Diario La Hora 16-03-2012 by La Hora

Editorial de hoy:

El Fideicomiso “Público”

Guatemala, VIERNES 16 de MARZO de 2012| Época IV | Número 30,868| Precio Q2.00

El elemento fundamental en el fideicomiso es la buena fe y de allí el nombre de esa antañona institución. En el caso de los fideicomisos públicos en Guatemala, el origen está precisamente en la mala fe para evadir los controles y la fiscalización...

Página 10

Empresarios, activistas, oposición y otros sectores analizan las leyes

pérez abre debate sobre corrupción

Gobierno admite que su iniciativa es “perfectible” para adoptar las mejores medidas contra ese vicio

P. 3

SINDICACIONES/ P. 30

Casi 5 mil personas implicadas en delito de lavado de dinero JUSTICIA/ P. 4

Juez de los casos Siekavizza y Bancafe sale de vacaciones

AP - La Hora

SE CONFIGURAN LOS CUARTOS DE LA CHAMPIONS / P. 24 El Real Madrid y el Barcelona quedaron separados en el sorteo de Cuartos de Final de la Champions, por lo que aumentan las posibilidades de un enfrentamiento entre los dos grandes equipos españoles en la final.

A PROPÓSITO DE LA GUERRA AL NARCOTRÁFICO / P. 2

H. Mack dice que EE.UU. entendió que debe poner atención a la región

Página 2/Guatemala, 16 de marzo de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad SAT

Publican tabla de IVA para vehículos POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), publicó hoy en el Diario de Centro América, la nueva Tabla de Valores Imponibles del Impuesto al Valor Agregado para Importación de Vehículos Terrestres, mediante el Acuerdo de Directorio número 04-2012, la cual regirá desde hoy al 31 de diciembre de este año. La SAT publica esta Tabla de Valores en el mes de noviembre de cada año, pero en esta ocasión, derivado de los efectos de la ley de actualización tributaria, Decreto 102012, elaboró una nueva para ajustar los porcentajes que se deberá aplicar a los vehículos que ingresen al país a partir de ahora con un rango de modelos. El Acuerdo consideró que la Ley de Actualización Tributaria, reformó parte del artículo 55 de la Ley del Impuesto al Valor Agregado, en donde se establece que en los casos de enajenación de vehículos automotores terrestres del modelo de año en curso, del año siguiente y del año anterior al año en curso, y de toda clase de vehículos marítimos y aéreos, el IVA deberá cancelarse de acuerdo a la Tabla de valores imponibles que elabora la SAT, regulado por el artículo 10 de la respectiva ley. Por tanto, los contribuyentes deberán tomar en cuenta las nuevas especificaciones que, según el acuerdo, también se publicarán en la página web de la SAT.

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

DESPENALIZACIÓN: Por arribar subsecretario para Control del Narcotráfico

Mack: Estados Unidos debe poner atención a la región

En los próximos días arribará al país otro funcionario del gobierno de Estados Unidos. Se trata de William Brownfield, subsecretario de Estado para el Control del Narcotráfico Internacional, quien traería la propuesta de nuevas estratégicas para combatir el crimen organizado derivado del tráfico de drogas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Helen Mack opinó que los programas para el combate al narcotráfico deben analizar las situaciones de cada país, y no intentar aplicar un modelo de éxito en todas las regiones.

Por Luis Arévalo larevalo@lahora.com.gt

La propuesta, denominada Iniciativa Regional de Seguridad para América Central (Carsi, por sus siglas en inglés), por un monto de US $300 millones, contiene la implementación de un programa contra pandillas, comisarías modelo y desarrollo comunitario, para contribuir a la reducción de la violencia que deriva la actividad de los estupefacientes. Los recursos serían destinados, de forma prioritaria, para el Triángulo Norte, conformado por Guatemala, Honduras y El Salvador. Uno de los objetivos de la iniciativa tendría como proyecto replicar en los países de la región que lo ameriten, la forma de combate a las maras que se hace en El Salvador que, según se informó, se califica como exitosa.

Otra de las intenciones sería que la Carsi fuera similar al Plan Colombia, que es el equivalente del Plan Mérida en México; estos últimos que varios analistas previeron, cuando fueron implementados forzarían a los cárteles de esos países a trasladar sus operaciones a Centroamérica. CARSI SERÍA UNA REACCIÓN Helen Mack, directora de la Fundación Myrna Mack, consideró que los planes que se vayan a desarrollar deben ser adecuados a las condiciones de cada país, y que la propuesta se deriva de que en EE.UU. “hasta ahora entendieron que no haberle puesto

atención de una manera integral a toda la región, les está provocando problemas, por lo que definitivamente es una reacción”. Estados Unidos declaró la guerra al narcotráfico, lo que se emuló en la región con los planes de combate en México y Colombia. Mack agregó: “yo siempre he pensado que Guatemala no está en condiciones de declararle la guerra al narcotráfico por la debilidad institucional, especialmente de la Policía, pero también del Ejército”. Esto, según la experta, porque no se invirtieron recursos suficientes para que esas entidades se encuentren a la altura del combate.

La idea de fortalecer a la Policía, según la iniciativa, es porque gran parte de la delincuencia y crimen que se registra actualmente “no necesariamente es crimen organizado ni necesariamente tiene una solución militar”, agregó la activista. Por esa razón, “se tiene que continuar con la reforma policial”, destacó Mack. En conclusión, la experta agregó que no se podría emular en Guatemala la forma en que se combate a las maras, ahora vinculadas con el narcotráfico, de la misma forma que en Salvador y Honduras, con leyes antimaras, que consideró un “fracaso”. Sobre todo, porque cada sociedad presenta sus propias características.

En Cort CARNE Protestas

SEGURIDAD Fuerzas de tarea

PRIMERA DAMA Educación

Carniceros continúan protestas por alza en el precio de la carne de res. Hoy, un pequeño grupo de ese gremio se manifestó en La Plaza de la Constitución, frente al Palacio Nacional de la Cultura. Por aparte, aunque el ministerio de Economía ya autorizó importar contingentes de ese producto desde Nicaragua y Costa Rica, los carniceros aseguraron que cerraron un rastro ubicado en Jocotales, Chinautla, para presionar al gobierno para que tome mejores medidas al respecto.

El presidente Otto Pérez Molina se reunió hoy con jefes de las fuerzas de tarea que llevan a cabo operaciones en el tema de seguridad. La cita tuvo el objetivo de informar al mandatario sobre los avances que se tienen al respecto. En ese sentido, uno de los temas más relevantes abordados en la reunión fue la exposición de la captura del implicado en el caso del cantautor argentino, Facundo Cabral, Alejandro Jiménez, alias El Palidejo.

La Primera Dama, Rosa Leal de Pérez, estuvo hoy en Mixco, con el alcalde de ese municipio, Otto Pérez Leal, para hacer entrega de kits educativos a los estudiantes del nivel primario de la escuela Mariano Rossell y Arellano, ubicada en la colonia El Milagro, en la zona 6 de esa localidad. Los kits educativos tienen el objetivo de facilitar la labor de aprendizaje de los beneficiados, a través de otorgar materiales de estudio con contenidos didácticos, que viabilicen la mejor comprensión de la enseñanza, entre otras cosas.

PETROCARIBE Buscarán seguimiento

El presidente Otto Pérez Molina señaló que luego de que el Estado de Guatemala tuvo un primer acercamiento, durante el Gobierno de Colom, con la iniciativa de Petrocaribe, consideraba viable darle seguimiento, por lo que señaló que buscará acercarse con Venezuela, que encabeza esta iniciativa, por medio de su presidente Hugo Chávez.

HAMBRE CERO En Salamá El presidente de la República, Otto Pérez Molina, viaja hoy al interior del país para continuar con el impulso del programa que busca reducir la desnutrición crónica en Guatemala. En esta ocasión, visitará los municipios de Rabinal y San Jerónimo, en el departamento de Baja Verapaz, entre otros. El programa Hambre Cero tiene la meta de reducir en diez por ciento la desnutrición crónica, en los municipios más afectados por ese flagelo en los próximos cuatro años.

La Hora

NACIONAL

Registro Móvil

Sin fondos para propuesta POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia del Congreso de la República, indico que aún se desconoce el monto exacto en el gasto del Registro de Móviles, pero aseguró que el Estado no cuenta con los recursos necesarios para hacerlo.Un tema muy importante para el parlamentario es sobre generar una ley que también tenga como objetivo, no perjudicar la confidencialidad de los ciudadanos. Así también, el control que se debe tener en la reactivación de los celulares en el territorio nacional y su desactivación o la incapacidad del Estado en el control de todos aquellos celulares que tiene activado rooming. “Puedo ir a El Salvador y en tres horas tengo un teléfono salvadoreño con rooming activado y con posibilidades de seguir delinquiendo”, señalo Pop. El parlamentario insinuó que nuestro país no está preparado para cumplir a cabalidad lo que dispone la ley del Registro Móvil, “pero se deben generar las condiciones”.

Congreso

Ministro de Energía con bancada CREO POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

El ministro de Energía y Minas, Erick Archila, se reunió hoy por la mañana con la bancada Compromiso, Renovación y Orden –CREO– con la finalidad de discutir temas sobre cuestiones administrativas del Instituto Nacional de Electricidad –INE. Según Archila, el INDE desde el 2002 pagaba en tema de seguros Q82 millones, y no fue hasta el 2004 cuando el monto empezó a descender, y durante el año 2011 se mantuvo el monto en Q45 millones en total. “Estos montos van variando, ya que cada año la institución adquiere más activos y cuenta con personal nuevo y otras formas de asegurar de diferente manera” señaló Archila. Además representantes del Ministerio de Energía y Minas señalaron que para tener mejor control y transparencia en temas de aseguradoras, se debe realizar mayores cotizaciones en el portal de Guatecompras. BAJAN LOS PRECIOS El funcionario señaló que hasta el momento se tiene una baja del 20 por ciento en los precios del gas propano.

Guatemala, 16 de marzo de 2012/Página 3

CONGRESO: Empresarios, diputados y activistas debaten sus puntos de vista.

Se inician las mesas de diálogo por las leyes de transparencia Tras las declaraciones del presidente Otto Pérez Molina, de abrir el diálogo sobre el tema de la transparencia y la lucha contra la corrupción, empresarios, organizaciones sociales y diputados discuten las iniciativas trasladadas por el Ejecutivo en esa materia. Asimismo los parlamentarios solicitan la apertura de mesas de trabajo para discutir el contenido de dichas leyes. POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Según el presidente Otto Pérez Molina, aceptó abrir el diálogo para profundizar el contenido de las leyes de transparencia. “Aquí todo es perfectible. Nosotros no decimos que lo que presentamos deber ser aprobado tal y como se mandó. Hay muchos problemas que ellos –los diputados– podrán corregir” afirmó. El Ejecutivo presentó el pasado lunes 11 iniciativas dirigidas a combatir la corrupción y transparentar el uso de los recursos estatales. Hoy por la mañana se creó la primera Comisión Técnica Planificada por la Comisión de Transparencia del Congreso de la República, la cual cuenta con representantes del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Superintendencia de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Presidente abrió la discusión para que se debatieran mejoras a las leyes de transparencia.

Bancos –SIB–, del sector público estarán siendo representados el Ministerio de Finanzas, así también la incorporación de organizaciones sociales, entre otras. Según Amílcar Pop, presidente de la Comisión, la creación de esta comisión con diversos sectores del país, tiene el objetivo de llevar a debate, análisis y consensos el paquete de leyes de transparencia. “Debemos garantizar una buena propuesta de revisión y análisis de la iniciativa que el presidente Otto Pérez Molina presentó al Congreso de la República sobre transparencia”. Por su parte, Óscar Vásquez, director de Acción Ciudadana, manifestó que el paquete de leyes cuenta con ciertos inconvenientes. Asimismo el analista señaló

que se debe retomar el análisis y la discusión que se viene trabajando desde hace más de ocho años, como la del Servicio Civil, Enriquecimiento Ilícito, Ley de Compras y Contrataciones y de la Contraloría General de Cuentas. “No se pueden aprobar de urgencia nacional, sino que hay que analizar para sumarlas a lo que ya se tiene y discutirlas en el marco de la Comisión de Transparencia” indico Vásquez. URGEN MESAS DE TRABAJO Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), señaló que si las leyes de transparencia serán asignadas a distintas comisiones de trabajo, estas deben realizar las respectivas mesas de trabajo para conocer el contenido de

las leyes de transparencia.Por su parte Nineth Montenegro, secretaria general de Encuentro por Guatemala (EG), indicó que se deben realizar cuadros comparativos para conocer el contenido del paquete. “Las comisiones deben estructurar mesas de trabajo y que inviten a la sociedad civil para que dé su punto de vista al respecto”, señalo la parlamentaria. Asimismo el subjefe de bancada Libertad Democrática Renovada –Lider–, Leonardo Camey, expuso que las acciones del partido oficial van encaminadas a aprobar las leyes sin consensos. “Se deben propiciar mesas de diálogo para que las iniciativas puedan tener un dictamen inmediato dentro del Legislativo” afirmó el diputado.

Finanzas

Proponen instancia para evitar chantajes políticos POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia.

Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia del Congreso de la República, aseguró que para evitar chantajes políticos dentro de las bancadas –que ayer trascendió por las acusaciones del presidente Otto Pérez Molina contra el partido Lider–, es necesario que se cree una instancia dentro del Ministerio de Finanzas para trabajar la planificación del presupuesto. En la nota del Diario La Hora del día 15 de marzo (ayer), “Pérez Molina acusó a la bancada

Lider “de buscar chantajear a su gobierno, a cambio de desistir de interpelar al ministro de Finanzas, Pavel Centeno”. Asimismo Pop aseguró que con la creación de un viceministerio de planificación del presupuesto “nos evitaríamos tanta burocracia en la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia –Segeplan– y en la Dirección del Presupuesto Nacional” afirmó. Dentro del paquete de transparencia, se tiene contemplado la creación de una ley sobre Evaluación y Planificación del Sistema de Gestión Pública, la cual tiene

como objetivo que la misma Segeplan tenga a su cargo la elaboración de la planificación en tema de obras y que el Ministerio de Finanzas aporte el financiamiento necesario para su ejecución. “Es mejor crear el viceministerio de ejecución presupuestaria y planificación y nos evitamos una burocracia, y por supuesto el manejo de chantajes por parte de algunas bancadas” señaló Pop. Además el parlamentario insistió en que si el Partido Patriota se siente amenazado y chantajeado debe denunciar a toda bancada que solicite favores en recompensación de otros.

Página 4/Guatemala, 16 de marzo de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

CASO SIEKAVIZZA: Juez sale de vacaciones el lunes

Fundamentación que ordenó la CC será realizada por sustituto Por la resolución de la Corte de Constitucionalidad -CC-, que resolvió que a Beatriz Ofelia de León se le revisara la medida, la corte ordenó al juez Walter Villatoro, que fundamente sus argumentos, por no haber accedido a la petición de la sindicada al interponer un amparo para que se le reformara el delito. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En este contexto, Rotman Pérez de Fundación Sobrevivientes, quien funge como querellante adhesivo en el Caso Siekavizza, manifestó que la decisión de la CC no representa ninguna preocupación, pues para ellos, como querellantes, que el juez fundamente su decisión reforzará el caso. El juez Décimo Penal, Walter Villatoro, en relación al amparo que la CC emitió en favor de De León, en virtud de la resolución emitida por reforma de auto de procesamiento, reforma que no aceptó, comenta: “la resolución que yo dicté era congruente”. Sin embargo la parte defensora adujo que no se había aplicado la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada transnacional; “yo indiqué que efectivamente la actividad de legislar es una actividad del Estado de Guatemala y que había tipificado los delitos”, comentó Villatoro. Luego de emitida dicha resolución, la Sala Jurisdiccional ratificó el fallo del juez Villatoro, pero la CC indicó lo contrario; es por tal razón que la Corte de Constitucionalidad solicita que el jurista fundamente su fallo en base al artículo 11 bis del Código Procesal Penal. “En este caso yo no lo podría hacer –fundamentar la resolución–, aunque no he recibido la documentación respectiva; pues estoy

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El juez Walter Villatoro, que lleva los casos Siekavizza, Fraijanes II y Bancafe, saldrá de vacaciones a partir del próximo lunes. recusado en el caso, y porque me ausento a partir del lunes”, afirmó Villatoro. El juez Walter Villatoro informó que a partir del lunes sale de vacaciones, por lo que un juez sustituto tendrá que encargarse de la fundamentación y tomar la decisión que corresponda. La recusación contra Villatoro, del Caso Siekavizza, la planteó la defensa de la ex presidenta de De León, quien es acusada de obstrucción a la justicia por la desaparición de su nuera, Cristina Siekavizza. La defensa argumentó que el motivo de la recusación fue que el juez emitió opinión durante la audiencia en la cual se solicitó la revisión de la medida de coerción, con la finalidad de que se le otorgara una medida sustitutiva para poder dejar libre a la ex presidenta de la CSJ, Ofelia de León. RECUSADO DEL CASO BANCAFE El 20 de febrero se presentó la

Portillo

A favor de despenalización POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Alfonso Portillo acudió hoy por la mañana al Tribunal Undécimo, a firmar el libro de asistencia, por estar sujeto a un proceso penal. De su caso manifestó que se encuentra esperando la resolución de Corte de Constitucionalidad, luego de que su defensa expusiera ante magistrados de la CC, que la autorización de la extradición de este hacia Estados Unidos fuera

un “abuso de poder”. En declaraciones manifestó la propuesta del Gobierno de Otto Pérez Molina de debatir la despenalización de las drogas, afirmando que “los problemas económicos se enfrentan con soluciones económicas (despenalización) y no con soluciones militarizadas”. También comentó que tiene un proyecto con una asociación de intelectuales de llevar su vida a la pantalla grande.

defensa de los González Rivera y Castillo, así como de Ariel Camargo, implicados en el Caso Bancafe International Bank, Ltd. (BIB) –el cual se encuentra detenido–, a recusar al juez Walter Villatoro del caso por considerar que las últimas resoluciones que el juez había emitido no eran parciales, pues no accedió a reformarle los delitos a Camargo para que pudiera recuperar su libertad. Sin embargo, sí benefició con medida sustitutiva a Juan Eladio Campos, ex mandatario del BIB, y a Eduardo Antonio Palomo Escobar, quienes recuperaron su libertad, después que el juez les reformara los delitos de lavado de dinero e intermediación financiera, por casos especiales de estafa y encubrimiento propio. El Ministerio Público presentó, de manera formal, una acusación en contra de los once directivos de BIB, por su presunta implicación en la malversación de fondos en esa entidad bancaria, hecho ocu-

CASO FRAIJANES Retiran arresto domiciliario En el caso que se sigue contra Francisco Lainfiesta Rímula, el juez Décimo del Ramo Penal, Walter Villatoro, decidió retirar el arresto domiciliario al sindicado, y lo favoreció indicándole que tiene que presentarse a firmar el libro de asistencia de procesados cada mes, en lugar de cada ocho días; también le permitieron la movilización por todo el territorio del país. Lainfiesta enfrenta proceso penal por supuestas anomalías en la construcción y remodelación de la cárcel de Fraijanes II.

rrido en octubre de 2006 y que llevó al cierre de operaciones de esa institución. Fuentes extraoficiales indican que existía cierto tipo de presiones, por el Caso Bancafe, para que el juez Walter Villatoro se fuera de vacaciones.

Huehuetenango

Impasse en Caso Castañeda POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Sigue en impasse el caso de Christa Castañeda Torres, acusada de los delitos de caso especial de estafa y lavado de dinero, por hechos ocurridos en la Municipalidad de Huehuetenango entre 2005 y 2006. Se confirmó que la acción legal contra Castañeda la inició en diciembre de 2009 Delmar Amancio, ex alcalde La Democracia, Huehuetenango. Sin

embargo, en febrero de 2010 este fue asesinado junto a sus guardaespaldas. Castañeda fue ligada a proceso penal y enviada a prisión preventiva en diciembre del año pasado, pero el Juzgado Primero de Mayor Riesgo y el Ministerio Publico no se habían percatado de la ausencia del querellante asesinado, por lo que se espera que en la audiencia programada para hoy, se resuelva esta situación.

En Cort SAT Capturan a señalado de defraudar Q15 millones

Se espera que este día, en la Torre de Tribunales, se realice la audiencia de primera declaración de Francisco Altán Mayén, sindicado por los delitos de defraudación aduanera y casos especiales, quien tenía una orden de captura pendiente desde enero del año 2011. Mayén es representante legal de Fashion Industrias Guatemala, y por este caso las autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informaron que el capturado defraudó al Estado por un monto aproximado de Q15 millones en mercadería que no declaró.

TRIBUNALES Declara exsubdirector de Presidios

El exsubdirector del Sistema Penitenciario, Vidal Efraín Requena Mazariegos, sindicado de lavado de dinero por presunta vinculación con una organización que se dedicaba al narcotráfico en Amatitlán, se presenta hoy a declarar ante el Juzgado Primero de Alto Riesgo. La jueza Carol Patricia Flores le había otorgado la medida sustitutiva de arresto domiciliario en el 2011; sin embargo el Ministerio Público apeló la decisión por considerar que existía peligro de fuga, por lo que le fue revocada la medida sustitutiva que se le había dictado. Por esta razón fue recapturado y citado a declarar hoy.

PLAN DE SÁNCHEZ Continúan declaraciones de testigos

En el caso Plan de Sánchez continúan las declaraciones de testigos, familiares de las víctimas y peritos. En el Tribunal de Mayor Riesgo A, se sigue con el debate oral y público contra los acusados de haber perpetrado la masacre en la comunidad Plan de Sánchez, Rabinal, Baja Verapaz; en la cual murieron más de 268. Se espera que durante el debate declaren 22 testigos en contra de los cinco implicados en el caso: Lucas Tecún, Santos Rosales García, Eusebio Geleano y los hermanos Julián y Mario Acoj. A estos se les procesará por los delitos de asesinato y contra deberes de humanidad.

Guatemala, 16 de marzo de 2012 /Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 16 de marzo de 2012

REPORTAJE

Reportaje ASESORÍA EN CAMPAÑA LUCRATIVO MERCADO ·

En 2008, Obama usó los medios sociales ofreciendo una imagen cálida y cuidada, constantemente bajo escrutinio.

Durante su campaña envió videos exclusivos directamente por correo electrónico a sus partidarios.

La exportación de las campañas electorales de Estados Unidos comenzó en la década de 1980.

Ahora, al menos 110 estrategas políticos estadounidenses están compitiendo por campañas en el extranjero

Los asesores se disputan unos 5,300 millones de dólares por brindar asistencia, principalmente en países en desarrollo.

El Presidente de Estados Unidos tiene páginas en Facebook especiales para mujeres, estudiantes, adultos, etc.

En el ambiente electoral, Barack Obama y Ron Paul destacaron por el uso de herramientas digitales.

Las redes sociales dieron impulso al activismo de “puerta en puerta” , como “Moms for Obama”.

Desarrolló espacios en Facebook, Twitter, MySpace, Barack TV en su portal BarackObama.com y un blog en el mismo portal

Aprovechó la plataforma que en su momento ofrecía el iPhone y desarrolló una estrategia de SMS

FUENTE: AP, Revista de la Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas de Elche. INFOGRAFÍA LA HORA: ALEJANDRO RAMÍREZ FOTOGRAFÍA LA HORA: AP

FÓRMULA ESTADOUNIDENSE EN LATINOAMÉRICA

México emula receta para “fabricar” un Obama Mientras en una fría mañana de febrero caía aguanieve en el Capitolio en Washington DC, tres estrategas de Obama se reunieron cerca de las resplandecientes olas de color turquesa en el Caribe y comenzaron a mostrar algunas de sus estrategias a cientos de candidatos mexicanos a cargos públicos y personal de campaña, cada uno de los cuales pagó 900 dólares por conocer sus tácticas más exitosas. “La gente me dice ‘nos gustaría que hicieran un Obama con nosotros’’, dice el veterano consultor demócrata Jim Margolis.

Por MARTHA MENDOZA CANCÚN / Agencia AP

ientos de políticos mexicanos que compiten este año por cargos públicos, desde alcalde hasta presidente, están dispuestos a copiar el estilo de campaña electoral estadouni-

dense con la esperanza de generar el tipo de entusiasmo que llevó a un desconocido a la Casa Blanca hace cuatro años. Se calcula que hay unos mil millones de dólares para gastar en las elecciones en México, con lo cual los consultores estadounidenses ven una lucrativa oportunidad. “Hacer un Obama” puede ser difícil en una democracia que prohíbe las

campañas negativas y la recaudación de fondos, y donde sólo uno de cada tres electores tiene acceso a internet. Sin embargo, las bases son las mismas: los candidatos se deben ganar la confianza de los votantes y necesitan la tecnología para atraerlos. “Para hacerse notar se debe tener un mensaje real y verdadero, auténtico y creíble”, dijo Margolis a la multitud. “Debe estar enfocado a los votantes y llegarles en sus propios términos”. En las últimas elecciones presidenciales de México hace seis años, Twitter todavía no funcionaba, Facebook lo usaban sólo unos pocos miles de estudiantes en Estados Unidos y el iPhone era sólo un rumor. Este año, los candidatos presidenciales están desarrollando aplicaciones para el teléfono, escribiendo páginas

en Wikipedia y lanzando canales de YouTube. Sin embargo, sólo un 30% de los mexicanos utilizan internet, comparado con el 80% en Estados Unidos, y las tácticas tradicionales también perduran. Sudorosos partidarios gritan lemas con megáfonos, brillantes banderines de plástico se alinean en las calles y los mítines cuentan con los ingredientes esenciales: tacos de pollo picantes, humeantes tamales rellenos de carne de cerdo y los pasteles azucarados. “Hemos aprendido mucho de Estados Unidos, pero todavía tenemos que hacer algunas cosas a nuestra manera”, dijo Alejandro González, asesor de la creativa campaña de la primera mujer aspirante a la presidencia, Josefina Vázquez Mota. Ahora que Vázquez Mota se enca-

REPORTAJE

mina a las elecciones del 1 de julio, González indicó que están viendo la estrategia que Barack Obama usó en 2008 en los medios sociales, ofreciendo una imagen cálida y cuidada que está constantemente bajo escrutinio: ¿Muy delicada? ¿Muy ruda? ¿Muy agresiva? Igual que los anuncios en video que Obama envió directamente por correo electrónico a sus partidarios, Vázquez Mota —quien promete hacer más seguro a México— también cuenta con videos exclusivos en YouTube que pueden ver sólo quienes se registren en su página en internet. En su sitio en Facebook una aplicación digital automáticamente indica dar clic en su rostro para mostrar que “Me Gusta”. Los visitantes también pueden bajar archivos con la leyenda “Yo voy con Josefina” para imprimirlos en camisetas o botones. Su rival, Enrique Peña Nieto, líder en los sondeos, y quien promete revitalizar la economía y crear nuevos empleos, escribe en blogs sobre tasas de asesinato y su amor al país, y responde directamente a los mensajes en Twitter. Peña Nieto es el que está más comprometido en términos digitales con 1,6 millones de “Me Gusta” en Facebook, pero Vázquez Mota está cerca con 1,2 millones, comparado con sólo unos cientos de miles que tenía en enero. Estos “Me Gusta” podría convertirse en votos y Vázquez Mota ha ganado apoyo importante en sondeos recientes. En un país donde los candidatos necesitan unos 18 millones de votos para ganar la presidencia, estos seguidores en Facebook podrían cambiar el sentido de la elección. El candidato del tercer partido más importante, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, quien tiene 17% de apoyo en las encuestas, también se está poniendo creativo en las redes: su página en internet transmite en vivo los discursos importantes y con un clic los usuarios pueden enviar el video a sus amigos o indexarlos en sus propias páginas online. CAMPAÑA DE EXPORTACIÓN La exportación de las campañas electorales de Estados Unidos comenzó en la década de 1980, mucho antes de que los políticos adoptaran internet, y ahora al menos 110 estrategas políticos estadounidenses están compitiendo por unos 5,300 millones de dólares en campañas en el extranjero, principalmente en países en desarrollo. “Es un negocio de exportación. Estamos dejando huellas por la forma como hacemos las cosas en países de todo el mundo”, dijo Tom Edmonds, jefe de la Asociación Internacional de Consultores Políticos. En 2008, después de que los demócratas ganaran la presidencia, “comenzamos a percibir mucho interés por parte de México”, relató Anita Dunn, que fue jefa de prensa de Obama. “La gente quería saber con todo

“

La Hora

Guatemala, 16 de marzo de 2012/Página 7

Hemos aprendido mucho de Estados Unidos, pero todavía tenemos que hacer algunas cosas a nuestra manera”.

