionado por absorción con Banco del Quetzal, Sociedad Anónima. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y

JUNTA DIRECTIVA

14 Nov./2011

CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.277,894.75), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiséis de octubre del año dos mil once. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

29548 14, 17, 21 Nov./2011

Página 24 /Guatemala, 14 de noviembre de 2011

La Hora

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2563 EFECTUADO EL DIA SABADO 12 DE NOVIEMBRE DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00086 P .... 1,000.00 00139 P .... 500.00 00198 TT .... 600.00 00383 PR .... 550.00 00604 TT .... 400.00 00813 TT .... 500.00 UN MIL 01198 TT 01604 TT 01723 PR 01813 TT 01881 P

.... 600.00 .... 400.00 .... 1,050.00 .... 500.00 .... 500.00

01929 P .... 10,000.00 VENDIDO POR FELIX MARTINEZ DE ESTA CAPITAL DOS MIL 02085 P 02128 PR 02198 TT 02604 TT 02813 TT

.... 600.00 .... 1,050.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 500.00

TRES MIL 03198 TT ....

03604 TT ....

03743 PR ....

600.00 400.00 550.00

CENTENA 03801 C 03802 C 03803 CR 03804 CR 03805 C 03806 C 03807 C 03808 CR 03809 C 03810 C

500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

ANTERIORES 03811 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 03812 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL 03813 P .... 150,000.00 VENDIDO POR AXEL MEJIA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 3, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 03814 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA 03815 P .... 3,000.00 VENDIDO POR RAUL ENRIQUE SUJUY DE SANTA LUCIA COTZ., ESCUINTLA 03816 C 03817 C 03818 CR 03819 C 03820 C 03821 C 03822 C 03823 CR 03824 CR 03825 C 03826 C 03827 C 03828 CR 03829 PC 03830 C 03831 C 03832 C 03833 CR 03834 CR 03835 C 03836 C 03837 C 03838 CR 03839 C 03840 C 03841 C 03842 C 03843 CR 03844 CR 03845 C 03846 C 03847 C 03848 CR 03849 C 03850 C 03851 C

.... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00

03852 C 03853 CR 03854 CR 03855 C 03856 C 03857 C 03858 CR 03859 C 03860 C 03861 C 03862 C 03863 CR 03864 CR 03865 C 03866 C 03867 C 03868 CR 03869 C 03870 C 03871 C 03872 C 03873 CR 03874 CR 03875 C 03876 C 03877 C 03878 CR 03879 C 03880 C 03881 C 03882 C 03883 CR 03884 CR 03885 C 03886 C 03887 C 03888 CR 03889 C 03890 C 03891 C 03892 C 03893 CR 03894 CR 03895 C 03896 C 03897 C 03898 CR 03899 C 03900 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

CUATRO MIL 04198 TT ....

04578 PR ....

04597 P ....

04604 TT ....

04612 P ....

04668 PR ....

04813 TT ....

04869 P ....

CINCO MIL 05198 TT ....

05457 P ....

CENTENA 05601 C ....

500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 550.00 600.00 400.00 600.00 550.00 500.00 600.00 600.00 500.00 400.00

ANTERIORES 05602 P .... 1,500.00 05603 PR .... 1,550.00 05604 P .... 75,000.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA Todos los números terminados en 4, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepcion del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 05605 P .... 1,500.00 05606 P .... 1,500.00 05607 C .... 400.00 05608 CR .... 450.00 05609 C .... 400.00 05610 C .... 400.00 05611 C .... 400.00 05612 C .... 400.00 05613 CR .... 450.00 05614 CR .... 450.00 05615 C .... 400.00 05616 C .... 400.00 05617 C .... 400.00 05618 CR .... 450.00 05619 C .... 400.00 05620 C .... 400.00 05621 C .... 400.00 05622 C .... 400.00 05623 CR .... 450.00 05624 CR .... 450.00 05625 C .... 400.00 05626 C .... 400.00 05627 C .... 400.00 05628 CR .... 450.00 05629 C .... 400.00 05630 C .... 400.00 05631 C .... 400.00 05632 C .... 400.00 05633 CR .... 450.00 05634 CR .... 450.00 05635 C .... 400.00 05636 C .... 400.00 05637 C .... 400.00 05638 CR .... 450.00 05639 C .... 400.00 05640 C .... 400.00 05641 C .... 400.00 05642 C .... 400.00 05643 CR .... 450.00 05644 CR .... 450.00 05645 C .... 400.00

05646 C 05647 C 05648 CR 05649 C 05650 C 05651 C 05652 C 05653 CR 05654 CR 05655 C 05656 C 05657 C 05658 CR 05659 C 05660 C 05661 C 05662 C 05663 CR 05664 CR 05665 C 05666 C 05667 C 05668 CR 05669 C 05670 C 05671 C 05672 C 05673 CR 05674 CR 05675 C 05676 C 05677 C 05678 CR 05679 C 05680 C 05681 C 05682 C 05683 CR 05684 CR 05685 C 05686 C 05687 C 05688 CR 05689 C 05690 C 05691 C 05692 C 05693 CR 05694 CR 05695 C 05696 C 05697 C 05698 CR 05699 C 05700 C 05701 P 05813 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 600.00 500.00

SEIS MIL 06198 TT 06364 PR 06604 TT 06813 TT

.... 600.00 .... 1,050.00 .... 400.00 .... 500.00

SIETE MIL 07198 TT 07333 PR 07444 PR 07604 TT

.... .... .... ....

600.00 650.00 650.00 400.00

07735 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CESAR GOMEZ DE ESTA CAPITAL 07803 PR 07813 TT

.... ....

OCHO MIL 08198 TT 08600 P 08604 TT 08813 TT 08906 P 08923 PR

.... 600.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 650.00

NUEVE MIL 09075 P ....

550.00 500.00

500.00

09193 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MANUEL DE J. AVILA A. DE GUALAN, ZACAPA 09198 TT 09436 P 09604 TT 09813 TT

.... .... .... ....

600.00 500.00 400.00 500.00

DIEZ MIL 10078 PR 10198 TT 10287 P 10604 TT 10702 P 10776 P 10813 TT 10911 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 500.00 400.00 500.00 600.00 500.00 600.00

ONCE MIL 11164 PR 11198 TT 11304 PR 11604 TT 11813 TT

.... .... .... .... ....

650.00 600.00 550.00 400.00 500.00

DOCE MIL 12198 TT 12457 P 12604 TT 12813 TT

.... .... .... ....

600.00 500.00 400.00 500.00

TRECE MIL 13198 TT ....

13213 PR ....

13299 P ....

13604 TT ....

600.00 650.00 600.00 400.00

13764 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR GLADYS

26813 TT

BOBADILLA DE ESTA CAPITAL 13813 TT 13849 P

.... ....

500.00 600.00

CATORCE MIL 14198 TT .... 600.00 14604 TT .... 400.00 14780 P .... 500.00 14813 TT .... 500.00 14990 P .... 1,000.00 QUINCE MIL 15198 TT ....

15257 P ....

15271 P ....

15383 PR ....

15409 P ....

15540 P ....

15604 TT ....

15813 TT ....

600.00 500.00 600.00 650.00 600.00 500.00 400.00 500.00

DIECISEIS MIL 16198 TT ....

16604 TT ....

16813 TT ....

600.00 400.00 500.00

DIECISIETE MIL 17198 TT .... 600.00 17200 P .... 600.00 17266 P .... 600.00 17551 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LEONIVES PAREDES GUDIEL DE JUTIAPA 17604 TT 17813 TT

.... ....

400.00 500.00

17833 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR JERONIMO MORALES DE ESTA CAPITAL DIECIOCHO MIL 18198 TT .... 600.00 18398 PR .... 1,050.00 18518 PR .... 650.00 18604 TT .... 400.00 18702 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SABAN DE ESTA CAPITAL 18813 TT

....

500.00

DIECINUEVE MIL 19198 TT .... 600.00 19474 PR .... 550.00 19604 TT .... 400.00 19813 TT .... 500.00 VEINTE MIL 20148 PR ....

