Diario La Hora 16-08-2012

Fallo sobre el iusi

Sala dice que Municipalidad no podía revaluar propiedades

museo mundo maya

Inguat niega negocio; según Baldetti es área municipal

P.34

P. 4

Minutero de “La Hora”

Los negocios los cocinan en riguroso secreto; al pueblo lo marginan y le avisan por decreto

Guatemala, JUEVES 16 de AGOSTO de 2012| Época IV | Número 30,993| Precio Q2.00

La nueva iniciativa refiere el delito únicamente a funcionarios públicos

pp DEBILITA ley sobre tráfico de influencias

Diputados oficialistas con enmienda “para que no deje dudas”; particulares no cometerían delito

P. 3

portuaria/p. 2

Si revisan lo de TCB, se deberá verificar el resto de contratos

justicia/p. 34

AP / LA HORA

Tribunal conoce nulidad en el caso La Riviera

ECUADOR DA ASILO A ASSANGE

Manifestantes hacen público su apoyo a Julian Assange afuera de la Embajada de Ecuador en Londres, después de que el país sudamericano confirmara el asilo político para el australiano en su sede diplomática.

P. 32

Página 2/Guatemala, 16 de agosto de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

PUERTO QUETZAL: Marroquín dice que apenas han cambiado letras en el acuerdo de diálogo

Interventor dice que si revisan el de TCB, deben revisar todos los usufructos

El interventor de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), Allan Marroquín, dijo que según la reunión de la comisión de diálogo que se dio con los sindicatos para dilucidar dudas sobre el usufructo a Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) subsidiara de Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB), se manifestó que si revisan ese contrato, también se debe proceder a verificar los anteriores.

POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina, “en su buena fe”, manifestó que se les iba a dar diez días para que ellos, en la mesa de diálogo, plantearan sus inconformidades, fueran estas de tipo legal, financieras o técnicas, afirmó Marroquín.

En ese sentido, en la reunión del lunes, según el funcionario, los miembros de los sindicatos de trabajadores “no plantearon ninguna de las inconformidades”, pues a pesar de que se pensaría que esas agrupaciones estarían tratando de proteger los intereses gremiales de los trabajadores de la Portuaria, “ni siquiera a eso llegamos”, aseguró.

De esa cuenta, el Interventor dijo que los sindicatos no manifestaron que se estuviera dañando intereses de los trabajadores o que hubiera tentativa de despidos. “Ni siquiera eso plantearon”, reiteró.

Por tanto, el producto de la reunión, a decir de Marroquín, fue definir una ruta de discusión, “cambiando una letra ‘a’ por una ‘o’, básicamente redactando un documento por horas; algo que hubiéramos podido redactar en 15 minutos”.

Además, también se discutió sobre la participación o no de otros sectores, pues el Interventor indicó que los sindicatos trataron de excluir de la cita a la Procuraduría General de la Nación y a la Contraloría General de Cuentas, “lo cual nosotros no aceptamos”.

Sin embargo, según Lázaro Reyes, presidente del Sindicato de Trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal (STEPQ), lo que se trató de evitar es que esas entidades emitieran dictámenes vinculantes que luego favorecie-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Parte de los terrenos del Puerto Quetzal estaban siendo dados en concesión o usufructo a una empresa española, pero se suspendió el contrato mientras se dialoga con sindicalistas.

VICEPRESIDENTA

Planean dos aeropuertos internacionales La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, informó que el Gobierno quiere dos aeropuertos internacionales adicionales al existente.

Uno en Puerto Quetzal, destinado a transporte de carga, donde actualmente solo existiría una pista de aterrizaje.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La otra terminal aérea estaría ubicada en Puerto Barrios, pero en este caso se buscaría que fuera un aeropuerto especializado en turismo, para aprovechar los sectores turísticos que ya existen y los que potencialmente se pudieran explotar.

El mecanismo para construirlos sería a través de inversiones público-privadas, pero el monto aún se desconoce porque aún se encontraría en planes.

Se espera que las construcciones se inicien el próximo año.

ran al usufructo que están cuestionando.

REVISARÍAN TODOS Según explicó Marroquín, los representantes del gobierno que se presentaron a la cita dijeron

Roxana Baldetti señaló que también se prevé un aeropuerto internacional en la pista del Puerto Quetzal.

Por aparte, Baldetti también dijo que se está trabajando en la adecuación de la ley de aduanas que la Actualización Tributaria modificó y que ha tenido un efecto negativo según empresarios comerciales, y que la próxima semana entregaría al Congreso de la República.

que “si este contrato se revisa, se tienen que revisar los veintiún usufructos completos que se hicieron; todos”.

Esto, según detalló el funcionario, porque el usufructo a TCQ “tiene el mismo normativo que

todos los demás, sufrió el mismo proceso que todos los demás”. Por tanto, según la lógica que aplicó el Interventor, “si este –usufructo- está mal, todos están mal”.

Por consiguiente, en palabras de Marroquín, “si todos están mal, entonces tendremos que afrontarlo como Empresa Portuaria Quetzal”, pues el 18 por ciento de los ingresos totales de la empresa estatal corresponden a arrendamientos por usufructos.

La consecuencia, en todo caso, si se tuvieran que revisar todos los usufructos por los cuales la empresa porteña recibe ingresos por arrendamiento y estos fueran cambiados, afectaría no solo los ingresos normales y las ganancias de la entidad, de las cuales los trabajadores reciben cinco por ciento, sino “la viabilidad” de la Empresa Portuaria Quetzal, aseguró el funcionario.

En este caso, Reyes señaló que lo que se busca es tergiversar y crear polémica sobre el tema, y que los trabajadores solo están pidiendo que se discuta el usufructo a TCQ porque tiene que ver con los servicios que presta la EPQ; pues en el Puerto Quetzal hay espacios para transporte de carbón, combustibles, entre otros, pero la EPQ no presta esos servicios.

Usac

EPA y CSU se reúnen Por éder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Estudiantes por la Autonomía (EPA) y Autoridades del Consejo Superior Universitario (CSU) se reunieron esta mañana para llegar a un consenso que logre liberar las instalaciones del campus central. Según Carlos Alvarado Cerezo, secretario general del CSU, ayer sostuvieron una reunión con dirigentes de EPA para buscar las soluciones a la problemática y evitar otras medidas de hecho.

Alvarado indicó que se integró una comisión representada por las autoridades para entrar a las instalaciones de la universidad y seguir con el diálogo y lograr que los de EPA liberen la misma.

Los manifestantes solicitan un proceso transparente de elección de la directiva de la AEU, que los actuales integrantes de esta agrupación desalojen su sede y que se investiguen presuntos hechos de corrupción en la asociación.

Asimismo, aseguraron que no desistirán de la medida hasta que las autoridades respondan a sus demandas.

Alvarado Cerezo indicó que estas medidas no son mecanismos que corresponden como universitarios, e hizo un llamado para buscar el diálogo y la comunicación que pueda resolver esta problemática.

Miembros de EPA manifestaron que la crisis que enfrenta la universidad no son de ahora, si no que son procesos que se han tenido desde hace años, asimismo convocaron a los diferentes sectores de la universidad a que se unan a la lucha para retomar el ideal de la universidad.

Indicaron que cuentan con el respaldo de los trabajadores de la universidad, exigen el 5 por ciento del presupuesto que le corresponde a la misma, ya que no se le ha estado entregando a cabalidad este presupuesto, lo que ha permitido que miles de guatemaltecos no ingresen a la misma por no contar con los recursos necesarios.

FOTO AL HORA: ALEJANDRO BALÁN

El campus central de la Usac permanece cerrado por tercer día seguido.

La Hora

AL CIERRE

En Cort CONGRESO

Empieza sesión plenaria Con tres horas de retraso, empezó la sesión plenaria programada. Los diputados se mantienen en sesión permanente por lo que se espera que la jornada de hoy se caracterice por la presentación de mociones privilegiadas.

Al cierre de esta edición, se encontraban empezando con la lectura del acta anterior, es decir, enumerar lo aprobado el martes pasado. Al momento, se contabilizan 110 congresistas. Esta sería la última sesión previo a la interpelación al ministro de Salud, Jorge Villavicencio, la cual está programada para el martes próximo.

ECONOMÍA Tercera ronda de acuerdo con Trinidad y Tobago

Guatemala inicia la tercera ronda de negociación del acuerdo comercial con Trinidad y Tobago, según el Ministerio de Economía este acuerdo comercial permitirá ampliar las oportunidades económicas fuera de los mercados regionales y tradicionales para las poblaciones de ambos países, brindando acceso a nuevos mercados para los exportadores locales. Durante este encuentro, las delegaciones discutirán el acceso a mercados de mercancías, reglas de origen y procedimientos de verificación de origen, facilitación del comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, defensa comercial, así como la negociación de un Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones.

CULTURA Presentan réplica de Placa de Leyden

El Ministerio de Cultura y Deportes dio a conocer la réplica de la Placa de Leyden, cuyo original se expone en el Museo Etnográfico de Holanda desde 1903. La placa pertenece a símbolos emblemáticos de la cultura maya y tienen una descripción jeroglífica que corresponde al último Baktún de la cuenta larga de 5 mil 200 años. La réplica Placa de Leyden estará en exposición desde hoy hasta el 31 de este mes en el Palacio Nacional de la Cultura y otra réplica se presentará permanentemente en el sitio arqueológico de Quiriguá.

La Placa cuenta con la fecha más antigua inscrita un algún monumento, que corresponde al año 320 d. C

CONGRESO: Propuesta debilitaría la iniciativa

Diputados Patriotas proponen enmiendas a Ley Anticorrupción La agrupación asegura que son tres enmiendas que no perjudicarán el espíritu de la ley. Oposición mantiene sus dudas.

Por Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

El proyecto de ley que se encuentra pendiente de ser aprobado en tercera lectura podría sufrir algunas modificaciones toda vez que el Partido Patriota logre el apoyo para modificar algunos puntos del dictamen original.

El diputado Pedro Muadi, quien es uno de los que tiene a cargo las enmiendas, señaló que son tres modificaciones, entre las que destaca el artículo que tipifica el delito de tráfico de influencias “En el delito se especifica que sea aplicado para los funcionarios públicos y no los privados (este) no tiene por qué ser sujeto del tráfico de influencias, así como estaba redactado impedía que un privado pudiera hablar con un diputado por ejemplo, lo cual no está bien, se está arreglando el artículo, ese punto condenaba a cualquiera que hablara con cualquier autoridad”, explicó el congresista.

Otra enmienda es la que habla de la responsabilidad de las personas jurídicas “Estamos eliminando la frase donde establece que las personas jurídicas son corresponsables de actos delictivos por falta de control o supervisión, eso era una cuestión muy peligrosa ya que no puede hacerse responsable una persona jurídica… un gerente o un dueño de empresa no puede tener absoluto control las 24 horas del día sobre todos sus trabajadores, es prácticamente imposible”, resaltó.

La tercera enmienda fue enviada del Ejecutivo y aborda el tema de la Secretaría de Transparencia la cual busca gestionar recursos de la cooperación internacional, esto considera que podría chocar con lo que

Diputados de la bancada Patriota presentarán enmiendas a la Ley Anticorrupción, que la debilitarían.

establece la Secretaría General de Planificación Estratégica (Segeplan).

Dado que el próximo martes, se tiene contemplado la interpelación al ministro de Salud, Jorge Villavicencio, a solicitud de la Bancada de UCN, se espera que el tema pueda ser incluido en la sesión plenaria programada para hoy.

“Esperaría que todas las bancadas apoyen el proyecto incluido Lider ya que es una herramienta de suma importancia para todo el país y no creo que haya diputados que quieran correr con el costo político de no aprobar esta ley”, manifestó el subjefe de bancada, Aleksander Castillo.

El diputado de Creo, Oscar Chichilla, espera que tras los dos intentos fallidos por aprobar esta ley se puedan lograr los consensos necesarios para conocerla lo antes posible, ya que el Congreso está a las puertas de un nuevo juicio político.

“Es un tema importante, por lo que esperamos que no quede en el olvido y que los diputados muestran esa buena voluntad para aprobarla”, indicó el congresista.

VERÓNICA TARACENA “No ha sido fácil luchar contra la corrupción” Verónica Taracena, titular de la Secretaría de Control y Transparencia (SCYT), dijo en una disertación frente a empresarios en un hotel de la zona 10 capitalina, que la lucha contra la corrupción “no ha sido fácil” y que tampoco es “la cara bonita del gobierno”.

Esto, según indicó, porque a partir de esa tarea se han despertado críticas y señalamientos en contra de quienes la llevan a cabo.

Agregó que se toman denuncias de la población con seriedad y que tienen fundamento. Incluso las que surgen de los mismos ministerios,

DUDAS PERSISTEN Ante el anuncio de enmiendas sobre el dictamen de la ley anticorrupción antes conocida como Ley contra el Enriquecimiento Ilícito, algunas bancadas mantienen sus dudas sobre las modificaciones, ese es el caso de Encuentro por Guatemala.

pero que también se han recibido varias que tienen inconsistencias.

Por otro lado, agregó que según una conversación con un funcionario francés, en Europa se dieron los mismos acontecimientos, pero que en dos años se lograron avances en la lucha contra la corrupción.

Así también, el funcionaria dijo que se tienen avances en la implementación del gobierno electrónico, pues según indicó, la información contenida en páginas web de entidades de gobierno incluso estaba desactualizada.

“Nos preocupa que estas enmiendas vayan a deformar el sentido original de la propuesta”, externó el jefe de la agrupación, Leonel Lira.

La discusión sobre el tema ha consumido casi diez años desde que se presentó el primer proyecto de ley que buscaba tipificar esta práctica.

Critican diferencias entre la SAT y Finanzas agonzalez@lahora.com.gt

La réplica de la placa fue presentada hoy.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Bancada

Ana González

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Guatemala, 16 de agosto de 2012 /Página 3

A pocos días que el proyecto del Presupuesto 2013 llegue al Congreso, las diferencias entre la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Ministerio de Finanzas (Minfin) por las proyecciones de recaudación se mantienen a flor de

piel, situación que fue duramente criticado durante una reunión de trabajo con la bancada de la UNE. “Esperaríamos que se terminen los berrinches entre la SAT y Finanzas”, señaló el diputado Orlando Blanco. Para el congresista es evidente la falta de comunicación entre ambas entidades, situación que pone en aprietos las proyeccio-

nes que se tienen para la recaudación.

Aunque los titulares de las entidades no asistieron, sus subalternos si lo hicieron. El Viceministro de Finanzas defendió las proyecciones establecidas por la cartera del Tesoro y reiteró que la propuesta de Q66 mil millones para el ejercicio fiscal del próximo año se

mantiene.

En tanto, el intendente de recaudación, Abelardo Medina, señaló que hacen su mejor esfuerzo, pero será difícil alcanzar la proyección. El diputado Carlos Barreda dijo que volverán a citar a los funcionarios para conocer si hay acercamientos para resolver las diferencias.

La Hora

Página 4/Guatemala, 16 de agosto de 2012

MUSEO: Aseguró que no cerrarán locales de artesanías

Inguat dice que no hay negociación en mercado Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), indicó que no existe una negociación para llegar a un acuerdo o documentos firmados que lleven al cierre del Mercado de Artesanías; confirmó que se está evaluando la construcción de un museo de temática maya en las instalaciones de dicho mercado, pero que está en fase de evaluación.

POR Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Asimismo, aseguró que no se cerrará el Mercado de Artesanías y que el proyecto costaría entre 70 a 100 millones de dólares; Duchez inició la conferencia asegurando que fue motivado por la publicación el martes en un medio escrito.

Según el director del Inguat, el mercado no cerraría, ya que en ningún momento el proyecto que se ha presentado plantea cerrarlo, indicó que él personalmente ha sostenido reuniones con las personas que presentaron el proyecto como con los arrendatarios del mercado, “ellos están informados paso a paso de las evaluaciones y en la etapa en la que se encuentra el proyecto”.

Duchez dijo que han sido enfáticos con las dos partes de que no es una opción el cierre del Mercado de Artesanías, “el proyecto si considerara esto, sería el primero en decir que no va”, dijo.

Además, indica que el proyecto se plantea en conjunto con el gobierno central, la Municipalidad y la Fundación Ruta Maya, señalando que la fundación también se encuentra en fase de formación, “así de incipiente está el proyecto”, se está evaluando si es factible o no el proyecto.

La Hora solicitó la información a Duchez vía correo electrónico, quien solicitó una prórroga de varias semanas para responder sobre este tema, hasta el día de hoy en conferencia de prensa.

En el reportaje que este vespertino publicó el martes: “Proyecto de usufructo del Mercado de Artesanías se maneja con secretividad” señala cómo los arrendatarios se encuentran en incertidumbre, pues no tienen información de lo que trata el proyecto.

Según el director del Inguat, se está evaluando la viabilidad comercial del proyecto, viabilidad arquitectónica y de construcción del proyecto, además indicó que se está en la etapa de formular propuestas e ideas de cuál debería ser la maqueta del museo.

Asimismo, dijo que los asesores legales de esta institución están evaluando el procedimiento co-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Pedro Duchez, director del Inguat, dio informaciones sobre el Museo Maya.

VICEPRESIDENTA Terrenos son municipales La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, dijo que la construcción del Museo Maya de América no implica que los locatarios del Mercado de Artesanías deban trasladarse a otro recinto.

En ese sentido, señaló que “los señores que venden en el Mercado de Artesanías no van a ser trasladados, se van a quedar allí en el tiempo de la construcción”.

La vicemandataria dijo que el Museo será de beneficio para el país y que se construiría en una porción del terreno que corresponde al Hipódromo del Sur, porque el resto ya había sido cedido al Aeropuerto

rrecto apegado a la ley, para contar con una figura legal para este proyecto.

Además, señaló que existen varias propuestas para ubicar el museo, que este proyecto pertenece al plan que ha planteado la Municipalidad de Guatemala en donde en su fase original, se encuentra el Mercado de Artesanías, y otra opción sería parte del zoológico, pero que se están evaluando las opciones.

Según Duchez no se le ha comunicado a los arrendatarios nada, porque se está en una fase muy temprana para poder indicarles su traslado, simplemente la fase de comunicación que se tiene con ellos es la fase real del

Internacional La Aurora.

Baldetti agregó que la Fundación Mundo Maya está conformada por varios guatemaltecos que poseen colecciones privadas sobre la civilización Maya para exponerlas al resto de la población, incluyendo turistas.

En la forma en que se daría el espacio -compra, usufructo, concesión- para la Fundación, la vicemandataria dijo que el terreno es de la Municipalidad de Guatemala, “pertenece a la alcaldía, no le pertenece al Estado”, por lo que “habría que preguntarle al Alcalde cómo lo piensa hacer”, concluyó.

proyecto o sea en la evaluación.

Además, indicó que no existe ninguna secretividad de este proyecto, “lo que pasa es que no tenemos nada que contar” aseguró, dijo que no existe una maqueta de proyecto, diseño o lugar del mismo.

“Sería irresponsable de mi parte salir a contar la idea de generar un proyecto de esta envergadura sin tener las bases y fundamentos”.

Aseguró que el valor del museo no será del presupuesto del Inguat, ni del presupuesto general de la nación, sino que será a base de donaciones que la fundación conseguirá a nivel nacional e internacional.

ACTUALIDAD

ACLARACIÓN DEL INGUAT

Estimado Señor Oscar Clemente Marroquín Escribo para saludarlo y para manifestarle nuestra preocupación por la nota publicada el día de hoy ya que consideramos que la información no está apegada a la realidad.

Quiero compartirle que: -Efectivamente desde INGUAT estamos apoyando la propuesta de la construcción del Museo Mundo Maya de América como un proyecto de nación y que a todas luces sería de gran beneficio para los guatemaltecos. Un proyecto que en caso de ser realizado, será realizado con toda la transparencia del caso.

Es lamentablemente que Guatemala siendo el verdadero corazón del Mundo Maya, a la fecha no cuente con un museo que muestre en toda su magnitud la importancia de esta importante civilización y su herencia para la humanidad.

-El Mercado de Artesanías que INGUAT administra no cerrará como lo hacen ver en el titular, sería traslado de lugar temporalmente a un sitio cercano que cumpla las condiciones adecuadas para la venta de los productos. Esto mientras dure la construcción del que se ha denominado Museo Mundo Maya de América, en caso de que la obra se realice.

-Si bien es cierto no se entregó la información que solicitó la periodista, no se hizo por mantener en secreto nada sino porque el proyecto aún no existe como tal, no hay usufructo firmado ni figura definida. Está en una fase muy primaria y todavía se están realizando los estudios de factibilidad para la posible construcción de un Museo de este calibre, tal y como le fue explicado a Jody García.

- A pesar de que no es obligación de INGUAT mantener un mercado de artesanías, durante más de 30 años el INGUAT ha velado por el sector artesanal y en esta ocasión no será la excepción.

-El daño colateral que generan este tipo de publicaciones es más grande de lo que pueden imaginarse. Y no me refiero precisamente para INGUAT sino lo que afecta a las más de 50 familias que comercializan en el Mercado de Artesanías y los cientos de artesanos a los que ellos compran sus productos. La última publicación del Periódico a la que también hacen referencia en su nota, provocó que los proveedores ya no quisieran entregar productos a los vendedores y se negaban a darles crédito.

-El Museo Mundo Maya de América es un megaproyecto cuyo objetivo será posicionar a Guatemala como el Verdadero Corazón del Mundo Maya para competir como un destino turístico de talla mundial pero sobre todo será construido como un proyecto de país del que todos los guatemaltecos podamos sentirnos orgullosos. Este proyecto se enmarca también la celebración del Cambio de Era Maya.

-En caso de que el proyecto se realice, la junta directiva de la fundación estaría integrada por 12 personas. Cinco plazas serían fijas: INGUAT, Ministerio de Cultura y Deportes, IDAEH, USAC y UVG. Además de 7 puestos más que serían ocupados por personas honorables de reconocida trayectoria en la conservación de la Cultura Maya.

-Considero importante también hacer referencia a grandes proyectos de este calibre que ya se realizan en México como es el caso de Yucatán donde también se busca promover la Cultura

DIARIO L A HORA RESPUESTA

Señora Patricia Letona de Díaz:

Sobre su respuesta al reportaje “Proyecto de usufructo del Mercado de Artesanías se maneja con secretividad”, publicado en este vespertino el 14 de agosto pasado, aclaramos:

• Diario La Hora no hace una valoración positiva o negativa de la propuesta de la construcción del Museo Mundo Maya de América; solamente reproducimos los puntos de vista de las partes directamente interesadas y hacemos ver que, en cumplimiento de nuestros principios éticos, buscamos insistentemente una reacción del Inguat para incluirla en el reportaje, pero el Departamento de Comunicación a su cargo no emitió una declaración oficial, pese a que la solicitamos con varios días de anticipación.

• Aunque usted asegura que el Mercado de Artesanías no cerrará, la versión de los comerciantes ubicados en ese lugar es otra; ellos argumentan que el Mercado sí cerrará en su ubicación actual y luego, aunque no se les ha confirmado por parte del Inguat, serían reubicados en otro sector. La semántica no debe confundir a los lectores.

• Usted asegura que el proyecto “no existe como tal”, pero sí mostró a la reportera de este vespertino una serie de informaciones técnicas y financieras del proyecto; en ese momento advirtió que no podía compartir copias de esos documentos, pero en La Hora contamos con evidencias de esa información, en la cual se hacen estimaciones financieras del proyecto e incluso ya se hace mención de un “contrato” sobre el terreno que actualmente ocupa el mercado.

• En su respuesta también señala que “no hay usufructo firmado ni figura definida”.

En el reportaje nunca afirmamos que ya exista un usufructo firmado, pero le recordamos que usted misma aseguró que “nosotros, como Inguat, tenemos que hacer un usufructo” e indicó que el plazo sería de 50 años. Tenemos una grabación para respaldar esa declaración.

• Coincidimos en que el Inguat no tiene la obligación de mantener un mercado de artesanías, pero la institución tiene la obligación de informar a los arrendatarios y a todos los guatemaltecos sobre los planes, proyectos y contratos que pretenden realizar con los bienes del Estado. El patrimonio de la Nación no es propiedad del Director del Inguat ni de la Directora de Comunicación del Inguat.

• En su carta de aclaración hace referencia al “daño colateral” que puede generar la publicación. Creemos un daño realmente grave es el que genera la falta de una estrategia de comunicación en el Inguat para informar a los vendedores sobre el plan que se proyecta sobre el Mercado de Artesanías y para responder oportunamente las consultas que anticipadamente realizamos a su despacho.

Atentamente Redacción Diario La Hora

EN INTERNET Encuentre el audio de la entrevista concedida por la Licda. Patricia Letona de Díaz al Diario La Hora, sobre el proyecto que se desarrollaría en terrenos que ocupa el Mercado de Artesanías de la zona 13.

Maya y recientemente fue premiado en Londres. http://www.eluniversal. com.mx/notas/851396.html Quedo a sus órdenes y desde ya los invito a que nos acompañen a la conferencia de prensa que realizaremos el día jueves 16 de agosto a las 9 de la mañana en las instalaciones de INGUAT para hablar del tema.

Saludos cordiales, Licda. Patricia Letona de Díaz DIRCOM INGUAT

La Hora

DEPARTAMENTAL

Guatemala, 16 de agosto de 2012/Página 5

HUEHUETENANGO

Realizan encuentro de comadronas Comadronas de 28 municipios de Huehuetenango participaron en un encuentro promovido por la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), donde además de compartir sus experiencias socializaron las buenas prácticas en la atención de partos.

Lanzan campaña contra la violencia hacia la mujer ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

A decir de la promotora departamental de la Seprem, Sandra Sales, en el evento las comadronas participaron activamente en la determinación de acciones, las que redundaron en la identificación de sus roles en la prevención de la mortalidad materna, debido a que este flagelo sigue afectando a mujeres de distintas regiones de Huehuetenango.

Las comadronas, además de conocer la situación real de la mortalidad materna y sus causas, definieron la coordinación que debe existir con el personal de los centros y puestos de salud y las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), ya que ellas son actoras principales en sus comunidades y pueden trasladar mejor la infor-

CSJ

FOTO LA HORA: CERIGUA ARCHIVO

Reuniones similares se han realizado anteriormente, como ocurrió en Chimaltenango, donde se capacitó a las comadronas.

mación a las mujeres, dijo Sales.

La entrevistada valoró la importancia de la capacitación que deben tener todas las comadronas del departamento, ante las necesidades de atención de partos en las comunidades rurales y lejanas a los servicios públicos de salud y sobre todo que conozcan las causas más frecuentes de muertes maternas, que deben prevenirse.

La promotora de la Seprem agra-

deció el interés por los aprendizajes y el fortalecimiento de conocimientos de las comadronas, a las que instó a organizarse para continuar con los esfuerzos de reducir hasta donde sea posible el índice de mortalidad materna; el año pasado se registraron 82 casos y este año van 24 hasta junio, según estadísticas de autoridades salubristas.

El 80 por ciento de partos que

se registran en distintas comunidades rurales de Huehuetenango son atendidos por comadronas, algunas de ellas continúan prestando servicios de forma empírica, en tanto que otras están registradas en los centros y puestos de salud y acuden a las capacitaciones que ofrecen instituciones y organizaciones que velan por la salud de las mujeres.

Thelma Esperanza Aldana Hernández, presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Magistrados del Organismo Judicial, así como representantes de organismos internacionales y la fiscal general de Ministerio Público, Claudia Paz, lanzaron la campaña “Reto: No a la Violencia contra la Mujer”, acto que tuvo lugar en el parque central La Paz, de Cobán, Alta Verapaz.

Previo al acto central se realizó una marcha en la que participaron aproximadamente 5 mil estudiantes de diferentes establecimientos educativos y mujeres Q’eqchi’s, que se concentraron en el referido lugar, para ser partícipes de la política que impulsa la presidenta de la CSJ, orientada a cumplir con el fortalecimiento ético y cultural de este organismo del Estado.

Por aparte se inauguró el Juzgado de Primera Instancia y un Tribunal de Sentencia, con el objetivo de disminuir el índice de violencia en contra de las mujeres; Alta Verapaz ocupa el tercer lugar del país en este tipo de delitos; a la fecha en las diferentes dependencias existen más de 2 mil 500 denuncias.

La Hora

Página 6/Guatemala, 16 de agosto de 2012

Reportaje

LA RUTA DE Q586.8 MILLONES POR EL CONGRESO

La transparencia todavía es una deuda del Legislativo Por el Legislativo circulan millones de quetzales del presupuesto oficial, pero son muy pocas personas quienes tienen la oportunidad de ver el efectivo, los cheques o las transferencias de los recursos públicos, y aunque se han implementado mecanismos de transparencia tras la pérdida de Q82.8 millones en 2008, aún se manejan fondos con discrecionalidad y sin la posibilidad de fiscalizarlos.

POR ANA GONZÁLEZ

A

agonzalez@lahora.com. gt

unque han pasado cuatro años desde la pérdida de millones derivados de la inversión de fondos en Mercado de Futuros (MDF), las investigaciones de las autoridades no han logrado establecer dónde se encuentra el dinero, e incluso algunos ven poco probable que logre recuperarse. Desde entonces,

LOS AVANCES DEL CASO

Tres enfrentarán juicio Tras la pérdida de Q82 millones del Congreso, fueron varias las personas señaladas de los hechos. Sin embargo, al momento sólo tres personas enfrentarán juicio: El expresidente del Congreso, Eduardo Meyer, el gerente de MDF, Raúl Girón y también el expresidente del Congreso, Rubén Darío Morales. Este enfrentará juicio por lavado de dinero y concusión, al supuestamente haber recibido una comisión de Q600 mil por los Q16 millones, que ordenó invertir en la casa de bolsa.

Sin embargo, también se mencionan otros nombres en el caso: José Benvenuto Conde (prófugo) y Byron Sánchez Corzo. El primero ocupó el cargo de Director Financiero del Legislativo y el segundo, quien fuera secretario privado de Meyer, fue capturado recientemente.

En el caso también se menciona a Jorge Luis Pinillos y Rosa de Pinillos, sindicados de haber

recibido Q3 millones de Raúl Girón, y Jorge Estuardo Mansilla Tello.

las autoridades aseguran que se han emprendido medidas de control para evitar que esto vuelva a ocurrir, pero la transparencia aún es una deuda del

Legislativo.

Luis Mijangos, director general del Congreso, explicó que meses después de ese episodio se aprobaron reformas

a la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, para separar la política parlamentaria y el área administrativa; esta última terminó siendo la responsable

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 16 de agosto de 2012/Página 7

No hay una total independencia y sigue habiendo una injerencia de la Junta Directiva en temas administrativos, como la contratación de personal, asignación de espacios físicos, viáticos, por lo que es un tema que debe profundizarse”.

Marvin Flores Acción Ciudadana

AMÍLCAR POP: “LOS AHORROS SON PRODUCTO DE NEGOCIACIONES DE PRIVILEGIOS”

“La mayoría de actividades son financiadas con fondos de la cooperación internacional” Amílcar Pop, presidente de la Comisión Legislativa Extraordinaria por la Transparencia, habla sobre la fiscalización de los recursos en el Congreso.

individual de los funcionarios responsables.

Por eso, no tenemos ningún recato en denunciar ante un tribunal la comisión de un delito y creo que eso no se tenía en la legislatura pasada.

POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt

¿Algunas entidades sugieren separar totalmente lo legislativo de lo administrativo en la Junta Directiva?

Es una vía, aunque creo que el tema no es quien administra, si es un diputado o no, sino se trata del cumplimiento de la ley. Hay procedimientos que hay que respetar. Si es un gerente, debe respetarlos; si es un diputado, tiene la responsabilidad de hacerlo también.

¿Qué lecciones dejó la pérdida de los Q82 millones?

No hubo funcionarios que prestaran elementos de prueba necesarios y por eso no hay avances en la investigación. Hubo un manto de impunidad de los funcionarios para que no se diera la persecución penal.

