Diario La Hora 16-072012 by La Hora

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 16 de JULIO de 2012| Época IV | Número 30,967| Precio Q2.00

Nos consume el día a día pues hay que pagar la tortilla; y con un presente tan duro no hay tiempo de ver el futuro

Vicepresidenta Roxana Baldetti reconoce que es un problema importante y serio

PIDE FUERZA DE TAREA CONTRA LA corrupción

Propone que se castigue a funcionarios, de cualquier nivel, para combatir la impunidad P. 3

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

CONGRESO/P. 2

Fiscalizarán gastos de la comitiva que viajará a Londres

LATINOAMÉRICA/P.10

FMI reduce a 3.4% previsión sobre el crecimiento regional

CERCA DE LA LIBERTAD

El coronel Byron Disrael Lima Estrada recobrará su libertad esta noche, luego de permanecer 12 años tras las rejas, por la trama del Caso Gerardi; dijo a los medios de comunicación que prepara un libro en el que realizará revelaciones de ese proceso. P. 4

Gudy Rivera: “Están haciendo una oposición destructiva” P. 6 y 7

Página 2/Guatemala, 16 de julio de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

CONGRESO: Verificarán de cerca viaje a Londres e investigarán por amaño de partidos de futbol

El deporte bajo la mira de diputados de bancada EG

La agrupación citará nuevamente al MP para conocer avances en el supuesto arreglo de partidos y también busca conocer quienes conforman la delegación que viajó a Londres.

Rechaza comparación POR LUIS ARÉVALO

agonzalez@lahora.com.gt

larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: AP Cortesía Sergio Sánchez

Algunos deportistas ya se encuentran en Londres, aclimatándose y entrenando en las instalaciones. En la gráfica, la delegación de tiro en un tiempo de descanso.

entre la Selección de Guatemala y Venezuela, el pasado 1 de julio de 2011, el celebrado contra Costa Rica el 25 de mayo de este año y el enfrentamiento entre Municipal y el Santos de México, celebrado en octubre de 2010. De ser hallados culpables, las penas que purgarían oscilan entre los seis y 20 años. De momento, los cuatro jugadores están suspendidos provisionalmente por la Federación Internacional de Futbol, en tanto el caso sea investigado por la Federación Internacional de Futbol Asociado y que se mantenga la

inspiración que confirme su responsabilidad. ¿QUIÉNES FUERON A LONDRES? Esta es la duda que trata de responder el diputado, ante la sospecha que varias personas que conformaron la delegación no tienen nada que ver con el deporte. “Hace varios días a través de la Ley de Acceso a la Información solicitamos a la Confederación los nombres de las personas que viajaron a Londres”, explicó. La información requerida incluye: boletos, justificación del viaje,

copia de viáticos de cada uno y el hotel donde se hospedarán. El diputado señaló que es un secreto a voces que muchas personas sacan provecho de los viajes, y muchas veces con mayores prebendas que los participantes. La delegación estuvo conformada por 60 personas, de ellas solo 18 competirán. La información ha sido solicitada en dos ocasiones al Comité Olímpico Guatemalteco por lo que se espera que cumplan con lo establecido en la ley de acceso que obliga a la entrega de a información en un plazo que no debe ser mayor a los 10 días.

Pueblos Indígenas

Propondrán derogar la pena de muerte Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La pena de muerte no ha sido ejecutada en el país hace varios años.

Desde hace algunas semanas, el Gobierno ha socializado sus propuestas de reformas constitucionales.

Reformas Constitucionales

Ana González

La bancada de Encuentro por Guatemala (EG) tiene contemplado seguir fiscalizando los avances en la investigación de supuestos arreglos de partidos y busca además, conocer el perfil de quienes conforman la delegación que viajó a Londres. En el primer caso, citarán a las autoridades de la Fiscalía de Lavado de Dinero para conocer qué avances reales hay en la denuncia que presentaron en junio pasado. “El siguiente paso que haremos como bancada luego de recibir un informe de la Federación es citar a las autoridades del Ministerio Público, ya que desde la última citación el 21 de junio pasado les pedimos que investigaran el caso”, explicó el jefe de la agrupación, Leonel Lira. Para el congresista es necesario despejar todas las dudas al respecto ya que el arreglo de partidos surgió por varias denuncias públicas. “Es necesario que se deduzcan responsabilidades de quienes están detrás de esta situación”, resaltó. Al momento, los señalados son: Guillermo Ramírez, Yony Flores, Gustavo Cabrera y Cristian García. Los partidos de los que se tiene sospecha que fueron arreglados son los jugados

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Comisión de Pueblos Indígenas se encuentra afinando detalles de la propuesta de reformas constitucionales a través de un taller que persigue escuchar a los representantes de la sociedad civil. Una de los puntos que contiene la propuesta es derogar el artículo 18 de la Carta Magna que establece la pena de muerte.

“Estamos realizando el taller con representantes de la sociedad civil para unir criterios referente a la reforma constitucional, la cual busca ser una apuesta alterna a la del Ejecutivo”, explicó el presidente de la sala, Carlos Mejía. La actividad que concluirá hoy en la tarde, pretende socializar la modificación de 38 artículos. Entre ellos, eliminar el punto que establece la exoneración y

exenciones de Iglesias que lucran. Modificar el artículo de la libertad de expresión. Luego de esto, llevarán la propuesta al interior para obtener el respaldo de cinco mil firmas. Para el diputado Amílcar Pop es importante este proyecto ya que la opción del Ejecutivo busca transformar el modelo económico, modificar la función del Estado y controlar la institucionalidad de la justicia.

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, dijo que las reformas constitucionales que está planteando su gobierno no se parecen a ninguna que se haya realizado en alguno de los países de Sudamérica, pues ni siquiera sería similar a la que se llevó a cabo en Colombia hace varios años, donde se amplió el número de reelecciones del Presidente. Según el mandatario, en América Latina ha existido un impulso y lucha “por modernizar cada quien su legislación y eso es lo que estamos haciendo”, sin embargo, esa modernización es diferente de país a país, hizo notar. Pérez Molina aseguró que las reformas constitucionales que impulsa no se parecen a las venezolanas, bolivianas ni a las de Ecuador y tampoco a las de Colombia, porque en esta última se incluyeron modificaciones relacionadas con el mandato presidencial y en el caso de Guatemala “estamos haciendo las cosas diferentes”, donde se busca modernización del sector justicia, transparencia, fortalecimiento político y fiscal, además de inclusión de pueblos indígenas, y “en ningún momento hemos hablado de extender el periodo o hacer reelección”, finalizó .

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 16 de julio de 2012 /Página 3

GOBIERNO: Vicepresidenta reconoce que es un problema serio

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Medicamentos e insumos almacenados en el Hospital Roosevelt.

Salud Compras centralizadas, entrega descentralizada POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Según Roxana Baldetti, vicepresidenta de la Nación, su nueva misión consiste en “entrarle muy fuerte al tema de la salud” en los próximos meses, pues es la coordinadora del tema social y este necesariamente pasa por el tema de la Salud, según indicó. A su criterio, “no puede ser que cada cierto tiempo los hospitales o las emergencias -de estos- estén diciendo que no tienen –recursos”. Y en este caso, también tiene que ver la corrupción, según indicó, pues “yo siempre lo he dicho, en el Ministerio de Salud hay toda una estructura que se lleva hasta el algodón que llegó hoy y aquí es donde vamos a trabajar fuertemente con el Ministro”, agregó la funcionaria. Señaló que se harán “compras centralizadas descentralizando la entrega”, para que no sean 36 operadores los que las realizan.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Jorge Villavicencio, ministro de Salud.

Salud

Abastecerán al Roosevelt Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, indicó que a partir de esta semana se elevará el abastecimiento de medicamentos en un 80 por ciento en el Hospital Roosevelt. Con la distribución de los Q10 millones que recibió dicho centro asistencial, se procedió a comprar reactivos, para funcionamiento de laboratorios, material médico quirúrgico, como suturas, gasas, guantes, jabones, alcohol, algodón entre otros, así como alimentos que forman parte de la dieta de los pacientes. Las compras se realizan de forma directa, para agilizar los procesos y obtener los insumos de manera inmediata y ponerlos a disposición en las áreas prioritarias como Consulta Externa y Emergencias principalmente.

Baldetti pide al MP implementar una fuerza de tarea anticorrupción La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, afirmó hoy que le pidió recientemente a la Fiscal General que se implemente una fuerza de tarea para luchar contra la corrupción, cuyo fruto sería la investigación desde el inicio de ese tipo de actos que lograría llevar a prisión a funcionarios que aprovechan su posición en perjuicio del Estado. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

En ese sentido, Baldetti afirmó que la propuesta es emular en cierta medida lo que se ha hecho en el Ministerio de Gobernación desde el inicio del gobierno, con la implementación de fuerzas de tarea para combatir delitos específicos como homicidios, extorsiones y secuestros, entre otros. La vicemandataria agregó que el principal beneficio sería que si se analiza desde el principio todo lo que se pueda demostrar relacionado con actos de corrupción de parte de funcionarios del gobierno, sería “mucho más fácil” detener ese tipo de actos ilícitos, que calificó de “flagelo que le hace muchísimo daño a los guatemaltecos, pero sobre todo se roba el dinero de los ciudadanos”. De esa cuenta, Baldetti señaló que ya se estaría analizando cómo implementarla. Roxana Baldetti, segunda de a bordo del gobierno de Otto Pérez Molina, dijo creer que “cuando logremos llevar a un funcionario, no importa del nivel que sea, hasta la cárcel, probado que se robó el dinero, creo que es ahí donde

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La vicepresidenta Roxana Baldetti señaló que el problema de la corrupción es grave en el país.

PROGRAMA STAR En búsqueda de los fondos perdidos Roxana Baldetti, vicepresidenta de Guatemala, informó a periodistas que la semana pasada el país se adhirió a un programa denominado “Star” en Estados Unidos. El convenio permitirá recuperar en cualquier parte del mundo recursos del Estado de Guatemala que han sido extraídos mediante hechos de corrupción.

vamos a lograr que el tema de la corrupción disminuya”, pues según indicó, “de verdad es asombroso lo que se hace a través de la compra de voluntades, a través de la misma corrupción que está en todos los estratos del gobierno”. La media buscaría que los actos de corrupción no queden impunes y a criterio de la funcionaria lo que ha faltado an-

En ese sentido, la vicemandataria señaló que se podrá recuperar activos “que hayan sido saqueados de los recursos del Estado y es a través de ese programa que podemos recuperar y repatriar esos recursos”, ya sean bienes inmuebles, dinero en efectivo o cualquier forma que adopten los activos producto de la corrupción de funcionarios de gobierno. El convenio pretende restituir al Estado de Guatemala los recursos que son de su propiedad.

teriormente para eliminar esos hechos es coordinación e interés político. PRIORIDAD De esa cuenta, la Vicepresidenta aseguró que el gobierno del que forma parte sí le dará el interés y el apoyo necesario a ese tema, cuyo objetivo será darle seguimiento y aportar pruebas a los entes correspon-

dientes para que quienes hagan corrupción dentro del gobierno reciban castigo. Lo que había faltado era dirección, aseguró, pero ahora “lo que si sabemos en el gobierno es qué tenemos que hacer” para ese tipo de casos. Baldetti dijo que para la integración de la Fuerza de Tarea contra la corrupción deberían participar varias instituciones del Estado, procurando la coordinación para la obtención de resultados positivos. En ese sentido, las entidades que conformarían la nueva Fuerza serían la Secretaria de Control y Transparencia que funciona bajo su mando, el Ministerio Público, la Procuraduría General de la Nación, la Contraloría General de Cuentas y “por supuesto, le pediríamos a la Corte Suprema de Justicia que se anexara”, señaló la Vicepresidenta.

Programas sociales

Aún hay beneficiarios que no necesitan de ayudas POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los programas sociales continuaron en este Gobierno, a cargo del nuevo Ministerio de Desarrollo Social.

La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, dijo que a seis meses de gestión, además del tema de transparencia, se enfocará en la parte de los programas sociales del Gobierno. Esto, según indicó, “porque todavía hoy les podría decir que hay gente que recibe –los beneficios de los programas- y

no tiene necesidad”, pero según ella, en seis meses “es muy difícil poder identificar todo eso”, pero existiría voluntad para hacerlo. Por otro lado, aseguró que el 24 de mayo saldrían once órdenes de captura contra ex funcionarios del gobierno anterior por actos de corrupción, de los cuales habría pruebas contundentes, pero por un amparo interpuesto –por quien no quiso identificar-, ya no se lleva-

ron a cabo. “¿Justicia para quién?”, se cuestionó la vicemandataria, quien aseguró que está esperando una nueva cita en los juzgados para conocer esas denuncias, para “quienes deberían estar en la cárcel hace mucho tiempo”. Según indicó, fue “un triste amparo” o influencias lo que impidió esas capturas de exfuncionarios “que se robaron el dinero de los guatemaltecos”.

Página 4/Guatemala, 16 de julio de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

Caso Gerardi

Coronel Lima insiste en inocencia POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El coronel retirado Byron Disrael Lima Estrada recuperará su libertad a media noche, cuando se haga efectiva la orden judicial que ordenó la libertad anticipada por medio de redención de penas. Lima Estrada fue sentenciado a purgar una pena de 20 años de cárcel, por el delito de ejecución extrajudicial, por la muerte de monseñor Juan José Gerardi, asesinado el 26 de abril de 1998. Momentos después de haberse presentado en el Juzgado Primero de Ejecución, para firmar el acta que le notificaba la reso-

lución de dejarlo en libertad, el coronel retirado dio declaraciones a la Prensa, donde señaló que durante el tiempo tras las rejas estuvo trabajando en un libro, en el cualdará a conocer nombres y hechos ocurridos alrededor de la muerte de Gerardi. También dijo que él y su hijo, Byron Lima Oliva, quien aún guarda prisión, son inocentes de los delitos por los cuales, hace doce años, fueron sentenciados. Lima Estrada refirió que analiza salir del país, porque considera que su vida corre riesgo: “me voy de Guatemala, si tengo la oportunidad; porque si no, muero”, indicó.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El coronel Byron Lima Estrada podría amanecer mañana en su casa.

SEGURIDAD: Trabajan para reducir hacinamiento

Sistema Penitenciario dice realizar una reingeniería en las cárceles

encuentran presas en dicha estructura, y a diario hay nuevos ingresos, como salidas.

Con motivo de las recientes capturas que el Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil (PNC) han efectuado, el Sistema Penitenciario (SP) realiza una reingeniería para fortalecer la seguridad de los centros carcelarios y trabaja a nivel interinstitucional para reducir el hacinamiento. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

A raíz de las desarticulaciones de bandas delictivas que las autoridades han realizado, el número de personas privadas de libertad a la espera de resolver su situación judicial, se ha elevado. En las últimas semanas, ha aumentado la población carcelaria del país, siendo hasta esta mañana 13 mil 973 los privados de libertad, de ellos 12 mil 844 hombres y mil 129 mujeres. De acuerdo con Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario (SP), la capacidad instalada de presidios es de 6 mil 742 personas, lo que representa un hacinamiento de 107%; pese a esto, señala también que las medidas de seguridad preventiva se han incrementado, pues con esto aumenta el riesgo de que se desaten disturbios dentro de las cárceles. “Los protocolos de seguridad han tenido una reingeniería, para prevenir cualquier situación anómala en los centros carcelarios, derivado de la exigencia que tiene el SP en relaciona a los privados de libertad”, indicó. El Centro Preventivo para Hombres de la zona 18 es el

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Reclusos realizan actividades en el campo de futbol de una prisión. más poblado, según Esquivel. Fue creado en 1970, con capacidad para albergar mil 200 privados de libertad y 150 más en área de aislamiento, “con los

años esta estructura carcelaria, como muchas de otras épocas, no cumple con las necesidades actuales”, pues indicó que en la actualidad 3 mil 611 personas se

TRABAJO INTERINSITUCIONAL A la par de la reingeniería en seguridad, el SP trabaja en línea de prevención y reacción, con autoridades de los sectores afines. En el caso del sector justicia, indicó que el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), el Organismo Judicial (OJ), el Ministerio Público (MP) y el SP trabajan en una mesa técnica donde se discuten los procedimientos para la agilización de la tramitación de los expedientes de las personas que solicitan redención de penas y la agilización de los procedimientos judiciales. EL SP registra que de la totalidad de los internos en los 22 centros de detención y 15 centros preventivos, el 51% se encuentra en prisión preventiva. De estos, 6 mil 375 reclusos purgan su condena, junto a 6 mil 223 personas que se encuentran a la espera de resolver su situación jurídica. “También se trabaja en la reubicación de privados de libertad, por cumplimento de condenas por cuestiones de peligrosidad social, o porque en momento dado hayan sido sindicados de cometer hechos criminales dentro de las cárceles; estos movimientos son diarios” indicó Esquivel. Por último refirió que se discuten proyectos de mediano y largo plazo, donde se busca la creación de más cárceles con mejores características tecnológicas para el registro de los reclusos.

En Cort GUATEL Jubilados recibirán segundo pago

Eduardo Centeno, gerente de Guatel, informó que los jubilados de esa institución podrían recibir un segundo pago de pensiones próximamente, pues se está a la espera de que, entre esta y la próxima semana, el Presidente firme un acuerdo para trasladar los fondos. Por otra parte, el funcionario indicó que se trabaja en el proceso para integrar a los jubilados a las clases pasivas del Estado. Para ello, los extrabajadores deben acudir a Guatel, para completar un expediente y llenar un formulario, que se establecen como requisitos en el trámite. Guatel tiene registrados, a la fecha, unos 2 mil 440 beneficiarios.

CONGRESO Jefes de Bloque intentarán definir agenda

Los jefes de Bloque harán un nuevo intento por definir una agenda que permita avanzar en los temas pendientes del Congreso. Esto luego de concluir la interpelación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, con la solicitud del voto de confianza, el cual no logró el apoyo necesario. Los temas pendientes son: préstamos, leyes de transparencia, reformas a la ley de armas y municiones creación de la Policía técnica de investigación. Trascendió que Lider podría retirar tres interpelaciones de las siete que tiene programadas, para que realicen un nuevo juicio político contra Centeno.

PDH De León confirma que reducirá su salario El procurador de Derechos Humanos electo, Jorge de León, confirmó durante una reunión con la Comisión Legislativa que se reducirá el salario a Q40 mil, tal como lo había prometido antes de ser elegido Magistrado de Conciencia. De esa cuenta, se reducirá Q60 mil del salario que hasta el momento ostenta el aún Procurador, Sergio Morales. También señaló que programarán algo sencillo para el cambio de mando y evitar gastos excesivos. En cuanto al presupuesto, indicó que los Q151 millones que tendrá la entidad el próximo año deberán ser evaluados, puesto que persigue impulsar un plan de austeridad. De León asumirá el próximo 20 de agosto.

LA HORA - Guatemala, 16 de julio de 2012/ Pรกgina 5

Página 6/Guatemala, 16 de julio de 2012

La Hora

Entrevista

GUDY RIVERA, PRESI

“Este segundo semestre “Están haciendo una oposición destructiva al Congreso”

“Siempre hay algun que hay que

Tras seis meses de estar al frente de la Presidencia del Congreso, el diputado Gudy Rivera se ha enfrentado a una oposición que no parece dar tregua. Atribuye el entrampamiento a una agrupación política que no está dispuesta a ceder espacios. En la siguiente entrevista hace un balance de su gestión y la deuda pendiente que tiene el Congreso en materia de transparencia.

POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

Qué balance hace de los seis meses de legislatura? Cumplimos seis meses el pasado sábado. Esta legislatura empezó con buen pie, pues aprobamos leyes que no se habían logrado antes, como por ejemplo la creación del Ministerio de Desarrollo Social, que se encarga de los programas sociales, la Ley de Vivienda, la Ley de Actualización Tributaria y el Estatuto de Roma, que es una herramienta internacional de justicia que llevaba varios años de estar pendiente de aprobación. ¿Qué provocó que se interrumpiera esa dinámica? El Congreso entró en un entrampamiento por respetar la Constitución Política de la República y la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, ya que a los quince días de haber tomado posesión el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, solicitan su interpelación. Nosotros, con toda la buena fe, le dimos trámite sin imaginarnos que el juicio político iba a consumir más de tres meses. Esas prácticas lo único que buscan es entrampar la agenda; ellos –Lider– utilizan cualquier artimaña para figurar en los medios de comunicación. Catorce bancadas no están de acuerdo con estas tácticas, pero desafortunadamente ese entrampamiento ha provocado que no

podamos aprobar las leyes de transparencia, lo cual es un compromiso que asumimos. Se han acercado a Lider para discutir sobre las interpelaciones ¿Qué le piden a cambio? Hemos hablado con ellos para ver cómo agilizar el trabajo, pero su jefe de bloque –Roberto Villate– siempre me ha dicho que me responde al día siguiente, que debe consultarle a su Secretario General –Manuel Baldizón–, y nunca me da respuesta. Por ejemplo, decidimos convocar a una reunión de secretarios generales y se invitó a Manuel Baldizón, pero no asistió. Al parecer no son serios; creo que su propósito es desgastar al Congreso de la República. Están haciendo una oposición destructiva al Congreso. El presidente Otto Pérez Molina dijo meses atrás que no aceptaría chantajes del Congreso. ¿Se han enfrentado a chantajistas? ¿Qué les han pedido? El Ejecutivo fue claro en no aceptar chantajes. Yo le puedo hablar por el Congreso y en el caso de Lider, me solicitaron la contratación de personal, me mandaron 26 expedientes aparte de lo que les corresponde en ley. Estamos revisando que algunos diputados de esa agrupación tienen bastante personal. ¿Qué políticas de contratación han impulsado entonces? Nosotros, como parte de la política de austeridad, decidimos no contratar más de 400 empleados. El primer cuatrimestre hicimos un ahorro de Q9 millones y eso no se dio a conocer, pero es algo que estamos haciendo con la Junta Directiva para mejorar la imagen del Congreso. Se rumoró que el partido oficial buscaba sacar provecho del estancamiento para justificar la propuesta de reformas constitucionales ¿Qué opina de esos comentarios? De ninguna manera. Nosotros somos los más preocupados en que la agenda legislativa camine. Tenemos las leyes de transparencia, por ejemplo, que fueron presentadas por el Ejecutivo y otras iniciativas que también se presentaron, las cuales ya se encuentran en las comisiones de trabajo; algunas leyes ya tienen dic-

Entrevista

“

La Hora

Guatemala, 16 de julio de 2012/Página 7

El país necesita reformas electorales; estamos claros que necesitamos un número fijo de diputados, transparentar el financiamiento, necesitamos fortalecer el Tribunal Supremo Electoral”.

IDENTE DEL CONGRESO

se pone cuesta arriba”

na que otra aspereza e ir limando”

“

“Silban, dicen malas palabras y esto hace necesario tomar cartas en el asunto”

Queremos recuperar la credibilidad del Congreso. No hemos establecido sanciones, ya que el grupo de asesores está revisando qué campo de acción podemos tener”.

“

La Ley contra la corrupción pudo aprobarse de urgencia nacional, nos faltaron dos votos, pero como aprobamos una agenda mínima eso no les gustó y se salieron del hemiciclo”.

“

El primer cuatrimestre hicimos un ahorro de Q9 millones y eso no se dio a conocer, pero es algo que estamos haciendo con la Junta Directiva para mejorar la imagen del Congreso”.

tamen, como los préstamos, pero no se han podido aprobar. Espero que esta semana sí logremos avances. Se ha insistido en la necesidad de una reforma política, pero parece que el tema no interesa. ¿Qué posibilidades reales hay que esta iniciativa trabaje? El país necesita reformas electorales; estamos claros que necesitamos un número fijo de diputados, transparentar el financiamiento, necesitamos for-

talecer el Tribunal Supremo Electoral. Creo que la Comisión ha hecho un buen trabajo al socializarlo con la sociedad civil para incluir las propuestas en la iniciativa de ley. Yo veo voluntad de aprobar las reformas. El oficialismo prometió un paquete de leyes contra la corrupción, pero hasta ahora no se observa un esfuerzo en ese sentido y no se logró la aprobación de urgencia nacional de la ley contra la corrupción. ¿Qué mensaje se da a la población? Nosotros estamos haciendo los esfuerzos para lograr consensos, pero es una agrupación la que no permite trabajar. La Ley contra la corrupción pudo aprobarse de urgencia nacional, nos faltaron dos votos, pero como aprobamos una agenda mínima y eso no les gustó y se salieron del hemiciclo, si no ese proyecto ya fuera decreto. Se han escuchado varias críticas sobre

su gestión, incluso del propio partido oficial. ¿Hay problemas con el jefe y subjefe de bancada? Hay una muy buena relación con Valentín Gramajo. Venimos trabajando desde hace unos años, lo que pasa que a veces uno quisiera que se avanzara más rápido. Siempre hay alguna que otra aspereza que hay que ir limando pero es lo normal con una bancada tan grande. Ante la falta de consensos ¿Cómo vislumbra el segundo período de sesiones ordinarias? Este segundo semestre se pone cuesta arriba, ya que tenemos en lista 11 interpelaciones y la única forma que podemos avanzar es que la bancada retire las interpelaciones. Seguiré buscando los consensos y espero que reflexionen para que definamos una agenda de nación que permita lograr leyes importantes.

¿Se habló en su momento de un código de ética? Se está trabajando en el código de ética. Se hace el esfuerzo para regular el mal comportamiento en el hemiciclo, ya que silban, dicen malas palabras y esto hace necesario tomar cartas en el asunto. Queremos recuperar la credibilidad del Congreso. No hemos establecido sanciones, ya que el grupo de asesores está revisando qué campo de acción podemos tener. Se está evaluando cómo ha funcionado este código en otros países como Panamá; lo más importante será la reforma a la ley orgánica. ¿Luego de esta experiencia buscará nuevamente la presidencia del Congreso? Todavía nos falta medio período. Aún no he pensado en una reelección; quiero enfocarme en trabajar estos meses para tratar de avanzar en los temas que tenemos pendientes.

La Hora

Página 8 /Guatemala, 16 de julio de 2012

Periodismo

Agreden a periodistas Guatemala Agencia Cerigua

FOTO LA HORA: CERIGUA

Un volante distribuido para incentivar a la población para que denuncie.

EL PROGRESO: Se quejan de poca vigilancia policial

Vecinos y comerciantes se organizan frente a delincuencia Vecinos y comerciantes de Guastatoya, El Progreso, optaron por organizarse para coordinar mecanismos preventivos y de seguridad frente a la delincuencia, que se ha incrementado en esta cabecera departamental. POR ELISA SASVÍN El Progreso / Agencia Cerigua

Interesados en recuperar la paz y la buena imagen que este municipio ha tenido, varios comerciantes y algunos vecinos consideraron necesaria la unidad para actuar en prevención y exigir a las autoridades correspondientes que actúen con eficiencia ante el aumento y diversidad de delitos que acontecen. En el encuentro se consideró que entre las principales causas

de esta situación está la poca vigilancia que agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizan en el casco urbano y colonias aledañas; la pérdida de credibilidad en ellos, la inmigración de delincuentes desplazados de los departamentos de Jalapa, Zacapa, Las Verapaces y la ciudad capital, así como la supuesta participación de algunos miembros del servicio de mototaxis. Como primera instancia se buscará un acercamiento con las au-

“

Como primera instancia se buscará un acercamiento con las autoridades locales y departamentales, entre ellas al Gobernador, en su calidad de representante del Ejecutivo, para exponerle las estrategias a implementar, escuchar sus propuestas y coordinar un plan de acción.

toridades locales y departamentales, entre ellas al Gobernador, en su calidad de representante del Ejecutivo, para exponerle las estrategias a implementar, escuchar sus propuestas y coordinar

un plan de acción. Entre las ideas está que se establezca una red específica de comunicación, denuncias y alarmas entre vecinos y autoridades, para lo cual darán a conocer un número telefónico y un correo electrónico con el mismo propósito, a través de los medios televisivos, escritos y radiales. En cada barrio, colonia o calle habrá un coordinador o coordinadora voluntarios, que brindarán información para las acciones conforme sea necesario; se colocarán rótulos visibles, con el número de teléfono y correo electrónico, para que cualquier vecino que sea objeto de algún delito o testigo, llame para solicitar ayuda.