20198 TT ....

20334 PR ....

20604 TT ....

20621 P ....

20730 P ....

20813 TT ....

650.00 600.00 550.00 400.00 500.00 600.00 500.00

VEINTIUN MIL 21170 P ....

21198 TT ....

21234 PR ....

21383 PR ....

21604 TT ....

600.00 600.00 650.00 550.00 400.00

21727 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 21813 TT

....

VEINTIDOS MIL 22076 P ....

22198 TT ....

22604 TT ....

22813 TT ....

22934 PR ....

500.00 500.00 600.00 400.00 500.00 650.00

VEINTITRES MIL 23036 P .... 600.00 23105 P .... 1,000.00 23198 TT .... 600.00 23214 PR .... 650.00 23604 TT .... 400.00 23813 TT .... 500.00 VEINTICUATRO MIL 24024 PR .... 650.00 24169 P .... 500.00 24198 TT .... 600.00 24331 P .... 1,000.00 24582 P .... 600.00 24604 TT .... 400.00 24769 P .... 500.00 24774 PR .... 550.00 24813 TT .... 500.00 24830 P .... 500.00 VEINTICINCO MIL 25191 P .... 600.00 25198 TT .... 600.00 25386 P .... 500.00 25604 TT .... 400.00 25813 TT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26016 P ....

26198 TT ....

26533 PR ....

26604 TT ....

500.00 600.00 650.00 400.00

....

500.00

VEINTISIETE MIL 27192 P .... 600.00 27198 TT .... 600.00 27573 PR .... 550.00 27604 TT .... 400.00 27789 P .... 500.00 27813 TT .... 500.00 VEINTIOCHO MIL 28198 TT .... 600.00 28207 P .... 600.00 28604 TT .... 400.00 28813 TT .... 500.00 28816 P .... 500.00 28984 PR .... 550.00 VEINTINUEVE MIL 29198 TT .... 600.00 29432 P .... 600.00 29604 TT .... 400.00 29813 TT .... 500.00 TREINTA MIL 30116 P ....

30198 TT ....

30604 TT ....

30813 TT ....

500.00 600.00 400.00 500.00

TREINTA Y UN MIL 31198 TT .... 600.00 31236 P .... 600.00 31604 TT .... 400.00 31813 TT .... 500.00 TREINTA Y DOS MIL 32123 PR .... 650.00 32198 TT .... 600.00 32322 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FRANCISCO TOJIN DE ESTA CAPITAL 32513 PR 32604 TT 32813 TT 32845 P

.... .... .... ....

650.00 400.00 500.00 600.00

32922 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO DE ESTA CAPITAL TREINTA Y TRES MIL 33047 P .... 600.00 33188 PR .... 650.00 33198 TT .... 600.00 33604 TT .... 400.00 33813 TT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34198 TT .... 600.00 34366 P .... 500.00 34443 PR .... 550.00 34604 TT .... 400.00 34811 P .... 500.00 34813 TT .... 500.00 34955 P .... 600.00 TREINTA Y CINCO MIL 35198 TT .... 600.00 35394 PR .... 1,050.00 35604 TT .... 400.00 35626 P .... 500.00 35695 P .... 500.00 35813 TT .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36198 TT .... 600.00 36351 P .... 1,000.00 36422 P .... 600.00 36604 TT .... 400.00 36657 P .... 600.00 36682 P .... 500.00 36813 TT .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37198 TT .... 600.00 37503 PR .... 650.00 37601 P .... 500.00 37604 TT .... 400.00 37813 TT .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38198 TT .... 600.00 38604 TT .... 400.00 38636 P .... 600.00 38754 PR .... 650.00 38813 TT .... 500.00 38934 PR .... 550.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39198 TT .... 600.00 39604 TT .... 400.00 39702 P .... 500.00 39813 PTT .... 3,500.00 VENDIDO POR CARLOS TZUM REYNOSO DE CIUDAD CAPITAL 39838 PR

.... 1,050.00

CUARENTA MIL 40198 TT .... 600.00 40473 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 40494 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ

DE ESTA CAPITAL 40604 TT 40813 TT

.... ....

400.00 500.00

CUARENTA Y UN MIL 41175 P .... 500.00 41198 TT .... 600.00 41550 P .... 600.00 41604 TT .... 400.00 41624 PR .... 1,050.00 41742 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERA DE ESTA CAPITAL 41813 TT

....

500.00

CUARENTA Y DOS MIL CENTENA 42101 C 42102 C 42103 CR 42104 CR 42105 C 42106 C 42107 C 42108 CR 42109 C 42110 C 42111 C 42112 C 42113 CR 42114 CR 42115 C 42116 C 42117 C 42118 CR 42119 C 42120 C 42121 C 42122 C 42123 CR 42124 CR 42125 C 42126 C 42127 C 42128 CR 42129 C 42130 C 42131 C 42132 C 42133 CR 42134 CR 42135 C 42136 C 42137 C 42138 CR 42139 C 42140 C 42141 C 42142 C 42143 CR 42144 CR 42145 C 42146 C 42147 C 42148 CR 42149 C 42150 C 42151 C 42152 C 42153 CR 42154 CR 42155 C 42156 C 42157 C 42158 CR 42159 C 42160 C 42161 C 42162 C 42163 CR 42164 CR 42165 C 42166 C 42167 C 42168 CR 42169 C 42170 C 42171 C 42172 C 42173 CR 42174 CR 42175 C 42176 C 42177 C 42178 CR 42179 C 42180 C 42181 C 42182 C 42183 CR 42184 CR 42185 C 42186 C 42187 C 42188 CR 42189 C 42190 C 42191 C 42192 C 42193 CR 42194 CR 42195 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00

ANTERIORES 42196 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 42197 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GREGORIA PALENCIA DE ESTA CAPITAL

42198 P .... 600,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 8, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 42199 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HECTOR OLIVA DE ESTANZUELA, ZACAPA 42200 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA ORELLANA DE ESTA CAPITAL 42539 P 42572 P 42604 TT 42813 TT 42925 P

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 600.00

CUARENTA Y TRES MIL 43198 TT .... 600.00 43604 TT .... 400.00 43761 P .... 600.00 43813 TT .... 500.00 43999 P .... 500.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44062 P .... 600.00 44198 TT .... 600.00 44327 P .... 500.00 44415 P .... 500.00 44604 TT .... 400.00 44801 P .... 600.00 44813 TT .... 500.00 44938 PR .... 550.00 44969 P .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45198 TT .... 600.00 45260 P .... 600.00 45399 P .... 500.00 45604 TT .... 400.00 45677 P .... 600.00 45776 P .... 500.00 45813 TT .... 500.00 45839 P .... 500.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46198 PTT .... 1,600.00 46211 P .... 1,000.00 46294 PR .... 550.00 46604 PTT .... 1,000.00 46813 TT .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47198 TT .... 600.00 47242 P .... 600.00 47358 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 47389 P 47529 P 47604 TT 47627 P 47756 P 47813 TT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48198 TT .... 600.00 48343 PR .... 650.00 48442 P .... 1,000.00 48604 TT .... 400.00 48813 TT .... 500.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49141 P .... 500.00 49198 TT .... 600.00 49246 P .... 600.00 49604 TT .... 400.00 49813 TT .... 500.00 49894 PR .... 550.00 CINCUENTA MIL 50168 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 50191 P 50198 TT 50532 P 50604 TT 50696 P 50813 TT

.... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 600.00 400.00 600.00 500.00

50925 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL

CINCUENTA Y UN MIL 51166 P .... 1,000.00 51198 TT .... 600.00 51462 P .... 600.00 51604 TT .... 400.00 51631 P .... 500.00 51778 PR .... 650.00 51813 TT .... 500.00 51858 PR .... 650.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52114 PR .... 650.00 52198 TT .... 600.00 52342 P .... 500.00 52563 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 52604 TT 52813 TT

.... ....

400.00 500.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53088 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 53198 TT 53604 TT 53684 PR 53813 TT

.... .... .... ....