Por eso, como Presidente de la Comisión por la Transparencia, estamos recogiendo todo tipo de información para garantizar que no se pierda la denuncia. ¿Considera que hay suficientes mecanismos de control y transparencia para evitar que esto vuelva a ocurrir?

Para evitar una situación similar es necesaria la voluntad política y la voluntad

¿Considera que existe igualdad en la forma cómo se distribuyen los recursos en el Congreso?

Lo veo injusto. Hay una lógica de privilegios para los integrantes de la Junta Directiva y de los bloques mayoritarios. El no tener suficiente apoyo nos limita. Si bien recibimos apoyo para la comisión, nos sirve fundamentalmente para comprar café y galletas; la mayoría de actividades son financiadas con fondos de la cooperación internacional. ¿Hacen falta herramientas legales para transparentar los recursos?

LOS RECURSOS*

¿Qué opina que el Congreso tenga de ahorros Q115 millones?

Los ahorros son producto de negocia-

ciones de privilegios, aquí viajan con fondos del Congreso los que tienen relación y amistad con la Junta Directiva, y en la medida que no logran el pago de sus compromisos en esa medida van ahorrando.

ASESORES

¿Cómo se distribuye el presupuesto?

Servicios personales (salarios) Q379,510,888 Servicios no personales (servicios) Q47,689,550 Materiales y suministros Q30,259,250 Propiedad, planta, equipo e intangibles Q12,045,000 Transferencias corrientes Q138,743,312 Activos financieros Q81,640,000 Asignaciones globales Q3,000,000 TOTAL Q692,888,000 Asignación para la PDH -Q106,048,000 Efectivo para el Congreso Q586,840,000 *FUENTE: Acuerdo Número 14-2011 – Congreso de la República del área financiera.

“Pedimos la creación de una cuenta madre en el Banco de Guatemala, ya que antes los recursos eran depositados en los bancos que eligieran (los directivos), con el fin de ganar intereses. Por eso, ahora todos los recursos que se nos asignan mensualmente son depositados en esa cuenta y su utilización depende de la Junta Directiva”, explicó Mijangos.

Mensualmente el Legislativo recibe cerca de Q35 millones de los Q586 millones que tiene asignados para este año.

El monto sirve principalmente para el pago de planilla, en el que se erogan cada mes entre Q26 y Q27 millones.

Aparte del pago de planilla, del presupuesto del Congreso se asignan recursos a los bloques legislativos, las comisio-

Creo que lo que hace falta es mejorar las condiciones para todos los diputados.

nes de trabajo y la Junta Directiva, que cuentan con “gastos rotativos”; además se destinan fondos a “servicios no personales”, como agua, energía, transporte, “Materiales y suministros” y “Propiedad, planta, equipo e intangibles”.

En el caso de las agrupaciones, se destinan mil quetzales por cada diputado.

A las salas les corresponde Q3 mil. En el caso de los directivos los montos varían. “Se entregan cheques no negociables de manera que haya un responsable; las personas están obligadas a presentar un informe mensual y las facturas correspondientes sobre cómo utilizaron los recursos”, explicó el directivo.

Si bien, se considera acertado que el Congreso haya aprobado reformas a su ley orgánica, Acción Ciudadana

La Hora solicitará un listado completo de todos los asesores del Congreso de la República, el cual incluya el reglón al que pertenecen, sus sueldos y atribuciones.

(AC) considera que deben desligarse por completo las actividades parlamentarias de las administrativas por parte de la Junta Directiva.

“No hay una total independencia y sigue habiendo una injerencia de la Junta Directiva en temas administrativos, como la contratación de personal, asignación de espacios físicos, viáticos, por lo que es un tema que debe profundizarse”, explicó Marvin Flores, del área de transparencia de AC. La organización recomienda contar con un código de ética, que no sea solo de buenas intenciones, sino que sea vinculante, sugirió el analista. Actualmente, existe un ofrecimiento del presidente del Congreso, Gudy Rivera, para crear una serie de normas, pero al momento el tema se sigue evaluando.

POLÍTICAS DE TRANSPARENCIA El analista Christian Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, considera que hay avance en políticas de transparencia, sin embargo, sugiere que hay líneas que deben fortalecerse.

Es necesario mejorar en “acceso a la información, fortalecer la página del Congreso, la rendición de cuentas es una herramienta que puede implementarse y podría contribuir a mejorar la percepción de la ciudadanía”, señaló.

En el caso de los fondos rotativos, al-

gunos integrantes de la Junta Directiva, incluido el Presidente del Congreso, no tienen actualizado el detalle de sus gastos y en la Unidad de Acceso a la Información no se ofrece información sobre los ingresos salariales del personal, lo que contraviene a la Ley. Además de estas políticas, según Castillo, también se requiere de marcos legales como la Ley contra el Enriquecimiento Ilícito, para evitar que los recursos sean utilizados para aumentar el patrimonio, esta aprobación sería una “muestra de buena voluntad” de parte de los legisladores. Al no avanzar en el tema, traería más deslegitimación y sufriría un desgaste que motive a la ciudadanía a pedir la depuración del organismo.

La vicepresidenta de la Junta Directiva, Nineth Montenegro, considera que están impulsando prácticas para mejorar el buen uso de los recursos: “Hay menos contrataciones que otros años, no se han dado gastos superfluos, y seguimos avanzando con las reformas a la ley orgánica para mejorar la situación”, expresó.

Si bien, los entrevistados coinciden que las buenas prácticas evitarán una nueva pérdida de recursos, reconocen que la credibilidad del organismo es un reto, ya que la percepción de la ciudadanía sobre el trabajo parlamentario es cada vez peor, lo que obliga a mejorar una imagen cada vez más desgastada.

La Hora

Página 8/Guatemala, 16 de agosto de 2012

DESEMPLEO: Suben solicitudes de prestaciones El número de estadounidenses que solicitaron prestaciones por desempleo subió ligeramente la semana pasada, en apenas 2 mil, pero se mantuvo en un nivel acorde con los pequeñas avances en la contratación. Los pedidos de ayuda gubernamental por desempleo aumentaron a un total desestacionalizado de 366 mil, informó el Departamento de Trabajo hoy. El promedio de cuatro semanas, menos volátil, cayó en 5 mil 500 a 363 mil 750, su nivel más bajo desde finales de marzo.

SERVICIOS

Lexmark presenta soluciones para contenidos corporativos REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA

La marca rescata la expresión de cada origen.

ENÓLOGA: Explica la relevancia de 1865 Single Vineyard

Carolina Rivera: “Una marca sofisticada que honra el año de fundación de Viña San Pedro” Carolina Rivera, enóloga chilena con 17 años de experiencia en el sector, explica por qué la línea 1865 Single Vineyard es especialmente apreciada y tiene una alta demanda entre los conocedores de la vinicultura.

REDACCIÖN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

¿Cuáles son las características principales de los vinos 1865 Single Vineyard?

Los vinos 1865 Single Vineyard provienen del mismo viñedo, exclusivamente, cosecha tras cosecha, lo que le da consistencia en el estilo y características aromáticas y gustativas particulares.

Además, estos viñedos se caracterizan por producir excelente

calidad de uva con bajos rendimientos por hectárea. Cada valle donde se originan estos vinos fue elegido especialmente, porque cada variedad se expresa muy bien en los orígenes.

¿Por qué son tan apreciados?

Por la calidad y consistencia y cada variedad (de uvas) está plantada donde estas se expresan excelentemente. Además la forma en que están vinificados los convierte en vinos de clase mundial.

Lexmark International presentó recientemente sus soluciones para la gestión de contenidos corporativos, que simplifican los procesos de negocios e impulsan la eficiencia empresarial.

La compañía dio a conocer además, su gama más reciente de soluciones de impresión láser monocromáticas, a color, y productos multifuncionales que, combinados con el enfoque “Imprima menos, ahorre más”, permiten que miles de empresas en todo el mundo reduzcan la impresión innecesaria y obtengan un retorno rápido y significativo de su inversión, protegiendo además el medio ambiente.

“El ´imprimir menos´ nos llevó a entender la importancia de la información en el papel. Hoy, hemos ampliado nuestra oferta de valor concentrándonos en el ciclo de vida completo de contenidos y como su flujo de trabajo mejora exponencialmente la eficiencia y productividad en diferentes organizaciones”, dijo Julio Tuñón, de Latin América Software Business Development, Lexmark.

La presentación sirvió además para explicar a los medios de Guatemala las soluciones y servicios de extremo a extremo en Servicios Gerenciados de Impresión (MPS), Gestión de Procesos y Contenidos, soluciones para Captura In-

teligente de Datos, software para Búsqueda Federada y Corporativa, Gestión de Contenidos Corporativos (ECM), Gestión de Procesos de Negocios (BPM), y Tecnologías para Minería de Procesos, que han sido incorporadas a Lexmark gracias a la compra de firmas líderes en su área tales como Perceptive Software, Brainware, Isys, Nolijm y Pallas Athena.

“A partir de la compra de estas empresas, Lexmark ha venido reforzando sus soluciones actuales enfocadas a la industria de flujo de documentos y servicios administrados de impresión, y ha incursionando en una promisoria área de negocios como lo es la Gestión de Contenidos Corporativos (ECM, Enterprise Content Management), con soluciones de gestión de contenidos y procesos de negocios para los segmentos de banca y finanzas, educación, salud, gobierno, y manufactura con diferentes tipos de soluciones que incluyen desde apertura de cuentas corrientes, y gestión de solicitudes de créditos, hasta ruteo de órdenes en bodegas, impresión confidencial, y gestión de formularios en procesos de marketing, entre muchos otros”, expresó Tuñón.

Durante el evento, los periodistas tuvieron la oportunidad de interactuar personalmente con soluciones específicas para cada segmento del mercado incluyendo retail, finanzas, salud y gobierno.

¿Cómo clasifican estos vinos?

Como vinos Premium ¿Cuáles son los más vendidos?

Las variedades Cabernet Sauvignon, Carmenère y Sauvignon Blanc. ¿Cómo surge el concepto de esta línea?

1865 Single Vineyard es una marca sofisticada que honra el año de fundación de Viña San Pedro; rescata la expresión de cada terroir y la consistencia en calidad reforzando el concepto de Single Vineyard.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Lexmark ofrece soluciones corporativas.

EMPRESAS

Pagan más en ejecutivos que en impuestos Por BERNARD CONDON NUEVA YORK / Agencia AP

Veintiséis grandes empresas de Estados Unidos, como AT&T, Boeing y Citigroup,

pagaron más a sus directores generales el año pasado que lo que aportaron al gobierno federal en impuestos, reveló hoy un estudio publicado por un centro de investigación.

El estudio del Instituto de Estudios Políticos, de tendencia liberal, sostiene que las compañías pagaron a sus ejecutivos un promedio de 20,4 millones de dólares el año pasado,

mientras que pagaron pocos impuestos federales o ninguno pese a haber registrado grandes ganancias, de acuerdo con los documentos que presentaron en cumplimiento con las

normas.

En promedio, las 26 empresas generaron una utilidad neta de más de mil millones de dólares en Estados Unidos, según el informe.

LA HORA - Guatemala, 16 de agosto de 2012/P谩gina 9

El patrimonio y los recursos del Estado son propiedad de todos los guatemaltecos

Y todos tenemos derecho a saber c贸mo se administran

Lleg贸 LA HORA de las CUENTAS CLARAS

La Hora

Página 10/Guatemala, 16 de agosto de 2012

Planean enviar sonda a Marte

India se propone enviar una nave espacial a Marte el año próximo en una misión científica que, según los críticos, indica una distorsión de prioridades en un país donde una multitud carece de electricidad y agua potable. El primer ministro Manmohan Singh anunció la misión de 4.500 millones de rupias (82 millones de dólares) el miércoles en un discurso que conmemoró el 65 aniversario de la independencia nacional.

Ciencia DESCUBRIMIENTO: a unos 5 mil 700 millones de años luz

Supergalaxia “alumbra” estrellas a un ritmo en extremo vertiginoso Los científicos han detectado una supergalaxia que está dando nacimiento a más estrellas en un día que nuestra Vía Láctea en todo un año.

Por SETH BORENSTEIN

EE. UU.

Fracasa vuelo de aeronave supersónica Una aeronave experimental no tripulada fracasó en su intento de volar a una velocidad seis veces superior a la del sonido, en un nuevo revés para el desarrollo del vuelo supersónico.

LOS ANGELES

WASHINGTON / Agencia AP

Agencia AP

Los astrónomos utilizaron el telescopio Chandra de Rayos Equis de la NASA para detectar esta enorme y distante galaxia que crea unas 740 estrellas nuevas al año. Por comparación, la Vía Láctea produce una estrella anualmente.

La supergalaxia está a unos 5 mil 700 millones de años luz en el centro de un recientemente descubierto conglomerado de galaxias que produce los rayos equis más deslumbrantes que se hayan detectado. Es de lejos la producción de estrellas más masiva comprobada en este tipo de galaxias masivas en el centro de conglomerados, pero otro tipo de galaxias, como las que chocan entre sí, pueden producir todavía más estrellas, dijeron los astrónomos.

Sin embargo, este es un tipo de galaxias —por tamaño y edad— que teóricamente no debería producir estrellas con tanta rapidez, dicen los autores de un estudio

FOTO LA HORA: AP Photo/NASA

Esta galaxia tiene otra particularidad fuera de lo común. Es bastante madura, quizás de 6 mil millones de años.

publicado el miércoles en la revista Nature.

“Es extrema”, comentó el astrónomo Ryan Foley, de la Universidad de Harvard y coautor del estudio. “Amplía los límites de nuestra comprensión”.

Esta galaxia tiene otra particularidad fuera de lo común. Es bastante madura, quizás de 6 mil

millones de años. Por lo general, es de un tipo de galaxias “que se quedan más bien estáticas y no hacen nada nuevo... que calificamos como rojizas y muertas”, observó el autor principal del estudio, Michael McDonald, del Instituto de Tecnología de Massachusetts. “Parece haber vuelto a la vida por algún motivo”.

Debido a esa situación, el equipo de 85 astrónomos ha bautizado al conglomerado galáctico Fénix, por el ave que resurge de sus cenizas. La galaxia que produce estrellas a razón de dos por día está en el centro del conglomerado y es la mayor y más prominente de muchas de las galaxias que contiene.

CETÁCEOS

Ruido en costas afecta a ballenas Por JAY LINDSAY

BOSTON / Agencia AP

Las cantidades crecientes de ruido submarino, que en gran parte se debe al tráfico marítimo, envuelve a las ballenas francas en una suerte de “contaminación acústica” que les dificulta comunicarse, dijeron investigadores.

La ballena franca del Atlántico Norte, una especie en peligro de extinción, depende más de los sonidos que de la vista, y utiliza ruidos distintivos para mantenerse en contacto.

Un estudio de científicos federales e investigadores de la Universidad de Cornell publicado ayer calcula que, en los últimos 50 años, el área en la que las ballenas se pueden comunicar

FOTO LA HORA: AP Photo/Stephan Savoia

Los animales pueden cambiar la frecuencia o el volumen de sus llamadas.

con eficacia en el banco de Stellwagen y las aguas circundantes frente al estado de Massachusetts ha disminuido en dos tercios debido al ruido.

Los investigadores dijeron que el barullo reduce la capacidad de

los animales para reunir y compartir información vital que les ayuda a encontrar alimentos, evitar a los depredadores, reproducirse y proteger a sus crías.

“Básicamente, las ballenas frente a Boston ahora se encuentran

viviendo en un mundo lleno de nuestra contaminación acústica”, dijo Christopher Clark, director del programa de investigación bioacústica de Cornell y coautor del estudio.

La autora principal del artículo, la experta en acústica Leila Hatch, de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, comparó la difícil situación de las ballenas con una persona en una fiesta llena de gente que se ve obligada a hablar más fuerte o salir de la habitación para que la puedan escuchar.

En el caso de las ballenas, los animales pueden cambiar la frecuencia o el volumen de sus llamadas, lo cual puede limitar la eficacia de su comunicación y someterlas a estrés fisiológico, agregó Hatch.

El aparato X-51A Waverider fue diseñado para que alcanzara mach 6, o 5.800 kph (3.600 mph), tras ser lanzado el martes desde un bombardero B-52 sobre el litoral de California.

Los ingenieros esperaban que la nave sostuviera su máxima velocidad durante cinco minutos, el doble de tiempo que en el anterior vuelo de prueba de un X-51A. La Fuerza Aérea dijo ayer que una falla en una aleta de control impidió el encendido del motor vanguardista de la aeronave y se perdió.

“Es desafortunado que un problema con este subsistema causara la terminación (de la prueba) antes de que pudiéramos encender el motor de combustión supersónica (de la aeronave)”, comentó en un comunicado Charlie Brink, del laboratorio de Investigación de la Fuerza Aérea en la Base Wright-Patterson de la Fuerza Aérea en Ohio.

El Waverider se separó sin problemas del B-52 y encendió su impulsor cohete conforme a lo previsto. Después, debía encenderse el motor de propulsión supersónica de la aeronave para que la velocidad de esta se incrementara a mach 6, lo cual nunca ocurrió.

Quince segundos después de que se separara del impulsor cohete, el Waverider perdió el control y no se pudo probar el motor de combustión supersónica.

FOTO LA HORA: AP Photo/U.S. Air Force, Chad Bellay

El aparato fue diseñado para que alcanzara mach 6.

Guatemala, 16 de agosto de 2012/Página 11

Tecnología

FOTO LA HORA: AP Photo/Mark Lennihan

La compañía surcoreana cree que tiene un producto que encontrará su nicho en las empresas y las escuelas.

COMPETENCIA

Google perfecciona sus Samsung lanza su Galaxy mapas para el Android EE. UU.: Precios oscilan entre 499 y 549 dólares

Note 10.1, rival de la iPad Samsung Electronics hace desde mañana un nuevo intento por disputar el dominio del iPad de Apple en el terreno de las tabletas, al sacar a la venta en Estados Unidos uno de estos dispositivos equipado con un lápiz digital y un procesador más rápido por el mismo precio.

Por YOUKYUNG LEE SEUL / Agencia AP

La versión del Galaxy Note 10.1 sale se ofrece a partir de mañana a un precio de 499 dólares para el modelo básico con Wi-Fi y 16 gigabytes de almacenamiento. El modelo de 32 gigabytes, que se puede ampliar con una tarjeta de memoria externa, cuesta 549 dólares.

El más reciente iPad de Apple se consigue a partir del mismo precio, pero el Note 10.1 ofrece algunas características que el iPad no tiene, aunque su resolución de pantalla es inferior a la del nuevo iPad. Es la primera tableta Android de Samsung equipada con un lápiz digital y puede ejecu-

tar dos aplicaciones en una pantalla dividida.

La pantalla dividida, posible gracias al procesador de cuatro núcleos y 2 gigabytes de RAM, puede ser útil para tomar notas mientras se observa un vídeo o se navega por Internet.

Los analistas dijeron que esta capacidad del Note tiene por objeto atraer a clientes relacionados con los negocios y la educación, una estrategia que podría ser más efectiva que ir en todos los frentes contra el iPad, que ya dominan casi el 70% del mercado de las tabletas en todo el mundo.

Samsung ha lanzado varias tabletas Android en los últimos dos años como parte de la serie Galaxy Tab, pero ninguna de ellas

ha sido tan popular como el iPad. Los analistas dicen que las tabletas Android tienen menos éxito debido a la escasez de aplicaciones y los precios más altos.

Sin embargo, con el Note 10.1, la compañía surcoreana cree que tiene un producto que encontrará su nicho en las empresas y las escuelas a pesar del amplio acervo de aplicaciones del iPad y su nítida pantalla.

Mientras Apple fabrica un nuevo modelo para el iPhone y el iPad cada año a fin de satisfacer su demanda mundial, Samsung lanza varios productos móviles con variaciones en los precios, tamaños de pantalla, hardware y sistemas operativos.

Esta estrategia ayudó a Samsung a superar a Apple en ventas de teléfonos inteligentes, pero no ha rendido frutos en el área de las tabletas, probablemente porque las tabletas anteriores de Samsung no se diferencian lo suficiente del iPad.

SAN FRANCISCO Agencia AP

Google anunció ayer que perfeccionó la tecnología de mapas para los artefactos móviles que operan con su interfaz Android, a medida que se prepara para una nueva competencia con los productos portátiles de Apple.

Las mejoras en la nueva versión de mapas móviles para

FOTO LA HORA: AP

Android detallan opciones de transporte público en casi 500 ciudades del mundo.

La versión presentada ayer incluye también por primera vez direcciones y horas de partida para más de un millón de estaciones en el mundo.

La nueva tecnología de los mapas permitirá a los usuarios concentrarse exclusivamente en direcciones para opciones específi-

cas de transporte, como el tren subterráneo, y excluyendo otras alternativas, como el autobús.

Los cambios tienen lugar en momentos en que Apple Inc., se prepara para reemplazar los mapas de Google como servicio automático de navegación en iPhone e iPad. Apple está desplazando a Google en beneficio de su propio servicio cartográfico.

Las mejoras en la nueva versión de mapas móviles para Android detallan opciones de transporte público.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Los negocios los cocinan en riguroso secreto; al pueblo lo marginan y le avisan por decreto

Guatemala, 16 de agosto de 2012. Página 12

Inguat: cínica aclaración

E

l pasado martes, luego de entrevistar a la encargada de comunicación del Inst ituto Guatema lteco de Turismo, de solicitar declaraciones del Director del Inguat y del señor Fernando Paiz de la fundación que promueve la construcción de un museo en el terreno donde está situado el Mercado de Artesanías, publicamos que esa institución está por entregar el terreno a una fundación privada mediante un usufructo que se maneja, evidentemente, en forma silenciosa.

El Inguat envió el mismo martes una aclaración diciendo que la información no estaba apegada a la realidad. En la página de Internet de La Hora los lectores podrán escuchar el audio de la conversación que nuestra redactora tuvo con la encargada de comunicación, quien habla del usufructo por cincuenta años y de los planos que se están elaborando bajo la coordinación del señor Fernando Paiz para realizar el Museo del que habla todo el tiempo como una realidad.

Dice la pretendida aclaración que esas noticias le hacen daño a los vendedores porque sus proveedores luego no les dan crédito. En la nota citamos a vendedores que fueron los que trasladaron la información porque están preocupados por su futuro. Ellos mismos dijeron que cuando fueron al Inguat a indagar, los enviaron a que hablaran con el señor Fernando Paiz, quien los atendió muy cordialmente para comunicarles que sus arrendamientos no serían renovados porque el terreno sería destinado a un museo.

Se pidió información al señor Pablo Duchez, quien pidió varias semanas de tiempo para responder y también se solicitó información al promotor del proyecto para construir un museo privado en terrenos públicos, pero no obtuvimos ninguna respuesta.

La Hora agotó los medios para obtener información y trasladó lo que dijeron los inquilinos y los funcionarios que quisieron hablar.

Nos preocupa el secreto porque si es un proyecto de interés nacional nada malo tendría que se ventile abiertamente en todas sus fases y no cuando ya es golpe dado contra el que no hay quite, como pasó con el Puerto Quetzal.

Nos preocupa la forma en que se dispone de bienes públicos en beneficio de particulares que hacen negocios, como sucede con la Universidad del Istmo, que cobra a sus alumnos y funciona como negocio, no obstante que se asentó en un terreno del Estado que les entregó el presidente Berger en una disposición muy generosa a favor del Opus Dei. Esos terrenos son, en última instancia, patrimonio del pueblo y tenemos derecho a saber cuándo se van a enajenar de alguna forma.

No son terrenos propiedad del Presidente, del director de una institución, ni del Alcalde. Son bienes públicos que le pertenecen a todos los guatemaltecos. No estamos contra ningún museo sino contra que armen pasteles para luego entregarlos ya cocinados.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

El equipo de gobierno carece de armonía Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

H

ace algunos días un asistente a las reuniones de gabinete me decía que las mismas son poco productivas porque cada uno de los funcionarios se concentra en lo que quiere decir y ni siquiera escuchan lo que está diciendo el colega que está en uso de la palabra porque lo que les interesa es hablar de su propio rancho. No hay trabajo de equipo y el gabinete es un foro para oírse uno mismo, me decía esta persona con relación a las reuniones semanales que se tienen en la Casa Presidencial.

La verdad es que desde el inicio del gobierno ha sido público, porque se hacen filtraciones que llegan especialmente a las secciones de chismes, que hay grupos antagónicos que se mantienen enfrentados. Pero por si alguna duda cabe de cuánta distancia hay entre algunos funcionarios, basta ver cómo se llevan de las greñas el Ministro de Finanzas Públicas con el Superintendente de Administración Tributaria por el tema de la recaudación fiscal y las previsiones para el futuro.

Finanzas y la SAT son entidades que necesitan trabajar armoniosamente y en equipo porque la programación

PUNTO DE VISTA

E

del gasto público que tiene que hacer el Ministerio depende absolutamente de la recaudación efectiva y de las estimaciones a futuro que debe hacer la autoridad tributaria del país. Sin embargo, basta que uno de ellos diga blanco para que el otro diga negro, al punto de que ya el licenciado Centeno dijo que si su colega Gutiérrez no llega a las metas, habrá que buscar a otro que lo pueda hacer.

Desde antes de que asumieran los cargos públicos habían noticias de las diferencias serias que por cuestiones de poder en el partido tenían la secretaria general, Roxana Baldetti, con el candidato a Alcalde Alejandro Sinibaldi, no obstante que ambos fueron parte importante de la organización de la estructura partidaria. Pero evidentemente las cuestiones son mucho más profundas y se ha visto cómo facciones del gobierno se encargan de filtrar informaciones a los medios sobre reales o supuestas intromisiones de la Vicepresidenta en distintas dependencias y no hay fin de semana en que no se le dediquen espacios extraordinarios a los chismes que circulan alrededor de sus funciones.

Eso provoca un enorme desgaste y por eso vemos que el gobierno se diluye básicamente en las iniciativas mediáticas del gobernante como la que hizo inicialmente sobre el debate para legalizar la droga o la más reciente, igualmente condenada al fracaso, de

la reforma constitucional. Y cuando se plantean debates verdaderamente serios e importantes sobre los temas que en el país necesitan con urgencia el cacareado cambio que era la promesa de campaña, vemos que no hay interés por colocarlos en forma privilegiada dentro de la agenda de país.

Especialmente hablo del tema de la transparencia donde la ausencia de compromisos y voluntad política es evidente. Ahora resulta que el mismo oficialismo está bajando el perfil a la Ley contra el Enriquecimiento Ilícito y se habla ya de modificaciones que la harán una ley medio pendeja que no servirá ni siquiera para tapar el ojo al macho.

No digamos cuando salen a luz negocios concretos como el del Puerto Quetzal en donde es evidente que hay compromisos muy grandes que obligan al mandatario a avalar acciones que, si él las hubiera visto en funcionarios de otros gobiernos cuando estaba en la llanura, hubiera criticado con energía y firmeza por el impacto que tiene ese tipo de comportamientos en la moral colectiva.

Y, de hecho, es obvio que ese negocio del Puerto se hizo público porque alguien que se quedó silbando en la loma con la intención de hacer negocio dispuso recurrir a las ya célebres filtraciones que caracterizan a este gobierno donde lo que menos hay es armonía y trabajo de equipo.

¿Y la fiscalización?

todavía se está haciendo de los fertilizantes; l triunfo de Erick Barrondo no debiera de la selección de beneficiarios de bolsas de taparnos la vista. Muy felices y conalimentos o de la metodología empleada para tentos podremos estar los chapines Francisco Cáceres Barrios concederle créditos a los agricultores para pero, a mí una medalla de plata no fracaceres@lahora.com.gt que puedan comprar sus semillas? Bueno, me hará olvidar el montón de comentarios si a cuentas claras vamos, la lista de insatisadversos del porqué fueron a las Olimpíadas facciones que vemos y oímos a cada rato no de Londres tantos acompañantes y pocos deportistas; como que a unos les asignaron una buena cantidad solo es larga sino cuantiosa la cantidad de dinero que representa.

Vale la pena comentar en punto aparte ¿qué pasó con la acertada de viáticos y a otros mucho menos; que no estuvo claro el sistema empleado para comprar los pasajes, en fin, que toda la algarabía disposición de la diputada Nineth Montenegro para hacer efectiva demostrada por una población ansiosa de obtener triunfos después la fiscalización del Congreso de la República?, ¿será que el cargo de tantos fracasos y frustraciones no debiera provocarnos el olvido que ahora ocupa en la directiva le ha quitado tanto tiempo que de la tan mentada transparencia que no aparece por ninguna parte. lleva más de seis meses de no dar ni un solo campanazo, que en Las dudas no debieran ofender a nadie, como para ponerse los moños el pasado hasta nos motivaron felicitarla por el cumplimiento de porque alguien pida una aclaración o mayores explicaciones sobre el sus deberes, mientras que el resto de 157 representantes, si te vi ni manejo de los fondos públicos, por eso mismo, porque se trata de re- me acuerdo?, ¿qué pasa con nuestra democracia?, ¿es que solo los cursos que pertenecen a la comunidad y no propiedad de funcionarios del Lider, por sistema o por interés son capaces de hacer uso de la o directivos, por lo que no se puede olvidar que cualquiera tiene el pleno palabra para defender los intereses nacionales o es que son tantos derecho de pedir explicaciones, ampliaciones o cualquier detalle, por y tan vastos los intereses y compromisos personales del resto que insignificante que parezca, peor todavía, cuando algunos personajes les impide cumplir con sus deberes y obligaciones de representar legítimamente a una población que sigue en la espera de verles un del deporte no gozan de muy claros antecedentes.

Y ahora que se está empezando a discutir el presupuesto del año viento con ventarrón?

Qué razón tenía Bernard Shaw cuando escribió: “La democracia entrante pregunto: ¿Qué se ha hecho en cuanto a fiscalización de las operaciones que van del presente?, ¿es que a estas alturas sustituye el nombramiento hecho por una minoría corrompida, por la población está plenamente satisfecha con la distribución que la elección hecha merced a una mayoría incompetente”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Eduardo Villatoro Palabras de papel

Hipotético reclamo por histórica deuda

S

i usted utiliza la Internet ya habrá leído el mensaje que resumiré enseguida, a propósito del “usufructo” cedido por la Empresa Portuaria Quetzal a una firma española; las recetas neoliberales del FMI y el Banco Mundial impuestas a América Latina y al Tercer Mundo en general; la xenofobia en naciones europeas, y los excesivos cobros de Deorsa y Deocsa a su usuarios en Guatemala.

El Cacique Guaicaipuro caytudo, durante hipotética asamblea con gobernantes de Europa, expresó: Soy descendiente de los que poblaron América hace 40 mil años, entremetido con quienes la encontraron sólo hace 500 años. El hermano aduanero europeo me exige papel con visa para poder descubrir a los que me descubrieron. El hermano usurero europeo requiere pago de una deuda que nunca contraje ni autoricé. El hermano leguleyo europeo arguye que las deudas se pagan con intereses, aunque sea vendiendo seres humanos.

Yo los voy descubriendo y también puedo reclamar pagos e intereses. Consta en el Archivo de Indias que solamente entre los años 1503 y 1660 llegaron a Sanlúcar de Barrameda 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata provenientes de América. ¿Saqueo? ¡No lo creo! Sería reconocer que los hermanos cristianos faltaron al séptimo mandamiento. ¿Expoliación? Me resisto a imaginar que los europeos, como Caín, matan y niegan la sangre de su hermano. ¿Genocidio? Le daría crédito a calumniadores como Bartolomé de las Casas. ¡No! Esos 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata deben ser considerados como el primero de muchos otros préstamos amigables de América destinados al desarrollo de Europa. Lo contrario sería presumir la existencia de crímenes de guerra, lo que implicaría exigir la devolución inmediata y la indemnización por daños y perjuicios.