Alejandro González Asesor de Josefina Vázquez Mota

detalle cómo lo habíamos logrado”. El consultor Daniel Paredes Tuyo, que trabaja para el Partido Revolucionario Institucional (PRI) de Peña Nieto, dijo que los “estadounidenses realmente saben cómo navegar por los medios masivos de comunicación y lograr que su mensaje llegue a los electores”. En México esto se volvió crucial después de las reformas electorales de 2007 provocadas por un fiasco en el conteo de votos en las elecciones de 2006 que incluyeron una orden judicial de un recuento y acusaciones de fraude. Las estrictas nuevas leyes prohibieron las campañas hasta el 30 de marzo y a los candidatos comprar espacios publicitarios. En su lugar, las estaciones de radio y televisión deben otorgar tiempo para que los aspirantes lancen anuncios de 20 segundos. Además la recaudación de fondos está prácticamente prohibida y el gobierno paga 90% de los gastos de campaña. Como si esas reglas no fueran lo suficientemente desconcertantes para los consultores estadounidenses, la publicidad negativa está prohibida so pena de ser multados. “¿Prohíben los anuncios negativos? Por favor. ¿Se supone que estas personas ganarán una elección elogiándo-

se mutuamente?”, indicó el consultor John Aristotle Phillips, cuyos clientes incluyen actuales candidatos presidenciales, legislativos y para referendos en Europa, Asia, Medio Oriente y América Latina. Y al igual que en todas las leyes, hay aspectos técnicos, y en el caso de México, cuando las autoridades impusieron controles en los anuncios espectaculares, radio, televisión, revistas y periódicos, dejaron un vacío de proporciones infinitas: internet. Por eso en YouTube y Facebook se están lanzando violentos ataques que serían vetados en otros medios. Peña Nieto fue duramente criticado por no poder mencionar tres libros importantes de su vida: “Primero aprende a leer”, acusa un póster digital. En Twitter se acusa a Vázquez Mota de aclararse la piel y en YouTube hay videos que dicen que la aspirante no quiso que su hija saliera en una foto familiar en la tapa de una revista porque la joven es “demasiado obesa”. En contraste, en televisión hay anuncios concretos como “Estamos construyendo un nuevo futuro. Únete”, dicen por Peña Nieto. “El verdadero cambio está por llegar”, señalan a favor de Obrador.

“Estos son nuestros días dorados, con el auge de YouTube, Facebook y Twitter”, dice Ravi Singh, quien abrió hace poco las oficinas en la ciudad de México de ElectionMall.com, con sede en Washington DC. “Nosotros vendemos tácticas a las dos partes y dejamos que los consultores políticos se preocupen de la estrategia”. Su objetivo este año es poner en marcha el primer comando central mexicano similar al que instaló hace dos años en Colombia para el hoy presidente Juan Manuel Santos. Singh dijo que en unos pocos días instalaron una red de servidores, distribuyeron BlackBerrys o iPhones a 80 empleados de la campaña y arreglaron la transmisión de actos en vivo por la web y cuentas de Twitter y Facebook. También dispusieron de “una abundante cantidad de Red Bull, papitas fritas, golosinas y jabones antibacteriales”. Los asesores estadounidenses deben cuidarse de no herir las sensibilidades de un país muy nacionalista. “Generalmente uno trata de ocultar el hecho de que tiene asesores estadounidenses”, comentó el estratega republicano Michael Caputo en North Miami, Florida. “Todos los tienen, pero los mantienen encerrados”.

POR LA PRESIDENCIA ROSTROS MEXICANOS

Enrique

Josefina

Andrés Manuel

Peña Nieto

Vázquez Mota

López Obrador

Escribe en blogs sobre tasas de asesinato y su amor al país, y responde directamente a los mensajes en Twitter. Comprometido con 1,6 millones de “Me Gusta” en Facebook

Tiene videos en YouTube para quienes se registren en su portal. En su sitio en Facebook una aplicación digital automáticamente indica dar clic en su rostro para mostrar que “Me Gusta”.

Su página en internet transmite en vivo los discursos importantes y con un clic los usuarios pueden enviar el video a sus amigos o indexarlos en sus propias páginas online.

Página 8/Guatemala, 16 de marzo de 2012

La Hora

Departamental LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Difícil situación para la prensa en el gobierno pasado reportó CERIGUA Durante el pasado periodo de gobierno, encabezado por Álvaro Colom, se registraron 179 agresiones contra la prensa y ocho periodistas fueron asesinados, según el informe Estado de situación de la Libertad de Expresión en Guatemala 2008-2011, recuento de daños, elaborado por el Observatorio de los Periodistas, de la Agencia Cerigua y presentado este jueves. GUATEMALA

Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Cada vez más mujeres se atreven a visibilizar la violencia doméstica. Una mujer recrea una escena de violencia, en una actividad pública.

ACCIÓN: Mejora cultura contra de rechazo a la violencia

Aumentan denuncias por agresión contra menores y mujeres En la boca costa de San Marcos, Quetzaltenango y en los nueve municipios de Retalhuleu se ha reportado un aumento en la cultura de denuncia, principalmente en lo relativo a casos de maltrato infantil y contra las mujeres, indicó María de los Ángeles Samayoa. Por Héctor Samayoa

RETALHULEU / Agencia CERIGUA

A decir de Samayoa, delegada regional de la Procuraduría de la Nación (PGN), las personas están perdiendo el miedo a denunciar ante las autoridades las agresiones que se cometen contra la niñez, la adolescencia y contra las mujeres, pues cada vez son más los casos que se conocen en esta entidad. De acuerdo con la representante de la PGN en Retalhuleu, a medida que aumentan las denuncias,

así se incrementan los casos a investigar pero el problema que enfrenta esta institución es que el área de cobertura es de 26 municipios y los recursos humanos y económicos son limitados. La entrevistada reconoció el papel fundamental que han jugado los medios de comunicación en hacer conciencia en la población de la necesidad de denunciar y destacó también el apoyo de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES) y de los alcaldes municipales.

Samayoa subrayó que recientemente se inaugró una Escuela de Padres en conflicto con la Ley en el municipio de San Sebastián, Retalhuleu, con el apoyo de la Universidad Mariano Gálvez y la municipalidad local, un logro que posibilita el acercamiento de la población que ya no tendrá que viajar hasta Coatepeque. Finalmente, la entrevistada manifestó que la Alerta Alba Kenneth es un mecanismo que la ciudadanía puede activar en casos en que un niño, niña u adolescente, desaparezca o sea víctima de secuestro y en ese sentido algunas instituciones como la Policía Nacional Civil se encarga de llevar charlas a los establecimientos educativos para la difusión de esta normativa.

De acuerdo con un comunicado de prensa del Observatorio, sólo en el 2011 se registraron 33 violaciones a la libertad de expresión, entre las que se destaca el asesinato de un periodista departamental, agresiones físicas y materiales, acoso judicial, amenazas, intimidaciones y presión, así como una detención arbitraria. La Unidad de Delitos contra Periodistas, del Ministerio Público (MP), recibió 26 denuncias, en tanto que la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) 7; la mayoría ocurridas en el contexto de las elecciones generales, realizadas en septiembre y noviembre, del año pasado. En el citado período hubo un aumento de los ataques contra los periodistas y los comunicadores sociales, en comparación con el 2010, cuando el Observatorio de los Periodistas documentó 19 hechos. Entre los casos más graves registrados en el 2011 se encuentra el asesinado del periodista Yensi Ordóñez, en Nueva Concepción, Escuintla; las amenazas de muerte contra un periodista de Quetzaltenango, corresponsal del canal Guatevisión; y la detención de un presentador de televisión en Chiquimula por la fuerzas de seguridad, su encarcelamiento y posterior liberación por falta de pruebas. El 27 por ciento de las agresiones documentadas en el informe Estado de Situación de la Libertad de Expresión, corresponden a

integrantes de los partidos políticos en Guatemala, mientras que el 31 por ciento fueron las autoridades las presuntas responsables. El Observatorio de los Periodistas de la Agencia Cerigua sostuvo que existe la posibilidad de la censura y de la autocensura como práctica generalizada, entre los periodistas, especialmente en el área rural, como estrategia para resguardar su integridad física; sólo hubo un caso donde se identificó al crimen organizado como el responsable, aunque podría haber más casos no denunciados. La ausencia de denuncias por parte de los periodistas y comunicadores sociales sobre las intimidaciones del crimen organizado hace más difícil saber a qué nivel esos poderes paralelos imponen la censura; durante el periodo de gobierno de Álvaro Colom se documentaron 4 hechos de ese tipo. El ejercicio periodístico en Guatemala se desarrolla en un ambiente de aparente calma, sin embargo los ataques contra la prensa y los medios de comunicación persisten, sin que haya suficientes esfuerzos de la autoridades para poner fin a la impunidad en ese tipo de casos. La Agencia Cerigua recomendó a los periodistas asumir con ética y responsabilidad su función, así como adoptar protocolos y medidas de seguridad para resguardar la vida y la integridad física, denunciar las violaciones a la libertad de expresión y exigir al Estado garantías para el libere ejercicio de la profesión.

INE

Alta Verapaz, con el costo de vida más alto Por Adán García

ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Alta Verapaz es uno de los departamentos que tiene los indicadores más altos de inflación a nivel nacional y ocupa el primer lugar, lo que representa que es la región más cara para vivir, indicó Luis David Caal, delegado del

Instituto Nacional de Estadística (INE). A decir de Caal, en el marco del Día Internacional del Consumidor, los indicadores se reflejan en los índices elevados de precios al consumidor, agregó que una familia de cinco miembros necesita aproximadamente 83.14 quetzales diarios para poder

subsistir con una dieta de productos que no contienen los nutrientes necesarios que requiere el cuerpo humano. Según el delegado del INE, ante esta situación es necesario administrar de una mejor manera los recursos familiares y de esa forma poder tener los alimentos básicos e indispensables.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La libertad de prensa fue vulnerada para los comunicadores.

La Hora

Guatemala, 16 de marzo de 2012/Página 9

BOXEADOR

Pide reactivación de la ley contra violencia doméstica El boxeador Sergio Martínez pidió el miércoles apoyo a miles de mujeres que son víctimas de violencia doméstica y se unió a una campaña para impulsar la reactivación de legislación federal que enfrente el problema. Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK / AP

Rodeado de concejales y activistas frente al ayuntamiento de Nueva York, Martínez criticó el hecho de que la policía de la ciudad haya tenido que atender 700 casos diarios de violencia doméstica el año pasado. “Me molesta cuando me preguntan si soy hipócrita, porque si estoy boxeando, estoy golpeando”, dijo el argentino a los periodistas. “Yo respondo que el boxeo es mucho más que golpear. Estoy en un deporte y por eso creo que puedo tomar un papel fundamental en la sociedad formando parte de esta lucha”. La imagen del boxeo está atada al machismo. Sin embargo, fuera del ring, Martínez se ha involucrado de lleno en campañas que buscan llamar la atención sobre la violencia do-

FOTO LA HORA: AP

El boxeador Sergio Martínez se comprometió con la causa.

méstica. El argentino dijo que quedó afectado por el caso del boxeador venezolano Edwin Valero, quien se suicidó en abril de 2010 en una celda tras haber sido detenido por el presunto asesinato de su esposa, Jennifer Carolina Viera. Esta fue encontrada muerta y con heridas de arma blanca en un hotel de la ciudad de Valencia, en Venezuela. “Valero fue talentoso, muy exitoso, pero tenía otra cara que no conocíamos”, dijo Martínez,

considerado como el tercer mejor boxeador del mundo libra por libra. “Me molesta mucho que se haya hablado poco de la esposa de Valero”. La vigencia de la ley federal de Violencia Contra Mujeres (VAWA, por sus siglas en inglés) expira en estos momentos. Por ese motivo, se encuentra frente al Senado, en Washington. La legislación ofrece recursos a organizaciones que ayudan a víctimas de violencia doméstica.

MODA

Pinterest suscita gran interés femenino Por BARBARA ORTUTAY NUEVA YORK / Agencia AP

Pinterest, el portal de moda en internet, atrae a una multitud de personas que buscan organizar el caos producido por el exceso informativo de la era de la internet. Sirve como un álbum de recortes en línea de las imágenes que se hallan en la red, un espacio para descargar inspiraciones decorativas. Es un co-

llage digital, un recipiente de recetas y un tablero para recortes de revistas, todo a la vez. La popularidad del sitio ha estallado en los últimos meses, catapultándolo a la categoría de los cibersitios de mayor crecimiento en la historia. Su ascenso a los 10 millones de visitantes mensuales superó la celeridad con que lo consiguieron Facebook, Twitter y otros sitios rastreados por comScore.

Lo que hace inusual el éxito del portal es que no ha cobrado popularidad entre el público habitual de varones jóvenes de Nueva York y San Francisco, sino entre mujeres, muchas de ellas del occidente y centro del país. Utilizan el sitio para obtener ideas sobre modas, planificación de bodas y diseño de interiores, o para compartir fotos de mascotas.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Nos parece buen criterio el de abrirse al debate si se quiere algo serio y no hacer tan solo el mate

Guatemala, 16 de marzo de 2012. Página 10

El Fideicomiso “Público”

l elemento fundamental en el fideicomiso es la buena fe y de allí el nombre de esa antañona institución. En el caso de los fideicomisos públicos en Guatemala, el origen está precisamente en la mala fe para evadir los controles y la fiscalización, razón por la cual es una verdadera perversión de esa figura del derecho privado. Ayer el abogado Arturo Martínez Gálvez nos envió un correo que resulta ilustrativo y vale la pena reproducir para conocimiento de los lectores. Dice así el mensaje del jurista: “Un funcionario de ASIES, Carlos González Arévalo, señala que el fideicomiso es un mecanismo previsto en el Código de Comercio, que permite al fideicomitente (el dueño del activo) aportar a un banco (fiduciario) la administración de un patrimonio (bienes inmuebles, capitales etc.) para un fin específico. Ya el sólo hecho de comparar la figura mercantil que es de naturaleza privada, con un fideicomiso “público” que significa el aporte de fondos del Estado, se nota que es una figura perversa para obtener un enriquecimiento ilícito. Es el modo de ocultar bajo el manto sagrado del secreto bancario fines espurios que todo el mundo ignora, sin sujetarlo a la fiscalización. El fideicomiso privado (redundante porque sólo existe el fideicomiso privado) de vieja estirpe nació en el derecho romano con fines humanísticos, para aquellos que no podían administrar su propia hacienda. Luego se desvirtuó su finalidad al ubicarlo dentro del Código de Comercio, pero al fin y al cabo con dinero privado. Por ello el fideicomiso público debe ser eliminado. Sus fines de servicio público corresponde a los ministerios de Estado y entidades correspondientes.” Creemos fundamental determinar el origen de la constitución de los fideicomisos con dinero público, puesto que es ello lo que nos permite conocer su finalidad y entender la forma en que han operado. En Guatemala, como en muchos países, los mecanismos de control entorpecen la ejecución del gasto público, pero todos sabemos que hay formas legales de acelerar los procesos o, en todo caso, instrumentos que pueden dar ese resultado sin evadir los controles. En un país como el nuestro, donde la corrupción es norma, no podemos avalar un sistema que pretende evadir controles. El fideicomiso público se instituyó mañosamente, sabiendo que el secreto bancario sería el manto para apañar malos manejos y fue consejo de abogados trinqueteros que cayó como agua de mayo para funcionarios corruptos que querían ocultar sus malos manejos. No hay buena fe en nuestros fideicomisos con dinero público, porque no tienen nada de fideicomisos públicos toda vez que son absolutamente secretos y por ello es fundamental el debate sobre este tema. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

La postura de Pérez Molina ante el debate Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

emos estado acostumbrados a que cuando un gobierno presenta una iniciativa como la del paquete de normas contra la corrupción, se aferra a sus puntos de vista y rechaza la crítica. Por ello no deja de ser un giro importante el que ha dado este gobierno cuando el mismo Presidente de la República dice que “aquí todo es perfectible. Nosotros no decimos que lo que presentamos debe ser aprobado tal y como se mandó. Hay muchísimos problemas que los diputados podrán corregir. Hay otras iniciativas que deberán ser tomadas en cuenta. Nos interesa que se discuta porque la iniciativa puede ser mejorada, porque es susceptible a ello y las acciones son bienvenidas.” En realidad se trata del debate más crucial para este gobierno, puesto que la diferencia y el cambio más transcendental que Guatemala necesita está precisamente en el combate a las formas oscuras y mañosas de administrar la cosa pública. Es imperativo el combate a la corrupción si es que le queremos dar una posibilidad al país de superar sus problemas políticos más serios y por

ello este paquete de normas tiene que ser objeto de una profunda discusión, de un serio debate en el que se tomen en cuenta las opiniones de otros sectores. Generalmente los funcionarios que preparan un paquete como el presentado al Congreso lo pelean con uñas y dientes, sea porque están convencidos de que es un buen proyecto o porque están defendiendo algunos intereses en particular. Y comprometen al Jefe de Estado a que se amarre con la idea, rechazando cualquier crítica bajo el eterno argumento de que se trata de planteamientos mal intencionados. Yo creo que Pérez Molina, al proponer una iniciativa contra la corrupción, está abriendo el espacio para el debate más profundo que el país puede tener sobre sus problemas estructurales. El Estado en Guatemala está diseñado y está operando por y para la corrupción, alentando la oscuridad y el enriquecimiento ilícito que ha sido norma en todos los gobiernos y que sólo cambia para aumentar exponencialmente de un período a otro. La crisis institucional que vivimos tiene mucho que ver con esa malévola intención de poner el aparato del Estado y, sobre todo, sus recursos, al servicio de negocios particulares que no se limitan únicamente a satisfacer a los financistas de campaña, sino a todo un estamento del sector privado que se acomodó a vivir con la corrupción

y a sacarle raja. En esas condiciones estamos condenados al fracaso porque todos los recursos públicos se dilapidan y las instituciones no pueden cumplir sus fines, porque el desvío de dinero es tan grande y malévolo, que únicamente funcionan para el negocio ilícito y oscuro. Yo sostengo que la corrupción es un crimen de lesa humanidad en un país con la pobreza que presenta Guatemala y que es imperativo un cambio profundo, por lo que veo que ahora hay una oportunidad para realizar cambios trascendentes. Por ello me preocupó que la iniciativa del gobierno tuviera tanto contrasentido y al final fuera un proyecto que consagra y apaña prácticas inmorales en la gestión pública. Pero la decisión del Presidente de aceptar la crítica y abrirse al debate me hace creer que a lo mejor ahora estamos frente a la más clara y acaso la última oportunidad que se nos presente para iniciar ese combate frontal a la corrupción, pero dependerá de la seriedad que tengamos todos y, sobre todo, de la franqueza con que hablemos para no andar apañando viciosos procedimientos que han servido para encubrir la podredumbre. Hay que hablar de los actores de la corrupción sin tapujos y sin el sesgo de suponer que únicamente el político y el funcionario son sinvergüenzas sin entender la profunda sociedad que hacen con los actores privados para repartirse el pastel. Entendiendo eso, el debate puede ser determinante.

La adjudicación en la licitación abierta de energía

l día de ayer fue publicado por exitosa la adjudicación relacionada, diversos medios de prensa que me parece importante resaltar que la dentro de la licitación abierta PEG Juan Antonio Mazariegos G. demanda insatisfecha de consumo de 1-2010, para contratar potencia y energía eléctrica en nuestro país y los energía eléctrica se habían adjudicado casi costos sujetos a la producción de la 210 megavatios (209.9 mw), de los 800 que misma, ligados permanentemente a la originalmente habían sido promovidos fluctuación del precio mundial de los dentro de la referida licitación, conjuncombustibles, nos colocan como petamente presentada por las distribuidoras Deocsa, Deorsa y la queño país consumidor de energía que somos, en una posición Empresa Eléctrica de Guatemala, EEGSA. de debilidad y exposición que hacen indispensable que tal y Es importante señalar que el objetivo de la licitación era la como fue anunciado, se realice una nueva licitación que ajuste contratación de potencia garantizada hasta por 800 mega- sus bases y permita la adjudicación del restante de los 800 mevatios y que a dicha convocatoria habían acudido más de 30 gavatios que no fueron adjudicados en la presente licitación. empresas, propietarias de centrales de generación existentes y Por supuesto, esta readecuación de bases debe de hacerse en nuevas (proyectos a partir de 2010) con una oferta superior a respeto a aquellos oferentes que ya fueron favorecidos y que los 1500 megavatios de generación, a través de tecnologías de optaron y ganaron la licitación, en las condiciones en las que generación con base en recursos renovables y no renovables. todos competían originalmente, de tal manera que la nueva Los contratos que se ofrecían eran por un plazo de hasta 15 licitación acoja a los que ya presentaron ofertas, permitiendo años y de conformidad con las bases de licitación pretendían que las mismas se ajusten en precio y condiciones técnicas para llevar precios de compra mejores que beneficiaran a los usua- poder adjudicar los restantes megavatios. Es importante señarios finales. Sin duda la licitación abierta se constituía, dados lar también que buena parte de los generadores del mercado los parámetros expuestos, en un mecanismo adecuado para se abstuvieron de participar, sin duda en un afán de tomar impulsar y transformar la matriz energética de Guatemala, las posiciones de riesgo que ofrece el no estar sujetos a estos sin embargo la licitación concluyó con la no adjudicación de contratos de largo plazo y poco precio, una posición válida la totalidad de la oferta presentada y sin que se adjudicara la también según los riesgos que se quieran tomar. Lo importanmisma, hasta donde se conocen las noticias el día de hoy, a te al final del día es que se han dado pasos correctos; no son ninguna generadora con base en energía renovable distinta suficientes, es cierto, pero el interés se despertó y Guatemala a la hídrica. Si bien es cierto el presidente de la Comisión debe seguir el camino de convertirse en un país autosuficiente Nacional de Energía, ingeniero Carlos Colom, calificó de en la producción de energía. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Guatemala, 16 de marzo de 2012/Página 11

Más Mujeres, Mejor Política

Claudia Navas Dangel cnavasdangel@yahoo.es

Ordinaria Locura

Con muñecas de verdad

eer los periódicos no siempre es lo más grato para el espíritu. Y de pronto esto suena mal porque es a través de un periódico donde expreso esa opinión. Los medios informan y las noticias no siempre o en el caso de Guatemala, casi nunca son alentadoras, positivas, felices. Lamentablemente los responsables de eso somos todos: Estado, Iglesia, escuela, familias, empresarios…. Leer que el año pasado más de 3 mil niñas entre los 10 y 14 años fueron madres es algo espeluznante, ojalá que cada persona que vio, -no digo leer- la noticia se haya sentido como yo y no sólo haya pasado las páginas luego de lamerse los dedos con total indiferencia. Cuando veo eso me pregunto ¿cómo? Seguramente muchas de esas niñas fueron víctimas de violación, de incesto, de abandono y de descuido. No puedo imaginarme a mí, como siempre trato de hacer ante cada situación que observo, -verme en esas circunstancias- a esa edad con un bebé a mi lado, si aún hoy con más de tres décadas a cuestas me siento en ocasiones una madre contrariada, si respuesta y preocupada. Esa edad es una etapa en la que aún las niñas no han terminado de desarrollar físicamente, no digamos emocional y psicológicamente -si esto último se logra. Esa situación depara para la mayoría el abandono de los estudios, si los había, una vida llena de recriminaciones y señalamientos, no hay que olvidar que en Guate “la moral”, persigue. También implica su incorporación más temprano que tarde a un mercado laboral en donde por obvias razones sus derechos seguirán siendo violentados aún más, y es que ser madre a esa edad ya es un acto violento, y se perpetuará para ellas y sus descendientes esa condición de pobreza, de abandono, de desnutrición y tristeza –esto último lo digo con conocimiento de causa ya que en mi trabajo he visto muchos casos como estos. ¿Qué hacer?, la educación sexual sigue siendo un tema de polémica en el país y la pobreza y el hacinamiento, la falta de educación y la violencia generalizada propician este tipo de situaciones. ¿Cómo evitar que esto suceda? ¿Cómo ayudar a esas niñas que deberían cargar muñecas y no niños a salir adelante? Demasiadas preguntas sin respuestas, pues mientras no se combata la violencia, no haya calidad en la educación y la iglesia siga metiendo su cuchara en asuntos que no le competen, las cifras seguirán creciendo y las noticias seguirán siendo terribles. Mi espíritu no lo soporta.