600.00 400.00 650.00 500.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54037 P .... 600.00 54064 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 54159 P 54198 TT 54604 TT 54730 P 54764 PR 54813 TT

.... 500.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 1,050.00 .... 500.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55198 TT .... 600.00 55373 PR .... 1,050.00 55604 TT .... 400.00 55805 P .... 500.00 55813 TT .... 500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56051 P .... 600.00 56158 PR .... 550.00 56177 P .... 500.00 56198 TT .... 600.00 56604 TT .... 400.00 56779 P .... 600.00 56813 TT .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57198 TT .... 600.00 57290 P .... 500.00 57382 P .... 600.00 57437 P .... 500.00 57604 TT .... 400.00 57813 TT .... 500.00 57854 PR .... 650.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58198 TT .... 600.00 58604 TT .... 400.00 58730 P .... 500.00 58813 TT .... 500.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59192 P .... 600.00 59198 TT .... 600.00 59374 PR .... 650.00 59604 TT .... 400.00 59785 P .... 500.00 59813 TT .... 500.00 SESENTA MIL 60046 P ....

60172 P ....

60198 TT ....

60426 P ....

60604 TT ....

60671 P ....

60813 TT ....

600.00 500.00 600.00 500.00 400.00 500.00 500.00

60855 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL SESENTA Y UN MIL 61019 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUILAR SUM DE QUETZALTENANGO 61079 P 61198 TT 61604 TT 61813 TT

.... .... .... ....

500.00 600.00 400.00 500.00

SESENTA Y DOS MIL 62198 TT .... 600.00 62604 TT .... 400.00 62813 TT .... 500.00 62818 PR .... 550.00

SESENTA Y TRES MIL 63099 P .... 500.00 63198 TT .... 600.00 63237 P .... 3,000.00 No fué Vendido 63356 P 63477 P 63582 P 63604 TT 63813 TT 63991 P

.... 600.00 .... 1,000.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 600.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64198 TT .... 600.00 64440 P .... 600.00 64604 TT .... 400.00 64813 TT .... 500.00 SESENTA Y CINCO MIL 65193 PR .... 650.00 65198 TT .... 600.00 65290 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 65604 TT 65813 TT

.... ....

400.00 500.00

SESENTA Y SEIS MIL 66198 TT .... 600.00 66522 P .... 600.00 66604 TT .... 400.00 66768 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 66813 TT 66964 PR

.... ....

500.00 650.00

SESENTA Y SIETE MIL 67198 TT .... 600.00 67604 TT .... 400.00 67700 P .... 500.00 67813 TT .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68021 P .... 1,000.00 68143 PR .... 650.00 68198 TT .... 600.00 68604 TT .... 400.00 68664 PR .... 650.00 68681 P .... 600.00 68813 TT .... 500.00 68915 P .... 1,000.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69198 TT .... 600.00 69495 P .... 500.00 69604 TT .... 400.00 69813 TT .... 500.00 SETENTA MIL 70028 PR ....

550.00

70119 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR DE ESTA CAPITAL 70198 TT 70335 P 70604 TT 70683 PR 70813 TT 70973 PR

.... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 400.00 550.00 500.00 650.00

SETENTA Y UN MIL 71065 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO CORONADO DE ESTA CAPITAL 71198 TT .... 600.00 71234 PR .... 1,050.00 71505 P .... 500.00 71589 P .... 500.00 71604 TT .... 400.00 71813 TT .... 500.00 SETENTA Y DOS MIL 72085 P .... 600.00 72198 TT .... 600.00 72392 P .... 1,000.00 72604 TT .... 400.00 72813 TT .... 500.00 72925 P .... 1,000.00 72994 PR .... 650.00 SETENTA Y TRES MIL 73198 TT .... 600.00 73236 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GUSTAVO FLORES DE RETALHULEU 73604 TT .... 400.00 73751 P .... 600.00 73813 TT .... 500.00 73965 P .... 1,000.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74198 TT .... 600.00 74219 P .... 600.00 74502 P .... 600.00 74512 P .... 600.00 74604 TT .... 400.00 74637 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL

74813 TT

....

500.00

74833 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO DE ESTA CAPITAL SETENTA Y CINCO MIL 75005 P .... 500.00 75046 P .... 500.00 75072 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ARTURO MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 75198 TT 75452 P 75500 P 75572 P 75604 TT 75813 TT

.... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 600.00 400.00 500.00

75814 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR PATRICIA BOJ DE ESTA CAPITAL 75897 P

....

600.00

SETENTA Y SEIS MIL 76161 P .... 500.00 76188 PR .... 550.00 76198 TT .... 600.00 76338 PR .... 550.00 76404 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EUGENIA GARCIA DE ESTA CAPITAL 76408 PR 76604 TT 76627 P 76726 P 76813 TT 76828 PR 76852 P

.... .... .... .... .... .... ....

650.00 400.00 600.00 500.00 500.00 650.00 600.00

SETENTA Y SIETE MIL 77060 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 77184 PR 77198 TT 77419 P 77604 TT 77703 PR 77813 TT

.... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 500.00 400.00 550.00 500.00

SETENTA Y OCHO MIL 78019 P .... 500.00 78086 P .... 500.00 78198 TT .... 600.00 78493 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 78604 TT 78813 TT 78825 P 78833 PR 78850 P 78963 PR

.... .... .... .... .... ....

400.00 500.00 600.00 550.00 500.00 550.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79065 P .... 500.00 79198 TT .... 600.00 79604 TT .... 400.00 79763 PR .... 1,050.00 79811 P .... 500.00 79813 TT .... 500.00 79892 P .... 500.00 7,920 Reintegros de Q 50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 8, 3 y 4 y Q 5.00 para un cachito, exceptúandose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números.

Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

LA HORA - Guatemala, 14 de noviembre de 2011 / Pรกgina 25

Página 26/Guatemala, 14 de noviembre de 2011

La Hora

Cultura MÚSICA: El broche de oro de cierre del Festival Bravissimo 2011

SU MAJESTAD, LA ÓPERA Después del gran éxito de “Lucia Di Lammermoor” de Gaetano Donizetti hace tres años, vuelve al escenario del Auditorio Juan Bautista Gutiérrez el mundo incomparable de la ópera, esta vez con la puesta en escena de “I puritani” (Los puritanos) del gran compositor italiano de bel canto, Vincenzo Bellini. Las dos únicas presentaciones se llevarán a cabo el jueves 17 y el sábado 19 de noviembre a las 19:30 horas.

Está dividida en tres actos y observará dos intermedios.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

La Compañía de Mimos de Fernando Mencos tendrá a su cargo la interpretación del coro.

BOLETOS

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Es la primera vez que se presenta en Guatemala esta saga de la historia de la guerra civil escocesa, en la que no faltan las escenas de guerra entre los seguidores de María Estuardo e Isabel I de Inglaterra en torno a una historia de amor que en los últimos momentos tiene un final feliz. Sin embargo, es un drama de proporciones mayores, el que se hace particularmente evidente en el Acto II. “I puritani” posee características muy únicas. Es la ópera que tiene un fa sobreagudo para el tenor (Don Bernardini) convirtiéndola en un desafío para los pocos tenores en el mundo que la pueden cantar, siendo esta una de las razones por la que en raras ocasiones aparece en las carteleras de los grandes templos de la ópera del mundo. Otra diferencia importante es que a diferencia de “Lucia di Lammermoor”, “I puritani” tiene dos escenas de locura para la soprano coloratura en el rol de Elvira (Sookhyung Park) y uno de los duetos más importantes es entre el barítono y el bajo (Luis Girón May y David Langan, respectivamente).

La producción que inicialmente observaría el formato de ópera de concierto poco a poco se fue haciendo más compleja y de más grande calado. El particular criterio de la productora no se aleja nunca del concepto que la ópera

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Sookhyung Park interpretará a Elvira; anteriormente, esta soprano ya había arrancado aplausos en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez con su interpretación en “Lucia di Lammermoor”.

Lo boletos para estas presentaciones estarán a la venta en Zurich (zona 10, interior Pradera y Condado Concepción), De Museo Miraflores y Musical zona 10.

También están a la venta en www.organizacionparalasartes.org con 10% de descuento. Tarjetahabientes de Banco Promérica pueden obtener sus boletos con 25% de descuento en agencias designadas.