Yo me pregunto: ¿Han hecho los hermanos europeos un uso racional, responsable y productivo de riquezas generosamente adelantadas por el Fondo Indoamericano Internacional? Deploro decir que no. Las dilapidaron en las batallas de Lepanto, en armadas invencibles, en terceros reichs y otras formas de exterminio mutuo, para terminar ocupados por las tropas gringas de la OTAN. Financieramente, han sido incapaces, después de una moratoria de 500 años, de cancelar capital e intereses y no se han independizado de las rentas líquidas, materias primas y energía barata que les exporta y provee el Tercer Mundo.

Se corrobora la afirmación de Milton Friedman, según la cual una economía subsidiaria jamás puede funcionar, y nos obliga a reclamarles, para su propio bien, el pago de capital e intereses; pero no nos rebajaremos a cobrarles a nuestros hermanos europeos las infames tasas del 20 o el 30% que ellos les cobran a los pueblos de América Latina.

Nos limitamos a exigir la devolución de los metales preciosos y al módico interés del 10% acumulado solamente durante los últimos 300 años, con 20 años de gracia.

Sobre esta base, aplicando la fórmula europea del interés compuesto, los descubridores nos deben como primer pago de su deuda una masa de 185 mil kilos de oro y 16 millones de plata, elevadas a la potencia de 300, un número para cuya expresión total serían necesarias más de 300 cifras y que supera el peso total del planeta. Muy pesadas son esas moles de oro y plata ¿Cuánto pesarían calculadas en sangre?

Aducir que Europa, en medio milenio, no ha podido generar riquezas suficientes para cancelar ese módico interés, sería admitir su absoluto fracaso financiero y/o la demencial irracionalidad de los fundamentos del capitalismo. Pero exigimos la firma de una Carta de Intención que discipline a los pueblos deudores del Viejo Continente y los obligue a cumplir su compromiso mediante una pronta privatización o reconversión de Europa, que les permita entregárnosla entera, como primer pago de la deuda histórica.

M

Guatemala, 16 de agosto de 2012/Página 13

Antes es la clave

e uno felicitando a Erick de todos los que lo ven.

Barrondo por su excelente Quince años no es tiempo suficiente para participación en ganar la entender todo sobre la acción conjunta de Raymond J. Wennier medalla de plata en los un equino con un ser humano porque esa Juegos Olímpicos. relación es dinámica y siempre hay algo más Alegra ver la cantidad de felicitaciones que aprender uno del otro. escritas y publicadas en los medios de Lo anterior puede relacionarse a lo que comunicación, pero me surgen dos dudas en relación a ellas. el liderazgo requiere para realmente ser llamado liderazgo. ¿Será que cada una de esas empresas u organizaciones tienen El líder reconoce la potencialidad de un recurso humano algún reconocimiento adicional preparado para cuando regrese o de la propuesta de una idea o proyecto presentado por a Guatemala? Recuerdo que cuando volvió a Guatemala la vez otra persona. Por eso se llama líder, está delante de otros. pasada, después de su éxito en el extranjero, no hubo mayor Es interesante analizar las acciones de dos empresarios que reconocimiento sino hasta después de llegar a su casa en la aldea tienen la misma preparación académica, los mismos beneChiyuc de San Cristóbal Verapaz. La otra duda es ¿Cuántas de ficios de las empresas, el mismo puesto; todo por igual. ¿Por las empresas y organizaciones que lo felicitan ahora, le dieron qué uno de ellos y su empresa tienen más éxito que el otro? su apoyo moral y o monetario antes de haber clasificado para ¿Cuál es la diferencia? Es creer en las personas que tienen el ser parte de la delegación guatemalteca a las Olimpiadas y haber potencial creativo y la iniciativa para realizar exitosamente lo ganado la presea de plata? propuesto, al darles las oportunidades. Eso viene de conocer Hace quince años cuando empecé a trabajar con equinos, a su personal. ¿Cómo lo conoce? Mediante la comunicación me di cuenta de que mi papel no fue de dominador unilateral clara y precisa que produce comprensión entre unos y otros. sino el de ser una pareja que hacía las cosas como un todo. El respeto mutuo sale de esa comunicación abierta y se Para que el caballo comprendiera lo que yo quería que hiciera, produce la confianza necesaria para trabajar en conjunto y era necesaria una buena comunicación. Si la comunicación lograr las metas establecidas. no era clara y precisa, reinaba una confusión que prohibía la En muchas empresas los empleados son evaluados severarealización de una acción esperada y por lo tanto no se lograba mente por no haber hecho algo en su departamento. Actitud la meta establecida. castigadora más que educadora; mejor que aprendan de sus En cada paso del proceso para lograr el éxito, me di cuenta de errores para mejorar sus actuaciones y recordar que una moque al equino le gustaba recibir una felicitación por sus logros. tivación positiva resulta ser más productiva.

Así, cada vez más, se afinaba la relación entre mi persona y el El líder está en constante aprendizaje; resulta en la posicaballo. Esa relación social demandaba un mayor respeto del bilidad de enseñar el camino manteniendo con su personal uno hacia el otro. Sin eso no se puede trabajar en equipo. una relación dinámica con excelentes resultados. No hay Recuerdo que cinco meses después de nacer un potro, lo ofrecí dos líderes iguales; cada uno tiene su forma muy particular en venta a unas personas pero al desmadrarlo, me di cuenta de usar estrategias en su posición de líder para lograr el que era poseedor de un ejemplar equino extraordinario y lo éxito. Por eso no se puede definir liderazgo, es dinámico, retiré de la venta. Ese potro, ahora garañón, es la admiración no estático.

C

El lado oscuro de las Olimpiadas

ada cuatro años muchos de los millones o para ponérselo en perspectiva, fanáticos del deporte disfrualgo así como 5 veces el presupuesto anual tamos de las increíbles hazadel gobierno de Guatemala. Claro que John Carroll S. ñas deportivas de los mejores todos los políticos le venden a su clientela deportistas del mundo. Y este año, al la idea de que organizar los juegos es un menos en Guatemala, la atención a buen negocio, sobre todo a largo plazo, las transmisiones y la maravillosa y pero la realidad es otra, los beneficios fluida comunicación de las redes sociales fue mucho ma- netos no existen y los ingresos adicionales son efímeros y yor que en pasadas ocasiones por el excelente trabajo que escasos. Pero entonces ¿quién gana con la organización de hizo Erick Barrondo y otros atletas guatemaltecos. Y ante los juegos? Es sencillo, como en todo lo que conlleva un tanto alboroto y felicidad, me parece adecuado dar mis incentivo político, los grandes ganadores son los políticos opiniones de las ideas falsas, pero generalmente aceptadas porque logran venderle a la gente la falsa idea de que la que rodean las olimpiadas y como el público interactúa con organización traerá beneficios para el país o la ciudad. Para ellas y hasta avala. cuando los verdaderos costos salen a luz y la gente se da Es una falacia aquella de que la organización de una cuenta de la embaucada, el político ya no está más en el poder olimpiada es un buen negocio. Si entendemos que un buen o se defiende con estudios de proyección financiera falsos negocio es aquel en el que la diferencia entre todos los gastos y muy sostenidos por el largo plazo. Otros de los ganadoy todos los ingresos es positiva y porcentualmente igual o res son los allegados a los políticos, quienes generalmente mejor a otros instrumentos de rendimiento. Escúchese bien obtienen los contratos más importantes que el gobierno organizar unos juegos olímpicos o cualquier competencia adjudica para la planificación, construcción y ejecución de polideportiva del ciclo olímpico es siempre un desastre los juegos. Los grandes perdedores son los tributarios del financiero, sobre todo porque simplemente no es posible país donde se organizan los juegos porque históricamente, obtener buenos resultados financieros cuando los incentivos siempre, los costos de los juegos han superado los ingresos y que mueven a los organizadores son políticos. cualquier beneficio adicional probable, incluso los famosos Para muestra podemos ver el caso de Londres 2012, que y sobrevaluados beneficios de largo plazo. hace cuatro años que participó contra otras ciudades del Por lo tanto es bueno amigo lector que lo sepa, organizar mundo para obtener el “beneficio” de organizar los juegos y un evento deportivo de este tipo no es un buen negocio, si servir de anfitriones, presentó un presupuesto un poco por lo fuera, la inversión privada lo habría tomado hace mucho debajo de los US$5 mil millones. Y todos calculaban que tiempo. También es importante saberlo para que podamos buena parte de esa inversión provendría de fondos privados seguir con atención los casi seguros Juegos Centroamericay lo que podemos observar hoy, después de terminadas las nos y del Caribe 2018 en Quetzaltenango. Para este evento, justas, es que la inversión privada nunca llegó, porque no es por cierto, de acuerdo a notas de prensa, los organizadores un buen negocio y lo que si llegó fueron miles de millones piensan gastar Q2,300 millones para que los juegos salgan de dólares de los contribuyentes ingleses para financiar los chileros. A ver en cuánto para la cosa. A ver cuánto son juegos. Lo gastado terminó siendo, no se asuste, US$38.5 mil Q2,300 millones para el lejano 2018.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 16 de agosto de 2012

Logos

Carlos Figueroa Ibarra

Deporte, racismo y pobreza en Guatemala

E

n las últimas semanas Guatemala ha estado de fiesta. Por primera vez un deportista guatemalteco ha estado en el podio de las olimpiadas con Erick Barrondo y su medalla de plata en Londres 2012. Ha sido Guatemala un país exiguo en logros deportivos como puede constatarse que un deporte tan importante en el país como es el futbol, nunca ha participado en un campeonato mundial. La selección sólo ha participado tres veces en las olimpiadas y hoy salvo Nicaragua que es un país beisbolero, su futbol es el más malo de Centroamérica. Lejano está 1921 cuando Guatemala derrotó a Honduras 9-0. Hoy el futbol hondureño está bastante arriba del guatemalteco. La medalla de plata de Erick Barrondo nos trae indudable alegría, pero también ha traído recuerdos acerca de la heroicidad y la tragedia de los deportistas guatemaltecos. No es posible olvidar que Doroteo Guamuch hasta el nombre perdió cuando saltó a la gloria deportiva al ganar la maratón de Boston en 1952. Que el estadio más importante de Guatemala no lleva su nombre sino el de Mateo Flores porque el racismo imperante en el país impidió que se le nombrara por su nombre verdadero. Hay que recordar que Doroteo Guamuch/Mateo Flores, un día fue a vender sus trofeos a la Confederación Deportiva de Guatemala para poder comprar una bicicleta que le serviría para trasladarse a su trabajo. Que con dicho trabajo apenas le alcanzaba para poder sostener a su esposa y siete hijos.

Y ahora que el gobierno de Pérez Molina tuvo a bien reconsiderar una humillante limosna a Teodoro Flores Palacios de mil quetzales mensuales, es necesario volver a recordar varias cosas. El doble campeón y medallista de oro en los I y II Juegos Iberoamericanos y tercer lugar en el campeonato mundial de salto alto en 1962, fue despojado de la bandera en la olimpiada de 1968 por los dirigentes deportivos de Guatemala.

El motivo: haber expresado su simpatía con los atletas negros estadounidenses que en el podio levantaron el puño negro enguantado expresando así su adhesión a la lucha antirracista. Hubo ocasiones en que Teodoro fue a las competencias sin entrenador, zapatos ni uniforme y una vez regresó a Guatemala después de sus brillantes participaciones con 25 centavos en la bolsa. Aconteció también que regresó a Guatemala con medallas de oro en sus manos y un maletero del aeropuerto le tuvo que regalar diez centavos para que pudiera irse en autobús a su casa…

Hoy nuevamente un joven indígena crecido en la pobreza, pone en alto el nombre de su país. Mientras que todos celebran el triunfo, pocos recuerdan que Erick Barrondo al regresar de su triunfo en los Juegos Panamericanos de 2011, tuvo el mismo recibimiento indiferente y solitariamente emprendió el regreso a la aldea Chiyuc, Alta Verapaz, de donde es oriundo. Que su entrenamiento lo tuvo que hacer en gran medida con su propio esfuerzo y con una infraestructura totalmente precaria. Pese a su medalla de oro en los Panamericanos de 2011 no fue el abanderado de Guatemala en Londres 2012. Lo fue un ganador del bronce en los mismos juegos, pero que tiene en su haber apellido de familia conocida. Sus viáticos ascendieron a 27 mil quetzales mientras los delegados del Comité Olímpico Guatemalteco viajaron en primera clase y dicen que alguno de ellos se recetó 87 mil quetzales…

Erick Barrondo fue el abanderado guatemalteco en la clausura de Londres 2012. Ojalá sea este el primer paso de su dignificación como deportista. Ojalá la medalla de plata que ganó, sea el camino para que los deportistas de alto rendimiento de Guatemala, sobre todo los indígenas y pobres, sean tratados como lo que son: parte del tesoro nacional.

E

opinión

Puerto Quetzal: modernización o colapso

l puerto más importante de Guatemodernización. Ellos son Puerto Chiapas, mala es Puerto Quetzal, propiedad en México, y Puerto de Acajultla, en El del Estado, administrado por EmpreSalvador. Puerto Chiapas, situado en TaLuis Enrique Pérez sa Portuaria Quetzal, que también es pachula, ya puede atender buques de gran propiedad del Estado. Ese puerto tiene que calado; y se propone ejecutar un proyecto modernizarse, so pena de sufrir un colapso de cabotaje. Precisamente Puerto Chiapas por ser incompetente para satisfacer más ya le ha ofrecido sus servicios a exportadores eficientemente la demanda de servicios portuarios. guatemaltecos. Puerto de Acajutla se ha modernizado y proseguirá Por supuesto, aunque la modernización sea urgente, tiene que con la modernización. Ese puerto parece tener ya una inquietante estar sujeta a la ley. Precisamente la controversia que se ha sus- mayor ventaja competitiva que Puerto Quetzal. citado en torno a Puerto Quetzal no es sobre modernizar o no Y cuarto, en el año 2014 podrán transitar por el Canal de Panamá, modernizar ese puerto. Es sobre la legalidad o no legalidad del buques que transporten hasta 12 mil contenedores; para lo cual se usufructo de un área de terreno que Empresa Portuaria Quetzal construye una tercera ruta, con una esclusa en el océano Atlánha otorgado a una empresa privada, para que construya un puerto tico y una en el océano Pacífico. Actualmente pueden transitar especializado en contenedores, con el cual Puerto Quetzal avanza- únicamente buques que transportan hasta 4 mil contenedores. La ría de manera extraordinaria hacia la modernización. En el caso nueva ruta del canal le conferirá mayor ventaja competitiva a los del transporte marítimo de carga, destacan cuatro sucesos que puertos panameños; pero principalmente incrementará la demanda reclaman una urgente modernización de Puerto Quetzal. de servicios portuarios para transporte de carga en contenedores.

Primero, durante las últimas décadas ha aumentado rápidamente La construcción de un puerto especializado en brindar servicios el comercio por medio de contenedores. Por ejemplo, el número de para buques que transportan carga en contenedores, y que pueda contenedores transportados en el Canal de Panamá, se incrementó atender barcos más grandes, puede conferirle a Puerto Quetzal en 21% durante el primer trimestre del año 2012, con respecto al una ventaja competitiva que por lo menos le impida sufrir un primer trimestre del año 2011. colapso, provocado principalmente por el creciente asedio de Segundo, ha aumentado el tamaño de los buques de carga. Ac- Puerto Chiapas y Puerto de Acajutla. tualmente la carga tiende a ser transportada principalmente por Opino que Puerto Quetzal tiene que modernizarse con inversión buques que miden 300 metros de longitud, y tienen 14.5 metros privada, y no con inversión pública (porque no debe expandirse de profundidad; pero ya hay mega-buques, los cuales miden por lo el Estado administrador de puertos); y reitero mi convicción de menos 343 metros de longitud, y tienen 32 metros de profundidad. que la modernización con inversión privada tiene que sujetarse Empero, Puerto Quetzal fue diseñado para atender buques de 190 a la ley, aunque la ley sea la peor concebible (como aquella que metros de largo y 11.5 metros de profundidad. permite que el Estado sea empresario).

Tercero, en el litoral del océano Pacífico hay dos puertos comPost scriptum. Demorar la modernización de Puerto Quetzal petidores próximos, que se han modernizado y prosiguen su es apresurar su decadencia.

Errónea interpretación de las Finanzas Públicas

E

l lunes de esta semana, en un medio finanzas públicas del país, conmocionan escrito se publicó un editorial que a los electores del Partido Patriota y dan arremetía contra el proyecto de prea la oposición -a veces erróneosLuis F. Arévalo A. elementos supuesto recientemente presentado para atacar el gobierno porque creyeron que por el Ministerio de Finanzas Públicas. En el de verdad nunca más se recurriría a deuda lufearevalo@yahoo.es artículo se hizo mención de la estira y encoge cuando administraran el país, como lo hique se mantiene entre el jefe de la Cartera del cieron entender durante su última campaña.

Tesoro y el titular de la Superintendencia de Sin embargo, se debe considerar que para Administración Tributaria. países como Guatemala, el déficit fiscal Sin embargo, aunque ese editorial se más sentido político que económico y En tiempos de ‘vacas tiene enfocaba principalmente en la parte mese hace necesario porque no existe voluntad flacas’, lo procedente es política de parte de varios sectores para diáticamente atrayente: la supuesta disputa entre ambos funcionarios; arremete erró- contener el gasto público pagar impuestos. Y eso es así. Si esto no se neamente contra el desfinanciamiento del y promover la reactiva- cree, basta con saber sobre las acciones de presupuesto de 2013. inconstitucionalidad que se interpusieron El proyecto presupuestario -incluidas ción económica (por me- cuando se aprobaron incrementos de imamortizaciones de la deuda- asciende a Q66 dio de generar empleo y puestos o se crearon nuevos que pudieron mil 981.2 millones, que representaría 15.8 alentar la inversión). ser fuente de ingreso para sostener las por ciento del Producto Interno Bruto de finanzas públicas. Esto ha sido así durante 2013 y sin incluirlas el gasto sería de Q63 mil los últimos cuatro gobiernos.

570.5 millones. Los ingresos totales proyectados alcanzarían En ese sentido, se debe reconocer, si se analiza con cuidado, Q54 mil 021.8 millones. Es decir, un déficit fiscal -diferencia que si los ciudadanos guatemaltecos no estamos dispuestos entre ingresos y gastos- de Q9 mil 548.7 millones. a pagar el costo de nuestro propio Estado, entonces, irremePero -y aquí está lo importante y lo que no tomó en cuenta diablemente, se deberá recurrir a un déficit fiscal que permael artículo-, de los ingresos ordinarios que obtiene el gobierno necerá período tras período de gobierno sin que la situación, únicamente el 12 por ciento le queda para hacer política fiscal. en el largo plazo, realmente muestre mejoría.

Es decir, todo lo demás -el 88 por ciento restante-, como se Por otro lado, el artículo al que me refiero decía que “en dice a veces en casa, “ya tiene dueño”, y no necesariamente tiempos de ‘vacas flacas’, lo procedente es contener el gasto porque se destine a pagar alguna deuda, sino que ya está público y promover la reactivación económica (por medio comprometido para varias instituciones. de generar empleo y alentar la inversión). No son tiempos Y es que según información del Ministerio, el 24 por ciento para gastar lo que no se tiene ni para seguir endeudando de esos ingresos se destina al pago de remuneraciones; el 16 al país”. por ciento al servicio de la deuda y así hasta llegar al IVA-PAZ, Esa afirmación, tan errónea como decir que las enfermedapor lo que, con lo único que en realidad dispone el gobierno es des se curan solas, no tiene sentido, porque lo que procede con casi una décima parte de lo que logra recaudar. Luego, el en tiempos de “vacas flacas” es que el Estado, administrado gasto de inversión estimado se debe completar con préstamos, por verdaderos estadistas y bien asesorados, incrementen el porque apenas si queda una parte de los ingresos ordinarios gasto y a través de este se incremente el empleo, ese que las para ese efecto. empresas privadas, en períodos de crisis, no están dispuestas La palabra “préstamos” es la que altera a cualquiera que ni en capacidad de generar, simplemente porque el margen se detenga a ver someramente cómo se encuentran hoy las de rentabilidad no es el adecuado.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

d e

A mi oficina profesional, ubicada en la Avenida Reforma 8-60 zona 9, Edificio Galerías Reforma, Torre I, Nivel 12, oficina 1201, de esta ciudad capital, se presentó MARIO ENRIQUE IBARRA LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO ENRIQUE YBARRA LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de mayo de 2012. LIC. EDUARDO RENÉ CABRERA SOLANO. Notario. Col. 5070.

1601 17 Jul., 06, 16 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la Avenida Reforma 8-60 zona 9, Edificio Galerías Reforma, Torre I, Nivel 12, oficina 1201, de esta ciudad capital, se presentó RODRIGO IBARRA ACEVEDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RODRIGO YBARRA ACEVEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de mayo de 2012. LIC. EDUARDO RENÉ CABRERA SOLANO. Notario. Col. 5070.

1604 17 Jul., 06, 16 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1629

A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso, se presentó VENIGNO ARCHILA HERRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BENIGNO ARCHILA HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guastatoya, El Progreso 10 de julio de 2,012.

LIC. GUILLERMO ENRIQUE ESTRADA RAMÌREZ. Notario. Colegiado 9,917.

18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

1634

MARCEDONIO CANEL LÓPEZ y/o MACEDONIO CANEL LÓPEZ, solicita su cambio de nombre por el de MACEDONIO CANEL LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a este Bufete. Mixco, 10 de Julio de 2012. Yesica Marleny Méndez Monzón. Abogada y Notaria. Col. 14,707. 7ª. Calle 3-24, zona 1 de Mixco.

18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

1647

1638

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

A esta Notaría se presentó MAGDALENA TÚM a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA MAGDALENA LÓPEZ TÚM, se puede formalizar oposición en 2ª.

Av. 2-43 Zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché, Lic. Oscar Rodolfo Mogollón Arévalo. Colegiado 2,627. 16/03/2012.

1641 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elmer Francisco López Curruchiche, solicita cambio de su nombre por el de Elmer Francisco de las Llagas Curruchiche. Quiché, 30 de mayo de 2012. Lic. Pedro López Hernández, Colegiado 2462, 4ª. calle 2-33 Zona 5.

1643 18 Jul., 01, 16 Ago./2012

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Heriberto Tzóc Tój solicita cambio de su nombre por el de Eddy Santiago Tzóc Tój. Efecto ley público. Quiché, 15 de junio de 2,012. Lic. Pedro López Hernández.

Colegiado 2462 4a. calle 2-33 zona 5.

1644 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1646

A mi oficina 10ª. Calle 7-43, zona 1, Edificio Torin, oficina 52, de esta ciudad Capital, se presentó MARLENA BELEN HERRERA SÁNCHEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARLENY BELÉN HERRERA SÁNCHEZ; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de julio del 2012. LIC. Byron Giovanni Raymundo, Notario. Colegiado: 7,511.

18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

P á g . 1 5

A mi oficina 2ª. Calle 6-31 zona 1, 1er. Nivel, se presentó LUIZ AMADO VILLALTA (único apellido) a solicitar cambio de nombre por LUIS AMADO VILLALTA (único apellido). Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados.

Chiquimula, Chiquimula, 11 de julio de 2012. Notario Welner Fernando Figueroa Casasola, colegiado 11,463 Notario.

18 Jul., 01, 16 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1648

A mi Oficina Profesional ubicada en 22 calle 36-28 Z. 5 de esta ciudad, se presento Rosaura Soc Rodriguez, solicitando Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de ROSAURA SOTO RODRIGUEZ, se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala, 10 de julio del dos mil doce. Rene Alexander Cabrera Puac. Notario. Colegiado: 15,141.

18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUZ AMERICA RODRÍGUEZ MORALES, en ejercicio de la patria potestad de su menor hija ANDREA JOSABETH ACABAL RODRIGUEZ solicita su cambio de nombre, por el de ANDREA JOSABETH RODRÍGUEZ MORALES y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Guatemala, 10 de julio 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario.

Colegiado 10358. 6ª. Avenida 11-43 zona 1, oficina 302, 3er nivel, edificio Pan-Am, ciudad.

1649 18 Jul., 01, 16 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en 2ª. Av. 5-03 zona 4 municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó FREDY LEONEL COTÓN FUENTES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FREDY LEONEL COTTÓM FUENTES. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. San Juan Ostuncalco, quince de junio 2012.

Notario: Josué Isaac Romero Méndez. Colegiado: 13,430.

1651 18 Jul., 01, 16 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1652

Rodolfo Enrique Paz Meneces, solicita cambio de nombre por el de Rodolfo Enrique Paz Sosa. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala, 03/07/2012. 5ª. Av. 11-70, Zona 1, Edificio Herrera, sexto piso, oficina 6-G, de esta ciudad. Haroldo Alfonso Aguilar Estrada, Abogado y Notario. Col. 12,787. Tel. 53176066 – 42833388.

18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 8ª Avenida 13-69, zona 1, apartamento 2, se presentó SABAS URIAS URBINA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DINA ESPERANZA URIAS URBINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 11 de julio del 2,012. LIC. MISRAHI IRAM ABEN AUYON BARRIOS. COLEGIADO 3819.

18 Jul., 01, 16 Ago./2012

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

2423-1818 4093-0038

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

horario

a g o s t o

A mi oficina profesional, ubicada en la Avenida Reforma 8-60 zona 9, Edificio Galerías Reforma, Torre I, Nivel 12, oficina 1201, de esta ciudad capital, se presentó LUISA FERNANDA IBARRA ACEVEDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUISA FERNANDA YBARRA ACEVEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de mayo de 2012. LIC. EDUARDO RENÉ CABRERA SOLANO. Notario. Col. 5070.

1600 17 Jul., 06, 16 Ago. 2012

Que contenga números legibles.

Que la firma no toque el texto del documento.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

1 6

1676

4ta. Calle 3-15 zona 1 de esta Ciudad. Santos Loarca González; solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad JUANA LOARCA OSORIO, por el de JUAN SANTOS LOARCA OSORIO; puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Santa Cruz del Quiché, 11 de julio de 2012. Lic. Marvin Francisco Girón. Abogado y Notario, Colegiado 10,949.

18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la treinta y seis calle ocho guion setenta y cuatro zona ocho, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presento MARIA GONZALES ROJAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARIA GONZALEZ ROJAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Once de Julio del año dos mil doce.

Lic. Nelson Eduardo Mérida Santizo. Notario. Colegiado: 11094.1688

18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. Calle 2-54 local H Interior de Plaza San Juan Z. 1 Sta. Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Se presento FIOHELDI GAMALIEL BARRIOS ROSALES a solicitar cambio de nombre por el de GIOHELDI GAMALIEL BARRIOS ROSALES, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. NANCY MARIBEL QUIÑONEZ GAITÁN. Notaria. Col. 12369.

Guatemala, 12 de julio de dos mil 2012.

1693

18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 20 calle 8-52 z. 1, Oficina siete, de esta ciudad, se presento ZOILA AZUCENA CONSTANZA GUERRA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de SUSANA AZUCENA CONSTANZA GUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 12 de julio de 2012. Lic. JULIO ALECSEY PALACIOS HERRERA. Notario. Colegiado 10,462.

1695

18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 16 de agosto de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JEYMY CLARA LUZ RAMÍREZ DE PAZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JEYMY CLARA LUZ ARAGÓN DE PAZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, diez de julio de 2012.

Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. Abogada y Notaria. COLEGIADO: 14,545.

1700 18 Jul., 01, 16 Ago./2012

Wilson Javier Marroquín Bovadilla como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de WILSON ALFONSO REYES BOVADILLA como es conocido y ha usado en sus relaciones sociales. En caso de oposición cito a quienes tengan interés formularla 14 calle “A’’ 10-23 zona 1, ciudad. Guatemala, 9 de julio 2012. Licda. Ana Judith Catalán Melgar Abogada y notaria Colegiada No. 6874.2178 01, 16, 30 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KERLY GUICELLA AGUILAR MALDONADO y SERGIO PACHECO ESQUIVEL JOSÉ NERY PÉREZ, solicitan cambio de nombre de su menor hijo SERGIO JOSÉ PACHECO AGUILAR, por el de SERGIO DANILO PACHECO AGUILAR. Efecto legales, se hace esta publicación. Esquipulas, 09 de julio del 2012. Lic. Mérito Rodolfo Hernández Buezo, Abogado y Notario. 4ª. Ave. 7-33 zona 1, Esquipulas, Chiquimula. Colegiado: 3115.

1725 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

A Bufete ciento cuatro guion uno DE LA 10ª CALLE NÚMERO NUEVE GUION SESENTA Y OCHO DE LA ZONA UNO DE ESTA CIUDAD, se presentó la señora ADELA CHEN –UNICO APELLIDO– a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el ADELA TEYUL CHEN. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de JULIO de 2012. f) Notario. Edgar Rene Regalado Cardona, colegiado 3993.

2408 02, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2410

2411

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria se presentó ELIUD ARMANDO CAAL RAMOS, solicitando cambio de nombre por el de ELIUD ARMANDO BARAHONA RAMOS, se hace la presente publicación, para efectos legales y emplazar a persona que se crean afectadas. Abogado y Notario Rómulo de Jesús Aldana Corzo, colegiado 10394, Tel. 53681126.

Sayaxché, Petén cinco de Julio de 2012.

1768 18 Jul., 01, 16 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria se presentó ARACELY MARIVEL CAAL RAMOS, solicitando cambio de nombre por el de ARACELY MARIVEL BARAHONA RAMOS, se hace la presente publicación, para efectos legales y emplazar a persona que se crean afectadas. Abogado y Notario Rómulo de Jesús Aldana Corzo, colegiado 10394, Tel. 53681126. Sayaxché, Petén cinco de Julio de 2012.

1769 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mazal Hoori, solicita CAMBIO NOMBRE de TAMAR IVONNE LIPPMANN LIPPMANN por TAMARA IVONNE LIPPMANN HOORI, 36 Av. 13-59 Z-5 Guatemala, 7 julio 2012 Armando Contreras.

Notario Col. 3828.

1946 23 Jul., 01, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Albaro Alberto Reyes Montenegro como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ALVARO ALBERTO REYES MONTENEGRO como es conocido y ha usado en sus relaciones sociales. En caso de oposición cito a quienes tengan interés formularla 14 calle “A” 10-23 zona 1, ciudad.

Guatemala, 6 de julio 2012. Licda. Ana Judith Catalán Melgar. Abogada y Notaria Colegiada No. 6874.2177

01, 16, 30 Ago. 2012

DOMINGO CRUZ RODRIGUEZ, me solicita cambiar su nombre por el de DOMINGO CRUZ CAVINAL. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 27 de julio de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456.

02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2412

A mi oficina 7ª Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó Rolando Vicente Xicará, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Rolando de la Madrid Vicente Xicará. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 26 de julio de 2012. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales. Notaria. Col. 7619.

02, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROBERTO CORADO, solicita cambio de su nombre por ROBERTO ZEPEDA CORADO, para los efectos legales se hace esta publicación, advirtiendo a quienes se consideren perjudicados para formular oposición. Guatemala, 6/7/2012. LIC. EDGAR ERNESTO SAMAYOA BRAN, Abogado y Notario. Colegiado 10875, Bufete Jurídico 7ª Avenida 6-53 zona 4, Edificio el Triángulo, 9º. Nivel, oficina 91 “B”, Ciudad de Guatemala.

1748 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

ANTONIO CRÚZ RODRIGUEZ, me solicita cambiar su nombre por el de ANTONIO CRÚZ CAVINAL. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 27 de julio de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456.

02, 16, 31 Ago. 2012

2413

PEDRO OSTUMA, me solicita cambiar su nombre por el de PEDRO MEDINA OSTUMA. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 26 de julio de 2012. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456.

02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en el Barrio San Sebastián, se presentó CRUZ LINDAURA SARMIENTO LINARES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de LINDAURA SARMIENTO LINARES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa, 24 de julio de 2012. – LICDA. BRENDA JANETTE GONZÁLEZ BARRERA, Abogada y Notaria. Col. 9,783.

