Diario La Hora 17-07-2012

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MARTES 17 de JULIO de 2012| Época IV | Número 30,968| Precio Q2.00

Enfrentar las consecuencias hace grandes diferencias; con los abusos sexuales hay que ser siempre cabales

Gremial de operadores de telefonía admite la necesidad de tener un registro blanco

Celulares: BDTR es inútil por flasheo

Modificación de IMEI -que cuesta Q70- hace necesarias nuevas medidas para contrarrestar robos de celulares P. 6, 7 y 8 INCONFORMES/P.3

Piden renuncia de JD del Congreso

ABUSO SEXUAL/P.35

Estiman diez violaciones diarias en promedio

JUSTICIA/P.4

Gándara pide 98% de reducción de fianza SE ENTREGA POLICÍA SOSPECHOSO DE VIOLACIONES

José Orozco - La Hora

Marvelys Obed Ramos Iguardia, agente policial y miembro del Plan Cuadrante, se entregó hoy a la justicia, luego de que conoció que se le buscaba por estar vinculado a la supuesta banda de violadores que operaba en la Calzada Roosevelt. A la hora del cierre, se encontraba en Tribunales esperando dar su primera declaración.

P. 35

Pérez Molina: Es difícil que entiendan que estamos para servir

P. 2

La Hora

Página 2/Guatemala, 17 de julio de 2012

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

PRESIDENTE: Señala la inseguridad y la corrupción como los grandes retos de su Gobierno

Pérez Molina: Es difícil que entiendan que estamos para servir, y no para servirnos

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, en una entrevista, dijo que su insatisfacción con los resultados de su gestión hasta el momento, tiene que ver con el tema de seguridad, la dificultad para que el sistema avance y con la corrupción.

POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

El mandatario destacó que las razones por las que a seis meses de gobierno se siente inconforme con el producto de su administración, empiezan con el tema de seguridad, sobre el que expresó “hubiera querido tener muchos mejores resultados”, pero que entiende que los cambios toman tiempo y que formar recurso humano y contar con los materiales también necesita tiempo.

Por otro lado, el mandatario dijo que “nos ha constado muchísimo echar andar la maquinaria del gobierno”, es decir, que a pesar de que el equipo de ministros está cohesionado, comprometido y comparte la visión del gobierno, “de ahí, hacia abajo, es difícil hacer que esa maquinaria entienda y se compenetre que somos servidores públicos y que estamos en los puestos para servir y no para servirnos”.

Adicionalmente, subrayó que “las malas costumbres” en la forma de servir a los guatemaltecos y el aprovechamiento de los puestos para hacer negocios, es parte de la corrupción en el Estado que es otro de los temas presentes que impide que su trabajo al frente del Ejecutivo sea de lleno satisfactorio para él.

Sobre el tema de seguridad, aunque destacó algunos logros, agregó que esperaba que los índices de violencia hubieran disminuido en mayor proporción, pues aunque la ciudadanía estaría percibiendo resultados, aún no se sentiría cómoda, según Pérez Molina.

PRIORIZACIÓN Sin embargo, el mandatario señaló que se ha tenido que priorizar recursos para obtener los resultados alcanzados, entre los que cuenta las fuerzas de tarea para combatir delitos específicos y que se estaría tra-

bajando con menos personal de seguridad que en el gobierno anterior, debido a la depuración de la Policía.

El Presidente reconoció que en el primer semestre de su gestión, ha hecho falta, por razones de recursos, poner atención en asaltos a peatones, casas y tiendas, que según dijo el gobierno comprende, “pero teníamos que priorizar las cosas”, argumentó. En ese sentido, afirmó que “lo primero es la vida de los guatemaltecos” y luego le sigue las extorsiones y otra serie de delitos.

Por otro lado, el jefe de Estado y Gobierno de Guatemala, respecto de la despenalización de las drogas, afirmó que el tema sigue vigente, pues incluso el mes próximo se tiene prevista una visita del secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, a los mandatarios del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), para conocer los avances en el tema.

SALUD El mandatario aseguró que existen programas, como los del Pacto Hambre Cero, en los que algunas acciones no son visibles, pero que además de ser un esquema que toma tiempo en mostrar los resultados, el barrido que se hizo recientemente en unas 850 comunidades trataba de ser un evento preventivo para evitar muertes por desnutrición derivado de periodos de hambre estacionales.

Por otra parte, Pérez Molina aseguró que en el sistema de Salud existen trabajadores que deben laborar ocho horas diarias, pero solamente hacen efectivas dos o tres. Sin embargo, es algo de lo que se acabaría de dar por advertido y supuestamente coordinará con el Ministro del ramo para expulsar de esa cartera a personal con esas características, “porque está robándose el dinero de los guatemaltecos”. “Son cosas que lo

CORRUPCIÓN

Percepción persiste El jefe del Organismo Ejecutivo, Otto Pérez Molina, dijo que dentro del Gobierno existe percepción sobre algunas personas que se estarían prestando a realizar actos de corrupción.

Sin embargo, debido a que por ahora son simples sospechas, se deberá investigar para presentar pruebas.

Por aparte, el mandatario señaló que apoya a la vicepresidenta Roxana Baldetti, en cuanto que verifique, advierta y prevenga a ministros y funcionarios sobre las acciones dentro del gobierno, pues aunque personas ajenas al Ejecutivo califican esas faenas como “presión” que no le correspondería ejercer a Baldetti, el Presidente dijo que la apoya y pedirá que continúe haciéndolo.

CACIF

Reunión sin avances Otto Pérez Molina, presidente de la República, dijo que ayer sostuvo una reunión con representantes del sector privado organizado en el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), quienes hace unos días manifestaron su oposición a la propuesta de reforma constitucional del Ejecutivo.

Sin embargo, según confesó Pérez Molina, la cita presentó pocos avances. El sector privado se opuso en días recientes a todo el paquete de reformas que impulsa el gobierno, sobre todo por la participación que tendría el Estado en empresas que explotan recursos naturales y por temor a modificaciones sin consenso en el Congreso de la República.

tienen a uno insatisfecho, porque no deberían darse”, manifestó el Presidente.

En relación a préstamos que el gobierno necesita para financiar su actividad durante el periodo fiscal vigente, el mandatario dijo que espera que se aprueben en el Congreso de la República y que debieron tenerse listos desde el mes de enero.

Sobre el tema de recursos, hizo referencia a que la Coordinadora Nacional para la Re-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Otto Pérez Molina continúa reflexionando sobre sus primeros seis meses de Gobierno.

ducción de Desastres (Conred) necesita tenerlos, luego que ayer, de parte del Ministerio de Finanzas Públicas se le negara una ampliación a esa en-

tidad. De esa cuenta, informó que hablará con Pavel Centeno, titular de la cartera del Tesoro para identificar recursos y trasladarlos.

La Hora

ACTUALIDAD

En Cort

MINERÍA Entregan pago de regalías voluntarias La empresa minera Montana Exploradora hizo efectivo el pago voluntario de regalías al Gobierno de Guatemala, mediante un acto en el Palacio Nacional de la Cultura. Eduardo Velásquez, profesor del Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la Usac, dijo que la situación, “en términos tributarios, es terrible” y que los diputados al Congreso deberían sentir “vergüenza” por ser “incapaces” de aprobar una ley que obligue a esas empresas a pagar las regalías adecuadas.

CONTRABANDO Dan seguimiento a Comisión contra Defraudación Aduanera La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, presidió la reunión de la Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y el Contrabando (Conacon) que se desarrolló en la sede de la Cámara de Comercio. Jorge Briz, presidente de esa Cámara, dijo que el Conacon es un esfuerzo para combatir el contrabando, que se constituye como una competencia desleal hacia empresas formales y que también afecta la recaudación tributaria.

CONGRESO Aprueban préstamo por $29 millones En la sesión extraordinaria programada para hoy, los diputados aprobaron con 105 votos el préstamo de $29 millones para el Programa de Apoyo a Inversiones Estratégicas y Transformación Productiva. Los diputados de Lider abandonaron el Pleno argumentando que rechazan más deuda para el país.

Al cierre de esta edición, los diputados se encontraban aprobando por artículos y redacción final el crédito por $50 millones destinado al programa de Agua Potable y Saneamiento. Se encuentran 126 congresistas.

Guatemala, 17 de julio de 2012 /Página 3

MANIFESTACIONES: Los critican por costosos asesores, entre otros motivos

Decenas de personas piden renuncia de JD del Congreso

Los manifestantes critican la contratación de varios asesores con salarios que superan los Q10 mil, la falta de diálogo para avanzar en la agenda y el gasto en viáticos.

POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

En horas de la mañana, unas 40 personas se concentraron frente al Congreso de la República para pedir la renuncia de los integrantes de la Junta Directiva del Congreso, bajo el argumento que no tienen la capacidad para dirigir ese alto organismo.

“Hay más de 120 asesores que cuestan unos Q120 millones, esta junta directiva es una junta inepta que no tiene capacidad de diálogo, hay parcialidad a la hora de aprobar leyes, no están representando al pueblo de Guatemala, hay una paralización y un gasto excesivo e innecesario de personal”, explicó Luis Alfonso Mazariegos, de la Unidad Defensora del Pueblo.

Criticaron las pocas leyes de beneficio social y reclamaron que la Ley de la Vivienda fue aprobada por la presión que se ejerció, sin embargo, el reglamento para su puesta en marcha no avanza al ritmo requerido “Hay una mentira y engaño contra la población por lo que pedimos que dejen sus cargos”, resaltó Mazariegos.

Los inconformes portaban varias mantas con la fotografía de cada uno de los diputados: Gudy Rivera, Nineth Montenegro, Emilene Aquino Mazariegos, Estuardo Galdámez, Baudilio Hichos, Mario Linares, Oscar Chichilla, Christian Boussinot y Manuel Barquín.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Unas personas con pancartas vinílicas pedían la renuncia de los diputados de la Junta Directiva del Congreso.

La semana pasada, la bancada Lider criticó los gastos en los que ha incurrido la Junta Directiva (JD) señalando la contratación de 67 asesores a un costo mensual de Q800 mil, de los cuales pocos cuentan con un título universitario.

Asimismo, indicó que se han erogado Q171 mil en viáticos en el primer semestre, de los cuales la mayoría de recursos fueron utilizados por Emilene Aquino, tercera secretaria, quien utilizó Q41 mil para un viaje a Ginebra, Suiza, donde supuestamente participaría en la Asamblea de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Los congresistas también criticaron los gastos de parqueo los cuales superan los Q100 mil.

SE DEFIENDE Al consultarle a Nineth Montenegro, sobre las críticas al papel que ha tenido la JD, manifestó que respeta la libertad de opinión y pensamiento, y considera que estas derivan de la paralización que ha sufrido el Congreso, lo cual según ella, es responsabilidad de una sola agrupación.

“Se ha buscado el diálogo, propusimos una reunión con secretarios generales, pero desafortunadamente no se presentó el Secretario General de la bancada que está generando este entorpecimiento”, explicó la Congresista, quien agregó que llama la atención que haya ocurrido días después de las críticas que se generaron contra el partido Creo “¿Quién trae a la gente? ¿Cómo

se movilizan? hay que ver qué mano hay detrás que pretende llevar al Congreso al punto de desautorizarlo y llevarlo a una credibilidad cero”, concluyó.

En lo que va del año, el Legislativo solo ha logrado aprobar 11 decretos, ya que la primera interpelación consumió más de tres meses y existen 10 juicios políticos en lista. La mayoría a solicitud de la bancada Lider.

Aunque se rumoró que podrían desistir de tres juicios políticos para empezar nuevamente con el titular de la Cartera del Tesoro, Pavel Centeno, el subjefe de bancada, Leonardo Camey, confirmó las siete interpelaciones, siendo el primero en lista el ministro de Economía, Sergio de la Torre.

Reforma magisterial

Educación mantendrá socialización hasta agosto POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La Ministra de Educación acudió al Congreso para recibir los resultados de las mesas de diálogo.

La ministra de Educación, Cynthia del Águila, señaló que la socialización de la propuesta se mantendrá hasta agosto, luego será la mesa técnica, la que verifique las propuestas que surgieron en las audiencias para compararlas con la original.

Las declaraciones de la funcionaria se dieron luego de recibir las

propuestas por parte de la Comisión Legislativa de Educación. El presidente de esa sala, Mario Torres, manifestó que participaron 105 establecimientos y organizaciones.

“De las 86 escuelas del país, tres no participaron, una porque estaba ubicada en Malacatán, San Marcos y se les dificultó el traslado, mientras que las otras dos estaban incluidas en una propuesta en conjunto, la comisión cumplió con

su papel de restablecer el diálogo entre el Ministerio y los establecimientos que están relacionados a la propuesta de formación docente”, resaltó el congresista.

La semana pasada concluyó el ejercicio en el cual la mayoría de establecimientos se mostró en contra de la propuesta, mientras que los que la apoyaron plantearon la necesidad de apoyo económico para continuar los estudios universitarios.

Página 4/Guatemala, 17 de julio de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

CASO FRAIJANES II: Juez le había impuesto medida por Q15 millones

Gándara pidió una reducción del 98% de su fianza para salir libre Salvador Gándara presentó un amparo donde busca la reducción del 98% de la fianza que se le dictó para que recuperara su libertad condicional; de Q15 millones solicita pagar Q350 mil.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal recibió un amparo de la defensa técnica de Salvador Gándara Gaitán, donde solicita que la fianza de Q15 millones que se le impuso para que recuperara su libertad bajo arresto domiciliario, se le reduzca a Q350 mil, el 2% de la caución inicial.

Gándara, quien fue ministro de Gobernación y jefe edil del municipio de Villa Nueva durante el Gobierno de Álvaro Colom, había solicitado libertad condicional alegando igualdad procesal con el resto de sindicados que se encuentran bajo arresto domiciliario.

El exfuncionario solicitó la revisión en dos ocasiones al juez Décimo del Ramo Penal. La primera el pasado 6 de febrero, ante Villatoro, y la segunda el 25 de abril, ante el juez suplente, Perci Ralda, quien en dicho momento también rechazó el requerimiento, bajo el argumento de que no era el momento oportuno para entrar a conocer la solicitud.

Por tal motivo, la defensa presentó un recurso de apelación ante la Sala Primera, la que el pasado 28 de junio resolvió el pago de una caución económica de Q15 millones, valor similar al que la fiscalía

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Salvador Gándara está ligado a proceso por el caso de la estafa en la construcción de la cárcel Fraijanes II. acusa que el acusado defraudó al Estado, esto es, Q17.4 millones.

Dicha medida fue otorgada para que Gándara pudiera dejar la cárcel de Matamoros, centro de detención donde guarda prisión preventiva desde el 31 de enero de este año, cuando fue ligado a proceso por los delitos de fraude, concusión y conspiración, por su implicación en los trabajos defectuosos en la remodelación en Fraijanes II. Desde que la Sala dictó el fallo, se consultó al abogado defensor, Mario Castañeda, quien indicó que analizaba con la familia de su cliente, la posibilidad de pagar la

fianza. Sin embargo, esta mañana fue dado a conocer el amparo donde Gándara espera que se le reduzca el 98% de la misma.

Se intentó contactar a Castañeda para conocer los motivos de la solicitud, pero no atendió las insistentes llamadas.

de la comuna de Villa Nueva.

Las investigaciones del MP y la CICIG lo señalan de haber firmado un contrato por esa cantidad con la ONG Fundación para el Desarrollo y Tecnología (Funtech), para efectuar las reparaciones en el centro carcelario.

FRAIJANES II El proceso por los malos trabajos en la cárcel de máxima seguridad de Fraijanes II, es el segundo caso que enfrenta Gándara Gaitán, quien es acusado de haber defraudado al Estado por Q17.4 millones. El primero de ellos fue por el desvío de Q1.5 millones

LA MISMA MEDIDA A Rodrigo Lainfiesta Rímola, empresario relacionado al caso Fraijanes II, también se le dictó un pago de Q15 millones para no continuar privado de libertad. El sindicado entregó una propiedad valorada en Q12 millones y el resto lo canceló en efectivo.

Justicia

Infraestructura de departamentos es deficiente POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Thelma Aldana Hernández, presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), realizó una visita por los primeros cinco niveles de la Torre de Tribunales, con el fin de conocer las necesidades de los órganos jurisdiccionales de los ramos de paz civil y penal.

En dicho recorrido indicó que los acercamientos a los juzgados y tribunales del interior del país, le han evidenciado que son los que mayores requerimientos tienen, pues necesitan mejorar sus herramientas de trabajo, así como realizar tareas de construcción y reconstrucción de judicaturas.

Aldana estuvo la semana pasada en Chimaltenango y Sacatepéquez, el jueves y viernes de esta semana visitará los juzgados de Mazatenango y Retalhuleu, e indicó que

para cuando concluya su período como presidenta del Organismo Judicial habrá recorrido todo el país, como parte del trabajo que consideró debe realizar un alto mando judicial.

Estos recorridos los realiza acompañada del Equipo Gerencial del Organismo Judicial, quien según la información expuso al Pleno de magistrados de la CSJ que, de los avances alcanzados en las visitas, las demandas de los funcionarios judiciales han sido solventadas en un 60%, las cuales han consistido en nombramiento de personal, adquisición de equipo de cómputo, mobiliario, infraestructura, líneas telefónicas para juzgados de Paz, entre otras, así como motocicletas para movilización del personal que notifica resoluciones que emanan de los juzgados.

De acuerdo con la información, al momento se han visitado al menos

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La presidenta de la CSJ realizó un recorrido por la Torre de Tribunales.

180 órganos jurisdiccionales.

En su recorrido, Aldana resaltó la necesidad de que el Poder Judicial adquiera nuevos edificios, con el fin de que puedan separarse los ramos, en vista de la cantidad de juzgados y tribunales.

Además informó que en agosto

se inaugurará un edificio donde se diligenciará todo lo relacionado con el ramo de femicidio y violencia contra la mujer; sin embargo, indicó que se continúa trabajando en el proyecto, pero que dependen del presupuesto, porque no les es suficiente.

En Cort ABOGADO Defensa de López Fuentes pide antejuicio contra Fiscal General

Moisés Galindo, abogado defensor del general retirado Héctor Mario López Fuentes, presentó, en Gestión Penal de la CSJ, una solicitud de antejuicio en contra de Claudia Paz y Paz, Fiscal General, argumentando que incurrió en los delitos de violación a la Constitución, abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, resoluciones violatorias a la Constitución y usurpación de atribuciones.

Además solicita que acate la solicitud de renunciar, pues alega que tiene 13 causales de impedimento legal para continuar en el cargo. Según Galindo, la Fiscal General tiene un interés personal en continuar con la persecución penal de López Fuentes.

CANALITOS Declaran capturados por sospechas de extorsiones

Inicia la primera declaración de 33 de las 40 personas capturadas señaladas de ser extorsionistas y presuntas integrantes de la Mara Salvatrucha y que se dedicaban a delinquir en el área de Canalitos zona 24. La audiencia se realiza en el Juzgado A de Mayor Riesgo a cargo de la juzgadora, Carol Patricia Flores. El Ministerio Público solicitó que se les ligue a proceso por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y obstrucción extorsiva del tránsito.

EXTRADICIÓN Overdick desiste de apelar Horst Walther Overdick, alias “El Tigre”, desistió de la apelación que presentó con el fin de intentar frenar su extradición. De acuerdo con la información, Overdick, quien es acusado de ser supuesto narcotraficante, se abstuvo de frenar la pretensión de dejar sin efecto la resolución del tribunal, donde daban luz verde a la solicitud de extradición a Estados Unidos, gobierno que lo acusa del delito de conspiración para importar cocaína. Por aparte, Kevin Overdick Mejía, de 19 años, hijo del Tigre, fue sentenciado a 30 años de prisión por su vinculación con la estructura criminal de los Zetas.

LA HORA - Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 5

Si compramos objetos robados, tan solo alimentamos el círculo vicioso de la delincuencia

Los delincuentes siempre buscarán la forma de evadir los controles. Nosotros solo tenemos una forma de evitarlo:

SER HONRADOS

No solo las autoridades están obligadas a luchar contra el crimen.

Es LA HORA de colaborar.

La Hora

Página 6/Guatemala, 17 de julio de 2012

Reportaje

Reportaje

COMPAÑÍAS PROPONEN CREAR

El “flasheo” hace inútil la Bas EL PROCESO MERCADO ILÍCITO DE CELULARES

1

2

1.

21 de junio

Se compra un celular de la empresa Tigo en una tienda autorizada; ese mismo día se realizan llamadas hacia otros móviles. El IMEI es 864653011621142

2.

27 de junio

El propietario del teléfono denuncia el robo en una agencia de Tigo, en la zona 10 capitalina; el móvil es inhabilitado por la empresa, como lo establece la ley vigente.

3.

2 de julio

3

Se adquiere un nuevo chip, que se sustituye por el original. El teléfono continúa inhabilitado por el bloqueo que efectuó la empresa y parecería inservible a un ladrón.

4.

4

12 de julio

El teléfono TIGO se flashea en un negocio ubicado en la zona 1 capitalina. Tras 50 minutos de espera y el pago de Q70, el móvil funciona nuevamente. El nuevo IMEI es 350911207020***, cuando el original era 864653011621142. El teléfono vuelve a ser parte de la red móvil.

INfografía la hora: alejandro ramírez

Dado que el lunes pasado este medio publicó una investigación realizada respecto a la manera en que funciona el sistema de denuncias de teléfonos robados, el cumplimiento de la actual ley y la funcionalidad de la BDTR, hoy se presenta un reportaje que tiene como fin principal encaminar el debate con el afán de buscar la mejor solución para erradicar o disminuir un hecho delictivo que anualmente causa drama, dolor y preocupación en la sociedad guatemalteca.

L

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

uego de la publicación realizada por este medio hace una semana, se recibió una llamada a la Redacción del Diario en la que una persona dijo: “Si me dan el celular bloqueado, les voy a enseñar que ese ha quedado solo por un tiempo fuera del aire, porque yo sé cómo hacen para eludir los controles”. “Peor es que ni los bloqueen, pero aunque lo hagan eso no es garantía de que no volverán a funcionar” indicó una voz aguda del otro

lado del teléfono.

Y es que como las personas, los celulares también tienen su propio registro de identidad, que se conoce como IMEI (International Mobile Equipment Identity – Identidad Internacional de Equipo Móvil), registro que puede ser modificado por medio de un “flasheo” que permite a los ladrones la comercialización de los teléfonos con reportes de robo, toda vez que las autoridades le pierden la pista a los teléfonos porque vuelven a funcionar con un IMEI distinto al que fue ingresado a la BDTR. La persona que contactó a la Re-

dacción ofreció ser una fuente “para llegar al fondo del problema, que eso es lo que ustedes quieren por lo que he leído”, -dijo, agregando que por motivos de seguridad quería solo ser identificado como “Sergio”– mientras argumentaba que demostraría la forma en que los ladrones y comerciantes de celulares robados burlan a las leyes y las autoridades.

En el reportaje del pasado 9 de julio “Claro y Movistar no bloquearon celulares reportados como robados”, se hizo constar que uno de tres teléfonos denunciados, el de la empresa Tigo, había sido bloqueado como consecuencia que fue consignado en

la BDTR tras una denuncia por robo interpuesta en una agencia de esa compañía.

Sin embargo, ese móvil, que había sido suspendido en su estado original funcionó nuevamente la semana pasada, luego que Sergio demostrara que tras un “flasheo” había cambiado el IMEI y por tanto, el teléfono volvía a ser parte dela red, haciendo inútil el eficiente bloqueo inicial.

Para comprobar su teoría, el denunciante que informó a La Hora, relató que realizó tres intentos para libera el móvil, todos en la zona 1 capitalina, y finalmente logró demostrar cómo funciona el mercado ilíci-

Reportaje

La Hora

Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 7

R UNA LISTA “BLANCA” DE IMEI

e de Teléfonos Robados (BDTR) to de teléfonos aun cuando tienen un reporte de robo, hecho que permite concluir lo manifestado en el titular del presente trabajo.

El primer lugar que visitó Sergio fue en uno donde se ofrecen los servicios de reparación de teléfonos; en la entrada se observa un cartel con la advertencia: “Ojo, no se flashean teléfonos robados”.

Según Sergio, antes de iniciar el proceso, la persona que atiende en el negocio verificó en una computadora el estatus del celular por medio de un acceso a la BDTR, en la que constató que el móvil tenía reporte de robo, por lo que indicó que no realizaría el trabajo. “Disculpe, no puedo liberar su teléfono. Talvez en quince días”, dijo.

Tras el primer intento fallido, Sergio comentó que visitó un pequeño centro comercial de la misma zona en donde se intentó nuevamente el flasheo del móvil. El dependiente del kiosco que atendió la solicitud también verificó en la BDTR y confirmó que el móvil tenía reporte de robo. “¿Compró nuevo el teléfono?, porque tiene reporte de robo”, cuestionó el hombre. “Disculpe, pero aquí no contribuimos con el crimen”, concluyó.

En ambos lugares, antes de verificar si el teléfono fue robado, los dependientes de los comercios indicaron que el precio por “liberar” era de aproximadamente Q90. En el primer lugar visitado, al comerciante le tomaría tres horas realizar el trabajo, mientras que en el otro solo serían 30 minutos.

Según la explicación de Sergio, la “liberación de un celular” consiste en “abrir las bandas del teléfono” y permitir su funcionamiento con el chip de cualquier empresa telefónica; es usual que se solicite este “trabajo” cuando una persona desea cambiar de compañía proveedora de los servicios de telefonía digital en un celular propio.

En cambio, “flashear o desbloquear”, implica reinstalar un software que permite eludir el bloqueo del móvil generado por la BDTR y con ello automáticamente se cambia el IMEI o el código único que se le asignó al celular. Se trata de una nueva identidad para los teléfonos que elude los controles de la ley actual, materializados en la BDTR ya mencionada.

Debido a que el inconveniente para “liberar el teléfono” era el reporte de robo, el denunciante declaró que buscó otro lugar, que siendo más

INICIATIVA REGISTRO MÓVIL La Iniciativa “Ley de Registro Móvil para la Prevención y el Combate del Delito, que actualmente se encuentra en la Comisión de Comunicaciones del Congreso de la República, propone los siguientes aspectos: El objeto de la ley es la creación de un registro de todos los equipos Terminales Móviles que operan en Guatemala, registro de importadores, exportadores y comercializadores de Equipos Terminales Móviles.

Registro de Usuarios a cargo de Operadoras.

Base de Datos Negativa, a cargo de la SIT. En las obligaciones de la SIT, una Unidad de Atención al Usuario.

Sanciones por parte de la SIT a operadores por incumplimiento con la ley.

Cooperación Internacional.

Registro de Equipos Terminales Móviles, a cargo de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT).

Como parte de los delitos que serán sancionados, se contempla, la activación ilegal, la clonación y/o adulteración de

concurrido y conocido por sus antecedentes, le permitiría cumplir su objetivo. En ese sitio no solo se liberan los móviles sino que también se flashean, dijo.

Ese aparato emitió llamadas de forma satisfactoria utilizando chips de diversas compañías, llamando a los números de emergencia y otros.

El cambio de código fue un trabajo realizado por expertos, indica Sergio.

Según pudo observar, el responsable del negocio levantó la tapa trasera del móvil, verificó el estatus en la BDTR, luego lo cerró y posteriormente, con un cable y una computadora, le modificó el software.

El informante entrega así evidencias que demuestran que, debido al flasheo de celulares, la ley vigente y la funcionalidad de la BDTR no son las herramientas más efectivas para enfrentar el fenómeno criminal del robo de celulares y que existen innumerables maniobras para evadir los controles.

LO FLASHEAN En base al relato de Sergio, bajo la fachada de una miscelánea donde se comercializan diversos artículos que nada tienen que ver con la industria de la telefonía, atiende una mujer, a la que el denunciante le pregunta si es posible liberar el móvil y responde que sí, pero que llevará alrededor de 25 minutos.

De acuerdo a la narración, la dependiente de la tienda verifica el móvil y le dice a Sergio que “tiene reporte de robo”, por lo que el precio asciende a Q70, los cuales se exigen por adelantado; Sergio los entrega y finalmente el teléfono es flasheado.

Sergio explica que el trabajo fue un poco más extenso de lo esperado, pues tardó alrededor de 50 minutos, pero su plan resultó exitoso. Un teléfono con reporte de robo vuelve a entrar a la red.

El teléfono que originalmente era de la empresa Tigo, ahora no solo tiene un nuevo IMEI sino que además recibe “chips” de otras compañías haciendo el negocio redondo. El aparato originalmente, en su estado natural era identificado con el IMEI 864653011621142, número con el que fue registrado a la BDTR y bloqueado semanas atrás por una denuncia de robo; ahora al aparato le corresponde el IMEI 350911207020*** (se omiten los tres últimos dígitos) y funciona correctamente.

EL FLASHEO Dado que el flasheo revierte el bloqueo de un celular, la Ley de Registro de Terminales Telefónicas Móviles Robadas o Hurtadas tipifica esa acción como un delito en el Código Penal.

La citada Ley crea el artículo 275 bis, sobre “Alteración fraudulenta”, el cual indica que “toda persona individual o jurídica que comercialice los terminales móviles que hayan sido reportados como robados o hurtados y que aparezcan en la BDTR (lista negra) establecida por cada operador, así como toda persona que reprograme o en cualquier forma modifique, altere o reproduzca en dichos terminales móviles, el Número Serial Electrónico (ESN) del equipo terminal móvil, el Número de Móviles (GSM),

Equipos Terminales Móviles, Comercialización de equipos denunciados como robados, hurtados /o extraviados.

Asimismo, sería un delito, el uso de Terminales Móviles en centros de detención, el secuestro de Terminales Móviles sin registro, la comercialización de equipos sin registro ni autorización.

En las disposiciones finales y transitorias, se busca regular el plazo para la elaboración del registro de nueve meses y un plazo de tres meses para que el Fiscal General emita instrucciones de cómo requerir la información a los operadores. o cualquier otra característica de identificación propia de los terminales móviles, o reprograme, altere o reproduzca en forma fraudulenta cualquier Módulo de Identidad del Suscriptor (SIM) para el Sistema Global para Comunicaciones Móviles (GSM), será responsable del delito de alteración fraudulenta”.

La normativa refiere que el responsable de ese delito “será sancionado con pena privativa de libertad de cuatro a seis años, y multa de veinticinco mil quetzales a cincuenta mil quetzales”.

Además, en el Congreso se promueve la ley de Registro Móvil para la Prevención y el Combate del Delito, con la que se pretende crear una base de datos de los teléfonos habilitados para funcionar en el marco de la ley.

(Lea: Iniciativa: Registro Móvil).

GREMIAL: FLASHEO ES CLAVE Ricardo Sagastume, representante de la gremial de operadoras de telefonía móvil y quien visitó recientemente Diario La Hora, en compañía de personeros de la empresa Claro, indicó que con este nuevo proyecto de ley, aún es necesario discutir algunos aspectos que consideran importantes, como la creación de un “registro blanco” –con los teléfonos autorizados para funcionar–, que contempla que los IMEI que estén conectados a la red estén registrados junto con el nombre del dueño de la terminal, es decir, del aparato.

Las compañías, aglutinadas en la Sigue en la página 8

La Hora

Página 8/Guatemala, 17 de julio de 2012

REPORTAJE

El pasado 9 de julio se publicó el reportaje “Claro y Movistar no bloquearon celulares reportados como robados”.

Viene de la página 7

gremial, consideran que la recopilación de los IMEI de todos los teléfonos que actualmente funcionan en Guatemala llevaría una gran cantidad de tiempo y complicaciones para muchos usuarios, y además creen que se corren riesgos al crear una base de datos con información sensible de los usuarios o incluso falsa “porque el crimen usa documentos fraudulentos”, argumentan.

Por ello, la gremial manifiesta estar de acuerdo con la creación de la lista blanca, pero proponen crear un listado que solo contenga los IMEI autorizados para conectarse a la red móvil, a partir de las nuevas compras y actualizaciones de aparatos, y que se evite pedir a los usuarios sus datos personales. Con esa iniciativa, las operadoras pretenden que solo se puedan activar los IMEIS que aparecen en dicho listado.