Estudiantes de la UFM: admisión gratuita Estudiantes otros planteles con carnet: Q200 Boleto individual: Q400 Boleto dos personas: Q700

FOTO LA HORA: CORTESÍA PEPE LUARCA

Luis Girón May, barítono guatemalteco, interpretará a Riccardo, y lucirá su voz en el dueto con el personaje Giorgio.

debe contar con escenografía y elementos propios de la época, así como vestuario que ayude a llevar integralmente el exquisito mensaje humano que transita por toda la gama de emociones del ser humano, con la ayuda y la perspectiva de un diseño de luces efectivo.

La puesta en escena en Guatemala contará con cinco solistas, siendo ellos: Sookhyung Park, como Elvira (soprano coloratura); Arturo Talbot, como Don Bernardini (tenor); Luis Girón May, como Riccardo (barítono); David Langan, como Giorgio (bajo), y Deryc Papadopolo:, como Bruno

(tenor).

La actuación del coro, bajo la dirección de Heber Morales, es de vital importancia en la producción de Geraldina Baca-Spross.

Es este conjunto el que traslada las emociones al montaje de “I Puritani”, así como la Compañía de Mimos de Fernando Mencos y la bailarina Cecilia Dougherty, quienes en momentos de gran dramatismo de la ópera, figuran como el alter ego de los personajes, retratando hasta los vientos huracanados al inicio del Acto III. La dirección del movimiento escénico general y la coreografía están a cargo de Richard Devaux,

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Herberth Meneses aportará a la ópera con sus dotes histriónicas e interpretar el papel del narrador.

quien ha plasmado el factor histórico de la guerra en forma realista, audible y evidente para el público.

Como concertador musical y pianista, se cuenta con el pianista italiano, Giuseppe Giusta, especialista en acompañamiento de ópera y experto en Bellini. La dirección musical recae en el maestro Eric Culver, quien hizo un espléndido trabajo en la dirección de Lucia di Lammermoor.

El Narrador, que encarna una parte muy importante al inicio de

cada acto, representará al puritano-historiador que ve transcurrir la vida de los personajes principales en medio de una guerra cruenta entre los realistas escoceses y los ingleses. Este rol corre a cargo del conocido actor guatemalteco, Herbert Meneses. Ello facilitará que se tienda un puente tangible de comprensión entre el drama en escena y la inmersión del público en este período histórico.

En la terraza y en vestíbulo darán la bienvenida al público grandes personajes masculinos de la ópera, elaborados por los conocidos clubs de jardinería de Guatemala: Boris Godounoff, de la ópera homónima, elaborado por el Club Jardín de Guatemala; Canio, personaje de “Pagliacci”, elaborado por Arte en Flor; Don Giovanni, de la ópera homónima, elaborado por el Círculo Floral, y Othello, elaborado por Floralí.

LA HORA - Guatemala, 14 de noviembre de 2011/Página 27

¿LA AYUDA LLEGÓ A LOS MÁS POBRES?

La pobreza general se incrementó 2.71 por ciento en los últimos cinco años.

Es LA HORA de ACTUAR

Página 28/Guatemala, 14 de noviembre de 2011

GENTE Y FARÁNDULA

“Un solo momento” para Ana Iris

A

na Iris surge como nuevo talento de Guatemala para antes de terminar el 2011 y “ Un solo momento” es el nombre del sencillo que nos presenta.

La cantautora guatemalteca de 20 años, nos cuenta que desde muy pequeña le ha gustado cantar y sigue estudiando para ser mejor artista cada día. Actualmente estudia una licenciatura con especialidad en Artes Escénicas pero no deja de lado sus clases de canto y piano. A los 16 años representó a Guatemala en la Olimpíadas de las Artes en Hollywood, California, participó con 40 países obteniendo un trofeo y 4 medallas de oro y plata.

El sencillo fue grabado y producido por Juanfer Herrera en Corsario Studios, y será parte de un disco de larga duración que está en proceso y que aún no tiene nombre Ana Iris se desenvuelve en el género Fusión Pop, aunque considera seguir experimentando con nuevos sonidos que puedan definir su música en el futuro. Como influencias, le han marcado Norah Jones, Rihanna, Katy Perry, Britney Spears y Alicia Keys.

En sus planes futuros, se encuentra la grabación del video que acompañará este single y seguir tocando como lo ha hecho hasta el momento.

EN INTERNET FACEBOOK: http://www.facebook.com/pages/Ana-Iris/190320641781 (Ana Iris) TWITTER: @anairismusic YOUTUBE: http://www.youtube.com/cantanteanairis PÁGINA: http://www.anairisesposito.com

Jorge Barrera vuelve a la escena musical

C

on una trayectoria de 18 años en el mundo de la música, Jorge Barrera nos presenta su cuarta producción de estudio denominada “Vuelve 93-11” la cual está compuesta por 19 temas, los cuales son escritos por el propio Jorge Barrera.

Con la idea de recuperar el espacio cedido, Jorge nos sorprende con el tema

punta de lanza denominada en SILENCIO, con un sonido muy fresco y actual del género pop y con una letra muy digerible. La producción de dicho tema estuvo a cargo de Ariel García y del propio Jorge Barrera.

Este tema habla sobre un amor que nace en silencio y a primera vista en época navideña y que al pasar del tiempo se hace más fuerte hasta llegar a consumarse.

Este tema muy pronto

contará con video musical, el cual será producido por la Cofradía y será protagonizado por la belleza y modelo María Sandoval.

Para celebrar sus 18 años de Carrera artística y lanzamiento del disco, Jorge Barrera se presentará junto a su Banda Los Humanos de Remate, éste próximo 1º. de diciembre del 2011 a las 8:00 p.m. en el museo del Ferrocarril (18 calle y 9ª. Ave. Zona 1). Admisión: Q65, incluye disco.

Guatemala, 14 de noviembre de 2011/Página 29

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1 2 9 4 6

Nivel de dificultad: avanzado

7 6 5 4 3 7

8 8 1

7 3

7 3

8 7 6 1

7

1 4 3 9 5

p e o d o i j e d r c l r o f

c t t p t o o í e é

i i i i r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 3 2 5 1

soluciÓn anterior Palabra oculta: rodal

leriar i r r e a l r d b u

ovdii iarhe l i l a a goalc

v i d r i o h i e d r a l a b i a l g l a u c o

Pensamiento* Libérate y lánzate a la conquista sin que nada pueda detenerte.

La Hora

Página 30 / Guatemala, 14 de noviembre de 2011

Siete muertos por explosión en restaurante de China

Internacional

5

Una explosión causada por una filtración de gas natural en un restaurante del noroeste de China dejó hoy por lo menos siete muertos y otros 31 heridos, informó la agencia estatal.

La explosión sucedió al inicio de las labores matutinas en un restaurante de comida al paso en Xi’an, la capital de la provincia Shaanxi, según informó un diario de Xi’an en su sitio de internet, vocero local del Partido Comunista.

EUROPA: Extremista está en cárcel por atentado que dejó 77 muertos

Terrorista confeso se nombra líder de la resistencia noruega El extremista noruego antimusulmán que confesó haber detonado un artefacto explosivo y haber matado a tiros a 77 personas intentó declararse hoy líder de un movimiento de resistencia durante una audiencia judicial, pero fue interrumpido rápidamente por el magistrado.

Por BJOERN H. AMLAND OSLO / Agencia AP

Anders Behring Breivik fue escoltado por la Policía hasta un juzgado de Oslo, repleto de periodistas y espectadores, entre ellos sobrevivientes de su matanza en un campamento juvenil cercano a la capital, que lo vieron por primera vez desde el ataque del 22 de julio.

“Soy un comandante militar en el movimiento noruego de resistencia”, dijo Breivik al juez antes de que le interrumpiera el magistrado y le ordenara que se atuviera al tema pendiente: la prolongación de su encarcelamiento.

El tribunal prolongó la orden de confinamiento por otras 12 semanas hasta el 6 de febrero, aunque decidió derogar gradualmente las limitaciones de su acceso a los medios de comunicación, visitantes y correo. Breivik sigue detenido hasta ser juzgado bajo acusaciones de terrorismo.