2414 02, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NUMERO 05-2010. OF. I. Este Juzgado de Paz, señalo audiencia del dia viernes treinta uno de agosto del año dos mil doce, a las diez horas en punto, para remate en publica subasta del inmueble sin registro ni matricula fiscal, denominado LAS CUEVAS UBICADO EN EL CANTON AGUACATAN municipio de Aguacatán departamento de Huehuetenango, cuyas medidas y colindancias actuales son: NORTE; dieciocho varas con Eulogia Herrera Chávez de Cardona. SUR: diecinueve varas y veintiún pulgadas con Eulogia Herrera Chávez de Cardona. ORIENTE: una cuerda cinco varas y veintitrés pulgadas con Lucrecia Cardona Herrera, y PONIENTE: una cuerda con Cristina Cardona Herrera, sirven de mojones esquineros por los cuatro rumbos piedras sembradas a mano, en la esquina nor oriente queda una calle de entrada y salida hacia el camino real, y es terreno de regadío para siembra de cultivos básicos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por, DOMINGO RODRIGUEZ LOPEZ quien actúa en representación de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, LA ENCARNACION, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Por la cantidad de ONCE MIL CIENTO NOVENTA Y TRES QUETZALES SETENTA Y SEIS CENTAVOS. Base para el remate que es en deberle en concepto de capital, mas los intereses, intereses moratorios y costas judiciales. En autos no constan mas gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Publíquese. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ, MUNICIPIO DE AGUACATAN. DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO. DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. VILMA ELIZABETH DE LEON DE HERNANDEZ. SECRETARIA. 2417 02, 09, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTE MÍ: Compareció en nombre propio MARCOS ANTONIO QUEVEDO TOLICO para DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES NOTARIALES de CAMBIO DE NOMBRE por el de MARCO ANTONIO QUEVEDO TOLICO. Quince calle “B’’, uno guión cero cuatro, zona número tres (a media cuadra del Teatro

ANACELY MICHE ALEGRIA solicita cambio de nombre, por el de ARACELY MICHE ALEGRIA. Opositores que se consideren perjudicados presentarse oficina Lic. Anibal Rodríguez Alvarado, Colegiado 9325, 3ra calle 3-22 zona 1. Santa Lucía Cotzumalguapa. Escuintla, 17 de julio del 2012.

02, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2011, POR LA NOTARIO MARTHA ISABEL MENDEZ DIVAS DE FIGUEROA PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 27 DE ABRIL DE 2012, SE INSCRIBE A: MARIA DEL ROSARIO RAMOS FIGUEROA DE RODRIGUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 380530 FOLIO 902 LIBRO 307 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: RAMOS FIGUEROA Y, COMPAÑÍA LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 920 FOLIO 216 LIBRO 4 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 01 DE SEPTIEMBRE DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 20995-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE JUNIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

2422 02, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 5ta. Avenida entre 12 y 13 Calles, Puerto Barrios, Izabal, se presento ALEIDA PATRICIA COC LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEIDA PATRICIA RAMÍREZ LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Puerto Barrios, Izabal, seis de julio de 2012. Lic. LUIS GILBERTO CHIGUA CALDERON. Notario. Colegiado activo, número 10,393.

1738 18 Jul., 01, 16 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2419

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en la 11 Calle “E” 9-72 Z. 7 Col. Verbena, Guatemala, se presentó AURA SENAIDA ARENAS PRIETO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: AURA SENAIDA PRIETO ARENAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de Julio del 2012.

Licda. AMARILLIS NOEMI MENDEZ GUTIERREZ. Abogada y Notaria.

Colegiada 5160.

1730 18 Jul., 01, 16 Ago./2012

de Bellas Artes), de esta Ciudad Capital. Guatemala 26 de julio de 2012.

FABIOLA PATRICIA RIVERA CRUZ, Abogada y Notaria. 6869 Colegiado 2418 02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala se presento LUIS ARMINDO AROCHE PELLECER, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS ARMANDO AROCHE PELLECER, Puede formalizarse oposición 9ª Avenida 13-39 zona 1.

Guatemala, 10 de julio del 2012. Vivian Cleotilde Rodriguez Aldana Notaria. Colegiado 14,446.

1729 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 6a. Calle 5-10 zona 1 San Pedro Sac. San Marcos se presento MARIA CARIDAD PEREZ REYNOSO a Solicitar Cambio de Nombre por el de Edelma Edilma Pérez Reynoso. Se puede formalizar Oposición por quiénes se consideran Perjudicados. Elvio Evidail López Ruiz. Notario. Col 9569. San Pedro Sac. SM. 27 de Julio 2012.

2424 02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina 5ta calle 7-60 zona 1 Huehuetgo, se presentaron los señores, Micaela López Velásquez y Mateo Vargas Lucas, (únicos nombres), solicitando cambio de nombre de su menor hija María Mercedes Vargas López, por el de Sara Vargas López, (único nombre), puede formalizar oposición quien tenga interés. Huehuetenango, 23 de julio de 2012. Lic. Edgar Mórtimer Aguirre Recinos, Notario, Colegiado 13,514.

2426 02, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina 5ta calle 7-60 zona 1 Huehuetgo, se presentó ANACLETO DOMINGO VELÁSQUEZ LÚCAS, solicitando cambio de nombre por el de JOSÉ DOMINGO VELÁSQUEZ LUCAS, puede formalizar oposición quien tenga interés. Huehuetenango, 23 de Julio de 2012. Lic. Edgar Mórtimer Aguirre Recinos, Notario, Colegiado 13,514.

2427 02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2428

MARCOS MANUEL MEYER MARTINEZ, solicita cambio de nombre, por el de MARCUS MEYER MARTINEZ efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados puede formalizarse oposición. Guatemala, 27 de julio de 2012. Lic. Luis Fernando Villatoro Lopez. Notario Colegiado 6243.

02, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RICARDO CHUB CHÉ SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR RICARDO CHÉ, ÚNICO APELLIDO. 7a. AV. 3-21, ZONA 1. SAN PEDRO CARCHÁ, A.V. 18 DE JULIO DE 2012. LIC. DOUGLAS OMAR CAAL. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 15,102.

2429 02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FELIBERTO FELIPE RAMÍREZ PÉREZ, solicita su cambio de nombre por FILIBERTO FELIPE RAMÍREZ PÉREZ. Efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 24 de julio de 2012. Notario Julio José Ramírez Ramírez. Colegiado 14925, 7 ave. 19-40, zona 1, 2do. Nivel, oficina 3, Ciudad Guatemala.

2431

02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada 4ª calle 2-36 zona 1, Barrio El Centro, Estanzuela, Zacapa, se presentó LETICIA DE JESÚS VARGAS GUTIERREZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de VERONICA LETICIA VARGAS GUTIERREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Estanzuela, Zacapa, 16 de julio de 2012. Licda. Enna Julisa Aguirre de Paz. NOTARIA. COLEGIADO No. 13989.

2434

02, 16, 31 Ago. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE DE DICIEMBRE DE 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CEMENTOS PROGRESO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 200 FOLIO 200 LIBRO 1 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: PREMEZCLADOS, SOCIEDAD ANONIMA; AGRO-BOSQUES, SOCIEDAD ANONIMA Y ADMINISTRACION DE DATOS, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS Y CONSERVANDO LA PRIMERA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CEMENTOS PROGRESO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 108,481,243. CUENTAS POR COBRAR NETO 879,059,602.

INVENTARIOS 312,414,398. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 1,299,955,243.

PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO 2,838,241,118. OTROS ACTIVOS 135,047,079. TOTAL ACTIVO 4,273,243,440. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 254,740,339. PASIVO A LARGO PLAZO 2,447,564,943. TOTAL PASIVO 2,702,305,281. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 1,570,938,159. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 4,273,243,440. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA CEMENTOS PROGRESO, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE CUATRO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES MILLONES DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA QUETZALES. PARA LOS USOS LEGALES QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 22 DIAS DEL MES DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. F. ILEGIBLE JORGE ALFREDO LEMCKE AREVALO REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. GUATEMALA 05 DE MARZO DE 2012. EXP. 1890-1971. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2437 02, 09, 16 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE MAYO DE 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 27 DE MARZODE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AGRO-BOSQUES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 11621 FOLIO 72 LIBRO 63 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: CEMENTOS PROGRESO, SOCIEDAD ANONIMA; FUSION EN DONDE LA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS Y CONSERVANDO ESTA ULTIMA SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGRO-BOSQUES, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 982,807. CUENTAS POR COBRAR NETO 3,352,102. INVENTARIOS 6,889. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 4,341,798. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 84,159. OTROS ACTIVOS 364,062. TOTAL ACTIVO 4,790,018. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 899,595. PASIVO A LARGO PLAZO 896,170. TOTAL PASIVO 1,795,765. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 2,994,253. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 4,790,018. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA AGRO-BOSQUES, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE CUATRO MILLONES SETECIENTOS NOVENTA MIL DIECIOCHO QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 12 DIAS DEL MES DE MARZO DE 2012. F. ILEGIBLE JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REG. NO. 51,028 F. ILEGIBLE JORGE ALFREDO LEMCKE AREVALO REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. EXP. 176088-1985. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

2438 02, 09, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 6-70 zona 1 del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, se presento la señora: ISABEL MARROQUÍN GARCÍA, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Serafín Ezequiel Gabriel Marroquín, por el de Efraín Gabriel Marroquín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Comitancillo, San Marcos, veintidós de julio del año dos mil doce. Lic. José Rodolfo Marroquín Baltazar. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,682.

2441 02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó Angel Alonzo Castro, en representación de su hijo Margarito Alonzo Gutierrez a quien solicita cambio

La Hora de nombre por el de Lester Angel Alonzo Gutierrez, se puede formalizar oposición. Guatemala 23 de julio 2012. Manuel de Jesús Pérez Reynoso.

Notario. Col. 13379.

2442 02, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Isabel Hernández Batz, a solicitar su cambio de nombre, por el de Guadalupe Hernández Batz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché, 23 de julio de 2012.

Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado 7,913.

2443 02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Manuela Tzip Alonzo, a solicitar su cambio de nombre por el de Manuela Tzep Alonzo, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 13 de julio de 2012.

Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913.

2444 02, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 12 calle 6-27 zona 2 Sololá, Sololá, se presentó Hercilia Hermia Chávez Batz, y/o Hercilia Herminia Chávez, a solicitar el cambio de estos nombres por el único: Hercilia Herminia Chávez Batz, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 27 de julio de 2012. Lic. NERY RODERICO BERREONDO MENDEZ, Abogado y Notario. Col 4243.2445 02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi bufete Profesional ubicado en la 6ª. Calle 2-37 zona 1 de Nentón, Huehuetenango, se tramitan las diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de BASILIO ROLANDO MENDÓZA L. por el de: BASILIO ROLANDO MENDOZA LÓPEZ. Puede formular oposición cualquier interesado. Nentón, Huehuetenango, 27 de julio de 2012. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez.

Col. No. 14,891.

2448 02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi bufete Profesional ubicado en la 6ª. Calle 2-37 zona 1 de Nentón, Huehuetenango, se tramitan las diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de ONELDA JUVENTIVA SANTOS VALDÉZ, por el de: ONELDA SANTOS VALDEZ. Puede formular oposición cualquier interesado. Nentón, Huehuetenango, 27 de julio de 2012. Lic. Gustavo Jonael Santos Valdez. Col. No. 14,891.

2449 02, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1401 University Blvd., Suite G-115, Langley Park, Estado de Maryland, Estados Unidos, se presentó BAUDILIO RUBELINO CHUN PEREZ, solicitando diligencias de CAMBIO DE NOMBRE, manifestando que desea adoptar el de ALEX PEREZ, debido a que el nombre que actualmente tiene le crea problemas porque en todos sus actos civiles es conocido con el nombre que quiere usar. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar su oposición en la oficina del Lic. Ricardo Calvo, en 6ª. Avenida “A’’ 13-24, Zona 9, Oficina 404 B, Guatemala. Guatemala, 05/07/2012. LIC. DAVID RUANO LEMUS, Abogado y Notario. Col. 4217.

2450 02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Martin Cuy Salomé solicita cambio de nombre por LEONEL RODOLFO MARTÍN CUY SALOMÉ. Oposiciones en 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua G., julio 25, 2012. Lic. José Luis González González. Col. 8363.

2453 02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00382 Of.2o. Este Juzgado señaló audiencia 30-082012 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta finca sin registro ni matrícula fiscal ubicada en Cantón Xolve, Municipio Zunil, departamento Quetzaltenango, extensión de 68 Mts2; Linda.

Norte: 8 mts. con Antonio Xivir Poz; Sur: 7 mts. con Martín Chay Chay; Oriente: 9 mts. con carretera asfaltada que conduce a la costa sur de por medio con Pablo Antonio Poz Quiej; Poniente: 9 mts. con Antonio Chay Xivir. Tiene construida una casa de habitación, paredes de block, terraza de dos niveles, servicios energía eléctrica residencial y agua potable. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Acción Cambiaria Directa, promovido por LUIS MARTIN SUNUN (calidad con que actúa y representa). Aceptándose postores cubran deuda de Q. 70,432.39 más intereses y Costas Procésales.

No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de Ira. Inst. Civil mnpio. y depto. de Quetzaltenango, 24-07-2012. Oscar Giovani García Palacios. Secretario.

2454 02, 09, 16 Ago. 2012

Guatemala, 16 de agosto de 2012/Página 17 dos mil setecientos setenta y ocho, e) Un título de tres mil ciento cincuenta identificado con el número A cero dos mil setecientos setenta y nueve, y f) Un título de mil novecientas ochenta acciones identificado con el número A cero dos mil setecientos ochenta, los tres títulos anteriores emitidos por Distribuidora de Electricidad de Occidente, Sociedad Anónima de nombre comercial DEOCSA. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil doce.

2455 02, 09, 16 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01041-2011-00081 OFICIAL 2o. Este juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de los bienes inmuebles identificados de la siguiente manera: A) Finca 7802 folio 302 libro 536E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO CIENTO NOVENTA Y CUATRO DE LA MANZANA DOCE, DEL COMPLEJO HABITACIONAL CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 136.8000 m2.

Medidas y colindancias: a) De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote numero ciento noventa y tres; b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos con una distancia recta de nueve punto ceo cero cero metros, colindando con tercera avenida; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos trece segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con lote numero ciento noventa y cinco; d) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis Grados, treinta y cinco minutos, trece segundos con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros, colindando con lote numero ciento noventa y siete. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO. Objeto de la servidumbre: la servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que formar parte del Condominio “Cañadas del Río Colonial”, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente, e incluye las cajas de registro, así como la facultad de dar mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan. INSCRIPCION NUMERO TRES: se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de autorización de la escritura es la numero 286 y no como equivocadamente se consigno.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución. B) DERECHOS EQUIVALENTES A UNA DOSCIENTOS CATORCEAVA PARTE DE LA FINCA 133 FOLIO 133 LIBRO 2453 DE GUATEMALA. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOSCIENTOS TREINTA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOSCIENTOS ONCE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que consiste en: UNA DOSCIENTOS CATORCEAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA 133, FOLIO 133 DEL LIBRO 2453 DE GUATEMALA, promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su representante legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil doce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Raul Quiroa Ojeda. SECRETARIO. 2456 2, 9, 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 5tª. Avenida entre 12 y 13 Calles, Puerto Barrios, Izabal, se presento CORINA JANNETTE RIVERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CORINA ESMERALDA MELGAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, veintiséis de julio de 2012. Lic. LUIS GILBERTO CHIGUA CALDERON. Notario. Colegiado activo, número 10,393.

2457

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Tomás Francisco Antonio y/o Tomás Antonio López Gaspar, solicita cambio de nombre por el de Tomás Antonio López Gaspar. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, colegiado no. 9,043, Oficina 25 Av. 25-66 z. 5. Guatemala, tel.

56535623. 27 de julio de 2012.

2458

EDICTO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO DE REPOSICIÓN DE ACCIONES. 01045-201100591 OFICIAL 4º. JONATHAN RUIZ MACARIO, solicita la reposición de seis títulos al portador identificados como a) Un título de seis mil treinta acciones, identificado con el número A cero tres mil ciento veintitrés, b) Un título de cuatro mil cincuenta acciones identificado con el número A cero tres mil ciento cuarenta y uno, c) Un título de cuatro mil veinte acciones identificado con el número A cero tres mil ciento cuarenta y dos, los tres títulos anteriores emitidos por Distribuidora de Electricidad de Oriente, Sociedad Anónima de nombre comercial DEORSA; d) Un título de dos mil novecientos setenta acciones identificado con el número A cero

02, 16, 31 Ago./2012

02, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: MARÌA HERNÀNDEZ, a solicitar el cambio de su nombre por el de MARY SÀNCHEZ CABRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 26 de julio del 2012.

LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706.

Teléfono: 77555874.

2459

02, 16, 31 Ago./2012

La Hora

Página 18/Guatemala, 16 de agosto de 2012

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

HECTOR HUGO RAMOS CORDERO, solicita cambio de su nombre por HECTOR RAMOS CORDERO, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en tercera calle uno guión veintitrés zona dos, Jalpatagua Jutiapa. Jalpatagua, 25 julio de 2012.

Abogado y Notario Alber Wilder García Medrano. Tel. 49751818. COL: 12,747.

2460 02, 16, 31 Ago. 2012

E.V.A. 565-11 (1) Se rematará el 24/8/2012; 11:00 hrs. en pública subasta finca registrada número 286,880; folio 180; libro 673 de Quetzaltenango; de 1,549.32 Mts2. en municipio La Esperanza, Quetzaltenango. Tiene una servidumbre de paso. Linda: Norte: 19.20 mts. Tomasa Gonzalez; Sur: 21.40 Mts. Santiago Jocol carretera por medio; Oriente: 83.60 Mts. Moises Agustin; Poniente: 83.60 Mts. Juana y Marta Ixtabalan. Por Juicio promovido por Rigoberto Angel Escobar Rodas y Monica Elizabeth Escobar Maldonado. Aceptándose postores cubran deuda de Q 706,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1º. De 1ª.

Instancia Civil Quetzaltenango, 31/7/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

2665 08, 13, 16 Ago. 2012

Ante mi, ANTONIA MIGUEL PÉREZ, radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE SANTIAGO PEREZ LOPEZ. Para la junta de herederos, se señalo audiencia para el 18 de septiembre del 2012, a las 8:00 horas, en 1 ave. 5-20 Z. 2, de este municipio. Poptún, Petén, 12 de julio de 2012. Licda.

Rosanna Madlín Tayún Rosales. Notaria. Col. 7743.

2747 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL LA FONTANA SUCURSAL 1 INSCRITA AL No. 421029 FOLIO 962 LIBRO 382 DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA. A LA ENTIDAD LIBANEX, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HANI GEORGES NASSER HEBANBO NIT: 4392540-5 LA FONTANA SUCURSAL 1 BALANCE GENERAL AL 30-04-2011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 13,253.87. CAJA Y BANCOS 5.688.57. INVENTARIO 7.565.30 SUMA EL ACTIVO Q. 13,253.87. PASIVO Y CAPITAL CONTABLE. PASIVO Y CAPITAL CONTABLE. HANI GEORGES NASSER HEBANBO 13,253.87. PASIVO + CAPITAL Q. 13,253.87. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL REGISTRO NO. 98.342 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL PRESENTADO RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO. SEGÚN LOS PRINCIPIOS GENERALES DE CONTABILIDAD A LOS TREINTA DIAS DE ABRIL DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE MARIA JUDITH MONROY MONTENEGRO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA JUDITH MONROY MONTENEGRO PERITO CONTADOR REG. 98342 F. ILEGIBLE HANI GEORGES NASSER HEBANBO PROPIETARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 29969-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2462 08, 09, 16 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CELINA JOCABED CULAJAY CAMEY, legalmente identificada con el nombre de CELINA JOCABED DIAZ CAMEY, solicito cambio de su nombre por CELINA JOCABED DIAZ CAMEY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a perjudicados presentarse en 6ª. Av. 1-86 Zona 2 San Raymundo, Guatemala. Guatemala 27 de julio de 2012. ERWIN DANILO BOCH COC, Abogado y Notario. Col. 9,357.

2465 02, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2466

CARLOS ROBERTO CULAJAY CAMEY, solicito cambio de su nombre por CARLOS ROBERTO DIAZ CAMEY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a perjudicados presentarse en 6ª. Av. 1-86 Zona 2 San Raymundo, Guatemala. Guatemala 27 de julio de 2012. ERWIN DANILO BOCH COC, Abogado y Notario. Col. 9,357.

02, 16, 31 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2467

RUTH ADELAIDA CULAJAY CAMEY, solicitó cambio de su nombre por RUTH ADELAIDA DIAZ CAMEY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a perjudicados presentarse en 6ª. Av. 1-86 Zona 2 San Raymundo, Guatemala. Guatemala, 27 de julio de 2012. ERWIN DANILO BOCH COC, Abogado y Notario. Col. 9,357.

2, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Rosa Celia Rodas (único apellido), radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado de JOSÉ LUIS GONZÁLEZ MARTÍNEZ, señalando para la Junta de Herederos e Interesados, el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las doce horas, Notaria doce calle dos guión treinta y cuatro zona uno, ciudad. Para los efectos hago la presente publicación. Guatemala, veinte de junio del año dos mil doce. Licda. Ligia Verónica Estrada Magariño. Abogado y Notario. Col. 5240.

2489 02, 09, 16 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2524

Oscar Daniel Ortez Velazquez, cambiará su nombre por: Oscar Daniel Ortíz Velásquez, para efectos de ley, y quien sepa de impedimento 2ª. Av. 9-59, Colonia Landivar, zona 7 Guatemala ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario, colegiado 10161.

Tel. 54117486.

03, 16, 31 Ago. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA N0.23 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE ABRIL DE 2012 POR EL NOTARIO CARLOS RAUL URIZAR SIS. INSCRIBE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: EXPORTADORA DE CARNE. SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 16411 FOLIO 141 LIBRO 79 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE JULIO DE 2012. EXP. 12251-1988. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

2568 3, 9, 16 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00183 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia TRECE SEPTIEMBRE AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y UNO METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula, ubicado CANTON SAN ISIDRO MUNICIPIO OLINTEPEQUE, QUETZALTENANGO Linda NORTE: Veinte punto noventa metros lineales linda con Ines Pérez; SUR: Veinte punto noventa metros lineales con Valentín Pascual; ORIENTE: Veinte punto noventa metros lineales con Catarino Alvarado y PONIENTE: Veinte punto noventa metros lineales con Luciana Gómez Xum; tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y de block, techo de lámina de zinc, consta de dos cuartos y un patio mojón de por medio en cada rumbo. Ejecuta: USIEL BENJAMÍN BOJ PEREZ; RECLAMA: DIEZ MIL QUETZALES, intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, uno agosto del año dos mil doce. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario.

JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 2666 08, 13, 16 Ago./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en vía de apremio: 06-2011 Of. 1º. Se rematará bien inmueble el 29-8-2012 a las 11:00 Hrs. De 566.620 Mts2. Finca rustica número 80,231; folio 281; libro 235 de Retalhuleu, ubicada en cantón Ocosito, San Sebastian, Retalhuleu Linda: Nororiente: E. 15 a 16: 143º 17´9”: 25.68 Mts. con Henry Weissemberg; E. 16 a 17: 217º 41´38”: 20.48 Mts. con Fidel de Leon; E. 17 a 18: 295º 10´3”: 11.11 Mts. con Fidel de Leon, E. 18 a la R-X 336º 0´14”: 13.75 Mts. y E. R-X a la 15: 33º 13´40”: 23.34 Mts. con finca matriz. Sin más inscripciones. No constan servidumbres, construcciones, ni cultivos. No hay mas gravámenes. Precio: Q. 200,000.00 más intereses y costas procesales. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Referencia: E = Estación. Ejecuta: Brenda Aldina Samayoa Morales. Ante Juez 1º de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango.

1/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.2667 08, 13, 16 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00843. Of.4ª. Este Juzgado señalo Audiencia para el día 18/09/2012 10:00 hrs. Remate Pública subasta de la Fca. Urbana No. 234549 folio 279 libro 499 del depto. Quetgo. Consistente en terreno ubicado en mpcio. y depto de Quetgo. Consta de 1,746. mts. con 60 centésimos 2. LINDA NORTE: 93.40 mts. con Francisco Zamora; SUR: 93.40 mts. con la fca. matriz de Juan Pisquiy Sajquim; ORIENTE: 18.70 mts con camino vecinal; PONIENTE: 18.70 mts. con Mariano Méndez. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución Vía de Apremio promovido por: ZOILA YOLANDA GÁLVEZ GORDILLO. Finca en la cual existe una casa de habitación ubicada en 0 avenida 0-159 de la zona 8 de la Ciudad de Quetzaltenango. Aceptándose postores cubran deuda de Q.500,000.00 más intereses y costas Procesales. No existen más gravámenes. Jdo. 2º. De 1ª. Inst. Ramo Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo.

26-07-2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 2668 08, 13, 16 Ago./2012

Ejecutivo No.112-2,011 Of.2°- Este Juzgado señalo audiencia del día 29-08-2,012 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Aldea Piedra Grande, del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 272.90 mts.2, mide y linda: Norte: 8.45 mts., con calle de por medio; Sur: 8.50 mts., con Julia Miranda Bautista; Oriente: 32.20 mts., con Víctor Manuel Miranda Bautista, servidumbre de paso; Poniente: 32.20 mts., con hermanos de Doroteo Fuentes. Con 1 casa de habitación de paredes de block, techo de terraza, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.62,736.12 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 26-07-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

2750 09, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 218-2012 Of. 3a. – Este Juzgado señalo audiencia del día 03-09-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta del inmueble de 4,717.70 Mts. 2 ubicado en el Cantón San Pablo de la Aldea Toacá, del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: Norte: mide 93.85 mts con Juvencio Velásquez; Sur: mide 98.85 mts con Domingo Velásquez y Herlinda Velásquez; Oriente; mide 42.80 mts, con Antonio Gutiérrez; y Poniente: mide 54.85 mts, con Enrique Velásquez, inmueble donde actualmente se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lamina de zinc que goza de los servicios de agua potable y energía electrica y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’ Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, Josué Carrillo Chávez, para lograr el pago de la cantidad de Q. 95,000.00 en concepto de saldo de capital, intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria, Totonicapán 10-07-2012.

2753 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Miguel Hun Hoo, radico ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: MIGUEL HUN COY, quien también se identificó en vida con los nombres de: MIGUEL JUN COY, y, MIGUEL HOON COY. Para Junta de Herederos se fija el 12 de Septiembre de 2,012 a las 14:00 Horas, en mi Bufete Jurídico situado en la 6ta. Avenida 5 guión Cero Tres, Zona 4 de Cobán, Alta Verapaz. Guatemala 03 de Agosto de 2,012. Lic. Edgar Haroldo Chavarría Caal. Abogado y Notario. Colegiado. 14,137.

2760 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00268. Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día 04-09-2012 12:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca número 15,250 Folio 26 del Libro 95 del departamento de Quetzaltenango, mide diez y media cuerda consistente en: 4,586.505 mts.2. Sus linderos no se expresan. Consiste en finca rústica ubicada en Llano de Olintepeque del Municipio y departamento de Quetzaltenango. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por ZOILA YOLANDA GALVEZ GORDILLO. Aceptándose postores cubran deuda de Q.500,000.00 más intereses y costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango.

30-07-2012. Oscar Giovani García Palacios. Secretario.

2669 08, 13, 16 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en vía de apremio: 210-2012 Of. 2º. Se rematará bien inmueble, de un mil seiscientos cuarenta y cinco metros punto catorce centímetros cuadrados. Finca urbana número cuarenta y cinco mil; folio trescientos; libro ciento setenta y ocho de Suchitepéquez. Dirección: primera avenida y décima calle zona uno, municipio de Mazatenango, Suchitepéquez. Linda: Norte: terreno particular. Sur: primera calle zona uno. Oriente: edificio cinco calles.

Poniente: terreno particular.- Sin más inscripciones. Sin servidumbres.

No hay más gravámenes. No constan cultivos. Cuenta con un edificio de tres niveles. Ejecuta: Victor Hugo Echevarría Hidalgo y Rubén Alfonso Echevarría Hidalgo. Precio: Q 21250,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 4/9/2012 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 1/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.2670

EDICTO DE REMATE

08, 13, 16 Ago./2012

Ericka Margarita Esperanza Pacay Cac de Caal, Elizario Pacay Cac, José Eduardo Pacay Cac y, Elida Yolanda Pacay Cac, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JOSÈ PACAY MACZ. Para Junta de Herederos se fija el 13 de Septiembre de 2,012 a las 13:00 Horas, en mi Bufete Jurídico situado en la 6ta. Avenida 5 guión Cero Tres, Zona 4 de Cobán, Alta Verapaz. Guatemala 03 de Agosto de 2,012. Lic. Edgar Haroldo Chavarría Caal. Abogado y Notario. Colegiado. 14,137.

2761 09, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No.170-2012.

Of. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 4 de Septiembre del año dos mil doce, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes al ejecutado consistente en finca Rústica No.26,437 folio No. 13 del libro No. 118 de Suchitepéquez, consistente en terreno ubicado en el cantón “El Porvenir’’, salida al municipio de San Gabriel, Suchitepéquez, según certificación mide: 437.00 Mts2, colinda: NORTE: colinda con Julia de Mérida; SUR: Genara Aguilar Boj; ORIENTE: Julia de Mérida; PONIENTE: Alirio Obregón, camino de por medio. Según constancia procesales, al inmueble no le aparece medidas lineales, y además sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que lo referente a este ejecución sigue en este Juzgado: ROSA EMILIA MATA NAVAS DE MENDEZ, reclamando el pago de: Q.150,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble; así como todos los usos, costumbres, servidumbres y anexidades. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 23 de Julio del año 2012. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 2762 09, 16, 23 Ago./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. No. 01164-2011-01315 Of. Y Not. 4º.- Este Juzgado señaló audiencia EL VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los derechos de Copropiedad que la ejecutada posee sobre la finca número VEINTISIETE MIL QUINIENTOS VEINTICINCO, Folio: CIENTO DOCE, del LIBRO: QUINIENTOS SETENTA Y CINCO, DE GUATEMALA, que consiste en: Inscripción numero uno Fracción de Terreno en jurisdicción de Chinautla de este departamento, que mide doscientos cincuenta y siete metros, cuarenta y un centésimos cuadrados con las colindancias: Norte y Oeste finca matriz; Sur Séptima calle zona seis; Oriente: dieciséis avenida midiendo por el norte veintitrés metros sesenta y ocho centímetros; Sur: dieciocho metros cuarenta y dos centímetros; Oriente: ocho metros cincuenta y tres centímetros y Poniente: diecisiete metros dieciséis centímetros.

DESMEMBRACIONES: Desmembrada de esta finca una fracción de ciento veinticinco punto noventa y cuatro metros cuadrados que formo la Finca numero cuarenta y cuatro mil noventa y tres, folio doscientos diecinueve, libro novecientos treinta y dos de Guatemala; numero cinco: la ejecutada es dueña de sus derechos sobre esta finca por donación a titulo gratuito, que le hizo y acepto de Bernarda Aguilar Ortiz. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca Rustica ubicada en TERRENO EN del municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con área actual de ciento treinta y un punto cuatro mil setecientos metros cuadrados; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número TRES: únicamente el que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar, promovida por la entidad INVERSIONES LA CONFIANZA SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Gerente General y Representante Legal Abogado EDWIN HERNÁN FLORES MAYORGA para lograr el pago de OCHENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales.

De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno Guatemala. Guatemala, treinta y uno de julio del dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria.

2768 09, 16, 23 Ago./2012

NICOLASA DE JESÚS MÉNDEZ GONZÁLEZ, radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: ISABEL CALMO CLAUDIO. Junta de herederos 10 de septiembre del 2,012, nueve horas, en la 5ª. Calle 6-60 Ciudad Real I, Zona 12 Villa Nueva. Cito a los que tengan interés. Villa Nueva, Guatemala 01 de agosto del 2,012. Lic. MAYRA GEOVANNA MONTENEGRO FRANCO, Abogada y Notaria. Colegiada 6,434.