“En la mesa de trabajo, con (la diputada) Nineth Montenegro, lo propusimos; le llamamos la Base de Datos Positiva que va a contener los IMEI autorizados y que fuera la SAT cuando ingresa los lotes de teléfonos importados, quien de una vez registra todos los IMEI que están blancos, que entran al país”, refiere Karen Cabrera, gerente jurídico y regulatorio de la empresa Claro Guatemala.

Los miembros de la gremial, sí reconocen que la BDTR actual, tal y como está contemplada y debido al flasheo existente, no es funcional para erra-

EMPRESA CLARO: ESTRUCTURA SUJETA A ERRORES Al consultar a Karen Cabrera, gerente jurídico regulatorio para Guatemala de Claro, sobre la falta de acción de la empresa para subir a la BDTR la denuncia de La Hora de un teléfono robado, y sobre las acciones que deben asumir tras lo sucedido, respondió: “Nosotros como operadores lo que hemos hecho es habilitar en todas las tiendas toda esa estructura, que probablemente

dicar el problema, pues reconocen que los celulares que se llegan a bloquear, vuelven a ser parte de la red móvil tras la alteración de los respectivos IMEI. EL FLASHEO COMO PRIORIDAD El representante de la gremial además manifiesta que cualquier esfuerzo será insuficiente si el Estado no procede a enfrentar el flasheo con todo el imperio de la ley. Declara que en este Gobierno han visto más voluntad para enfrentar el fenómeno del flasheo y además menciona que para erradicar este problema, el aparato estatal y en especial la cadena de justicia, juega una pieza clave para que a través de la certeza del castigo se pue-

con esto que sucedió la semana pasada podemos decir no funciona, como hay intervención humana, puede ser sujeto a errores, pero ese día, yo revisé fueron 191 denuncias que se presentaron en diferentes tiendas de la empresa y de los otros operadores también se subieron a la BDTR y la terminal se bloqueó”.

Cabrera reiteró, que colaboran con el sistema de seguridad y justicia para el

dan disminuir las alteraciones.

El problema de no enfrentar el flasheo, explican los miembros de la gremial, es que con cualquier lista blanca, es decir con los datos de los usuarios y su respectivo IMEI o solo con los IMEI de los aparatos, cualquier delincuente puede asignar a un teléfono robado un IMEI que esté en la lista blanca y de nuevo, se eludirían los controles, argumentaron.

LAS EXTORSIONES Sobre el combate a las extorsiones, la gremial señala que difícilmente serán controladas de la forma como se propone en la legislación, debido a que un extorsionista nunca registrará un celular a su nombre.

“Ellos (activistas) dicen que el re-

combate al robo de celulares: “Valdría la pena decir que los operadores estamos colaborando con el sistema de seguridad del país, recibiendo esas denuncias y enviándolas al MP para que ellos tengan en línea: zona, calle, hora del atraco y demás datos en línea, porque lo enviamos electrónicamente, eso podría ser que reconocieran que hemos hecho ese esfuerzo”, concluyó.

gistro de usuarios es para la lucha contra la extorsión, porque se va saber quién está extorsionando, hasta el cansancio les comentamos que el país donde existe registro, jamás el extorsionista se va a registrar con su nombre, sino con documentación falsa”, refieren las fuentes.

Según indican, su aporte se ha evidenciado, a través del apoyo al sistema carcelario, con los inhibidores de señal que se instalaron como parte de un plan piloto, en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18.

Los entrevistados indicaron que abordarán nuevamente los temas que consideran necesarios en la Comisión del Congreso donde se encuentra el proyecto de ley.

La Hora

Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 9

Departamental Huehuetenango

Entre convites y marimba inician Fiestas Julias

Huehuetenango Agencia Cerigua

Con música de marimba, fuegos pirotécnicos, convites, actos litúrgicos y procesionales, se llevaron a cabo las actividades en honor a la Virgen del Carmen, patrona de Huehuetenango, en el marco de la celebración de las denominadas “Fiestas Julias”.

Integrantes de la Comisión de la festividad de la Virgen informaron que luego de la novena, que inició la semana pasada, este lunes tuvieron lugar varios actos, como una serenata y una alborada desde el atrio de la Catedral “Inmaculada Concepción”, de Huehuetenango; posteriormente una procesión recorrió las principales calles y avenidas.

Cuarto Pueblo

Temen por aumento de la presencia militar POR MELISSA VEGA

Quiché / Agencia Cerigua

Las comunidades de Cuarto Pueblo, ubicado en Playa Grande-Ixcán, Quiché, denunciaron la presencia de unos 30 elementos del Ejército y mostraron preocupación por la falta de información por parte del Estado sobre su visita a la localidad, una de las más afectadas por las masacres durante el conflicto armado interno.

Anselmo Roldán, de la Asociación de Defensa de los Derechos Humanos del Área de Ixcán (ADDAHI), dijo a Cerigua que los militares han ingresado a las escuelas, sin solicitar el respectivo permiso a las direcciones de los establecimientos y sin respetar los horarios de clases.

La comunidad de Cuarto Pueblo se reunió el pasado domingo 15 de julio para solicitar a los elementos del ejército que se retiren, por considerar que su presencia es non-grata, ya que la mayoría de las y los habitantes son protagonistas de testimonios de cómo el ejército asesinó a sus familiares durante el conflicto armado interno.

HUEHUETENANGO: Nuevo obispo de la diócesis

Monseñor Ramazzini dará prioridad a migrantes y pueblos indígenas Monseñor Álvaro Ramazzini, quien fue recibido por miles de católicos de Huehuetenango como nuevo Obispo de esta Diócesis, expresó que su prioridad será la atención a las y los migrantes, así como a los pueblos indígenas y campesinos que siguen siendo despojados y no son reconocidos por el gobierno.

Huehuetenango Agencia Cerigua

Luego de su arribo, procedente de la ciudad de San Marcos, donde ofició su última misa como Obispo de aquel lugar, llegó a Huehuetenango para hacerse cargo del Obispado; dijo que está listo para servir con alegría y esperanza, por lo que espera el apoyo de la feligresía, de todos los sacerdotes y de los líderes y lideresas de las iglesias del departamento.

Según Ramazzini, necesita conocer la realidad de la región, para trazar la ruta de trabajo, aunque destacó que siempre será en apoyo a todo aquello que sea de bienestar para las comunidades; además, reiteró el compromiso con los pueblos indígenas y campesinos; saldré en defensa de quien no pueda defenderse, anotó.

Los migrantes serán otra de sus prioridades, pues como

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Monseñor Ramazzini pasó de dirigir la Diócesis de San Marcos a la de Huehuetenango.

presidente de la Comisión de Movilidad Humana se dio cuenta que puede hacerse mucho a favor de esta población desprotegida; reiteró su postura en contra de la minería, que no es el destino para el país, porque no va a favorecer el desarrollo.

El líder católico, Lizardo Gálvez, expresó su satisfacción por

la llegada del Obispo y dijo que es la primera vez que la comunidad de esta región se manifestó en gran cantidad, lo que consideró una señal del cariño al prelado y del compromiso asumido; su llegada significa mucho, por su lucha social y sus principios en defensa de los desposeídos, subrayó.

Acompañado por unos 20 mil

católicos y sacerdotes de distintas parroquias del departamento, Ramazzini asumió el pasado sábado su nuevo cargo en la Diócesis huehueteca; junto a él también llegaron centenares de personas originarias de San Marcos, quienes caminaron a su lado hasta el campo de futbol del Colegio La Salle, donde ofició su primera misa.

San Marcos

Adultos mayores piden retomar Programa de Beneficio Social

Por Erasmo González San Marcos / Agencia Cerigua

Unos 12 mil 600 expedientes de adultos mayores de San Marcos que solicitaron su ingreso al Programa de Beneficio Social, se encuentran engavetados en las oficinas de la Inspección de Trabajo local, por falta de personal autorizado para los trámites de rigor.

Marco Tulio Florián, miembro de la Coordinadora de Asociaciones del Adulto Mayor de San Marcos, manifestó que el programa, que beneficia a este sector de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Adultos mayores exigieron recibir ayuda de programas sociales.

la sociedad con un aporte de 400 quetzales mensuales por carecer de jubilación de parte del Insti-

tuto Guatemalteco de Seguridad Social, no es de interés para las autoridades.

A principios de este año los directivos de la referida coordinación se dirigieron a la Vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti y al Ministro de Trabajo y Previsión Social, con el propósito de solicitar una audiencia para exponer la situación de precariedad en la que viven estas personas, sin embargo nunca se tuvo una respuesta.

Se tenía previsto que en esa ocasión se plantearía la necesidad de que ambos funcionarios

designaran al personal idóneo para realizar el estudio correspondiente de los expedientes y se efectuar los trámites donde corresponda, para que los solicitantes puedan acceder a ese derecho, indicó Florián.

El dirigente destacó además que el programa en referencia beneficia en la actualidad a un aproximado de 8 mil personas y lamentó que el mismo se haya politizado durante la anterior administración, pues se dio preferencia a las personas afiliadas al partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Página 10/Guatemala, 17 de julio de 2012

Economía

La Hora Aprueban paquete de estímulos a industria brasileña

La Cámara de Diputados aprobó un paquete de incentivos fiscales para estimular a varios sectores de la industria en momentos de temor por una desaceleración de la economía brasileña. Los miembros de la cámara baja debieron aplazar el inicio de las vacaciones de medio período para votar esta iniciativa promovida por el gobierno de la presidenta Dilma Rousseff para ayudar a la industria a esquivar los efectos de la crisis financiera global.

CRISIS: Colocan exitosamente bonos

España libra primer escollo tras nuevo paquete de austeridad DEUDA ESPAÑOL A Baja el costo España obtuvo el martes 3.600 millones de euros (4.400 millones de dólares) en la venta de su deuda a corto plazo con tasas de interés considerablemente más bajas, en la primera subasta desde que el gobierno anunciara un importante paquete de nuevas medidas de austeridad.

REY Se baja el sueldo

La reducción es del 7,1%, en línea con la reducción de salarios acordada para todos los ministros del gobierno en el último plan de ajuste del ejecutivo.

El sueldo anual del monarca como jefe del Estado asciende a 292.752 euros (359.649 dólares) brutos y se reducirá en 25.975 dólares. En cuanto al príncipe de Asturias, heredero de la corona, su salario de 141.376 euros anuales (173.688 dólares) caerá en 12.280 dólares.

FOTO LA HORA: AP Emilio Morenatti

Agentes policiales protegen el área donde se realiza una protesta contra la crisis económica de España.

España colocó exitosamente hoy 3 mil 600 millones de euros (4 mil 400 millones de dólares) en su primera subasta de bonos desde que el Gobierno aplicó su nuevo paquete de recortes al gasto y aumentos en impuestos.

MADRID

Agencia AP

La venta de deuda de corto plazo con tasas reducidas de interés representa una de las pocas buenas noticias para el gobierno, que hace frente a un rechazo creciente a sus medidas de austeridad.

Las autoridades financieras vendieron 2.600 millones de euros en bonos a 12 meses a una tasa promedio de interés del 3,9%, más cómoda frente a la del

5,07% de la subasta anterior, del 19 de junio. También colocaron 961 millones de euros en papeles a 18 meses a una tasa del 4,24%, mejor que la anterior del 5,10%.

La demanda excedió a la oferta en una proporción de más de dos a uno en la primera colocación y casi cuatro veces más, en la segunda.

La subasta fue seguida con mucha atención por ser la primera que se realiza desde que el gobierno anunció la semana pasada la aplicación de un pa-

quete de austeridad que busca reducir el déficit en 65.000 millones de euros.

España endureció las medidas de austeridad con la intención de convencer a los inversores escépticos de que tiene una estrategia para componer sus finanzas públicas y sus bancos, que son rescatados con hasta 100.000 millones de euros con fondos de la eurozona.

La respuesta de los mercados a la exitosa subasta sigue siendo incierta. Mientras el precio de las acciones subió casi 1%, el rendimiento del bono a 10 años, de referencia, aumentó cuatro puntos base hasta el valor riesgosamente alto de 6,82%.

Decesos

Fallece quien pronosticó desplome de las punto com NUEVA YORK Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Barton Biggs, fallecido ayer.

BURSÁTIL Suben mercados por esperanza de estímulo en EE.UU. y China

Los mercados mundiales subían hoy por esperanza de que Estados Unidos y China podrían tomar nuevas medidas para revertir el descenso del crecimiento económico.

La confianza mundial se ha visto sacudida por recientes semanas en que las tres principales economías, Estados Unidos, China y el bloque del euro, que integran 17 países, han mostrado señales de debilidad.

MOODY’S Reducen calificación crediticia a 13 bancos italianos

El Tesoro vendió 2.600 millones de euros en bonos a 12 meses en una tasa de interés del 3,9%, en un descenso del 5,07% desde la más reciente subasta de deuda del 19 de junio. Asimismo vendió 961 millones de euros en bonos a 18 meses con un tasa del 4,24%, en baja del 5,10% en la misma fecha.

El rey Juan Carlos de España y su hijo el príncipe Felipe de Borbón decidieron bajarse el sueldo 38.255 dólares en total, en un gesto de cara a una sociedad muy golpeada por la crisis económica, informó el martes la Casa Real.

En Cort

Barton Biggs, el ex director de estrategia global en Morgan Stanley que tres años antes del desplome de las empresas punto com advirtió que las acciones de esas compañías estaban demasiado caras, falleció, informó el banco ayer. Tenía 79 años.

James Gorman, director general de Morgan Stanley, confirmó el fallecimiento de Biggs en un memorándum a los empleados.

Murió tras una enfermedad breve, informó una portavoz del banco a The Associated Press.

En 1997, Biggs dijo que las acciones en la mayor parte del mundo estaban “muy caras”.

Dos años después, en enero de

1999, advirtió que un alza espectacular en los títulos de las empresas en internet terminaría “muy mal”.

El índice compuesto Nasdaq, que sigue más de cerca las acciones del sector de tecnología, alcanzó su máximo histórico el 10 de marzo de 2000 antes de perder casi el 80% de su valor en los dos años y medio que siguieron.

La firma calificadora Moody’s Investors Service redujo ayer las calificaciones de crédito a 13 bancos italianos un día después de que hiciera lo mismo con los bonos del gobierno.

Reducir la calificación al Gobierno significa que Moody’s cree que Italia está en mayor riesgo de dejar de pagar sus deudas e “indica un riesgo similarmente mayor de que el gobierno pueda ser incapaz de dar apoyo financiero a sus bancos en caso de emergencia financiera”.

EE.UU. Juez desecha demandas contra Wal-Mart por soborno

Un juez de Delaware desecha dos casos de querellas judiciales que buscan jurisdicción a fin de entablar demandas judiciales sobre acusaciones de sobornos que involucran operaciones de Wal-Mart Stores en México.El funcionario administrativo Leo Strine Jr. rechazó ayer las mociones de competencia del Sistema de Jubilación de Maestros del Estado de California y de un grupo de fondos de pensión de la ciudad de Nueva York que buscan designaciones como demandantes principales con asesoría principal en una querella consolidada de accionistas que argumenta que directivos de Wal-Mart incumplieron sus obligaciones fiduciarias al permitir y encubrir el presunto soborno.

La Hora

Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 11

Bajas ventas golpean a Wall Street

Empresarial

Los precios de las acciones bajaron ayer en la Bolsa de Valores de Nueva York, tras un desalentador reporte sobre ventas al menudeo en Estados Unidos. El índice Dow Jones bajó 49,88 unidades (0,4 para ubicarse en 12.727,21. Por su parte, el Standard & Poor’s 500 descendió 3,14 puntos (0,23%) a 1.353,64, mientras que el Nasdaq perdió 11,53 puntos, 0,4%, para ubicarse en 2.896,94.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Samsung y Casa Club TV estarán en gira por Guatemala, Panamá, Costa Rica y República Dominica.

REALITY

FOTO LA HORA: CORTESÍA

En seguridad destaca del nuevo Mazda BT-50 PRO, su fuerte estructura creada para disipar la energía de la colisión en caso de un fuerte impacto.

Presentan el nuevo Mazda BT-50 PRO

REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El BT-50 PRO será el líder de la línea de motores totalmente nuevos, pues en una de sus versiones se encontrará un motor 3.2 diesel; el primero de 5 cilindros de Mazda que ofrecerá una potencia de 200 HP, acoplado a transmisiones mecánicas y automáticas, ambas de 6 velocidades que entregan una excelente fuerza sobre el motor.

También disponible con motor 2.2 litros diesel y caja de velocidades manual de cinco y seis velocidades, capaz de desarrollar 120 y 150 caballos de potencia.

Carlos Rubio, gerente de marca de Mazda de DIDEA, comenta:

REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

DIDEA: El picop más potente de su categoría

A través de su distribuidor DIDEA, Tecun Automotores presentó uno de los modelos más esperados de la prestigiosa marca japonesa Mazda, se trata del BT-50 PRO. El estilo de este nuevo picop ha sido orientado al trabajo, pero ofrece todas las comodidades para disfrutarlo en familia. Su diseño moderno y refinado, tanto interior como exterior, lo convierten en una verdadera alternativa con características de SUV y 4×4.

Samsung Smart Kitchen se alía con Casa Club TV Samsung brinda el alto desempeño, la elegancia y ahorro energético que la cocina moderna requiere. Samsung Electronics Co., Ltd., líder del mercado y ganador de premios en innovación de electrodomésticos presenta sus más recientes innovaciones a través de una alianza con el nuevo show La Chispa de Chef Carmen González de Casa Club TV. Samsung y Casa Club TV estarán en gira por Guatemala, Panamá, Costa Rica y República Dominica en busca del nuevo asistente de chef Carmen

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Guillermo Segura, CEO de Tecun Automotores y Carlos Rubio, Gerente de Marca de Mazda de DIDEA.

“El Mazda BT-50 es mucho más que un pick-up, se le ha definido como un ‘vehículo para estilos de vida activos’que reinventa la imagen convencional de un pick-up, dotándolo de un estilo mucho más contemporáneo y refinado. Este nuevo BT-50 PRO será la solución perfecta para un amplio espectro de clientes con estilos de vida activos que van desde familias, hasta profesionales”.

En seguridad destaca del nuevo Mazda BT-50 PRO, su fuerte estructura creada para disipar la energía de la colisión en caso de un fuerte impacto, en la que se emplearon materiales de alta elasticidad torsional. Las versiones más equipadas poseen control dinámi-

co de estabilidad (DSC) y bolsas de aire frontal, lateral y tipo cortina.

En cuanto a confort está muy bien equipado, ya que cuenta con conectividad Bluetooth, equipo de audio con entradas USB y auxiliar, climatizador automático de doble zona, sensores de lluvia y luminosidad. Este nuevo pickup cuenta con espacio interior de 5 plazas, brindando un área confortable y espaciosa como la de un vehículo de pasajeros, el conductor contará con un entorno de manejo envolvente y deportivo de ajuste perfecto. Su carrocería cuenta con una dimensión de 5.36 metros de largo, 1.85 de ancho, 1.82 de alto y distancia entre ejes de 3.22 metros.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Chef Carmen González.

González en diez episodios de este entretenido programa de cocina que mezclará los formatos de reality y talk show con el carisma de su anfitriona.

Samsung presenta innovaciones que van desde refrigeradoras con iluminación LED, hasta la última tecnología en ahorro de energía en sus lavadoras, permitiendo cuadruplicar la eficiencia en una cocina moderna que requiere alto desempeño, elegancia y ahorro energético.

Cuando se trata de electrodomésticos de última tecnología en la cocina, Samsung continúa liderando.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Enfrentar las consecuencias hace grandes diferencias; con los abusos sexuales hay que ser siempre cabales

Guatemala, 17 de julio de 2012. Página 12

Más difícil prevenir el robo

E

n La Hora estábamos convencidos, por explicaciones que nos dieron algunos técnicos, que el IMEI, (International Mobile Equipment Identity -Identidad Internacional de Equipo Móvil) de los aparatos de telefonía celular era imposible de modificar y que, por lo tanto, alimentando correctamente la base de datos de los teléfonos robados se podían inactivar para siempre los que aparecieran en el listado.

Sin embargo, la cooperación de una persona conocedora del tema que logró activar un teléfono que la empresa telefónica Tigo había desactivado, por la denuncia de robo, nos ha demostrado que el “flasheo” que abre los aparatos cambia el IMEI, generando uno completamente nuevo para burlar el efecto de la base de datos.

El descubrimiento ha sido para nosotros realmente sorpresivo porque teníamos información de que el IMEI era como el VIN de los automóviles, es decir, un número irrepetible e inmodificable. Con los carros robados pueden alterarlo, pero nunca se le puede asignar un número de identificación distinto a un carro robado, mientras que con los celulares, basta conectarlos a algún programa que manejan expertos conocidos como “hackers” para que se les borre la anterior identificación internacional de equipo móvil y, por la misma vía, se les asigne uno nuevo.

Eso obliga a hacer un replanteamiento de la estrategia que se ha seguido en el Congreso para combatir el robo de celulares, puesto que el registro de teléfonos robados parte del criterio de que habrá un número para identificar los aparatos que han sido robados, pero ese número se borra con relativa facilidad y a muy bajo costo. Alrededor de cincuenta quetzales cobran los lugares donde se hace el flasheo para “abrir” los aparatos y asignarles nuevo número de identidad.

En ese sentido reconocemos que buena parte de nuestra lucha estaba equivocada y hay que replantear las estrategias para enfrentar el tema del robo de celulares. Obviamente el combate al flasheo es una medida, puesto que esa actividad es un delito que se comete de manera bastante abierta. Hay hasta anuncios de lugares donde se pueden “abrir” los celulares.

Otra opción tendrá que ser el registro de IMEI blancos, es decir, de IMEI de aparatos legalmente adquiridos, lo cual no es cosa sencilla de lograr aunque la permanente renovación de los celulares por el avance tecnológico puede hacer que en pocos meses se pudiera tener un listado de los aparatos legalmente adquiridos para que únicamente éstos puedan ser activados.

Reconocemos nuestro error en el abordaje del tema sobre la legislación para prevenir el robo de celulares, lo que no hace sino comprometernos más en la búsqueda compleja de mecanismos para enfrentar ese problema.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

El mismo patrón de negarlo todo Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

s impresionante cómo es que en casos graves que tienen que ver con serios y profundos daños a mucha gente, hay personas que se empeñan en apañar a los malvados, evadiendo su responsabilidad con la supuesta intención de “preservar la imagen” de la institución que representan. Así ocurre en los negocios privados y en muchos campos de la vida, pero hay situaciones que se vuelven ejemplares y que permiten evidenciar cuán absurdo es querer ocultar la realidad, sobre todo al medirlo con el daño que se termina haciendo.

En Estados Unidos sigue siendo noticia importante el tema de Penn State University y su programa de football, uno de los más exitosos de toda la historia, al punto de que el entrenador Joe Paterno era reconocido como uno de los más destacados directores atléticos de Estados Unidos y estaba a punto de un retiro, con todos los honores del caso, cuando estalló el escandaloso comportamiento de su asistente, Jerry Sandusky, quien durante más de veinte años estuvo abusando de niños y jovencitos con una actitud criminalmente patológica que terminó por llevarlo a la cárcel luego de haber sido encontrado

culpable en 45 de los 48 casos que fueron documentados ante la Corte, lo que da la idea de que hay muchos más que nunca se sabrán porque las víctimas no quisieron denunciarlo y exponerse ellos mismos a algún tipo de escrutinio legal y social.

El caso es que las acusaciones contra Sandusky no eran nuevas. Desde los años 70 en la Universidad de Pennsylvania se sabía de sus desviaciones aberrantes para abusar de niños, a los que llevaba a las regaderas del campo de entrenamiento para abusar de ellos. Tanto Paterno como Graham Spanier y Tim Curley, Presidente de la Universidad y Director Atlético, respectivamente, recibieron denuncias concretas de testigos o de víctimas de los abusos de Sandusky sin que lo apartaran del cargo, mucho menos que ordenaran una investigación sobre el caso.

Según investigaciones realizadas por exagentes del FBI contratados para el caso, los tres principales responsables del programa decidieron no poner en riesgo el prestigio y la fama del equipo de football americano de Penn, silenciando las denuncias y acallando cualquier tipo de señalamiento. Hicieron exactamente lo mismo que tantos obispos que, para “impedir un daño a la Iglesia”, apañaron a los curas abusadores que se sintieron en la gloria porque esa actitud les permitía seguir abusando de nuevas víctimas que caían en sus redes precisamente por la cómplice y también criminal actitud de autoridades llamadas a denunciar penal-

mente a los pederastas.

Hoy en día el programa de fottoball de Penn State y la misma Universidad en su conjunto, se encuentran manchados por el escándalo que no es únicamente porque haya habido un asistente de entrenador que abusaba de niños, sino especialmente porque las autoridades de la Universidad quisieron apachar el clavo ocultando los hechos para no dañar la imagen institucional. Lo mismo que ha ocurrido con nuestra Iglesia, porque el daño de imagen al final de cuentas se magnifica cuando uno se da cuenta que no sólo hay hechos concretos que son causantes del desprestigio, sino que las más altas autoridades, llamadas a actuar con responsabilidad, protegieron a los criminales y les permitieron seguir haciendo daño con la excusa de que estaban defendiendo a sus instituciones de agresiones externas de los medios de comunicación.

Los hechos son incuestionables y son los abusadores los que le hacen daño a entidades como Penn State y la Iglesia. No es la prensa ni es la noticia de los hechos lo dañino. Lo que destruye la imagen es que existan profesores o curas que abusen de niños inocentes.

Por fortuna el Papa actual, un poco a rempujones, terminó entendiendo el problema y ahora la jerarquía afirma que no protegerá a los pederastas.

En todo caso, asumir responsabilidades puede ser duro y difícil, pero siempre produce mejores resultados.

PUNTO DE VISTA

“Siembra vientos y cosecharás tempestades”

B

ien sabemos las grandes verdades y por ende el Estado. De esa cuenta hubo que encierran los refranes popropuestas tan desacertadas que fueron pulares y sobre el tema que voy eliminadas por el presidente Pérez y Francisco Cáceres Barrios a tratar además del titular hay que a estas alturas el pliego aún no esté fracaceres@lahora.com.gt muchos más, por ejemplo: “Piensa mal y plenamente definido, puesto que a juicio acertarás” y “No basta ser honrado sino de conocedores de la materia no solo son que hay que demostrarlo”. Los traigo a ilegales (como que muchas reformas son colación, porque leyendo la edición del Diario La Hora del repetición de las que antes ya fueron consultadas y rechaviernes 13 de julio 2012, me encontré con la queja de don zadas por la población) o porque son inconvenientes para Eduardo Stein, exvicepresidente de la República y ahora lograr los objetivos que se persiguen. asesor del General Pérez Molina, porque le resulta difícil El señor Stein debiera comprender que el rechazo a las procomprender la oposición generalizada para cambiar varias puestas de reformar la Constitución no es prurito de llevar partes de nuestra Constitución. la contra o ganas de fastidiar, sino debe comprender que no Soy del criterio que el señor Stein no tendría por qué lamen- todos somos caídos del tapanco, como que resulta toda una tarse del rechazo popular obtenido casi unánimemente a tales locura pensar que el actual Congreso de la República tenga propuestas, porque si hubieran sido realizadas acertadamente, la honestidad, conocimientos y confianza demostrada para es decir, como producto de un serio y profundo análisis del poder tocar ni siquiera una coma o un punto del actual texto objetivo que persiguen, de personas idóneas en la materia, sin constitucional el que, con solo cumplirlo al pie de la letra, mácula en sus antecedentes políticos y con un largo listado bastaría para que el Estado pudiera desarrollarse y cumplir de méritos y cualidades, a la primera presentación hubiera con sus fines y propósitos. merecido confianza y mejor todavía si se hubiera encontrado Finalmente aprovecho la oportunidad para repetir un par de formalidad en su contenido. preguntas que la población ha estado haciéndole al gobierno: Pero ocurrió lo contrario y si no fuera por la demostrada ¿por qué incumplió su promesa de aprobar las leyes para diligencia de nuestros periodistas, estas serían las horas en combatir la corrupción y la impunidad, sabiendo que son las que andaríamos atando cabos de su conformación, a lo que causas principales por las que el Estado resulta fallido? Y ¿cuál hay que agregarle que sus autores ni siquiera ordenaron es la terquedad de no empezar por el principio, reformando la sus propuestas, de tal manera que resultara fácil entender Ley Electoral y de Partidos Políticos, cortando así de raíz los y comprender qué beneficios podría obtener la población principales males que nos aquejan?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Alfonso Carrillo M. alfonso.carrillo@meimportaguate.org

S

Con Otto Pérez aún tenemos esperanza

i comparamos el gobierno de Otto Pérez con el de Álvaro Colom y Alfonso Portillo, encontraremos una diferencia importante. El presidente Pérez está claramente señalando una dirección para el bien común hacia donde propone llevar al país, lo que no sucedió con los otros.

En el anterior gobierno, se eligió a Álvaro Colom, pero inconcebiblemente gobernó la esposa, Sandra Colom.

Portillo y los Colom particularmente se distinguieron por permitir y facilitar la corrupción. El expresidente Portillo se encuentra en prisión, procesado y por ser extraditado. Álvaro Colom se destacó por ser gris, por su falta de liderato, por utilizar el aparato gubernamental para promover la imagen de Sandra Colom, por violar la ley y la Constitución y por crear confrontación.

Muchos piensan que el gobierno de Otto Pérez será uno más de lo que estamos acostumbrados.

Hasta este momento hay que reconocer que Otto Pérez está haciendo actos que buscan el bien común, aun cuando a él lo puedan hacer menos popular.

Comunicando su pensamiento y con un liderazgo personal está siendo persistente, enfocado y definido. Hay muchos ruidos y eventos que pueden hacer dificultoso observarlo, pero si ponemos atención, ahí está la dirección claramente fijada.

Pareciera que el presidente Pérez ha reunido todos los recursos en el área de seguridad que tiene disponible y está buscando, de manera ordenada, combatir la delincuencia. Algunos se continúan quejando, pero no hay vara mágica, esto es un proceso.

El problema de violencia e inseguridad es muy serio y el Presidente, aún bajo los ataques de quienes lo descalifican por militar, ha claramente involucrado al Ejército para promover la seguridad y por ende el bienestar común en esa área, no hay otra opción.

Los presidentes recientes hablaban demagógicamente de seguridad, pero en realidad los niveles de corrupción y de violencia se elevaron. Por ello varios de sus exministros están siendo procesados. Un simple ejemplo del gobierno de Colom, son Raúl Velásquez, Salvador Gándara, Francisco Jiménez, exministros de Gobernación, Marlene Blanco y Porfirio Pérez, exdirectores de la Policía. Del gobierno de Portillo, él mismo, así como Byron Barrientos, Arévalo Lacs, Maza Castellanos, que eran sus ministros de Gobernación, Defensa y

Finanzas.

Pérez está reconstruyendo la infraestructura de carreteras que los Colom dejaron hechas un desastre, lo cual es necesario para el desarrollo de nuestra población.

Igualmente, este gobierno está impulsando una reforma educativa. Es lamentable que el gobierno no haya actuado con más astucia y con la ley en la mano para poner en orden a los estudiantes que han abusado de medidas y obstruido un cambio tan importante para los alumnos de hoy y de mañana.

Sin un cambio dramático en el área de educación, Guatemala tiene un futuro poco promisorio.

En el gobierno de los Colom, los maestros se dieron gusto haciendo huelgas y paros, y muchísimos días los niños simplemente no recibieron clases. Los Colom premiaron a los huelguistas con incrementos en sus ingresos a pesar de que nuestro sistema educativo es catalogado como uno de los peores en el mundo.

Guatemala es un país en caos en muchísimas áreas y con un grave problema de ausencia de gobernabilidad. Algunos alcaldes, gobernadores, ministros, diputados y otros funcionarios han aprovechado el puesto para enriquecer a sus amistades y a sus familias, traficar influencias y fomentar la corrupción.

No soy miembro del Partido Patriota, pero reconozco que el Presidente actual ha demostrado un interés genuino en hacer cambios que lleven al Estado a buscar el bien común. Se ha atrevido a hacer propuestas, a equivocarse y a rectificar, eso es mucho más que los gobernantes que lo precedieron, eso es una esperanza.