Varios periodistas fueron agredidos por familiares de José Domingo Culajay, al momento de ser capturado en su casa de habitación; estas personas lanzaron piedras y agua, además de insultar a los reporteros, ante la mirada de agentes policiales que en lugar de actuar optaron por retirarse del lugar. Culajay fue detenido en un allanamiento realizado por fiscales del Ministerio Público y miembros de la policía nacional civil, en la avenida Petapa 16-35 de la Zona 12, acusado de formar parte de la banda de presuntos violadores que operaban en la calzada Roosevelt. El Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala, Cerigua, presentó en 2011 el “Protocolo para la Protección de Periodistas”, documento en el que presenta una serie de medidas a tomar por los periodistas para preservar su vida y su integridad personal ante cualquier ataque de personas o grupos que atenten contra la libertad de información, emisión del pensamiento, opinión y prensa. Entre las acciones a tomar en caso de riesgo o peligro, el protocolo recomienda: portar siempre a la vista documentos de identificación, como credenciales o gafetes de prensa; tener datos actualizados con familiares, centros de trabajo y en todos los aspectos de la vida familiar y profesional; contar con números telefónicos de instituciones que puedan cubrir una emergencia o denuncia, como bomberos municipales y voluntarios, Procuradurías de Derechos Humanos o el Observatorio de Periodistas de Cerigua. Asimismo recomienda crear y consolidar hábitos de seguridad y protección personal, ya que la actividad periodística no está exenta de accidentes propios de la cobertura noticiosa y de amenazas de personas o grupos; igualmente exhorta a manejar con discreción y confidencia las informaciones que comprometan la seguridad de las fuentes y la vulnerabilidad de los involucrados.

San Marcos

CONRED se mantiene en alerta por las lluvias Por Erasmo González San Marcos / Agencia Cerigua

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desas-

tres (Conred) de San Marcos, mantiene un constante monitoreo y comunicación con las organizaciones locales, para controlar el estado del tiempo

y la acumulación de agua en el suelo por las lluvias, informó el Secretario Ejecutivo, Jensy Herrera. Las precipitaciones, que fue-

ron fuertes y constantes en los últimos días, dejaron daños mínimos en la infraestructura de San Marcos; se reportaron dos viviendas dañadas por los desli-

zamientos, una en El Tumbador y la otra en El Quetzal, además de inundaciones en el caserío Almendrales, en Ocós, situado en el litoral pacífico.

LA HORA - Guatemala, 16 de julio de 2012/ Pรกgina 9

La Hora

Página 10/Guatemala, 16 de julio de 2012

Microsoft y NBC disuelven MSNBC.com

Microsoft anuncia que se retira de la empresa conjunta que operaba MSNBC.com, lo que permitirá al gigante del software crear su propio servicio de noticias por internet. La medida disuelve el último residuo de una asociación de 16 años entre Microsoft Corp. y NBC News, que es ahora propiedad de Comcast Corp. La separación comenzó en 2005, cuando Microsoft vendió su participación en el canal de televisión por cable de MSNBC a NBC.

Economía ECONOMÍA: En abril proyectaba cifra en 3.7%

FMI reduce a 3.4% proyección de crecimiento Latinoamérica en 2012 El Fondo Monetario Internacional redujo hoy a 3.4% su proyección de crecimiento en América Latina y el Caribe para 2012 tras haber pronosticado 3.7% en abril, pero aumentó una décima a 4.2% su perspectiva para el año próximo.

Mercados mundiales bajan antes de reportes Por PAN PYLAS

LONDRES / Agencia AP

Por LUIS ALONSO LUGO

WASHINGTON / Agencia AP

El FMI redujo seis décimas a 2,5% la proyección de crecimiento para Brasil durante 2012 y mencionó al gigante sudamericano como un ejemplo del ímpetu que han perdido las economías emergentes en general, debido principalmente al recrudecimiento durante el último trimestre de las tensiones en los mercados financieros y en las entidades soberanas de la periferia de la zona del euro. El organismo señaló que algunas economías emergentes se han debilitado también por las limitaciones de su capacidad, por el endurecimiento de políticas en años recientes, por una mayor aversión al riesgo entre inversionistas y por una incertidumbre sobre el nivel de crecimiento, lo que se tradujo en descenso en los precios de acciones, en fuga de capitales y depreciaciones de monedas. Al actualizar sus perspectivas para la economía mundial, el FMI incrementó tres décimas a 3,9% su proyección de crecimiento para México en 2012 y pronosticó que en las economías emergentes el crecimiento se moderará a 5,6% en 2012 y repuntará a 5,9% en 2013, una revisión a la baja de 0,1 y 0,2 puntos porcentuales en 2012 y 2013, respectivamente, en relación con el pronóstico de abril. “Las economías de mercados emergentes podrían experimentar un crecimiento inferior al previsto a mediano plazo y contribuir proporcionalmente menos al crecimiento mundial”, señaló el informe, que también alertó a los países exportadores de materias primas que “existen riesgos extremos de un

EE.UU.

FOTO LA HORA: AP Shizuo Kambayashi

El FMI rebajó sus previsiones de crecimiento para todo el mundo, incluida Latinoamérica.

aterrizaje brusco en China, donde el gasto en inversión podría reducirse más drásticamente en vista del exceso de capacidad en varios sectores”. En cuanto a las economías avanzadas, el crecimiento será de 1,4% en 2012 y 1,9% en 2013, lo cual equivale a una revisión a la baja de 0,2 puntos porcentuales para 2013 en comparación con la edición de abril, atribuido principalmente al enfriamiento económico en la zona euro. En términos globales, el FMI proyectó que el crecimiento mundial se moderará a 3,5% en 2012 y 3,9% en 2013; aproximadamente 0,1 y 0,2 puntos porcentuales, respectivamente, por debajo de las previsiones de abril. El organismo multilateral mencionó que los precios del petróleo crudo descendieron durante el segundo trimestre 25% por debajo de los niveles registrados a mediados de marzo y los riesgos en torno al precio se han disipado gracias al aumento de la producción de Arabia Saudita y al alivio de las inquietudes en torno a los riesgos geopolíticos vinculados a Irán.

DIVISAS PREVISIONES Resto del mundo El mundo tendrá menos crecimiento económico en los próximos dos años debido a que la crisis financiera en Europa y una menor expansión en China y la India han debilitado a la economía global, pronosticó hoy el FMI. En su documento trimestral Panorama Económico Mundial, el Fondo Monetario Internacional dijo que la economía global tendrá una expansión de 3,5% este año, una ligera reducción respecto a su proyección anterior en abril, de 3,6%. El organismo financiero también recortó su perspectiva del crecimiento global para 2013, al situarlo en 3,9% respecto al 4,1% que presentó hace tres meses. Sobre Estados Unidos, consideró que su economía crecerá este año 2%, por debajo del 2,1% que pronosticó en

abril. Para 2013, espera que la economía estadounidense crezca 2,3% que es también es menos que su pronóstico anterior, de 2,4%. Sin embargo, el FMI puntualizó que sus proyecciones dependen de dos supuestos determinantes: Primero, que las autoridades europeas cumplirán cabalmente las promesas que hicieron a finales del mes pasado en una cumbre regional de gobernantes. En ese encuentro, las 17 naciones que usan el euro decidieron centralizar la regulación de los bancos europeos y ampliar el uso de fondos de rescate regional. Segundo, que rendirán frutos las nuevas medidas de los bancos centrales en los grandes países en desarrollo para facilitar el crédito. “Claramente, los riesgos de declive continúan siendo una amenaza grande”, dijo el FMI.

Los mercados financieros estaban poco animados hoy antes del anuncio de los reportes de utilidades de las empresas estadounidenses, mientras el euro bajaba a su peor nivel en dos años con respecto al dólar en medio de preocupaciones por la crisis de la deuda de Europa. Durante la semana unas 90 empresas que figuran en la lista del índice S&P 500 publicarán sus reportes de utilidades. Entre ellas Bank of America, CocaCola, Goldman Sachs, Google, IBM, Intel, Microsoft y Morgan Stanley. En Europa, el índice FTSE 100 de Gran Bretaña bajaba 0,2% a 5.654, mientras que el DAX de Alemania bajaba con el mismo nivel a 6.545. El índice CAC-40 de Francia perdía 0,4% a 3.169. Wall Street se encaminaba a modestas pérdidas al iniciar la jornada, con el contrato a término en el Dow y en el S&P 500 con pérdidas del 0,2%. Los mercados de Asia reportaron ganancias después de los comentarios del primer ministro chino de que la economía más grande del mundo mantenía vivas las esperanzas de más medidas de estímulo. Las declaraciones que hizo Web Jiabao el fin de semana llegaron después de que China reportara que el crecimiento económico bajó a 7,6%, la menor tasa en tres años, en el segundo trimestre. El crecimiento fue menor respecto del 8,1% del trimestre anterior, apagando las esperanzas de que China pueda compensar la debilidad de Estados Unidos y Europa, pero está en línea con el objetivo de Beijing de 7,5% de crecimiento anual. Wen dijo que la economía de China todavía no ha entrado en recuperación y “las dificultades económicas tal vez sigan algún tiempo”. El gobernante prometió más medidas para ayudar a los sectores en problemas. Las preocupaciones sobre España y las otras naciones endeudadas, han pesado en la moneda única de Europa en las últimas semana. El euro tuvo su peor baja en dos años el lunes a 1,2205 dólares.

LA HORA - Guatemala, 16 de julio de 2012/ Pรกgina 11

Opinión

Minutero de “La Hora”

Nos consume el día a día pues hay que pagar la tortilla; y con un presente tan duro no hay tiempo de ver el futuro

Guatemala, 16 de julio de 2012. Página 12

Atrapados en el día a día

os primeros seis meses de gobierno nos permiten ver que nuestros políticos siguen atrapados en el día a día, envueltos en lo cotidiano que se convierte en fundamental, al punto de no dejar tiempo en absoluto para ver en el mediano y largo plazo a fin de enfrentar a los verdaderos enemigos del país y de las posibilidades de construir un mejor futuro. Esa cotidianeidad hace que se ponga más atención a los adversarios de momento, como pueden ser los partidos de la oposición, los medios de prensa que formulan crítica, los grupos sociales que expresan sus demandas y en general cualquier grupo de presión que opera en el marco de la institucionalidad democrática. Sin embargo, los temas fundamentales, los que constituyen el verdadero enemigo de la sociedad guatemalteca, continúan sin merecer atención porque la coyuntura los encubre. Así vemos que no existe una política real de combate a la pobreza ni, mucho menos, intención de entrarle al tema de la corrupción que todo lo pervierte y que hace insuficiente cualquier cantidad de recursos. No existe una política de Estado para enfrentar el tema de la violencia y la criminalidad, porque el día a día de los asaltos y de los asesinatos consume todo el esfuerzo de las fuerzas de seguridad que no están para detenerse a pensar en políticas de largo plazo. Y es el eterno problema del país, puesto que carecemos por completo de visión de futuro y nos contentamos con irla pasando, son sobrevivir el día de hoy sin que tengamos mucho tiempo para pensar en el mañana. Sin que tengamos siquiera la posibilidad de hacer planes para preparar un futuro mejor. De hecho, somos un país que carece de esa perspectiva de futuro y por lo tanto nuestras políticas públicas son siempre de corto plazo y la visión de la sociedad termina siendo más bien miope. Hay cuestiones en las que se pueden marcar grandes diferencias y que debieran de encontrar su parteaguas. El tema de la corrupción, que no llega a ser relevante ni siquiera en las encuestas porque al fin y al cabo ya nos acostumbramos a convivir con la podredumbre, es fundamental porque mientras no exista un buen uso de los recursos públicos y el ejercicio del poder siga estando al servicio de los intereses de los financistas de los partidos políticos, nunca habremos de trabajar en el desarrollo sostenible que nuestra gente necesita. Estos seis meses nos sirven para confirmar que gobierno y gobernados, todos nos ocupamos únicamente del ajetreo diario, sin darnos un respiro para pensar en el mañana. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

La eficiencia del transporte público Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

ientras más grandes son las ciudades y más problemas de tránsito presentan, mayor es la necesidad de un eficiente sistema de transporte público. Siempre me ha maravillado la forma en que el sistema de transporte colectivo funciona en una ciudad como Nueva York, donde la combinación de taxis, metro y buses le permite a uno desplazarse por todos lados sin ninguna dificultad aun en lo más complicado de las horas pico. La semana pasada estuve en Chicago por motivos de trabajo y algunas personas que conocen bien la ciudad me aconsejaron no alquilar automóvil porque en muchos sentidos, especialmente en el parqueo, se parecía mucho a Nueva York. Y el consejo resultó extraordinariamente valioso, puesto que una noche de parqueo le puede costar a uno cincuenta dólares, mientras que un ticket de siete días para uso ilimitado del metro y de la enorme red de autobuses vale 23 dólares. El sistema de transporte de la ciudad es impresionante porque moviliza a millones

de personas a lo largo de una muy extensa red que cubre toda el área metropolitana y descongestiona las calles, avenidas y autopistas que, sin esa contribución del transporte público, hubieran ya colapsado porque es imposible mantener vías expeditas para movilizar a tal cantidad de personas. Chicago tiene fama de ser una de las ciudades de Estados Unidos donde la corrupción ha campeado desde hace muchos años, pero respecto al tema del transporte público y la forma en que opera no puede uno sino expresar admiración. Cualquier persona con algún teléfono moderno puede ver por medio de una muy eficiente página de Internet en cuánto tiempo llegará el siguiente bus o el siguiente tren del metro para emprender su viaje. Realmente se ve que la tecnología la han utilizado para el servicio de la población que, se puede comprobar, hace uso de ella para lograr mayor eficiencia. Todas las unidades se encuentran en buen estado, limpias y seguras, lo cual ya es mucho decir cuando pensamos en nuestro propio sistema de transporte. No hay un diseño de vías exclusivas para el servicio público, como ocurre en Guatemala, pero la forma ordenada y eficiente en que se moviliza el tráfico y la presencia de agentes que en los cruceros se encargan de impedir que los autos queden a media calle cuando un semáforo se pone en rojo, da enorme

fluidez al tránsito. Se nota, por supuesto, que en la empresa estatal de la Autoridad del Tránsito en Chicago no tienen los cargos de dirección los cuates del alcalde ni sus parientes. Se trata de técnicos bien especializados que con abundante conocimiento de la materia administran una compleja red que tiene sus cimientos en el diseño, hace muchas décadas, del sistema subterráneo y de pasos elevados de trenes que movilizan a cientos de miles de personas y que se nutren y desfogan con una extensa red de buses con los que operan los trasbordos de manera muy eficiente. Veintitrés dólares por siete días puede parecer una suma elevada, pero para los que viven en Chicago la cantidad mensual que tienen que usar es comparativamente más baja y ello les permite hacer la cantidad de trasbordos y de viajes que sean necesarios para llegar a su destino, lo que evidencia que una empresa pública, bien administrada y encomendada a técnicos y no a los parientes y amigotes de los funcionarios, puede operar con eficiencia. Las ciudades de Estados Unidos y muchas de las de Europa tienen sistemas públicos de transporte que operan bien mientras que Guatemala, concesionando el transporte a un grupo de traficantes de influencias, mantiene a la población en una situación más que lamentable.

PALABRAS DE PAPEL

Persisten abusos de pilotos de buses urbanos

on frecuencia, ya sea que les nas y de otros municipios adyacentes a la asista la razón o no, propietarios capital, sin que se observe que sean objeto de automóviles y otra clase de de remisiones, y de ahí que resulta imEduardo Villatoro vehículos de uso particular y prescindible que los alcaldes Álvaro Arzú familiar se quejan que agentes de las Poy Otto Pérez Leal y sus colaboradores licías Municipales de Tránsito (PMT) de cercanos procedan con igual consistencia la capital y Mixco les imponen remisiones como actuaron frente al desafiante paro por reales o supuestas infracciones a normas del tránsito de la semana antepasada. automotor; pero, finalmente, terminan a regañadientes por Es usual soportar a choferes de camionetas que circulan pagar las multas, aunque a veces con rebajas. expeliendo humo negro a diestra y siniestra, en descarada Si eso sucede con pilotos de carros, motos y picops, no se contaminación al ambiente; que transitan a altas velocijustifica que el jueves 5, choferes y/o dueños de autobuses dades en arterias, calles y avenidas no aptas para correr urbanos que circulan en ambas jurisdicciones municipales desenfrenadamente; que hacen sonar sus estridentes bohayan bloqueado arterias tan transitadas como las que bor- cinas aun frente a hospitales y asilos para ancianos; que dean El Trébol, causando descomunal caos durante varias carezcan de luces y señales en la parte posterior, lo que horas y perjudicando a decenas de miles de personas que se en horas nocturnas constituye un grave riesgo, muchas dirigían a sus centros de trabajo, en su afortunadamente veces mortal, para los automovilistas que van detrás de infructuoso propósito de que las sanciones que se les han esos buses. aplicado quedaran sin efecto. En fin, así como no se cedió para anular las multas imPese a la firmeza de los funcionarios edilicios frente a esas puestas por infringir normas relacionadas con el cobro medidas de hecho, de todas maneras numerosos pilotos del de tarifas indebidas y transportar excesivos pasajeros, los servicio colectivo de pasajeros persisten en sus mismas y agentes municipales de tránsito también deben infraccionar porfiadas conductas violatorias a reglas establecidas en lo que severamente a los pilotos de autobuses que violan reglas respecta a cobrar más de las tarifas autorizadas, a cambiar atinentes a los casos citados en el párrafo anterior, que coantojadiza y repentinamente las rutas trazadas, a detener la menten cotidianamente. marcha de sus vehículos en cualquier sitio, sin importarles (Romualdo Tishudo y su hermano fueron embestidos por que al hacerlo en bocacalles y cruceros afecten a pilotos de un bus. El primero rompió el vidrio delantero y cayó dentro otros automotores y provoquen constantes atascos. de la camioneta y el otro fue aventado a 15 metros; pero Los casos citados sólo son un ejemplo de los abusos que ambos fueron capturados. Uno, acusado por abogados de comete la mayoría de esos cafres, puesto que abundan otras los camioneteros de invadir propiedad privada, y el otro, infracciones a la vista de agentes de la PMT de las dos comu- por huir del lugar del accidente). Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

Guatemala, historia inmediata

urante cinco meses, el Centro de Estudios Urbanos y Regionales –CEUR– de la Universidad de San Carlos de Guatemala, organizó y desarrolló en el marco de las jornadas académicas de la Rectoría para el año 2012 el Diplomado “Guatemala, historia inmediata” el cual contó con renombrados expertos como disertantes, nacionales y extranjeros, quienes con mayor aporte algunos y otros los menos, contaron la historia que Guatemala ha vivido a partir de la mitad del siglo anterior hasta la presente fecha. Desde el mes de marzo hasta el sábado recién pasado, un grupo masivo de estudiantes, profesores, profesionales y público en general asistieron de forma continua a un hotel de la ciudad capital en donde se expusieron relatos, formalidades e historias propias y ajenas de acontecimientos que causaron impacto en el siglo pasado, pero que además de ello dieron origen a los efectos y consecuencias de lo que hoy vivimos en nuestro país. Cada foro fue transmitido en directo por Universidad 92.1, la frecuencia radial de la casa de estudios superiores organizadora. El Diplomado contó con expositores internacionales, quienes dieron referencia básica sobre algunos pasajes de la historia guatemalteca, lo que otorga un valor agregado que un extranjero tenga el interés y el conocimiento del país, algo que algunos connacionales prefieren desconocer e inclusive ignorar. También expertos nacionales narraron sus vivencias de las distintas épocas, en las que se pueden resaltar a Carlos Sabino, Ricardo Sáenz de Tejada, Edgar Ruano, Carlos Figueroa y Gustavo Porras, quienes pudieron transmitir el amplio conocimiento que tienen de la temática abordada, la cual incluyó la Revolución de 1944, la Liberación de 1954, los elementos de insurgencia y contrainsurgencia, así como las teorías de genocidio y terrorismo vivido durante el conflicto armado interno, el cual concluyó con la suscripción de los Acuerdos de Paz. El Rector de la USAC explicó también la Reforma Constitucional propuesta desde el ámbito académico, en materia de seguridad y justicia. Quedaron a deber, por la temática abordada y porque se denota que sus aportes no se enfocaron en lo solicitado por el CEUR, las exposiciones del expresidente Vinicio Cerezo y del político Manuel Conde, quienes imprimieron sello personalista y partidista respectivamente a sus conferencias, lo que motivó su descalificación, por lo menos en los comentarios de los asistentes durante los descansos del café. Una crítica que no pretende incidir negativamente en el exitoso ejercicio del Diplomado, sino como una visión de mejora para futuras actividades. Conocer la historia, y especialmente aquella que por su naturaleza ha generado incidencias en el presente del país es una materia obligada, de lo cual no puede sacarse más que conclusiones positivas, para incidir en efectos futuros e identificar oportunidades de mejora para Guatemala, desde cualquier óptica que se pretenda implementar: política, económica, social, cultural, académica y un largo etcétera. Mis extensas felicitaciones al CEUR y a la Usac, quienes denotaron un gran profesionalismo en el desarrollo del Diplomado y quienes con gran calidad facilitan el conocimiento y lo transforman en una responsabilidad para quienes asistimos, misma que aceptamos con entereza y que seguramente rendirá sus frutos para Guatemala.

Guatemala, 16 de julio de 2012/Página 13

Nuestra cadena de justicia

8% de impunidad dicen los de Constitucionalidad. pesimistas, 75% dicen los optiEn estos últimos años también ha mistas. Sea la cifra que sea, si se habido cambios en otras instituciones Alejandro Quinteros encuentra dentro de ese rango o como la Policía Nacional que se transcerca de él, nuestra cadena de justicia formó en la Policía Nacional Civil, o en no está funcionando. Y es que día a día el Ejército de Guatemala que ha sufrido los guatemaltecos nos topamos con de desmovilizaciones y limitación del paredes inmensas dentro y alrededor ejercicio de sus funciones constitude cada una de las instituciones que forman parte de la cionales. También cabe resaltar la creación del Ministerio cadena. Esas paredes llevan a que la justicia no avance y Público, que por estos días ha llegado a su mayoría de edad. a que los ciudadanos busquemos alternativas para poder El problema de todos estos cambios, es que no se les ha hacer nuestro intento de vivir en paz. dejado madurar y se han abandonado los esfuerzos de Escuchaba hace unos días acerca de un estudio realizado fortalecimiento a medio camino. Eso ha provocado que en el que se hacía un análisis de la cantidad de linchamien- las instituciones de la cadena de justicia no logren ser tos antes y después de la llamada era democrática. Los in- eficaces y mucho menos eficientes, dando resultados muy vestigadores encontraron que previo a 1985, desde tiempos por debajo de lo esperado por la ciudadanía. coloniales, hubo menos de una veintena de linchamientos Es necesario que hagamos, gobierno y ciudadanos, un relacionados con la búsqueda de justicia por propia mano. esfuerzo serio por desarrollar una mejor cadena de justicia Para ese entonces, la mayoría de linchamientos tenía cau- institución por institución, pues es un pilar fundamental sas relacionadas a otros temas religiosos y sociales. De 1985 para la vida en armonía dentro de la sociedad. Mientras para acá, los linchamientos relacionados a la búsqueda de este esfuerzo no se haga de manera formal en todas las justicia por propia mano se han multiplicado de forma instituciones, sin abandonarlo a medio camino, no habrá exponencial, llegando a contarse por cientos. mayores cambios positivos. Según algunos expertos, este fenómeno se debe entre Cualquier reforma constitucional o de ley que se prootras razones, a cambios realizados en nuestro sistema ponga en el país, debe ser integral y buscar soluciones de justicia cuando se buscó la independencia del Orga- definitivas, no simplemente querer cambiar algo que no nismo Judicial del Ejecutivo. En ese momento se dejaron ha servido por algo que a saber si va a servir. Eso no se atrás las designaciones de jueces y magistrados por parte ve en las propuestas de reforma presentadas por el Ejedel Presidente, cambio importante para reforzar nuestro cutivo tanto a nivel constitucional como a nivel de leyes sistema republicano basado en la independencia de pode- ordinarias, por eso es que recalco lo que ya he dicho en res. Sin embargo, durante ese cambio también se limitó este espacio, para hacer unas buenas reformas se necesita el alcance de los jueces y otras autoridades para resolver tiempo, lo suficiente para hacer un proceso serio y formal conflictos, cayendo su resolución final en la Corte Suprema que tenga como fin fortalecer a nuestro sistema y no al de Justicia en algunos casos y en la mayoría, en la Corte ponente de la propuesta.

Realidades…

Sin sarcasmo, ¿Hay nueva frontera entre Guatemala y El Salvador?

ace dos semanas denuncié PARA QUE NO SE MOLESTE A LOS de forma pública, lo que SALVADOREÑOS CON ESE ASUNuna publicación de Prensa TO, PORQUE SE LES PUEDE HERIR Libre destacó como noticia SU SUSCEPTIBILIDAD? departamental: el corrimiento abusivo En el río SUCHIATE pasó lo mismo e ilegal del cauce del río Paz por parte hace dos años; y costó un producto jofermoca@gmail.com de las autoridades municipales del de gallina que las autoridades interpueblo de San Francisco Menéndez, vinieran en dicho asunto; ¿POR QUÉ municipio de Ahuachapán, República CUESTA TANTO DEFENDER LA de El Salvador. SOBERANÍA NACIONAL? ¿QUÉ ¿Qué pasa con la cancillería guatemalteca? ¿Por qué razón CLASE DE FUNCIONARIOS TUVIMOS Y TENEMOS? se hacen los babosos ante tal circunstancia? ¿Es que acaso el En las campañas electorales, MUY MACHOS de palabra, pueblo guatemalteco no merece una explicación al respecto? pero a la hora de rajar ocote, ¿dónde están esos valentones? ¿O de manera tácita, ya se aceptó que el nuevo cauce den- ¿Dónde está la oposición, será que también es partícipe de tro del territorio guatemalteco será la línea divisoria entre este silencio institucional? Y los diputados por Jutiapa, ¿Qué ambos países? dicen al respecto? Si los moyutecos están dispuestos a recuperar dicho terriA continuación transcribo un e-mail recibido de un colega torio SIN AYUDA DEL EJÉRCITO, NI DE LA POLICÍA, periodista: “Buenas tardes Licenciado Mollinedo, te saludo NI DE EMETRA, NI DE LA SUPER INTELIGENCIA DEL muy respetuosamente, ya van dos realidades que leo de tu ESTADO, O DE CUANTO UNIFORMADO INÚTIL TEN- posición del desvío del río fronterizo, lo bueno sería que GAMOS EN GUATEMALA, ENTONCES HAGAMOS LA fuéramos al lugar de los hechos y platicar con las autoridades CAMPAÑA PARA IR A RECUPERAR LO QUE DE HECHO salvadoreñas y saber su opinión, espero tu comunicación y Y POR DERECHO NOS PERTENECE. día hora para viajar a la nueva frontera” Lo anterior refleja En esta oportunidad se hace patente que los funcionarios la percepción que se tiene respecto al problema no abordado guatemaltecos FUERON EDUCADOS PARA OBEDECER, por las autoridades guatemaltecas. PUES NO PUEDEN PENSAR EN ASPECTOS DE SOBEPero… que no cunda el pánico, de acuerdo a la nueva forma RANÍA, RESPETO, FRONTERA, LÍMITES, DIGNIDAD, de actuar de la cancillería, ésta aplicará la MANO DURA HOMBRÍA, VALOR y algunas otras conductas que se co- que corresponde para defender la soberanía nacional en nocen como VALORES. esta clase de situaciones, hay que ORAR, pues de esa forma ¿Ese es el tipo de ciudadanos que pretende hacer el MINE- RECAPACITARÁN LOS GUANACOS y volveremos a tener DUC con la imposición de su híbrido? ¿Cabe aquí también, la frontera legal que corresponde. hacer efectivo el dicho de que LAS ÓRDENES SE CUMPLEN HORCHATA. Deriva de la palabra latina “hordeata”, Bebiy NO SE DISCUTEN? Y EN TODO CASO, ¿QUIÉN DIO da hecha con cebada u otros frutos machacados, exprimidos LA ORDEN A LAS AUTORIDADES GUATEMALTECAS y mezclados con agua y azúcar.