¿Por el “simple hecho” de ser mujer?

ue dejemos que las personas dictaduras. A las nuevas generaciones lleguen a los puestos de toma nos toca superar este horizonte y lude decisiones por su capacidad char porque sea aquella donde no haya Zaira Lainez Carrasco y no por el “simple hecho” de ciudadanos/as de segunda ni tercera masmujeresmejorpolitica@gmail.com ser mujeres o indígenas es un argumento categoría, donde todos/as participen y muy limitado para un país como Guaestán representados, tengan las mismas temala. oportunidades de una vida digna y ¿Acaso la variable capacidad es la que ha sido tomada en cuenta que sean escuchados y tomados en cuenta. Que no siga siendo para colocar a personas en la dirigencia de los partidos políticos? tutelada por mentalidades impregnadas de machismo, discriEn cambio, se me viene a la mente el caudillismo. ¿Es la capacidad minación y exclusión. la que ha distinguido a los diputados que han llegado al Congreso? Me parece que la legislación, en este caso, es de mucha En cambio, se me viene a la mente el compadrazgo, entre otros. ayuda para propiciar la participación política de grupos En Guatemala dista mucho el ser del deber ser. Los partidos no mayoritarios de la población como lo son mujeres, indígenas son aquellas instituciones intermediarias entre la población y el y jóvenes, históricamente excluidos del quehacer político. gobierno, tampoco cuentan con amplias bases que se sientan iden- Sin embargo, esta no puede ni debe ser la única vía de tificadas y representadas. Muchas veces, terminan siendo grupos acción. Paralelamente hay que exigir educación integral y que representan limitados intereses de un sector. formación política. Históricamente, la población ha sido testiga de que los “líderes” En este marco, es importante exigir que se construya una depolíticos no son precisamente los más inteligentes o capaces, mocracia paritaria, donde las candidaturas a cargos de elección aunque existen excepciones. ¿Quién se siente representado por popular den la misma oportunidad a hombres y mujeres, tomando un partido, diputado u otras autoridades? El desprestigio de los en cuenta criterios de inclusión étnicos y etarios. partidos y el Congreso es tal que, según un estudio sobre legitiQue el argumento es que no solo por ser mujer o indígena sino midad de las instituciones en Guatemala en 2010 (Barómetro de por capacidad… sí, ya sé. Pero entonces, ¿cuándo llegaremos a las Américas), de 10 instituciones (entre Iglesias, medios de comu- tener muestras de capacidad, pero sobre todo de participación y nicación e instituciones del Estado), el Congreso se encuentra en representación de todos/as a manera de vivir en una democracia penúltimo lugar de legitimidad y los partidos en último. real? Es necesario que las y los jóvenes creamos, busquemos y A las generaciones anteriores les tocó conocer a la democra- luchemos por la construcción de una democracia paritaria y cia como aquella forma de gobierno que llegó a sustituir las más real.

Uno a Uno

Las sombras del poder

e la fiscalización a la obstrucsiempre hemos hecho en Guatemala, es ción. Tal podría ser la máxima decir, de caer en los extremos de señalar que resume el evidente marasunos somos buenos y los malos son Walter Guillermo del Cid Ramírez que mo que ha estancado al Conlos otros. Debe instituirse una modalidad wdelcid@yahoo.com greso de la República en los últimos cuatro de diálogo político abierto a la prensa, a la años y de éstos, según un reportaje de Aleciudadanía. Un diálogo en el que tal vez se jandro Pérez del medio electrónico “Plaza tenga que decir de todo, para poder emPública” (se puede consultar en http:// pezar a emprender en algo. No es factible plazapublica.com.gt/content/el-doble-filo-de-las-interpelaciones), un ya continuar dándole vueltas a la ausencia de toma de decisiones para año de trabajo legislativo sumaron las interpelaciones. Todo un año replantear el modo de operar del sistema político imperante. que con el pretexto de fiscalizar se bloqueó la gestión gubernamental. El manejo del poder político no debe ser obstruido por una adulación Los matutinos dan cuenta esta mañana de los señalamientos y que estimule la confrontación. Eso es propiciar otros modelos de escruces de acusaciones. El hoy partido de gobierno se queja de la tancamiento y de negación de oportunidades. No es dable que sigamos práctica de la interpelación como medio de “chantaje” (“elPeriódico”, pensando que nos encontramos como en las viejas películas del oeste página 4; “Prensa Libre”, página 6; y “Siglo.21”, página 3). Más aún, norteamericano en la que todo se reducía a dos bandos: los buenos el presidente Pérez Molina ha sido enfático al indicar que “en ningún contra los malos. En aquellas, los buenos siempre ganaban. En la vida momento se abrirá una plática con una bancada que se acostumbró real, con pesar lo hemos visto en demasiadas ocasiones, los buenos en la administración pasada a negociar dinero por interpelaciones”. no necesariamente ganan. El asunto es mucho más allá del bien y del El crecimiento de la pugna puede llegar a niveles que influyan, por mal. Se trata del país. Se trata de tiempo que al perderse no se puede extensión, en la frágil gobernabilidad lograda hasta el momento. Hay recuperar nunca. Se trata de oportunidades que se desperdician. De todo un conjunto de temas vitales para el país que sencillamente se eso y más se trata. Los “pactos” lanzados poco o menos podrán dejar están dejando de lado. Es casi irracional continuar en el actual nivel como resultados concretos en materia fiscal y económica, o en la lucha de confrontación. Los niveles de aliento que en 60 días de gestión se contra el hambre o el último con enfoque hacia la paz, la seguridad han alcanzado, pueden dar una estrepitosa caída. Se ensombrece el y la justicia, si no somos capaces de hablarlos, de procesarlos entre la panorama. El gran capital del Presidente y de la Vicepresidenta, al mayor cantidad de interlocutores, incluyendo a quienes no piensen haber sido ellos también diputados al Congreso de la República, estaría como nosotros, incluyendo a quienes se pueden oponer a nuestros por irse al alcantarillado si no se replantean la suerte de acusaciones deseos de hacer e impulsar cambios. que se han vertido. Aprendamos de los errores del pasado para evitar volver a comeHemos sostenido con anterioridad que el diálogo es la mejor vía ter esos errores. En la administración anterior por cualquiera que para buscar y encontrar soluciones. En consecuencia no es negando hubiese sido la razón, privó en Casa Presidencial la acción de hablar la posibilidad de tal emprendimiento que se podrán dirimir las di- con todos los partidos políticos, menos con los ahora gobernantes. ferencias. Si el diálogo se produce a puerta cerrada dará lugar a todo El resultado es que de 2008 al 2011, en esos cuarenta y ocho meses, tipo de conjeturas. Si bajo este esquema se obtiene algún consenso, 12 se ocuparon para interpelar ministros. Y parece que con ese tipo será fácilmente deducir que pudo haber corrido cualquier cantidad de señalamientos la historia se repite. ¿Cuánto tiempo más habremos de ofrecimientos para el arribo al tal consenso. Si se fracasa en este de perder para darnos cuenta de lo que hemos perdido, de lo que tipo de negociaciones enclaustradas, las partes podrán señalarse estamos perdiendo? La confrontación no hace sino estimular las mutuamente del porqué de lo fallido de los encuentros. Y otra vez sombras del ejercicio del poder. Ojalá quienes dirigen la cosa pública volveremos a estar en el mismo punto. Confrontados y peor aún, puedan encontrar la ruta hacia nuevos derroteros, de lo contrario más encolerizados. Entonces ha de intentarse un diálogo diferente. seguiremos en el laberinto de nuestras confrontaciones. Llegando Un diálogo abierto. Ha llegado el momento de dejar de hacer lo que a toda prisa a ninguna parte.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 16 de marzo de 2012

opinión

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Esquela

n la antigüedad las esquelas consistían en una nota con un recuadro negro que se publicaba para informar a la opinión pública la noticia del fallecimiento de una persona. Con el tiempo, las mismas evolucionaron y suelen contener la fecha del fallecimiento, la fecha y el lugar del entierro o funeral, así como otros datos. En Guatemala las esquelas, a comparación del resto de América Latina, han cobrado un enorme espacio publicitario que a través de las funerarias o de las agencias de medios, especialmente escritos, se pautan por los parientes o descendientes de una persona que fallece. Todas las mañanas leo la sección de esquelas de los diferentes medios escritos, así me entero de quiénes de mis contemporáneos han dejado de existir. He observado que es exagerado, en algunos casos, el número de esquelas, no de las familias, sino de las empresas o entidades del sector público o privado que las publican cuando fallece una persona vinculada con ellos, los progenitores o descendientes de esa persona vinculada. ¿Será esta situación adecuada o será un exceso? Para citar un ejemplo concreto, leí en Prensa Libre, el 12 de marzo de 2012, una esquela del fallecimiento de doña Lili Nathusius de Heinemann en la que de una forma muy adecuada manifestaban su profunda tristeza sus hijos y esposas, cuatro grupos de nietos, sus bisnietos, tataranietos y sobrinos, señalando que sus restos mortales estaban siendo velados en una conocida funeraria, que al día siguiente el cortejo fúnebre saldría a una hora determinada para inhumar sus restos en el panteón del cementerio correspondiente a la comunidad israelita. Se indicaba que se agradecía no enviar flores y si se tenía a bien hacer una donación que se hiciera a una entidad de beneficencia, de preferencia al hogar Mi Casa Tío Juan o a la Sociedad Protectora del Niño, sugerencia socialmente muy constructiva que se usa con mucha frecuencia en otros países bajo la denominación “corona de caridad”, como ya lo he manifestado. En los días 13 y 14 se publicaron, en relación al fallecimiento de doña Lili Nathusius, esquelas de la Junta Directiva de Cacif, de la Cámara de Comercio de Guatemala y de Fundesa, en las cuales se hizo constar no sólo el respectivo pésame sino la relación de doña Lili Nathusius de Heinemann con su hijo Edgar A. Heinemann, quien como se indicara en las esquelas, es expresidente de Cacif, expresidente de la Cámara de Comercio y presidente de Fundesa. Adicionalmente, varias empresas publicaron esquelas con los mismos razonamientos, de igual forma lo hizo en dos diferentes medios, el día 14, el Procurador de los Derechos Humanos, doctor Sergio Fernando Morales Alvarado, erogando el valor de dos medias páginas. Me pregunto ¿Hubiera sido más adecuado que esas manifestaciones se hicieran de forma privada a Edgar Heinemann y familia de doña Lili Nathusius y que, en una acción similar a la de no enviar flores, esos cuantiosos recursos que sumaron las esquelas publicadas hubieran sido donados a una entidad de beneficencia de la preferencia de quienes pagaron las publicaciones, al hogar Mi Casa Tío Juan o a la Sociedad Protectora del Niño, como lo indicara la familia de doña Lili en la esquela respectiva? También hago la interrogante de si será procedente que el Ejecutivo, el Legislativo, el Organismo Judicial, las entidades autónomas y descentralizadas, como es el caso de la Procuraduría de los Derechos Humanos, inviertan los recursos provenientes de los impuestos en publicaciones de esquelas o campos pagados similares.

Construyendo sueños

uatemala, mi país donde niños, PARTICIPACIÓN forma a ser parte de la construcción de jóvenes y ciudadanos en general todos estos sueños e ideales de los niños y soñamos en grande, anhelamos jóvenes guatemaltecos. Hoy en día existe Andrea Ovando convertir nuestra nación en la gran oportunidad para que cada uno de una tierra donde reina la seguridad, las nosotros podamos aportar de alguna forma oportunidades, el desarrollo y donde la C I U D A D A N A concreta para que la realidad de muchos educación es la plataforma importante niños cambie. donde se genera el inicio del cumplimiento En lo personal me impresiona ver la de nuestros sueños. labor que están realizando jóvenes guatemaltecos por medio Pero para lograr alcanzar estos sueños debemos de trabajar de diferentes organizaciones las cuales están preocupadas por arduamente, estos se convierten en realidad cuando uno como ser parte del cambio y de la construcción de los sueños de la persona se apropia del mismo, luego de la apropiación del sueño niñez y juventud de nuestro país. En esta ocasión mencionaré se da por iniciada la lucha por lograr alcanzarlos. Tengo la dicha a una organización llamada “Aulas Para Nuestra Comunidad” de poder trabajar diariamente con las personas que sueñan en ya que el sábado pasado tuve la oportunidad de apoyar como grande, quienes no ven obstáculos en la vida con tal de llegar a voluntaria a esta organización, “Aulas Para Nuestra Comuniser lo que desean; día a día escucho los juegos y las pláticas de dad” tiene como objetivo construir más de 100 aulas durante mis pequeños alumnos sobre lo que quieren llegar a ser cuando el año que está transcurriendo, estas aulas serán construidas sean grandes u observar la forma en la cual imitan a quien en distintas escuelas e institutos de nuestro país. Algo que ellos admiran. Platicando con una alumnita le pregunté ¿Qué capturó mi atención fue que durante la construcción de estas quieres llegar a ser cuando seas grande? A lo que ella respondió: aulas se involucran de forma activa los estudiantes y padres “Presidenta”, porque quiero lograr construir un mundo lleno de familia de estas escuelas e institutos, ver las sonrisas de de paz en el que los niños no tengan hambre y puedan estudiar ellos mientras martillaban durante la construcción de las como yo¨. Me conmovió su respuesta ya que a tan corta edad nuevas aulas y luego al finalizar la construcción escuchar ella ya se da cuenta de la realidad que gran cantidad de niños y ¨Gracias por ayudarnos”, en lo personal es algo que me lleciudadanos viven en nuestro país. nó de satisfacción ya que pude ser parte de una acción que Lastimosamente nuestros niños quienes son ya parte del colabora a llenar una necesidad. presente y serán parte del futuro se están formando y educando Y así como en esta ocasión más de 200 voluntarios fuimos en centros educativos en los cuales lo que más resalta es la falta parte de la construcción de estas aulas este pasado fin de semade infraestructura, lo cual es alarmante porque como se sabe na, todos podemos participar en la construcción de un mejor los primeros años en la escuela primaria son esenciales para país en el cual lograremos juntos que los sueños de todos los desarrollar todo el potencial de los niños y desarrollar destrezas guatemaltecos se hagan realidad. Los exhorto a no ser parte de para su vida futura. quienes solo critican, seamos parte de la solución por medio de Es por ello que hoy los invito a que todos como ciudadanos las acciones concretas. Con pasión y amor lograremos cambiar quienes amamos a nuestro país nos involucremos de alguna nuestra nación.

CONTRAVÍA

Café con champurrada

oy 16 de marzo 2012 a las posesión, instalando un Congreso 17:00 horas, en un antiguo Nacional espurio. restaurante del Centro Las luchas estudiantiles y popuFactor Méndez Doninelli Histórico (6a. avenida lares contaron con amplio respaldo 12-09, zona 1), se va a realizar un popular y ciudadano. Los planteaencuentro entre sobrevivientes de mientos estudiantiles rebasaron las las JORNADAS CÍVICAS Y POdemandas inmediatas y dieron paso PULARES DE MARZO Y ABRIL a proponer un programa de acción y DE 1962. Al café con champurrada invita la Comisión que de gobierno. El licenciado Clemente Marroquín Rojas, Direcimpulsa las actividades del 50 aniversario de esas luchas po- tor del diario La Hora, escribió un editorial el 20 de marzo de pulares, protagonizadas por los estudiantes universitarios y ese año, titulado SOLO LOS ESTUDIANTES HAN TENIDO de secundaria, representados por la Asociación de Estudiantes PROGRAMA, “En los actuales movimientos políticos y sociales, Universitarios, AEU, y por el Frente Unido del Estudiantado los estudiantes expusieron un programa de acción: formularon Guatemalteco Organizado, FUEGO, en contra de la dictadura un pliego de peticiones terminante. Los partidos políticos camilitar del general Miguel Ydígoras Fuentes. llaron, no dijeron si hacían suyos estos puntos o si diferían de Para contener el descontento popular se desató una feroz ellos parcial o totalmente. La petición estudiantil constituía un represión que pronto encendió la chispa, y entonces las calles cambio total de régimen: Ejecutivo, Congreso, Poder Judicial, de ciudad Guatemala y otras del interior del país, fueron esce- etc. Era pues y sigue siendo un cambio total en la estructura del nario principal de los enfrentamientos callejeros con policías gobierno. Los partidos políticos de derecha MLN y Democracia y el Ejército. Los primeros mártires universitarios fueron Cristiana seguramente no aspiran a esto, porque en sus finales MARCO ANTONIO GUTIÉRREZ FLORES, dirigente de la constituiría la destrucción de lo que ellos fundaron el año 54. Asociación de Estudiantes de Ciencias Económicas, NOEL Sin duda por esto, nada dijeron de sus pretensiones ni nada han LÓPEZ, ARMANDO FUNES y JORGE GÁLVEZ GALINDO dicho con la claridad que los estudiantes (…) Los partidos de de la Facultad de Derecho y FELIPE GUTIÉRREZ LACÁN izquierda moderada, el PR, tampoco expusieron una petición dirigente estudiantil de secundaria de la Escuela de Comercio. formal en sus actividades”. Por aquellos años estaba en pleno desarrollo la Guerra Fría Los estudiantes plantearon ya no sólo la anulación de las y bastante fresco el triunfo de la Revolución en Cuba, por eso elecciones de diputados, sino la renuncia del propio Presidente eran frecuentes los mítines públicos y masivos en solidaridad de la República y propusieron una plataforma de cambios con Cuba que los estudiantes organizaban en la esquina del que incluía los siguientes puntos: 1. Renuncia de Ydígoras; 2. Portal del Comercio (8ª. calle y 6ª. avenida). Se vivía y respi- Disolución del Congreso de la República; 3. Derogatoria de la raba un ambiente de agitación política y descontento social, Constitución Política de 1956 y vuelta a la de 1945; 4. Libre derivado de la pésima administración pública y, sobre todo, organización y participación política; y 5. Reformas agraria por un fraude electoral descarado, cometido por el Gobierno y urbana. de Ydígoras en diciembre de 1961 para favorecer la elección Esa era la situación hace 50 años; nos vemos en el café con de diputados oficialistas, quienes en marzo de 1962 tomaron champurrada.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

31905

31913

31914

2 0 1 2

Elsa del Rosario Suriano Ochoa solicita cambio de su nombre por el de ELSA DEL ROSARIO HERNANDEZ OCHOA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 10-65 zona 1 oficina cuatro segundo nivel. Guatemala, diez de Febrero de 2012. JOSE HUMBERTO SANTIZO RIVERA. Abogado y Notario Colegiado mil seiscientos cuarenta y dos. 16 Feb., 01, 16 Mar./2012

31921

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTTO FREDI CERÓN GALVÁN, requirió a esta Notaria, cambio su nombre por el de OTTO FREDY CERÓN GALVÁN. Efectos legales se hace presente publicación. Lic. Oscar Randolfo Villeda Cerón. Oficina 8a. Av. 1-71 zona 2. Chiquimula. COLEGIADO 4433. 31947 16 Feb., 01, 16 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

GUSTAVO ADOLFO CITAN MANRIQUE, solicita cambio de su nombre por el de GUSTAVO ADOLFO RODAS MANRIQUE. Oposiciones en Torre Profesional II, Centro Comercial Zona 4, 6ª Av. 0-60 Oficina 713, 7º. Nivel, Ciudad. Efectos Legales hago esta publicación. Guatemala, 9 de febrero 2012. Licda. Elida Luz Quiñonez Zúñiga de Franco, Abogada y Notaria. Colegiada 6,431. 16 Feb., 01, 16 Mar./2012

31949

MARIA PUAC NAVICHOC, solicita su cambio de nombre, por el de MARÍA PUAC NAVICHOC. Se puede formalizar oposición en 4ª. Calle 1-48 zona 3 Chimaltenango. Chimaltenango diez de febrero de 2012. Licda. LIDIA EUGENIA SAL OVALLE, Abogada y Notaria. Col. 14570. 31923 16 Feb., 01, 16 Mar./2012

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31925

Ante mis oficios MARÍA CARMELA VÉLEZ CATALÁN, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre de MARÍA CARMELA VÉLEZ CATALÁN, por el de MARÍA DEL CARMEN VÉLEZ CATALÁN, cito a quienes se consideren perjudicados al bufete ubicado en la 10. Av. 4-40 Zona 1, primer nivel oficina “A’’, departamento de Guatemala. Tel. 5338-8751. 13 de febrero de 2012. Lic. Erick Eduardo Cortave, Abogado y Notario, colegiado diez mil ochenta y dos. 31951 17 Feb., 02, 16 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en 6ta. Avenida 0-60 de la zona 4, Gran Centro Comercial de la zona 4, torre profesional II, 6to. Nivel, oficina 609, Guatemala se presentó ALBA MARICELA DE LEÓN LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBA MARYCIELO DE LEÓN LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 10 de febrero de 2012. Lic. Edwin Estuardo Mejicano Arguello. Notario. Colegiado 13413. 31953 17 Feb., 02, 16 Mar. 2012

A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presento Junior Onasis Berganza Recinos, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por Cristian Alexander Berganza Recinos. Pueden formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 09 de febrero del 2012. Lic. Ever Eliel Pineda González. Notario. Colegiado No.7598. 16 Feb., 01, 16 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31962

A mi bufete profesional ubicado en 4ª avenida 3-89 zona 1, oficina 203, 2º nivel, se presentó la señora Yesica Patricia Melgar Sánchez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Victor David Pixtún Melgar, por el de Victor David Picstún Melgar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 13 de enero de 2012. Lic. Rolando Estrada Martínez. Notario. Colegiado 4,168. 31930 16 Feb., 01, 16 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina sexta avenida 11-43 zona 1, Edificio PAN AM séptimo nivel, Oficina 702, se presentó Vinicio Joel Cox Hi, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MIRIAN JUDIT COX PASTOR, por el de MIRIAM JUDITH COX PASTOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de diciembre de 2,011. LIC. CHRISTIAN GERALD ABINAEL SOLOMAN VELASQUEZ. Notario. Colegiado 13,312. 31934 16 Feb., 01, 16 Mar./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor PEDRO LUIS ESPINO GONZALEZ, de cuarenta y un años de edad, casado, Médico y Cirujano, Cubano residente, se identifica con cédula de vecindad número de orden B guión dos y registro Cuarenta y nueve mil setecientos cuarenta

En mi oficina profesional ubicada en la 12 calle “A’’ 14-10, zona 1, Guatemala. Se presentó PO NIAN FANG DE LAU, solicitando cambio de nombre por el de ANA FANG DE LAU. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de febrero de 2012. Licenciado Welter Ubiel Lucero Ruano, Abogado y Notario, colegiado 9080. 17 Feb., 02, 16 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

2423-1818 4093-0038

EVELIN JOHANNA GORDILLO AMÉZQUITA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de EVITA YOANNA GORDILLO AMÉZQUITA. Perjudicados pueden oponerse, 4ª. Calle 7-67 zona 1 Villa Nueva. Guatemala 9 de febrero de 2012. Maria Teresa Gómez López. Abogada y Notaria. Colegiada 4532. 31942 16 Feb., 01, 16 Mar. 2012

A mi oficina 8a. Av. 8-13 Zona 2. San Marcos, se presentó Carlos Romero Aguirre Pérez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Romeo Arturo Aguirre Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Marcos, 5 de diciembre de 2011. LICENCIADO JORGE MARIO MALDONADO OROZCO. COLEGIADO ACTIVO 9885. 16 Feb., 01, 16 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 8a. Av. 8-13 Zona 2. San Marcos, se presentó Florentín Armando Ramos Aguilar, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Florentín Armando Ramírez Aguilar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Marcos, 9 de noviembre de 2011. LICENCIADO JORGE MARIO MALDONADO OROZCO. COLEGIADO ACTIVO 9885. 16 Feb., 01, 16 Mar./2012

Gapar García Tzumux, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Gaspar Fernando García Tzunux. Oposición en sexta calle cero guión dieciocho San Lucas Sacatepéquez. Lidia Petrona Diaz Morales de Vides. Abogado y Notario. Col. 3056. 31920 16 Feb., 01, 16 Mar./2012

y cinco, extendida por el Alcalde del municipio de La Antigua Guatemala, del departamento de Sacatepéquez, con residencia en 5a. Calle poniente, número 21, del municipio de Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintitrés días de enero de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 31935 16 Feb., 01, 16 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

m a r z o

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que contenga números legibles.

1 6

A mi notaría ubicada en la 6ta calle 5-28, Edificio Torre Cristal, Oficina 307, zona 9 ciudad de Guatemala, se presentó EUSTAQUIO BAJXAC MOREJÒN, a solicitar cambio de nombre por el de JUAN EUSTAQUIO BAJXAC MOREJÒN. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Guatemala, 10 de Febrero del 2012. Ruth Eugenia Hernandez Kessels Abogado y Notario, colegiada No. 4489. 17 Feb., 02, 16 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31966

AYMAN ADNAN IBRAHIM ARANKI, promueve ante mí diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE por el de AYMAN ADNAN IBRAHIM ARANKI (único apellido). Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 7 de febrero de 2012. Rodolfo Cárdenas Villagrán, Abogado y Notario. Colegiado NO. 1439. 17 Feb., 02, 16 Mar./2012

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO DE MUERTE PRESUNTA No. 1047-2011-587 OF. NOT. SEGUNDO. RUBY CONRADO GARRIDO RUIZ promueve diligencias voluntarias de declaratoria de MUERTE PRESUNTA de su señora esposa CARMEN YOLANDA LOPEZ MORALES. Se convoca a las personas que conozcan del paradero de la presunta fallecida, a los que se consideren con derecho a representarla, o bien a la misma señora CARMEN YOLANDA LOPEZ MORALES a efecto se pronuncien con respecto a las presentes diligencias. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día uno de febrero del año dos mil doce. Licda. Evelyn Jacqueline Cano Morales. Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 31969 17 Feb., 02, 16 Mar./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 14/Guatemala, 16 de marzo de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JACOVO YSRRAEL LOPEZ COARCHITA requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de JACOBO ISRAEL LOPEZ COARCHITA. Quien se considere perjudicado puede plantear oposición en 9a. avenida 10-72 zona 1 apartamento 24. Guatemala, febrero 13 de 2012.- Lic. Roderico Martínez Aldana.Colegiado 1094.31972 17 Feb., 02, 16 Mar./2012

UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOS. HABIENDOLO ENCOTRANDO DE CONFORMIDAD EN SUS RUBROS Y VALORES DOY FE. GUATEMALA, ABRIL 01 DE 2,003. FIRMA ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: MA. VIANA ARELI PERALTA SANTIZO PERITO CONTADOR NIT.: 588897-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 09 DE ABRIL DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE FEBRERO DE 2012. EXP.81-1986. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 32414 02, 16, 30 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, en la 4ª. Avenida 15-73 Zona 10, Edificio Clínicas Médicas, Oficina 1102, se presentó la señora PATRICIA HAYLIN DEL ROSARIO PAZ HOLM, a solicitar su cambio de nombre por el de EILEEN PATRICIA DEL ROSARIO PAZ HOLM. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de febrero 2012. LICDA. MARIANA CONTRERAS GAMBOA. NOTARIA. No. de Colegiado 8,917. 31983 17 Feb., 02, 16 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32416

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, en la 4ª. Avenida 15-73 Zona 10, Edificio Clínicas Médicas, Oficina 1102, se presentó el señor JOSÉ GAMEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de JOSÉ RUFINO URIZAR GÁMEZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de febrero 2012. Mariana Contreras Gamboa, ABOGADA Y NOTARIA. No. de Colegiado 8,917. 31984 17 Feb., 02, 16 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32010