2783 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01043-2012-00130 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS (6832), folio TRESCIENTOS TREINTA Y DOS (332) del libro DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E (294E) de Guatemala, consistente en Lote número treinta y seis, manzana cuarenta y ocho de la urbanización RESIDENCIAL FUENTE DEL VALLE II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área actual de noventa y seis metros cuadrados 96.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta y siete; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta y cinco; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número diecisiete. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos; transcrita la inscripción numero tres y cuatro de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas 5072 y 5073, folios 72 y 73 ambas del libro 131E de Guatemala; conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefonicas, canalización de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca 5133 folio 133 libro 131E de Guatemala. DERECHOS REALES: Dominio de Inscripción número tres; los ejecutados son dueños de ésta finca GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por JOSE LUIS SANDOVAL CABRERA, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

Guatemala, dos de agosto de dos mil doce.

2772 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 23 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE ABRIL DE 2012 POR LA NOTARIA ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUIN DE ORTIZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: COMPAÑÍA DE SERVICIOS COMERCIALES, LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 205686 FOLIO 86 LIBRO 94 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JULIO DE 2012. EXP. 6294-1991. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2774

09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1042-2011-138 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las diez horas, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número cuatro mil novecientos sesenta y tres, folio cuatrocientos sesenta y tres del libro cuatrocientos treinta E de Guatemala, finca urbana consistente en fracción denominada lote número cuarenta y cinco manzana “R’’ del sector tres de la Urbanización “Colinas de Monte María Norte’’, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto setenta y cinco cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con lote cuarenta y tres, manzana “R’’, sector tres de la Urbanización. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinticinco metros, colinda con Área de uso común del Sector tres de la Urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con calle del Sector tres de la Urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinticinco metros colinda con Calle del sector tres de la Urbanización. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso que goza, paso que goza y paso que goza. Inscripción número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Administración del Sector Tres de la Urbanización “Colinas de Monte María Norte’’. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra: A. El Juez Cuarto de Paz civil del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala en resolución de ocho de septiembre de dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guion cuatro mil ciento cuarenta y cinco del Notificador primero, seguido por Promerica, Sociedad Anónima. Inscripción letra: B. El juez Cuarto de Paz del Ramo Civil, de Guatemala en resolución del uno de abril de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión cuatro mil ciento cuarenta y cinco del Notificador Primero, seguido por Promerica, Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.293,374.79) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticinco de julio de dos mil doce.2793 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2011-00351. Oficial y notificador segundo. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO DOS MIL SEISCIENTOS SEIS, folio CIENTO SEIS, del libro TRESCIENTOS SEIS “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. finca urbana consistente en fracción del lote ochocientos ochenta y ocho en la Colonia Atlántida, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Treinta punto cero cero metros con casa doce guión cincuenta y tres, sur: Treinta punto cero cero metros con finca matriz, oriente, seis punto cero cero metros con sexta avenida, poniente, seis punto cero cero metros con casa doce guión cuarenta y cuatro. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número tres. La que motiva la presente ejecución, que fue promovido por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación licenciado Marco Augusto García Noriega, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q.136,920.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de julio de dos mil doce. Abogado. Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del ramo Civil del departamento de Guatemala.

2794 9, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EDICTO JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-2012-00571-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día VEINTITRÉS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE, sobre un bien inmueble ubicado en Proyecto Sayaxché, en el Municipio de la Libertad del Departamento de Petén, con una extensión de dos mil ciento noventa y cinco punto ochenta y siete metros cuadrados, (2195.87m2) inscrito en el

Guatemala, 16 de agosto de 2012/Página 19 Registro General de la propiedad como finca numero SIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA UNO (7671), folio CIENTO SETENTA UNO (171) del libro CIENTO DIECISÉIS E (116E) DE EL PETEN. Demanda: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada. Juzgado de Paz Chiquimula doce de Julio del año 2,012. JULIO RENE SAGASTUME MONROY, SECRETARIO. 2796 09, 16, 22 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01164-2011-00038 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número trescientos noventa y ocho, folio treinta y siete, libro cuatro de propiedad horizontal de Guatemala.

Que consiste en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Oficina Ocho guión tres, cuatro, del nivel ocho. Quinto Piso del “Edificio “Pan Am” marcado con el número once guión setenta y tres de la sexta avenida zona uno de esta Ciudad, ocupa todo el lado poniente de dicho nivel, con área de doscientos cuarenta y siete metros cuadrados setenta y nueve mil novecientos setenta y cinco cien milésimas de metro cuadrado; linda: Norte, área de luz y ventilación; Sur, familia Aycinena; Oriente, oficina ocho guión dos y vestíbulo; y Poniente, área de luz y ventilación; en esta oficina se incluye todo el balcón localizado al lado poniente de esta. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por haberla aportado a la misma en pago de su haber social: La sociedad se constituye por plazo indefinido. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Finca urbana ubicada en oficina ocho guión tres coma cuatro del nivel ocho guión quinto piso del Edificio “Pan Am” marcado con el número once guión cuarenta y tres de la Sexta avenida de la zona uno del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos cuarenta y siete punto setenta y nueve mil novecientos setenta y cinco metros cuadrados. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra: A EMBARGO PRECAUTORIO. El Juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución doce de octubre de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil diez guión cero cero ochocientos noventa y ocho Oficial y notificador tercero. Seguido por Loida Elisama Quel Tec en su calidad de Administrador y Representante Legal de Edificio Pan Am en contra de la entidad ejecutada. Letra B. El juez DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL del municipio y departamento de Guatemala en resolución veintidós de junio de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero cero ochenta y tres oficial y notificador cuarto. Seguido por Loida Elisama Quel Tec en su calidad de Administrador y Representante Legal de Edificio Pan Am en contra de la entidad ejecutada.. Letra C. El juez Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución diez de mayo de dos mil doce decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio número EJECUTIVO cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil once guión cero cero cero treinta y ocho a cargo del oficial y notificador cuarto. Seguido por Edificio Pan Am en contra de la ejecutada. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: ninguno. El juicio se promueve por ejecución de sentencia, promovida por EDIFICIO PAN AM a través de su Administrador y Representante LOIDA ELISAMA QUEL TEC, para lograr el pago de la suma de SETENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES, mas intereses y costas procesales. No teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de julio de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO, CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 2803 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01042-2011-00505 Oficial 1º. Este juzgado señalo la audiencia del día veintiocho de agosto del año dos mil doce a las nueve horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: Finca 2824, Folio 324 Libro 586E de Guatemala, finca urbana consistente en lote nueve, manzana M, sector ocho Residencial Los Olivos zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo sureste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con Calle; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo suroeste quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con lote Siete; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo noroeste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con lote treinta y uno; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts), con rumbo Noreste quince grados, veintiocho minutos cuarenta y siete segundos, con lote nueve. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de energía eléctrica paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, servidumbre de uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso, contribución, uso contribución, luces y vista, uso, contribución que soporta, luces, vista, energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso,

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 16 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... contribución, luces y vista, uso y contribución. Inscripción Numero: 3. Esta finca soporta como predio sirviente y en favor de la finca número tres mil ochocientos cincuenta y tres (3853) folio trescientos cincuenta y tres (353) libro quinientos cuarenta y ocho (548) E de Guatemala, que será el predio dominante la servidumbre de luces y vistas y construcción. La servidumbre de luces y vistas es la limitante que se establece sobre las fincas y casas del sector ocho (8) Residencial Los Olivos zona dieciocho (18). Inscripción Número: 4. Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de uso y es la limitante que se establece sobre las finca que conforman los lotes del sector ocho de Residenciales Los Olivos zona dieciocho, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Inscripción Número: 5. Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de contribución en favor de la finca tres mil ochocientos cincuenta y tres (3853) folio trescientos cincuenta y tres (353) libro quinientos cuarenta y ocho (548) E de Guatemala, la cual se denomina predio dominante.

Inscripción Número: 6. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Consignar correctamente sus estaciones, distancias, azimuts y colindancias, siendo como sigue: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo sureste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con Calle; de la estación dos al punto observado tres con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo suroeste quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con lote ocho; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 Mts.), con rumbo noroeste setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, trece segundos, con lote treinta, de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 Mts.), con rumbo noreste quince grados, veintiocho minutos, cuarenta y siete segundos, con lote diez. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. La que motiva presente ejecución Promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén Darío González Reyes, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS QUETZALES (Q. 383,900.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de julio del dos mil doce. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López. Secretario.

2810 09, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2009-00171 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca treinta y ocho folio treinta y ocho del libro tres mil ciento cinco de Guatemala, figura inscrita la finca treinta y ocho, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote ciento cuarenta y cuatro del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de 85.72 m2, colindancias: ver demarcación libro mayor, Norponiente: Una línea de 0.36 metros con lote 232 y otra línea de 5.64 metros con lote 232 y 233 Nororiente: Una línea de 13.00 metros con lote 143; Suroriente: Una línea curva de 3.79 metros y otra línea de 3.41 metros ambos con 8ª.

Avenida; Surponiente: Una línea de 12.96 metros con lote 145 propiedad de Lotificadora Petapa Limitada. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcrita servidumbres de Conducción de Energía Eléctrica que soporta en su 2da. Inscripción de derechos reales, … ANOTACIONES: Ninguna.

GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: la número uno a favor de BANCO DE LA CONSTRUCCIÓN SOCIEDAD ANONIMA por Q1,489,985.00 Inscripción Número: 3 Los ejecutados por el precio de Q100,045.00 compró a LOTIFICADORA PETAPA LIMITADA esta finca; del precio pagó Q.8,245.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. Hipotecas: Inscripción Numero 4. Los ejecutados propietarios(a)(s) de ESTA FINCA constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.91,800.00, cuyo plazo es 15 AÑOS y vencerá 31 de diciembre de 2019, pagando intereses al tipo de 12 % por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 2191.

Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2004-01779, fechado 15 de Diciembre de 2004. BANCO DEL QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.

Inscripción Número: 5. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) 4 de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el Primer Lugar. Solicitud del Ingeniero Luis Rolando Lara Grojec como Gerente y Representante Legal Nato de Banco Industrial Sociedad Anónima de fecha 14 de agosto de 2008, la cual fue legalizada por la Notaria Dorys Mariella Flores Urrutia y Certificación del Registro Mercantil General de la República de fecha 15 de febrero de 2008. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las que motivan la presente ejecución promovida por Banco Industrial Sociedad Anónima para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL CIENTO ONCE QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintiuno de febrero de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de julio de dos mil doce.- LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 2811 09, 16, 21 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2008-04381 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO TRESCIENTOS DIECINUEVE DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Finca Urbana consistente en LOTE número cinco, Manzana dieciséis del proyecto “Jardines de la Mansión”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero

La Hora cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un rumbo de Norte a Este de veintiún grados cuarenta y seis minutos dieciséis segundos y una distancia de seis punto cero cero metros, con calle; De la estación uno al punto observado dos, un rumbo de Sur a Este de sesenta y ocho grados trece minutos cuarenta y cuatro segundos y una distancia de diecisiete punto cero cero metros, con lote seis de esta manzana; De la estación dos al punto observado tres, un rumbo de Sur a Oeste de veintiún grados, cuarenta y seis minutos, dieciséis segundos y una distancia de seis punto cero cero metros, con calle; De la estación tres al punto observado cero, un rumbo de Norte a Oeste de sesenta y ocho grados trece minutos cuarenta y cuatro segundos y una distancia de diecisiete punto cero cero metros, con lote cuatro de esta manzana. Esta finca se desmembró de la finca setecientos setenta y dos, Folio doscientos setenta y dos, Libro ciento dos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN: NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta.

Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres así: Goza de la servidumbre voluntaria de no construcción; soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica; goza de la servidumbre de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua; servidumbre voluntaria de paso; y goza de la servidumbre voluntaria de no construcción.

NSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS. INSCRIPCCIÓNES NÚMERO UNO, DOS, TRES, CUATRO. Que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de NOVENTA Y TRES MIL TRECIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.93,323.17), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, el veinticinco de Julio de dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 2812 09, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2008-03732 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número cinco mil seiscientos catorce (5614) folio ciento catorce (114) libro doscientos doce E (212E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Fracción Número Diez situada en Granjas Gerona, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala.

Con una extensión de ciento cincuenta y cuatro punto seis mil cuatrocientos setenta metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Veintiuno punto novecientos sesenta y cuatro metros (21.64m), en línea recta con lote número nueve; AL SUR: veintidós punto ciento noventa y ocho metros (22.198mts), con lote número once; AL ESTE: Siete punto cero cero cuatro metros (7.004mts), con granja número ciento cincuenta y cuatro; y, OESTE: siete metros (7.00mts) con calle. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Uso de agua que soporta, puerta de diamante para medir el agua del ojo de agua, compra de un séptimo del aprovechamiento del nacedero del ojo de agua.

INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca goza la servidumbre Voluntaria de Acceso y de paso peatonal y de vehículos como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la finca cinco mil ochocientos treinta, folio ciento cincuenta y siete, libro seiscientos noventa y uno de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios en forma gratuita, indivisible, continua, inseparable y a perpetuidad, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca cinco mil ochocientos treinta, folio ciento cincuenta y siete, libro seiscientos noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca queda sujeta a un Régimen Especial de Propiedad y Copropiedad de áreas comunes que se denominará “Condominio Gerona’’ como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la finca cinco mil ochocientos treinta, folio ciento cincuenta y siete, libro seiscientos noventa y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. El ejecutado, por compra es propietario de esta finca y de una veinticuatro Ava (1/24) parte de la finca cinco mil ochocientos treinta, folio ciento cincuenta y siete, libro seiscientos noventa y uno de Guatemala.

GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y CINCO. Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Y B) una veinticuatro Ava (1/24) parte de la Finca Número cinco mil ochocientos treinta (5830), Folio ciento cincuenta y siete (157), Libro seiscientos noventa y uno (691) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Estado de la finca al momento de la conservación. Finca rúestica ubicada en lote ciento cincuenta y tres de la Finca Gerona del Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Con un área actual de cinco mil doscientos setenta y seis punto ochenta y tres metros cuadrados (5276.83m2). Con las medidas y colindancias que aparecen descritas en la certificación obrante en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTIUNO. El ejecutado es dueño de una veinticuatro ava (1/24) parte de esta finca, por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIONES NÚMEROS SIETE Y VEINTE: Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles objeto de la presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q.169,154.81), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio de dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernandez, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.2813 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-00986. Of. 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la

AVISOS LEGALES finca hipotecada siguiente: Finca Rústica Número ciento veinte (120), folio ciento veinte (120), Libro doscientos ochenta y seis (286) de Santa Rosa.

Derechos Reales. Inscripción No.: 1. Terreno ubicado en el municipio de Ixhuatán, departamento de Santa Rosa. Area: dos millones doscientas treinta y cinco mil novecientos sesenta y cuatro punto cero ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: norte: 3084.234 metros con quebrada de la Coparosa; Sur: 3304.234 metros con resto de la finca matriz; Este: 733.758 metros con cerro de Piedad; Oeste: 700.00 metros con resto de la finca matriz. Gustavo Adolfo Pinto Salazar, por doscientos quetzales pagados, compró a Juan Lorenzana Rodríguez esta finca; desmembrada de la número 11, folio 42, libro 34 de Santa Rosa. Dominio. Inscripción Número: 2. La entidad DEMANDADA por Q.2,500.00, compró (aron) a GUSTAVO ADOLFO PINTO SALAZAR ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. Hipotecas.

Inscripción Número: 1. De conformidad con la Certificación extendida por El Registro General de la Propiedad de la Propiedad de la Zona Central, esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. Inscripción Número: 2. La entidad DEMANDADA, se reconoce (n) deudor (a) (es) de MARCO VINICIO ARREAGA ESTRADA Y NORA ELIZABETH VEGA BERGANZA DE ARREAGA (EN FORMA SOLIDARIA Y MANCOMUNADA), por la suma de Q100,000.00, hipoteca que ocupa el segundo lugar; de conformidad con lo indicado en la presente inscripción.

Inscripción Numero: 3. La entidad DEMANDADA, se reconoce (n) deudor (a) (es) de MARCO VINICIO ARREAGA ESTRADA y NORA ELIZABETH VEGA BERGANZA DE ARREAGA (EN FORMA SOLIDARIA Y MANCOMUNADA), por la suma de Q.50,000.00, hipoteca que ocupa el tercero lugar, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. Siendo la inscripción No.: 1. La que motiva la presente ejecución para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, de capital reclamado, intereses legales y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses legales y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dos de agosto del año dos mil doce. LIC RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 2815 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INNOVACIONES COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 66791 FOLIO 442 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INNOVACIONES COMERCIALES, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31-05-2011 ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDOR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00.

PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVO 0.00.

PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00.

CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00.

RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARGARITA SIMON BAL PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-79767 F. ILEGIBLE MARGARITA SIMON BAL CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-79767, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION ( SAT ).

CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE DE CIERRE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA INNOVACIONES COMERCIALES, S.A. Y QUE LOS MISMO REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE JUAN CEOXIC MENDOZA LIQUIDADOR FINAL, Y PARA QUE LA ASAMBLEA. CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE JULIO DE 2012. EXP. 18417-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

2822 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BOCATAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 58837 FOLIO 480 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BOCATAS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31-05-2011 ACTIVOS. CIRCULANTE 0.

FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00.

CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDOR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00.

PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00.

CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARGARITA SIMON BAL PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-79767 F. ILEGIBLE MARGARITA SIMON BAL CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO # 1-79767, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE DE CIERRE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

BOCATAS, S.A. Y QUE LOS MISMO REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F. ILEGIBLE DANIEL ANDRES MELAMED PEREIRA LIQUIDADOR FINAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA. CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2012. EXP. 25942-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

2823

9, 16, 23 Ago. 2012

cinco cuerdas, veintitrés varas, en línea recta, colinda con propiedad de Gaspar Guzaro Chel, carretera de por medio y como esquinero palo de pito, PONIENTE: mide seis cuerdas, veintitrés varas, en línea recta, colinda con José López de por medio árboles de ciprés y como esquinero palo de pito.

ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la ejecución. Se pretende el pago de Q. 1,121,190.39, mas intereses, intereses por mora y costas judiciales en Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima Banrural. Se aceptan posturas hasta 70% del monto inicial. Efecto de Ley, publíquese. Sría del Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa 18-07-2012.

LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO. SECRETARIO. 2952 13, 14, 16 Ago. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO BERTA CATALINA OROZCO FUENTES, promueve PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, del causante GERMÁN CARLOS OROZCO FUENTES, señalando junta de herederos e interesados, el día 27 de agosto de 2,012, a las 10:00 horas en mi bufete profesional, ubicado en 5ª Avenida 10-68 zona 1, Oficina 406, piso 4 del Edificio Helvetia. Guatemala, 25 de julio de 2012. Lic. Otto Eduardo Iraín Consuegra Cifuentes, Abogado y Notario, colegiado 4811.2871 09, 16, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO .No. 264-2012 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de 4 INMUEBLES, carentes de registro y matricula fiscal, inscritos en la Municipalidad de Cunen departamento de El Quiche; propiedad de los ejecutados: A) PRIMER INMUEBLE ubicado en Aldea Chojox, municipio de Cunen departamento de El Quiche, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 4 cuerdas con 22 varas colinda con Francisco Hernández Castro; ORIENTE: 4 cuerdas con 22 varas colinda con Juan Castro Us; SUR: mide 3 cuerdas con Diego Itzep; y PONIENTE: mide 24 varas y 29 pulgadas con Diego Itzep carretera que conduce hacia el municipio de Cunen de por medio; B) SEGUNDO INMUEBLE: ubicado en Aldea Chojox Municipio de Cunen departamento de El Quiche, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide 2 cuerdas 20 varas y 2 cuartas colinda con Pedro Hernández Sarat, linea recta de por medio; ORIENTE: mide 11 cuerdas colinda con Diego Hernández Rojop, línea recta de por medio; SUR: mide 6 cuerdas 13 varas y 3 cuartas colinda con Gaspar Hernández Sarat línea recta de por medio; y PONIENTE: mide 14 cuerdas y 1 vara colinda con Bartola Itzep Hernández y Serapio Martín Baten Itzep quebrada río Batzula y línea recta de por medio. C) TERCER INMUEBLE: ubicado en Aldea Batzula del Municipio de Cunen departamento de El Quiche, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide 1 cuerda y 24 varas colinda con Diego Utuy Sarat; ORIENTE: mide 2 cuerdas colinda con Pedro Rojop Sarat; SUR: mide 1 cuerda y 24 varas colinda con Diego Sarat Itzep; y PONIENTE: mide 2 cuerdas colinda con Antonio Sarat Rojop. D) CUARTO INMUEBLE: ubicado en Aldea Batzula del Municipio de Cunen departamento de El Quiche, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: forma de triangulo; ORIENTE: mide 3 cuerdas 22 varas y 27 pulgadas colinda con Avelino Pastor Itzep y José Itzep Oxlaj; SUR: mide 2 cuerdas 12 varas y 4 pulgadas colinda con José Itzep Utuy: y PONIENTE: mide 5 cuerdas 23 varas colinda con Eusebio Sarat Baten. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución. Se pretende el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 148,768.76), más intereses, en mora, intereses normales y costas procesales, en Juicio Ejecutivo Via de Apremio promovido por FABIOLA ARGENTINA PAIZ ARRIAZA, en su calidad de Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación del BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, se aceptan posturas hasta el 70 % del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría Jdo. 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 17 de julio del año 2,012.- LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO. 2950 13, 14, 16 Ago.2 012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 265-2012 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia de REMATE para el día 21 de agosto del año 2012 a las 11:00 horas, sobre los derechos de posesión de dos bienes inmuebles dados en garantía, PRIMER INMUEBLE: inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, inscrito bajo el numero cuatro mil doscientos cuarenta y nueve, folio setecientos cuarenta y ocho del libro once de inscripciones de Derechos posesorios del departamento de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, ubicado en Cantón Xevac del Municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiche, compuesto de cuatro mil ciento ochenta varas cuadradas, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide cincuenta y siete varas, cinco pulgadas, en línea recta, colinda con Hernán Herrera Avelar, mojones como esquinero pared y de por medio pared; SUR: mide cuarenta y siete varas y media, en línea recta, colinda con propiedad de Nicolás Brol Ramírez, mojones como esquinero pared y de por medio pared y camino de servidumbre de paso a favor de Nicolás Brol Ramírez; ORIENTE: mide tres cuerdas, siete varas, en línea recta, colinda con propiedad de Nicolás Brol Ramírez, mojones como esquinero pared y de por medio pared, PONIENTE. Mide tres cuerdas, tres varas, en línea recta, colinda con propiedad de Diego de León, mojones como esquinero pared y de por medio pared. SEGUNDO INMUEBLE: Inscrito en la Municipalidad de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, inscrito bajo el numero cuatro mil cuatrocientos seis, folio sesenta y ocho del libro trece de inscripciones de Derechos Posesorios de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, el cual se encuentra ubicado en Aldea Tzalbal de Municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, el cual consta de veinticuatro cuerdas, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide seis cuerdas, doce varas y media, en línea recta, colinda con Ramón Raymundo Ceto, mojones como esquinero palo de pito y de por medio pito; SUR: Mide dos cuerdas, quince varas, en línea recta, colinda con propiedad de Miguel de León Cedillo, mojones como esquinero palo de pito y de por medio pito; ORIENTE: mide

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 263-2012 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia de REMATE para el día 21 de agosto del año 2012 a las 09:00 horas, sobre los derechos de posesión de tres bienes inmuebles dados en garantía. PRIMER INMUEBLE: Ubicado en Aldea Chituj, del Municipio de Santa María Cunén, del departamento de El Quiche, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: mide ciento cincuenta varas colinda con Domingo Chicaj Coj, Diego Rodríguez García y Feliciano Rodríguez Pinula, línea de por medio, AL SUR: primera parte mide ciento trece varas veinticuatro pulgadas colinda con Juan Rodríguez Pinula, Segunda Parte ciento diecinueve varas veinte pulgadas colinda con Juan Rodríguez Pinula y tercera parte: cincuenta y ocho varas ocho pulgadas, colinda con Domingo Rodríguez García, línea curva, AL ORIENTE: mide ciento veinticuatro varas veintisiete pulgadas, colinda con Juan Rodríguez Pinula, Segunda Parte mide seis varas siete pulgadas, Tercera parte mide ciento diecisiete varas, dieciocho pulgadas, colinda con Feliciano Rodríguez Botón y AL PONIENTE: mide cincuenta y nueve varas colinda con Domingo Chicaj Coj, línea recta de por medio, SEGUNDO INMUEBLE: Ubicado en aldea Chutuj, del Municipio de Santa María Cunén, del Departamento de El Quiché, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide ochenta y seis varas y dieciocho pulgadas colinda con Juan Pinula Cutz y Mariano Pinula, línea de por medio, AL SUR: mide ochenta y seis varas veinticinco pulgadas colinda con Juan Rodríguez Pinula, Miguel Rodríguez García, carretera que conduce de Cunén hacia Chutuj, AL ORIENTE: mide noventa y seis varas, colinda con Juan Rodríguez García, línea de por medio, Y AL PONIENTE: mide setenta y cuatro varas catorce pulgadas, colinda con Antonio Itzep Baten, línea curva de por medio, y TERCER INMUEBLE: Ubicado en aldea Xemanzana, del Municipio de Santa María Cunén, del Departamento de El Quiché, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL ORIENTE: mide cinco cuerdas con dos varas y veintitrés pulgadas colinda con María Pérez Pínula, AL PONIENTE: mide cuatro cuerdas con veinticuatro varas y diecinueve pulgadas colinda con María Pérez Pinula, AL NORTE: mide cuatro cuerdas, colinda con Pedro Andrés Hernández, y AL SUR: mide cuatro cuerdas, colinda con Diego Us Tojin. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la ejecución. Se pretende el pago de Q. 117,127.66, más intereses, intereses por mora y costas judiciales en Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima Banrural. Se aceptan postura hasta 70% del monto inicial. Efecto de Ley, publíquese. Sría del Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 10-7-2012.

LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 2954 13, 14, 16 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3034

A mi oficina ubicada 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chimaltenango se presentó Margarita Chocojay a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Margarita Barrios Luna. Se puede formalizar oposición por perjudicados. Chimaltenango, 7 de Agosto del 2,012.

Lic. ELMER ENRIQUE CUELLAR PEREZ. Colegiado 5569.

16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chimaltenango se presentó WENCESLAO ORDOÑEZ PATZÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FREDY WENCESLAO ORDOÑEZ PATZÁN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 3 de agosto del 2,012. Lic. ELMER FERNANDO CUELLAR SOTO colegiado 12820.

3038 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROBERTO JUAN CINTO DE LEÓN Y JUANA DESIDERIA BAUTISTA HERNÁNDEZ, solicitan cambio de nombre de su hija Glandy Floridalma Cinto Bautista, por Glendy Floridalma Cinto Bautista. Para efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaria.

San Marcos, cabecera, nueve de agosto del año dos mil doce. Eleázar Alangumer Cifuentes Orozco, Abogado y Notario. Colegiado: 8968. 9ª.

Calle, 10-74, zona 3. San Marcos.3049 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE MATRIMONIO El infrascrito Alcalde Municipal del Municipio de Sayaxché, Departamento de Petén. HACE CONSTAR: que tiene a la vista la solicitud de Matrimonio de los señores Julian Carter Castellanos quien se identifica con documento personal de identificación de Código Único de Identificación Número 1921 85748 1710 extendido en el Registro Nacional de las personas de nacionalidad Guatemalteca y de este domicilio y la señorita Bethany Anne Grube quien se identifica con Pasaporte Número 435985649 de Nacionalidad Norte Americana de conformidad con el artículo 96 del Decreto 106 establece que cualquiera de los contrayentes fuere extranjero deberá comprobar de forma fehaciente su identidad y libertad de estado. Previamente a la celebración al matrimonio se Publicará edictos en

Guatemala, 16 de agosto de 2012/Página 21 el Diario Oficial y en otros de mayor circulación, emplazando a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Rodrigo Pop, Alcalde Municipal.

3051 16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en el Lote número 123, Calle Nicaragua, del municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó la señora, ELVIRA MOCTEZUMA RAMIREZ, a solicitar su cambio de nombre por el de ELVIRA MONTEZUMA RAMIREZ. Por lo que cualquier oposición a quien se vea perjudicado por el presente tramite puede hacerla en la dirección referida.

Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario, Colegiado: 11,145. Tel. 7882-8176.

3052 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en el Lote número 123, Calle Nicaragua, del municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó el señor, PETRONILO GUZMÁN (ÚNICO APELLIDO), a solicitar el cambio de nombre de su menor hija GRECIA YOHANA GUZMÁN ARÉVALO por el de GREISI YOHANA GUZMÁN ARÉVALO. Por lo que cualquier oposición a quien se vea perjudicado por el presente tramite puede hacerla en la dirección referida.

Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario, Colegiado: 11,145. Tel. 7882-8176.

3053 16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3054

Nicolás López López, solicita cambio de su nombre, por el de Nicolás López Hernández. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en 6ª. calle 12-20 zona 12. Guatemala 8 de agosto de 2012, Lic. Juan Rodolfo Méndez Girón, Abogado y Notario, Col. 6707.

16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2da. Calle 0-08 Zona 4 San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, se presento el señor: Fermín Santos Carmona, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FERMÍN BENJAMÍN SANTOS CARMONA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Aguas Calientes dieciocho de julio de dos mil doce. Licda. SANDRA ELIZABETH SANTOS LÓPEZ. Notaria. Col. 8619.

3055 16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 11 Calle 8-04, zona 2, Sololá, se presentó Julian Nicolás Velásquez Vasquez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Julio Nicolás Velásquez Alvarez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Sololá, 10 de agosto de 2012. – LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Abogado y Notario. Colegiado. 7658.

3058 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01041-2008-00501, Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los bienes hipotecados siguientes: A) FINCA 759, FOLIO 259, DEL LIBRO 362 E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio.

Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO UNO (1), UBICADO EN LA MANZANA DOCE (12) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES I”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 110.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos diecinueve grados (219°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33’’), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con OMSA. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos nueve grados (309°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33’’), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con AREA VERDE. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de treinta y nueve grados (39°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33’’), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento veintinueve grados (129°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33’’), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con LOTE NUMERO DOS (2), MANZANA DOCE (12). PASEO DE LAS FUENTES, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 4579, folio 79 Libro 330 E de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la Finca 4579, Folio 79, Libro 330 E de Guatemala. Inscripción Número: Tres. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Reglamento de Condominio, sobre las fincas que hoy desmembra, consistente en lo siguiente: Los predios virvientes, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la presente escritura pública No.1007, autorizada el siete de octubre del año dos mil cuatro, por el Notario JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA y la servidumbre la constituyen a favor de la propietaria o copropietarios de la finca matriz No. 4579 folio 79 Libro 330 E de Guatemala. Inscripción Número: Cuatro. LOS DEMANDADOS por Q.301,500.00, compro (aron) a PASEO DE LAS FUENTES, SOCIEDAD ANONIMA, la totalidad de esta finca y 1/242 parte derechos de copropiedad sobre la finca 4579 folio 79 Libro 330 E de Guatemala, de conformidad con lo

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 16 de agosto de 2012

Viene de la página anterior... indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción No. Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. B) FINCA NUMERO 4579, FOLIO 79 DEL LIBRO 330 E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en ., ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 45,880.2560 m2. Medidas y Colindancias: las cuales se describen en la presente inscripción, asentada en la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Inscripción Número: 199. LOS DEMANDADOS, por Q.301,500.00 compro (aron) a PASEO DE LAS FUENTES, SOCIEDAD ANONIMA, 1/242 parte derechos de copropiedad de esta finca y la totalidad de Finca 759 folio 259 Libro 362 E de Guatemala; de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: 203. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, (Q.281,872.70), de capital demandado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado, intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, seis de agosto del año dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 3062 16, 23, 30 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en 6 av. “A” 15-48 zona 1, oficina 2, se presentó RENÉ CAZANGA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JORGE RENÉ CAZANGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de agosto de 2012. Lic. Carlos Aníbal Gutiérrez Caballeros.

