Diario La Hora 16-11-2011

PRESIDENTE OPINA SOBRE EL LEGISLATIVO

COLOM CRITICA A DIPUTADOS DE LA UNE QUE ATACAN A MINISTROS Página 4 Editorial de hoy:

¿Es eso solidario?

El cierre de la Consulta Externa en el sistema nacional de Salud constituye un gravísimo problema para la población de escasos recursos porque está perdiendo su derecho a la etapa fundamental del tratamiento médico. Justamente es en la consulta externa donde se diagnostican los casos para proceder al tratamiento que, de preferencia...

Guatemala, MIÉRCOLES 16 de NOVIEMBRE de 2011| Época IV | Número 30,765 | Precio Q2.00

Página 12

Expresidente demanda apoyo a sus seguidores

Exhibiciones personales a favor de A. portillo Pide en Facebook que la gente haga la solicitud y publican machote para presentarla ECONOMíA/ Página 8

Página 3

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Precio referencial del crudo llega a US$100 por barril

SALUD/ Página 2

Se profundiza la crisis hospitalaria por cierres en Consulta Externa

PROTESTAN POR EXTRADICIÓN DE EXPRESIDENTE

Con carteles en mano, decenas de seguidores de Alfonso Portillo manifestaron afuera de la Torre de Tribunales en contra de la decisión del presidente Colom que da luz verde a la extradición del exmandatario hacia Estados Unidos.

Página 3

Página 2 / Guatemala, 16 de noviembre de 2011

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

SALUD: Sindicalistas protestan en calles y carreteras

USAC

Encuentro de innovación educativa POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

La Universidad de San Carlos de Guatemala realizó su II Encuentro Universitario de Innovación Educativa y Social, el cual demuestra la necesidad de iniciar un diálogo para intercambiar información y mejorar la cooperación entre las instituciones académicas.

Foro

Analizan participación indígena POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

La Comisión de Diversidad Étnica y Cultural estudia participación indígena en partidos políticos. Pedro Churunel, presidente de la Comisión, indicó que la actividad se estará realizando para analizar sobre el fortalecimiento en la participación de los pueblos indígenas dentro de los partidos políticos, así también de presionar al Congreso de la República en la aprobación de diversas iniciativas de ley que beneficien los intereses de todos los pueblos indígenas.

Instalan hospitales móviles ante el cierre de consultas externas El Ministerio de Salud y la Municipalidad Capitalina instalaron hoy hospitales móviles, el más visible frente al Palacio de la Loba, para dar atención a los pacientes que no eran atendidos en las consultas externas de los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt.

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Las consultas externas de los hospitales nacionales entraron ayer en paro de labores, justificando la ausencia de recursos, especialmente medicamentos. La medida persistió hoy; incluso, las medidas de hecho aumentaron, con bloqueos de carreteras y marchas dentro de la ciudad capital, por parte de los sindicalistas de Salud.

Ludwig Ovalle, ministro de Salud, anunció que ante esta situación, han implementado estos hospitales móviles, para brindar la atención a pacientes que quedaron sin ser recibidos en los nosocomios nacionales.

En el parqueo de la Municipalidad capitalina se instaló a las diez de la mañana un hospital móvil, con la ayuda de médicos de la Universidad Francisco Marroquín y enfermeras privadas, y con la colaboración de los Bomberos Municipales. Asimismo, se esperaba la instalación de más hospitales móviles en las afueras de los nosocomios nacionales, para captar a los que se acercaban a las consultas externas, que permanecían cerradas.

“Ayer, el alcalde Álvaro Arzú se comunicó con mi persona para ofrecernos su apoyo. Vamos hacer un trabajo en conjunto; se habilitará un hospital móvil en el parqueo de la Municipalidad y alguna parte del personal. Por su parte, el Ministerio de Salud proporcionará el personal médico y paramédico, así como los medicamentos para que los hospitales funcionen en este lugar”, señalo Ovalle.

Por su parte Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad, informó que esta medida se estará realizando el tiempo que sea necesario. “Tenemos 200 lugares de espera y 40 personas simultáneamente pueden ser atendidas. El alcalde Álvaro Arzú ha decidido que esto se permanezca toda vez que haya paro y que la población se vea perjudicada”, señaló.

Por otra parte, el vocero de la comuna capitalina informó a toda la población guatemalteca que el

servicio de Transmetro estará sirviendo de forma gratuita a todas las personas que se dirijan a los hospitales móviles, simplemente presentando el carné correspondiente.

REACCIONES Mario Vásquez es uno de los cientos pacientes que se vieron afectados por el paro de labores en los hospitales nacionales “Soy diabético, me habían indicado que tenía cita en consulta externa, vengo y encuentro cerrado. Me van a operar de la vesícula biliar y no puedo hacer nada porque no tengo mis exámenes por ser una persona de bajos recursos y vivo en la calle”, relató a Diario La Hora en el hospital móvil de la comuna capitalina.

También Miguel Ángel Lemus López se vio afectado por las medidas impuestas por los salubristas “Yo entiendo que en un país libre y democrático no se deberían de dar estas cosas. Si el Gobierno tiene un déficit presupuestario, esto lo deberían de haber previsto desde antes y no hubieran dejado desamparada a toda la población de escasos recursos como todos nosotros”.

SIN PRESUPUESTO De nueva cuenta, el ministro Ludwig Ovalle informó que el Ministerio no cuenta con los recursos necesarios para afrontar la crisis hospitalaria. “Yo creo que esto es una cuestión politizada, ellos tienen claramente sobre la situación del Ministerio de Salud y en el Estado en general, por no contar con espacio presupuestario en la cartera”, dijo el titular.

Tras los señalamientos por parte de salubristas en el traspaso de Q814 millones a programas de Cohesión Social y la desaparición de US$115 millones que el Congreso de la República asignó para el sector salud, Ovalle rechazó tajantemente estos señalamientos.

“Esto es totalmente falso, si ellos tienen alguna prueba que pongan la denuncia al Ministerio Público.

El sistema de contabilidad del Es-

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Médicos atienden a pacientes en el hospital móvil instalado en el parqueo de la Municipalidad capitalina.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Sindicalistas de Salud protestaron en las calles de la ciudad capital, para presionar para la asignación de recursos.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Ludwig Ovalle, ministro de Salud, rechazó contundentemente las acusaciones de sindicalistas de desvíos de fondos.

tado está en el Internet y se puede ver que no hay ningún traslado del ministerio para los programas”.

Salubristas por su parte realizaron bloqueos en distintos tramos de nuestro país, por lo cual el ministro enfatizó que el Ministerio de Gobernación es el encargado de despejar dichas arterias. “Yo

sólo tengo la información de los medios de comunicación; eso le corresponde al Ministerio de Gobernación el velar porque se despeje las vías de comunicación. El Ministro es el que debe de actuar conforme a los hechos donde se esté violando la libre locomoción a la población guatemalteca”.

actualidad

Genocidio

Piden que Mejía Víctores retorne a casa Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

La defensa de Óscar Mejía Víctores, acusado de los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad, solicitó una audiencia ante el Juzgado Primero de Alto Riesgo, para que su defendido sea trasladado a su domicilio, por recibir malos tratos en el Centro Médico Militar.

“Hay una sola cama, no tiene medicina y la familia tiene que salir a comprarla, es decir, hay una especie de marginación”, así se refiere Telésforo Guerra, abogado del ex jefe de Estado, al indicar que el trato que está recibiendo su defendido en el centro médico donde fue recluido, por orden de juez competente, no es la adecuada.

De acuerdo con Guerra, a pesar de que él (Mejía Víctores) es miembro del hospital porque pagó todas sus cuotas, tiene derecho a que lo atiendan, “pero lo están maltratando, por ello pedí la audiencia para trasladarlo a su casa, donde va a estar mejor atendido”.

El estado de salud del ex jefe de Estado es delicado, tras sufrir un derrame que le provocó parálisis cerebral; no obstante, su abogado asegura que los médicos ya lo tienen estabilizado, lo que no afectaría su condición actual, pues tiene su médico particular.

La jueza a cargo del proceso, Carol Patricia Flores, ordenó su traslado al Centro Médico Militar, para que médicos forenses del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) le practicaran un examen médico, el cual arrojó que Mejía Víctores está incapacitado para enfrentar juicio por problemas de salud.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mejía Víctores, cuando era trasladado al Hospital Militar.

La Hora

Guatemala, 16 de noviembre de 2011 / Página 3

EXTRADICIÓN: Perfil de Facebook ofrece machote para que simpatizantes presenten recurso

Presentan recursos de exhibición personal en favor de A. Portillo

Simpatizantes y allegados del expresidente Alfonso Portillo han planteado al menos diez recursos de exhibición personal, luego de que ayer el mandatario Álvaro Colom autorizara la extradición.

COLOM

Sin cuidado

El presidente Álvaro Colom se refirió a los comentarios realizados por la defensa del expresidente Alfonso Portillo luego de que firmara la extradición de éste hacia Estados Unidos. Según el mandatario “me tiene sin cuidado” que se haya amenazado con perseguirlo judicialmente por esa firma.

Colom, además, dijo que su conciencia está tranquila, y destacó que por “tradición” Guatemala nunca ha negado ninguna extradición, excepto durante la administración de Jorge Ubico, y recordó que el mismo Portillo extraditó a una persona, Óscar Berger a cuatro y él hará lo mismo con ocho.

POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

De acuerdo con las exposiciones planteadas en los recursos de exhibición personal, la extradición firmada ayer por Colom sería ilegal, ya que tiene tintes políticos.

El presidente Colom firmó el trámite para extraditar a Portillo, luego de que el sistema de Justicia del país accediera a entregarlo a Estados Unidos, ya que lo acusa de conspiración para el lavado de dinero por unos 70 millones de dólares en bancos de ese país norteamericano.

En un perfil de Facebook, con alrededor de cinco mil “amigos” (el máximo de contactos que permite esta red social, para un perfil personal), Alfonso Portillo aparentemente incitaba a sus seguidores a presentar un recurso de exhibición personal, para lo cual ofrecían un machote, para ser llenado únicamente con los datos personales.

Natalia Gutiérrez, simpatizante de Portillo, dio a conocer en Tribunales este perfil de Facebook, el cual estaría siendo manejado por personas ajenas al exmandatario.

TRIBUNALES Según fuentes del Organismo Judicial (OJ), los recursos de exhibición personal empezaron a ser planteados, por escrito y también a través de llamadas telefónicas, en el juzgado de Turno, desde las 23 horas de ayer.

El Departamento de Gestión Penal del OJ designó al juez Leonel Saénz, para que sea el encar-

FOTO LA HORA: FACEBOOK.COM

Un machote para un recurso de exhibición personal fue colocado en Facebook, para que simpatizantes del expresidente Portillo lo presenten ante Tribunales.

juzgado Tercero de Instancia Penal, a cargo del juez Oscar Sagastume.

curador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, para garantizar que Portillo no sufra vejámenes, mientras enfrente a la justicia estadounidense, entre otras.

APOYO A LA ESPERA Janeth Pérez, una de las simpaEl tiempo para que Portillo tizantes del exgobernante, junto a sea entregado a Estados Unidos otras mujeres, organizó un plantón lo definirá el OJ, ya que aún está frente a la Torre de Tribunales, en pendiente la apelación a la absodonde critican al mandatario Álva- lución en el proceso por pecularo Colom por darle trámite a la soli- do, en el supuesto desvío de Q120 citud de extradición. Para mañana, millones durante el gobierno de día cuando Portillo debe llegar a Portillo. firmar el Libro de Visitas, se está Este proceso se encuentra en gado de recibir y dar seguimiento organizando una manifestación la Sala Tercera de Apelaciones, a a estos recursos legales. Sáenz, en mayor en apoyo del extraditable. la espera de que se resuelvan los una primera acción, se trasladó al recursos planteados por el Minismódulo de detención de la Brigada AMPARO terio Público y la Comisión InterMilitar Mariscal Zavala, donde fue Por su parte, Gabriel Orella- nacional contra la Impunidad en recluido el exmandatario, para es- na, defensa del exmandatario en Guatemala (CICIG) contra la abtablecer cuál es su situación física el tema de la extradición, indicó solución otorgada por el tribunal; y humana. que en los próximos días estarán el expediente de apelación se enLos argumentos para plantear presentando un amparo por con- cuentra en la CC, en donde debe dichos recursos refieren a que se siderar “ilegal” el aval que Colom resolverse una querella contra el está violando el Artículo 8 del Có- otorgó a la extradición, ya que no magistrado Ramiro Contreras, digo Procesal Penal, el cual indica habría cumplido con las condicio- de la Sala Tercera, a quien Porti“que ningún guatemalteco puede nes establecidas por la Corte de llo pide que sea retirado del caso. ser extraditado a otro país cuando Constitucionalidad (CC) en cuanLa Sala puede confirmar el fallo la solicitud de extradición tiene to a garantizar los derechos huma- a favor de Portillo, puede modifitintes políticos”. nos de su defendido. carlo y emitir una condena, o anuTres de estos recursos ya fueron Entre las condiciones que impu- lar el proceso y ordenar un nuevo resueltos y serán conocidos en el so la CC, está la de notificar al Pro- juicio.

Caso Siekavizza

Presentan pruebas contra cuatro vinculados La acusación se presentó en el elementos para que los aludidos en- el MP, habría asesinado a golpes a su manos de su esposo. juzgado Décimo de Instancia Penal, frenten juicio por los delitos que se esposa y luego escondió el cadáver.

Mientras que Petrona Olga Say FE DE ERRATA El Ministerio Público presentó a cargo de Walter Villatoro, contra les imputa.

Por este caso está procesada la ex Velásquez, empleada doméstica Ayer se consignó que operativos todas las pruebas en contra de cua- cuatro personas que forman parte presidenta de la Corte Suprema de de la familia Barreda Sievakiz- se realizaron en la Fábrica La Luz, tro vinculados con la desaparición del proceso.

El juez Villatoro fijará fecha para Justicia (CSJ) y Organismo Judicial za, se convirtió en colaboradora por anomalías en pasaportes, cuande Cristina Siekavizza, procesados por obstrucción a la justicia y encu- una audiencia y así citar a las par- (OJ), Beatriz de León, madre del pró- eficaz, al declarar que Cristina do lo correcto es Corporación Intes, y luego de esto resolverá si hay fugo Roberto Barreda, quien, según Siekavizza fue muerta a golpes a mobiliaria La Luz. brimiento propio.

Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

Página 4/Guatemala, 16 de noviembre de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

CONGRESO: Opina que están actuando desde ya como bancada opositora

Colom critica a bancada UNE por no actuar como oficialistas El presidente Álvaro Colom calificó negativamente a la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y dijo que ese bloque no es el oficial, sino que es la bancada de oposición al próximo gobierno. por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt

En el Congreso de la República, las bancadas de la UNE y de Libertad Democrática Renovada (Lider), aparentemente intentaron bloquear la agenda legislativa, solicitando interpelaciones de ministros de Gobierno. En estos días, se conocen leyes que beneficiarían al próximo Gobierno, como la aprobación del Presupuesto 2012.

Diputados de Lider y la UNE solicitaron sendas interpelaciones a los ministros de Salud y Finanzas, respectivamente. El presidente Álvaro Colom se quejó constantemente de las interpelaciones de sus ministros, porque les restaba tiempo de trabajo, así como que no se avanzaba favorablemente en leyes para el Gobierno.

Pero ahora, cuando se conoce el Presupuesto 2012 que permitiría los fondos adecuados para el futuro gobernante, la UNE responde de la misma manera, al igual que Lider.

Por ello, Colom indicó que ésta no era la bancada oficial, es decir la bancada que en teoría apoya a su gobierno, y analizó que desde ya están asumiendo el papel de oposición, a pesar de que aún están en el poder.

“Quien pide la interpelación es una bancada de oposición al nuevo gobierno, no es la bancada de Gobierno, la oficial”, dijo Colom.

El Pleno del Congreso logró

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Álvaro Colom, quien siempre se quejó de que la oposición bloqueaba en el Congreso agenda de interés en el Gobierno, criticó a la bancada oficial por estar haciendo lo mismo para intereses del futuro gobierno. bloquear estas estrategias para entrampar la agenda, al declararse en sesión permanente, para privilegiar una agenda mínima para ser aprobada antes de que se conozcan las interpelaciones.

respeto, de parte del Congreso para garantizar por lo menos que se cierren los libros oficiales de manera adecuada y que se resuelvan las afecciones de los hospitales y carreteras”.

TEMAS PENDIENTES El mandatario asegura que este año, ha sido difícil en el tema del Congreso, sobre todo en estas últimas sesiones, puesto que hay muchos diputados que no fueron reelectos y “obviamente las condiciones de negociaciones internas se han complicado más”.

Por ello, Colom nuevamente dirigió un llamado a los parlamentarios para “ver los intereses de la Nación primero y dejar los intereses partidarios o personales de lado”.

Según el gobernante, los problemas del cierre de las consultas externas en los hospitales, tienen también su origen en el Congreso, y solicita que se corrija la irresponsabilidad, “y lo digo con todo

UNE Arturo Herrador, diputado de la UNE, manifestó que como bancada oficial no están entrampando la agenda. Él mismo presentó ayer una iniciativa de ley para rebautizar al bulevar Liberación, cambiándole a bulevar Facundo Cabral, en honor al cantante argentino asesinado este año en esa vía.

Pese a las palabras de Herrador, Delia Bac, diputada oficial, solicitó una interpelación al Ministro de Finanzas, Alfredo del Cid Pinillos, por supuestos favores para San Marcos a través de una reasignación de fondos al Cocode de esa localidad, de donde es el diputado Juan Manuel Giordano, quien le terminó retirando una interpelación.

Es inusual que la bancada oficial convoque a un ministro de Gobierno para una interpelación. Se intentó conocer la postura de Del Cid Pinillos, pero aunque prometió comunicarse, a la hora del cierre de la edición no lo había hecho.

“Simplemente cada quien tiene una visión respecto a cómo debe ser aprobado el Presupuesto –los momentos-, la forma en que deben ser aprobados, pensar si hay una readecuación en que momento la hay, y en ningún momento nosotros entrampamos la agenda el día de ayer”, recalcó Herrador, a pesar de los señalamientos.

Al consultarle a Herrador sobre las declaraciones de la legisladora Delia Bac, donde manifestaba que existía una alianza entre la UNE y Líder, comentó que dicha alianza es coyuntural para defender el Presupuesto 2012 en lo que respecto a los programas sociales.

Congreso

Iniciativa de Ministerio de Desarrollo Social está en comisión por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt

Tras varios meses de atraso en la agenda legislativa, al fin los diputados del Congreso de la República conocieron varias iniciativas de ley en sesión que inició con varias horas de atraso.

Dentro de las iniciativas se encuentra el Ministerio de Desarro-

llo Social, impulsada por Roxana Baldetti del Partido Patriota (PP); asimismo, la iniciativa propuesta por la diputada Zury Ríos, del Frente Republicano Guatemalteco, sobre la reforma policial y ley de tabaco y otros productos.

También se encuentran seis iniciativas entre las cuales resaltan convenios internacionales, un decreto para cambiar de nombre

el Bulevar Liberación a Bulevar Facundo Cabral, propuesta por la Unidad Nacional de la Esperanza.

Valentín Gramajo, presidente de bancada del PP, dijo que de ser aprobada la iniciativa estarán incluyendo dentro del presupuesto 2012 los recursos necesarios para dotar el Ministerio de Desarrollo Social.

Ovidio Monzón, presidente de la Comisión de Finanzas Públicas del Congreso, manifestó que el PP no ha solicitado un reacomodo al presupuesto para el próximo año. El PP tendrá que utilizar el presupuesto de los programas sociales para enviarlos al futuro Ministerio de Desarrollo Social que manejará los programas sociales.

Iniciativas

Organizaciones presionan en Congreso por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt

Fuerte congestionamiento vial originó una nueva manifestación frente al Congreso de la República, donde organizaciones de jóvenes que a son de tambores exigían la aprobación de la Ley nacional de la juventud que se encuentra en su segunda lectura y que según los jóvenes esta no estaría en agenda para hoy.

Los manifestantes habrían colocado nuevamente piñatas y mantas para que dicha iniciativa sea agilizada y así beneficiar a más del 70 por ciento de la población catalogada como joven.

Una marcha de los trabajadores de Salud se hacía presentes al Legislativo para que puedan dotar de recursos al Ministerio de Salud Pública para que puedan prestar un servicio con medicamentos y aparatos adecuados para la población guatemalteca.

Asimismo se unió otro grupo de manifestantes que solicitaba recursos y vivienda al Legislativo, que este día se encuentra en sesión plenaria.

Congreso

Conocerán propuesta original de Presupuesto 2012 por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt

El presupuesto presentado por el Ministerio de Finanzas Públicas para 2012 que asciende a 59.5 millardos no sufrirá cambios, aseguró Ovidio Monzón, presidente de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República.

“Ante la serie de correcciones que ha presentado el Partido Patriota, que tras una reunión que sostuvimos ayer, eliminaron unas cifras por lo que hasta el momento estamos realizando y dando a conocer los cambios realizados y ya presentarlos a todas las bancadas”.

Asimismo, Monzón, indico que el Partido Patriota envió su propuesta donde indicaba que el presupuesto quedará como lo habría planteado la cartera de Finanzas.

“Por todos los cambios, este día estaremos revisando el borrador del presupuesto, consideramos que hoy podremos reenviarlo a todas las bancadas para que lo conozcan y así lograr las 11 firmas necesarias para que sea conocido y procedan a realizar el proceso que amerite”.

departamental

PETÉN

CAIMU requiere aprobación del gobernador local Por Melissa Vega PETÉN / Agencia CERIGUA

Para iniciar con el proceso de instalación del Centro de Atención Integral para las Mujeres víctimas de la violencia (CAIMU), solamente hace falta el visto bueno y la firma del Gobernador de Petén; las organizaciones de mujeres esperan que en el marco del 25 de noviembre, Día de la No Violencia contra las Mujeres, el funcionario muestre voluntad política.

Candelaria Martínez, representante de las organizaciones de mujeres ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), dijo a Cerigua que la sociedad civil ha hecho todas las gestiones necesarias para encontrar el terreno donde se edificará el CAIMU. Los movimientos de mujeres han realizado todos los trámites que requiere la ubicación de un centro de esa naturaleza, ahora sólo hace falta el visto bueno y la firma de aprobación del Gobernador Departamental, sin embargo ha eludido esa responsabilidad, aseguró la entrevistada.

La Hora

Guatemala, 16 de noviembre de 2011/Página 5

QUETZALTENANGO: Controlarán especie en temporada navideña

Anuncian operativos para la protección del pinabete En San Marcos se había estimado para este año una producción de maíz blanco y maíz criollo de un millón 94 mil 718 quintales, pero se tendrá una merma de 42 mil 844 quintales, por los efectos de la depresión tropical 12-E, que azotó recientemente el territorio nacional.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Raúl Chávez

Las personas que transporten o corten Pinabete o sus ramillas y sean sorprendidas serán sindicadas de tráfico ilegal de flora y fauna.

QUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA

Ante el corte desmedido que efectúan quienes se dedican al comercio del Pinabete, las instituciones encargadas de la preservación de esta especie iniciarán acciones, con el fin de evitar el trasiego, que se da principalmente durante diciembre, por las festividades de

Navidad y Año Nuevo.

Sergio Osorio, delegado del Instituto Nacional de Bosques de Quetzaltenango (INAB), dio que en el marco de la estrategia nacional para la conservación del Pinabete están involucradas varias instituciones, como el Consejo Nacional de Áreas Protegidas

(CONAP), el Ministerio Público, las municipalidades, la División de Protección de la Naturaleza (DIPRONA) y la Asociación de Productores de Pinabete.

Estas instituciones trabajan en siete líneas de acción, entre las que está la de control y vigilancia, a cargo de CONAP y DIPRONA,

que además se responsabilizarán del patrullaje en las áreas boscosas; el Pinabete es una especie protegida, por lo que existe una normativa que regula y prohíbe el aprovechamiento en su estado natural, añadió Osorio.

El delegado del INAB advirtió que a las personas que transporten o corten Pinabete o sus ramillas y sean sorprendidas, serán sindicadas de tráfico ilegal de flora y fauna, de especies en peligro de extinción, lo que constituye un delito que se paga con prisión, por lo que hizo un llamado para que se adquiera únicamente producto lícito.

Por su parte, el titular del CONAP en Quetzaltenango, Henry Salazar, dijo que las acciones iniciarán el próximo lunes, 21 de noviembre, con patrullajes en los bosques naturales y la colocación de carteles informativos; también se darán charlas en las comunidades, para promover la reforestación y la sensibilización sobre el cuidado de los bosques.

La Hora

Página 6/Guatemala, 16 de noviembre de 2011

REPORTAJE

Reportaje GRANDES RETOS EN UN NUEVO CONTEXTO

¿Qué le espera al Ministerio Público?