La reforma Constitucional que propuso es un intento, pero considero que por una parte no es la vía que se necesita caminar, y por la otra, contiene aspectos importantes que debilitarán más al Estado y pocas cosas de beneficio.

La labor que se necesita para dirigir el país por un camino que permita el desarrollo integral de los habitantes y sus desafíos es dantesca. Hay otros problemas iguales o más serios que aún deben enfrentarse, especialmente los de la impunidad y de algunos jueces, algunos diputados y funcionarios que no hacen su trabajo y que trafican influencias.

El mayor desafío para el Presidente es cumplir su deber constitucional de velar porque se cumplan las leyes y la Constitución. Sin ello, no existe república, no hay estado de derecho y el caos persistirá. Si cumple su deber, puede lograr una nueva Guatemala.

Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 13

Celulares: vital cambio de sistema

H

oy se publ ica u na ser activados sí y solo sí, aparecen segunda entrega res“de alta” dentro de la red. pecto al tema de los cePero decía yo que a mi juicio Pedro Pablo Marroquín Pérez lulares, y en el mencioes vital poder realizar trabajos nado trabajo se logra evidenciar a conciencia como abogados del pmarroquin@lahora.com.gt y concluir que el sistema actual diablo, respecto a la o las formas de la Base de Teléfonos Robados más efectivas en que ese registro (BDTR) es inútil porque aún y cuando se cumple con el pueda ser implementado, porque de nada sirve tener bloqueo, como ocurrió con el celular de Tigo, con un sim- un registro que termine siendo inoperante como ahora ple flasheo de Q70 el teléfono vuelve a ser parte de la red. sucede con la BDTR. No se puede negar que el flasheo viene a hacer todo El debate requiere de mucha madurez y los involucraeste tema muy complejo, y es ahí donde la tecnología dos, sociedad incluida, debemos recordar que no hay nos dispara un tiro por la culata, porque en lugar que sea mejor muestra de nuestro deseo para cambiar las cosas utilizada para bien, siempre existen mentes perversas que que la voluntad. De nada sirve que los miembros de la se dedican a convertir las bondades que ésta ofrece en sociedad nos llenemos la boca con que estamos cansapesadillas para miles de ciudadanos del mundo. dos del robo, si no denunciamos y no condenamos la Dada la complejidad del problema se requiere más de compras ilícitas. todos los guatemaltecos. Se requiere más voluntad de las Lo mismo operará para las telefónicas de cara a lo que empresas para que a través de la creación de un regis- viene, porque a pesar que ayer ya Claro algo admitió de tro, cuyas características deben revisarse para hacerlo un error, no pueden pretender que la población confíe lo más efectivo posible, se pueda generar un primer si en lugar de reconocer que como humanos tuvieron filtro de complicación a los delincuentes. Se requiere una deficiencia, le echan la culpa a un ciudadano que se más de las autoridades para que puedan dedicar una limitó a hacer lo que le dijeron en sus agencias. fuerza de tarea como le llaman ahora, a capturar a los Derivado de nuestra cultura de `hecha la ley, hecha la flasheadores. trampa´, es que creo conveniente estar conscientes que Se necesita que nuestras instituciones del sector justi- la solución que procuremos ofrezca los mayores niveles cia puedan aportar pruebas sólidas que permitan a los de efectividad y confiabilidad para que las medidas sí juzgadores valorarlas de tal manera que sean suficientes contribuyan a disminuir un flagelo delicado. para encarcelar a los flasheadores, que son parte del criEl hecho que la gremial haya reconocido que sí es necemen organizado que campea en el país. Pero sobre todo sario un registro blanco, ya es un primer paso importante se necesita de una sociedad que con determinación esté que ahora nos permite centrarnos en qué deberá contedispuesta a decir “ya basta” dejando de comprar aparatos ner ese registro, quién y cómo se alimentará, así como robados, denunciando el robo y siendo un vigilante y quienes tendrán acceso a él y las sanciones para quienes fiscalizador para que se cumplan las leyes. incumplan con su correcta alimentación, aplicación o Ayer durante una visita de la gremial de operadores de peor aún, filtren o comercialicen el mismo. telefonía móvil, algo quedó claro, y es que se comparte De todos dependerá que alcancemos, con madurez y la idea de que es necesario un registro blanco, en el cual con la mano en la conciencia, la que estimemos como la consten como mínimo los aparatos cuyos IMEI puedan mejor solución al problema.

U

Leer ya no es como antes

n niño de 10 años se pone pertenecer al club de lectura de su las pijamas y le pide a su barrio para poder entrar en contacto padre que le lea un cuento con otros chicos y chicas, intercampara tratar de dormirse; el biando libros y conociendo a través Julio Donis padre alista una tableta electrónica de esa actividad el mundo que les de última generación y deslizando esperaba. Los periódicos de esa los dedos sobre la pantalla le pregunta sociedad eran gratis y se producían al hijo qué cuento quiere que le lea, en grandes cantidades; los espacios éste le dice aquel que se llama “leer ya centrales eran para relatos literarios y no es como antes”. El relato ocurre en un mundo dominado de ficción o para prosas innovadoras de autores descubiertos, por la cultura letrada y la sociedad del conocimiento, todos y los espacios segundarios eran para las noticias sobre la ecoaspiran a absorber la mayor parte de sabiduría a través de nomía y la política, por tanto eran subsidiados por el Estado los libros que predominantemente se mantenían en papel, a y no representaban intereses de poder sino eran plataformas pesar del desarrollo de la tecnología. Las bibliotecas que se para la expresión y el debate. En esa sociedad, le relataba el diseminaban por todos los lugares del mundo eran los cen- padre al hijo, las relaciones familiares estaban basadas en el tros más concurridos a los que la gente acudía como hábito intercambio de ideas y el respeto, lo cual era lógico de una normal. En cada aeropuerto había una pequeña biblioteca a sociedad ilustrada. Así también era una consecuencia directa, la que se podía acudir mientras se esperaba un vuelo. Había que el mundo de esa sociedad del conocimiento, hubiera casi tantos bares como bibliotecas en ese mundo en el que remontado ya sus propias ambiciones y había superado la reinaba el libro, las letras y las palabras escritas. Las imágenes fase del sistema de producción en el que la alienación cony todos los medios para transportarlas o diseminarlas eran sumista imponía el destino de los recursos naturales o el fin secundarias, de hecho la televisión se había convertido en un del planeta; el mundo pues se había salvado y avanzaba hacia artilugio secundario porque la gente prefería leer y debatir un estadío superior”. El padre apaga la tableta electrónica y que perder el tiempo en esa actividad vacía, de hecho era el niño dormido empieza a soñar con un mundo de libros, considerada de mal gusto. Había clubes de lectura por todos edificios de libros y calles de libros. Este relato ficticio me los lugares desde los más prestigiosos a los más populares, sirve de sugerente propuesta en ocasión de una nueva edición a los que podía pertenecer por la cantidad de libros que se de la Feria Internacional del Libro en Guatemala, que abre había leído, pero también por la capacidad de debatirlos. Era sus puertas en este mes de julio en el contexto de la crisis esa una sociedad en la que se prestigiaba la sabiduría sobre desbordada del sistema de educación, especialmente la pugna el consumo alienante, por tanto el libro era sujeto de culto entre Gobierno y estudiantes normalistas. Termino con una pero lo era más el conocimiento adquirido. Los niños de esa pregunta que antes ya se la planteara Mari o Roberto Morales: sociedad empezaban a introducirse en el arte de la lectura, ¿qué tiene que hacer la palabra escrita en un mundo domidesde muy pequeños, de hecho desde antes de nacer cuando nado la imagen y el sonido? Si al terminar esta lectura se le la madre les leía pequeños relatos a los no nacidos, aun en dificulta entenderla y procesarla, ¡preocúpese! seguramente el vientre materno. Los jóvenes aspiraban rápidamente a usted ya tiene el cerebro moldeado por la cultura audiovisual.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 17 de julio de 2012

Saltos de Caracol Luis Fernández Molina

Curiosidades del Código Tributario

L

as leyes fiscales son muy sensibles, pero no solo por el hecho tremendo de que arañan el bolsillo de los ciudadanos. Hay algo más, el sistema tributario debe procurar acercarse al centro de gravedad de un equilibrio donde gravitan los diferentes factores de la producción; la sociedad humana es compleja y existe un engranaje invisible y quien más se acerca a sus postulados básicos elabora un sistema fiscal más eficaz, más productivo. En todo caso el andamiaje debe ser sólido y confiable. Pues bien, las recientes reformas fiscales modifican o consolidan algunas figuras que vale la pena comentar. Voy a empezar con mi gremio, los abogados, más bien en función de notarios.

NOTARIOS. El artículo 142 “A” (todos los artículos son del Código Tributario), que regula los medios de prueba, indica que el auditor fiscal autenticará las copias de los documentos que se presenten y, para mayor inri de los Notarios, “en el caso de la presentación de fotocopias legalizadas por notario, la Administración Tributaria se reserva el derecho de solicitar la exhibición del documento original para cotejarlo con la copia”. ¡Cáspita! Dónde queda la fe pública que por antonomasia corresponde a los notarios. En otras palabras de nada servirán las auténticas porque, de ser importantes, se pedirá el original. Vaya, vaya. Por otra parte en el artículo 94 se estableció una multa de Q 5,000 para los notarios que no presenten su protocolo a requerimiento de la Administración Tributaria (AT). Así de simple, sin intervención de juez. Coincido en la necesidad de combatir la evasión fiscal y otras figuras delictivas que puedan derivarse, pero la mejor forma es consolidar un sólido andamiaje jurídico. Y a todo esto ¿dónde está el Colegio de Abogados? No se oye padre. SIMULACIÓN. En otra nota a resaltar el artículo 16 “A” introduce la figura de la “simulación” indicando que pueden iniciarse acciones penales cuando corresponda en los casos de que se encubra el carácter jurídico del negocio que se declara, o se declare falsamente lo que no ha ocurrido entre las partes o que se utilicen personas interpuestas, esto es “testaferros”, para mantener desconocidas a las verdaderamente interesadas. Es fácil de entender las motivaciones de la novedosa norma tomando en cuenta lo “mañosos” que son muchos contribuyentes pero la disposición es demasiado amplia; por lo mismo pueden ser cuestionables todas las aportaciones a sociedades, los arrendamientos financieros, los precios de las compraventas, las donaciones y/o compraventas entre familiares, la simulación de un contrato laboral o civil, entre muchos otros ejemplos que podrían tipificar la figura penal por simulación. INFORMACIÓN SOBRE TERCEROS. Cualquier persona queda obligada a rendir información, eventual o periódicamente, de actos, de las operaciones que tengamos con terceros, salvo los casos de garantía de confidencia. Según ello si están investigando a un tercero contribuyente con el que hayamos tenido alguna relación gravable estamos obligados a rendir la información solicitada, en 20 días, a la AT. Por cierto que no es clara la sanción para aquellos poco colaboradores con ese deber cívico tributario. CIERRE DE EMPRESAS. Al tenor de la ley se descubren dos variantes en el cierre: una con orden de juez de paz penal y la otra por orden de la Administración Tributaria.

En ambos casos los presupuestos son muy parecidos pero se descubre que el cierre administrativo directo aplica básicamente para aquellos que no se han inscrito y podrá ejecutarse en horas inhábiles para la AT, en cambio la orden de juez procede en casos de comerciantes ya inscritos que no cumplan los deberes formales. En todo caso la facultad de cierre administrativo directo es motivo de controversia. NOTIFICACIONES ELECTRÓNICAS. Es positivo que se consolide la notificación por medio de internet para aquellos contribuyentes que así lo soliciten. INSCRIPCIÓN DE OFICIO. El artículo 120 ordena la inscripción de oficio de quien no lo haya hecho. La pregunta es ¿Con qué datos?

E

opinión

Realidario (DCCCXXI)

L PODER. Lo dicho, comprobado, corroborado, ratificado, reiterado en el transcurso de los años: en el país de la eterna los tres poderes del Estado son dos: el glorioso CACIF. (No está claro ni importa demasiado si sus no tan solapados amanuenses medran encima o debajo de la frugal mesa cacifera.) xxxxx BOTÍN POLÍTICO. Consultados varios observadores y expertos de la más absoluta solvencia intelectual, coinciden en que la inmoral, ilícita, aberrante y sórdida práctica de apropiarse de botines políticos, o hacer de cierta circunstancia o coyuntura un botín político por parte precisamente de políticos oportunistas e inescrupulosos -valga la redundante redundancia-, debería ser fiscalizada por la Contraloría General de Cuentas, el Ministerio Público, la Procuraduría General de la Nación y el Procurador de los Derechos Humanos, toda vez que cuando los piratas, corsarios, filibusteros y bucaneros de la política, mediante estratagemas y artilugios políticos totalmente hipócritas y falsarios, logran hacer de una problemática social un botín político, robando o saqueando cuanto pueden de dicha dificultosa ocasión para su provecho personal, después no dan cuenta de nada a nadie.

Cargan con el botín político de su astucia intrusa y manipuladora, sin dejar ni siquiera una pinche propina a sus víctimas propiciatorias por todos esos bienes y servicios de su vil saqueo, concluyen los

expertos consultados.

En política todo resulta provechoso botín para los políticos. Protestas campesinas y estudiantiles pueden traducirse en agua servida para sus respectivos molinos de envenenado nixtamal. xxxxx PELADERAS Y PELADORES. En su Boletín Mensual correspondiente a julio, la influyente Asociación Guatemalteca de Chuscos, Chocarreros, Chusmas, Chabacanos, Léperos, Barriobajeros, Patanes, Cafres, Populacheros, y Similares, asegura ver con buenos, benévolos, indulgentes y tolerantes ojos esa criticada o consentida publicidad desnutrida que utiliza cierta expresión de no tan encubierto sexismo, machismo, falismo, y en última instancia bananismo, según se quiera interpretar en su vasta polisemia, pero muy al gusto y la medida intelectual y espiritual de millones de habitantes del país de la eterna, en eterna restricción de su horizonte anímico y conceptual. ¿Acaso no es feliz el zope con su ración diaria de excremento y carroña, dicho sea con el mayor de los respetos? xxxxx “Los pilotos de camioneta, Sancho amigo, no tienen madre, no conocieron padre y no llegarán a viejos, tenlo por seguro.” (Don Quijote, Cuarta Parte.)

René Leiva

Iustitía & Ratio

D

Muchas capturas, pocos resultados

sociedad se muestran como exitosos coe un tiempo a esta parte, la mayoría de los merciantes de diversos artículos, pero si medios de comunicación resaltan en sus alguien se tomara la molestia de realizar titulares las decenas de capturas que se Gladys Monterroso una investigación ocular del movimiento llevan a cabo diariamente; sin embargo, real de su clientela se darían cuenta, que de todos los capturados, ¿cuántos serán ligados a licgla@yahoo.es los negocios de los que hacen gala no son juicio por delitos verdaderamente cometidos? Remás que fachada, ya que sus empresas cordemos que sin pruebas no es posible ligar a nadie y negocios –si no se mantienen vacíos–, a proceso judicial, más aún, llevarlos a juicio. Si solamente son visitados para observar la somos analíticos, observaremos la gran relevancia mercadería que aparentemente venden, pero que se les da a las capturas, vienen en canasto; pero, ¿ha “Cuando despertó, el dilas compras son nulas. Existen muchos negodisminuido la cantidad de muertos con esas capturas? nosaurio todavía estaba cios en los que las y los empleados se encargan No, la cantidad de muertos, en forma violenta, hombres, allí”. de matar moscas todos los días. Si usted visita mujeres y niños, no solamente no ha disminuido, más aún: aparecen en notas breves en los diversos medios Tito Monterroso cualquiera de estos “negocios” observará que los precios son exorbitantes; pregunte, y la de comunicación, lo cual no significa que no existan respuesta será “A los dueños no les importa los muertos, y que las funerarias (cuando llegan a funerarias, de no ser así, los velorios son en las casas de habitación) vender nada, por eso los precios son tan altos”. Sí, señores, acá existen y los cementerios no se llenen diariamente de entierros y de familias varios tipos de delincuentes, los shumos, la base de la pirámide, los completas que lloran su dolor. Nuestra realidad es esa, la violencia desechables, que son los que al ya no servir son dejados en el abandono, campea por calles, avenidas, parques y otros lugares; el problema es y posteriormente entregados a las autoridades, quienes consideran un más grave, y la solución del mismo no se visualiza a corto, mediano ni verdadero triunfo el encarcelarlos, y en ese canasto se van muchos tan siquiera a largo plazo. La solución del problema no se encuentra pobres diablos cuyo mayor delito es ser pobre, carteristas de pacotilla; en realizar redada tras redada en supuestas zonas rojas, porque el pro- pero los verdaderos delincuentes siempre se encontrarán en la sombra, blema de fondo no es cuántos presos existan en la cárcel, seguramente tomando licores finos y comiendo en los mejores restaurantes, muchos muchos sin pruebas fehacientes de la comisión de diversos delitos; el de los cuales son asimismo fachadas para esconder la verdadera fuente problema de fondo se encuentra en quienes se enriquecen tras el manto de riqueza de quienes dicen ser sus dueños.

El problema de fondo del país no es solamente que sea un de la impunidad y quienes son los verdaderos delincuentes. Veamos, ¿quiénes se enriquecen de la venta de celulares robados? Quienes paraíso fiscal, el problema de fondo es que es un paraíso de la venden el servicio. Mientras exista mercado para este producto, sin impunidad, de la doble moral, en donde es aplaudido el más importar su procedencia, existirá quien robe y mate para obtener unos listo, el que tiene más mujeres, más dinero, no importa de donde cuantos quetzales. ¿Quiénes acrecientan su fortuna con el producto venga el mismo, ya que no se cuestiona de dónde proviene la proveniente del contrabando? Los inescrupulosos de cuello blanco, que riqueza, lo que importa es que sea astuto, bueno para los negoposeen grandes almacenes, y a la vez venden el producto obtenido del cios oscuros y el blanqueo del dinero proveniente del mismo. contrabando en los diferentes puestos, parte de la economía informal; Mientras no se enfrente el problema a fondo, caerán siempre en ese dinero no es reportado en sus estados financieros, no pagan im- el vacío total las miles de capturas que se lleven a cabo de los puestos, salarios, alquiler, ni servicios básicos. ¿Quiénes acrecientan su desechables. El problema subsistirá porque las estructuras de la fortuna producto de la venta de droga? Todos esos personajes de doble verdadera delincuencia se encontrarán, como se han encontrado moral, que comercializan, distribuyen y manejan grandes fortunas por siempre, escondidas en las esferas de las élites del país que no producto de ese flagelo de la Humanidad. Usted los podrá encontrar se permearon o que siempre respondieron a intereses espurios y en cualquier espacio de “personas bien” compartiendo ricos platillos y con el doble discurso, mismo que es parte integral de la cultura bebidas espirituosas, dueños de negocios y empresas de las que usted guatemalteca, que no solamente permitieron el empoderamiento se preguntará, ¿cómo sobreviven la crisis financiera tan bien, que no de personajes oscuros en sus pequeños grupúsculos, sino que les afecta como al común de los mortales? Se codean con ministros, aceptaron la intromisión de los nuevos.

El problema real de Guatemala hay que buscarlo, no en la canentran a clubes exclusivos, algunos ostentan pomposos apellidos y nadie cuestiona el verdadero origen de su riqueza. ¿Se ha preguntado a dónde tidad de capturas llevadas a cabo, hay que buscarlo en la calidad va a parar el dinero proveniente del trasiego humano que en Guatemala de las investigaciones y en capturar a los cabecillas, pero no a los cada día es más evidente, si no observe cuántas extranjeras hermosas y testaferros, con esos quedamos igual; hay que investigar y capturar siliconeadas se pasean en los comerciales, hoteles cinco estrellas, com- a los grandes delincuentes; hasta que eso no suceda, el dinosaurio prando con dólares, cambiando la moneda sin que nadie identifique de se encontrará siempre allí.

EL PROBLEMAS NO ES LA CANTIDAD DE CAPTURAS, EL donde proviene? Existen cantidad de “empresarios” cuya verdadera fuente de ingresos es la trata de personas; naturalmente que ante la PROBLEMA ES QUE ACEPTAMOS EL CIRCO.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

1 7

d e

j u l i o

d e

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional tercera avenida número cuarenta y cinco guión sesenta y cinco zona doce, Monte María Uno, de esta ciudad, se presentó ANGELO VITTORIO VETORAZZI MANCILLA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGELO VITTORIO CASTRO MANCILLA. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de junio de 2012. Lic. JOSE ARTURO RODRIGUEZ RODAS.. Notario. Col. 10164.

396 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

399

A mi oficina Avenida Reforma 1-90 zona 9 Torre Masval Apto. 702, Ciudad, se presentó CARMEN JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMEN GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 12 de junio de 2012. Licda. Marlene Ivette Leal Ortiz. Abogada y Notaria. Colegiado 12688.

18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, situada en Séptima avenida treinta y dos guión cero seis de la zona siete, Colonia centro América, de ésta ciudad, se presentó el Señor MATEO VIRVES, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de MATEO VIRVES FRANCISCO JUAN. Pueden oponerse quienes se consideren afectados por el cambio de nombre solicitado. Guatemala, seis de Junio de dos mil doce.- RICARDO FLORES LEM, Notario. Col. 13025.

402 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, situada en séptima avenida treinta y dos guión cero seis de zona siete, Colonia Centro América, de esta ciudad, se presentó la señora JUANA ESTEBAN MATEO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA ESTEBAN MATEO LUCAS PEDRO Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados por el cambio de nombre solicitado. Guatemala seis de junio del dos mil doce. RICARDO FLORES LEM Notario- Col. 13025 403 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

MARIA CRISTINA SAGASTUME SOLORZANO, solicita su cambio de nombre por el MARIA CRISTINA SAGASTUME AZURDIA, y para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, La Antigua Guatemala, 11 de junio de 2012.Christian Lester Sánchez Pérez Abogado y Notario. Col 11199. 4ta calle oriente # 12 de la Antigua G. 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

Que la firma no toque el texto del documento.

406

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

A mi oficina en 7ª avenida “A’’ 9-17 zona 1. San Marcos. Se presentó la señora MARITZA CRISTINA NAVARRO LOPEZ, a solicitar cambio de nombre de su menor hija ANA ROSA GUZMAN NAVARRO por el de CRISTY ROSARIO GUZMAN NAVARRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

San Marcos 8 de junio del 2,012. Lic. Wilian Augusto González Ángel.

409 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

PERLA ROSENA CHICOL ALBUREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por PERLA ROSSENA VILLEDA ALBUREZ.Formalizar oposición quien se considere perjudicado.Guatemala,12 de junio de 2012.Lic.Lester Edwing Ruyan Salazar.7a.Av. 15-13 Zona 1.Of.43. ABOGADO Y NOTARIO. 410 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

BEATRIZ EUGENIA CHICOL ALBUREZ , solicita CAMBIO DE NOMBRE por BEATRIZ EUGENIA VILLEDA ALBUREZ. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 12 de junio de 2012. Lic. Lester Edwing Ruyan Salazar.

7a. Av. 15-13 Zona 1. Of. 43.

411 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

412

2423-1818 4093-0038

A mi oficina 7ª Avenida 8-56 zona 1 Nivel 8 Of. 806, se presentó EDGAR ESTUARDO GARCIA MONTERROSO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR ESTUARDO MANZANERA MONTERROSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 junio de 2012.

Licda. ALICIA AMANDA CASADO POOU. Abogada y Notaria. Colegiada 6349.

18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TEOFILA PATZAN GÜICOY solicita cambio nombre por GABRIELA PATZAN GÜICOY perjudicados pueden oponerse, cuarta avenida tres ochentinueve zona

P á g . 1 5

uno. Villa Nueva. Guatemala, doce de junio dos mil doce. Lic. RAFAEL ANTONIO MORALES VALDIZON. Abogado y Notario. Col. 4,933.

413 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la Calle Real número cuarenta y siete zona uno del Municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, se presentó SELVIA ALBERTINA OLIVA GONZALEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA ALBERTINA OLIVA GÓMEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sacatepéquez, 6 de Junio de 2,012.- Lic. Francisco Javier Fuentes Carballo, Abogado y Notario. Colegiado No. 11,388.414 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la Calle Real número cuarenta y siete zona uno del Municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, se presentó ZOILA AMÉRICA MIRANDA SHAÚ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZOILA AMÉRICA SHAUL, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sacatepéquez, 14 de Mayo de 2,012.- Lic. Francisco Javier Fuentes Carballo, Abogado y Notario. Colegiado No. 11,388.415 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la Calle Real número cuarenta y siete zona uno del Municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, se presentó CRISTIAN GEOVANI GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CRISTHIAN GEOVANI DUBÓN GÓMEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sacatepéquez, 04 de Junio de 2,012.- Lic. Francisco Javier Fuentes Carballo, Abogado y Notario. Colegiado No. 11,388.416 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

417

MARWIN DANIEL CUCUL SANTOS, solicita cambio de nombre por el de MARWIN DANIEL SANTOS MONTERROSO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Poptún, Petén 1 de Febrero de 2012. Abogado y Notario Melvin Giovanni Portillo Arévalo. 1era.

Avenida 0-44 zona 3 Poptún, Petén Tel. 79278350-59663418. Colegiado 7960.

18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIGUEL ANTONIO BERGANZA ACEITUNO, solicita cambio nombre de por el de MIGUEL ANTONIO SICÁ OCHOA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Poptún, Petén 01 de Febrero de 2012. Abogado y Notario Melvin Giovanni Portillo Arevalo. 1era.

Avenida 0-44 zona 3 Poptún, Petén Tel. 79278350-59663418. Col. 7960.

418 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSARIO PAULA CAPRIEL GUSMÁN, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE ROSARIO PAULA CAPRIEL GUZMÁN. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a instalaciones del Registro Nacional de las personas, RENAP, ubicadas en Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727.

419 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

/

420

A mi oficina profesional 10ª. Calle 9-68 zona 1, Of. 412 Edificio Rosanca, se presentó el señor JULIO LAM ALDANA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIO LEE ALDANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de junio de 2012. Roxana Fabiola Peñate Mazariegos.

ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado número 4112.

18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marta López Melgar promovió ante mis oficios su Cambio de Nombre, por el de: Marta Escobar Melgar. Quien desee formalizar oposición puede hacerlo en esta Notaría. María Luisa Cajas Cuesta. Abogada y Notaria. 13 calle 0-67, zona 1.

Guatemala, 8 de junio del 2012. Colegiada 987.

421 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en la once calle, ocho guión catorce, zona uno quinto nivel, oficina cincuenta y uno del Edificio Tecún de la ciudad de Guatemala, se presentó YESENIA MAGALY MORALES GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YESSI JULIETA MORALES GARCÍA. Efectos legales se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 13 de junio de 2012. Licda. LILIAN SUSANA DEL CID ORANTES. Notaria. Colegiada: 8027.

425 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16/Guatemala, 17 de julio de 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

429

WILLIAM ARNALDO MARCOS LÓPEZ, solicita el cambio de su nombre por el de: WILLIAM ARNALDO MARCOS GARCÍA. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 07 de junio de 2012. Licda. Nanci Maribel López López. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada No. 12086.

18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chimaltenango se presentó EDGAR ANÍBAL ARÍAS ALVAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EDGAR ANIBAL ARIAS ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 11 de junio del 2,012. Lic. ELMER FERNANDO CUELLAR SOTO colegiado 12820.

431 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento MARIO EMILIO BATRES LÓPEZ a solicitar cambio de nombre por el de MARIO EMILIO BATREZ LÓPEZ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068.

432 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RIGOBERTO CASTILLO, RIGOBERTO CASTILLO RIVAS, RIGOBERTO RIVAS CASTILLO, solicita cambio de nombre por RIGOBERTO CASTILLO RIVAS, esta fecha; Pueden formalizar oposición perjudicados. Huehuetenango 3/5/2012. Notario MELINGTON LEONID RODAS RIOS. Oficina 7a. Av. 4-10 zona 1 Huehuetenango ciudad. Col. 8706.

434 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en la 7a Avenida 7-78 zona 4, de ésta ciudad, se presento ANA BRIGIDA MATEO MARGARITO conocida también como ANA FRANCISCO, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE omitiendo FRANCISCO y quedando ANA BRIGIDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 11 de Junio del 2012. LIC JULIO RENE GARCIA Y GARCIA Notario, Colegiado 2097.

449 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GREGORIO JÁCOME PÉRES, promovió ante mí, diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de GREGORIO JÁCOME PÉREZ. Se hace esta publicación en cumplimiento de ley. Interesados formalizar oposición. 3ª. Av. 8-31 zona 1 Esquipulas, Chiquimula, 4-6-2012. Lic. MARLON ELIAS MELGAR OLIVA. Notario. Colegiado 11657.452 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZOILA PINTO, promovió ante mí, diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZOILA FRANCO PINTO. Se hace esta publicación en cumplimiento de ley. Interesados formalizar oposición. 3ª. Av. 8-31 zona 1 Esquipulas, Chiquimula, 15-5-2012. Lic. MARLON ELIAS MELGAR OLIVA. Notario. Colegiado 11657.453 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó GERONIMO GALLINA REBAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GERONIMO GALINDO REBAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.

454 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó ALVARO GABINO GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALVARO GABINO GALINDO GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.

455

18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó NICOLASA GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NICOLASA GALINDO GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.

456

18 Jun., 02, 17 Jul./2012

La Hora

AVISOS LEGALES

A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó MAXIMILIANO GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAX ROBERTO GALINDO GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.

457 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

de su Mandataria Especial Judicial Y Administrativo con Representación, Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTISÉIS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, el veintidós de junio de dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO– 999 03, 10, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó FELIPA GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BEATRIZ JOSEFINA GALINDO GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.

458 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

HÉCTOR AUGUSTO HERNÁNDEZ NAVARRO, solicita su cambio de nombre por el de HÉCTOR AUGUSTO HERNÁNDEZ ESCRIBA. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala 5 de junio de 2012. Héctor Christhiann Ponciano Mancilla, Abogado y Notario, colegiado 8840, 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional I, de esta ciudad. Tel 4011-1378. 11 de junio de 2012.

460 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

E.V.A 01048-2012-00103 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UNO (1,881), FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO (381) DEL LIBRO OCHENTA Y CUATRO E (84E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en Lote numero cinco ubicado en Barrio Orantes, Condominio Santillana del Lago, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: línea recta de seis punto cero cero metros con Residenciales Brisas del Valle. Este: línea recta de dieciséis punto cero cero metros con lote número seis. Oeste: línea recta de dieciséis punto cero cero metros, con lote número cuatro. Sur: línea recta de seis punto cero cero metros con primera calle Santillana del Lago. Número cinco: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO SEIS: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogada Ledbia Sarai Chavarria Aguirre, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q.47,284.84) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintidós de junio del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

1000 03, 10, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Marta Alicia Martinéz Ruiz pide cambio de nombre por Marta Alicia Martínez Ruiz. Motivo: Obtener documento personal de identificación con cambio operado por uso constante. Se hace la presente publicación con advertencia que puede formalizar oposición quien se considere perjudicado en Notaría de Marco Tulio Molina Valenzuela, col. 2665; 9a. Ave. 10-72 zona 1, oficina 23, edificio “Santa Cruz”. Guatemala, 11 de junio de 2012.

488 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

LUÍSA PATAL XINÍCO solicita el cambio de su nombre por el de LUISA PATAL XINICO. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 27 de junio de 2012. Abogado y Notario. Col. 14035. 5ª. Av. 1-46 zona 4 Patzún Chimaltenango. Cel. 49131943.

Edwin Ivan Raquec Tzay Abogado y Notario.

1001 03, 17 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 12 calle 4-53 zona 1, edificio Herrera, Of. 2-H, de esta ciudad, se presentó NATIVIDAD ANDRÉS TOMÁS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de NATIVIDAD LISANDRA MARTÍNEZ TOMÁS. Para efectos legales se hace publicación. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. MAGDA LUCRECIA REYES, Abogada y Notaria. Colegiada: 12,358. Guatemala, 11 de junio de 2012.

459 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango.

Se presentó Basilio Timoteo Díaz (único apellido), a solicitar el cambio de nombre de su persona por el de BASILIO TIMOTEO DÍAZ ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintidós de Mayo de dos mil doce.