Abogado y Notario. Colegiado No. 6666.

3065 16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

pueda formalizar oposición quien se considere perjudicado, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de agosto de 2,012. Lic. JUAN GARCÍA VELÁSQUEZ. Boulevard Hospital Militar 14-93 Z. 17 Condominio Santa Amelia II Casa 12. Colegiado No. 5495.

3072 16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

3073

EDICTO DE MATRIMONIO

3074

Elsy Ottoniel Estrada Soberanis, solicita cambio de nombre por Esly Ottoniel Estrada Soberanis. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse al Bufete Popular Universidad San Carlos de Guatemala 9av. 1339 zona 1. Guatemala nueve de agosto de 2012. Lic. Otto René Arenas Hernández, teléfono 22322448. Colegiado 3805.

3075 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR XICAY, solicita cambio de nombre por el de EDGAR PÉREZ, para efectos de oposición se hace esta publicación. 10ª.

Calle 6-37 zona 1. Guatemala, 8 de agosto de 2,012. Lic. Jacinto Arnulfo Canel Alcú, Abogado y Notario. Col. No. 9652.

3076 16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

A mi oficina ubicada en la 9ª. Avenida 4-17 zona 2, Barrio San Marcos. Zacapa; compareció VILVA VASQUEZ ZACARÍAS, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA VILMA VÁSQUEZ ZACARÍAS. Interesados pueden formular oposición.

Zacapa, 9 de agosto de 2012. Lic. Edy Rolando Godoy López, Abogado y Notario. Colegiado. 14363.

3067 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3069

LAURA ALBINA PORTILLO solicita CAMBIO DE NOMBRE por LAURA ALBINA OSORIO PORTILLO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 6ª. Av. 0-60, Centro Comercial Zona 4, Torre I, Of. 701. Guatemala, 9 de agosto 2,012. Lic. Juan Carlos Ríos Arévalo. Abogado y Notario. Col. 7792.

16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 341-2012 (1). Se rematará inmueble con casa. Mide 437.00 Mts.2. Finca rustica sin matricula ni registro, ubicada en paraje Choquisis, aldea Xecam, Cantel, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 14.50 Mts. con Isidra Leonarda Garcia Salanic. SUR: 14.50 Mts. con Juana Garcia Colop. ORIENTE: 30.50 Mts. con Alfonso de Jesus Garcia Salanic. PONIENTE: 30.50 Mts. con Anibal Rene Garcia Salanic. Mojones bien delimitados.- No constan servidumbres. Sin más gravámenes. No constan cultivos. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, R.L. por medio de su representante legal Precio: Q 47,634.54 más intereses y costas procesales. Remate 3/9/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios: Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango, 3/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.3070 16, 23, 30 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 342-2012 (1). Se rematará inmueble de 309.30 Mts2.

Finca rústica sin matrícula ni registro, ubicada en cantón Xecam, Cantel, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 21.55 Mts. con Yolanda Salanic Cité. SUR: 20.40 Mts. con Vicenta López y María Cité Mantanic. ORIENTE: 14.21 Mts. con Adan Castro Cuá. PONIENTE: 15.30 Mts. con Cruz Yac García y León Alfredo Salanic. No constan servidumbres. Sin más gravámenes. No constan cultivos ni edificaciones. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, R.L. por medio de su representante legal. Precio: Q 46,276.84 más intereses y costas procesales. Remate 3/9/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/8/2012.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.3071 16, 23, 30 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE. FRANCISCO GENEROSO MENESES GIRON, promovió ante mi Notaría cambio de su nombre, a efecto de usar FRANCISCA GENEROSA MENESES GIRON. Para que

EDICTO MATRIMONIAL. CARLOS JOSUE ACEVEDO NAJARRO, guatemalteco, y RACHELLE EUNICE DURÁN HENRÍQUEZ, canadiense, solicitan autorice su Matrimonio. Conforme ley esta publicación. Oficina: 2º. Nivel Agencia La Estrella, Los Amates, Izabal. Lic. Sergio Donaldo Morales Moscoso. Notario.

16 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AMANDA ELENA SINIBALDI GARCIA, solicita cambio de nombre por HELEN AMANDA ELENA SINIBALDI GARCIA, y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante esta Notaría.

Guatemala, 8 de agosto del año 2012. Diana Molina Bernhard, Abogada y Notaria. Col. 13228. 7ª. Avenida 6-53, zona 4, 3er. Nivel Oficina “J”. Edif. El Triángulo. Tel. 23609815.

3068 16, 30 Ago., 14 Sep. 2012

EDICTO MATRIMONIAL. EDWIN OTONIEL MELCHOR PALMA, guatemalteco, y TOMOKO FUJIWARA, japonesa, solicitan autorice su Matrimonio. Conforme ley esta publicación. Oficina: 2º. Nivel Agencia La Estrella, Los Amates, Izabal. Lic. Sergio Donaldo Morales Moscoso. Notario. Col; 10;276.

16 Ago./2012

3077

A mi oficina localizada en 1ª. Calle 5-10 local 2, zona 1, de esta ciudad se presentó Rosa Evelia del Carmen Morales Martinez, solicitando cambio de Nombre por el de Rosa Evelia Morales Martinez. Perjudicados pueden oponerse. Jalapa, 6 de agosto de 2012. Ana Eugenia Zeceña González. Notaria. Colegiada No. 9978.

16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. 1050-2009-811 OF.1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate del bien dado en garantía para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, del siguiente bien inmueble: consistente en Finca número mil trescientos cuarenta y cinco, folio trescientos cuarenta y cinco del libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana consistente en lote numero dos manzana diecisiete del proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, un rumbo de sur a este de cincuenta y cuatro grados, trece minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de seis metros con área verde del proyecto; de la estación uno al punto observado dos, un rumbo de sur a oeste de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, y dieciocho segundos y una distancia de diecisiete metros con lote tres de esta manzana; de la estación dos al punto observado tres, un rumbo de norte a oeste de cincuenta y cuatro grados, trece minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de seis metros con calle; de la estación tres al punto observado cero, un rumbo de norte a este de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos y dieciocho segundos y una distancia de diecisiete metros con lote uno de esta manzana. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase trascritas las segunda, tercera, cuarta, quinta y sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: voluntaria de no construcción que goza, conducción de energía eléctrica que soporta, acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua que goza, voluntaria de paso que goza, voluntaria de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua que goza y voluntaria de no construcción que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: La ejecutada es dueña de la presente finca por compraventa. ANOTACION PREVENTIVA LETRA A: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución del nueve de febrero de dos mil diez decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero mil cuarenta y ocho guión dos mil diez guión cero cero cero ochenta y ocho oficial segundo seguido por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima en contra la ejecutada. INSCRIPCION HIPOTECARIA UNO: La que ocupa el primera lugar y es las que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO VEINTIDOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 122, 835.68), mas intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala uno de agosto de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA.3078 16, 20, 27 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2010-00182 OFICIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la propiedad bajo el NÚMERO DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS LIBRO CUATROCIENTOS VEINTISÉIS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en MANZANA NÚMERO QUINCE Lote cuatrocientos trece DEL

AVISOS LEGALES COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: a) De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número cuatrocientos doce; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con lote número cuatrocientos treinta; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número cuatrocientos catorce; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros colindando con Veinticuatro Avenida; INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS, servidumbres: Conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, Conducción de energía eléctrica a favor de Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de agua. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Servidumbre de USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL VOLUNTARIA Y RECIPROCA DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Dicha servidumbre consiste en: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya. c) Queda Prohibido destinar cada vivienda para mas de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar. d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas, no se podrá edificar mas de dos pisos o niveles de construcción, e) no se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida de madera, lamina duralita o cualquier material similar, f) en las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y racional de convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en la viviendas, g) no se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, tráiler, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto: i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. LIMITACIONES: Ninguna.

DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS de capital más intereses, gastos y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el treinta y uno de julio de dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO, 2220-1590.

3079 16, 20, 27 AGO. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3080

Froilin Salay Méndez solicito CAMBIO DE NOMBRE por el de Froilán Salay Méndez se advierte formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados por el cambio en la 5ta. Ave. 6-07 “B” zona 1 de esta ciudad de Escuintla, Licda. Angela de la Luz González Carrera, Abogada y Notaria Col. 12,130.

16, 30 Ago. 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, 16 calle 4-53 zona 10, Edificio Marbella 7mo nivel de esta ciudad capital, se presentó el señor SANTIAGO FRANCISCO JAVIER LOPEZ GRAMAJO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTIAGO FRANCISCO LOPEZ GRAMAJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el plazo establecido en ley. Guatemala 25 de mayo. Lic. Bilgai Natanael Santizo Ochoa. Colegiado 7151.

3081 16, 20, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, 16 calle 4-53 zona 10, Edificio Marbella 7mo nivel de esta ciudad capital, se presentó la señora ENMA NOEMI CIFUENTES MAZARIEGOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ENMA NOHEMI CIFUENTES MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el plazo establecido en ley. Guatemala 25 de mayo. Lic. Bilgai Natanael Santizo Ochoa. Colegiado 7151.

3082 16, 20, 23 Ago. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios Notariales comparecen YAKOV SLUTSKY de nacionalidad Israelí y CLAUDIA GALISSAIRES CRUZ de nacionalidad Guatemalteca, para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Presentar oposición en 5ª. Av. 5-55, zona 14, Europlaza, Torre I, oficina 904, de esta ciudad. Guatemala, 03 de Agosto 2012. JOSE MARIA MARROQUIN SAMAYOA, ABOGADO Y NOTARIO. 3084 16 Ago./2012

EDICTO DE MATRIMONIO BERTRAND MASSOLLE de nacionalidad francesa y ANA ALEJANDRA DEL CARMEN COLOMA PEREZ, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, en cumplimiento de la ley, se emplaza a denunciar a quien conozca impedimentos para celebrarlo. Guatemala, 8 de agosto de 2012. Lic. Celeste Eugenia Chacón Flores. Abogada y Notaria, col. 9093. 14 ave. 10-81, zona 18, Residenciales Atlántida, Guatemala.

3085 16 Ago. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008-2012-264 Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia el día 29/08/2012 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, identificados como Finca 16065, folio 99 del libro 498 de Guatemala, área de 27,949.5536m2. Colindancias Norte: Modesto García y Manuel Ramírez, calle de por medio; Sur: Justo Pèrez; Poniente: Juan Saravia y Apolinario Palencia, David Fernández Montealegre.

Sobre la finca rematada no pesa gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motivo la presente ejecución, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve JONNY ELDER ESCOBAR PEREZ, para obtener el pago de Q. 320,000.00 más costas procesales e intereses, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación.

Srio. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 16/07/2012. José Daniel Luna Argueta.

3086 16, 17, 20 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARINA VICTORIA JERONIMO SANTOS solicita cambio de nombre por el de MARINA VICTORIA SANTOS. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 4 de agosto de 2012. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE, Abogada y Notaria Col. 13121.

3087 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En 10ª. Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó Santa Chilel Sebastián a solicitar EL CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Sandra Chilel Sebastián, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

San Marcos, 09-08-2012. Werner Domingo Orozco y Orozco, Notario: Colegiado: 10769.

3088 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01043-2010-01086 OFICIAL No. 1. Este juzgado señaló la audiencia el día TRES DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta del bien inmueble identificado como: Finca 5676 folio 176 libro 392E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRECE MANZANA C del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación uno, al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote doce, Manzana C. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida A. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Área Verde. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO TRES: Por compra el ejecutado es dueño de esta finca.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, mas intereses, gastos y costas judiciales. Guatemala, seis de agosto del dos mil doce.

3089 16, 23, 30 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Martín Modai Valdivia y Diana Alemán Kieswetter, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad, MATEO MODAI ALEMÁN por el de: MATTEO MODAI ALEMÁN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en Diagonal 6, 10-65 zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas Torre I Nivel 17, oficina 1701, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 9 de agosto de 2012. – Lic. ENRIQUE GOICOLEA MENA, Abogado y Notario, Col. 10774. Tel. 23897900.

3090 16, 30 Ago. 14 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDIN ORACIO DUBÓN –único apellido–, solicita cambio de su nombre por el de EDIN HORACIO HERRERA DUBÓN. Para efectos legales, se publica. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría, Barrio Abajo San Jerónimo, Baja Verapaz, 07 de Agosto de 2012. Abogado y Notario Juan Francisco Lanza Lara colegiado número 12,215. Celular 59666622.

3099 16, 30 Ago., 14 Sep./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-290 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca doscientos veinte, folio doscientos veinte, del libro ciento veintiuno E de Escuintla, finca urbana consistente en Lote cincuenta y uno de la manzana “H” del sector siete, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con

La Hora

Guatemala, 16 de agosto de 2012/Página 23

un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al Noreste: veinte punto cero cero metros con lote cincuenta de la manzana “H” del sector siete; al Sureste: seis punto cero cero metros con lote uno de la manzana “H” del sector siete, con lote dos de la manzana “H” del sector siete; al Suroeste: veinte punto cero cero metros con lote cincuenta y dos de la manzana “H” del sector siete; al Noroeste: seis punto cero cero metros con calle. LIMITACIONES: Inscripción de Dominio número dos. Téngase transcrita la tres inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Regismen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Emilio Augusto Cruz Lorenzana y Rafael Antonio Cuestas Morales, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, el ocho de agosto del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO–.

3100 16, 23, 30 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE Proceso Ejecutivo Vía de Apremio Número 11009-2011-01169.

Secretario. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 04 octubre 2012, 11 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 15703, folio 268, del libro 60, del departamento de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en canton Xulá, San Sebastián, Retalhuleu, consta de 437 m2, y linda al norte Jose Santay López, Sur Max Arriola, Oriente Carretera asfaltada y Poniente Jorge Aquino; dentro del proceso que sigue Jorge Alberto Monroy. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 6000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 08 agosto del 2012.

Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.

3104 16, 23, 30 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 25 de julio de 2,012, dicté el Auto Final en el cual se accedió al cambio de nombre de Alvin Ali Avila Escobar, por el de ALVIN ALI PADILLA ESCOBAR. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 31 de julio de 2012.

LICDA. NARDY RENATA SAAVEDRA ESPINOZA, NOTARIA. COLEGIADA 14079.

3139 16 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Calle 3-21 zona 10, de esta ciudad se presento Manuel Francisco Córdova Mayorga a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MANUEL FRANCISCO CÓRDOBA MAYORGA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 25 de Mayo del 2012. Licenciada Yara Maria de los Angeles González Urrutia.

Colegiada 15759.

3142

16, 17, 20 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2011-00420 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados como: a) Finca urbana número cinco mil ciento seis, folio ciento seis, del libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, consistente en: Manzana G, lote numero veintitrés del Proyecto habitacional denominado Condominio Los Tanques, en la octava avenida de la zona dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Medidas: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de ciento diecisiete grados, treinta y cinco minutos, y trece segundos; De la estación uno al punto de observación dos: una distancia de quince punto cero cero metros, azimut de doscientos siete grados, treinta y cinco minutos, y trece segundos; De la estación dos al, punto de observación tres: una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de doscientos noventa y siete grados, treinta y cinco minutos, y trece segundos; y De la estación tres al punto de observación cero: cerrando el polígono, una distancia de quince punto cero cero metros, azimut de veintisiete grados, treinta y cinco minutos, y trece segundos. Colindancias: AL NORTE: con manzana G, lote numero ocho; AL SUR: con calle; AL OESTE: Con manzana G, lote numero veinticuatro; y AL ESTE: con manzana G, lote numero veintidós. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, y novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) paso de cañería que goza, b) paso que goza. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de paso, voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el

resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo confieren a estos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento que más adelante se transcribe.

Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación, voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto.

El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del Condominio Los Tanques, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del Condominio Los Tanques, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida, hasta la planta de tratamientos del Condominio, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario, voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condominio Los Tanques sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto, y que las mismas sean trasladadas a la plata de tratamiento del Condominio para ser tratadas, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala.

INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de Conducción de agua potable, voluntaria, continúa, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del Condominio Los Tanques, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO OCHO. Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica, voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del Condominio Los Tanques, que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Esta finca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores, voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual puede canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del Condominio Los Tanques, así como el cableado para sistema de intercomunicación que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación: voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del Condominio Los Tanques que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, de libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO ONCE: Esta finca goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio.

Voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio que soporta la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOCE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración del Condominio Los Tanques cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero veinte de derechos reales de la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos de Guatemala, b) Los derechos de copropiedad equivalentes a una doscientos dieciava parte del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca numero ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro trescientos setenta y dos E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicado lote denominado Los Tanques, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de treinta y cinco mil doscientos sesenta y uno punto un mil ochocientos metros cuadrados. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Maria Gabriela Zachrisson Garcia, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CINCO CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día tres de agosto del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria.

Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.

3025 16, 21, 28 Ago. 2012

Página 24/Guatemala, 16 de agosto de 2012 EDICTO DE REMATE Ejecución en la vía de apremio 01043-2011-142 Oficial 2º. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE horas, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a numero DOS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES (2483), FOLIO: CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES (483), LIBRO: TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO E (365E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote No. 108 de la manzana 1 del Condominio Residenciales Colinas del Paraíso, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 99.7500 m2. Medidas y colindancias: De la estación E uno (E1) a la estación E dos (E2), con un azimut de noventa y dos grados, veintitrés minutos y nueve segundos, con una distancia de seis punto cero cero cinco metros (6.005 m) colindando al norte con el boulevard Villa Hermosa; de la estación E dos (E2) a la estación E tres (E3), con un azimut ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis punto cincuenta metros (16.50 m), colindando al este con Lote ciento nueve (109); de la estación E tres (E3) a la estación E cuatro (E4), con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros (6.00 m), colindando al sur con la primera calle; y de la estación E cuatro (E4) a la estación E uno (E1), cerrado así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos, y cero segundos , con una distancia de dieciséis punto setenta y cinco metros (16.75 m), colindando al oeste con el Lote ciento siete (107). Al lote ciento ocho (108) se le asigna un valor de veinticinco mil dieciocho punto catorce quetzales (Q25,018.14) la Entidad Desarrolladora Turinsa Sociedad Anónima. Es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 2, folio 2 libro 341E de Guatemala. Derechos Reales dominio. Inscripción numero 2. Ténganse trascrita (s) la (s) 2, 3, y 4 inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. Derechos Reales dominio. Inscripción numero 3. Esta finca Goza la servidumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de agua servidas, negras y potable y para área verde y deportiva.

Su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía publica.

La servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; La servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del Condominio; Su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada, no pudiéndose dársele un uso distinto; y A esta servidumbre le será aplicables las disposiciones de esta escritura, el Código Civil y los Reglamentos Municipales, en lo que fuere aplicables y que SOPORTA en su 7 inscripción de derechos reales la finca 2, folio 2 libro 341E de Guatemala. Derechos Reales dominio. Inscripción numero 4. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD ADMINISTRACION Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como expresa en la inscripción numero 8 de derechos reales de la finca 2, folio 2 libro 341E de Guatemala; Derechos Reales dominio. Inscripción numero 5. Desarrolladora Turinsa, Sociedad Anónima en su calidad de propietaria de esta finca, modifica la primera inscripción de dominio la cual quedara con el área de noventa y nueve metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: De la estación E uno (E1) a la estación E dos (E2), con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 m), colindando al norte con el boulevard Villa Hermosa; de la estación E dos (E2) a la estación E tres (E3), con un Azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis punto cincuenta metros ( 16.50 m), colindando al este con el lote ciento nueve (109); de la estación E tres (E3) a la estación E cuatro (E4), con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros (6.00 m ), colindando al sur con la primera calle; y de la estación E cuatro (E4) a la estación E uno (E1), cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis punto cincuenta metros (16.50 m), colindando al Oeste con el lote ciento siete (107); Derechos Reales dominio Inscripción numero 6. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del Condominio es CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO O CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAISO; Derechos Reales dominio Inscripción numero 7. MIRTA HAYDEE ARREDONDO PALACIOS por Q416,800.00 compro (aron) a Desarrolladora Turinsa Sociedad Anónima, esta finca, la construcción y 1/236 ava parte de la finca 2 folio 2 libro 341E de Guatemala. El precio neto de esta finca es de Q371,250.00 mas el impuesto al Valor Agregado IVA, y el precio neto de los derechos antes mencionados es de Q892.86 mas el impuesto al Valor Agregado IVA. El precio total será pagado por la parte compradora así: Q21,900.00 que la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción que corresponde al monto del enganche y el saldo o sea la suma de Q394,900.00 se pagara tal como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta misma finca. Hipotecas. Inscripción numero 1. MIRTA HAYDEE ARREDONDO PALACIOS propietario (a) (s) de esta finca y de 1/236 ava parte de derechos de la finca 2 folio 2 libro 341E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.394,900.00, cuyo plazo es veinte (20) años, iniciando el 1 de febrero del 2007 y vencerá el día ultimo del mes de enero de 2027, pagando intereses al tipo de 8.5% anual variable sobre saldos deudores. La cédula será única, se emite al portador y se identifica con el No. 0320-1-2006. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 06-05305, fechado 18 de diciembre de 2006. BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) actuara como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar de la Finca 2 folio 2 del libro 341E de Guatemala. Derechos reales. Dominio Inscripción numero 1, finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 48,278.3200 m2.

Medidas y colindancias: de la estación E cero (E0) a la estación E uno (E1), con un azimut de noventa y cuatro grados, un minuto y cuarenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cuarenta y seis metros (6.46 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E uno (E1) a la estación E dos (E2), con un azimut ochenta y ocho grados, veinte minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de once punto cuarenta y seis metros (11.46 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E dos (E2) a la estación E tres, con azimut de ochenta y tres grados, trece minutos y cincuenta cinco segundos, con una distancia de once punto cuarenta y cuatro metros (11.44 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E tres (E3) a la estación E cuatro (E4), con azimut de setenta y ocho grados, y treinta y cuatro minutos y cincuenta y nueve segundos, con una distancia de once punto diecisiete metros (11.17 m), colindando con Derecho de la via Fegua; de la estación E cuatro (E4) a la estación E cinco (E5), con un azimut de setenta y cuatro grados, once minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de once punto cincuenta y cuatro metros (11.54 m) colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E cinco (E5) a la estación E seis (E6), con un azimut sesenta y ocho grados, veinte minutos y treinta y tres segundos, con distancia de once punto cuarenta metros

La Hora (11.40 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E seis (E6) a la estación E siete (E7), con un azimut sesenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos y veintiún segundos, con una distancia de once punto cincuenta y ocho metros (11.58 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E siete (E7) a la estación E ocho (E8), con un azimut de cincuenta y ocho grados, cuarenta y tres minutos y treinta y siete segundos, con una distancia de once punto veintiséis metros (11.26 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E ocho (E8) a la estación E nueve (E9), con azimut de cincuenta y tres grados, cuarenta minutos y dos segundos, con una distancia de once punto cuarenta y tres metros (11.43 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E nueve (E9) a la estación E diez (E10), con un azimut cuarenta y ocho grados, veintinueve minutos y cincuenta y cuatro segundos, con una distancia once punto cincuenta y ocho metros (11.58 m), colindando Derecho de Vía Fegua; de la estación E diez (E10), a la estación E once (E11), con azimut de cuarenta y tres grados, treinta y cuatro minutos y veintiún segundos, con una distancia de once punto treinta y siete metros (11.37 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E once (E11) a la estación E doce (E12), con azimut treinta y siete grados, cincuenta y nueve minutos y cinco segundos, con una distancia de trece punto veintiocho metros ( 13.28 m), colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E doce (E12) a la estación E trece (E13), con un azimut treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y dieciocho segundos, con una distancia de once punto veintisiete metros (11.27 m), colindando con Derecho de vía Fegua; de la estación E doce (E12) a la estación E trece (E13), con un azimut de treinta y tres grados. Cincuenta y seis minutos y dieciocho segundos, con una distancia de once punto veintisiete metros (11.27 m), colindando con Derecho de vía Fegua; de la estación E trece (E13) a la estación E catorce (E14), con un azimut de veinte grados, quince minutos y cincuenta y siete segundos, con una distancia de dieciséis punto quince metros (16.15 m), colindando con Derecho Vía Fegua, de la estación E catorce (E14) a la estación E quince (E15), con azimut de ciento tres grados, cincuenta y cuatro minutos y cuarenta y un segundos, con una distancia de doce punto noventa y dos metros (12.92 m) colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E quince (E15) a la estación E dieciséis (E16), con un azimut de ciento tres grados, cincuenta y un minutos y cuarenta y tres segundos, con una distancia de ciento veintiséis punto sesenta y seis metros (126.66 m) colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E dieciséis (E16) a la estación E diecisiete (E17), con un azimut de ciento veinticuatro grados, cuarenta y dos minutos y tres segundos, con una distancia de sesenta y nueve punto cero siete metros (69.07 m), colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E diecisiete (E17) a la estación E dieciocho (E18), con un azimut de doscientos trece grados, cuarenta y seis minutos y veintiocho segundos, con una distancia de ciento setenta y uno punto ochenta y cuatro metros (171.84 m), colindando con Villa Hermosa; de la estación E dieciocho (E18) a la estación E diecinueve (E19), con azimut de doscientos ochenta y tres grados, veintiséis minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de ciento ochenta y tres punto noventa y seis metros (183.96 m) colindando con finca matriz; de la estación E diecinueve (E19), a la estación E veinte (E20) con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, seis minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de cuarenta y cinco punto cincuenta y ocho metros (45.58 m), colindando con Finca Matriz, de la estación E veinte (E20) a la estación E veintiuno (E21), con un azimut de doscientos treinta y nueve grados, treinta y tres minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de nueve punto veintiocho metros ( 9.28 m), colindando con Finca Matriz; de la estación E veintiuno (E21) a la estación E veintidós (E22), con un azimut de ciento noventa y cuatro grados, cero minutos y veintiséis segundos, con una distancia de sesenta y tres punto setenta y siete metros (63.77 m), colindando con Finca Matriz; de la estación E veintidós (E22) a la estación E veintitrés (E23), con un azimut de trescientos tres grados, cincuenta y seis minutos y veintitrés segundos, con una distancia de sesenta y cuatro punto veintiséis metros (64.26 m), colindando con Finca Matriz; y , de la estación E veintitrés (E23) de la estación E cero (E0) cerrando asi el polígono, con un azimut de treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y veintitrés segundos, con una distancia de ciento treinta y cinco punto veinte metros (135.20 m), colindando con otros propietarios. Derechos reales. Dominio Inscripción numero 172.

MIRTA HAYDEE ARREDONDO PALACIOS, por Q892.86, compro (aron) a Desarrolladora Turinsa, Sociedad Anónima 1/236 ava parte de esta finca, que se pagara tal como expresa en la 7a. Inscripción de dominio de la finca 2483, folio 483, libro 365E de Guatemala. Hipotecas, inscripción numero 145. MIRTA HAYDEE ARRENDONDO PALACIOS propietario (a) (s) de 1/236 ava parte de derechos de esta finca y de la finca 2483 folio 483 libro 365E de Guatemala, constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA, por Q394,900.00, cuyo plazo es de veinte (20) años, iniciando el 01 de febrero del 2007 y vencerá el día ultimo del mes de enero del 2027, pagando intereses al tipo de 8.5% anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el No. 03201-2006. Se emitió el resguardo de asegurabilidad número 06-05305, fechado el 18 de diciembre de 2006. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL). Actuara como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO a los inmuebles antes identificados les aparecen únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.378,956.30), en concepto de capital, mas intereses, comisiones, seguros, impuestos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día de remate. Se hace constar que las presentes fincas no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día uno de agosto del año dos mil doce. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Alejandra Georgina Juárez González, SECRETARIA. 2791 09, 16, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora MAURA VERONICA DONIS MORALES solicita cambio de nombre por el de MAYRA VERONICA DONIS MORALES, para efectos de ley se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 02 de julio del año del año 2012. Carlos Enrique Ruiz Aguilón, Notario, colegiado 8,509. 11 Avenida, 26-53 de la zona 13, Guatemala, Guatemala. Tel. 23338619.

1663 18 Jul., 01, 16 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2008-00548, OF. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble hipotecado siguiente: FINCA NÚMERO TRES MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO, DEL LIBRO CIENTO SIETE E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en FRACCIÓN CUARENTA Y UNO: ubicado en la cuarta calle cero guión cuarenta y cuatro zona ocho, interior CONDOMINIO

AVISOS LEGALES SANTA BARBARA, Calle Granada, Lote CUARENTA Y NUEVE (49), ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados (90.00 m2. ) . Medidas y colindancias: al Sur, de la estación cero al punto observado uno, azimut de ochenta y siete grados dieciocho minutos veintidós segundos, Este, distancia seis punto cero cero metros, colinda con la cuarta calle de la zona ocho de Mixco; al Sur de la estación uno al punto observado dos, azimut de dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos; Oeste, distancia de quince punto cero cero metros colinda con el lote cincuenta y uno de la Calle Granada; al Norte, de la estación dos al punto observado tres, azimut de ochenta y siete grados dieciocho minutos veintidós segundos; Oeste, distancia seis punto cero cero metros, colinda con la Calle Granada; al Norte de la estación tres al punto observado cero, azimut de dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos, Este, distancia de quince punto cero cero metros colinda con el lote cuarenta y siete de la Calle Granada;.... CONDOMINIO SANTA BARBARA, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 491, folio 491 Libro 101 E de Guatemala.

Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de conducción de energía eléctrica, y de aguas pluviales que soporta la finca doscientos ochenta y ocho folio treinta y dos del libro dos mil cincuenta y dos de Guatemala; goza la servidumbre de paso a que se refiere la séptima inscripción de derechos reales de la Finca doscientos ochenta y nueve folio treinta y tres libro dos mil cincuenta y dos de Guatemala; servidumbre que goza de paso a que se refiere la sexta inscripción de derechos reales de la Finca doscientos noventa y uno folio treinta y cinco libro dos mil cincuenta y dos de Guatemala y servidumbre voluntaria de drenajes para evasión de sobrantes de aguas pluviales y fosa séptica la cual se constituye a perpetuidad. Inscripción Número: Tres. Esta finca goza unas servidumbre de área verde y vistas; servidumbre de luces y vista y constitución de servidumbre de instalación de medidores de suministro de energía eléctrica y suministro de agua, servicio de telecomunicaciones y cualquier otra clase de servicio que sea susceptible de medición como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz. Inscripción Número: Cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO SANTA BARBARA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número séptima de derechos reales de la finca matriz: Finca 491 Folio 491 Libro 101 E de Guatemala. Inscripción Número: Cinco. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: sobre esta finca se constituyen las siguientes servidumbres a) Servidumbre de área verde y Vistas y b) Servidumbre de luces y vistas. Siendo el predio dominante la Finca cuatrocientos noventa y uno folio cuatrocientos noventa y uno del libro ciento uno E de Guatemala como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la Finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folio trescientos cincuenta y cinco del libro ciento siete E de Guatemala, y no como erróneamente se consignó.