Fernando Mollinedo

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 16 de julio de 2012

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

Antecedentes y características de la propuesta de reforma constitucional (IV)

n la propuesta, el Presidente plantea modificar conjuntamente la justicia y la seguridad. En lo referente a la justicia, se adiciona al artículo 205 constitucional un nuevo inciso c) que establece la Carrera Judicial, coincidiendo con lo que proponía el artículo 19 de la Reforma Constitucional de 1999 y el tratado de paz respectivo. El planteamiento en sí es positivo al profesionalizar y crear estabilidad y continuidad en los laborantes del Organismo Judicial. Además, propone modificar el artículo 208 constitucional, coincidiendo con lo que planteaba el artículo 22 del planteamiento de reforma de 1999, aun cuando la redacción es distinta, en párrafos finales de dicho artículo se crea el Consejo de la Carrera Judicial, cómo se integra y quiénes lo representan. Asimismo, establece el período de integración del consejo, normas, responsabilidades de la carrera judicial, las cuales perfectamente podrían estar dentro de una ley específica y no en la Carta Magna. La tercera propuesta de este grupo, crea en el artículo 209 el Consejo Superior del Organismo Judicial, estableciendo sus funciones, el procedimiento de elección que corresponde al Organismo Legislativo, otorgándole cinco años de duración a los integrantes del consejo. Difiere de lo que se proponía en la reforma de 1999, donde todos los miembros eran abogados de una cámara exclusivamente administrativa, mientras que en la propuesta actual, dos de los cuatro consejeros titulares y uno de los suplentes deben de ser abogados, el resto profesionales universitarios con experiencia en administración, su mandato es de diez años y gozan de las mismas inmunidades y prerrogativas que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia. Tiene la ventaja de profesionalizar la administración en el Organismo Judicial, por cuanto la mayoría de abogados no son buenos administradores. Asimismo, se modifica el artículo 213, presupuesto del Organismo Judicial, incrementando en el ciento por ciento la asignación mínima al convertirla en el 4% del Presupuesto de Ingresos Ordinarios del Estado. El problema es que entre más se asigne porcentajes específicos del presupuesto, menos recursos quedan disponibles para la inversión y para el gasto social. El artículo 214 modifica la integración de la Corte Suprema de Justicia, reduciendo la integración a nueve magistrados, incluyendo al Presidente. Tres de los magistrados serán remplazados en su cargo cada tres años, se permite la reelección y solo obliga a la no elección después de 75 años. Difiere con la propuesta de la reforma de 1999, donde no se reducía el número de magistrados, sino se aumentaba a 15 al no crear un Consejo de Administración, sino una Cámara Administrativa. En cuanto a las calidades para ser magistrado, no se aumentan el número de años de ejercicio profesional para optar, lo que hará que cada vez más los magistrados sean menos experimentados y por consiguiente más susceptibles a los errores, a las presiones de grupos, hecho que difiere de la experiencia que se había planteado en 1999. La séptima propuesta de reforma modifica el artículo 217 de la Constitución, que se refiere a los magistrados de la Corte de Apelaciones, a quien nuevamente no se requiere mayor número de años de experiencia, ni de edad, lo que difiere de la propuesta que se hacía en el artículo 29, en 1999, que elevaba a 7 años el requisito de experiencia. Su elección se la quita al Congreso y se la da al Organismo Judicial. Modifica sin trascendencia los artículos 215, 221 y 222. Continuará.

opinión

La estética lo es todo

l otro día recibí la llamada inespeestética de nuestros tiempos. La gente es rada de mi amigo de toda la vida, salvaje musicalmente hablando, primitiva Juan Carlos, exmonje, afable y desde el arte, pitecántropa desde lo moral. Eduardo Blandón dado a la vida del espíritu como el El mundo ha perdido el sentido del gusto. que más. Me invitó a tomar un café, “en Ni siquiera saben comer bien, la comida un lugar que vale la pena”, para ponerme rápida está de moda. Mírate tú, me criticó, al día de su vida y saber de la mía, curioso ni siquiera sabes distinguir entre un buen que es, a veces demasiado inquisitivo, como café y agua de calcetín. “Por eso te traje aquí, quizá sea su único defecto. Los curas están para que te inicies en la cultura del café y te Llegamos al lugar del café maravilloso, refines un poco”. según él, e hicimos un aggiornamento con privados del gusto por Yo le expliqué que quizá no tenga aguzado punto y coma de todas nuestras industrias y la vida, continuó, y el paladar en materia de café, pero sí (hacienandanzas (que no son pocas, si nos atenemos alarde de mundano y hombre vivido) en no lo digo yo, me dijo do que casi llegamos al medio siglo). Entre bebidas etílicas. “No lo creo, me respondió tanta cháchara, súbitamente se puso serio con falsa humildad, con escepticismo. “Tú sigues comiendo y y me espetó lo que quizá antes era solo un como cura de pueblo”. Y por eso el buen Nietzsche ya bebiendo borrador en su juvenil cerebro. Me dijo que que los primeros condenados de la tierra son “la estética lo es todo en la vida”. ¿Todo?, le se los criticaba con los curas (aprovechó la ocasión para sacar su pregunté. “Según yo era más bien el sexo lo resentimiento por la clerecía), porque no les medular de los días terrenos”. Se lo dije con palabras más selectas enseñan a vivir, comer, beber y contemplar la ganas de azuzarlo porque sé que la palabra que las mías. belleza del mundo. “Entonces están jodidos, “sexo” le enerva los nervios. porque se condenan aquí y, por supuesto, No es así, repuso incómodo, eso lo decís allá, donde anhelan ellos llegar”. por tus traumas de exseminarista y tus fijaLos curas están privados del gusto por la ciones de macho latino. En la vida lo único que vale la pena es vida, continuó, y no lo digo yo, me dijo con falsa humildad, la estética, saber descubrir la belleza y huir de lo feo. “Quien se el buen Nietzsche ya se los criticaba con palabras más selecconduce así, se salva”. ¿Se salva de qué?, lo corté. Esas categorías tas que las mías. Pero no solo ellos, vivimos en un mundo tuyas también son de personas deformadas intelectualmente de condenados, la gente carece de estética por eso no valora por conceptos medievales. Tienes que aceptar que tú tampoco el gusto por vivir y en lugar de hacer de la existencia un empleas un lenguaje que se aparte de ese lenguaje escolástico: hermoso palacio, hacen mamarrachos indignos, horribles salvación, perdición, pecado. ¿Qué es eso?, le dije. y despreciables. El mal gusto se nota en todo: desde sus Entonces siguió. Me ignoró. La estética lo es todo en la vida. caras frustradas y llenas de dolor, hasta sus vestimentas y Y solo quien tiene desarrollado el paladar para saber qué es casas. “Los ricos, ni teniendo dinero, son bellos”, concluyó, bueno, bello y hermoso, puede salvarse en la vida. Mira la crisis “son horrorosos”.

Semióticamente

Internet: ¿el nuevo opio de las masas?

yer domingo, coincidentemente esespectáculo, que Dauvigaud retratara taba escribiendo este artículo y tuve en su memorable libro ya hace más de que detenerme para salir de casa; al Ramiro Mac Donald 40Enaños. retorno pasé comprando elPeriótanto recuerdo una reciente entredico, que traía un artículo sobre el escritor vista que le hicieran a Armand Mattelart bielorruso Evgeny Morozov, autor del libro dos investigadores de CIESPAL, en la que “El desengaño de Internet”, de quien estaba señalaba que era contradictorio llamarle dedicada esta columna semiótica. Recomen“redes sociales” a ese fenómeno que surgió dación: no deje de leerlo. Morozov interpreta el reciente acuerdo en Internet con empresas –porque eso son: empresas– como entre el Gobierno de los Estados Unidos y la librera Amazon, Facebook y Twitter, porque eran nada más expresiones de una para comprar miles de lectores de libros digitales denominados sociedad individualizada. Para este sociólogo de la comuniKindle, los cuales serán donados a más de 800 bibliotecas en cación: “históricamente, la noción de redes sociales ha estado todo el mundo, con el objetivo de que los usen más de 6 millones anclada a proyectos emancipatorios y colectivos. Las llamadas de los jóvenes más inteligentes de las universidades, colegios y redes sociales por Internet no deberían llamarse así, porque son escuelas que tendrán acceso a esa tecnología… pero este plan producto de una sociedad individualizada”. pone los pelos de punta. Mattelart aclara que las “redes sociales de las que estaPese a lo mucho que se habla de Internet como herramienta mos hablando actualmente –mencionadas arriba– solade democratización, podría ser –piénselo bien– que se esté mente son redes de socialización on-line. Sin embargo, convirtiendo en un instrumento de dominación y control. De nos están imponiendo las palabras y los conceptos y hecho, según revela Evgeny Morozov, gobiernos como Irán y resulta muy difícil remontar un pensamiento que ya China están utilizando internet para perfeccionar sus técnicas está divulgado. Cuesta mucho proponer otra visión de de espionaje sobre la población. las sociedades y el mundo”. Por eso, sugerimos pensar “A juicio de Morozov, las inmensas posibilidades de In- críticamente sobre Internet, aunque lo miren a uno ternet pueden utilizarse para hacer campaña a favor de las como extraño, ya que Internet no es el paradigma de la libertades, sí, pero también para todo lo contrario, es decir, libertad. Es un instrumento como cualquier otro medio para fomentar la represión, el conformismo y la ceguera. de comunicación, aunque más difícil de controlar por Y no sólo a través de la censura: Morozov, él mismo un algunos sectores poderosos, pero que transita (aunque ciberutopista converso, defiende que Internet, más que el no lo sepamos) por ciertas clases de filtros, ya que sus catalizador de un cambio que llevará a los jóvenes a la calle, canales sí están tamizados… como el anunciado acuerdo podría muy bien ser el nuevo opio de las masas. Y nos re- entre Amazon y el gobierno de los Estados Unidos relacuerda que las búsquedas más populares en los buscadores tado por Morozov en su libro. de internet rusos no son “¿qué es la democracia?” o “cómo Además de opio masivo, puede servir de elemento de vigilancia proteger los derechos humanos”, sino “¿qué es el amor?” y y control; instrumentos que las dictaduras han utilizado, solapa“cómo perder peso”. Entonces, entendemos que Internet da o abiertamente, para eliminar la libertad de los intelectuales se ha convertido en una entidad más de esa sociedad del y los sectores pensantes.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

j u l i o

d e

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CESIA ALEJANDRINA MORALES RIVERA DE MELGAR y DANILO ESTUARDO MELGAR RODAS, solicitaron cambio de Nombre: para su menor hijo Luis Alberto Melgar Morales por César Luis Alberto Melgar Morales, emplazo a quienes sean afectados se presenten a esta notaría 5ª. Calle 6-50, Zona 1 Chiquimula. Chiquimula 30 enero 2,012. Lic. Rolando Augusto Morataya Flores. Abogado y Notario. Colegiado 4913. Teléfono 79438576. 966 02, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

968

RAFAÈL ANGEL ANTONIO ARGUETA ARGUETA, solicita cambio de nombre por RAFAÈL ANGEL ANTONIO ARGUETA Y ARGUETA. Efectos legales, se hace publicación. Afectados presentarse a mi sede notarial. Guatemala, 25 de junio de 2012. Lic. Jaime Fernando Osorio Alonzo. Abogado y Notario. Col. 3857. 7 avenida 14-17 zona 1 Ed. Quevedo of. 501, Guatemala. Tel. 2232-9381. 02, 16, 31 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA MARÍA VALIENTE CUCUL, solicita cambio de nombre, por el de ROSA DEL ALMA AZUCENA VALIENTE CUCUL, oposición presentarse a: Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 25 de junio 2012. LIC. ERNESTO SANTIAGO BOLAÑOS. Notario. Colegiado. 9,015. 970 02, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.

1 6

973

A mi oficina situada en barrio central sobre la calle principal se presento SALVADOR OSVALDO PEREZ a solicitar su cambio de nombre por el de SALVADOR OSVALDO PORTILLO PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 25 de junio del 2012. Lic. Carlos Humberto España García. Abogado y Notario. 02, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida quince guión cuarenta y cinco de la zona diez, Edificio Centro Empresarial, Torre uno, octavo nivel del departamento de Guatemala, se presentó ROSA FRIDA GALL TOBAR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ROSA FRIDA GALL KOHLER. Las personas que se consideren perjudicadas pueden formalizar oposición. Guatemala, 26 de junio de dos mil doce.- Licda. Vilma Estela Gudiel Pérez, Abogada y Notaria. Col. 3,569. 974 02, 16, 31 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00121 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE, folio CIENTO SESENTA Y CINCO del libro DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES de GUATEMALA, que consiste en: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Lote numero veintisiete de la Lotificación Residencial Vista Bella uno jurisdicción Municipal de Villa Nueva, de este departamento; que mide: ciento cuarenta y seis punto veintiséis metros cuadrados, y linda: NORTE: siete punto cero cero metros con calle interior; SUR: seis punto diecisiete metros con área deportiva; ESTE: dieciocho punto noventa y dos metros con lote numero veintiséis; OESTE: veintidós punto ochenta y siete metros con lotes números veintiocho y treinta y cuatro. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase aquí literalmente transcrita la quinta inscripción de Derechos Reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a servidumbre de acueducto. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: El ejecutado por ciento cuarenta mil quetzales, compró a Irma Violeta Pineda Castañeda esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. DESMEMBRACIONES: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Con área de ciento cuarenta y seis punto dos mil seiscientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por Yolanda Patricia Castellanos Giron, para obtener el pago de SESENTA Y SEIS MIL CIENTO VEINTICINCO QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación . Guatemala, el día veintidos de junio de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad. 976 02,09, 16 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

SARA LUCRECIA SAGASTUME AGUILAR, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VIVIAN MARICELA SAGASTUME AGUILAR. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 26 de Junio de 2012. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA. Col. 8,435. 978 02, 16, 31 Jul. 2012

P á g . 1 5 EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01041-2011-00624 Oficial 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día veinticuatro de julio del año dos mil doce a las nueve horas, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: 1) Finca 1189, Folio 189 Libro 463E Guatemala, finca urbana consistente en lote veintisiete (27) de la manzana “C’’ del Sector SAN JOSE DE LAS FUENTES II, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de 108.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con azimut de ciento dieciocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lotes dieciséis y diecisiete de la manzana “C’’ del sector San José de Las Fuentes II y área verde; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote veintiséis de la manzana “C’’ del Sector San José de Las Fuentes II al SUROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote veintiocho de la manzana “C’’ del Sector San José de Las Fuentes II. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Regimen de Convivencia de Residenciales San José en condominio Prados de San José, que indistintamente tambien podra usar el de Regimen de Convivencia de Residenciales San José vigente en la finca matriz. Inscripción Número: 3. Esta finca queda sometida al Regimen de Convivencia regulado en el Reglamento así como consta en su inscripción registral de dominio. Inscripción Número: 4. Bosque Altamira, Sociedad Anónima como entidad vendedora y Desarrolladora San Uriel, Sociedad Anónima como entidad compradora vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la colindancia correcta al rumbo Noreste es: 6.00 metros con lotes 16 y 17 de la manzana “C’’ del sector San José de Las Fuentes II. Inscripción Número: 5. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. 2) Los derechos equivalentes a una doscientos seis ava (1/206) parte sobre la finca 3890 folio 390 libro 408E del Departamento de Guatemala, finca rústica consistente en terreno de la Finca Olivares, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 40,218.1100 m2 así como consta en su inscripción registral de dominio, inscrita a la inscripción de dominio numero 142 y a la inscripción hipotecaria número 122. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Las que motivan la presente ejecución consistentes en: a) La totalidad de la finca 1189 folio 189 libro 463E de Guatemala inscrita a la inscripción de dominio número 5 y la inscripción hipotecaria número 1. b) Los derechos equivalentes a una doscientos seis ava (1/206) parte sobre la finca 3890 folio 390 libro 408E de Guatemala inscrita a la inscripción de dominio número 142 y a la inscripción hipotecaria número 122. Promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén Darío Gonzalez Reyes, para lograr el pago de la suma de CIENTO OCHENTA MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y, para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de junio de dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Raul Quiroa Ojeda Secretario. 981 02, 09, 16 Jul./2012

EDICTO DE AUSENCIA Voluntario de ausencia 1056-2010-00450 Of. y Not. 1ero. Ante este Juzgado, Telma Jeanneth Secaida Barillas, promueve diligencias de declaración de ausencia de su esposo Ching Hsiu Hung, se hace citación al presunto ausente y convocatoria a los que se consideren con derecho a representarlo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala veinte de junio de dos mil doce. Lic. Ludwin Julio Cesar Arriaga Padilla, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia de Familia del departamento de Guatemala. 982 02, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2012-262. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y UNO FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y UNO DEL LIBRO SETENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en Lote dieciocho E manzana E en Boca del Monte ubicada en el municipio de Villa Canales departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al norte: siete punto cero cero cero metros en línea recta con lote once; Al sur: siete punto cero cero cero metros en línea recta con calle; Al Este: quince punto cero cero cero metros en línea recta con lote diecinueve y al Oeste: quince punto cero cero cero metros en línea recta con lote diecisiete. Inscripción numero Tres: Modifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente que la misma paso a forma parte de la lotificación Agua Santa. Anotaciones y Limitaciones. Inscripción numero dos Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Anotaciones preventivas: inscripción letra A: el juez Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución veintiocho de abril de dos mil cinco decreto el embargo precautorio sobre los derechos que el demandado tiene de esta finca dentro del juicio C dos guión dos mil cinco guión tres mil ciento noventa y seis oficial y notificador primero. Inscripción letra B: el Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha veintiocho de abril de dos mil cinco decretó ele embargo precautorio sobre los derechos del demandado tiene de esta finca dentro del juicio C dos guión dos mil cinco guión tres mil ciento noventa y cinco oficial segundo. Inscripción letra C

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 16 de julio de 2012

Viene de la página anterior... el juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha once de octubre de dos mil once decreto el embargo precautorio sobre sus derechos de esta finca dentro del juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil cinco guión tres mil ciento noventa y cuatro. Inscripción letra D: el juez Décimo de Primera Instancia del ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha ocho de febrero de dos mil doce decreto el embargo (reiteración) sobre los derechos del demandado de esta finca dentro del juicio cero mil cuarenta y dos guión dos mil cinco guión tres mil ciento noventa y cinco oficial segundo. Inscripción letra E El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución nueve de enero de dos mil doce decreto el embargo precautorio (reiteración) de esta finca dentro del juicio cero mil cuarenta y siete guion dos mil cinco guión tres mil ciento noventa y seis oficial primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Reformador Sociedad Anónima a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de DOS MIL CIENTO DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q.218,889.35) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, trece de junio de dos mil doce.984 02, 09, 16 Jul./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00963 Oficial 4º. Este juzgado señaló la audiencia del día diecisiete de julio de dos mil doce a las nueve horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: Finca número ochocientos noventa y seis (896), folio trescientos noventa y seis (396) del libro trescientos ochenta y dos E (382 E) de Guatemala, finca urbana consistente en: Derechos Reales: Dominio. Inscripción número uno: Lote treinta y dos (32), manzana E, sector dos, Jardines del Norte Calle Real Las Tapias, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de noventa punto cero cero cero cero (90.0000) metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis metros (6.00 mts.) con Callle Las Azaleas; al SUR: seis metros (6.00 mts.) con Finca Matriz; al ESTE: quince metros (15.00 mts.) con lote treinta y tres (33) manzana E; al OESTE: quince metros (15.00 mts.) con lote treinta y uno (31) manzana E. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres siguientes: conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua; conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua que soporta; conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes, torres, cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar, etc. Las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. Inscripción número once: El ejecutado es dueño de la finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio de dos mil doce. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 985 02, 09, 16 Jul. 2012

del pleno conocimiento de los compradores de las fracciones; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) No se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción desmembrada más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar sobre la fracción desmembrada o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo, de madera, lámina de cualquier tipo, teja, fibrolit, láminas plásticas, lámina troquelada o cualquier material similar, f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo residencial, quedando expresamente prohibida la venta de licor en las viviendas; g) no se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán ser utilizadas para este fin, quedando a la vez prohibido sin excepción, el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo sobre las calles, avenidas, garajes y boulevares de la lotificación; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción, y cualquier tipo de maquinaria pesada, en el entendido de que esta enunciación es meramente descriptiva y jamás limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Queda prohibido destinar el techo, balcones o áreas verdes frontales del inmueble para colgar ropa o cilindros de gas; j) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción número cuatro: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación exacta de la misma es kilómetro veintiuno punto cinco (21.5) de la carretera CA nueve (9) que conduce de la ciudad de Guatemala a Amatitlán, municipio de Villa Nueva, frente al Parque Naciones Unidas. Inscripción número cinco: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la primera inscripción, que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los veinte de junio de dos mil doce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 986 02, 09, 16 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALFREDO AVELARDO MUÑOZ E., en mi oficina profesional situada en 11 calle 10-38 zona 1, ha solicitado cambiar su nombre por el de ALFREDO AVELARDO MUÑOZ ESCOBEDO. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Guatemala, 25 de junio 2,012. Licda. Angela Beatriz Arana González. Abogada y Notaria. Coleg. 5213. 987 02, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosa Elizabeth Rodas Valdéz, se presentó a mi oficina Av. Reforma 9-55 Z. 10, Of. 401, 4to. Nivel, Edificio Reforma Diez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por de Regina Elizabeth Rodas Valdéz, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de junio del 2012. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios, Abogado y Notario. Colegiado 5505. 988 02, 16, 31 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2008-9514 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al número siete mil doscientos ochenta y cinco (7285), folio doscientos ochenta y cinco (285), del libro doscientos noventa y cinco E (295 E) de Guatemala, consistente en: Derechos Reales. Dominio. Inscripción 1: lote número veintinueve (29), manzana (7) del complejo Habitacional Residenciales Naciones Unidas Dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con una extensión de ciento dos punto cero cero cero cero (102.0000) metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: al Norte: con área verde; al Este: con calle de la lotificación; al Sur: con lote veintiocho y al Oeste: con área verde, con las medidas siguientes: de la estación uno (1) al punto dos (2), con una distancia de seis (6.00) metros, azimut cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos (2) al punto tres (3) una distancia de diecisiete (17.00) metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres (3) al punto cuatro (4) una distancia de seis (6.00) metros, azimut ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro (4) al punto uno (1) una distancia de diecisiete (17.00) metros, azimut noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. Esta finca fue desmembrada de la finca número siete mil ochocientos cincuenta y cinco (7855), folio trescientos cincuenta y cinco (355) del libro doscientos treinta y seis E (236 E) de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca de uso de lotificación residencial de acuerdo a las siguientes disposiciones: a) Todas las fincas desmembradas son a la vez predio sirviente y dominante entre sí, a excepción de las áreas verdes y calles; b) Queda prohibido alterar o modificar el diseño de la construcción de la casa que se construya sobre la fracción, en el entendido que cualquier modificación posterior significativa a su edificación debe obligadamente hacerse de acuerdo a los planos de construcción y diseño de las casa de la lotificación que se encuentran en la Municipalidad de Villa Nueva, departamento de Guatemala, y en la entidad Inversiones y Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima, los cuales serán

994

FERNANDO ANTONIO GUERRA LÉMUS, solicita cambio de nombre por FERNANDO ANTONIO GUERRA LÉMUZ. Puede formalizarse oposición 3ª. Avenida 1-18 zona 2, El Progreso Jutiapa. Junio de 2012. Licda. Glenda Yesenia Salguero Teo. Abogada y Notaria Colegiada 11953. 02, 16, 31 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la novena avenida trece guión treinta y nueve, zona uno, se presento FELICIANO SOTOJ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FELICIANO SOTO LÓPEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de junio de 2012. Lic. JUAN CARLOS CHUN GARCÍA, colegiado 10,869. 1021

02, 16, 31 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, sexta avenida A, dieciocho guión setenta, zona uno de esta ciudad, oficina diez, se presentó JESUS GONZALEZ LOPEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de JESUS ROSALES LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 junio de 2012. Roberto Medina Herrera, Abogado y Notario. Col. 3546. 1026 02, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELCIRA ARACELY ESTEBEZ SÁNCHEZ, solicita su cambio de nombre, por el de ELCIRA ARACELY ESTEVEZ SÁNCHEZ y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Guatemala, veinte de junio de dos mil doce. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, Colegiado 10,358. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, ciudad. 1027

02, 16, 31 Jul./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 20005-2012-00031 Oficial 3º. y Notificador 1º. Se señala audiencia para el 17-07-2012 A LAS 11:00 HORAS, para REMATE de un bien inmueble, carente de inscripción en el Registro General de la Propiedad, ubicado en: Avenida Central 10-91, interior Barrio El Molino, Zona 4, Chiquimula, Chiquimula. Las medidas y colindancias son: NORTE: 7.20 Mts, con callejón; SUR: 7.20 Mts. con Apolinario Flores; ORIENTE: 15 Mts., con Noemi Monroy Ramírez; PONIENTE: 15 Mts., con Elsa Marina Monroy. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q 23,314.89, más intereses, recargos por mora y costas procesales. El presente juicio es promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá R.L. a través de su Representante Legal. Efectuándose el depósito respectivo. Para sus efectos legales, publíquese.Jdo.de 1ª Inst. Civil y E.C. Chiquimula 19-06-2012. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. 1081 04, 11, 16 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1111

Ruth Elizabeth Ceballos Trejos, solicita CAMBIAR SU NOMBRE por el de Ileana Elizabeth Ceballos Trejos. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905. 9o piso. Guatemala, junio 26 de 2012. David Albizures del Cid Abogado y Notario. Colegiado 8285. 03, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RICARDO OTONIEL SUQUINO PAIZ, solicita el cambio de nombre por el de RICARDO OTONIEL SUCHINI PAIZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala diez de junio de 2012. Abogada y Notaria Col. 13646. Avenida Reforma doce guión cero uno, oficina uno guión doce, Edificio Reforma Montufar, zona diez, Guatemala. Tel 52726415. 1165 05, 16, 31 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO. No. 02003-2012-00103 Of.1º. Este Tribunal señaló la audiencia del TRES DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE, NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: finca 60, folio 60 del libro 50 de El Progreso ubicado en la zona dos, municipio de Sanarate departamento de El Progreso, identificado como finca urbana con una extensión territorial de 384.75 metros cuadrados el cual mide y colinda: NORTE: 38.00 mts. con Ovidio Lopez, Cornelio Flores y Vitalino Marroquín; SUR: 33.00. mts. con Finca Matriz; ORIENTE: 10.25 mts. con finca matriz; PONIENTE: 10.00 mts. con Felicito Arriaza, rio al medio. Sin cultivos, y sus linderos en sus lados Norte, Sur y oriente, con muro de ladrillo y del lado poniente con casa de habitación propiedad de Alfonso Cardona Paiz DESMEMBRACIONES: Numero uno: 74.9000 mts cuadrados que pasaron a formar la finca nueva numero 4455 folio 455 libro 9 E de El Progreso propiedad de Carlos Veliz Menéndez. Numero dos: 49.5700 mts cuadrados que pasaron a formar la finca nueva numero 8558 folio 58 libro 18 E de El Progreso propiedad de Carlos Veliz Menéndez. Numero tres: 83.260000 mts cuadrados que pasaron a formar la finca nueva numero 4327 folio 327 libro 29 E de El Progreso, propiedad de Vilma Piedad Morales único apellido. ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción letra B. EMBARGO PRECAUTORIO: El que motiva la presente ejecución promovida por ALFONSO CARDONA PAIZ, para lograr el pago de VEINTE MIL QUETZALES, cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado Intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 04 de julio de 2012. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. ROSA ILIANA RUANO GARCIA. 1204 09, 16, 23 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE PROCESO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO NO. 11-2010-OF. 1° REMATE: Este juzgado señaló nueva audiencia el 26 de julio del año 2012, a las 10:00 horas, para venta en pública subasta sobre derechos correspondientes a lo ejecutado en finca rustica propiedad del señor Fidel Us Osorio, identificado con el número noventa y seis mil doscientos cincuenta (96,250), folio doscientos cincuenta y tres (253), libro trescientos cuarenta y cuatro (344), de Suchitepéquez, con las medidas y colindancias que le constan en el Segundo Registro de la Propiedad de Inmueble, finca ubicada en éste municipio. Según constancias procesales, sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este juzgado DALIA AZUCENA DE LEÓN, reclamando el pago de Q.12, 000.00 exactos, mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye todos los usos, costumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al mismo. Remate se llevará a cabo este juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada, intereses y costas procesales. Efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Patulul, Suchitepéquez, 25 de junio de 2012. Edy Antonio Lemus Hernández. Secretario. 1216 09, 16, 23 Jul. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA EVA DEL ROSARIO DEL CID PÉREZ, radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del señor: JOSE ISMAEL LÓPEZ RODRIGUEZ. Para la junta de herederos se fija el 13 de agosto de 2012 a las 10:00, en mi oficina profesional ubicada en 6ª avenida 0-60, zona 4, Torre Profesional II, Oficina 904, 9 nivel, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 19 junio 2012. Lic. José Miguel Solórzano Menéndez, Abogado y Notario Colegiado 5183. 1220