Al concluir la audiencia, el noruego de 32 años pidió al juez Torkjel Nesheim si podía dirigir

la palabra a los sobrevivientes y familiares de las víctimas, pero el magistrado rechazó la solicitud.

Las audiencias judiciales previas del caso han estado vetadas al público. Al concluir la audiencia del lunes, el juez derogó la orden que prohibía a los medios de comunicación informar sobre los prolegómenos judiciales.

Los investigadores sostienen que Breivik detonó un artefacto casero compuesto mayormente de fertilizante como carga explosiva, matando a ocho personas antes de dirigirse a la isla, donde la rama juvenil del gobernante Partido Laborista noruego efectuaba su reunión anual campestre.

Disfrazado de policía, disparó contra decenas de personas, algunas de las cuales fueron baleadas cuando huían y se tiraban a un lago para tratar de escapar. En la isla de Utoya fueron muertas 69 personas antes de que Breivik se entregara a un equipo policial especial.

Por NINIEK KARMINI YAKARTA / Agencia AP

Un fuerte sismo estremeció hoy la costa oriental de Indonesia, provocando pánico entre los habitantes de las islas vecinas que abandonaron sus viviendas despavoridos. Por temor a un maremoto que nunca llegó, los residentes del litoral buscaron refugio en las zonas altas.

El sismo de una magnitud de 6,3 tuvo su epicentro a 20 kilómetros (12 millas) en el lecho marino del Mar Moluca, dijo el Servicio Geológico de Estados Unidos.

Muchos pobladores de Ternate, el pueblo de la provincia de Muluku del Norte más cercano al epicentro, abandonaron sus edificios durante el sismo, relató un vecino, George Rajaloa.

Liberan a tres rehenes PARíS Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Policía Noruega vía Scanpix Norway

Anders Behring Breivik confesó haber ejecutado el ataque en que murieron 77 personas en Noruega.

Nuevo primer ministro italiano busca formar gobierno MILAN Agencia AP

Mario Monti, nuevo primer ministro designado en Italia.

Fuerte sismo de poca profundidad

Yemen

Italia

FOTO LA HORA: AP Pier Paolo Cito

Indonesia

El primer ministro designado de Italia, Mario Monti, inició hoy las negociaciones para formar un nuevo gobierno de tecnócratas apolíticos encargados de apuntalar la maltrecha economía, calmar a los mercados y evitar la desintegración del euro.

Tras perder la confianza de los mercados financieros, el primer ministro Silvio Berlusconi dimitió la semana pasada, como

prometió, después que ambas cámaras del Parlamento aprobaran las medidas de austeridad y reformas de emergencia pactadas con sus socios de la Unión Europea.

El presidente Giorgio Napolitano designó el domingo a Monti para formar un gobierno capaz de adoptar las reformas económicas que fomenten el crecimiento y reduzcan la deuda soberana, que alcanza el 120% del PIB.

Tres franceses de una agencia de ayuda humanitaria que habían sido secuestrados en Yemen y estuvieron cautivos bajo el control de milicianos de Al-Qaeda fueron liberados después de seis meses de cautiverio con la ayuda del sultán de Omán, informó hoy la oficina del presidente francés.

Los secuestradores vinculados a Al-Qaeda en Yemen exigieron 12 millones de dólares de rescate por los tres, dijeron funcionarios de seguridad y líderes locales tribales a principios de año.

Un mediador tribal de alto rango dijo el lunes que Omán y los yemeníes mediaron en la liberación, y que un helicóptero transportó ayer a los rehenes desde la ciudad de Shabwa, en el sur de Yemen, un nido de milicianos islamistas, con destino a Omán.

Una declaración de la oficina del presidente Nicolas Sarkozy le agradeció al sultán y a las autoridades de Omán por haber ayudado a asegurar la liberación.

Guatemala, 14 de noviembre de 2011/Página 31

México

PRI y PAN se adjudican la victoria en Michoacán

El PRI, el partido que busca recuperar el próximo año la Presidencia de México que perdió en el 2000 después de 71 años en el poder, tenía una ligera ventaja ayer en las elecciones en el estado occidental de Michoacán, según el conteo preliminar de votos.

FOTO LA HORA: AP

MORELIA / Agencia AP

Luisa María Calderón, candidata del PAN por la Gobernación de Michoacán.

Tanto el candidato del Partido Revolucionario Institucional, o PRI, como la hermana del presidente mexicano Felipe Calderón celebraron su victoria anoche a medida que los primeros resultados que llegaban mostraban que la elección para gobernador estaba prácticamente empatada.

Fausto Vallejo Figueroa, del PRI, se enfrenta a Luisa María “Cocoa” Calderón, del gobernante Partido Acción Nacional, o PAN. La elección es vista como una prueba política crucial para el partido en el poder porque se trata del estado natal del presidente y el lugar donde lanzó su campa-

Por GUSTAVO RUIZ

ña nacional contra los cárteles de la droga a finales del 2006, el punto central de su gobierno.

Con el 11% de las mesas electorales contadas, Vallejo tenía el 35,5% de los votos mientras Calderón sumaba un 34,3%. Un tercer candidato del Partido de la Revolución Democrática, o PRD, Silvano Aureoles Conejo, obtenía el 27,3% de los sufragios.

Ningún grupo independiente había divulgado encuestas a boca de urna anoche.

Los michoacanos votaron además por 40 diputados y 112 alcaldes, puestos que han sido blancos de docenas de ataques en los últimos dos años de la guerra contra el narcotráfico.

Los comicios son considerados un indicador de las elecciones presidenciales de México en julio del próximo año, para las que los sondeos de opinión muestran que el conservador PAN de Calderón tendrá dificultades para retener la presidencia.

Muerte de ministro

EE. UU. envía agentes para ayudar a investigaciones

Las autoridades mexicanas descartaron ayer una falla del motor del helicóptero estrellado en el que murió el segundo funcionario en importancia del gobierno, señalando que toda la evidencia en la investigación hasta el momento señala a un accidente.

MEXICO Agencia AP

El director de Aviación Civil, Gilberto López Meyer, afirmó en una conferencia de prensa que un estudio de imágenes de radar llevó a los investigadores a la conclusión de que hasta los últimos segundos del vuelo del helicóptero, su paso no se desvió y que las condiciones eran

FOTO LA HORA: AP Marco Ugarte

Gloria Cossio, viuda de Francisco Blake, y su hijo, durante el funeral.

normales.

López indicó que no había señales de que el piloto hubiera perdido el control del helicóptero antes de estrellarse contra la ladera de una montaña al sur de la capital el viernes por la mañana.

Las autoridades señalaron que debido a una intensa neblina el piloto podría haber buscado una ruta más baja como alternativa a través de la cordillera Ajusco.

Un equipo integrado por 16 expertos investigaba el accidente en que murió el secretario de Gobernación Francisco Blake Mora y a otras siete personas, dijo el secretario de Transporte, Dionisio Pérez Jacome, en una conferencia de prensa.

Tres de los expertos proceden de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte de Estados Unidos y dos de la Administración Federal de Aviación. Los agentes llegaron el sábado a pedido del gobierno mexicano.

Blake Mora era el principal miembro del gabinete presidencial y el responsable de supervisar la lucha contra el narcotráfico.

Un helicóptero que transportaba a Blake Mora y a otras siete personas, entre ellas funcionarios del gobierno mexicano, se estrelló por razones desconocidas.

Página 32/Guatemala, 14 de noviembre de 2011

internacional

La Hora

MEDIO ORIENTE: Bashar Assad pierde apoyo de sus aliados árabes

Rey de Jordania sugiere al presidente sirio que renuncie OPOSICIÓN

Buscan apoyo Un grupo de oposición sirio que trata de crear un frente unido en contra del presidente Bashar Assad pidió autorización para abrir una oficina de representación en Turquía, informó hoy la agencia estatal de noticias Anatolia.

Integrantes del Consejo Nacional Sirio presentó su petición ayer al ministro turco del Exterior Ahmet Davutoglu, indicó la agencia. Las relaciones con Siria han sido tensas en días recientes tras una serie de ataques en contra de misiones diplomáticas turcas en Damasco y en otras ciudades.