Licda. María de los Angeles Villatoro Ríos, Notaria. Col: 10,127.

499 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

1002

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª calle 3-37 zona 1, se presentó VENANCIO ULIN COCINERO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIGUEL ULIN COCINERO, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 20 de junio del 2012. Licda. MARTA EUGENIA MEDRANO LOPEZ, Notaria. Colegiado no. 5653.

998 03, 17 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-01296 Of. 3ª.

Este juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE JULIO DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del Bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad así: Finca ocho mil treinta y ocho, folio treinta y ocho, del libro quinientos diecisiete E Guatemala, finca urbana consistente en Lote treinta y uno de la manzana “C” del sector uno, en Condominio Valle de Navarra, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento veintisiete grados, cuarenta y seis minutos, treinta y dos segundos con una distancia de siete punto cincuenta metros; De la estación uno al punto dos, con un azimut de doscientos diecisiete grados, cuarenta y seis minutos, treinta y dos segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres, con un azimut de trescientos siete grados, cuarenta y seis minutos, treinta y dos segundos con una distancia de siete punto cincuenta metros; De la estación tres al punto cero, con un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y seis minutos, treinta y dos segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al Noreste: siete punto cincuenta metros con lote cinco de la manzana “C” del Sector uno; al Sureste: diecinueve punto cero cero metros con lote treinta de la manzana “C” del Sector uno; al Suroeste: siete punto cincuenta metros con calle; al Noroeste: diecinueve punto cero cero metros con lote treinta y dos de la manzana “C” del Sector uno. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, (BANRURAL), a través

CIRIACO DE PAZ RIVAS solicita mis Oficios Notariales para CAMBIAR SU NOMBRE deseando cambiarlo a MILTON CIRIACO DE PAZ RIVAS. Oposiciones en 6a. ave. “A” 14-62 of. 11, zona 1 de esta Ciudad. Guatemala, 4 de junio de 2012. Lic. ANGEL MARIA MENENDEZ LEMUS Col. 1753 Tel. 22382830.

03, 17 Jul., 01 Ago./2012

1005

Marta Eugenia Garcia Rosales solicita cambiar su nombre por Marta Eugenia García Bobadilla. Cualquier perjudicado puede oponerse. Guatemala, 25 de junio de 2012. Thelma Judith Roca García de Maldonado, Abogada y Notaria, Colegiada No. 4084. 6 av. 11-43 zona 1. Of. No. 703 Guatemala.

03, 17 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALCIRA EVELIN CONTRERAS AQUINO solicita cambio de nombre por SIRIA EVELIN CONTRERAS AQUINO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Rafael Las Flores, Santa Rosa, veintisiete de junio de 2012. Dora Del Carmen Pivaral Pivaral.

Abogada y Notaria. Col. 10,764. 15 calle 4-35 Zona 2. San Rafael Las Flores, Santa Rosa, Tel: 49665027.

1007 03, 17 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1009

Emilio René Gonzales Avila, solicita cambiar su nombre por el de Emilio René González Avila, efectos legales se hace la presente publicación, formalizar oposición en 7ª Av. 7-07, zona 4, Of. 305, Guatemala. Lic. René Ramiro Flores Gómez. Abogado y Notario.

Col. 4,968. 26 de junio de 2012.

03, 17 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE FEBRERO DE 2012. POR LA NOTARIA ANA ELLY MORAN CRUZ, QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, CELEBRADA EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION DE CAPITAL, DE LA ENTIDAD MOLINO CENTRAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 54787, FOLIO 426, LIBRO 148 DE SOCIEDADES MERCANTILES. EN VIRTUD DE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior...

LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL SOCIAL PAGADO MEDIANTE AMORTIZACION DE ACCIONES DE LA SOCIEDAD POR Q. 15,600,000.00 DE MANERA QUE EL CAPITAL PAGADO QUEDA EN Q.7,483,000.00 EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MOLINO CENTRAL DE GUATEMALA, S.A.. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 5,430,262.46.

CUENTAS POR COBRAR 5,539,398.46. (-) RESERVA CUENTAS INCOBRABLES -23,344.39 5,516,054.07 10,946,316.53. FIJO. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 3,506,224.69. (-) DEPRECIACION ACUMULADA -3,144,306.91 361,917.78 361,917.78. DIFERIDO. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 611,605.28. (-) AMORTIZACION ACUMULADA -611,605.28 0.00 0.00. TOTAL ACTIVO 11,308,234.31. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 1,091,365.56. ISR POR PAGAR 38,572.97 1,129,938.53.

CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 25,000,000.00. (-) ACCIONES POR SUSCRIBIR -17,517,000.00 7,483,000.00. RESERVA LEGAL 512,797.04.

SUPERAVIT ACUMULADO 0.00. UTILIDAD DEL PERIODO 2,182,498.74 10,178,295.78. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 11,308,234.31. LA INFRASCRITA PERITO CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL No. 116390-6, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ESTA INTEGRADO CON LOS SALDOS EXTRAIDOS DEL LIBRO MAYOR DE LA EMPRESA MOLINO CENTRAL DE GUATEMALA, S.A., AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 21 DE MAYO DE 2012. F. ILEGIBLE. JAVIER CASAS XAUDARO. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. MIRIAM DELFINA TREJO DE BARRIENTOS. CONTADORA REGISTRO No. 116390-6. APARECE UN SELLA QUE LITERALMENTE SE LEE: MIRIAM TREJO DE BARRIENTOS. PERITO CONTADOR. REG. No. 116390-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 4 DE JUNIO DE 2012. EXP. 24086-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

1010 03, 10, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina municipio de Las Cruces, Petén, se presentó JELICIANO CALEL XULA INOCENTE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FELICIANO, CALEL INOCENTE (apellidos).

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Las Cruces, Petén, 22 de junio de 2012. Col. 10482. Licda.

Claudia Verónica Castro Muralles. ABOGADA Y NOTARIA. 1012 03, 17 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 10 DE MAYO DE DOS MIL DOCE, POR EL NOTARIO, CESAR FERNANDO GALVEZ MARTINEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 14 DE MAYO DE 2012. SE INSCRIBE A: MATILDE NOEMI CARRANZA MONROY, COMO LIQUIDADOR Y REPESENTANTE LEGAL, INSCRITO BAJO REGISTRO 378203 FOLIO 573 LIBRO 305 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD ROPA INTIMA PALLANCHER, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 16428 FOLIO 158 LIBRO 79 DE SOCIDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 23597-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 23 DE MAYO DE 2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

1013 03, 10, 17 Jul./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TRESOR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 47499 FOLIO 131 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TRESOR, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DEL 2012 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) NIT. 2637331-9. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR 2,081,265.95. RESERVA PARA CUENTAS INCOBRABLES (463.94). ANTICIPOS POR LIQUIDAR 8,407.61.

IMPUESTOS POR COBRAR 0.00. INVENTARIOS 0.00. 2,089,209.62.

FIJO. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 42,841.95. DEPRECIACION ACUMULADA (42,841.95). 0.00. TOTAL ACTIVO 2,089,209.62. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS Y DOCUMENTOS POR PAGAR 313,554.39.

IMPUESTO SOBRE LA RENTA 0.00. 313,554.39. DIFERIDO. PROVISIONALES LABORALES 68,164.52. TOTAL PASIVO 381,718.91.

CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. RESERVA LEGAL 12,317.57. UTILIDADES (PERDIDA) EJERCICIOS ANTERIORES 1,685,173.14. UTILIDAD EJERCICIO ACTUAL 0.00. 1,707,490.71.

TOTAL PASIVO Y CAPITAL 2,089,209.62. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRCION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 16571401. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO DE SITUACION FINANCIERA MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA TRESOR, S.A., AL 30 DE ABRIL DEL 2012, EL CUAL FUE ELABORADO CONFORME SUS REGISTROS CONTABLES. GUATEMALA, 14 DE MAYO DEL 2012. JESSIE MARIA AUXILIADORA TEFEL FARRER REPRESENTANTE LEGAL. ORALIA ESMERALDA GARCIA MORALES CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ORALIA ESMERALDA GARCIA MORALES PERITO CONTADOR REG. NO. 16571401. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 08 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE JUNIO DE 2012. EXP. 16687-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

1014 03, 10, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIRIA ELIZABET PACHECO IPIÑA, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MIRIAM ELIZABETH PACHECO IPIÑA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital.

Guatemala, 27 de junio del año 2012. Licda. Claudia Judith Chacón Lázaro, Abogada y Notaria, Colegiada 12,964.

1016 03, 17 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales compareció OLGA MILAGRO LÓPEZ con el objeto de cambiar su nombre por el de OLGA MILAGRO LÓPEZ GARCÍA y para los efectos legales se publica el presente aviso y se advierte a quien se considere perjudicado con dicho cambio de nombre que puede formalizar oposición. 2 calle B 13-53, zona 15 Colonia Tecún Umán. Guatemala, 19 de junio de 2012. JOSÉ ALEJANDRO VILLAMAR GONZÁLEZ, Abogado y Notario. Colegiado. No. 6779.

1018 03, 17 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1019

A mi oficina 5 ave. 4-59 zona 1. María Lidia Velásquez Ortigoza solicita cambio de nombre, por María Lidia Obregón Muñoz. Formalizar oposición quienes considérense perjudicados. Mazatgo., Such., 16 abril 2012. Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez.

Notario. Col. 13,509.

03, 17, 31 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01143-2011-387 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad bajo los números: a) dos mil trescientos veinte, folio trescientos veinte, del libro ciento veinticinco E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y DOS DE LA MANZANA “F” DEL SECTOR SIETE, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: veinte punto cero cero metros con lote cuarenta y uno de la manzana “F” del sector siete; al ESTE: seis punto cero cero metros con lote nueve de la manzana “F” del sector siete; al SUR: veinte punto cero cero metros con lote cuarenta y tres de la manzana “F” del sector siete; al OESTE: seis punto cero cero metros con calle.

DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción. NUMERO TRES: La ejecutada es dueña de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA: Número DOS; b) dos mil trescientos veintiuno, folio trescientos veintiuno, del libro ciento veinticinco E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y TRES DE LA MANZANA “F” DEL SECTOR SIETE, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: veinte punto cero cero metros con lote cuarenta y dos de la manzana “F” del sector siete; al ESTE: seis punto cero cero metros con lote ocho de la manzana “F” del sector siete; al SUR: veinte punto cero cero metros con lote cuarenta y cuatro de la manzana “F” del sector siete; al OESTE: seis punto cero cero metros con calle.

DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción. NUMERO TRES: La ejecutada es dueña de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA: Número DOS; c) dos mil trescientos veintidós, folio trescientos veintidós, del libro ciento veinticinco E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y CUATRO DE LA MANZANA “F” DEL SECTOR SIETE, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: veinte punto cero cero metros con lote cuarenta y tres de la manzana “F” del sector siete; al ESTE: seis punto cero cero metros con lote siete de la manzana “F” del sector siete; al SUR: veinte punto cero cero metros con lote cuarenta y cinco de la manzana “F” del sector siete; al OESTE: seis punto cero cero metros con calle.

Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 17 DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción. NUMERO TRES: La ejecutada es dueña de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA: Número DOS. Las inscripciones hipotecarias vigentes, número dos de cada una de las fincas relacionadas, son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por FRANCISCO GAUDENCIO VELIZ RENTERIA, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintidós de junio del año dos mil doce. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.1020 03, 10, 17 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 35-2,012. Ref. Srio. Señalose audiencia día 1 de agosto 2,012 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado con extensión superficial de 339.07 metros cuadrados, ubicado en paraje Tzamtzijbalchaj del cantón Nimasac de este municipio y departamento, mide y colinda ORIENTE: 18.414 metros lineales con Sebastián Toc. PONIENTE: 18.414 metros lineales con Luís Rosales Rosales; NORTE: 18.414 metros lineales con Felipe Sapon. SUR: 18.414 metros lineales con Luís Rosales Rosales, inmueble propio para cultivo.

Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 18,888.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: LORENZO CHACLAN SOLIS, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 13 de junio de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo.

Secretario.1022 03, 10, 17 Jul./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 46 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 13 DE JUNIO DEL 2012, POR LA NOTARIA LORENA BARRIOS PINZON, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD WL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. INSCRITA AL REGISTRO NO. 3366 FOLIO 13 LIBRO 22, DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 22 DE JUNIO DE 2012. EXP. 47957-1975.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador-Auxiliar.

1023 03, 10, 17 Jul. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 47 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 13 DE JUNIO DEL 2012, POR LA NOTARIA LORENA BARRIOS PINZON, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD COMPAÑÍA FARMACEUTICA UPJOHN, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 290 FOLIO 40 LIBRO 2, DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 22 DE JUNIO DE 2012. EXP. 2264-1971.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

1024 03, 10, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS RODOLFO GONZALES VIDES, ha solicitado mis servicios profesionales para cambio de nombre por el de LUIS RODOLFO GONZÁLEZ VIDES, en caso de formalizar oposición, en caso se consideren perjudicados. 10ª calle 9-68 zona 1, Of. 210, Edificio Rosanca. Guatemala 23 de junio de 2012. Lic. Juana María España Pinetta, Coleg. 2817.

1025 03, 17 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 7ª. Ave. 7-78, Edificio Centroamericano 10. nivel oficina 1001, zona 4, se presentó Mónica Leticia Morales Reyes a solicitar cambio de nombre de su menor hija Ericka Izebel Romero Morales, por el de Ericka Isabella Romero Morales.

Guatemala 25 de junio del 2012. Lic. Obdulio Rosales Dávila Notario colegiado 5823.

1028 03, 17 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE AUSENCIA MARTA EUGENIA BARRENO ESCOBAR, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de su esposo EDDY GUSTAVO PELAEZ GARCÍA. La declaratoria de Ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de Divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala 26 de junio de 2012. Briand Dónifan Palacios Herrera, Abogado y Notario. 9ª. Avenida 12-58, Zona 1, interior Of. 14 2º. Nivel. Ciudad de Guatemala. Col. 6577.

1031 3, 17 Jul. 1 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 9ª. Avenida 12-58, Zona 1, interior Of. 14 2º. Nivel, ciudad de Guatemala, se presentó Jeremías Daniel Cac Tecúm,

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 18/Guatemala, 17 de julio de 2012

Viene de la página anterior... a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JEREMÍAS DANIEL OSORIO HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de junio de 2012. Briand Dónifan Palacios Herrera Notario Col 6577.

1032 03, 17 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2009-00676 Of. 3º.

Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: NUEVE MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISIETE LIBRO NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote cuatrocientos cincuenta ocho, Lotificación El Ceibal, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala con área de OCHENTA Y CUATRO PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, Con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos cincuenta y siete; AL SUR: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos cincuenta y nueve; AL ESTE: seis punto cero seis metros con lote cuatrocientos treinta y nueve; y AL OESTE: seis punto cero seis metros con cuarta avenida. DERECHOS REALES: Inscripción Numero Dos. Téngase trascrita la Segunda, Cuarta, Quinta, Séptima, Octava y Novenas inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a SERVIDUMBRES DE CAMINO, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE APROVECHAMIENTO DE AGUA, DE APROVECHAMIENTO DE AGUA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, VOLUNTARIA DE DRENAJE SANITARIO SUBTERRANEO, VOLUNTARIA DE DRENAJE SANITARIO SUBTERRANEO. ANOTACIONES: INSCRIPCION LETRA A: El juez PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución del diecinueve de agosto del año dos mil cuatro decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio EJECUTIVO NÚMERO C UNO GUIÓN DOS MIL TRES GUIÓN CUATRO MIL VEINTISIETE OFICIAL PRIMERO. Seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de uno de los ejecutados.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada, le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO NUEVE MIL CIENTO SESENTA QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más CIENTO SESENTA QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, seguros y costas judiciales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 1033 03, 10, 17 Jul. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INDUSTRIA DE CALZADO Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 19642 FOLIO 142 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDUSTRIA DE CALZADO Y SERVICIOS, S.A. BALANCE FINAL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,011 ACTIVO. EFECTIVO Q 5,000.00. CAPITAL. CAPITAL PAGADO Q 5,000.00 PERDIDAS ACUMULADAS Q 5,000.00. 0.00.

EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 25363 CERTIFICA: QUE EL PRESENTA BALANCE FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 DE LA EMPRESAS INDUSTRIA DE CALZADO Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA A DICHA FECHA F. ILEGIBLE MARIA EUGENIA RAMOS LIQUIDADOR F. ILEGIBLE HUGO RUBEN CARIAS CASTAÑEDA PERITO CONTADOR REG. 25363 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HUGO RUBEN CARIAS CASTAÑEDA PERITO CONTADOR REG. NO. 25363. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 30 DE MAYO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE MARZO DE 2012. EXP.17115-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

1035 03, 10, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en 4ª avenida 3-89 zona 1, oficina 203, 2º nivel, se presentó el señor Adolfo Laurenec Mancio Maldonado, también identificado como Adolfo Laurence Mancio Maldonado, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Adolfo Laurence Mancio Maldonado. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 14 de junio de 2012. Lic. Rolando Estrada Martínez. Notario. Colegiado 4,168.1036 03, 17 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en 4ª avenida 3-89 zona 1, oficina 203, 2º nivel, se presentó el señor Manuel Feliciano Tíu Jax, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Ada Paulina Petronila Tíu Tzoy, por el de Jessica Mishell Tíu Tzoy. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 04 de mayo de 2012. Lic. Rolando Estrada Martínez.

Notario. Colegiado 4,168.1037 03, 17 Jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-5770. OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señalo AUDIENCIA EL DIA VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE del libro DOSCIENTOS CUARENTA E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en Lote número quince, Manzana “E”, sector seis, Residencial Los Olivos, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de doscientos cincuenta y cuatro punto cuarenta y dos metros cuadrados, con las medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, con una distancia de once punto cero cuatro metros, con rumbo sureste, sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veintinueve segundos con calle; de la estación dos al punto observado tres, con un radio de tres punto cero cero metros, una longitud de curva de cinco punto veintitrés metros y un ángulo de noventa y nueve grados, cincuenta y tres minutos, cincuenta y ocho segundos con calle; de la estación tres al punto cuatro observado, con una distancia de dieciséis punto setecientos treinta y tres metros, con rumbo suroeste, treinta y un grados, dieciséis minutos, veintinueve segundos con calle; de la estación cuatro al punto observado cinco, con una distancia de once punto ciento diecinueve metros, con rumbo noreste, sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veintinueve segundos con lote catorce; de la estación cinco al punto observado uno, con una distancia de veinte punto cero cero metros, con rumbo noreste, veintiún grados, veintidós minutos, treinta y un segundos con lote dieciséis. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS. Sobre esta finca se constituye a favor de la finca número cien, folio cien del libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, una servidumbre de luces y vistas cuyo objeto consiste en que sobre la presente finca únicamente podrán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros; INSCRIPCION NUMERO TRES: Sobre esta finca se constituye a favor de la finca número cien, folio cien del libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala una servidumbre de uso cuyo objeto consiste en que la presente finca exclusivamente podrá utilizarse para vivienda; INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Sobre esta finca se constituye a favor de la finca número cien, folio cien del libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala una servidumbre de contribución la cual consiste en que lo propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación; INSCRIPCION NUMERO CINCO: referente a que los ejecutados son dueños del inmueble por compra; INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NUMERO UNO: que es la que motiva la presente ejecución promovido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS ONCE QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital reclamado, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintisiete de junio del año dos mil doce.

Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria.

1034 03, 10, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1038

Domingo Quino Morales, solicita cambio de su nombre por el de Carlos Enrique Quino Morales, oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para de efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 26 de junio del 2012. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado activo. No. 3576.

03, 17 Jul., 01 Ago./2012

AVISOS LEGALES ARRENDAMIENTO, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 81722 FOLIO 388 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE JUNIO DE 2012. EXP. 14151-2009.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

1076 03, 10, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1077

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JORGE ADELSO BERTRAND PEREZ y EVELYN ILEANA MUÑOZ BARRIOS, quienes actúan en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo CHRISTIAN MARIO STUARDO BERTRAND MUÑOZ, solicitando cambio de su nombre por el de JUAN CARLOS GARCIA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Coatepeque, 2 de mayo de 2012. ANTONIA GOMEZ SANTIZO, Abogada y Notaria. Col. 13359. 5ª.

Calle 2-24 zona 2 Tel 5309-0043.1078 03, 17 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01042-2012-00223 OFICIAL 1º.

Este Juzgado, señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el numero de finca tres mil novecientos veinticinco, Folio cuatrocientos veinticinco del libro quinientos cuarenta y ocho E del departamento de Guatemala, finca urbana consistente en lote treinta y cuatro, sección siete, sector ocho, Los Almendros de la lotificación Residencial Los Planes de Barcenas ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: siete metros con calle Eje siete. Sur: siete metros con lote diecisiete, sección ocho. Este: quince metros con lote treinta y tres. Oeste: quince metros con lote treinta y cinco. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS en concepto de capital, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veinticinco de junio del año dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ, SECRETARIO. 1080 03, 10, 17 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1052

Victoriano Batén Oxlaj, solicita cambio de nombre por el de Víctor Batén Oxlaj. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 26 de junio de 2,012. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531.

03, 17 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Tzoy Osorio y/o Juan Misael Enilson Tzoy Osorio, solicita cambio de nombre por el de Juan Misael Enilson Tzoy Osorio, Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 26 de junio de 2,012. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531.

1053 03, 17 jul., 01 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1054

A mi Bufete de 7ª avenida 7-07 zona 4, local 108, esta ciudad, se presentó Berta Conzuelo Muralles Soto, solicitando cambio de su nombre por el de Bertha Consuelo Muralles Soto. Perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 25 de junio 2012. Lic. Juan Francisco Peque Pérez. Abogado y Notario, colegiado 16172.

03, 17 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1056

A mi oficina 2ª. Av. y 2ª. Calle zona 1, se presentó MARLICK ROSMERY NATARENO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARLIX ROSMERI NATARENO. Santa Cruz del Quiché, 11 de Junio del 2012. LIC. WILIAMS ARMANDO GÁMEZ LÓPEZ. Notario. Col. 4,900.

03, 17 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA EL 11 DE JUNIO DE 2012 POR EL NOTARIO EDGAR ESTUARDO MENENDEZ MENENDEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS DE EQUIPOS EN

ROSENDO CHIVALAN, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSENDO SAQUIC CHIVALÁN. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-05 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 26 de Junio de 2012. Lic. CARLOS ALBERTO MARTÍNEZ BAY. Colegiado Activo no. 10,153.

03, 17 Jul., 01 Ago. 2012

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 2837-2012 OF. 3º. y NOT. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el dieciocho de julio del año dos mil doce, a las diez horas, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de UN BIEN INMUEBLE, que carece de matrícula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Santa María Cunen, del Departamento de El Quiché, bajo la inscripción número ciento cuarenta y seis guión dos mil diez, folios trescientos uno y trescientos dos del libro número siete, ubicado en ALDEA LLANO GRANDE DEL MUNICIPIO DE SANTA MARÍA CUNEN, DEPARTAMENTO DE QUICHÉ, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cinco cuerdas colinda con Antonio Us Pu y la escuela urbana mixta de el lugar, línea quebrada de por medio; SUR: Mide diez cuerdas con Familia Botran y Nicolás Us Tum, línea quebrada de por medio; ORIENTE: Mide tres cuerdas con Aldea Agua Escondida, línea formado varias escuadras de por medio en línea quebrada de por medio; PONIENTE: Mide nueve cuerdas, con línea quebrada de por medio.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DOCE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.12,674.01), más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito más gravámenes que los aquí transcritos.

Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, VEINTICINCO de JUNIO del año dos mil DOCE.- OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 1110 04, 11, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jesús Chiyut Machic, solicita el cambio de su nombre a Henry Jesús Machic, quienes se creyeren perjudicados formular oposición diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre I, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 25 de junio de 2012. Lic. Gustavo Hernández Castro. Colegiado 2883.

1136

04, 17 Jul., 01 Ago./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 09037-2012-00033 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTICUATRO JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca rustica, número trescientos diecinueve mil ciento veintitrés, folio ochenta y tres, libro setecientos ochenta y dos de Quetzaltenango, ubicada en el Municipio de la Esperanza, Quetzaltenango, con extensión superficial de CIENTO OCHENTA Y CINCO PUNTO CERO TRES METROS CUADRADOS, el cual linda al NORTE: De la estación dos al punto de observación tres, azimut doscientos cincuenta y dos grados, veintiún minutos, cero seis segundos, mide diez metros colinda con calle; SUR: De la estación cuatro al punto de observación cinco, azimut setenta y cinco grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y nueve segundos, mide cinco punto setenta y seis metros y de la estación cinco al punto de observación uno, azimut sesenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y nueve segundos, mide cuatro punto veintiseis metros colinda con Faustino Sanchez; ORIENTE: De la estación uno al punto de observación dos, azimut trescientos cuarenta y dos grados, veintiún minutos, seis segundos, mide dieciocho punto cuarenta y seis metros con lote número veinticinco del mismo fraccionamiento; y al PONIENTE: De la estación tres al punto de observación cuatro, azimut ciento sesenta y dos grados, veintiún minutos, cero seis segundos, mide dieciocho punto veintiocho metros con lote número veintinueve del mismo fraccionamiento. Ejecuta: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO SERVICIOS INTEGRADOS ASOCIADOS, RESPONSABILIDAD LIMITADA SEISA R. L., por medio de su Presidente de Consejo de Administración y Representante Legal ANGEL MARIO LOPEZ VILLATORO, reclama VEINTE MIL QUETZALES, intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ, CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. Secretario.

Quetzaltenango, diecinueve de junio del año dos mil doce.

1227 10, 17, 23 Jul./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2008-07129 OFICIAL 4° Este Juzgado señaló audiencia para el TREINTA DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SEISCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO CIENTO VEINTICUATRO, DEL LIBRO CIENTO DOS E de Guatemala, consistente en lote numero ocho del Condominio Residencial Joya de Oro, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y ocho punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Poniente: de la estación numero cero al punto observado número uno: con azimut rumbo al nor-oriente, treinta y seis grados, cincuenta y cuatro minutos y veinticinco segundos, ocho punto veinte metros con calle interna finca matriz del mismo proyecto residencial: al Norte: de la estación numero uno al punto observado numero dos, con azimut rumbo sur-oriente, cincuenta y tres grados, cinco minutos y treinta y cinco segundos, veinte punto cincuenta metros con lote numero diez de la finca matriz del mismo proyecto residencial; Al Oriente: de la estación numero dos al punto observado numero tres, con azimut rumbo sur-poniente, treinta y seis grados, cincuenta y cuatro minutos y veinticinco segundos, ocho punto veinte metros con Doctor Cyrano Ruiz, Al Sur: de la estación tres al punto observado número cero, con azimut rumbo norponiente, cincuenta y tres grados, cinco minutos y treinta y cinco segundos, veinte punto cincuenta metros con lote numero seis de la finca matriz del mismo proyecto. Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuatro, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, onceava, doceava y dieciochoava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a de paso de agua, paso de tubería, paso de una paja de agua, paso de una paja de agua, paso de una paja de agua, paso de una paja de agua, tubería de agua, paso de una paja de agua, paso de tubería, de uso en el hecho que la finca nueva solo puede utilizarla para vivienda, no pueda darla en uso comerciales ni industriales o cualquier otro uso que no sea vivienda, de construcción en el hecho de que la fechada, la altura actual y el color de la casa construida en dicho inmueble así como el muro perimetral no podra ser alterados, sin la autorización expresa del predio dominante, de paso en un ancho de dos metros a todo el largo en la colindancia calle interna, conducción de energía eléctrica, conducción de drenajes, conducción de cables siendo predio sirviente la finca matriz y la finca ciento doce, folio ciento doce, libro tres mil noventa y cinco de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez tercero de Paz del ramo Civil de Guatemala en resolución el día nueve de marzo de dos mil uno decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C uno guión dos mil uno guión dos mil seiscientos cuarenta y cinco, notificador cuarto.

Inscripción letra B: el juez tercero de paz del ramo civil de Guatemala, en resolución el día veinticinco de octubre de dos mil uno decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número c uno guión dos mil uno guión dos mil seiscientos cuarenta y cinco, oficial cuarto. Inscripción Letra C el juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución cuatro de agosto de dos mil ocho mando a anotar en esta finca la presente demanda.

HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del fondo Para la Protección del Ahorro, para lograr el pago de doscientos doce mil setecientos cuarenta y ocho quetzales con ochenta centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veintiocho de junio de dos mil doce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

1240 10, 17, 24 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 02-2,012-Srio. el Día VEINTISÉIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE (26-07-2,012), a las DIEZ HORAS (10:00), será el REMATE del bien inmueble ubicado en el lugar denominado CHUSAGUANIL de la población municipal de Sacapulas departamento de El Quiché, inmueble sin inscripción ni registro fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide ciento once varas y diecisiete pulgadas, equivalente a noventa y tres punto sesenta y siete metros, colinda con Micaela Ramírez, corral de guanoco y camino de herradura de por medio, mojón de palo de izote; SUR: Mide ciento veintidós varas, equivalente a ciento dos punto cuarenta y ocho metros, colinda con

La Hora Pedro Uluán, línea recta, mojón de palo de izote; ORIENTE: Mide ochenta y cuatro varas equivalente a setenta punto cincuenta y seis metros, colinda con Melchora Ramírez Gómez, línea recta y corral de por medio, de mojón de palo de izote; y PONIENTE: Mide treinta varas equivalente a veinticinco punto veinte metros, colinda con herederos del extinto Santiago Felipe, línea recta de mojón de izote de por medio. Dicho inmueble tiene una construcción de casa de habitación de adobe repellado con techo de lámina con su respectiva cocina, cuenta con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenajes, el resto del terreno es para siembra y cultivo propios de la región y tiene plantados árboles frutales. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de NUEVE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q.9,596.51). Remate tiene lugar por EJECUTIVO que sigue la Asociación denominada CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UR QUIXKAT O’O (AYUDENSE Y NOSOTROS LES AYUDAREMOS), a través de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Juzgado de Paz, municipio de Sacapulas departamento de El Quiché, veinte de junio del año dos mil doce. CESAR ROBERTO MERIDA QUIROA, SECRETARIO. 1254 10, 17, 24 Jul./2012

EDICTO DE REMATE La ASOCIACIÓN “CHITO’ IWIB’XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’ O”, promueve en este Juzgado por medio de su Representante Legal, Juicio Ejecutivo No. 205-09 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de un inmueble ubicado en Cantón Xebaquit del municipio de San Antonio Ilotenango departamento de El Quiché, con una extensión de diez cuerdas de treinta varas por lado de cada cuerda, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: mide ciento treinta y cinco varas equivalente a ciento trece metros con cuarenta centímetros, colinda con Josefa Guch Nil; SUR: mide ciento treinta y cinco varas equivalente a ciento trece metros con cuarenta centímetros, colinda con Miguel Sión Tiú; ORIENTE: mide sesenta varas equivalente a cincuenta metros con cuarenta centímetros, colinda con Martín Sión Tiú; PONIENTE: mide sesenta varas equivalente a cincuenta metros con cuarenta centímetros, colinda con Cantón Patzalá, río Joj de por medio, línea recta de por medio en los cuatro rumbos. En dicho terreno una parte es boscosa y el resto cultivable. Se señala audiencia para el remate el día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para el remate VEINTE MIL DOSCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, mas intereses, cargos moratorios y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 25 de junio del año 2,012.

1255 10, 17, 24 Jul. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO HUGO AVILA BIATAS y EDGAR AVILA BIATAS, radicaron esta notaría, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante SANTIAGO AVILA ALDANA; señalo para Junta de Herederos e interesados el veinticinco de julio del dos mil doce a las diez horas en 8ª calle 25-57 zona 7 Kaminal Juyú 1 ciudad Guatemala tres de julio del dos mil doce. INGRID AILIN DAVILA MARROQUIN. Abogada y Notaria. Colegiada No. 18,003.1257 10, 17, 24 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 373-12 (1) Se rematará en pública subasta el 30/7/12 a las 11:00 hrs. finca 1515, folio 15 libro, 84E de Quetzaltenango.