Claudia Paz y Paz es la primera mujer en asumir como Fiscal General, electa en un proceso transparente que fue antecedido por un proceso turbio. Mantiene una estrecha relación con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y representantes de la Comunidad Internacional, y es la responsable de importantes avances en procesos que durante mucho tiempo permanecieron entrampados.

Sin embargo, también enfrenta grandes retos, como el combate a una enraizada corrupción en la administración pública de la que hasta el momento no se han iniciado procesos contra “peces gordos”, una campaña de descrédito en su contra, y la llegada de un nuevo Presidente al Ejecutivo. ¿Qué le espera al Ministerio Público?

E

l titular de la CICIG, Francisco Dall’Anese, no titubea cuando tiene que hablar de Paz y Paz, y su trabajo. “Es importante la labor que el Ministerio Público está realizando por la justicia guatemalteca, porque cada

por ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

vez más los medios de comunicación resaltan el trabajo de esta entidad en la resolución de casos”, aseveró en una reunión con representantes de la Comunidad Internacional, en la que calificó el aporte económico de la Unión Europea a esa Comisión como un voto de confianza a la labor profesional de apoyo al Ministerio Público

y a la lucha contra la impunidad.

Este panorama sólo describe una parte del crédito y reconocimiento que ha recibido la gestión de Paz y Paz al frente de la Fiscalía General, desde donde ha sorteado diversos obstáculos para sacar adelante procesos que en el pasado habían sido engavetados, incluidas varias causas

relacionadas con el narcotráfico, crímenes cometidos desde la esfera del Estado, de guerra que habrían sido cometidos durante el enfrentamiento armado, además de profundas investigaciones de delitos contra la vida.

Pero a pesar de sus logros y el reconocimiento a éstos, no todo es fácil para la jefa del Ministerio Público,

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 16 de noviembre de 2011/Página 7

Se le reconoce la lucha que ha tenido en contra de una de las ramas del crimen organizado, que es el narcotráfico, sin embargo la corrupción al final si no se investiga…”

Nineth Montenegro Diputada

pues también enfrenta el reto de investigar una enraizada corrupción estatal –de la que no se informan avances destacables– y a la vez, sobrellevar las críticas y campañas de desprestigio en su contra, que surgen como consecuencia de los resultados de su trabajo.

ANUNCIO El presidente electo Otto Pérez Molina ya anunció que la Fiscal se quedará en su puesto si sigue actuando como lo ha hecho hasta ahora, “con el esfuerzo y limitaciones que ha tenido para desempeñar su labor”, pero también ha manifestado una investigación profunda de las denuncias de corrupción que rodean a la administración del presidente Álvaro Colom y a sus antecesores, lo que supone una tarea que involucra a todo el sistema de justicia, incluyendo al Ministerio Público.

De acuerdo con el presidente electo, la bancada del Partido Patriota, dirigida por la vicepresidenta electa Roxana Baldetti, llevó a cabo por cuatro años investigaciones profundas sobre ilegalidades y actos de corrupción cometidos por el gobierno de Colom y cuyas pruebas serán la base para las denuncias que serán presentadas a futuro. Según se indica, 11 acciones penales emprendió en 2011 el que próximamente será el partido oficial.

Con esa promesa, Pérez Molina destapa uno de los puntos más débiles del trabajo de Paz y Paz, e impone una nueva meta al Estado cuando llegue al Gobierno: combatir la corrupción.

RETO ANUNCIADO De acuerdo con la diputada Nineth Montenegro, el trabajo de la Fiscal General hasta este momento es satisfactorio, pues a su criterio hay que reconocer que junto con el Ministro de Gobernación han dado golpes interesantes a algunos capos del crimen organizado.

Sin embargo, “hay que reconocerlo, ha sido muy complaciente en temas de denuncias en contra del partido UNE-Gana, por ejemplo”, y es que según la legisladora ha ignorado las denuncias contra todos los partidos por actos al margen de la ley, el adelanto de campaña del Partido Patriota y de la Unidad Nacional de la Esperanza, de la compra de armas sobrevalorada y las denuncias que hubo contra la administración Mi Familia Progresa, entre otras.

“Algunas denuncias que tienen que ver con corrupción; ella simplemente las ha ignorado”, asegura. Para la legisladora, los golpes que han dado tienen el apoyo silencioso de CICIG, pero no han llegado al tema de la corrupción del Estado, para descubrir qué ocurre entre el aparato estatal y

“

Es importante la labor que el Ministerio Público está realizando por la justicia guatemalteca, porque cada vez más los medios de comunicación resaltan el trabajo de esta entidad en la resolución de casos”.

Francisco Dall’Anese CICIG

“

A los veteranos militares de ayer, hoy y siempre, en todos los rincones de la patria, un llamado de alerta a la unidad para enfrentar esta nueva amenaza”.

Avemilgua los nexos o supuestos vínculos con el crimen organizado.

“Se le reconoce la lucha que ha tenido en contra de una de las ramas del crimen organizado, que es el narcotráfico, sin embargo, la corrupción al final si no se investiga a la par de la lucha contra el crimen organizado también es un crimen contra el más pobre, porque limita el desarrollo de la sociedad, el enriquecimiento de unos en detrimento de otros”, asevera la legisladora.

DESCRÉDITOS Otro acierto, para sobrevivientes del conflicto armado interno, son las capturas de militares retirados relacionados con los delitos de genocidio y crímenes contra la humanidad. Las capturas se han realizado junto con profundas investigaciones, no obstante ahora varios militares retira-

dos han iniciado acciones legales que buscan comprometer a Paz y Paz, de forma legal y mediática.

La Asociación de Veteranos Militares de Guatemala (Avemilgua) publicó una página entera de Campo Pagado en el que expuso su posición a las gestiones del Ministerio Público y exigió “al Presidente de la República, como gobernante y Comandante General del Ejército: velar por el cumplimiento de la Constitución Política de la República de Guatemala en lo referente al funcionamiento de los tribunales militares, ya que la Constitución establece plenamente su vigencia. Sin embargo, se está juzgando a personal militar en tribunales que no son competentes y que denotan ignorancia, pues desconocen los términos más elementales como es un plan de campaña.

Así también evitar por los medios que establecen las relaciones interna-

cionales y diplomáticas entre los Estados, para que cese toda injerencia de funcionarios y personas extranjeras en los asuntos internos de nuestro país que, además, constituye amenaza y presión hacia los jueces que llevan los casos”. Y concluye diciendo en resaltado: “A los veteranos militares de ayer, hoy y siempre, en todos los rincones de la patria, un llamado de alerta a la unidad para enfrentar esta nueva amenaza”.

Para Ramón Cadena, presidente de la Comisión Internacional de Juristas, la campaña está apenas iniciando con esas acusaciones y a pesar del anuncio del Presidente electo, se pronuncia: “El objetivo final del gobierno electo es destituir a la Fiscal General o presionarla para que renuncie, esto debido a que la doctora Claudia Paz y Paz ha hecho muy buen trabajo en la lucha contra la impunidad”.

RETOS DEL MP Para Paz y Paz se avizora como un reto primordial investigar la corrupción y sobrellevar las campañas en su contra, pero también considera que se deben dar las condiciones para hacer cumplir su mandato.

La Fiscal asegura que si se exige que cumpla con su enorme función de la persecución penal efectiva, al Organismo Judicial para que las audiencias sean rápidas y haya más jueces, más y mejor acción de la Policía Nacional Civil (PNC), es necesario también dotar a las instituciones de recursos.

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, asegura que el compromiso de Pérez Molina es apoyar desde el Ministerio de Finanzas Públicas la habilitación de recursos financieros para el buen funcionamiento de las instituciones a fin de que no haga falta el dinero, también comprometerse a respetar los períodos para los cuales fueron electos los diferentes funcionarios.

Debemos reconocer que es un proceso complejo y de largo plazo, debido a la infiltración del crimen organizado en sus estructuras, indica Cadena.

Por esa razón la Fiscal General inició un proceso de depuración necesario y muy importante, dirigido a fortalecer a la institución.

Por su parte, Montenegro puntualiza que es necesaria una reestructuración del Ministerio Público, “hay que hacer una reforma integral a la ley del Ministerio Público que debe aprobarse, crear la carrera del fiscal”.

SIN POSTURA Se intentó, durante varios días, obtener la postura de la Fiscal General respecto a los retos que se presentan de cara al futuro, tales como la corrupción, la presión de los exmilitares para que cesen las acusaciones en su contra y el desmantelamiento de los poderes paralelos, pero no fue posible obtener su versión.

La Hora

Página 8 / Guatemala, 16 de noviembre de 2011

JAPÓN: Tasa de interés está casi en cero El banco central de Japón mantuvo hoy su principal tasa de interés en prácticamente cero para ayudar al clima económico, un yen fuerte y las recientes inundaciones en Tailandia.

Los nueve integrantes de la junta de política del banco votaron por unanimidad para mantener la tasa en un rango de cero a 0,1%.

Economía

AGITACIÓN

China pesimista por el comercio El gobierno de China está pesimista sobre su perspectiva este año para las exportaciones en medio de la agitación económica mundial, dijo hoy un vocero del Ministerio de Comercio.

BEIJING

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Los precios han aumentado al mejorar la economía y aumentar las tensiones en países con reservas.

RÉCORD: cifra límite por primera vez desde julio

Petróleo llega a US$100 El precio del petróleo alcanzó los 100 dólares el barril hoy, por primera vez desde julio.

NUEVA YORK Agencia AP

El crudo de referencia West Texas Intermediate llegó a 100,79 dólares en transacciones electrónicas. Su pico en lo que va del año fue de 113,93 dólares a fines de abril.

Los precios del crudo han aumentado en las últimas semanas al mejorar la economía y aumentar las tensiones en países con algunas de las mayores reservas del mundo de crudo.

El crudo de referencia ha subido un 26% desde fines de septiembre. Llegó a los 100 dólares el barril tras informar el Departamento de Trabajo que los consumidores pagaron menos gasolina, automóviles y computadores. Al descender la inflación, aumentó la presión en la Reserva Federal para adoptar más medidas con las que estimular la economía.

Los temores a una nueva recesión en Estados Unidos abarataron el crudo desde su nivel más

La demanda de productos chinos está bajo presión por la crisis de deuda de Europa y la incertidumbre económica mundial, mientras los crecientes costos están afectando las ganancias de las exportaciones, declaró del vocero Shen Danyang en un breve informe.

Shen no dio proyecciones para el comercio mensual pero destacó que el crecimiento de las exportaciones ha bajado a ritmo constante, alcanzando 15,9% en octubre. Esa fue una caída respecto del pico de 36% de marzo de este año.

“No podemos ser optimistas sobre las condiciones de exportación de nuestro país en el futuro cercano”, dijo el funcionario.

Shen también desechó las quejas de que los controles cambiarios de Beijing llevaban a un aumento del superávit de

la balanza comercial de China.

Estados Unidos y otros gobiernos se han quejado de que el yuan de China está devaluado, lo cual le da a sus exportaciones un precio injusto de ventaja y perjudica a sus competidores extranjeros y los esfuerzos para el impulso del crecimiento mundial.

El diario The Wall Street Journal informó hoy que la Organización Mundial de Comercio a raíz de protestas sobre China, se apresta a examinar si las normas comerciales pueden ser usadas para sancionar a los países que manipulen sus tasas cambiarias para obtener ventajas comerciales.

Shen dijo que no había visto el reporte pero dijo que el ministro de Comercio Chen Deming rechazó insinuaciones de que el yuan estuviese devaluado en reuniones con funcionarios de Estados Unidos y de otros países en el foro de Cooperación Económica Asia Pacífico esta semana en Hawai.

os precios del L crudo han aumentado en las últimas semanas al mejorar la economía y aumentar las tensiones en países con algunas de las mayores reservas del mundo de crudo.

alto en el 2011, 113,93 dólares el barril. Empero, recientes informes económicos han indicado que los consumidores gastan más y que la actividad fabril mantiene su expansión.

FOTO LA HORA: AP

El gobierno de China está pesimista sobre su perspectiva este año para las exportaciones.

ESPAÑA

Economía se estanca en el tercer trimestre MADRID

Agencia AP

La economía de España se estancó en el tercer trimestre del año después de dos trimestres de modesto crecimiento, según cifras

oficiales publicadas hoy.

El informe del Instituto Nacional de Estadísticas que fue publicado días antes de las elecciones donde se considera favorito al conservador Partido Popular, de

oposición, para ganar por mayoría abrumadora.

La moribunda economía española, considerada la cuarta en la eurozona, ha dominado las elecciones. En particular, persis-

te la preocupación en el país, con un desempleo del 21,5%, que está siendo arrastrado a la crisis de la deuda de Europa.

Su tasa de endeudamiento en los mercados se ha moderado el

miércoles después de dos días de grandes ganancias. El rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años bajó un 0,06% a 6,24%. Un tasa del 7% es considerado insostenible a largo plazo.

LA HORA - Guatemala, 16 de noviembre de 2011 / Pรกgina 9

Página 10 /Guatemala, 16 de noviembre de 2011

UE

Escáneres seguros La Unión Europea adoptó el pasado lunes nuevas normas para el uso de los escáneres en los aeropuertos, con la intención de despejar las preocupaciones sobre la violación a la intimidad que habían demorado su uso en el continente.

Por SLOBODAN LEKIC BRUSELAS / Agencia AP

BRASIL: 145 millones dependen del Sistema Único de Salud

Proponen un plan para erradicar la saturación en los hospitales La presidenta Dilma Rousseff anunció el pasado lunes acciones del gobierno para enfrentar la saturación de los servicios de emergencia y la falta de camas en los hospitales públicos brasileños.

DIABETES

Previsiones para 2030 Uno de cada 10 adultos podría tener diabetes para el 2030, predijo la Federación Internacional de Diabetes.

GINEBRA

Agencia AP

BRASILIA Agencia AP

La gobernante indicó que dos programas pretenden hacerle frente a esos problemas, considerados entre los más graves de la salud pública del país sudamericano.

El programa “SOS Emergencias” buscará agilizar y mejorar la calidad de la atención de emergencia en los centros de salud pública, mientras que “Mejor en Casa” apunta a dar atención médica a domicilio para pacientes que necesitan ser internados, para reducir la disputa por lechos en los hospitales.

“Brasil es el único país del mundo con más de 100 millones de habitantes que asumió el desafío de tener un sistema universal, público y gratuito (de salud) y nosotros queremos que sea de

Siim Kallas, comisionado de transporte de la UE, dijo que según las reglas, la tecnología sólo se usará con estrictas garantías para proteger la salud y los derechos fundamentales.

“Los escáneres de seguridad no son una panacea pero ofrecen una posibilidad real de reforzar la seguridad de los pasajeros”, afirmó.

Los escáneres, algunos de los cuales producen imágenes de los pasajeros como si estuvieran desnudos, son usados en Estados Unidos y otros países como un modo más efectivo que los detectores de metal.

La tecnología de esos dispositivos se está desarrollando rápidamente y tiene el potencial de reducir significativamente

los cacheos. Las máquinas más modernas están equipadas con programas que exhiben los contornos del cuerpo humano, con un recuadro rojo en torno del área donde el pasajero puede ocultar un objeto.

Los países miembros de la UE y sus aeropuertos no tienen la obligación de usar escáneres de seguridad, pero si deciden usarlos tendrán que cumplir con las normas operativas de la unión.

Según la nueva ley de la UE, los escáneres de seguridad no deben almacenar ni copiar ninguna de las imágenes y el equipo de seguridad que analiza las imágenes debe estar en una habitación separada del sitio donde se efectúa la inspección. Además, los pasajeros deben ser informados y tener el derecho a escoger un modo alternativo de revisión.

FOTO LA HORA: AP

Dilma Rousseff, presidenta de Brasil, anunció las medidas hospitalarias.

calidad”, expresó Rousseff en su programa radial semanal Café con la Presidenta.

Aseguró que de los 190 millones de habitantes de Brasil, 145 millones dependen de la atención del Sistema Unico de Salud, la red pública de atención médica del país.

No obstante, la prensa revela con frecuencia los problemas que padecen las personas que pasan horas esperando ser atendidas en los servicios de emergencia.

También se ha vuelto común ver imágenes de hospitales públicos con camas en los corredores por falta de espacio o de personas acostadas en camas improvisadas.

Según Rousseff, “SOS Emergencias” comenzará a ser aplicado en los servicios de urgencia de 11 hospitales para ser extendido a 40 hospitales hasta 2014.

Para ello contará con una inversión de 10 mil 680 millones de dólares en los próxi-

mos tres años para mejorar la gestión de los hospitales, entrenar personal, ampliar las unidades de cuidados intensivos y aumentar la red de ambulancias y centros de atención de urgencia de 24 horas.

El programa “Mejor en Casa” recibirá 568 millones de dólares para contratar mil equipos de atención médica a domicilio y otros 400 de apoyo, con lo cual 60 mil pacientes podrán ser atendidos en sus casas, según Rousseff.

En un informe emitido el pasado lunes, el grupo estimó que 522 millones de personas podrían tener diabetes en las próximas dos décadas, basados en factores como envejecimiento y cambios demográficos.

La cifra incluye los dos tipos de diabetes. El grupo espera que el número de casos aumente 90% incluso en áfrica, donde las enfermedades infecciosas han sido previamente la principal causa de muerte. Sin incluir el impacto de la creciente obesidad, la federación dijo que sus cifras son conservadoras.

De acuerdo con la Organización Mundial de Salud, existen en el mundo 346 millones de personas con diabetes, más de 80% de ellas en

el mundo en desarrollo. La agencia proyecta que las muertes por diabetes van a aumentar al doble para el 2030 y dijo que la predicción de la Federación Internacional de Diabetes era posible.

“Es una cifra creíble”, dijo Gojka Roglic, jefa de la unidad de diabetes de la OMS. “Pero no podemos decir aún si es correcta o no” Roglic dijo que el proyectado aumento en los casos se debía más al envejecimiento de la población que a un aumento de la obesidad. La mayoría de los casos son de diabetes tipo 2, el tipo que afecta principalmente a las personas a partir de la edad mediana, y está vinculado a aumentos de peso y vida sedentaria.

Roglic dijo que un número substancial de casos futuros de diabetes eran evitables.

La Hora

Guatemala, 16 de noviembre de 2011/ Página 11

Tecnología

FOTO LA HORA: AP

Una vela virtual grafica las acciones con las que se identifica el fervor religioso.

IPHONE:

Aplicación mide el fervor de católicos Ahora los católicos tienen una forma infalible de saber si necesitan reavivar su fervor religioso.

DALLAS

Agencia AP

Un nuevo programa para el iPhone que está popularizándose en todo el país da seguimiento a la actividad religiosa de los usuarios —todo desde la lectura de la Biblia hasta la oración— y lo refleja en la llama de una vela virtual que aumenta de tamaño e iluminación con cada tarea completada. Si el feligrés se aparta de esa ruta la llama se apaga, y sólo puede ser reencendida si otro usuario “choca” físicamente un dispositivo móvil con el que tiene la llama extinguida.

La aplicación gratuita llamada Ignio —”encender” en latín— fue dada a conocer el mes pasado como una forma innovadora para que los católicos alienten a los jóvenes a ser más activos en su fe.

Aunque los programas religiosos para dispositivos móviles ya existen desde hace tiempo —y abarcan desde brújulas digitales para musulmanes que apuntan hacia la Meca hasta mensajes

de texto inspiradores transmitidos a diario para diversas creencias— los creadores de Ignio dicen que su aplicación es la única que le ayuda a los católicos a vivir, compartir y llevar un registro de sus actividades en la fe.

“Estamos encendiendo una vela de esperanza”, dijo Andrés Ruzo, un empresario católico de Dallas que ayudó a crear Ignio.

Ruzo, de 50 años, es director general de Link America Inc. Entusiasmado por un viaje al Vaticano con un grupo de empresarios el año pasado, se puso en contacto con algunos diseñadores jóvenes en Dallas para crear la aplicación.

“Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad”, dijo Ruzo, al tiempo que explicó que el nombre de Ignio es un poco un juego de palabras con ese proverbio, ya que los cristianos creen que Jesucristo es la “luz del mundo”.

Después de que el usuario baja el programa al teléfono celular, Ignio aparece en la

pantalla como una vela apagada. Es posible elegir velas con imágenes de Jesús, la Virgen María, San Francisco de Asís u otros personajes católicos.

Para poder encender el pabilo, el usuario debe “chocar” físicamente o juntar repetidas veces su iPhone con el de otro que ya use Ignio.

La llama permanece encendida siempre y cuando uno participe en diversas actividades espirituales, tales como colocar oraciones en el programa, hacer comentarios sobre las solicitudes de amigos para orar por ellos, utilizar la aplicación con el fin de encontrar una iglesia cercana o sólo “registrarse” para que los amigos se enteren de que uno está en un templo o estuvo allí esa semana. Ignio también lleva registro de la frecuencia con que uno lee la recomendación diaria de los versículos de la Sagrada Escritura que vienen en la aplicación.

Pero el usuario debe usar el programa al menos una vez cada dos semanas o la llama se apaga.

“Es tan sencillo”, dijo Ruzo. “Entre más ores con otros, más crece tu llama e ilumina más”.

PROMOCIÓN

NASA aprovecha a sus seguidores en Twitter Por BROCK VERGAKIS HAMPTON / Agencia AP

La ciencia detrás de la investigación espacial no es fácil de explicar en 140 caracteres, pero eso es precisamente lo que la NASA busca entre sus fervientes seguidores en Twitter al ofrecerles visitas vip a sus instalaciones.

La NASA está organizando los encuentros, llamados “tweetups”, para ofrecer a legos interesados en la agencia espacial —como un asistente de iglesia y un panadero— un vistazo tras bastidores a la agencia espacial en labores normales, con todo y astronautas y científicos.

A cambio, los participantes deben narrar cómo fue su experiencia a través de tuits, con todo y fotografías y videos.

Por el tipo de trabajo que realiza, la NASA interesa a la gente que más muchas empresas o dependencias gubernamentales. La agencia ha tenido un enfoque igualitario hacia las redes sociales.

Los participantes son elegidos mediante un sor-

FOTO LA HORA: AP

La experiencia en la Nasa se paga con tuits.

teo. Aunque sólo algunos escriben con regularidad en blogs sobre el espacio, la NASA dice que quiere atraer a personas con una amplia gama de intereses, quienes podrán tuitear con una voz auténtica a todo tipo de audiencias.

“Creo que todo mundo sabe que si alguien oye algo de boca de un amigo o de un familiar, lo percibe como mucho más creíble que si viene de una organización gubernamental como la NASA”, dijo Stephanie Schierholz, directora de la agencia es-

pacial para medios de comunicación.

Aunque es común que una organización busque promoverse acercándose a periodistas o blogueros influyentes, los expertos dicen que la NASA se ha distinguido por invitar a gente que sólo tiene una decena de seguidores.

La NASA “va a contrapelo de la tendencia general de hablar sólo con la gente que tiene mucha influencia”, dijo William Ward, un profesor de comunicación social en la Universidad de Syracuse.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Vienen muertes en alud por la crisis en Salud; ¿dónde está lo solidario en este gobierno estrafalario?

Guatemala, 16 de noviembre de 2011. Página 12

¿Es eso solidario?

E

l cierre de la Consulta Externa en el sistema nacional de Salud constituye un gravísimo problema para la población de escasos recursos porque está perdiendo su derecho a la etapa fundamental del tratamiento médico.

Justamente es en la consulta externa donde se diagnostican los casos para proceder al tratamiento que, de preferencia, no debiera requerir hospitalización si se efectúa con diligencia y prontitud.

Pero el cierre de la Consulta Externa, a donde llegan diariamente millares de personas que sufren alguna dolencia y que buscan la elemental atención médica, demuestra la ausencia absoluta de solidaridad de un gobierno que ha cacareado con ese concepto a lo largo de cuatro años. Una persona que se siente mal busca atención en las clínicas antes de ir a la emergencia del hospital y en alto porcentaje de los casos, las enfermedades se pueden tratar en forma ambulatoria y las personas que las padecen pueden volver a la normalidad en poco tiempo. Pero un descuido, la falta de atención o simplemente el cierre de la consulta externa, puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.

Muchos de los lectores, que dependen de la práctica privada de la medicina para su atención, saben que cuando se sienten mal necesitan que su médico tratante les reciba con prontitud para atender sus dolencias. Pero cuando hablamos de los miles de personas que no tienen para pagar un médico, sino que dependen de la gratuidad del sistema nacional de Salud, tenemos que ver el ref lejo de nuestras propias necesidades y entender cuán importante es que puedan recibir atención inmediata y de calidad.

Por supuesto que es más dramático el cierre de las emergencias porque a ellas llegan generalmente enfermos más graves, pero es inhumano permitir que cierren la consulta externa dadas las consecuencias que ello puede tener en la salud pública en general y en el sufrimiento de los pacientes en particular.