09, 16, 23 Jul. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2010-00109 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca numero tres mil cuatrocientos cuarenta y ocho, folio cuatrocientos cuarenta y ocho, libro doscientos ochenta y siete E de Guatemala, finca URBANA consistente en lote de terreno numero cuarenta y cuatro en la manzana cincuenta y cinco de la urbanización denominada “Residenciales Valle de la Mariposa”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote numero cuarenta y tres; SURORIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con sexta avenida; SURPONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote numero cuarenta y cinco; NORPONIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros colindando con lote numero dieciséis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, paso, paso y paso. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CATORCE QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día veinticinco de junio del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 1375 12, 16, 20 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01043-2010-00278 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL CIENTO NOVENTA (7190), FOLIO CIENTO NOVENTA (190) LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO E (255E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote No. 65, en la manzana 2 de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.00 m2. Medidas Y Colindancias: NORTE: De la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 86°,09’,30”, una distancia de 16.00 metros, colindando con Edito, Sociedad Anónima; ORIENTE: de la estación 3 al punto observado 0, un azimut de 176°,09’,30”, una distancia de 6.00 metros, colindando con calle; SUR: de la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 266°,09’,30”, una distancia de 16.00 metros, colindado con lote número 66; PONIENTE: de la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 356°,09’,30”, una distancia de 6.00 metros, colindando con lote número 46. SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 127 Folio 127 Libro 3116 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 3 Y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales- de conducción de energía eléctrica - de canalización y conducción de lineas telefónicas - de canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable - de paso de agua potable y pluvial - de paso de drenajes para aguas negras. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Los ejecutados son dueños esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUMERO UNO y DOS. Que son los que motivan la presente ejecución, promovida por de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, quien actúa como nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas FHA, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima, en virtud de Fusión por Absorción, para lograr el pago de NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS. (Q.93,763.95), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintiséis de junio del año dos mil doce. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 1376 12, 16, 20 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2010-00385 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: número 7963, folio 463, libro 216 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número 11 de la manzana 24 del Proyecto denominado Villas Del Quetzal en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote doce Manzana veinticuatro; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos

La Hora colindando con Lote veintiocho Manzana veinticuatro; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote diez Manzana veinticuatro; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Catorce Avenida. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9018 folio 18 libro 139 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2. Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción número: 3. Los ejecutados por el precio de Q.58,880.00, compró a DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca… GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en el presente proceso promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintidós de junio de dos mil doce. LICENCIADO. VÍCTOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS –SECRETARIO– Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.1377 12, 16, 20 Jul./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE MARZO DE 2012, POR EL NOTARIO CLAUDIA MARIA MARROQUIN RECINOS Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 11 DE ABRIL DE 2012, SE INSCRIBE A: JOSÉ ROBERTO ESCRIU PAZOS COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 375763 FOLIO: 131 LIBRO: 303 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: EL SOL CENTRO DE PRESTAMOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 76800 FOLIO 461 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 30/11/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 14214-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SEHACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE MARZO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. CÉSAR AUGUSTO SIERRA MÉRIDA, Registrador Mercantil-Auxiliar. Claudia María Marroquín Recinos. ABOGADA Y NOTARIA. 1388 12, 13, 16 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V. A. 01167-2010-01594.OF. Y NOT. 3ro.o ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado en garantía que consiste en finca, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, finca número 30, folio 30, del libro número 2,415 de Guatemala, Finca Urbana ubicada en lote 8, manzana C, Sector Los Encinos, Lotificaciòn Ciudad Quetzal del Municipio de San Juan Sacatepèquez Departamento de Guatemala, con àrea actual de 90.00 metros cuadrados, colindancias: Norte 15.00 metros, con lote 9, Sur: 15.00 metros, con lote 7, Este: 6.00 metros con lote 5, Oeste 6.00 metros con séptima Avenida. Anotación ninguna. Gravámenes hipotecarios que le aparecen al inmueble, la que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco del Nor-Oriente, Sociedad Anónima, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de DOCE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de junio del año dos mil doce.- ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA. 1405 12, 16, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1481

CIRIACA QUINÁ PERÉN, solicita cambio de nombre por el de LILIANA QUINÁ PERÉN, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Licda. Carmen Cristina Tanchez Pérez. Abogada y Notaria. 7ª avenida 8-56 zona 1 oficina 11-07 Edificio el Centro, Ciudad de Guatemala. Colegiado 9,389. 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP-, ubicado en la Calzada Roosevelt 13-46 zona 7, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó la señora MARÍA DEL CÁRMEN RODRIGUEZ DE LEÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRIAM DEL CARMEN RODRÍGUEZ DE LEÓN. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 06 de JULIO de 2012. Licda. LESBIA JEANNETH NAJARRO DIAZ. Abogada y Notaria. Colegiado 10,115. 1483 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en la once calle cinco guión treinta y siete, zona uno, ciudad de San Marcos, se presentó la señora: LUISA REYNALDA VASQUEZ BARRIOS., a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: AURA MATILDE VASQUEZ BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 05 Julio del 2,012.- LIC. RODOLFO ENRIQUE DE LEON. Notario.- COL. 200081. 1484 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

Guatemala, 16 de julio de 2012/Página 17 EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: MARIE ANDREE FONCEA MATUTE, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2011, INSCRIBE A: ANA CAROLINA COSENZA RAMOS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO; 367065, FOLIO: 423, LIBRO: 294 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ARRENDADORA IMPROSA PLG, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 56330, FOLIO: 970 LIBRO: 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 44701-2011. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE JUNIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 1489 16, 17, 18 Jul. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 75 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE JULIO DE 2011, POR LA NOTARIA MARIE ANDREE FONCEA MATUTE, INSCRIBE PROVISIONAL LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: ARRENDADORA IMPROSA PLG (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 56330 FOLIO 970 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 43745-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 1491 16, 17, 18 Jul./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 19 DE ABRIL DE 2012 AUTORIZADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA JENNIFER EUNISE AZAÑON FIGUEROA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 09 DE ABRIL DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: DEYSA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 95254 FOLIO 933 LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DESARROLLOS FLORENTINA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DEYSA, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL AL 29 DE FEBREO DE 2012 EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. TOTAL. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 784.96. CUENTAS POR COBRAR-IMPUESTOS 159,235.18. TOTAL DE ACTIVO CORRIENTE 160,020.14. ACTIVO NO CORRIENTE. TERRENOS 35,52,486.16. EDIFICIO E INTALACIONES 2,155,604.00. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 37,608,090.16. SUMA DEL ACTIVO 37,768,110.30. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 2,000,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (1,995,000.00) APORTES POR CAPITALIZAR 1,482,000.00. SUPERAVIT DE CAPITAL POR REVALUACION 36,281,398.16. UTILIDADES/(PERDIDAS) AÑOS ANTERIORES (287.86) TOTAL PATRIMONIO 37,768,110.30. SUMA DEL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 37,768,110.30. F. ILEGIBLE LILIAN YOHOMARA SANCHEZ DE GARCIA. CONTADOR GENERAL. REGISTRÓ NO. 86,133. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LILIAN YOHOMARA SANCHEZ DE GARCIA PERITO CONTADORA REG. NO. 86,133. F. ILEGIBLE JORGE RODRIGO GARCIA BELLAMY REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRCION TRIBUTARIA (SAT). CON EL NUMERO OCHENTA Y SEIS MIL CIENTO TREINTA Y TRES (86,133) CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DEYSA, S.A. AL 29 DE FEBRERO DE 2012, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA, SE EXTIENDE LA PRESENTE, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTINUEVE DIAS DEL MES DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LILIAN YOHOMARA SANCHEZ DE GARCIA PERITO CONTADOR REG. NO. 86,133. F. ILEGIBLE LILIAN YOHOMARA SANCHEZ DE GARCIA CONTADOR GENERAL REGISTRO NO. 86,133. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2012. EXP. 50576-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 1495 12, 13, 16 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZENÒN RODRÌGUEZ TELETOR en nombre propio solicita cambio nombre al de CARLOS RODRÌGUEZ TELETOR. Oposiciones 11ª. Calle 1-25 zona 1, of 3º2. Guatemala, 16 Enero de 2012. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502. 1497 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01164-2011-00181 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número mil setecientos treinta, folio doscientos treinta del libro trescientos veinticuatro E de Guatemala, que consistente en INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana en Lote numero treinta y cinco, Manzana I, del Sector uno, de la urbanización Colinas de Monte María Norte, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias. De la estación uno,

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 16 de julio de 2012

Viene de la página anterior... al punto observado dos, azimuth de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número treinta y tres de la Manzana I Sector Uno de la urbanización. De la estación dos al punto observado tres, azimuth de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con Lote número treinta y ocho de la Manzana J Sector Dos de la Urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número treinta y siete de la Manzana I Sector Uno de la Urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la Urbanización. SERVIDUMBRES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO, PASO Y PASO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR uno, DE LA URBANIZACIÓN “COLINAS DE MONTE MARÍA NORTE”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la Finca ochocientos once Folio trescientos once Libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados por trescientos veintiún mil trescientos cincuenta y cuatro quetzales compraron a Inmobiliaria Versalles, Sociedad Anónima esta finca el precio pagado INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE SEGÚN ESCRITURAS números quinientos cincuenta y tres y quinientos cincuenta y cuatro AUTORIZADAS EL tres de diciembre de dos mil tres POR EL NOTARIO ELENA FAILLAGE POGGIO SE CONSTITUYO SOBRE ESTA FINCA “REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR UNO DE LA URBANIZACIÓN COLINAS DE MONTE MARÍA NORTE” Y NO COMO SE CONSIGNO. GRAVAMEN HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Juan José Figueroa Del Valle, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día tres de julio del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria. 1499 16, 23, 27 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2011-00039-of.2da. Se señala audiencia para el día VEINTICINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en la Aldea San Antonio Lajas del Municipio de San Juan Ermita, del Departamento de Chiquimula, de medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide veintidós metros, colinda con Griselda López, SUR: mide veintidós metros y colinda con Salón de usos Múltiples; ORIENTE: mide veinticuatro metros y colinda con carretera; PONIENTE: mide veintiocho metros y colinda con Amelia López Guerra; bien inmueble propiedad de Juan Vicente Mancilla, (único apellido), aceptándose postura que cubran el capital de CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CCNETAVOS (Q.4,634.46), más los intereses, recargos por mora y costas procesales, es en deber a la Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá’’, Responsabilidad Limitada a través de su representante Legal Daniel Martínez Ramírez. Catorce de junio del año dos mil doce. Julio Rene Sagastume Monroy. Secretario. 1500 16, 20, 24 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA EUFENIA LUCAS FUENTES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA EUGENIA LUCAS FUENTES. Puede formalizarse oposición en 9ª Avenida 13-39 zona 1, Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala, 10 de julio del 2012. Otto René Arenas Hernández, Abogado y Notario. Colegiado 3,805. 1502 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JACOBA SIFUENTES TOBIAS solicita cambio de nombre por DELIA CIFUENTES TOBIAS DE FLORES, efectos legales se hace publicación. Quienes se consideren afectados se presenten en 13 calle a 24-11 de la zona 7 Colonia Kaminal Juyu II ciudad, Guatemala 10 de julio de 2012. Abogada y Notaria MARIA TERESA LIMA DEL CID, Col. 5243. 1504 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en séptima avenida “A’’ ocho guión cero nueve, zona uno ciudad de San Marcos, se presento ANTOLÍN FELIPE NÍZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ALFREDO ANTONIO FELIPE NÍZ, puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 13 de junio del 2012. Lic. Marco Antonio Barrios Barrios. Notario. Colegiado No. 6,047. 1505 13, 16, 18 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Josefina Anabelly Díaz Aguilar, ante mis oficios Notariales, solicita cambio de nombre, por el de Ana Karolina Díaz Aguilar, oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango treinta y uno de mayo del año 2012. Lic. Estuardo David Rodas Thomas. Notario. Colegiado 12468. 1507

13, 16, 18 Jul. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios notariales se tramita el Matrimonio Civil de la señorita Olga Carolina Panjoj Salazar de nacionalidad Guatemalteca y el señor Eduardo Lino Claros Camacho de nacionalidad Boliviana, se emplaza a los que sepan de algún impedimento legal para su celebración lo denuncien en la oficina profesional ubicada en once calle cuatro guión treinta y uno, Edificio Tres Ángeles, oficina doscientos cinco, zona uno, Guatemala, Departamento de Guatemala. Guatemala nueve de julio de dos mil doce. Cinthya Lisette Ramírez González, Abogada y Notaria, colegiada 11,682. 1509 16 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1512

Marco Vinicio Ruíz Reyes, solicita cambio de nombre por Marco Vinicio Rodriguez Reyes. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, 7ª. Calle “A’’ 12-33, Zona 11, Colonia Roosevelt. Guatemala, 7 de julio de 2012. Lic. Sergio Federico Morales, Colegiado 3703. 16, 30 Jul., 13 Ago./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

1518

Vicente Orlando de León Pavón Guatemalteco y Adonaí Reyes Pérez Mexicana, requieren mis servicios Notariales para autorizar su matrimonio civil, para los efectos de ley se hace esta publicación, San Marcos diez de julio de dos mil doce. Lic. SHIRLEY ROSSIBEL ARRIVILLAGA MENDEZ, ABOGADA Y NOTARIA, col 14,378. 16 Jul./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00491 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número OCHENTA Y SEIS, FOLIO OCHENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en lote numero catorce de la manzana C de la Colonia Villas de San José del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO OCHENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: De la estación uno a la dos, con rumbo sureste, cincuenta y ocho grados, treinta y cuatro minutos y veinticinco segundos, una distancia de nueve punto cero cero metros, con Lote veintinueve; De la estación dos a la tres, con rumbo noroeste, de treinta y un grados, veinticinco minutos y treinta y cinco segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros, con Lote trece; De la estación tres a la cuatro, con rumbo noreste, de cincuenta y ocho grados, treinta y cuatro minutos y veinticinco segundos, una distancia de nueve punto cero cero metros, con calle, eje numero dieciocho; De la estación cuatro a la estación uno, con rumbo sureste, de treinta y un grados, veinticinco minutos y treinta y cinco segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros, con Lote quince. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución nueve de mayo de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y siete guión dos mil once guión veintitrés Oficial y Notificador Primero, seguido por Mario Fernando Mora Furlan en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de SEISCIENTOS ONCE MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de julio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA 1519 16, 23, 30 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El nueve de julio del 2012, se aprobó el cambio de nombre de ANGIE GABRIELA VELÀSQUEZ VÀSQUEZ por el de ANGIE GABRIELA AGUILAR VÀSQUEZ, nombre que adoptó. Efectos legales, se hace esta única publicación. Guatemala, 10 de julio del 2012. 8ª. Av. 20-22 Zona 1, ciudad. Virgilia Jaqueline Lem Orellana, Abogada y Notaria. Colegiada 13.348. 1521 16 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1506

Juan José Rodas Tomás, ante mis oficios Notariales, solicita cambio de nombre, por el de Juan José Rodas Thomas, oposición por afectados abocarse a 2ª avenida 1-08 zona 5 Colonia Molina Quetzaltenango. Quetzaltenango, cinco de junio del año 2012. Lic. Pablo Stuardo. Notario. Colegiado 14823. 13, 16, 18 Jul./2012

A mi oficina profesional situada en la 1av. 3-27 zona 1, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora Marta Nohemí Calderón Cifuentes, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Martha Nohemi Calderón Cifuentes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, 10 de julio del dos mil doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario, colegiado 6241. 1523 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en primera avenida tres guión veintisiete zona uno, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó HENRI AROLDO VAIL TOMÁS, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de HENRI AROLDO VAIL RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, diez de julio del dos mil doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario, colegiado 6241. 1525 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVER ADONIRAN CRUZ REYES, solicita el cambio de su nombre, por HEBER ADONIRAN CRUZ REYES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, 10 de julio de 2012 Abogado y Notario. Col. 12,132 quinta calle 2-39, zona 1. Tel 53482941, 43628891 12, 19, 26 de julio de 2012. Lic. Paulino Sontay Calel, ABOGADO Y NOTARIO. 1527 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. 226-2012/Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día 1-08-2012, a las 9:00hrs., para la venta en pública subasta de la finca numero 4466, folio 466 libro 29E de Zacapa. Finca urbana CITA en lote 27 manzana B de la FACE 4 VIAS DOÑA LUISA del municipio y departamento de Zacapa. Y que sirva para cubrir la suma de Q. 25,458.13 mas intereses, recargos y costas procesales, en juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través del Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos legales se hace la presente Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 06-07-2012. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 1530 16, 23, 30 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUClÓN VÍA DE APREMIO. 425-2010. Of. 4°. Remate: Este Juzgado señaló audiencia 23 de Agosto del 2012, a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca número 38,386 Folio 16, del libro 161 de Suchitepéquez, ubicada en Barrios Las Flores, Chicacao, Suchitpéquez, la cual mide en extensión superficial 456.70Mts2. y colinda: NORTE: Finca matriz; SUR: Felipa González, Heberto Casia, calle de por medio; ORIENTE: Finca matriz; y PONIENTE: Felipa Cap. La presente finca se desmembró de la finca número 36,470 folio 112 del libro 151 de Suchitepéquez, según datos de certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Promueve ARNOLDO ISRAEL PADILLA que incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y excesos si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de NOVENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Secretaría. Mazatenango, 3 de julio del año 2012.- JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 1534 16, 23, 30 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-01461. Of. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DOS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número un mil ciento ochenta y cuatro, folio ciento ochenta cuatro, del libro veintitrés E de Guatemala. DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número (No.) cincuenta y uno Manzana U sector III ubicado en la Colonia Las Margaritas El Búcaro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: seis punto cero cero metros, con lote cuarenta y ocho, manzana U Sector III, al Sur: seis punto cero cero metros con octava calle, al Este: doce punto cero cero metros con lote cincuenta manzana U Sector III, al Oeste: doce punto cero cero mtsa. con lote cincuenta y dos Manzana sector III. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca diecisiete mil cuatrocientos uno, folio ciento noventa y uno, del libro setecientos cincuenta y seis de Guatemala. Inscripción número cuatro: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS: Inscripciones uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por Blashen Sociedad Anónima, a través de su representante legal respectivo, y para obtener el pago de ochenta y tres mil novecientos ochenta y seis quetzales exactos, se aceptaran posturas que cubran como base el capital intereses, gastos, y costas procesales que se causaren. NOMINA DE ACREEDORES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Sobre esta finca se constituyó hipoteca que ocupa el segundo lugar a favor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “PARROQUIAL GUADALUPANA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA. Haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva certificación registral adjunta al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, cinco de julio de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 1535 16, 23, 30 Jul./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION DE DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACION DE AREA, MEDIDAS Y COLINDANCIAS DE BIEN INMUEBLE. A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. avenida 7-78 zona 4, ciudad capital de Guatemala, Edificio Centroamericano, séptimo nivel, oficina 706, se presentó la señora MAYRA JOSEFA PAPI-GIL ROBELO DE GONZALEZ en su calidad PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... la Entidad VILO, SOCIEDAD ANONIMA, para rectificar el área, medidas y colindancias de la FINCA: CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTITRES (44,523), FOLIO: CIENTO CUARENTA Y SEIS (146), DEL LIBRO: NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO (934) DE GUATEMALA, ubicada en la novena calle cuatro guión setenta y cinco de la zona diez, de esta ciudad capital de Guatemala, cuya área inscrita en el Registro General de la Propiedad es de: seiscientos cincuenta y cuatro punto treinta metros cuadrados (654.30 mts2). Al realizar la rectificación de la FINCA: CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTITRES (44,523), FOLIO: CIENTO CUARENTA Y SEIS (146), DEL LIBRO: NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO (934) DE GUATEMALA quedará con el área real, medidas y colindancias siguientes: a) La finca quedará con un área real de SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO CIENTO TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS (648.133 mts.2) b) Las medidas y colindancias serán las siguientes: SUR: Diecisiete punto cero noventa y dos metros (17.092 mts.), mas un chaflán de dos punto cuatrocientos noventa y siete metros (2.497 mts.) con la novena calle de la zona diez. NORTE: diecinueve punto setecientos cuarenta y un metros (19.741 mts.) con Ana viuda de Mohr; ORIENTE: Treinta y uno punto seiscientos noventa y siete metros (31.697 mts.) con la quinta avenida de la zona diez; PONIENTE: treinta y tres punto novecientos treinta y seis metros (33.936 mts.) con Ana viuda de Mohr. Por este medio se NOTIFICA a los colindantes siguientes: Ana viuda de Mohr colindante lado NORTE Y PONIENTE y a la Municipalidad de Guatemala colindante lado SUR Y ORIENTE. Para los usos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 9 de julio del 2,012. Lic. Francisco Joaquín Flores Zamora. Abogado y Notario. Colegiado 2730. 1536 16 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WUILFIDO IVÁN ESCOBAR PALACIOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILFRIDO IRÁN ESCOBAR PALACIOS. Oposición en 5ta. Calle “A’’, 5-10 zona 1. Para efectos legales se hace publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, 07 de Mayo 2012. Lic. LUDWIN JANNER BATEN MORALES, Abogado y Notario. Col. 10943. Cel. 52360533. 1537 13, 16, 18 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1540

GREGORIA REYES GARRIDO, solicita cambio de su nombre por el de GLORIA REYES GARRIDO, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en: 6ª. Calle 3-85 zona 1 Poptún, departamento de Petén, 03 de julio de 2012. Licda. Adelaida Francisca Valle Castellanos, Abogada y Notaria, Col. No. 12,841. 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

La Hora finca, dentro del juicio número un mil sesenta guión dos mil diez guión cero cero doscientos dieciséis del Oficial cuarto y Notificador tercero (medidas cautelares de embargo) promovido por CLAUDIA SUSSETTE GARCIA LARA .Inscripción letra C: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución de catorce de diciembre de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil once guión cero cero quinientos cuarenta y cinco del Oficial y Notificador Primero promovido por el Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La inscripción número cuatro, que motiva la presente ejecución, promovida por TRANSCOM BANK (Barbados) LIMITED, para lograr el pago de CINCUENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECINUEVE CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$.52,894.19)en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de julio de dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 1544 16, 23, 30 Jul. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2009-00449, Oficial Primero. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JULIO RENE RIOS MATHUS, de la demanda de ejecución en Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su representante legal, la cual fue admitida para su tramite en resolución de fecha VEINTIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL NUEVE, otorgando el plazo de tres días para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley. Por medio del presente se le notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha DOS DE JULIO DE DOS MIL NUEVE, toma nota de lo resuelto por el Juzgado comitente; 2) Resolución de fecha SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIEZ, señala audiencia de remate; 3) Resolución de fecha VEINTITRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE, designa Notario Notificador; 4) Resolución de fecha TRES DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, se toma nota de lo informado por el Notario Notificador; 5) Resolución de fecha UNO DE MARZO DE DOS MIL DOCE, notificar por medio de edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de abril del año dos mil doce, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 1545 16 Jul./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2011-00917 OFICIAL 3º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA a MAGDA ELIZABETH ROJAS VASQUEZ DE RODRIGUEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Abogado Marco Augusto Garcìa Noriega, por medio del cual se reclama la cantidad de SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS en concepto de capital y demás montos indicados en el memorial de demanda, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en testimonio de la escritura pública número novecientos ochenta y cinco, con fecha dieciocho de mayo de dos mil seis, autorizada en esta ciudad por la Notaria Marta Carolina Saadeh Diaz, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha once de mayo de dos mil once, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DÍAS, MAS DOS DIAS POR RAZON DE LA DISTANCIA para que tome la actitud procesal que considere pertinente, previniéndosele que deberá señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de que, en caso contrario, se le seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, tres de mayo de dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ, 2220-1590. 1543 16 Jul./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN: E.V.A. No. 01047-2010-755. OF. Y NOT. PRIMERO. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: BERTA ALICIA VARGAS (UNICO APELLIDO), de la ejecución en la vía de apremio promovida en su contra por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Luis Gustavo Montoya García, por la cantidad de SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales que causen. El título ejecutivo consiste en el primer testimonio de la escritura pública número veinte, autorizada en esta ciudad con fecha dieciséis de febrero del año dos mil cinco, por la Notaria Samara del Carmen Ruiz Albanés, el cual consiste en un contrato de compraventa de activo extraordinario. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución en la vía de apremio, se admitió para su trámite la demanda en resolución de fecha nueve de julio del año dos mil diez. Se procede a notificar las resoluciones de fechas: veinticuatro de febrero, diecinueve de septiembre, doce de octubre, todas las anteriores del año dos mil once; veinte de marzo y catorce de junio, ambas del año dos mil doce. Y para los efectos de notificación de la ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN. Juez. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. Secretaria.1547 16 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A 1162-2011-944 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita con el número veintisiete, folio veintisiete, del libro dos mil setecientos diecinueve de Guatemala, consistente en lote veintisiete, Condominio Las Araucarias, Cerro Ladino o Las Flores del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área de ciento veintiocho punto cero cero cero cero (128.0000) metros cuadrados, con las siguientes colindancias: ciento veintiocho metros cuadrados y linda al Norte ocho punto cero cero (8.00) metros con área común del condominio; al Sur ocho punto cero cero (8.00) metros con Multi-Plan, Sociedad Anónima; al Oriente, dieciséis punto cero cero (16.00) metros con lote veintiséis del Condominio; al Poniente dieciséis punto cero cero (16.00) metros con lote veintiocho del Condominio. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Esta finca goza de las servidumbres de paso peatonal y vehicular, área verde, guardianía, drenajes pluviales, aguas negras, agua potable, acueducto, comunicación telefónica, intercomunicadores, conducción de energía eléctrica y cable para señal de cable. Inscripción número tres: Sobre esta finca está constituido el reglamento de Copropiedad, Condominio y administración del Condominio Las Araucarias, como se expresa en la tercera inscripción de derechos reales de la finca número sesenta y seis (66), folio sesenta y seis (66) del libro número dos mil seiscientos dieciséis de Guatemala. Inscripción número cuatro: El ejecutado es dueño de la presente finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: Embargo. El Juez Sexto de Familia de Guatemala en resolución de veintiocho de enero de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta

La señora ROSARIO SONTAY ZARAT, inscrita de nacimiento como ROSARIA SONTAY ZARAT, solicita cambiar su nombre por ROSARIO SONTAY ZARAT, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse ante el suscrito Notario: Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 en 2a. Avenida 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán. Tel: 57274717. 1548 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01164-2011-01560 oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el veintiséis de julio de dos mil doce a las once horas para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados como: a) finca cuarenta y siete mil cuatrocientos setenta y nueve, folio ciento uno, del libro novecientos cincuenta y cuatro de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Fracción de la finca denominada Santa Isabel, en jurisdicción de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide: cuatro areas noventa y dos punto cero dos centiareas y linda al NORTE: con la finca matriz; SUR: con la finca denominada Arabia; ORIENTE: con la carretera que de Guatemala conduce a Amatitlán; y, PONIENTE: Con finca Santa Clara. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Amanda Haydee Hernández Castellanos de Peña y Hugo Estuardo Peña Hernández, son dueños de esta finca por compra. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca rustica con área de cuatrocientos noventa y dos punto cero doscientos metros cuadrados, propiedad de los terceros interesa-

Guatemala, 16 de julio de 2012/Página 19 dos. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: el área correcta de esta finca es de: cuatro mil ciento noventa y dos punto cero doscientos metros cuadrados; que es el equivalente a cinco mil novecientos noventa y nueve punto cuarenta y un varas cuadradas. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: La presente finca tiene inscrito usufructo vitalicio en su octava inscripción de derechos reales a favor de uno de los terceros interesados; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. b) finca setenta y nueve mil novecientos noventa y siete, folio ocho, del libro un mil ciento sesenta y ocho de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: lote número ocho de la Lotificación Santa Isabel ubicada en jurisdicción de Villa Nueva de este departamento que mide: ciento cuarenta y cuatro metros cuadrados, con los linderos siguientes: NORORIENTE: calle de la lotificación, finca matriz; SURORIENTE: lote número siete; SURPONIENTE: Armando Hernández; NORPONIENTE: lote número nueve. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca urbana propiedad de los terceros interesados. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: La presente finca tiene inscrito usufructo vitalicio en su sexta inscripción de derechos reales a favor de uno de los terceros interesados; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. . c) finca setenta y nueve mil novecientos noventa y ocho, folio nueve, del libro un mil ciento sesenta y ocho de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: lote número nueve de la Lotificación Santa Isabel ubicada en jurisdicción de Villa Nueva de este departamento que mide: ciento cuarenticuatro metros cuadrados, con los linderos siguientes: NORORIENTE: calle de la notificación, finca matriz; SURORIENTE: lote número ocho; SURPONIENTE: Armando Hernández; NORPONIENTE: lote número diez. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca urbana propiedad de los terceros interesados. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: La presente finca tiene inscrito usufructo vitalicio en su sexta inscripción de derechos reales a favor de uno de los terceros interesados; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LAS TRES FINCAS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abogada MARÍA GUADALUPE SANTA CRUZ CÚ, para lograr el pago de un millón seiscientos mil quetzales, más intereses y costas procésales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de julio de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 1556 16, 18, 20 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2011-00133 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día DOS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A.- Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Veinticinco mil ochocientos noventa y dos (25892) Folio Ciento sesenta y cuatro (164) Libro Ochocientos uno (801) de Guatemala. DERECHOS REALES Inscripción Numero Uno: Finca rustica ubicada en granja No. 1: Granja No. 1 en jurisdicción de San José Pinula, departamento de Guatemala, que mide: seis mil ochocientos veinticuatro metros cuadrados, treintidos centímetros que mide y linda: Norte, sesenta y siete metros con la ruta nacional número diez y ocho; Oriente, noventa y tres metros, noventa y cuatro centímetros con la misma ruta; Sur, ciento diez metros, catorce centímetros con Dolores Solórzano Centeno; Poniente, sesenta y siete metros cinco centímetros con la finca matriz (granja veintidós y veintitrés). Leticia Nuñez Bertolazzi de Gallardo por mil setecientos quetzales pagados compro a Carmen Elisa Lily Castillo Beltranena viuda de Valladares, esta finca que se desmembró de la No. 42623 folio 183 libros 665 de Guatemala. Inscripción Numero Dos: Uno de los ejecutados por Q. 15,000.00 compro (aron) a LETICIA NUÑEZ BERTOLAZZI DE GALLARDO esta finca, precio pagado. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES Inscripción Numero uno: De la presente finca se desmembraron 3,493.69 m2, que pasaron a formar la (s) finca(s) nueva(s) Finca 25892, folio 164, libro 801 de Guatemala, propiedad de uno de los ejecutados. Gravamen hipotecario inscripción numero dos: uno de los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (es) de el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q335,000.00 que pagara (n) en un plazo de 120 meses, contados a partir del 10 de junio del año 2009. Interés 13.60% anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados hipoteca (n) esta finca y la Finca 3543, folio 43, libro 228E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) Finca numero 3543, folio 43, libro 228E de Guatemala, DERECHOS REALES Inscripción Numero Uno: finca urbana consistente en Fracción de terreno, ubicada en Tierra Blanca, en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 3,493.69 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1, azimut de 0º0´02”, con Granjas Avícolas Sociedad Anónima, 44.33 mts., b), de la estación 1 al punto 2, azimut de 86º,07´0”, con carretera a San José Pinula, 67.00 mts., c) de la estación 2 al punto 3, azimut de 150º45´,0” con carretera a Mataquescuintla, 48.95 mts., d) de la estación 3 al punto 0, 266º07´00”, con finca matriz 90.97 mts. Uno de los ejecutados es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 25892, folio 164, libro 801 de Guatemala. HIPOTECAS inscripción numero dos: uno de los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (es) de el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q 335,000.00 que pagara (n) en un plazo de 120 meses contados a partir del 10 de junio del año 2009. Interés 13.60% anual variable. En garantía al crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados hipoteca (n) esta finca y la finca 25892 folio 164 libro 801 de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CUATRO QUETZALES EXACTOS (Q.298,704.00). De capital más intereses y costas procesales, Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, Veintiocho de Junio del año dos mil doce. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 1558 16, 18, 20 Jul./2012

La Hora

Página 20/Guatemala, 16 de julio de 2012 EDICTO DE REMATE

PROPIEDAD PLANTA MAQUINARIA Y EQUIPO 286,221.22. ACTIVO DIFERIDOS. OTROS ACTIVOS 145,486.38. 145,486.38. SUMA TOTAL ACTIVO 11,336,564.82. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVOS CORRIENTES 11,517,566.77. CUENTAS POR PAGAR 10,895,701.06. CUENTAS POR LIQUIDAR 621,865.71. PASIVO NO CORRIENTE 0.00. OTROS PASIVOS. PATRIMONIO (181,001.95) CAPITAL Y RESERVAS (181,001.95) CAPITAL SOCIAL. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 11,336,564.82. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO UN MILLON SEISCIENTOS CATORCE MIL, CATORCE GUION UNO. (1614014-1) CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA DESARROLLOS FLORENTINA, SOCIEDAD ANONIMA, EN LOS CUALES SE APLICA PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, Y QUE EL BALANCE GENERAL O DE SITUACION, QUE ANTECEDE MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA AL VEINTINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE. GUATEMALA 29 DE FEBRERO DEL 2012. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELIZARDO BLADIMIRO SALAZAR VIANA PERITO CONTADOR REGISTRO 1614014-1 F. ILEGIBLE LEONEL FERNANDEZ GOMAR ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE JUNIO DE 2012. EXP. 19391-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 1616 16, 23, 30 Jul. 2012

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-01099 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote número veintidós, ubicado en cuarta calle “A’’ catorce guión sesenta y uno Condominio Los Manantiales Sec. B guión seis San Cristóbal uno zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de CIENTO CATORCE PUNTO NUEVE MIL NOVECIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: de la estación uno a la estación dos, con orientación OESTE, con un azimut de cero, cero grados, cuarenta y cinco minutos y veintiocho segundos, con una distancia de siete punto cero, cero metros, colindando con cuarta calle “A’’; de la estación dos a la estación tres, con orientación ESTE con un azimut de noventa grados, cuarenta y cinco minutos y veintiocho segundos, con una distancia de dieciséis punto cuarenta y uno metros colindando con lote número veintitrés; de la estación tres a la estación cuatro, con orientación SUR, con un azimut de ciento ochenta grados, veintitrés minutos y veintitrés segundos con una distancia de siete punto cero, cero metros colindando con otros propietarios; de la estación cuatro a la estación uno, con orientación OESTE, con un azimut de doscientos setenta grados, cuarenta y cinco minutos y veintiocho segundos, con una distancia de dieciséis punto cuarenta y cinco metros, colindando con lote número veintiuno, ubicado en cuarta calle “A’’ catorce guión sesenta y uno, Condominio los Manantiales sector B guión seis San Cristóbal uno zona ocho Mixco. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Camino, Agua, Paso, Energía Eléctrica, Energía Eléctrica, Energía Eléctrica, Paso, De Paso, De Acueducto, De Desagüe, Energía Eléctrica, Energía Eléctrica que Soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una veintitrésava parte de la finca número: SETENTA Y SIETE, FOLIO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO TRES MIL NUEVE DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Sitio en el sector B guión seis Lotificación Ciudad San Cristóbal zona ocho del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO CUATRO MIL METROS CUADRADOS. Cuyas medidas y colindancias constan en sus respectivas inscripciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparece únicamente los que motivan la presente ejecución y que la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones tres y treinta y cinco respectivamente de las fincas relacionadas, para obtener el pago de QUINIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 1559 16, 18, 20 Jul./2012

JUICIO EJECUTIVO No. 002-2011. Srio. Se señaló audiencia para el 27-07-2012 a las 10 horas, para REMATE, del bien inmueble el cual carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad, ubicado en el lugar denominado el Llano, Aldea El Conacaste, municipio y departamento de Chiquimula, las colindancias son: NORTE: con Emilio Felipe; SUR: con camino vecinal; ORIENTE: con Felipe Sintuj; PONlENTE: conJerardo Sintuj; el cual se encuentra circulado con cercos de piedra en su contorno, es propia para cultivo de maíz y maicillo y demás cultivos propios de la región, es de naturaleza secano, totaliza un área superficial de 4 manzanas; aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q5,833.33, más intereses, recargos por mora y costas procesales. El presente Juicio es promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá R.L. a través de su Representante Legal Alterno Eduardo Abelino Cerín Picén. Efectuándose el depósito respectivo. Para sus efectos legales, publíquese. Jdo. de Paz, San José La Arada, Chiquimula, 18-06-2012. WILLIAMS RENÉ ORTÍZ CASASOLA. 1082 04, 11, 16 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

CARLOS HUMBERTO DAVILA MORALES, solicita cambio de nombre por el de MARCO TULIO DAVILA MORALES. Puede formalizarse oposición en la 8ª. Avenida 20-22 zona 1, Ciudad de Guatemala, Edificio Castañeda Molina, of. 4. Primer nivel. Guatemala 8 de julio del año 2012. Lic. ADELSO SOLIS ESCALANTE, Abogado y Notario. Colegiado 5983. 1595 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2009-00548. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE JULIO DEL DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil quinientos cincuenta y nueve, folio cincuenta y nueve, del libro trescientos noventa y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRECE DE LA MANZANA L DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CATORCE GUIÓN SETENTA Y TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto tres mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con quince Avenida “A”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros, colindando con lote catorce guión setenta y uno. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con lote catorce guión setenta y dos. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros, colindando con lote catorce guión setenta y siete. RESIDENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca ocho mil novecientos sesenta y cuatro Folio cuatrocientos sesenta y cuatro Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Esta finca SOPORTA la servidumbre sobre un área de treinta punto cero cero metros cuadrados de área verde y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: en la colindancia norte, cinco punto cero cero metros colindando con lote catorce guión setenta y siete; en la colindancia sur cinco punto cero cero metros colindando con lote catorce guión setenta y uno; en la colindancia este seis punto cero cero metros colindando con quince avenida “A”; en la colindancia oeste seis punto cero cero metros colindando con el resto de la finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrito sobre esta finca el Régimen de propiedad denominado Reglamento de Propiedad en Condominio Administración y Normas de Convivencia del Condominio Prados del Tabacal Dos, Cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales

EDICTO DE MATRIMONIO STEPHEN THOMAS COLLINS, de nacionalidad irlandesa y KARINA SAULI INMACULADA DE LEÓN PEÑA, de nacionalidad guatemalteca, solicitan mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Quien conozca impedimento alguno para que se realice, comunicarlo a 25 Avenida “A’’ 3-30 Zona 15 Vista Hermosa I, Condominio El Refugio, casa No. 13 de esta ciudad capital. Licenciado ANTONIO GUILLERMO RIVERA NEUTZE, Abogado y Notario, Colegiado 3375.- Guatemala, 10 de Julio 2012. 1610 16 Jul./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 9 DE ABRIL DE 2012 AUTORIZADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA JENNIFER EUNISE AZAÑON FIGUEROA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 19 DE MARZO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: DESARROLLOS FLORENTINA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 92767 FOLIO 444 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DEYSA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DESARROLLOS FLORENTINA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL O DE SITUACION AL 29 DE FEBRERO 2012. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. NOMBRE DE LA CUENTA. ACTIVO 10,904.857.22. ACTIVOS CORRIENTES. CAJA Y FONDOS 44,000.00. BANCOS 64,343.91. CUENTAS POR COBRAR 1,158,263.28. CUENTAS POR LIQUIDAR 665,270.24. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 4,478.57. INVENTARIOS 8,968,501.22. ACTIVOS NO CORRIENTES. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 286,221.22.

EDICTO FE DE ERRATA: EL REGISTRO MERCANTIL HACE CONSTAR QUE EN LA FUSION LA ENTIDAD ABSORBENTE ES: DESARROLLOS FLORENTINA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 92767 FOLIO 444 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES Y LA ENTIDAD ABSORBIDA ES: DEYSA, SOCIEDAD ANONIMA, SIENDO ESTO LO CORRECTO Y NO COMO SE HIZO CONSTAR EN ACUERDO DE FUSION DE FECHA 31 DE MAYO DE 2012 AL MOMENTO DE SU INSCRIPCION. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE JULIO DE 2012. EXP. 50576-2011. Y EXP. 19391-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 1617 16 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

AVISOS LEGALES de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS cuyo objeto consiste en lo siguiente a. Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS”, el destino que se les de a dichas fincas podrá ser únicamente para vivienda unifamiliar, y el ejercicio del derecho propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, esta limitado por las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS contenido en la escritura del reglamento DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINISTRACION, Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS”; contenido en la escritura publica numero trescientos sesenta y uno, autorizada en esta ciudad por la notaria Jeannette Lucia de la Cerda Montalván de Estrada, el día dos de septiembre del año dos mil tres, b. consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Numero ciento seis, se establece sobre las fincas que conformaran los lotes del condominio, y que se han formado según desmembración contenida en el literal A) de la presente cláusula, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al numero de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas, tales como suministro de agua, vigilancia y energía eléctrica por el alumbrado publico interior); y c. Sobre cada uno de los lotes que conforman el condominio únicamente podrá desarrollarse la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros y deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá dar aviso y solicitar autorización acompañando los planos respectivos, a la entidad SERPRADOS, SOCIEDAD ANONIMA para que esta si la solicitud llena todos los requisitos, autoricen a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido que no será permitido cambiarle el color de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color verde obscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima, por si o por medio de SERPRADOS, SOCIEDAD ANONIMA. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes, únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y lo establecido en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión o por contrario a las disposiciones del mismo. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas filiales o unidades habitacionales conformadas según literal A) de la presente cláusula, y los PREDIOS DOMINANTES, la finca número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, propiedad de SERPRADOS SOCIEDAD ANONIMA y finca numero ocho mil seiscientos veintiséis, folio ciento veintiséis, del libro trescientos cincuenta y ocho E del departamento de Guatemala, propiedad de RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Se rectifica la inscripción numero cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente; que esta finca SOPORTA la servidumbre de USO CONTRIBUCION; CONSTRUCCION; LUCES Y VISTAS y no como equivocadamente se consigno. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. El Juez OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL del municipio de Guatemala en resolución dieciocho de octubre de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO sobre los derechos que el demandado tiene de esta de esta finca, dentro del juicio número EJECUTIVO C uno guión dos mil ocho guión seis mil doscientos ochenta y ocho oficial y notificador tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUMERO UNO Y NUMERO DOS. Que son los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL TREINTA QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q.278,030.02), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintisiete de junio de dos mil doce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 1383 12, 16, 20 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01050-2007-7032 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia para remate el día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS de los siguientes bienes A) FINCA: MIL CUATROCIENTOS CUATRO, FOLIO; CUATROCIENTOS CUATRO, DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y TRES E de Guatemala, INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca URBANA consistente en lote treinta en la quinta calle tres guión ochenta, sector A guión cinco, Ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de cien punto ocho mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOROESTE: Seis metros con lote cuarenta y uno, NORESTE: Dieciséis punto ocho metros con lote treinta y uno. SURESTE: Seis metros con lote treinta y uno, SUROESTE: Dieciséis punto ocho metros, con lote veintinueve; esta finca se desmembró de la nueve mil novecientos veintiséis, folio cuatrocientos veintiséis, del libro ciento veinte “E” de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a paso. INSCRIPCION NÚME-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 16 de julio de 2012/Página 21

Viene de la página anterior... RO TRES: Esta finca goza la servidumbre que soporta la finca nueve mil novecientos veintiséis, folio cuatrocientos veintiséis, del libro ciento veinte “E” de Guatemala que son las siguientes. A) de paso peatonal y vehicular en las áreas de calles y banquetas. B) área verde, C) conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenaje, toma de agua y acueducto sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios e instalaciones, con las finalidades y características expresada en su inscripción registral a favor de la finca mil trescientos setenta y cinco a la mil cuatrocientos dieciocho, folio trescientos setenta y cinco al cuatrocientos dieciocho del libro ciento cuarenta y tres E de Guatemala, servidumbre de Acueducto o conducción de agua con las finalidades y características expresada en su inscripción registral. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Bella Vista cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cuatro de derechos reales de la finca mil trescientos setenta y cinco folio trescientos setenta y cinco del libro ciento cuarenta y tres E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO, El ejecutado es dueño de la presente finca por compra venta. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: La presente que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. B) sobre los derechos de propiedad de Finca numero nueve mil novecientos veintiséis folio cuatrocientos veintiséis, libro ciento veinte E de Guatemala finca urbana, consistente en lote de terreno ubicado en cuarta avenida, cuatro guión noventa y nueve, sector a guión cinco, zona ocho ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco departamento de Guatemala, con extensión de ocho mil novecientos setenta y un punto siete mil ochocientos metros cuadrados, medidas y colindancias SUROESTE: de la estación uno al punto de observación dos azimut doscientos treinta y cuatro grados, veintiséis minutos, cero cero segundos, ciento dieciséis punto noventa y tres metros, con lote del seis al diecinueve del condominio valle del Sol; NOROESTE: de la estación dos al punto de observación tres azimut trescientos cuarenta y tres grados, cincuenta y cinco minutos y cincuenta y siete segundo, noventa y cuatro punto cuarenta y cuatro metros, con propiedad de Desarrollos en inversiones de Centro América; y de la estación tres al punto de observación cuatro azimut cinco grados, diecisiete minutos, quince segundos, cuarenta punto veintinueve metros, con propiedad de Desarrollos e Inversiones de Centro América, Sociedad Anónima y al NORESTE: de la estación cuatro al punto de observación cinco azimut de setenta y tres grados, cero seis minutos y treinta y un segundos, treinta y ocho punto cero cero metros, con Deinco Sociedad Anónima; de la estación cinco al punto de observación seis, ciento cuarenta y cuatro grados veintiséis minutos, cero cero segundos, veintidós punto trece metros, con finca matriz, de la estación seis al punto de observación siete azimut cincuenta y cuatro grados, veintiséis minutos y cero cero segundos, once punto cuarenta metros, con finca matriz; de la estación siete al punto de observación ocho azimut ciento sesenta y dos grados, cincuenta y nueve minutos y veintisiete segundos, once punto veinte metros, con calle, de la estación ocho al punto de observación, nueve, azimut ciento cincuenta y siete grados, cincuenta y siete minutos y cero nueve segundos, trece punto noventa metros, con calle, de la estación nueve al punto de observación diez, azimut ciento cuarenta y seis grados, cincuenta y nueve minutos, cincuenta y nueve segundos, quince punto cincuenta, metros con calle, de la estación diez al punto de observación once azimut ciento treinta y tres grados, veinticinco minutos y treinta y cinco segundos veintiuno punto quince metros, con calle, de la estación once al punto de observación doce azimut ciento diecisiete grados, veintitrés minutos, y dieciocho segundos, veinte punto noventa y siete metros, con calle, y de la estación doce al punto de observación uno azimut ciento dos grados, dieciséis minutos y cero siete segundos, ocho punto treinta metros con calle, esta finca se desmembró de la finca cuarenta y seis folio cuarenta y seis, libro tres mil ciento ochenta y nueve de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Constituida sobre esta finca servidumbre de paso pública, aparente, perpetua y gratuita que la intercomunicara con la finca, finca matriz, para darle acceso a servicios comunes y a la vía publica, que soporta la finca cuarenta y seis folio cuarenta y seis del libro tres mil ciento ochenta y nueve de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre que goza la finca mil trescientos setenta y cinco a la mil cuatrocientos dieciocho, folios, trescientos setenta y cinco al cuatrocientos dieciocho, del libro ciento cuarenta y tres E de Guatemala que son las siguientes. A) de paso peatonal y vehicular en las áreas de calles y banquetas. B) área verde, C) conducción de agua, luz, teléfono, energía eléctrica, drenajes, toma de agua y acueducto, con las finalidades y características expresada en su inscripción registral, servidumbre de Acueducto o conducción de agua con las finalidades y características expresada en su inscripción registral. INSCRIPCION NUMERO CUARENTA Y TRES: El Ejecutado es dueño por compra de los derechos equivalentes al dos punto veintisiete por ciento de esta finca. HIPOTECAS INSCRIPCION NUMERO TREINTA Y NUEVE: Hipoteca cedularia, sobre la presente finca, que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q. 157,757.71), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala veintiuno de junio de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 1557 16, 18, 20 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 2ª. Calle 2-40 Zona 2 barrio El Centro, Quetzaltepeque, departamento de Chiquimula, se presentó SEFERINO ACEVEDO PÉREZ, solicitando cambio de nombre por el de JUAN JOSÉ ACEVEDO PÉREZ. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse esta notaría. Quetzaltepeque 9 de julio de 2012. Gustavo Adolfo Monroy Torres, Abogado y Notario, Col. 14,134. Tel. 79440038. 1496

16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2012-00342/Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el 03/08/2012 a las 10:00, para remate de finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 4812, folio 312, del libro 50E de El Petén, ubicada en la cabecera municipal de La Libertad, Departamento de Petén, con medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio, por el precio base de Q.52,981.64. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: el que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada. Publíquese. CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. Chiquimula, 05/07/2012. 1501 16, 20, 24 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1508

MARÍA PASIANA PÉREZ TEPÉN solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de YANIRA PÉREZ TEPÉN. Formúlese oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 10/07/2012. Gerardo Arturo López Bhor, abogado y notario, colegiado 6795. 7ª avenida 7-78 zona 4, #206 ‘A’, Ciudad de Guatemala. 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: Calzada Roosevelt 13-46 zona 7 Dirección Verificación y Apoyo Social RENAP, ante mis servicios notariales, se presentó MARIA CONSUELO YUMÁS MUÑOZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA CONSUELO YUMAN MUÑOZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de julio de 2012. LIC. NICOLAS AGUIRRE ASENCIO. Notario. Col. 14,257. 1511 16, 30 Jul.; 13 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 20 Calle 8-22, zona 1, se presento SILVIA JEANNINE MATIAS LOPEZ, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo FRANCISCO RANDY MATIAS, por el de FRANCISCO RANDY MATIAS LOPEZ. Puede formalizar oposición el que se considere perjudicado o el tercero que tenga interes. Guatemala 10 de Julio del 2012. Lic. FRANCISCO MATIAS TOMAS. Abogado y Notario. COLEGIADO 4275. 1513 16, 30 Jul. 14 Ago. 2012

A mi oficina profesional situada en la 11 calle 7-35 zona 1, de la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó la señora Mónica Marianna Mejía García, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Marianna Mejía García, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de julio del dos mil doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario, colegiado 6241. 1522 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en primera avenida tres guión veintisiete zona uno, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó MARIO ARNULFO RAMÍREZ CLEMENTE, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de MARIO ARNULFO RAMÍREZ ESCALANTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, diez de julio del dos mil doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario, colegiado 6241. 1524 16, 30 Jul., 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la séptima avenida uno guión cuarenta y cuatro, zona 4, oficina doscientos uno, Guatemala, se presentó MARÍA ELENA SOSA FLORES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA ELENA FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de agosto del año 2011, Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ. Notario. Col. 9714 1526 16, 30 Jul. 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicado en la séptima avenida siete guión sesenta y cuatro de la zona dos de esta ciudad, se presento el señor, Adelso Sagastume Barillas a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Héctor Adelso Sagastume Barillas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de junio de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10,358. 1529

16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

BORROMEO VIDAL DE LA CRUZ NIMAMAC, solicita cambio de su nombre por el de HECTOR ROMEO DE LA CRUZ NIMAMAC. Oposiciones 6ª. Av.0-60, torre 2, oficina 713, zona 4 Ciudad. Efectos Legales hago esta publicación, Guatemala 21 de junio del año 2012 Licenciada Vivian Fabiola Mendoza Morales Abogada y Notaria. Colegiada. 7,568. 977 02, 16, 31 Jul./2012

A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento MARIA DEL CARMEN HERNÁNDEZ JIMÉNEZ a solicitar cambio de nombre por el de MARIA DEL CARMEN JIMÉNEZ HERNÁNDEZ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068. 1531

EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008-2012-00174 Of. 6º. Este juzgado señaló la audiencia del 31/07/2012 a las 10:00 hrs. Para la venta en Pública Subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con número 1783 folio 283 del Libro 104 E de Escuintla, consistente en finca Urbana, consistente en Lote de terreno situada en 5ta Calle, marcado con el numero 320, de la Colonia LAS DELICIAS, ubicado en Mpio de Santa Lucía Cotzumalguapa. Depto Escuintla, con área de 45.5000 Mts2. Medidas y colindancias: al Norte: 9.10 mts con Melvin Roberto Hernández Vásquez; Sur: 9.10 mts con finca matriz: Oriente: 5.00. Mts. Con Mardoqueo Pacheco; Poniente: 5.00 mts. Con Servidumbre de paso. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución que en Vía de Apremio que promueve Violeta Amarilis Morales Montenegro de Daryani, para obtener el pago de Q 30,000.00, más intereses y costas, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. A la finca no le aparece otro gravamen que el que motiva la presente. Efectos legales hace la presente publicación. Sría. Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla. 30/05/2012. Jose Daniel Luna Argueta. Secretario.