Cuya ubicación, medidas y colindancias pueden ser verificadas por postores e interesados en su respectiva inscripción registral ya indicada al principio. Aceptándose postores cubran deuda de Q 19,740.00 más intereses y costas judiciales. No constan gravámenes ni más anotaciones. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil Quetzaltenango. 27/06/2012. Gerber Sergio Cajbón. Secretario.

1268 10, 17, 24 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2012-00204 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CINCUENTA, DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de DOSCIENTOS NUEVE PUNTO SEIS MIL DOSCIENTOS DIECISIETE METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Dieciséis calle Oriente; PONIENTE: Enrique Estrada García; SUR y ORIENTE: Vendedores. ANOTACIONES: Inscripción Letra “D”: El Juez Cuarto de Familia, del departamento de Guatemala, en resolución cinco de agosto de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Erika Orsini Elías Ogaldez en contra de los derechos del ejecutado en la misma, según juicio un mil cincuenta y cinco guión dos mil nueve guión un mil cuatrocientos nueve. Inscripción Letra “E”: El Juez Octavo de Primera Instancia de Familia, en resolución ocho de diciembre de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Erika Orsini Elías Ogaldez en contra del ejecutado, según juicio cero un mil ciento cincuenta y cinco guión dos mil once guión cero un mil cuatrocientos setenta y uno oficial segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Sandra Aydee García López, para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de julio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA1272 10, 17, 24 Jul. 2012

Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 19 EDICTO DE REMATE Vía de Apremio No.648-2,011.Of.4ta.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30-7-2,012 a las 11:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango con el número 128,822, folio 22, del libro 474, del departamento de San Marcos, ubicada en la Aldea San José Caben, del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 1,096 mts.2, linda y mide: Norte: 57.15 mts., con Elfido De León; Sur: 57.15 mts., con Héctor Elías Fuentes Miranda, camino de 1 metro de ancho de por medio para entradas y salidas; Oriente: 17.47 mts., con Héctor Elías Fuentes Miranda; Poniente: 20.91 mts., con camino de por medio con Antulio Fuentes López, mojones bien reconocidos en sus 4 costados. Esta hipoteca ocupa el quinto lugar, según razón de fecha 28 de septiembre del año 2,011. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.50,000.00 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 26-6-2012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

1273 10, 17, 24 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 389-2012 Of. 2o. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA RUSTICA NUMERO 53,165 FOLIO 213, DEL LIBRO 259, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN ALDEA SAN JOSÉ CABEN, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con una extensión superficial de 1,529.00 Mts2. Y las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 24.11 Mts. Con Genaro López, camino de por medio; ORIENTE: 67.55 con Jaime Ovidio López Fuentes y Francisco Fuentes; SUR: 20.85 con Maruca Juárez; y PONIENTE: 68.50 Mts., con Emidalia Isolina López Fuentes, mojones reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, en su calidad de Sub-Gerente General y Representante legal, Alterno de la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad limitada, en contra de EMIDALIA ISOLINA LOPEZ FUENTES, para obtener el pago de CIENTO VEINTIUN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, más los intereses, recargos y costas judiciales.

Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTTVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARIA. 1274 10, 17, 24 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2011-00580. Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el 09/08/2012, a las 13:00 horas, para remate en pública subasta del bien inmueble rustico, sin registro y matricula fiscal ubicado en la Aldea Guachipilin del municipio de Cuilco, departamento de Huehuetenango, amparado en escritura número 22, autorizada en la ciudad de Huehuetenango, el 22/01/2011 por la Notaria Magda Georgina de León Coronado, con medidas y colindancias siguientes: Norte: 10 Mts., con carretera que conduce a la aldea Caníval, municipio de Cuilco. Sur: 10 Mts., con Daimer González. Oriente: 20 mts., con Delmar Soto. Poniente: 20 Mts., con Delmar Soto. En línea recta sus cuatro rumbos. Área superficial de: 200 Mts2,. Tiene construida una casa de habitación, paredes de block y techo de terraza de dos niveles, con servicio de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Base del Remate: Q.98, 585.86, mas intereses y costas judiciales. Es en deber a la ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su Mandatario Judicial con representación, aceptándose posturas cubran monto adeudado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos legales se hace, presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 26/06/2012. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 1277 10, 17, 24 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 957-2011. Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: FINCA RUSTICA NUMERO CIENTO SESENTA MIL CUATROCIENTOS SESENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA, DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN LLANO GRANDE, DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, ACTUALMENTE LOTIFICACIÓN MONTE BELLO, CANTÓN SAN FRANCISCO ZONA CINCO DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, cuya Extensión Superficial es de 112.00 Mts2. cuyas medidas y colindancias: NORTE: 14.00 Mts. Con finca matriz; SUR: 14.00 Mts. Con Gladiz Soto; ORIENTE: 8.00 Mts. Con René Solis; y, PONIENTE: 8.00 Mts. Con calle de por medio, mojones bien reconocidos en los cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Ana Gabriela López Ochoa, en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la Entidad ASOCIACION PARA EL DESARRO-

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 17 de julio de 2012

Viene de la página anterior...

LLO RAIZ, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS DE QUETZAL, mas los intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada.

Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARIA. 1278

10, 17, 24 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 198-2011.Of. 2ª. Este Juzgado señala AUDIENCIA para el 30 - 07- 2012, A LAS 9:00 HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Lote de terreno, ubicado en el Paraje “Agua tibia” y carretera interamericana, del Barrio Palemop, zona cuatro del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, sin registro ni matricula fiscal, con una extensión de 3 CUERDAS, equivalente a 1,310.43 MTS2, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 75 varas igual a 62 . 7 metros lineales, camino de por medio con Francisco Álvarez Pérez; PONIENTE: 75 varas igual a 62.7 metros lineales, con Antolino Pastor González; NORTE: 23 varas igual a 19. 23, metros lineales, con Adán Chávez González; y SUR: 33 varas igual a 27. 59 metros lineales, carretera interamericana de por medio con Antolino Pastor González, mojones delimitadas con piedras sembradas en cada esquina, terreno apto para cultivo. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 198-2011. Of 2ª promovido por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO Raíz, por medio de su Mandatario Judicial con Representación, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 5, 757. 63 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. TESTIGOS DE ASISTENCIA, TOTONICAPAN. 25 -6-2012. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 1280 10, 17, 24 Jul. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE AGOSTO DE 2004 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO RAÚL MÁ CASTILLO Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA A B, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 34717 FOLIO 347 LIBRO 122 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INMOBILIARIA LAS MINAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA A B, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DE 2012. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE 2,558,593.21. CAJA 764,446.72. PAGOS A CUENTAS ISR 2,009.53. . RETENCION DE IVA 772.70. DEUDORES VARIOS 1,787,750.67.

RETENCION DE ISR 3,613.59. NO CORRIENTE. INMUEBLES 2,810,572.69.

(-) DEPRECIACION ACUMULADA. 762,300.43. 2,048,272.26. GASTOS DE INSTALACION 48,991.52. (-) AMORTIZACION ACUMULADA 29,261.04.

29,730.48. INVERSIONES 5,000,800.00. TOTAL ACTIVO 9,637,395.95.

PASIVO. CORRIENTE 16,026.16. CUENTAS POR PAGAR 2,156.20. IVA DEBITO FISCAL 13,869.96. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO 8,132,800.00. (-)ACCIONES POR SUSCRIBIR 277,800.00 ACCIONES SUSCRITAS Y PAGADAS 7,855,000.00. RESERVA LEGAL 91,113.62. UTILIDAD ACUMULADA 1,416,244.99. UTILIDAD DEL PERIODO 258,831.83.

9,621,190.44. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 9,637,216.60. VILMA ARACELY YOL ALVAREZ, PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 1-1-52835 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA INDICADA. F. ILEGILEBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VILMA ARACELY YOL ALVAREZ PERITO CONTADOR REG. NO. 1-1-52835. F. ILEGIBLE REPREENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE JUNIO DE 2012. EXP. 9451-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

1318 10, 17, 24 Jul. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE AGOSTO DE 2004 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO RAÚL MÁ CASTILLO Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA ZKW, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 46926 FOLIO 557 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INMOBILIARIA LAS MINAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA ZKW, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO DE 2012. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE 451,192.64. CAJA 302,924.81. IETAAP 146,353.27. RETENCION DE IVA 1,914.56. NO CORRIENTE. INMUEBLES 14,363,200.00. (-) DEPRE. ACUM. 4,452,679.52. 9,910,520.48. CONSTRUCCIONES 1,647,846.00.

(-) DEPRE. ACUM. 597,287.74. 1,050,558.26. VEHICULOS 184,937.50.

(-) DEPRE. ACUM. 92,519.41. 92,418.09. GASTOS DE INSTALACION 517,089.28. (-) AMORT. ACUM. 288,257.97. 228,831.31. TOTAL DE ACTIVOS 11,733,520.78. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 655,956.53. IVA DEBITO FISCAL 37,627.09. ACREEDORES 136,987.71.

830,571.33. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 5,020,800.00. RESERVA LEGAL 343,197.04. UTILIDAD ACUMULADA 4,879,995.00. UTILIDAD DEL PERIODO 658,957.41. 10,902,949.45. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 11,733,520.78. VILA ARACELY YOL ALVAREZ, PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 1-1-52835 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA

DE LA EMPRESA A LA FECHA INDICADA. F. ILEGILEBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VILMA ARACELY YOL ALVAREZ PERITO CONTADOR REG. NO. 1-1-52835. F. ILEGIBLE REPREENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE JUNIO DE 2012. EXP. 11980-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

1319 10, 17, 24 Jul. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE AGOSTO DE 2004 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO RAÚL MÁ CASTILLO Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA LAS MINAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 19035 FOLIO 35 LIBRO 90 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: INMOBILIARIA A B, SOCIEDAD ANONIMA E INMOBILIARIA ZKW, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS OTRAS ENTIDADES ARRIBA INDICADAS, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA LAS MINAS, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO DE 2012. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE 3,245,251.92. CAJA Y BANCOS 234,712.99. . PAGOS A CUENTAS ISR 59,069,46. DEUDORES VARIOS 1,066,873.09. IVA CREDITO FISCAL 190,315.33 RETENCION DE IVA 84,498.15. EXENCION DE IVA 8,782.24. CUENTAS POR COBRAR 1,600,000.00. RETENCION ISR 1,000.66. NO CORRIENTE. DERECHOS TELEFONICOS 7,830.00. OTROS ACTIVOS 2,385.00. INVERSIONES 7,810,600.00. OTRAS INVERSIONES 785,000.00. TERRENOS 542,624.02.

9,148,439.02 VEHICULOS 1,382,562.14. (-) DEPRECIACION ACUMULADA. 568,720.07. 813,842.07. INMUEBLES 6,225,129.30. (-) DEPRECIACION ACUMULADA 793,168.07. 5,431,961.23. CONSTRUCCIONES 627,372.58.

(-) DEPRECIACION ACUMULADA 163,862.72. 463,509.86. MOBILIARIO Y EQUIPO 34,375.00. (-) DEPRECIACION ACUMULADA 27,899.15. 6,475.85.

GASTOS DE INSTALACION 130,894.84. (-) AMORTIZACION ACUMULADA 53,687.91. 77,206.93. TOTAL DEL ACTIVO 19,186,686.88. PASIVO. CORRIENTE 7,505,236.32. CUENTAS POR PAGAR 319,184.76. PRESTACIONES LABORALES 88,239.86. FUTURA APORTACION A CAPITAL 7,095,473.11. RETENCION ISR POR PAGAR 2,338.59. NO CORRIENTE. 5,376,433.23. PRESTAMOS BANCARIOS 5,376,433.23. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 500,000.00. RESERVA LEGAL 321,043.46. UTILIDAD ACUMULADA 5,289,136.04. UTILIDAD DEL PERIODO 194,837.83. 6,305,017.33. TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL 19,186,686.88.. VILMA ARACELY YOL ALVAREZ, PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 1-1-52835 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA INDICADA. F. ILEGILEBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VILMA ARACELY YOL ALVAREZ PERITO CONTADOR REG. NO. 1-1-52835.

F. ILEGIBLE REPREENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE JUNIO DE 2012. EXP. 6742-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

1320 10, 17, 24 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V. A. 01167-2010-01594.OF. Y NOT. 3ro.o ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado en garantía que consiste en finca, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, finca número 30, folio 30, del libro número 2,415 de Guatemala, Finca Urbana ubicada en lote 8, manzana C, Sector Los Encinos, Lotificaciòn Ciudad Quetzal del Municipio de San Juan Sacatepèquez Departamento de Guatemala, con àrea actual de 90.00 metros cuadrados, colindancias: Norte 15.00 metros, con lote 9, Sur: 15.00 metros, con lote 7, Este: 6.00 metros con lote 5, Oeste 6.00 metros con séptima Avenida. Anotación ninguna. Gravámenes hipotecarios que le aparecen al inmueble, la que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco del Nor-Oriente, Sociedad Anónima, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de DOCE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de junio del año dos mil doce.- ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA. 1405 12, 16, 17 Jul. 2012

AVISOS LEGALES ANDREE FONCEA MATUTE, INSCRIBE PROVISIONAL LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: ARRENDADORA IMPROSA PLG (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 56330 FOLIO 970 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 43745-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

1491 16, 17, 18 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1563

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1565

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 75 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE JULIO DE 2011, POR LA NOTARIA MARIE

A mi oficina 5a. C. 1 – 02 zona 3 se presentó DOMINGO GODINEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por DOMINGO RODRÍGUEZ GODINEZ. Para oposición de interesados. Cobán, A.V. 10 de julio de 2012. Lic. EDGAR RENÉ TUN POP, Abogado y Notario.

COLEGIADO: 7440.

17, 31 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, en la 4 Av. 4-04 Zona 1, cantón Batzbacá, Nebaj, El Quiché, se presentó: CARMEN VICTORIA MÉRIDA SOTO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CARMEN VICTORIA SOTO, Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, El Quiché, 10 de julio 2,012. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.1567 17, 31 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA GIORGINIA RIVERA PORRES, solicita cambie su nombre por el de MARÍA GEORGINA RIVERA PORRES. Oposiciones en 8ª. Av. 13-76, Z. 1, 3er. Nivel, oficina N. 1 de esta Ciudad. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 11 de julio de 2012. Antonio Boanerges Letona Estrada. Abogado y Notario.

Colegiado 2194.

1569 17, 31 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Antonio González Rodríguez y Nancy Melissa Alvarado Sim en ejercicio de la patria potestad de su menor hija Joyna Michel González Alvarado, ante mi promovieron diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre de su menor hija, por el de Joyna Michelle González Alvarado, por ser esta la forma correcta de escribirlo y en cumplimiento con la ley, se hace esta publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la Sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, situada en la séptima avenida siete guión sesenta y cuatro de la zona dos, municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Guatemala, veintiséis de abril del año dos mil doce. Licda. Liseth Gramajo Trampe, Abogada y Notaria.

Colegiado No. 13121. f) 1573 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EMERSON ESTUARDO AGUIRRE PEREZ, solicita su cambio de nombre, por el de EMERGUTT JENSENS AGUIRRE ZABATORI y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 14 de mayo de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado No. 10358. Sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, séptima avenida 7-64 de la zona dos, Municipio de Guatemala del departamento de Guatemala.

1574 17, 31 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: MARIE ANDREE FONCEA MATUTE, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2011, INSCRIBE A: ANA CAROLINA COSENZA RAMOS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO; 367065, FOLIO: 423, LIBRO: 294 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ARRENDADORA IMPROSA PLG, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 56330, FOLIO: 970 LIBRO: 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 44701-2011. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE JUNIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

1489 16, 17, 18 Jul. 2012

MARTA MARLENY PÉREZ VELÁSQUEZ, radicó ante mi Diligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de MARTA MARLENY ROLDAN VELÁSQUEZ. Cualquier oposición formularla en 1ª. C. 4-70 Z. 1 Huehuetenango. Julio 7 de 2012. Lic. Robin Antonio Díaz Andrade, col. 9626. (3848182-0). Abogado y Notario.

17, 31 Jul., 14 Ago./2012

1585

ORLANDO CUPERTINO PALACIOS VILLATORO, guatemalteco y CAROL ASTRANIA RIOS (único apellido) nicaragüense solicitan autorice su matrimonio civil. Hago esta publicación para efectos de ley, 7ma calle 10-54 zona 1, Guatemala. Licda. SANDY AMPARO GARCIA PALACIOS, Abogada y Notaria. Col. 10,638.

17 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. No. 148-2012/Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 09-08-2012 a las 09:00 horas, para el REMATE del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo número 220, folio 73, del libro 345 de Sacatepéquez, inmueble consistente en lote número 9 del municipio de Santiago Sacatepequez del departamento de Sacatepequez. Se pretende pago de (Q. 310,336.16) más intereses, recargos por mora y costas procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través del Representante Legal MARIA DOLORES FRANCO URZUA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíquese.

Sría. del Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 1007-2012. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO, SECRETARIO. 1586 17, 24, 31 Jul./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1587

A mi oficina 6ª. Calle 4-17 zona I, Edificio Tikal Ala Norte of. 8 se presento el señor MARIO SERAPIO ESTRADA PINEDA, a solicitar cambio de su nombre por el de MARIO ROBERTO ESTRADA PINEDA, se puede formalizar oposición. Guatemala, 5 de julio del 2012, Lic. JULIO CESAR ROLDAN CUA. Notario. Col. 7079.

17, 31 Jul., 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2012-00438 (3) JUAN ALBERTO CASTRO CIFUENTES, solicita cambio de nombre por el de JUAN ALBERTO CIFUENTES, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/6/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

1588 17, 23 Jul., 02 Ago./2012

EDICTO REMATE VIA DE APREMIO 01049-2012-00217 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número NOVENTA, FOLIO NOVENTA, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA. Finca rustica ubicada en fracción diez F del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de CIENTO CUARENTA Y DOS PUNTO SIETE MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. Colindancias: Del punto uno al dos, azimut de ciento veintiún grados, veintitrés minutos, treinta segundos, distancia de ocho punto cero cero metros, con Provisa; Del dos al tres, azimut de doscientos once grados, veintiséis minutos, cuarenta segundos, distancia de diecisiete punto ochenta y cinco metros, con lote Once F; Del tres al cuatro, azimut de trescientos un grados, veintiséis minutos, cuarenta segundos, distancia de ocho punto cero cero metros, con eje seis; Del cuatro al uno, azimut de treinta y un grados, veintiséis minutos, cuarenta segundos, distancia de diecisiete punto ochenta y cuatro metros, con lote Nueve F. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a Servidumbre de camino, cañería y paso que soporta. DERECHOS REALES: Inscripción numero Nueve: De conformidad con declaración jurada de Ruth Mery López Gallardo se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Lote diez, Manzana F, Sector Dos, Zona Cuatro, Mixco, Colonia Jardines de Tulam Zu. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS QUINCE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de julio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA1589 17, 23, 27 Jul. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Sucesorio Intestado 01162-2012-00104 Of. 2o. Guillermo Palencia Larios, radicó proceso sucesorio intestado del causante Jose Luis Andrino Palencia. Para la junta de herederos y demás interesados en la mortual, se señala audiencia el día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de julio del dos mil doce. Ricardo Jose Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Teléfono: 22201590.

1590 17, 20, 27 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la Avenida Reforma 8-60 zona 9, Edificio Galerías Reforma, Torre I, Nivel 12, oficina 1201, de esta ciudad capital, se presentó MARIO ENRIQUE IBARRA LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO ENRIQUE YBARRA LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de mayo de 2012. LIC. EDUARDO RENÉ CABRERA SOLANO. Notario. Col. 5070.

1601 17 Jul., 06, 16 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la Avenida Reforma 8-60 zona 9, Edificio Galerías Reforma, Torre I, Nivel 12, oficina 1201, de esta ciudad capital, se presentó RODRIGO IBARRA ACEVEDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RODRIGO YBARRA ACEVEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de mayo de 2012. LIC. EDUARDO RENÉ CABRERA SOLANO. Notario. Col. 5070.

1604 17 Jul., 06, 16 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-8044 Of. 2º. Este Juzgado señala audiencia el día VEINTISÉIS DE JULIO DEL DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana número OCHO MIL DOSCIENTOS UNO (8201), FOLIO DOSCIENTOS UNO (201) LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (257E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote veintiséis manzana dos B camino Aldea Loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con una distancia recta de quince punto cero cero metros, con Azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote veintisiete Manzana dos B; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote diez Manzana dos B; De la estación dos al punto de observación tres con una distancia recta de quince punto cero cero metros, con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote veinticinco Manzana dos B; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Segunda Calle. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO TRES. La entidad BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, encargada de la administración de la deuda garantizada con cédula hipotecaria inscrita en la uno y dos inscripciones hipotecarias de esta finca en virtud de contrato de factoraje celebrado con la entidad CORPORACION FINANCIERA NACIONAL CORFINA en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. No teniendo la finca citada mas gravámenes ni limitaciones, y anotaciones que las descritas, en la certificación extendida por el Registrador de la Propiedad que obra en autos. El remate tiene lugar en virtud de proceso de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación ÁNGELA GRETEL LEMUS MORALES, para lograr el pago del capital de CINCUENTA Y DOS MIL CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 52,046.46), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cuatro de julio del dos mil doce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 1607 17, 20, 24 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 14-44, zona 9, Edificio La Galeria, 2. Nivel oficina 8, se presento la señora Crimilda Floridalma Mota Mijangos a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CRIMILDA FLORIDALMA MOTTA MIJANGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 5 de julio de 2012.- Julio Martin Vielman Rosales, Abogado y Notario. Colegiado 5263.

1592 17, 31 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Av. A 20-76, zona 1, 2do. Nivel. Of. 2. Se presento MARIA ESTHER LANUZA GILARDI a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA ESTHER GILARDI LANUZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de Junio de 2012. LIC. MARIO ESTUARDO FALLA REYES. Notario.

1596 17, 31 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora OLGA ILEANA CHEVEZ LUNA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por OLGA ILEANA CHEVES LUNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 2ª.

Av. y 6ª. Calle 2-31 zona 1, Ciudad de Mazatenango departamento de Suchitepéquez, veinticinco de mayo del año dos mil doce. Lic. César Manuel Cardillo Romero, colegiado 11727.

1599 17, 31 Jul., 14 Ago./2012

1609

Maria Victoria Mendez Ramirez solicita cambiar su nombre por el de María Victoria Méndez Ramírez. Se advierte a quienes perjudique dicho cambio de nombre para que formalicen oposición. Guatemala, 03 de julio del 2012. Blanca Luz Santizo Molina.

Abogada y Notaria. 12 calle 2-04 zona 9. Of. 211. Colegiada 6310.

17, 31 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-00962 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango al número DOSCIENTOS VEINTITRES MIL CUATROCIENTOS TRECE, FOLIO VEINTISIETE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES DE QUETZALTENANGO. Finca urbana ubicada en dieciséis Calle, cinco guión cero cinco zona cinco del Municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de DOS MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE PUNTO OCHO MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: Cuarenta punto treinta metros, con Herederos de Lorenzo Aguilar; SUR: Cuarenta punto treinta metros, Aída Leonor Cárdenas de Cabrera; PONIENTE: Sesenta y cinco punto cero cero metros, Herederos de Juvencio Hernández; y ORIENTE: Sesenta y cinco punto cero cero metros, con el vendedor. SERVIDUMBRES: Ninguna.

ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate;

Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 21 Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de julio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX-SECRETARIA1612 17, 24, 31 Jul. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE JUNIO DEL AÑO 2012, POR EL NOTARIO MAYNOR DONAIN GONZALEZ TOOL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 14 DE JUNIO DE 2012, SE INSCRIBE A: MARIO ROBERTO MENDIZABAL CONTRERAS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 380740 FOLIO 113 LIBRO 308 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: PRODUCTORA DE TELEVISION CATOLICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 41678 FOLIO 307 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 20 DE MARZO DE 2012. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 30111-2012 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE JUNIO DE 2012 ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Jorge Francisco Retolaza Registrador Mercantil Sustituto.

1614 17, 31 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Los señores JORGE OBDULIO DÍAZ FRANCO Y JENNIFER MARIE GARCÍA HERNÁNDEZ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CARLOS DANIEL DÍAZ GARCÍA, por el de JAVIER ANDRÉ DÍAZ GARCÍA. Formalizar oposición: Avenida Reforma, 1-90 zona 9, Edificio Masval, Oficina 302, ciudad Guatemala, Licda. EVA MARINA GONZALEZ VILLATORO. Notaria, Colegiada 3577. Guatemala, junio 11, 2012.

1618 17, 24, 31 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JENRY OSVALDO PEREZ CRISTALES, conocido también como HENRY OSWALDO PEREZ CRISTALES, ha requerido mis Servicios Notariales, con el objeto de cambiar su nombre a HENRY OSWALDO PEREZ CRISTALES, y para los efectos legales se hace la presente publicación, para que si existen terceros interesados en oponerse, lo puedan hacer en mi oficina profesional ubicada en la 8ª calle 5-71 “A” Zona 1, Municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla. Guatemala, 11 de Julio del año 2012. Lic. Julio César Urízar López, Abogado y Notario. Colegiado Activo: 3670.

1621 17, 31 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONA ALBERTINA MÉRIDA, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: PETRONA ALBERTINA CIFUENTES MÉRIDA. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do.

Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria.

1623 17, 27 Jul., 10 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede Notarial, ubicada en la Ruta Siete, seis guión cuarenta y dos, Oficina Seiscientos dos, Sexto nivel, Edificio Torre Seis guión Cuarenta y dos, de la zona cuatro, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó SHERIL ESTEPHANY PICHOLÁ GRANADOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SHERIL ESTEPHANY GRANADOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cinco de julio de dos mil doce. Lic. MYNOR MANUEL MÉNDEZ MARTÍNEZ. Notario. Col. 12376.

1625 17, 31 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A. 01043-2010-00381 Of. 4º.

JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a los señores YURI OSWALDO LAZARO LORENZO Y MIRIAM ELENA CABNAL SAJQUIN DE LAZARO de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad denominada BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la cual se reclama la cantidad de OCHENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública número quinientos noventa y siete, autorizada en esta ciudad el quince de marzo de dos mil siete, por el Notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE, siendo suficiente el título que sirve de base a la presente ejecución, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha cuatro de mayo de dos mil diez y hágase saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que hagan valer las excepciones que correspondan de acuerdo a la ley. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, cuatro de julio de dos mil doce. LIC. RENE EDUARDO SOLIS OVALLE, JUEZ NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 1633 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el lote 92 colonia Nuevo Amanecer zona 1, Playa Grande Ixcán, Quiché, se presentó Rosa Brito Brito de Ichich, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Noemi Enrique Ichich Brito, por el de María Noemí Ichich Brito. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de julio del 2012. Lic. Ricardo Antonio Figueroa Portillo. Notario. Colegiado 8215.

1642 17, 31 Jul., 14 Ago./2012

Página 22/Guatemala, 17 de julio de 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Av. “A” 5-25, zona 4; se presento LISBHET IRASEMA JUÁREZ DEL VALLE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LISBHET IRASEMA DEL VALLE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 4, de julio de 2012. Lic. Yanina Marisol Herrera Coy. Notaria. Colegiada activa 12,157.

1673 17, 31 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha quince de Mayo del año dos mil doce, dicte resolución en que se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de SANTIAGO GASPAR RODAS, por el de: SANTIAGO GASPAR MATIAS RODAS. En cumplimiento de le ley, se hace esta publicación. Licda. Yessenia Marycruz Gutiérrez Sontay. Notaria.3av 00-15 zona 1, Ed. El Progreso, 2do nivel, Huehuetenango. Col, 7,719.

1675 17, 27 Jul., 10 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1685

Lucía Sebastián Nolasco, solicita cambio de su nombre por el de: Lucía Figueroa Martínez. Efectos legales se hace publicación.

Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra calle 7-120, zona 4, Huehuetenango. Henry Manuel Recinos Avila. Abogado y Notario.

Huehuetenango, 10 julio 2012. Colegiado 14207.

17, 31 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1687

Olegaria Andrés Castañeda, solicita cambio de su nombre por el de: Olegaria Castañeda Francisquez. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra calle 7-120, zona 4, Huehuetenango. Henry Manuel Recinos Avila. Abogado y Notario. Huehuetenango, 6 julio 2012. Colegiado 14207.

17, 31 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. No. 1048-2011-00565 Oficial 4o. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: Finca número nueve mil quinientos treinta y cinco (9535), folio treinta y cinco (35) libro ochenta E (80 E) de Propiedad Horizontal de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción número 1. propiedad horizontal consistente en apartamento número F guión quince (F-15) del primer nivel del edificio F de Apartamentos Balcones de Las Charcas ubicado en la décima avenida y treinta y siete calle de la zona once, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de doscientos setenta y seis punto sesenta y dos (276.62m2) metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al Norte con área común por medio de una línea quebrada formada por las rectas del punto nueve (9) al punto diez (10) de tres punto noventa (3.90) metros, con un azimut de doscientos sesenta y cuatro (264) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto diez (10) al punto once (11) de tres punto ochocientos setenta y cinco (3.875) metros, con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro (354) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto once (11) al punto doce (12) de tres punto cuatrocientos veinticinco (3.425) metros, con un azimut de doscientos sesenta y cuatro (264) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto doce (12) al punto trece (13) de cero punto cero setenta y cinco (0.075) metros, con un azimut de ciento setenta y cuatro (174) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto trece (13) al punto catorce (14) de cero punto sesenta (0.60) metros, con un azimut de doscientos sesenta y cuatro (264) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto catorce (14) al punto quince (15) de cero punto cero cinco (0.05) metros, con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro (354) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto quince (15) al punto dieciséis (16) de seis punto novecientos setenta y cinco (6.975) metros, con un azimut de doscientos sesenta y cuatro (264) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto dieciséis (16) al punto diecisiete (17) de cero punto cero dos (0.02) metros, con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro (354) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto diecisiete (17) al punto dieciocho (18) de dos punto cero cero (2.00) metros, con un azimut de doscientos sesenta y cuatro (264) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto dieciocho (18) al punto diecinueve (19) de cero punto cero cincuenta y cinco (0.055) metros con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro (354) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; y del punto diecinueve (19) al punto cero (0) de cero punto once (0.11) metros, con un azimut de doscientos sesenta y cuatro (264) grados, treinta (30) minutos, treinta y tres (33) segundos. Al Este colinda con apartamento F guión catorce (F-14) y área común por medio de una línea recta del punto ocho (8) al punto nueve (9) de catorce punto doscientos sesenta y cinco (14.265), con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro (354) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos. Al Sur colinda con barranco por medio de una línea quebrada formada por las rectas del punto tres (3) al punto cuatro (4) de uno punto quince (1.15) metros, con un azimut de ochenta y cuatro (84) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto cuatro (4) al punto cinco (5) de cero punto cero cuarenta y cinco (0.045) metros, con un azimut de ciento setenta y cuatro (174) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto cinco (5) al punto seis (6) de cuatro punto ciento cincuenta y cinco (4.155) metros, con un azimut de ochenta y cuatro (84) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto seis (6) al punto siete (7) de cuatro punto cero noventa y cinco (4.095) metros, con un azimut de ciento setenta y cuatro (174) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; y del punto siete (7) al punto ocho (8) de doce punto cuatrocientos cincuenta y cinco (12.455) metros, con un azimut de ochenta y cuatro (84) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos.

Al Oeste colinda con finca matriz por medio de una línea quebrada formada por las rectas del punto cero (0) al punto uno (1) de ocho punto sesenta y nueve (8.69) metros, con un azimut de ciento setenta y cuatro (174) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto uno (1) al

La Hora punto dos (2) de cero punto setenta y cinco (0.75) metros, con un azimut de doscientos sesenta y cuatro (264) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; y del punto dos (2) al punto tres (3) de cinco punto trescientos sesenta y un (5.361) metros, con un azimut de ciento setenta y cuatro (174) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos.