Para pagar con creces a los proveedores de medicinas nunca falta el dinero y nadie repara en las suciedades que hay en el contrato abierto. Para cumplirles a quienes chupan la sangre del pueblo siempre alcanza el recurso, pero no para atender las necesidades de la población y es justamente en la consulta externa donde primero se siente la crisis, donde primero aprieta el zapato por la ausencia de solidaridad y porque las autoridades no llegan a entender la enorme importancia que tiene esa etapa primaria de la atención para salvar vidas, para evitar complicaciones y, además, para bajar los costos de la salud pública.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Paso a la muerte silenciosa Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

S

i en un colapso del sistema de salud se cierra la emergencia de los hospitales, los responsables tendrían al día siguiente las fotos o tomas de televisión en las que aparecen los cadáveres de las víctimas de la irresponsabilidad de los funcionarios, médicos y paramédicos que provocaron la crisis. En cambio, cuando cierran la consulta externa, las víctimas regresan a su casa y si alguien muere lo hace sin escándalo, sin que el hecho pueda ser recogido por la primera plana de los medios de comunicación.

Pero tan mortal, o tal vez más, puede ser el cierre de la consulta externa que el cierre de una emergencia si nos referimos a la cantidad de pacientes que son víctimas de la irresponsable actitud que llevó al paro de las labores.

El pasado lunes, la hermana de un trabajador nuestro fue trasladada desde el hospital de Amatitlán al Roosevelt para que la evaluaran porque sufre de una deficiencia renal severa. La regresaron a Amatitlán porque no la pudieron atender y su familia, desconsolada, recurrió a nosotros para que un médico particu-

lar la evaluara. Así se hizo y le dieron un agresivo tratamiento por la gravedad de su mal, pero cuánta gente no tiene esa facilidad para buscar la salud perdida y depende, por su situación económica, de lo que le puedan hacer en la consulta externa de la red hospitalaria.

Esa mujer puede sufrir consecuencias gravísimas por su mal, puesto que si no responde al tratamiento que ayer se le inició, el médico dijo que tendrían que iniciar diálisis y no había que descartar hasta la necesidad de un trasplante de riñón. Casos como ese hay por montones diariamente en las consultas de los hospitales y por ello es que resulta gravísima esa falta de solidaridad con los más pobres. Para qué jocotes tanto hablar y llenarse la boca de que este gobierno ha establecido la gratuidad si los servicios no se prestan. Pero, por supuesto, a la hora de comprar las medicinas, desde el Presidente hasta el último de los encargados se ponen firmes porque para ello siempre habrá dinero, aunque las medicinas no lleguen a los pacientes porque lo que importa y cuenta es la comisión que deja untadas las ollas de una partida de largos que lucran con las necesidades de la población.

Si hay que ponerle nombre y apellido a las muertes causadas por la corrupción se puede hacer, aunque no sean muertes tan escandalosas como las que ocurrirían si paralizan el servicio de emergencia

de la red hospitalaria o si suspenden las operaciones que tienen que realizarse.

En esos casos el cadáver queda allí como testimonio ineludible de la criminal actitud de las autoridades, pero cerrando la consulta externa los muertos se producirán lejos de las cámaras, lejos de donde puedan ser fácilmente identificados como muertos por culpa de un funcionario ladrón.

Por eso es que indigna tanto el manoseo que se ha hecho con los recursos públicos y la corrupción que de manera constante y silenciosa marca el destino de la administración pública. Ojalá que casos como estos sean tomados en cuenta por Francisco Arredondo y por el mismo Otto Pérez Molina, porque no es posible que para quedar bien con los financistas, con los que se hartan a costillas de la miseria del pueblo, con los que desvían el dinero público para hacerse imagen como pasó descaradamente en este gobierno, vivan tranquilos sabiendo que sus actos tienen consecuencias aunque únicamente fuera en la suerte de un paciente.

Y nuestra gente, sumisa, no tiene con quién quejarse y ante quién expresar su frustración. Vuelven a sus hogares con los mismos males, con agravamientos causados por la indiferencia de los sinvergüenzas y si no mueren, quedan para siempre marcados por esa falta de atención.

En río revuelto:

E

El pago de las facturas electorales

l presidente electo de Guatelos hospitales y centros de salud. mala, general Otto Pérez MoLa intención de nombrar al señor lina, está empezando con el pie Alejandro Sinibaldi como Ministro de Félix Loarca Guzmán equivocado su camino hacia la Comunicaciones es un premio de consoguayaba, pues las primeras impresiones lación luego de su derrota en las últimas de los ciudadanos son que algunas de elecciones como candidato a Alcalde de las designaciones de los futuros Mila capital. Sin el ánimo de estigmatizar nistros de Estado, constituyen el pago su trayectoria, diversos sectores han de facturas electorales, lo cual le hace perder credibilidad, coincidido en que don Alejandro no tiene la experiencia además de evidenciar que no tenía integrado su equipo para mínima que se requiere para el desempeño de las delicadas gobernar. funciones de esa cartera gubernamental.

Su decisión de nombrar al expastor evangélico Haroldo CaEl futuro nombramiento del economista neoliberal, Pavel Cenballeros para el puesto de Ministro de Relaciones Exteriores, teno, para estar al frente del Ministerio de Finanzas Públicas, no deja lugar a dudas que se trata de una “recompensa” por confirma la propensión del nuevo Presidente por la escogencia el apoyo que dicho personaje le dio por medio de su partido de colaboradores claramente identificados con la ultra derecha Visión con Valores. política y económica, lo que significa que no habrá mayores Públicamente se ha señalado que el señor Caballeros no cambios como pregonaba el ahora Presidente electo. tiene carrera diplomática, por lo que carece de la experiencia La decisión de nombrar al ex vicepresidente, Eduardo necesaria para el manejo de las relaciones internacionales.

Stein, para colaborar en el proceso de transición, hace penLa designación del doctor Francisco Arredondo para el sar que el 14 de enero del 2012, se inaugurará el capítulo cargo de Ministro de Salud Pública, también responde al número dos del gobierno pro oligárquico del presidente pago de “favores” durante la campaña electoral. Al margen de Óscar Berger. su preparación académica, el problema es que ese despacho Los primeros tropezones del Presidente electo, significan ministerial no necesita de un radiólogo por muy competente que las transformaciones que prometió en el curso de su que sea en su campo profesional, sino de un salubrista cuyo campaña electoral, simplemente son una utopía, coneje conductor sea la medicina preventiva para salirle al paso firmando que en Guatemala lo que hay es un espejismo a las enfermedades y de esta manera evitar la saturación de democrático.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \

A media semana

Las demandas de la población, y el reparto del voto

A

propósito de lo que ya referí sobre el estado de ánimo de la población, se me ha dicho que los sectores que viven en la pobreza y en la extrema pobreza, la padecen en carne propia, mas no por ello significa que tengan plena conciencia de su situación.

A lo más que llegan, me dicen, es a lamentarlo y están muy lejos de asumir que es con su propio esfuerzo y decisión que su situación puede cambiar y ser forjadores de un futuro mejor, la justicia social, la equidad, el decoro y dignidad.

Esto, en parte, es así. Sin embargo, corresponde a una visión que coincide con la de quienes opinan que el atraso y marginación los orilla al conformismo, la dejadez e indolencia y que ese estado de ánimo se traduce en que todo lo hacen depender de lo que otros hagan –en nombre de ellos y no con ellos–, y que sea por eso que las cosas, algún día, van a cambiar.

En mi opinión, una visión así no corresponde a la realidad; es sólo parte de un problema mayor que se ignora y no tiene en cuenta que su situación es causa y efecto del régimen de opresión, atraso y explotación.

Ese salvaje y deshumanizado régimen genera un estado de ánimo de indignación latente y potencial que, en determinados momentos y bajo ciertas circunstancias y condiciones, se pone de manifiesto y se expresa.

Es lo que puede darse cuando se acude a las urnas a votar, no a elegir.

Los resultados de las votaciones del 6 de noviembre permiten interpretar y explicar –lo más aproximadamente que es posible– el comportamiento e intención de quien acudió a votar, de quien se abstuvo (por las circunstancias que hayan sido), de quien anuló el voto y de quien lo dejó en blanco. Este es un indicador a considerar con relación a cuáles son o pueden ser, además, las expectativas, demandas, necesidades y exigencias de la población.

Para el votante urbano –especialmente el de la capital y el de algunas de las cabeceras departamentales–, la seguridad y el empleo es lo prioritario, lo principal.

Para el votante del área rural y el de la periferia capitalina y de las cabeceras departamentales, lo principal y prioritario lo definen las infrahumanas condiciones de subsistencia a las que se le ha orillado y la tan precaria calidad de vida en que está.

En ese contexto, sus demandas giran alrededor de la lucha por la tierra, contra la represión gubernamental y patronal, los desalojos violentos y asesinatos de campesinos e indígenas, la explotación minera y el saqueo de los recursos y riquezas del país por las transnacionales, la defensa del medio ambiente y las

áreas protegidas, el respeto a la naturaleza y su conservación y por el reconocimiento gubernamental del carácter vinculante de las consultas comunitarias.

Por su parte, para los pobladores en áreas de alto riesgo en el interior del país y de los asentamientos de la periferia capitalina y de las cabeceras departamentales, su principal demanda es por un techo seguro y digno.

Ignorar el millón, 980 mil, 289 votos que se emitieron con esa o parecida intención, los 211 mil, 693 sufragantes que anularon su voto y los 124 mil, 908 que lo dejaron en blanco, más la abstención que ascendió a 2 millones, 876 mil 270, supone subestimar su importancia y no interpretar y explicar objetivamente lo que en realidad hay detrás de esos resultados y lo que significan.

Algo más hay que agregar al respecto. El comportamiento del votante urbano y del votante rural durante la segunda vuelta, constituye una manifestación de la decisión y voluntad de la población de que algo hay que cambiar aunque los niveles de conciencia, decisión y disposición de lucha sean de lo más desigual y dispares, y el candidato por el que se haya votado en nada represente y defienda esos intereses, demandas y exigencias.

Ese estado de ánimo estaría más nítidamente definido y podría valorarse en su verdadero significado si se estuviera en una democracia real, funcional y participativa.

Como lo he dicho en oportunidades anteriores, el cada vez más agotado e i nopera nte, caduco y ya nada confiable sistema de votaciones y de partidos lo que permite y reproduce es el caos institucional y la ingobernabilidad, la hegemonía del poder oligárquico y patronal, el modelo neoliberal y dependiente, el libre mercado, la avaricia y acaparamiento perverso de ganancias y utilidades, así como la desmedida explotación de la mano de obra y de los recursos y riquezas del país.

Pese a esa limitación institucional, el comportamiento y demandas de la población salen a f lote y merece dársele la importancia que tiene, repito, aún en un sistema de votaciones y de partidos caduco y agotado.

La decisión del votante de las periferias urbanas y del área rural –en tales condiciones y circunstancias–, es una manifestación más de ese latente y potencial estado de ánimo aunque por ahora haya que verlo y sólo sea una parte de su indignación y descontento, disposición y decisión de lucha. http://ricardorosales roman.blogspot.com/

Guatemala, 16 de noviembre de 2011/Página 13

Las esperanzas en el cambio de régimen

L

os resultados de las elecciones tras de poca efectividad en convertir generales otorgan un mandato al el presupuesto en instrumento de General Otto Pérez Molina para de la riqueza; la triJuan José Narciso Chúa redistribución que pueda ejercer el gobierno butación aunque ha mejorado, no durante los siguientes cuatro años; ha podido modificar su estructura este mandato viene de la generalidad; regresiva y se continúa descansando es decir, del pueblo, de la mayoría de en los impuestos indirectos; mientras personas que creyó en su propuesta y sus los sectores económicos poderosos discursos y confía en que los mismos se implementarán dentro continúan obtusamente con su mismo discurso de antaño; sin de la gestión que iniciará el próximo año. Este entusiasmo es presentar alternativas serias en esta materia; la deuda pública el mismo que ocurre con cada recambio de gobierno, en donde interna y externa se han multiplicado peligrosamente y el muchos creen que efectivamente el estado de cosas sufrirá costo del servicio de la deuda constituye un auténtico costo de cambios significativos y profundos, en donde la mayoría se oportunidad social, pues casi se paga lo de un presupuesto de sentirá beneficiada. educación o salud.

Lamentablemente, las esperanzas se quedan en meros sueLa competitividad, el empleo y la transformación productiva, ños; irreales, cortos, agradables pero inexistentes. Durante todavía está empezando; principalmente en un país en donde los últimos 25 años la población ha creído en determinados la competencia no es real; se siguen administrando precios; se líderes en quienes ha depositado su confianza y la ha ratificado continúan reduciendo las posibilidades de competir abiertaa través del voto. Tal vez los casos más emblemáticos son los mente; se siguen concentrando los sectores productivos y con de Cerezo, Portillo y hoy Pérez Molina, en donde la cantidad ello limitando las posibilidades de crecimiento de empresas. de votos constituyeron una cantidad apreciable de ciudadanos El sector informal continúa creciendo como resultado de la que se entusiasmaron con ellos como líderes, en sus propuestas expulsión o de la incapacidad de encontrar un mercado abierto y sus equipos de trabajo. Desafortunadamente ni con los más y competitivo; con lo cual las posibilidades de empleo continúan votados, ni con los menos votados, el estado de situación del siendo sumamente estrechas y se hipoteca el futuro de generapaís ha cambiado dramáticamente, es más en la actualidad, ciones de jóvenes que intentan trepar al mercado laboral. continúa mostrando graves falencias en diferentes aspectos. En Las élites económicas en cada cambio de régimen saben que lo social, las condiciones de salud, educación, vivienda y segu- cuentan con la cúpula del gobierno y que a través de un interridad social continúan mostrando sus rezagos considerables en cambio compensado de intereses, a través del mecanismo de términos de cobertura, de recursos humanos, de equipamiento, la corrupción se aseguran que las políticas públicas continúen de medicina, de unidades habitacionales y aquellos cubiertos favoreciéndolos, se aseguran de activar sus privilegios, exenciopor la seguridad social todavía constituyen un cuarto del total nes, subsidios y otras granjerías, para lo cual cuentan con sus de la población económicamente activa, resultados visibles, la propios funcionarios de gobierno que obedientes se olvidan que educación todavía no se ha tomado en serio como un factor la esperanza de la mayoría fue que se beneficiaran todos y no un dinámico de movilidad social; la salud se sigue viendo como grupo reducido; con lo cual aquel mandato que otorga la mayoría una mercancía de tipo privado y la salud pública sigue en del pueblo a un nuevo régimen, se trastoca totalmente y terminan graves retrasos con respecto a las necesidades de la población favoreciendo los mismos intereses de todo el tiempo. urbana y rural; la vivienda todavía es un espejismo lejano y la Lamentable la nula visión de las élites oligárquicas que no seguridad social se sigue centrando en atender a aquellos que pudieron visualizar una sociedad más justa y equitativa, cuando se encuentran dentro del sistema, con serios conflictos en la han manejado los intereses de la nación a su antojo y que mal los actualidad por cambios de medidas paramétricas y con pocos gobiernos que por medio de la corrupción se aseguran millones avances en la cobertura. para sus patrimonios personales y se olvidan de cumplir con su En términos de las finanzas públicas, hoy la situación es mandato. Ojalá que este nuevo gobierno comience a cambiar peor con respecto de los últimos veinte años. La cooperación este estado de cosas; difícil, pero no imposible, el derecho de financiera ha retrocedido; la gestión financiera ha dado mues- la duda continúa vigente.

La opacidad en los situados constitucionales

U

n matutino de amplia circulación recién ha publicado un artículo de periodismo de investigación que se titula: “Deporte federado no rinde cuentas”, y que desde la primera página lo anuncia con un desplegado interesante que dice: “Opacidad impera en el deporte federado”. A propósito del tema cabría también analizar cómo se manejan los recursos de la recreación deportiva, a cargo del Ministerio de Cultura y Deportes, o bien de otro ente que goce de los privilegios de aportes por el estilo.

El artículo que se comenta hace ver, primeramente, que los fondos públicos y diversos fondos canalizados hacia el desarrollo de proyectos diversos, no siempre llegan a los grupos-meta que se pretende apoyar, sino se quedan bailando en una serie de embrollos burocráticos y sistemas dirigenciales muy imperfectos, que pueden llegar a hacer piñata del esfuerzo colectivo de los contribuyentes.

En el caso del deporte federado siempre me llamó la atención por ejemplo, cómo una de las famosas “asociaciones deportivas”, que el mismo Presidente de la Confederación Autónoma del Deporte asevera que pueden surgir sin mayor prioridad, tiene su sede en una elegante casa en Vista Hermosa I, reflejando ya con ello el carácter elitista de su cobertura.

Ahora bien, lo que se cuida de comentar el Presidente de la Confederación Deportiva, en el artículo citado, es que en la ley respectiva que ordena la dotación de fondos a federaciones y asociaciones, no prescribe las cantidades y la forma de hacerlo. Ha sido más bien la instancia de la Asamblea Nacional del Deporte, de la cual sale el propio Presidente de la Confederación, la que se ha recetado que cualquier pinche asociación, o federación, “no puede percibir menos de un

millón de quetzales en el año”.

Es decir que si a algún grupo de señoronas de sociedad, o señorones, se le ocurriera constituir en la zona 14 una “Asociación de Bridge”, que tenga su contraparte internacional, la magnánima Asamblea le da la bienvenida y le otorga su milloncito, sin considerar la capacidad de asociación, plan operativo alguno o membresía. ¡Imagínese usted hasta dónde ha llegado la ignorancia financiera de nuestros grupos de poder en el medio!

Esa es la razón de que entes como la mencionada Confederación no tengan primeramente reservas financieras ni ahorros y que sus recursos se balcanicen en un sinnúmero de proyectitos atomizados por todos lados. Y es que la nuestra es una cultura colectiva aldeana, de tienda de barrio, razón por la cual esta Confederación y el propio Ministerio de Cultura y Deportes, no hayan podido construir proyectos de envergadura como los que paradójicamente fueron construidos por los gobiernos militares mediante el Plan Nacional de Desarrollo del Deporte, que lideró el dirigente Rolando Castro De León.

Si extendemos esta línea de pensamiento e investigación, podemos ver también que esta crasa ignorancia de manejo de los esfuerzos de la colectividad se observa en los aportes a las municipalidades y al sistema de consejos de desarrollo, que manejan conjuntamente más de diez mil quetzales al año, salidos del presupuesto general de la nación.

Somos entonces una sociedad que en su cultura individualista y aldeana, carece de formación e intenciones en materia de aprovechar los esfuerzos que provienen del aporte colectivo, y cada grupo o ente está viendo cómo le hace para sacar raja de “la cultura del pelotazo”, como bien le llaman los españoles a este tipo de fraude.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 16 de noviembre de 2011

opinión

Conversando con la psiquiatra

Eduardo Blandón

La recompensa que llega

E

l Partido Patriota, el vencedor de las elecciones, ha empezado a compensar, retribuir u obsequiar a quienes de manera visionaria decidieron apoyar el proyecto electoral desde sus orígenes hasta la etapa final. Definitivamente no todos recibirán por igual, a causa de la maldita injusticia humana, ni todos recibirán siquiera su parte, por aquello que el pastel no alcance para todos. Pero la feria está que empieza.

Pienso, por ejemplo, en el ex Pastor Harold Caballeros, a quien se le ha designado tempraneramente como Canciller de la República. No se puede negar que su movimiento de cálculo político (olfato le dicen), lo llevó a apoyar a Otto Pérez Molina en la segunda vuelta, con la condición de obtener un puesto importante en el futuro gobierno. ¿Inteligencia política? ¿ViPedirle al próximo veza criolla? gobierno que busque ¿Tranzas?

Llámele como burócratas calificados quiera, pero y que no se deje llevar los frutos por razones políticas, para este es ficción propia de sembrador, están a la artistas soñadores. vista.

Es imposible. Lo mismo puede decirse de la designación del frustrado candidato a la Alcaldía de la Ciudad de Guatemala, Alejandro Sinibaldi, quien ha sido nombrado para regir el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV). Ahora recibe su premio por el empeño publicitario que le valió posesionar la marca PP en el corazón de los votantes, principalmente el capitalino.

Pedirle al próximo gobierno que busque burócratas calificados y que no se deje llevar por razones políticas, es ficción propia de artistas soñadores.

Es imposible. Pero, quizá sí es factible, solicitarle a Pérez Molina que sea exigente en materia de resultados. Que no tenga consideraciones por tecnócratas que no den la talla y que sea intransigente con las triquiñuelas y la corrupción.

Esto lo digo porque si hay alguien que se merece una recompensa en todo este proceso electoral es la gente. Especialmente, si vamos a ser justos, los capitalinos. Éstos deberían ser tratados como príncipes. Fueron ellos, sobre todo la clase media, quienes contribuyeron a que ahora todos canten victoria felices y se burlen de los perdedores. De modo que, pedir “mano dura” para los empleados ineficientes es sólo una conclusión lógica de sus premisas.

Evidentemente el proyecto será duro de realizar porque el partido del puño constituyó una oposición irracional e intransigente. Ahora tendrán que pagar por la prepotencia y la violencia con que hirieron a sus adversarios. No es fácil tenderles la mano y darles el ósculo de la paz. De nada le valdrá al ex Pastor poner cara de penitente ni a Sinibaldi sacar la billetera, el diálogo será complicado y siempre difícil.

Con todo, el partido conservador que pronto tomará el poder viene animoso. Esto ofrece esperanzas. Ojalá no se olviden de los más desvalidos y lleven a la práctica las fórmulas seguras que ellos dicen llevar en sus carteras.

Hechizos de amor

L

a gente busca el amor de y aprender a estar consigo misma pareja de distintas maney disfrutar también de su propia ras, algunos con devoción, compañía. Al estar ante la desesDra. Ana Cristina Morales Modenesi otros con desesperación y peración por esta situación, lo que habrá quienes con tranquilidad. realmente pasa es que lo deseado Lo cierto es que en el mundo muse aleje aún más. Se cierran las chas personas desean encontrar a oportunidades, porque nadie ese alguien con quien compartir sus vidas. Pero, mientras con desea ser devorado. más desesperación se encuentren en esta tarea, más difícil es Alguna otra gente se enoja con la existencia, con los que lleguen a encontrar un buen fortunio. parientes y amigos y aún con Dios. Porque les culpan de Existe un dicho: “casamiento y mortaja del cielo bajan”, haber entorpecido el momento propicio del suceso que el que implica que estas situaciones son fortuitas, que no se tanto desean. Pero, cuando luchan con tanta tenacidad puede establecer un plan específico para este tipo de aconte- y logran su cometido, tal vez alguna vez se arrepientan cimientos. Esta perseguidora por no tener pareja se hace cruel y se digan a sí mismos: “Más vale solos que mal acomcuando la persona no suele disfrutar de su propia compañía, pañados” de su autorrealización personal, de su contacto con otras En realidad tener pareja puede llegar a ser algo muy agrapersonas, no acciona un sentido de vida y sus nexos con su dable, pero a veces desafortunado. Dentro de una relación parte espiritual son laxos. grata de pareja, se establece un acompañamiento en la vida, Para este plan de búsqueda recurren a la oración, a poner al un compartir, un disfrute en común en la asociación entre santo de cabeza, a los hechizos de amor, a ir de caza a cualquier dos personas, existe un sentimiento de amor, solidaridad, acontecimiento, por triste o alegre que pueda ser. Se consulta disfrute por la autorrealización personal de la persona a la cartomancia, a la quiromancia, se consume cada producto que se ama. Así como se sufre por el dolor de ésta. Los que dice poseer propiedades atractivas para la otra persona. pensamientos al ser o no verbalizados la mayor parte de En esto se gastan: tiempo, dinero, energías y oportunidades, veces conducen al entendimiento entre dos, existe respeto la gente vive verdaderos aprietos en este vaivén. recíproco y lealtad. Y no podemos pasar en alto, el que En la actualidad por supuesto que con las vías de comuni- tenemos una persona para compartir nuestra sexualidad. cación masivas y rápidas como la internet. Esta se convierte De los infortunios de pareja no nos queda mucho que decir, en otro instrumento para alivianar el dolor que genera, esa ya que de estos, cada vez, se tienen más conocimientos. necesidad de no querer estar en soledad. No digo, ni es de mi Sabemos que muchos de ellos pueden llegar a conducirnos interés decir, que lo que se hace sea bueno o malo. Solamente a nuestra muerte física o psíquica. reflexiono que esto de no tener pareja, parece provocar sufriAsí que quien ande en búsqueda de una pareja, tome nota miento a muchas personas y ante ello, muchas veces pueden de aprender a disfrutar de su propia compañía y mientras llegar a ser víctimas de fraudes, o de propaganda que lo que tanto, se encontrará con una mejor apertura para que esta pretende es que existan más consumidores. situación se propicie. No hay hechizo que valga más, que el Tampoco es que crea que la gente deba estar sola, pero que sentirnos bien con nosotros mismos y con el mundo que nos si esa es la situación, podría dejar de vivirla con sufrimiento circunscribe.