Inscripción Número: Seis. Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que CONDOMINIO SANTA BARBARA SOCIEDAD ANONIMA expresamente constituye. EL CONDOMINIO SANTA BARBARA sobre esta finca como se expresa en la novena inscripción de dominio de la Finca cuatrocientos noventa y uno folio cuatrocientos noventa y uno del libro ciento uno E de Guatemala u no como equivocadamente se consignó. Inscripción Número: Siete. Esta finca soporta una Servidumbre de Instalación de Medidores de Suministros de Energía Eléctrica, Suministro de Agua, Servicio de Telecomunicaciones y cualquier otra clase de servicio que sea susceptible de medición como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la Finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folio trescientos cincuenta y cinco del libro ciento siete E de Guatemala. Inscripción Número: Ocho. Se rectifica la primera inscripción de dominio en el sentido que esta finca se encuentra.- ubicada en Calle Granada, lote cuarenta y nueve, con las siguientes medidas y colindancias: al Norte, de la estación cero al punto observado uno, colinda seis metros con cuarta calle zona ocho de Mixco, rumbo Sur ochenta y siete grados dieciocho minutos veintidós segundos Este; al Este, de la estación uno al punto observado dos, colinda quince metros con lote cincuenta y uno de la Calle Granada, con rumbo Sur dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos Oeste; Al Sur, de la estación dos al punto observado tres, colinda seis metros con la Calle Granada, rumbo norte ochenta y siete grados, dieciocho minutos, veintidós segundos Oeste; al Oeste de la estación tres al punto observado cero, colinda quince metros con lote cuarenta y siete de la Calle Granada, rumbo Norte dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos Este. Inscripción Número: Nueve. La Sociedad VIVIENDAS EXCLUSIVAS, SOCIEDAD ANONIMA es dueño de esta finca, por haberla aportado CONDOMINIO SANTA BARBARA, SOCIEDAD ANONIMA, en dos mil quetzales, como parte del capital social. Inscripción Número: Diez. LOS DEMANDADOS, por el precio de Q.450,000.00, compró a la entidad VIVIENDAS EXCLUSIVAS, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: Siete. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario.

2430 02, 9, 16 Ago. 2012

CONVOCATORIA El Administrador Único de D BUK EDITORS, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el día lunes 10 de septiembre de 2012, a las 18:00 horas, en las oficinas ubicadas en la 23 Ave. 0-69 zona 15, Vista Hermosa II, Apto. 3.

Si no hubiera quórum el día señalado, la sesión se celebrará una hora después de la fijada para el inicio de la Asamblea.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de las acciones que figuren inscritos en el libro de registro de accionistas, con cinco días de antelación a la fecha de la sesión de la asamblea.

3172

16, 20 Ago./2012

La Hora

Guatemala, 16 de agosto de 2012/Página 25

Dudamel, Juanes y Blades convergen en festival pop-clásico

Cultura

Artistas consagrados de la música popular latinoamericana convergerán a partir de ayer con astros del mundo clásico en un festival que reunirá a Juan Luis Guerra con Gustavo Dudamel, a Juanes con una sinfónica, a Rubén Blades con Eddie Palmieri y a Dudamel con Plácido Domingo. Cada uno de los conciertos a realizarse en el Hollywood Bowl serán singulares por distintas razones.

REENCUENTRO: 24 músicos de la Isla del Encanto

Puerto Rico All Stars se reúne después de 30 años

Luego de 30 años sin realizar una gira, la estelar agrupación de la salsa Puerto Rico All Stars se ha reunido para iniciar una serie de presentaciones por Latinoamérica, Estados Unidos y Europa que marcarán un nuevo capítulo en su historia.

Por NATALIA CANO MEXICO / Agencia AP

Conformada por 24 músicos de reconocidas orquestas como Fania All Stars, La Orquesta de Eddie Palmieri, El Gran Combo de Puerto Rico y La Sonora Ponceña, Puerto Rico All Stars es el equipo de las estrellas de la salsa boricua. La agrupación viajó a México para comenzar su regreso a los escenarios y presentar a sus nuevos integrantes.

“Hay la mayor voluntad de que el público disfrute nuestro regreso tanto como lo disfrutamos nosotros”, dijo el pianista Papo Lucca durante una entrevista realizada en la Ciudad de México.

“Este proyecto (Puerto Rico All Stars) goza de trayectoria, talento y una gran historia musical, cada uno de sus integrantes son gigantes en el escenario y queremos que las nuevas generaciones conozcan la salsa y la mantengan viva”, añadió Lucca, que junto con su padre, Enrique “Quique” Lucca, fundó La Sonora Ponceña en la década de 1950.

Durante los años que Puerto

Rico All Stars permaneció sin realizar giras hubo cambios en la salsa. Lucca relató que hay generaciones enteras que conocieron el género musical, pero no lo bailaban.

“Los que crecieron con el rock, entre 1970 y 1980, escucharon la salsa, porque sus padres gustaban del género, pero no se involucraron tanto con ese ritmo”.

El músico y político panameño Rubén Blades fue una de las figuras que logró penetrar en esas generaciones, sobre todo por su relación con agrupaciones como Los Fabulosos Cadillacs, de Argentina, y más recientemente con el dúo boricua de música urbana Calle 13, agregó Lucca.

“Si bien el enfoque que Rubén Blades le dio al género fue más político y social, al final seguía siendo salsa”, dijo.

Por aparte, el cantante Luigi Texidor, integrante de la Sonora Ponceña y salsero desde década de 1960, señaló que la salsa perdurará si tiene difusión, pero también si se mezcla con ritmos más actuales que logren llamar la atención de los jóvenes.

“Obviamente soy un apasionado

de la salsa tradicional, pero hay que aceptar que vienen otras modalidades y que hay cambios que se presentan en la música. Afortunadamente hay muchos artistas jóvenes, como MG2 y Siglo 21 que ya están fomentando la salsa otra vez”, apuntó.

Entusiasmados por volver a los escenarios, los integrantes de Puerto Rico All Stars celebraron que colegas como la cantante y presentadora de televisión Deddie Romero se hayan unido al proyecto en su nueva etapa.

El reciente ingreso de Romero a las filas del conjunto marcó también su reencuentro con la salsa tras 12 años.

“Tengo muchos nervios de regresar después de tanto tiempo con una banda como esta, con gente tan profesional y talentosa”, expresó la vocalista.

Romero confirmó que formará parte de un disco con canciones inéditas que Puerto Rico All Stars prepara para el próximo año.

“Estamos en proceso de elegir las canciones que grabaremos, las cuales son completamente nuevas. No sabemos cuándo comenzaremos, pero definitivamente será este año. Me gustaría mucho que en el nuevo álbum destacáramos la capacidad de cada músico a fin de educar al escucha con buena música y grandes intérpretes”, dijo Lucca.

El principal obstáculo para la

FOTO LA HORA: AP Eduardo Verdugo

Luigi Texido (D) y Papo Lucca, durante el concierto en México de Puerto Rico All Stars.

gira y la grabación de su nuevo álbum recae en las apretadas agendas de trabajo que cada uno de los integrantes del pro-

Elvis Presley

Priscilla y Lisa Marie encabezan vigilia Por ADRIAN SAINZ MEMPHIS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Mark Humphrey

Priscilla (I) y Lisa Marie Presley, durante la vigilia de anoche en Memphis.

Priscilla, exesposa de Elvis Presley, y su única hija Lisa Marie dejaron atónita a una multitud cuando sorpresivamente saludaron a los admiradores que se habían congregado en Graceland para una vigilia en conmemoración de los 35 años de la muerte del ícono del rock and roll.

Priscilla Presley y su hija llegaron sin avisar y subieron al escenario anoche dentro de Graceland mientras miles con velas encendidas se aprestaban a ingresar para entrar a los terrenos de la majestuosa mansión del músico.

En breves declaraciones, Priscilla dijo que era increíble el pano-

yecto tiene.

“Básicamente nuestro único problema se llama tiempo”, dijo Lucca en tono bromista.

Buenos Aires

rama de la luz de las velas. “Esto es algo que Elvis nunca hubiera creído que iba a ocurrir aquí”.

Lisa Marie Presley, sentada junto a su madre, dijo a los admiradores que los amaba por la devoción a su padre. También reconoció que se alejó de conmemoraciones en años pasados por temor de verse abrumada por la sensación.

“Siempre evité esto porque sentía que sería demasiado emotivo, pero realmente pensé que era importante venir esta noche. Los amo mucho, mucho, mucho”, declaró.

Esta es la primera vez que ambas mujeres aparecen juntas en una vigilia anual al recordado cantante, una tradición que data de comienzos de la década de 1980.

Inauguran evento tanguero Por DEBORA REY

BUENOS AIRES / Agencia AP

La competencia entre bailarines profesionales y las milongas para los novatos, un homenaje al gran Astor Piazzolla y la apuesta al futuro con nueva generación de músicos, son las alternativas que Buenos Aires ofrecerá a los tangueros de ley durante dos semanas en el Festival y Mundial de Tango que comenzó este martes.

“Este es el evento de tango más importante del mundo, que sean dos semanas inolvidables”, dijo el ministro de Cultura de la ciudad, Hernán Lombardi, en la fiesta de apertura en un teatro del tradicional barrio La Boca.

gente y farándula

Página 26/Guatemala, 16 de agosto de 2012

Gina Rodríguez: “Filly Brown” me ha cambiado la vida

E

n tan solo un par de años, Gina Rodríguez pasó de actriz debutante a una laureada protagonista.

La estrella de “Filly Brown”, que en 2010 se dio a conocer con la cinta de baile “Go for It!”, inauguraba el martes oficialmente el Festival Internacional de Cine Latino de Nueva York con una película que afirma le ha cambiado la vida. Y “desde el mismo momento en que comenzamos”, asegura la actriz.

“Jesse García, un amigo y actor fenomenal (‘Quinceañera’, ‘Los Vengadores’), me habló de esta película después de verme en ‘Go for It!’’’, que había debutado en el mismo festival. “Los directores vieron ese filme y le preguntaron a Jesse si podía presentarme, y me sentí tan bendecida (cuando leí el guion).

Me estaba muriendo, rezando por un papel como este, un papel protagónico sobre la fuerza de una latina y su lucha con su familia”, relató Rodríguez en una entrevista reciente.

Spike Lee revive “Bad” de Michael Jackson

L

a música brillará en el Festival Internacional de Cine de Toronto con el documental sobre Michael Jackson de Spike Lee y una película para la noche de clausura con Vanessa Redgrave como una corista con una enfermedad terminal.

Los organizadores anunciaron el pasado martes que la cinta con Redgrave “Song for Marion” cerrará el Festival de Toronto, previsto del 6 al 16 de septiembre y que pone en marcha la temporada de películas de otoño y la búsqueda de material digno de un Oscar.

Dirigida por Paul Andrew Williams, la cinta también cuenta con las actuaciones de Terence Stamp y Gemma Arterton.

El documental de Lee, “Bad 25”, también se presentará en el festival para conmemorar el 25 aniversario del álbum “Bad” de Jackson de 1987.

Taylor Swift lanzará nuevo álbum en octubre

T

Por CAITLIN R. KING NASHVILLE / Agencia AP

aylor Swift lanzará “Red”, su cuarto álbum de estudio, el 22 de octubre.

La superestrella popcountry anunció el lanzamiento mundial de su disco el lunes durante un web chat en vivo desde Nashville, Tenesí, ante una sala llena de admiradores.

Luciendo un vestido con rayas rojas y blancas, aretes rojos y lápiz labial del mismo color, la cantante ganadora del Grammy respondió preguntas del público y de seguidores en línea.

Los admiradores de la intérprete se reunieron en lugares tan remotos como Brasil, Suecia, Inglaterra y Canadá para seguir la emisión.

Swift reveló que tituló su álbum “Red” (rojo en inglés) por todas las emociones que explora en el mismo.

“Se trata del tipo de relaciones tumultuosas, locas, insanas, intensas y semitóxicas que he experimentado en los últimos dos años”, dijo sobre las canciones que integran el disco, que estuvo dos años en producción.

“Todas esas emociones que van del amor intenso a la frustración intensa, a los celos, la confusión, todo eso, en mi mente todas esas emociones son rojas.

No hay nada a medias tintas. No hay nada beige en esos sentimientos”, agregó.

El álbum tiene 16 cortes, incluyendo el que da título a la producción. También ofrece colaboraciones con otros artistas, productores y compositores, a diferencia de “Speak Now” de 2010, el disco previo de Swift escrito completamente por ella.

Swift confirmó que hay un dueto con el cantante británico Ed Sheeran y reveló que lo escribieron mientras estaban sentados en un trampolín.

Durante el chat, Swift interpretó el primer sencillo del álbum, “We Are Never Ever Getting Back Together”, sobre una pareja que se separa. La describió sarcásticamente como una canción “muy emotiva y conmovedora”.

Cuando comenzaron a sonar los acordes en una grabadora, Swift se puso a bailar en su silla y a cantar con sus admiradores. La pieza ya puede descargarse en Internet.

Swift dijo que ha pasado los últimos meses trabajando en la gira que seguirá a su exitosa “Speak Now World Tour”, en la cual abarrotó estadios y foros en 19 países. La cantante dijo que revelará más detalles próximamente.

“Speak Now” vendió más de 1 millón de copias en su primera semana. En total, la cantante ha vendido más de 22 millones de discos.

Swift, conocida por canciones como “You Belong With Me” y “Love Story”, también ha vendido más de 50 millones de sencillos.

Kim Kardashian no será “divorciada” este año Por ANTHONY McCARTNEY

L

LOS ÁNGELES / Agencia AP

os abogados del todavía esposo de Kim Kardashian quieren entrevistar a su madre y su actual novio, Kanye West, antes de llegar al acuerdo que pondría fin al matrimonio de la pareja, que duró apenas 72 días.

Un juez dijo que la maniobra legal implica que sólo hasta el próximo año la pareja podrá estar oficialmente divorciada, como desea el jugador de la

NBA Kris Humphries.

La medida fue criticada por la abogada de Kardashian, Laura Wasser, quien dijo al juez durante una audiencia ayer que su firma ya ha gastado 250 mil dólares en el caso. Wasser dijo que de todas formas le cobrará a Humphries por el trabajo.

El abogado de Humphries, Marshall Waller, dijo que ha tenido dificultades para obtener información de las empresas que producen los realities de Kardashian mientras trata de demostrar que el matrimonio de la pareja fue un fraude.

Guatemala, 16 de agosto de 2012/Página 27

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6

5

4

9

Nivel de dificultad: fácil

5 8 6

4

2 4

8

9

9

2

n e l r n í o r c v

l a t i o

g i j á l

i c r d u

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 7

1 9

1 7

2 7

9

a u a p e

3

9

6

8 3

soluciÓn anterior Palabra oculta: váter

treocv zqáius ncóhat erpael orzaab

v e c t o r q u i z á s t a c h ó n p e l e a r a b r a z o

Pensamiento* Con el poder de la voluntad todo es posible.

Página 28/Guatemala, 16 de agosto de 2012

La Hora

Brian Urlacher se somete a cirugía de rodilla El linebacker Brian Urlacher, de los Bears de Chicago, se sometió el pasado martes a una cirugía artroscópica de rodilla izquierda y espera estar listo para el primer partido de la temporada regular de la NFL. Los Bears informaron que Urlacher tuvo un procedimiento de desbridamiento artroscópico el martes por la mañana para ayudar a disminuir la inflamación de la rodilla y regresó al campamento de entrenamiento a las 10:00 de la mañana. El linebacker se perdió el programa de entrenamiento previo a la pretemporada después de sufrir una lesión de ligamento colateral medial y un esguince parcial del ligamento crucial posterior en el último juego del año pasado frente a Minnesota.

Tramitan el divorcio de Johnson Evelyn Lozada está poniendo fin a su matrimonio de 41 días con Chad Johnson después de que el wide receiver estrella fue arrestado por presuntamente haberle propinado un cabezazo el fin de semana. Danika Berry, representante de la estrella de reality de la cadena de televisión VH1, confirmó los reportes de que Lozada presentó los documentos de divorcio el pasado martes. Poco antes, Lozada emitió un comunicado en el que indicó que Johnson -quien fue despedido por los Dolphins de Miami tras el arresto del sábado- “necesita ayuda”. Agregó que el jugador mintió cuando dijo a los policías que ella fue quien le dio el cabezazo.

BÉISBOL: Hazaña incluyó doce ponches

Félix Hernández lanza juego perfecto Lo que siempre buscó sin miedo. Y ahora Rey Félix puede presumir del logro supremo. Félix Hernández finalmente alcanzó la perfección que persiguió desde que debutó a los 19 años, con su cara de niño, cabello rizado y gorro que nunca podía acomodarse bien.

Por TIM BOOTH SEATTLE / Agencia AP

El as venezolano ya no tendrá que pasar noches pensando si este sería el momento en el que lograría la joya principal.

“Siempre lo tenía en mente, en cada juego. ‘Tengo que lanzar un juego perfecto’. Es algo que cada pitcher aspira”, dijo Hernández.

“Hoy ocurrió y es algo especial.

No tengo palabras para explicarlo. Esto es muy grande. No pasa todos los días”.

Hernández lanzó el primer juego perfecto de los Marineros de Seattle y el número 23 en la historia del béisbol de Grandes Ligas, al maniatar ayer a los Rays de Tampa Bay con una magistral joya de pitcheo para la victoria 1-0.

El Cy Young de 2010 nunca había ocultado su ambición de lanzar un juego perfecto. En una tarde soleada en casa, finalmente lo consiguió contra los Rays.

Para un franquicia rumbo a su décima primera campaña seguida sin clasificarse a los playoffs, Hernández es el motivo solitario para que los fanáticos de los Marineros no pierdan el interés.

Hernández es idolatrado en esta parte del país, enclavada en el Noroeste del Pacífico. No sólo por sus actuaciones brillantes, sino por su lealtad a la ciudad de Seattle.

Cuando pudo haber esperado y firmado un mega contrato para irse a otro sitio, Hernández renovó su contrato en 2010 y así quedar atado con el club hasta la campaña de 2014.

Y así fue, que cuando esos fanáticos con camisetas amarillas en una sección del Safeco Field que se conoce como la “Zona del Rey” empezaron a corear su nombre al inicio del octavo inning,

FOTO LA HORA: AP Ted S. Warren

Félix Hernández lanzó el tercer juego perfecto de esta temporada de las Grandes Ligas.

FOTO LA HORA: AP The Seattle Times, Greg Gilbert

Los Marineros celebran con “El Rey” Hernández, tras el out número 27.

todo el estadio se puso en sintonía en un momento apoteósico.

Los gritos y vítores alcanzaron su pináculo a las 3:02 de la tarde, hora de Seattle, cuando Hernández tiró un tercer strike cantado

para ponchar a Sean Rodríguez y dar rienda suelta al festejo.

Metido en un elevador repleto de gente tras el juego, el gerente de los Marineros, Jack Zduriencik, bromeó al ponerse el teléfono

celular al oído, diciendo: “No vamos a canjear a Félix”.

El de Hernández fue el tercer juego en las mayores esta campaña, uniéndose a Philip Humber de los Medias Blancas de Chicago en abril y Matt Caín de San Francisco en junio. El perfecto de Humber fue ante los mismos Marineros, mientras que Caín lo hizo frente a los Astros.

Además, el venezolano Johan Santana lanzó un juego sin hits para los Mets de Nueva York ante los Cardenales de San Luis en junio.

“Tanto tiempo que busqué conseguir uno (juego perfecto). El de hoy es para ustedes”, dijo Hernández al público al hablar desde el terreno después del último out.

Desmond Jennings bateó como emergente por el receptor venezolano José Lobatón para iniciar la novena entrada. Hernández lo puso en cuenta de 1-2 antes que Jennings pegara dos batazos de foul consecutivos y Hernández lo ponchara abanicando con una recta de 92 mph en la zona de strike. Jeff Keppinger llegó a la caja de bateo en lugar de Elliot

Tabla de posiciones

Liga Americana ESTE G Yanquis 70 Baltimore 64 Tampa Bay 63 Boston 57 Toronto 55

P 47 53 54 61 62

PCT .598 .547 .538 .483 .470

JD 6 7 13.5 15

CENTRAL G Chicago 64 Detroit 63 Cleveland 54 Kansas City 51 Minnesota 50

P 52 55 64 65 67

PCT .552 .534 .458 .440 .427

JD 2 11 13 14.5

OESTE G Texas 67 Oakland 61 Angelinos 62 Seattle 55

P 49 55 56 64

PCT .578 .526 .525 .462

JD 6 6 13.5

Liga Nacional ESTE G Washington 73 Atlanta 68 Mets 55 Philadelphia 54 Miami 53

P 45 49 62 63 65

PCT .619 .581 .470 .462 .449

JD 4.5 17.5 18.5 20

CENTRAL G Cincinnati 71 St. Louis 64 Pittsburgh 64 Milwaukee 52 Cachorros 46 Houston 39

P 46 53 53 64 70 80

PCT .607 .547 .547 .448 .397 .328

JD 7 7 18.5 24.5 33

OESTE G Dodgers 65 San Francisco 64 Arizona 58 San Diego 52 Colorado 44

P 53 54 59 67 71

PCT .551 .542 .496 .437 .383

JD 1 6.5 13.5 19.5

Johnson y pegó una roleta de out al campocorto en cuenta de 1-2.

Con un out del final, Rodríguez enfrentó a Hernández y se montó con cuenta de 2-0. Hernández respondió con dos strikes con lanzamientos rompientes y coronó la perfección con un tercer strike cantado.

Hernández alzó sus brazos al cielo y sus compañeros se abalanzaron a él en el montículo. El venezolano abrazó al receptor John Jaso por un par de segundos y luego compartió abrazos con el resto de sus compañeros de equipo.

Más de la mitad de todos los juegos perfectos —12— se han dado en las últimas 25 campañas.

Este fue el sexto juego sin hits en las mayores este año, tres de ellos en Safeco Field.

DEPORTES

La Hora

Guatemala, 16 de agosto de 2012/Página 29

Premier League

Van Persie ficha con el Manchester United MANCHESTER Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Robin van Persie jugará con el United en la próxima temporada. Bogdan Maran

El Manchester United llegó a un acuerdo con su rival Arsenal de la liga Premier para fichar al delantero holandés Robin van Persie.

Aún falta que Van Persie apruebe el examen médico, informó el United. No se revelaron detalles financieros, aunque medios británicos han reportado que el Arsenal quería 20 millones

de libras (31,3 millones de dólares) por su capitán, al que le queda un año en su contrato.

El Arsenal informó que Van Persie viajará el jueves a las instalaciones del Manchester United para completar la transferencia.

El holandés fue el máximo anotador de la Premier la campaña pasada, pero luego se negó a firmar un nuevo contrato con el Arsenal.

Futbol inglés

Saha firma para Sunderland con contrato por un año SUNDERLAND Agencia AP

El delantero francés Louis Saha se incorporó al Sunderland con el pase en su poder después de quedar en libertad del Everton.

El futbolista de 34 años firmó contrato por doce meses y podría debutar el sábado contra Arsenal en la primera fecha de la temporada.

Sunderland es el sexto club inglés de Saha desde

que salió del club francés Metz en 1999. Jugó para Newcastle, Fulham, Manchester United y Tottenham, además de pasar los últimos tres años y medio con Everton.

John Henry

Liverpool enfrenta dificultades por sus dueños anteriores LONDRES Agencia AP

El dueño del Liverpool, John Henry, dice que el club enfrenta dificultades financieras para competir con sus rivales debido a problemas heredados

de los anteriores propietarios estadounidenses Tom Hicks y George Gillet Jr. Henry dijo al Liverpool Echo que “cuando uno se fija en la rivalidad entre Liverpool y Manchester United, Liverpool no está a la altura”.

Liverpool enfrenta su tercera etapa fuera de la lucrativa Liga de Campeones, pero la compañía de inversiones de Henry, Fenway Sports Group, ha hecho ganancias fuera de la cancha desde que asumió control en octubre del 2010.

FUTBOL: Argentina, Brasil y Portugal, en fecha FIFA

Favoritos ganan sus partidos amistosos Lionel Messi mantuvo su olfato goleador con Argentina y Brasil levantó cabeza tras caer ante México en la final olímpica, con lo que ambos gigantes sudamericanos sonrieron ayer con contundentes victorias en una jornada de amistosos internacionales. Los nuevos técnicos de Francia y Holanda encajaron decepcionantes resultados.

Por STEVE DOUGLAS

LONDRES / Agencia AP

Previamente criticado por no reproducir su nivel en el Barcelona en partidos con la selección albiceleste Messi lleva nueve goles en los últimos cinco partidos con Argentina al anotar el segundo gol en la victoria de 3-1 sobre Alemania, que se quedó con 10 jugadores.

Messi, sin embargo, erró un penal a los 30 minutos en una secuencia que dejó a Alemania con 10 hombres por la expulsión del arquero RonRobert Zieler con roja directa.

Pero su suplente Marc-Andre ter Stegen entró para taparle un débil remate a Messi.

“Estoy caliente por ese penal porque sé que lo pateé muy mal”, dijo Messi. “En ningún momento levanté la cabeza y lo

erré. Por suerte después pude hacer el otro y nos ayudó a distanciarnos”.

Brasil ganó 3-0 en Suecia, con Alexandre Pato anotando dos goles postreros frente a la leyenda brasileña Pelé, que estaba entre el público en el estadio Rasunda, el recinto donde anotó dos goles en la final de la Copa del Mundo de 1958.

España, en su primer partido desde que en junio coronó la triple corona al conquistar la Eurocopa, venció 2-1 a Puerto Rico en Bayamón. Los goles españoles fueron obra de Santi Cazorla y Cesc Fábregas en el primer tiempo.

Puerto Rico sorprendió a una España muy relajada, descontando a los 64 con el gol de Marc Cintrón.

Cristiano Ronaldo, en tanto, anotó su 36er gol en duelos internacionales y Nelson Oliveira

sumó su primero en la victoria 2-0 de Portugal ante Panamá.

El gol de Cristiano fue con un remate de media volea que superó al arquero Jaime Penedo a los 51, luego que el mediocampista panameño Gabriel Gómez fue expulsado por propinarle un codazo a Joao Moutinho.

Oliveira, considerado uno de los jugadores prometedores de Portugal para la Copa del Mundo de 2014, dio la ventaja a los locales a los 30 con un disparo de zurda en su primer juego como titular.

Inglaterra derrotó a Italia 2-1, Francia empató 0-0 con Uruguay y Bélgica venció 4-2 a Holanda en otros duelos amistosos importantes.

En Berna, el primer gol internacional de Phil Jagielka y el de Jermain Defoe al final ayudaron a Inglaterra a vencer a Italia en una revancha de los cuartos de final de la Eurocopa.

El técnico italiano Cesare Prandelli, cuyo equipo venció a Inglaterra en penales en la Euro 2012 en junio, optó por los jóvenes para el partido en Suiza. Pero fue uno de la vieja guardia el que dio la ventaja al equipo Azzurri a los 15 minu-

FOTO LA HORA: AP Michael Probst

Argentina logró una espectacular victoria sobre Alemania, en su visita a Francfort.

tos cuando Daniele De Rossi remató de cabeza un tiro de esquina.

Jagielka empató el marcador por Inglaterra en circunstancias similares poco antes de la media hora y Defoe anotó el de la victoria a los 79.

Ambos presentaron una fisonomía muy diferente con respecto a su partido en la Euro-

copa. Jack Butland, de 19 años, se convirtió en el portero más joven en la historia de la selección inglesa.

Francia y Holanda disputaron sus primeros partidos bajo las órdenes de nuevos técnicos y ni Didier Deschamps ni Louis van Gaal empezaron su trabajo con victorias.

En el debut de Deschamps,

el equipo francés careció de puntería como local ante Uruguay, después de dominar el partido en Le Havre.

Los holandeses, ahora dirigidos por van Gaal, fueron superados por cuarta vez consecutiva, ya que perdiendo cada uno de sus partidos en la etapa de grupos de la Eurocopa 2012.

La Hora

Página 30 /Guatemala, 16 de agosto de 2012

DEPORTES

TENIS: Federer, Djokovic, Murray y Del Potro

Avanzan en Cincinnati Preparación competitiva Por PABLO ACUÑA

Ya pasaron varios días que terminaron las Olimpiadas y este lunes Guatemala entera recibió con mucha emoción a Erick Barrondo y su medalla de plata.

Este ha sido un triunfo increíble e histórico para nuestro país. En realidad me sorprende que no haya sucedido antes, pero todo en la vida llega cuando debe llegar. Considero que Guatemala ya estaba lista para un logro así.

La semana pasada les platiqué un poco de lo que significó la victoria de Erick, y de lo que iba a ayudar a nuestro país. Considero que esta victoria definitivamente va a tener un impacto muy grande. Algo que espero que la gente aprenda de Erick es su dedicación y disciplina. En sus entrevistas Erick mencionó el esfuerzo y duro trabajo que puso durante todo el tiempo antes de las Olimpiadas. Creo que mucha gente no sabe el sacrificio y dedicación que se requiere para obtener un triunfo de ese nivel. Esta semana quiero platicarles un poco acerca de la preparación de los deportistas de alto nivel para competencias grandes. Últimamente han habido muchos avances en la preparación deportiva. Como se ha creído por mucho tiempo, uno debe de practicar por horas y horas para formar lo que se llama ´memoria muscular´. En realidad no existe tal cosa. El músculo funciona a base de impulsos nerviosos provenientes del cerebro. Lo que sucede al practicar es que los canales entre el cerebro y los músculos se fortalecen. A través de una preparación efectiva se mejora el nivel competitivo. Según los especialistas la manera más eficiente de practicar es lo que se llama deliberate practice. La característica principal de este concepto es llevar al cuerpo y la mente al límite de lo que puede dar. Así que esto significa que este tipo de práctica no es para nada fácil, más bien es sumamente difícil y agotador. Como dijo Barrondo en su frase célebre: “A nosotros jamás nos despertó el sol. Cada día, lo fuimos a buscar. Y lo encontramos”. Esto nos da una idea más o menos del duro trabajo que puso él para lograr esta medalla. No me cabe la menor duda que Erick llevaba su mente y cuerpo al límite cada día de sus entrenamientos. Y es precisamente eso lo que forma a un campeón. Cuando uno ha dejado todo a la hora de entrenar,

Roger Federer, Andy Murray, Novak Djokovic y Juan Martín del Potro ganaron sus respectivos primeros partidos en el Masters de Cincinnati en sets consecutivos ayer mientras se acostumbran al calor después de pasar las últimas dos semanas en Londres y Canadá.

CINCINNATI Agencia AP

uno llega a la competencia con mucha confianza. Antes de iniciar la carrera, Lino Medina, el entrenador de Barrondo, le dijo que podían ganar una medalla porque se habían preparado para poder lograrlo.

Algo que los deportistas hacemos es prepararnos de cierta manera en especial para cada competencia, ya que cada una es diferente. En el caso del golf, cada campo es diferente. Hay campos que requieren de ciertos tipos de tiros en especial.

Algunos campos requieren que el jugador le pegue a la bola más alto y en otros quizá más bajo.

En un campo corto, el jugador debe tener afilado los palos de corta distancia. Hay campos en los que predominan los hoyos con curva hacia cierto lado, por ejemplo de izquierda a derecha.

Así que el jugador debe preparar su juego y fortalecer las partes del juego que más va a necesitar en dicho campo a través de entrenamientos semanas antes de la competencia. Los deportistas de alto nivel también implementan la visualización. Esta es una herramienta muy útil para lograr el éxito. El deportistas puede visualizar un juego en su mente la noche anterior, como lo hacen muchos pitchers en el béisbol.

También un deportista se puede visualizar ganando una competencia. Esto estimulará al deportista de una manera muy positiva y le dará mucha confianza.

Ahora entonces, sabiendo un poco de lo que el deportista debe hacer para prepararse para una competencia, celebremos aún más la victoria de Barrondo ya que vino como resultado de mucho esfuerzo y sacrificio. También aprendamos de su disciplina y dedicación y apliquémosla en nuestras vidas, para así llegar a ser un mejor abogado, un mejor doctor, un mejor futbolista, un mejor empresario, y más importante, un mejor guatemalteco.

El suizo Federer, máximo cabeza de serie, empleó una hora para despachar 6-3, 6-2 al ruso Alex Bogomolov.

Federer ganó la medalla de plata en el tenis de los Juegos Olímpicos, luego de caer en la final ante Murray.

Djokovic, segundo preclasificado, eliminó 7-6 (4), 6-2 al italiano Andreas Seppi. El serbio, que ganó el título la semana pasada en Toronto, mejoró a 9-0 en su historial frente a Seppi.