El área construida del apartamento es de ciento noventa y nueve punto cuarenta (199.40) metros cuadrados, se encuentra dentro del área total y colinda al Norte con área común, por medio de una línea quebrada formada por las rectas del punto dieciséis (16) al punto diecisiete (17) de tres punto noventa (3.90) metros, con un azimut de doscientos sesenta y cuatro (264) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto diecisiete (17) al punto cero (0) de tres punto ochocientos setenta y cinco (3.875) metros, con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro (354) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto cero (0) al punto uno (1) de tres punto cuatrocientos veinticinco (3.425) metros, con un azimut de doscientos sesenta y cuatro (264) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto uno (1) al punto dos (2) de cero punto cero setenta y cinco (0.075) metros, con un azimut de ciento setenta y cuatro (174) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y cinco (45) segundos; del punto dos (2) al punto tres (3) de cero punto sesenta (0.60) metros, con un azimut de doscientos sesenta y cuatro (264) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y cinco (45) segundos; del punto tres (3) al punto cuatro (4) de cero punto cero cinco (0.05) metros, con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro (354) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos, del punto cuatro (4) al punto cinco (5) de seis punto novecientos setenta y cinco (6.975) metros con un azimut de doscientos sesenta y cuatro (264) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos. Al Este colinda con apartamento F guión catorce (F-14) por medio de una línea recta del punto quince (15) al punto dieciséis (16) de seis punto novecientos setenta y cinco (6.975) metros, con un azimut de doscientos sesenta y cuatro (264) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos. Al Sur colinda con barranco y área de construcción restringida por medio de una línea quebrada formada por las rectas del punto diez (10) al punto once (11) de uno punto quince (1.15) metros, con un azimut de ochenta y cuatro (84) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y cinco (45) segundos; del punto once (11) al punto doce (12) de cero punto cero cuarenta y cinco (0.045) metros, con un azimut de ciento setenta y cuatro (174) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y cinco (45) segundos; del punto doce (12) al punto trece (13) de cuatro punto ciento cincuenta y cinco (4.155) metros, con un azimut de ochenta y cuatro (84) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y cinco (45) segundos; del punto trece (13) al punto catorce (14) de cero punto quinientos cinco (0.505) metros, con un azimut de ciento setenta y cuatro (174) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; y del punto catorce (14) al punto quince (15) de doce punto cuatrocientos cincuenta y cinco (12.455) metros, con un azimut de ochenta y cuatro (84) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos. Al Oeste colinda con área de construcción restringida y finca matriz por medio de una línea quebrada formada por las rectas del punto cinco (5) al punto seis (6) de cuatro punto ciento cincuenta y cinco (4.155) metros, con un azimut de ochenta y cuatro (84) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto seis (6) al punto siete (7) de cuatro punto cero noventa y cinco (4.095) metros, con un azimut de ciento setenta y cuatro (174) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto siete (7) al punto ocho (8) de doce punto cuatrocientos cincuenta y cinco (12.455) metros, con un azimut de ochenta y cuatro (84) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto ocho (8) al punto nueve (9) de catorce punto doscientos sesenta y cinco (14.265) metros, con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro (354) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos; del punto nueve (9) al punto diez (10) de tres punto noventa (3.90) metros, con un azimut de doscientos sesenta y cuatro (264) grados, veintidós (22) minutos, cuarenta y siete (47) segundos.

Internamente colinda con ductos de cero punto setenta y un (0.71) metros cuadrados; cero punto sesenta y ocho (0.68) metros cuadrados, y cero punto cincuenta y seis (0.56) metros cuadrados. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca número un mil siete (1007), folio siete (7) del libro trescientos sesenta y tres E (363E) de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Derechos Reales.

Dominio. Inscripción número: 2. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Administración y Copropiedad de los Edificios “E” y “F” de apartamentos “Balcones de las Charcas”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro (4) de derechos reales de la finca número un mil siete (1007), folio siete (7) del libro trescientos sesenta y tres E (363E) de Guatemala.

Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: 3. Los ejecutados son propietarios de esta finca. HIPOTECAS: Inscripciones Numeros 1 y 2. CANCELADAS. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Se encuentra vigente la tercera inscripción, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de SETECIENTOS TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Hipotecas. Inscripcion Numero: 4. Se rectifica la inscripción hipotecaria numero 3 de esta finca en el sentido siguiente: que la parte deudora es únicamente el ejecutado. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, 28 de junio de 2012.

1269 10, 17, 24 Jul. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS AMANDO AVILA BARRIENTOS, solicita el cambio de su nombre por el de CARLOS ARMANDO AVILA BARRIENTOS. Perjudicados formular oposición en 3ª. Avenida 4-60, zona 1, Jutiapa. Jutiapa, seis de julio de 2012. Lic. Rigoberto Ramírez Alas, Abogado y Notario.

1566 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01050-2012-00240 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia de remate para el día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca Numero nueve mil doscientos cuarenta y tres, folio doscientos cuarenta y tres, del libro quinientos diecinueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO siete, Sección ocho, sector ocho, Los Almendros de la Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro Carretera CA guión nueve que conduce al Pacifico, zona tres, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: siete punto cero cero metros con lote cuarenta y cuatro sección siete; SUR: siete punto cero cero metros con calle eje ocho; ESTE: quince punto cero cero metros con lote ocho; OESTE: quince punto cero cero metros con lote seis. Inscripción numero dos: Los demandados son dueños de la presente finca por compraventa. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NUMERO UNO Y DOS: La presente que ocupa el primer lugar y es la que motiva la ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS TRES MIL DOSCIENTOS SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala seis de julio de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 1568 17, 24, 31 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 14-44, zona 9, Edificio La Galeria, 2. Nivel oficina 8, se presento la señora MARIA OSORIO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA LUISA OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de julio de 2012. – Julio Martin Vielman Rosales, Abogado y Notario. Colegiado 5263.

1591 17, 31 Jul., 14 ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10ª. Calle 7-48, zona 9 de esta Ciudad, se presentó MARIO ROBERTO CASTRO SACUL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO ROBERTO CASTRO VEGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 6 de julio de 2012. Lic. Carlos René Vega Fernández.

Notario. Colegiado 1669.

1593 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

1597

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en la Avenida Reforma 8-60 zona 9, Edificio Galerías Reforma, Torre I, Nivel 12, oficina 1201, de esta ciudad capital, se presentó LUISA FERNANDA IBARRA ACEVEDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUISA FERNANDA YBARRA ACEVEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de mayo de 2012. LIC. EDUARDO RENÉ CABRERA SOLANO. Notario. Col. 5070.

1600 17 Jul., 06, 16 Ago. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO PHILIP RAY ARCHER, americano, y, VANESSA ALEJANDRA ALFARO ACEVEDO, guatemalteca, requirieron mis servicios notariales para autorizar su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace esta publicación.- KENNY ALEXANDER SANDOVAL LINARES, Colegiado 12,206, Abogado y notario. 6ª Avenida, 0-60, zona 4, Centro Comercial de la Zona Cuatro, Local 208. Guatemala, 9 de julio de 2012.

1561 17 Jul. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO ROBLAS ARTURO MEJÍA ROSALES guatemalteco y JESSICA RACHEL BILODEAU (único apellido), estadounidense, requieren mis servicios Notariales para que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se publica. SARAI FLORES ROSALES, Abogada y Notaria. 9ª. Avenida 12-48 zona 1 ciudad de Guatemala, interior 2do. Nivel oficina 5. 8 de julio de 2012. Colegiada 5344.

1564 17 Jul. 2012

Carlos Alberto, Verbena Lémus, Guatemalteco y Marina Efremova, (único apellido) Rusa; solicitan mis servicios profesionales para autorizar su Matrimonio Civil. Para efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, Julio 11, 2012, 8 Av. 20-22, zona 1. Lic. Vilma Corina Bustamante Tuchez. Col. 7936.

17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1603

WALTER GIOVANÍ VEGA TOT solicita su cambio de nombre por WALTER GIOVANI VEGA RUIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 4ª. Calle 1-43 zona 3. Cobán, Alta Verapaz, 9 de julio de 2012. Licda. Ingrid Massiel Requena Morales, Abogada y Notaria Col 13,297.

17, 31 Jul., 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Notaría ubicada en 2 avenida 8-89 zona 18, Residenciales Atlántida, de la ciudad de Guatemala, se presentó EDY YANETH REVOLORIO CANAN, a solicitar su cambio de nombre, por el de EDITH JANETH REVOLORIO CANAN. Efecto ley, publico, Guatemala, julio 09, 2012. Lic. JOSÉ ARMANDO ENRIQUE VARGAS DE LEÓN. Abogado y Notario, Colegiado Activo número: 10,679.

1605 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 23

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 7a Ave. 20-36 z. 1, Edificio Gandara, segundo Nivel, Oficina veintiséis, de esta ciudad, se presento LUIS AMADO DE LEON ALVAREZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS AMADO GUZMAN ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala, 10 de julio de 2012.

Lic. SALOMON DE JESUS GARCIA MORATAYA. Notario. Colegiado 8277.

1608 17, 31 Jul.; 14 Ago. 2012

Jorge Alberto Argueta Ovalle, promueve ante mis oficios notariales su cambio de nombre por el de JORGE ALBERTO OVALLE CORDERO. Perjudicados pueden plantear su oposición en 3ª.

Avenida 9-06, zona 3 de esta ciudad. Ciudad Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 5 de julio del 2,012. LICENCIADO Carlos Rolando Valdez Barrios ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 4,863.

1620 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012

JOSÉ ALBERTO DUARTE MENENDEZ solicita su cambio de nombre por el de JOSÉ ALBERTO MENENDEZ DUARTE; interesados en oposición dirigirse a segunda calle cinco guión veintiuno, zona uno, Comerciales Pineda; Salamá, B.V. JOSÉ FERNANDO OLIVA VÉLIZ, Notario. Col. 8279.

1149 06, 17, 27 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1615

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad. Compareció Caralampio Anastacio Morales López, solicitando cambio de nombre por: Carlos Riquelme Morales López. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 11/07/2012. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez.

Abogado y Notario. Col. 6776.

17, 31 Jul., 14 Ago. 2012

CARMEN MÉRIDA, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: ALBERTA CARMEN CIFUENTES MÉRIDA. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria.Col 7,719.

1622 17, 27 Jul., 10 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas, situada en la Diagonal 17, 29-78 zona 11 de esta ciudad capital, se presentó el señor MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA, en su calidad de Representante Legal de la entidad PACIFICVIEW TRADING, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando licencia de explotación minera a la cual denominó “EL PACIFICO”, al amparo de la Ley de Minería, Decreto número 48-97 del Congreso de la República por el plazo de VEINTICINCO (25) años, para explotar basalto, andesita, rocas pomáceas y cenizas volcánicas, en un área ubicada en los municipios de Santa María de Jesús, Palín y Amatitlàn de los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Guatemala. La extensión del área solicitada es de CERO KILÓMETROS CUADRADOS CON SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES DIEZ MILÉSIMAS DE KILÓMETRO CUADRADO (0.6983 Km2), la cual está delimitada por los vértices y coordenadas UTM siguientes: Vértice 1, NORTE: 1600500, ESTE: 752200, Vértice 2, NORTE: 1600500, ESTE: 752400, Vértice 3, NORTE: 1600150.00, ESTE: 752400, Vértice 4, NORTE: 1600150, ESTE: 752900, Vértice 5, NORTE: 1600600, ESTE: 752900, Vértice 6, NORTE: 1600600, ESTE: 753700, Vértice 7, NORTE: 1600467, ESTE: 753700, Vértice 8, NORTE: 1600467, ESTE: 753776, Vértice 9, NORTE: 1600124, ESTE: 753776, Vértice 10, NORTE: 1600124, ESTE: 753839 Vértice 11 NORTE: 1600000, ESTE: 753839, Vértice 12, NORTE: 1600000, ESTE: 752200 de la hoja cartográfica denominada Amatitlán (2059II). Se hace la presente publicación para los efectos de lo establecido en el artículo 45 de la Ley de Minería. Decreto número 48-97 del Congreso de la República. Guatemala, diez de julio de dos mil doce.-

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA MALDONADO PEREZ, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: MARÍA MALDONADO PÉREZ. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria. Col. 7719.

1626 17, 27 Jul., 10 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LISBET AIMÉ PASTOR MOLINA, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: LISBET AIMÉ MOLINA RIVAS. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z. 1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria. Col. 7719.

1674 17, 27Jul., 10 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DGL/ab 1636

17 Jul. 2012

CONVOCATORIA

CARDIGAN, S. A. El Órgano de Administración de la entidad CARDIGAN, S. A. Convoca a los accionistas a: Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse el día viernes 14 de agosto del 2,012 a las 8:00 horas en la Avenida Reforma, 8-60, Z. 9 Edif. Galería Reforma, Torre 1, Of. 413, de la Ciudad Capital de Guatemala. Los puntos de agenda a tratar en dicha Asamblea serán los siguientes: a) Elección de que como se conformará el Órgano de Administración si por Consejo de Administración o Administrador Único; b) Elegir al Administrador Único o Administradores según sea el caso; c) Aprobar o improbar el plazo del nombramiento del o los administradores nombrados; d) Fijar el salario del o los administradores nombrados; e) Conocer de las cuentas a rendir por la Administración anterior y en su caso extender o no finiquito correspondiente; f) Aprobar o improbar el capital autorizado de la sociedad de Q.5,000.00 a Q.500,000.00; g) Que de ser aprobado el aumento del capital autorizado, aprobar la modificación de la escritura social y designar al Administrador Único o Presidente del Consejo de Administración suscriba la misma; h) Aprobar o improbar el aumento del capital suscrito y pagado de la sociedad y el monto del mismo, así como la emisión de nuevas acciones que respalden dicho aumento de ser aprobado; i) Cancelar la emisión de los títulos de acciones al portador y hacer nueva emisión de títulos nominativos; j) Autorizar al Administrador Único o Presidente del Consejo de Administración para que sea él quien haga las gestiones para cancelar la emisión anterior y haga la emisión nueva de acciones, y canjee los títulos actuales al portador a nominativos cuando los accionistas lo requieran. REQUISITOS PARA PARTICIPAR: a) Acreditar la calidad de accionista con título de acciones en original o certificado de depósito de las mismas en original extendido por alguno de los Bancos del sistema; b) Presentar documento de identificación personal (DPI) o cédula de vecindad acompañado de copia simple; c) En caso de representación solo se admitirá por medio de mandato especial con representación que conste en escritura pública, debidamente registrada, en original o copia legalizada. Lo anterior con base a lo que regulan los arts. 135,138 y 140 del Código de Comercio, y las Cláusulas 16ª. Y 17ª. De la Escritura Social.

Administración CARDIGAN. S. A. 1398

MARIA MALDONADO PEREZ, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: MARÍA MALDONADO PÉREZ. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango.

LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria. Col. 7719.

1624 17, 27 Jul., 10 Ago. 2012

10, 17 Jul. 2012

MARIA BERTA ALFARO CULAJAY, solicita cambio de nombre por el de MARIA BERTA ALFARO (único apellido). Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en 3av. 4-73 zona 1 Villa Nueva, Guatemala. Licda.

Lesly Lissette Orozco Castañeda.

Abogada y Notaria. Col. 11001. Tel. 5947-1121. Guatemala, 11 de julio de 2012.

1678 17, 31 Jul., 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Nicolás José Miguel Pedro, solicita cambio de su nombre por el de: Nicolás Velásquez López. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra calle 7-120, zona 4, Huehuetenango.

Henry Manuel Recinos Avila. Abogado y Notario. Huehuetenango, 6 julio 2012. Colegiado 14207.

1686

17, 31 Jul., 14 Ago. 2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

URO DIAGNOSTICO, SOCIEDAD ANONIMA, CONVOCA a Asamblea General Ordinaria de Accionistas el día 08 de agosto de 2012, a las 17 horas en 7ª. Avenida 7-78, zona 4, 9O. Nivel, Oficina 904. Si el día y hora fijados no estuvieren reunidos por lo menos el cincuenta por ciento de los Accionistas, la reunión se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, con los accionistas que asistan o se hagan representar por escrito.

Guatemala, doce de julio de dos mil doce. Sara Lorena Ralda Porras, Abogado y Notario.

1692

17 Jul. 2012

CONVOCATORIA La Administración del Condominio REFORMA OBELISCO, convoca a Reunión Extraordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Régimen de Propiedad Horizontal del Edificio Reforma Obelisco, a celebrarse el día Lunes 30 de julio 2012, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad, para tratar específicamente el siguiente tema: Ampliar la concesión a la torre de apartamentos de vivienda, del uso gratuito del estacionamiento del primer nivel del edificio, los días sábados. Por tratarse de un área común especifica de los titulares de locales comerciales del sótano y de los niveles 1 al 3 del Edificio, la reunión se llevará a cabo únicamente con los propietarios y/o representantes de dichos niveles del Edificio.

De no haber quórum, la Asamblea se celebrará el siguiente día hábil o sea el día martes 31 de julio 2012, en el mismo lugar y hora con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN. 1443

16, 17 Jul./2012

Página 24/Guatemala, 17 de julio de 2012

La Hora VIDEOCONCIERTO DE BEETHOVEN EN EL PARANINFO

Cultura

Mañana, a las 18:00 horas, en el Paraninfo Universitario (2ª. avenida 12-40 zona 1), el maestro Jorge Sarmientos proyectará un video del Concierto en Re Mayor para violín y orquesta de Beethoven, con la Orquesta Filarmónica de Berlín, con solista Anne Sophie Mutter en el violón. Director Herbert Von Karajan. Entrada libre.

LITERATURA: Ganador del Premio Alfaguara 2012

Leopoldo Brizuela dice que fue liberador escribir de la dictadura

El escritor argentino Leopoldo Brizuela era un adolescente cuando atestiguó la dictadura que su país enfrentó entre 1976 y 1983, luego del golpe de la Junta Militar. Con apenas unos 12 años, no entendía lo que sucedía cuando en su casa irrumpió la policía del régimen. Sólo recuerda que tocó el piano.

Por ISAAC GARRIDO MEXICO / Agencia AP

Esa memoria y haber atestiguado el robo a una casa de unos vecinos lo llevaron a escribir “Una misma noche”, que le valió el Premio Alfaguara de Novela 2012 y que ahora desea compartir con otros que han sufrido alguna dictadura para contagiarlos de esa sensación liberadora que sintió escribiendo.

“Me interesaba hacer una novela de recuerdos, pero no una en que la persona se ausentará al pasado y se quedará ahí, como son tantas novelas, sino que recordara poquito, superficialmente un hecho, que el mismo se quedara inconforme con ese recuerdo, que volviera al presente para que incluso lo recodara con sentidos muy distintos”, dijo Brizuela el lunes en una entrevista con The Associated Press en la capital mexicana, donde se encontraba para promocionar su novela.

El texto aborda algunos sucesos de la dictadura a través del protagonista: un escritor que atestigua en 2010 el robo a una casa ,maniobrado con una logística elaborada y un patrullero de la Policía Científica que detonan el recuerdo de un suceso similar ocurrido en la misma casa en 1976, recién iniciada la dictadura.

Ambos sucesos son los únicos

verídicos en su texto, en el que exploró las reacciones ante hechos violentos, que en su caso fue “miedo de esperar que te vayan a buscar” y que se repitió cuando en su casa irrumpieron los policías de la dictadura durante uno de los llamados “operativos rastrillo”.

“Mientras tenían a mi madre y a mi padre en otros lados, yo estaba tan raro que sí toqué el piano. Era una situación tan tensa que no la recordé durante muchísimos años”, confesó Brizuela. “Lo recordé en el 2008, leyendo una novela”.

Revivir sus recuerdos a través de su novela le fue liberador.

“Resucitar ese clima fue muy tranquilizador y tengo la sensación de que provoca la misma sensación de alivio en los lectores, a pesar de que es una novela dura para muchos”, refirió sobre tu texto, que define como un thriller.

Aseguró que su obra es “totalmente empática” debido al abordaje de la dictadura, régimen al que se han enfrentado varios países en Latinoamérica.

“Sabía que había habido dictaduras en Latinoamérica, pero es distinto ir por todos los lugares y ver que fue tan parecida la experiencia de la gente”, indicó.

“No me había dado cuenta de eso y no deja de sorprenderme”.

Brizuela atribuyó esa afinidad a la ficción, pues “puede aportar

FOTO LA HORA: AP Marco Ugarte

Chavela Vargas, cantante costarricense-mexicana.

Chavela Vargas permanece en un hospital de Madrid y su condición es “estable”, informó el lunes el centro sanitario.

La cantante de 93 años fue ingresada el jueves al Hospital La Princesa de la capital española tras sufrir una taquicardia y un fuerte agotamiento.

Por CASSANDRA VINOGRAD LONDRES / Agencia AP

El rockero británico Jon Lord, tecladista cuyas poderosas melodías ayudaron a convertir a Deep Purple y Whitesnake en dos de las bandas de rock pesado más populares de su generación, murió el lunes. Tenía 71 años.

El músico sufrió una fulminante embolia pulmonar tras una larga batalla contra un cáncer de páncreas, dice un comunicado publicado en su sitio oficial.

“Jon pasó de la oscuridad a la luz”, dice el documento, en el que se detalla que murió rodeado de su “afectuosa familia”.

Lord, originario de Leicester, Inglaterra, coescribió algunas de las canciones más populares de Deep Purple, incluyendo “Smoke on the Water”, y tras retirarse de la banda en 2002 tuvo una exitosa carrera como solista.

Muere Stephen Covey, autor de “Los siete hábitos” Por BRIAN SKOLOFF y MICHELLE SALT LAKE CITY / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Alejandro Andam, Telam

Leopoldo Brizuela, escritor argentino, es el ganador del Premio Alfaguara 2012 con su novela “Una misma noche”.

cosas que la crónica o el periodismo no” y “te permite imaginar lo que no tienes en datos y trabajar con lo que pudo haber pasado”.

El autor de obras como “Tejiendo agua” (1985) e “Ingla-

terra. Una fábula” (1999), que recibió el Primer Premio Clarín de Novela, justificó la técnica usada en “Una misma noche”, redactada por el protagonista como un cuaderno de policía.

Chavela Vargas permanece hospitalizada Agencia AP

Fallece Jon Lord de Deep Purple

Superación

Música MADRID

Música

“En el momento actual, (Vargas) se encuentra estable y permanece bajo control y observación de su aparato respiratorio”, dijo un escueto parte médico emitido por los doctores que la atienden.

A pesar de su avanzada edad, la artista costarricense quiso viajar a España por primera vez en siete años para encontrarse con algunos de sus amigos.

Vargas ofreció la semana pasada

un recital en la Residencia de Estudiantes de Madrid inspirado en versos del poeta español Federico García Lorca.

Tras ser hospitalizada, canceló la presentación de “Dos vidas necesito. Las verdades de Chavela”, una edición actualizada de la biografía “Las verdades de Chavela”, escrita por Vargas, María Cortina y Ana Paula Meza y publicada en México en 2009.

Stephen R. Covey, autor de “Los siete hábitos de la gente altamente efectiva” y otros libros exitosos, falleció. Tenía 79 años.

El escritor y orador motivacional murió la mañana del lunes en un hospital en Idaho Falls, Idaho, por complicaciones derivadas de un accidente de bicicleta en abril, informó la familia de Covey en un comunicado enviado a los empleados de una firma consultora que cofundó.

“En sus últimas horas estuvo rodeado de su afectuosa esposa y cada uno de sus hijos y sus cónyuges, como siempre quiso”, dijo la familia.

Covey fue hospitalizado tras recibir un golpe que lo dejó inconsciente en el accidente de bicicleta en una carretera a las faldas de Provo, Utah, a unos 72 kilómetros (45 millas) al sur de Salt Lake City.

gente y farándula

Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 25

J.Lo explora proyectos de cine

J

Por NEKESA MUMBI MOODY NUEVA YORK / Agencia AP

ennifer López fue parte del reparto estelar que ayudó a impulsar “Ice Age: Continental Drift” (“La era del hielo 4”) al tope de la taquilla el fin de semana, y la superestrella de origen puertorriqueño está deseosa de volver a enfocarse en su otrora candente carrera cinematográfica.

“Extraño hacer películas.

Siento que los últimos dos años con ‘(American) Idol’ realmente me he enfocado en mi música... Todo fue como muy sinérgico, funcionó realmente bien”, dijo López, cuyos créditos incluyen “Maid in Manhattan”, “Selena” y la reciente “What to Expect When You’re Expecting”. “Pero (el cine) es algo que realmente me encantaba, es como empecé en este negocio, y a una no se le quita.

Soy una actriz, necesito actuar también”.

Ciertamente tendrá más tiempo ahora que no será jueza en “American Idol”. López anunció el viernes pasado que no regresará a la competencia de talento de la cadena Fox, siguiendo los pasos de su colega Steven Tyler, quien el día previo anunció que dejaba el programa para dedicarse de lleno a su banda, Aerosmith.

Pero antes de concentrarse más en el cine, la actriz y cantante de 42 años tendrá que cumplir algunos compromisos musicales: está por lanzar una compilación de éxitos, y este verano se ha embarcado en una gira mundial con Enrique Iglesias.

López considera que ésta es su primera gira mundial. Hace cuatro años actuó en algunos conciertos alrededor del mundo con su entonces esposo Marc Anthony, pero no fue una gira tan extensa como esta, que actualmente recorre Estados Unidos.

En ese entonces, estaba embarazada de sus mellizos, Max y Emme, quienes ahora se irán de gira con ella. Y eso representa otro reto para la estrella, quien hace malabares para equilibrar su labor de madre con su oficio de artista (dijo que su propia madre la acompañará por un tiempo y que cuenta con una gran ayuda para sus hijos que incluye a otros miembros de su familia).

“Desde el punto de vista personal, sólo quiero que sea una experiencia placentera, saludable y emocionante para nosotros, algo que podamos recordar”, dijo. “Ni siquiera sé si ellos se van a recordar, apenas tienen cuatro años, pero quiero que sea una buena experiencia para ellos”.

López también espera que sus fans pasen un buen rato. El lunes lanzó algo denominado “Tour Feed” en jenniferlopez.com, que le dará a sus seguidores información privilegiada sobre la gira, como canciones a incluirse, videos y fotos de los ensayos y más.

“Realmente he disfrutado meterme en Twitter y Facebook y usar las pequeñas cosas VIP, porque creo que eso es lo que ellos realmente quieren como fans.

Quieren saber en qué anda una ... cosas que más nadie sabe. Creo que es maravilloso para ellos ser parte de esto”, expresó, agregando que la interacción con sus admiradores fue una de las principales razones por las que ha salido de gira este verano.

Mariah Carey podría ser jueza de “Idol” Por NEKESA MUMBI MOODY NUEVA YORK / Agencia AP

“

American Idol” podría tener como jueza a una ídolo mundial: Mariah Carey.

Una persona cercana a las negociaciones del programa dijo que Carey ha sido invitada a integrar el panel de jueces del concurso de canto de Fox. La persona pidió no ser identificada porque las negociaciones se realizan en privado y son de suma seriedad.

Actualmente existen dos puestos vacantes: Jennifer López y Steven Tyler anunciaron la semana pasada que dejaban el programa después de dos temporadas como jueces. El manager y productor Randy Jackson, quien es amigo de Carey, es el único juez que decidió quedarse, pero también se ha reportado que

su papel en el programa podría cambiar.

Si Carey se une al jurado, traería consigo una gran experiencia grabando éxitos. La ganadora del Grammy es una de las artistas más lucrativas de todos los tiempos, con ventas de discos sin precedentes y numerosas canciones en el primer puesto de las listas de popularidad. Actualmente trabaja en su más reciente álbum, el primero desde el nacimiento de sus mellizos el año pasado.

También le daría a “Idol” una muy necesitada dosis de estrellato, elemento clave considerando la fuerza que han cobrado programas como “X Factor”, que sumó a Britney Spears y Demi Lovato como juezas para su segunda temporada, que comienza a finales de año.

“American Idol” se ha mantenido como el programa más visto de la televisión estadouni-

dense por casi una década, pero su público se ha reducido en los últimos años. La final de su tem-

porada pasada marcó el nivel más bajo de audiencia en sus 11 años de historia.

Uma Thurman tiene una bebita NUEVA YORK Agencia AP

U

ma Thurman y su novio financiero son padres de una niña.

La representante de Thurman confirmó ayer que la actriz dio a luz a una bebita, pero no reveló más información.

Thurman, de 42 años, tiene dos hijos mayores de su matrimonio previo con el actor Ethan Hawke: Maya Ray, de 13 años, y Levon Roan, de 10. Este es su primer hijo con el financiero Arpad Busson.

Busson tiene dos hijos con la modelo Elle Macpherson.

Pepe Aguilar tendrá su propia estrella LOS ÁNGELES Agencia AP

P

epe Aguilar verá brillar su estrella en el Paseo de la Fama, y nada menos que junto a la de su padre.

El cantante mexico-estadounidense, cuyos éxitos incluyen “Por mujeres como tú” y “Por una mujer bonita”, develará su estrella el 26 de julio, informaron ayer los representantes del paseo.

“Pepe Aguilar es uno de los astros de la música latina más populares que tenemos y ha quedado de manifiesto en la respuesta que sus admiradores nos han dado de manera diaria en torno a la ceremonia de la estrella”, declaró Ana Martínez, productora del Paseo de la Fama, en un comunicado.

“Su equipo nos dijo que está encantado de que su estrella estará junto a la de su padre, el legendario Antonio Aguilar”, añadió Martínez.

Las personalidades que reciben su estrella en el Paseo de la Fama son seleccionadas por un comité y, de aceptar el reconocimiento, deben pagar 30.000 dólares para cubrir los costos de la producción de su estrella y otros gastos relacionados.

Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 26

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

9 6 4 7

Nivel de dificultad: fácil

8 6

5

7 3 9 8 6

2

2 1 7

9 8

k b o g z

r h e g r o l n b l l a l u o

a á d i a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 4

3 9 2 8

3 5

6

7 4 5

5 3

soluciÓn anterior Palabra oculta: rezar

nocerá roaett ndzóaa rbalah btrraa

c e a e c

c r á n e o t e a t r o a z a d ó n h a b l a r t r a b a r

Pensamiento* El prestigio es como el cristal, con un pequeño descuido se quiebra.

La Hora El vehículo no fue culpable por choque El accidente que le provocó la pérdida de un ojo a una piloto de prueba del equipo Marussia de Fórmula Uno no fue culpa del vehículo, indicaron los representantes de la escudería luego de concluir una investigación interna sobre el choque.

La española María de Villota manejaba un monoplaza de Fórmula Uno apenas por cuarta vez, y por primera ocasión con Marussia, cuando chocó con un camión en un ensayo en línea recta el 3 de julio en una pista aérea en el sur de Inglaterra.

Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 27

Federer supera a Sampras Roger Federer superó a Pete Sampras con más semanas como número 1 en el escalafón mundial de la ATP. Luego de su victoria en Wimbledon hace una semana, Federer regresó a la cima por primera ocasión desde junio de 2010, y llegó a su 287ma semana en el número 1 —una semana más que Sampras. El 17 veces ganador de Grand Slams también empató a Sampras con siete títulos en el césped de Wimbledon. “Me fijé un objetivo con mi equipo que era volver a la cima del escalafón mundial, pero no pensé que con la profundidad del juego este año que lo lograría tan rápido, dijo Federer. “Estoy extremadamente orgulloso y honrado al haber batido el récord de Pete ya que fue mi héroe de niño y siempre quise ser como él”.

BÉISBOL: González remolca 3 por Boston

Ibáñez quiebra empate de Yanquis FOTO LA HORA: AP Scott Heppell

Sede del Manchester United, la franquicia deportiva más rentable.

Manchester United

La franquicia deportiva más valiosa NUEVA YORK Agencia AP

Manchester United es la franquicia deportiva más valiosa en 2.230 millones de dólares, según el sondeo anual de la revista Forbes.

El equipo de la Liga Premier, propiedad de la misma familia estadounidense que es dueña de los Buccaneers de Tampa Bay, es la mejor valorada gracias a sus lucrativos patrocinios internacionales.

El segundo puesto, está el equipo español Real Madrid, valorado en 1.880 millones de dólares.

Los Yanquis de Nueva York y los Cowboys de Dallas están empatados en la tercera posición a 1.850 millones de dólares.

Para completar los cinco equipos más valiosos están los Redskins de Washington en 1.560 millones de dólares.