LILLIAN JUDITH SOSA PAZ, solicita cambio de nombre por el de LILIAN JUDITH SOSA PAZ. Y para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 18 de enero de 2012. Abogado y Notario. Col. 11712. 15 Avenida “A’’, 18-45, zona 13. Tel. 23606071. 17 Feb., 02, 16 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 105-2011. Of. Io. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTIUNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble, de sesenta metros cuadrados, ubicado en el lugar denominado, Cruz blanca del Municipio de Tacaná del departamento de San marcos, que colinda NORTE: quince metros, con César Odilón Mazariegos, único apellido; SUR: quince metros con Guilibaldo Leonel López Ordóñez; ORIENTE: cuatro metros, con Guilibaldo Leonel López Ordóñez; PONIENTE: cuatro metros, con Rosendo Ortiz, calle de por medio: Este Remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 105-2011. Of. Io. Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDIAD LIMITADA, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial JOSUE CARRILLO CHAVEZ, a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTIDOS MIL CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, de capital más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Paz Totonicapán, ocho de Febrero del año dos mil doce. Leonel Marcelino par Lorenzo. Secretario. 32411 02, 09, 16 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EVA 450-2011 Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia día VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la finca URBANA 2,095 folio 95194 libro 25E departamento de Retalhuleu, consistente en Lote 48 manzana C Residenciales Villas del Centenario, Retalhuleu. Área 146.17 mts. 2. Mide: NOROESTE 8.00m Lote 29 Manzana C; SURESTE 7.73m con Talud del río; NOROESTE 15.53m lote 49 manzana C; SUROESTE 20.50m lote 32 manzana C. Soporta solo hipoteca que se ejecuta. BASE: Q. 100,000.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía Apremio promueven JUAN JOSE LOPEZ DE LEON Y TERESA DE JESUS MORALES ARRIAZA DE LOPEZ. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu, febrero 24 de 2012. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 32412 02, 09, 16 Mar. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS INTEGRALES RAMIREZ FAIT, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 13525 FOLIO 398 LIBRO 69 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE, EL QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL DE LA SOCIEDAD SERVICIOS INTEGRALES RAMIREZ FAIT. SOCIEDAD ANONIMA. PRACTICADO AL 31/12/2002. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 12,275.54. FIJO. VEHICULOS 10,800.00. DIFERIDO. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 405.21. CUOTA DE SOCIEDADES 198.53. IMPUESTOS 250.00. CUOTA DE EMPRESAS MERCANTILES 4,952.81 5,806.55. SUMA EL ACTIVO 28,882.09. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 252.09. CAPITAL. UTILIDAD POR DISTRIBUIR 6,298.50. RESERVA LEGAL 331.50. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 22,000.00 28,630.00. SUMA EL PASIVO 28,882.09. GUATEMALA, DICIEMBRE 31 DE 2,002. FIRMA ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: MA. VIANA ARELI PERALTA SANTIZO PERITO CONTADOR NIT.: 588897-2. FIRMA ILEGIBLE. LIQUIDADOR. LA INFRASCRITA CONTADORA TITULADA CON NUMERO DE REGISTRO NO. 6755 CERTIFICA: QUE HA TENIDO A LA VISTA Y EXAMINADO TODAS Y CADA UNA DE LAS CUENTAS DEL ACTIVO Y PASIVO DEL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA SOCIEDAD SERVICIOS INTEGRALES RAMIRES FAIT, SOCIEDAD ANONIMA, PRACTICADO AL TREINTA Y

Maura Andrea Santizo Miranda o Marta Aida Santizo Miranda, solicita Cambio de su Nombre, por el de Marta Aida Santizo Miranda. Efectos legales. Patzún, 27 de febrero de 2012. Lic. Miguel Angel Coy A. Notario. Col. 12,282. 3ra. C. 3-76 Z. 2, Patzún Chimaltenango. 02, 16, 30 Mar./2012

32417

SANDRA ELIZABET PIEDRASANTA ARMAS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA ELIZABETH PIEDRASANTA ARMAS. Formalizar oposición quienes se consideren afectados. Licda. Glenda López Vásquez. 2da. Calle 1-58 zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez. Colegiado Activo 11686. 02, 16, 30 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO. 01163-2011-01111. OF. 3ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número CINCO MIL NOVENTA Y OCHO, FOLIO NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO E DE GUATEMALA, consistente en Finca urbana consistente en Lote número Treinta y seis, Manzana A Prima, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de setenta y tres punto ocho mil novecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno: Un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, once minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de catorce punto setenta y siete metros, colindando con Lote treinta y cinco, Manzana A Prima. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ochenta y siete grados, once minutos, veinticinco segundo, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho, Manzana A Prima. De la estación dos al punto de observación tres: Un azimut de ciento setenta y siete grados, once minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de catorce punto setenta y ocho metros, colindando con Lote treinta y siete, Manzana A Prima. De la estación tres al punto de observación cero: Un azimut de doscientos sesenta y siete grados, dieciséis minutos, dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera calle, Proyecto Paisaje. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Inscripción Letra A. El Juez Dècimo Tercero de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución diecisiete de junio del dos mil once, mandò a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anònima segùn juicio cero un mil ciento sesenta y tres guiòn dos mil once guiòn cero cero Un mil ciento once, Oficial Tercera y Notificador Tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, a travès de suS Mandatarios Judiciales con facultades Especiales y Representación, Abogados RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, veintitrés de febrero del año dos mil doce. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 32418 02, 09, 16 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi despacho profesional ubicado en: 3 avenida 11-28 zona 1, nivel 4, oficina 5, se presentó Tadeo Rodríguez Espino, a solicitar su cambio de nombre por el de Edgar Tadeo Rodríguez Espino, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de febrero de 2012, Licenciado FRANCISCO ABRAHAN SANDOVAL VILLACORTA. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO: 3449. 32419 02, 16, 30 Mar. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JOSÉ MARIO MUÑOZ ESTRADA, ROMEO WENSESLAO PÉREZ MORALES Y VIOLETA FELIPA LÓPEZ RAMOS, radicaron ante mi, proceso sucesorio intestado de ELEONOR IRENE PÉREZ LÓPEZ DE MUÑOZ. Para junta herederos señalé 27 de marzo de 2012 a las diez horas, en 16 calle 9-74 zona 1, esta ciudad. Guatemala, 27 de febrero de 2012. Lic. Javier Aníbal García Constanza, Abogado y Notario. Colegiado 8028. 32420 02, 09, 16 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Galerías Reforma Torre II, oficina 417, de esta ciudad, se presento MARÍA ESTELA VIELMANN MONTES, a solicitar cambio de nombre, por el de MARÍA STELLA DEL CARMEN VIELMANN MONTES. Se puede formalizar oposición por quienes

AVISOS LEGALES se consideren perjudicados. Guatemala, diecisiete de febrero del dos mil doce. CARLOS ENRIQUE GODINEZ HIDALGO, Notario, Colegiado once mil setecientos setenta y siete (11777). 32422 02, 16, 30 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó MODESTO FRANCISCO CARRILLO ZACARÍAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por MODESTO SANTIAGO CARRILLO ZACARÍAS. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 27 de febrero de 2012. Lic. Gabriela María Santizo Mazariegos, Abogada y Notaria. Colegiada No. 14504. 32424 02, 16, 30 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi oficina, ubicada en 1ª. Av. 0-35, of. 10, parque municipal, zona 2, Sumpango, Sacatepéquez, se presentó María Florinda Ajuchán Socoy a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA FLORIDALMA AJUCHÁN SOCOY. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Sumpango, Sacatepéquez, febrero 16 de 2012.- Lic. RIGOBERTO ASTURIAS CAJBÓN, Abogado y Notario. Col. 8,689. 32425 02, 16, 30 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edif. Tikal, torre norte, 2do. nivel, oficina 209, se presentó DOLORES FLORENCIA DOMINGO MIGUEL a solicitar su cambio de nombre por el de DOLORES FLORENCIA DOMÍNGUEZ SEBASTIÁN Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 15 de febrero de 2,012. Lic. Julio Eustaquio Bámaca Godínez, Notario. Col. 7,529. 32436 02, 16, 30 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edif. Tikal, torre norte, 2do. nivel, oficina 209, se presentó MIGUEL DE MIGUEL DIEGO a solicitar su cambio de nombre por el de MIGUEL ESTUARDO DOMINGUEZ DIEGUEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 15 de febrero de 2,012. Lic. Julio Eustaquio Bámaca Godínez, Notario. Col. 7,529. 32437 02, 16, 30 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor SELVIN ALEXANDER GARCÍA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por MELVIN IVÁN SAMAYOA GARCÍA, el veintitrés de febrero del año dos mil doce; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Mazatenango departamento de Suchitepéquez, veintitrés de febrero del año dos mil doce. Lic. César Manuel Cardillo Romero. 2ª. Av. y 6ª. Calle 2-31 zona 1. Colegiado 11,727. 32441 02, 16, 30 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, 4 Av. 4-04 Zona 1, cantón Batzbacá, Nebaj, El Quiché, se presentó: DIEGO GALLEGO CEDILLO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JUAN DIEGO GALLEGO CEDILLO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, El Quiché, 27 de febrero 2,012. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.32443 02, 16, 30 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santiago Oxlaj Gonzalez, solicita cambio de nombre por el de Juan Oxlaj Gonzalez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurìdica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quichè, 23 de febrero del 2,012. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado Número: 14,027. 32444

02, 16, 30 Mar./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Víctor Hugo Centeno Ramírez, radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de OSWALDO ALFONSO ALDANA CENTENO, junta de herederos o interesados 21 de abril de 2012, 8:00 horas en Barrio San Sebastián, municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa. Cita a los que tenga interés. Municipio de Chiquimulilla, 20 de febrero de 2012 – JOSÉ BERNARDO FARFÁN GONZÁLEZ, Abogado y Notario, Colegiado 8719. 32448 02, 09, 16 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2008-4323 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DIECINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número tres mil seiscientos treinta y uno, folio ciento treinta y uno, del libro cuatrocientos cuarenta y ocho “E” de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote de terreno numero seiscientos cincuenta y cinco, manzana veintitrés del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, que mide ciento veintiuno punto seis mil metros

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... cuadrados (121.6000 mts2) que COLINDA: a) De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos y treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número seiscientos cincuenta y seis; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con veintinueve avenida; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos y treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número seiscientos cincuenta y cuatro y d) De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con lote número seiscientos cuarenta. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Téngase transcritas las inscripciones de derechos reales numero dos y cuatro, de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, recíproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y recíproca del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”. INSCRIPCION No. 3: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria y reciproca de uso de lotificación Residencial del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”, consistente en que: queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del fideicomiso de la administración de mundo verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lámina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la notificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicables para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. INSCRIPCION No. 4: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”, con base en el testimonio de la escritura número ciento setenta y siete de ampliación, autorizada el veintiocho de abril del dos mil seis, por el notario Eduardo Rene Cabrera Solano. INSCRIPCION No. 5: Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima en su calidad de fiduciaria del fideicomiso de administración Mundo Verde viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se amplia la escritura numero cuarenta y dos, autorizada el diecinueve de enero de dos mil seis por el notario Rene Cabrera Solano, que origino dicha inscripción, para hacer constar que esta finca se justiprecia en trescientos setenta y siete quetzales con ochenta y cinco centavos por metro cuadrado de extensión, monto que resulta de incorporar el valor de las áreas destinadas a calles, parques, áreas verdes, centros de recreo y reservas forestales que se encuentran en el Complejo Habitacional, al valor del área destinada a lotes. INSCRIPCION No. 6: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO que es la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CIENTO SETENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 243,171.97), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de febrero del año dos mil doce. LICENCIADA EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 32449 02, 09, 16 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EVA 405-2011 Of.1º. Este Juzgado señalo audiencia día VEINTIDOS DE MARZO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de finca rústica No. 18586 folio 220 libro 71 del Departamento de Retalhuleu, ubicada en cantón Morazán, Nuevo San Carlos, Retalhuleu. Área 1311.00 mts2. Linda: NORTE finca Matriz; SUR Río Ocosito, camino al medio; ORIENTE finca Santa Agustina de Julio Arrivillaga Rubio, carretera internacional al medio; PONIENTE finca Matriz. Hipoteca: solo la que se ejecuta. BASE DE REMATE: Q.200,000.00, mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve HILDA ARACELY VALENZUELA ROSALES. Efectos legales Publíquese. Sría.Jdo.1ª.Inst.Civil y Econ.Coactivo Retalhuleu, 21 febrero 2012. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 32450 02, 09, 16 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSARIO CÚZ solicita su cambio de nombre por el de ROSARIO CRUZ. Para efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 26 de febrero de 2012. Lic. Milton Rafael Chinchilla Santos.

La Hora Colegiado 10,235 -Oficina: 2ª. Ave. 8-20 Villas de la Meseta, San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez. 32451 02, 16, 30 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA PATRICIA DE LEON MENDEZ, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ANA PATRICIA DE LEON REGIL MENDEZ. Oposición en 12 Calle 9-35 Zona 1 Ciudad, Edificio La Ermita Oficina No.35. Efectos legales, se hace publicación. Guatemala, 20 de Febrero de 2,012. Licda. Ligia Marina Ocampo Carrion. Abogado y Notario, Colegiada 10,170.32454 02, 16, 30 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Centro Comercial el Comisariato, oficina sesenta y seis, avenida Bandegua, Morales, Izabal, se presentó ANTONIA JUAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IRMA ANTONIA JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Morales, Izabal, 23 de febrero de 2012. Lic. JORGE RICARDO RIVAS SARCEÑO. No. col. 10,560. 32455 02, 16, 30 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 75-2012 SECRETARIO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de TRES BIENES INMUEBLES, propiedad de los ejecutados: A) UN BIEN INMUEBLE carente de registro y matrícula fiscal, inscrito en la Municipalidad de SAN RAFAEL LA INDEPENDENCIA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, y se ubica en ALDEA DE TATAJ MUNICIPIO DE SAN RAFAEL LA INDEPENDENCIA, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, dentro de las laterales y colindancias siguientes: NORTE: Mide dos cuerdas ocho varas y nueve pulgadas, colinda con Felipe Tomas Felipe; ORIENTE: Mide veinte varas y veintitrés pulgadas y media, colinda con Juan Mateo Francisco; SUR: Mide dos cuerdas, siete varas y quince pulgadas, colinda con Carlos Pedro Felipe; PONIENTE: Mide dieciséis varas y veintitrés pulgadas y media colinda con Jiménez Francisco; B) UN BIEN INMUEBLE carente de registro y matrícula fiscal, inscrito en la Municipalidad de SAN RAFAEL LA INDEPENDENCIA DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, ubicado en ALDEA INCU MUNICIPIO DE SAN RAFAEL LA INDEPENDENCIA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, y se encuentra dentro de las medidas laterales y colindancias siguientes: NORTE: Mide ciento sesenta y ocho metros y cuarenta y cinco centímetros, colinda con Felipe Funes; ORIENTE: mide ciento treinta metros cuarenta y dos centímetros, colinda con Rafael Andrés; SUR: mide sesenta y dos metros con setenta centímetros, colinda con Francisco Juan, PONIENTE: mide ciento ochenta y seis metros con veintidós centímetros, colinda con Rafael Andrés, y C)UN BIEN INMUEBLE carente de registro y matrícula fiscal, inscrito en la Municipalidad de SAN RAFAEL LA INDEPENDENCIA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, y se ubica en ALDEA INCONOP MUNICIPIO DE SAN RAFAEL LA INDEPENDENCIA, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, inscrito al Numero nueve guión dos mil siete, del folio ciento ochenta y seis (186) del libro numero uno (1) de Inscripción de Derechos de posesionarios de Inmuebles y anotaciones Hipotecarias, dentro de las laterales y colindancias siguientes: NORTE: Mide doscientos cuarenta y cuatro metros con cincuenta y tres centímetros, colinda con Pascual Francisco; ORIENTE: mide setenta y dos metros con treinta y un centímetros, colinda con Matias Pedro; SUR: mide sesenta metros con sesenta y un centímetros, colinda con Tomas Diego; y PONIENTE: mide doscientos treinta y ocho metros con ochenta y nueve centímetros, colinda con Francisco Andres. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogada FABIOLA ARGENTINA PAIZ ARRIAZA, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 373,281.55), más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios de los inmuebles descritos más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu el quince de Febrero del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 32456 02, 09, 16 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09006-2011-00253 Oficial 3ª Se rematará el 26/3/2012 a las 9:00 Hrs. terreno rústico que carece de registro y de matrícula fiscal propiedad de la señora PASCUALA CRUZ CHAY, el cual consta de cuarenta y dos punto treinta metros cuadrados de extensión superficial, ubicado en el paraje Patun, municipio de Zunil, departamento de Quetzaltenango, enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: doce metros diez centímetros con Juana Chay Chay; SUR: nueve metros treinta y cinco centímetros con Pascuala Cruz Chay; ORIENTE: descrito de norte a sur, tres metros dieciséis centímetros, luego dobla hacia el poniente dos metros sesenta centímetros, luego hacia el sur un metro sesenta centímetros con Gaspar Pérez Zapil y Pascuala Cruz Chay; PONIENTE: tres metros sesenta y dos centímetros con Cristina Xivir Chocoj. El inmueble tiene construida una casa de habitación con servicios de agua potable y energía eléctrica. Sin servidumbres activas ni pasivas; sin más acreedores hipotecarios ni prendarios. Precio Q 61,000.00 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Jorge Antonio Morales Sam en calidad de Gerente y Representante Legal de la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “El Bienestar”, Responsabilidad Limitada. Ante el Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Quetzaltenango. 1/2/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 32457 02, 09, 16 Mar. 2012

Guatemala, 16 de marzo de 2012/Página 15 EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 62-2012 SECRETARIO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de DOS BIENES INMUEBLES, propiedad del ejecutado: A) UN BIEN INMUEBLE carente de registro y matricula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Barillas del Departamento de Huehuetenango, bajo el LIBRO de Inscripción de Derechos Posesorios número dos (2), del FOLIO sesenta (60), se encuentra el Registro número doscientos veintiocho guión dos mil seis (228-2006), y se ubica en ALDEA LA ESPERANZA, EN EL MUNICIPIO DE BARILLAS, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, dentro de las laterales y colindancias siguientes: NORTE: Mide ochenta y tres metros con sesenta centímetros, colinda con Marvín Boanerges Mérida Muñoz; ORIENTE: Mide ciento veinticinco metros con cuarenta centímetros, colinda con Manuel Molina; SUR: Mide ochenta y tres metros con sesenta centímetros, colinda con Antulio Muñoz; y PONIENTE: Mide ciento veinticinco metros con cuarenta centímetros colinda con Marvín Boanerges Mérida Muñoz; y B) UN BIEN INMUEBLE carente de registro y matricula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Barillas, del Departamento de Huehuetenango, bajo el NÚMERO veinticuatro guión dos mil ocho (24-2008), del FOLIO treinta y cuatro (34), del LIBRO tres (3) de Derechos Posesorios, ubicado en ALDEA LA FLORIDA MUNICIPIO DE BARILLAS, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, y se encuentra dentro de las medidas laterales y colindancias siguientes: NORTE: Mide diez metros con cuarenta y cinco centímetros, colinda con Miguel Pascual; ORIENTE: Mide diez metros con cuarenta y cinco centímetros, colinda con Tomas Pedro Jimenez; SUR: Mide diez metros con cuarenta y cinco centímetros, colinda con Jiménez Tomas; y PONIENTE: Mide diez metros con cuarenta y cinco centímetros, colinda con Carretera. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogada FABIOLA ARGENTINA PAIZ ARRIAZA, para obtener el pago de NOVENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 95,738.22), más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios de los inmuebles descritos más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu quince de febrero del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 32458 02, 09, 16 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 70-2012 OFICIAL. SEGUNDO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de DOS BIENES INMUEBLES, propiedad de los ejecutados: A) UN BIEN INMUEBLE carente de registro y matrícula fiscal, inscrito en la Municipalidad de SAN GASPAR CHAJUL, del Departamento de El Quiche, inscrito bajo el acta numero dos mil cuatrocientos cincuenta y siete, y se ubica en ALDEA ONCAP, MUNICIPIO DE SAN GASPAR CHAJUL, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, dentro de las laterales y colindancias siguientes: NORTE: Mide una cuerda diecinueve varas, colinda con Juan Anay, mojon, piedras de por medio y en esquinero; ORIENTE: Mide cinco cuerdas con una vara en línea recta, colinda con propiedad de Juan Anay, mojón árbol de pito de por medio y en esquinero; SUR: mide cuatro cuerdas con veintidós varas en línea recta, colinda con propiedad de Gaspar Velásquez López y Pablo Velásquez Ixcoy, mojón árbol de pito de por medio y piedras en esquinero; y PONIENTE: Mide cuatro cuerdas con veinte varas en línea recta, colinda con propiedad de Balerío Velásquez Ixcoy, mojón árbol de pito de por medio y en esquinero; y B) UN BIEN INMUEBLE carente de registro y matricula fiscal, inscrito en la Municipalidad de San Juan Cotzal Departamento de El Quiche, bajo el libro de Inscripción de Derechos de Posesión numero dos (02) folio trescientos diecisiete (317) registro numero ciento quince guión dos mil siete (115-2007), ubicado en FINCA SAN FELIPE CHENLA MUNICIPIO DE SAN JUAN COTZAL DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, y se encuentra dentro de las medidas laterales y colindancias siguientes: NORTE: Mide dos cuerdas con veinte varas y media en línea recta, colinda con Diego Perez, de por medio y como esquinero árbol de pito; ORIENTE: mide cuatro cuerdas en línea quebrada, colinda con Juana Toma y Toma de por medio y como esquinero árbol de pito; SUR: Mide una cuerda con veintiún varas en línea recta, colinda con Francisco Yat Castro de por medio y como esquinero árbol de pito; y PONIENTE: Mide cinco cuerdas en línea recta colinda con Francisco Yat Castro de por medio y como esquinero árbol de pito. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogada FABIOLA ARGENTINA PAIZ ARRIAZA, para obtener el pago de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON UN CENTAVO DE QUETZAL. (Q. 71,567.01), más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios de los inmuebles descritos más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu el quince de Febrero del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 32459 02, 09, 16 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 6ta. Ave. 5-86, zona 3, del municipio de Cobán, A.V., se presentó ROSA EUGENIA NUILA, único apellido, a promover, CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA EUGENIA NUILA NUILA. Formalizar oposición por quienes

Pasa a la siguiente página...

Página 16/Guatemala, 16 de marzo de 2012

Viene de la página anterior... se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, Febrero 21 de 2012. Licda. MIRNA ARACELY RAMÍREZ GODOY, Abogada y Notaria, Colegiada 12,156. 32461 02, 16, 30 Mar./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Samuel Antulio López Hurtarte, Radico ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante: ALEJANDRO AGUSTIN CHACLÁN PAR, la Junta de Herederos se celebrará el 19 de marzo de 2012 a las 10:00 horas en la 6ª. Av. 0-60 zona 4 Guatemala, Guatemala. Torre Profesional 2. Oficina 910, del Gran Centro Comercial zona 4, cito a las que puedan tener interés. Guatemala 27 de febrero de 2012. Lic. Mynor Omar Rosales Hurtarte, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 13,078. 32484 02, 09, 16 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó JOSÉ ROBERTO GARCÍA OVALLE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ ROBERTO OVALLE GARCÍA. Puede formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de febrero del año 2012, Lic. Julio César Coyote Grave. Notario. Colegiado 12,065. 7ª. Av. 3-74 zona 9, Edificio 74 7º. Nivel, oficina 700/B, Ciudad. 32493 05, 16, 30 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ta. Avenida 0-60 zona 4 Torre Profesional I tercer nivel oficina 311, se presentó Hingris Marioly Juárez Gómez a tramitar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre queriéndolo cambiar por el nombre de INGRID MARIOLY JUÁREZ GÓMEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quien se considere afectado por el cambio de nombre. Guatemala 24 de febrero del 2012. Adriana Beatriz Gámez Solano, Abogada y Notaria, colegiado 11236. 32560 06, 16, 30 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 31-2012 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día MARTES VEINTE DE MARZO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica, consistente en terreno en el lugar llamado Secunun Gambur y Chimuchul, del municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número SEIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO (6545), FOLIO CUARENTA Y CINCO (45) DEL LIBRO CINCUENTA Y CUATRO E (54E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión superficial de DOCE MIL NOVECIENTOS NOVENTA METROS CON UN MIL TRESCIENTOS METROS CUADRADOS (12,990.1300 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: que se forma de seis líneas, la primera línea de sesenta y cuatro metros (64.00 mts), la segunda línea de dieciocho metros (18.00 mts.), la tercera línea de veintisiete punto cuarenta metros (27.40 mts), la cuarta línea de setenta y cuatro punto ochenta metros (74.80 mts), la quinta línea de setenta y cuatro punto sesenta metros (74.60 mts), y la sexta línea de setenta y cinco punto ochenta metros (75.80 mts) con Santiago Cholom Mucu, Pedro Cholom Mucu, Pablo Pop Cholom y Pablo Pop; SUR: que se forma de cuatro líneas, la primera línea de trece metros (13.00 mts), la segunda línea de setenta y tres metros (73.00 mts) la tercera línea de setenta punto ochenta metros (70.80 mts), y la cuarta línea de ciento veintinueve punto ochenta metros (129.80 mts), con Pablo Coc; ORIENTE: que se forma de tres líneas, la primera línea de treinta y siete metros (37.00 mts), la segunda línea de treinta y seis punto quince metros (36.15 mts), y la tercera línea de once metros (11.00 mts), con Domingo Mucu; PONIENTE: veintiuno punto veinte metros (21.20 mts), con Santiago Cholom Mucu; sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CINCO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q. 5,833.40), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, ocho de febrero de dos mil doce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán A. V.- MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ, SECRETARIA. 32640 09, 13, 16 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00294 Oficial Tercero. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE MARZO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito con el en número 1965 folio 465 libro 124E de Escuintla, finca urbana consistente en Lote 13 de la manzana “Ñ’’ del sector 7 del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 120.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto 1 con un azimut de 160 grados, 28 minutos 38 segundos con una distancia de 20.00 mts; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 250 grados, 28 minutos, 38 segundos con una distancia de 6.00 mts; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 340 grados 28 minutos 38 segundos con una distancia de 20.00 mts; de la estación 3 al punto cero con un azimut de 70 grados, 28 minutos, 38 segundos con una distancia de 6.00 mts con las siguientes colindancias: al NORESTE: 20.00 mts con lote 12 de la manzana Ñ del sector 7; al SURESTE: 6.00 mts con calle; al SUROESTE: 20.00 mts con lote 14 de la manzana Ñ del sector 7; al NOROESTE; 6.00 mts con Derecho de Vía Férrea. Procesadora de Flora, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2322 folio 322 libro 105 E de Escuintla. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO 2: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca

La Hora matriz, relativa a Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores. GRAVAMEN HIPOTECARIO: ÚNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Carlos René Micheo Fernández para lograr el pago de CIEN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON TRES CENTAVOS DE QUETZAL, mas intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, dieciséis de febrero 2012. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 32650 08, 12, 16 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.01046-2011-00170 Oficial Tercero Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTE DE MARZO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 4827 folio 327 libro 230 E de Guatemala, consistente en lote 4 de la Manzana “I” del Sector Las Margaritas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 99.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta mts; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero mts; de la estación tres al punto cero con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta mts, con las siguientes colindancias: al NORTE: cinco punto cincuenta mts con calle, al ESTE: 18.00 mts con lote cinco de la “I” del sector Las Margaritas; al SUR: 5.50 mts con lote 17 de la manzana “I” del sector Las Margaritas; al OESTE: 18.00 mts con lote 3 de la manzana “l” del sector Las Margaritas. ---Bosque Altamira Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3886 folio 386 libro 208 E de Guatemala. Derechos Reales: Inscripción número 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso. Inscripción número 3: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Convivencia para todos los propietarios o poseedores de fracciones de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 15 de febrero de 2012. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 32651 08, 12, 16 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en la 15 calle 11-62 zona 1 de la ciudad de Guatemala se presentó ASUCENA CONSUELO MORENO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de CONSUELO MORENO DE LEON. Se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 23 de febrero del 2012. Lic. Estuardo Fagiani Chinchilla –Abogado y Notario. Colegiado 893. 32656 8, 16, 30 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 09037-2012-00031 Of. 2da. El 28-03-2012 a las once horas, se rematará finca urbana número 1802, folio 302 del libro 24 E del departamento de Quetzaltenango consistente en lote número 40 manzana J Residenciales “Bosques de La Esperanza II’’, sector Las Azucenas, ubicado en el municipio de La Esperanza y mide 112 metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte: Dieciséis metros con lote treinta y nueve; Sur: Dieciséis metros con lote cuarenta y uno y propiedad privada; Oriente: Siete metros con lote cuarenta y cinco; Poniente: siete metros con avenida. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Ada Melina Vasquez Ojer. Base: Veinte mil quetzales, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, uno de marzo de dos mil doce. 32657 09, 16, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 898-2010. Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día nueve NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: INMUEBLE QUE CARECE DE REGISTRO Y MATRICULA FISCAL, UBICADO EN ALDEA LA GRANDEZA DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON EXTENSION SUPERFICIAL DE MEDIA CUERDA, EQUIVALENTE A DOSCIENTOS DIECIOCHO METROS CUADRADOS, cuyas medidas y colindancias SON LAS SIGUIENTES: SUR: VEINTIDOS METROS CON SETENTA Y OCHO CENTIMETROS CON PEDRO CASTAÑON; ORIENTE: VEINTITRES METROS CON VEINTIOCHO CENTIMETROS CON ALBA INNIDALIA SOTO FUENTES; Y NORPONIENTE: VEINTIUN METROS CON JORGE NICOMEDES FUENTES GONZALEZ, CON MOJONES BIEN RECONOCIDOS EN LOS TRES LADOS, PUES TIENE FORMA TRIANGULAR, inmueble donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina zinc, goza de servicios de agua potable y energía eléctrica. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de la Persona Jurídica denominada COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO

AVISOS LEGALES Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, del municipio de Tejutla, departamento de San Marcos, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES, más intereses moratorios y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, VEINTIDOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada. Days Ivonne Orozco Navarro de Orozco. SECRETARIA. 32660 09, 16, 23 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 104-2012 Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11 de abril del 2,012 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 302,336, folio 136, del libro 725 del departamento de Quetzaltenango, consistente en una casa de habitación ubicada en el Cantón Garibaldi, actualmente entre 2ª, calle A y 2ª. Calle B de la zona 8 del municipio y departamento de Quetzaltenango, y según la Matricula Municipal en la 37 Avenida B 2A-16 de la zona ocho del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 145.39 M2, que mide y linda: ORIENTE: 5.10 mts. con Altamirano Nectaly Díaz García; PONIENTE: 5.79 mts. con calle de acceso; NORTE: 29.85 mts. con Altamirano Nectaly Díaz García; SUR: 27.22 mts. con Mario Gaddiel Barrios Cifuentes, goza de los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Federico Nehemías Casia Lacan, en su calidad de Mandatario Judicial General con Cláusula Especial con Representación del señor Braulio Edwin Acabal Zarate y/o Braulio Edwing Acabal Zarate, para lograr el pago de la cantidad de Q.133,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales, Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 22 de febrero del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 32673 09, 16, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 39-2011 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 09 de abril año 2012 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 11145, Folio: No. 76 Del Libro: No. 253 de SACATEPEQUEZ, inmueble ubicado en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, con una extensión de 328.62 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio, NORTE: Finca Matriz, SUR: Finca Matriz, ORIENTE: Ismael Ramírez Quirea. PONIENTE: Nemesia Veliz viuda de Muñoz calle de por medio. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por MARIANA TREJO MARROQUÍN. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a esta finca no le aparece anotaciones y limitaciones, gravámenes aparecen tres a favor de la misma acreedora, y el que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, La Antigua Guatemala Sacatepéquez, veintisiete de febrero del año dos mil doce. LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 32679 09, 16, 23 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No.76-2012 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia para el día 17-04-2012, a las 09:00 horas, para el REMATE, de las fincas siguientes: a) 1847, b) 1851, c)1845, d) 1841, e) 1926, f) 1844, g) 1846, h) 1533, i) 1526, j) 2581, k) 2587, l) 2586; folios: a) 347, b) 351, c) 345, d) 341, e) 426, f) 344, g) 346, h) 33, i) 26, j) 81, k) 87, l) 86; de los libros: a) 24E, b) 24E, c) 24E, d) 24E, e) 24E, f) 24E, g) 24E, h) 24E, i) 24E, j) 26E, k) 26E, l) 26E, todos de Zacapa. Se pretende pago de Q 359,884.23; más intereses, recargos por mora y costas judiciales, en juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “TECULUTÁN’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de ley publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa. Zacapa, 01-03-2012. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 32688 09, 16, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Juicio ejecutivo No. 01-2011 Sria. Este juzgado señalo audiencia para el día martes veintisiete de marzo del año dos mil doce, a las diez horas en punto para el remate en publica subasta del bien inmueble rustico que carece de inscripción registral y matricula fiscal consistente en un lote de terreno compuesto de una cuerda equivalente a CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS de extensión ubicado en aldea Vixben del municipio de Huitán del departamento de Quetzaltenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Una cuerda colinda con Daniel Lucas, línea Recta; SUR: Una cuerda colinda con Héctor Lucas y Daniel Lucas, línea recta; ORIENTE: Una cuerda colinda con Daniel Lucas, línea recta; PONIENTE: Una cuerda colinda con Patricio Lucas, Lucas, línea recta; los esquineros marcados con piedras, y en su interior existe una casa de habitación hecha de adobe, techo de lámina con su servicio de agua potable y energía eléctrica. Remate que tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por MYNOR MARGARITO BATEN LOPEZ, (EN CALIDAD CON QUE ACTÚA). Aceptándose postores que cubran deuda de SIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO CON OCHENTA CENTAVOS (Q7,235.80.) más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. JUZGADO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE HUITAN DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE. SILVIA BEATRIZ QUIJIVIX NIMATUJ, SECRETARIA. 32689 09, 16, 23 Mar. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 01167-201200281 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los bienes inmuebles, propiedad del ejecutado, los cuales se detallan a continuación: La primera finca inscrita en el registro general de la propiedad bajo los números tres mil cuatrocientos setenta y cuatro folio cuatrocientos setenta y cuatro del libro electrónico veintisiete E de Sacatepèquez, consistente según su primera inscripción de dominio en finca rustica, ubicada en el municipio de santo domingo Xenacoj, departamento de Sacatepèquez con extensión de 697.5000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: de la estación cero a la posición uno línea de 17.00 metros, colindando con Rosa Lilia Coloma García de Orellana, Sur: de la estación dos a la posición tres línea inclinada de 15.20 metros colindando con Julia Castellanos Coloma, Oriente: de la estación uno a la posición dos línea inclinada de 49.50 metros colindando con Dario Coloma García, Poniente: de la estación tres a la posición cero línea inclinada de 52.50 metros cuadrados con Julia Castellanos Coloma y Marina Ovidia Coloma Castellanos De Escobedo. Esta fracción es atravesada de poniente al punto de conjunción nororiente por un camino de 3.65 metros de ancho que divide la fracción en dos; y la segunda finca inscrita en el registro general de la propiedad bajo los números tres mil cuatrocientos setenta y cinco folio cuatrocientos setenta y cinco del libro electronico veintisiete E de Sacatepéquez, consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Santo Domingo Xenacoj, departamento de Sacatepèquez, con extensión de 993.3250 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte de la estación cero a la posición uno línea de 16.00 metros colindando con Julia Castellanos Coloma camino de por medio de 1.50 metros de ancho, Sur: de la estación cuatro a la posición cinco línea inclinada de 20.00 metros de la estación cinco a la posición seis, nueva línea inclinada continua a la anterior de 32.50 metros colindando con Aurelio Boche, Oriente de la estación uno a la posición dos, línea inclinada de 25.50 metros, de la estación dos a la posición tres línea perpendicular de 17.50 metros colindando todas con Julia Castellanos Coloma, Poniente: de la estación seis a la posición cero línea de 54.00 metros colindando con Julian Set y Miguel Alberto Coloma. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FRANCISCO RAFAEL LIGORRIA LARA -, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y Costas procesales. De conformidad con la certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a las presentes fincas no le aparecen más limitaciones ni gravámenes que los ya consignados. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil. En La ciudad de Guatemala, dos de marzo de dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL/ SECRETARIA. 32772 12, 16, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 01041-2011-00312 Of. 3º. Este juzgado señalo audiencia el día VEINTIDOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana número NOVENTA Y NUEVE folio NOVENTA Y NUEVE libro MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS del Departamento de Guatemala, finca urbana consistente en Lote letra C, ubicado en la novena calle entre diecisiete y dieciocho avenida zona 14 de esta ciudad; que mide cuatrocientos sesenta y uno punto veinticuatro metros cuadrados y linda; Norte resta de veintiséis punto setenta y siete metros, Rumbo Sur; ochenta y dos grados cuarenta y cinco minutos cuarenta y siete segundos, Este: con finca matriz; (lote B) Sur: Recta de veintiséis punto cuarenta y un metros rumbo Norte: ochenta y dos grados cuarenta y cinco minutos; cuarenta y siete segundos, Oeste con finca matriz (lote D) Oriente dos tramos el primero de seis punto sesenta y nueve metros, rumbo Sur: cinco grados cincuenta y siete minutos; cincuenta y ocho segundos Oeste: y el segundo de diez punto cincuenta y siete metros rumbo Sur: diez grados dos minutos; siete segundos; Oeste: con Auselma Hernández; poniente: recta de diecisiete punto veinticinco metros rumbo Norte: siete grados, catorce minutos, nueve pulgadas, Este con recta de la finca matriz; Metacentros Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se desmembró de la finca numero nueve mil dieciocho folio ciento diecisiete , libro ciento cincuenta cuatro de Guatemala. Inscripción número 8. De conformidad con declaración jurada de Grupo Construcción Vega, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: NOVENA CALLE DIECISIETE GUION VEINTIDOS ZONA CATORCE, INTERIOR CUARENTA, COLONIA LOS ARCOS SUR, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. HIPOTECAS INSCRIPCION NUMERO TRES: la ejecutada se reconoce (n) deudor (a)(es) de BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito), por la suma de un millón quinientos mil quetzales que pagara (n) en un plazo de: tres AÑOS, A CONTAR DEL DIA DE HOY (5.12.2005), VENCERA EL CUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL OCHO. Interés: dieciséis por ciento ANUAL, VARIABLE, PAGADEROS MENSUALMENTE. En garantía del crédito cedible y sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca y la finca cinco mil quinientos seis folio seis libro ciento cincuenta y dos E de Guatemala., a favor de BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito). Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFE es dueño del crédito anterior numero tres de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos, como se expresa en la inscripción numero dos de la unidad económica inscrita al numero dos mil novecientos treinta y ocho folio cuatrocientos treinta y ocho libro seis E de inscripciones especiales. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. INSCRIPCION NUMERO CINCO: la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero tres y cuatro de esta finca, en virtud de cesión que le hizo CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– quien actúa en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, saldo de la deuda que queda

La Hora en un millón cuatrocientos noventa y seis mil trescientos cuarenta y cuatro quetzales con cincuenta y dos centavos, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar. El remate tiene lugar en virtud de proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por el BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación ANGELA GRETEL LEMUS MORALES, para lograr el pago del capital de UN MILLON CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q. 1,465,795.05), mas intereses y costas procésales, no teniendo la finca citada mas gravámenes ni limitaciones, y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cobran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintinueve de febrero de dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 32795 13, 16, 19 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00864. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 28-03-2012 a las 11:30 Hrs. Remate Pública subasta Finca 464 Folio 464 del Libro 81E de Quetzaltenango. Finca Rústica consistente en terreno en el lugar llamado Chimequená, ubicado en el municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango, con extensión de 437 mts2. Medidas y colindancias: Norte: 20.90 mts. con Miguel Riscajché; Oriente: 20.90 mts. con Antonio Riscajché; Sur: 20.90 mts. con Francisca Riscajché; Poniente: 20.90 mts. con Andres Satey Sanchez. y Finca 463 Folio 463 del Libro 81E de Quetzaltenango. Finca Rústica consistente en terreno en el lugar llamado Chimequená, ubicado en el municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango, con extensión de 337.87 mts2. Medidas y colindancias: Norte: 12.00 mts. con Miguel Riscajché Siquiná, 10.80 mts. con Miguel Riscajché Siquiná, cruza a norte 21.00 mts con Miguel Riscajché Siquiná y cruza 2.15 mts con José Xiap Machic; Oriente: 21.00 mts con Maria Riscajché, cruza a oriente 10.60 mts con María Riscajché, cruza a sur 8.15 mts con Antonio Henoc Siquiná; Sur: 21.45 mts. con Antonio Riscajché Siquiná, cruza a norte 16.65 mts con Miguel Riscajché Siquiná; Poniente: 12.60 mts. con José Xiap Machic. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio Promovido por: LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su REPRESENTANTE LEGAL. Aceptándose postores cubran deuda de Q.134,379.67, más intereses legales y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 02-03-2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 32807 14, 16, 19 Mar./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 6 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE MARZO DE 2006, POR EL NOTARIO OSCAR AUGUSTO RIVAS SANCHEZ, INSCRIBIO PROVISIONALMENTE 20 DE DICIEMBRE DE 2006, EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA INFORMACION SUR, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 43849 FOLIO 478 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 28 DE FEBRERO DE 2012. EXP. 13746-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 32809 12, 16, 23 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó la señora Bartola de Jesus de la Cruz Ixpache, quien actúa en nombre propio, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Bartola de Jesus de la Cruz Ispache. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 7 de marzo de 2012. Col. 10785. Lic. Jaime de Jesús Rodríguez Meza, Abogado y Notario. 32918 16, 30 Mar., 13 Abr./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 74-2010 Of. I. Este Juzgado señaló el 10 de Abril del año 2012 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PÚBLICA SUBASTA de la Finca: No. 54, Folio: 54, Del Libro 390 de Sacatepéquez, finca rústica ubicada en Aldea Santo Tomás Milpas Altas en jurisdicción del municipio de Santa Lucía Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con área de 252.40 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 31.55 mts2 con Miguel Soc García. SUR: 31.55 mts2 con finca matriz. Oriente: 8.00 mts2 con Augusto Pérez, calle por medio. Poniente: 8.00 mts2 con Carlos Enrique Acajabón Lobos. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por CLAUDIA LORENA DIAZ MARROQUÍN. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada, más intereses y costas procesales. A la finca en mención le aparece otro gravamen a favor de la misma acreedora. Secretaría Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 7 de marzo del año 2012. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA. 32919 16, 23, 30 Mar./2012

Guatemala, 16 de marzo de 2012/Página 17 malteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los nueve días de marzo de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 32920 16, 30 Mar., 13 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-01084. OF. 3º Este Juzgado señalo la audiencia del día, tres de abril de dos mil doce, a las diez horas, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: SETENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA, folio SETENTA del libro DOSCIENTOS VEINTIUNO DE HUEHUETENANGO, la que consiste en: DERECHOS REALES: Inscripciones: número primera: Sitio ubicado en Cambote zona once, jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, consta de doscientos cincuenta y dos metros cuadrados, se desmembró de la finca número ocho mil ochocientos veintiséis, folio ciento setenta y dos, del libro cincuenta y uno del mismo departamento y linda al Norte, doce punto metros finca matriz. Al Sur: doce punto metros Froilan Samayoa, calle al medio, al oriente veintidós punto metros Vitalina Morales y Pablo E. Torres González, al poniente, veinte punto metros finca matriz. Uno de los ejecutados por cien quetzales ya pagados, compro a Venancio Xutuc Velásquez y Maximiliana López Recinos DeXutuc la presente finca. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: con área actual de doscientos cincuenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número siete: Cafetelera Cuchumatanes, Sociedad Anónima se reconoce deudora de WAELTI- SCHOENFELD EXPORTADORES DE CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, en cuenta corriente, hasta por la suma de seiscientos mil quetzales que pagará en un plazo de cinco meses. Interés dieciséis por ciento anual. En garantía uno de los ejecutados hipoteca esta finca a favor de la parte ejecutante. Hipoteca que ocupa el primer lugar. NÙMERO OCHO: el que motiva la presente ejecución y ocupa el segundo lugar. Promovida por la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JOSÉ JAVIER PEÑA PALACIOS, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, EN CONCEPTO DE CAPITAL ADEUDADO, MÁS INTERESES Y COSTAS PROCESALES. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la Certificación del Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, se aceptaran posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala ocho de marzo de dos mil doce. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno. Ciudad. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 32928 16, 23, 30 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó la señora Victorina Secaida Ruiz, quien actúa en nombre propio, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Victoria Secaida Ruiz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 5 de marzo de 2012. LIC. Jaime de Jesús Rodríguez Meza. Notario. Col. 10,785. 32932 16, 30 Mar., 13 Abr./2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA ROSSANA MARIBEL OBREGON PINEDA DE ARGUETA DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL LAVANDERIA LA BENDICION INSCRITA AL No. 417064 FOLIO 993 LIBRO 378 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA SEÑORA JHOSELIN ELIZABETH LOPEZ HERRARTE. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONTADORES ASOCIADOS. 7a. AVE. 20-36, ZONA 1, OF. 41. TELS: 2230-3691. GUATEMALA, C.A. EMPRESA: LAVANDERIA LA BENDICION. PROPIETARIO: ROSSANA MARIBEL OBREGON PINEDA DE ARGUETA. DIRECCION: 14 AVENIDA 6-09 REFORMITA ZONA 12, GUATEMALA, GUATEMALA. NIT: 4214571-6. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,011. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 1,500.00. Q 1,500.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 2,000.00. Q 2,000.00. SUMA EL ACTIVO Q 3,500.00. PASIVO. CAPITAL Y GANANCIA. CAPITAL Q 3,500.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 3,500.00. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2,011. LA INFRASCRITA CONTADORA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NUMERO UN MILLON SETECIENTOS VEINTIDOS MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO GUION TRES CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE LIQUIDACION DE LA EMPRESA DESCRITA ARRIBA Y A LA FECHA INDICADA, ASCIENDE A LA CANTIDAD DE TRES MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS. (Q.3,500.00). F. ILEGIBLE ROSSANA MARIBEL OBREGON PINEDA DE ARGUETA CONTRIBUYENTE. F. ILEGIBLE NANCI CAROLINA BARRIOS COR. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: NANCI CAROLINA BARRIOS COR. PERITO CONTADOR NIT. 1722924-3. GUATEMALA 01 DE MARZO DE 2012. EXP. 22581-2006. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 32933 16, 23, 30 Mar. 2012

EDICTO DE NACIONALIDAD

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora JUDITH MARIA DIAZ CABRERA, de cuarenta años de edad, soltera, Ingeniera Nuclear, Cubana, de este domicilio, se identifica con documento personal de identificación –DPI– con código único de identificación –CUI– 2356 33666 0101, con residencia en kilómetro 17.5 carretera a El Salvador, Arrazola III, lote 41 B, ciudad de Guatemala, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guate-

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó HARNOLDO LEOPOLDO LÓPEZ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por ARNOLDO LEOPOLDO LÓPEZ LÓPEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 8 de Marzo de 2012. Licda. Sadie Ivonne Cardillo Romero. Abogada y Notaria. Colegiada No. 7675. 32934 16, 30 Mar., 13 Abr./2012

Página 18/Guatemala, 16 de marzo de 2012

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La señora ILDA MARINA MORALES TRUJILLO, solicita cambio de nombre, por el de HILDA MARINA MORALES TRUJILLO. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a mi sede notarial ubicada en sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro, de esta ciudad, Edificio Torre Profesional II, oficina seiscientos uno. Guatemala, 9 de Marzo del 2012. Lic. Elmer Alfredo Juaréz Cabrera Abogado y Notario. Col. 2610. 32936 16, 30 Mar., 13 Abr. 2012

JULIO MIRANDA GALLEGOS y MELANNY RUBY ALVAREZ PEDROZA DE MIRANDA, promueven ante mí Diligencias de CAMBIO DE NOMBRE del menor Joseph Víctor Raysú Miranda Alvarez, por el nombre de Víctor Julio Miranda Alvarez, pudiendo oponerse quienes se consideren afectados. Sta. Lucia Cotz., Escuintla 12/03/2012. LIC. LIONEL BOANERGES BALCARCEL SILIEZAR. Abogado y Notario. Col. No. 3,978 Bufete 2ª. Ave. 2-54 z. 1 Sta. Lucia Cotz., Escuintla. 32948 16, 30 Mar., 13 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó QUIRINO ROMERO LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CÉSAR AUGUSTO ROMERO LÓPEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, marzo 10 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado 10181. 32937 16, 30 Mar., 13 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Diagonal 6, 12-42 Edificio Desing Center cuarto nivel Oficina 404 zona 10 de Guatemala, se presentó RAFAEL PALMA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por RAFAEL ALVARADO PALMA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 7 de marzo de 2012. Lic. Guillermo Ernesto Gil Barrientos. Abogado y Notario. Colegiado 10,662. 32939 16, 30 Mar., 13 Abr./2012

EDICTO DE MATRIMONIO FRANCIS ELIU SOSA GUZMAN y DAISY GABRIELLE PAIZ, el primero de nacionalidad Guatemalteca y segunda de nacionalidad Estadounidense, comparecieron a mi sede notarial, ubicada en Barrio Las Joyas, ciudad de Guastatoya, departamento de El Progreso, a efecto autorice su matrimonio civil. Para los efectos del artículo 96 del Código Civil hago la presente. Guastatoya, El Progreso, 11 de Marzo de 2012. Lic. Oscar René Moscoso Vásquez. Notario. Colegiado No. 12,452. 32941 16 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en la 11 Calle “E” 9-72 Z. 7 Col. Verbena, Guatemala, se presentó Heanni Marissa Ramos Pivaral, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de: Geanni Marissa Ramos Pivaral. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de Marzo del 2012. Licda. AMARILLIS NOEMI MENDEZ GUTIERREZ. Abogada y Notaria. Colegiada 5160. 32942 16, 30 Mar., 13 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA MERCEDES ZENTENO ORANTES, promueve ante mi, diligencias voluntarias para su cambio de nombre a MARIA MERCEDES CENTENO ORANTES. Si alguien se considera perjudicado puede formalizar oposición en mi bufete 13 Calle A 10-35 zona 1, Teléfono 22324958. Lic. Alejandro Aldana Serrano. Abogado y Notario. Guatemala, 28 de febrero 2,012. Col. 3855. 32943 16, 19 Mar., 03 Abr./2012

EDICTO DE MATRIMONIO MIRIAM EILEEN LAM QUIÑONEZ, guatemalteca e IGNACIO BARRIO FRANQUEZA, guatemalteco naturalizado, contrajeron matrimonio civil en la ciudad de Guatemala el 20 de noviembre de 2009. NO celebraron capitulaciones matrimoniales. 24 calle 11-68 zona 11 Colonia Mariscal, Ciudad Guatemala. ANNETTE ZARINA PORTILLO NAJERA, Abogada y Notaria. Colegiado 7,687. 32944 16 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SANDY CARINA VILLEDA MALDONADO, promueve cambio de Nombre por el de SANDY KARINA FELDMAN MALDONADO, en mi oficina situada en la 14 calle 9-07, oficina tres, y para efectos de impugnacion, hago la presente publicacion. Guatemala, marzo 12 del 2012. BERNARDO DE JESUS OSORIO RAMIREZ, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 3747. 32945 16, 30 Mar., 13 Abr./2012

EDICTO DE MATRIMONIO LUIS ENRIQUE GONZÁLEZ PEREIRA, de nacionalidad guatemalteca, contraerá matrimonio civil con RACHEL MARIE PEACHEY, de nacionalidad estadounidense, por lo que se emplaza a quien conozca de algún impedimento dentro del plazo de ley. Ciudad Vieja, Sacatepéquez, 12 de marzo de 2012. Lic. Byron Estuardo Barillas, Abogado y Notario. 3ª. Calle 2-30 Zona 2, Ciudad Vieja, Sacatepéquez. 32946 16 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAYRA NOEMI DE LEÓN CORADO, quien actúa en calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hermano JOSÉ DANIEL SARAVIA CORADO por el de JOSÉ DANIEL DE LEÓN CORADO. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presentan a esta notaria, con la Licda. Glenda Maribel Ismalej Alvarado, Abogada y Notaria. Colegiada 14173. Ubicada en 5ta. Avenida 1-66, zona 4. Rabinal, Baja Verapaz. 32947 16, 30 Mar., 13 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 88-2012 OFICIAL 3°.- Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUNTOS, para la venta en pública subasta de sobre los Derechos de Posesión constituida sobre el Inmueble carente de registro y matricula fiscal, debidamente inscrito en la Municipalidad de Cubulco, Departamento de Baja Verapaz, al Acta Número sesenta y cuatro guión dos mil siete (64-2007) folio cincuenta y cinco (55), del Libro de Acta número cinco (5) de Inscripción de Hipotecas, ubicado en Barrio Magdalena, del Municipio de Cubulco, Departamento de Baja Verapaz, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide quince metros, y colinda con Jerónimo Arévalo Alvarado; AL SUR: mide diecinueve punto veintidós metros, y colinda con Luciano García Teletor, calle de por medio; AL ORIENTE: mide sesenta y siete punto setenta y un metros, y colinda con Lauro Reyes García; y AL PONIENTE: mide la misma medida con Jerónimo Arévalo Alvarado. Tiene una construcción de vivienda, agua potable, energía eléctrica. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q. 150,039.10), en concepto de capital, mas los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día dos de Marzo del año dos mil doce. 32950 16, 20, 23 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 01050-2009-01134 OF. y NOT. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas A) Finca número tres mil ochocientos cuarenta y dos, folio trescientos cuarenta y dos del libro ciento cuarenta y ocho e de Guatemala; DERECHOS REALES. Derechos Reales: Dominio. Inscripción Número: uno. Finca urbana consistente en lote número treinta y cuatro de la manzana D guión nueve de la Finca San Francisco en aldea Santa Inés, ubicada en el municipio de San Jose Pinula, Departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al NORTE: ocho punto cero cero metros con lote tres; al ORIENTE: veinte punto cero cero metros con lote número treinta y cinco; al SUR: ocho punto cero cero metros con la décima calle; y al PONIENTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y tres. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita (s) la (s) SEGUNDA inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso; paso que soporta y paso que soporta; conducción de energía eléctrica que soporta y conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número tres: El ejecutado es dueño de esta finca. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: cuatro. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: LOTE treinta y cuatro MANZANA D guión nueve LOTIFICACION LO DE VALDEZ JURISDICCION MUNICIPAL DE SAN JOSE PINULA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO cuatro, cinco y seis, son las que motivan la presente ejecución; B) finca tres mil ochocientos cuarenta y tres, folio trescientos cuarenta y tres del libro ciento cuarenta y ocho e de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: uno. Finca Urbana consistente en lote número treinta y cinco de la manzana D guión nueve de la Finca San Francisco en Aldea Santa Inés, ubicada en el Municipio de San José Pinula, Departamento de Guatemala, de doscientos cuarenta punto cuatro mil setecientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al NORTE: por un lado ocho punto cero cero metros con lote dos y después ocho punto cuarenta metros con lote uno; al ORIENTE: dieciocho punto cuarenta y seis metros con la once avenida, después partiendo de la once avenida a la décima calle una curva con una longitud de cinco punto ochenta y tres metros y un radio de cinco punto cero cero metros hasta la décima calle; al SUR: cuatro punto cincuenta y cuatro metros con la décima calle; y al PONIENTE: veinte punto cero cero metros con lote treinta y cuatro. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) SEGUNDA inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso; paso que soporta y paso que soporta; conducción de energía eléctrica que soporta y conducción de energía eléctrica que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: tres. El ejecutado el dueño de la presente finca. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: cuatro. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: LOTE treinta y cinco MANZANA D guión nueve LOTIFICACION LO DE VALDEZ JURISDICCION MUNICIPAL DE SAN JOSE PINULA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO cuatro, cinco y seis, son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA, CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA (Q.70,693.20), más intereses, en la forma y monto pactado en la escritura, recargos por mora, costas judiciales y otros