Para Murray, fue una oportunidad para evaluar el estado de su rodilla izquierda. Murray ganó la medalla de oro en el tenis olímpico en Wimbledon para luego abandonar el torneo en Toronto la semana pasada debido a que su rodilla resintió la transición de césped a cancha dura.

Ayer no hubo ningún problema para el campeón defensor del Masters de Cincinnati al derrotar a Sam Querrey 6-2, 6-4, enfrentando solamente dos puntos para quiebre durante todo el partido.

“En ocasiones es realmente difícil tratar de mantenerse sano para todos los torneos y tratar de desempeñarse al máximo”, dijo

FOTO LA HORA: AP Frank Victores

Roger Federer realiza el servicio en el partido contra Alex Bogomolov.

Djokovic. “Es decir, en las últimas tres o cuatro semanas, he jugado en tres diferentes ciudades, lugares, superficies, condiciones. Aún trato de descifrar dónde estoy”.

El argentino Del Potro (6), bronce en los Juegos de Londres tras vencer a Djokovic, superó 7-5, 6-2 al alemán Tommy Haas. Su rival de turno será el serbio Viktor Troicki, quien le ganó 6-2, 6-0 al australiano Lleyton Hewitt.

Otros dos argentinos, Juan Mónaco y Carlos Berlocq, se despidieron en la segunda ronda. Mónaco perdió 7-6 (2), 6-1 ante el checo Radek Stepanek y Berlocq cayó 6-3, 6-1

ante el estadounidense Mardy Fish.

En las mujeres, la polaca Agniezka Radwanska, primera preclasificada y exenta de disputar la primera ronda, superó 6-4, 6-3 a la sueca Sofia Arvidsson.

Venus Williams logró su segunda victoria de tres sets en dos días.

Williams ganó la medalla de oro en dobles con su hermana en Londres y llegó optimista al torneo en los suburbios de Cincinnati. Necesitó tres sets y 2 horas y 23 minutos para ganar su primer partido del torneo el martes, luego avanzó con una victoria de 2-6, 6-3, 6-2 sobre la sudafricana Chanelle Scheepers.

Tenis

Nadal se retira del US Open Por RACHEL COHEN

NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Charles Krupa

Rafael Nadal, en el US Open del año pasado.

La cuenta de títulos de Grand Slam de Rafael Nadal se estancará en 11 por ahora, alejado de las canchas por otro problema de rodilla.

Nadal renunció ayer al Abierto de Estados Unidos, marginado por una tendinitis en la rodilla izquierda que ha mantenido al tenista español inactivo desde su sorprendente derrota en Wimbledon a fines de junio.

Tercero en el ranquin Nadal llegó a la final en Flushing Meadows en los últimos dos años: en 2010 ganó el título y con ello completó el Grand Slam de su carrera, y luego perdió frente al campeón Novak Djokovic en 2011.

“Lamentándolo mucho, tengo

que anunciar que aún no me encuentro en condiciones de competir teniendo que renunciar a jugar el Open de los Estados Unidos en NY este año”, afirmó el tenista en su página en Facebook.

“Es una lástima porque siempre me encontré con un público entregado y apoyando, pero tengo que seguir mi recuperación y preparación para estar en condiciones de competir con garantías. Un saludo a todos los fans y en particular a los neoyorquinos. Os echaré de menos este año”, agregó.

No ha disputado ningún partido desde el 28 de junio, cuando Lukas Rosol, centésimo en el escalafón mundial, lo eliminó en la segunda ronda en el All England Club.

LA HORA - Guatemala, 16 de agosto de 2012/ Pรกgina 31

Página 32 /Guatemala, 16 de agosto de 2012

La Hora Luchador aparece desnudo en iglesia de California

Internacional

El luchador de artes marciales mixtas y conductor de realities Jason “Mayhem” Miller fue llevado a prisión el lunes acusado de robo en domicilio después de que las autoridades acudieran a un llamado por allanamiento y lo encontraran desnudo en una iglesia en el sur de California. A Miller se le impuso una fianza de 20 mil dólares, además de que se tendrá que presentar en la corte el miércoles, según archivos de la prisión en el condado de Orange.

WIKILEAKS: Desde hace casi un mes permanece refugiado en embajada en Londres

Ecuador le otorga asilo a Julian Assange Ecuador le otorgó hoy el asilo diplomático al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, requerido por la justicia de Suecia donde está acusado de delitos sexuales.

ESPAÑA Trabajadores agrícolas exigen ayuda Trabajadores agrícolas comenzaron hoy una serie de marchas de protesta en el sur de España para exigir al gobierno más ayuda a fin de soportar el punzante desempleo del país.

Uno de los políticos asistentes en la marcha de 20 kilómetros (12 millas) fue el alcalde izquierdista de un pequeño poblado, quien admitió que la semana pasada participó en un saqueo de supermercados al estilo Robin Hood.

Por GONZALO SOLANO QUITO / Agencia AP

“El gobierno de Ecuador, fiel a su tradición de proteger a quienes buscan amparo en su territorio, en los locales de sus misiones diplomáticas, ha decidido conceder asilo diplomático al ciudadano Julian Assange en base a la solicitud presentada”, anunció el canciller Ricardo Patiño en rueda de prensa.

Assange permanece refugiado en la embajada de Ecuador en Londres desde el 19 de junio en un intento por evitar que lo extraditen a Suecia.

Patiño sostuvo que el gobierno ecuatoriano hizo una “justa y objetiva valoración de las situaciones expuestas por el señor Assange. Atendiendo a sus propios dichos y argumentaciones hace suyos los temores del recurrente (Assange) y asume que existen indicios que permiten presumir que puede haber persecución política”.

Assange ha manifestado su temor de que su extradición a Suecia sea un paso previo orquestado por Washington para enviarlo a Estados Unidos, aunque los funcionarios suecos han negado que el pedido de extradición esté políticamente motivado.

El funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia, Anders Jorle, dijo que la cancillería de su país convocó al embajador de Ecuador en Suecia Mario Guerrero. “Queremos decirles que es inaceptable que Ecuador esté tratando de detener el proceso judicial sueco”, dijo.

Suecia rechaza “las graves acusaciones” hechas por Patiño sobre Suecia y su sistema judicial mientras se anunció el asilo.

Patiño había argumentado que “Ecuador está consciente de que la fiscalía sueca ha tenido una actitud contradictoria que impidió al señor Assange el total ejercicio del legítimo derecho a la defensa”.

El Reino Unido indicó en un comunicado enviado a la prensa que “estamos decepcionados por la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador que ha ofrecido asilo político a Julian Assange”.

En Cort

ISLANDIA Avión de Aeroflot se desvía por amenaza de bomba FOTO LA HORA: AP Dolores Ochoa

Policías británicos hacen guardia frente a la Embajada ecuatoriana en Londres, donde se encuentra resguardado Julian Assange, quien desde hoy es asilado político.

FOTO LA HORA: AP Dolores Ochoa

Ricardo Patiño, canciller ecuatoriano, hizo el anuncio en Quito.

Agregó que “tras haber agotado todas las opciones de apelación, las autoridades británicas tienen la obligación vinculante de extraditarlo (a Assange) a Suecia. Vamos a llevar a cabo esa obligación”.

Añadió que la decisión ecuatoriana “no cambia eso. Seguimos comprometidos con una solución negociada que nos permita llevar a cabo nuestras obligaciones en virtud de la ley de extradición”.

Britta von Schoultz, portavoz de la Fiscalía General de Suecia, señaló que en este caso “el fiscal ha decidido, con el apoyo de la Cor-

te, emitir una orden de detención europea. Cuando esta decisión se ha hecho, es difícil retroceder”.

Aseveró que “por razones de investigación (Assange) necesita estar aquí. Si esta investigación debe conducir a una posible acusación, entonces su presencia será necesaria para llevar a cabo un juicio”.

Por aparte, el presidente Rafael Correa publicó en su cuenta de Twitter que “en estos momentos, desde Cancillería, Ricardo (Patiño) anunciará decisión oficial del Ecuador sobre caso Assange. Nadie nos va a atemorizar!”.

La tensión que rodeaba la decisión del gobierno ecuatoriano se había intensificado desde temprano, cuando la Policía británica arrestó a tres simpatizantes de Assange después de que rehusaron retirarse del pequeño edificio de la embajada de Ecuador en Londres en un intento por evitar que lo extraditen a Suecia.

Gran Bretaña sostenía que tenía la obligación legal de extraditar a Assange y causó una tormenta diplomática después de que el gobierno ecuatoriano dijo haber recibido amenazas de que las fuerzas británicas ingresarían por la fuerza en la misión diplomática si no entregaban a Assange.

Ante ello, Patiño dijo que pidió “reuniones extraordinarias de los cancilleres de la Unión de Nacio-

nes Suramericanas (Unasur), de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) y de la Organización de Estados Americanos (OEA) por la amenaza de Gran Bretaña”.

En tanto, el presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, interrumpió el período de descanso de los legisladores y convocó a una reunión extraordinaria de ese organismo para analizar la amenaza británica.

WikiLeaks y Assange saltaron a la fama después de lanzar un enorme volumen de documentos secretos de Estados Unidos, lo que indignó a Washington y dio lugar a llamados de políticos estadounidenses para que fuera perseguido como un terrorista.

El analista y catedrático de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales Julio Echeverría dijo que “Ecuador tiene una política internacional completamente impredecible y no refleja una madurez institucional en lo referente al respeto a principios, derechos, procedimientos y normas internacionalmente aceptadas”.

“Me extraña todo el procedimiento seguido... porque el asilo no se da cuando hay delitos comunes y se da cuando hay delitos políticos y persecución por motivos religiosos, raza u otros... No es el caso”, comentó el excanciller Antonio Parra Gil en la red de televisión Ecuavisa.

Un avión de Aeroflot que llevaba 256 pasajeros a bordo desde Nueva York con destino a Moscú hizo hoy un aterrizaje no programado en Islandia después que se reportó que había una bomba a bordo, dijeron las autoridades.

La aeronave, un Airbus A330, aterrizó en el Aeropuerto Internacional de Keflavik en Islandia, donde el equipaje y los pasajeros eran sometidos a inspección como parte de la búsqueda de explosivos.

FRANCIA Cinco detenidos por disturbios Cinco personas fueron arrestadas con relación a los disturbios ocurridos el pasado martes en el norte de Francia que han vuelto a poner sobre el tapete preocupaciones por la seguridad en área marginadas que son afectadas por un alto nivel de desempleo.

El gobierno local de Amiens dijo que dos hombres fueron arrestados cuando trataban de incendiar cubos de basura. Los otros tres habían sido buscados por la Policía.

Se cree que más de un centenar de personas participaron en los desórdenes y la policía los buscaba.

La Hora

INTERNACIONAL

República Dominicana

Medina asume presidencia EZEQUIEL ABIU LOPEZ

SANTO DOMINGO / Agencia AP

Danilo Medina asumió hoy la presidencia de República Dominicana con el reto de reducir la pobreza y convertir el constante crecimiento económico del país en desarrollo social.

“Tenemos que sentir como una ofensa nacional, social y personal que existan hermanos esclavizados por la ignorancia”, dijo el jefe de Estado, al anunciar programas destinados a restructurar el sistema educativo y lograr en dos años la eliminación total del analfabetismo, que afecta al 12% de los adultos.

Medina subrayó que en los próximos años sacará a 1,5 millones de dominicanos de la pobreza, que afecta, según cifras oficiales, al 40% de los 9,4 millones de habitantes.

Informes del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo muestran que, pese a que República Dominicana ha mantenido un crecimiento económico del 6% anual en las últimas dos décadas, los avances en cuanto a educación y salud se han estancado, además de que el desempleo afecta al 14% de la población y al 25% de los jóvenes.

De acuerdo con el índice de competitividad que difunde cada año el Foro Económico Mundial, la calidad de la educación básica dominicana ocupa el lugar 140 de 142 naciones y el presupuesto público para ese sector es uno de los más bajos de América Latina.

Medina, un economista de 60 años, anunció que cuando concluya su cuatrienio en 2016 al menos el 80% de los poco más de dos millones de alumnos de primaria y secundaria acudirán a jornadas escolares de ocho horas al día, mientras que en la actualidad es de cuatro.

Reiteró su compromiso de destinar el 4% del producto interno bruto (PIB) a la educación preuniversitaria, como lo establece una ley desde 1997, pero que ninguna administración ha cumplido.

Debido a la negativa del gobierno anterior de invertir el 4% del PIB a la educación, unas 200 organizaciones civiles realizaron continuas manifestaciones y protestas masivas desde diciembre de 2010.

El nuevo mandatario también anunció que convocará a un pacto nacional para establecer una reforma fiscal que ha estado pendiente y buscará alternativas para el sector eléctrico, caracterizado por prolongados apagones que afectar a la industria y al comercio.

Medina, miembro del Partido de la Liberación Dominicana, sucede en el cargo a Leonel Fernández, presidente del mismo colectivo político y quien gobernó en los periodos 1996-2000, 20042008 y 2008-2012.

Guatemala, 16 de agosto de 2012/Página 33

ESTADOS UNIDOS: No podrían ser más diferentes

Biden y Ryan, dos singulares aspirantes a la vicepresidencia Paul Ryan gusta del ejercicio físico, de los vuelos fletados y de los Packers de Green Bay, mientras a Joe Biden le agrada viajar por tren, la política exterior y conversar mucho.

Por STEVE PEOPLES y MATTHEW DALY DENVER / Agencia AP

En ciertos aspectos, los dos aspirantes a la vicepresidencia estadounidense no podrían ser más diferentes. Los separan casi tres décadas en cuanto a edad, nacieron en regiones dispares del país y tienen opiniones diametralmente opuestas en el ambiente político.

En otros rasgos, sin embargo, el legislador republicano de 42 años y el vicepresidente demócrata de 69 son muy parecidos.

Ambos nacieron en familias católicas de barrios de clase obrera, fueron jóvenes prometedores en sus respectivos partidos y consiguieron especializarse en las interioridades del poder político en Washington.

Por encima de todo, estos dos hombres hacen cosas políticas que sus respectivos aspirantes presidenciales no pueden.

Biden -con su imagen desenfadada, una sonrisa amplia y raíces de esfuerzo en la ciudad de Scranton, en Pensilvania- es considerado más eficaz que el presidente Barack Obama para ganarse el apoyo de los electores de la clase obrera.

Ryan -aunque menos conocido

FOTO LA HORA: AP

Joe Biden (I), vicepresidente y candidato para la reelección, y Paul Ryan, aspirante a ser su sucesor. fuera de su ciudad de Janesville, en Wisconsin- es el favorito en la base ultraconservadora del Partido Republicano, la cual es un grupo que duda de los méritos conservadores del aspirante presidencial republicano Mitt Romney.

En los próximos tres meses, Biden y Ryan tendrán participaciones cruciales en la contienda por la Casa Blanca, como en la recaudación de fondos de campaña, en criticar al adversario y en contribuir a ganar credibilidad en los

complicados debates sobre los temas dominantes: Biden sobre política exterior y Ryan en la elaboración de presupuestos federales.

También, inevitablemente, le darán dolores de cabeza a sus jefes, como Biden lo hizo esta semana cuando dijo a simpatizantes en Virginia, incluidos cientos de negros, que los planes de Romney para el centro financiero de Wall Street los “volverían a encadenar”.

De manera general, su trabajo será promover a su jefe ante los estado-

unidenses y despedazar al otro.

Biden suele decir que se considera el hermano mayor de Obama, al tiempo que fustiga a Romney —y ahora a Ryan— en varios puntos, como sus propuestas para reformar el programa Medicare de asistencia médica a jubilados.

Ryan, quien fue nominado el pasado fin de semana, dice que Romney acostumbra solucionar cosas y acusa a Obama de comprometer el futuro de los niños estadounidenses.

Siria

Más de 40 muertos en Azaz por ataque de aviación Por ZEINA KARAM BEIRUT / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Khalil Hamra

Refugiados sirios en Turquía, luego de los ataques en Alepo y Azaz.

as incursones áreas del gobierno sirio sobre un vecindario residencial en el pueblo de Azaz tomado por los rebeldes causaron la muerte a 40 personas y por lo menos un centenar de heridos, entre ellas muchas mujeres y niños, informó hoy el grupo Human Rights Watch.

Los ataques a Azaz un pueblo del norte de Siria destruyeron gran parte de un vecindario habitado por gente de bajos recursos y provocó pavor entre los civiles que huyeron del lugar.

Eran tantos los heridos que el hospital local cerró sus puertas, derivando a los residentes a llevarlos hasta la frontera turca a fin de que fueran tratados en el otro lado.

Periodistas de The Associated Press vieron nueve cadáveres poco después de los bombardeos, inclusive de un bebe.

El grupo Human Rights Watch, que investigó el lugar de los bombardeos dos horas después del ataque, dijo que había 40 muertos.

“Este horrible ataque mató e hirió a veintenas de civiles y destruyó toda una cuadra en una zona residencial”, indicó Anna Neistat, directora interina de emergencias del grupo. “Nuevamente, las fuerzas del gobierno sirio lanzaron ataques sin tener en consideración la vida de la población civil”, agregó.

El grupo indicó que dos instalaciones del Ejército Libre Sirio en el vecindario atacado habrían sido los blancos de la aviación siria.

Página 34/Guatemala, 16 de agosto de 2012

La Hora Presentarán iniciativa para visibilizar el contenido de contratos

El diputado Oscar Chinchilla presentará una iniciativa de ley para aumentar el tipo de letra de los contratos, de manera que los usuarios puedan conocer el contenido del documento que firman. “Queremos aumentar el tipo de letra a Arial 11 o 12 de manera que las personas conozcan que es lo que están firmando, eso sería para los contratos de las empresas y entidades que ofrezcan bienes y servicios”, explicó el congresista. Se espera que esto beneficie a los usuarios, ya que muchas veces suscriben el convenio sin conocer a cabalidad cuáles son los riesgos que corren en caso no se cumpla. “Esto sería en tarjetas de crédito, seguros de vida, médicos, evitar la letra pequeña y las partes sombreadas”, manifestó el legislador, quien incluirá que las personas cuenten con copia al momento de suscribir el contrato.

JUSTICIA: Da con lugar a demanda presentada

Municipalidad no está facultada para revaluar el IUSI, dicta Sala La Sala del Tribunal de lo Contencioso Administrativo resolvió declarar con lugar una demanda presentada en contra de los avalúos municipales para el cobro del Impuesto Único Sobre Inmuebles.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La resolución del tribunal fue notificada el pasado martes 14 de agosto. La sentencia consta de 116 páginas en la que la Sala del Tribunal entró a conocer con extremado detalle todos los argumentos expuestos en la demanda, considerando que cada uno de ellos estaba ajustado a derecho y se tenía la razón.

El abogado Carlos Molina Mencos había presentado la demanda por el caso en que la Municipalidad de Guatemala trasladó la administración del Impuesto Único Sobre Inmueble (IUSI) a una entidad financiera privada.

La Sala analizó la argumentación, y determinó y aceptó que la Municipalidad de Guatemala no siguió el procedimiento legal para la práctica de los avalúos. Declaró que la Municipalidad es recaudadora del impuesto y que no está facultada para valuar fuera de lo dispuesto por la Ley del IUSI y el que Convenio que suscribió con el Ministerio de Finanzas para

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Según dictaminó la Sala del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, la Municipalidad no podía hacer reavalúos del IUSI. el traslado del impuesto la obliga a hacer una inspección ocular de los inmuebles, según explicó Molina Mencos, a través de comunicación con Diario La Hora por correo electrónico.

La Sala también hace ver que tanto el manual de valuación como los estudios de zonas homogéneas físicas y económicas en los que se fundamenta la municipalidad no tienen carácter de ley y que el concejo municipal nunca aprobó los avalúos como lo obliga la ley. Hace ver que el Concejo Municipal debe de aprobar los avalúos lo que no hizo.

El abogado indicó que aún no ha terminado de revisar todo el

dictamen, por lo que podrían surgir más detalles. “Lo que sí pude ver es que la Sala en su sentencia analizó nuestra argumentación”, indicó. “Éstos son los puntos que pude ver aunque como le digo entre lo argumentado y que también está que al revaluar se aumenta el impuesto y se modifica la base impositiva lo que es facultad del Congreso. Asimismo se establecen descuentos por medio de un manual cuando todo descuento fiscal debe de ser aprobado por el Congreso y otros argumentos que no tuve tiempo de ver como los resolvió la Sala”, concluyó Molina Mencos.

Clima

Se preparan ante eventual emergencia por lluvias POR regina péreez rpérez@lahora.com.gt

Pese a no haberse reportado ningún incidente en las últimas horas, autoridades de la

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Para hoy se prevén lluvias.

Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) afirman estar preparadas para cualquier emergencia que podría suscitarse por las lluvias, provocadas por una onda del este que ingresó al territorio nacional el pasado miércoles.

David de León, vocero de la Conred dijo que mantienen la alerta amarilla en todo el país; para cualquier emergencia inesperada que pueda surgir durante el invierno, la institución cuenta con Q8 millones de un fondo de emergencia que podrán ser utilizados para tales fines.

Según De León, el paso de la tormenta Ernesto dejó al menos 159 damnificados, especialmente en Poptún, Petén; las lluvias del pasado fin de semana dejaron otros 629 damnificados principalmente en Retalhuleu y Suchitepéquez.

César George, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e hidrología (Insivumeh) indicó que el paso de la onda del este en el país generó lluvias en la región norte y centro, que podrían continuar este jueves en horas de la tarde.

Tienda Libre

Sala conoce caso de nulidad de contrato de La Riviera REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El recurso de nulidad contra el contrato de arrendamiento de la tienda La Riviera en el Aeropuerto La Aurora se encuentra en su fase final, a la espera de una sentencia en la Sala Quinta de lo Contencioso Administrativo, informó la Asociación de Protección del Contribuyente (Asprodeco).

De acuerdo con la Asociación, en el comunicado de prensa que envió La Riviera a los medios de comunicación anteriormente, se indicó que participaron en un concurso el 14 de diciembre del 2007 y ese mismo 14 de diciembre se adjudicó el contrato de arrendamiento el cual se firmó el 29 de diciembre del 2007.

Sin embargo, de acuerdo con Asprodeco, “Al realizar la investigación correspondiente, nos hemos encontrado que La Riviera no participó en ningún concurso” y fue el entonces “interventor de la Dirección General de Aeronáutica Civil, José Manuel Moreno Botrán, quien invitó mediante carta con fecha 7 de diciembre del 2007 el Señor Hamudi Waked VicePresidente del Grupo Wisa, para que “manifestara su interés en presentar oferta para participar en el proceso de selección de adjudicación en arrendamiento de áreas destinadas a la actividad comercial DUTY FREE/ DUTY PAID”.

Sobre esta información se solicitó una reacción a la Gerencia General de La Riviera a través de un correo electrónico, que al cierre de esta edición aun no había sido respondido.

Es de esta invitación efectivamente se firma un contrato de arrendamiento el 29 de diciembre de 2007. Sin embargo de ese contrato existen tres reparos jurídicos de diferentes entidades del Estado.

El primero, la Contraloría General de Cuentas realiza dictamen jurídico 000279 el 26 de mayo de 2008 el cual indica: “Esta Dirección OPINA: Que este contrato, además de no tener fundamento legal, al tenor del articulo 4 del la Ley del Organismo Judicial, fue suscrito en fraude de ley, en consecuencia es nulo y conlleva responsabilidad penal de quienes los suscribieron. Es recomendable que paralelamente a que se deduzcan responsabilidades penales a las personas que resulten involucradas en el mismo, se inicie por parte del Estado de Guatemala a través de la Procuraduría General de la Nación, la demanda de nulidad absoluta de dicho contrato” El segundo, un Dictamen Jurídico de Asuntos Jurídicos del Ministerio

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Sala Quinta del Contencioso Administrativo ya conoce el caso de nulidad por el Caso La Riviera. de Comunicaciones y Obras Publicas, el cual indica “…No es competencia del Director General el Interventor de la Dirección General de Aeronáutica Civil, atribuirse funciones de aplicación e interpretación de las leyes… por lo cual genera la nulidad absoluta de la interpretación antojadiza y parcializada que pretende invocar… el contrato celebrado es NULO DE PLENO DERECHO…” El tercero es de la propia Procuraduría General de la Nación que indica del contrato: “Que al haberse incurrido en incumplimiento de la ley, es procedente deducir responsabilidades a la persona o personas que resulten involucradas por dicha omisión en virtud de que se ha violentado flagrantemente la Ley de Contrataciones del Estado…

A pesar de que lo anterior era del conocimiento de la SAT, el Superintendente anterior giró instrucciones para que la Intendencia de Aduanas permitiera a este Depósito Aduanero operar como Tienda Libre, advierte Asproeco: “Tal vez porque en el contrato de arrendamiento en la cláusula novena indica que la Dirección General de Aeronáutica Civil recibiría US $ 2,308,888.50 de dólares al momento de que las Autoridades Tributarias de Guatemala autorizaran operar como depósito aduanero para realizar una operación de Tiendas Libres de Impuestos. Hoy se sabe que la SAT no puede hacer eso según la sentencia de la Corte de Constitucionalidad, solo el congreso tiene esas facultades”.

Al día siguiente que la SAT autorizo a La Riviera operar como Tienda Libre de Impuestos el Procurador General de la Nación presenta ante la Sala Quinta del Tribunal Contencioso Administrativo juicio para que se declare “NULO DE PLENO DERECHO” el contrato de arrendamiento entre la DGAC y Grupo WISA, según expediente 104-2008. El cual esta para sentencia de parte de los magistrados de dicha sala.

La Hora

ACTUALIDAD

En Cort ÚLTIMA HORA

Asaltan a diputado patriota previo a llegar a sesión plenaria Bomberos Voluntarios reportaron que prestaron auxilio al diputado Juan Pablo Urrea, del partido oficial, luego de que fuera asaltado en la 6ª. avenida y 18 calle de la zona 1. El legislador se dirigía hacia el Palacio Legislativo para la sesión plenaria. Socorristas indicaron que le prestaron primeros auxilios por crisis nerviosa, pero que no presentaba heridas de gravedad. Posteriormente, se le vio llegar al hemiciclo.

REINA DEL SUR Imponen sanciones contra supuestos vínculos de Chacón Rossell El Departamento del Tesoro de Estados Unidos impuso sanciones contra Christina Castellanos Chacón y María Sáenz Lehnhoff, por sus supuestos vínculos con Marllory Chacón Rossell, alias la Reina del Sur, acusada de ser narcotraficante.

Ambas están señaladas de participar en actividades de lavado de dinero, por lo que el Gobierno norteamericano congeló 24 empresas y prohibió a sus ciudadanos realizar negocios con las mismas. En el caso contra Rossell el MP no presentó la acusación formal, por lo que se le levantó el arraigo.

PNC

Capturan a septuagenario sindicado de 17 delitos Juan Francisco Pelicó Pérez, de 75 años, fue capturado al querer tramitar sus antecedentes policíacos; el detenido tenía dos órdenes de captura por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango por los delitos de atentado, incendio agravado, robo agravado, asesinato en grado de tentativa y lesiones.

Otra orden de captura sindica a Pelicó de los delitos de asesinato en grado de tentativa y abuso sexual de menores.

Guatemala, 16 de agosto de 2012 /Página 35

CSJ: En demanda para solicitar renuncia

Jueza De León denuncia que manipulan audio para afectar a magistrado Barrientos La jueza Silvia Violeta de León Santos envió un memorial a la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia y a Juan Ramón Lago, presidente del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial, donde señala que el audio que está siendo utilizado para afectar y para solicitar la renuncia del magistrado César Barrientos, fue manipulado, y que ella no tiene ninguna pretensión con dicha intención POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En el escrito remitido a César Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la CSJ, la jurista Silvia de León señala que se sorprendió al enterarse que, entre los requerimientos del sindicato, figuraba un audio extraído de una diligencia que ella presidió en el Juzgado Sexto del Ramo Penal.

Según De León, se le ha tratado de involucrar en el movimiento que dicho sindicato inició con personas que no son miembros del Organismo Judicial (el abogado Moisés Galindo y Ricardo Méndez Ruiz), mientras que aduce: “no tengo ningún interés en las pretensiones de ellos”.

El audio en cuestión ha sido utilizado para dos acciones en contra de Barrientos, la primera el pasado 8 de agosto cuando el sindicato y los referidos abogados presentaron un memorial con confusos argumentos que exigían la renuncia del magistrado.

La segunda, el pasado martes 14 de agosto, cuando Galindo y Méndez Ruiz presentaron, en Gestión Penal del Organismo

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Jueza Silvia de León señaló que un audio suyo está siendo manipulado para utilizarlo en una solicitud de renuncia para el magistrado Barrientos.

Judicial, una querella en contra de Barrientos y Claudia Paz y Paz, Fiscal General, por el delito de colusión, pues señalan que los jueces del Ramo Penal son presionados para resolver a favor del MP, para lo que presentaron como prueba el audio de la jueza De León, donde se indica que el magistrado supuestamente ordenó que se despojaran de garantías.

En tal sentido, en el escrito enviado por De León, la togada resalta que está dispuesta a hacer cualquier tipo de aclaración “por cuanto yo en lo personal no me he sentido presionada por su persona (Barrientos), con quien no tengo ninguna relación ni comunicación”.

También subraya que el audio que está siendo utilizado por Galindo, Méndez Ruiz y el STOJ, fue editado y que espera que aclaren la fuente de obtención, para poder someterlo

a un análisis íntegro, para que se establezca que, a lo que hace referencia en el mismo, es a una mesa de trabajo convocada por la Cámara Penal, donde participó el Ministerio Público y jueces contralores.

“EL SENTIDO ES DIFERENTE” De León también le hizo ver su inconformidad a Juan Ramón Lago y lo desautoriza para que se siga publicitando, “aunque reconozco que las audiencias son públicas, también lo es que constituye mi pensamiento en una resolución íntegra y no editada como la han hecho circular, cuyo sentido es distinto al que han querido hacer creer”.

Según Lago, presidente del STOJ, el audio no está editado, fue extraído de una audiencia oral y pública.

“Si ella considera que está editado, y que ella considera que hay falsedad, que lo refute”.

En declaraciones que Galindo ofreció el pasado martes, dijo que el audio es público, ya que fue tomado de una Audiencia.

De León quedó bajo el escrutinio público, luego de dictar falta de mérito en un proceso que desató señalamientos en su contra, y que terminó con su traslado a juzgadora suplente; no obstante, la Corte de Constitucionalidad la amparó, por lo que se espera que retome sus labores en la Judicatura Sexta.

Mientras tanto, esa situación ha sido utilizada por su esposo, Milton Miranda, quien alegando enemistad con Barrientos, intentó recusarlo de un proceso de casación, y ahora dicha enemistad, que De León ya aclaró que no existe, salta nuevamente a la luz, siendo utilizada por los referidos sujetos en su intento por solicitar la renuncia de Barrientos.

CASO BANCAFE

GARCÍA ARREDONDO

No se presentan prófugos

Inicia primer juicio

POR JODY GARCÍA

POR JODY GARCÍA

Debido a que no se presentaron a la Audiencia de primera declaración que su abogado solicitó, continúa vigente la orden de captura en contra de Moisés Coopersmith y Óscar Salazar, dos exdirectivos de Bancafe. Según el fiscal Saúl Sánchez, la orden de aprehensión en su contra fue emitida el 15 de diciembre de 2011, y por este caso continúan prófugas de la justicia 10 personas, para lo que cuentan con apoyo de una unidad especial en la PNC que permita dar con su paradero.

Esta mañana dio inicio el primer juicio en contra de Pedro García Arredondo por el caso de la desaparición de Édgar Sáenz Calito. Según el MP, siendo jefe del Comando Seis de la Policía Nacional (PN), García Arredondo supervisó la detención ilegal de Sáenz Calito, quien fue visto por última vez el 9 de junio de 1981. Según el MP, en el cuarto de interrogatorio de la PN había un tonel con gamezán, con el que torturaban a las víctimas con el fin de obtener información.

jgarcia@lahora.com.gt

jgarcia@lahora.com.gt

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 16 de agosto de 2012