1235

09, 16, 23 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ENRIQUE NOHÉL SÁNCHEZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por ENRIQUE NOHEL SÁNCHEZ LÓPEZ. Publicación efectos legales. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse esta notaría. Huehuetenango, 06 julio 2012. Lic. José Alfredo Figueroa Gómez, Abogado y Notario. 4ª. Avenida 1-54 “A” zona 1. Ciudad de Huehuetenango. Col. 12152. 1515 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1542

NORMA JEAN PIRIR CARDONA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de NORMA JEAN SOTO CARDONA. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 Zona 01. Bufete Popular USAC. Guatemala 10 de Julio de 2012. Lic. Luis Francisco Mendoza Gutiérrez, Abogado y Notario. Col.: 3854. 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora SANTOS LUX BARRERA DE VELÁSQUEZ, solicita cambiar su nombre por ROSARIO LUX BARRERA DE VELÁSQUEZ, quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición ante el suscrito Notario: MACARIO JUVENCIO PANTUJ COGUOX colegiado 7,017 en 2a. Avenida 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán. Tel: 57274717. 1549

16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la séptima avenida, tres guión treinta y tres, zona nueve, Edificio Torre Empresarial cuarto nivel, oficina cuatrocientos seis, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó ROSELIO WALDEMAR FIGUEROA ARRIAZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROGELIO WALDEMAR FIGUEROA ARRIAZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 16 de mayo del 2012. NELY LORENA ALFARO GONZALEZ, Notaria. Colegiado No. 10307. 1606

EDICTO DE MATRIMONIO De conformidad con la ley, se hace saber que: El señor MARIO ESTUARDO PONCIANO ARRIOLA de la República de Guatemala y la Señora: KARINA ELIZABETH MARTINEZ de la república de El Salvador, Solicitaron mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, por lo que en cumplimiento de la ley EMPLAZO a cualquier persona que sepa de algún impedimento para la realización de esta boda, me lo haga saber. Guatemala, 09 de julio. de 2012. FREDY ROLANDO CATU PACHECO. Col. 12,336 Oficina Profesional: 6ta. Ave. 4-84 Zona 1 Villa Nueva. Guatemala. 1520 16 Jul. 2012

16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en 6ª. Av. 0-60, zona 4 de esta ciudad, Torre Profesional I, 3er. Nivel Of, 310, se presentó MARÍA NOLASCO JESÚS, MONTEJO JESÚS a solicitar cambio de nombre, por el de MARÍA MONTEJO JESÚS. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 10 de Julio de 2012. Licenciada Aura Patricia Barrera Gudiel, Abogada y Notaria, Col. 6,758. 1613

16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

La Hora

Página 22/Guatemala, 16 de julio de 2012 EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO: 01168-2010-00460 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número: 5715, folio: 215, del libro: 152 E de Escuintla, el cual consiste en el lote número 9.2, Sector L2, Colonia La Estancia, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 112.500000 m2, medidas y colindancias: Linea recta de 7.50 metros de largo y un azimuth de 203 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con calle; Línea recta de 15.00 metros de largo y un azimuth de 113 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con servidumbre de paso; Línea recta de 7.50 metros de largo y un azimuth de 23 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con lote 8; Línea recta de 6.00 metros de largo y un azimuth de 293 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con lote 5; Línea recta de 6.00 metros de largo y un azimuth de 293 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con lote 4; Línea recta de 3.00 metros de largo y un azimuth de 293 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con lote 3. GRÀVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por la entidad LA ESTANCIA DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de TRES MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS PUNTO SESENTA Y UN DÒLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÈRICA, mas intereses y costas procésales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos y no consta en ella otro gravamen, anotación o limitación, más que la ya transcrita. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procésales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de julio de dos mil doce. Marvin Arnoldo García Dardon. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala.

1503

16, 23, 30 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 449-2,012.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 13-08-2,012 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta de la finca rústica número 19,759, folio 254, libro 109, del departamento de Totonicapán inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, ubicada en el Paraje Tierra Blanca, del Catón Chuicruz, del municipio de Totonicapán, departamento de Totonicapán, área de 1,363. 74 mts.2, mide y linda: Norte: 38 mts., con Juana García Santisteban; Sur: 41 mts., con Juana García Santisteban, carretera de por medio; Oriente: 43.5 mts., con Macario Vásquez, carretera de por medio; Poniente: 26 mts., con Efraín Barreno. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovida por Lorenzo Chaclán Solís, quien actúa en su calidad de Gerente y Representante legal Titular de la Persona Jurídica Denominada Cooperativa Integral de Producción Artesanal “Chuimekena’’ Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.151,990.00 que es en deberle en

concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 05-07-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 1514

16, 23, 30 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora GLORIA ELIAS ITZEP, inscrita de nacimiento como GREGORIA ELIAS ITZEP, solicita cambiar su nombre por GLORIA ELIAS ITZEP, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse ante el suscrito Notario: Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 en 2ª. Avenida 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán. Tel: 57274717. 1550 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO No. 011672011-00006 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia el día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble embargado, propiedad del ejecutado, Inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca rustica NOVENTA Y SEIS, FOLIO NOVENTA Y SEIS DEL LIBRO UN MIL OCHOCIENTOS VEINTITRES DE GUATEMALA, UBICADA EN LOTE SEIS DE LA CALLE JON RIO MAGDALENA SECTOR CINCO DE LA LOTIFICACION LAS TERRAZAS DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CON AREA ACTUAL DE 126.000000 m2; COLINDANCIAS: NORTE: 18.00 mts. con Lote cuatro, SUR 18.00 mts. con Lote ocho, ESTE 7.00 mts. con Callejón Río Magdalena, OESTE 7.00 mts. con Finca Matriz. ANOTACIONES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Anotación de Medida de Embargo Precautorio y Embargo Definitivo que se decreto dentro del Juicio No. 01169-2011-00258 y la Anotación de Medida de Embargo Precautorio decretado de esta finca dentro del juicio No. 01167-2011-00006 seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de CUATRO MIL SEISCIENTOS VEINTE QUETZALES EXACTOS, más intereses y Costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más limitaciones ni gravámenes que los ya consignados. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil. En La ciudad de Guatemala, cinco de julio de dos mil doce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL / SECRETARIA. 1627 16, 20, 27 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Alfredo Hernández Diaz y Vera Dulcinea Aguilar Chún, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE de su hija ZOILA SUSANA HERNÁNDEZ AGUILAR por el de ZAIDA SUSANA HERNÁNDEZ AGUILAR. Perjudicados pueden oponerse, 4ª. Calle 7-67 zona 1 Villa Nueva. Guatemala 10 de julio de 2,012. Maria Teresa Gómez López. Abogada y Notaria. Col. 4,532. 1532

16, 30 Jul., 14 Ago./2012

AVISOS LEGALES CIVIL. Por este medio se notifica al señor JEUDY YALIL MONDRAGON de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad denominada BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS VEINTIOCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública número ciento tres, autorizada en esta ciudad el ocho de noviembre de dos mil diez, por el Notario RODRIGO ESTUARDO RIVERA CORDOVA, siendo suficiente el título que sirve de base a la presente ejecución, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha diecinueve de septiembre de dos mil once y hágase saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que correspondan de acuerdo a la ley. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio de dos mil doce. LIC. RENE EDUARDO SOLIS OVALLE, JUEZ NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 1554 16 Jul. 2012

CONVOCATORIA La Administración del Condominio REFORMA OBELISCO, convoca a Reunión Extraordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Régimen de Propiedad Horizontal del Edificio Reforma Obelisco, a celebrarse el día Lunes 30 de julio 2012, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad, para tratar específicamente el siguiente tema: Ampliar la concesión a la torre de apartamentos de vivienda, del uso gratuito del estacionamiento del primer nivel del edificio, los días sábados. Por tratarse de un área común especifica de los titulares de locales comerciales del sótano y de los niveles 1 al 3 del Edificio, la reunión se llevará a cabo únicamente con los propietarios y/o representantes de dichos niveles del Edificio. De no haber quórum, la Asamblea se celebrará el siguiente día hábil o sea el día martes 31 de julio 2012, en el mismo lugar y hora con los titulares y representantes asistentes.

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A. 01043-2011-00361 Of. 4º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO

GENERADORES HIDROELÉCTRICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCA

LA ADMINISTRACIÓN. 1443

16, 17 Jul./2012

HIDRO SALÁ, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA

A los señores Accionistas de la Sociedad a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS de la entidad Generadores Hidroeléctricos, Sociedad Anónima, a celebrarse el día nueve de agosto de dos mil doce, a las 8:00 horas en la sala de juntas del piso trece (13) del edificio de Empresas Públicas de Medellín E. S. P. ubicado en la carrera cincuenta y ocho (58) número cuarenta y dos guión ciento veinticinco (42-125), ciudad Medellín, Colombia.

A los señores Accionistas de la Sociedad a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS de la entidad Hidro Salá, Sociedad Anónima, a celebrarse el día nueve de agosto de dos mil doce, a las 10:00 horas en la sala de juntas del piso trece (13) del edificio de Empresas Públicas de Medellín E. S. P. ubicado en la carrera cincuenta y ocho (58) número cuarenta y dos guión ciento veinticinco (42-125), ciudad Medellín, Colombia.

Podrán asistir a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, por sí o por medio de representante acreditado por medio de carta poder, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritas en los registros de la Sociedad cinco (5) días antes de la fecha convocada para su celebración.

La Agenda para reunión consiste en:

1. Apertura de la sesión: Determinación del Quórum Aprobación de la Agenda 2. Otorgamiento de mandatos generales con representación; 3. Lectura y aprobación del acta de esta asamblea general ordinaria; y 4. Cierre de la sesión.

1. Apertura de la sesión: • Determinación del Quórum • Aprobación de la Agenda 2. Otorgamiento de mandatos generales con representación; 3. Lectura y aprobación del acta de esta asamblea general ordinaria; y 4. Cierre de la sesión.

De no haber quórum la asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha pasada una hora de la señalada para la primera sesión.

Consejo de Administración.

1448

12, 16 Jul. 2012

1449

12, 16 Jul./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

URO DIAGNOSTICO, SOCIEDAD ANONIMA, CONVOCA a Asamblea General Ordinaria de Accionistas el día 08 de agosto de 2012, a las 17 horas en 7ª. Avenida 7-78, zona 4, 9º. Nivel, Oficina 904. Si el día y hora fijados no estuvieren reunidos por lo menos el cincuenta por ciento de los Accionistas, la reunión se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, con los accionistas que asistan o se hagan representar por escrito. Guatemala, once de julio de dos mil doce. Licda. Lorena Ralda Porras. Abogado y Notario. 1577

16 Jul. 2012

Guatemala, 16 de julio de 2012/Página 23

Zombies animados llegan a Comic-Con con “ParaNorman” Por DAVID GERMAIN SAN DIEGO / Agencia AP

A los creadores de la historia animada “ParaNorman” les gusta pensar sobre su película en términos de combinaciones extrañas: Horror y comedia. John Carpenter se une a John Hughes. “The Breakfast Club” (“El club de los cinco”) se combina con “The Fog” (“La niebla”). O como dijo el director y guionista Chris Butler el viernes al público en la convención

Comic-Con, es “una película de zombies para chicos, ¿por qué no?”. “ParaNorman”, que se estrena el viernes 17 de agosto en Estados Unidos, cuenta la historia de un niño cuya capacidad para hablar con los muertos lo convierte en la mejor esperanza para salvar a su ciudad después de que una bruja lanza una maldición que desata a un ejército de zombies. Con un elenco de voces que incluye a Kodi

Smit-McPhee, Anna Kendrick y Christopher Mintz-Plasse, “ParaNorman” es la nueva producción de los creadores de la aventura animada “Coraline” de 2009. Butler, su compañero en la dirección Sam Fell y el productor Travis Knight dijeron que buscaban mezclar varios estilos, entre ellos el de las historias del paso a la edad adulta, como “Breakfast Club” del director John Huges; las locas aventuras

de jóvenes de Amblin Entertainment de Steven Spielberg, y “La noche de los muertos vivientes”, película de horror de George Romero. “Originalmente la película estaba muy inf luida por el tipo de cosas que veía cuando estaba creciendo, así que fue como ‘Los Goonies’, ‘Los cazafantasmas’ y también muchas de las películas de horror que no debí ver cuando era niño”, dijo Butler.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ruta 1, 3-09 zona 4, Edificio Sans, 2do Nivel, of. 2. Se presentó ANJELICA CARRANZA VALLAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GUILLERMINA ANGELICA CARRANZA VALLAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de julio del 2012. Licda. Isis Jaunneth Shesnarda Cabrera Vallar. Colegiado 8331. 001 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Página 24 /Guatemala, 16 de julio de 2012

La Hora

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No.2589 EFECTUADO EL DIA SABADO 14 DE JULIO DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00020 TT .... 400.00 00049 TT .... 600.00 00675 TT .... 500.00 00816 P .... 500.00 UN MIL 01020 TT 01049 TT

.... ....

400.00 600.00

01335 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR MARCOS SOTO DE ESTA CAPITAL 01527 P 01629 PR 01668 P 01675 TT 01795 PR

.... 500.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,050.00

DOS MIL 02020 TT 02049 TT 02344 P 02441 P

.... .... .... ....

400.00 600.00 600.00 600.00

02476 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MA. DEL PILAR CASTELLANOS DE ESTA CAPITAL 02675 TT TRES MIL 03020 TT 03049 TT 03229 PR 03438 P 03505 PR 03675 TT

....

500.00

.... 400.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 1,050.00 .... 500.00

CUATRO MIL 04020 TT .... 04049 TT .... 04570 PR .... 04675 TT ....

400.00 600.00 650.00 500.00

CINCO MIL 05020 TT 05049 TT 05446 P 05477 P 05528 P 05592 P 05675 TT

400.00 600.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00

SEIS MIL 06020 TT 06049 TT 06266 P 06675 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 500.00

SIETE MIL 07020 TT .... 07049 TT .... 07675 TT ....

400.00 600.00 500.00

OCHO MIL 08020 TT .... 08049 TT ....

400.00 600.00

08208 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JULIO GUILLERMO ORTIZ MEJIA DE ESTA CAPITAL

14020 TT 14049 TT 14216 P 14269 PR 14374 P 14617 P 14675 TT

.... .... .... .... .... .... ....

400.00 600.00 600.00 550.00 500.00 600.00 500.00

QUINCE MIL 15020 TT .... 400.00 15037 P .... 600.00 15049 TT .... 600.00 15210 PR .... 1,050.00 15675 TT .... 500.00 15896 P .... 500.00 DIECISEIS MIL 16019 PR .... 16020 TT .... 16049 TT .... 16632 P ....

650.00 400.00 600.00 500.00

16652 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO DE ESTA CAPITAL 16675 TT

....

500.00

16805 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA DIECISIETE MIL 17020 TT .... 17049 TT .... 17279 PR .... 17306 P .... 17675 TT .... DIECIOCHO MIL 18020 TT .... 18049 TT .... 18226 P .... 18675 TT .... 18814 P ....

400.00 600.00 650.00 600.00 500.00 400.00 600.00 600.00 500.00 500.00

DIECINUEVE MIL 19020 TT .... 400.00 19049 TT .... 600.00 19369 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 19375 PR 19507 P 19675 TT

.... 650.00 .... 1,000.00 .... 500.00

VEINTE MIL 20020 TT .... 20049 TT .... 20309 PR ....

400.00 600.00 650.00

20512 P .... 3,000.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL 20675 TT

....

500.00

.... .... ....

600.00 500.00 500.00

NUEVE MIL 09016 P .... 09020 TT .... 09049 TT .... 09118 P .... 09675 TT ....

VEINTIUN MIL 21020 TT .... 21049 TT .... 21231 P .... 21277 P ....

500.00 400.00 600.00 600.00 500.00

21285 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CATARINO BRAN DE ESTA CAPITAL

DIEZ MIL 10020 TT 10049 TT 10675 TT

.... .... ....

400.00 600.00 500.00

ONCE MIL 11018 P 11020 TT 11049 TT 11232 P 11282 P 11405 PR 11549 PR 11558 P 11675 TT 11761 P 11889 PR

21288 P .... 5,000.00 VENDIDO POR IVON MORALES DE ESTA CAPITAL

.... 600.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 650.00

21323 P 21422 P 21591 P 21675 TT 21783 P

DOCE MIL 12020 TT 12049 TT 12675 TT 12941 P

.... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 600.00

22879 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANON DE ESTA CAPITAL

TRECE MIL 13020 TT .... 13049 TT ....

400.00 600.00

VEINTITRES MIL 23020 TT .... 400.00 23049 TT .... 600.00 23675 TT .... 500.00

08476 P 08547 P 08675 TT

13192 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 13380 PR 13632 P 13675 TT 13828 P 13914 P 13933 P

.... .... .... .... .... ....

CATORCE MIL

650.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 600.00

600.00 500.00 600.00 500.00 500.00

VEINTIDOS MIL 22020 TT .... 400.00 22049 TT .... 600.00 22499 PR .... 550.00 22630 PR .... 1,050.00 22675 TT .... 500.00

VEINTICUATRO MIL 24020 TT .... 400.00 24045 PR .... 1,050.00 24049 TT .... 600.00 24338 P .... 500.00 24393 P .... 1,000.00 24675 TT .... 500.00 24857 P .... 600.00 24875 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ISABEL

37020 TT 37049 TT

HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL VEINTICINCO MIL 25020 TT .... 400.00 25049 TT .... 600.00 25244 P .... 600.00 25273 P .... 500.00 25675 TT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26020 TT .... 26033 P .... 26049 TT .... 26675 TT .... 26808 P ....

400.00 600.00 600.00 500.00 500.00

VEINTISIETE MIL 27020 TT .... 400.00 27049 TT .... 600.00 27227 P .... 600.00 27246 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CLARA LUZ CASTRO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 27306 P 27462 P 27675 TT 27686 P 27916 P

.... .... .... .... ....

VEINTIOCHO MIL 28020 TT .... 28049 TT .... 28119 PR .... 28502 P ....

500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 400.00 600.00 650.00 600.00

28532 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ERWIN NUMIDIA DE ESTA CAPITAL 28675 TT

....

500.00

VEINTINUEVE MIL 29020 TT .... 400.00 29049 TT .... 600.00 29237 P .... 500.00 29374 P .... 600.00 29538 P .... 500.00 29675 TT .... 500.00 29749 PR .... 550.00 29812 P .... 500.00 29844 P .... 600.00 TREINTA MIL 30020 TT .... 30049 TT .... 30506 P .... 30535 PR .... 30675 TT .... 30839 PR .... 30938 P ....

400.00 600.00 500.00 650.00 500.00 550.00 500.00

TREINTA Y UN MIL 31020 TT .... 400.00 31049 TT .... 600.00 31452 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRISTOBAL ALVARADO VASQUEZ DE ESTA CAPITAL 31512 P 31675 TT

.... ....

500.00 500.00

TREINTA Y DOS MIL 32020 TT .... 400.00 32049 TT .... 600.00 32088 P .... 600.00 32116 P .... 500.00 32407 P .... 500.00 32628 P .... 600.00 32635 PR .... 550.00 32675 TT .... 500.00 32886 P .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33020 TT .... 400.00 33049 TT .... 600.00 33310 PR .... 650.00 33512 P .... 500.00 33675 TT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34020 TT .... 400.00 34049 TT .... 600.00 34574 P .... 1,000.00 34675 TT .... 500.00 34735 PR .... 650.00 34922 P .... 600.00 34936 P .... 500.00 TREINTA Y CINCO MIL 35020 TT .... 400.00 35049 TT .... 600.00 35501 P .... 500.00 35675 TT .... 500.00 35814 P .... 500.00 35995 PR .... 550.00 TREINTA Y SEIS MIL 36020 TT .... 400.00 36049 TT .... 600.00 36480 PR .... 550.00 36669 PR .... 1,050.00 36675 TT .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37001 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU

.... ....

400.00 600.00

37117 P .... 3,000.00 VENDIDO POR FLORA CAMPOS DE ESTA CAPITAL 37170 PR 37432 P 37485 PR 37621 P 37675 TT 37803 P 37901 P 37969 PR

.... 550.00 .... 1,000.00 .... 650.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 550.00

TREINTA Y OCHO MIL 38020 TT .... 400.00 38049 TT .... 600.00 38258 P .... 600.00 38366 P .... 500.00 38599 PR .... 650.00 38675 TT .... 500.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39020 TT .... 400.00 39049 TT .... 600.00 39519 PR .... 650.00 39675 TT .... 500.00 39802 P .... 500.00 39863 P .... 600.00 CUARENTA MIL 40020 TT .... 400.00 40049 TT .... 600.00 40101 P .... 1,000.00 40183 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANDRES GUZMAN VASQUEZ DE RETALHULEU 40675 TT 40886 P

.... ....

500.00 600.00

CUARENTA Y UN MIL 41020 TT .... 400.00 41049 TT .... 600.00 41135 PR .... 550.00 41275 PR .... 650.00 41471 P .... 500.00 41675 TT .... 500.00 41904 P .... 600.00 41944 P .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42005 PR .... 550.00 42020 TT .... 400.00 42049 TT .... 600.00 42567 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ARCADIO HERNANDEZ LOPEZ DE CIUDAD CAPITAL 42675 TT

....

500.00

CUARENTA Y TRES MIL 43020 TT .... 400.00 43049 TT .... 600.00 43614 P .... 500.00 43675 TT .... 500.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44020 TT .... 400.00 44049 TT .... 600.00 44166 P .... 500.00 44272 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 44675 TT 44683 P 44708 P 44836 P

.... .... .... ....

500.00 600.00 600.00 500.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45020 TT .... 400.00 45049 TT .... 600.00 45494 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ROSA CAAL DE ESTA CAPITAL 45518 P 45568 P 45675 TT

.... .... ....

600.00 600.00 500.00

45780 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR FELIX MARTINEZ DE ESTA CAPITAL 45873 P 45938 P

.... 600.00 .... 1,000.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46020 TT .... 400.00 46049 TT .... 600.00 46675 TT .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47020 TT .... 400.00 47049 TT .... 600.00 47489 PR .... 550.00 47572 P .... 600.00 47675 TT .... 500.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48020 TT .... 400.00 48049 TT .... 600.00 48154 P .... 500.00 48249 PR .... 650.00

48675 TT

....

500.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49020 TT .... 400.00 49049 TT .... 600.00 49069 PR .... 650.00 49185 PR .... 550.00 49393 P .... 600.00 49622 P .... 600.00 49675 TT .... 500.00 49841 P .... 1,000.00 49892 P .... 500.00 49916 P .... 600.00 CINCUENTA MIL 50020 TT .... 400.00 50049 TT .... 600.00 50597 P .... 600.00 50675 TT .... 500.00 50678 P .... 1,000.00 CINCUENTA Y UN MIL 51020 TT .... 400.00 51049 TT .... 600.00 51675 TT .... 500.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52020 TT .... 400.00 52049 TT .... 600.00 52510 PR .... 550.00 52675 TT .... 500.00 52855 PR .... 650.00 52875 PR .... 1,050.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53004 P .... 5,000.00 VENDIDO POR VIRGILIO CASTILLO DE HUEHUETENANGO 53020 TT 53049 TT 53075 PR 53213 P 53675 TT

.... 400.00 .... 600.00 .... 550.00 .... 1,000.00 .... 500.00

53765 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 53809 PR

....

550.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54020 TT .... 400.00 54049 TT .... 600.00 54675 TT .... 500.00 54839 PR .... 550.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55020 TT .... 400.00 55049 TT .... 600.00 55375 PR .... 1,050.00 55566 P .... 600.00 55617 P .... 600.00 55675 TT .... 500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56020 TT .... 400.00 56039 PR .... 550.00 56049 TT .... 600.00 56675 TT .... 500.00 56703 P .... 500.00 56881 P .... 600.00 56902 P .... 1,000.00 56952 P .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57009 PR .... 650.00 57020 TT .... 400.00 57049 TT .... 600.00 57675 TT .... 500.00 57824 P .... 1,000.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58020 TT .... 400.00 58049 TT .... 600.00 58412 P .... 600.00 58547 P .... 600.00 58628 P .... 500.00 58675 TT .... 500.00 58768 P .... 600.00 58968 P .... 600.00 58982 P .... 10,000.00 VENDIDO POR BRENDA DIAZ DE ESTA CAPITAL CINCUENTA Y NUEVE MIL 59020 TT .... 400.00 59049 TT .... 600.00 CENTENA 59601 C 59602 C 59603 C 59604 C 59605 CR 59606 C 59607 C 59608 C 59609 CR 59610 CR 59611 C 59612 C 59613 C 59614 C 59615 CR 59616 C 59617 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00

59618 C 59619 CR 59620 CR 59621 C 59622 C 59623 C 59624 C 59625 CR 59626 C 59627 C 59628 C 59629 CR 59630 CR 59631 C 59632 C 59633 C 59634 C 59635 CR 59636 C 59637 C 59638 C 59639 CR 59640 CR 59641 C 59642 C 59643 C 59644 C 59645 CR 59646 C 59647 C 59648 C 59649 CR 59650 CR 59651 C 59652 C 59653 C 59654 C 59655 CR 59656 C 59657 C 59658 C 59659 CR 59660 CR 59661 C 59662 C 59663 C 59664 C 59665 CR 59666 C 59667 C 59668 C 59669 CR 59670 CR 59671 C 59672 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00

ANTERIORES 59673 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 59674 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 59675 P .... 150,000.00 VENDIDO POR SUSANA TECUN DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 5, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 59676 P .... 3,000.00 VENDIDO POR NOE RENE OSORIO DE ESTA CAPITAL 59677 P .... 3,000.00 VENDIDO POR BLANCA LISSETTE DIAZ DE ESTA CAPITAL 59678 C 59679 CR 59680 CR 59681 C 59682 C 59683 C 59684 C 59685 CR 59686 C 59687 C 59688 C 59689 CR 59690 CR 59691 C 59692 C 59693 C 59694 C 59695 CR 59696 C 59697 C 59698 C 59699 CR 59700 CR 59810 PR 59829 PR 59886 P

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

SESENTA MIL

500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 650.00 550.00 500.00

60020 TT 60049 TT 60675 TT

.... .... ....

400.00 600.00 500.00

SESENTA Y UN MIL 61020 TT .... 400.00 61049 TT .... 600.00 61476 P .... 3,000.00 VENDIDO POR GEOVANY MUNOZ DE ESTA CAPITAL 61675 TT 61742 P

.... ....

500.00 500.00

SESENTA Y DOS MIL 62020 TT .... 400.00 62049 TT .... 600.00 62428 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 62549 PR 62591 P 62675 TT 62745 PR

.... .... .... ....

650.00 600.00 500.00 650.00

SESENTA Y TRES MIL CENTENA 63001 C 63002 C 63003 C 63004 C 63005 CR 63006 C 63007 C 63008 C 63009 CR 63010 CR 63011 C 63012 C 63013 C 63014 C 63015 CR 63016 C 63017 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00

ANTERIORES 63018 P .... 1,500.00 63019 PR .... 1,550.00 63020 P .... 75,000.00 VENDIDO POR EPIFANIA DE GUTIERREZ DE CUILAPA, SANTA ROSA todos los números terminados en 0, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 63021 P .... 63022 P .... 63023 C .... 63024 C .... 63025 CR .... 63026 C .... 63027 C .... 63028 C .... 63029 CR .... 63030 CR .... 63031 C .... 63032 C .... 63033 C .... 63034 C .... 63035 CR .... 63036 C .... 63037 C .... 63038 C .... 63039 CR .... 63040 CR .... 63041 PC .... 63042 C .... 63043 C .... 63044 C .... 63045 CR .... 63046 C .... 63047 C .... 63048 C .... 63049 CTT .... 63050 CR .... 63051 C .... 63052 C .... 63053 C .... 63054 C .... 63055 CR .... 63056 C .... 63057 C .... 63058 C .... 63059 CR .... 63060 CR .... 63061 C .... 63062 C .... 63063 C .... 63064 C .... 63065 CR .... 63066 C .... 63067 C .... 63068 C .... 63069 CR .... 63070 CR .... 63071 C .... 63072 C .... 63073 C .... 63074 C .... 63075 CR ....