Diario Paranoico

S

Gracias a los soldados y no a los poetas

í, gracias a los soldados, porcrecimiento económico estable para que es por ellos que tenemos todos y todas. Claro que sí, es que a este país. El pasado 13 de no hay que ser ingratos. Gracias Mario Cordero Ávila noviembre, militares retiraa Dios que hoy los generales y los mcordero@lahora.com.gt dos realizaron una caminata por coroneles se cuentan por decenas. la Avenida Reforma, con mensajes ¿Por qué habrá tantos?, me preautocomplacientes, recordándonos, gunto yo. Y como hay tantos, ya porque ¡oh ingrata memoria! no ni siquiera caben en la institución nos recordábamos de su labor realizada armada, y hay que enviarlos al Comité Gracias a los soldados, Olímpico Guatemalteco, al Gobierno, a durante los años de la guerra. y no a los poetas, es Y es que, no se sabe qué hubiese ocurrido las empresas de seguridad, y a otros lados, si el país hubiera quedado en manos de los que tenemos libertad, para que se ocupen, y que la patria no se intelectuales y poetas, que, para más señas, olvide de ellos. alimentos y salud. son sinónimos de comunistas terroristas.

Porque sería injusto que los militares, ¡Quién sabe!, por ejemplo, a dónde hubié- Gracias a los militares, ¡Dios no lo permita!, que terminen ramos ido a parar si se hubiera dejado al y no a los periodistas, como los poetas en un asilo de ancianos, país desarrollarse libremente, con eleccioesperando la muerte. No, claro que no, es que yo hoy puedo nes libres, con democracia. y es que es gracias a los militares, y no hablar de frente, sin Sólo imagine, si Otto René Castillo hubiea los estadistas, que la seguridad social ironías ni sarcasmos. es excelente, y que los militares y otra ra seguido publicando. ¡Qué barbaridades hubiera escrito! O Irma Flaquer, o Roberto gente de menor categoría, es decir los Obregón, o Alaíde Foppa, o José María civiles, podemos confiar nuestra vejez López Valdizón, o Luis de Lión, si aún vivieran. ¡Cuántos al IGSS. secuestros no hubieran ejecutado!, ellos solitos, con sus deLos militares pueden estar tranquilos, porque es gracias licadas manos, que por la noche escribían poemas, y por las a ellos, y no a los subversivos poetas, que el país está como mañanas secuestraban a hijos de ministros, resguardados por está. Mejor no puede estar. Y pueden estar tranquilos, dos o más guardaespaldas. porque hoy día los rencorosos poetas tratarán de envenePor ello, gracias a Dios, y, por supuesto, también a esos hé- nar el alma de las jóvenes generaciones, pidiendo justicia. roes de la Patria, que el país está como está. No tenemos que Pero qué mejor justicia que tener el país que tenemos. Por envidiarle nada a nadie, salvo a Haití, pero a ellos también ya ello, los militares pueden estar tranquilos, y no temer los vamos superando. Gracias a los soldados, y no a los poe- investigaciones, porque, total, ellos lo hicieron en defensa tas, es que tenemos libertad, alimentos y salud. Gracias a los de la libertad. militares, y no a los periodistas, es que yo hoy puedo hablar Por favor, no teman, no deben desear para sí enfermedades de frente, sin ironías ni sarcasmos. terribles, como cánceres o derrames, para evitar declarar Por eso, es buena la herencia que nos han dejado: un país sobre lo que hicieron antaño para la construcción de este libre de corrupción, sin hambre, sin enfermedades y con un gran país.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

n o v i e m b r e

MARIO ANDRÉS RECINOS TORRES, inició ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su conviviente HISSELL MARÍA BEZA NOVA, con el objeto de solicitar posteriormente la guarda y custodia de la menor HISSELL ANDREA RECINOS BEZA. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional, situada en la 2ª calle 2-40 zona 2, barrio El Centro, Quezaltepeque, Chiquimula, ocho de octubre de 2,011. Lic. GUSTAVO ADOLFO MONROY TORRES, Abogado y Notario, colegiado 14,134.

28877 18, 31 Oct. 16 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTONIEL NATANAÉL ROBLES MÉRIDA solicita cambiar su nombre por WALTER RAUL ROBLES VALLE. Efectos legales, hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentar oposición a notaría. Guatemala, 09 de Agosto del 2011. Lic. Juan Pablo Guzmán Muñoz, Abogado y Notario Avenida Reforma 12-01 zona 10, 12 nivel, oficina 1206, edificio Reforma Montufar, Guatemala. Col. 7031, Teléfono 23601778.

28884 18, 31 Oct. 16 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KEVIN ARMANDO CHAMALE GIRON, solicita cambiar su nombre por KEVIN ARMANDO GIRON LEAL. Efectos legales, hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentar oposición a notaría. Guatemala, 09 de Agosto del 2011. Lic. Juan Pablo Guzmán Muñoz, Abogado y Notario Avenida Reforma 12-01 zona 10, 12 nivel, oficina 1206, edificio Reforma Montufar, Guatemala. Col. 7031, Teléfono 23601778.

28885 18, 31 Oct., 16 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HAYDÉ YANET CORDÓN RAMÍREZ solicita cambio de nombre por el de HAYDEÉ YANET CORDÓN RAMÍREZ. Cualquier oposición plantearla ante este Bufete.

Guatemala 12 de octubre de 2,011. Lic. César de la Cruz Arriola, Abogado y Notario, Colegiado 4828. Avenida del Cementerio 18-43 zona 3.

28899 18, 31 Oct., 16 Nov./2011

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

A mi Bufete profesional se presentó DELFINA LOPEZ GONZALEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE al de ANA DELFINA LOPEZ GONZALEZ, para oposición 23 avenida 4-44, Kaminal Juyu I, zona 7. Guatemala. 30 de septiembre de 2011.

Licda. OLGA PAOLA PAZ CAMPOS DE GARCIA. 28904 18, 31 Oct., 16 Nov./2011

Que la firma no toque el texto del documento.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

28909

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

d e

Jessica Paola Cardona Pérez, solicita su cambio de nombre por el de JESSICA PAOLA AREVALO PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala, 7 de octubre de dos mil once. 2ª. Av. 8-80 zona 8 de Mixco. Tel: 2478-2336. Licda. MELISSA EUGENIA MONZON CORDON, Abogada y Notaria. Col. 13,037.

18, 31 Oct., 16 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28911

Anabely Oxlaj Pastor y/o Sandra Anabely Oxlaj Pastor, solicita cambio de nombre por el de Sandra Anabely Oxlaj Pastor, Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 08 de octubre de 2,011. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario.

18, 31 Oct., 16 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Modesto Itzép Sarat, solicita cambio de nombre por el de Carlos Enrique Itzép Sarat Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.

Oficina Jurídica; C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 08 de octubre de 2,011. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario.

28912 18, 31 Oct., 16 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28922

YOBANO JOSUÉ ORTÍZ DÍAZ, solicita cambio de nombre, por JEOVANI JOSUÉ ORTIZ DÍAZ, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a ésta notaría. Guatemala, 13 de octubre de 2011.

Lic. ADOLFO MATEO GONZÁLEZ DÍAZ. Calle real, zona 10, San Miguel Petapa, plaza San Diego, 2do nivel Of. 217.

18, 31 Oct. 16 Nov. 2011

2 0 11

/

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE AUSENCIA

Que la publicación sea legible.

horario

1 6

28978

A mi Oficina 2da. Avenida 4-54 zona 4, Sanarate, El Progreso, se presentaron Marcos Pú Ordoñez y Ana Olivia Quinillo Aguaré de Pú, a radicar Diligencias CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Marcos Odany Misraí Pú Quinillo, por el de Marcos Odany Pú Quinillo. Se convoca a quien tenga oposición. Sanarate, El Progreso, 13 de octubre del 2,011. Licda. KARLA PATRICIA ARENAS VÉLIZ. 21, 31 Oct., 16 Nov./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA DE FECHA 05 DE SEPTIEMBRE DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO RANDOLF FERNANDO CASTELLANOS DAVILA, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CARS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 52230 FOLIO 866 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LA ENTIDAD: REANTAUTOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CARS, S.A. NIT: 3018143-7 BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DE 2011 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CAJA Y BANCOS 789.27. CUENTAS POR COBRAR (NETO) 1,258,566.89. IVA CREDITO FISCAL 655,469.90. IMPUESTOS POR APICAR 179,239.86. ACTIVOS FIJOS (NETOS) 6,466.36. 2,100,531.38. PASIVO. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS 1,742,118.10. CAPITAL. CAPITAL PAGADO 250,000.00. RESERVA LEGAL 6,773.71. UTILIDADES RETENIDAS 101,639.57. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 2,100,531.38. GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2011. F. ILEGIBLE CHARLES ALFRED ROGERS GROTON REPRESENTANTE LEGAL NIT: 792777-0 F. ILEGIBLE NAZARIO REN SAQUIC CONTADOR GENERAL REGISTRO NO. 42901 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: NAZARIO REN SAQUIC PERITO CONTADOR REG. 42,901. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NO. 42,901 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL ARRIBA INCLUIDO PERTENCE A CARS, SOCIEDAD ANONIMA, TERMINADO AL TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, EL CUAL REFLEJA UN CAPITAL EN GIRO QUE ASCIENDE A LA CANTIDAD DE: DOS MILLONES CIEN MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 2.100,531.38).

GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2011. F. ILEGIBLE. NAZARIO REN SAQUIC CONTADOR GENERAL REGISTRO NO. 42,901. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: NAZARIO REN SAQUIC. PERITO CONTADOR REG. 42,901. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 32471-2002.

Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

29172 02, 09, 16 Nov./2011

EDICTO AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO RANDOLF FERNANDO CASTELLANOS DAVILA, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: RENTAUTOS, SOCIEDAD ANONIMA INCRITA AL REGISTRO NO. 125 FOLIO 125 LIBRO 1 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LA ENTIDAD: CARS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: RENTAUTOS, S.A. NIT: 34237-8 BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DE 2011 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CAJA Y BANCOS 336,710.33. CUENTAS POR COBRAR (NETO) 5,094,056.52. INVENTARIOS 6,007,316.49. ACTIVOS FIJOS Y OTROS ACTIVOS (NETOS) 305,335.75. SUMA DEL ACTIVO 11,743,419.09. PASIVO. CUENTAS Y GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR 8,196,267.55. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 48,000.00. RESERVAS Y UTILIDADES RETENIDAS 3,499,151.54. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 11,743,419.09. GUATEMALA, 31 DE AGOSTO DE 2011. F. ILEGIBLE CHARLES ALFRED ROGERS CLARK REPRESENTANTE LEGAL NIT: 4120-3. F. ILEGIBLE NAZARIO REN SAQUIC CONTADOR GENERAL REGISTRO NO. 42901. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: NAZARIO REN SAQUIC PERITO CONTADOR REG. 42,901. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NO. 42,901 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL ARRIBA INCLUIDO PERTENECE A RENTAUTOS, SOCIEDAD ANONIMA, TERMINADA AL TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, EL CUAL REFLEJA UN CAPITAL EN GIRO QUE ASCIENDE A LA CANTIDAD DE: ONCE MILLONES SETECIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (11,743,419.09). GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2011. F. ILEGIBLE, NAZARIO REN SAQUIC CONTADOR GENERAL REGISTRO NO. 42,901. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: NAZARIO REN SAQUIC. PERITO CONTADOR REG. 42, 901. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 619-1971. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la Republica.

29173 02, 09, 16 Nov. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 98 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 04 DE OCTUBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LORENA BARRIOS PINZON, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: GENERADORA DEL PACIFICO, LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 76636 FOLIO 297 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 16/Guatemala, 16 de noviembre de 2011

Viene de la página anterior...

TOTALITARIA DE SOCIOS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE OCTUBRE DE 2011.

EXP. 17378-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República 29200 02, 09, 16 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en la 12 calle 7-68, zona 18, Colonia San Rafael 1, Centro Comercial San Rafael of. 23, ciudad de Guatemala se presento ENDER NAHUM LOPEZ MOSCOSO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ENDER RODERICO LOPEZ MOSCOSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de octubre de 2011. Licda. DELMI AMISANDAY ORDOÑEZ MENDEZ. Abogada y Notaria.

29205 02, 16 Nov., 01 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PLÁSIDO MONTERROZO MATÍAS, desea cambiar su nombre por el de PLÁCIDO MONTERROSO MATÍAS. Invitando al que se oponga a esta solicitud a manifestarlo por la vía legal correspondiente y abocarse al Lote número 123, Calle Nicaragua, de Nueva Concepción, Escuintla- Licenciado ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN. 29206 02, 16, Nov., 01 Dic. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ANTERIORES -194,877.44. 513 RESULTADO DEL EJERCICIO 15,635.01.

EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL REGISTRO NUMERO 1-25-181639. CERTIFICA: QUE LOS SALDOS QUE ANTECEDEN, REFLEJAN LOS MONTOS CORRESPONDIENTES A LOS ACTIVOS, PASIVOS, PATRIMONIO Y RESULTADOS DE AGENCIA DE SEGUROS ECHEVERRIA TRIGUEROS, S.A., AL DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE JENY ZORAIDA LEMUS RODRIGUEZ CONTADOR GENERAL F. ILEGIBLE DANIEL VILLATORO EJECUTOR ESPECIAL Y LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JENY ZORAIDA LEMUS RODRIGUEZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-25-181639 Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 13 DE DICIEMBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 13 DE OCTUBRE DE 2011. EXP. 81694-1978. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

29217 02, 09, 16 Nov./2011

señalada para el 28-11-2011 a las 10:00 hrs. en mi oficina 12 av. 1-44 zona 2. Lic. Juan Carlos Aballí Osorio.

29234 02, 09, 16 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional situada en la once avenida siete guion sesenta y seis de la zona dos, Ciudad Nueva de esta ciudad, se presento ROSENDO GARCIA VELIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSENDO OQUELI VELIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintiuno de octubre de 2011. Colegiado 2912 LICDA. DINORA RECINOS CUETO DE ROCHE. Notaria.

29250 02, 16 Nov., 01 Dic. 2011

A mi bufete profesional en Avenida Reforma 8-60, zona 9, oficina 513, Edificio Galerías Reforma esta ciudad se presentó Edgar Enrique Reyes Dubón a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN CARLOS DUBÓN DUBÓN. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de octubre de 2011. Lorena Dinora Arriaga Castillo de Sagastume. Notaria.

29223 02, 09, 16 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en 16 Calle, 10-68 de la zona 1, de esta ciudad. Se presento el señor FLISMAN JAHIR REYES GARCIA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de KLISMAN JAHIR REYES GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de octubre de 2011. Lic. JUAN CARLOS AGUILAR HERNANDEZ. Notario.

29210 02, 16 Nov., 01 Dic./2011

ADOLFO JUVENTINO CASTILLO SAMAYOA, solicita su cambio de nombre por ADOLFO JUVENTINO LÓPEZ SAMAYOA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, La Antigua G. 21 de Octubre de 2011. Abogado y Notario. Col 11199. 4ta. Calle oriente número doce de La Antigua G. LIC. CHRISTIAN LESTER SANCHEZ PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO. 29225 02, 16 Nov., 01 Dic. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Diag. 1, 4-36 Zona 1, Carchá, se presentó TELMA LETICIA POP PEC, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor de edad RONY BALDOMERO POP PEC por el de CRISTOPHER ABNER REYNALDO POP PEC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Carchá, A.V. 5 de Octubre del 2,011. Lic. ALVARO VINICIO MATUS FLORES, Abogado y Notario.29214 02, 16 Nov., 01 Dic./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INFORMATICA DEL AGRO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 32460 FOLIO 90 LIBRO 118 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL AL 19/09/2011. CUENTA. NOMBRE. SALDO ACTUAL. 1 ACTIVO 8,633.24. 101 DISPONIBILIDADES 8,633.24.

101103 BANCOS DEL PAIS 8,633.24. 101103.01 DEPOSITOS A LA VISTA 8,633.24. 101103.0101 BANCO AGROMERCANTIL 8,633.24. 3 PASIVO 0.00. 5 PATRIMONIO -8,633.24. 501 CAPITAL PRIMARIO -586,543.22.

501101 CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO -560,000.00. 501101.01 CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO -560,000.00. 501101.0101 CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO -560,000.00. 501104 RESERVAS DE CAPITAL -26,543.22.

501104.01 RESERVA LEGAL -26,543.22. 502 CAPITAL COMPLEMENTARIO 376,689.38. 502107 PERDIDAS POR APLICAR DE EJERCICIOS ANTERIORES 1,091,172.53. 502109 GANANCIAS POR APLICAR DE EJERCICIOS ANTERIORES -714,483.15. 513 RESULTADO DEL EJERCICIO 201,220.60. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL REGISTRO NUMERO 1-25-181639. CERTIFICA: QUE LOS SALDOS QUE ANTECEDEN, REFLEJAN LOS MONTOS CORRESPONDIENTES A LOS ACTIVOS, PASIVOS, PATRIMONIO Y RESULTADOS DE INFORMATICA DEL AGRO, S.A. AL DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE JENY ZORAIDA LEMUS RODRIGUEZ CONTADOR GENERAL F. ILEGIBLE DANIEL VILLATORO EJECUTOR ESPECIAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JENY ZORAIDA LEMUS RODRIGUEZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-25-181639. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE DICIEMBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 12 DE OCTUBRE DE 2011.

EXP. 8361-1996 Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

29216 02, 09, 16 Nov. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGENCIA DE SEGUROS ECHEVERRIA TRIGUEROS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 6055 FOLIO 155 LIBRO 35 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL AL 19/09/2011. CUENTA. NOMBRE. SALDO ACTUAL. 1 ACTIVO 381,348.17. 101 DISPONIBILIDADES 381,348.17.

101103 BANCOS DEL PAIS 381,348.17. 101103.01 DEPOSITOS A LA VISTA 381,348.17. 101103.0101 BANCO AGROMERCANTIL 379,858.17 101103.0102 BANCO G&T CONTINENTAL, S.A. 1,490.00. 2 PASIVO 0.00.

5 PATRIMONIO -381,348.17. 501 PATRIMONIO PRIMARIO -202,646.80.

501101 CAPITAL PAGADO -25,000.00. 501101.01 CAPITAL AUTORIZADO -25,000.00. 501104 RESERVAS DE CAPITAL -177,646.80. 501104.01 RESERVA LEGAL -177,646.80. 502 PATRIMONIO COMPLEMENTARIO -194,336.38. 502107 PERDIDAS POR APLICAR DE EJERCICIOS ANTERIORES 541.06. 502109 GANANCIAS POR APLICAR DE EJERCICIOS

AVISOS LEGALES

29226

He sido requerido por Julio Roberto García García, para tramitar su cambio de nombre, por el de Julio Roberto García-Merlos García.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 7/6/2002. Lic. Hernán Hernández Mejicano.

7ma. Ave. 7-07,z.4 of. 220.

02, 16 Nov., 01 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Fui requerido por la señora GERMANA BORJA sin otro nombre y apellido, para tramitar y resolver las diligencias voluntarias de cambio de nombre, por el de FERNANDA YULISA BORJA, sin otro apellido. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 7ª. Avenida 13 y 14 calles. Puerto Barrios, Izabal, 25 de octubre de 2011. Lic. Carlos Guillermo González Teret. Abogado y Notario.

29243 02, 16 Nov., 01 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: Genrry Orlando Vásquez Agustin a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: Lesly Romelia Vásquez López por el de: Astrid Romelia Vásquez López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 19-092,011. Licda. LETICIA LOPEZ MACARIO. Notaria.

29251 02, 16, 30 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en el centro del municipio de San Juan Atitán departamento de Huehuetenango, se presento Maximo Manuel Domingo Pérez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Nohemí Domingo Vicente, por el de Bartolo Domingo Vicente. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Atitan, Huehuetenango. 10/10/11. Lic. Pedro Juárez Guinac. Abogado y Notario. Col. 9132.

29252 02, 16, 30 Nov. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

David González Osorio y María Andrés Diego, solicitan el cambio de nombre de su menor hijo Juan David González Andrés, por el de Juan David González Andrade. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario, Oficina 25 Avenida 25-66, zona 5, Guatemala. 12 de octubre de 2011.

29229 02, 16 Nov., 01 Dic./2011

A mi oficina ubicada en la calle C nueve guion setenta y ocho zona uno de esta ciudad de Quetzaltenango; Mario Alfredo Zacarías García, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Mario Alfredo García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 15 octubre 2011. Lic. GUILLERMO VINICIO TEBALAN PEREZ, Abogado y Notario. Colegiado 12,313.29253 02, 16, 30 Nov./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SUCESORIO INTESTADO No. 317-2011. Of. 3º. Ante el Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de San Marcos, la señora: JUANA PETRONILA FUENTES RAMOS, radico el proceso sucesorio intestado judicial en calidad de hija del causante Antonio de Jesús Fuentes Fuentes, identificado legalmente como Antonio de Jesús Fuentes, Antonio Fuentes y Antonio de Jesus Fuentes Fuentes, señalándose AUDIENCIA PARA EL DÍA VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS CATORCE HORAS, PARA LA JUNTA DE HEREDEROS, CITÁNDOSE A LOS INTERESADOS. Efectos legales se hace publicación, San Marcos, catorce de octubre del año dos mil once. Licda. Days Ivonne Orozco Navarro de Orozco. Secretaria.

29230 02, 09, 16 Nov. 2011

EDICTO DE AUSENCIA A mi oficina profesional ubicada en 7ª. Avenida 15-13, zona 1, oficina 54, se presentó Thelma Maricela Lara Córdova, a efecto de que se declare la ausencia de MARIANO RICARDO RODRÍGUEZ RUIZ, desde el 2 de diciembre de 1988, fecha en que se tuvo la última noticia de él; se le nombre defensor judicial y guardador de sus bienes. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Guatemala, 19 de octubre de 2011. Sonia Montenegro de Villatoro, Abogada y Notaria.

29231 02, 16 Nov., 01 Dic./2011

NICOLASA PABLO PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VERÓNICA EMELIN PABLO PABLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 10 de octubre de 2011. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario.

29254 02, 16, 30 Nov./2011

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00678. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para 14 de DICIEMBRE 2011 a las 09:30 Hrs. Remate Pública subasta Finca No. 38754 Folio 233 del Libro 130 del departamento de Huehuetenango. Sitio ubicado en El Terrero, zona 4 jurisdicción del Municipio de Huehuetenango Departamento de Huehuetenango.

Consta de: 300 mts.2. Se desmembró de la finca No. 16229, Folio 116 Libro 60 del mismo Departamento y Linda al Norte, 12 mts. calle al medio, Candelario Xutuc; al Sur: 12 mts. Edwin Manfredo Morales Morales. al Oriente, 25 mts. Oscar Israel Morales Morales, al Poniente, 25 mts. Gilberto Morales Morales. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por MARIO ENRIQUE MONTES HERRERA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.210,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. De 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango, 18-10-2011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 29257 02, 09, 16 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina Profesional, ubicada en la séptima avenida cuatro guión veinticinco zona uno, Centro Comercial Portal del Ángel, locales cuatro y cinco, Villa de Tactic, Departamento de Alta Verapaz; se presentó GLORIA INES XOC TUJAB a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GLORIA INÉS HERNÁNDEZ TUJAB. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Villa de Tactic del Departamento de Alta Verapaz, 25 de octubre de 2011. Lic. Roberto Quej Asig. Abogado y Notario Col. 12087.

29233 02, 16 Nov., 01 Dic./2011

EJECUTIVO. 09049-2011-00368 Of. 4ª. Este Juzgado fijó Audiencia día 08/12/2011 10:00 hrs. Remate Pública subasta del inmueble que carece de inscripción registral y matricula fiscal ubicado Cantón Pasac 1º. del Munpio. de Cantel del depto. de Quetgo. Consta de 385.40 MTS2, MIDE Y LINDA: NORTE: 20.10 mts Con Pedro López, mojón de por medio; SUR: 20.90 mts. con José Cuc Mojón de por medio; ORIENTE: 20.90 mts con Francisco López mojón de por medio; PONIENTE: 16.70 mts con Fabrica Cantel Mojón de por medio. Tiene construida una casa con techo de lámina, tiene servicios.

Remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por: JORGE ANTONIO MORALES SAM (En la calidad con que actúa). Aceptándose postores cubran deuda de Q.36,574.76 más intereses y costas Procesales.