AVISOS LEGALES cargos que se sigan causando hasta el efectivo pago, y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, veintidós de febrero del año dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 32951 16, 23, 26 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó EUGENIA VICTORIA DE PAZ SEGURA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por EUGENIA VICTORIA DE PAZ ROSALES. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 12 de marzo de 2012. Lic. Lesly Desirée Villatoro Zeceña. Abogada y Notaria. Colegiado 9,223. 32952 16, 30 Mar., 13 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria se presenta FELICIANA HERRERA HERNÁNDEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE. Por el de ALICIA ELIZABETH HERRERA HERNÁNDEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala 12 de marzo de 2012. Of. 5 av. 4-11 2º. Nivel zona 1, Villa Nueva, Guatemala. Licda. ANA MILDRE RODRIGUEZ MAURICIO, Abogada y Notaria, Colegiada No. 11,228. 32953 16, 30 Mar., 13 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. C-02-2012-Of. 1ro. Este Juzgado señalo la audiencia de remate para el día LUNES DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el numero: 6397, folio 397, libro 113E DE CHIMALTENANGO, consistente en finca rustica consistente en lote de terreno, ubicado en Aldea el Llano del municipio de Zaragoza departamento de Chimaltenango de 66.750000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias NORTE: 7.50 metros con Marvin Figueroa Román. SUR: 7.50 metros con Baldomero Figueroa Román. ORIENTE: 8.90 metros con Miriam Yolanda Román Ramos, camino de por medio de 1.50 metros de ancho. PONIENTE: 8.90 metros con Cristóbal Figueroa. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA, únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, A TRAVES DE SU MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN, para lograr el pago de CINCO MIL QUETZALES DE CAPITAL, MAS INTERESES Y COSTAS PROCESALES, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Chimaltenango ocho de marzo del año dos mil doce. ROGELIO RENE GONZALEZ ALVA. SECRETARIO. 32955 16, 23, 30 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32957

Santos Ortíz Mejía, solicita cambio de nombre por el de: Sandra Ortíz Mejía, para los efectos legales se hace la publicación. Barrio La Democracia, Joyabaj, El Quiché, 10 de marzo de 2,012. Lic. ANDY ARNOLDO FIGUEROA GIL. Abogado y Notario. Colegiado No. 9192. 16, 30 Mar., 13 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2ª. Calle 3-12 zona 1, se presentó ALFONSA FRANCO TOBAR DE AGUILAR en ejercicio de la patria potestad, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ENILZON BERNABÉ AGUILAR FRANCO, por el de DENÍLZON BERNABÉ AGUILAR FRANCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 01 de marzo del 2012. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ, Notario. Colegiado Activo 11,316. 32958 16, 30 Mar., 13 Abr./2012

EDICTO DE AUSENCIA JAEL BANETH FLORIDALMA QUINTANA GALINDO, promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de JUAN CARLOS PÈREZ JUAREZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio en la vía voluntaria posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Santa Cruz del Quiché, 13 de febrero del 2012. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ. Abogado y Notario. 2ª calle 3-12 zona 1, de esta ciudad. Colegiado Activo 11, 316. 32959 16, 30 Mar., 13 Abr. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2011-00691-Oficial 2ª. y Not. 2ª. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada Nivia Luz Chávez Mejia que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Guido Domenico Ricci Muadi, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS mas intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha veinticinco de marzo de dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS MAS UN DIA POR RAZON DE DISTANCIA, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Jueza titular Licenciada Liliana Marlem Joaquín Castillo. Guatemala, nueve de febrero de dos mil doce.32960 16 Mar./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2010-433 OF. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a: FRISLY EFREN SAPON CHOXOM, de la ejecución promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, POR MEDIO DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, por la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTIUN MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, mas intereses y costas procesales que causen. El titulo ejecutivo, consistente en testimonio de la escritura pública numero novecientos cincuenta y nueve, autorizada en esta ciudad el veinticinco de julio del mil siete, por la Notaria Luzmila Ruiz Sanchinelli, consistente en contrato de crédito bancario garantízado con hipotecaria. Siendo suficiente el titulo ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su tramite la demanda en la vía de apremio en la resolución de fecha trece de mayo de dos mil diez, que en su parte conducente se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y fundamenten en prueba documental, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, y en su caso contrario se le notificara por los Estrados del Tribunal. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala treinta y uno de enero de dos mil doce. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada LUCRECIA GAMBOA DE VALVERT. Juez. 32961 16 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PAULA ORREGO ESTRADA, solicita cambio de nombre por PAOLA ORREGO ESTRADA. Publicación efectos legales. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse esta notaría. Huehuetenango, 28 de febrero 2012. Licda. Norma Elizabeth López Morales, Abogada y Notaria. 4ª. Avenida 1-54 “A” zona 1. Ciudad de Huehuetenango. 32962 16, 30 Mar., 13 Abr. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria, 6 calle 6-38 zona 9, oficina 608, Edificio Tivoli Plaza, Guatemala, se presento MIGUEL ANGEL MEDINA RAMÍREZ solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por CARLOS ENRIQUE MEDINA RAMÍREZ, formular oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala 9 de marzo de 2012. Lic. KENNY ANTONIO GONZÁLEZ RECINOS. Notario. Col. 12,774. 32966 16, 30 Mar., 13 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora NARCISA HERNANDEZ MONROY, solicita cambio de nombre por el de MARCELA HERNANDEZ MONROY, para los efectos legales se hace la presente publicación. Oficina profesional 24 Avenida A 15-63 zona 6. ciudad. Guatemala, 22 de Febrero 2012. Licda. MARIA TERESA CIFUENTES MURALLES. Abogado y Notario. 32969 16, 27 Mar., 11 Abr./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor CESAR RENE HURTADO MARTINEZ, solicita cambio de nombre por el de CESAR RENE MARTINEZ, para los efectos legales se hace la presente publicación. Oficina profesional 24 Avenida A 15-63 zona 6. Ciudad. Guatemala, 22 de Febrero 2012. Licda, MARIA TERESA CIFUENTES MURALLES. Abogado y Notario. Col. 3162. 32970 16, 27 Mar., 11 Abr. 2012

EDICTO DE AUSENCIA AUSENCIA. ANGELICA RAMIREZ PIMENTEL, promueve diligencias voluntarias de declaratoria de AUSENCIA de RENE ROBERTO GUTIERREZ TEO, objeto: juicio ordinario de divorcio, citase al presunto ausente, se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo. Tiquisate, Escuintla, 23 de enero 2012 Lic. Alvaro Calderòn Sagastume, 12 calle 5-1 zona uno. Colegiado 5419. 31974 17 Feb., 02, 16 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 138-2,011. Ref. Srio. Señalose audiencia día 21 Marzo de 2,012 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, cultivable, ubicado en el paraje Pacruzbe del canton Pasajoc del municipio y departamento de Totonicapán, con extensión de 1 cuerda de 25 varas por lado equivalentes a 403 metros cuadrados de extensión superficial, con las colindancias siguientes NORTE: Andres Pascual Ramirez; SUR: Juan Victoriano Aguilar Batz; ORIENTE: Gregorio Marcelino Mazariegos Ramirez; y PONIENTE: Sebastián Toc, inmueble bien delimitado, con mojones en todos sus rumbos. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 20,833.23 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: Pedro Jorge Batz Caxaj, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 7 de febrero 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.32711 09, 14, 16 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 393-2011 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 22 de marzo del 2,012 a las 8:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Paraje Chinimsiguan de la Aldea Paxixil del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,137.65 M2. Cuyas medidas y colindancias

La Hora son: ORIENTE: 25.92 mts. con Juan Paxtor Chávez; PONIENTE: 35.95 mts. con José Toscano; NORTE: 30.93 mts. con Santos Hernández Hernández; SUR: 42.73 mts. con Diego Paxtor, camino de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q. 30,000.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 10 de febrero del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 32712 09, 14, 16 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

001

Tooky Armando Quan Alvarado, solicita cambio de nombre, por el de ARMANDO QUAN ALVARADO. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Carlos Revolorio Marroquín, Abogado y Notario. Oficina 6ª avenida 16-24 zona 10. Guatemala, 27 de febrero 2012. 16, 30 Mar., 13 Abr. 2012

Guatemala, 16 de marzo de 2012/Página 19 un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0”), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote dos (2), Manzana seis (6). INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcrita la 3, 4, 7 inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA Y PASO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO TRES: Por compra los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q.47,781.80), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. Ciudad de Guatemala, ocho de marzo del dos mil doce. 32954 16, 23, 30 Mar. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE REMATE Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número DOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS del libro TRESCIENTOS CINCO E de GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE VEINTIDOS DE LA MANZANA “I” DEL SECTOR LOS TULIPANES, PRADOS DE SAN JOSÉ, ALDEA LAS ANONAS, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO CERO, CERO, CERO, CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cuarenta y un grados, veintiun minutos, veintiséis segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos treinta y un grados, veintiún minutos, veintiséis segundos con una distancia de cuatro punto cero, cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos veintiún grados, veintiún minutos, veintiséis segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cincuenta y un grados, veintiún minutos, veintiséis segundos con una distancia de cuatro punto cero, cero metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote veintiuno, de la manzana “I” del sector Los Tulipanes; al SURESTE: cuatro punto cero, cero metros con calle; al SUROESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote veintitrés de la manzana “I” del sector Los Tulipanes; al NOROESTE: cuatro punto cero, cero metros con lote ocho de la manzana “I” del Sector Los Tulipanes. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNA SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cuatro: Los ejecutados por SETENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS QUETZALES compraron a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca. Del precio pagó cinco mil quetzales y el saldo de setenta y dos mil quetzales mediante la entrega de una Cédula Hipotecaria, como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por SETENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS QUETZALES, cuyo plazo es diez Años a contar del veintiocho de febrero del año dos mil cuatro y vencerá el día ultimo del mes de enero del año dos mil catorce, pagando intereses al tipo de nueve por ciento anual, tasa variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el numero FCUV guión cero, cero, cero ciento sesenta y nueve guión diez. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número dos mil tres guión cero, dos mil novecientos doce, fechado el día veinticuatro de octubre de dos mil tres. FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, veintisiete de febrero del año dos mil doce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. E.V.A. 01162 – 2011 - 00823 OF. 1º. 32938 16, 23, 30 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01162-2011-00777. Of. No. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de la Finca 4489 Folio 489 Libro 429E de Guatemala, finca urbana consistente en PROYECTO HABITACIONAL DENOMINADO VILLAS DEL MILAGRO, LOTE NUMERO UNO (1) MANZANA SEIS (6): en Aldea Sacojito, municipio de Chinautla departamento de Guatemala, con un área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados (75.00 mts2), con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) un azimut de cero grados (0”), cero minutos (0”), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con TERCERA AVENIDA. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0”), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Primera Calle. De la estación dos (2), al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0”), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote dieciséis (16), Manzana seis (6). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0),

33028

ODALYS CORRALES RODRIGUEZ, CUBANA y MILTON JEOBANI SAGASTUME ARIAS, guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos legales publicase. 4ta calle 16-19 z. 1 Zacapa, Zacapa 13 de Marzo de 2012. Lic. Darwin Mamfredo Morales Portillo. Abogado y Notario. Col. 8303. 16 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 8ª Avenida 13-69, zona 1, apartamento 2, se presentó VICTORIANO YAX XITIMUL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTORIANO YAX RIVERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de marzo del 2,012. LIC. MISRAHI IRAM ABEN AUYON BARRIOS. COLEGIO 3819. 32940 16, 30 Mar., 13 Abr. 2012

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de TUNNEL TEK, S. A. Convoca a sus accionistas a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas que se llevará a cabo el 22 de Marzo de 2012, a las 15.30 hrs., en sede social: 15 avenida“A”03-18 zona 13, ciudad. Agenda: 1. Apertura; 2. Quórum; 3. Presentación de Memoria de Labores; 4. Discutir, aprobar o improbar estados financieros 2011; 5. Discusión y Aprobación Presupuesto 2012; 6. Conocer y resolver distribución de utilidades; 7. Informe sobre proyectos en ejecución y preparación proyectos futuros; 8. Discusión sobre modificación escritura constitutiva de la sociedad, en cuanto a la forma de emisión de acciones; 9. Varios; De no contarse con quórum requerido a la hora señalada, la Asamblea se celebrará el mismo día una hora después, con las acciones con derecho a voto, en el lugar señalado. Para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 28 febrero 2012.

32843

14, 16 Mar./2012

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de EXTRACTORA MINERA DE OCCIDENTE, S. A. Convoca a sus accionistas a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas que se llevará a cabo el 22 de Marzo de 2012, a las 12.30 hrs., en sede social: 15 avenida”A”03-18 zona 13, ciudad. Agenda: 1. Apertura; 2. Quórum; 3. Presentación de Memoria de Labores; 4. Discutir, aprobar o improbar estados financieros 2011; 5. Discusión y Aprobación Presupuesto 2012; 6. Conocer y resolver distribución de utilidades; 7. Informe sobre proyectos en ejecución y preparación proyectos futuros; 8. Discusión sobre modificación escritura constitutiva de la sociedad, en cuanto a la forma de emisión de acciones; 9. Varios; De no contarse con quórum requerido a la hora señalada, la Asamblea se celebrará el mismo día una hora después, con las acciones con derecho a voto, en el lugar señalado. Para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 28 febrero 2012

32844

14, 16 Mar./2012

La Hora

Página 20/Guatemala, 16 de marzo de 2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE MEZCLAS ASFÁLTICAS EN CALIENTE, ASOASFALTOS Convoca a sus Asociados a la Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el día martes 27 del mes de marzo del 2012, a las 08:00 horas, en la 5ª. Avenida “A’’ 20-97, Zona 10, de esta ciudad capital. De no contar con el quórum necesario, ésta se realizará una hora después en el lugar y fecha indicada con los asociados presentes. 32982

16 Mar./2012

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de GRUPO EMO, S. A. Convoca a sus accionistas a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas que se llevará a cabo el 22 de Marzo de 2012, a 9.00 hrs., en sede social: 15 avenida“A”03-18 zona 13, ciudad. Agenda: 1. Apertura; 2. Quórum; 3. Presentación de Memoria de Labores; 4. Discutir, aprobar o improbar estados financieros 2011; 5. Discusión y Aprobación Presupuesto 2012; 6. Conocer y resolver distribución de utilidades; 7. Informe sobre proyectos en ejecución y preparación proyectos futuros; 8. Discusión sobre modificación escritura constitutiva de la sociedad, en cuanto a la forma de emisión de acciones; 9. Varios; De no contarse con quórum requerido a la hora señalada, la Asamblea se celebrará el mismo día una hora después, con las acciones con derecho a voto, en el lugar señalado. Para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 28 de febrero 2012.

32841

14, 16 Mar./2012

El Consejo de Administracion de INVERSIONES EL CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA (INCARSA), convoca por este medio a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se verificara el dia 30 de marzo del 2012 a las 18:00 horas en la sede social 7a. Avenida 6-14 zona 4. De no haber quorum en la fecha indicada, la reunion se llevara a cabo el dia 02 de abril en el mismo lugar y hora con los accionistas que concurran

Guatemala, marzo del 2012

32812

09, 16 Mar./2012

El Consejo de Administracion. INVERSIONES EL CARMEN, S.A.

32813

09, 16 Mar./2012

AVISO

El Administrador Único de la Sociedad INDUSTRIA DE TUBOS Y PERFILES, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a todos los accionistas de la misma para la celebración de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS, que se llevará a cabo el día 23 de Abril del año dos mil doce, en las instalaciones de su sede ubicadas en la 9ª. Avenida 3-17, Zona 2 de Mixco, Colonia Alvarado, departamento de Guatemala, a las 7:00 horas en punto. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones nominativas cinco (5) días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea.

32850

16, 23 Mar. 2012

CONVOCATORIA CLUB GUATEMALA La Junta Directiva de conformidad con sus Estatutos convoca el día 30 de marzo de 2012, a las 19:30 horas, en su sede social 7ª avenida 12-75 zona 1, a Junta General Extraordinaria de Accionistas, con los puntos a tratar: Propuesta y sustentación de la modificación de los artículos 5, 13, 20, 22, 44 y la derogación del artículo 11 de sus estatutos. Sírvase tomar nota que si el día y hora fijados para la convocatoria no se reúne el quórum necesario, la sesión se celebrará el mismo día, a la hora siguiente sin necesidad de nueva convocatoria y con el número de accionistas presentes y representados, según artículo 31. Guatemala, 16 de marzo de 2012 32864

16 Mar./2012

Instrumentación y Procesamiento Electrónico, Sociedad Anónima

LA MUNICIPALIDAD DE AYUTLA, SAN MARCOS, INVITA A PARTICIPAR EN LA LICITACION No. 001-2012 “CONSTRUCCIÓN EDIFICIO CENTRO CULTURAL, ALDEA ZANJÓN SAN LORENZO, AYUTLA, SAN MARCOS, SEGUNDA FASE.” Las bases de la presente licitación pueden ser objeto de consulta, a través de internet en la dirección www. guatecompras.gt, bajo el número de operación de Guatecompras (NOG) 1971832. Las bases de licitación podrán adquirirlas a partir del día lunes 12 de marzo del 2012. La recepción y apertura de plicas se realizara en el Salón Municipal, el día miércoles 18 de abril del año 2,012 a las 10:00 hrs. (Transcurridos 30 minutos no se aceptará ninguna oferta). 32968

CONVOCATORIA

Guatemala, 16 de Marzo de 2012.

El Consejo de Administracion de ELECTRO MATERIALES, SOCIEDAD ANONIMA (ELECTROMA, S.A.), convoca por este medio a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria que se verificara el dia 30 de marzo del 2012 a las 15:00 horas en la sede social, 8a. Calle 0-10 zona 9. De no haber quorum en la fecha indicada, la reunion se llevara a cabo el dia 02 de abril en el mismo lugar y hora con los accionistas que concurran

El Consejo de Administracion. ELECTROMA, S.A.

AVISOS LEGALES

16 Mar. 2012

IPESA Convocatoria para la Celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas El Administrador Único de IPESA convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día Jueves, 12 de Abril del 2012, a las 9:00 horas en la 17 Avenida 19-70, Zona 10, Edificio Torino, Nivel 11, Oficina 1111 de la Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Para poder participar en la Asamblea, todos los accionistas deberán registrar su calidad de accionistas en las oficinas de la sociedad con por lo menos 5 días de anticipación a la fecha señalada para la celebración. En caso que en la fecha y hora señaladas no se reuniera el quórum requerido, la Asamblea se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora con los accionistas que concurran o se hagan representar y las resoluciones se adoptarán por mayoría de los votos presentes. Guatemala, Marzo del 2012 32831

14, 16 Mar./2012

La Hora

Guatemala, 16 de marzo de 2012/Página 21

Sacheri llevaría al cine “Papeles en el viento” Para explicar su postura ante su oficio de escritor, el argentino Eduardo Sacheri apela al fútbol: comenzó siendo arquero pero ahora se mueve como mediocampista. “El arquero es el único jugador que tiene tiempo de mirar a los demás ... pero como escritor, vos no sólo estás observando, también estás actuando”, dijo Sacheri en una entrevista telefónica durante su estancia en México, donde se encontraba promocionando su más reciente novela, “Papeles en el viento”. “Creo que tuve una larga época de mi vida de observar que después se transformó en una época de actuar, en este caso de narrar”, añadió el autor.

ARTE: Museo de Bilbao persiste, pese a que en otras ciudades están por cerrar

Guggenheim le pone el pecho a la crisis Mientras que el Museo Guggenheim de Berlín se apresta a cerrar por falta de patrocinio, el de Bilbao sigue adelante contra viento y marea, y cumple su 15to aniversario ofreciéndose como modelo de desarrollo urbano a partir de la promoción del turismo. Por JORGE GARMA BILBAO / Agencia AP

El Museo Guggenheim de Bilbao registró casi un millón de visitantes anuales en el 2011 y mantuvo un promedio vigente desde su inauguración en octubre de 1997. Esa cifra es altísima si se compara con la del Guggenheim de Berlín, inaugurado en el mismo año y que en total atrajo 2 millones de personas desde su apertura. El museo de Berlín anunció su cierre definitivo a fines de año. El contraste es notable si se toma en cuenta que España atraviesa por una feroz crisis económica y Alemania, por el contrario, tiene un crecimiento sostenido. El director del museo bilbaíno, Juan Ignacio Vidarte, explica que “dos tercios de visitas proceden del extranjero, lo que nos hace estar más protegidos en tiempos (de crisis) como los de ahora. Además, no hemos reducido programación y disponemos de una importante aportación privada”. El museo, eje central de un ambicioso proyecto para transformar la ciudad, ha resistido la crisis económica europea, pero no sin sacrificios. Como resultado del deterioro económico del país, “los trabajadores del museo se han congelado sus salarios y se va a reducir el presupuesto para compra de obras de arte”, que ronda los seis millones por año y cuya adquisición se basa en criterios sugeridos por la Fundación Solomon R. Guggenheim de Nueva York, señala Vidarte.

Bilbao decidió apostar al turismo y los servicios al desmoronarse hace dos décadas la industria siderúrgica de la que vivía la ciudad. El desempleo rondaba el 25% y la idea de asignar fondos a un museo que requería una fuerte inversión no fue muy popular. En total, el gobierno vasco y la Diputación de Bizkaia (gobierno de la provincia vasca que incluye a Bilbao) desembolsaron 133 millones de euros para construir el centro, de los cuales alrededor de 20 fueron para la Fundación estadounidense de arte moderno. La inversión, no obstante, fue amortizada en apenas tres años a través de los impuestos generados por las actividades nacidas al calor del museo, como hostelería, comercio y transportes. El Museo, cuya entrada normal cuesta 11 euros, dispone de un presupuesto anual que ronda los 25 millones de euros, con un porcentaje de aportaciones privadas y públicas que se sitúa en 70-30%. Sus directivos dicen que es el museo con mayor porcentaje de autoabastecimiento de toda Europa. El Museo del Prado, el más importante y más visitado en España, con casi tres millones de asistentes en 2011, ronda en la actualidad un porcentaje de autofinanciación cercano al 50%, según sus administradores. El museo de Bilbao pasó a ser un símbolo de la revitalización de la ciudad. Es al principal punto de referencia de un proyecto que decidió promover el turismo a partir de una arquitectura que le da a Bilbao un sello distintivo. Es

FOTO LA HORA: AP Santiago Lyon

El Museo Guggenheim en Bilbao cumplirá en octubre sus quince años, y a diferencia con su hermano en Berlín, afrontará la crisis financiera manteniendo sus puertas abiertas.

así que diseños de Arata Isozaki, César Pelli, Phillipe Starck, Rafael Moneo, Álvaro Siza y próximamente Richard Rogers y Zaha Hadid están dándole una nueva fisonomía al centro de la ciudad. La estrategia funcionó y Bilbao recibió 726 mil visitantes en el 2011, comparado con los 200 mil de 1998, de acuerdo con el vicealcalde Ibon Areso.

Andy Warhol

La pinacoteca incluye obras de Richard Serra, Willem de Kooning, Jeff Koons, Mark Rothko, Andy Warhol, Jenny Holzer y el vasco Eduardo Chillida, entre otros. Para este año hay programada una exposición estelar del británico David Hockney y una serie de actos eventos relacionados con teatro, danza y gastronomía.

Hay quienes dicen que el museo es un mero contenedor con más vocación comercial que artística y resaltan que una de las muestras con más visitantes fue una dedicada a repasar la evolución en el diseño de la motocicleta. “No somos una institución creada para las élites”, responde Vidarte. Las exhibiciones, por otro lado, no son el principal atractivo del museo. Como esperaban los promotores de la iniciativa, el edificio diseñado por Frank Gehry es el que ejerce el magnetismo que atrae a los visitantes. “La verdad es que asocio el Museo con el edificio. Mi hotel está en San Sebastián y sólo he venido a Bilbao a ver el Guggenheim”, dice Florian Hammer, berlinés de 31 años. “No sabía qué exposiciones había; el diseño es la principal razón para venir. Pero creo que el desarrollo de Bilbao ha sido muy interesante”, acota otro visitante alemán, Hans-Albert Treff, de 71 años. Junto con el museo florecieron en la última década empresas relacionadas con la hostelería y los servicios personales. El desempleo disminuyó a la mitad y es del 12% al 14%, según el Instituto Vasco de Estadísticas. El museo calcula que su actividad ha contribuido al mantenimiento de 6.000 empleos en el último año y que su impacto económico en el PIB vasco a lo largo de estos 15 años ha sobrepasado los 2.500 millones de euros. “Bilbao no inventó nada. Todos sabíamos que el futuro pasaba por las actividades de carácter terciario”, expresó el vicealcalde Areso. “Glasgow y Pittsburgh también han recorrido el mismo camino. Aquí se corrió el riesgo de desarrollar el museo, porque no podíamos seguir así”.

Subasta

Elvis por $30 millones Fotografías de Marilyn NUEVA YORK Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Sotheby’s

Retrato de Elvis Presley por Andy Warhol.

Un retrato de Elvis Presley creado por Andy Warhol, en el que el cantante aparece vestido como vaquero, será subastado por Sotheby’s en Nueva York y la rematadora espera facturar entre 30 y 50 millones de dólares. La serigrafía “Double Elvis (Ferus Type)” se ofrecerá en remate el 9 de mayo. El retrato fue expuesto en la galería Ferus de Los Ángeles

en 1963, el mismo año que fue creado. Warhol produjo una serie de 22 imágenes de Elvis, de la que forma parte la obra a subastarse. Nueve de ellas están en museos. La casa de subastas dijo que es el primer “Double Elvis” que se vende desde 1995. En la serigrafía el guapo cantante aparece disparando una pistola. Una segunda figura de Elvis aparece en el fondo. Sotheby’s sólo identificó al vendedor como un coleccionista privado.