FOTO LA HORA: AP Muzaffar Salman

Una manifestación en apoyo del presidente sirio, Bashar Assad. A pesar del supuesto apoyo interno, la comunidad árabe internacional empieza a abandonar a Assad.

El rey Abdalá, de Jordania, dijo hoy que el presidente sirio Bashar Assad debería dimitir, siendo el primer gobernante árabe que formula esa petición ante la cruenta represión que libra Damasco contra un levantamiento popular iniciado hace ocho meses.

Por ELIZABETH A. KENNEDY BEIRUT / Agencia AP

Las declaraciones fueron hechas luego que la Liga árabe votó el sábado a favor de suspender la membresía de Siria por su violenta campaña de represión contra los manifestantes, que según la ONU ha causado 3 mil 500 muertos desde mediados de abril.

“Si Bashar (Assad) piensa en el bien del país, dimitiría y crearía también los medios y el ambiente para crear una nueva fase en la vida política siria”, dijo Abdalá a la BBC en una entrevista.

Damasco no formuló declaraciones públicas de inmediato.

Hoy por la mañana, el canciller sirio Walid al-Moallem

acusó a las naciones árabes de conspirar contra Damasco y tildó de “vergonzosa y maliciosa” la votación del sábado de la Liga Árabe, que fue casi unánime.

La votación fue un irritante revés para el régimen que se jacta de ser un bastión del nacionalismo árabe y ha dejado a Siria cada vez más aislada debido a la represión.

“Queríamos que el cometido de la Liga árabe fuera un cometido de apoyo, pero si los árabes quieren ser conspiradores, ese es su problema”, dijo al-Moallem durante una conferencia de prensa en Damasco, patentizando la gran preocu-

El Consejo, un frente amplio de organizaciones, fue formado en Estambul en septiembre. Hasta ahora ningún país lo ha reconocido como un representante legal de Siria mientras el gobierno sirio ha amenazado con implementar fuertes medidas en contra de cualquier país que lo haga.

Se prevé que el gabinete turco discuta los ataques en contra de misiones de Turquía en Siria durante una reunión de hoy, informó la televisora TRT, propiedad del gobierno.

pación del régimen sirio por la decisión.

La votación para suspender a Siria —un respaldo importante a la oposición siria— pone a Damasco en colisión directa con otras potencias árabes, incluyendo Qatar y Arabia Saudí, que defendieron la suspensión.

Activista

Estadounidense herido demanda a Israel Un activista estadounidense que perdió un ojo y sufrió una lesión cerebral durante un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad israelíes tras una manifestación pro palestina recibió fecha para una audiencia judicial en Israel en la que buscará una compensación del estado judío.

JERUSALEN

Agencia AP

Tristan Anderson fue alcanzado en la cabeza con una granada de gas lacrimógeno en marzo de 2009 durante una manifestación contra la valla de seguridad que separa Israel de Cisjordania.

A consecuencia del impacto perdió un ojo y sufrió una lesión cerebral que le causó una parálisis parcial.

La abogada israelí de Anderson, Ghada Hlehi, dijo que la audiencia tendrá lugar el 24 de noviembre en Jerusalén. Agregó que su cliente ha demandado al gobierno israelí para que le pague una compensación no especificada por daños.

El ministerio de Justicia israelí mantiene que no hay prueba alguna de conducta impropia por parte de las fuerzas de seguridad.

Los partidarios de Anderson mantienen que se limitaba a contemplar la protesta, en la que grupos de jóvenes palestinos apedrearon a los soldados, que respondieron con descargas de gases lacrimógenos.

Afganistán

Matan a presunto terrorista antes de importante reunión Por RAHIM FAIEZ y HEIDI VOGT KABUL / Agencia AP

Fuerzas de seguridad afganas mataron hoy a un terrorista potencial frente a la sede de una próxima reunión de líderes regionales y tribales en Kabul, informó el gobierno afgano.

El hombre llevaba una bomba en una caja cerca de la entrada al lugar donde se celebrará la reunión, pero fue muerto a disparos antes de que pudiera detonar el explo-

sivo, dijo el portavoz del ministerio del Interior Sediq Sediqi. Dos cómplices fueron detenidos, agregó el servicio de espionaje afgano en un comunicado.

Se espera que al encuentro tradicional, denominado Loya Jirga, asistan cerca de 2 mil participantes de todo el país, quienes analizarán las actuales negociaciones para un futuro acuerdo de asociación estratégica entre Afganistán y Estados Unidos, así como los esfuerzos para la reconciliación con

los talibanes.

Reuniones anteriores han sido blanco de extremistas y los rebeldes afganos parecen tratar de minar la confianza de los posibles asistentes.

Previamente, un sitio de internet administrado por los talibanes afgano había afirmado que tenía en su poder los planes de seguridad del gobierno para la próxima reunión nacional en Kabul. Sin embargo, el gobierno afgano desechó la afirmación por no tener base.

FOTO LA HORA: AP Musadeq Sadeq

Un soldado afgano custodia las calles de Kabul, luego del ataque suicida.

La Hora

internacional

Guatemala, 14 de noviembre de 2011/Página 33

Deuda

Merkel pide que Europa se una más para superar crisis Por JUERGEN BAETZ BERLIN / Agencia AP

La canciller alemana, Angela Merkel, pidió hoy a toda Europa que refuerce su unión política para superar la crisis

de la deuda soberana del bloque, afirmando que es “quizá la hora más difícil de Europa desde la II Guerra Mundial”.

La solución residirá “no con menos Europa, sino con más”,

dijo a los asistentes a la convención anual de su Partido Demócrata Cristiano en la ciudad oriental de Leipzig.

Los tratados de la Unión Europea deben ser enmendados

para crear una unión política más estrecha, inclusive medidas para obligar a los países que violen las normas fiscales pactadas a que encaren sanciones duras y automáticas e

incluso denunciarlos ante la Corte Europea de Justicia, insistió Merkel.

“Debemos desarrollar más la estructura de la Unión Europea.

Migrantes

Estados Unidos

Madre halla hijo en México

Analizarán plan de reforma de salud

Por E. EDUARDO CASTILLO MEXICO / Agencia AP

La caravana de 33 madres centroamericanas que buscaban pistas sobre el paradero de sus seres queridos en México concluyó con una nota de esperanza, luego de que una de ellas localizara a su hijo horas antes de concluir su viaje por el país.

La hondureña Olivia Orellana encontró a su hijo Osman Lizandro Mejía Orellana en una prisión del estado sureño de Chiapas más de ocho años después de no haber sabido sobre su paradero, dijo hoy a Marta Sánchez, representante del Movimiento Migrante Mesoamericano que acompañó a las mujeres en la caravana.

Sánchez dijo que durante una visita de madres el domingo al penal de la municipalidad de Tapachula, Chiapas, se pidió a las autoridades penitenciarias cotejar la información de los migrantes desaparecidos con sus bases de datos.

Tras una revisión el director de la prisión les informó que había una coincidencia con un hombre detenido en otro penal del estado, en la municipalidad de Motozintla.

“Conseguimos que llevaran a la madre... llegaron ahí y nos reportaron que efectivamente sí era el hijo de ella”, dijo Sánchez.

Aunque dijo no tener detalles precisos del caso de Mejía Orellano, Sánchez comentó que el hijo de la madre hondureño estaba preso al parecer por cargos de pandillerismo y que le faltaría cerca un año y medio para cumplir su condena.

La noticia del hallazgo ocurrió horas antes de que concluyera la caravana de 15 días por algunos de los estados que utilizan los migrantes en su camino a Estados Unidos.

Por JESSE J. HOLLAND WASHINGTON / Agencia AP

EN CORTO Brasil Hospitales saturados

La presidenta Dilma Rousseff anunció hoy acciones del gobierno para enfrentar la saturación de los servicios de emergencia y la falta de camas en los hospitales públicos brasileños.

BOLIVIA La Paz, aislada

Una protesta con corte de rutas mantenía aislada a La Paz del resto de Bolivia y del puerto chileno de Arica, por donde sale 72% de la carga de exportación, se informó hoy.