Los Dodgers de Los Angeles y los Patriots de Nueva Inglaterra están empatados en la sexta posición con un valor estimado en 1.400 millones de dólares, seguido por el FC Barcelona en 1.310 millones de dólares, los Giants de Nueva York en 1.300 millones de dólares y el Arsenal en 1.290 millones de dólares. Recientemente, los Dodgers fueron comprados por 2.000 millones de dólares, el precio más alto pagado por cualquier equipo deportivo profesional.

Los 32 equipos de la NFL entran en la lista de los 50 más valiosos, siendo el último los Jaguars de Jacksonville valorado en 725 millones de dólares.

Siete equipos de las Grandes Ligas lograron un puesto en la lista, siendo los Rangers de Texas el más bajo valorado en 674 millones de dólares, en el puesto 50 general.

Raúl Ibáñez no suele ser muy productivo en el bate como los afamados toleteros de los Yanquis, pero ha demostrado cierta tendencia a lo dramático con lo que supera a cualquiera de sus compañeros de equipo.

Por HOWIE RUMBERG NUEVA YORK / Agencia AP

Ibáñez bateó un cuadrangular con la casa llena y dos outs para romper el empate en la pizarra en la octava entrada ayer por la noche y los Yanquis de Nueva York vencieron 6-3 a Toronto, después que el toletero de los Azulejos José Bautista abandonó el juego con lesión en una muñeca.

Seis jonrones de Ibáñez en esta temporada ya sea han empatado el marcador o le han dado la ventaja a Nueva York, según señalan las estadísticas. Ocho de sus 12 bates largos se han producido en el sexto episodio o después.

“No pienso mucho en eso, solo trato hacer lo que puedo para ayudar”, comenta Ibañez. “Sólo trato de mantenerme alerta en el momento”, agrega.

Los Azulejos podrían haber perdido uno de los principales toleteros de las Grandes Ligas por un largo período. Bautista se lesionó la muñeca izquierda cuando bateaba en el octavo episodio y fue retirado del juego. Conectó un batazo profundo de foul contra David Robertson e inmediatamente se sujetó la muñeca, acuclillándose afuera de la caja de bateo.

Bautista registraba de 2-0 al bate con una base por bolas y una carrera anotada.

FOTO LA HORA: AP Seth Wenig

Raúl IbÁñez conecta un grand slam en la octava entrada, para dar el triunfo a los Yanquis ante los Azulejos.

Salió caminando del diamante, sujetando delicadamente la muñeca con su mano derecha después de haber sido atendido por varios miembros del personal de Toronto.

No se proporcionaron de inmediato más detalles sobre la lesión.

Después del partido, los Azulejos informaron que Bautista no sufrió quebradura de hueso, pero tiene un tendón lesionado y será sometido el martes a una resonancia magnética (MRI por sus siglas en inglés) para determinar la severidad de la lesión.

“No dijo exactamente cuándo” se dañó la muñeca, dijo John Farrell, el manager de los Azulejos.

“Pero en el momento en que movía el bateo tuvo un ligera sensación de que algo se desprendía”, agregó.

Los Azulejos esperarán para tomar una decisión a fin de tener una mejor idea de cuándo regresará su campeón de dos temporadas en la Liga Americana.

“Se realizará una transacción de seguimiento mañana”, dijo Farrell. “Con toda certeza, José no regresará con tanta prontitud como mañana”, añadió.

Ibáñez conectó a Jason Frasor en cuenta de 3-1 un cañonazo a la primera fila de las butacas en el segundo piso por el jardín derecho para romper el empate 2-2.

Mientras tanto en Boston, los aficionados de los Medias Rojas de Boston, pensaban que se trataba de una noche ideal: Ovacionaron a Kevin Youkilis al comenzar el partido del lunes y gozaban de una ventaja en el último episodio.

Hasta que el dominicano David Ortiz comenzó a renguear.

El mexicano Adrián González le arruinó el regreso de Kevin Youkilis al Fenway Park al conectar un jonrón de tres carreras que quebró el desempate en la octava entrada y llevó a los Medias Rojas de Boston a ganar 5-1 a los Medias Blancas de Chicago.

Boston transfirió a Youkilis el 24 de junio. Youkilis se fue de 4-3 con dos dobletes en su primer partido de regreso al estadio que fue su casa durante mucho tiempo.

Youkilis fue recibido en medio de coros de “Yooooouk” cuando se colocó en la lomita para la primera entrada.

“Fue una gran ovación. Fue algo muy agradable lo que hizo el

Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT Yankees 55 34 .618 Baltimore 46 43 .517 Boston 46 44 .511 Tampa Bay 46 44 .511 Toronto 45 45 .500

JD 9 9.5 9.5 10.5

CENTRAL G P PCT Chicago 49 40 .551 Detroit 47 43 .522 Cleveland 46 43 .517 Kansas City 38 50 .432 Minnesota 37 52 .416

JD 2.5 3 10.5 12

OESTE G P PCT Texas 54 35 .607 Angelinos 49 41 .544 Oakland 46 43 .517 Seattle 38 53 .418

JD 5.5 8 17

Liga Nacional ESTE G P PCT Washington 51 36 .586 Atlanta 49 39 .557 Mets 46 43 .517 Miami 43 46 .483 Philadelphia 40 51 .440

JD 2.5 6 9 13

CENTRAL G P PCT Cincinnati 50 39 .562 Pittsburgh 49 40 .551 St. Louis 47 43 .522 Milwaukee 42 47 .472 Cachorros 36 52 .409 Houston 34 56 .378

JD 1 3.5 8 13.5 16.5

OESTE G P PCT San Francisco 49 40 .551 Dodgers 48 43 .527 Arizona 43 46 .483 San Diego 36 55 .396 Colorado 35 54 .393

JD 2 6 14 14

público”, comentó el pelotero.

Carl Crawford reapareció en la alineación de Boston después de perderse toda la temporada por lesiones en el codo izquierdo y en la muñeca. Se fue de 3-1, con una base por bolas.

Crawford y el dominicano David Ortiz abrieron la octava con boletos consecutivos contra el también dominicano Leyson Séptimo (0-1). Entonces González la desapareció sobre el Monstruo Verde. González lleva siete jonrones en la temporada.

Página 28/Guatemala, 17 de julio de 2012

La Hora

Deportes

BÁSQUETBOL: El quinteto de Jordan y Magic Johnson permanece en la memoria

Obama opina que selección del 92 sigue siendo el equipo ideal

AMISTOSO

Brasil complica a EE. UU. LeBron James anotó 30 puntos y la selección de básquetbol de Estados Unidos debió emplearse a fondo al vencer ayer 80-69 a Brasil en un partido amistoso entre dos equipos que se preparan para los Juegos Olímpicos de Londres.

Los estadounidenses debieron remontar un déficit inicial de 10 puntos ante el equipo dirigido por el técnico argentino Rubén Magnano.

El presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden presenciaron el partido, en el que el equipo local fue de menos a más.

La reacción de Estados Unidos se dio en el segundo cuarto, en el que Brasil sólo embocó dos canastas.

FOTO LA HORA: AP Alex Brandon

LeBron James clava el balón en el partido de Estados Unidos contra Brasil. Pese a que Kobe Bryant insista en la comparación, muchos opinan que el equipo de las Olimpiadas de Barcelona fue mejor.

Se puede agregar al presidente Barack Obama a la lista de personas que divergen del alarde de Kobe Bryant cuando dice que la selección de basquetbol olímpica de Estados Unidos este año supera al “equipo ideal” de 1992.

Por KEN THOMAS

WASHINGTON / Agencia AP

“Es un asunto generacional”, comentó Obama anoche en una entrevista por la cadena de TV deportiva ESPN2 durante el intermedio del partido amistoso de basquetbol entre Estados Unidos y Brasil, como parte de su preparación rumbo a los Juegos de Londres.

“Era aproximadamente en el 92, cuando era aficionado de los Bulls, por lo cual tengo que ir con el original Equipo Ideal”.

Bryant dijo recientemente que este equipo -de gran calidad atlética con figuras como Bryant, LeBron James y Kevin Durantpodría superar a la selección de 1992. Sus integrantes pasaron al Salón de la Fama, Michael Jordan, Larry Bird, Magic Johnson, Charles Barkley, Patrick Ewing,

Scottie Pippen y Chris Mullin.

“Sospecho que Michael y ‘Sir Charles’ y otros podrían destacar nunca tuvieron malas jugadas en ningún momento en cualquiera de sus partidos”, dijo.

El mandatario añadio: “Sabemos que Kobe es competitivo, por lo cual uno espera que diga este tipo de cosas cada vez que tenga la oportunidad”.

Obama y el vicepresidente Joe Biden asistieron al partido amistoso de basquetbol entre Estados Unidos y Brasil, como parte de su preparación a las Olimpiadas de Londres.

Se sentaron en primera fila mientras los espectadores coreaban el nombre del país en la arena Verizon Center de Washington, donde las selecciones de hombres y mujeres de Estados Unidos y Brasil midieron fuerzas.

Obama saludó a las integrantes

de la selección femenina de Estados Unidos tras vencer a Brasil en el primer partido. “No podemos estar más orgullosos de ustedes”, les dijo.

“Es obvio que tenemos un equipo increíblemente talentoso”, dijo Obama al ser entrevistado por ESPN2 durante el descanso del partido de los hombres. “No hay manera que no regresen sin el oro.

Sólo hay que estar concentrados”.

Obama y la primera dama Michelle Obama fueron enfocados durante el “Kiss Cam”, el video que enfoca a parejas que se besan cuando se pide un pausa en los partidos.

Pero los Obama, acompañados por sus hijas, se resistieron al beso pese al rugido de los espectadores.

La pareja se limitó a sonreír mientras el presidente abrazaba a su esposa al reanudarse el partido.

El mandatario es un aficionado ferviente del baloncesto y los partidos le permitieron involucrarse con el espíritu olímpico en medio de su campaña por la reelección. Su rival republicano, Mitt Romney, apelará a los Jue-

James fue clave para que Estados Unidos se despegara en los últimos cuatro minutos, luego de mantener una ventaja de sólo siete puntos. Acertó su último punto con un tiro libre a 31 segundos del final, mientras Obama se retiraba.

Kevin Durant añadió 11 puntos.

Estados Unidos se embarca hoy rumbo a Europa. Enfrentarán a Gran Bretaña en Manchester el jueves y luego viajarán a Barcelona para amistosos con Argentina y España. gos para resaltar su liderazgo durante los justas de Invierno 2002 en Salt Lake City.

Romney, quien fue clave en enderezar la organización de los Juegos de Salt Lake City tras un escándalo de sobornos, tiene contemplado viajar a Londres para estar en la ceremonia de apertura la semana próxima. La primera dama Michelle Obama encabezará la delegación de Estados Unidos en la ceremonia de apertura.

Varios integrantes del seleccionado estadounidense son simpatizantes de Obama.

Jeremy Lin

El dilema de los Knicks Por BRIAN MAHONEY Agencia AP

Esto hubiese sido tan fácil en febrero. Jeremy Lin le tuteaba a Kobe Bryant tanto en la cancha como en la venta de camisetas.

Todo durante un período alucinante que el comisionado David Stern describió como “algo incomparable”.

De ninguna forma los Knicks de Nueva York dejarían ir a Lin en ese entonces, cuando era el tema de conversación en la NBA. Las cosas son distintas ahora.

Lin ya no juega para un entrenador cuya ofensiva parece diseñada para él. Viene de una cirugía de rodilla y representaría un enorme costo -gracias a un contrato de los Rockets de Houston que firmó- incluso para uno de los más ricos equipos de la liga.

Lo que en su momento habría sido una fácil respuesta ahora genera muchas dudas. ¿Desean los Knicks a Lin de regreso? ¿Desea Lin regresar? ¿Cuándo se resolverá?

La última pregunta debería ser la más fácil de responder, pero al tratarse de los Knicks, no exactamente. Los equipos tienen tres días para equiparar una oferta para sus agentes libres sin restricciones, por lo que los Rockets creen que el plazo vencerá a las 11:59 de la noche de hoy, hora de Nueva York.

Excepto que los Knicks nunca confirmaron haber recibido la propuesta de los Rockets el sábado, por lo que es posible que tengan en mente otra fecha límite, lo que podría incluso generar un tipo de disputa o queja.

El contrato es por tres años y cerca de 25 millones de dólares, una enorme cantidad para alguien que ha sido titular en 25 partidos. Tras pagarle a Lin aproximadamente 5 millones de dólares anuales en las primeras dos temporadas, la cifra se dispara a casi 15 millones en el último año. A los Knicks, sin embargo, les saldrá más del doble de eso en pagos de impuestos por rebasar el tope de salarios.

Las condiciones de la oferta original que Lin había aceptado son de cuatro temporadas y cerca de 28 millones de dólares, lo que genera la duda de que él pidió a los Rockets una oferta que sería difícil de igualar por los Knicks.

NBA

El Heat de Miami jugará en China frente a los Clippers LOS ÁNGELES Agencia AP

El campeón de la NBA, el Heat de Miami, jugará dos partidos de pretemporada en contra de los Clippers de Los Ángeles en China en octubre.

Los equipos se verán las caras

el 11 de octubre en el MasterCard Center en Pekín y el 14 de octubre en la Mercedes-Benz Arena en Shanghái.

Esta será la primera vez que el campeón reinante de la liga jugará en la NBA China Games, que llega a su sexta edición.

Ocho equipos de la NBA parti-

ciparán en partidos en el extranjero en octubre como parte del calendario de pretemporada de la liga.

Los Mavericks de Dallas jugarán en Barcelona y Berlín y los Celtics de Boston jugarán en Estambul y Milán frente a importantes equipos de la liga europea.

Toronto y los Knicks de Nue-

va York jugarán en Montreal y Minnesota se enfrentará a Detroit en Winnipeg.

En 2004, la NBA se convirtió en la primera liga deportiva profesional de Estados Unidos en llevar partidos a China, con dos partidos entre los Rockets de Rockets y Sacramento.

FOTO LA HORA: AP Darren Abate

Jeremy Lin sorprendió desde la banca de los Knicks en la temporada pasada.

La Hora

DEPORTES

En Cort ITALIA Interrogan futbolistas en caso de arreglo de partidos Los futbolistas italianos Andrea Ranocchia, Domenico Criscito y Leonardo Bonucci fueron interrogados por los fiscales que investigan el más reciente escándalo de arreglos de partidos en el país.

Ranocchia, zaguero del Inter de Milán, es investigado por sospechas de que incurrió en delitos cuando jugaba con el Bari en la temporada de 2009-10.

Ranocchia, de 24 años, dijo que “todo está bien” luego de ser interrogado durante 50 minutos por los fiscales de la Federación Italiana de Futbol.

La audiencia de Criscito duró cerca de hora y media.

ASIA Al Wasl sustituye a Maradona con Bruno Metsu El Al Wasl reemplazó ayer a Diego Maradona con Bruno Metsu, una semana después de que el equipo de Dubái despidió al argentino un año antes de que terminara su contrato.

El departamento de medios del Al Wasl dijo que Metsu firmó un contrato de dos años y se unirá al equipo la semana entrante. Los términos financieros no fueron revelados.

Maradona fue destituido debido a su pobre desempeño. Al Wasl finalizó octavo en una liga de 12 equipos la temporada pasada.

El temperamental argentino atrajo una atención muy necesitada por la liga de los Emiratos Árabes Unidos, pero no fue capaz de cambiar la fortuna del equipo de Dubái.

Metsu era el entrenador de la selección nacional de Qatar y también trabajó en varios equipos en el emirato.

FIFA Eligen a exfiscal estadounidense para investigar corrupción La FIFA nombró ayer al exfiscal estadounidense Michael J. García como su principal oficial a cargo de investigar los casos de corrupción en el Futbol mundial.

Una de las primeras tareas de García será inspeccionar un documento judicial suizo sobre el escándalo de sobornos relacionado con la Copa del Mundo, para evaluar el comportamiento del presidente de la FIFA, Joseph Blatter, y otros altos dirigentes.

“Tendrá que analizar los aspectos éticos y morales de este caso y luego reportará al comité ejecutivo”, dijo Blatter en una rueda de prensa.

Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 29

FUTBOL: Aún falta integrar a quienes jugaron la Eurocopa

Barcelona y Madrid inician pretemporada sin grandes fichajes El campeón Real Madrid y el Barcelona volvieron ayer al trabajo sin grandes fichajes, con varios de los internacionales que disputaron la Eurocopa todavía de vacaciones y con la vista puesta en el clásico que disputarán por la Supercopa de España en un mes.

MADRID

Agencia AP

El Madrid del portugués José Mourinho, que inicia su tercera temporada al frente del club merengue, arrancó la jornada con una revisión médica y una doble sesión de entrenamiento en la capital española.

Entre los jugadores que arrancaron la pretemporada están los argentinos Gonzalo Higuaín y Angel Di María. Mourinho no pudo contar con 11 futbolistas que disputaron la reciente Eurocopa de Polonia y Ucrania, entre ellos Cristiano Ronaldo, Pepe, Karim Benzema o los españoles Iker Casillas y Sergio Ramos.

Tampoco estuvo presente el brasileño Marcelo, que prepara los Juegos Olímpicos de Londres con su selección.

Un panorama idéntico se vivió en Barcelona, donde sólo 14 jugadores de la primera plantilla pasaron reconocimiento médico. Entre ellos estaba el astro argentino Lionel Messi y el artillero español David Villa, quien reaparecerá esta temporada tras la rotura de tibia en la pierna izquierda que sufrió en diciembre del año pasado y que le apartó de la Euro.

Tampoco estaba Carles Puyol,

FOTO LA HORA: AP Manu Fernández

Lionel Messi se integró ayer a la práctica del Barcelona. Las pretemporadas de los equipos españoles aún presentan muchas ausencias, por el descanso autorizado de los jugadores que disputaron la Eurocopa.

operado de la rodilla derecha, que en principio trabajará con el resto del grupo a partir de la próxima semana, dijo el club en un comunicado.

Andrés Iniesta, Xavi Hernández, Gerard Piqué y el resto de internacionales españoles del Barsa que dieron a la “Roja” su segundo título continental consecutivo se reincorporarán el 30 de julio.

El lateral Jordi Alba, única cara nueva del Barsa hasta el momento, sumará los Juegos Olímpicos a la Eurocopa y se reincorporará más tarde.

Tito Vilanova, que debuta como técnico azulgrana tras la salida de Pep Guardiola, dirigirá su primer entrenamiento y ofrecerá su primera rueda de prensa el martes en la capital catalana.

Barcelona decidió cancelar este año su habitual gira por Estados

IKER CASILL AS Triunfos españoles El arquero del Real Madrid, Iker Casillas, afirmó ayer que la racha victoriosa del futbol español como todo ciclo debe llegar a su fin, pero la cosecha futura de títulos seguramente será buena porque España trabaja incansablemente para generar grandes jugadores.

La Selección española acaba de conquistar su segunda Eurocopa consecutiva, además de ganar el Mundial de 2010, un triplete de títulos jamás conseguido por otras selecciones.

Unidos y disputará cinco partidos amistosos antes el primer compromiso de liga el 19 de agosto.

El Madrid, por su parte, sí viajará

FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

Iker Casillas se encuentra de vacaciones en Venezuela.

a Estados Unidos a principios de agosto para jugar cuatro amistosos en Los Ángeles, Las Vegas, Nueva York y Filadelfia.

Futbol nacional

Brasileños brillaron en primera jornada del Apertura POR MARIO CORDERO ÁVILA mcordero@lahora.com.gt

La primera jornada del Torneo Apertura del futbol guatemalteco dejó como saldo sorpresivas victorias de visitantes, como la del Malacateco en Suchitepéquez, o la de los Halcones en Mictlán. En un balance de la primera jornada, los futbolistas brasileños destacaron por sus goles y porque fueron fundamentales para la conducción de su equipo.

El más resaltante es Sandro Zamboni, delantero del equipo de Petapa, quien anotó un doblete para encaminar la victoria de su equipo y convertirse, además, en el primer líder de goleo del Apertura.

Otro jugador destacado fue el

también brasileño Willer de Sousa, de Halcones de La Mesilla, quien además de anotar el gol de la victoria en la visita a Mictlán, condujo al equipo a una feroz defensa en la reacción del conjunto jutiapaneco.

Aunque ingresaron de cambio, los brasileños Tomaz Donizete y Terencio de Oliveira fueron los responsables de la victoria del Deportivo Marquense, que en el momento de la sustitución empataban a uno con Universidad.

Anteriormente, su compatriota Juliano Rangel había marcado el gol de la apertura.

Eneas de Conceicao, volante del Malacateco, abrió el marcador para los Toros y condujo a la sorprendente victoria de visita a Mazatenango.

Otro jugador que en su debut causó buenas sensaciones fue Marcelo Ga-

llardo, el volante de llegada uruguayo de los Cremas, quien marcó un gol. El mexicano Edoardo Iselle, de Halcones, también fue fundamental en la defensiva de Halcones.

Entre los nacionales, destacaros los jugadores Rojos Juan Valenzuela y Pedro Samayoa, con sendos goles, así como Cristian Álvarez, de Municipal, que no recibió gol. Edwin Chacón, de Halcones, también fue un baluarte en la defensa de La Mesilla.

El once ideal para esta primera jornada queda de la siguiente manera: Portero: Cristian Álvarez (Municipal); defensas: Edoardo Isella y Edwin Chacón (Halcones) y Juliano Rangel (Marquense); volantes: Pedro Samayoa (Municipal), Willer de Souza (Halcones), Eneas de Conceicao (Malacateco), Tomaz Donizete (Mar-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandro Zamboni anotó doblete para Petapa.

quense) y Marcelo Gallardo (Comunicaciones); delanteros: Juan Valenzuela (Municipal) y Sandro Zamboni (Petapa). Técnico: Mauricio Wright (Malacateco).

La Hora

Página 30/Guatemala, 17 de julio de 2012

Boy Scouts de EE.UU. reafirman política contra gays

Internacional

Después de una revisión confidencial de dos años, los Boy Scouts de Estados Unidos reafirmaron enfáticamente hoy su política de excluir a los homosexuales de esa asociación de niños exploradores, descartando cualquier cambio pese a implacables campañas de protesta de algunos críticos.

Un comité especial de 11 miembros, integrado por líderes del grupo en 2010, “llegó a la conclusión de que esta política es absolutamente la mejor política para los Boy Scouts”, dijo el vocero nacional de la organización, Deron Smith, a The Associated Press.

ESTADOS UNIDOS: Presidente critica declaraciones fiscales de su rival

Romney contraataca; Obama recauda fondos en Texas Un Mitt Romney en pleno contraataque buscaba alejar la atención de la ciudadanía de sus antecedentes empresariales y sus declaraciones de impuestos, con una nueva embestida contra lo realizado por el presidente Barack Obama.

Por JIM KUHNHENN y STEVE PEOPLES WASHINGTON / Agencia AP

El mandatario, preocupado por la posibilidad de perder la ventaja financiera en la contienda, recurría a Texas hoy —un estado que suele favorecer a los republicanos— para recaudar dinero de los homosexuales, los hispanos y algunos donantes acaudalados.

El candidato presidencial republicano planeaba hacer campaña hoy en el área de Pittsburgh, incrementando sus críticas a Obama en un estado que ha demostrado ser un campo de batalla difícil para el Partido Republicano en elecciones presidenciales.

Romney ha acusado a Obama de amiguismo: dice que concedió subvenciones federales y garantías de crédito a compañías de energía alternativa operadas por donantes y partidarios de Obama.

Se espera que el presidente mantenga su ofensiva contra Romney, bajo el argumento de que las políticas fiscales del republicano beneficiarían a los ricos y eliminarían empleos.

Su campaña por la reelección siguió atrayendo la atención de los electores a la época en que Romney estuvo en Bain Capital, la firma privada de valores que fundó en 1984.

Sin embargo, la meta central de Obama en Texas es captar dinero.

Encabezará dos actos de recaudación de fondos en Austin y dos en San Antonio, en los que se espera obtenga aproximadamente cuatro millones

FOTO LA HORA: AP Evan Vucci

Manifestantes en Massachusetts exigen a Mitt Romney que aclare sobre sus prácticas fiscales.

de dólares en total.

Uno de los eventos en San Antonio está enfocado en parte a los latinos y contará con la presencia de la actriz Eva Longoria.

Las actividades se realizan en momentos en que un alto asesor de Romney planteó la posibilidad el lunes de que el candidato republicano podría nombrar a su compañero de fórmula en los últimos días de la semana, con lo que elevó el nivel de expectativa en torno a lo que podría ser la decisión más significativa de Romney antes de las elecciones.

Sin embargo, no hay certidumbre sobre cuándo ocurrirá. El asesor Eric Fehrnstrom dijo en un principio que, aunque Romney aún no elige a su vicepresidente, el anuncio sobre éste podría hacerse en los próximos días.

Luego minimizó la afirmación e insinuó que la decisión podría ocurrir en cualquier momento entre estos días y la Convención Nacional Republicana a fines de agosto.

FOTO LA HORA: AP Alex Brandon

El presidente Barack Obama y su esposa presenciaron anoche el partido de la Selección Olímpica de Basquetbol, en donde fueron otro de los centros de atención, al ser captados en un beso.

Al elegir Texas para recaudar dinero, Obama viaja a un estado en el que los demócratas no han ganado en unas elecciones presidenciales desde 1976, pero Texas es de los estados con mayor concentración de riqueza, junto con Nueva York, California, Florida e Illinois.

Los republicanos suelen recaudar

más en Texas que los demócratas.

En lo que va de estas campañas, Obama ha reunido 4,5 millones de dólares en ese estado y el Comité Nacional Demócrata ha obtenido 1,7 millones de dólares, en comparación con 7,1 millones de dólares para Romney y 5,3 millones de dólares para el Partido Republicano.

Nueva York

Niña cae desde tres pisos; conductor de autobús la salva NUEVA YORK

Agencia AP

Un conductor del transporte público en la ciudad de Nueva York salvó a una niña de 7 años que cayó desde el exterior de un edificio en el distrito de Brooklyn, a una altura de tres pisos.

“Yo sólo rogaba que pudiera

atraparla”, recordó Stephen St. Bernard luego de evitarle eayer un final tráfico a la menor. Según algunos vecinos, se trata de una niña con necesidades especiales. “’Por favor déjenme que la atrape, por favor déjenme que la atrape’. Eso es todo lo que podía decir”, detalló.

St. Bernard explicó que regresaba caminando a casa del trabajo cuando vio un alboroto frente a un edificio habitacional en la zona de Coney Island. Observó entonces a una niña parada en una unidad de aire acondicionado del edificio, sin mostrar temor pese a la altura.

De momento se ignora cómo

llegó a ese lugar, pero varios testigos dijeron al periódico Daily News que salió gateando al abrir la parte de plástico rugoso que sujeta a la unidad con la ventana.

De acuerdo con un video aficionado, St. Bernard le grita a la niña para decirle que retroceda cuando de pronto ésta cae, pero la atrapa en los brazos.

Narcolavado

HSBC se disculpa por fallas Por MARCY GORDON

WASHINGTON / Agencia AP

La directora general de la división estadounidense del banco HSBC ofreció disculpas hoy por los controles laxos que según los legisladores le permitieron a los narcotraficantes mexicanos lavar miles de millones de dólares en las sucursales del banco y realizar muchas otras transacciones ilícitas durante años.

Irene Dorner, presidente y directora general de HSBC Bank USA, afirma en un testimonio preparado para una audiencia más tarde ante la Subcomisión Permanente del Senado sobre Investigaciones: “Lamentamos profundamente y nos disculpamos” por las fallas de HSBC. Una pesquisa efectuada por la subcomisión halló problemas persistentes en el banco que los ejecutivos ignoraron.

Dorner y otros ejecutivos de HSBC que presentarán sus testimonios dicen que el banco ha efectuado cambios profundos en sus políticas y cultura corporativa para prevenir que sea empleado con fines ilícitos.

El presidente del panel, el senador Carl Levin, dijo que las nuevas políticas de HSBC “son todas buenas medidas”.

Un amplio reporte sobre el HSBC Holdings PLC, con sede en Londres, fue divulgado el lunes por la subcomisión del Senado, en la víspera de la audiencia. Señala que los reguladores estadounidenses sabían que el banco tenía un sistema laxo para detectar problemas pero se abstuvo de tomar acciones.

El reporte indica que los carteles mexicanos del narcotráfico lavaron dinero a través de la división estadounidense del banco desde 2002 hasta 2009.

El banco usaba su operación de Estados Unidos como un “portal” hacia el sistema financiero estadounidense para otras sucursales del HSBC, destacó el lunes el senador demócrata Carl Levin, presidente de la subcomisión.

Dijo que gracias al escaso control sobre el lavado de dinero, HSBC Bank USA “expuso Estados Unidos al dinero de las drogas mexicanas” y otros fondos sospechosos, agregó Levin.

El lavado de dinero obtiene ganancias del tráfico de drogas, armas y otras actividades ilícitas y las transfiere a través de cuentas bancarias a fin de disfrazar la actividad ilegal.

La Hora

INTERNACIONAL

DUBÁI

Armada de EE. UU., abre fuego contra bote Por ADAM SCHRECK DUBAI / Agencia AP

Un barco cisterna de la Armada de Estados Unidos disparó contra una embarcación que se le acercaba a gran velocidad en el Golfo Pérsico, cerca de la ciudad portuaria de Dubái, con resultado de una persona muerta, informaron autoridades estadounidenses.

La unidad de seguridad del barco petrolero Rappahannock hizo a la nave sospechosa varias advertencias, hasta que utilizó la fuerza letal cerca del puerto de Jebel Alí, en Dubái, dijo el teniente Greg Raelson, portavoz de la Quinta Flota de la Armada estadounidense, con sede en Bahréin.

“La tripulación del barco advirtió en reiterados intentos a quienes iban en el barco que dieran marcha atrás de su acercamiento deliberado. Cuando estas acciones no funcionaron para disuadir a la nave que se aproximaba, la unidad de seguridad del Rappahannock le hizo varios disparos con ametralladora calibre 50.

GAZA Cristianos protestan contra “conversiones forzadas” Por DIAA HADID

CIUDAD DE GAZA / Agencia AP

Decenas de cristianos de Gaza realizaron ayer una inusual manifestación pública, reclamando que dos miembros de su congregación fueron obligados a convertirse al islam y están retenidos contra su voluntad.

La pequeña pero ruidosa manifestación mostró la situación que enfrenta esa pequeña minoría.

Los manifestantes ingresaron en una iglesia ortodoxa griega y cantaron “Con nuestro espíritu, con nuestra sangre nos sacrificaremos por ti, Jesús”.

La Policía de Gaza dijo que los dos supuestos secuestrados están con un dirigente religioso musulmán por voluntad propia porque temen represalias de sus familias al convertirse al islam.

Guatemala, 17 de julio de 2012/Página 31

SIRIA: En ataques en Damasco

Gobierno usa helicópteros artillados contra los rebeldes Las fuerzas del gobierno sirio, apoyadas por helicópteros artillados, se trenzaron en intensos combates con los rebeldes en Damasco, en una intensificación de la lucha en la capital desde que comenzó el conflicto el año pasado, dijeron activistas.

Por BASSEM MROUE

BEIRUT, GINEBRA, BEIJING, BAGDAD / Agencia AP

Los combates, que se han librado en los tres últimos días en por lo menos cuatro vecindarios de la capital, son un indicio más de que la guerra civil siria se está acercando al núcleo del régimen del presidente Bashar Assad.

Las fuerzas del gobierno ya habían incorporado tanques y transportes blindados de personal a la lucha en la capital, pero el uso reciente del poderío aéreo refleja la intensidad del combate.

Los combates se concentraron ayer en Kfar Souseh, Nahr Aisha, Midan y Qadam, dijeron el Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña y el grupo activista Maath al-Shami, en Damasco.

“Puedo oír los disparos y algunas explosiones en dirección de Midan”, dijo al-Shami a The Associated Press vía Skype. “Sale humo negro de esa zona”.

La agencia noticiosa estatal siria dijo ayer que los soldados seguían persiguiendo a “elementos terroristas” que habían huido de Nahr Aisha a Midan. Siria se refiere a sus oponentes como terroristas.