Por SANDY COHEN LOS ÁNGELES / Agencia AP

Una colección nunca antes vista de fotos de Marilyn Monroe -y sus respectivos derechos de autor- se ofrecerán en subasta a fines de este mes. El rematador de artículos relacionados con celebridades Darren Julien dijo que más de 100 imágenes de Monroe se venderán al mejor postor entre el 31 de marzo y el 1 de abril. Las fotografías provienen del patrimonio de Allan “Whitey”

FOTO LA HORA: AP Allan Whitey Snyder, Julien’s Auctions

Serie de fotografías tomadas a Marilyn Monroe en 1957.

Snyder, quien fue por 15 años el maquillador personal de Monroe.

Página 22/Guatemala, 16 de marzo de 2012

Juanes canta en inglés

Por ENRIQUE LOPETEGUI AUSTIN / Agencia AP

n un mismo día, el cantautor colombiano Juanes se dio el gusto de conocer a su ídolo Bruce Springsteen y a hacer algo que jamás imaginó cuando llegó a Estados Unidos hace diez años: cantar en inglés ante una multitud. “Cuando llegué a este país no hablaba ni una palabra en inglés”, dijo ayer Juanes en un hotel de Austin, donde se encontraba para el festival de música, cine e interactivo South by Southwest (SXSW), en el que participó en un homenaje a Woody Guthrie interpretando el más grande éxito del músico folk, “This land is your land”. “Mientras cantaba pensaba ‘¡guau!’ Aunque son diferentes regiones, lenguas y estilos, Guthrie era como el Atahualpa Yupanqui de nosotros. Fue una gran emoción, y nunca canté en inglés para tanta gente”. Guthrie falleció en 1967 y el próximo 14 de julio se celebrará el centenario de su natalicio. Aunque Juanes ya había grabado un dueto en inglés con Tony Bennett (“The Shadow of Your Smile”), esta fue la primera ocasión en la que cantó en ese idioma ante un público de por lo menos 2 mil personas. El concierto tuvo lugar en Centro de Convenciones de Austin justo antes de una charla dada por Springsteen, el invitado de honor del festival este año. Juanes interpretó igualmente “Fíjate Bien”, el éxito de su primer disco homónimo, y “La Señal”, el primer sencillo de su nuevo disco “MTV Unplugged”, que saldrá a la venta el 29 de mayo en EE.UU. Tras el homenaje a Guthrie, Juanes recibió las felicitaciones de Nora Guthrie, hija del cantante. “Me dijo: ‘Soy la hija de Woody Guthrie y te quiero agradecer por haber cantado la canción de mi papá’. Yo no lo podía creer” dijo un entusiasmado Juanes, para quien las sorpresas no terminaron ahí, pues Bruce Springsteen llegó a su camerino. “Cuando me preguntaron si quería sacarme una foto con él, casi me muero”, dijo Juanes, quien se sintió muy halagado cuando el músico estadounidense, a quien recientemente había visto en un concierto en Nueva York, le dijo que había leído sobre él. “Verlo en vivo fue un ejemplo de profe-

GENTE Y FARÁNDULA

Metallica iniciará su gira mundial en México Por NATALIA CANO MEXICO / Agencia AP

etallica anunció ayer que su nueva gira mundial tendrá como primera parada la Ciudad de México, en donde la banda ofrecerá dos conciertos. El cuarteto californiano adelantó en su página oficial que será una gira muy ambiciosa e incluirá un escenario fuera de serie, en el que se conjuntarán diversos elementos de sus tres décadas de carrera musical. “Tras años de planearlo, estamos más que emocionados de revelar por fin este nuevo Metallisow con un escenario enorme, totalmente fuera de control, para algunos de nuestros fanáticos más rabiosos en el mundo”, escribió Metallica en su sitio. La banda creadora de “Master of Puppets” dijo que los tres concier-

tos que ofrecieron en el Foro Sol en junio de 2009, los cuales dieron vida al DVD “Orgullo, Pasión y Gloria”, representaron el motivo perfecto para iniciar su gira en el país el próximo 1 y 2 de agosto, en el Palacio de los Deportes. La relación del grupo comandado por James Hetfield y Lars Ulrich con México es bien conocida, no sólo por la enorme cantidad de admiradores que tiene en el país, sino porque el bajista Robert Trujillo es de origen mexicano.

Ordenan arresto contra Russell Brand NUEVA ORLEANS Agencia AP

sionalismo y vigencia. Su nuevo disco (‘Wrecking Ball’) es fantástico”. Juanes publicó la foto del encuentro con Springsteen en su cuenta de Twitter. No obstante su participación en el concierto, Juanes dijo que no planea empezar una carrera paralela en inglés. “No es lo que me gustaría hacer”, dijo Juanes. “Ellos (Shakira y otros) lo han hecho muy bien, pero mi plan es seguir haciendo lo que he hecho hasta ahora”. La participación del colombiano en SXSW es la primera, aunque había sido invitado en otras oportunidades. “Me habían invitado varias veces, pero por compromisos nunca había podido venir. Es un gran honor estar aquí”, dijo Juanes, quien hoy tiene programada una sesión de preguntas y respuestas con el crítico musical Dave Marsh en el centro de convenciones y un concierto por la noche en ACL Live en el Moody Theater. Juanes parece tener las energías renovadas por el resultado de su disco “Unplugged” en el cual tuvo la dirección artística de Juan Luis Guerra. “Como músico todos lo conocemos y como productor también es un genio: llegó con partituras de todas las canciones, un obsesivo total atendiendo hasta el más mínimo detalle. Es una gran persona que me dio mucho

apoyo y confianza, y me siento afortunado y honrado de haber trabajado con él”, dijo. Su trabajo con la estrella dominicana marca la segunda ocasión en la que colabora con un productor distinto a Gustavo Santaolalla, quien estuvo detrás de sus primeros cuatro discos. “P.A.R.C.E.” fue producido por el inglés Stephen Lipson. La ausencia de Santaolalla en el disco de MTV, a pesar de la influencia que tuvo en la carrera de Juanes, es algo que llama la atención. “Está todo bien, por lo menos de mi parte”, dijo Juanes sobre su relación con el productor. “Yo lo invité (al ‘Unplugged’) pero creo que él estaba en Europa, creo. Nos hablamos y escribimos. No hay ningún problema”. Además de la música, Juanes tiene otros motivos para estar feliz: la nueva etapa de la selección colombiana de fútbol y la gran campaña que su equipo, el Nacional de Medellín, está teniendo en la Copa Libertadores de América. “¡Soy hincha de Nacional, papá!”, dijo un orgulloso. “Veo todos los partidos y disfruto también con la selección colombiana. El problema es que cada vez que nos ponemos muy felices... Hay que mantener la calma. Ojalá puedan sostener este buen momento. Esos pelados son jóvenes, están jugando muy bien, y se merecen lo mejor”.

a policía de Nueva Orleáns emitió una orden de arresto para el actor Russell Brand, al que acusa de haber producido daños a la propiedad por valor de 700 dólares. Brand se encuentra en Nueva Orleáns para rodar una comedia aún sin título. La vocera policial Remi Braden no pudo proporcionar ayer detalles de inmediato sobre un incidente ocurrido supuestamente el lunes. El sitio web de celebridades TMZ dijo que los cargos derivan de una confrontación con un fotógrafo que intentaba tomar una foto de Brand desde un automóvil. En un mensaje en Twitter publicado el miércoles, el actor y come-

diante británico escribió: “Desde que Steve Jobs murió no puedo soportar ver a alguien usando un iphone irreverentemente, lo que hice fue un tributo a su memoria”. Ni Brand ni su publicista pudieron ser localizados de inmediato. Los créditos cinematográficos de Brand incluyen “Forgetting Sarah Marshall” y “Get Him to the Greek”. Un juez recientemente le concedió el divorcio de la cantante Katy Perry.

Depardieu: Actuaré como Strauss-Kahn porque no me agrada PARIS

Agencia AP

l ícono del cine francés Gerard Depardieu interpretará al ex director del Fondo Monetario Internacional Dominique Strauss-Kahn en una película porque éste no le cae bien. El mes pasado se reportó que el actor de 63 años protagonizaría una película dirigida por el realizador estadounidense Abel Ferrara sobre el escándalo sexual en el que Strauss-Kahn se vio envuelto el pasado mayo en Nueva

York, y que descarriló su carrera política. En una entrevista con la televisora suiza RTS, Depardieu acusa al ex director del IMF de “desagradable” y “arrogante”.

Rihanna: Colaboración con Brown “tuvo sentido” NUEVA YORK Agencia AP

a gente se quedó perpleja por la colaboración musical entre Rihanna y Chris Brown, pero la cantante dice que “tuvo sentido” y fue “inocente”.

Brown aparece en un remix de su canción “Birthday Cake” y ella en un remix de “Turn up the Music”, del rapero. Su reunión musical es fuera de lo común porque Brown golpeó hace tres años a Rihanna, entonces su novia, y aún se encuentra en li-

bertad condicional por el ataque. Rihanna dijo que fue su idea que Brown participara en la canción porque es el “artista más popular del R&B” en este momento. Después él le pidió a ella que participara en su tema. La cantante dijo que su aso-

ciación le permitió a los admiradores unirse y agregó que “no debería haber una división ... es música y es algo inocente”. Rihanna hizo estos comentarios en el programa de radio de Ryan Seacrest de la estación KIIS-FM en Los Ángeles.

Guatemala, 16 de marzo de 2012/Página 23

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

p n t t s

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1 4

6 4

7 5 7

Nivel de dificultad: fácil

3 9 2 8 5 1 5

6 9 1 5 2

c s u a v n f m r g

b e r i o i e a a i

í t a o u

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 8

6 9

soluciÓn anterior Palabra oculta: nunca

tlsnee rpcoeu npteeu dbcaae b l l i a a

l e n t e s p u e r c o p u e n t e c e b a d a l a b i a l

Pensamiento* Todo llega para aquellos que saben trabajar y esperar.

La Hora

Página 24/Guatemala, 16 de marzo de 2012

Woods sí irá al Masters de Augusta Tiger Woods tiene previsto volver a entrenar y afirma que estará en el Masters de Augusta. “Voy a estar allí. No se preocupen por eso”, dijo el jueves al presentarse en un programa televisivo para promover un nuevo videojuego. Woods se retiró el domingo en la última ronda del torneo de Doral con lo que describió como una contractura en el tendón de Aquiles izquierdo.

Dos hits

El dominicano Aramis Ramírez bateó ayer dos imparables y los Cerveceros de Milwaukee derrotaron 6-4 a los Padres de San Diego en un encuentro de pretemporada. Ramírez pegó un sencillo en la primera entrada y otro en la cuarta, en la que anotó la primera carrera de los Cerveceros. El zurdo Chris Narveson lanzó tres episodios y dos tercios sin carreras. Barry Zito permitió el jueves dos carreras y cuatro imparables en cuatro entradas para ayudar a los Gigantes de San Francisco en su triunfo 7-5 sobre los Marineros de Seattle.

Deportes LIGA DE CAMPEONES: Catalanes enfrentarán al AC Milan en cuartos de final

Barcelona y Real Madrid se enfrentarían en hipotética final El Barcelona y el Real Madrid quedaron separados en el sorteo efectuado hoy para los cuartos de final y semifinales de la Liga de Campeones, aunque el campeón defensor tiene que vencer primero al Milan antes que los gigantes españoles sueñen con la posibilidad de una final de campanillas.

Bilbao frente al Schalke

Athletic de Bilbao, que viene de eliminar a Manchester United con una magistral demostración de buen fútbol, enfrentará al Schalke alemán en los cuartos de final de la Liga Europa, según el sorteo realizado el viernes por la UEFA. NYON

Agencia AP

Por GRAHAM DUNBAR NYON / Agencia AP

El Barsa visitará en el partido de ida al siete veces campeón Milan, en un choque de cuartos de final que reúne a dos potencias europeas que ya se enfrentaron en la fase de grupos. “Somos los campeones de Europa y para volver a serlo tenemos que eliminar a los mejores, y el Milan es uno de ellos”, expresó el técnico del Barcelona, Pep Guardiola. El Real Madrid, nueve veces campeón, recibió el resultado más favorable del sorteo — al enfrentar al APOEL de Chipre, la Cenicienta del torneo. El Chelsea se medirá como visitante con el Benfica en el duelo de ida por los cuartos de final, y el Marsella recibirá en su campo al Bayern Munich, sede de la final el 19 de mayo. Los partidos de ida serán disputados el 27 y 28 de marzo, y los de vuelta el 3 y 4 de abril. En el sorteo subsecuente de semifinales, el Marsella o el Bayern Munich enfrentará al APOEL o al Real Madrid; y el Benfica o el Chelsea se toparán con el Milan o el Barcelona. Los partidos de ida de las semifinales se jugarán el 17 y 18 de abril y los de vuelta el 24 y 25 del mismo mes. El Barcelona enfrentó al Milan en la fase de grupos, empatando 2-2 en casa antes de ganar 3-2 en un enfrentamiento de alto nivel en San Siro.

Liga Europa

FOTO LA HORA: AP KeystoneChristian Brun

El tablero electrónico muestra cómo quedaron configurados los emparejamientos para los cuartos de final.

SORTEO

Enfrentamientos

CUARTOS DE FINAL A. APOEL Nicosia (CYP) - Real Madrid (ESP) B. Benfica (POR) - Chelsea (ING) C. Marsella (FRA) - Bayern Múnich (GER) D. Milan (ITA) - Barcelona (ESP) * Los juegos de ida serán el 27 y 28 de marzo, y los de vuelta el 3 y 4 de abril. SEMIFINALES Ganador serie C – Ganador serie A Ganador serie B – Ganador Serie D Juegos de ida el 17 y 18 de abril, y los de vuelta el 24 y 25 de abril FINAL En Múnich Arena, el 19 mayo

“Es una ventaja psicológica”, dijo Amador Bernabéu, representante del Barcelona ante la UEFA, anticipando otro duelo con el sueco Zlatan Ibrahimovic, actual delantero del Milan y ex jugador del Barcelona. “Pero enfrentar a Ibra es otra cosa. Siempre le guardamos respeto”.

El técnico del Milan, Massimiliano Allegri, señaló que su plantel enfrentará “al mejor equipo del mundo”. “Pero podemos salir airosos, ya que mejoramos desde la última vez que los enfrentamos, cuando jugamos un buen partido defensivo en Barcelona y otro partido

igual de bueno en la vuelta, aunque hayamos perdido en casa”, expresó Allegri. Madrid tiene posiblemente la mayor razón para sentirse contento —evitar el drama de un duelo con el Barcelona o enfrentar una reunión de su entrenador José Mourinho con el Chelsea, su ex equipo. “Estamos contentos de evitarlos, es verdad, pero no significa que estamos en las semifinales”, dijo el dirigente del Madrid, Emilio Butragueño. “APOEL es la gran sorpresa. Tienen todo nuestro respeto”. APOEL, que comenzó el torneo en julio en la segunda ronda preliminar, es el primer equipo chipriota que llega tan lejos en la competencia más prestigiosa de clubes europeos. “Es un sueño, una gran experiencia para nosotros”, expresó el director del APOEL, Phivos Erotokritou.

Atlético de Madrid, campeón del torneo en 2010, recibirá al Hannover en el partido de ida de su serie, mientras que el tercer equipo español que sigue en pie, el Valencia, se topará con el AZ Alkmaar de Holanda. Sporting de Lisboa jugará contra el Metalist Kharkiv de Ucrania. Los partidos de ida se disputarán el 29 de marzo y los de vuelta el 5 de abril. La final será el 9 de mayo. En las semifinales, el ganador del duelo Atlético-Hannover enfrentará al AZ Alkmaar o al Valencia; y el que salga airoso del BilbaoSchalke chocará con Sporting de Lisboa o Metalist Kharkiv. El Athletic de Bilbao, dirigido por el argentino Marcelo Bielsa, ha sido la gran sensación de la Liga Europa tras eliminar a Manchester United en los octavos de final. El club vasco sentenció su serie ayer con un triunfo 2-1 en su estadio San Mamés, para avanzar con un marcador global de 5-3. Pero no fueron sólo resultados: los “Leones” desplegaron un fútbol con el clásico sello de Bielsa, favoreciendo la circulación del balón, presión sobre el rival, y ataque constante.

FOTO LA HORA: AP Christian Brun

También se sortearon los cuartos de final en la Europa League.

LA HORA - Guatemala, 16 de marzo de 2012/Página 25

Discutir el paquete ayuda a la transparencia, pero para hacerlo eficiente debemos participar

¿Dejaremos que otros aprovechen la oportunidad?

Es La Hora de terminar la corrupción. Es La Hora de participar.

Página 26/Guatemala, 16 de marzo de 2012

La Hora

FUTBOL: Madrid y Barcelona se la juegan en ocho días

Semana clave para la Liga Separados por 10 puntos en la cima de la clasificación de la liga española, Real Madrid y Barcelona inician el sábado uno de los tramos decisivos del campeonato, con nueve unidades en juego en apenas ocho días.

Agencia AP

El número uno del mundo Novak Djokovic ganó ayer los últimos tres games para derrotar 6-3, 6-4 al español Nicolás Almagro y avanzar a las semifinales del Masters de Indian Wells. En la rama femenina, Maria Sharapova, necesitó más de tres horas para vencer a su compatriota rusa Maria Kirilenko 3-6, 7-5, 6-2. Kirilenko había ganado ocho de nueve partidos en los que se había ido a tres sets este año, pero seis dobles faltas, incluso una con

FOTO LA HORA: AP Darron Cummings

Novak Djokovic, tenista serbio.

match point, y débiles segundos servicios le pesaron.

MELBOURNE / Agencia AP

Jenson Button logró el tiempo más rápido hoy en un lluvioso primer día de prácticas del Gran Premio de Australia, la carrera que pone en marcha la temporada de la Fórmula Uno. El agua en la pista del circuito Melbourne Park impidió a los equipos mostrar su verdadera velocidad, aunque Button y su compañero de equipo Lewis Hamilton dominaron las sesiones en sus bólidos McLaren.

FOTO LA HORA: AP Andrew Brownbill

Jenson Button, piloto de McLaren.

NBA

Durant anota 24 para el Thunder DENVER Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Andrés Kudacki

El Real Madrid goza de una diferencia de diez puntos sobre el FC Barcelona, su más cercano perseguidor en la Liga española.

vamos a Sevilla con muchas ganas”. Pese a las bajas por sanción de Andújar “Coke” Moreno y el argentino Federico Fazio, el rival andaluz ya resultó rocoso para el equipo de Pep Guardiola en la primera vuelta, cuando arañó un 0-0 en el Camp Nou en un partido en que Lionel Messi incluso falló un penal en los descuentos.

Milan continúasióncarrera en el tobillo derecho al choEl delantero brasileño Robinho se lesionó el miércoles en un entrenamiento y probablemente no jugará el sábado cuando el líder Milan enfrente al Parma por la Serie A italiana. Robinho sufrió una contu-

INDIAN WELLS

Por CHRIS LINES

Italia

ROMA / Agencia AP

Djokovic avanza a semifinales

J. Button logra mejor tiempo

BARCELONA / Agencia AP

Por JORGE PIÑA

Indian Wells

Fórmula 1

Por ALEX OLLER

El Madrid es líder con 70 puntos y le sigue el Barcelona con 60, cuando restan 12 fechas por disputarse, y las tres próximas se jugarán en poco más de una semana. El Barsa, que abrirá el fuego el sábado en la difícil cancha del Sevilla, recibirá el martes al Granada y volverá a jugar el sábado 24 en casa del Mallorca. El Madrid recibirá el domingo la visita del Málaga del chileno Manuel Pellegrini, viajará el miércoles a Villarreal y volverá a jugar el sábado de local contra la Real Sociedad. En Barcelona, las buenas noticias del retorno del chileno Alexis Sánchez y Thiago Alcántara quedaron ensombrecidas por los informes médicos negativos sobre Eric Abidal, que se someterá a un trasplante de hígado en los próximos días. Hace un año el defensa anunció que debía ser intervenido por un tumor, del que se recuperó a tiempo para jugar la final de la Liga de Campeones, y el anuncio cayó como jarro de agua fría en el vestuario azulgrana. “Es muy duro y estamos tocados, pero lo ves y te animas porque él no se viene abajo”, explicó el capitán Carles Puyol, quien descartó que la noticia afectara negativamente la moral del grupo. “Nos hará más fuertes y estaremos más unidos. Deportivamente estamos bien y sólo debemos preocuparnos de nosotros. Será difícil, pero

deportes

car con un compañero, por lo que quedó en duda para el encuentro por la 28va fecha del campeonato. El técnico Massimiliano Allegri seguramente no querrá arriesgarse a que empeore la lesión, tomando en cuenta que el Milan enfrente el martes a la Juventus en las semifinales de la Copa Italia.

El astro argentino, con 30 goles en liga, sigue dos por detrás del madridista Cristiano Ronaldo en la lista de máximos cañoneros, pero está a sólo cinco de los 235 del récord del club de César Rodríguez. “Será muy difícil pero vamos a dar la cara. El objetivo es Europa”, dijo el sevillista Alvaro Negredo.

El Thunder de Oklahoma City jugó como lo que es, el equipo en la cima de la Conferencia del Oeste. Los Nuggets de Denver parecían el conjunto que todavía busca encontrarse. Kevin Durant anotó 24 puntos, Russell Westbrook logró 23 y Oklahoma City derrotó ayer en la noche por 103-90 a los Nuggets, a quienes les faltaban titulares. Con 17 puntos, Andre Miller fue el máximo anotador de los Nuggets, que transfirieron al talentoso brasileño, aunque propenso a las lesiones, Nené

FOTO LA HORA: AP Barry Gutiérrez

Kevin Durant, del Thunder.

Hilário a Washington a cambio de JaVale McGee y Ronny Turiaf. Antes del encuentro se sabía que tendría lugar dicha transacción, la cual quedó finalizada para la primera mitad y dejó a Denver sin otro hombre alto para enfrentar al Thunder.

Copa de la FA

Chelsea recibe alandaba Leicester de capa caída en la Copa, Por STUART CONDIE LONDRES / Agencia AP

El Chelsea podría dar el domingo otro paso para reanimar lo que parecía una temporada desastrosa cuando reciba al Leicester en los cuartos de final de la Copa de la FA. Hace dos semanas, el Chelsea

parecía estar al borde de la eliminación en la Liga de Campeones y sus esperanzas de terminar entre los cuatro primeros lugares de la liga Premier se desvanecían luego de ganar sólo uno de seis encuentros. Pero tres triunfos al hilo han levantado la moral del equipo del

oeste de Londres y lo han puesto de nuevo en la contienda en los tres torneos, y sólo el Leicester de la segunda división se interpone en su camino hacia un partido de semifinal en Wembley. “Demostramos que somos un equipo y eso es lo que pretendemos”, dijo el capitán del Chelsea, John Terry.

La Hora

Guatemala, 16 de marzo de 2012/Página 27

Niño toma el auto para “pasear” a su hermana de cinco Un niño estadounidense de ocho años de edad se aseguró de que él y su hermana de cinco años tuvieran ajustado el cinturón de seguridad antes de emprender un paseo a medianoche en la camioneta de su mamá, pero no llegaron lejos. El niño, quien ni siquiera alcanzaba a mirar sobre el volante, sólo avanzó unos cuantos metros antes de chocar el vehículo contra una fila de árboles en Utah. Nadie resultó herido y los niños fueron devueltos a su asombrada madre. Los policías la despertaron en su apartamento aproximadamente a las 2 a.m. del jueves, dijeron las autoridades.

Cuba

Piden a policía desalojar templo Agentes de la policía cubana entraron a pedido al cardenal Jaime Ortega a un templo católico y desalojaron de allí pacíficamente a un grupo de 13 disidentes que habían tomado la parroquia por dos días. Por ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA / Agencia AP

“En uso de la autoridad y facultad que le compete, el cardenal Jaime Ortega se dirigió a las autoridades correspondientes para que invitaran a los ocupantes a abandonar el Santuario”, expresó un comunicado de prensa de la Iglesia Católica, firmado por Orlando Márquez, vocero del Arzobispado de La Habana. Los 13 ocupantes fueron sacados sin ofrecer resistencia anoche, indicó la nota circulada entre la medianoche de ese día y la madrugada del viernes y enviada a la AP. “Los agentes que ejecutaron la operación habían asegurado a la Iglesia que no portarían armas, que trasladarían inicialmente a las 13 personas a una unidad policial y que después los llevarían a sus casas. Igualmente aseguraron que no serían procesados por este hecho”, agregó el comunicado. Los ocupantes ingresaron a la parroquia de la Caridad, en el capitalino barrio de Centro Habana el martes en la noche y exigían que el Papa Benedicto XVI mediara para que el gobierno escuchara sus demandas políticas, que iban desde acceso a la información hasta la instalación de un gobierno provisional en la isla. La toma de la iglesia se produce pocos días antes del arribo del Pontífice, que llegará a Santiago, unos 900 kilómetros al oriente de la capital, procedente de México el 26 de marzo y concluirá su vista el 28 en La Habana. En cada una de estas ciudades oficiará una misa. El motivo de la gira pontificia se enmarca precisamente en el 400 aniversario del hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad de El Cobre, patrona de la isla y una de cuyas réplicas se guarda en la parroquia tomada por el grupo disidente.

El papa Benedicto XVI está dispuesto a encontrarse con el expresidente cubano Fidel Castro en su visita a Cuba, aunque la reunión no está prevista en el programa, señaló hoy el portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi.

“

Por JORGE PIÑA

“Si Fidel Castro desea encontrarlo, el Papa tiene la mejor disposición. Es posible que se realice, aunque no está en el programa, pero si se produce, se anunciará”, afirmó Lombardi en una conferencia de prensa. El portavoz del Vaticano descartó por otra parte un encuentro del Pontífice con los disidentes cubanos. “No pienso, no está en el programa, no lo preveo, aunque podría hacer alguna referencia en sus discursos y sería interesante saber qué dice”, expresó. Dijo que tampoco está previsto que el Papa se pronuncie sobre el embargo de Estados Unidos contra Cuba, aunque “el Vaticano ha siempre dicho que no es positivo, ni útil, y que provoca sufrimiento en el pueblo cubano”. El Pontífice visitará México y Cuba del 23 al 28 de marzo en su segundo viaje a América Latina tras la visita a Brasil en 2007 y el primero a dos países de habla española de esa zona, donde vive cerca de la mitad de los católicos del mundo. El 23 llegará al estado de Guanajuato, donde será recibido en el aeropuerto de León por el presidente de México, Felipe Calderón, con quien se reunirá al día siguiente en la Casa del Conde Rul, de Guanajuato. Tras ese encuentro saludará a unos cuatro mil niños en la plaza de la Paz de Guanajuato, a quienes dirigirá “palabras de esperanza en el futuro”, manifestó Lombardi. El domingo 25 oficiará una

FOTO LA HORA: AP Darío López-Mills

El Papa Benedicto XVI realizará una gira por México y Cuba que iniciará el próximo viernes. En la gráfica, una estatua a Juan Pablo II en México, otro Sumo Pontífice que también visitó esos dos país.

misa en el Parque del Bicentenario de León, al pie del Cerro del Cubilete, dominado por una estatua de Cristo Rey. Se prevé que asistan 350 mil personas, los presidentes de

las conferencias episcopales de América Latina, Estados Unidos y Canadá, 250 entre cardenales y obispos y tres mil sacerdotes. El Pontífice, de casi 85 años, no visitará Ciudad de México por-

Si Fidel Castro desea encontrarlo, el Papa tiene la mejor disposición. Es posible que se realice, aunque no está en el programa, pero si se produce, se anunciará.” Federico Lombardi El portavoz del Vaticano

que le desaconsejaron estar en un lugar sobre dos mil metros de altura, expresó Lombardi. “Pero el Papa está bien para su edad, como lo demuestra este largo viaje”, puntualizó. Benedicto XVI llegará a México diez años después de la última vez que Juan Pablo II, donde estuvo en cinco ocasiones (1978, 1990, 1993, 1999 y 2002). El lunes 26 de marzo emprenderá viaje a Santiago de Cuba, donde será recibido por el presidente, Raúl Castro. En la tarde oficiará una misa con motivo del 400 aniversario del hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre en la plaza Antonio Macedo, de Santiago de Cuba, donde se prevé que concurran 200 mil fieles. Al día siguiente se trasladará a La Habana, donde se reunirá con el presidente Raúl Castro y no descartó también que lo haga con Fidel Castro en el Palacio de la Revolución. El miércoles 28 oficiará una misa en la Plaza de la Revolución de La Habana, con capacidad para 600 mil personas, y en la tarde emprenderá viaje de regreso a Roma. Este es el vigésimo tercer viaje internacional de Benedicto XVI en sus casi siete años de pontificado.