Argentina Retornan los vuelos

Los vuelos internacionales de Aerolíneas Argentinas comenzaban el lunes a operar con normalidad después de los trastornos generados por un paro del personal técnico al cual el gobierno denunciará ante la justicia.

La Corte Suprema dijo hoy que escuchará los argumentos sobre la reforma al sistema de atención de salud propuesta por el presidente Barack Obama, un caso que podría sacudir el panorama político mientras los votantes estadounidenses están a punto de decidir si Obama merece la reelección.

La decisión significa que los primeros argumentos se escucharían en marzo, lo que permitirá tiempo suficiente para una decisión a finales de junio, justo cuatro meses antes de las elecciones.

Esto sienta las bases para un nuevo enfrentamiento con los republicanos sobre principal logro de la Casa Blanca en política interna antes de las elecciones del próximo año.

El caso de la planeada reforma al sistema de salud estadounidense podría ser el tema más importante de la Corte Suprema desde la decisión de 5-4 en el caso Bush vs Gore hace casi 11 años.

Esa decisión efectivamente selló la victoria electoral presidencial de George W. Bush en el 2000.

Los jueces anunciaron que destinarán más de cinco horas para la audiencia de argumentos, una sesión extraordinariamente larga, sobre la constitucionalidad de una disposición central de la ley y otras cuestiones relacionadas con ella.

La disposición central en cuestión es la exigencia de que las personas compren un seguro de salud a partir de 2014 o de lo contrario serán multados.

Página 34/Guatemala, 14 de noviembre de 2011

La Hora

Al Cierre EXMAGISTRADA No llega a audiencia En el Juzgado Décimo Penal, a cargo del juez Walter Villatoro, se lleva a cabo la audiencia de revisión de medidas, solicitada por la defensa de Ofelia de León de Barreda, expresidenta del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia.

Asimismo, podría decidirse si le embargan los 12 bienes a la familia Barreda de León, a solicitud de Juan Luis Siekavizza, padre de Cristina Siekavizza, quien se encuentra desaparecida.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hoy se llevó a cabo la audiencia por el caso Siekavizza; la exmagistrada Beatriz Ofelia de León, madre del principal sospechoso, no asistió.

CASO SIEKAVIZZA: Dos documentos estarían con su nombre alterado

Barreda habría tramitado tres pasaportes a su nombre Roberto Barreda, prófugo por el Caso Siekavizza, habría tramitado tres pasaportes para salir del país, dos de ellos con su segundo apellido alterado, según información referida por la Fundación Sobrevivientes.

POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

Durante un allanamiento efectuado en las instalaciones de la Fábrica La Luz, adscrita a la Dirección General de Migración (DGM) para la fabricación de los pasaportes, se comprobó que Barreda -principal sospechoso de la desaparición de su cónyuge Cristina Siekavizza-, tramitó tres pa-

saportes, uno de ellos con su nombre real, y los otros dos con modificaciones en su segundo apellido.

De acuerdo con Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, se determinó que la renovación del pasaporte por parte de Barreda de León, se realizó el pasado 25 de julio, ocho días después que desapareciera Cristina; se tiene información, también, de dos pasaportes más tramita-

dos, presuntamente para dos menores de edad.

Los informes proporcionados por los encargados de la fábrica indican que se extendieron dos pasaportes con diferencias en el nombre: uno solamente con el apellido de Barreda, y el otro como Barreda Barreda, lo que hace suponer a Cruz que esto permitió que el sospechoso pudiera burlar los controles migratorios, ya que con estas pequeñas modificaciones el sistema no lo identificaría.

Junto con Roberto Barreda, se encuentran desaparecidos los menores José Roberto y María Mercedes Barreda Siekavizza; pero de los niños no se encontró información de renovación de sus pasaportes a sus nom-

bres.

Sin embargo, según Cruz, hay indicios de que Barreda renovó dos pasaportes para sendos menores de edad, incluyendo la actualización de la visa de ingreso a Estados Unidos, pero no se ha establecido a nombre de quién fueron hechos estos dos documentos.

El pedido sí se hizo; supuestamente sí fueron entregados. Lo que no tenemos son los nombres que se utilizaron”, señaló la fundadora de Sobrevivientes.

Los allanamientos continuarán para continuar estableciendo indicios que puedan hacer avanzar las investigaciones, ya que existe la duda de que la empresa no haya proporcionado toda la información en el caso de las fotografías de los niños a los cuales se les emitió el pasaporte.

Para Cruz, esto podría deberse a toda una red que por años ha venido operando en el tema de trata de personas, en donde de alguna forma facilitan este tipo de documentos para poder movilizar gente de un país a otro. “Creemos que ésa fue la estructura que se utilizó por parte del señor Barreda y de su familia, y a través de documentación anónima se nos ha hecho llegar ese tipo de indicios”.

Hasta el momento, se han señalado diferentes países donde podría estar refugiado Roberto Barreda y sus hijos; las sospechas se encaminan hacia Estados Unidos, El Salvador, Honduras y Costa Rica, entre otros países.

Claudia Paz y Paz, Fiscal General y jefa del Ministerio Público, indicó que se encuentran coordinando todos los esfuerzos necesarios con el Ministerio de Gobernación para dar con el paradero de esta persona.

No se descarta que aún esté en Guatemala, pero “por el momento todas las investigaciones se están enfocando tanto si ésta en el país, como si estuviera fuera de Guatemala. Es una hipótesis que los niños continúan con

Congreso

Adversan reformas constitucionales FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

La Liga Pro Patria manifestó su desacuerdo a las Reformas a la Constitución de la República de Guatemala.

Tras reanudarse las mesas de trabajo en la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales para recibir aportes de organizaciones civiles en audiencias para reformar la Constitución, por lo que Liga Pro Patria, representado por Luis Enrique Pérez, quien aseguró que dichas reformas son absurdas.

“Solicitamos a la Comisión de Legislación dictaminar que el Congreso de la República no debe aprobar la reforma propuesta ni someterla a consulta popular. El proyecto propuesto incrementaría considerablemente el número de normas no constituyentes en la Constitución, pretenden crear el consejo de la carrera judicial que tendría un poder independiente de la Corte Suprema de Justicia, el fin que propone la reforma no son argumentos necesarios y algunos de los medios que proponen son absurdos.”

Además, indicó que no consideran eficaz la labor de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), “consideramos que sería nefasta la CICIG, para el próximo gobierno”.

Dichas reformas fueron presentadas por la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) Universidad Rafael Landívar (URL) y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).

Presupuesto

Falta de recursos hace más vulnerables a operadores de justicia Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

La disponibilidad de recursos financieros del crimen organizado –que permite corromper a los operadores de justicia– y la asignación de pocos recursos para el sistema de justicia, no ha permitido combatir con eficiencia el delito.

Las dificultades propias del Ministerio Público (MP) han sido una burocracia con poca capacidad de innovación, lo que ha provocado que los trámites en los casos sean lentos y no se permita llegar a senten-

cias, de acuerdo con Cristián Riego, director ejecutivo del Centro de Estudio de Justicias de las Américas (CEJA), durante el seminario internacional denominado “Desafíos del Ministerio Público respecto de la Seguridad Regional”.

Según Riego, una de las causas más importantes que tiene el MP y que no permite avanzar en la lucha para combatir el delito, es el difícil entendimiento con la Policía Nacional Civil.

Esto se debe a que la Policía tiene sus propios problemas y, en general, el trabajar con organizaciones criminales es muy di-

fícil, ya que las mismas disponen de muchos recursos, y tienen mucha capacidad de corromper a los agentes públicos.

Para el experto son muchas dificultades que enfrenta el Ministerio Público y por tanto requiere de enormes dosis de profesionalismo, de recursos financieros importantes, de inteligencia y sobre todo, de respaldo político y ciudadano.

Cristián Riego busca intercambiar conocimientos y estar al tanto de la experiencia de Guatemala acerca del trabajo del Ministerio Público, que hoy día es uno de los temas principales de la preocupación pública, porque

los ministerios públicos siempre están a cargo de la persecución del crimen que actualmente es uno de los temas que más inquieta la población.