El video de un aficionado muestra a dos vehículos blindados de transporte de personal, con ametralladoras mon-

FOTO LA HORA: AP Ugarit News via AP video

Enfrentamientos captados por una cámara de video en Siria.

tadas, que según dijo avanzaban el martes por una calle vacía en dirección a Midan.

Los activistas han calificado la lucha en la capital como el “volcán de Damasco”, en un intento aparente por llevar la lucha a la sede de poder en Siria.

Los combates son los más persistentes y amplios en la capital desde el comienzo del levantamiento contra Assad en marzo de 2011 y la represión que, según los activistas, ha cobrado más de 17 mil vidas. Anteriormente la lucha se libraba por la noche en la capital.

Ahora se pelea durante el día.

REFUGIADOS Naciones Unidas advirtió hoy que el número de refugiados sirios que han buscado ayuda del organismo internacional desde abril casi se ha triplicado y que ahora suman 112 mil.

La agencia de refugiados de la ONU dijo que las mujeres y los niños constituyen las tres cuartas partes de los sirios a los que ha registrado o ayudado en Irak, Jordania, Líbano y Turquía.

El portavoz de la agencia Adrian Edwards aseguró en Ginebra que

el número real es quizás “significativamente mayor” y que muchos refugiados sirios dependen completamente de la ayuda humanitaria.

Edwards agregó que por lo menos 40 mil sirios han buscado refugio en Turquía. Jordania ha registrado 33 mil 400 refugiados, mientras que 30 mil 900 han llegado a Líbano. Otros 7 mil 900 han buscado refugio en Irak.

BAN KI-MOON El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, llegó hoy a China en medio de alarma sobre la intensificación de la violencia en Siria y un esfuerzo diplomático para lograr que Rusia y China respalden una drástica respuesta a la ofensiva del régimen del presidente Bashar Assad.

El viaje de Ban precede a una votación en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas esta semana a fin de permitir sanciones y una intervención militar en Siria si el régimen de Assad o los insurgentes no cumplen con el plan de paz de la ONU. Rusia y China han bloqueado previos es-

fuerzos para imponer sanciones a Siria.

Ban tiene previsto sostener conversaciones el miércoles con el presidente chino Hu Jintao, siendo Siria la prioridad en la agenda.

IRAK El gobierno de Irak instó hoy a todos sus ciudadanos que viven en Siria a regresar inmediatamente para escapar de la guerra civil.

El vocero del gobierno Alí alDabbagh dijo que Irak instó al régimen del presidente sirio Bashar Assad y las fuerzas de oposición a respetar la neutralidad de los iraquíes.

“Ellos no forman parte del conflicto en Siria”, explicó alDabbagh en una declaración.

Citó “un aumento en muertes y agresiones a iraquíes que residen en Siria”.

Naciones Unidas calcula que hay un millón de refugiados iraquíes en Siria y 3 mil más que buscaron asilo hasta enero, las cifras más actuales disponibles.

El gobierno iraquí ayudará a los iraquíes a que regresen de Siria, agregó el vocero, aunque no detalló cómo lo hará.

Egipto

Mubarak regresa a la cárcel tras estar en hospital EL CAIRO Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Hosni Mubarak fue recluido en un hospital de lujo.

El derrocado expresidente egipcio Hosni Mubarak regresó a la cárcel ayer tras pasar semanas en un hospital militar de primer nivel, dijo un funcionario de Seguridad.

La salud del exmandatario de 84 años ha mejorado en comparación con hace algunas semanas -cuando presuntamente estaba a punto de morir, dijo un fiscal.

Sin embargo, otros en Egipto interpretaron la medida como un intento por sosegar el escepticismo de que funcionarios compasivos con Mubarak exageraron su crisis de salud para darle un encarcelamiento menos incómodo.

Mubarak fue sentenciado a cadena perpetua el 2 de junio por no detener el asesinato de cientos de manifestantes durante el alzamiento popular del año pasado contra el régimen.

Días después de que empezó a

cumplir su sentencia en el hospital de la prisión Torah en El Cairo, las autoridades dijeron que su salud se deterioró, que perdía la conciencia en ocasiones y que su corazón dejó de latir varias veces.

El 20 de junio Mubarak fue trasladado a uno de los hospitales militares bien financiados ubicados en Maadi, un suburbio de El Cairo, el mismo en el que su predecesor Anuar el-Sadat fue declarado muerto hace más de 30

años tras ser asesinado por extremistas islámicos.

Sin embargo, ayer temprano, la agencia noticiosa oficial Middle East News (MENA) informó que el procurador general de Egipto, Abdel Maguid Mahmud, ordenó que Mubarak fuese trasladado de vuelta a la prisión Torah, donde sus hijos y varios de sus ministros están recluidos bajo diversos cargos de corrupción interpuestos desde el alzamiento popular.

Página 32 / Guatemala, 17 de julio de 2012

INTERNACIONAL

La Hora

CENTROAMÉRICA: Pobladores buscan “liberar” tierras para cultivarlas

Se agudiza el conflicto por las tierras en Honduras

Los campesinos de La Confianza se ponen en marcha al amanecer. Montados en bicicletas o camiones, se encaminan a plantaciones de palma africana donde recogen la fruta con palos largos de punta afilada llamados “malayos”.

Por ALBERTO ARCE LA CONFIANZA / Agencia AP

En el trayecto se cruzan con vecinos armados con rifles y ametralladoras, y atraviesan un puesto de control sobre el cual hay un cartel rojo con el rostro del Ché Guevara en el que puede leerse “Tierra liberada por el MUCA”, el Movimiento Unificado Campesino.

La comunidad, formada por casuchas de lata y madera, cuenta con un centro de salud, una escuela, una sala de reuniones y un negocio que surte a 380 familias pobres (más de 2.000 personas) que trabajan en unas 5.000 hectáreas arrebatadas a uno de los hombres más ricos de Honduras.

No hay luz ni agua corriente, pero sus residentes la describen como una ciudad campesina modelo en la que reina la igualdad y sueñan con construir municipios como este a lo largo y ancho de un país donde 65% de la población vive en la pobreza.

Las ocupaciones de tierras han inspirado actos similares en otros lugares de Honduras, lo que alarma a los empresarios del país y genera temores de una creciente violencia política. La comunidad también se ha convertido en el centro de amplia coalición de izquierdas que ha crecido alrededor del ex presidente Manuel Zelaya desde que un golpe de Estado lo sacó del poder en 2009 y dividió al país.

Se trata de “un proyecto político... un proyecto de vida que tiene que triunfar no sólo aquí sino en toda Honduras”, dijo Ángel Flores, un albañil de 54 años que es el jefe de construcción de La Confianza. Mientras habla, a poca distancia un par de jóvenes realizan prácticas de tiro con pistolas semiautomáticas.

Las armas a menudo han tenido un papel en la lucha por las tierras

FOTO LA HORA: AP Rodrigo Abd

que le pertenecían al multimillonario Miguel Facussé. Más de 60 personas, campesinos en su mayoría, algunos de ellos empleados de Facussé, han sido asesinados en los últimos tres años en medio del conflicto en el Valle del Bajo Aguán, según activistas, la policía y la empresa de Facussé.

Zelaya, hijo de una acomodada familia ganadera, alarmó a hondureños poderosos al girar hacia la izquierda después de convertirse en presidente en 2006 y aliarse con el presidente venezolano Hugo Chávez. Fue depuesto por militares armados el 28 de junio de 2009, después de ignorar una orden de la Corte Suprema para cancelar un referéndum en busca de la aprobación para cambiar la Constitución.

El golpe de Estado fue ampliamente considerado como un intento de proteger los intereses de la élite política y empresarial de Honduras, e indignó a los izquierdistas locales, incluidos los movimientos campesinos de larga data, al tiempo que aisló al país de la comunidad internacional.

En medio de la crisis que se generó tras el derrocamiento de Zelaya, miles de campesinos tomaron cerca de 11.000 hectáreas (27.000 acres) de propiedad de la Corporación Dinant, de Facussé, y demandaron la titularidad de los terrenos, donde hay lucrativas plantaciones de palma africana.

De hecho, los terrenos ocupados en algún momento pertenecieron a muchas de las familias que ahora tratan de recuperarla.

El gobierno dio la tierra a los agricultores que la desmontaron y se establecieron allí en la década de 1970, pero no les permitió vender la propiedad. Los campesinos formaron cooperativas que cultivaron alimentos y otros productos, pero quebraron después de que Honduras abrió su econo-

Enrique Martínez, de 17 años, carga un rifle en su espalda, mientras custodia el territorio “liberado”.

mía a un comercio más libre.

Una ley de 1992 eliminó la prohibición de la venta de la tierra y Facussé se unió a otros hondureños ricos para comprar grandes extensiones. Activistas pro campesinos se quejan de la forma en que se vendió la tierra y dicen que el cambio agravó la desigualdad en un país donde el 72% de los propietarios más pobres poseen sólo un 11,6% de las tierras cultivadas.

Facussé, un graduado de Notre Dame de ochenta y tantos años que es parte de la elite empresarial del país, ordenó plantar las palmeras, que necesitan más de una década para alcanzar la plena producción, y las promovió como un desarrollo respetuoso del medio ambiente que podría producir biocombustibles y combatir el calentamiento global. Una agencia del Banco Mundial otorgó préstamos para respaldar el proyecto.

Después de las primeras ocupaciones, Facussé obtuvo órdenes judiciales para desalojar a los campesinos. Cientos de soldados y policías irrumpieron en el territorio y arrebataron a los campesinos más de la mitad, con frecuencia después de enfrentamientos violentos.

“Los guardias de Facussé nos han estado cazando como a conejos y por eso hemos decidido defendernos”, afirmó Vitalino Álvarez, portavoz del movimiento campesino cerca de la costa del Caribe.

El portavoz de Dinant, Roger Pineda, dijo que “probablemente los campesinos se maten entre ellos en pugnas de poder por el dinero que gestionan tras apoderarse de nuestra palma”.

En abril, tras una emboscada contra una patrulla militar que dejó un saldo de cinco soldados heridos, René Osorio, el jefe de las Fuerzas de Armadas de Honduras, dijo que “campesinos armados entrenados por Venezuela y Nicaragua” operaban en la zona. Álvarez, quien porta una pistola para la cual tiene licencia, niega cualquier papel en la emboscada, o que reciban apoyo del exterior.

“Estamos armados, sí, pero por pura autodefensa”, aseguró. “Defenderemos esta tierra con todos los medios a nuestro alcance”.

Al final, el gobierno dio marcha atrás a los desalojos y dijo que sería muy difícil sacar a los 5.000 campesinos en el Valle del Aguán. En su lugar, ofreció el año pasado comprar el terreno y venderlo de nuevo a los trabajadores.

Los líderes del Movimiento Unificado Campesino del Aguán de Álvarez firmaron un acuerdo con el presidente hondureño Porfirio Lobo el mes pasado. Según el pacto, los agricultores deben

FOTO LA HORA: AP Rodrigo Abd

Elsia Acosta, hondureña de trece años, participa en tareas de limpieza de la palma africana en la finca La Confianza.

recibir la mayor parte de la tierra que aún mantienen y pagar al gobierno 16 millones de dólares a través de un préstamo de largo plazo con bajos intereses.

Sin embargo, las órdenes de desalojo permanecerán en vigor porque el gobierno no pudo cumplir el plazo fijado para el 8 de febrero para pagarle a Dinant por la propiedad, dijo Pineda, el portavoz de la compañía.

Pineda afirmó que las tierras ocupadas por los campesinos en el Bajo Aguán representan el 50% de las plantaciones de palma africana que la empresa tiene en el Valle y el 25% de todas sus plantaciones en el país. “Si no cobramos el dinero que se nos adeuda, nos vamos a la quiebra”.

Los campesinos, por su parte, se han apoderado de más tierras, y están inspirando tomas de otros hondureños pobres, que han ocupado miles de hectáreas (acres) en otros lugares.

“Cumpliremos con el acuerdo para evitar que haya más violencia”, dijo Álvarez. Aseguró que pagarán al gobierno por la tierra, pero añadió que “la lucha continúa”, y que ocuparán más terrenos.

Los conflictos ya han llevado a los bancos internacionales a cancelar grandes préstamos, mientras que los empresarios temen que el asunto podría dañar aún más una economía que depende fuertemente de las exportaciones agrícolas.

El azúcar y la palma africana son la columna vertebral del sis-

tema productivo de Honduras, por lo que los ataques contra ellos implican una confrontación política y simbólica, dijo Guillermo Matamoros, presidente del Colegio Hondureño de Economistas, una asociación profesional.

Señaló que el gobierno, aún marcado por la condena internacional del golpe de Estado, es demasiado tímido para poner fin a las tomas por temor a desatar un enfrentamiento armado. El presidente Lobo, afirma Matamoros, no quiere que la comunidad internacional lo acuse de ser un opresor.

Pero añadió que la inacción también podría conducir al derramamiento de sangre, pues si los agricultores siguen tomando tierras y el gobierno no defiende la propiedad privada, el escenario resultante fomenta la violencia.

El movimiento es una rica fuente de apoyo potencial a Zelaya, quien regresó al país el año pasado y lanzó su propio partido político, apelando a una coalición que abarca desde maestros de escuelas públicas hasta enfermeras y campesinos.

Se espera que la esposa de Zelaya, Xiomara Castro, sea la candidata de su partido a la presidencia en las elecciones de 2013, mientras que él busca convertirse en congresista.

Mientras tanto, en La Confianza, los campesinos construyen, según Flores, “un modelo socialista en el que no se menciona la palabra socialismo”.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 17 de julio de 2012 / Página 33

COREA DEL NORTE: Analistas esperan reforma económica

Indicios del estilo de Kim para gobernar Crecen las evidencias de que el líder Kim Jong Un conducirá Corea del Norte de manera muy diferente a su hermético padre: desde su afición por el ratón Mickey y sus apariciones públicas con una misteriosa acompañante hasta un atisbo de reforma económica y la sorpresiva destitución de su mentor militar.

Por JEAN H. LEE AGENCIA AP

Siete meses después de heredar la conducción nacional de Kim Jong Il, el líder que todavía no ha llegado a los 30 años de pronto empezó a aparecer en público en compañía de una joven muy hermosa. Vestida con un traje elegante de corte moderno, actuó con el aplomo de una primera dama, sentada junto a él, para presenciar una actuación inolvidable: el ratón Mickey regodeándose con mujeres con vestiditos negros tocando violines eléctricos.

Unos días después, un video la mostró flirteando con Kim Jong Un durante una visita a un jardín de infantes. Inmediatamente pasó a ser sujeto de conjeturas insistentes: ¿Es su esposa, su novia o una amiga?

Sin embargo, los aires de cambio se extienden más allá de Mickey y las minifaldas: se está produciendo un cambio de guardia en el poderoso aparato militar de Corea del Norte, a medida que Kim retira a los confidentes de su padre y eleva a una generación de generales más jóvenes.

Promovió a un grupo de economistas más jóvenes en puestos clave del partido, como parte de una iniciativa para resucitar una economía que ha quedado

muy atrasada respecto del resto de Asia.

Corea del Norte ha despachado burócratas para atraer nuevas inversiones extranjeras. Una rara admisión de fracaso ocurrió cuando un cohete norcoreano no logró entrar en órbita. Kim Jong Un ha pronunciado un par de discursos públicos mientras su padre evitaba hacerlo.

Para el resto del mundo estos cambios parecen triviales, pero en Corea del Norte representan una conmoción. Durante décadas este país siguió una filosofía de “juche”, o autodependencia. La política era cerrarse al mundo y ocultar las vidas privadas de sus líderes.

En las calles de la capital se notan los cambios. Se oye la tonada de canciones populares de los ahora numerosos teléfonos celulares de los más acomodados de Pyongyang. Una ola de construcciones está modificando la silueta de la ciudad.

Sin embargo, está por verse si estos cambios superficiales se traducirán en un cambio político real.

Enfrentado desde hace tiempo con Estados Unidos y sus aliados por un programa nuclear que se niega a abandonar, Corea del Norte se ha visto en figurillas para alimentar a su población.

Un informe reciente de

Naciones Unidas dijo que dos tercios de sus 24 millones de habitantes enfrentan una escasez crónica de alimentos y además el acceso al agua potable, suministro regular de electricidad y medicinas sigue siendo remoto para la mayoría de quienes viven en el interior subdesarrollado.

Un grupo defensor de los derechos humanos, con sede en Estados Unidos, calcula que decenas de miles de prisioneros languidecen en campamentos penales de estilo soviético.

Aun así, existe una chispa de esperanza en los pasos diminutos que está dando Corea del Norte, opinó John Delury, profesor adjunto de la Universidad Yonsei de Corea del Sur, que ha visitado Pyongyang varias veces en los últimos días.

“Este es el modo sutil en que Deng Xiaoping anunciaba una nueva dirección en la década de 1970 en China”, afirmó.

“No empieza con nadie que diga ‘Bueno, vamos a abandonar el comunismo’. Empieza con pequeñeces como estas”.

De todos modos es demasiado prematuro como para hablar de “reformas” económicas y políticas, advirtió Daniel Pinkston, un analista del Grupo de Crisis Internacionales. Corea del Norte debe implementar cambios estructurales duraderos antes de que se pueda usar ese término para describir la situación.

Fed

Ben Bernanke no ofrece indicios de acción inminente Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON / Agencia AP

El presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, presentó hoy al Congreso una evaluación gris de la economía de Estados Unidos y dijo que el banco central adoptaría nuevas medidas si el crecimiento no repunta.

El jefe del banco central estadounidense se abstuvo de anticipar pistas sobre las acciones que la Fed

pondría en marcha y tampoco adelantó si alguna medida era inminente.

Los inversionistas aguardaban que Bernanke diera indicios de que la Fed preveía otra tanda de compra de bonos para inducir una reducción en las tasas de interés de largo plazo y alentar entre la población los préstamos y el gasto.

Los precios de las acciones, que habían tenido un aumento moderado en las primeras transacciones

FOTO LA HORA: AP Richard Drew

En Wall Street estaban pendientes del anuncio de Bernanke.

bursátiles, cedieron terreno luego de las declaraciones de Bernanke.

Reporte de HRW

Gobierno de Chávez intimida a sus críticos Por FRANK BAJAK CARACAS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Korean Central News Agency via Korea News Service

Kim Jong Un (C), líder de Corea del Norte, en una actividad en Pyongyang.

La concentración del poder en la rama ejecutiva del gobierno del presidente Hugo Chávez y su decisión de cancelar salvaguardas a los derechos humanos le dan a las autoridades venezolanas carta blanca para intimidar, censurar y encausar a críticos e impugnadores, afirmó hoy la or-

ganización Human Rights Watch.

La organización humanitaria independiente hizo el señalamiento en un informe de 134 páginas titulado “Concentración y Abuso de Poder en la Venezuela de Chávez”.

El reporte fue difundido cuatro años después de que el director y el subdirector regionales de HRW fueron expulsados de Ve-

FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

Hugo Chávez, presidente venezolano.

nezuela tras presentar un informe que llegaba a una conclusión similar.

La Hora

Página 34/Guatemala, 17 de julio de 2012

Fiscalía se opone a recurso en Caso De León Argueta

En el caso de la investigación por un supuesto lavado de dinero que la ONG Asodegua recibió de Fonapaz, la Fiscalía contra la Corrupción se opondrá a una recusación planteada por el representante legal de la dicha asociación, en el Juzgado Quinto. En este proceso la defensa había solicitado la desestimación de las investigaciones, sin embargo, la fiscalía planteó actividad procesal defectuosa, bajo el argumento de que dicha acción solo el MP la puede solicitar. La fiscal Raquel Saenz, también informó que en este caso, donde está involucrado Carlos de León Argueta, no existe doble persecución penal, pues él únicamente está siendo procesado en el juzgado Sexto.

AGRICULTURA: Fenómeno de El Niño afectaría cosecha

Prevén escasez de granos básicos para fin de año Autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) prevén una escasez de granos básicos para este fin año, de presentarse el fenómeno de El Niño tal como se tiene pronosticado.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Efraín Medina, ministro de Agricultura, dijo que la posibilidad de que exista una disminución de la lluvia en la segunda parte del año se encuentra arriba del 50 por ciento, por lo que se predice una disminución de granos básicos.

Medina dice que la escasez se da en relación al incremento de los precios principalmente del maíz y el frijol estacionalmente, así como el agotamiento de la reserva que se tiene de granos básicos, eso ha incidido en que los precios todos los años se incrementen en esta época.

“Las cosechas del presente año que se prevén, sean normales para este año, ya que el régimen de lluvias es normal en este momento en todo el país, a excepción del Corredor Seco donde si hay una merma en la precipitación”, que puede incidir en afectar unos cultivos principalmente en el departamento de Chiquimula, Las Verapaces y El Quiché, que son tres departamentos donde hay un déficit de lluvias y que ha afectado algunos cultivos principalmente de granos básicos.

Medina indicó que en relación al fenómeno de El Niño que tiene un alto porcentaje de probabilidades que se presente, a partir de finales de este mes de julio por el resto del año, “si es así y se tiene un déficit de lluvia a finales de julio, entonces sí se puede tener un impacto muy negativo para la producción de fin de año y el siguiente”.

Además, dijo que el déficit de humedad en las cosechas principalmente en los cultivos de segunda que se dan en el país, principalmente los que se dan en la costa sur o en el oriente donde se tienen cultivos que se establecen a final de la época lluviosa aprovechando la humedad que queda, “allí es muy probable que si el fenómeno de El Niño se presente a finales de este mes se tenga también resultados negativos en los cultivos de segunda”.

El Ministro dijo que esto podría perjudicar la seguridad alimentaria, y principalmente en el Corredor Seco en donde se tienen altos niveles de desnutrición crónica y desnu-

FORO FOTO LA HORA: ARCHIVO

Se prevé una escasez de granos básicos para fin de año. trición aguda que provoca la muerte de menores por la escasez de granos básicos en esta región.

Además, Medina indicó que desde ya se está trabajando en mantener en reserva de granos básicos dentro del programa mundial de alimentos para poderlos distribuir donde sean necesarios.

Aseguró que en estos momentos se tiene abastecimiento de cantidades razonables de maíz, frijol y arroz y que es probable que en los últimos días ingresen contingentes de productos de donaciones principalmente de Venezuela.

La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), dice que durante el mes de julio debido a un posible déficit de lluvia derivado de la canícula en las regiones de Oriente y Litoral del Pacífico, existe la posibilidad de un daño en los cultivos de maíz, ya que estos se encontrarán en

Guatemala será sede Integrantes de seis comisiones del Congreso encabezada por la sala de Seguridad Alimentaria conformaron un bloque parlamentario contra el hambre, el cual buscará dar los recursos necesarios a programas que combatan la desnutrición. Asimismo, se convino la realización en el país del III Foro Anual del Frente Parlamentario de América Latina para el próximo 30 y 31 de agosto en el que participarán 15 países de la región, explicó el presidente de la Comisión de Seguridad Alimentaria, Hugo Morán.

una etapa de crecimiento II, lo que podría derivar en reducción de rendimientos considerables de las cosechas.

Según la Sesan, hasta el 18 de junio, el precio promedio del maíz blanco al mayorista mostraba una tendencia al alza de Q140. por quintal. Este precio es menor al registrado en el mes de junio de 2011, sin embargo, continúa siendo poco accesible para las familias extremadamente pobres.

Autue

Ataques en buses han cobrado más la vida de usuarios que de pilotos POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

La Asociación de Usuarios de Transporte Urbano y Extraurbano (Autue) señala que en lo que va del año más de 37 personas han perdido la vida en el servicio colectivo urbano, entre ellas 22 usuarios, 11 pilotos y 4 ayudantes y han resultado heridas 15 más, según Edgar Guerra de Autue, el incremento en asesinatos a pasajeros ha sido el reflejo de los constantes asaltos que las unidades han sufrido en los últimos meses.

Según la Autue, los usuarios de transporte extraurbano también han sido víctimas de la delincuencia, pues se registran un total de 76 asesinatos, entre lo que se destaca el incremento de pasajeros asesinados, los cuales fueron 23 y 45 heridos, 15 pilotos ultimados y 3 heridos.

Guerra asegura que este incremento de asesinatos a usuarios del transporte se debe a los asaltos en autobuses del transporte colectivo, así como los atracos sucedidos en las paradas de buses, tanto urbanos como extraurbanos, teniendo una incidencia negativa al cobrar la vida de quienes a diario utilizan este medio de trasporte.

Asimismo, indica que también puede ser por el combate a los extorsionistas por parte de las autoridades, y esto está ocasionando que los delincuentes prefieran o sean obligados a asaltar autobuses con más frecuencia que en otros años.

Además, señala que una de las situaciones que se ha dado es una

migración de la delincuencia de extorsiones a asaltos y por ende asesinatos en el transporte colectivo, empezando en la ciudad por la concentración de población y luego al transporte extraurbano de rutas cortas y rutas largas.

Según Edgar Guerra, los asesinatos a los usuarios han sido por la oposición de los mismos a ser despojados de sus pertenencias, en donde han llegado al punto de “manosear” a las mujeres que utilizan los autobuses, provocando la indignación de los usuarios y que se opongan a estos hechos.

Esto ha provocado que los mismos pasajeros cuando se oponen al asalto si no llevan dinero u objetos de valor, los asaltantes se frustran y arremeten en contra de ellos, siendo asesinados a sangre fría de parte de estas bandas de delincuentes, es por eso que existe un incremento en la tasa de usuarios asesinados en el último año.

Guerra dice que ha insistido en que debe haber mayor presencia de elementos de la Policía Nacional Civil, en calles y carreteras, así como el uso de tecnología para combatir a la delincuencia común y crimen organizado.

Según datos del Grupo de Apoyo Mutuo se registra un número alto de usuarios del transporte asesinados, principalmente hombres, en lo que va del año, así como en el caso de los heridos.

Además, en el informe de junio que presenta dicha asociación, sobre la situación de derechos humanos y hechos de violencia, los pilotos de transporte colectivo siguen siendo víctimas de la delincuencia ascendiendo la cifra a 28 homicidios en lo que va del año.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En los últimos meses, debido a la violencia en buses han sido más afectados los usuarios.

La Hora

AL CIERRE

En Cort ASALTOS Dos heridos por robarles el celular Dos hombres resultaron heridos en la zona 5, luego que fueran víctimas de un asalto por delincuentes que los atacaron con un envase para robarles un celular.

Edwin Emilio Jiménez, de 34 años y un adolescente de 17 años, fueron trasladados de la 20 calle y 31 avenida de la colonia El Esfuerzo, zona 5, hacia el Hospital San Juan de Dios, debido a las heridas que sufrieron.

Estas personas caminaban a inmediaciones de la colonia en mención, cuando fueron atacadas por desconocidos que les robaron un celular, los golpearon y huyeron.

SACATEPÉQUEZ Guardia herido por intento de atraco Un guardia de seguridad privada resultó herido en el kilómetro 35 de la ruta Interamericana, jurisdicción de la aldea Santa María Cauqué, Santiago Sacatepéquez, luego que delincuentes secuestraran al piloto de un camión, que acompañaba.

Los Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital Roosevelt, al guardia Antolin Soc Yanes, de 20 años, quien acompañaba al conductor de un camión, que aparentemente fue secuestrado.

Según relató el afectado, los delincuentes lo obligaron a bajarse del automotor, le dispararon y se dieron a la fuga.

PETÉN Capturan a mujer sospechosa de vínculos con secuestradores La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a una mujer en San Benito Petén, sindicada por su vinculación con una banda de secuestradores.

La detenida es Berta Lidia Choc García, quien aparentemente fungía como informante de una banda de secuestradores denominada “Los Infiltrados”.

Según las investigaciones, a esta persona se le sindica por el delito de encubrimiento propio, ya que supuestamente protegió a los delincuentes en un caso de secuestro, contra un adolescente.

Las pesquisas continúan para determinar si existen más personas vinculadas con estos delitos.

Guatemala, 17 de julio de 2012 /Página 35

DELINCUENCIA: En la mayoría de los casos es contra menores de edad

Fundación Sobrevivientes estima diez violaciones sexuales diarias La Fundación Sobrevivientes estima que diariamente se reportan al menos diez violaciones sexuales contra mujeres y niñas, un 98 por ciento de los casos es contra menores de edad.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Norma Cruz, directora de la Fundación, destacó la necesidad de educar adecuadamente a los niños que crecen en un entorno familiar, pues muchos de ellos aprenden patrones de violencia contra la mujer en su hogar.

La activista, dijo que los educadores también juegan un papel importante en este tema, pues son ellos quienes pueden identificar y colaborar para corregir conductas inadecuadas.

Los casos registrados por esta organización, dan cuenta que de diez abusos sexuales que se registran diariamente, solo la mitad se denuncia ante las autoridades competentes, el resto se mantiene bajo el anonimato, por temor o vergüenza de las víctimas y sus familiares.

Según se ha identificado, el 98 por ciento de estas situaciones son en contra de niñas, niños y adolescentes, que no alcanzan los 18 años.

El 50 por ciento de las vejaciones se registran en el seno familiar, el resto en el ámbito comunitario, refirió Cruz.

NUEVOS CASOS El delito es recurrente, según la Fundación Sobrevivientes, prevalece en todo el territorio guatemalteco; cuando un caso no ha sido esclarecido aparecen nuevos, se indica.

En Petén, ni siquiera ha sido detenido el responsable de violar y asesinar a la niña Andry Jaretzi Lemus Vásquez, de 7 años, y se registran nuevos casos.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Marvelys Obed Ramos Iguardia, agente policial y miembro del Plan Cuadrante, se entregó hoy a la justicia, luego de que conoció que se le buscaba por estar vinculado a la supuesta banda de violadores que operaba en la Calzada Roosevelt.

De acuerdo con el informe circunstanciado de la Policía Nacional Civil (PNC), otra víctima de apenas cinco años, fue objeto de violencia sexual, en la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco.

Familiares de la infante, entregaron a las autoridades, a un hombre identificado como Lorenzo Cur, de 52 años, a quien sindican de ultrajar a la niña.

La menor afectada fue trasladada al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), mientras que el sindicado fue puesto a disposición del Juzgado de Mixco.

Estos casos han generado rechazo para la fundación y otras instituciones, que piden a las

comunidades de vecinos involucrarse cuando existe información de un niño desaparecido, pues de esa forma se podría evitar el peligro que corren, es decir una violación o una muerte.

A criterio de Cruz, a pesar de que en muchos casos a través de la alerta Alba-Keneth se ha lanzado la advertencia para la pronta localización de los afectados, los menores no son ubicados de forma inmediata, tal como sucedió con la niña asesinada en Petén. ÚLTIMA HORA: PNC SE ENTREGA En otro tema, fuentes de la institución policial, indicaron que

esta mañana se entregó ante las autoridades competentes, Marvelys Obed Ramos Iguardia, quien pertenecía al Plan Cuadrante de la PNC y era buscado por integrar la banda delincuencial que asaltaba y violaba mujeres en la Calzada Roosevelt.

El sindicado era buscado por el Ministerio Público (MP), el jueves recién pasado, pues existía una orden de captura en su contra, por su presunta participación en la banda liderada por un hombre apodado el “Nica”, quien días antes habría sido detenido en la zona 1.

Este mediodía se conoció que el sindicado se entregó, fue trasladado a la Torre de Tribunales.

Sucesos

Encuentran muerto a indigente, con señales de violencia POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El indigente presentaba señales de violencia.

Un indigente fue encontrado muerto en la 6ª. calle “A”, frente al numeral 11-17, de la colonia Quinta Samayoa, zona 7. La víctima no fue identificada.

El fallecido un hombre que oscilaba entre los 40 y 45 años, quien vestía una playera negra un

suéter gris y calcetines negros.

Raúl Hernández, portavoz de los Bomberos Municipales, explicó que el fallecido fue encontrado alrededor de las 06:55 horas, por las llamadas de alerta recibidas a la cabina de la institución.

Hernández explicó que esta persona tenía una deformidad en el cráneo y un hematoma en

el rostro, por lo que se presume que fue golpeado o víctima de un accidente de tránsito.

Dos mujeres arribaron a la escena del crimen, pues presumían que se trataba de un familiar, pero al reconocerlo indicaron que era una confusión.

Minutos más tarde, arribó el Ministerio Público (MP), para realizar los trámites de rigor.

Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 17 de julio de 2012