Venezuela

Imputan por narcotráfico al pesista Albarrán CARACAS

Fachada del templo católico que está ocupado por disidentes cubanos.

El Papa está dispuesto a reunirse con Fidel Castro

CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Franklin Reyes

IGLESIA: Vocero reconoce disposición de Benedicto XVI

El pesista Leonel Albarrán fue imputado de tráfico de drogas por sus presuntos vínculos con una red de traficantes que opera entre Venezuela e Italia, la cual quedó al descubierto tras la detención de su compatriota y medallista olímpico Israel

Rubio en la ciudad italiana de Pescara, informó el jueves la Fiscalía General de Venezuela. En un comunicado, el Ministerio Público indicó que Albarrán, de 29 años, fue acusado de los “delitos de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas en grado de director financista y asociación para delinquir”. Albarrán fue detenido a finales

de enero pasado en un hotel del suroeste de Caracas pocos días después de arribar al país procedente de Italia, donde logró evadir a las autoridades de ese país tras la detención de Rubio, de 31 años, medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas de 2004. Rubio, quien conquistó en los Juegos Panamericanos de Guadalajara la medalla de oro en la cate-

goría de 69 kilogramos y estableció una nueva marca, fue detenido el 25 de enero en Pescara, acusado de posesión de sustancias estupefacientes. La Fiscalía venezolana trabajó en coordinación con las autoridades italianas para desarticular la banda y aprehender a Albarrán, quien enfrenta delitos con condenas de entre 25 y 30 años.

Página 28/Guatemala, 16 de marzo de 2012

La Hora

AFGANISTÁN: Por investigación de matanza

Karzai fustiga a EUA El presidente afgano Hamid Karzai fustigó a Estados Unidos, diciendo que está “con la soga al cuello” debido a la falta de cooperación de ese país en la investigación de la matanza de civiles atribuida a un soldado estadounidense. Por DEB RIECHMANN y AMIR SHAH KABUL / Agencia AP

Afganistán

Helicóptero turco se estrella; 14 muertos Por RAHIM FAIEZ y SUZAN KABUL / Agencia AP

Un helicóptero militar turco se estrelló contra una casa cerca de la capital afgana hoy y dejó un saldo de 14 muertos, 12 soldados turcos a bordo de la aeronave y dos niñas en tierra,

anunciaron funcionarios afganos y turcos. El helicóptero, un Sikorsky, estaba en una misión de las fuerzas de la OTAN, lideradas por estados Unidos cuando se desplomó cerca de Kabul, dijo el ejército turco en un comunicado. La causa del accidente aún se desconocía. “Doce de

nuestros efectivos militares a bordo fueron martirizados”, dijo el ejército turco. “La causa del accidente se clarificará luego de una inspección”. El helicóptero le pegó a una casa y luego se estrelló con otra, dijo Sayed Qayum, quien vio el choque de la aeronave.

Agregó que quiere una buena relación con Estados Unidos pero que se está tornando cada vez más difícil. Insistió en que Estados Unidos debe respetar la cultura y leyes de Afganistán. En una reunión con familiares de los 16 civiles muertos el domingo en el sur de Afganistán, Karzai dijo que la delegación que despachó para investigar la carnicería que segó la vida de 16 civiles afganos no recibió la cooperación que esperaba de los funcionarios estadounidenses. Durante la reunión, los familiares de las víctimas insistieron en que debe haber habido más de un atacante y afirmaron que no recibieron toda la información que solicitaron a los estadounidenses. Anteriormente, funcionarios afganos dijeron que había videos de vigilancia que no les fueron mostrados. “Esto se ha prolongado demasiado. Al final estoy con la soga al cuello”, dijo Karzai a la prensa al término de la reunión. “Esta forma de activi-

ABOGADO Resistencia Al soldado estadounidense acusado de matar a 16 civiles afganos el pasado fin de semana había sido herido dos veces durante su servicio en Irak y se resistía a un cuarto despliegue al terreno de combate, dijo el jueves un abogado de Seattle. “No estaba muy emocionado de ir en otro despliegue”, dijo el abogado John Henry Browne. “Le dijeron que no iba a volver, pero después le dijeron que iba”. Browne, un conocido abogado defensor de Seattle que alguna vez representó al multiasesino Ted Bundy, dijo que le pidieron representar al soldado, un sargento de 38 años de edad procedente de la Base Conjunta Lewis-McChord, cerca de Tacoma. El soldado vive en el área de Seattle y pidió que lo representara Browne cuando lo pusieron bajo custodia, dijo el abogado.

dad, este comportamiento, no puede tolerarse”. El jueves, la campaña estadounidense en Afganistán sufrió dos fuertes reveses. El Talibán anunció que cortaba las conversaciones con Estados Unidos, y Karzai trató de acelerar la transferencia de la seguridad a las fuerzas afganas y dijo que las fuerzas internacionales deberían retirarse de las zonas rurales. Una declaración difundida por la oficina de Karzai dijo durante su reunión con el

secretario de defensa estadounidense, Leon Panetta, que el presidente “pidió que las fuerzas internacionales salgan de los pueblos afganos y se mantengan dentro de sus bases” después de los ataque en Kandahar. Karzai agregó que “las fuerzas de seguridad afganas tienen la capacidad de suministrar seguridad en los pueblos de nuestro país”, dijo la declaración. Las autoridades afganas dijeron que Karzai deseaba que el retiro empezara ya mismo, pero funcionarios estadounidenses indicaron que el presidente no le dijo a Panetta que eso debía ocurrir inmediatamente. El Talibán dijo que cortaba las conversaciones porque Estados Unidos no cumplió con sus promesas y formuló nuevas demandas. El grupo miliciano agregó que Estados Unidos afirmó falsamente que había entablado negociaciones multilaterales que incluían al gobierno afgano. Karzai agregó el viernes que el Talibán debía hablar directamente con su gobierno. Las medidas representan nuevos reveses a la estrategia estadounidense para poner fin a la guerra de diez años en momento en que declina el apoyo al conflicto. Parte de la estrategia de salida norteamericana es transferir gradualmente la autoridad a las fuerzas afganas. Otra vía es hacer que el Talibán entable negociaciones políticas con el gobierno afgano, aunque no está en claro que haya habido progreso alguno desde enero.

Siria

Turquía sin servicios consulares en Damasco

ANKARA

Agencia AP

Turquía pidió hoy a sus ciudadanos en Siria que abandonen el país cuanto antes, y anunció que algunos servicios consulares serán cesados la próxima semana en Damasco.El Ministerio de Relaciones Exteriores informó hoy en una declaración que los acontecimientos en Siria

han causado graves problemas de seguridad para los turcos, por lo que les “recomienda que regresen urgentemente”. La cancillería agregó que el servicio consular en la embajada turca de Damasco cesará de funcionar al concluir la jornada laboral del 22 de marzo. Empero, aclaró que seguirá abierto el consulado turco en Alepo. Igualmente sigue funcionando

la embajada turca en Damasco.Por otra parte, las fuerzas sirias se enfrentaron a desertores del ejército en varias zonas cercanas a Damasco, dijeron los activistas. Los enfrentamientos en los suburbios capitalinos de Qatana, Dumair y Tal se dieron seis semanas después de que las fuerzas del presidente Bashar Assad entraron en esas zonas aledañas a de la capital.

FOTO LA HORA: AP Ahmad Jamshid

Hamid Karzai, presidente de Afganistán, exigió una investigación a Estados Unidos para evitar que la situación se torne más tensa, tras la matanza de civiles.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 16 de marzo de 2012 / Página 29

George Clooney y su padre fueron arrestados hoy en una protesta frente a la embajada de Sudán en Washington, horas después de que el actor se encontrase con el presidente Barack Obama y le pidiese que busque la colaboración de China para resolver una crisis humanitaria en el norte de África.

Cepal

Por BRETT ZONGKER

Las economías de la región tendrán una reducción de crecimiento de 5,9% a 3,7% en promedio debido a las crecientes dificultades internacionales y en especial en la zona euro, según la Comisión Económica para América Latina y El Caribe. La secretaria general de la Cepal, Alicia Bárcena, formuló las previsiones en una reunión cumplida en la sede de la Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi) con ministros y delegados de diversas organizaciones. La Aladi la integran Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, Perú, Paraguay, Panamá, México, Venezuela y Uruguay. En la reunión, la secretaria de Relaciones Exteriores de México, Patricia Espinoza, se manifestó en favor de la integración y la profundización del libre comercio, mientras el ministro argentino de Economía y Finanzas Públicas, Hernán Lorenzino, defendió la intervención y el control estatal en virtualmente todos los resortes de la economía. El ministro de Economía de Uruguay, Fernando Lorenzo, defendió la política aperturista del país, que mantiene vías de negociaciones con sus vecinos para intentar superar esas situaciones que están perjudicando al libre comercio. Asimismo, indicó que la búsqueda de más mercados es otra de las alternativas. La mexicana Bárcena, en su exposición destacó que, pese a los problemas, la región incrementó un 23% las exportaciones globales, admitiendo que “hay una coyuntura muy volátil” por lo cual exhortó a tomar medidas con prudencia. La funcionaria señaló que América Latina y El Caribe le deben prestar atención al Asia-Pacífico como las regiones potenciales del crecimiento, pese a que China ha desacelerado su crecimiento, aunque igualmente es el tercer inversionista en la región. Asimismo, señaló que las reservas conjuntas de América Latina y El Caribe llegan a los 765.000 millones de dólares y que la región es el segundo tenedor de bonos en el mundo. En cuanto a la deuda externa, destacó que los países de la región han mejorado la posición con un promedio de 35% en relación a los Productos Internos Brutos (PIB). “Sin embargo, la inflación está aumentando”, generando problemas adicionales, advirtió.

Advierte reducción de crecimiento económico Por RAUL O. GARCES MONTEVIDEO / Agencia AP

WASHINGTON / Agencia AP

Los manifestantes acusan al presidente de Sudán, Omar alBashir, de provocar una crisis humanitaria y bloquear el paso de alimentos y ayuda a los Montes Nuba en la región fronteriza del país con Sudán del Sur. El actor, su padre Nick Clooney y otros manifestantes, incluidos el representante demócrata Jim Moran y Martin Luther King III fueron detenidos tras habérseles advertido en tres ocasiones que no cruzaran una línea policial afuera de la embajada. Fueron esposados y retirados en una camioneta del Servicio Secreto federal. El arresto se produjo luego que Clooney se reunió con Obama, habló ante el Senado y asistió a una cena de estado para el primer ministro británico David Cameron. Clooney dijo previo a su arresto

FOTO LA HORA: AP

George Clooney, actor estadounidense.

ESTADOS UNIDOS: En protesta por Sudán

Arrestan a George Clooney que espera llamar más la atención en torno a la crisis en Sudán pero que no sabe si logró progreso alguno. Se expresó impresionado, empero, del interés de Obama en el asunto. “Es increíble sentarse con un líder mundial que conoce todas las complejidades de lo que está pasando en Sudán”, dijo el actor. Añadió que le pidió a Obama

que involucre a China más en la búsqueda de una solución al conflicto sudanés. Dijo que los líderes internacionales deben “rastrear el dinero” que le llega a los líderes de Sudán para sacar a la luz la corrupción. “Este es un momento en el que tenemos la oportunidad de hacer algo porque si no lo hacemos, en los próximos tres o cuatro meses

tendremos un verdadero desastre humanitario”, advirtió Clooney. “Tal vez sea un poco inocente pensar que uno está logrando algo en esto”, reconoció. “Pero si se hace suficiente ruido al menos la gente estará al tanto de lo que pasa y no podrá decir que no lo sabía. Ese es el primer paso”.

Estados Unidos

Gingrich promete continuar en la campaña WASHINGTON Agencia AP

El expresidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich consideró hoy que difícilmente existe motivo alguno que le haga abandonar la lucha por la postulación presidencial del Partido Republicano para retar al presidente Barack Obama en los comicios de noviembre. El ex congresista se encuentra en un distante tercer lugar, muy rezagado del exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney y del exsenador de Pensilvania Rick Santorum en el número de delegados. Santorum, en segundo lugar pero solamente con la mitad de los delegados que Romney, ha pedido reiteradamente a Gingrich que abandone la liza. El exsenador podría así medirse cara a cara con Romney. Pero cuando la cadena de televisión CBS le preguntó a Gingrich las causas que le obligarían a abandonar la liza, respondió que “probablemente ninguna”. “Estaré con ustedes en Tampa”, dijo Gingrich, en referencia a la ciudad que será sede de la Convención Nacional Republicana en agosto. Gingrich, oriundo del sur de Estados Unidos y que ha ganado las

FOTO LA HORA: AP Charles Dharapak

Newt Gingrich, precandidato republicano a la Presidencia.

primarias solamente en dos estados meridionales, vio esfumarse el martes la posibilidad de repuntar al no ganar en Alabama o Misisipí, donde triunfó Santorum. La única esperanza de Gingrich parece residir ahora en una fórmula con Santorum que pueda negar a Romney los 1.144 delegados necesarios para obtener la postulación presidencial.

Mientras tanto, Obama se dedicó el viernes a recaudar fondos electorales con escalas en Chicago y Atlanta, donde asistirá a un festejo junto con el productor Tyler Perry y el cantante Cee Lo Green. La víspera, el vicepresidente Joe Biden, en su primera aparición electoral, tildó a los candidatos republicanos a la Casa Blanca de ser los protectores de los privile-

giados y consideró a Obama el protector de la clase media. “Mitt Romney, Rick Santorum y Newt Gingrich tienen una visión fundamentalmente diferente”, según Biden. “Nosotros promovemos el sector privado. Ellos proteger al sector de los privilegiados”. El discurso estuvo centrado en la economía.

Página 30/Guatemala, 16 de marzo de 2012

En Cort

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Niños presentaron hoy su mural.

NIÑEZ

Inauguran mural En la Escuela República de Francia, zona 10, se inauguraron dos murales que realizaron los escolares con motivo del Día de la No Violencia contra la Niñez, en el cual participaron aproximadamente 60 niños de diferentes grados de la primaria.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El Cristo de los Reyes arriba hoy a Catedral.

IMAGEN

Termina restauración del Cristo de los Reyes

La restauración del Cristo de los Reyes culminó tras dos años de proceso, y hoy se traslada a la Catedral Metropolitana, su lugar de veneración. La imagen, con 500 años de existencia, fue restaurada por un equipo guatemalteco del Ministerio de Cultura y Deportes, concluyó el proceso en el Centro Santo Domingo, y para hoy por la tarde sería trasladada.

SIB: Se han registrado más de 300 denuncias

Investigan a casi cinco mil personas por lavado de dinero El superintendente de Bancos, Víctor Mancilla, señaló que se han presentado 329 denuncias desde la implementación de la ley contra el lavado de dinero y otros activos; indicó que en estas denuncias se involucran a más de 4,900 personas. Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Además Mancilla indicó que el monto del lavado de dinero y otros activos asciende a 2 mil 821 millones de quetzales, y que en lo que va de este año se han presentado 14 denuncias, las cuales se ven involucradas a más de 160 personas por un monto de Q61 millones. El superintendente aseguró que los delitos más recurrentes en el lavado de dinero son: las extorsiones, el narcotráfico, la corrupción y en menos casos se encuentran las estafas y los secuestros. Ya que la existencia de delitos “precedentes” o generadores de fondos, activos u otros valores para los criminales, son variados y resultan de actividades particularmente lucrativas, tales como: Narcotráfico, robo de vehículos, tráfico de seres humanos, secuestros, extorsiones, asaltos bancarios y robos; fraudes, estafas y delitos tributarios. La corrupción pública, en todos sus niveles, también genera una cantidad importante de fondos a sus autores. De acuerdo a las denuncias presentadas por la Superintendencia de Bancos (SIB) respecto al deli-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Víctor Mancilla, superintendente de Bancos. to de lavado de dinero en lo que va del año, cuatro han sido con respecto a las extorsiones, una al narcotráfico, tres a la corrupción, y seis a estafas y secuestros, para un total de 14 solamente este año. El lavado de dinero es el proceso de esconder o disminuir la existencia, de origen, movimiento, destino o uso de bienes o fondos que tiene una fuente ilícita para hacerla aparentemente legítima. Según la Superintendencia de Bancos, el delito se encuentra tipificado en el artículo 32 del Decreto 67-2001 del Congreso

de la República, Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, dando pasó a la creación de la Intendencia de Verificación Especial (IVE), la encargada de velar por el cumplimiento de dicha ley y su reglamento. En la actualidad el fenómeno delictivo denominado Lavado de Dinero está entre los acontecimientos más impactantes en materia de política criminal. Según Susana Rojas, Intendente de Verificación Especial, este delito sirve para aumentar los actos delictivos y criminales financiando

a estas organizaciones para seguir con sus operaciones. Rojas señala que el lavado de dinero ha generado corrupción y violencia, ya que deteriora los principios y valores de la sociedad. Además indica que en Guatemala cualquier delito es precedente de lavado de dinero. De acuerdo con lo estimado por el Fondo Mundial Internacional (FMI) refrendado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en 2005 para Latinoamérica el lavado de activos representaba el 25 y el 63 por ciento del PBI.

Magisterio

Acevedo anuncia propuestas para mejorar ejercicio docente POR EDER JUAREZ ejuarez@lahora.com.gt

ACUERDOS

Firman convenio para transparencia El Ministerio de Relaciones Exteriores y la agrupación Acción Ciudadana firmaron un convenio de cooperación para permitir la transparencia en las gestiones de la Cancillería.

La Hora

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Joviel Acevedo, líder magisterial.

Joviel Acevedo aseguró que el magisterio presentará propuestas para el mejoramiento de los docentes, que sorpresa no es sinónimo de amenaza y el magisterio no sólo es confrontativo sino propositivo. Hoy autoridades de la Usac, hicieron entrega a la ministra de Educación, Cynthia del Águila la propuesta a la carrera docente en

la parte académica y técnico-administrativa denominada como el “Libro Morado”, la cual busca que los docentes del magisterio nacional cuenten con un sistema que les permita crecer y desarrollarse profesionalmente de tal forma que la profesión docente se distinga social y académicamente. Esta propuesta pretende que a los maestros se les otorgue la valoración y dignificación que le corresponde como una profesión que contribuye al desarrollo cul-

tural y social de los pueblos. Esta propuesta es el resultado de un acuerdo entre la Universidad de San Carlos de Guatemala a través de la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media y del Sindicato de Trabajadores del Magisterio Nacional, con el auspicio del proyecto de Reforma Educativa en el Aula, con esta propuesta se espera enriquecer el debate y de esa forma aportar soluciones a un problema fundamental en el sistema educativo.

La Hora

AL CIERRE

En Cort PNC Capturan a mujer sindicada de secuestro La Policía Nacional Civil (PNC), capturó a una mujer de 20 años, acusada por participar en un secuestro; la sindicada, era buscada desde 2009, cuando era menor de edad. La detenida es Kerim Paola Caballeros Méndez, de 20 años, quien es acusada por los delitos de asociación ilícita y plagio o secuestro. La jovencita fue detenida en la 9ª. avenida y 17 calle de la zona 1, por una orden de captura girada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia de Quetzaltenango, de fecha 26 de junio de 2009. Según la PNC, Caballeros Méndez, participó en este delito, cuando era menor de edad.

PGN Activan alerta por adolescente secuestrado

La Procuraduría General de la Nación (PGN) activó la alerta Alba-Kenneth, por la desaparición del adolescente William José Hernández Morales, de 15 años, quien fue secuestrado por delincuentes, que exigen Q500 mil por su rescate. De acuerdo con información emitida por la Procuraduría, el niño fue secuestrado cuando abandonó el centro educativo, ubicado en Escuintla. La última vez, que el niño fue visto, vestía, pantalón de colores blanco, rojo y azul, con logotipo de su centro educativo y playera color blanco. La alerta Alba-Kenneth, obliga a las autoridades a movilizarse y realizar de inmediato las investigaciones de ubicación del niño o adolescente.

ZONA 18 Trasladan a herido por ataque

Los Bomberos Voluntarios, trasladaron al hospital San Juan de Dios, a un hombre de 25 años, quien fue atacado en el extremo de buses de la colonia Alameda 2B, zona 18. Según los socorristas, el herido fue identificado como Mynor Alexander Ramírez Aguirre, de 25 años, quien fue atacado por desconocidos, que portaban armas de fuego. El joven fue trasladado a un centro asistencial, pues sufrió varias heridas de arma de fuego. Según la Policía Nacional Civil (PNC) y los cuerpos de socorro, en la zona 18, casi a diario se registran asesinatos o atentados contra la vida.

Guatemala, 16 de marzo de 2012/Página 31

CRIMEN: Difícil perspectiva de jóvenes de salir de pandillas o adicciones

Asesinan a adolescente, por quererse alejar de las drogas Un adolescente de 16 años, fue asesinado en la 15 calle final y 6ª. avenida, del Barrio El Gallito, en la zona 3. El joven murió en el lugar conocido como Las Calaveras, aparentemente por intentar alejarse de las drogas. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El fallecido fue identificado como Luis Estuardo Domínguez Castellanos, de 16 años, identificado por sus familiares. Las investigaciones indican, que Domínguez Castellanos, murió en el sector conocido como Las Calaveras, área donde opera uno de los grupos que distribuyen droga al menudeo. Las pesquisas de la Policía Nacional Civil (PNC), indican, que aparentemente, el jovencito fue asesinado por su intento de dejar de consumir drogas. Los asesinos caminaban por el sector, cuando le dispararon, posteriormente se dieron a la fuga. Por versiones de expandilleros y jóvenes adictos a los narcóticos, se sabe, que algunas estructuras del crimen organizado, buscan involucrar a los adolescentes con alguna adicción, para que posteriormente estos ejecuten acciones delictivas, que serán remuneradas con droga. En ocasiones, la deuda por los estupefacientes, es tan grande, que los adolescentes, tienen que cometer varios asesinatos al día. Sin embargo, también existen situaciones, en donde los grupos del crimen organizado, prefieren evitar a los adictos, pues estos pueden “entorpecer”, las acciones delictivas que cometen. Análisis de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y Tráfico Ilícito

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Barrio El Gallito es uno de los sectores más violentos del país, a tal punto que autoridades de seguridad no ingresan con facilidad.

BOMBEROS Problemas para atender emergencias La intención de los cuerpos de socorro por salvar la vida de cualquier persona, los coloca en situaciones de riesgo, principalmente en aquellas zonas rojas del país, donde diariamente atienden emergencias. Ayer, el Cuerpo de Bomberos Municipales, encontró dificultades al ingresar al Barrio El Gallito, en la zona 3, donde fue asesinado un adolescente de 16 años. Los socorristas, constantemente atraviesan por esta situación, principalmente en las áreas donde operan los grupos delictivos, que buscan evitar llamar la atención de las autoridades. Pero en las zonas rojas, es donde usualmente acuden para salvar la vida

de Drogas (Seccatid), indican que la niñez y juventud, son sectores vulnerables para involucrarse con las drogas. Informes recientes, indican que en 2009, se conoció el caso de un niño de 7 años, en situación de

de las víctimas de la violencia, pero también de las personas que generan violencia. Por versión de los socorristas, se sabe, que cuando hay grupos rivales en una colonia, estos han llegado al punto de evitar traslados a centros asistenciales, para que el contrincante muera, por falta de asistencia hospitalaria. Los Bomberos Municipales, Voluntarios y Municipales Departamentales, cubren el mayor número de emergencias, en la zona 7, 1, 18, 3, Mixco, Villa Nueva, Villa Canales y San Miguel Petapa, entre otros. Los delitos contra la vida, son las situaciones que diariamente atienden, provocadas principalmente por arma de fuego y blanca.

calle, que era adicto a las drogas, lo cual evidencia el riesgo en el que se encuentra este sector de la población. Según Seccatid, esa es la razón por la que se han implementado varios programas de prevención en

Mixco, Villa Nueva y Santa Catarina Pinula. PREVENCIÓN Alexander Rabanales, coordinador del Programa de Seguridad Humana, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES), dice que la prevención es uno de los factores más importantes, a implementar con la niñez y juventud, principalmente aquellos que viven en áreas populares. A decir de Rabanales, es lamentable que estos sectores, encuentren diversas dificultades, cuando intentan salir de una adicción o de grupos de pandillas. Las amenazas que usualmente utilizan los grupos del crimen organizado, para evitar que la juventud se retire de las drogas o los grupos delictivos, es que van a arremeter contra ellos o algún familiar. El entrevistado hizo un llamado a los padres de familia, para prevenir estos acontecimientos y mantener el diálogo con sus hijos. Asimismo, reiteró la necesidad de que el Estado, garantice la educación, la salud y condiciones de vida dignas, para la niñez y juventud.

Capital

Concejo reforma acuerdo de Ordenamiento Territorial POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Municipalidad de Guatemala publicó hoy el Acuerdo COM042-2011, en el cual acuerda las reformas al Plan de Ordenamiento Territorial del Municipio de Guatemala. Este acuerdo realiza modificaciones y agrega algunos artículos, los cuales entrarán en vigencia

el sábado 24 de marzo. El Plan de Ordenamiento Territorial (PLOT) fue aprobado el 13 de octubre de 2008, y es una figura de planificación que se establece en el Código Municipal, para que los municipios puedan cumplir con la función de ordenación del territorio que la Constitución les asigna. El POT tiene como objetivo final

mejorar la calidad de vida de los vecinos del Municipio de Guatemala a través de la utilización racional del territorio acorde a su mejor potencial, proveyendo claridad y transparencia en la información, agilidad en la aprobación de proyectos, certeza para los vecinos inversionistas y protección de los intereses de vecinos residenciales.

El POT aplica en toda la extensión territorial del Municipio de Guatemala para cualquier actividad de fraccionamiento (desmembraciones o particiones de terrenos), de obra (movimientos de tierra, urbanizaciones, demoliciones y construcciones) o de uso del suelo (cambio de las actividades que se realizan dentro de un inmueble).

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 16 de marzo de 2012