No existen más gravámenes. JDO. 2DO. DE 1RA. INST. RAMO CIVIL DEL MUNPIO Y DEPTO. DE QUETGO. 29/09/2,011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 29258 02, 09, 16 Nov./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mí se radica Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CATARINO NICOLÁS VELASQUEZ ÁLVAREZ, promovido por ÁLVARO GEOVANI VELASQUEZ JUÁREZ, se convoca a cualquier persona que tenga interés en la mortual a la Junta de Herederos

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 16 de noviembre de 2011/Página 17

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 230-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30 de noviembre del año 2,011 a las 11:30 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble ubicado en el Paraje la Cumbre de la Aldea San Antonio Pasajoc, actualmente se denomina Pologuá Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con área de 226.79 Mts.2., mide y linda: Norte: 24.28 metros con camino y piedras de por medio con resto de terreno de Faustina García Vargas; Sur: 23.20 metros con Custodio Cutz Guox, zanja y piedras de por medio; Oriente: 12.64 metros con Santos Chun, piedras al medio; Poniente: 7.53 metros, con Juan Pelicó Itzep, carretera interamericana de por medio. Es de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Miguel Ángel Amezquita Villatoro en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de Asociación de Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente (CDRO), para lograr el pago de la cantidad de Q.71,665.82 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 24 de octubre del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

29404 09, 16, 23 Nov./2011

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de un inmueble de tres mil setenta punto setenta y siete metros cuadrados, se encuentra ubicado en el lugar denominado Paxoquica, de la Aldea Palestina del municipio de San Juan La Laguna del departamento de Sololá, cuyas medidas y colindancias según dicha escritura dejada en garantía son las siguientes: NORTE: mide ciento siete punto cincuenta y dos metros, colinda con herederos de Pedro Socop; SUR: mide ciento siete punto cincuenta y dos metros, colinda con Leonardo Aminadab Chavez Laparra; ORIENTE: mide veintiocho punto cincuenta y seis metros, colinda con camino vecinal de por medio y Cirilo Valeriano Tay; y PONIENTE: mide veintiocho punto cincuenta y seis metros, colinda con Ciriaco Yac, con mojones de izote en los esquineros, inmueble propio para cultivo. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 09-2011/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de SIETE MIL SESENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, de capital más intereses y el diez por ciento para costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE. 29421 09, 16, 22 Nov./2011

E.V.A. 502-11 (1). Se rematará bien inmueble, de 283.195000 Mts2.

Finca urbana No. 9890; folio 178; libro 63 de Quetzaltenango, lote 11, manzana 34 La Democracia, Quetzaltenango, Quetzaltenango.

Una servidumbre de paso. Ejecuta: Carlos Hilario de Leon Barrios.

Precio: Q 100,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 29/11/2011 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios.

Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/10/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29433 09, 16, 23 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 391-2011 (2). Se rematará bien inmueble, de 147.50 Mts2. Finca rústica, sin registro, ubicada en barrio Xejuyup, Cantel, Quetzaltenango. Linda y mide: NORTE: 11.80 Mts. con Cecilia Raymundo Vicente. ORIENTE: 12.00 Mts. con María Luisa Sam Colop. SUR: 11.80 Mts. con Lucrecia Sacalxot Puac. PONIENTE: 13.00 Mts. con Antonio Colop Cuc.- Ninguna inscripción por su condición. Sin gravámenes. Una casa de block con servicios básicos. Ejecuta: Santos Tzul Vasquez en su calidad de representante legal de la Asociación de Desarrollo Integral Comunitario (ADIC). Precio: Q 31,650.35 más intereses y costas procesales. Remate 28/11/2011 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango.

28/10/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29405 09, 10, 16 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E. 09049-2011-00521 Of.2do. Este Juzgado señaló audiencia 20 de Diciembre 2011, 12 HRS. Remate Pública subasta finca sin registro ni matrícula fiscal ubicada en Segunda Avenida “A” zona cuatro del Municipio de La Esperanza, departamento de Quetzaltenango, con una extensión de 725.63 Mts2; Linda. Norte: 57.70 mts, con Pedro Ortiz Oroxom; Oriente: 15.80 mts con Carlos Samayoa Estrada y María Luisa Estrada, barranco de por medio; Sur: 54.80 mts con Adolfo Veletzuy y Gloria Jocol Pérez; Poniente: 10.00 mts con Manuel Silvestre y Ana Gladis Vásquez, segunda avenida “A” zona cuatro de por medio. Remate tienen lugar virtud Juicio Ejecutivo promovido por CLEMENTE ORTIZ Y ORTIZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 41,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 31 de Octubre de 2011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 29413 09, 16, 23 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 378-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 29 de noviembre del año 2,011 a las 10:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble ubicado en el Paraje Xeguarabal, del cantón Panquix del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 1,828.50 2 Mts. ., mide y linda: Nor-Oriente: 26.50 metros con Noé Aguilar y Micaela García; Nor-Poniente: 26.50 metros Diego Domingo Aguilar; Sur-Oriente: 69 metros con Pablo García; Sur- Poniente: 69 metros con Nicolás Aguilar. Con casa de habitación, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García en su calidad de Representante Legal y Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q. 32,593.42 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 12 de octubre del año 2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

29419 09, 16, 22 Nov./2011

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 08-2011.Of.2ª. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 30- 11- 2011, A LAS 9:00 HORAS, para el remate en pública subasta de un bien inmueble consistente en: 775.75 MTS2, ubicado en la Aldea Panyebar del municipio de San Juan la Laguna, Sololá, con las mediciones laterales y colindantes actuales siguientes: NORTE: 26 MTS y 75 CMS con Juan González Dionisio; SUR: 26 MTS y 75 CMS con Manuel de León; ORIENTE: 28 MTS y 0 centímetros con Nelson Ixcamparic; y PONIENTE: 30 MTS y 0 CMS con Soste Baleriano Escún, inmueble en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block y techo de lámina de zinc, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 08-2011 Of 2ª promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 8,499.41 como saldo de capital, más intereses y costas procesales.

LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN, 11-10-2011.

29420 09, 16, 22 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 167-2,009. Ref. Srio. Señalose audiencia día 7 diciembre 2,011 a las 9:00 horas. REMATE: Inmuebles embargados: a) Lote de terreno de 838 metros cuadrados, ubicado en el paraje Xechituj de la aldea Chuachituj del municipio de santa Maria Chiquimula, departamento de Totonicapán, que tiene las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: 10 varas, igual a 8.36 metros cuadrados, con carretera de por medio y Marcos Jax Osorio; PONIENTE: 30 varas igual 25.08 metros lineales con Baltazar carillo Mulul; NORTE: Sesenta varas, igual a cincuenta punto quince metros lineales, con Juan Osorio Jax; y SUR: 60 varas, igual a 50.15 metros lineales, con Juan Carrillo Jax, e Isaias Carrillo Jax, terreno cultivable, tiene construidas dos casas de habitación, con paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicio de 2 pajas de agua y energía eléctrica; b) Terreno de cultivo de 2,576 metros cuadrados de superficie, ubicado en el paraje Xechituj de la Aldea Chuachituj del municipio de Santa Maria Chiquimula del departamento de Totonicapán, mide y colinda: ORIENTE: 60 varas, igual a 50.15 metros lineales, con Baltasar Carrillo Mulul; PONIENTE: 58 varas, igual a 48.48 metros lineales con Santiago Jax Mulul, NORTE: 63 varas, igual a 52.66 metros lineales con Juan Lux Mulul, y, SUR: 62 varas, igual a 51.83 metros lineales con Andres Yat Soc. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q. 7,662.80 en concepto de capital adeudado, más intereses y costas judiciales. Ejecuta JOSE EDVIN YAX GARCIA, en la calidad con que actúa contra propietarios.

Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán. Totonicapán, 13 Octubre de 2,011. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.29422 09, 16, 22 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 432-2011. Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día UNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta sobre DOS bienes Inmuebles el Primer Inmueble propiedad de CATALINA TZORIN AJPUAC y el segundo inmueble propiedad de MANUEL DE LA CRUZ GUCH AJQUILL, consistentes en: PRIMER INMUEBLE: Un lote de terreno carente de registro y matricula fiscal debidamente inscrito en la Municipalidad de San Andrés Itzapa, Departamento de Chimaltenango, ubicado en CANTON SAN CRISTOBAL, MUNICIPIO DE SAN ANDRES ITZAPA, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide diecinueve metros con treinta y dos centímetros colinda con Benigno Caté Chamalé; ORIENTE: Mide doce metros con dieciocho centímetros colinda con Mauricio Caragua; SUR: Mide diecinueve metros treinta y dos centímetros colinda con Tomás Siquinajay; y PONIENTE: Mide doce metros con dieciocho centímetros colinda con Socorro Ajpuac; SEGUNDO INMUEBLE: Finca propiedad de Manuel de La Cruz Guch Ajquill inscrita en el Registro General de la Propiedad De la Zona Central al número CINCUENTA Y UNO (51), FOLIO CINCUENTA Y UNO (51), DEL LIBRO CIENTO SESENTA (160) DE TRANSFORMACION AGRARIA, consistente en: Finca urbana, ubicada en lote de terreno del Municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, con un área actual de doscientos cincuenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez punto cero cero metros con Antonio Gonzalez, calle de por medio; SUR: diez punto cero cero metros con Felix Siquinajay Tala; ORIENTE: veinticinco punto cero cero metros con Alejandro Chiriz Chum; PONIENTE; veinticinco punto cero cero metros con Carlos Guch Ajquiz. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las presentes fincas les aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 174,533.44) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado De Primera Instancia Civil y Económico Coactivo Del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, veinticinco de octubre de dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 29425 09, 16, 23 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2007-00074 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO (3378), FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO (378) DEL LIBRO VEINTISIETE E (27E) DE ALTA VERAPAZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote número uno, manzana C del Proyecto Habitacional “Colinas de Tactic”, ubicada en el municipio de Tactic, departamento de Alta Verapaz, de doscientos veintiocho punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación cuatro al punto de observación uno con una distancia de once punto cincuenta y dos metros, con azimut de sesenta grados, dieciséis minutos colindando con calle de proyecto; AL ESTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de veinticinco punto setenta metros con azimut de cero grados, cero minutos, colindando con lote treinta y cinco y lote dos manzana C; AL SUR: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de diez metros con azimut de noventa grados, cero minutos, colindando con calle; AL OESTE: Línea recta de la estación tres al punto de observación cuatro con una distancia de veinte metros con azimut de ciento ochenta grados, cero minutos colindando con calle. Número dos (2): Téngase transcrita la número diez inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la finca número trescientos cincuenta y ocho, folio ciento doce, libro ciento quince de Alta Verapaz. Número tres: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO TRES: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución.

B) FINCA NÚMERO TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE (3379), FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE (379) DEL LIBRO VEINTISIETE E (27E) DE ALTA VERAPAZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote número dos, manzana C del Proyecto Habitacional “Colinas de Tactic”, ubicada en el municipio de Tactic, departamento de Alta Verapaz, de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de diez metros, con azimut de noventa grados, cero minutos colindando con lote treinta y cinco, Manzana C; AL ESTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de veinte metros con azimut de cero grados, cero minutos, colindando con lote tres manzana C; AL SUR: Línea recta de la estación cuatro al punto de observación uno con una distancia de diez metros con azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, colindando con calle; AL OESTE: Línea recta de la estación tres al punto de observación cuatro con una distancia de veinte metros con azimut de ciento ochenta grados, cero minutos colindando con lote uno manzana C. Número dos (2): Téngase transcrita la número diez inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la finca número trescientos cincuenta y ocho, folio ciento doce, libro ciento quince de Alta Verapaz. Número tres: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO DOS: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO DE LOS TRABAJADORES por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Ruben Darío Gonzalez Reyes, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, (Q. 195,489.18) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central.

Guatemala, treinta y uno de octubre del año dos mil once. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

29443 09, 16, 23 Nov./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2011-00195 Of. II. Este juzgado señalo audiencia el día veintinueve de noviembre del dos mil once a las nueve horas con treinta minutos, se rematará un inmueble el cual carece de registro, matricula fiscal y control catastral ubicado en Colonia Nueva del Barrio la independencia zona ocho del municipio de San Cristóbal Totonicapán con medidas y colindancias siguientes: Norte: veinte metros noventa centímetros, con Pascuala Sánchez; Sur: veinte metros con noventa centímetros con Ovidio Escobar Julio; Oriente: veinte metros con noventa centímetros, con Pascuala Sánchez; Poniente: veinte metros noventa centímetros con Gonzalo Alvarado y Antonia Pastor Gómez. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja Responsabilidad Limitada a través de su Gerente y Representante Legal Gregorio Rumualdo Pisabaj Flores. Base: DIECIOCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO PUNTO SETENTA Y CUATRO QUETZALES, más intereses. Williams Giovani López Barrios secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, dos de noviembre del año dos mil once.

29445 09, 16, 23 Nov./2011

La Hora

Página 18/Guatemala, 16 de noviembre de 2011

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

E.V.A. DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO. No. 01167-201100055. Of. y Not. 3ro. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL; GUATEMALA, veintiséis de octubre de dos mil once, ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DÍA CATORCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien embargado dentro del Juicio Ejecutivo arriba identificado, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca No. 67, Folio 67, Libro 2,630 de Guatemala, ubicado en lote 36 Lotificación Prados de San José, Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide 105.00 m2, y linda al Norte de la estación 2 a la 3, 7.00 metros con lote 3, al Sur de la estación 4 a la 1, 7.00 metros con 3ra. Avenida de la Lotificación, al Oriente de la estación 3 a la 4, 15.00 metros con lote 37, al Poniente de estación 1 a la 2, 15.00 metros con lote 35. Gravámenes hipotecarios que le aparecen a la presente finca, la ejecutada se reconoce deudora de JUAN JOSE SANDOVAL CARRILLO Y ENMA YOLANDA DELGADO VASQUEZ DE SANDOVAL, en forma solidaria y mancomunada, por la suma de US$. 7,673.00 que pagará en un plazo de 12 meses, contados a partir del 24 de febrero de 2010, por lo que el plazo vence el 23 de febrero de 2011, interés 3% mensual sobre saldo a capital, anotaciones preventivas el Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, decreto el embargo de esta finca dentro del Juicio Ejecutivo de Acción Cambiaria número 00055-2011, seguido por Inversiones la Coruña, Sociedad Anónima, que es la que motiva la presente ejecución la que es promovida por dicha entidad a través de su representante legal para lograr el pago de Q.13,740.00 más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, que obra en autos, a la finca no le parecen más anotaciones, ni gravámenes, ni limitaciones que las ya consignadas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, veintiocho de octubre del año dos mil once. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL, SECRETARIA. 29466 09, 16, 23 Nov./2011

FLOR JACQUELINE MOLINA GALDAMEZ, salvadoreña, DUI 03754175-2 y GENAR MOREL ESQUIVEL RUANO, guatemalteco, requieren los servicios del señor Alcalde Municipal, solicitando contraer matrimonio civil entre sí, emplazándose a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Municipalidad de El Progreso, Jutiapa, dieciocho de Octubre del año dos mil once. Mario Efraín López Esquivel, Secretario Municipal.

29633 16 Nov./2011

A mi notaria ubicada en 8ª.Calle “B” 7-00 zona 2, del municipio y departamento de San Marcos, se presento; Mirian Ruth Salán Sánchez, a solicitar cambio de nombre de, Mirian Ruth Salán Sánchez, al de: Miriam Ruth Salán Sánchez, para los efectos legales se hace la presente publicación citándose a quienes se consideran afectados para que comparezcan a esta notaria. San Marcos 1 de septiembre de 2,011. Lic. KARINA GRACIELA ACEYTUNO SANDOVAL, Abogado y Notario. Colegiada 9,140.29654 16, 17, 18 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE AUSENCIA

En mi oficina 5Av. 5-83 Zona 1, acudió JACQUELINE GRISEL CANO FUENTES DE VILLATORO, a solicitar Cambio de Nombre de su menor hijo DARIEN FERNANDO VILLATORO CANO, por el de: DARIEN DAVID VILLATORO CANO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, 7-11-2011.- Licda. Sonnia Patricia Nárez Noriega, Abogada y Notaria.

29634 16, 30 Nov., 15 Dic./2011

Ángela Isabel Sop Tzum solicita declaratoria de ausencia de Miguel Abraham Sacayón Machic, y para los efectos legales se hace esta publicación, citando al presunto ausente o a los que se consideren con derechos de representarlo. Guatemala, 7 de noviembre de 2011. Gustavo Hernández Castro. Abogado y Notario. Diagonal 6, 10-65 zona 10, oficina setecientos uno “A”.

29680 16, 30 Nov., 15 Dic./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 767-11 (1). Se rematarán 2 bienes inmuebles, urbanos, ambos registros de Quetzaltenango, ubicados respectivamente en fracciones 45 y 46 manzana E, Balcones de Minerva, Z. 10, Quetzaltenango: a.- de 178.450700 Mts2. No. 277350; folio 160; libro 642. Linda: NORTE: 0.90 Mts. con lote No. 18, manzana H, calle por medio. SUR: 5.99 Mts. con propiedad privada. NORORIENTE: 5.10 Mts. con lote No. 18 manzana H, calle por medio. NORPONIENTE: 20.46 Mts. con lote 46 misma manzana; al ORIENTE: 20.00 Mts. con lote No. 44, misma manzana.- b.- de 163.337300 Mts2. No. 277351, folio 161, libro 642.

Linda: NORORIENTE: 6.00 Mts. con lote No. 18, manzana H calle por medio.

SURPONIENTE: 20.00 Mts. con lote No. 47 misma manzana. SURORIENTE: 20.46 Mts. con lote No. 45 misma manzana. SUR PONIENTE: 10.33 Mts. con propiedad privada. No tienen más inscripciones. Sin gravámenes más que el presente. Ejecuta: Jose Carlos Jacobs Lima. Precio: Q 75,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 23/11/2011 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 8/11/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29616 14, 16, 18 Nov./2011

29635

29617

EDICTO DE MATRIMONIO

29624

José Andrés Crespín Contreras, Salvadoreño; y Damaris Elide Toralla López, guatemalteca solicitan se autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se publica. Santa Elena de la Cruz, Flores, Peten 0 Av. Calle limite. 08-11-2011- Licda. Lorena Lourdes Velásquez Montero. Col. 9536.

16 Nov./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 191 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE OCTUBRE DE 2011 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: PETENCITO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 52604 FOLIO 241 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE NOVIEMBRE DE 2011. EXP.43714-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

29629 16, 23, 30 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 13 calle 12 – 37 zona 1, se presentó MARIA CIRIACA GONZÁLEZ ORELLANA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SIRIA MARITZA GONZÁLEZ ORELLANA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 22 de septiembre del 2,011. LIC. MARIO ROBERTO POSADAS DE LEÓN. Notario.

29630 15, 16, 17 Nov./2011

Con fecha 25 de octubre de 2011, dicte la resolución en la cual se accede al cambio de nombre de DAMIANA COTÍ SARAT, por el de JULIA ALEJANDRA COTÍ SARAT. En cumplimiento de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 4 de noviembre de 2011.

Lic. MAYNOR SIGUI CONTRERAS MALDONADO, Notario.

16 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOUGLAS EDÍLZER SIS CAHUEQUE o DOUGLAS EDÍLZER VÁSQUEZ, DOUGLAS VÁSQUEZ CAHUEQUE Y DOUGLAS VÁSQUEZ, solicita el cambio de nombre por el de DOUGLAS EDÍLZER VÁSQUEZ CAHUEQUE, para efectos de oposición se hace la presente publicación. San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, 3 de noviembre de 2,011. Lic. José Ismael Ixpatá Ac. Abogado y Notario.

29638 16, 30 Nov., 15 Dic./2011

29681

Ante mis oficios a solicitud de LILIA MINET MALDONADO MENDOZA, MAX RENE MALDONADO MALDONADO y HUGO ROLANDO MALANDONA MALDONADO, radiqué PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de MAXIMILIANO ROMEO MALDONADO ARREOLA, señalándose junta de herederos e interesados el cinco de diciembre de dos mil once, catorce horas en quince avenida seis guión dieciséis, zona trece Guatemala. Guatemala, 3 de noviembre de 2011. LIC. JUAN CARLOS PARADA GARCIA, Colegiado 6916.

29639 16, 23, 30 Nov./2011

JOSE ABEL RAMÍREZ VEGA, guatemalteco y MARLEN KARINA DEL CID, Americana, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Cualquier oposición presentarla en calle Transito Rojas 4-17 zona 1, Ciudad de Jalapa. Jalapa, 10 de noviembre del 2011. Lic. Gabriel Enrique Recinos González, Abogado y Notario.

29602 16 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29609

29640

EDICTO DE MATRIMONIO JOSE GUILLERMO RAMIREZ ENRILE, Hondureño y MARIA INES MILIAN GUTIERREZ, Guatemalteca, solicitan mis servicios notariales para autorizar su MATRIMONIO. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento para su celebración en mi oficina profesional, 8a. Avenida 3-80 Zona 14, Edificio La Rambla II, 2o Nivel, Oficina No. 2-3B Ciudad de Guatemala. Juan Fernando Girón Solares ABOGADO Y NOTARIO. 29641 16, 18 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

29642

JORGE RAYA MARAVALL, español y LILIAN ESTELA PICHILLÁ PÉREZ, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil.

Efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de noviembre de 2011. Lic. José Guillermo Gándara Espino. Abogado y Notario. Vía 5 3-65 zona 4, 3er nivel, oficina 36.

16 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete, 2ª. Av. 2-77 Zona 2 de Chimaltenango, se presentó VICTOR SIQUIN ALVARADO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR AZ ALVARADO.- Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 10 de noviembre de 2,011.- Lic. JULIO ALFREDO MERLOS JUAREZ, Abogado y Notario.

29643 16, 30 Nov., 15 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29650

JORGE ALFREDO MAZARIEGOS CASTILLO, solicita Cambio de Nombre por el de JOSÉ ALFREDO MAZARIEGOS CASTILLO. Si hay oposición presentarla en 8ª. Avenida, 20-22 zona 1 oficina 63. Guatemala, 10 de noviembre 2011. Aracely Quiñónez de Monterroso, Abogado y Notario.

16, 30 Nov., 15 Dic./2011

JUANA MAZARIEGOS LUX, solicita cambio de nombre por el de: ALICIA MAZARIEGOS PORTILLO. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados en mi oficina 8a. Avenida 6-44 zona 1. Quetzaltenango 1 de Agosto del año 2,011. NELSON OMAR HERNANDEZ ANZUETO, ABOGADO Y NOTARIO. 16, 30 Nov., 15 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE MATRIMONIO LUIS ROGELIO VEGA DE LEON, guatemalteco y WENDY MARGARITA BERROA SEVERINO, Dominicana, solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace publicación. 4av.

3-89 Oficina 202, Z.1, Villa Nueva. Guatemala, 10 de noviembre de 2011. Julio Roberto Nájera Colmenar. Abogado y Notario.

16 Nov./2011

Concesa López Hernández, solicita el cambio de su nombre a Consuelo Hernández, quienes se creyeren perjudicados formular oposición diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro.

Guatemala, 9 de noviembre de 2011.

16, 30 Nov., 15 Dic./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cambio de nombre de la señora: ADELA ELIZABETH CALDERÓN CANO, por el de: ADELA MARÍA ELIZABETH CALDERÓN CANO. Oposiciones. 6ª. Av. 7-24 zona 1. Huehuetenango. Huehuetenango, 28 de octubre de 2011.- Lic. Gerson Estuardo Ramos Castillo, Abogado y Notario.

16, 30 Nov., 14 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29618

Ante mis oficios ARTURO DOMINGUEZ IBARRA, Estadounidense y VERONICA ILIANA LOPEZ RIVAS, guatemalteca, requieren mis servicios para contraer matrimonio civil, efectos de ley hago publicación. Lic. Julio Cesar Rojas Castillo. Abogado y Notario. 15 Av. 0-13 zona 1. Quetzaltenango.

16 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó Rosalina María aguilón Izara a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: Rosalinda María aguilón Izara. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 08-11-2011. Lic. Juan Morales Gavarrete.

Notario.

29619 16, 30 Nov., 14 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pedro Lucas Morales Vicente en ejercicio de la Patria Potestad y en Representación legal de su menor hijo Augusto Morales Renoj, solicita cambio de nombre de dicho menor por el de Pablo Augusto Morales Renoj. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 8ª. Calle 7-45 zona 1. Quetzaltenango 9 de noviembre de 2011. Licda. MARIA ANGELINA LEIVA MORALES DE TEZÓ. Abogada y Notaria.

29620 16, 30 Nov., 14 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 4ta. Calle D12-51 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presento KARLA GABRIELA BOJ LÓPEZ, solicitando cambio de nombre por el de KARLA GABRIELA LÓPEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición. Ciudad de Quetzaltenango, 7 de noviembre de 2011. Lic. ANIBAL ROBERTO ZAVALA CALDERON. Abogado y Notario. Col. 8,848.