“En Guatemala es un ejemplo muy positivo, porque como en todos los países, el Ministerio Público es relativamente una institución nueva que tiene muchas dificultades para hacer su tarea de manera apropiada”, asegura Cristián Riego. Sin embargo la institución h a desarrollado en los últimos tiempos una política de designación del nuevo fiscal transparente.

Para Riego, Claudia Paz y Paz, Fiscal General y jefa del MP, ha logrado mejo-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hoy se llevó a cabo el seminario sobre seguridad regional, en el que se enfatizó que se otorguen fondos para el sector justicia. rar la eficacia y al mismo tiempo mantener la independencia en el Ministerio Público como organismo del Estado; no obstante, sin los recursos suficientes no se puede combatir el flagelo de la corrupción, principalmente.

AL CIERRE

Ministerio

Esperan evitar que niños trabajen con pólvora POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Ministerio de Trabajo lanza Plan Operativo “Mis Manos Libres de Pólvora” el cual tiene como objetivo suprimir el trabajo infantil. Ángel Pineda, viceministro Laboral, indicó que este plan tiene como objetivo atender, supervisar y observar que se cumplan las leyes de trabajo y previsión social en todos aquellos lugares y centros de trabajo donde se tenga conocimiento que se encuentran laborando niños, niñas y adolescentes que sean trabajadores.

“En este sentido, lo que se pretende es erradicar una de las peores formas de trabajo infantil en Guatemala, como la elaboración de pirotecnia.

Los beneficiados serán niños, niñas y adolescentes que se encuentren trabajando en lugares inseguros”, señaló Pineda Asimismo Marco Tulio Montúfar, Inspector General de Trabajo dijo que se estarán realizando 500 visitas a empresas o centros de trabajo, ya que en operativos realizados en el año 2010, alrededor de 45 establecimientos fueron sancionados por tener a menores de edad trabajando.

“Las sanciones serán de 2 a 4 años de prisión y con multas de 20 mil a 100 mil quetzales dependiendo la gravedad del caso”, indicó Montufar.

Por otra parte el viceministro Roberto Valladares informó que se estará trabajando junto con la Organización Internacional de Trabajo (OIT) para el cumplimiento de dicho plan, “lanzar este proyecto representa disminuir cada vez más el trabajo infantil, se espera que para 2020 se erradique en su totalidad, realizando talleres con la finalidad de disminuir el trabajo infantil en nuestro país”.

La Hora

CONGRESO: Mantendrían Q500 millones sin candados

Patriotas tendrían los votos necesarios para Presupuesto 2012

POR FLOR DE MARíA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

De acuerdo con el Partido Patriota (PP), cuentan con los votos necesarios para aprobar el Presupuesto 2012 tal y como se propuso a la Comisión de Finanzas del Congreso.

Valentín Gramajo, jefe de bancada del PP, aseguró que han consensuado con los diputados necesarios para que apoyen la aprobación del Presupuesto 2012, con los cambios planteados por el partido.

Gramajo, el jefe de bancada, confía en que se cumpla con el plazo fijado por la ley para aprobar el Presupuesto 2012.

“Consideramos que no pasa del 30 de noviembre para que el presupuesto 2012 sea conocido en las últimas semanas que restan. Existe mucha voluntad por parte de los diputados, sólo falta esperar que la interpelación no proceda y puedan FOTO LA HORA: ARCHIVO sesionar los temas de importancia Valentín Gramajo (I) asegura que cuentan con los votos necesarios para aprobar el Presupuesto para el país. Esperamos que hoy 2012, mientras que Ovidio Monzón confirma que han solicitado un monto millonario para ser podamos acordar el presupuesto manejados a discrecionalidad. como primer punto para mañana”, dijo Gramajo. cursos y que son importantes para dicaron que no solicitarán ya Q1.8 TRANSPARENCIA Según el jefe de bancada, hay el desarrollo, seguridad y justicia millardos, y que se reducirá a 500 consenso con los partidos para del país. millones de quetzales sin canda- Forman comisión aprobar el Presupuesto. “No La Comisión Extraordinaria Nacional dos, para que puedan ser asignados por la Transparencia que preside tendrían ningún problema para DISCRECIONALIDAD con discrecionalidad por parte del la diputada Rosa María de Frade, aprobarlo, porque todos los partiPor su parte, Ovidio Monzón, nuevo Gobierno, a la vez que vayan realizó una revisión del contenido dos se han manifestado a favor de presidente de la Comisión de Fi- observando qué carteras necesitan de la Iniciativa 4410 por medio de la cual se busca aprobar la Ley para la gobernabilidad; habrá diferen- nanzas y Moneda del Legislativo, de esos fondos.

Erradicar la Discrecionalidad en las cias, pero no serán contunden- indicó que el PP presentó una proInicialmente, se evaluaba la po- Contrataciones del Estado, por lo que tes para detener el proceso de la puesta de Q1.8 millardos al Presu- sibilidad de solicitar Q1.8 millardos recibió observaciones del Comité agenda legislativa”, confió el jefe puesto 2012, para poder manejar la sin candados. Pero Pavel Centeno, Coordinador de Asociaciones del bloque naranja. discrecionalidad para poder trans- futuro Ministro de Finanzas, indi- Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF).

El legislador indicó que esta- ferir los recursos que consideren có que hubo malos entendidos, y rán revisando los préstamos que necesarios. que se reunirá con el actual jefe de Con la finalidad de plantear un observatorio del gasto fiscal que están pendientes de aprobar, y “El interés nacional es aumentar la cartera para dejar este gasto de pueda ser instituida en la ley orgánica que serán asignados para la segu- a techos presupuestarios que nece- discrecionalidad en Q500 millones, del presupuesto 2012 que, además, ridad y la justicia. siten fondos, pero solicitan que un propuesto por el Gobierno actual. busca la transparencia del gasto Gramajo aseguró que el reaco- millardo sean manejados con disNominalmente, estos Q500 mi- público. modo en el Presupuesto 2012, que crecionalidad y poder moverlos a llones sería un fondo contemplado De acuerdo con los miembros de la ha sido propuesto por el Gobierno los ministerios que necesiten y que para emergencias, y que surge a Comisión Extraordinaria Nacional por actual, es únicamente para encau- no tengan los fondos necesario”, raíz de donaciones. De esa cuenta, la Transparencia, se busca establecer estos mecanismos de control para sar fondos para las instituciones explicó Monzón. el Presupuesto 2012 finalmente se mejorar la calidad del gasto público. que no cuentan con suficientes reSin embargo, los Patriotas in- contemplaría en Q59.5 millardos.

Congreso

Creo, Encuentro por Guatemala y Alejos buscan consensos alianza, ya que cada partido estará ficien a la población en temas de Se espera que para esta semana trabajando bajo su línea de trabajo. desarrollo, equidad de género y el se pueda agendar la Readecuación Estas acciones buscan agilizar fortalecimiento de las instituciones presupuestaria, presupuesto 2012, Las bancadas de Compromiso Ley de Vivienda y otras iniciativas Renovación y Orden (Creo), En- una agenda parlamentaria, no se de seguridad y justicia.

Estas acciones se dan luego que de ley de beneficio para la población cuentro por Guatemala (EG), y Ro- tiene conocimiento de la cantidad berto Alejos, se unen para beneficio exacta de diputados que estarán tras varias semanas de sesionar no que ha resultado menos favorecida, conformando el esfuerzo de benefi- han podido consensuar la reade- siempre y cuando la interpelación del país. cuación presupuestaria, presupues- al ministro de Salud Ludwig Ovalle, Dichas bancadas han confor- cio para el país.

Un aproximado de 19 diputados to 2012, Ley de Vivienda, Ley de Ju- sea pospuesta o cancelada por el dimado un acuerdo legislativo para presidió la conferencia de prensa, ventud y un préstamo por el Banco putado Roberto Villate Villatoro de aprobar leyes a beneficio del país.

Los legisladores descartaron que quienes manifestaron que estarán Internacional de Desarrollo (BID), la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider). esta reunión y unión sea una futura apoyando normativas que bene- por 100 millones de quetzales.

FLOR DE MARíA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Ministerio de Trabajo monitoreará las fábricas de cohetillos.

Guatemala, 14 de noviembre de 2011 / Página 35

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 14 de noviembre de 2011