1,500.00 1,500.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 1,000.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 1,000.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00

63076 C 63077 C 63078 C 63079 CR 63080 CR 63081 C 63082 C 63083 C 63084 C 63085 CR 63086 C 63087 C 63088 C 63089 CR 63090 CR 63091 C 63092 C 63093 C 63094 C 63095 CR 63096 C 63097 C 63098 C 63099 CR 63100 CR 63619 PR 63675 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 650.00 500.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64020 TT .... 400.00 64049 TT .... 600.00 64061 P .... 500.00 64473 P .... 500.00 64675 TT .... 500.00 64721 P .... 600.00 64747 P .... 1,000.00 64828 P .... 600.00 SESENTA Y CINCO MIL 65020 TT .... 400.00 65049 TT .... 600.00 65142 P .... 500.00 65675 TT .... 500.00 65719 PR .... 550.00 65774 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL 65895 PR 65942 P 65992 P

.... 650.00 .... 1,000.00 .... 1,000.00

SESENTA Y SEIS MIL 66020 TT .... 400.00 66049 TT .... 600.00 66675 TT .... 500.00 66842 P .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67020 TT .... 400.00 67049 TT .... 600.00 67236 P .... 600.00 67280 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ANTONIO MARTINEZ DE ESTA CAPITAL 67405 PR 67624 P 67675 TT

.... 1,050.00 .... 600.00 .... 500.00

SESENTA Y OCHO MIL 68020 TT .... 400.00 68049 TT .... 600.00 68159 PR .... 650.00 68507 P .... 1,000.00 68675 TT .... 500.00 68825 PR .... 650.00 SESENTA Y NUEVE MIL CENTENA 69001 C .... 600.00 69002 C .... 600.00 69003 C .... 600.00 69004 C .... 600.00 69005 CR .... 650.00 69006 C .... 600.00 69007 C .... 600.00 69008 C .... 600.00 69009 CR .... 650.00 69010 CR .... 650.00 69011 C .... 600.00 69012 C .... 600.00 69013 C .... 600.00 69014 C .... 600.00 69015 CR .... 650.00 69016 C .... 600.00 69017 C .... 600.00 69018 C .... 600.00 69019 CR .... 650.00 69020 CTT .... 1,000.00 69021 C .... 600.00 69022 C .... 600.00 69023 C .... 600.00 69024 C .... 600.00 69025 CR .... 650.00 69026 C .... 600.00 69027 C .... 600.00 69028 C .... 600.00 69029 CR .... 650.00 69030 CR .... 650.00 69031 C .... 600.00 69032 C .... 600.00 69033 C .... 600.00 69034 C .... 600.00 69035 CR .... 650.00 69036 C .... 600.00 69037 C .... 600.00 69038 C .... 600.00 69039 CR .... 650.00 69040 CR .... 650.00 69041 C .... 600.00 69042 C .... 600.00 69043 C .... 600.00 69044 C .... 600.00

69045 CR 69046 C

.... ....

650.00 600.00

SETENTA Y TRES MIL 73020 TT .... 400.00 73049 TT .... 600.00

69047 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL

73205 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR ISRAEL SALOMON VASQUEZ DE HUEHUETENANGO

69048 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARIA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 69049 P .... 600,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 9 tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito, a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. 69050 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR FRANCISCA SALAZAR DE ESTA CAPITAL 69051 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 650.00 500.00 500.00 600.00 550.00

SETENTA MIL 70020 TT .... 70049 TT .... 70675 TT ....

400.00 600.00 500.00

SETENTA Y UN MIL 71020 TT .... 400.00 71049 TT .... 600.00 71626 P .... 600.00 71675 TT .... 500.00 71808 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA 71917 P

....

500.00

SETENTA Y DOS MIL 72020 TT .... 400.00 72049 TT .... 600.00 72462 P .... 500.00 72463 P .... 500.00 72606 P .... 500.00 72675 TT .... 500.00 72683 P .... 500.00 72952 P .... 500.00

.... .... ....

650.00 500.00 650.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74020 TT .... 400.00 74049 TT .... 600.00 74105 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR SANTIAGO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 74295 PR 74313 P 74467 P 74472 P 74530 PR 74675 TT 74772 P

POSTERIORES

69052 C 69053 C 69054 C 69055 CR 69056 C 69057 C 69058 C 69059 CR 69060 CR 69061 C 69062 C 69063 C 69064 C 69065 CR 69066 C 69067 C 69068 C 69069 CR 69070 CR 69071 C 69072 C 69073 C 69074 C 69075 CR 69076 C 69077 C 69078 C 69079 CR 69080 CR 69081 C 69082 C 69083 C 69084 C 69085 CR 69086 C 69087 C 69088 C 69089 CR 69090 CR 69091 C 69092 C 69093 C 69094 C 69095 CR 69096 C 69097 C 69098 C 69099 CR 69100 CR 69625 PR 69675 TT 69837 P 69902 P 69999 PR

73480 PR 73675 TT 73859 PR

.... 550.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 600.00

SETENTA Y CINCO MIL 75020 TT .... 400.00 75049 TT .... 600.00 75194 P .... 500.00 75618 P .... 600.00 75675 TT .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76020 TT .... 400.00 76049 TT .... 600.00 76194 P .... 1,000.00 76220 PR .... 1,050.00 76388 P .... 600.00 76561 P .... 500.00 76633 P .... 500.00 76675 TT .... 500.00 76848 P .... 600.00 76858 P .... 500.00 SETENTA Y SIETE MIL 77020 TT .... 400.00 77049 TT .... 600.00 77485 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR MANUEL US DE ESTA CAPITAL 77675 TT

....

500.00

SETENTA Y OCHO MIL 78009 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 78020 TT 78049 TT 78255 PR 78276 P

.... .... .... ....

400.00 600.00 650.00 500.00

78353 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CARLOS GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 78507 P .... 500.00 78628 P .... 600.00 78675 TT .... 500.00 78858 P .... 600.00 78894 P .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79020 TT .... 400.00 79049 TT .... 600.00 79074 P .... 1,000.00 79330 PR .... 1,050.00 79474 P .... 500.00 79675 TT .... 500.00 79767 P .... 600.00 7920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 9, 5 y 0 y Q. 5.00 sí es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio; y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

LA HORA - Guatemala, 16 de julio de 2012/Página 25

Las medidas coyunturales no harán la diferencia para las mayorías

Guatemala necesita transformaciones estructurales para los problemas de fondo

¿Estamos dispuestos a asumir el reto?

Es LA HORA de REACCIONAR

Página 26/Guatemala, 16 de julio de 2012

La Hora

SE INICIA CÁTEDRA MANUEL COLOM ARGUETA Mañana, a las 17:30 horas, en Flacso Guatemala (3ª. calle 4-44 zona 10), se inaugura la Cátedra Manuel Colom Argueta, con la conferencia “Origen, creación e introducción de la Cátedra”, por Jaime Barrios Carrillo. Posteriormente, una semblanza del desaparecido líder, por parte de Américo Cifuentes, y culmina con la charla “Democracia y participación de la juventud en escenarios actuales de América Latina, Chile, México y Guatemala”, por Raúl Molina.

Agenda Cultural

LITERATURA: Parlacen y su galardón “Miguel Ángel Asturias

Convocan a Premio de Ensayo Centroamericano

LIBROS

El Parlamento Centroamericano, por medio de su Comisión de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología, presidida por el diputado Aníbal García Duvergé anunció ante los medios de comunicación, la Quinta Convocatoria al Premio Centroamericano y República Dominicana de Cultura “Miguel Ángel Asturias” 2012, en el género de ensayo sobre el tema “La Institucionalidad del Sistema de Integración. Logros, Dificultades y retos”.

Presentan novela de Sheila Gabriel Mañana, a las 18:30 horas, en Librería Sophos (Plaza Fontabella, 4ª. avenida 12-59 zona 10, segundo nivel), se presenta la novela “Veintiún Días” de Sheila Gabriel, publicada por Magna Terra. Se tendrán los comentarios de Gerardo Guinea Diez y Arturo Monterroso. Entrada libre.

ARTE

Exposición de Luis Cornejo

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La recepción de trabajos se cierra el 14 de agosto de 2012, en la sede del Parlamento Centroamericano en la ciudad de Guatemala (12 avenida 33-04 zona 5, 24244600 Fax: 2424-4610. Correo Electroìnico: guatemala@parlacen.int) como en las subsedes. El premio consiste en 5 mil dólares, Medalla de Oro y Pergamino de Reconocimiento. El Segundo Lugar, 3 mil dólares y el tercer lugar, 2 mil dólares. La premiación se realizará en octubre de 2012. BASES El tema es “La Institucionalidad del Sistema de Integración Centroamericana: Logros, Dificultades y Retos”. El trabajo deberá ser inédito con una extensión no menor de 50 páginas de 8 1⁄2 por 11, con 25 renglones en letra Arial 12. Deberán presentarse dos ejemplares debidamente encuadernados y numerados en versión impresa y digital en PDF. En sobre cerrado se deben incluir los siguientes datos: título del Ensayo, nombre completo del autor o autora, nacionalidad, dirección, teléfonos, correo electrónico y hoja de vidaresumida. No podrán participar en este concurso los integrantes del Parlamento Centroamericano ni los empleados, ni miembros del Jurado o familiares de los mismos, tanto en la Sede como en las Subsedes, hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad. El Jurado Calificador estará integrado por tres escritores o académicos de reconocido prestigio

oye, mira, baila, canta, lee, pinta, rie, vive.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Miguel Ángel Asturias Rosales (1899-1974) fue un escritor, periodista y diplomático guatemalteco.

de los países que integran el Parlamento Centroamericano y será designado por los miembros de la Comisión de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología. La participación en este concurso implica la total aceptación de sus Bases. El Jurado Calificador se reserva la facultad de declararlo desierto. Cualquier asunto no previsto ni mencionado en las Bases, será decidido por la Comisión de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología. IMPORTANCIA DEL PREMIO En cuatro oportunidades anteriores, el premio ha sido conferido a intelectuales centroamericanos, siendo el primero de ellos en la rama de literatura, Mario Monteforte Toledo. En la segunda convocatoria, el ganador fue en la rama de ensayo, el intelectual hondureño, Sergio Suazo Rubí. También ha buscado fomentar el arte en sus diferentes

manifestaciones y en la tercera convocatoria de este premio, en la rama de pintura, el triunfador fue Ziad Salame Suliman López de Honduras y en la cuarta jornada del premio Miguel Ángel Asturias, en el género de cuento, el ganador fue el escritor de Guatemala, Maurice Echeverría. Según informaron los diputados de la Comisión de Educación, José Rafael Aguilar, Secretario y Jorge Hugo Torres, el jurado calificador está integrado por las siguientes personalidades: Licenciado Douglas Agustín Vásquez, de Guatemala; Doctor Mauricio Díaz Avila, de Nicaragua y Licenciado Matías Funes, de Honduras. La Comisión de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología la integran también los diputados y diputadas Orlando José Tardencilla, Vicepresidente; Luis Vásquez Vides, Nelson de la Cruz Alvarado, Nery Bonilla Amaya, Ana María Acevedo; Jaime Morales Carazo, integrantes.

Aún se encuentra abierta la exposición “Portraits of Joy” del salvadoreño Luis Cornejo, en galería Sol del Río (14 avenida 15-56 zona 10). Estará abierta hasta el 27 de julio. Cornejo estudió en la Escuela de Artes de la Universidad de El Salvador (1999-2007) y en la Escuela de Bellas Artes de Dresde, Alemania (2009-2010). Ha participado recientemente en importantes ferias de arte como L.A. Show (Los Angeles) y MIA Art Fair (Miami Beach) y en marzo participará en Arteaméricas (Miami Beach).

Arte

César Fortuny en Céntrica Plaza Mañana, a las 19:00 horas, en Agencia Céntrica Plaza (15 calle 1-04 zona 10, Torre II Nivel 1), se inaugura la muestra pictórica de César Fortuny. Entrada libre.

Música

Videoconcierto de Beethoven El próximo miércoles 18 de julio, a las 18:00 horas, en el Paraninfo Universitario (2ª. avenida 12-40 zona 1), el maestro Jorge Sarmientos proyectará un video del Concierto en Re Mayor para violín y orquesta de Beethoven, con la Orquesta Filarmónica de Berlín, con solista Anne Sophie Mutter en el violón. Director Herbert Von Karajan. Entrada libre.

La Hora

CULTURA

Guatemala, 16 de julio de 2012/Página 27

FOTO LA HORA: AP 20th Century Fox

Escena de la película.

CINE: A la espera de que llegue Batman

“Ice Age” domina la taquilla NUEVA YORK Agencia AP

Con Batman al acecho, las criaturas prehistóricas de “Ice Age: Continental Drift” se llevaron el sitio de honor en la taquilla de Norteamérica al recaudar 46 millones de dólares en su fin de semana de estreno, de acuerdo con cálculos de los estudios difundidos el domingo. La cinta animada de 20th Century Fox es la cuarta de la serie “Ice Age” y la primera en 3D. “Continental Drift” recaudó en las taquillas de Canadá y Estados Unidos una cifra similar a la de las películas previas de la saga, pero muy por debajo de la cifra con la que debutó el segundo capítulo “The Meltdown”, que vendió 68 millones de dólares en entradas en su fin de semana de estreno. Ha pasado una década desde el primer filme de “Ice Age”, lo que ha permitido que la audiencia se familiarice con los personajes. La cinta tuvo una muy buena recepción en otros países, donde se entrenó antes que en Estados Unidos. Este fin de semana ganó 95 millones de dólares fuera de Norteamérica, para un total en el extranjero de 339 millones. “Scrat es el rey del mundo”, dijo Chris Aronson, jefe de distribución de Fox, en referencia a la ardilla cuya infructuosa recolección de bellotas es sostén de las películas. La serie de “Ice Age” ha superado los 2.200 millones de dólares en taquilla mundial, y los estudios esperan que “Continental Drift” iguale el éxito del capítulo previo, “Dawn of the Dinosaurs”, de 2009, que recaudó 886,7 millones de dólares. “No ha habido muchas franquicias animadas que hayan tenido tres secuelas”, dijo Aronson. “El desempe-

PELÍCUL AS Taquilla de la semana 1. “Ice Age: Continental Drift”, 46 millones (95 millones internacionalmente). 2. “The Amazing SpiderMan”, 35 millones (66,6 millones). 3. “Ted”, 22,1 millones. 4. “Brave”, 10,7 millones. 5. “Magic Mike”, 9 millones. 6. “Savages”, 8,7 millones. 7. “Tyler Perry’s Madea’s Witness Protection”, 5,6 millones. 8. “Katy Perry: Part of Me”, 3,7 millones. 9. “Moonrise Kingdom”, 3,7 millones. 10. “Madagascar 3: Europe’s Most Wanted”, 3,5 millones.

ño de ‘Ice Age’ ha sido notablemente consecuente”. El fin de semana transcurrió bajo la sombra de dos superhéroes, una semana después del debut de “The Amazing Spider-Man”, y una semana antes de la esperada secuela de Batman, “The Dark Knight Rises”. En su segunda semana de proyección, “The Amazing Spider-Man” ganó 35 millones de dólares, para un total de 200 millones de dólares desde su estreno en Norteamérica. Ganó casi 67 millones en el extranjero el fin de semana, con lo que el total mundial bruto se ubica en 521,4 millones de dólares. A continuación, las 10 películas más taquilleras del viernes a domingo de semana en salas de cine de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con Hollywood. com. Las cifras definitivas se publican el lunes. Donde están disponibles, se agregan las cifras internacionales.

Del Toro ofrece adelantos de su nuevo filme en la Comic-Con Por DAVID GERMAIN SAN DIEGO (AP)

-Guillermo del Toro realmente se irá a lo grande en su próxima película. El creador de “El laberinto del fauno” y “Hellboy” llegó el sábado a la convención Comic-Con para darle a sus admiradores una prueba de su proyecto de ciencia ficción “Pacific Rim”.

“Pacific Rim”, que se estrenará el 12 de julio de 2013, es una lucha de titanes, en la que humanos manipulan robots colosales que se enfrentan a gigantescos monstruos marinos. Charlie Hunnam interpreta a un cansado ex piloto y Rinko Kikuchi es una simple aprendiz. Ambos forman equipo en un anticuado robot

para librar un último enfrentamiento contra las bestias del océano. El reparto también incluye a Idris Elba, Charlie Day y Ron Perlman, la estrella de Del Toro en “Hellboy”. El director mexicano proyectó en pantalla algunos minutos de las épicas batallas entre máquinas y criaturas tan altas como un edificio de 25 pisos.

FOTO LA HORA: AP Matt Sayles/Invision

Guillermo del Toro, director de “Pacific Rim”.

Página 28/Guatemala, 16 de julio de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

Demanda contra Madonna PARIS

Agencia AP

Ben Whishaw será Q

uenas noticias para los amantes de los artilugios de James Bond: Q está de regreso. Los productores confirmaron que el experto en trucos de alta tecnología del MI6 volverá en la próxima película del agente 007, “Skyfall”. EON Productions dijo el jueves que el actor británico Ben Whishaw hará el papel popularizado por el difunto Desmond Llewellyn, quien interpretó a Q en 17 películas de Bond entre 1963 y 1999. El comediante John Cleese luego hizo el personaje en dos cintas de Bond protagonizadas por Pierce Brosnan, pero Q estuvo ausente en las dos primeras películas estelarizadas por Daniel Craig, “Casino Royale” y “Quantum of Solace”.

Hollywood recuerda a Richard Zanuck en su muerte

continuación, algunos pensamientos de las celebridades ante la muerte del ganador del Oscar Richard Zanuck, ocurrida el viernes: —”En 1974, Dick Zanuck y yo nos sentamos en un bote en Martha’s Vineyard y vimos al tiburón mecánico sumergirse al fondo del océano. Dick volteó a verme y sonrió. ‘De verdad espero que esto no sea una señal’, afirmó. Ese momento forjó un vínculo entre nosotros que duró casi 40 años. El me enseñó todo lo que sé sobre producir. Fue uno de los hombres más honorables y leales en nuestra profesión y peleó con todo a favor de sus directores. Dick Zanuck fue una piedra angular de nuestro sector, tanto en nombre como de hecho”. —Steven Spielberg, cuyas películas “Jaws” y “The Sugarland Express” fueron producidas por Zanuck. —”¡Estoy anonadado! Richard fue un buen amigo de mucho tiempo. Un buen productor con el que era maravilloso trabajar” — Morgan Freeman, astro de la cinta “Driving Miss Daisy”, de 1989, con la que Zanuck se llevó el Oscar a la Mejor película.

l partido ultraderechista Frente Nacional anunció ayer la intención de demandar a Madonna por mostrar durante un concierto en París un video con la imagen de la dirigente de esa organización francesa con una esvástica en la frente. El video había sido presentado en otros conciertos durante una gira de la cantante, y el partido ya había expresado su indignación con la advertencia de que tomaría medidas si esa grabación era proyectada en Francia. Madonna actuó la noche del sábado en el Estadio de Francia. El portavoz del Frente Nacional, Alain Vizier, dijo que el partido presentará la próxima semana una demanda en una corte francesa por “insultos”. Marine Le Pen, la dirigente que aparecía en el vídeo, buscó fallidamente la presidencia de Francia en las recientes elecciones, y durante la campaña intentó alejar la imagen de su partido como racista y antisemita.

Carla Morrison disfruta su momento revelación Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK AP

us melodías son tristes pero la cantante mexicana Carla Morrison parece gozar de un momento estelar, a punto de estrenar su tercer disco en Estados Unidos y tras haber ganado un premio a la mejor artista revelación. Morrison, de 25 años, mostró sus dotes ante el micrófono el jueves en Nueva York, participando en un concierto de la Conferencia de Música Alternativa Latina (LAMC, por sus siglas en inglés) y ganando el premio “Artist Discovery” del festival. “Fue como Navidad”, dijo riendo la cantante durante una entrevista con The Associated Press. “No sé si me considero revelación porque obviamente yo me conozco desde que empecé en esto, pero me da mucho gusto. Por mí súper bien, sobre todo porque acá, en Estados Unidos, no soy muy conocida, o mi música”. Morrison lanzó hace unos meses en México su tercer álbum, “Déjenme llorar”, con 15 temas de su autoría que describe como música alternativa y “muy mexicana”. Con un toque pop melodioso que recuerda al

de su compatriota Julieta Venegas, Morrison ha conquistado a públicos de festivales como Vive Latino (México), Festival Centro (Colombia) y Viva La Canción (España). “Déjenme llorar”, con sencillos como “Hasta la piel”, ya se ha estrenado digitalmente en Estados Unidos pero a finales de este mes estará también disponible en CD. Nacida en Tecate, Baja California, Morrison inició su carrera en su país natal junto a varias bandas antes de trasladarse en el 2006 a Phoenix, Arizona, donde prosiguió sus estudios musicales y formó el grupo Babaluca. Tras regresar a México, lanzó su primer álbum, “Aprendiendo a aprender”, en 2009, seguido de “Mientras tú dormías” un año después. Su último trabajo tiene un tono triste que la cantante atribuye a sus propias experiencias. “Habla mucho de amor y desamor... Descompongo mucho la tristeza, la melancolía, como temas que me conmueven mucho. Todo es personal, me inspiro mucho en temas de mis amigos y de familia, pero mayormente hablo de mí”, dijo a la AP sin entrar en detalles desde los estudios de SiriusXM Latino. Su apellido anglosajón desconcierta a algunos, asegura, explicando que padre, nacido en Du-

rango, fue adoptado por un hombre inglés cuando era niño. “Es así legalmente. No estoy tratando de colgarme de Jim Morrison”, dijo la cantante en tono bromista. Radicada en Ciudad de México, Morrison asegura que ha crecido inspirada por artistas como Venegas, de quien dice que “como mujer, ella nos ha abierto las puertas a muchas de las chicas del rock en México”. “Es una madre para todas”, agregó. Navegar por la cambiante industria musical es un desafío, pero

Morrison reconoce la importancia de vender discos en las tiendas, en lugar de hacerlo todo por internet. “Cuando la gente va a mis shows ellos son los que me ayudan a pagar mi renta, entonces como que la gente apoya mucho eso y en México yo creo que la gente no está muy acostumbrada a comprar digitalmente las cosas”, opinó la artista. “También cuando he venido a Estados Unidos o voy a Europa a tocar, la gente quiere el disco en físico. Sé que las cosas han cambiado, pero creo que mucha gente aún quiere tener un pedacito de la persona”.

Guatemala, 16 de julio de 2012/Página 29

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

3 1 8 2 8 6 7

3 3

7 6 5

n r n r b

o c o a d z b a t r

e e ó l r

r t a a a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 7 1 8 4

9 9

9 6 8 3

soluciÓn anterior Palabra oculta: corsé

trrecá thlsao marsee erttsa blméoo

á t a h a

c r á t e r h o s t a l r e m e s a t r a s t e é m b o l o

Pensamiento* El que aprende de los pequeños fracasos, se evita males mayores.

Página 30 / Guatemala, 16 de julio de 2012

La Hora

Secuestran al presidente del Comité Olímpico de Libia

El presidente del Comité Olímpico Libio fue secuestrado en Trípoli por un grupo de hombres armados, quienes lo sacaron por la fuerza de su automóvil y lo introdujeron a empellones en otro vehículo, informó hoy su hermano. Salah al-Alam dijo que su hermano Ahmed Nabil al-Taher al-Alam fue secuestrado el domingo cerca de las oficinas de su organización en el centro de la capital libia. Afirmó que no ha tenido contacto con su pariente ni con los secuestradores.

SIRIA: Cruz Roja considera que situación tiene niveles bélicos

Declaración de guerra civil implica proceso por crímenes El cruento conflicto que ha afectado Siria en los últimos 16 meses ha adquirido otra dimensión después que la Cruz Roja internacional declaró que ya se trataba de una guerra civil, un estatus que podría implicar posibles procesos de crímenes de guerra.

Combatientes de oposición luchaban hoy con las fuerzas del gobierno sirio por segundo día en la capital siria, informaron activistas. Activistas y residentes dijeron que los combates tienen lugar en varios vecindarios y son los más intensos que se hayan registrado desde que comenzó la revuelta contra el régimen del presidente Bashar Assad en marzo del año pasado. El grupo Observatorio Sirio para los Derechos Humanos y el activista Mustafa Osso, con sede en Siria, dijeron que los combates del lunes se concentran en los distritos de Kfar Souseh y Tadamon.

Por ALBERT AJI y FRANK JORDANS DAMASCO / Agencia AP

La declaración de la Cruz Roja fue hecha después que los observadores de las Naciones Unidas reunieron nuevos detalles sobre lo sucedido en un poblado donde se informó que murieron decenas de personas en un ataque del régimen. Después de una segunda visita en Tremse el domingo, el grupo afirmó que las tropas sirias fueron de puerta en puerta en una pequeña comunidad agrícola, verificando los documentos de identidad de los habitantes y luego asesinando a algunos y llevándose a otros. El informe de la ONU señaló que el ataque parecía estar dirigido a desertores del ejército y activistas. “Charcos de sangre y rastros de sesos fueron vistos en varias viviendas”, dijo la ONU en un comunicado. Siria negó las acusaciones de las Naciones Unidas, que indicaba que las fuerzas del gobierno usaron armas pesadas tales como tanques, artillería y helicópteros durante el ataque del jueves. El portavoz de la cancillería, Jihad Makdissi, dijo que la violencia del jueves no fue una masacre, sino una operación militar contra combatientes armados que habían tomado control de la aldea de Tremse. “Lo que sucedió no fue un ataque contra civiles”, le dijo Makdissi a reporteros el domingo en Damasco. Indicó que 37 hombres armados y dos civiles murieron, un número menor de que denunciaron los activistas de oposición, algunos de los cuales calcularon un centenar. “Lo que ha sido dicho del uso de armas de grueso calibre es infundado”, afirmó Makdissi. Pero la ONU ya implicó a las fuerzas de Assad en el ataque. El jefe de la misión observadora de la organización dijo el viernes que monitores estacionados cerca de Tremse vieron al ejército emplear armas pesadas y helicópteros artillados. La evaluación hecha por el Comité

BEIRUT Activistas reportan nuevos choques

Un residente que habló a condición de mantenerse anónimo por temor a represalias dijo que los disparos y las explosiones esporádicas podían escucharse durante la mañana del lunes. Damasco está ampliamente controlado por las fuerzas de Assad, aunque se han registrado choques armados esporádicos en la capital en meses recientes. FOTO LA HORA: AP Edlib News Network ENN

Una protesta en Siria se pedía por el fin de la guerra y el cese de la supuesta intervención rusa en apoyo de Asaad.

Internacional de la Cruz Roja es una referencia importante que permite a las partes de un conflicto determinar qué cantidad y qué tipo de fuerza pueden o no usar. El portavoz del CIRJ, Hicham Hassan, dijo en Ginebra que el derecho humanitario se aplica ahora en cualquier lugar que ocurran hostilidades en Siria, donde los combates se han propagado más allá de los puntos más conflictivos de Idlib, Homs y Hama. El derecho humanitario internacional otorga a las partes de un conflicto el derecho de usar la fuerza apropiada para lograr sus objetivos. Pero los ataques a civiles y el maltrato o muerte de detenidos pueden constituir crímenes de guerra. “Ya estamos hablando de un conflicto armado no internacional en el país”, señaló Hassan. El CIRJ había restringido hasta ahora su evaluación sobre la magnitud del conflicto a las zonas más afectadas. “Las hostilidades se han diseminado a otras áreas del país”, declaró Hassan a The Associated Press. “El derecho humanitario internacional se aplica a todas las áreas donde haya hostilidades”. Los combates son los más re-

cientes del levantamiento contra Assad, que los activistas afirman han dejado más de 17.000 muertos. La violencia continuaba el domingo, con más combates en los alrededores de Damasco. Lo que la Cruz Roja dice “siempre tiene más poder de persuasión”, destacó Louise Doswald-Beck, catedrática de derecho internacional en el Instituto de Graduados de Ginebra. En términos legales, eso significa ninguna corte podría decidir de manera distinta. “Es por eso que lo sucedido en Temse es interesante”, agregó. Stephen M. Saideman, catedrático de la Escuela de Asuntos Internacionales Norman Paterson de Ontario, Canadá, duda que la declaración de la Cruz Roja pueda cambiar el significado en las partes beligerantes. Assad y sus seguidores no dejarán de combatir o cambiar sus tácticas porque tienen mucho que perder, dijo Saideman. La oposición “puede sentirse alentada por esto, pero han estado peleando una guerra civil por algún tiempo. Por lo cual no es claro que este anuncio mejore sus posibilidades de reclutar o de reducir las divisiones entre los muchos grupos rebeldes”. Los observadores de la ONU

ingresaron el sábado a Tremse, una comunidad de 6.000 a 10.000 habitantes en la región agrícola a orillas del Río Orontes, al noroeste de la ciudad de Hama. Cuando ingresaron a las casas hallaron charcos de sangre, así como balas y proyectiles de morteros y de artillería, lo cual añade detalles a lo que los activistas opositores consideran uno de los acontecimientos más sangrientos desde el inicio de la sublevación en el país. La cifra de los muertos en Tremse oscilan entre 100 y 152. Algunas decenas de los cuerpos fueron enterrados en fosas comunes en aldeas vecinas, incluidos cadáveres quemados hasta el grado de que fue imposible identificarlos. La verificación de los hechos de manera independiente es casi imposible en Siria, uno de los países más restrictivos del Medio Oriente, que prohíbe el trabajo independiente a la mayoría de los medios de comunicación. Los observadores están en Siria como parte de un frágil plan de paz del enviado especial de la ONU, Kofi Annan. La violencia en Tremse fue el más reciente de una serie de ataques cruentos en la rebelión que

Los combates tienen lugar en momentos en que el enviado especial de las Naciones Unidas visita Moscú a fin de tratar sobre la crisis en Siria con los líderes rusos.