29621 16, 30 Nov., 14 Dic./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO. EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01048-200900568 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS en este juzgado, para el remate de la finca URBANA numero NUEVE (9), folio NUEVE (9), libro TRES MIL TREINTA (3030) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 1. Finca Urbana ubicada en lote numero UNO de la manzana 23 de la Lotificación RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA del municipio

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área actual de 153.0000 m2, con las medidas y colindancias siguientes, NORTE: diecisiete metros que colinda con lote numero dos, con ángulo interno de noventa grados; ORIENTE: nueve metros que colinda con lotes números treinta y cuatro y treinta y cinco con ángulo interno de noventa grados; SUR: diecisiete metros que colinda con quinta calle, con ángulo interno de noventa grados, y al PONIENTE: nueve metros, que colinda con tercera avenida, con ángulo interno de noventa grados, que se desmembró de la finca numero 113 folio 113 libro 2744 de Guatemala. Derechos Reales. Inscripciones. Numero: 2.

Relativa a compraventa. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: 3. La que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA a través de su Mandatario General con Representación y Mandatario Judicial NICOLAS ASUNCION DE LEON ROSALES Y/O NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, para obtener el pago del capital mutuado que asciende a OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS mas intereses en mora y costas judiciales, y que ocupa el primer lugar. Para los efectos legales se hace la presente publicación conforme certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en los autos. LICDA, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, nueve de Noviembre de Dos mil once.

29644 16, 23, 30 Nov./2011

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 524-11 (1). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, de 349.79 Mts2. Ubicación: Chisunun, Xecol Pasac 2º. Cantel, Quetzaltenango. Linda y mide: NORTE: 8.15 Mts. con Domingo Sop Yac. SUR: 10.45 Mts. con Pedro Tzunun, por este rumbo al final camino de 10.00 Mts. de largo por 0.84 Cms. de ancho de Juana Colop, acceso al inmueble. ORIENTE: 20.90 Mts. quiebra a Norte 0.84 Cms. y a Oriente 14.75 Mts. Con Juana Colop. PONIENTE: 35.75 Mts. con Lorenzo Xec Sanic.- Sin inscripciones. Sin servidumbres. Sin cultivos, tiene una casa con paredes de block y techo de lámina, con servicios básicos. Ejecuta: Domingo Juan Vasquez Puac representante legal de Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada. Precio: Q 31,200.00 más intereses y costas procesales. Remate 30/11/2011 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios.

Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 07/11/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29612 16, 21, 23 Nov./2011

JUICIO EJECUTIVO: 50-2010. Of 2ª. Este Juzgado señalo AUDIENCIA para el 14-12-2011, A LAS 10:00 HORAS, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles que carecen de registro y matricula fiscal, consistente en: Primer Inmueble: Terreno que tiene una extensión superficial de DOS CUERDAS, equivalente a (873.00 Mts 2 ), ubicado en Xectutc del Caserío Pacoj de la Aldea San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con las siguientes colindancias: NORTE: Isabel Vicente Real, matas de cheches de por medio; SUR: Juana Vicente Calel, matas de pajón de por medio; ORIENTE: Petronilo Vicente Sontay, carretera de por medio; y PONIENTE: Pedro Vicente Calel, zanja de por medio y piedras enterradas en sus cuatro esquineros, apto para cultivo. Segundo inmueble: con extensión superficial de UNA CUERDA Y MEDIA, equivalente a (655.22Mts2), ubicado en el Caserío Pacoj de la Aldea San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, y colinda: NORTE. Con Aniceto Vicente Pelico, matas de arrayán de por medio; SUR: con Candido Vicente Ajtun, matas de arrayán de por medio; ORIENTE: Con Mario López Vicente, línea de por medio; y PONIENTE. Con Cirilo Vicente Sontay, zanjón de por medio y piedras enterradas en sus cuatro esquineros, inmueble apto para cultivo. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 50-2010. Of 2ª promovido por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “Desarrollo Comunitario Buenabajense” Responsabilidad Limitada, por medio de su Presidente y Representante Legal MAXIMO VICENTE GUOX, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q.25,000.00 saldo de capital, más intereses y costas procesales. SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN 3-11-2011. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.

29631 16, 23, 30 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE Ejecución No. 550-2011 Of. 3º.- Este Juzgado señalo audiencia del día 20-12-2011 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de la finca rústica 57,082 folio 158 del libro 271 del departamento de San Marcos, con una extensión de 261 Mts. 2, ubicada en San Juan del Pozo actualmente 7ma calle, 1-34 zona 1 del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, que mide y linda: Norte: 12 mts con Braulio Cifuentes, camino de por medio; Sur: 9.10 mts con Juan Bravo, río de por medio; Oriente: 22.87 mts con Genaro Fuentes; y Poniente: 22.87 mts con Alejandro Fuentes, finca en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe, techo de lamina de zinc, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q.43,043.76 mas intereses y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez.

Secretaria. Totonicapán, 25-10-2011.29608 16, 23, 30 Nov./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 01099-2010-01049. Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día diez de enero del año dos mil once, a las diez horas, para la venta pública subasta de la finca inscrita con el número CIENTO CUARENTA Y CUATRO (144), folio CIENTO CUARENTA Y CUATRO (144), del libro DOS MIL CINCUENTA Y SIETE (2057) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos veintiséis punto nueve mil doscientos metros cuadrados (226.9200mts2), colindancias: al Norte: nueve metros ochenta centímetros con propiedad de Esteban Puluc; Al Sur: ocho metros cincuenta centímetros con propiedad del Comité de agua de Lo de Bran uno; al Oriente: veinticuatro metros ochenta centímetros con resto de la finca matriz del vendedor, quedando de por medio camino privado de dos metros de ancho; al Poniente: veinticuatro metros ochenta centímetros con propiedad de Tomás Sente, el ejecutado es propietario de ésta finca. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número tres: esta finca goza de la servidumbre de paso; Aparente; Perpetua; continua y gratuita como sigue; Norte: dos punto cero cero metros con Federico Toj Casuy, Sur: dos punto cero cero metros con callejón público, Oriente: quince punto veinte metros con Victoria Casuy Sian y al Poniente quince punto veinte metros con Comité pro-mejoramiento de la aldea Lo de Bran uno, con un área total de treinta punto cuarenta metros cuadrados. Inscripción de Derechos reales de Dominio número cuatro: esta finca soporta la servidumbre de Drenaje subterráneo en forma perpetua no aparente y gratuita; en el lugar donde ya se encuentra establecida la misma que atraviesa el predio sirviente de oriente a poniente. Inscripción de Derechos Reales de dominio número cinco: Se rectifica la inscripción numero dos Estado de conservación de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del ejecutado es el nombre correcto del propietario de esta finca con base en libro mayor. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA A: anotación de demanda.

El Juez de Primera Instancia de Familia, Civil y Económico Coactivo de Mixco, departamento de Guatemala en resolución de fecha once de enero de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Perna violeta Ajbal Argueta en contra del ejecutado según juicio de Medida precautoria numero ochocientos cincuenta y ocho guión dos mil siete oficial tercero. Letra B: el ejecutado propietario de ésta finca la anotó de inmovilización de conformidad con el Decreto número sesenta y dos guión noventa y siete del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de bienes Registrados, por un plazo de tres años, solicitud con firma legalizada fechada veintiocho de abril de dos mil ocho ante el Notario Carlos Humberto Martínez Ruano. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: La número uno y dos, que son los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad FINANCIERA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES, más intereses contractuales, intereses moratorios, comisión de cobranza y demás rubros pactados en el contrato de crédito con garantía hipotecaria y su respectiva ampliación.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Se hace constar el presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad. Guatemala, ocho de noviembre del año dos mil once. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 29611 16, 23, 30 Nov./2011

Guatemala, 16 de noviembre de 2011/Página 19

29613

María Juan Miguel Salvador solicita cambio de nombre por María Juan Esteban Salvador. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Oficina 3ª.

Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 10-10-11.

16, 30 Nov., 15 Dic./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2011-00192 Of. II. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia el día quince de diciembre del año dos mil once a las diez horas en punto, venta pública subasta del bien inmueble ubicado en Paraje CHUITZIRIBAL Aldea Pasac Segundo, de Cantel departamento de Quetzaltenango, extensión superficial de una cuerda equivalente a cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, con medidas y colindancias, NORTE: veinticinco metros setenta centímetros, con Catarina Aleja Vicente, camino de por medio; SUR: veinticinco metros setenta centímetros, con Héctor Baldomero Aleja García; ORIENTE: diecisiete metros, con Roberto Bautista García y Mirian Etelvina de Bautista; y PONIENTE diecisiete metros, con Héctor Baldomero Aleja García. Por todos los rumbos hay mojones de por medio; tiene una construcción de paredes de block en proceso de terminación, techo de lámina, cuenta con servicio de agua potable. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL EL BIENESTAR, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL JORGE ANTONIO MORALES SAM, reclama NUEVE MIL OCHENTA QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, JUZGADO DE PAZ, CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, dos de noviembre de dos mil once.

29614 16, 23, 30 Nov./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2011-00147 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE DICIEMBRE AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta terreno rústico ubicado en ALDEA LA CALERA, CANTÓN CHUIXCHICUM, MUNICIPIO ZUNIL, DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO, con extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, el cual carece de registro y matriculo fiscal, Linda NORTE: treinta y nueve metros cincuenta y ocho centímetros, con Catarina Quiej Chay e Isabel Quiej Chay; SUR: treinta y nueve metros cincuenta y ocho centímetros con Francisco Quiej Chay: ORIENTE: diez metros seis centímetros con Diego Quiej Chay y PONIENTE: diez metros seis centímetros, con Catarina Quiej Cruz. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL EL BIENESTAR, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL JORGE ANTONIO MORALES SAM, reclama ONCE MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales.

JUZGADO DE PAZ, CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, cuatro de noviembre del año dos mil once.

29615 16, 23, 30 Nov./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

29622

Noel David Soto de León (guatemalteco) y Dilma Mriam Rodriguez Mejía (mexicana), solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se efectúa la presente publicación. Tacaná San Marcos, 7 de Noviembre del 2011. Julián Eladio Velásquez López, ABOGADO Y NOTARIO. 16 Nov./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 03 DE NOVIEMBRE 2011, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE OCTUBRE DE 2011 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE A: HENRRY OMAR ALDANA FALLA COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 366215 FOLIO 572 LIBRO 293 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD PETENCITO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 52604 FOLIO 241 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 02 DE NOVIEMBRE DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 52717-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 08 DE NOVIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

29628 16, 30 Nov., 15 Dic./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 173-2010 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día 30-11-2,011 a las 10:30 horas, para el remate en publica subasta de 2 bienes inmuebles ubicados en: a) Pacoj de la Aldea San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 1,310 2 Mts. , el que mide y linda: Norte: 80.26 metros lineales con Mauricio Guox Vicente; Sur: 80.26 metros lineales con Genaro Vicente López; Oriente: 19.23 metros lineales con Mauricio Guox Vicente; Poniente: 16.72 metros lineales con Santos Vicente y Santiago Vicente Vicente, con casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable. b) Pacoj de la Aldea San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 873 Mts.2, el que mide y linda: Norte: 41.8 metros lineales con Celestina Guox y Guox; Sur: 41.8 metros lineales con Mauricio Guox Vicente; Oriente: 20.9 metros lineales con Samuel Guox Vicente; Poniente: 20.9 metros lineales con Francisco Vicente Sontay y Nicolás Vicente Vicente, consistente en terreno de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Maximo Vicente Guox, quien actúa en su calidad de Presidente y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense” Responsabilidad Limitada, COIDECOB, R.L., para lograr el pago de Q. 50,000.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales.

Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 24-10-2,011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

29632 16, 22, 28 Nov./2011

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA DOMINGO REYNOSO GOMEZ, sigue en este Juzgado TITULACION SUPLETORIA No. 78-2011 Of. 3ro Not. 1ro. de inmueble urbano, sin nombre, ubicado en la 1ra. Calle 2-50 de la zona 1 del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, cuenta con una extensión superficial de 185.61 mts2 con las medidas y colindancias siguientes: De la estación 0 al punto observado 1 rumbo poniente, 9 mts. y 21 cms., azimut 186.79 grados; de la estación 1 al punto observado 2, 2 mts. y 10 cms, azimut 234.88 grados, con Enrique Castro y Magnolia Elisabet Rosales Villegas, 3ra. Avenida de por medio; de la estación 2 al punto observado 3, rumbo sur, 8 mts. y 28 cms., azimut 277.15 grados, de la estación 3 al punto observado 4, 30 cms., azimut 189.97 grados, de la estación 4 al punto observado 5, 8 mts. y 92 cms., azimut 277.15 grados, con Oswaldo Osorio Soc y Carmen López Flores; 1ra. Calle de por medio; de la estación 5 al punto observado 6 en rumbo oriente, 9 mts. y 65 cms., azimut 10.9 grados, con Carlos David Zapeta Reynoso, pared del titulante de por medio; de la estación 6 al punto observado 7 rumbo norte, 8 mts. y 91 cms., azimut 96.13 grados; de la estación 7 al punto observado 8, 85 cms., azimut 9.97 grados, de la estación 8 al punto observado 0, 9 mts. Y 27 cms., azimut 95.41 grados, con Carlos David Zapeta Reynoso y Sebastián Aguilar Tebalan, pared del titulante de por medio. Tiene una casa de habitación con construcción la parte de la esquina de cuatro pisos de paredes de block y techo de terraza y la otra parte de paredes de adobe y techo de lámina, con sus respectivos servicios de agua potable y su drenaje, energía eléctrica y línea de teléfono. No está inscrito en el Registro de la Propiedad y no tienen matricula fiscal, valor estimado Q 2,000.00 Efectos legales publíquese. Johon Phiter León Brito y Danny Ottoniel Godinez Gómez, Testigos de Asistencia Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, 8 de Noviembre de 2011.

29636 16, 30 Nov., 15 Dic./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1293 Of. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca número siete mil quinientos cuarenta y nueve, folio cuarenta y nueve, del libro setenta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en lote once, manzana veintisiete, sector uno, Proyecto San Carlos, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero metros cuadrados. Medidas y

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 16 de noviembre de 2011

Viene de la página anterior...

Colindancias: De la estación cero a la estación uno: cero grados, cuarenta y tres minutos, catorce segundos, con una distancia de dieciséis metros; de la estación uno a la estación dos: ochenta y nueve grados, dieciséis minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de siete metros; de la estación dos a la estación tres: cero grados, cuarenta y tres minutos, catorce segundos, con una distancia de dieciséis metros; de la estación tres al punto cero: ochenta y nueve grados, dieciséis minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de siete metros, y colinda: Al Norte: con lote ocho de la manzana veintisiete, Al Sur: con octava calle, Al Oriente: con lote doce de la manzana veintisiete, y Al Poniente: con lote diez de la manzana veintisiete. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Corporación Monte Carlo, Sociedad Anónima da en fideicomiso esta finca a Financiera Industrial y Agropecuaria, sociedad Anónima (FIASA) como fiduciaria del fideicomiso denominado Fideicomiso Irrevocable de Garantía y Mecanismo de Pago Monte Carlo bajo las siguientes condiciones: El presente fideicomiso entrará en vigencia a partir de la fecha y se establece por el plazo de tres años por lo que el mismo vencerá el veintiuno de junio del año dos mil cuatro. El fideicomiso que se constituye tendrá como finalidades garantizar el pago de las obligaciones crediticias contraidas por los fideicomitentes ante el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en la escritura número doscientos siete autorizada el veintidós de junio del dos mil uno por el notario Estuardo Mario Gamalero Cordero la cual documenta en crédito fiduciario. En el fideicomiso se constituye como Fideicomisario en primer lugar Banco G&T Continental, Sociedad Anónima y como Fideicomitentes las entidades Corporación Monte Carlo, Sociedad Anónima y la entidad J.H.L. Inversiones, Sociedad Anónima.

Inscripción número tres: Corporación Monte Carlo, Sociedad Anónima da en fideicomiso esta finca a Financiera Industrial y Agropecuaria, Sociedad Anónima (FIASA) como fiduciario del fideicomiso denominado Fideicomiso Irrevocable de Garantía y Mecanismo de Pago Monte Carlo, bajo las siguientes condiciones: el presente fideicomiso entrará en vigencia a partir de la fecha y se establece por el plazo de tres años por lo que el mismo vencerá el día veintiuno de junio de dos mil cuatro. El fideicomiso que constituye tendrá como finalidad garantizar el pago de las obligaciones crediticias contraídas por los fideicomitentes ante el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, en la escritura número doscientos ocho autorizada el veintidós de junio de dos mil uno por el notario Estuardo Mario Gamalero Cordero la cual documenta en el crédito fiduciario. En el fideicomiso se constituye como Fideicomisario en Primer lugar Banco G&T Continental, Sociedad Anónima y como Fideicomitentes las entidades Corporación Monte Carlo, Sociedad Anónima y la entidad J.H.L. Inversiones, Sociedad Anónima. Inscripción número seis: J.H.L. Inversiones, Sociedad Anónima y Financiera Industrial y Agropecuaria, Sociedad Anónima (FISA) como fiduciaria del Fideicomiso Irrevocable de Garantía y Mecanismo de Pago Monte Carlo amplian el contrato de Fideicomiso relacionado en la clausula primera de este contrato, el cual se encuentra contenido en la escritura publica número doscientos ocho relacionada en el sentido de que dicho fideicomiso garantizará el crédito que el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima la ha otorgado a la entidad Corporación Monte Carlo, Sociedad Anónima por medio de su representante legal con la fiduciaria de la entidad J.H.L. Inversiones, Sociedad Anónima la cual se encuentra contenida en la escritura publica ochocientos uno de fecha veintitrés de abril del año dos mil tres, autorizada en esta ciudad por el infrascrito notario La Fideicomitente quien a su vez es deudora de la obligación antes indicada, declara que ella ha llegado a un nivel de endeudamiento en el que para cumplir con sus obligaciones y por convenir a sus intereses, les resulta conveniente y necesario ampliar el Fideicomiso objeto de este contrato y con ello garantizar amplia y suficientemente al acreedor quien a su vez es Fideicomisario, El pago de la obligación crediticias que posee ante el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, bajo el entendido que si la Fideicomitente no cumpliere con el pago oportuno de las obligaciones que esta tiene ante Banco G&T Continental, Sociedad Anónima la fiduciaria proceda a la publica subasta y venta por intermedio de notario de los bienes fideicometidos y con el producto o precio de los mismos se hagan pago directo al acreedor quien a su vez es el Fideicomisario, hasta por la totalidad de las obligaciones crediticias que para el efecto hayan contraído ante el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima y únicamente el remanente le sea entregado a la Fideicomitente. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos por mora causados y se sigan causando, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el ocho de noviembre del dos mil once. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO–.

29668 16, 23, 29 Nov./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos Vicente Mulul Osorio, cambiarà su nombre por el de Edwin Geovany Osorio Mulul, se cita interesados a Cantòn Calvario, Mataquescuintla, Jalapa. 02-11-2011. Lic. Gustavo Adolfo Jerònimo Castillo.

29691 16, 30 Nov., 15 Dic./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28910

CARLOS RICARDO MACARIO AJANEL solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS RICARDO SUCUQUÍ AJANEL. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 3ª. av. y 5ª. Calle zona 1, Santa Cruz del Quiche, 13 de octubre de 2011. LIC. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ. Notario.

18, 31 Oct., 16 Nov./2011

EDICTO DE REMATE Proceso de Ejecución Vía de Apremio No. 551-2011 Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia el día 2 de diciembre del 2,011 a las 11:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 108,676 folio número 281 del libro 410 del departamento de San Marcos, ubicada en la novena avenida 0-62 de la zona 2 calle del Cementerio, del Cantón San Juan de

AVISOS LEGALES

Dios del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, con área de 457.60 Mts.2 mide y linda: Norte: 32 metros con Corina Monzón; Sur: 32 metros con Miriam Rubí López Gonzalez; Oriente: 14.30 metros con Pedro de León; Poniente: 14.30 metros con Herederos de César Pérez. Con casa de habitación de paredes de block, techo de lámina de zinc, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. La hipoteca ocupa el cuarto lugar a favor del ejecutante según razón de fecha 17 de febrero del año 2,011. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q.101,195.85 más intereses, mora y costas judiciales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos.

Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 8-11-2011. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

29605 16, 23, 30 Nov./2011

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

AVISO

ATENCION DESPACHOS Y CASAS DE COBRANZA

Se hace un llamado a los padres y/o familiares de la niña de nombre supuesto WENDY MARISOL, que deseen hacerse cargo de la niña, para que se presenten a este Juzgado, ubicado en la 6ª. “A” 20-27 zona 1 esta ciudad, en un plazo de quince días. Lic. MAXIMO GUSTAVO RUIZ CAMPOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL AREA METROPOLITANA. Ref. 01174-2011-00048.

001

16 Nov./2011

Por expansión de Reconocida Empresa se estarán contratando, para la recuperación de cuentas en atraso mediante cobro domiciliar y por Demanda, necesario tener experiencia en manejo de carteras. Ofrecemos la más alta tasa de comisión por recuperación del Mercado.

Interesados enviar presentación a edperezru@elektra. com.mx o hacerla llegar a 7a avenida 19-28 zona 1 antiguo cine Fox segundo nivel dirigida a Edgar Pérez. Último día de recepción 25/11/2011 29713

15, 16, 17, 18 Nov./2011

CONVOCATORIA “Duke Energy International Guatemala y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones” El Consejo de Administración, de conformidad con el pacto social y lo dispuesto por el Código de Comercio, convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo en la forma siguiente: LUGAR: 5ª. Avenida 5-55 zona 14 de esta ciudad, “Euro Plaza World Business Center”, Torre Tres, 12º nivel, Oficina 1201-1206 FECHA: 8 de diciembre de 2011 HORA: 10:00 horas AGENDA: - Conocer y resolver acerca de la propuesta de fusionar la sociedad con las entidades guatemaltecas “Duke Energy International Operaciones Guatemala, Limitada”, “Duke Energy International Guatemala, Limitada” y “Generadora La Laguna Duke Energy International Guatemala y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones”, prevaleciendo “Duke Energy International Guatemala y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones”.

-Analizar la conveniencia de incrementar el capital autorizado de la sociedad como consecuencia de la fusión.

-Analizar la conveniencia de revisar y modificar la escritura de constitución de la sociedad como entidad sobreviviente, incluyendo modificar su razón social.

-Analizar la conveniencia de intercambiar las acciones que se emitan como resultado de la fusión por las acciones que actualmente poseen los accionistas de la sociedad.

REQUISITOS: Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones con derecho a voto clase “A” y clase “B” que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones, 5 días antes de su celebración.

Si a la hora señalada para el inicio de la Asamblea no hubiere quórum, la misma se llevará a cabo 1 hora después en la misma fecha y lugar señalados, integrándose el quórum con el 30% de las acciones con derecho a voto en cada una de las clases de acciones.

Guatemala, 10 de noviembre del 2011.

29693

15, 16 Nov./2011

La Hora

Calle 13 cobra arroz y frijoles Tras haber cancelado un concierto en Argentina por considerar que las entradas estaban demasiado caras, Calle 13 ofrecerá un concierto en El Salvador que sólo costará a los asistentes paquetes de frijoles y arroz.

SAN SALVADOR Agencia AP

Lo recaudado se entregará a miles de afectados por las lluvias que azotaron en octubre al país y que provocaron millonarias pérdidas económicas, se anunció ayer en la capital salvadoreña.

El dúo puertorriqueño de música urbana, que la semana pasada arrasó en los Latin Grammy con nueve estatuillas, cerrará el Torneo de Fútbol COINFES Bicentenario 2011 en el que participan equipos de varios países de Latinoamérica y Estados Unidos, organizado por alcaldías gobernadas por el exguerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

El concierto se realizará la tarde del sábado en el estadio Jorge Mágico González, con capacidad para 30 mil personas.

El coordinador del Comité Organizador del COINFES, Rafael Búcaro, explicó en conferencia de prensa que los boletos se entregarán “a cambio de paquetes de víveres, los cuales serán donados a las comunidades del Bajo Lempa”, en la zona costera de los departamentos de San Vicente y Usulután, al este de la San Salvador, donde al menos 35 mil personas quedaron damnificadas por las lluvias.

Detalló que “para el sector General (el público pagará) con 2 libras de frijoles; para Tribuna Alta y Baja, serán 3 libras de arroz y 3 libras de frijol; y para la zona VIP, 5 libras de arroz y 5 libras de frijol”.

También dijo que algunos grupos musicales locales participarán en el espectáculo benéfico, pero no los identificó.

El 3 de noviembre Calle 13 canceló un concierto en la ciudad argentina de Comodoro Rivadavia argumentando que no estaba de acuerdo con el alto costo de los boletos y que antes que cobrar de más hasta tocarían gratis.

“Es la única manera en que los promotores nos respeten como artistas y a ustedes como pueblo”, escribió entonces en Twitter su vocalista, René Pérez. “Me disculpo con la gente linda de Comodoro.

No tenemos problemas con tocar hasta gratis, pero esto no se puede permitir”.

EE. UU.: Presentan proyecto de ley sobre Museo Latino Los legisladores demócratas Robert Menéndez, Harry Reid y Xavier Becerra y los republicanos Marco Rubio e Ileana Ros-Lehtinen presentaron ayer sendos proyectos de ley en ambas cámaras para que el edificio de arte e industria del museo Smithsonian sirva de sede oficial del Museo Latino del Smithsonian.Cuando era presidente, George W. Bush firmó una iniciativa para establecer la comisión para el museo latino en el 2008.

Cultura Concierto benéfico

Guatemala, 16 de noviembre de 2011/Página 21

ARTE: Obras brasileñas también se venden bien

Enorme bronce de Botero se vende por $1,76 millones El monumental bronce “Bailarines” de Fernando Botero se vendió ayer por 1,76 millones de dólares en Christie’s e impuso un nuevo récord para una escultura del artista colombiano.

NUEVA YORK Agencia AP

La obra de 318,1 por 200 por 160 centímetros, que muestra a una pareja frente a frente como a punto de empezar un baile, fue ejecutada en el 2007 y adquirida directamente de Botero, quien hasta ahora fue su propietario.

El martes, en la primera de dos sesiones de subasta, la adquirió un comprador anónimo europeo privado, indicó la rematadora. El récord previo para una escultura de Botero era de 1,6 millones de dólares, registrado en el 2007 con la obra de mármol blanco “Mujer Fumando” (1986).

“Bailarines” fue el lote mejor vendido de la velada, seguido por otra obra de Botero, el óleo de 1982 “Pareja bailando”, adquirido por 986.500 dólares. El mexicano Francisco Toledo quedo en tercer lugar con el cuadro “Vaca roja”, de 1975, rematado por 902 mil 500 dólares.

Christie’s vendió ayer el 76% de los 79 lotes ofrecidos, facturando 15,3 millones de dólares. La venta continuaría la mañana de ayer

con el resto de los 369 lotes.

Virgilio Garza, director del departamento de arte latinoamericano de la casa, destacó que un grupo particularmente fuerte de obras de Brasil “brillaron” en la primera sesión, con récords para artistas como Antonio Bandeira, Hércules Barsotti, José Pancetti, Alfredo Volpi y Franz Weissmann.

Esto “demuestra el tremendo interés que hay en el arte brasileño y por trabajos frescos para el mercado, estimados competitivamente”, indicó en un comunicado.

Hoy por la noche la rival Sotheby’s ofrecerá “Rebanadas de sandía” de Rufino Tamayo como su plato fuerte. El cuadro de 100 por 80,6 centímetros (39 3/8 por 31 3/4 pulgadas), con el que la casa anticipa facturar hasta 2 millones de dólares, lo ha puesto en venta el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York a beneficio de su fondo de adquisiciones.

En total Sotheby’s ofrecerá 244 lotes, que anticipa vender por hasta 26 millones de dólares.

FOTO LA HORA: AP Christie’s

La escultura de Botero fue instalada en las afueras del edificio de Christie’s para su exhibición previo a la subasta.

Objetos

Caso Michael Jackson

Retiran cama de Jackson de subasta Ordenan arresto para abogado de médico Por SANDY COHEN

LOS ANGELES / Agencia AP

La cama en la que murió Michael Jackson ya no está a la venta.

Julien’s Auctions retiró la cabecera de la cama Queen de la subasta de objetos de la última residencia del Rey del Pop (100 N. Carolwood Drive).

El presidente de la compañía, Darren Julien, dijo ayer que el colchón nunca estuvo en venta, pero que retiró la cabecera tallada, vista en fotografías presentadas como evidencia durante el juicio del médico de Jackson, a solicitud de los herederos del cantante.

La subasta de arte, muebles y otros artículos de la casa donde Jackson vivió con sus tres hijos sería el 17 de diciembre.

LOS ANGELES Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Dan Steinberg

La cama de Jackson fue retirada de subasta.

Un socio del principal abogado defensor del médico de Michael Jackson no se presentó a una audiencia por desacato en Los Ángeles, por lo que el juez emitió una orden de arresto en su contra, se informó ayer.

Según el juez Michael Pastor, el abogado Matt Alford dijo en un mensaje telefónico que se encontraba en un juicio en Houston y no podía asistir. Ordenó a Alford que compareciera el 29 de noviembre, el día en que el doctor Conrad Murray recibirá su condena por homicidio involuntario por la muerte de Michael Jackson. Murray está preso.

Pastor amenazó con declarar a Alford en desacato en septiembre por criticar a un testigo de cargo en un programa de televisión apenas horas después que el juez ordenó a los defensores que no hablaran del caso fuera del tribunal.

Página 22/Guatemala, 16 de noviembre de 2011

GENTE Y FARÁNDULA

Soldado la pasa en grande con Timberlake

L

a soldado de Virginia que llevó a Justin Timberlake al baile anual de su unidad dijo que no sabía qué esperar de la velada pero que terminó pasándola de lo mejor.

Kelsey De Santis declaró que se sintió honrada de que el cantante y actor de “Friends With Benefits” haya aceptado su invitación a través de un video en YouTube para el Baile de la Infantería de Marina en Richmond.

De Santis expresó ayer en los programas de televisión “Today” y “Good Morning America” que la experiencia fue maravillosa.

Dijo que ella y Timberlake bailaron juntos una canción y que el resto del tiempo disfrutaron fundiéndose con la multitud. “Él mantuvo todo el tiempo una sonrisa y le tomó fotos a la gente, y conversamos, nos dimos la mano”, relató a “Good Morning America” de ABC.

“Fue maravilloso”.

De Santis dijo que tanto ella como Timberlake salieron del evento con un aprecio renovado por los hombres y mujeres que revistan en las fuerzas armadas estadounidenses.

Timberlake escribió en su sitio web que fue “una de las noches más emocionantes que haya tenido” y que la gente debería aprovechar la oportunidad para agradecer a los efectivos militares.

Salma Hayek: Mi hija me intimida

P

Por ISAAC GARRIDO MEXICO / Agencia AP

ara Salma Hayek el mayor reto ha dejado de estar en la pantalla grande, pues ahora debe sobreponerse a las exigencias de su hija Valentina, quien la intimida a diario, sobre todo con la idea de actuar.

“Me siento intimidada todos los días cuando se levanta esta niña porque me hace cada pregunta”, dijo Hayek ayer en la capital mexicana acompañada por Antonio Banderas y el director Chris Miller para promover la cinta “El Gato con Botas”, derivada de la serie de “Shrek”. “Ella (Valentina) por supuesto quisiera ser actriz desde hoy, pero esto por supuesto no va a suceder”, agregó.

En la cinta, que se estrena en México el 2 de diciembre, Banderas repite su papel como la voz del Gato con Botas, mientras que Hayek da voz a Kitty Softpaws, quien está confabulada con el rival del gato Humpty Dumpty en un esfuerzo para arrebatarle unos frijoles mágicos.

Hayek, de 45 años, dijo que el mayor obstáculo de la película fue explicarle a su hija que ella era la voz de uno de los personajes felinos.

“Estaba un poco nerviosa de cómo le iba a explicar a Valentina que yo era la gatita... No sabía cómo lo iba a hacer”.

La también productora señaló que “El Gato con Botas” cumplió las exigencias cinematográficas de su hija, pero aclaró que el personaje que cautivó a la niña no fue el de su madre, sino el de Banderas.

“Luego no le gustan todas (las cintas), pero esta le ha gustado mucho, sobre todo Antonio y cuando puede hablar con él en persona también. Ella está ahorita en las nubes, es el mejor tiempo de vida esta gira con Antonio”, apuntó la actriz mexicana nominada al Oscar por su papel en la cinta “Frida”.

Aunque se mostró abierta a responder preguntas sobre su hija, Hayek no entró en detalles cuando le interrogaron sobre la relación de Valentina con su

Visita de exestrella porno crea escándalo COMPTON Agencia AP

L

as autoridades de un sistema escolar de California planean reunirse con un agente que arregla visitas de celebridades para que lean a los niños después de que algunos padres de familia se quejaran de la participación de una estrella porno en el programa.

El coordinador de talentos dijo que Sasha Grey era una estrella que había aparecido en el programa “Entourage” de HBO cuando se propuso para el Programa de Lectores Invitados en la Escuela Primaria Emerson, dijo el Distrito Unido de Escuelas de Compton en un comunicado. El problema fue que la experiencia de Grey en películas de adultos no fue mencionada.

Sting lanza app gratuito Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK / Agencia AP

S

medio hermano Augustin James, producto de la relación de su esposo François-Henri Pinault con la modelo Linda Evangelista.

“Valentina tiene relación con su hermano desde pequeña, desde que es un bebé (...) A dónde la invita, y qué le invita es un asunto de niños”, respondió con cal-

ma la actriz.

Hayek, quien radica en París desde que se casó Pinault, dijo que la violencia que azota a México no le es indiferente.

ting ha lanzado una aplicación para el iPad y no está cobrando por ella.

El cantante presentó STING 25, en honor al 25 aniversario de su carrera como solista, el lunes en una tienda Apple de Nueva York.

El “Appumental” es un documental digital sobre su trayectoria: más de cuatro horas de videos musicales, conciertos, entrevistas y más.

Sting dijo que lo lanzó de manera gratuita “porque no sabemos cuánto vale”.

El app también incluye video de la fiesta y concierto de su cumpleaños número 60 el mes pasado en el Teatro Beacon de Nueva York, en la que participaron Bruce Springsteen, Stevie Wonder y Lady Gaga.

Guatemala, 16 de noviembre de 2011/Página 23

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1 2

8 4

1 8

Nivel de dificultad: Avanzado

6 9 7 5 4 6

3

4

2 4

5

9 7

4

4 3 1 8

droaam g n r ó i e o m a i x a i r n e a t l n v ó o i Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 9

soluciÓn anterior Palabra oculta: crash

cdoesa yncóar frsiaa btsaba pcíohi

s e c a d o c r a y ó n s a f a r i s a b b a t h í p i c o

Pensamiento* Bendice las circunstancias difíciles porque ellas moldearán tu carácter.

Página 24/ LA HORA Guatemala, 16 de noviembre de 2011

¿Tiempos de solidaridad?

Los guatemaltecos NO tienen acceso gratuito a salud pública de calidad

Es LA HORA de REACCIONAR

La Hora La Roma verificará lesión de Burdisso

La Roma está dispuesta a enviar un médico para verificar la gravedad de la lesión que sufrió el defensor argentino Nicolás Burdisso en el partido que su selección ganó 2-1 a Colombia por las eliminatorias mundialistas. “Si el jugador no estuviera en condiciones de viajar de inmediato, el club mandará un médico”, expresó hoy su director deportivo de la Roma, Walter Sabatini.

Deportes Portugal

Soberbia actuación de Cristiano Por STUART CONDIE LONDRES / Agencia AP

De la mano de un magistral Cristiano Ronaldo, Portugal se clasificó ayer a la Eurocopa de 2012 al golear 6-2 a BosniaHerzegovina.

Ante los cuestionamientos de que con su selección no rinde, el astro del Real Madrid respondió al marcar dos goles y participar en las jugadas de peligro.

Irlanda, Croacia y la República Checa también atraparon sus boletos al completarse la tanda de los repechajes para la cita que se disputará en Polonia y Ucrania Luego del empate 0-0 en Zenica la pasada semana, Portugal se tuvo que jugar la vida en Lisboa.

Pero supo sortear el obstáculo gracias al desempeño de Cristiano, en uno de sus mejores partidos con la selección.

Cristiano abrió el marcador a los ocho minutos al anotar de tiro libre y luego Nani aumentó con un zapatazo desde fuera del área a los 24.

Todo parecía definido, pero Bosnia no se amilanó y descontó a los 40 con un penal convertido por Zvjezdan Misimovic tras una mano de Fabio Coentrao.

El tercero de Portugal fue obra de Cristiano en una acción individual a los 53.

FOTO LA HORA: Armando Franca

Cristiano Ronaldo marcó un doblete ayer para Portugal.

Guatemala, 16 de noviembre de 2011/Página 25

Turquía despide a Hiddink La federación turca de fútbol despidió hoy al técnico Guus Hiddink tras el fracaso en las eliminatorias para la Eurocopa. La federación anunció que llegó a un acuerdo con el timonel holandés de 65 años para rescindir el contrato que expiraba en agosto de 2012. “Le agradecemos a Hiddink por los servicios prestados y le deseamos una vida feliz”, señaló la federación. Turquía no se clasificó a la Euro 2012 tras perder una serie de repechaje ante Croacia. El martes empataron 0-0 en el duelo de vuelta en Zagreb, pero la serie quedó sentenciada por el triunfo croata 3-0 en el encuentro de ida en Estambul.

FUTBOL: Chile levanta el ánimo y Venezuela está eufórica

Argentina y Messi despiertan En estas eliminatorias mundialistas, Argentina venía marcando récords: primera derrota de su historia ante Venezuela, primera vez que cedió puntos como local a Bolivia.

Por DIEGO GRAGLIA MEXICO / Agencia AP

Después del calor, figurado y literal, que los albicelestes pasaron en Puerto La Cruz al caer ante la Vinotinto, su visita a la caribeña Barranquilla amenazaba con dejarlos en la cuerda floja en el camino a Brasil 2014.

Sin embargo, fueron los colombianos de Leonel Álvarez los que parecían clavados al piso en el segundo tiempo, cuando Argentina, conducida por Lionel Messi, empujó hasta dar vuelta el marcador para ganar 2-1 y encarrilar una campaña cargada de dudas.

“La sensación de alivio es grande”, se sinceró el entrenador argentino Alejandro Sabella.

Argentina llegó a siete puntos tras cuatro partidos y alcanzó al líder Uruguay, que lleva tres encuentros y tuvo descanso esta fecha. Pero las eliminatorias sumaron también un tercer puntero, que no es otro que Venezuela.

El equipo de César Farías continuó su convincente campaña para llegar al primer Mundial de su historia al vencer 1-0 en San Cristóbal a Bolivia, el colero de la clasificación con un punto.

Otro que se sacó un peso de encima fue Claudio Borghi. Su Chile venció 2-0 como local a Paraguay luego que el técnico argentino separó del plantel a cinco jugadores por indisciplina y sufrió una goleada 4-0 en Montevideo.

Chile llegó a seis unidades, las mismas que Ecuador, que se hace fuerte en la altura de Quito con su victoria por 2-0 sobre Perú en un partido parejo.

Hasta que la quinta fecha se juegue en junio, el argentino Sa-

MESSI

Valor

Lionel Messi dio enorme valor ayer a la victoria 2-1 de Argentina ante Colombia, resultado que la proyectó al primer lugar de las eliminatorias mundialistas al lado de Uruguay y Venezuela.

Las acciones de Messi levantaron el rendimiento del equipo en la segunda parte: anotó a los 60 minutos y armó la jugada que terminó con el tanto de Sergio Agüero a los 84.

El goleador evitó el contacto con la prensa y los hinchas a su arribo el domingo pero, luego de la victoria, cambió de actitud.

“El valor del triunfo es de enorme valor cuando se reanuden las eliminatorias en junio”, dijo. “Cuando se gana, todo es más fácil”.

Messi estaba muy mortificado con el desempeño argentino en las dos jornadas anteriores.

“Teníamos que cambiar la imagen que dejamos en los partidos ante Venezuela y Bolivia, el equipo respondió contra Colombia de otra manera”, destacó a la salida del estadio Roberto Meléndez.

bella tendrá tiempo de trabajar un equipo que tomó tras la Copa América, mientras que su par Álvarez quedó muy cuestionado por lograr solo uno de seis puntos en el calor caribeño que debía favorecer a Colombia.

“Indudablemente se sintió temor de enfrentar a un jugador como Messi”, dijo Álvarez luego de una actuación desvaída de sus dirigidos, sobre todo en el segundo tiempo.

Messi por momentos sacó a pasear por tres cuartos de cancha al volante colombiano Gustavo Bolívar, el mismo que lo había considerado un jugador “común y corriente”.

“Da mucha tranquilidad quedarse con los puntos del último

FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara

Lionel Messi (D) y Sergio Agüero celebran un gol en el partido contra Colombia.

partido del año”, apreció el astro del Barcelona. “Recomenzaremos con mucho ánimo las eliminatorias en junio”.

En Santiago, Chile tuvo el respiro que necesitaba tras la expulsión del plantel de figuras clave como Jorge Valdivia, Arturo Vidal y Jean Beausejour.

Uno de los destacados fue un nombre nuevo: Matías Campos Toro, volante del Audax Italiano, que salvó un remate paraguayo en la línea sobre el final y luego marcó el 2-0 con un remate afortunado que dio en un defensor.

“Hoy jugaron para mí, en apoyo al cuerpo técnico”, dijo el criticado Borghi de sus jugadores.

“Veníamos muy golpeados, y hoy necesitábamos ganar”.

Paraguay, que supo liderar por varias fechas las eliminatorias a Sudáfrica 2010, encuentra el camino más difícil al mando de Francisco “Chiqui” Arce. Con la caída en Santiago, sólo supera a Perú y Bolivia en la tabla.

Arce, sin embargo, calificó la ventaja de Chile como “no muy justa”.

En el cierre de la jornada, la ascendente Venezuela de Farías —que venía de empatarle 1-1 a Colombia en Barranquilla— superó a Bolivia por la diferencia mínima por no haber concretado otras oportunidades.

La Hora

Página 26 / Guatemala, 16 de noviembre de 2011

DEPORTES

Béisbol

Verlander, CY Young Cinco años atrás, cuando Johan Santana ganó por unanimidad y con una Triple Corona su segundo Cy Young, Justin Verlander dijo: “¡Eso es un pitcher en serio!”.

Por ERIC NÚÑEZ

NUEVA YORK / Agencia AP

Hoy, Verlander puede preciarse de haber repetido la hazaña del venezolano.

“No son muchos los que lo han logrado y el último fue Johan”, dijo Verlander en una teleconferencia el martes tras ser consagrado como el mejor lanzador de la Liga Americana en 2011.

“Es un gran honor” “Quise emularlo y lo logré”, añadió el as de los Tigres de Detroit.

En una temporada en la que completó la triple corona de pitcheo, Verlander acaparó el primer lugar en las 28 papeletas y totalizó el puntaje perfecto de 196 en la votación de la Asociación de Escritores de Béisbol de Norteamérica.

Su triunfo era ampliamente esperado y el único suspenso era sobre si lo haría por unanimidad.

Pero ahora resta ver si el lunes próximo puede erigirse también como el Jugador Más Valioso de su circuito.

Ahí el debate es más complicado, debido a la presencia de un nutrido lote de candidatos que incluye a Miguel Cabrera, José Bautista, Robinson Canó, Curtis Granderson y varios más. “¿Qué si creo que es posible? Sí. ¿Qué si me gustaría ganarlo? Por supuesto”, dijo Verlander. “Es algo inusual”.

Con una recta de 100 millas por horas, una curva perfecta y un magnífico slider, Verlander se apuntó la Triple Corona con 24 victorias, efectividad de 2.40 y 250 ponches, cubriendo 251 innings en 34 aperturas.

También lanzó el segundo juego sin hits de su carrera, el 7 de mayo en Toronto. Y en dos ocasiones más, alcanzó la octava entrada sin haber tolerado hits.

Semejante actuación ha levantado la expectativa de que quizás pueda conseguir suficiente apoyo para obtener el laurel al Más Valioso.

Ningún lanzador abridor en las mayores ha atrapado ese premio desde Roger Clemens en 1986 y el último relevista en lograrlo fue Dennis Eckersley.

Pero lo que rema en su contra es la corriente de opinión que dice que los pitchers ya tienen su premio individual: el Cy Young.

“Los lanzadores son elegibles”, dijo Verlander, enfatizando en el “tremendo impacto que tenemos en el juego que nos toca lanzar”.

Verlander es el primer lanzador de Detroit que consigue el galardón desde el relevista puertorriqueño Guillermo “Willie” Hernández en 1984 y el cuarto en la historia. Denny McLain lo ganó en 1968 y lo compartió en 1969 con Mike Cuéllar de Baltimore.

Béisbol

Las mayores aprobarían venta de Astros en reunión de dueños Por RICK GANO

MILWAUKEE / Agencia AP

FOTO LA HORA: Paul Sancya

Justin Verlander, lanzador de los Tigres, fue nombrado como ganador del CY Young.

A dos días de que los dueños de los clubes de las Grandes Ligas voten sobre la venta de los Astros de Houston, el gerente general del equipo negó ayer estar preocupado por su futuro y dijo que en cambio se concentra en las gestiones para la próxima

temporada.

“Hacemos lo habitual”, dijo Ed Wade en el comienzo de dos días de reuniones entre los gerentes generales, en un hotel céntrico de Milwaukee.

“El cambio propuesto o como quieran llamarle ha estado ahí desde hace tiempo”.

El jueves, se reunirán los dueños de los distintos

equipos, quienes probablemente votarán a favor de que Drayton McLane venda la franquicia de los Astros a Jim Crane, un paso al que seguiría el traslado del club de la Liga Nacional a la Americana.

Wade, quien también ha desempeñado el cargo de gerente general de los Filis de Filadelfia, dijo que la incertidumbre es

inherente a este puesto, y no le ha impedido realizar su trabajo usual en este receso.

“Atendimos el draft y el vencimiento del plazo para realizar canjes”, dijo. “Hemos llegado al periodo de negociaciones laborales y ahora estamos en la reunión de gerentes generales sin que esto se haya decidido”.

Deportes

La Hora

NBA

Jugadores presentan demandas antimonopolio Los jugadores de la NBA, incluidos Carmelo Anthony y Kevin Durant, presentaron ayer una demanda colectiva antimonopolio contra la liga en por lo menos dos estados y la disputa laboral en el básquetbol se trasladó así de la mesa de negociaciones a los tribunales.

NUEVA YORK Agencia AP

El abogado David Boies, quien representó a la NFL durante su conflicto laboral y ahora ha sido contratado por los jugadores de la NBA, dijo que el cierre patronal infringe las leyes antimonopolio al negar a los agremiados

Guatemala, 16 de noviembre de 2011/Página 27

Fórmula 1

Interrumpen construcción de pista AUSTIN Agencia AP

La construcción de la pista del Gran Premio de Estados Unidos que se disputará el año próximo en Estados Unidos en Austin, Texas, se tuvo que interrumpir debido a diferencias entre la Fórmula Uno, los organizadores de la carrera y los constructores del proyecto.

Esa decisión, aunada al anuncio hecho por la contralora de Texas Susan

Combs de que 25 millones de dólares en fondos del estado destinados para el Gran Premio, no se pagarán por adelantado, poniendo en duda la realización de la carrera.

Los encargados del Circuitos de las Américas, entre ellos el multimillonario Red McCombs, indicaron que no reanudarán la construcción hasta que cierren un contrato con la Fórmula Uno para montar la carrera el año próximo.

España

Casillas impone récord SAN JOSÉ Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Seth Wenig

El sindicato de la NBA está endureciendo sus acciones.

la posibilidad de trabajar.

Boies dijo también que “fue un error” el ultimátum que el comisionado de la NBA David Stern le dio al sindicato, ahora disuelto, para que aceptara la última propuesta de contrato de

los dueños o se atuviera a ofertas menos favorables.

Consideró que esa medida fortaleció los argumentos de los jugadores, porque demostró que había concluido el proceso de negociación colectiva.

“Si estás en una partida de póquer, alardeas y te funciona, eres un héroe. Pero si alguien se da cuenta de ello, pierdes. Creo que los dueños exageraron”, dijo Boies en las oficinas generales

Pese a una actuación gris, el arquero Iker Casillas impuso ayer un récord al cumplir con su aparición número 127 con la selección de España durante el partido amistoso con Costa Rica que terminó 2-2.

Casillas alineó de inicio en el Estadio Nacional de la capital costarricense y rebasó al también guardameta Andoni Zubizarreta, quien había disputado el mayor número de cotejos con la selección.

Sin embargo, el portero del Real Madrid se fue sustituido por Víctor Valdés, del Barcelona, al comienzo del segundo tiempo después de recibir dos goles.

Un error de Casillas a los 31 minutos permitió que Randall Brenes anotara, antes que Joel Campbell hiciera el segundo a los 42 en una cancha en mal estado.

Casillas había igualado el récord de Zubizarreta, de 127 encuentros, cuando los campeones vigentes de Europa y del mundo cayeron el sábado 1-0 ante Inglaterra.

Página 28 / Guatemala, 16 de noviembre de 2011

La Hora

Internacional China

Mueren 17 niños en accidente de autobús en China Por LOUISE WATT BEIJING (AP)

Por lo menos 17 niños en edad preescolar y dos adultos murieron hoy cuando un minibús que tenía capacidad para nueve personas iba colmado con 64 pasajeros, se estrelló frontalmente con un camión que llevaba carbón en la provincia de Gansu en China, informó la prensa oficial.

Los niños tenían entre cinco y seis años, informó un funcionario de emergencia.

El vehículo chocó contra el camión a las 9:40 de la mañana en la ciudad de Qingyang cuando los niños iban a la escuela Pequeño Doctor Kindergarten, dijo la agencia de noticias Xinhua.