FOTO LA HORA: AP Ugarit News

Vista de enfrentamientos en Damasco, Siria.

cumple 16 meses contra Assad. En la revuelta han muerto más de 17.000 personas, según activistas. Aunque una gran parte de la comunidad internacional se ha vuelto contra Assad, Damasco tiene todavía algunos aliados clave, como Rusia e Irán. El Kremlin anunció el domingo que Annan se reunirá el martes con el presidente Vladimir Putin. El canciller iraní, Alí Akbar Salehi, dijo también el domingo que Irán está dispuesto a conversar con grupos opositores y emisarios gubernamentales de Siria, de acuerdo con la agencia oficiosa de noticias ISNA.

LA HORA - Guatemala, 16 de julio de 2012/ Pรกgina 31

Página 32/Guatemala, 16 de julio de 2012

En Cort JAPÓN Decenas de miles protestan en Tokio contra energía nuclear Decenas de miles de personas protestaban hoy en un parque de Tokio, uniéndose al premio Nobel Kenzaburo Oe y al astro de pop Ryuichi Sakamoto a fin de exigir que Japón deponga el uso de la energía nuclear. Japón se prepara para reencender otro reactor en su planta nuclear Ohi, el segundo en volver a la actividad después que 50 reactores fueron apagados en el país a fin de someterlos a inspecciones de rutina después del mayor desastre nuclear del año pasado.

LA HAYA Mladic de vuelta a juicio por crímenes de guerra en Bosnia El ex jefe militar serbio bosnio Ratko Mladic regresó hoy al tribunal que lo juzga por los crímenes de guerra de Yugoslavia después de recuperarse de un problema de salud que provocó su hospitalización por una semana. Mladic de 70 años se levantó lentamente de su silla el lunes en el tribunal cuando los jueces ingresaron y luego limpió un par de anteojos de leer mientras su abogado, Branko Lukic, reanudaba el interrogatorio de un testigo el cual fue interrumpido el jueves cuando Mladic dijo que se sentía enfermo.

ESPAÑA Funcionarios tratan de protestar ante el Parlamento Bomberos, agentes de policía vestidos de civil y funcionarios públicos españoles intentaron protestar hoy ante el Parlamento nacional por los recientes recortes económicos pero fueron detenidos por unidades antidisturbios que protegían el acceso a la cámara baja. Casi 2.000 manifestantes se congregaron en el centro de Madrid en rechazo a los planes de austeridad aprobados la semana pasada por el gobierno conservador de Mariano Rajoy, que afectan en gran medida a los trabajadores públicos del país con recortes en sus salarios. Bomberos con cascos negros y algunos agentes de policía que se identificaban como representantes sindicales tomaron parte en la marcha que recorrió el centro de Madrid.

La Hora

INTERNACIONAL

JAPÓN: Van por el momento 28 muertos

Amainan lluvias torrenciales Más de un cuarto de millón de habitantes obligados a evacuar una amplia área del suroeste del Japón a causa de extensas inundaciones pudieron regresar hoy a sus viviendas, pese a que los meteorólogos advirtieron que aún no ha amainado todo el peligro de que se produzcan nuevas lluvias torrenciales que causaron la muerte a por lo menos 28 personas durante el fin de semana. Por YURI KAGEYAMA TOKIO / Agencia AP

Miles de viviendas y cientos de carreteras registraron daños y se reportó de cientos de derrumbes de lodo. Los militares transportaron alimentos por helicóptero a los distritos aislados por las inundaciones. En Yame, unas 69.000 habitantes de la prefectura de Fukuoka, 74 personas en tres áreas separadas quedaron varadas por las aguas. “Nuestra región es afectada por las lluvias torrenciales cada año, pero nunca habíamos experimentado algo así”, desta-

có una empleada municipal, Kumi Takesue. “Los arrozales y los caminos todos estaban cubiertos por las aguas por igual y no se les podía distinguir”, agregó. Las autoridades locales incrementaron a 28 la cifra de muertos por las torrenciales lluvias en partes del norte de la región Kyushu y hay seis personas desaparecidas en Kumamoto, Oita y Fukuoka, reportó Kyodo. La mayoría de las víctimas tenía entre 70 y 80 años. En Yame, un hombre de 70 años murió luego de ser alcanzado por un deslave, mientras que otro falleció en Yanagawa después de ser rescatado de su vehículo que cayó a la esclusa de un canal de riego, dijeron las autoridades locales según Kyodo. En la prefectura de Kyoto, al oeste de Japón, la lluvia alcanzó hasta 90 milímetros (3,5 pulgadas) por hora e inundó unas 100 casas en Kameoka y Kyoto, la antigua capital del país. La Oficina Meteorológica de Japón informó que lo peor ya pasó, aunque prevé que habrá más lluvia y tormentas en algunas áreas el lunes. Las órdenes de evacuación fueron suspendidas gradualmente, permitiendo el retorno de los habitantes desde la noche del domingo.

Medio Oriente

FOTO LA HORA: AP Kyodo News

Vista aérea de un tramo carretero colapsado por las lluvias, en Fukuoka, Japón.

EE.UU.

Clinton subraya apoyo de Estados Unidos a Israel

Flaquea el optimismo de los economistas por crecimiento

Por BRADLEY KLAPPER

DALLAS / Agencia AP

La secretaria de Estado norteamericana Hillary Rodham Clinton y el presidente de Israel hablaron hoy sobre la necesidad de detener la violencia en Siria y la presunta producción de armas nucleares en Irán, en un énfasis del respaldo de Washington a un aliado inmerso en un vecindario difícil. Clinton se reunió con el presidente Shimon Peres aproximadamente durante una hora en la que tal vez sea su última visita a Israel como secretaria de Estado. Clinton llevó un mensaje de solidaridad al estado judío después de tres años y medio de avances atrofiados rumbo a un acuerdo de paz con los palestinos. Tras la entrevista, cada uno hizo una declaración a los reporteros sin aceptar preguntas. Peres habló sobre la importancia de mantener la

Los avances que mostraron las ventas y las utilidades en Estados Unidos a principios de año comienzan a marchitarse, con lo que los economistas se han tornado cada vez más pesimistas sobre el crecimiento a corto plazo, señaló una encuesta publicada hoy. Asimismo, están preocupados por el posible impacto que pueda tener en Estados Unidos la crisis financiera de Europa, la posible expiración en diciembre de los alivios tributarios que promulgó George W. Bush y la posibilidad de grandes recortes en el gasto federal. Una encuesta de la National Association for Business Economics (Asociación Nacional para Economía Empresarial, NABE por sus siglas en inglés) divulgada el lunes también halló menos pruebas de que un fortalecimiento en las contrataciones, confirmando la tendencia mostrada por los reportes laborales mensuales del gobierno.

Por DAVID KOENIG

JERUSALÉN / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Brendan Smialowski

Hillary Clinton en su visita a Israel.

paz de tres décadas de Israel con Egipto y lamentó la violencia en la vecina Siria. Expresó también su respaldo a la presión del gobierno del presidente estadounidense Barack Obama a Irán para que suspenda sus actividades nucleares, tema que en ocasiones ha sido un punto de desacuerdo entre un cauteloso Washington —ansioso de dar tiempo para que funcionen las negociaciones y las sanciones— y un gobierno israelí que ha amenazado con emprender acciones militares. Clinton dijo que habló con Peres sobre “Egipto y Siria, los esfuerzos por la paz, Irán y otros asuntos regionales y globales”.

FOTO LA HORA: AP Paul Sakuma

Una mujer entra en un comercio de California.

En la encuesta trimestral entre 67 economistas que trabajan para empresas o grupos de ramas económicas, un 22% informó de un aumento del empleo en julio, una cifra menor frente al 30% en las tres previas encuestas y 42% de hace un año. Por el lado positivo, sólo un 9% dijo que el empleo estaba descendiendo. El resto dijo que estaba invariable. Sólo un 39% de los economistas encuestados informaron de mayores ventas en sus empresas en julio, menos que el 60% en abril. Hubo una tendencia similar en los márgenes de ganancias corporativas, con un 29% que informó de aumentos en los márgenes en julio, con respecto al 40% en abril.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 16 de julio de 2012/Página 33

FOTO LA HORA: AP Shaam News Network, SNN

Un ciudadano quedó herido después del bombardeo.

ESTADOS UNIDOS: Le pide no recordar su pasado por Bain Capital

Romney exige a Obama que deje de atacarlo Mitt Romney le exigió hoy al presidente Barack Obama que suspenda sus persistentes ataques al candidato republicano por sus antecedentes en la empresa Bain Capital, recomendándole que mejor “pase algún tiempo hablando sobre sus propios antecedentes”. WOLFEBORO Agencia AP

“¿Qué dice eso sobre un Presidente cuyos antecedentes son tan deficientes que lo único que puede hacer en esta campaña es atacarme?”, afirmó Romney en una entrevista difundida a nivel nacional esta mañana. En otra entrevista transmitida hoy, Obama dijo que la mayor parte de sus anuncios de campaña han sido de tono positivo, sin ataques a su rival, pero consideró que los medios de comunicación no le han prestado mucha atención. En su entrevista en el programa “Fox & Friends” del canal de noticias de la cadena Fox, a Romney se le preguntó si Obama debería ofrecer disculpas por una serie de afirmaciones y anuncios de campaña en los que insinúa que Romney no se ha apegado a la verdad en sus explicaciones sobre sus antecedentes como director de Bain Capital, una firma de capital privado. “Pienso que cuando la gente te acusa de un delito, tienes todas las razones a tu favor para ir tras ella con mucha dureza”, respondió Romney. El intercambio más reciente de dardos entre ambos llega en momentos en que Obama se preparaba para un mitin con los electores de Ohio, un estado crucial para los dos candidatos. Romney estaba

listo para reunirse con el gobernador de Luisiana, Bobby Rindal, en una gira de recolección de fondos por el sur del país. La campaña de Obama ha estado argumentando que cuando Romney dirigía Bain Capital, la empresa envió puestos de trabajo al extranjero. CANDIDATURA Como aspirante a la Casa Blanca, Mitt Romney puede aprovechar la atención que acompaña la selección de un compañero de campaña. Cuando inicien los Juegos Olímpicos en Londres, el republicano podría utilizar ese reflector para presumir que estuvo a cargo de los juegos de invierno 2002 en Salt Lake City. Su candidatura también se está beneficiando del poder para recaudar fondos de grupos políticos externos alineados con el Partido Republicano que están gastando millones de dólares en anuncios de televisión para promover a Romney y atacar al presidente Barack Obama. La débil recuperación económica ofrece al republicano una oportunidad para ganarse la simpatía de los electores descontentos. Pero no todo es halagüeño para el ex gobernador de Massachusetts. El sistema de salud es lo

último de lo que quiere hablar. Mientras busca el voto de los independientes, ha esquivado acusaciones de que al moverse hacia el centro está cambiando posturas centrales con propósitos políticos. VENTAJAS Elegir a un vicepresidente: Es una de las decisiones más grandes que tomará Romney durante la campaña y arrojará luz sobre el juicio del ex gobernador en momentos en que los electores apenas lo están conociendo. Anunciar la decisión le asegurará unos días la atención de la prensa y podrían aumentar las contribuciones a su campaña. Las Olimpiadas: Romney ve los Juegos Olímpicos de Londres como escaparate de uno de sus mayores logros, cuando organizó las Olimpiadas de 2002 en Salt Lake City. El acontecimiento estuvo manchado por el escándalo antes de que los líderes de Utah contrataran a Romney para sacarlos del lío. Los estrategas de campaña planean esperar hasta agosto para presentar al electorado este logro. Supercomités de acción política: Romney ha excedido las expectativas en la recaudación de fondos y también está recibiendo mucha ayuda de republicanos acaudalados. Los supercomités no pueden coordinarse con su campaña, aunque sí pueden hacerlo entre sí y han gastado millones de dó-

lares para transmitir por televisión anuncios contra Obama. La Convención Nacional Republicana: El reflector estará en Tampa, Florida, a finales de agosto, donde Romney aceptará la nominación de su partido. El y los republicanos tendrán toda la atención una semana completa. DESVENTAJAS: Sistema de salud: En junio, la Corte Suprema determinó que la parte clave del programa de salud de Obama —que pide que todos en el país tengan seguro de salud— es constitucional. Romney promulgó una ley similar cuando gobernaba Massachusetts. Sus contradicciones al respecto debilitaron su capacidad de atacar a Obama en el tema de salud, que es potencialmente determinante en la campaña. Moverse hacia el centro: Después de una brutal elección primaria, Romney trabaja para atraer a los independientes, los indecisos y otros electores que necesitará para vencer a Obama. Pero moderase es un esfuerzo arriesgado para un político que ha sido acusado de cambiar sus posturas centrales para acomodarse a las realidades políticas.

Reino Unido

Gobierno culpa a contratista por problema de seguridad

Por STEPHEN WILSON LONDRES / Agencia AP

La ministra del Interior británico dijo que la empresa de seguridad G4S aseguró al gobierno en repetidas ocasiones que excedería sus objetivos de reclutamiento para los Juegos Olímpicos y apenas la semana pasada admitió que no podría cumplir con los términos de su contrato. Theresa May dijo hoy que G4S “nos había asegurado en repetidas ocasiones que superarían su objetivo”. Gran Bretaña ha pedido que 3.500 soldados extras cubran las posiciones que G4S no pudo llenar. El presidente de G4S, John Connolly, dijo que los principales ejecutivos de la compañía podrían perder sus empleos por este fiasco. La firma dijo el lunes que sus pérdidas por el contrato podrían ser entre 35 millones y 50 millones de libras (entre 54 millones y 78 mi-

llones de dólares) en su año financiero. Una pérdida de 50 millones de libras es alrededor de 12% y 13% de las ganancias anuales de la compañía, según cálculos de analistas. Previamente este día, el presidente del Comité Olímpico Internacional elogió a los organizadores británicos por actuar a la brevedad para que miles de soldados adicionales puedan resguardar la seguridad de los Juegos Olímpicos. Jacques Rogge dijo que la elevada presencia de seguridad en los juegos “definitivamente, no arruinará la diversión”. Con la ceremonia de apertura en 11 días, Rogge agregó que los organizadores dieron una “buena muestra de flexibilidad” para solucionar el problema con la compañía de seguridad privada G4S que no logró reclutar suficiente personal para proteger los escenarios de los juegos —una situación embarazosa para el país anfitrión.

Página 34/Guatemala, 16 de julio de 2012

La Hora

MIGRACIÓN: Indocumentados utilizan tren para llegar a Estados Unidos

Unos mil 200 guatemaltecos padecieron por descarrilamiento de “La Bestia” Sofía Ruiz, una indocumentada guatemalteca que busca llegar a Estados Unidos, por fin logró avanzar en su recorrido interrumpido por el descarrilamiento de ‘La Bestia’, tras 25 días de dejar Guatemala, con un niño de ocho años y una hija que dará a luz en los próximos meses, se encuentra temerosa, pero confía en llegar con bien a su destino, ésta es una de las historias de aproximadamente mil 200 migrantes guatemaltecos que sufren en su travesía por alcanzar el sueño americano. Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Se conoce como ‘La Bestia’ al tren de carga que los migrantes utilizan para cruzar buena parte de México. Durante más de 25 días varios migrantes centroamericanos permanecieron varados por el descarrilamiento del tren de carga, quien el pasado 17 de junio proveniente de Arriaga, Chiapas, se descarriló en Loma Bonita, Oaxaca, a causa de las lluvias provocando afecciones para cientos de indocumentados que viajan sobre él. Sofía, una mujer de baja estatura y con rizos que esconde debajo de una gorra, ha logrado llegar a Tierra Blanca, Veracruz, uno de los puntos más peligrosos para migrantes indocumentados que viajan en ‘La Bestia’. La suerte cambió un poco para Sofía y los cuatro amigos que le acompañan, a quienes apodan Los 4 Fantásticos. El pasado 10 de julio,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Migrantes indocumentados utilizan el tren desde Chiapas para cruzar buena parte del territorio mexicano en búsqueda del llamado “sueño americano”. Ferrosur logró sellar y secar el tramo dañado. La mañana del martes, partió un tren de prueba, en el que los migrantes como Sofía no subieron a sabiendas de que iba resguardado por agentes de la policía. En la tarde, dice Sofía, “después de que bajó el sol, todos nos subimos a ‘La Bestia’, salió a las seis de la tarde”. En un primer intento, cuentan sus ahora amigos, Sofía no logró trepar, pues fuma varios cigarros durante el día de la angustia que para ella representa este camino; pero con ayuda logró poner su mochila por delante y después colocar los brazos en una de las góndolas. Tras seis horas de trayecto, llegó al albergue del Servicio Jesuita a Migrantes de México, donde el

año pasado recibieron a 9 mil indocumentados. Según cifras del Informe Especial sobre secuestro de Migrantes de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México, 2011, 40 por ciento de los migrantes que el crimen organizado levanta es de origen hondureño, 16 por ciento proceden de El Salvador, 11 por ciento de Guatemala y el resto de otros países. Los 4 Fantásticos y Sofía se vieron obligados a pasar un día en Tierra Blanca, debido a que el servicio de los trenes no se ha regularizado por completo, aunque reconocen que el hecho de que ya esté funcionando, es un avance considerable. Sofía ha escuchado las historias

de otros migrantes, sabe que subir (como dicen al trayecto hasta Nuevo Laredo), es complicado y a partir de Tierra Blanca, más. Afirman que Tierra Blanca es el lugar donde trepan, Los Zetas y donde anda la gente mala. “Está el peligro constante de que me violen y no sólo uno, sino varios, como le contó una mujer en Arriaga”, comenta Sofía, antes que decidiera viajar en ‘La Bestia’. Para eso, Sofía se ha hecho novia de un hombre de Honduras. Confía en que él y Los 4 Fantásticos la cuiden. Esta es solo una de miles de historias de migrantes que por cumplir sus sueños viven un verdadero calvario.

Emergencia

Finanzas no amplía presupuesto a la Conred Por Éder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La Unión Europea realizó un donativo a la Conred para la prevención de desastres.

Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, indicó que la respuesta de la ampliación presupuestaria que se pidió es negativa de parte de la viceministra de Finanzas, María Castro, la cual indicó que en estos momentos no es posible dar los fondos que esta institución necesita. Maldonado señaló que esto repre-

sentaría consecuencias serias para el país disminuyendo la capacidad que se tiene para coordinar y responder en cualquier emergencia. Asimismo, dijo que este día entregaría una carta al ministro Pavel Centeno, reiterando la necesidad que se tiene de los fondos, indicándole los antecedentes y las razones del por qué se ha llegado a estos requerimientos. El pasado 10 de julio, el secretario de la Conred pidió una ampliación

presupuestaria de Q15 millones para gastos de funcionamiento y pago de salarios. Maldonado dijo que de no conseguir estos fondos se tendría que rescindir de los servicios de más del 60 por ciento del personal de Conred a nivel nacional, que hasta el momento solamente se está cubriendo más o menos el 70 por ciento del personal, pero que para este mes si no se traslada este capital dejarían de trabajar el 30 por ciento.

Petén

Alerta Alba-Keneth no evitó muerte de niña POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

La Fundación Sobrevivientes exigió al Ministerio Público (MP) y al Ministerio de Gobernación (Mingob) la pronta detención del responsable del asesinato y violación de una niña de 7 años en Petén. La infante murió, a pesar de que aparentemente se emitió la alerta Alba-Keneth. “Queremos que se garantice lo antes posible la captura del responsable, igual vamos a revisar qué fue lo que pasó, porque para variar había alerta Alba-Keneth”, declaró la directora de la Fundación, Norma Cruz. La entrevistada, lamentó que a pesar de que existía una advertencia para evitar el daño a la niña, no se actuó pronto, por lo que se debe deducir responsabilidades a los entes que no cumplieron con atender el caso. “Hoy en la mañana se iba a entregar el informe al Procurador General de la Nación (PGN), porque hablábamos con él, que no se hizo lo que se tenía qué hacer, se pudo salvar a la niña y no se hizo, tienen que proceder penalmente”. Ayer fue encontrado el cadáver de la niña Andry Jaretzi Lemus Vásquez, de 7 años, quien fue encontrada asesinada, torturada y con indicios de haber sido ultrajada. El hallazgo fue en una vivienda ubicada en la Unión, en Ciudad Flores, Petén.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes.

UE Donación

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y la Comisión Europea lanzaron esta mañana el programa de preparación ante desastres en Guatemala en el cual se invertirán aproximadamente Q21.4 millones, a proyectos que ayuden a las comunidades más vulnerables y a las instituciones locales a reducir los riesgos a desastres asociados a fenómenos naturales como terremotos, inundaciones, deslizamientos, sequías y erupciones volcánicas.

La Hora

AL CIERRE

En Cort CASO SIEKAVIZA Agendan audiencias del proceso En el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A, inició el debate oral y público en contra de José Pérez Chang y otros cinco sindicados de incitar a la población para linchar y asesinar a un agente policial en San Juan Cotzal, Quiché. Por este hecho se les sindica de detenciones ilegales en circunstancias agravantes, abuso de autoridad, ejecución extrajudicial, instigación a delinquir, discriminación, entre otros. De acuerdo con Edgar Pérez, abogado de Famdegua, Pérez Chang tuvo cuatro días en cautiverio, por considerar sin fundamento, que Pedro Rodríguez Toma, quería asesinarlo. Frente a Rodríguez, se presume que los otros sindicados le dieron muerte al agente policial.

COMISIÓN Citarán a Ministra de Desarrollo Social

El presidente de la Comisión de Seguridad Alimentaria, Hugo Morán, citará la próxima semana a la titular de la Cartera de Desarrollo Social, Lucy Lainfiesta, para conocer por qué no se han activado programas en los municipios priorizados. “Queremos saber por qué algunos programas solo benefician a personas de la Capital y del departamento de Guatemala y no llegan a los municipios donde se registran problemas de pobreza extrema”, señaló el congresista. Además, anunció que presentarán reformas a la ley de Consejos de Desarrollo para que la Ministra y el titular de Sesan participen en el consejo y así logren asegurar programas de seguridad alimentaria.

PNC Capturan a 27 miembros de junta de seguridad

Veintisiete personas, presuntos integrantes de la Junta Local de Seguridad, fueron detenidas ayer en un operativo a gran escala, que realizaron fiscales del Ministerio Público (MP) y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). El informe de la institución policial, destaca que 14 personas fueron detenidas por orden de juez, se les sindica de los delitos de plagio o secuestro, asociaciones ilícitas, conspiración, extorsión, asesinato y asociación de gente armada. A los otros 13 sindicados se le acusa por delito flagrante, al incautarles armas de fuego, armas hechizas, dos vehículos y una motocicleta con reporte de robo.

Guatemala, 16 de julio de 2012/Página 35

SUCESOS: Jornada violenta en pocas horas de la mañana

Tres mujeres asesinadas en diferentes puntos de la capital Tres mujeres fueron asesinadas en distintos puntos de la capital; las víctimas fueron asesinadas por arma de fuego y se dedicaban a labores distintas. La Defensoría de la Mujer demanda al Gobierno erradicar las muertes violentas contra este sector de la población. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Una adolescente de 16 años, aproximadamente, murió en la 6ª. avenida y 10ª. calle de la zona 1, fue atacada con proyectil de arma de fuego, informaron los Bomberos Municipales. Según se supo, la jovencita laboraba como encargada de instalar la música en una discoteca; varios testigos y conocidos la reconocieron e informaron a los socorristas. Raúl Hernández, portavoz de los bomberos, dijo que la adolescente vestía un pantalón estilo licra color negro, un suéter blanco, blusa morada y negra, y zapatos morados. La fallecida tenía al menos dos heridas de arma de fuego en la cabeza. El segundo crimen se registró a las 06:50 horas, en la 28 calle y 10ª. avenida, colonia Santa Fe zona 13. La mujer asesinada en este punto es Rosa Elena Chic Hernández, de 35 años, quien vendía comida a inmediaciones de la parada de bus que se ubica en este lugar. Katherine Hernández, hija de la fallecida, relató a los socorristas que su padre murió de forma similar hace diez años. A las 08:58 horas aproximadamente, los Bomberos Voluntarios reportaron un tercer crimen, cerca del puente Las Flores, en la aldea Lo de Diéguez, jurisdicción de Fraijanes. La víctima es Evelyn María Lucrecia Cruz, de 31 años, profesora de párvulos, que viajaba en su motocicleta cuando fue atacada.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Fiscales del MP y agentes de la PNC, trabajan en la zona 13, donde fue asesinada una mujer.

Ana Gladys Ollas, de la Defensoría de la Mujer de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), lamentó los crímenes, la inseguridad y la falta de una política que erradique completamente la violencia contra las mujeres “Desde el punto de vista de la Defensoría de la Mujer de la Procuraduría, creemos que podrán disminuirse las muertes en los porcentajes que está hablando (el Gobierno), pero no tenemos la claridad si eso realmente es cierto, porque hay muchos casos que no se conocen y no llegan a las instituciones; por otro lado, la Defensoría de los Derechos de la Mujer, hemos atendido más casos de violencia contra la mujer y eso nos está alertando si la violencia contra la mujer es una de las causas de las muertes violentas contra mujeres”, indicó la entrevistada. Ollas lamentó que el gobierno hable de reducción de muertes violentas, cuando la violencia si-

DOBLE ASESINATO

Ataque dentro de restaurante Dos personas fueron asesinadas en el interior de un restaurante, ubicado en la 6ª. avenida y 12 calle de la zona 9. Los Bomberos Voluntarios informaron que los dos fallecidos aún no han sido identificados; se espera al Ministerio Público (MP) arribe a la escena, para que determine la identidad de los occisos. Según se informó, las personas muertas se encontraban consumiendo alimentos en el interior del lugar, cuando desconocidos ingresaron y los

gue afectando a este sector de la población. SIN PREVENCIÓN La representante de la PDH, repudió la falta de medidas de prevención para resguardar a las mu-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Un ataque cobró la vida de dos personas que comían en un restaurante.

mataron. Al cierre de la presente edición, se desconocían mayores detalles del suceso.

jeres. “En Guatemala las mujeres nos desenvolvemos, nos desarrollamos en un ambiente de inseguridad, no hay medidas de prevención para detener las muertes violentas de las mujeres”, reiteró.

Presidente

La principal preocupación sigue siendo la seguridad, dice Pérez Molina POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pérez Molina reconoce avances en el combate de la violencia, pero asegura que sigue preocupando a la ciudadanía.

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, dijo que no tiene “la menor duda” que la principal preocupación de los ciudadanos continúa siendo el tema de seguridad. Fue el tema de campaña y es sobre el que principalmente trabaja, destacó. En ese sentido, agregó que al mejorar ese aspecto, también aumentará el nivel de vida de la

población. Por otro lado, Pérez Molina dijo que se sentía insatisfecho con el trabajo alcanzado en los primeros seis meses de gobierno, puesto que, aunque considera tener una aprobación alta de parte de la población y las bases del trabajo de su gestión estarían sentadas, no se conformará con los resultados obtenidos. Según el gobernante, sentirse conforme significaría que ya podría estar tranquilo y eso

no es lo que busca, sino que la población perciba que se está trabajando fuertemente en esa área. Además, destacó que la reducción de la violencia -la que sería percibida por la ciudadanía a seis meses de gobernar, según su oferta electoral-, se estaría marcando, pues hubo baja en homicidios desde 17 a 13 diariamente y reducción en femicidios en los primeros seis meses de su gobierno, según hizo resaltar.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 16 de julio de 2012