Un funcionario municipal, identificado como Gao, dijo que hubo heridos entre los niños, pero se abstuvo de decir cuántos.

“La mayoría de las víctimas eran niños de kindergarten.

Algunos heridos de gravedad fueron enviados a un hospital en Qingyang. Tratamos de hacer todo lo posible por calmar a los padres”, indicó Gao. La noticia del accidente desató el enojo público en el país y pone en evidencia un sistema de educación con pocos recursos financieros que afecta especialmente a estudiantes en áreas remotas.

Monti será ministro de Hacienda además de Primer Ministro

El economista Mario Monti conformó un gobierno hoy, encargado de aplicar las reformas que permitirían a Italia evitar el desastre financiero, y en el cual él será primer ministro y ministro de Hacienda.

ROMA Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Pier Paolo Cito

Mario Monti, además de ser el próximo Primer Ministro de Italia, fungirá como Ministro de Hacienda.

Por ISHTIAQ MAHSUD DERA ISMAIL KHAN / Agencia AP

Naves no tripuladas de Estados Unidos al parecer dispararon cuatro misiles contra dos complejos situados en la región tribal de Pakistán y murieron 16 milicianos, informaron hoy funcionarios de inteligencia paquistaníes.

Los ataques ocurrieron poco antes de la medianoche del martes en la aldea Bobar en la región tribal de Waziristán del Sur, un bastión de los talibanes paquistaníes, dijeron los funcionarios que pidieron que se les mantenga en el anonimato a cambio de dar información a los medios.

Los dos complejos fueron atacados con un intervalo de 20 minutos, dijeron los funcionarios. No se sabe con exactitud cuántos milicianos murieron en cada complejo.

La Estación Espacial Internacional tiene tres nuevos integrantes desde hoy, duplicando temporalmente el tamaño de la tripulación con la llegada de la cápsula rusa Soyuz. La nave Soyuz TMA-22 llevó al astronauta de la NASA, Dan Burbank, y a los rusos Anton Shkaplerov y Anatoly Ivanishin. La cápsula despegó el lunes del cosmódromo ruso en Kazajstán. Los astronautas se movieron hacia la estación unas dos horas después de que su cápsula se acopló exitosamente.

ITALIA: Anuncia que pondrá en marcha “sacrificios” de rescate

Pakistán

Misiles matan a 16 milicianos

Llegan tres nuevos tripulantes a la estación espacial

La presidencia dijo que Monti prestará juramento en las próximas horas, junto con los miembros de su gabinete.

En breves declaraciones, Monti dijo que apunta a reanudar el crecimiento económico. También declaró su respeto por Silvio Berlusconi, quien renunció el sábado bajo la presión de los mercados.

Monti dijo a los periodistas en el Palacio del Quirinal que intentará poner en marcha “sacrificios” para salvar la economía nacional y permitir el crecimiento económico.

El primer ministro, de 68 años, y su gabinete prestará el juramento de cargo a las 1600 GMT, poniendo fin oficialmente a tres años y medio del último mandato de Silvio Berlusconi y sus 17 años de carrera política.

Monti dijo que describirá el jueves en el Senado su política anticrisis, antes de una votación de confianza. Una segunda votación, en la Cámara de Dipu-

tados, tendrá lugar el viernes de prosperar la primera.

Insistió que su prioridad será el “crecimiento” económico.

Monti explicó que sus consultas con los líderes de los principales partidos le llevaron a la conclusión “de que sería útil la ausencia de políticos” de su gabinete.

Según Monti, Italia puede superar la crisis si la ciudadanía -con frecuencia profundamente dividida sobre el largo mandato de Berlusconi- puede unirse. Se reunió además con dirigentes sindicales y representantes de la patronal.

“Espero que, gobernando bien, podamos hacer una contribución a la calma y cohesión de las fuerzas políticas”.

La formación de un gabinete tecnócrata podría causar rencillas en el Partido de la Gente Libre de Berlusconi, que acabó respaldando a Monti. Empero, el principal socio de coalición de Berlusconi, la Liga del Norte, anunció que permanecerá en la oposición durante el gobierno de Monti.

Grecia

Negocian reducción de deuda con banqueros internacionales Por NICHOLAS PAPHITIS ATENAS / Agencia AP

Grecia negociaba hoy con los banqueros internacionales los detalles de una reducción de su deuda soberana de 100 mil millones de euros (135 mil millones de dólares) cuando el nuevo primer ministro se dispone a ganar una moción de censura en el Parlamento sobre su gobierno de coalición.

El primer ministro interino Lucas Papademos, ex director del banco central designado la semana pasada tras prolongadas y difíciles negociaciones, debería ganar con facilidad la moción de

confianza en el Parlamento. Su gobierno es respaldado por los dos partidos más importantes -el mayoritario socialista y el conservador- además de un pequeño partido derechista, encargado de evitar la bancarrota del país.

Tras la votación, Papademos se entrevistará con Charles Dallara, del Instituto Internacional de Finanzas, un grupo global de cabildeo creado por los bancos. Dallara dialogará además con el ministro de Hacienda, Evangelos Venizelos, y los funcionarios griegos negociarán por teléfono con los banqueros de París y Francfort sobre el acuerdo de la deuda pactado el mes pasado en Bruselas.

“Vine con una actitud esperanzada, esperan- FOTO LA HORA: AP Thanassis Stavrakis do que podamos poner en marcha las decisio- Lucas Papademos, primer ministro griego, se dirige a los nes adoptadas en Bruselas”, dijo Dallara. parlamentarios.

La Hora

internacional

Guatemala, 16 de noviembre de 2011/Página 29

ESPAÑA: Rajoy luce como favorito para alzarse con Presidencia

Crisis económica anticipa victoria del centro derecha CANDIDATOS

Actores secundarios

En mitad de la peor tempestad económica en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, España se prepara para elegir presidente entre dos candidatos veteranos, de bajo perfil y amplia experiencia política.

Por caminos diferentes, el líder del conservador Partido Popular Mariano Rajoy, de 56 años, y el socialista Alfredo Pérez Rubalcaba, de 60 años, llegan a las elecciones del domingo con un bagaje similar y vidas paralelas.

FOTO LA HORA: AP Emilio Morenatti

Una valla manchada de propaganda electoral en favor de Mariano Rajoy, presidenciable por el Partido Popular, que encabeza las encuestas.

Pocas veces unas elecciones en España parecieron estar tan decididas de antemano.

Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

La grave crisis económica y de deuda junto a una tasa de desempleo del 21,5% marcan las elecciones generales del proximo domingo, en las que se espera que los votantes desalojen al socialismo del poder y dejen el gobierno en manos de la oposición conservadora.

Todas las encuestas, sin excepción, vaticinan un arrollador triunfo del centroderechista Partido Popular (PP) y su líder Mariano Rajoy sobre el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), que encabeza el candidato Alfredo Pérez Rubalcaba.

Rajoy; un político de dilatada trayectoria, escaso carisma y poca popularidad en los sondeos,

que ya perdió las dos anteriores elecciones; parece más cerca que nunca de la Presidencia del gobierno en su tercer intento.

Pero su mandato, se iniciaría en unas circunstancias muy complicadas para España y Europa.

“El gran problema es el estancamiento económico, la falta de crecimiento y junto con ello la elevadísima tasa de desempleo”, dijo José Luis Álvarez, director del departamento de Economía de la Universidad de Navarra.

“Esos son los principales condicionantes de la economía española y es lo que lastra a todo lo demás, incluido el problema de la sostenibilidad de la deuda”.

La victoria de Rajoy, de 56 años, devolvería el poder a los populares tras casi ocho años de gobier-

no socialista de José Luis Rodríguez Zapatero, quien imprimió un sello liberal a sus políticas sociales impulsando leyes como la del matrimonio homosexual.

Pero la gestión económica socavó la imagen de Zapatero, muy criticado por negar la gravedad de la situación en un primer momento y después actuar tarde y de manera errática para contener la hemorragia causada por la crisis internacional y el pinchazo de la burbuja inmobiliaria ibérica.

La misma burbuja que infló el crecimiento español en la última década.

Zapatero, consciente de la caída de su popularidad, anunció que no concurriría a un tercer mandato y decidió adelantar las elecciones, previstas inicialmente en marzo de 2012, para tratar de minimizar el daño a las opciones socialistas.

En lo personal, no son figuras especialmente carismáticas, comparten gusto por los puros Habanos, se definen amantes del deporte y seguidores del Real Madrid.

En lo político, los dos han sido fieles escuderos de sus líderes, hábiles negociadores y han ostentado destacadas responsabilidades de gobierno en los últimos años.

Pero siempre en segunda fila.

Como actores secundarios.

“Si en 2008, al día siguiente de las elecciones, a cualquier de nosotros nos hubiesen preguntado quienes van a ser los próximos contendientes electorales; nadie hubiera dicho Rajoy y Rubalcaba”, dijo Carlos Barrera, director del Máster en Comunicación Política de la Universidad de Navarra.

“Eran candidatos inesperados hace cuatro años, pero se lo han ganado a pulso. Rajoy y Rubalcaba son comodines, en el sentido positivo de la palabra. Son buenos negociadores y han ocupado ministerios importantes”, añadió.

México

López Obrador será presidenciable por la izquierda Por E. EDUARDO CASTILLO MEXICO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Manuel López Obrador (I) y Marcelo Ebrard, líderes de la izquierda mexicana.

El político mexicano Andrés Manuel López Obrador, que en 2006 estuvo a punto de llevar al poder a la izquierda, volverá a competir por la Presidencia de México en 2012 tras ganar una encuesta acordada para definir al aspirante izquierdista.

López Obrador se impuso en la encuesta al alcalde de la ciudad de

México, Marcelo Ebrard, quien bajo el argumento de mantener la unidad de la izquierda aceptó los resultados del sondeo realizado entre población abierta.

La encuesta, elaborada por dos empresas con entrevistas a cerca de 6 mil personas, planteó cinco preguntas en torno a las preferencias alrededor de López Obrador y Ebrard.

López Obrador obtuvo el mayor puntaje en tres preguntas y

Ebrard en dos.

Las encuestas se realizaron entre el 6 y el 11 de noviembre. Los equipos de ambos políticos dijeron que el margen de error es de 1,7 puntos porcentuales.

El alcalde capitalino dijo que apoyará a López Obrador, quien en los comicios de 2006 fue derrotado por escaso medio punto porcentual por el actual presidente Felipe Calderón.

EN CORTO CASA BLANCA

Bala impactó en ventana

Una bala acertó en una ventana exterior de la Casa Blanca pero fue frenada por el cristal blindado, informó el Servicio Secreto hoy.

La Policía de Parques emitió una orden de arresto para Oscar Ortega Hernández, presuntamente vinculado con un incidente similar anterior. Se le describe como un hispano de 21 años, 1,80 metro (5 pies 11 pulgadas), 73 kilogramos de peso (160 libras), de contextura mediana, ojos café y cabello negro.

WALL STREET

Policía desmantela campamento

La ofensiva en contra de los campamentos de Ocupemos Wall Street en todo el país alcanzaron ayer el epicentro del movimiento cuando la policía sacó a los manifestantes de un parque en Manhattan y un juez falló que su libertad de expresión no amparaba el montar un campamento por meses.

MARTELLY

Presidente haitiano llega Cuba

El presidente de Haití, Michel Martelly, llegó el martes a Cuba para una visita oficial en la cual se entrevistará con su colega Raúl Castro a fin de evaluar la cooperación bilateral.

“Es un placer y un honor estar aquí por primera vez y dar las gracias al pueblo y gobierno por la solidaridad que han demostrado”, dijo el mandatario a periodistas en el aeropuerto capitalino. Martelly, que tomó el poder en mayo, realiza una visita de tres días.

SIRIA

Francia retira a su embajador

Francia retiró hoy a su embajador en Damasco cuando el presidente sirio Bashar Assad está cada vez más presionado tanto en el país como el extranjero, como atestigua el ataque de desertores del ejército en el que murieron 8 soldados.

El embajador francés Eric Chevallier fue llamado a consultas tras los recientes ataques a legaciones diplomáticas y el aumento de la violencia debido a los 8 meses de levantamiento popular en Siria.

Manifestantes partidarios del régimen asaltaron las sedes diplomáticas de Francia, Estados Unidos y otros países que han criticado insistentemente al gobierno sirio.

Página 30/Guatemala, 16 de noviembre de 2011

La Hora

Al Cierre

FOTO LA HORA: YOUTUBE. COM

Verbena Pacheco tenía el equipo para filmar y subir a internet su video; su perfil de Facebook fue eliminado hoy.

FOTO LA HORA:

Un agente de la PNC fue encontrado muerto en la zona 5, el fallecido estaba designado en la Comisaría 13.

PRESIDIOS: Tras requisas encontraron indicios de ingresos ilícitos

Trasladan a recluso Encuentran cadáver a Granja Canadá de agente policial VIOLENCIA: William Martínez realizaba operativos en buses

El agente de la Policía Nacional Civil (PNC), William Amílcar Martínez Martínez, de 22 años, fue encontrado muerto, en la 32 calle y 11 Avenida “A”, de la zona 5, a inmediaciones del Parlamento Centroamericano (Parlacen).

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Martínez Martínez, estaba designado a la Comisaría 13, ayer salió de turno y esta mañana fue encontrado muerto en la referida dirección.

Fiscales del Ministerio Público (MP) indicaron que el joven tenía amarrados los pies, fue golpeado y estaba envuelto en bolsas de plástico negro. Sufrió un solo disparo en la cabeza.

Según las pesquisas, se presume que no lo mataron en el lugar, pues no se encontraron casquillos de arma de fuego

en la escena del crimen.

El fallecido realizaba trabajo administrativo, atendía la Oficina de Atención de Denuncia en la Comisaría; pero en los últimos días, fue designado a realizar patrullajes de vigilancia a los buses, por falta de personal.

Un compañero de la víctima, relató que recientemente detuvieron a una banda de asaltantes que opera en la zona 5, pero estos fueron dejados en libertad.

Las autoridades investigan si las detenciones tienen relación con el asesinato, sin

embargo, aún es necesario esclarecer otros aspectos.

DATOS GENERALES El Departamento de Relaciones Públicas de la institución policial, dio a conocer que William Amílcar Martínez, ingresó a dicha entidad, el 1 de abril de 2009, pertenecía a la promoción 20 y tenía 2 años y 6 meses de laborar en la PNC. El fallecido es originario de Chahuite, Jalapa y posiblemente será sepultado en su lugar de origen, se desconoce si esta persona es padre de familia.

Estadísticas oficiales, indican que en lo que va del año, han muerto 18 miembros de la institución cuando prestaban servicio, 59 más fuera de labores.

Violencia

mcastanon@lahora.com.gt

Dos mujeres fueron heridas en el sector D-1 del Asentamiento La Esperanza, en la zona 12, por desconocidos que les dispararon.

Los Bomberos Municipales trasladaron al Hospital Roosevelt, a Rosa María López, de 56 años, y a María Elena Urías

Pineda, 50. Ambas, sufrieron heridas en diferentes partes del cuerpo.

Las afectadas indicaron a los cuerpos de socorro, que ellas estaban conversando, cuando hombres desconocidos le dispararon. Argumentaron ignorar el móvil del suceso.

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil

Por MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El portavoz del SP, Rudy Esquivel, informó que a las 03:00 horas de hoy, Verbena Pacheco – el recluso que realiza cirugías menores en la cárcel y las sube a YouTube- infringió los protocolos para ingresar objetos no permitidos.

La decisión se basó, en el Artículo 33 de la Ley del Régimen Penitenciario, que dice: Se prohíbe a las personas reclusas que mantengan dentro del establecimiento: a. Armas de cualquier tipo. b. Bebidas alcohólicas, Drogas o estupefacientes de cual-

quier clase. c. Medicamentos prohibidos. La tenencia de los mismos se podrá permitir en casos especiales de tratamiento médico, bajo control y supervisión de los facultativos del centro penitenciario. D. Objetos de uso personal valiosos como joyas o análogos. e. Dinero en cantidades que superen sus gastos personales y f. Aparatos de radiocomunicación y/o teléfonos celulares.

Esquivel explicó que el Ministerio Público (MP), será quien continúe la investigación en contra del privado de libertad, para establecer otros aspectos relacionados a cómo ingresó objetos de forma ilegal.

“Está en proceso de inves-

tigación y lo que sí compete a criterio de las autoridades superiores es interponer una denuncia donde son las autoridades judiciales que darán vida o descartarán esa hipótesis, porque si se confirma que muchas situaciones de ingreso no están sustentadas por las autoridades del SP, obviamente los artículos no contemplan con la amplia gama, no sólo de intervención quirúrgica, sino de entretenimiento”, destacó.

El SP aclaró que la sanción de “usurpación de calidad”, no corresponde a la “colaboración”, que pudo realizar el reo, sino por realizar labor de médico.

“La dinámica de las autoridades es que esto no es una sanción en relación al apoyo que pueda suscitarse en cuánto a la población privada de libertad, en todos los aspectos, en las actividades de cultura, no es esa la sanción, sino los procedimientos no válidos, ya sean médicos, educativos, de ingreso de materia prima, pero si no tiene autorización, procede una sanción”, concluyó.

PNC

Hieren a mujeres en zona 12 POR MARIELA CASTAÑÓN

El Sistema Penitenciario (SP) informó que Édgar René Verbena Pacheco, fue trasladado a la Granja de Cumplimiento de Condena Canadá, luego de que la Inspectoría General (IG) encontrara indicios de ingreso ilícito de “objetos de entretenimiento y usurpación de calidad”.

Capturan a dos supuestos robacarros POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

(PNC) investigan el móvil del crimen. Las autoridades han identificado a la zona 12, como un lugar donde existe fácil acceso a las armas de fuego, que son rentadas después de cometer varios crímenes.

Dos hombres sindicados de robar un carro, fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC), en la zona 1, luego de una persecución.

Las aprehensiones se giraron en contra de Jorge Estuardo Segovia Arias y Kevin Roger Castro Ruiz,

ambos de 18 años.

Los detenidos viajaban a bordo del automóvil P-520 DWN, marca Mitsubishi, el cual fue robado minutos antes en la 22 avenida y 23 calle de la zona 5.

La persecución inició en la dirección en mención y concluyó en 8ª. calle y 14 avenida de la zona 1.

A Segovia Arias y Castro Ruiz, se les incautó una pistola de calibre 9 de milímetros, que utilizaron para intimidar a la víctima del robo.

Al Cierre

Próximo gobierno

La Hora

Guatemala, 16 de noviembre de 2011 / Página 31

Eduardo Stein, encomendado por los Patriotas para la transición.

nado a Mauricio López Bonilla, Pavel Centeno, Alejandro Sinibaldi, Harold Caballeros, Francisco Arredondo, Sergio de la Torre, Carlos Contreras, Efraín Medina y Lucy Lainfiesta para dirigir los minisdijo no estar empapado del asunto, POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt terios de Gobernación, Finanzas, ya que únicamente abordó algunos Comunicaciones, Relaciones ExEduardo Stein y Arnoldo Norie- temas vía telefónica o por correo teriores, Salud, Economía, Trabaga iniciaron hoy formalmente las electrónico.

GABINETE jo, Agricultura y Desarrollo Social, reuniones en que se desarrollará el Además, Stein dijo que no coHasta hoy, el Presidente electo, respectivamente. proceso de transición entre los go- rresponderá a él darle prioridad Aún está pendiente que Pérez biernos saliente y entrante. Según a uno u otro tema, pues esa es Otto Pérez Molina, ha designado a Stein, será el gabinete del Presidente una evaluación que debe hacer el nueve de los 14 ministros que pla- Molina nombre a los ministros electo quien decida sobre la impor- gobierno electo en base a su plan nea tener en su equipo de trabajo. de Educación, Cultura, Defensa, tancia de los temas. de gobierno. En esta primera re- Pero nombró también a Adela de Energía y Minas y Ambiente, se El ex Vicepresidente regresó del unión solamente conversarán Torrebiarte para colaborar en la re- contempla que habrá al menos dos forma policial con Helen Mack. mujeres más para ocupar igual núextranjero ayer por la noche, por Stein y Noriega.

El mandatario electo ha desig- mero de cargos. lo que hasta el inicio de la reunión El exfuncionario ha participado

Presupuesto

COHESIÓN SOCIAL: Se quejan de quienes critican inefectividad de programas

Stein y Noriega inician proceso de transición

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sin fondos para censo general POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

El año 2012 sería nombrado como Censal, puesto que se cumplirán 10 años del último censo poblacional realizado en Guatemala, sin embargo, según información oficial, hasta ahora no se cuenta con recursos para realizarlo.

A partir de noviembre de 2012, los datos recopilados en el último censo a nivel nacional serán obsoletos, pues la validez de estos datos es de 10 años, por ello, el ministerio de Economía y el Instituto Nacional de Estadística, preparan la realización del censo de población que podría realizarse el próximo año.

Según explicó Marciano Castillo, director de esta institución, se necesitan unos Q130 millones para poder realizar esta actividad. Además, se deberá pagar unos 20 mil empadronadores que laboren por 25 días, que se estima tardará el censo.

También Abel Cruz, viceministro de Economía, se refirió al tema explicando que será bajo un Acuerdo Gubernativo que se dé prioridad al censo y espera que éste pueda ser firmado por Álvaro Colom, para así darle la prioridad que necesita.

Por ahora no se cuenta con recursos, pero los funcionarios esperan el apoyo de la comunidad internacional, pero que además se permita utilizar un techo de Q500 millones con que cuenta la cartera de Economía para utilizar préstamos u otras donaciones, en donde se podría colocar el monto necesario para realizar el censo de población 2012.

de dos procesos de transición más, uno cuando recibió documentación de parte del gobierno de Alfonso Portillo y otro cuando debió entregar cuentas a la administración actual, por lo que esta es la tercera oportunidad que Stein tiene para trabajar en el tema.

Colom asegura que programas sociales redujeron pobreza extrema Según el presidente Álvaro Colom, los programas sociales han contribuido a la reducción de la pobreza extrema, tal como lo señala la Encuesta de Condiciones de Vida presentada ayer. El mandatario rechaza que otros informes señalen un aumento en este flagelo y estima que “cualquier hijo de vecina puede hablar de la pobreza sin conocerla”.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

El gobernante se refirió a este tema durante el programa radial Despacho Presidencial, a donde invitó al viceministro de Economía, Abel Cruz y al director del Instituto Nacional de Estadística, Marciano Castillo. Allí, los tres funcionarios defendieron los datos sobre reducción de pobreza extrema de 15.20 a 13.33 por ciento en un periodo de dos años.

Castillo dijo que de no haberse realizado acciones para reducir estos porcentajes, actualmente la pobreza se habría disparado un 17 por ciento. “En cuatro años, según el funcionario, se ha reducido la pobreza en 7 por ciento”, lo que ha beneficiado a unas 800 mil personas.

En el mismo informe también refleja que la cantidad de personas que viven en pobreza es de 53 por ciento, incrementándose dos puntos en comparación con la última medición, cuando esta

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pese a que la pobreza en general aumentó, el presidente Colom se mostró satisfecho por la reducción en un 2% de la pobreza extrema, debido a los programas sociales.

se situó en 51 por ciento.

Este aumento, según explicaron los participantes en el programa radial, refleja ese dos por ciento de población que salió de la extrema pobreza y se colocó “en el grado inmediato superior” que es pobreza general.

Castillo también reveló que la población que vive en situación de extrema pobreza debe sobrevivir con Q4 mil 300 anuales, es decir, con Q400 mensuales, por lo que las transferencias condicionadas ofrecidas con Mi Familia Progresa, incrementó en 75 por ciento este presupuesto.

ción, Ronaldo Robles, también comentó que “algunos editorialistas que como que se sintieran felices de que hayan más pobres en Guatemala porque les conviene a ellos para echarles golpes al gobierno central”, pues según asegura, señalan datos sobre el aumento de la pobreza extrema de 35 a 40 por ciento.

Al respecto, también el mandatario aseguró que “cualquier hijo de vecina puede hablar de la pobreza sin conocerla” y señaló nuevamente que “la mentalidad apocalíptica siempre ve lo negativo”, por ello, Colom se dijo satisfecho de que la visuaHIJOS DE VECINA lización de la pobreza sea uno El secretario de Comunica- de los legados de este gobierno.

“La palabra solidaridad era antes casi desconocida, ahora es común”, dijo.

Hoy también se presentó en acto público la Política Social del Estado de Guatemala, que incluye los programas sociales, y con la que se propone un registro único de beneficiarios de los programas del Consejo de Cohesión Social y programas sectoriales.

El mandatario además dijo que espera que este fin de año se llegue a un consenso en el tema del salario mínimo, pues “es momento de comportarnos seriamente como sociedad”, esto ya que la pobreza continúa y la sociedad no quiere cambiar.

Pรกgina 32/Guatemala, 16 de noviembre de 2011- LA HORA